FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 1100 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | 1100 |
Greek: Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Bilan au 31 décembre 2005
Greek: Ακινητοποιήσεις | 344 |
French: Immobilisations | 344 |
Greek: Απαιτήσεις | 13 |
French: Créances | 13 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 2510 |
French: Trésorerie | 2510 |
Greek: Σύνολο | 2867 |
French: Total | 2867 |
Greek: Σωρευτικό πλεόνασμα/έλλειμμα | 0 |
French: Excédent cumulé/déficit | 0 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 1100 |
French: Résultat économique de l'exercice | 1100 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1767 |
French: Dettes à court terme | 1767 |
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/07)
French: (2006/C 266/07)
Greek: http://osha.europa.eu/about/finance/
French: http://osha.europa.eu/about/finance/
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Oργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données de l'Agence — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 2005 | Εισπραθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του φετινού και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits de l'exercice et de l'exercice antérieur |
Greek: οριστικές | αναληθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
French: définitifs | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés | disponibles | engagés | payés | reportés | annulés |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13200 | 12208 | Τίτλος I Προσωπικό | 4579 | 3796 | 3435 | 75 | 1069 | 60 | 42 | 18 | 4639 | 3856 | 3477 | 75 | 1087 |
French: Subventions communautaires | 13200 | 12208 | Titre I Personnel | 4579 | 3796 | 3435 | 75 | 1069 | 60 | 42 | 18 | 4639 | 3856 | 3477 | 75 | 1087 |
Greek: Έσοδα Phare | 358 | 340 | Τίτλος II Λειτουργία | 1501 | 1406 | 1052 | 331 | 118 | 248 | 187 | 61 | 1749 | 1654 | 1239 | 331 | 179 |
French: Phare | 358 | 340 | Titre II Fonctionnement | 1501 | 1406 | 1052 | 331 | 118 | 248 | 187 | 61 | 1749 | 1654 | 1239 | 331 | 179 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 180 | 217 | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7300 | 7090 | 4589 | 2213 | 498 | 2549 | 2224 | 325 | 9849 | 9639 | 6813 | 2213 | 823 |
French: Autres recettes | 180 | 217 | Titre III Activités opérationnelles | 7300 | 7090 | 4589 | 2213 | 498 | 2549 | 2224 | 325 | 9849 | 9639 | 6813 | 2213 | 823 |
Greek: | | | Δαπάνες Phare | 358 | 172 | 133 | 225 | — | 0 | 0 | — | 358 | 172 | 133 | 225 | — |
French: | | | Phare | 358 | 172 | 133 | 225 | — | 0 | 0 | — | 358 | 172 | 133 | 225 | — |
Greek: Σύνολο | 13738 | 12765 | Σύνολο | 13738 | 12464 | 9209 | 2844 | 1685 | 2857 | 2453 | 404 | 16595 | 15321 | 11662 | 2844 | 2089 |
French: Total | 13738 | 12765 | Total | 13738 | 12464 | 9209 | 2844 | 1685 | 2857 | 2453 | 404 | 16595 | 15321 | 11662 | 2844 | 2089 |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13673 |
French: Subventions communautaires | 13673 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 92 |
French: Autres subventions/recettes | 92 |
Greek: Σύνολο (α) | 13765 |
French: Total (a) | 13765 |
Greek: Προσωπικό | 3312 |
French: Personnel | 3312 |
Greek: Λειτουργία | 1679 |
French: Fonctionnement | 1679 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8584 |
French: Opérations | 8584 |
Greek: Σύνολο (β) | 13575 |
French: Total (b) | 13575 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 190 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | 190 |
Greek: Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
French: Autres produits (d) | 0 |
Greek: Λοιπές δαπάνες (ε) | 7 |
French: Autres charges (e) | 7 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 183 |
French: Résultat économique (f = c + d - e) | 183 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | 339 | 325 |
French: Immobilisations | 339 | 325 |
Greek: Απαιτήσεις | 596 | 426 |
French: Créances | 596 | 426 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 3392 | 3117 |
French: Trésorerie | 3392 | 3117 |
Greek: Σύνολο | 4327 | 3868 |
French: Total | 4327 | 3868 |
Greek: Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα | 1637 | 1637 |
French: Excédent cumulé/déficit | 1637 | 1637 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα 2005 | 183 | 0 |
French: Résultat économique de l'exercice | 183 | 0 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 2507 | 2231 |
French: Dettes à court terme | 2507 | 2231 |
Greek: [1] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται γιατί δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά του οικονομικού έτους 2005 λόγω της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων.
