Greek: - Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης αποσκοπεί στην επίτευξη σχεδόν ισοσκελισμένης δημοσιονομικής θέσης, αν και όχι κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς του προγράμματος. Το έλλειμμα προβλέπεται να μειωθεί κατά το ήμισυ κατά την επόμενη τετραετία, με το κύριο βάρος των προσπαθειών προσαρμογής προς το τέλος της χρονικής αυτής περιόδου. Μολονότι δεν προβλέπεται καμία μείωση για το 2005, πράγμα που σημαίνει ότι το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης θα παραμείνει στο επίπεδο του 2004 (2,1% του ΑΕΠ), το έλλειμμα αναμένεται να μειωθεί στο 1,8% του ΑΕΠ το 2006 και να συρρικνωθεί ακόμη περισσότερο στο 1,1% το 2007. Σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα, οι στόχοι για το έλλειμμα είναι κατά ¼% του ΑΕΠ υψηλότεροι για έκαστο έτος, γεγονός που αντικατοπτρίζει την πρόσφατη αλλαγή ταξινόμησης δύο εξωδημοσιονομικών ταμείων και την ένταξή τους στον τομέα της γενικής κυβέρνησης. Το πρωτογενές αποτέλεσμα αναμένεται να καταστεί θετικό μέχρι το 2007. Η δημοσιονομική εξυγίανση προβλέπεται να μεθοδευθεί ως επί το πλείστον με τη μείωση του δείκτη δαπανών μέχρι το 2006. Παρόλα αυτά, η σημαντική μείωση του ελλείμματος που προβλέπεται για το 2007 οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στη σημαντική αύξηση του δείκτη εσόδων με βάση την παραδοχή ότι η Σλοβενία θα αποκομίζει καθαρή εισροή από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ύψους 0,8% του ΑΕΠ, δηλαδή μεγαλύτερη από το 0,4% του ΑΕΠ που λαμβάνεται ως βάση για την περίοδο 2005-2006. Συνολικά, η πορεία εξυγίανσης φαίνεται μάλλον να στερείται φιλοδοξίας όσον αφορά τον καθορισμό δημοσιονομικών στόχων, δεδομένου ότι η τρέχουσα επικαιροποίηση επιβεβαιώνει εν πολλοίς τη σχεδιαζόμενη προσαρμογή του προηγούμενου προγράμματος σε συνάρτηση με ένα ελαφρώς ευνοϊκότερο μακροοικονομικό σενάριο.
French: - Le programme de convergence actualisé vise à parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre, mais pas durant la période de programmation. Le déficit devrait diminuer de moitié au cours des quatre prochaines années, sa réduction étant concentrée en fin de période. Tandis qu'aucune réduction n'est prévue pour 2005 – le déficit des administrations publiques restant donc inchangé par rapport à 2004 à 2,1 % du PIB – le déficit devrait tomber à 1,8 % du PIB en 2006, puis à 1,1 % en 2007. Par rapport au programme précédent, les objectifs de déficit ont été revus à la hausse de ¼ % du PIB chaque année, traduisant le reclassement récent de deux fonds extra-budgétaires dans le secteur des administrations publiques. En 2007, le solde primaire devrait être excédentaire. Le processus d'assainissement budgétaire devrait essentiellement reposer sur une diminution du ratio des dépenses jusqu'en 2006. Toutefois, la réduction notable du déficit prévue en 2007 est exclusivement due à une hausse significative du ratio des recettes, fondée sur l'hypothèse selon laquelle la Slovénie serait un bénéficiaire net du budget de l'UE à hauteur de 0,8 % du PIB, contre 0,4 % du PIB supposé pour 2005-2006. Au total, les objectifs budgétaires fixés dans le cadre de la trajectoire d'ajustement ne semblent pas très ambitieux, l'actualisation confirmant globalement l'ajustement prévu par le programme précédent, alors que le scénario macroéconomique est légèrement plus favorable.