FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - 30 % για τις μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές καλλιέργειες), με επιδότηση ύψους 5 % για τους γεωργούς τους εγκατεστημένους το πολύ από πενταετίας.
French: - 30 % pour les exploitations agricoles mixtes (une partie de la production en bio et une partie en conventionnel), avec un bonus de 5 % pour les agriculteurs installés depuis moins de 5 ans.
Greek: Επιλέξιμο ανώτατο ύψος των επενδύσεων: 50000 EUR ανά σχέδιο, ήτοι ανώτατα όρια ενίσχυσης, αντίστοιχα, 20000 EUR, 15000 EUR και 17500 EUR.
French: Plafond d'investissement éligible: 50000 EUR par projet, soit des plafonds d'aide respectivement de 20000 EUR, 15000 EUR et 17500 EUR.
Greek: Αυτά τα επιλέξιμα ανώτατα όρια επενδύσεων θα μπορούν να διπλασιαστούν στις περιπτώσεις συμφωνιών με άλλους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (διοικητικά διαμερίσματα, εδάφη, δήμοι …).
French: Ces plafonds d'investissements éligibles pourront être multipliés par deux dans le cas de conventions avec d'autres collectivités (départements, territoires, communes…).
Greek: Στις περιπτώσεις διαρθρώσεων, εταιρικής φύσης, μεταξύ περισσοτέρων συνεταιριζόμενων κατόχων εκμεταλλεύσεων, τα επιλέξιμα ανώτατα όρια επενδύσεων και, άρα, τα αντίστοιχα ανώτατα όρια ενισχύσεων βάσει των αναφερόμενων μέγιστων συντελεστών, μπορούν να διπλασιαστούν
French: Dans le cas de structures sociétaires avec plusieurs associés exploitants, les plafonds des investissements éligibles et donc les plafonds d'aides correspondants aux taux maxima indiqués peuvent être multipliés par deux.
Greek: - βελτίωσης και αναδιάταξης της παραγωγής,
French: - amélioration et redéploiement de la production,
Greek: - βελτίωσης της ποιότητας,
French: - amélioration de la qualité
Greek: - διατήρησης και βελτίωσης του φυσικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων,
French: - préservation et amélioration de l'environnement naturel, des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux,
Greek: - προαγωγής της διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων γεωργικής εκμετάλλευσης.
French: - promotion de la diversification de l'activité de l'exploitation.
Greek: Η ενίσχυση αυτή αφορά όλες τις επενδύσεις που είναι άμεσα συναφείς με τη βιολογική γεωργία (εξαιρουμένης της καθαυτό ανανέωσης του υλικού των εκμεταλλεύσεων) κατά τη διάρκεια και μετά τη μετατροπή, τόσο στο επίπεδο της παραγωγής όσο και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων των προερχομένων από βιολογικές καλλιέργειες
French: Cette aide concerne tous les investissements directement liés à l'agriculture biologique (à l'exclusion du renouvellement strict du matériel) pendant et après la conversion, tant au niveau de la production que de la transformation et de la commercialisation des produits issus de l'agriculture biologique
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων προερχομένων από βιολογικές καλλιέργειες. Αυτό το καθεστώς ενισχύσεων είναι ανοικτό σε όλες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν με βάση τη βιολογική γεωργία, και στις διαρθρώσεις στα πλαίσια των οποίων τίθενται από κοινού ορισμένα μέσα για την αξιοποίηση των διαφόρων ειδών βιολογικών παραγωγής.
French: Secteurs concernés: Tous les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles issus de l'agriculture biologique. Ce régime d'aide est ouvert à toutes les exploitations agricoles en mode de production biologique et aux structures liées à la mise en commun de moyens pour mieux valoriser les productions biologiques
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Conseil régional de Picardie
French: Nom et adresse de l'autorité compétente Conseil régional de Picardie
Greek: [1] Το καθεστώς και όλα τα μεμονωμένα μέτρα που βασίζονται στο καθεστώς και τα οποία εκτείνονται πέρα της 31ης Δεκεμβρίου 2006 θα προσαρμοστούν ανάλογα με τους κανόνες που θα ισχύουν μετά την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Η υποχρέωση περιλαμβάνει και την κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τροποποιήσεων με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 ή το διάδοχό του.
