FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 93/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 93/06 |
Greek: Περιφέρεια | Ústecký kraj |
French: Région | Ústecký kraj |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | České přístavy, a.s. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | České přístavy, a.s. |
Greek: Νομική βάση | Zákon č. 104/2000 Sb., o Státním fondu dopravní infrastruktury: http://www.mvcr.cz/sbirka/2000/sb032-00.pdf και Pravidla pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury v roce 2005: www.sfdi.cz — Veřejné listiny ("Pravidla") |
French: Base juridique | Zákon č. 104/2000 Sb., o Státním fondu dopravní infrastruktury, voir http://www.mvcr.cz/sbirka/2000/sb032-00.pdf et Pravidla pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury v roce 2005, voir: www.sfdi.cz — Veřejné listiny (dále jen "Pravidla") |
Greek: Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,119909 εκατ. EUR (3,386 εκατ. CZK) |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,119909 million EUR (3,386 millions CZK) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.8.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 1.8.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.10.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.10.2006 |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo dopravy |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministerstvo dopravy |
Greek: Nábřeží Ludvíka Svobody 12 CZ-110 15 Praha 1 |
French: Nábřeží Ludvíka Svobody 12 CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 94/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 94/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιχορηγήσεις για τη βελτίωση γραφείων στο Bridlington (East Riding of Yorkshire Council) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subventions destinées à l'amélioration d'installations à Bridlington (Conseil d'East Riding of Yorkshire) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,137 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,137 million de GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 22.5.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 22.5.2006 |
Greek: 25 Queen Street, Leeds, LS1 2TW, United Kingdom |
French: 25 Queen Street, Leeds, LS1 2TW, United Kingdom |
Greek: (2006/C 274/08)
French: (2006/C 274/08)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.9.2005 |
French: Date d'adoption de la décision | 14.9.2005 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 18/05 |
French: Aide no | N 18/05 |
Greek: Τίτλος | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje udzielanej w procesach prywatyzacji |
French: Titre | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje udzielanej w procesach prywatyzacji |
Greek: Νομική βάση | Ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji, Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji, Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie sposobu finansowania zbywania akcji oraz formy i warunków zapłaty za akcje nabywane od Skarbu Państwa; Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowego trybu sprzedaży przedsiębiorstwa, Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa |
French: Base juridique | Ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji, Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji, Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie sposobu finansowania zbywania akcji oraz formy i warunków zapłaty za akcje nabywane od Skarbu Państwa; Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowego trybu sprzedaży przedsiębiorstwa, Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa |
Greek: Είδος ενίσχυσης | Διαγραφή χρέους — Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
French: Forme de l'aide | Annulation de dettes — Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
Greek: Προϋπολογισμός | 345000000 PLZ |
French: Budget | 345000000 PLZ |
Greek: Ένταση | 50 %, 40 %, 30 % |
French: Intensité | 50 %, 40 %, 30 % |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Skarbu Państwa, ul. Krucza 36/Wspólna 6, PL-00-522 Warszawa |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Skarbu Państwa, ul. Krucza 36/Wspólna 6, PL-00-522 Warszawa |
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.6.2005 |
French: Date d'adoption de la décision | 1.6.2005 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 57/05 |
French: Aide no | N 57/05 |
Greek: Περιφέρεια | Wales |
French: Région | Wales |
Greek: Τίτλος | Regional Innovative Broadband Project in Wales |
French: Titre | Regional Innovative Broadband Project in Wales |
Greek: Νομική βάση | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act of 1996 |
French: Base juridique | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act of 1996 |
Greek: Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
French: Objectif | Développement sectoriel |
Greek: Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 9,5 εκατομμύρια GBP |
French: Budget | Dépenses annuelles prévues: —; Montant global de l'aide prévue: 9,5 millions GBP |
Greek: Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
