FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2.Σύνδεσμοι βύσματος και ρευματολήπτη μίας και διπλής όψης για οριζόντια προσάρτηση τυπωμένων κυκλωμάτων:Εικόνα 8Σύνδεσμος μίας όψης για απευθείας σύνδεση σε πλακέτα κυκλώματοςΕικόνα 9Σύνδεσμος διπλής όψης για προσάρτηση δύο πλακετών κυκλώματος |
French: 2.Prises de courant unilatérale et bilatérale pour insertion horizontale de circuits imprimés:Figure 8Connecteur direct unilatéral pour cartes impriméesFigure 9Connecteur direct bilatéral pour insertion de deux cartes imprimées |
Greek: Η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει αρσενικά και θηλυκά συστατικά στοιχεία ενός συνδέσμου βύσματος και ρευματολήπτη (π.χ. ακροδέκτες ακίδας ή ρευματολήπτη) που είναι μόνιμα προσαρτημένα στην πλακέτα κυκλώματος και μπορούν να εμβυσματωθούν μέσα ή επάνω στο σύνδεσμο (διάκριση 85366990). |
French: Cette sous-position ne comprend pas les dispositifs de connexion mâles et femelles (par exemple réglette à broches ou à fiches) fixés de façon permanente à un circuit imprimé à l'intérieur desquels ou sur lesquels est enfiché le connecteur (position 85366990). |
Greek: 85366990 | Άλλα |
French: 85366990 | autres |
Greek: Η διάκριση αυτή καλύπτει όλους τους κατωτέρω εικονιζόμενους συνδέσμους και συνδέσεις βύσματος και ρευματολήπτη: Εικόνα 10Εικόνα 11Εικόνα 12Εικόνα 13Σύνδεσμος RJ45» |
French: Relèvent de cette sous-position les prises de courant et fiches représentés ci-dessous: Figure 10Figure 11Figure 12Figure 13Connecteur RJ45» |
Greek: Στη σελίδα 341 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
French: À la page 341, insérer le texte suivant:
Greek: "85369010 | Συνδέσεις και στοιχεία σύνδεσης για σύρματα και καλώδια |
French: "8536 90 10 | connexions et éléments de contact pour fils et câbles |
Greek: Η διάκριση αυτή καλύπτει όλες τις τερματικές διατάξεις που προσαρμόζονται στις άκρες συρμάτων ή καλωδίων για την αποκατάσταση μίας ηλεκτρικής σύνδεσης με άλλα μέσα εκτός της εμβυσμάτωσης (π.χ. τερματικά με σφιγκτήρα, βιδωτά, ηλεκτροσυγκολλημένα ή κουμπωτά)." |
French: Relèvent en particulier de cette sous-position les éléments de contact de fin de course placés à l'extrémité des fils ou des câbles et pour lesquels le raccordement électrique s'effectue par d'autres moyens que par enfichage (raccords à vis, par serrage, Crimp ou à souder)." |
Greek: [1] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 486/2006 του Συμβουλίου (EE L 88 της 25.3.2006, σ. 1).
French: [1] JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 486/2006 du Conseil (JO L 88, 25.3.2006, p. 1).
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ για τις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας
French: Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission du 8 septembre 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises des secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche
Greek: (2006/C 98/03)
French: (2006/C 98/03)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 5/2005
French: No de l'aide : XF 5/2005
Greek: Συνοπτικά πληροφοριακά στοιχεία Προγραμματικές συμφωνίες (κέντρο παροχής υπηρεσιών και συλλογής στατιστικών στοιχείων)
French: Informations synthétiques accords de programme (centre de services et collecte des données statistiques),
Greek: Εκστρατείες προώθησης
French: campagnes de promotion.