French: [1] Le régime et toutes les mesures individuelles basées sur le régime d'une durée dépassant le 31 décembre 2006 seront adaptés conformément aux règles applicables après la révision du règlement (CE) no 1/2004. L'obligation comprend également la communication à la Commission européenne des modifications introduites conformément au règlement (CE) no 1/2004 ou au règlement ultérieur.
Greek: (2005/C 258/03)
French: (2005/C 258/03)
Greek: Σωλήνες (καθοδικοί) για δέκτες έγχρωμης τηλεόρασης | Ινδία Δημοκρατία της Κορέα | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 2313/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 267 της 20.10.2000, σ. 1) | 21.10.2005 |
French: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs | Inde République de Corée | Droits antidumping | Règlement (CE) no 2313/2000 du Conseil (JO L 267 du 20.10.2000, p. 1) | 21.10.2005 |
Greek: (2005/C 258/04)
French: (2005/C 258/04)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 27.1.2005
French: Date d'adoption de la décision: 27.1.2005
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: N 440/2004
French: Numéro de l'aide: N 440/2004
Greek: Τίτλος: Πρότυπο έργο "Αγενής πολλαπλασιασμός της νορδμαννιανής ελάτης (Nordmanns-fir): Μαζική αναπαραγωγή σωματικών εμβρύων και σπερμοφυείς καλλιέργειες"
French: Titre: Projet-type "multiplication végétative du sapin de Nordmann: reproductions de masse des embryons somatiques et élevages des semis"
Greek: Στόχος: Χρηματοδότηση έργου Ε%amp%Α με στόχο την ανάδειξη της μεθόδου αναπαραγωγής σε πειράματα μεγάλης κλίμακας και τη δοκιμή σπερμοφυών καλλιεργειών σε φυτώρια
French: Objectif: Financement d'un projet de recherche-développement visant à la mise au point d'une méthode de reproduction dans le cadre d'expériences à large échelle et à l'expérimentation des élevages de semis dans des pépinières
Greek: Προϋπολογισμός: 440000 EUR
French: Budget: 440000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: μη ενίσχυση
French: Intensité de l'aide ou montant: Aucune aide
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 10.8.2005
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Umbria)
French: État membre: Italie (Ombrie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 8/2005
French: Numéro de l'aide: N 8/2005
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζοπτώσεις της 13ης Σεπτεμβρίου 2004 στην επαρχία Perugia)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 13 septembre 2004 dans la province de Pérouse)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004
French: Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004
Greek: Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)
French: Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %
Greek: Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή
French: Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 19.8.2005
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Piemonte)
French: État membre: Italie (Piémont)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 22/2005
French: Numéro de l'aide: N 22/2005
Greek: Τίτλος: Μέτρα στον τομέα των καστανιών
French: Titre: Mesures dans le secteur des châtaigniers
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις στην έρευνα: ο κοινοποιηθείς νόμος αποβλέπει στην πρόληψη των κινδύνων που απορρέουν από την εισαγωγή και διασπορά του Cynips του καστανεώνα (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu) στο περιφερειακό έδαφος
French: Objectif: Aides à la recherche: la loi notifiée a pour objectif de prévenir les risques conséquent l'introduction et la diffusion du Cynips de la châtaigneraie dénommé Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu sur le territoire régional
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 29.11.2004, n. 35
French: Base juridique: Legge regionale 29.11.2004, n. 35
Greek: Προϋπολογισμός: 1000000 EUR
French: Budget: 1000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles
Greek: Άλλες πληροφορίες: Η χρηματοδότηση των θεσμικών δραστηριοτήτων του περιφερειακού φυτοϋγειονομικού τομέα του Piemonte σχετικά με την διάδοση, την παρακολούθηση και τη δραστηριότητα των φυτωρίων και την παρακολούθηση του εδάφους δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης
French: Autres informations: Le financement des activités institutionnelles du Secteur Phytosanitaire Régional du Piémont concernant la divulgation, la surveillance de l'activité des pépinières et le monitorage du territoire ne constituent pas un aide d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 4.8.2005
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: N 55/2004
French: Numéro de l'aide: N 55/2004
Greek: Τίτλος: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα για την περιοχή Lübecker Bucht
French: Titre: Mesures agro-environnementales pour la région de Lübecker Bucht
