FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: T-164/05 | De Geest κατά Συμβουλίου | C | 171 | 9/07/2005 | F-21/05 |
French: T-164/05 | De Geest/Conseil | C | 171 | 9/07/2005 | F-21/05 |
Greek: T-165/05 | Νεοφύτου κατά Επιτροπής | C | 155 | 25/06/2005 | F-22/05 |
French: T-165/05 | Neophytou/Commission | C | 155 | 25/06/2005 | F-22/05 |
Greek: T-169/05 | Giraudy κατά Επιτροπής | C | 171 | 9/07/2005 | F-23/05 |
French: T-169/05 | Giraudy/Commission | C | 171 | 9/07/2005 | F-23/05 |
Greek: T-170/05 | Amm κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου | C | 171 | 9/07/2005 | F-24/05 |
French: T-170/05 | Amm e.a./Parlement | C | 171 | 9/07/2005 | F-24/05 |
Greek: T-180/05 | Landgren κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης | C | 182 | 23/07/2005 | F-1/05 |
French: T-180/05 | Landgren/Fondation européenne pour la formation | C | 182 | 23/07/2005 | F-1/05 |
Greek: T-184/05 | Mc Sweeney και Armstrong κατά Επιτροπής | C | 182 | 23/07/2005 | F-25/05 |
French: T-184/05 | Mc Sweeney et Armstrong/Commission | C | 182 | 23/07/2005 | F-25/05 |
Greek: T-188/05 | De Bry κατά Επιτροπής | C | 182 | 23/07/2005 | F-26/05 |
French: T-188/05 | De Bry/Commission | C | 182 | 23/07/2005 | F-26/05 |
Greek: T-191/05 | Le Maire κατά Επιτροπής | C | 182 | 23/07/2005 | F-27/05 |
French: T-191/05 | Le Maire/Commission | C | 182 | 23/07/2005 | F-27/05 |
Greek: T-192/05 | Callewaert κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-28/05 |
French: T-192/05 | Callewaert e.a./Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-28/05 |
Greek: T-196/05 | Vivier κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-29/05 |
French: T-196/05 | Vivier/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-29/05 |
Greek: T-197/05 | Sundholm κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-30/05 |
French: T-197/05 | Sundholm/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-30/05 |
Greek: T-200/05 | Cwik κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-31/05 |
French: T-200/05 | Cwik/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-31/05 |
Greek: T-201/05 | Perez Santander κατά Συμβουλίου | C | 193 | 6/08/2005 | F-32/05 |
French: T-201/05 | Perez Santander/Conseil | C | 193 | 6/08/2005 | F-32/05 |
Greek: T-202/05 | Ogou κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-33/05 |
French: T-202/05 | Ogou/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-33/05 |
Greek: T-204/05 | Lebedef κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-34/05 |
French: T-204/05 | Lebedef e.a./Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-34/05 |
Greek: T-206/05 | Colombani κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-35/05 |
French: T-206/05 | Colombani/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-35/05 |
Greek: T-207/05 | Schulze κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-36/05 |
French: T-207/05 | Schulze/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-36/05 |
Greek: T-208/05 | Brown κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-37/05 |
French: T-208/05 | Brown/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-37/05 |
Greek: T-213/05 | Delplancke και Governatori κατά Επιτροπής | C | 193 | 6/08/2005 | F-38/05 |
French: T-213/05 | Delplancke et Governatori/Commission | C | 193 | 6/08/2005 | F-38/05 |
Greek: T-215/05 | Beau κατά Επιτροπής | C | 205 | 20/08/2005 | F-39/05 |
French: T-215/05 | Beau/Commission | C | 205 | 20/08/2005 | F-39/05 |
Greek: T-219/05 | Andreasen κατά Επιτροπής | C | 205 | 20/08/2005 | F-40/05 |