Greek: Θέμα | Ενέργειες | Αποδέκτες |
French: Objet | Actions | Destinataires |
Greek: Εφαρμογή όλων των ενεργειών παροχής συμβουλών και τεχνικής βοήθειας στις επιχειρήσεις με σκοπό όχι μόνον να ενθαρρύνουν την ανάπτυξή τους αλλά και να προωθήσουν τη χρησιμοποίηση καινοτόμων τεχνολογιών και αειφόρων οικολογικά πρακτικών αλιείας με ελάχιστες επιπτώσεις στο περιβάλλον | Σύσταση τράπεζας δεδομένων για όλες τις απαιτήσεις περιφερειακού προγραμματισμού και αξιολόγησης των αντιστοίχων προγραμμάτων. | Συνεργαζόμενοι επιχειρηματίες του τομέα |
French: Mise en œuvre de toutes les actions de conseil et d'assistance technique au profit des entreprises afin non seulement d'en favoriser la croissance mais également de stimuler l'utilisation de technologies novatrices et de techniques de pêche écologiquement soutenables n'ayant sur l'environnement qu'une incidence mineure. | Constitution d'une banque de données pour toutes les exigences applicables à la programmation régionale et à l'évaluation des programmes correspondants. | Opérateurs concernés du secteur. |
Greek: Σύσταση υπηρεσίας παροχής συμβουλών και τεχνικής βοήθειας στους επιχειρηματίες του τομέα (κέντρο παροχής υπηρεσιών) | Συνεργαζόμενοι επιχειρηματίες του τομέα |
French: Mise en place d'un service de conseil et d'assistance technique au profit des opérateurs du secteur (centres de services). | Opérateurs concernés du secteur. |
Greek: Κατάρτιση και παροχή συμβουλών οι οποίες αποσκοπούν στον προσανατολισμό και τη διεύρυνση των εναλλακτικών οικονομικών δυνατοτήτων που είναι δυνατές για τα ιχθυοτροφεία της περιφέρειας της Campania τόσο όσον αφορά την οικονομική πλευρά όσο και τις δραστηριότητες | Ενέργειες κατάρτισης και αναβάθμισης οι οποίες απευθύνονται στους επιχειρηματίες του τομέα και αφορούν την ισχύουσα νομοθεσία καθώς και όλες τις ενέργειες παραγωγής που έχουν μια οποιαδήποτε σχέση με τον τομέα της αλιείας (κέντρο παροχής υπηρεσιών) | Συνεργαζόμενοι επιχειρηματίες του τομέα |
French: Formation et conseils destinés à orienter et élargir les possibilités accessibles dans les pêcheries de la région de Campanie, en termes économiques comme en termes d'activités. | Actions de formation et de mise à niveau destinées aux opérateurs du secteur et portant sur la réglementation en vigueur ainsi que toutes les activités de production entretenant un rapport quelconque avec le secteur de la pêche (centre de services). | Opérateurs concernés du secteur. |
Greek: Αξιοποίηση και προώθηση τόσο της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας όσο και των τοπικών και των περιφερειακών προϊόντων με βάση τα ψάρια | Ενέργειες προώθησης και διάδοσης των τοπικών προϊόντων με βάση τα ψάρια και των αλιευτικών δραστηριοτήτων αναψυχής | Συνεργαζόμενοι επιχειρηματίες του τομέα |
French: Mise en valeur et promotion tant de la pêche et de l'aquaculture que des produits locaux et régionaux à base de poisson. | Actions de promotion et de vulgarisation des produits régionaux à base de poisson et du tourisme halieutique. | Opérateurs concernés du secteur. |
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις Κράτος μέλος : Ιταλία
French: Notes explicatives État membre : Italie
Greek: Περιφέρεια : Campania
French: Région : Campanie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : VI τριετές πρόγραμμα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια
French: Intitulé du régime d'aide : VIè plan triennal pour la pêche et l'aquaculture)
Greek: Legge nazionale 41/82
French: Legge nazionale 41/82
Greek: DM del 25.5.2000
French: DM del 25.5.2000
Greek: Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στα πλαίσια του καθεστώτος ενίσχυσης - Προγραμματικές συμφωνίες: 373622,28 EUR·
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime d'aide - accords de programme: 373622,28 EUR;
Greek: - Προώθηση: 207513,74 EUR
French: - promotion: 207513,74 EUR.
