FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 3 5 5 | Μικροέξοδα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 5 | Frais accessoires | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 5 9 | Λοιπές λειτουργικές δαπάνες | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 9 | Autres dépenses de fonctionnement | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | p.m. | 3000 | 345,84 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | p.m. | 3000 | 345,84 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 79052 | 45000 | 34289,74 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 79052 | 45000 | 34289,74 |
Greek: 2 4 0 0 | Ταχυδρομικά τέλη | 15700 | 10000 | 6349,32 |
French: 2 4 0 0 | Frais postaux | 15700 | 10000 | 6349,32 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 15700 | 10000 | 6349,32 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 15700 | 10000 | 6349,32 |
Greek: 2 4 1 0 | Τηλεπικοινωνιακές συνδρομές και χρεώσεις | 218798 | 180000 | 156473,49 |
French: 2 4 1 0 | Abonnements et frais de télécommunications | 218798 | 180000 | 156473,49 |
Greek: 2 4 1 1 | Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού | 1200 | 12000 | |
French: 2 4 1 1 | Achat et installation d'équipement | 1200 | 12000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 219998 | 192000 | 156473,49 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 219998 | 192000 | 156473,49 |
Greek: 2 4 2 0 | Κέντρο υπολογιστών | 69757 | 90000 | 78123,42 |
French: 2 4 2 0 | Centre informatique | 69757 | 90000 | 78123,42 |
Greek: 2 4 2 1 | Εξοπλισμός και λογισμικό για συστήματα τμημάτων | 35177 | 120000 | 118473,02 |
French: 2 4 2 1 | Équipement et logiciels pour systèmes départementaux | 35177 | 120000 | 118473,02 |
Greek: 2 4 2 2 | Τεχνική και λογιστική υποστήριξη και βοήθεια των χρηστών | p.m. | 10000 | |
French: 2 4 2 2 | Support technique et logistique et assistance aux utilisateurs | p.m. | 10000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 2 | 104934 | 220000 | 196596,44 |
French: | Total de l'article 2 4 2 | 104934 | 220000 | 196596,44 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 340632 | 422000 | 359419,25 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 340632 | 422000 | 359419,25 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΜΙΣΘΩMATA KAI EΓΓEIOΣ OΦEIΛH
French: CHAPITRE 2 0 —LOCATION ET LOCATION DE SURFACE
Greek: 2 0 0Μισθώματα και έγγειος οφειλή
French: 2 0 0Location et location de surface
Greek: 2 0 0 0Μισθώματα και έγγειος οφειλή
French: 2 0 0 0Location et location de surface
Greek: 1401208 | 1522000 | 1558740,28 |
French: 1401208 | 1522000 | 1558740,28 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη της καταβολής του μισθώματος του κτιρίου.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais de location du bâtiment.
Greek: 2 0 0 1Εγγυήσεις
French: 2 0 0 1Garanties
Greek: 2 0 0 2Εισφορές
French: 2 0 0 2Contributions
Greek: 2 0 1Ασφάλιση
French: 2 0 1Assurance
Greek: 2 0 1 0Ασφάλιση
French: 2 0 1 0Assurance
Greek: 3487 | 5000 | 3103,35 |
French: 3487 | 5000 | 3103,35 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των ασφαλίστρων ως προς το κτίριο, το οποίο καταλαμβάνει η Eurojust.
French: Ce crédit vise à couvrir les primes d'assurance relatives au bâtiment occupé par Eurojust.
Greek: 2 0 2Παροχή νερού, αερίου, ηλεκτρικού και θέρμανσης
French: 2 0 2Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 0 2 0Παροχή νερού, αερίου, ηλεκτρικού και θέρμανσης
French: 2 0 2 0Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 86900 | 50000 | |
French: 86900 | 50000 | |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη τακτικών δαπανών.
French: Ce crédit vise à couvrir les dépenses ordinaires.
Greek: 137974 | 60000 | 51302,75 |
French: 137974 | 60000 | 51302,75 |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των εξόδων καθαρισμού και συντήρησης των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιεί η Eurojust.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais de nettoyage et d'entretien des locaux utilisés par Eurojust.