French: Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Welsh Assembly Government |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Welsh Assembly Government |
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.9.2006 |
French: Date d'adoption de la décision | 1.9.2006 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 504/06 |
French: Aide no | N 504/06 |
Greek: Περιφέρεια | Northern Ireland |
French: Région | Northern Ireland |
Greek: Τίτλος | Northern Ireland film production fund |
French: Titre | Northern Ireland film production fund |
Greek: Νομική βάση | NI Industrial Development Act 2002 |
French: Base juridique | NI Industrial Development Act 2002 |
Greek: Στόχος | Πολιτισμός |
French: Objectif | Promotion de la culture |
Greek: Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
French: Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
Greek: Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,84 εκατ. GBP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5,5 εκατ. GBP |
French: Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,84 Mio GBP; Montant global de l'aide prévue: 5,5 Mio GBP |
Greek: Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2007- 31 Δεκεμβρίου 2007 |
French: Durée | 1.1.2007- 31.12.2007 |
Greek: Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
French: Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Northern Ireland Film and Television Commission, Alfred House, 21 Alfred Street, Belfast BT2 8ED, Northern Ireland |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Northern Ireland Film and Television Commission, Alfred House, 21 Alfred Street, Belfast BT2 8ED, Northern Ireland |
Greek: (2006/C 275/02)
French: (2006/C 275/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 2/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 2/06 |
Greek: Περιφέρεια | Limburg |
French: Région | Limbourg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 6419 DJ Heerlen Nederland |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 6419 DJ Heerlen Nederland |
Greek: Νομική βάση | Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling |
French: Base juridique | Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 111250 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 111250 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι, 15 % + 10 % (δήμος στον χάρτη ενισχύσεων) = 25 % ενσώματων ή άυλων στοιχείων ενεργητικού για άμεσες επενδύσεις |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui, 15 % + 10 % (commune relevant d'une région assistée) = 25 % des investissements ponctuels dans des immobilisations corporelles et incorporelles |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 23.12.2005. Δεν έχει πληρωθεί ακόμα καμία προκαταβολή |
French: Date de mise en œuvre | 23.12.2005. Aucun acompte n'a encore été versé. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.11.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.11.2007 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ Δημιουργία κέντρου δεδομένων και λογισμικού και αγορά εξοπλισμού ("Health Buddy") για την παροχή ιατρικής βοήθειας από απόσταση | Ναι, μικρές |
French: Objectif de l'aide | Soutien aux PME Investissement dans Datacenter et logiciel et investissement dans appareillage (health buddy), afin de permettre les soins à distance. | Oui, petites |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Ναι, Υπηρεσίες στήριξης της υγειονομικής περίθαλψης |
French: Autres services | Oui, activités liées aux soins de santé |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Limburg |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Limburg |
Greek: Limburglaan 10 6229 GA Maastricht Nederland |
French: Limburglaan 10 6229 GA Maastricht Nederland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 15/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 15/06 |
Greek: Περιφέρεια | Gelderland |
French: Région | Province de Gelderland |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | NOC*NSF te Arnhem |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NOC*NSF te Arnhem |
Greek: Νομική βάση | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001, και ειδικότερα τα άρθρα 4 και 5, σε συνδυασμό με Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1 |
French: Base juridique | Règlement (CE) no 70/2001, et notamment ses articles 4 et 5, en liaison avec Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Δεν ισχύει | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | s.o | |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 500000 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 500000 EUR non récurrents |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι. Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται στα 5855 44 εκ. EUR. Οι δαπάνες για την επιλέξιμη επένδυση ανέρχονται στα 5319940 εκ. EUR: η επιδότηση είναι 392250 χιλιάδες ευρώ. Δαπάνες για την παροχή συμβουλών ανέρχονται στις 535500 χιλιάδες EUR: η επιδότηση είναι 107750 χιλιάδες ευρώ. Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στις 500000 χιλιάδες EUR |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui, les coûts totaux du projet s'élèvent à 5855440 EUR, les investissements subventionnables se montent à 5319940 EUR, dont 392250 EUR sont subventionnés; les frais de conseil atteignent 535500 EUR, dont 107750 EUR sont subventionnés; l'intensité maximale des aides est de 500000 EUR. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.2.2006 (ημερομηνία έγκρισης της απόφασης 17 Ιανουαρίου 2006) |