French: T-219/05 | Andreasen/Commission | C | 205 | 20/08/2005 | F-40/05 |
Greek: T-220/05 | Jacobs κατά Επιτροπής | C | 205 | 20/08/2005 | F-41/05 |
French: T-220/05 | Jacobs/Commission | C | 205 | 20/08/2005 | F-41/05 |
Greek: T-222/05 | Rossi Ferreras κατά Επιτροπής | C | 217 | 3/09/2005 | F-42/05 |
French: T-222/05 | Rossi Ferreras/Commission | C | 217 | 3/09/2005 | F-42/05 |
Greek: T-224/05 | Chassagne κατά Επιτροπής | C | 205 | 20/08/2005 | F-43/05 |
French: T-224/05 | Chassagne/Commission | C | 205 | 20/08/2005 | F-43/05 |
Greek: T-225/05 | Strack κατά Επιτροπής | C | 205 | 20/08/2005 | F-44/05 |
French: T-225/05 | Strack/Commission | C | 205 | 20/08/2005 | F-44/05 |
Greek: T-226/05 | Λαντζώνη κατά Δικαστηρίου | C | 205 | 20/08/2005 | F-45/05 |
French: T-226/05 | Lantzoni/Cour de justice | C | 205 | 20/08/2005 | F-45/05 |
Greek: T-227/05 | Ranguelova κατά Επιτροπής | C | 205 | 20/08/2005 | F-46/05 |
French: T-227/05 | Ranguelova/Commission | C | 205 | 20/08/2005 | F-46/05 |
Greek: T-228/05 | Vega Bordell κατά Κοινοβουλίου | C | 229 | 17/09/2005 | F-47/05 |
French: T-228/05 | Vega Bordell/Parlement | C | 229 | 17/09/2005 | F-47/05 |
Greek: T-232/05 | Hutchings κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-48/05 |
French: T-232/05 | Hutchings/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-48/05 |
Greek: T-234/05 | Bethuyne κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 205 | 20/08/2005 | F-49/05 |
French: T-234/05 | Bethuyne e.a./Commission | C | 205 | 20/08/2005 | F-49/05 |
Greek: T-235/05 | Siffert κατά Δικαστηρίου | C | 205 | 20/08/2005 | F-50/05 |
French: T-235/05 | Siffert/Cour de justice | C | 205 | 20/08/2005 | F-50/05 |
Greek: T-249/05 | Duyster κατά Επιτροπής | C | 217 | 3/09/2005 | F-51/05 |
French: T-249/05 | Duyster/Commission | C | 217 | 3/09/2005 | F-51/05 |
Greek: T-252/05 | Q κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-52/05 |
French: T-252/05 | Q/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-52/05 |
Greek: T-253/05 | Fernandez Tunon κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-53/05 |
French: T-253/05 | Fernandez Tunon/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-53/05 |
Greek: T-256/05 | Ehrhardt κατά Κοινοβουλίου | C | 229 | 17/09/2005 | F-54/05 |
French: T-256/05 | Ehrhardt/Parlement | C | 229 | 17/09/2005 | F-54/05 |
Greek: T-258/05 | Voigt κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-55/05 |
French: T-258/05 | Voigt/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-55/05 |
Greek: T-260/05 | Strobl κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-56/05 |
French: T-260/05 | Strobl/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-56/05 |
Greek: T-261/05 | Sliggers κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-57/05 |
French: T-261/05 | Sliggers/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-57/05 |
Greek: T-265/05 | Maes κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-58/05 |
French: T-265/05 | Maes/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-58/05 |
Greek: T-267/05 | De Smedt κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-59/05 |
French: T-267/05 | De Smedt/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-59/05 |
Greek: T-268/05 | Vande Velde κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-60/05 |
French: T-268/05 | Vande Velde/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-60/05 |
Greek: T-269/05 | Dalmasso κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-61/05 |
French: T-269/05 | Dalmasso/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-61/05 |
