FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κάτω Χώρες | 170000000 | 37400000 | 1209300000 | 1416700000 | 730414741 | 3515367970 | 20099228 | 75368185 | 5757950124 | 5,20 |Αυστρία | 4000000 | 15200000 | 186100000 | 205300000 | 335565053 | 1791884924 | 10245158 | 38417348 | 2381412483 | 2,15 |
French: Une partie de ce crédit est destinée à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des pensions, à décider par le Conseil au cours de l'exercice. Elle a un caractère purement provisionnel et ne peut être utilisée qu'après avoir été virée vers d'autres postes du présent chapitre conformément aux dispositions du règlement financier.
Greek: Πολωνία | 20900000 | 30500000 | 217900000 | 269300000 | 371142179 | 1732916168 | 9908004 | 211916106 | 2595182457 | 2,34 |
French: Bases légalesRégime pécuniaire des membres de la Commission, et notamment ses articles 2, 3 et 4 bis.
Greek: Πορτογαλία | 19900000 | 1900000 | 93900000 | 115700000 | 221150923 | 1032585442 | 5903840 | 126273555 | 1501613760 | 1,36 |
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Σλοβενία | 100000 | 500000 | 31100000 | 31700000 | 45334198 | 211671888 | 1210240 | 25885085 | 315801411 | 0,29 |
French: 30 01 13 04 Indemnités en cas de mise en disponibilité, de retrait d'emploi et de licenciement
Greek: Σλοβακία | 600000 | 5200000 | 46800000 | 52600000 | 51185130 | 284691693 | 1627734 | 34814584 | 424919141 | 0,38 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Φινλανδία | 3000000 | 3600000 | 100200000 | 106800000 | 216537712 | 1165906419 | 6666106 | 142577207 | 1638487444 | 1,48 |
Greek: Σουηδία | 8700000 | 8800000 | 313700000 | 331200000 | 392596472 | 2224503576 | 12718670 | 47692531 | 3008711249 | 2,72 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 219600000 | 27600000 | 2298500000 | 2545700000 | 2957654699 | 13809714827 | 78957482 | –5685342107 | 13706684901 | 12,38 |
Greek: Σύνολο | 763500000 | 556200000 | 12905400000 | 14225100000 | 15884321797 | 80104496558 | 458000000 | — | 110671918355 | 100,00 |
French: 29905000 | 37222000 | 25425750,— |
Greek: [1] Πιστώσεις 16000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [2] Πιστώσεις 2600000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [3] Πιστώσεις 1983330 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [4] Πιστώσεις 381515 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [5] Πιστώσεις 1390719 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [6] Πιστώσεις 231753 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [7] Πιστώσεις 25035888 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [8] Πιστώσεις 253232 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [9] Πιστώσεις 138777 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [10] Πιστώσεις 4054972 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [11] Πιστώσεις 292148 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [12] Πιστώσεις 167343 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [13] Πιστώσεις 213710 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [14] Πιστώσεις 84974 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [15] Πιστώσεις 1013000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [16] Πιστώσεις 382000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [17] Πιστώσεις 16000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [18] Πιστώσεις 2600000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [19] Πιστώσεις 1983330 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [20] Πιστώσεις 381515 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [21] Πιστώσεις 1390719 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [22] Πιστώσεις 231753 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [23] Πιστώσεις 25035888 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [24] Πιστώσεις 253232 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [25] Πιστώσεις 138777 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [26] Πιστώσεις 4054972 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [27] Πιστώσεις 292148 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [28] Πιστώσεις 167343 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [29] Πιστώσεις 213710 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [30] Πιστώσεις 84974 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [31] Πιστώσεις 1013000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [32] Πιστώσεις 382000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [33] Πιστώσεις 462486 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [34] Πιστώσεις 72342 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [35] Πιστώσεις 1866781 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [36] Πιστώσεις 507520 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [37] Πιστώσεις 462486 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [38] Πιστώσεις 72342 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Commentaires
Greek: [39] Πιστώσεις 1866781 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [40] Πιστώσεις 507520 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [41] 70000 ευρώ από τις μεταφερθείσες πιστώσεις δεν χρησιμοποιήθηκαν πριν από τις 31 Μαρτίου 2005 και συνεπώς ακυρώθηκαν.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités à verser aux fonctionnaires:
Greek: [42] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 5000000 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
French: - mis en disponibilité à la suite d'une mesure de réduction du nombre des emplois dans l'institution,
Greek: [43] Χρονοδιάγραμμα πληρωμής της επιδότησης βάσει των όρων της δανειοδοτικής συμφωνίας της ΕΤΕπ.