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης : 100 % της δαπάνης
French: Intensité maximale de l'aide : 100 % de la dépense.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του εντύπου που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004, κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού.
French: Date de la mise en œuvre : dix jours ouvrables après l'envoi pour publication au Journal officiel de l'Union européenne du formulaire porté à l'annexe 1 du règlement (CE) no 1595/2004, en application de l'article 16, paragraphe 1, de ce même règlement
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων : τέσσερα έτη (ένα επιπλέον έτος μετά την πλήρη αναδιάρθρωση των χρηματοοικονομικών πόρων για το έτος 2003 που εγκρίθηκε με το περιφερειακό διάταγμα DGR 2515/04)
French: Durée du régime d'aide : quatre ans (une année supplémentaire à la suite de la complète restructuration des ressources financières pour l'année 2003 approuvée par le décret régional DGR 2515/04)
Greek: Στόχος - πραγματοποίηση όλων των ενεργειών παροχής συμβουλών και τεχνικής βοήθειας στις επιχειρήσεις προκειμένου να επιτευχθεί όχι μόνον η ανάπτυξή τους αλλά και η χρησιμοποίηση καινοτόμων τεχνολογιών και οικολογικά βιώσιμων τεχνικών αλιείας με ελάχιστη επίπτωση στο περιβάλλον με στόχο, αφενός μεν, να συμβάλλουν στην βελτίωση των συνθηκών υλοποίησης των διαρθρωτικών παρεμβάσεων που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και, αφετέρου, να δημιουργήσουν μια περιφερειακή τράπεζα δεδομένων των στατιστικών στοιχείων των σχετικών με την αλιεία προκειμένου να διευκολύνουν τις ενέργειες προγραμματισμού υπέρ της αλιείας·
French: Objectif - mise en œuvre de toutes les actions de conseil et d'assistance technique au profit des entreprises afin non seulement d'en favoriser la croissance mais également de stimuler l'utilisation de technologies novatrices et de techniques de pêche écologiquement soutenables n'ayant sur l'environnement qu'une incidence mineure, et ce dans le but, d'une part, de contribuer à améliorer les conditions de réalisation des interventions structurelles cofinancées par l'Union européenne et, d'autre part, de constituer une banque de données régionale des statistiques liées à la pêche pour faciliter les actions de programmation en faveur de la pêche;
Greek: - κατάρτιση και παροχή συμβουλών με σκοπό τον προσανατολισμό και τη διεύρυνση των δυνατοτήτων που είναι δυνατόν να υλοποιηθούν στα ιχθυοτροφεία της περιφέρειας της Campania τόσο από οικονομική άποψη όσο και από άποψη απασχόλησης·
French: - formation et conseils destinés à orienter et élargir les possibilités accessibles dans les pêcheries de la région de Campanie, en termes économiques comme en termes d'activités;
Greek: - αξιοποίηση και προώθηση τόσο της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας όσο και των τοπικών και περιφερειακών προϊόντων με βάση τα ψάρια
French: - mise en valeur et promotion tant de la pêche et de l'aquaculture que des produits locaux et régionaux à base de poisson
Greek: Αναφορές - κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 άρθρο 4 [παρεμβάσεις που προσδιορίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 15 παράγραφος 3 σημεία h, e και k του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999]·
French: Références - règlement (CE) no 1595/04, article 4 (interventions conformes aux exigences de l'article 15, paragraphe 3, points h, e, et k, du règlement (CE) no 2792/99);
Greek: - κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 άρθρο 7 [παρεμβάσεις που προσδιορίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 14 και του παραρτήματος ΙΙΙ στοιχείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999]
French: - règlement (CE) no 1595/04, article 7 (interventions conformes aux exigences de l'article 14, et de l'annexe III, point 3, du règlement (CE) no 2792/99).