Greek: T-270/05 | Ghem κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-62/05 |
French: T-270/05 | Ghem/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-62/05 |
Greek: T-271/05 | Arana de la Cal κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-63/05 |
French: T-271/05 | Arana de la Cal/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-63/05 |
Greek: T-272/05 | Veramme κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-64/05 |
French: T-272/05 | Veramme/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-64/05 |
Greek: T-282/05 | Sequeira Wandschneider κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-65/05 |
French: T-282/05 | Sequeira Wandschneider/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-65/05 |
Greek: T-283/05 | Baraldi κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-66/05 |
French: T-283/05 | Baraldi e.a./Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-66/05 |
Greek: T-284/05 | Μιχαήλ κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-67/05 |
French: T-284/05 | Michail/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-67/05 |
Greek: T-285/05 | Lippert κατά Κοινοβουλίου | C | 229 | 17/09/2005 | F-68/05 |
French: T-285/05 | Lippert/Parlement | C | 229 | 17/09/2005 | F-68/05 |
Greek: T-287/05 | Bengoa Geisler κ.λπ. κατά Δικαστηρίου | C | 229 | 17/09/2005 | F-69/05 |
French: T-287/05 | Bengoa Geisler e.a./Cour de justice | C | 229 | 17/09/2005 | F-69/05 |
Greek: T-288/05 | Mische κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-70/05 |
French: T-288/05 | Mische/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-70/05 |
Greek: T-289/05 | Milella και Campanella κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-71/05 |
French: T-289/05 | Milella et Campanella/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-71/05 |
Greek: T-291/05 | Fardoom και Ashbrook κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-72/05 |
French: T-291/05 | Fardoom et Ashbrook/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-72/05 |
Greek: T-292/05 | Johansen κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου | C | 229 | 17/09/2005 | F-73/05 |
French: T-292/05 | Johansen/Cour des comptes | C | 229 | 17/09/2005 | F-73/05 |
Greek: T-293/05 | Caldarone κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-74/05 |
French: T-293/05 | Caldarone/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-74/05 |
Greek: T-294/05 | Colombani κατά Επιτροπής | C | 229 | 17/09/2005 | F-75/05 |
French: T-294/05 | Colombani/Commission | C | 229 | 17/09/2005 | F-75/05 |
Greek: T-302/05 | Torijano Montero κατά Συμβουλίου | C | 281 | 12/11/2005 | F-76/05 |
French: T-302/05 | Torijano Montero/Conseil | C | 281 | 12/11/2005 | F-76/05 |
Greek: T-305/05 | Μπαλαμπάνης και Le Dour κατά Επιτροπής | C | 271 | 29/10/2005 | F-77/05 |
French: T-305/05 | Balabanis et Le Dour/Commission | C | 271 | 29/10/2005 | F-77/05 |
Greek: T-311/05 | Ρούνης κατά Επιτροπής | C | 271 | 29/10/2005 | F-78/05 |
French: T-311/05 | Rounis/Commission | C | 271 | 29/10/2005 | F-78/05 |
Greek: T-314/05 | Arko κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 281 | 12/11/2005 | F-79/05 |
French: T-314/05 | Arko e.a./Commission | C | 281 | 12/11/2005 | F-79/05 |
Greek: T-318/05 | De Geest κατά Συμβουλίου | C | 281 | 12/11/2005 | F-80/05 |
French: T-318/05 | De Geest/Conseil | C | 281 | 12/11/2005 | F-80/05 |
Greek: T-320/05 | Maccanti κατά Ευρωπαϊκής οικονομικής και κοινωνικής επιτροπής | C | 281 | 12/11/2005 | F-81/05 |
French: T-320/05 | Maccanti/CESE | C | 281 | 12/11/2005 | F-81/05 |