French: - occupant un emploi des grades A1 ou A2 retiré dans l'intérêt du service.
Greek: [44] Χρονοδιάγραμμα πληρωμής της επιδότησης βάσει των όρων της δανειοδοτικής συμφωνίας της ΕΤΕπ.
French: Ce crédit est en outre destiné à couvrir les dépenses découlant de l'application des règlements du Conseil relatifs à des mesures particulières et/ou temporaires concernant la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires et/ou d'agents temporaires.Bases légales
Greek: [45] Με εξαίρεση την Ελβετία.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: [46] 14858213 = 12701672 (πρόγραμμα JEV) + 97800 (πρόγραμμα ΕΤΕ ETF-SU) + 2058740 (πρόγραμμα ΕΤΕ SMEG). Δεν προβλέπονται πληρωμές για ETF-SU και ΕΤΕ SMEG, ενώ τα διαθέσιμα ποσά πιθανώς μεταφέρονται στο MAP (άρθρο 01 04 05). 5000000 ευρώ αποδεσμεύθηκαν ήδη το 2005 για το JEV, συνεπώς είναι διαθέσιμα 7701672 ευρώ. "Υπόλοιπο προς κατανομή" (7156540) = 5000000 + 97800 + 2058740.
French: Règlement (CEE) no 1857/89 du Conseil du 21 juin 1989 instituant des mesures particulières et temporaires de cessation définitive des fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes (JO L 181 du 28.6.1989, p. 2), modifié par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 2458/98 (JO L 307 du 17.11.1998, p. 1).
Greek: [47] Το χρονοδιάγραμμα πληρωμών για το JEV βασίζεται: 1. στον αριθμό των σχεδίων με αναμενόμενο οφειλόμενο ποσό το 2006· 2. στο εκτιμώμενο μέσο ποσό πληρωμής ανά σύμβαση το 2006· 3. στο πρόσθετο περιθώριο ασφαλείας.[48] Πρέπει να ληφθεί υπόψη ποσό ύψους 5000000 ευρώ το οποίο αποδεσμεύθηκε ήδη το 2005. Το πραγματικό RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) ανέρχεται σε 2733500 ευρώ.[49] Πιστώσεις 740707 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[50] Πιστώσεις 124409 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[51] Πιστώσεις 1713822 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[52] Πιστώσεις 18592 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[53] Πιστώσεις 6800000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[54] Πιστώσεις 740707 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[55] Πιστώσεις 124409 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[56] Πιστώσεις 1713822 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1746/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 instituant, dans le cadre de la réforme de la Commission, des mesures particulières concernant la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans un emploi permanent de la Commission des Communautés européennes (JO L 264 du 2.10.2002, p. 1).
Greek: [57] Πιστώσεις 18592 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 30 01 13 05 Couverture des risques de maladie
Greek: [58] Πιστώσεις 6800000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [59] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [60] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [61] Πίστωση 1000000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [62] Το RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [63] Πίστωση 220000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [64] Πίστωση 1000000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [65] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
French: 1042000 | 1323000 | 745000,— |Commentaires
Greek: [66] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[67] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[68] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie des pensionnés et bénéficiaires des indemnités en cas de mise en disponibilité, de retrait d'emploi et de licenciement.
Greek: [69] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[70] Πίστωση 552145 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[71] Πιστώσεις 704219 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir les versements (compléments de remboursements de frais de maladie) en faveur des anciens déportés ou internés de la Résistance.