French: [1] Les données pour l'exercice 2004 ne sont pas présentées car elles ne sont pas comparables à celles pour l'exercice 2005 en raison du changement des méthodes comptables appliquées.
Greek: [2] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υπέστησαν εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά του οικονομικού έτους 2005.
French: [2] Les données pour l'exercice 2004 ont été retraitées pour les rendre comparables à celles de l'exercice 2005.
Greek: Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Autorité européenne de sécurité des aliments — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/08)
French: (2006/C 266/08)
Greek: http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html
French: http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html
Greek: Πηγή: Στοιχεία της Αρχής — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε η Αρχή στους ετήσιους λογαριασμούς της.
French: Source: Données de l'Autorité — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Autorité dans ses comptes annuels.
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος [1] | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice antérieur [1] | Crédits de l'exercice et de l'exercice antérieur |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 36857 | 31537 | Τίτλος I Προσωπικό | 16354 | 14571 | 14024 | 546 | 1784 | 389 | 312 | 77 | 16743 | 14960 | 14336 | 546 | 1861 |
French: Subventions communautaires | 36857 | 31537 | Titre I Personnel | 16354 | 14571 | 14024 | 546 | 1784 | 389 | 312 | 77 | 16743 | 14960 | 14336 | 546 | 1861 |
Greek: Ίδια έσοδα | | | Τίτλος II Λειτουργία | 6446 | 5591 | 3306 | 2285 | 855 | 1477 | 1307 | 170 | 7923 | 7068 | 4613 | 2285 | 1025 |
French: Recettes propres | | | Titre II Fonctionnement | 6446 | 5591 | 3306 | 2285 | 855 | 1477 | 1307 | 170 | 7923 | 7068 | 4613 | 2285 | 1025 |
Greek: Λοιπά έσοδα | | | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 14057 | 9300 | 5824 | 3477 | 4756 | 3818 | 2003 | 1815 | 17875 | 13118 | 7827 | 3477 | 6571 |
French: Autres recettes | | | Titre III Activités opérationnelles | 14057 | 9300 | 5824 | 3477 | 4756 | 3818 | 2003 | 1815 | 17875 | 13118 | 7827 | 3477 | 6571 |
Greek: Σύνολο | 36857 | 31537 | Σύνολο | 36857 | 29462 | 23154 | 6308 | 7395 | 5684 | 3622 | 2062 | 42541 | 35146 | 26776 | 6308 | 9457 |
French: Total | 36857 | 31537 | Total | 36857 | 29462 | 23154 | 6308 | 7395 | 5684 | 3622 | 2062 | 42541 | 35146 | 26776 | 6308 | 9457 |
Greek: Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 και 2004
French: Compte de résultat économique pour l'exercice 2005 et 2004
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 27405 | 20591 |
French: Subventions communautaires | 27405 | 20591 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 0 | 0 |
French: Autres subventions/recettes | 0 | 0 |
Greek: Σύνολο (α) | 27405 | 20591 |
French: Total (a) | 27405 | 20591 |
Greek: Προσωπικό | 13012 | 7564 |
French: Personnel | 13012 | 7564 |
Greek: Λειτουργία | 6436 | 5788 |
French: Fonctionnement | 6436 | 5788 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8718 | 6431 |
French: Opérations | 8718 | 6431 |
Greek: Σύνολο (β) | 28166 | 19783 |