Greek: T-327/05 | Thierry κατά Επιτροπής | C | 281 | 12/11/2005 | F-82/05 |
French: T-327/05 | Thierry/Commission | C | 281 | 12/11/2005 | F-82/05 |
Greek: T-333/05 | Ezerniece Liljeberg κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 281 | 12/11/2005 | F-83/05 |
French: T-333/05 | Ezerniece Liljeberg e.a./Commission | C | 281 | 12/11/2005 | F-83/05 |
Greek: T-334/05 | Neirinck κατά Επιτροπής | C | 281 | 12/11/2005 | F-84/05 |
French: T-334/05 | Neirinck/Commission | C | 281 | 12/11/2005 | F-84/05 |
Greek: T-335/05 | Sørensen κατά Επιτροπής | C | 296 | 26/11/2005 | F-85/05 |
French: T-335/05 | Sørensen/Commission | C | 296 | 26/11/2005 | F-85/05 |
Greek: T-336/05 | De Soeten κατά Συμβουλίου | C | 296 | 26/11/2005 | F-86/05 |
French: T-336/05 | De Soeten/Conseil | C | 296 | 26/11/2005 | F-86/05 |
Greek: T-349/05 | Ott κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 315 | 10/12/2005 | F-87/05 |
French: T-349/05 | Ott e.a./Commission | C | 315 | 10/12/2005 | F-87/05 |
Greek: T-353/05 | Kubanski κατά Επιτροπής | C | 281 | 12/11/2005 | F-88/05 |
French: T-353/05 | Kubanski/Commission | C | 281 | 12/11/2005 | F-88/05 |
Greek: T-355/05 | Vandaele κατά Επιτροπής | C | 315 | 10/12/2005 | F-89/05 |
French: T-355/05 | Vandaele/Commission | C | 315 | 10/12/2005 | F-89/05 |
Greek: T-356/05 | Zelenková κατά Κοινοβουλίου | C | 296 | 26/11/2005 | F-90/05 |
French: T-356/05 | Zelenková/Parlement | C | 296 | 26/11/2005 | F-90/05 |
Greek: T-359/05 | Frankin κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 315 | 10/12/2005 | F-91/05 |
French: T-359/05 | Frankin e.a./Commission | C | 315 | 10/12/2005 | F-91/05 |
Greek: T-361/05 | Genette κατά Επιτροπής | C | 315 | 10/12/2005 | F-92/05 |
French: T-361/05 | Genette/Commission | C | 315 | 10/12/2005 | F-92/05 |
Greek: T-365/05 | Mische κατά Κοινοβουλίου | C | 315 | 10/12/2005 | F-93/05 |
French: T-365/05 | Mische/Parlement | C | 315 | 10/12/2005 | F-93/05 |
Greek: T-374/05 | Schierhorst κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-94/05 |
French: T-374/05 | Schierhorst/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-94/05 |
Greek: T-377/05 | Seegmuller κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-95/05 |
French: T-377/05 | Seegmuller/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-95/05 |
Greek: T-378/05 | Marenco κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-96/05 |
French: T-378/05 | Marenco/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-96/05 |
Greek: T-380/05 | Buendía Sierra κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-97/05 |
French: T-380/05 | Buendía Sierra/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-97/05 |
Greek: T-381/05 | Di Bucci κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-98/05 |
French: T-381/05 | Di Bucci/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-98/05 |
Greek: T-386/05 | Wilms κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-99/05 |
French: T-386/05 | Wilms/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-99/05 |
Greek: T-387/05 | Χατζηιωαννίδου κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-100/05 |
French: T-387/05 | Chatziioannidou/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-100/05 |
Greek: T-388/05 | Grünheid κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-101/05 |
French: T-388/05 | Grünheid/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-101/05 |
Greek: T-389/05 | Eistrup κατά Κοινοβουλίου | C | 10 | 14/01/2006 | F-102/05 |
French: T-389/05 | Eistrup/Parlement | C | 10 | 14/01/2006 | F-102/05 |
