Greek: ότι, τα ειδικά μέτρα για τους καρπούς με κέλυφος και τα χαρούπια θεσπίστηκαν από τον τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (32), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 (33) 7 ότι, ο εν λόγω κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 7 ότι, ωστόσο το άρθρο 53 του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 προβλέπει ότι τα δικαιώματα που έχουν αποκτήσει οι οργανώσεις παραγωγών κατ' εφαρμογή του εν λόγω τίτλου ΙΙα διατηρούνται μέχρις εξαντλήσεώς τους 7 ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2159/89 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους καρπούς με κέλυφος και τα χαρούπια που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (34), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95, η ενίσχυση για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας στον τομέα των καρπών με κέλυφος και των χαρουπιών, που προβλέπεται στο άρθρο 14δ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καταβάλλεται κατά την λήξη κάθε ετήσιας περιόδου αναφοράς 7 ότι, πρέπει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, να καθοριστεί την 1η Ιανουαρίου κάθε ετήσιας περιόδου αναφοράς το γενεσιουργό αίτιο της γεωργικής ισοτιμίας που ισχύει για το μέγιστο ποσό της εν λόγω ενίσχυσης, που καθορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 του Συμβουλίου (35), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1825/97 (36) 7
French: considérant que des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes ont été instituées par le titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil du 18 mai 1972 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (32), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 de la Commission (33); que ce règlement (CEE) n° 1035/72 a été abrogé par le règlement (CE) n° 2200/96; que toutefois l'article 53 dudit règlement (CE) n° 2200/96 prévoit que les droits acquis par les organisations de producteurs en application dudit titre II bis sont maintenus jusqu'à leur épuisement; considérant que, en application de l'article 19 du règlement (CEE) n° 2159/89 de la Commission du 18 juillet 1989 fixant les modalités d'application des mesures spécifiques pour les fruits à coques et les caroubes prévues au titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 (34), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95, l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coques et des caroubes prévue à l'article 14 quinquies, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1035/72 est versée à l'issue de chaque période annuelle de référence; qu'il convient donc, en application de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1068/93, de fixer au 1er janvier de chaque période annuelle de référence le fait générateur du taux de conversion agricole applicable au montant maximal de l'aide en cause, fixé à l'article 2 du règlement (CEE) n° 790/89 du Conseil (35), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1825/97 (36);