Greek: 2 0 3 1Επεξεργασία λυμάτων
French: 2 0 3 1Traitement des déchets
Greek: 5715 | 5000 | |
French: 5715 | 5000 | |
Greek: 2 0 4Ανακαίνιση εγκαταστάσεων
French: 2 0 4Remise à neuf des bâtiments
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη του εξοπλισμού των εγκαταστάσεων και επισκευών στο κτίριο.
French: Ce crédit vise à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement des locaux et les réparations du bâtiment.
Greek: 2 0 4 0Ανακαίνιση εγκαταστάσεων
French: 2 0 4 0Remise à neuf des bâtiments
Greek: p.m. | 25000 | 17544,85 |
French: p.m. | 25000 | 17544,85 |
Greek: H Πίστωση αυτή θα καλύψει τη δημιουργία και εγκατάσταση του αρχείου της Eurojust στο κύριο μέρος του.
French: Ce crédit couvrira la création et l'installation des archives, pour la majeure partie, d'Eurojust.
Greek: 2 0 5Ασφάλεια κτιρίων και προσώπων
French: 2 0 5Sécurité des bâtiments et des personnes
Greek: Το κονδύλιο αυτό προορίζεται για κάλυψη διαφόρων δαπανών στα κτίρια σχετικά με την ασφάλεια, ιδίως συμβάσεις για επιτήρηση κτιρίων, ενοικίαση και τροφοδότηση εξοπλισμού πυρόσβεσης, αντικατάσταση εξοπλισμού μόνιμων υπαλλήλων με ιδιότητα εθελοντή πυροσβέστη, έξοδα διεξαγωγής νόμιμων ελέγχων.
French: Ce crédit vise à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des immeubles, et notamment les contrats de surveillance des bâtiments, la location et la recharge des extincteurs, l'achat et l'entretien du matériel de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des fonctionnaires pompiers volontaires et les frais de contrôles légaux.
Greek: 2 0 5 0Ασφάλεια και επιτήρηση κτιρίων
French: 2 0 5 0Sécurité et surveillance des bâtiments
Greek: 39215 | 250000 | 300436,15 |
French: 39215 | 250000 | 300436,15 |
Greek: 2 0 5 1Ασφάλεια και υγιεινή κατά την εργασία
French: 2 0 5 1Santé et sécurité au travail
Greek: 7084 | 10000 | 12040,48 |
French: 7084 | 10000 | 12040,48 |
Greek: 2 0 9Λοιπές δαπάνες για κτίρια
French: 2 0 9Autres dépenses pour bâtiments
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των τακτικών δαπανών, για τις οποίες δεν γίνεται συγκεκριμένη πρόβλεψη, π.χ. διοικητικές δαπάνες εκτός υπηρεσιών (ύδρευσης, αερίου, ηλεκτρισμού), συντήρησης, δημοτικών φόρων και παρεπόμενων δαπανών.
French: Ce crédit vise à couvrir les autres dépenses courantes qui n'ont pas été pas été spécifiquement prévues, par exemple les frais de gérance autres que les consommations (eau, gaz, électricité), l'entretien, les taxes communales et les frais accessoires.
Greek: 2 0 9 0Λοιπές δαπάνες για κτίρια
French: 2 0 9 0Autres dépenses pour les bâtiments
Greek: 52964 | 20000 | 10758,09 |
French: 52964 | 20000 | 10758,09 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 —TRAITEMENT DES DONNÉES
Greek: 2 1 0Εξοπλισμός, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και λειτουργικά έξοδα
French: 2 1 0Équipement, équipement pour traitement des données et coûts opérationnels
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη της αγοράς ή χρηματοδοτικής μίσθωσης επεξεργασίας δεδομένων, ανάπτυξης λογισμικού, συντήρησης πακέτων λογισμικού, αναλώσιμων επεξεργασίας δεδομένων, κλπ.
French: Ce crédit vise à couvrir l'achat ou la location d'équipements informatiques, le développement de logiciels, les frais de maintenance de matériels et progiciels/logiciels et consommables divers informatiques, etc.
