Greek: (23) Μόνο σε έγγραφα που υποβλήθηκαν τον Δεκέμβριο του 1998 [22], η KLM παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις πωλήσεις της σε τακτικές πτήσεις μεταφοράς επιβατών προς διοργανωτές ταξιδίων: η KLM αναφέρει: "Πράγματι, εγγυημένες θέσεις πωλούνται σε διοργανωτές ταξιδίων" [23] και "οι τιμές των διοργανωτών ταξιδίων στις τακτικές πτήσεις για εγγυημένες θέσεις είναι ίδιες με τις τιμές των εγγυημένων θέσεων σε ναυλωμένες πτήσεις" [24]. Η δεύτερη αυτή δήλωση επιβεβαιώθηκε με επιστολή της KLM της 4ης Μαρτίου 1999, από την οποία αποδεικνυόταν ότι ο μέσος όρος των τιμών αγοράς εγγυημένων θέσεων χονδρικά εκ μέρους των διοργανωτών ταξιδίων είναι σχεδόν αντίστοιχος στις τακτικές και ναυλωμένες πτήσεις. Στην κοινοποίηση του Δεκεμβρίου 1998 αναφέρεται: "Επειδή συνήθως η πραγματικότητα δεν είναι άσπρη ή μαύρη, έτσι και στην περίπτωση αυτή η διαχωριστική γραμμή μεταξύ τακτικών και ναυλωμένων πτήσεων βρίσκεται στο φάσμα του γκρίζου. Εγγυημένες θέσεις σε τακτικές πτήσεις που πωλούνται σε διοργανωτές ταξιδίων για δρομολόγια σε δημοφιλείς προορισμούς διακοπών στη Μεσόγειο, πλησιάζουν αντίστοιχες υπηρεσίες ναυλωμένων πτήσεων" [25]. Από τις υποβληθείσες πληροφορίες μπορεί να υπολογιστεί ότι άνω των […]* [26] επιβατών μεταφέρθηκαν από την Transavia [27] σε τακτικές πτήσεις για προορισμούς στη Μεσόγειο [28] τη θερινή περίοδο 1997 και τη χειμερινή περίοδο 1997/1998, συνολικά […]* [29] θέσεις πωλήθηκαν σε διοργανωτές ταξιδίων, με παροχή εγγύησης του διοργανωτή και […]* θέσεις πωλήθηκαν σε διοργανωτές χωρίς παροχή εγγύησης [30]. Για ορισμένους προορισμούς οι περισσότερες θέσεις σε συνάρτηση με το συνολικό αριθμό των μεταφερόμενων επιβατών [31] πωλήθηκαν σε διοργανωτές ταξιδίων.
French: (23) Ce n’est que dans des documents présentés en décembre 1998 [22] que KLM donne des informations sur ses ventes de sièges sur des vols réguliers aux voyagistes, en déclarant: "En effet, des sièges garantis sont vendus aux voyagistes" [23]. Elle ajoute encore: "Les tarifs réservés aux voyagistes pour les sièges garantis sur les vols réguliers sont les mêmes que pour les sièges garantis sur les vols non réguliers" [24]. Cette dernière déclaration a été confirmée par la lettre de KLM du 4 mars 1999, dans laquelle il est dit que les prix bruts moyens des sièges garantis vendus aux voyagistes sont presque identiques sur les vols réguliers et non réguliers. Dans la notification de décembre 1998, KLM indique: "La réalité, toutefois, est rarement toute noire ou toute blanche: la frontière entre services réguliers et services affrétés se situe dans une zone grise. Les sièges garantis vendus aux voyagistes sur les vols réguliers des liaisons desservant des destinations de vacances populaires en Méditerranée reviennent à peu près au même prix que des services analogues sur des vols affrétés" [25]. Les informations présentées permettent de calculer que, sur […] * [26] passagers transportés par Transavia [27] sur des vols réguliers vers des destinations méditerranéennes [28] pendant la saison d'été 1997 et pendant l'hiver 1997-1998, ce sont au total […] * [29] sièges garantis et […] * sièges non garantis qui ont été vendus à des voyagistes [30]. Pour certaines destinations, la majorité des sièges des passagers transportés [31] est vendue à des voyagistes.