Greek: T-393/05 | Pickering κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-103/05 |
French: T-393/05 | Pickering/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-103/05 |
Greek: T-394/05 | Valero Jordana κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-104/05 |
French: T-394/05 | Valero Jordana/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-104/05 |
Greek: T-399/05 | Wils κατά Κοινοβουλίου | C | 10 | 14/01/2006 | F-105/05 |
French: T-399/05 | Wils/Parlement | C | 10 | 14/01/2006 | F-105/05 |
Greek: T-400/05 | T κατά Επιτροπής | C | 22 | 28/01/2006 | F-106/05 |
French: T-400/05 | T/Commission | C | 22 | 28/01/2006 | F-106/05 |
Greek: T-401/05 | Toth κατά Επιτροπής | C | 22 | 28/01/2006 | F-107/05 |
French: T-401/05 | Toth/Commission | C | 22 | 28/01/2006 | F-107/05 |
Greek: T-406/05 | Cavallaro κατά Επιτροπής | C | 10 | 14/01/2006 | F-108/05 |
French: T-406/05 | Cavallaro/Commission | C | 10 | 14/01/2006 | F-108/05 |
Greek: T-408/05 | Marcuccio κατά Επιτροπής | C | 22 | 28/01/2006 | F-109/05 |
French: T-408/05 | Marcuccio/Commission | C | 22 | 28/01/2006 | F-109/05 |
Greek: T-410/05 | Eerola κατά Επιτροπής | C | 48 | 25/02/2006 | F-110/05 |
French: T-410/05 | Eerola/Commission | C | 48 | 25/02/2006 | F-110/05 |
Greek: T-413/05 | Sanchez Ferriz κατά Επιτροπής | C | 48 | 25/02/2006 | F-111/05 |
French: T-413/05 | Sanchez Ferriz/Commission | C | 48 | 25/02/2006 | F-111/05 |
Greek: T-419/05 | Bain κ.λπ. κατά Επιτροπής | C | 48 | 25/02/2006 | F-112/05 |
French: T-419/05 | Bain e.a./Commission | C | 48 | 25/02/2006 | F-112/05 |
Greek: T-421/05 | Kay κατά Επιτροπής | C | 48 | 25/02/2006 | F-113/05 |
French: T-421/05 | Kay/Commission | C | 48 | 25/02/2006 | F-113/05 |
Greek: T-422/05 | Combescot κατά Επιτροπής | C | 22 | 28/01/2006 | F-114/05 |
French: T-422/05 | Combescot/Commission | C | 22 | 28/01/2006 | F-114/05 |
Greek: T-427/05 | Vienne κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου | C | 22 | 28/01/2006 | F-115/05 |
French: T-427/05 | Vienne e.a./Parlement | C | 22 | 28/01/2006 | F-115/05 |
Greek: T-431/05 | Cerafogli και Poloni κατά ΕΚΤ | C | 48 | 25/02/2006 | F-116/05 |
French: T-431/05 | Cerafogli et Poloni/BCE | C | 48 | 25/02/2006 | F-116/05 |
Greek: T-433/05 | Sanchez Ferriz κατά Επιτροπής | C | 36 | 11/02/2006 | F-117/05 |
French: T-433/05 | Sanchez Ferriz/Commission | C | 36 | 11/02/2006 | F-117/05 |
Greek: [1] ΕΕ L 333 της 9.11.2004.
French: [1] JO L 333 du 9.11.2004.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 — BIC κατά ΓΕΕΑ
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 15 décembre 2005 — BIC/OHMI
Greek: (Υπόθεση T-262/04) [1]
French: (Affaire T-262/04) [1]
Greek: Προσφεύγουσα: BIC SA (Clichy, Γαλλία) [Εκπρόσωποι: M.-P. Escande και A. Guillemin, δικηγόροι]
French: Partie requérante: BIC SA (Clichy, France) [représentants: M.-P. Escande et A. Guillemin, avocats]
Greek: Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Εκπρόσωπος: A. Folliard-Monguiral]
French: Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) [représentant: A. Folliard-Monguiral, agent]
Greek: Aίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 6ης Απριλίου 2004 (υπόθεση R 468/2003-4), που αφορά την καταχώριση τρισδιάστατου σήματος υπό τη μορφή αναπτήρα με πέτρα ως κοινοτικού σήματος
French: Demande d'annulation de la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI du 6 avril 2004 (affaire R 468/2003-4), concernant l'enregistrement d'une marque tridimensionnelle se présentant sous la forme d'un briquet à pierre comme marque communautaire
Greek: To Πρωτοδικείο:
Greek: [1] EE C 251 της 9.10.2004.