Greek: 2 1 0 0Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων
French: 2 1 0 0Équipement pour traitement des données
Greek: 4194 | 127000 | 27101,75 |
French: 4194 | 127000 | 27101,75 |
Greek: 2 1 0 1Ανάπτυξη και αγορά λογισμικού
French: 2 1 0 1Développement et achat de logiciels
Greek: 185696 | 153000 | 152415,— |
French: 185696 | 153000 | 152415,— |
Greek: 2 1 0 2Λοιπές δαπάνες
French: 2 1 0 2Autres frais
Greek: 10760 | 10000 | |
French: 10760 | 10000 | |
Greek: 2 1 0 3Συμβουλευτικές υπηρεσίες και μελέτες
French: 2 1 0 3Consultance et études
Greek: p.m. | 10000 | p.m. |
French: p.m. | 10000 | p.m. |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των δαπανών εξωτερικών υπαλλήλων (χειριστών, διαχειριστών, μηχανικών συστημάτων, κ.λπ).
French: Ce crédit vise à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΚΙΝΗΤA AΓAΘA ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 2 —PROPRIÉTÉ MEUBLE ET FRAIS ASSOCIÉS
Greek: 2 2 0Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 0Installations et équipement techniques
Greek: 2 2 0 0Αγορές
French: 2 2 0 0Achat
Greek: p.m. | 15000 | 12233,90 |
French: p.m. | 15000 | 12233,90 |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αρχικής παροχής εξοπλισμού για αποθήκευση εγγράφων, αρχειοθέτηση και διαχείριση αλληλογραφίας.
French: Ce crédit vise à couvrir le premier équipement en matériel pour le stockage de la documentation et des archives et la gestion du courrier.
Greek: 2 2 0 2Ενοικιάσεις
French: 2 2 0 2Locations
Greek: p.m. | 5000 | |
French: p.m. | 5000 | |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη ενοικίασης μηχανημάτων τηλεομοιοτυπίας, φωτοτυπικών και διαφόρων τεχνικών εγκαταστάσεων.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais de location de télécopieurs, de photocopieuses et d'installations techniques diverses.
Greek: 2 2 0 3Συντήρηση, χρήση και επισκευές
French: 2 2 0 3Entretien, utilisation et réparations
Greek: 1212 | 1000 | |
French: 1212 | 1000 | |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του κόστους συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais d'entretien et de réparation des matériels et équipements.
Greek: 2 2 0 4Μηχανήματα γραφείου
French: 2 2 0 4Appareils de bureau
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη απρόβλεπτων εξόδων που σχετίζονται με τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό γραφείων.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais imprévus liés à la bureautique.
Greek: 2 2 1Αγορά, ενοικίαση, συντήρηση και επισκευή επίπλωσης
French: 2 2 1Achat, location, entretien et réparation de meubles
Greek: 2 2 1 0Αγορά επίπλωσης
French: 2 2 1 0Achat de meubles
Greek: 30408 | 50000 | 484828,44 |
French: 30408 | 50000 | 484828,44 |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αγοράς επίπλωσης.
French: Ce crédit vise à couvrir l'achat de mobilier.
Greek: 2 2 1 2Ενοικίαση επίπλωσης
French: 2 2 1 2Location de meubles
Greek: p.m. | 10000 | 4267,06 |
French: p.m. | 10000 | 4267,06 |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της ενοικίασης επίπλωσης.
French: Ce crédit vise à couvrir la location de mobilier.
Greek: 2 2 1 3Συντήρηση και επισκευή επίπλωσης
French: 2 2 1 3Entretien et réparation de meubles
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της συντήρησης και επισκευής επίπλωσης.
French: Ce crédit vise à couvrir l'entretien et la réparation du mobilier.
