FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 114000 | 114000 | 150000 | 150000 | 0,— | 0,— |
French: 114000 | 114000 | 150000 | 150000 | 0,— | 0,— |
Greek: 40000 | 40000 | 15000 | 15000 | 3253,17 | 3253,17 |
French: 40000 | 40000 | 15000 | 15000 | 3253,17 | 3253,17 |
Greek: 600000 | 500000 | 575000 | 575000 | 309383,70 | 309383,70 |
French: 600000 | 500000 | 575000 | 575000 | 309383,70 | 309383,70 |
Greek: 150000 | 150000 | 125000 | 125000 | 63333,67 | 63333,67 |
French: 150000 | 150000 | 125000 | 125000 | 63333,67 | 63333,67 |
Greek: 1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας
French: 1 1 3 1Couverture de risques d'accident et de maladie professionnelle
Greek: 74000 | 74000 | 50000 | 50000 | 16205,96 | 16205,96 |
French: 74000 | 74000 | 50000 | 50000 | 16205,96 | 16205,96 |
Greek: Συμπλήρωμα 2 % προστίθεται στις πιστώσεις που υπολογίζονται με τον τρόπο αυτό (αυξάνοντας το ποσοστό σε 0,7854 %) για την κάλυψη δαπανών που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση (άρθρο 73 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης).
French: Un supplément de 2 % est appliqué aux crédits ainsi calculés (portant le taux à 0,7854 %) pour couvrir les dépenses en cas de non-intervention de l'assurance (article 73 du statut).
Greek: 71000 | 71000 | 48000 | 48000 | 21368,41 | 21368,41 |
French: 71000 | 71000 | 48000 | 48000 | 21368,41 | 21368,41 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1).
Greek: 1 1 3 4Συνεισφορά στο κοινοτικό σύστημα συνταξιοδότησης
French: 1 1 3 4Contribution au régime de pension communautaire
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργοδοτικές εισφορές που καταβάλλει ο Οργανισμός στο κοινοτικό σύστημα συνταξιοδότησης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les versements à effectuer par l'Agence en tant que contribution patronale au régime des pensions communautaire.
Greek: 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 198,31 | 198,31 |
French: 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 198,31 | 198,31 |
Greek: 74000 | 74000 | 51500 | 51500 | 21601,17 | 21601,17 |
French: 74000 | 74000 | 51500 | 51500 | 21601,17 | 21601,17 |
Greek: 1 1 4 4Κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις μετακίνησης
French: 1 1 4 4Indemnités forfaitaires de déplacement
Greek: p.m. | p.m. | 500 | 500 | 0,— | 0,— |
French: p.m. | p.m. | 500 | 500 | 0,— | 0,— |
Greek: 1 1 7Συμπληρωματικές υπηρεσίες
French: 1 1 7Heures supplémentaires
Greek: 20000 | 20000 | 61000 | 61000 | 0,— | 0,— |
French: 20000 | 20000 | 61000 | 61000 | 0,— | 0,— |
Greek: 1 1 7 2Υπηρεσίες Μεταφραστικού Κέντρου, Λουξεμβούργο
French: 1 1 7 2Services du Centre de traduction, Luxembourg
Greek: 90000 | 90000 | 90000 | 90000 | 50000,— | 27966,— |
French: 90000 | 90000 | 90000 | 90000 | 50000,— | 27966,— |
Greek: 80000 | 80000 | 104000 | 104000 | 30000,— | 7000,— |
French: 80000 | 80000 | 104000 | 104000 | 30000,— | 7000,— |
Greek: 74000 | 74000 | 50000 | 50000 | 19957,62 | 19957,62 |
French: 74000 | 74000 | 50000 | 50000 | 19957,62 | 19957,62 |
Greek: 1 1 9 1Αναπροσαρμογές των αποδοχών
French: 1 1 9 1Adaptations des rémunérations
Greek: 1 2 0 0Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού
French: 1 2 0 0Frais divers de recrutement et de mutation du personnel
Greek: 100000 | 100000 | 180000 | 180000 | 69500,— | 42610,63 |
French: 100000 | 100000 | 180000 | 180000 | 69500,— | 42610,63 |
Greek: 100000 | 100000 | 220000 | 220000 | 3634,37 | 3634,37 |
French: 100000 | 100000 | 220000 | 220000 | 3634,37 | 3634,37 |
Greek: 1 2 2Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: 1 2 2Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 1 2 2 0Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: 1 2 2 0Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 200000 | 200000 | 190000 | 190000 | 130634,53 | 130634,53 |
French: 200000 | 200000 | 190000 | 190000 | 130634,53 | 130634,53 |
Greek: 250000 | 250000 | 400000 | 400000 | 39106,31 | 39106,31 |
French: 250000 | 250000 | 400000 | 400000 | 39106,31 | 39106,31 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 250000 | 250000 | 360000 | 360000 | 59261,26 | 59261,26 |
French: 250000 | 250000 | 360000 | 360000 | 59261,26 | 59261,26 |
Greek: 1 3 0 0Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες
French: 1 3 0 0Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires
Greek: 220000 | 220000 | 150000 | 150000 | 37962,78 | 28737,51 |
French: 220000 | 220000 | 150000 | 150000 | 37962,78 | 28737,51 |
Greek: 40000 | 40000 | 5000 | 5000 | 0,— | 0,— |
French: 40000 | 40000 | 5000 | 5000 | 0,— | 0,— |
Greek: 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 5000,— | 0,— |
French: 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 5000,— | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 59 καθώς και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 et l'article 8 de son annexe II.
Greek: 1 4 2Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης
French: 1 4 2Cours de langue et formations
Greek: 1 4 2 0Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης
French: 1 4 2 0Cours de langue et formations
Greek: 300000 | 300000 | 112000 | 112000 | 54915,— | 2495,— |
French: 300000 | 300000 | 112000 | 112000 | 54915,— | 2495,— |
Greek: 30000 | 30000 | 28000 | 28000 | 15509,66 | 11509,66 |
French: 30000 | 30000 | 28000 | 28000 | 15509,66 | 11509,66 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΑΓΟΡΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
French: CHAPITRE 2 1 — ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATIQUE
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα | 1400000 | 1400000 | 1252500 | 1252500 | 419954,89 | 388521,15 |
French: 2 0 0 0 | Loyers | 1400000 | 1400000 | 1252500 | 1252500 | 419954,89 | 388521,15 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 1400000 | 1400000 | 1252500 | 1252500 | 419954,89 | 388521,15 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 1400000 | 1400000 | 1252500 | 1252500 | 419954,89 | 388521,15 |
Greek: 2 0 1 0 | Aσφάλειες | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 13000,— | 223,59 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 13000,— | 223,59 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 13000,— | 223,59 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 13000,— | 223,59 |
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 40000 | 40000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 40000 | 40000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 40000 | 40000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 40000 | 40000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 40000 | 40000 | 23750 | 23750 | 0,— | 0,— |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 40000 | 40000 | 23750 | 23750 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 40000 | 40000 | 23750 | 23750 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 40000 | 40000 | 23750 | 23750 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 0 8 0 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση ακινήτων ή την ανέγερση κτιρίων | 50000 | 50000 | 66250 | 66250 | 20000,— | 0,— |
French: 2 0 8 0 | Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles | 50000 | 50000 | 66250 | 66250 | 20000,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 8 | 50000 | 50000 | 66250 | 66250 | 20000,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 8 | 50000 | 50000 | 66250 | 66250 | 20000,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 1600000 | 1600000 | 1492500 | 1492500 | 452954,89 | 388744,74 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 1600000 | 1600000 | 1492500 | 1492500 | 452954,89 | 388744,74 |
Greek: 2 1 0 0 | Εξοπλισμός πληροφορικής | 360000 | 360000 | 400000 | 400000 | 646506,12 | 70271,35 |
French: 2 1 0 0 | Équipement informatique | 360000 | 360000 | 400000 | 400000 | 646506,12 | 70271,35 |
Greek: 2 1 0 1 | Ανάπτυξη λογισμικού | 180000 | 180000 | 210000 | 210000 | 29500,— | 25000,— |
French: 2 1 0 1 | Développement de logiciels | 180000 | 180000 | 210000 | 210000 | 29500,— | 25000,— |
Greek: 2 1 0 2 | Άλλες εξωτερικές υπηρεσίες για την επεξεργασία δεδομένων | 60000 | 60000 | 90000 | 90000 | 13991,30 | 2312,50 |
French: 2 1 0 2 | Autres prestations extérieures pour le traitement de données | 60000 | 60000 | 90000 | 90000 | 13991,30 | 2312,50 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 600000 | 600000 | 700000 | 700000 | 689997,42 | 97583,85 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 600000 | 600000 | 700000 | 700000 | 689997,42 | 97583,85 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 600000 | 600000 | 700000 | 700000 | 689997,42 | 97583,85 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 600000 | 600000 | 700000 | 700000 | 689997,42 | 97583,85 |