Greek: [72] Πιστώσεις 108897 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [73] Πιστώσεις 404586 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [74] Πιστώσεις 16000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Bases légales
Greek: [75] Πιστώσεις 704219 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [76] Πιστώσεις 108897 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [77] Πιστώσεις 404586 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: [78] Πιστώσεις 16000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 30 01 13 06 Adaptations des diverses indemnités
Greek: [79] Πιστώσεις 659521 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [80] Πιστώσεις 103674 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [81] Πιστώσεις 2349673 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [82] Πιστώσεις 2015324 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [83] Πιστώσεις 659521 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [84] Πιστώσεις 103674 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [85] Πιστώσεις 2349673 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [86] Πιστώσεις 2015324 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [87] Το RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [88] Πιστώσεις 2000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [89] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [90] Πιστώσεις 2000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [91] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [92] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [93] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 2135000 | 3290000 | 2334000,— |
Greek: [94] Πιστώσεις 750000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [95] Πιστώσεις 750000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [96] Πιστώσεις 350000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [97] Πιστώσεις 350000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [98] Πιστώσεις 750000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [99] Πιστώσεις 750000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [100] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
Greek: [101] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
Greek: [102] Πιστώσεις 350000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [103] Πιστώσεις 350000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [104] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
Greek: [105] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: Commentaires
Greek: [106] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 1922372 ευρώ που μεταφέρθηκαν.[107] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 145019 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux indemnités en cas de mise en disponibilité, de retrait d'emploi et de licenciement.
Greek: [108] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 5060 ευρώ που μεταφέρθηκαν.[109] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 33528 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
French: Une partie de ce crédit est destinée à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des indemnités diverses à décider par le Conseil au cours de l'exercice. Elle a un caractère purement provisionnel et ne peut être utilisée qu'après avoir été virée vers d'autres postes du présent chapitre conformément aux dispositions du règlement financier.
Greek: [110] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: Bases légalesStatut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: [111] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 362554 ευρώ που μεταφέρθηκαν.[112] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[113] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 163239 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: [114] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Greek: [115] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 413235 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
Greek: [116] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Greek: [117] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 93088 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
Greek: [118] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Greek: [119] Πιστώσεις 1058153 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [120] Πιστώσεις 170026 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 5316994 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 30 01 13 07 Pensions et allocations de départ
Greek: [] Πιστώσεις 1025037 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [] Πιστώσεις 1058153 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πιστώσεις 170026 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 820877000 | 760612000 | 733624000,— |
Greek: [] Πιστώσεις 5316994 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir:
Greek: [] Πιστώσεις 1025037 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Μετά την ενίσχυση των πιστώσεων πληρωμών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2213400 ευρώ) και την αποδέσμευση 2911191 ευρώ κατά το 2004, οι διαθέσιμες πιστώσεις πληρωμών του 2005 (16969400 ευρώ) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήρως. Εκτιμάται ότι θα πληρωθούν, κατά το 2005, 11000000 ευρώ από τις εναπομένουσες προς εκκαθάριση πιστώσεις. Έχει ήδη γίνει δεκτή μεταφορά πιστώσεων ύψους 5969400 ευρώ.[] Πιστώσεις 650000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 650000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 650000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: - les pensions d'ancienneté des fonctionnaires et des agents temporaires de l'ensemble des institutions des Communautés européennes, y compris ceux rémunérés par les crédits de recherche et de développement technologique,
Greek: [] Πιστώσεις 650000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Εκ των οποίων 650000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 02.[] Εκ των οποίων 650000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 02.
French: - les pensions d'invalidité des fonctionnaires et des agents temporaires de l'ensemble des institutions des Communautés européennes, y compris ceux rémunérés par les crédits de recherche et de développement technologique,
Greek: [] Tο RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Πιστώσεις 850171 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: - les pensions de survie des ayants droit des fonctionnaires et des agents temporaires de l'ensemble des institutions des Communautés européennes, y compris ceux rémunérés par les crédits de recherche et de développement technologique,
Greek: [] Πιστώσεις 141151 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 1103826 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 697931 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 850171 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 141151 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 1103826 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: - les allocations de départ des fonctionnaires et des agents temporaires de l'ensemble des institutions des Communautés européennes, y compris ceux rémunérés par les crédits de recherche et de développement technologique,
Greek: [] Πιστώσεις 697931 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 1550000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: - les versements de l'équivalent actuariel des droits à pension d'ancienneté,
Greek: [] Πιστώσεις 450000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 790000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 550000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 57000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 268600 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 268600 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Το RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: - les versements (bonus "pension") en faveur des bénéficiaires (ou de leurs ayants droit) anciens déportés ou internés de la Résistance.