French: Total (b) | 28166 | 19783 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | – 761 | 808 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | – 761 | 808 |
Greek: Λοιπά έσοδα (δ) | 0 | 0 |
French: Autres produits (d) | 0 | 0 |
Greek: Λοιπά έξοδα (ε) | – 7 | – 33 |
French: Autres charges (e) | – 7 | – 33 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε) | – 768 | 775 |
French: Résultat économique (f = c + d + e) | – 768 | 775 |
Greek: Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004
French: Bilan aux 31 décembre 2005 et 2004
Greek: Ακινητοποιήσεις | 1588 | 1071 |
French: Immobilisations | 1588 | 1071 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 299 | 5025 |
French: Créances à court terme | 299 | 5025 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 10879 | 3201 |
French: Trésorerie | 10879 | 3201 |
Greek: Σύνολο | 12766 | 9297 |
French: Total | 12766 | 9297 |
Greek: Σωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα | 4452 | 3677 |
French: Excédent cumulé/déficit | 4452 | 3677 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | – 768 | 775 |
French: Résultat économique de l'exercice | – 768 | 775 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 9082 | 4845 |
French: Dettes à court terme | 9082 | 4845 |
Greek: [1] Η Αρχή δεν περιλαμβάνει την εκτέλεση των μη αυτοδικαίως μεταφερθεισών πιστώσεων στον καθολικό πίνακα εκτέλεσης του προϋπολογισμού που δημοσιεύει στην ετήσια έκθεση που συντάσσει η ίδια.
French: [1] L'Autorité ne reprend pas l'exécution des crédits reportés non automatiques dans le tableau global d'exécution budgétaire qu'elle publie dans son propre rapport annuel.
Greek: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Centre de traduction des organes de l'Union européenne — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/09)
French: (2006/C 266/09)
Greek: http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview%amp%unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559%amp%lst=tvia-6b6k4k%amp%lstc=tvia-6b6k4l
French: http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview%amp%unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559%amp%lst=tvia-6b6k4k%amp%lstc=tvia-6b6k4l
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données du Centre — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par le Centre dans ses comptes annuels.
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 2005
French: Exécution budgétaire pour l'exercice 2005
Greek: Ίδια έσοδα | 24166 | 30356 | Τίτλος Ι Προσωπικό | 14117 | 13410 | 13305 | 106 | 707 | 122 | 100 | 22 | 14239 | 13532 | 13404 | 106 | 729 |
French: Recettes propres | 24166 | 30356 | Titre I Personnel | 14117 | 13410 | 13305 | 106 | 707 | 122 | 100 | 22 | 14239 | 13532 | 13404 | 106 | 729 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 0 | 94 | Τίτλος ΙΙ Λειτουργία | 4235 | 3112 | 2358 | 755 | 1123 | 642 | 583 | 59 | 4877 | 3754 | 2941 | 755 | 1181 |
French: Autres recettes | 0 | 94 | Titre II Fonctionnement | 4235 | 3112 | 2358 | 755 | 1123 | 642 | 583 | 59 | 4877 | 3754 | 2941 | 755 | 1181 |
Greek: Τόκοι | 300 | 428 | Τίτλος IIΙ Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7645 | 7309 | 6018 | 1291 | 336 | 990 | 987 | 2 | 8634 | 8298 | 7005 | 1291 | 338 |
French: Intérêts | 300 | 428 | Titre III Activités opérationnelles | 7645 | 7309 | 6018 | 1291 | 336 | 990 | 987 | 2 | 8634 | 8298 | 7005 | 1291 | 338 |