Greek: Στόχος: η διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος της περιοχής του Lübecker Bucht με τη βοήθεια επαφών με τους αγρότες που αναλαμβάνουν εθελούσιες γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις
French: Objectif: préservation et amélioration de l'environnement naturel de la région de Lübecker Bucht au moyen de contrats conclus avec les agriculteurs qui prennent des engagements volontaires agro-environnementaux
Greek: Προϋπολογισμός: 130000 EUR
French: Budget: 130000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: η ενίσχυση περιλαμβάνει διαφυγόντα έσοδα και πρόσθετες επιβαρύνσεις, συν ένα κίνητρο της τάξεως του 20 %
French: Intensité de l'aide: l'aide couvre le montant de la perte de revenus subie et des surcoûts supportés, ainsi qu'une incitation financière (limitée à 20 % de ce montant)
Greek: Διάρκεια: μέχρι το 2009
French: Durée: jusqu'en 2009
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 8.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 8.8.2005
Greek: Κράτος μέλος: Αυστρία (Steiermark)
French: État membre: Autriche (Styrie)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 70/2005
French: Numéro de l'aide: N 70/2005
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για επενδύσεις σε αρδευτικά έργα — διορθωτικό
French: Titre: Aide à l'investissement dans des installations d'irrigation-corrigendum
Greek: Στόχος: Προβλέπεται η χορήγηση ενισχύσεων για επενδυτικά έργα που αφορούν την κατασκευή αρδευτικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων συγκράτησης και αποθήκευσης νερού, για τις ακόλουθες καλλιέργειες: οπωροκηπευτικά, άμπελος, υπαίθρια καλλιέργεια αραβοσίτου (Saatmais), ειδικές καλλιέργειες σε σήραγγες (foil tunnel), φυτώρια δένδρων και λυκίσκος
French: Objectif: L'aide sera accordée en faveur de projets d'investissement liés à la construction de systèmes d'irrigation, dont des installations de rétention et de stockage de l'eau pour les cultures suivantes: fruits, vigne, légumes, maïs de champ (Saatmais), cultures spéciales sous tunnels plastique, pépinières et houblon
Greek: Νομική βάση: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark
French: Base juridique: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark
Greek: Προϋπολογισμός: 900000 EUR (εθνική χρηματοδότηση)
French: Budget: 900000 EUR (financement national)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο 20 % έως 35 % των επιλέξιμων δαπανών, ανάλογα με το είδος της επένδυσης
French: Intensité ou montant de l'aide: 20 % ou 35 % des coûts éligibles au maximum en fonction du type d'investissement
Greek: Διάρκεια: 31.12.2007
French: Durée: 31.12.2007
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 2.8.2005
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Καμπανία)
French: État membre: Italie (Campania)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 141/2005
French: Numéro de l'aide: N 141/2005
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές από τις 26 έως 28 Δεκεμβρίου 2004 και ανεμοστρόβιλος της 27ης Δεκεμβρίου 2004)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du 26 au 28 décembre 2004 et tourbillon de vent du 27 décembre 2004)
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 146/05
French: Numéro de l'aide: N 146/05
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές ζώνες (έντονες βροχοπτώσεις, περίοδος 29 Οκτωβρίου — 1 Νοεμβρίου 2004, επαρχία Pordenone)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles, période 29 octobre au 1er novembre 2004, province de Pordenone)
Greek: Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση για τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπονται αποζημιώσεις βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθ. ενισχ. NN 54/A/ 04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04
Greek: Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004 ("Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale")
French: Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004 ("Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale")
Greek: Προϋπολογισμός: Το μη εισέτι καθορισθέν ποσό της ενίσχυσης θα χρηματοδοτηθεί μέσω του συνολικού προϋπολογισμού 200 εκατ. EUR που έχει διατεθεί στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)
French: Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 mio EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Απουλία)
French: État membre: Italie (Pouilles)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 147/2005
French: Numéro de l'aide: N 147/2005
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 24ης Νοεμβρίου 2004 στην επαρχία Bari)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade du 24 novembre 2004 dans la province de Bari)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 29.7.2005
French: Date d'adoption de la décision: 29.7.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 150/2005
