Greek: (3) Όσον αφορά τις 90 δραστικές ουσίες που καλύπτονται από την πρώτη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος εργασίας, 67 έχουν αποτελέσει αντικείμενο οδηγίας ή απόφασης. Συνεπώς παραμένουν 23 δραστικές ουσίες για τις οποίες συνεχίζονται οι εργασίες. Όσον αφορά τις 53 δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τη δεύτερη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος εργασίας, μία έχει αποτελέσει αντικείμενο απόφασης. Συνεπώς παραμένουν 52 δραστικές ουσίες για τις οποίες συνεχίζονται οι εργασίες. Για την πρώτη φάση του προγράμματος εργασίας η Επιτροπή διοργάνωσε την αξιολόγηση μεταξύ ομοτίμων, αφού το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης υποβλήθηκε από το κράτος μέλος το οποίο είχε οριστεί εισηγητής. Στο μεταξύ ολοκληρώθηκε ο κύκλος αυτών των αξιολογήσεων από ομοτίμους και αυτή τη στιγμή βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας οι αποφάσεις ή οι οδηγίες σχετικά με τις τελευταίες ουσίες. Για τη δεύτερη φάση, η αξιολόγηση από ομοτίμους υπάγεται στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), η οποία έχει στη διάθεσή της ένα έτος από την υποβολή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης για να γνωστοποιήσει τη γνώμη της στην Επιτροπή. Εφόσον οι ημερομηνίες υποβολής αποτελούν μέρος των ρυθμίσεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΑΑΤ, είναι δυνατόν να προβλεφθεί η ημερομηνία ολοκλήρωσης της τελευταίας γνωμοδότησης. Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή έχει παραλάβει τρεις γνώμες, ενώ η τελευταία αναμένεται να διαβιβαστεί στην Επιτροπή κατά τα τέλη του 2005. Κατά συνέπεια, για την αξιολόγηση των ουσιών της δεύτερης φάσης του προγράμματος θα πρέπει να αφιερωθεί περισσότερος χρόνος από ό,τι σε εκείνες που καλύπτονται από την πρώτη φάση του προγράμματος, οι οποίες έχουν ήδη περάσει αυτό το στάδιο της διαδικασίας.
French: (3) Sur les 90 substances actives couvertes par la première phase du programme de travail susmentionné, 67 ont fait l’objet d’une directive ou d’une décision. Les travaux se poursuivent donc pour 23 substances actives. Sur les 53 substances actives couvertes par la deuxième phase du programme de travail susmentionné, une seule a fait l’objet d’une décision. Les travaux se poursuivent donc pour 52 substances actives. Pour la première phase du programme de travail, la Commission a organisé l’examen par des pairs après la présentation du projet de rapport d’évaluation par l’État membre rapporteur. Ce cycle d’examens par des pairs est maintenant terminé et des décisions ou des directives concernant les dernières substances sont en cours de préparation. Pour la deuxième phase, l’examen par des pairs relève de la responsabilité de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), qui dispose d’un an après la présentation du projet de rapport d’évaluation pour transmettre son avis à la Commission. Étant donné que les dates de présentation des projets font partie des accords conclus entre la Commission et l’EFSA, il est possible de prévoir quand le dernier avis sera prêt. À ce jour, trois avis ont été fournis à la Commission; le dernier devrait lui être transmis à la fin de l’année 2005. Par conséquent, il conviendrait d’accorder plus de temps à l’évaluation des substances de la deuxième phase qu’à celles couvertes par la première phase, pour lesquelles cette partie du processus est déjà terminée.