Greek: Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους | 3497 | 0 | Τίτλος X Αποθεματικό | 1966 | 0 | 0 | 0 | 1966 | 0 | 0 | 0 | 1966 | 0 | 0 | 0 | 1966 |
French: Solde de l'exercice antérieur | 3497 | 0 | Titre X Réserve | 1966 | 0 | 0 | 0 | 1966 | 0 | 0 | 0 | 1966 | 0 | 0 | 0 | 1966 |
Greek: Σύνολο | 27963 | 30879 | Σύνολο | 27963 | 23831 | 21681 | 2152 | 4132 | 1754 | 1670 | 83 | 29716 | 25584 | 23350 | 2152 | 4214 |
French: Total | 27963 | 30879 | Total | 27963 | 23831 | 21681 | 2152 | 4132 | 1754 | 1670 | 83 | 29716 | 25584 | 23350 | 2152 | 4214 |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 0 | 0 |
French: Subventions communautaires | 0 | 0 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 30780 | 23573 |
French: Autres subventions/recettes | 30780 | 23573 |
Greek: Σύνολο (α) | 30780 | 23573 |
French: Total (a) | 30780 | 23573 |
Greek: Προσωπικό | 13200 | 11929 |
French: Personnel | 13200 | 11929 |
Greek: Λειτουργία | 3547 | 2734 |
French: Fonctionnement | 3547 | 2734 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7397 | 5919 |
French: Opérations | 7397 | 5919 |
Greek: Προβλέψεις | 1849 | 1410 |
French: Provisions | 1849 | 1410 |
Greek: Σύνολο (β) | 25993 | 21992 |
French: Total (b) | 25993 | 21992 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 4787 | 1581 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | 4787 | 1581 |
Greek: Λοιπά έσοδα (δ) | 429 | 2618 |
French: Autres produits (d) | 429 | 2618 |
Greek: Λοιπά έξοδα (ε) | – 4 | – 7 |
French: Autres charges (e) | – 4 | – 7 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε) | 5212 | 4192 |
French: Résultat économique (f = c + d + e) | 5212 | 4192 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | 699 | 895 |
French: Immobilisations | 699 | 895 |
Greek: Aποθέματα | 279 | 0 |
French: Stocks | 279 | 0 |
Greek: Απαιτήσεις | 6184 | 6368 |
French: Créances | 6184 | 6368 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 27392 | 19903 |
French: Trésorerie | 27392 | 19903 |
Greek: Σύνολο | 34554 | 27166 |
French: Total | 34554 | 27166 |
Greek: Σωρευτικό πλεόνασμα/έλλειμμα | 18594 | 14403 |
French: Excédent cumulé/déficit | 18594 | 14403 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 5212 | 4192 |
French: Résultat économique de l'exercice | 5212 | 4192 |
Greek: Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | 9330 | 7481 |
French: Dettes à long terme | 9330 | 7481 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1418 | 1090 |
French: Dettes à court terme | 1418 | 1090 |
Greek: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/10)
French: (2006/C 266/10)
Greek: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2%amp%sub=5%amp%tab=2
French: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2%amp%sub=5%amp%tab=2
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους παραπάνω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données du Centre — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par le Centre dans ses comptes annuels.
Greek: ΜΔΠ : μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων είναι ίσες με τις πιστώσεις πληρωμών).
French: CND : crédits non-dissociés (les crédits d'engagements égalent ceux de paiement).