French: Numéro de l'aide: N 150/2005
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές από τις 6 έως 12 Δεκεμβρίου 2004)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du 6- 12 décembre 2004)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20.7.2005
French: Date d'adoption de la décision: 20.7.2005
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: N 406/2004
French: Numéro de l'aide: N 406/2004
Greek: Τίτλος: Τροποποίηση, του 2004, του Αγγλικού Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης — Μέτρα κρατικής ενίσχυσης: Περιβαλλοντικά Ευαίσθητες Περιοχές, Σύστημα Διαχείρισης της Υπαίθρου και Περιβαλλοντική Διαχείριση
French: Titre: The 2004 Modification to England Rural Development Programme — State Aided Measures: Environmentally Sensitive Areas, Countryside Stewardship Scheme and Environmental Stewardship
Greek: Στόχος: Διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών και τεχνική υποστήριξη εις ό,τι αφορά την παραγωγή, χρήση και τις τεχνολογίες σχετικά με τις μη εδώδιμες καλλιέργειες
French: Objectif: Organisation de campagnes d'information et fourniture d'une assistance technique concernant la production et l'utilisation des cultures non alimentaires et les technologies qui s'y rapportent
Greek: Νομική βάση: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995
French: Base juridique: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995
Greek: Προϋπολογισμός ESA 100000 GBP και CSS 1000000 GBP
French: Budget ESA: GBP 100000 et CSS: GBP 1000000
Greek: ES 1100000 GBP
French: ES: GBP 1100000
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: μέχρι ποσοστού 100 % του επιλέξιμου κόστους
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des coûts admissibles
Greek: Διάρκεια: Θα προσφερθεί ενίσχυση εκ παραλλήλου με τις συμφωνίες ESA και CSS (συμφωνίες που προσφέρονται μέχρι τον Δεκέμβριο 2005, ενώ οι πληρωμές θα συνεχιστούν μέχρι το 2015) και ES (συμφωνίες που προσφέρονται από τον Μάϊο 2005 μέχρι τον Δεκέμβριο 2007) Οι ενισχύσεις υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής
French: Durée: L'aide sera offerte en parallèle avec les contrats au titre de l'ESA et du CSS (pour les contrats offerts jusqu'en décembre 2005, les paiements continueront jusqu'en 2015), ainsi que de l'ES (contrats offerts de mai 2005 à décembre 2007). L'aide sera accordée dès que la Commission aura donné son approbation
Greek: (2005/C 258/05)
French: (2005/C 258/05)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.11.2004
French: Date d'adoption de la décision: 18.11.2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Abruzzi)
French: État membre: Italie (Abruzzes)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 10/04
French: Numéro de l'aide: N 10/04
Greek: Τίτλος: Παρέμβαση υπέρ των μονάδων εκτροφής της περιοχής των Abruzzi που επλήγησαν από προβλήματα ζωοτεχνικού, υγειονομικού και κτηνιατρικού χαρακτήρα
French: Titre: Intervention en faveur des élevages de la région des Abruzzes touchés par des problèmes zootechniques, sanitaires et vétérinaires
Greek: Στόχος: Αποζημίωση ζημιών που οφείλονται στην καταπολέμηση των επιζωοτιών
French: Objectif: Compensation de pertes dues à la lutte contre des maladies animales
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 "Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie"
French: Base juridique: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 "Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie"
Greek: Προϋπολογισμός: 500000 EUR για το πρώτο έτος (στη συνέχεια, το ύψος καθορίζεται στους ετήσιους δημοσιονομικούς νόμους)
French: Budget: 500000 EUR la première année (ensuite, montant fixé dans les lois de finances annuelles)
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Πριμοδότηση ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου (UGB) ή ποσοστό 75 έως 100 % των ζημιών, ανάλογα με το μέτρο
French: Intensité ou montant de l'aide: Prime par UGB ou 75 à 100 % des pertes, selon la mesure
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 30/2005
French: Numéro de l'aide: N 30/2005
Greek: Τίτλος: Κεφάλαιο κίνησης Agro %amp% Co
French: Titre: Fonds de capital Agro Co
Greek: Στόχος: Τόνωση της καινοτομίας στον γεωργικό τομέα μέσω της διάθεσης κεφαλαίων υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου σε ΜΜΕ στον γεωργικό και στους συναφείς με αυτόν τομείς, στην αρχική φάση της υιοθέτησης καινοτομιών. Εν γένει, οι ΜΜΕ δυσκολεύονται να προσελκύσουν τέτοιου είδους χρηματοδότηση
French: Objectif: Stimuler l'innovation dans le secteur de l'agriculture en fournissant du capital-risque aux PME dans le secteur de l'agriculture et les secteurs associés au cours de la phase initiale de mise en œuvre d'innovations. Ces PME éprouvent généralement des difficultés pour attirer ce type de financement.