French: Date de mise en œuvre | 1.2.2006 (date de la décision 17.1.2006) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007 Το σχέδιο θα εφαρμοστεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007. Η ενίσχυση αποτελεί άμεσο μέτρο. Η υποχρέωση πληρωμής είναι δεσμευτική για τις 17 Ιανουαρίου 2006. Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί κατόπιν δημόσιας γνωστοποίησης του μέτρου. |
French: Durée de l'aide individuelle | Le projet s'étend jusqu'au 31.12.2007. L'aide n'est pas récurrente, l'engagement de paiement remonte au 17.1.2006. Le paiement se fera après la publication. |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Προώθηση καινοτομίας για τον αθλητισμό υψηλού επιπέδου, που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την δημιουργία νέων αθλητικών προϊόντων υψηλού επιπέδου |
French: Objectif de l'aide | Promouvoir l'innovation dans le sport de haut niveau, ce qui pourrait se traduire par de nouveaux produits et services liés au sport de haut niveau |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Άλλες υπηρεσίες | Κυρίως τομείς που συνδέονται με αθλητισμό υψηλού επιπέδου: ανάπτυξη νέων αθλητικών προϊόντων υψηλού επιπέδου και υπηρεσιών |
French: Secteurs économiques concernés | Autres services | Notamment secteurs axés sur le sport (de haut niveau): développement de nouveaux produits et services liés au sport de haut niveau |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Gelderland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Gelderland |
Greek: Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland |
French: Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Δεν ισχύει |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | s.o. |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 25/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 25/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης — Μέτρο D Πιστώσεις "Ταμείο αντεγγυήσεων για τις ΜΜΕ" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan régional de développement économique — Mesure D Crédit. "Fonds de contre-garantie pour les PME" |
Greek: Νομική βάση | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
French: Base juridique | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 10 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total Fonds de garantie | 10 millions EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 200 εκατ. EUR |
French: Prêts garantis | 200 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Μάρτιος 2006 |
French: Date de mise en œuvre | Mars 2006 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 43/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 43/06 |
Greek: Περιφέρεια | Επαρχία Zuid-Holland |
French: Région | Province Zuid-Holland |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επωνυμία της επιχείρησης: Darwin Business Partner B.V. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Nom de l'entreprise: Darwin Business Partner B.V. |
Greek: Νομική βάση | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
French: Base juridique | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 504045 EUR (3,6 % του συνολικού επενδυτικού κόστους της Darwin Business Partner B.V.) |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 504045 EUR (3,6 % du coût total d'investissement pour Darwin Business Partner B.V.) |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | — |
French: Prêts garantis | — |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης, 19 Δεκεμβρίου 2005, υπό αίρεση, πληρωμή μετά από δημόσια κοινοποίηση. |
French: Date de mise en œuvre | Date de la décision: 19.12.2005, sous réserve, l'aide est accordée après notification. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.1.2007 (κατασκευή μονάδας) Ο αιτών δύναται να ζητήσει προκαταβολή ίση προς το 80 % το πολύ του συνολικού ποσού που δύναται να λάβει. Εάν δεν γίνει χρήση της δυνατότητας αυτής πραγματοποιείται εφ' άπαξ πληρωμή 13 εβδομάδες μετά τον προσδιορισμό του τελικού ποσού. |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.7.2007 (construction des installations). Un acompte de 80 % maximum de la somme à laquelle il peut être prétendu peut être versé sur demande. S'il n'est pas fait usage de cette possibilité, la somme est versée en une seule fois 13 semaines après la détermination de la subvention. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Zuid-Holland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Zuid-Holland |
Greek: Zuid-Hollandlaan 1 2596 AW Den Haag Nederland |
French: Zuid-Hollandlaan 1 2596 AW Den Haag Nederland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 54/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 54/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις υπέρ της βιοτεχνίας της Σαρδηνίας —Παρεμβάσεις για νέες επενδύσεις |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesures en faveur de l'artisanat sarde —Aides aux nouveaux investissements |