Greek: 2 2 3Αγορά, ενοικίαση, συντήρηση και επισκευή οχημάτων
French: 2 2 3Achat, location, entretien et réparation de véhicules
Greek: 2 2 3 0Αγορά, ενοικίαση, συντήρηση και επισκευή οχημάτων
French: 2 2 3 0Achat, location, entretien et réparation de véhicules
Greek: 7000 | 12000 | |
French: 7000 | 12000 | |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά υπηρεσιακών οχημάτων της Eurojust, την κάλυψη της ενοικίασης αυτοκινήτων ή μέσων μεταφοράς για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων αναγκών και την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας και συντήρησης μέσων μεταφοράς.
French: Ce crédit vise à couvrir l'achat de véhicules officiels pour Eurojust, la location de voitures ou de moyens de transport pour répondre aux besoins non prévisibles et pour couvrir les frais de fonctionnement et d'entretien des moyens de transport.
Greek: 2 2 3 1Ασφάλιση και άδειες κυκλοφορίας οχημάτων
French: 2 2 3 1Assurance et enregistrement de véhicules
Greek: 6380 | 8000 | 3777,55 |
French: 6380 | 8000 | 3777,55 |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της ασφάλισης και των αδειών κυκλοφορίας οχημάτων της Eurojust.
French: Ce crédit vise à couvrir l'assurance et l'enregistrement des véhicules d'Eurojust.
Greek: 2 2 5Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
French: 2 2 5Frais de documentation et de bibliothèque
Greek: 2 2 5 0Αποθέματα βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων
French: 2 2 5 0Stocks de bibliothèque et achat de livres
Greek: 14000 | 15000 | |
French: 14000 | 15000 | |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αγοράς βιβλίων, εγγράφων και λοιπών δημοσιεύσεων.
French: Ce crédit vise à couvrir l'achat de livres, documents et autres publications.
Greek: 2 2 5 1Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής
French: 2 2 5 1Équipement spécial pour bibliothèque, documentation et reproduction
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της απόκτησης ειδικού εξοπλισμού για βιβλιοθήκες.
French: Ce crédit vise à couvrir l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques.
Greek: 2 2 5 2Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά, μελέτες και εργασίες αναφοράς
French: 2 2 5 2Abonnements aux journaux et magazines, monographies, périodiques et ouvrages de référence
Greek: 30000 | 10000 | 8698,99 |
French: 30000 | 10000 | 8698,99 |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του κόστους συνδρομής σε εφημερίδες και περιοδικά βάσει των αναγκών της Eurojust.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais de souscription à des journaux et périodiques en fonction des besoin d'Eurojust.
Greek: 2 2 5 4Έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης εργασιών
French: 2 2 5 4Frais de reliure et conservation des ouvrages
Greek: — | p.m. | |
French: — | p.m. | |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη βιβλιοδεσίας και λοιπών εξόδων απαραίτητων για τη συντήρηση βιβλίων και περιοδικών.
French: Ce poste vise à couvrir les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des livres et périodiques.
Greek: 2 2 5 5Συνδρομές και αγορά μέσων πληροφόρησης %amp% ηλεκτρονικών συνδρομών
French: 2 2 5 5Abonnements et achat d'informations (média et électronique)
Greek: 65000 | 10000 | |
French: 65000 | 10000 | |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη αγοράς αυτόματου συστήματος βιβλιοθήκης της Eurojust.
French: Ce crédit vise à couvrir l'achat d'un système de bibliothèque automatisée pour Eurojust.
Greek: 2 2 5 8Βάσεις δεδομένων εγγράφων
French: 2 2 5 8Bases de données documentaires
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 3 —DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES
Greek: 2 3 0Γραφική ύλη
French: 2 3 0Papeterie et fournitures de bureau
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά χαρτικών και γραφικής ύλης.
French: Ce crédit vise à couvrir l'achat de papier et de fournitures de bureau.
Greek: 2 3 0 0Γραφική ύλη
French: 2 3 0 0Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 44052 | 40000 | 32882,85 |
French: 44052 | 40000 | 32882,85 |
Greek: 2 3 2Οικονομικές χρεώσεις
French: 2 3 2Charges financières
Greek: 2 3 2 0Τραπεζικές χρεώσεις
French: 2 3 2 0Frais bancaires
Greek: 2000 | 1200 | 1061,05 |
French: 2000 | 1200 | 1061,05 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη τραπεζικών χρεώσεων.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais bancaires.