Greek: Νομική βάση: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004
French: Base juridique: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004
Greek: Προϋπολογισμός: Η επαρχία του North Brabant θα συνεισφέρει 6,67 εκατομ. EUR στο κεφάλαιο, ποσό που ισούται με το ποσό που συνεισφέρουν οι δύο άλλοι (ιδιωτικοί) επενδυτές συμμετοχή ΕΣΟ/B.V. και η Rabobank
French: Budget: La province de Noord-Brabant contribuera à concurrence de 6,67 millions EUR au Fonds, c'est-à-dire à concurrence du même montant que celui apporté par les deux autres investisseurs (privés) (NCB participation B.V. et la Rabobank)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.6.2005
French: Date d'adoption de la decision: 16.6.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 47/05
French: Numéro de l'aide: N 47/05
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικά με το δίκτυο Natura 2000 — Δάση
French: Titre: Aide à la fourniture de guidance concernant les forêts Natura 2000
Greek: Το σχέδιο διοικητικού διατάγματος της 27.1.2005 ("το διάταγμα", το οποίο δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ) προβλέπει ότι η Δανική Δασοκομική Ένωση (Dansk Skovforening, "η Ένωση") θα λάβει χρηματοδοτική ενίσχυση για τη διοργάνωση της προαναφερθείσας παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων ή σε ενώσεις των εν λόγω ιδιοκτητών.
French: Le projet d'ordonnance administrative du 27 janvier 2005 ("l'ordonnance", pas encore entrée en vigueur) prévoit que l'association danoise des forêts (Dansk Skovforening, ci-après "l'association") recevra une aide financière pour mettre sur pieds les activités de guidance visées ci-dessus, au bénéfice des propriétaires forestiers privés ou des associations de tels propriétaires.
Greek: Στο άρθρο 2 του διατάγματος, οι συμβουλευτικές υπηρεσίες που λαμβάνουν ενίσχυση παρέχονται από την Ένωση και περιορίζονται σε 930 ώρες, για τον προσδιορισμό και την εκτίμηση της κατάστασης των φυσικών ενδιαιτημάτων, καθώς και για τη σύναψη οικειοθελών συμφωνιών σχετικά με την υλοποίηση των σχεδίων για τα δάση του Natura 2000. Καμία άλλη δραστηριότητα παροχής συμβουλών δεν είναι επιλέξιμη για ενίσχυση. Η ενίσχυση περιορίζεται στο πραγματικό κόστος της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται οι λογικές διοικητικές δαπάνες και τα οδοιπορικά που συνδέονται με την οργάνωση της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών. Η ενίσχυση καταβάλλεται στην Ένωση εφόσον προσκομιστούν τα υποστηρικτικά έγγραφα που αφορούν την οργάνωση της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών.
French: Conformément à l'article 2 de l'ordonnance, l'assistance fournie par l'association est limitée à 930 heures de guidance en matières d'identification et d'évaluation de l'état des habitats naturels ainsi que de conclusion d'accords volontaires ayant trait à la mise en œuvre des plans forestiers Natura 2000. Aucune autre activité de guidance n'est éligible à l'aide, qui se borne à couvrir les coûts réels de l'activité, y compris les coûts raisonnables d'administration et de déplacement liés à l'organisation de ces guidances. L'aide est versée à l'association sur présentation des documents justificatifs se rapportant à l'activité de guidance venant d'avoir eu lieu.