Greek: Νομική βάση | L.R. 51/93 art. 10 bis Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006 |
French: Base juridique | L.R. 51/93 art. 10 bis Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Η συνολική προβλεπόμενη δαπάνη για τον διαγωνισμό του 2006 ανέρχεται σε 15000000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Le total des dépenses prévues pour l'appel de propositions 2006 s'élève à 15 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Συνεισφορά κεφαλαίου ύψους 30 % της επιλέξιμης ενίσχυσης σε όλη την περιφέρεια και 35 % στις πιο μειονεκτούσες επαρχίες της. Η ένταση της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το 35 % σε ΚΙΕ, συν 15 % σε ΑΙΕ για τις ΜΜΕ. Η χρηματοδότηση σχετικά με το άρθρο 10α του περιφερειακού νόμου 51/93, θα πραγματοποιηθεί εντός των ορίων και των δεσμεύσεων που προβλέπουν οι οικείες κοινοτικές διατάξεις, και θα ισχύσει με αυτόματη αναπροσαρμογή στις διατάξεις του νέου Χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα |
French: Intensité maximale des aides | Apport en capital à hauteur de 30 % des dépenses admissibles sur tout le territoire régional et de 35 % dans les provinces les plus défavorisées de la région. L'intensité de l'aide ne peut excéder 35 % en équivalent subvention net, plus 15 % en équivalent subvention brut pour les PME. Le financement relatif à l'article 10 bis de la L.R. 51/93 est effectué dans le respect des plafonds et obligations prévus par les dispositions communautaires correspondantes et sera mis en œuvre pendant sa durée d'application, avec adaptation automatique aux prévisions de la nouvelle carte des aides à finalité régionale |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.3.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1.3.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006, ημερομηνία λήξης της ισχύος του κανονισμού 70/2001 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006, date d'expiration du règlement (CE) no 70/2001 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Η ανάπτυξη της περιφερειακής παραγωγικής βάσης μέσω της συνεισφοράς κεφαλαίου υπέρ των βιοτεχνικών ΜΜΕ, για επενδυτικά προγράμματα με στόχο την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών ή/και την παγίωση των υφισταμένων, μέσω της κατασκευής νέων εγκαταστάσεων ή τη διεύρυνση, τον εκσυγχρονισμό, την αναδιάρθρωση, τη μετατροπή και την μεταφορά αυτών που υπάρχουν ήδη |
French: Objectif de l'aide | Développement de l'appareil de production régional au moyen de l'octroi d'un apport en capital en faveur des PME artisanales, sur présentation de programmes d'investissement qui devront être destinés au lancement de nouvelles initiatives et/ou au renforcement de celles qui existent par la création de nouveaux établissements, l'extension, la modernisation, la restructuration, la reconversion et le transfert d'établissements existants |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλες οι ΜΜΕ οι εγγεγραμμένες στο μητρώο βιοτεχνιών κατά την έννοια του νόμου 443/85, με εξαίρεση τους ευαίσθητους τομείς |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Toutes les PME inscrites au registre des entreprises artisanales au sens de la loi 443/85, à l'exception des secteurs sensibles |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio |
Greek: Viale Trieste 105 Cagliari (Italia) |
French: Viale Trieste 105 Cagliari (Italia) |
Greek: Ιστοσελίδα Web | www.regione.sardegna.it |
French: Site Web | www.regione.sardegna.it |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Οι διευκολύνσεις στις εγγεγραμμένες στο μητρώο των βιοτεχνικών επιχειρήσεων βάσει του νόμου 443/85 ΜΜΕ, οι οποίες λειτουργούν στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | Les aides accordées aux PME inscrites au registre des entreprises artisanales au sens de la loi 443/85 qui exerçent des activités dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles le sont conformément au règlement (CE) no 1/2004 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 84/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 84/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση υπό μορφή επιδοτούμενων τραπεζικών εγγυήσεων για την στήριξη της ανάκαμψης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ΜΜΕ που επλήγησαν από τις πλημμύρες του 2006 στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide sous la forme de l'octroi, par les pouvoirs publics, de garanties bancaires avantageuses destinées à soutenir la reprise des petites et moyennes entreprises frappées par les inondations qui se sont déroulées en 2006 sur le territoire de la République tchèque |
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής (EΚ) αριθ.70/2001 Κανονισμός της Επιτροπής (EΚ) αριθ. 69/2001 |
French: Règlement (CE) no 70/2001 de la Commission Règlement (CE) no 69/2001 de la Commission |
Greek: Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 5 millions EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 10 εκατ. EUR |
French: Prêts garantis | 10 millions EUR |