Greek: (106) Για να εξασφαλιστεί η τήρηση του στοιχείου της τιμής από τους εισαγωγείς, θεωρείται ότι οι εισαγωγείς θα καλούνται να υποβάλουν, εντός καθορισθείσας προθεσμίας, στις εθνικές τελωνειακές αρχές ικανοποιητικά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την πραγματική τιμή εισαγωγής ανά τόνο που κατέβαλαν για τις εισαγωγές σολομού εκτροφής. Για να εξασφαλιστεί η τήρηση του όρου υποβολής ικανοποιητικών αποδεικτικών στοιχείων από όλους τους εισαγωγείς εντός της προθεσμίας, οι εισαγωγείς καλούνται να καταθέτουν την κατάλληλη εγγύηση στις εθνικές τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή σολομού εκτροφής. Δεδομένου του επιπέδου του προτεινόμενου στοιχείου της τιμής, τόσο κατά την σταδιακή εφαρμογή του όσο και του οριστικού, για το νωπό και τον κατεψυγμένο σολομό εκτροφής, θεωρείται κατάλληλη εγγύηση 290 ευρώ ανά τόνο (IOI) εισαγόμενου σολομού εκτροφής (Ομάδα 1 — 320 ευρώ ανά τόνο, Ομάδα 2 — 450 ευρώ ανά τόνο). Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι αυτό το επίπεδο εγγύησης είναι ιδιαίτερα ακριβό και επαχθές για τους εισαγωγείς. Εντούτοις, θεωρείται ότι ένα κατώτερο επίπεδο εγγύησης δεν θα επιτύχει το σκοπό του δεδομένης της διαφοράς που υπάρχει μεταξύ των τρεχουσών τιμών αγοράς και του επιπέδου της τιμής εισαγωγής που θα καθοριστεί. Με βάση τη φύση των αιτούμενων πληροφοριών και για λόγους διευκόλυνσης των διοικητικών εργασιών, θεωρείται ότι η προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να υποβάλλονται ικανοποιητικά αποδεικτικά στοιχεία, θα είναι περίοδος 1 έτους από την ημερομηνία αποδοχής της αντίστοιχης τελωνειακής διασάφησης. Η εγγύηση πρέπει να ελευθερώνεται κατά την στιγμή που ο εισαγωγέας παρέχει ικανοποιητικά αποδεικτικά στοιχεία υπό τον όρο ότι αυτό γίνεται εντός της καθορισθείσας προθεσμίας. Εάν ένας εισαγωγέας παραλείψει να υποβάλει ικανοποιητικά αποδεικτικά στοιχεία εντός της προθεσμίας, η εγγύηση πρέπει να εισπραχθεί οριστικά ως εισαγωγικός δασμός.
French: (106) Afin de s’assurer que les importateurs respectent l’élément de prix, il devrait leur être demandé de fournir aux autorités douanières, dans un délai donné, une preuve satisfaisante du prix à la tonne effectivement payé pour le saumon d’élevage importé. Pour s’assurer que tous se plient à cette obligation dans les délais, il devrait leur être demandé de constituer, au moment de l’importation, une garantie suffisante auprès des autorités douanières. Vu l’élément de prix proposé, tant pour la phase d'introduction progressive que pour la phase définitive, il est jugé opportun d’exiger une garantie de 290 euros par tonne (EPE) de saumon d’élevage importé, qu’il soit frais ou congelé (groupe 1 — 320 euros/tonne, groupe 2 — 450 euros/tonne). Il a été avancé que cette garantie était trop élevée et pèserait lourdement sur les importateurs. Il est cependant considéré que, vu l’écart entre les prix actuels du marché et le prix à l'importation fixé, une garantie moins élevée n’atteindrait pas son objectif. En raison de la nature de l’information demandée et par commodité administrative, il convient de fixer le délai pour la production de la preuve satisfaisante à un an à compter de la date d’acceptation de la déclaration en douane. La garantie sera libérée sur présentation de cette preuve, pour autant que le délai ait été respecté. Si l’importateur ne fournit pas de preuve satisfaisante dans le délai prescrit, la garantie sera définitivement perçue sous la forme de droits à l’importation.