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits de l'exercice et de l'exercice antérieur |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 16418 | 16418 | Τίτλος I Προσωπικό (ΜΔΠ) | 9468 | 9075 | 8862 | 213 | 393 | 466 | 395 | 72 | 9934 | 9541 | 9257 | 213 | 465 |
French: Subventions communautaires | 16418 | 16418 | Titre I Personnel (CND) | 9468 | 9075 | 8862 | 213 | 393 | 466 | 395 | 72 | 9934 | 9541 | 9257 | 213 | 465 |
Greek: Τίτλος II Λειτουργία (ΜΔΠ) | 1372 | 1158 | 865 | 334 | 214 | 542 | 503 | 39 | 1914 | 1700 | 1368 | 334 | 253 |
French: Titre II Fonctionnement (CND) | 1372 | 1158 | 865 | 334 | 214 | 542 | 503 | 39 | 1914 | 1700 | 1368 | 334 | 253 |
Greek: Λοιπές δαπάνες | 140 | 36 | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | | | | | | |
French: Autres recettes | 140 | 36 | Titre III Activités opérationnelles (CD) | | | | | | | | | | | | | |
Greek: —ΠΑΥ | 5578 | 4774 | 0 | 71 | 804 | 0 | 0 | 0 | 5578 | 4774 | 0 | 71 | 804 |
French: —CE | 5578 | 4774 | 0 | 71 | 804 | 0 | 0 | 0 | 5578 | 4774 | 0 | 71 | 804 |
Greek: —ΠΠ | 5718 | | 4585 | 0 | 1133 | 0 | 0 | 0 | 5718 | 0 | 4585 | 0 | 1133 |
French: —CP | 5718 | | 4585 | 0 | 1133 | 0 | 0 | 0 | 5718 | 0 | 4585 | 0 | 1133 |
Greek: Έσοδα για ειδικό προορισμό (Phare) | 535 | 535 | Έσοδα για ειδικό προορισμό (Phare και άλλους) | 535 | 283 | 68 | 467 | 0 | 312 | 175 | 93 | 847 | 596 | 243 | 467 | 93 |
French: Recettes affectées (Phare) | 535 | 535 | Recettes affectées (Phare et autres) | 535 | 283 | 68 | 467 | 0 | 312 | 175 | 93 | 847 | 596 | 243 | 467 | 93 |
Greek: Σύνολο | 17093 | 16989 | Σύνολο ΠΑΥ | 16953 | 15290 | 0 | 1085 | 1411 | 1320 | 0 | 204 | 18273 | 16611 | 0 | 1085 | 1615 |
French: Total | 17093 | 16989 | Total CE | 16953 | 15290 | 0 | 1085 | 1411 | 1320 | 0 | 204 | 18273 | 16611 | 0 | 1085 | 1615 |
Greek: Σύνολο ΠΠ | 17093 | 0 | 14381 | 1014 | 1740 | 1320 | 1073 | 204 | 18413 | 0 | 15543 | 1014 | 1944 |
French: Total CP | 17093 | 0 | 14381 | 1014 | 1740 | 1320 | 1073 | 204 | 18413 | 0 | 15543 | 1014 | 1944 |
Greek: (1000 ευρώ) |
French: (1000) euros |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 15020 |
French: Subventions communautaires | 15020 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 290 |
French: Autres subventions/recettes | 290 |
Greek: Σύνολο (α) | 15310 |
French: Total (a) | 15310 |
Greek: Προσωπικό | 9091 |
French: Personnel | 9091 |
Greek: Λειτουργία | 1962 |
French: Fonctionnement | 1962 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 5021 |
French: Opérations | 5021 |
Greek: Σύνολο (β) | 16074 |
French: Total (b) | 16074 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης(γ = α – β) | – 764 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | – 764 |
Greek: Λοιπές δαπάνες (ε) | 4 |
French: Autres charges (e) | 4 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα(στ = γ + δ – ε) | – 768 |
French: Résultat économique (f = c + d - e) | – 768 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | 5359 | 5702 |
French: Immobilisations | 5359 | 5702 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 369 | 182 |
French: Créances à court terme | 369 | 182 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 3344 | 1948 |
French: Trésorerie | 3344 | 1948 |
Greek: Σύνολο | 9072 | 7832 |
French: Total | 9072 | 7832 |
Greek: Σωρευτικά αποτελέσματα των προηγούμενων οικονομικών ετών | 5856 | 5856 |
French: Résultats cumulés des exercices antérieurs | 5856 | 5856 |
Greek: Αποτέλεσμα του έτους | – 768 | 0 |
French: Résultat de l'année | – 768 | 0 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 3984 | 1976 |
French: Dettes à court terme | 3984 | 1976 |
Greek: [1] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005 εξαιτίας της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων
French: [1] Les données pour l'exercice 2004 ne sont pas présentées car elles ne sont pas comparables à celles pour l'exercice 2005 en raison du changement des méthodes comptables appliquées.