Greek: 2 2 0 0 | Αρχικός εξοπλισμός σε υλικό και εγκαταστάσεις | 15000 | 15000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
French: 2 2 0 0 | Premier équipement en matériel et installations | 15000 | 15000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 0 1 | Ανανέωση | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 2 0 1 | Renouvellement | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 0 2 | Μίσθωση | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 2 0 2 | Location | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 2 0 3 | Entretien, utilisation et réparation | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 0 4 | Ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
French: 2 2 0 4 | Matériel bureautique | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 25000 | 25000 | 25000 | 25000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 25000 | 25000 | 25000 | 25000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 1 0 | Αρχικός εξοπλισμός | 89000 | 89000 | 23000 | 23000 | 0,— | 0,— |
French: 2 2 1 0 | Premier équipement | 89000 | 89000 | 23000 | 23000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 1 1 | Ανανέωση | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 2 1 1 | Renouvellement | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 1 2 | Μίσθωση επίπλων | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
French: 2 2 1 2 | Location de mobilier | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 1 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 0,— | 0,— |
French: 2 2 1 3 | Entretien, utilisation et réparation | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 103000 | 103000 | 37000 | 37000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 103000 | 103000 | 37000 | 37000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 3 0 | Μίσθωση εξοπλισμού μεταφορών | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
French: 2 2 3 0 | Location de matériel de transport | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων | 14000 | 14000 | 14000 | 14000 | 4335,67 | 4063,67 |
French: 2 2 5 0 | Dépenses de documentation et de bibliothèque | 14000 | 14000 | 14000 | 14000 | 4335,67 | 4063,67 |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 0,— | 0,— |
French: 2 2 5 1 | Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 1234,— | 550,— |
French: 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 1234,— | 550,— |
Greek: 2 2 5 3 | Συνδρομές σε πρακτορεία Τύπου | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 2 5 3 | Abonnements aux agences de presse | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 5 4 | Δαπάνες βιβλιοδεσίας και συντήρησης των έργων που βρίσκονται στη βιβλιοθήκη | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 2 5 4 | Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 22000 | 22000 | 22000 | 22000 | 5569,67 | 4613,67 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 22000 | 22000 | 22000 | 22000 | 5569,67 | 4613,67 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 160000 | 160000 | 94000 | 94000 | 5569,67 | 4613,67 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 160000 | 160000 | 94000 | 94000 | 5569,67 | 4613,67 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 34000 | 34000 | 62000 | 62000 | 25050,16 | 21088,54 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 34000 | 34000 | 62000 | 62000 | 25050,16 | 21088,54 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 34000 | 34000 | 62000 | 62000 | 25050,16 | 21088,54 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 34000 | 34000 | 62000 | 62000 | 25050,16 | 21088,54 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 9000 | 9000 | 13000 | 13000 | 2000,— | 1937,83 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 9000 | 9000 | 13000 | 13000 | 2000,— | 1937,83 |
Greek: 2 3 2 1 | Απώλειες λόγω συναλλάγματος | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 2 9 | Άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 0,— | 0,— |