French: [1] JO C 251 du 9.10.2004
Greek: (Υπόθεση T-263/04) [1]
French: (Affaire T-263/04) [1]
Greek: Προσφεύγουσα: BIC SA (Clichy, Γαλλία) [εκπρόσωποι: M.-P. Escande και A. Guillemin, avocats]
French: Partie requérante: BIC SA (Clichy, France) [représentants: M.-P. Escande et A. Guillemin, avocats]
Greek: Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [εκπρόσωπος: A. Folliard-Monguiral]
French: Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) [représentant: A. Folliard-Monguiral, agent]
Greek: Προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 6ης Απριλίου 2004 (υπόθεση R 469/2003-4), η οποία αφορά την καταχώριση τρισδιάστατου σήματος υπό τη μορφή ηλεκτρονικού αναπτήρα ως κοινοτικού σήματος
French: Demande d'annulation de la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI du 6 avril 2004 (affaire R 469/2003-4), concernant l'enregistrement d'une marque tridimensionnelle se présentant sous la forme d'un briquet électronique comme marque communautaire
Greek: [1] EE C 251 της 9.10.2004
French: [1] JO C 251 du 9.10.2004
Greek: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2005 — Arla Foods κ.λπ. κατά Επιτροπής
French: Ordonnance du Tribunal de première instance du 13 décembre 2005 — Arla Foods e.a./Commission
Greek: (Υπόθεση T-397/02) [1]
French: (Affaire T-397/02) [1]
Greek: Προσφεύγουσες: Arla Foods AMBA (Viby, Δανία) Løgismose A/S (Broby, Δανία), Nordex Food A/S (Dronninglund, Δανία), Sinai Landmejeri (Broby), Andelsmejeriet Sædager (Hobro, Δανία), Søvind Mejeri (Horsens, Δανία), Steensgaard Herregårdsmejeri (Millinge, Δανία), Mejeriet Grambogård I/S (Tommerup, Δανία) και Kirkeby Cheese Export (Svendborg, Δανία), (εκπρόσωπος: G. Lett, avocat)
French: Parties requérantes: Arla Foods AMBA (Viby, Danemark), Løgismose A/S (Broby, Danemark), Nordex Food A/S (Dronninglund, Danemark), Sinai Landmejeri (Broby), Andelsmejeriet Sædager (Hobro, Danemark), Søvind Mejeri (Horsens, Danemark), Steensgaard Herregårdsmejeri (Millinge, Danemark), Mejeriet Grambogård I/S (Tommerup, Danemark) et Kirkeby Cheese Export (Svendborg, Danemark), [représentant: G. Lett, avocat]
Greek: Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. Støvlbæk, J. Iglesias Buhigues και A.-M. Rouchaud-Joët)
French: Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes [représentants: H. Støvlbæk, J. Iglesias Buhigues et A.-M. Rouchaud-Joët, agents]
Greek: Παρεμβαίνον υπέρ των προσφευγουσών: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, (εκπρόσωπος: P. Ormond)
French: Partie intervenante au soutien des parties requérantes: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [représentant: P. Ormond, agent]
Greek: Παρεμβαίνοντες υπέρ της προσφεύγουσας: Ελληνική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: Β. Κοντόλαιμος, Ι. Χαλκιάς και Μ. Τασσοπούλου) και Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών Γαλακτοκομικών Προϊόντων (ΣΕΒΓΑΠ) (εκπρόσωπος: N. Κορογιαννάκης, δικηγόρος)
French: Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: République hellénique [représentants: V. Kontolaimos, I. Chalkias et M. Tassopoulou, agents] et Syndesmos Ellinikon Viomichanion Galaktokomikon Proïonton (SEV-GAP) [représentant: N. Korogiannakis, avocat]
Greek: Αίτηση περί ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1829/2002 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2002, που τροποποιεί το παράρτημα του κανονισμού 1107/96 (ΕΚ) όσον αφορά την ονομασία φέτα (ΕΕ L 277, σ. 10)
French: Demande d'annulation du règlement (CE) no 1829/2002 de la Commission, du 14 octobre 2002, modifiant l'annexe du règlement (CE) no 1107/96 en ce qui concerne la dénomination feta (JO L 277, p. 10)
Greek: 2) Οι προσφεύγουσες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής.
French: 2) Les parties requérantes supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission.