Greek: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Centre européen de prévention et de contrôle des maladies — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/11)
French: (2006/C 266/11)
Greek: www.ecdc.europa.eu
French: www.ecdc.europa.eu
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου — Στους ανωτέρω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données du Centre — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par le Centre dans ses comptes annuels.
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις [1] | 4852 | 3402 | Τίτλος I Προσωπικό | 2531 | 2282 | 1895 | 362 | 274 |
French: Subventions communautaires [1] | 4852 | 3402 | Titre I Personnel | 2531 | 2282 | 1895 | 362 | 274 |
Greek: | | | Τίτλος II Λειτουργία | 1238 | 1174 | 638 | 535 | 65 |
French: | | | Titre II Fonctionnement | 1238 | 1174 | 638 | 535 | 65 |
Greek: | | | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 1083 | 610 | 70 | 541 | 472 |
French: | | | Titre III Activités opérationnelles | 1083 | 610 | 70 | 541 | 472 |
Greek: Σύνολο | 4852 | 3402 | Σύνολο | 4852 | 4066 | 2603 | 1438 | 811 |
French: Total | 4852 | 3402 | Total | 4852 | 4066 | 2603 | 1438 | 811 |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 2646 |
French: Subventions communautaires | 2646 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 0 |
French: Autres subventions/recettes | 0 |
Greek: Σύνολο (α) | 2646 |
French: Total (a) | 2646 |
Greek: Προσωπικό | 171 |
French: Personnel | 171 |
Greek: Λειτουργία | 1185 |
French: Fonctionnement | 1185 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 326 |
French: Opérations | 326 |
Greek: Σύνολο (β) | 1682 |
French: Total (b) | 1682 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 964 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | 964 |
Greek: Λοιπά δαπάνες (ε) | 11 |
French: Autres charges (e) | 11 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 953 |
French: Résultat économique (f = c + d - e) | 953 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | 245 |
French: Immobilisations | 245 |
Greek: Απαιτήσεις | 320 |
French: Créances | 320 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 2059 |
French: Trésorerie | 2059 |
Greek: Σύνολο | 2624 |
French: Total | 2624 |
Greek: Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα | 0 |
French: Excédent cumulé/déficit | 0 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 953 |
French: Résultat économique de l'exercice | 953 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1671 |
French: Dettes à court terme | 1671 |
Greek: [1] Συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων τις οποίες διαχειρίζεται υπ' ευθύνη της η Επιτροπή.
French: [1] Y inclus les crédits gérés sous la responsabilité de la Commission.
Greek: Eurojust — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Eurojust — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/12)
French: (2006/C 266/12)
Greek: http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts %202005.pdf
French: http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts %202005.pdf
Greek: Πηγή: Στοιχεία της Eurojust — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε η Eurojust στους ετήσιους λογαριασμούς της.
French: Source: Données d'Eurojust — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par Eurojust dans ses comptes annuels.
Greek: οριστικές | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
French: définitifs | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés | disponibles | engagés | payés | reportés | annulés |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13000 | 13000 | Τίτλος I Προσωπικό | 5419 | 5196 | 5084 | 112 | 223 | 88 | 83 | 5 | 5507 | 5284 | 5167 | 112 | 228 |
French: Subventions communautaires | 13000 | 13000 | Titre I Personnel | 5419 | 5196 | 5084 | 112 | 223 | 88 | 83 | 5 | 5507 | 5284 | 5167 | 112 | 228 |
Greek: Λοιπά έσοδα | | 8 | Τίτλος II Λειτουργία | 3380 | 3207 | 2591 | 723 | 66 | 434 | 426 | 8 | 3814 | 3641 | 3017 | 723 | 74 |
French: Autres recettes | | 8 | Titre II Fonctionnement | 3380 | 3207 | 2591 | 723 | 66 | 434 | 426 | 8 | 3814 | 3641 | 3017 | 723 | 74 |