French: 2 3 2 9 | Autres charges financières | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 10000 | 10000 | 14000 | 14000 | 2000,— | 1937,83 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 10000 | 10000 | 14000 | 14000 | 2000,— | 1937,83 |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 3 4 | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | 30000 | 30000 | 24000 | 24000 | 409,34 | 409,34 |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | 30000 | 30000 | 24000 | 24000 | 409,34 | 409,34 |
Greek: 2 3 5 2 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | 6000 | 6000 | 12000 | 12000 | 3268,28 | 3068,27 |
French: 2 3 5 2 | Frais divers de réunions internes | 6000 | 6000 | 12000 | 12000 | 3268,28 | 3068,27 |
Greek: 2 3 5 3 | Χειρωνακτικές εργασίες και μετακόμιση υπηρεσιών | 162000 | 162000 | 151500 | 151500 | 0,— | 0,— |
French: 2 3 5 3 | Travaux de manutention et déménagement de services | 162000 | 162000 | 151500 | 151500 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 5 4 | Αρχειοθέτηση εγγράφων | p.m. | p.m. | 2000 | 2000 | 0,— | 0,— |
French: 2 3 5 4 | Archivages de documents | p.m. | p.m. | 2000 | 2000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 5 5 | Στολές | 5000 | 5000 | 17500 | 17500 | 0,— | 0,— |
French: 2 3 5 5 | Uniformes | 5000 | 5000 | 17500 | 17500 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 203000 | 203000 | 207000 | 207000 | 3677,62 | 3477,61 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 203000 | 203000 | 207000 | 207000 | 3677,62 | 3477,61 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 260000 | 260000 | 326000 | 326000 | 30727,78 | 26503,98 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 260000 | 260000 | 326000 | 326000 | 30727,78 | 26503,98 |
Greek: 2 4 0 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 8000 | 8000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 8000 | 8000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 8000 | 8000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 8000 | 8000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 4 1 0 | Τέλη τηλεπικοινωνιών | 110000 | 110000 | 145000 | 145000 | 79465,— | 75767,18 |
French: 2 4 1 0 | Redevance de télécommunication | 110000 | 110000 | 145000 | 145000 | 79465,— | 75767,18 |
Greek: 2 4 1 1 | Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών | 22000 | 22000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 2 4 1 1 | Équipements de télécommunications | 22000 | 22000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 132000 | 132000 | 145000 | 145000 | 79465,— | 75767,18 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 132000 | 132000 | 145000 | 145000 | 79465,— | 75767,18 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 140000 | 140000 | 160000 | 160000 | 79465,— | 75767,18 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 140000 | 140000 | 160000 | 160000 | 79465,— | 75767,18 |
Greek: 2 5 0 0 | Συνεδριάσεις και προσκλήσεις εν γένει | 140000 | 140000 | 120000 | 120000 | 59995,— | 41852,53 |
French: 2 5 0 0 | Réunions et convocations en général | 140000 | 140000 | 120000 | 120000 | 59995,— | 41852,53 |
Greek: 2 5 0 1 | Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στις συνεδριάσεις και προσκλήσεις εν γένει | 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 0,— | 0,— |
French: 2 5 0 1 | Participation de la Roumanie et de la Bulgarie aux réunions en général | 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 145000 | 145000 | 125000 | 125000 | 59995,— | 41852,53 |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 145000 | 145000 | 125000 | 125000 | 59995,— | 41852,53 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 145000 | 145000 | 125000 | 125000 | 59995,— | 41852,53 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 145000 | 145000 | 125000 | 125000 | 59995,— | 41852,53 |
Greek: 1400000 | 1400000 | 1252500 | 1252500 | 419954,89 | 388521,15 |
French: 1400000 | 1400000 | 1252500 | 1252500 | 419954,89 | 388521,15 |
Greek: 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 13000,— | 223,59 |
French: 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 13000,— | 223,59 |
Greek: 40000 | 40000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
French: 40000 | 40000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τρέχουσες δαπάνες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses courantes.