Greek: Τομέας παρέμβασης : θαλάσσια αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
French: Secteur d'intervention : pêche maritime et aquaculture
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής :
French: Nom et adresse de l'autorité responsable :
Greek: Regione Campania
French: Regione Campania
Greek: Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario
French: Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.regione.campania.it/agricoltura
French: Site internet : www.regione.campania.it/agricoltura
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 06/2005
French: No de l'aide : XF 06/2005
Greek: Περιφέρεια : Περιφέρεια Puglia
French: Région : Région des Pouilles
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : "Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura", (πρόσκληση υποβολής πρότασης προγραμματικής συμφωνίας στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας), σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις που διέπουν τα περιφερειακά μέτρα του ΙV τριετούς προγράμματος της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας — προγραμματικές συμφωνίες
French: Intitulé du régime d'aide : "Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura" (appel à soumission d'une proposition d'accord de programme dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture), conformément aux dispositions juridiques régissant les mesures régionalisées du IVeè plan triennal pour la pêche et l'aquaculture — accords de programme
Greek: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, art. 20, comma 3 lettera b), modificata dalla legge 10 febbraio 1992 n. 165;
French: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, art. 20, comma 3 lettera b), modificata dalla legge 10 febbraio 1992 n. 165;
Greek: D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.
French: D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση : Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το εν λόγω καθεστώς ανέρχεται σε 575978 EUR
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le montant de la dépense annuelle pour le régime concerné est estimé à 575978,00 EUR
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης : Το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται στο 100 % των δαπανών που θεωρήθηκαν επιλέξιμες
French: Intensité maximale de l'aide : L'intensité maximale de l'aide est fixée à 100 % des dépenses jugées admissibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Το καθεστώς ενίσχυσης τίθεται σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του στο επίσημο δελτίο της περιφέρειας και, σε κάθε περίπτωση, δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή του παρόντος εντύπου, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004
French: Date de mise en œuvre : Le régime d'aide entre en vigueur au moment de sa publication au journal officiel de la région et, dans tous les cas, dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 16 du règlement (CE) no 1595/2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Δύο έτη
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Deux ans
Greek: Κύριος επιδιωκόμενος στόχος της ενίσχυσης και δευτερεύοντες στόχοι - Υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μέσω της έγκρισης προγραμματικών συμφωνιών με τις ενώσεις κατηγορίας (AGCI αλιεία, Federpesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca), μέγιστης διάρκειας 24 μηνών·
French: Objectif principal et objectifs secondaires de l'aide - Soutien aux PMI du secteur de la pêche et de l'aquaculture à travers l'approbation de l'accord de programme avec les associations du secteur (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca), prévu pour une durée maximale de 24 mois.
Greek: - προσδιορισμός των μεθοδολογιών και προτύπων αναφοράς για τις ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, με την ευρύτερη δυνατή διάδοση προσδοκώμενων αποτελεσμάτων μεταξύ όλων των συναλλασσομένων του τομέα οι οποίοι υποβάλλουν σχετική αίτηση
French: - Élaboration de méthodes et de modèles de référence pour les aides au secteur de la pêche et de l'aquaculture, en assurant la plus large diffusion possible des résultats attendus auprès de tous les opérateurs du secteur qui en font la demande
Greek: Προσδιορισμός του εφαρμοσθέντος άρθρου αναφοράς (άρθρα 4 έως 12) και των επιλέξιμων δαπανών που καλύπτονται από το καθεστώς ή την μεμονωμένη ενίσχυση - γενικές δαπάνες διαχείρισης (ενοικίασης, τηλεφωνικές, κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, θέρμανσης, καθαριότητας) οι οποίες συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των σχεδίων που αποτελούν την προγραμματική συμφωνία·