Greek: 2 3 2 1Απώλειες από συναλλαγματική ισοτιμία
French: 2 3 2 1Pertes de change
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη ζημιών λόγω συναλλαγματικών ισοτιμιών που βαρύνουν την Eurojust κατά τη διαχείριση του προϋπολογισμού της, στον βαθμό που οι ζημίες αυτές δεν μπορούν να αντισταθμιστούν από κέρδη λόγω συναλλαγματικών ισοτιμιών.
French: Ce crédit vise à couvrir les pertes de change encourues par Eurojust dans le cadre de la gestion de son budget, dans le mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Greek: 2 3 2 9Λοιπές οικονομικές χρεώσεις
French: 2 3 2 9Autres charges financières
Greek: 3000 | 800 | |
French: 3000 | 800 | |
Greek: 2 3 3Νομικά έξοδα
French: 2 3 3Dépenses juridiques
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη προκαταρκτικών νομικών εξόδων και υπηρεσιών δικηγόρων και άλλων εμπειρογνωμόνων.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais résultant de précontentieux et du recours à l'assistance d'avocats et autres experts.
Greek: 2 3 3 0Νομικά έξοδα
French: 2 3 3 0Dépenses juridiques
Greek: 30000 | p.m. | |
French: 30000 | p.m. | |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη ζημιών και του κόστους διακανονισμού αξιώσεων κατά της Eurojust (αστική ευθύνη).
French: Ce crédit vise à couvrir les frais à prendre en charge par Eurojust au titre de dommages et intérêts, ainsi que ceux résultant de la mise en jeu de sa responsabilité civile.
Greek: 2 3 4 1Αποζημιώσεις
French: 2 3 4 1Compensation
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη διαφόρων τύπων ασφάλισης (πολλαπλών κινδύνων, αστικής ευθύνης, κλοπής, υπολογιστών και ευθύνης για την καταβολή αποζημίωσης σε υπόλογους και υπόλογους πάγιων προκαταβολών).
French: Ce crédit vise à couvrir divers types d'assurances (assurance globale, responsabilité civile, vol, ordinateurs, responsabilité pécunaire des comptables et régisseurs d'avances).
Greek: 2 3 5 4Μετακομίσεις τμημάτων και σχετικές διαδικασίες
French: 2 3 5 4Déménagements de services et manutentions diverses
Greek: p.m. | 3000 | 345,84 |
French: p.m. | 3000 | 345,84 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του κόστους μετακομίσεων εντός του κτιρίου.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais de déménagement au sein du bâtiment,
Greek: 2 3 5 5Μικροέξοδα
French: 2 3 5 5Frais accessoires
Greek: H πίστωση αυτή καλύπτει τα διάφορα είδη μικροεξόδων που μπορεί να επιβαρύνουν την Eurojust κατά τη διάρκεια των καθημερινών εργασιών της.
French: Ce crédit vise à couvrir les différents types de menues dépenses qu'Eurojust peut engager dans le cadre de son travail journalier.
Greek: 2 3 5 9Λοιπές λειτουργικές δαπάνες
French: 2 3 5 9Autres dépenses de fonctionnement
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των λειτουργικών δαπανών, για τις οποίες δεν έχει πραγματοποιηθεί συγκεκριμένη πρόβλεψη.
French: Ce crédit vise à couvrir les dépenses de fonctionnement non spécifiquement prévues.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 4 —FRAIS POSTAUX, TÉLÉCOMMUNICATIONS ET INFRASTRUCTURE INFORMATIQUE
Greek: 2 4 0Ταχυδρομικά τέλη
French: 2 4 0Frais postaux
Greek: 2 4 0 0Ταχυδρομικά τέλη
French: 2 4 0 0Frais postaux
Greek: 15700 | 10000 | 6349,32 |
French: 15700 | 10000 | 6349,32 |
Greek: H Πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών ταχυδρομικών τελών και εξόδων αποστολής, συμπεριλαμβανομένων των πακέτων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς.