Greek: 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
French: 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
Greek: 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
French: 10000 | 10000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
Greek: 40000 | 40000 | 23750 | 23750 | 0,— | 0,— |
French: 40000 | 40000 | 23750 | 23750 | 0,— | 0,— |
Greek: 50000 | 50000 | 66250 | 66250 | 20000,— | 0,— |
French: 50000 | 50000 | 66250 | 66250 | 20000,— | 0,— |
Greek: 360000 | 360000 | 400000 | 400000 | 646506,12 | 70271,35 |
French: 360000 | 360000 | 400000 | 400000 | 646506,12 | 70271,35 |
Greek: 180000 | 180000 | 210000 | 210000 | 29500,— | 25000,— |
French: 180000 | 180000 | 210000 | 210000 | 29500,— | 25000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του εξωτερικού προσωπικού επεξεργασίας δεδομένων και συστημάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de recours à des compétences extérieures pour l'exploitation des données et des systèmes.
Greek: 2 1 0 2Άλλες εξωτερικές υπηρεσίες για την επεξεργασία δεδομένων
French: 2 1 0 2Autres prestations extérieures pour le traitement de données
Greek: 60000 | 60000 | 90000 | 90000 | 13991,30 | 2312,50 |
French: 60000 | 60000 | 90000 | 90000 | 13991,30 | 2312,50 |
Greek: 15000 | 15000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
French: 15000 | 15000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης συσκευών τηλεομοιοτυπίας, φωτοαντιγραφικών συσκευών και διαφόρων τεχνικών εγκαταστάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location de télécopieurs, de machines à photocopier et d'installations techniques diverses.
Greek: 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
French: 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
Greek: 89000 | 89000 | 23000 | 23000 | 0,— | 0,— |
French: 89000 | 89000 | 23000 | 23000 | 0,— | 0,— |
Greek: 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 0,— | 0,— |
French: 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 5 0Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων
French: 2 2 5 0Dépenses de documentation et de bibliothèque
Greek: 14000 | 14000 | 14000 | 14000 | 4335,67 | 4063,67 |
French: 14000 | 14000 | 14000 | 14000 | 4335,67 | 4063,67 |
Greek: 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 1234,— | 550,— |
French: 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 1234,— | 550,— |
Greek: 34000 | 34000 | 62000 | 62000 | 25050,16 | 21088,54 |
French: 34000 | 34000 | 62000 | 62000 | 25050,16 | 21088,54 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά χάρτου και ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de papier et de fournitures de bureau.
Greek: 9000 | 9000 | 13000 | 13000 | 2000,— | 1937,83 |
French: 9000 | 9000 | 13000 | 13000 | 2000,— | 1937,83 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απώλειες από τη διαφορά συναλλάγματος που υφίσταται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού του, στο βαθμό που αυτές δεν αντισταθμίζονται από τα κέρδη λόγω διαφοράς συναλλάγματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l'agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Greek: 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 0,— | 0,— |
French: 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
French: 3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
Greek: 30000 | 30000 | 24000 | 24000 | 409,34 | 409,34 |
French: 30000 | 30000 | 24000 | 24000 | 409,34 | 409,34 |
Greek: 6000 | 6000 | 12000 | 12000 | 3268,28 | 3068,27 |
French: 6000 | 6000 | 12000 | 12000 | 3268,28 | 3068,27 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται µε την οργάνωση εσωτερικών συνεδριάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à l'organisation des réunions internes.
Greek: 2 3 5 3Χειρωνακτικές εργασίες και μετακόμιση υπηρεσιών
French: 2 3 5 3Travaux de manutention et déménagement de services
Greek: 162000 | 162000 | 151500 | 151500 | 0,— | 0,— |
French: 162000 | 162000 | 151500 | 151500 | 0,— | 0,— |
Greek: p.m. | p.m. | 2000 | 2000 | 0,— | 0,— |
French: p.m. | p.m. | 2000 | 2000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με τον χειρισμό και την ανάκτηση εγγράφων από απόκεντρους χώρους αποθήκευσης καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la manipulation et à la récupération de documents dans des zones de stockage excentrées et les coûts de stockage.
Greek: 5000 | 5000 | 17500 | 17500 | 0,— | 0,— |
French: 5000 | 5000 | 17500 | 17500 | 0,— | 0,— |
Greek: 8000 | 8000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
French: 8000 | 8000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 4 1 0Τέλη τηλεπικοινωνιών
French: 2 4 1 0Redevance de télécommunication