French: Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle - dépenses générales de gestion (frais liés aux locaux, aux communications téléphoniques, à l'énergie électrique, au chauffage, au nettoyage), en lien direct avec la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;
Greek: - δαπάνες για μεταφορές και μετακινήσεις (μεταφορές, τροφή, κατοικία) που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των σχεδίων που θα αποτελέσουν την προγραμματική συμφωνία·
French: - dépenses de voyage et de déplacement (transports, repas, hébergement) en lien direct avec la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;
Greek: - άμεσα αναγκαία αναλώσιμα για την εκτέλεση των σχεδίων που θα αποτελέσουν την προγραμματική συμφωνία·
French: - biens de consommation directement nécessaires à la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;
Greek: - εξοπλισμός γραφείου που συνδέεται άμεσα με την εκτέλεση των σχεδίων που θα αποτελέσουν την προγραμματική συμφωνία·
French: - équipements de bureau directement nécessaires à la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;
Greek: - δαπάνες προσωπικού το οποίο εμπλέκεται άμεσα στην εκτέλεση των σχεδίων που θα αποτελέσουν την προγραμματική συμφωνία·
French: - dépenses liées au personnel directement impliqué dans la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;
Greek: - δαπάνες για την πραγματοποίηση σεμιναρίων ενημέρωσης και διάδοσης πληροφοριών·
French: - dépenses liées à la réalisation de séminaires d'information et de vulgarisation;
Greek: - δαπάνες που συνδέονται με τη σύσταση ενός περιφερειακού παρατηρητηρίου της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας·
French: - dépenses liées à la mise en place d'un observatoire régional de la pêche et de l'aquaculture;
Greek: - γενικές δαπάνες σχεδιασμού, συντονισμού, υπολογισμού της αποδοτικότητας (μέγιστο ποσοστό 5 %)·
French: - frais généraux de programmation, de coordination et de compte rendu (plafonnés à 5 %);
Greek: - άλλες δαπάνες, οι οποίες αναφέρονται λεπτομερώς, και οι οποίες συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση ενός ή περισσοτέρων σημείων που αναφέρονται στο προαναφερθέν άρθρο 4, σε σχέση με την εκτέλεση των σχεδίων που θα αποτελέσουν την προγραμματική συμφωνία.
French: - autres frais, dûment justifiés, directement liés à la réalisation d'un ou plusieurs des éléments visés à l'article 4 mentionné ci-dessus, dans le cadre de la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες εντάσσονται στο καθεστώς ενίσχυσης, προβλέπονται από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, (ΕΚ) αριθ. 1685/2000 και τις μετέπειτα τροποποιήσεις τους
French: Les coûts admissibles au bénéfice du régime d'aide se rapportent aux dispositions des règlements (CE) no 2792/1999 et (CE) no 1685/2000 et de leurs modifications successives.
Greek: Ενδιαφερόμενος(-οι) τομέας(-είς) : Το εν λόγω καθεστώς ενίσχυσης καλύπτει τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, εδάφιο 2 και 3 καθώς και την θαλάσσια αλιεία, υδατοκαλλιέργεια, μεταποίηση και εμπορία
French: Secteur(s) concerné(s) : Sont concernés par le régime d'aide les secteurs visés à l'article 15 du règlement (CE) no 2792/1999, article 15, paragraphes 2 et 3, à savoir la pêche en mer, l'aquaculture, la transformation et la commercialisation.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Regione Puglia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Puglia
Greek: Settore Caccia e Pesca
French: Settore Caccia e Pesca
Greek: Via Caduti di tutte le Guerre 13
French: Via Caduti di tutte le Guerre 13
Greek: I-70126 Bari
French: I-70126 Bari
Greek: Dirigente Responsabile: Dr. Giuseppe Leo
French: Directeur: Dr Giuseppe Leo
Greek: e-mail: cacciapesca@regione.puglia.it
French: Courriel: cacciapesca@regione.puglia.it
Greek: Funzionario responsabile: Dr. Giovanni Ninivaggi
French: Fonctionnaire responsable: Dr. Giovanni Ninivaggi
Greek: e-mail: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it
French: Courriel: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it
Greek: Η πρόσκληση για την υποβολή πρότασης προγραμματικής συμφωνίας στον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας θα δημοσιευθεί στο BURP και η πρόσβαση σε αυτήν είναι δυνατή στην ιστοσελίδα της περιφέρειας Puglia — www.regione.puglia.it.