Greek: 3) Η Ελληνική Δημοκρατία, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών Γαλακτοκομικών Προϊόντων (ΣΕΒΓΑΠ) φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
French: 3) La République hellénique, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Syndesmos Ellinikon Viomichanion Galaktokomikon Proïonton (SEV-GAP) surpporteront leurs propres dépens.
Greek: [1] ΕΕ C 70 της 22.3.2003.
French: [1] JO C 70 du 22.3.2003
Greek: Προσφυγή της 25ης Νοεμβρίου 2005 — "Ολυμπιακές Αερογραμμές Α.Ε." κατά Επιτροπής
French: Recours introduit le 25 novembre 2005 — Olympiakes Aerogrammes AE/Commission
Greek: Προσφεύγουσα: "ΟΛΥΜΠΙΑΚΕΣ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ Α.Ε." (Αθήνα, Ελλάδα) [Δικηγόρος: Β. Χριστιανός]
French: Partie requérante: Olympiakes Aerogrammes AE (Athènes, Grèce) [représentant: V. Christianos, avocat]
Greek: - Να ακυρωθούν τα άρθρα 1, παράγραφος 1 και 4 και 2 της αποφάσεως C 11/2004, κατά το μέρος που αφορούν την προσφεύγουσα,
French: - annuler l'article 1er, paragraphes 1 et 4, et l'article 2 de la décision C 11/2004 de la Commission, pour la partie qui concerne la requérante;
Greek: - Να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
French: - condamner la Commission aux dépens.
Greek: Στα πλαίσια της ιδιωτικοποίησης της ελληνικής κρατικής αεροπορικής εταιρίας "Ολυμπιακή Αεροπορία" τέθηκε σε λειτουργία η προσφεύγουσα, που αποτελεί νέα εταιρία και ανέλαβε το πτητικό έργο, ενώ στην "Ολυμπιακή Αεροπορία-Υπηρεσίες Α.Ε." ("ΟΑ"), όπως μετονομάστηκε η παλαιά εταιρία, παρέμειναν όλες οι άλλες δραστηριότητες, κυρίως η επίγεια εξυπηρέτηση, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών. Με την προσβαλλόμενη απόφαση η Επιτροπή διαπίστωσε την καταβολή προς την προσφεύγουσα και την "ΟΑ" κρατικών ενισχύσεων από την Ελλάδα, ασυμβίβαστων προς τη συνθήκη, μεταξύ των άλλων και εξαιτίας:
French: Dans le cadre de la privatisation de la compagnie aérienne nationale grecque "Olympiaki Aeroporia", la requérante a commencé à fonctionner, requérante qui est une nouvelle société et qui a repris les activités de vol, tandis qu'"Olympiaki Aeroporia — Ypiresies AE" ("OA") (nouveau nom de l'ancienne société), a conservé toutes les autres activités, principalement l'assistance au sol, la maintenance et la réparation des avions. Par la décision attaquée, la Commission a constaté que la Grèce avait accordé à la requérante et à OA des aides d'État incompatibles avec le traité, entre autres pour les motifs suivants:
Greek: καταβολής εκ μέρους της προσφεύγουσας για την υπεκμίσθωση αεροσκαφών, μισθωμάτων κατώτερων από τα καταβαλλόμενα για κύριες χρηματοδοτικές μισθώσεις, επί ζημία του ελληνικού Δημοσίου και της "ΟΑ",
French: paiement par la requérante, pour la sous-location d'avions, de loyers inférieurs à ceux payés pour les leasings principaux, au préjudice de l'État hellénique et d'OA,
Greek: - υπερεκτίμησης της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού της προσφεύγουσας κατά το χρόνο της σύστασής της,
French: - surestimation de la valeur des éléments d'actif de la requérante au moment de sa constitution,
Greek: - επίδειξης από το ελληνικό Δημόσιο προς την "ΟΑ" συνεχούς ανοχής ως προς τις οφειλές φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
French: - tolérance permanente témoignée à OA par l'État hellénique en ce qui concerne les dettes en matière d'impôts et de cotisations de sécurité sociale.