French: Ce crédit vise à couvrir les dépenses d'affranchissemement et de port, y compris l'envoi de colis postaux.
Greek: 2 4 1 0Τηλεπικοινωνιακές συνδρομές και χρεώσεις
French: 2 4 1 0Abonnements et frais de télécommunications
Greek: 218798 | 180000 | 156473,49 |
French: 218798 | 180000 | 156473,49 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη εξόδων συνδρομής τηλεφώνου, φαξ και τηλεδιάσκεψης και των δαπανών που αφορούν τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais de communications et de redevance pour le téléphone, le fax et les téléconférences, ainsi que les dépenses relatives aux équipement de télécommunication.
Greek: 2 4 1 1Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού
French: 2 4 1 1Achat et installation d'équipement
Greek: 1200 | 12000 | |
French: 1200 | 12000 | |
Greek: 2 4 2Υποδομή υπολογιστών
French: 2 4 2Infrastructure informatique
Greek: 2 4 2 0Κέντρο υπολογιστών
French: 2 4 2 0Centre informatique
Greek: 69757 | 90000 | 78123,42 |
French: 69757 | 90000 | 78123,42 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη λειτουργιών και εξοπλισμού του κέντρου υπολογιστών.
French: Ce crédit vise à couvrir l'exploitation et l'équipement du centre informatique.
Greek: 2 4 2 1Εξοπλισμός και λογισμικό για συστήματα τμημάτων
French: 2 4 2 1Équipement et logiciels pour systèmes départementaux
Greek: 35177 | 120000 | 118473,02 |
French: 35177 | 120000 | 118473,02 |
Greek: 2 4 2 2Τεχνική και λογιστική υποστήριξη και βοήθεια των χρηστών
French: 2 4 2 2Support technique et logistique et assistance aux utilisateurs
Greek: p.m. | 10000 | |
French: p.m. | 10000 | |
Greek: 3 0 0 0 | Συναντήσεις συντονισμού συλλόγου | 440000 | 326000 | 160477,13 |
French: 3 0 0 0 | Réunions de coordination du Collège | 440000 | 326000 | 160477,13 |
Greek: 3 0 0 1 | Συναντήσεις συλλόγου | 50000 | 57000 | 41855,99 |
French: 3 0 0 1 | Réunions du Collège | 50000 | 57000 | 41855,99 |
Greek: 3 0 0 2 | Συναντήσεις με άλλα όργανα, π.χ. Europol κ.λπ. | 80000 | 10000 | 3673,56 |
French: 3 0 0 2 | Réunions avec d'autres institutions — Europol, etc. | 80000 | 10000 | 3673,56 |
Greek: 3 0 0 3 | Συναντήσεις διεύρυνσης | 10000 | 47000 | 9651,65 |
French: 3 0 0 3 | Réunions "Élargissement" | 10000 | 47000 | 9651,65 |
Greek: 3 0 0 4 | Λοιπές συναντήσεις | 80000 | 15000 | 6466,59 |
French: 3 0 0 4 | Autres réunions | 80000 | 15000 | 6466,59 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 660000 | 455000 | 222124,92 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 660000 | 455000 | 222124,92 |
Greek: 3 0 1 0 | Σεμινάρια/συναντήσεις στρατηγικού συντονισμού | 250000 | 150000 | 139792,34 |
French: 3 0 1 0 | Séminaires/réunions de coordination stratégique | 250000 | 150000 | 139792,34 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 250000 | 150000 | 139792,34 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 250000 | 150000 | 139792,34 |
Greek: 3 0 2 0 | Υποδοχή και παράσταση | 13000 | 1000 | |
French: 3 0 2 0 | Réceptions | 13000 | 1000 | |
Greek: 3 0 2 1 | Έξοδα παράστασης | 40000 | 20000 | 20500,— |
French: 3 0 2 1 | Frais de représentation | 40000 | 20000 | 20500,— |
Greek: 3 0 2 2 | Λοιπά έξοδα σχετικά με παράσταση | 7000 | 4000 | |
French: 3 0 2 2 | Autres frais liés à la représentation | 7000 | 4000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 60000 | 25000 | 20500,— |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 60000 | 25000 | 20500,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 970000 | 630000 | 382417,26 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 970000 | 630000 | 382417,26 |