French: L'appel à soumission d'une proposition d'accord de programme dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture sera publié au journal officiel de la région des Pouilles (BURP) et peut être consulté sur le site de la région à l'adresse: www.regione.puglia.it.
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 7/2005
French: No de l'aide : XF 7/2005
Greek: Σύνοψη :
French: Synthèse des informations :
Greek: Το παρόν ενημερωτικό σημείωμα αφορά τον περιφερειακό νόμο της 20ής Μαΐου 1996 αριθ. 23.
French: La mesure faisant l'objet de la présente note d'information complète la loi régionale no 23 du 20 mai 1996 et ses modifications ultérieures
Greek: Οι αντίστοιχες διατάξεις προβλέπουν την παροχή ενισχύσεων στις περιφερειακές ενώσεις της κατηγορίας της θαλάσσιας αλιείας για την ενεργοποίηση των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας και αναφέρεται η περιφέρεια προαγωγής και ενεργοποίησης των πρωτοβουλιών προώθησης του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
French: En vertu de cette mesure des aides sont octroyées aux associations régionales du secteur de la pêche maritime pour la mise en œuvre de programmes d'assistance technique et la région est désignée en tant qu'instance chargée de favoriser et d'exécuter des initiatives de promotion du secteur de la pêche et de l'aquaculture
Greek: Ερμηνευτικές σημειώσεις : Επισυνάπτεται το κείμενο του περιφερειακού νόμου, όπως εγκρίθηκε από το περιφερειακό συμβούλιο κατά τη συνεδρίαση της 16ης Φεβρουαρίου 2005
French: Commentaires : Le texte de la loi régionale approuvée par le conseil régional lors de sa réunion du 16 février 2005 figure en annexe
Greek: Κράτος Μέλος : Ιταλία
French: État membre : Italie
Greek: Περιφέρεια : Liguria
French: Région : Ligurie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : "Τροποποιήσεις και προσθήκες στον περιφερειακό νόμο της 20ής Μάιου 1996 αριθ. 23 (περιφερειακές παρεμβάσεις για την παροχή κινήτρων και την εδραίωση των δραστηριοτήτων αλιείας και θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας), όπως τροποποιήθηκε και ολοκληρώθηκε με τον περιφερειακό νόμο της 7ης Αυγούστου 1997 αριθ. 30"
French: Intitulé du régime d'aide : Modifications et compléments apportés à la loi régionale no 23 du 20 mai 1996 sur des mesures régionales pour l'encouragement et la consolidation des activités de pêche et d'aquaculture marines — modifiée et complétée par la loi régionale no 30 du 7 août 1997
Greek: Νομική βάση : Normativa nazionale: Legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m. "Interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività della pesca e dell'acquacoltura marittima" — Aiuto di Stato N 414/96-Italia (Liguria)
French: Base juridique : Normativa nazionale: Legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m. "Interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività della pesca e dell'acquacoltura marittima" — Aiuto di Stato N 414/96-Italia (Liguria)
Greek: Προβλεπόμενος ετήσιος προϋπολογισμός στον πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων - Τεχνική βοήθεια = περίπου 200000 EUR ετησίως·
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime - Assistance technique = 200000 EUR par an environ;
Greek: - Προώθηση = περίπου 100000 EUR ετησίως.
French: - Promotion = 100000 EUR par an environ
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης - Ίσο με 100 % (ομάδα 1 — δράσεις που πραγματοποιούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης του εν λόγω τομέα δίχως χρηματοοικονομική συμμετοχή των ιδιωτών δικαιούχων), εφόσον οι αναλαμβανόμενες δράσεις θεωρούνται συλλογικού συμφέροντος,
French: Intensité maximale de l'aide - 100 % (groupe 1 — actions mises en œuvre par les professionnels sans participation financière de bénéficiaires privés), lorsque les actions sont d'intérêt collectif,