Greek: [] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Greek: [] Η πίστωση αυτή θα ακυρωθεί.
French: Bases légales
Greek: [] Πιστώσεις 1550000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: [] Εκ των οποίων 1550000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.
Greek: [] Εκ των οποίων 450000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
French: 30 01 13 09 Couverture des risques de maladie
Greek: [] Το εναπομένον υπόλοιπο — μετά την πληρωμή το 2005 — θα αποτελέσει αντικείμενο αποδέσμευσης.
Greek: [] Πιστώσεις 57000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [] Πιστώσεις 57000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: 27311000 | 26185000 | 22971123,44 |Commentaires
Greek: [] Εκ των οποίων 57000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.[] Εκ των οποίων 57000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie des pensionnés.
Greek: [] Πιστώσεις 268600 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 268600 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir les versements (compléments de remboursements de frais de maladie) en faveur des anciens déportés ou internés de la Résistance.Bases légales
Greek: [] Εκ των οποίων 268600 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: [] Εκ των οποίων 268600 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
French: 30 01 13 11 Adaptations des pensions et des diverses indemnités
Greek: [] Πίστωση 627600 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Η θέση αυτή ενισχύθηκε με ποσό 677000 ευρώ.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [] Το εναπομένον υπόλοιπο — μετά την πληρωμή του 2005 — θα αποτελέσει αντικείμενο αποδέσμευσης.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πίστωση 87500000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς.
French: 56630000 | 64635000 | 51600000,— |Commentaires
Greek: [] Πίστωση 29000000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Θα προβλεφθεί διευθέτηση σε συνάρτηση με το κλείσιμο της κοινής επιχείρησης Galileo.
Greek: [] Πίστωση 2000000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[] Πίστωση 19000000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux pensions.
Greek: [] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Πίστωση 417999 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς.[] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Θα ζητηθεί ενίσχυση σε πιστώσεις πληρωμών.[] Πίστωση 37075 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
French: Une partie de ce crédit est destinée à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des pensions à décider par le Conseil au cours de l'exercice. Elle a un caractère purement provisionnel et ne peut être utilisée qu'après avoir été virée vers d'autres postes du présent chapitre conformément aux dispositions du règlement financier.
Greek: [] Το υπόλοιπο ποσό θα ακυρωθεί.
French: Bases légales
Greek: [] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: [] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Το υπόλοιπο της πίστωσης αυτής θα αποτελέσει αντικείμενο ακύρωσης ή μεταφοράς.[] Πιστώσεις 542759 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: [] Πιστώσεις 87701 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: TITRE 31
Greek: [] Πιστώσεις 1221093 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: RÉSERVES
Greek: [] Πιστώσεις 12890 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 542759 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 87701 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 1221093 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 2400000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Το υπόλοιπο της πίστωσης αυτής θα αποτελέσει αντικείμενο αποδέσμευσης.
Greek: [] Η προσπάθεια απορρόφησης του RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) το 2004 είχε ως αποτέλεσμα σε μικρότερες ανάγκες πιστώσεων πληρωμών κατά το 2005.
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l'exécution (2004)
Greek: [] Η προσπάθεια απορρόφησης του RAL το 2004 είχε ως αποτέλεσμα σε μικρότερες ανάγκες πιστώσεων πληρωμών κατά το 2005.
Greek: [] Η προσπάθεια απορρόφησης του RAL το 2004 είχε ως αποτέλεσμα σε μικρότερες ανάγκες πιστώσεων πληρωμών κατά το 2005.
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πίστωση 200 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Πίστωση 35300 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: [] Πιστώσεις 155986 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 27647 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 620533 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 4237 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 31 01 | RÉSERVE POUR LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES | 59367534 | 59367534 | 13220789 | 13220789 | 0,— | 0,— |
Greek: [] Πιστώσεις 620533 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 4237 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 344812 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 55907 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 794927 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 7392 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 900000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 220000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 26600000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.