Greek: 3 1 0 0 | Λειτουργικές αποστολές, εγχώριες εργασίες εθνικών μελών | 223400 | 192900 | 69261,44 |
French: 3 1 0 0 | Missions opérationnelles, tâches internes de membres nationaux | 223400 | 192900 | 69261,44 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 223400 | 192900 | 69261,44 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 223400 | 192900 | 69261,44 |
Greek: 3 1 1 0 | Αποστολές διεύρυνσης | 7000 | 50000 | 2017,39 |
French: 3 1 1 0 | Missions "élargissement" | 7000 | 50000 | 2017,39 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | 7000 | 50000 | 2017,39 |
French: | Total de l'article 3 1 1 | 7000 | 50000 | 2017,39 |
Greek: 3 1 2 0 | Κοινές αποστολές | 210000 | 207100 | 15366,28 |
French: 3 1 2 0 | Missions ordinaires | 210000 | 207100 | 15366,28 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | 210000 | 207100 | 15366,28 |
French: | Total de l'article 3 1 2 | 210000 | 207100 | 15366,28 |
Greek: 3 1 3 0 | Λοιπές αποστολές | 50000 | — | 1472,29 |
French: 3 1 3 0 | Autres missions | 50000 | — | 1472,29 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 3 | 50000 | — | 1472,29 |
French: | Total de l'article 3 1 3 | 50000 | — | 1472,29 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 490400 | 450000 | 88117,40 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 490400 | 450000 | 88117,40 |
Greek: 3 2 0 0 | Δημόσιες σχέσεις | 75000 | 152500 | 139567,42 |
French: 3 2 0 0 | Relations publiques | 75000 | 152500 | 139567,42 |
Greek: 3 2 0 1 | Συντήρηση δικτυακού τόπου | 23000 | 2000 | 946,— |
French: 3 2 0 1 | Mise à jour du site web | 23000 | 2000 | 946,— |
Greek: 3 2 0 2 | Δημοσιεύσεις, πληροφοριακό υλικό | 70835 | 29500 | |
French: 3 2 0 2 | Publications et matériel d'information | 70835 | 29500 | |
Greek: 3 2 0 3 | Σύνταξη ετήσιας έκθεσης | 287000 | 95000 | 53512,77 |
French: 3 2 0 3 | Production du rapport annuel | 287000 | 95000 | 53512,77 |
Greek: 3 2 0 4 | Λοιπά έξοδα σχετικά με δημοσιεύσεις | p.m. | 1000 | 0,— |
French: 3 2 0 4 | Autres frais relatifs aux publications | p.m. | 1000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 455835 | 280000 | 194026,19 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 455835 | 280000 | 194026,19 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 455835 | 280000 | 194026,19 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 455835 | 280000 | 194026,19 |
Greek: 3 3 0 0 | Αγορά βιβλίων | 303140 | 62000 | 11641,60 |
French: 3 3 0 0 | Achat de livres | 303140 | 62000 | 11641,60 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 303140 | 62000 | 11641,60 |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 303140 | 62000 | 11641,60 |
Greek: 3 3 1 0 | Σχέδια | 574625 | 26000 | 4319,50 |
French: 3 3 1 0 | Projets | 574625 | 26000 | 4319,50 |
Greek: 3 3 1 1 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 420000 | 12000 | |
French: 3 3 1 1 | Équipement et infrastructure techniques | 420000 | 12000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 1 | 994625 | 38000 | 4319,50 |
French: | Total de l'article 3 3 1 | 994625 | 38000 | 4319,50 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 1297765 | 100000 | 15961,10 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 1297765 | 100000 | 15961,10 |
Greek: 3 4 0 0 | Μεταφράσεις σε CDT | 80000 | 330000 | 35972,42 |
French: 3 4 0 0 | Traduction au CDT | 80000 | 330000 | 35972,42 |