Greek: Επιπλέον, η πρόταση στηρίζεται στην πρόσφατα δημοσιευθείσα Πράσινη Βίβλο με τίτλο “Ευρωπαϊκή στρατηγική για αειφόρο, ανταγωνιστική και ασφαλή ενέργεια”[6], στην οποία η Επιτροπή παραθέτει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αειφόρου ανάπτυξης στον ενεργειακό τομέα, ιδιαίτερα σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος, συμπεριλαμβανομένης μέσω της μεγαλύτερης επίδειξης και εφαρμογής τεχνολογιών σε σχέση με την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές. Στη συνέχεια, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τον Μάρτιο του 2006, ζήτησε να εξασφαλιστεί επαρκής στήριξη από τα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα για τέτοιου είδους βιώσιμες ενεργειακές λύσεις. Στο πλαίσιο των διαλόγων με τρίτες χώρες, η ΕΕ πρόκειται επίσης να υιοθετήσει μια στάση με ανάληψη περισσότερων πρωτοβουλιών για να εξασφαλίσει την αειφόρο ανάπτυξη, μέσω της προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, των τεχνολογιών με χαμηλές εκπομπές και της ενεργειακής απόδοσης, προκειμένου να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος και να ενισχύσει την εφαρμογή των μηχανισμών του πρωτοκόλλου του Κιότο. Η πρόταση αυτή στηρίζεται περισσότερο στις “Αρχές για την ένταξη ενεργειακών παρεμβάσεων στη συνεργασία για την ανάπτυξη” που εγκρίθηκαν πρόσφατα από το Συμβούλιο (Ανάπτυξη)[7], την Ανανεωμένη Στρατηγική της ΕΕ για την Αειφόρο Ανάπτυξη[8], και το κοινό έγγραφο της Επιτροπής και του Ύπατου εκπροσώπου της ΚΕΠΠΑ “Μια εξωτερική πολιτική για την εξυπηρέτηση των ενεργειακών συμφερόντων της Ευρώπης”[9], όπου παντού επιβεβαιώνεται η σημασία της προώθησης καθαρών ενεργειακών λύσεων για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας πρόκλησης της αλλαγής του κλίματος, της φτώχειας και της βιώσιμης ανάπτυξης.
French: La proposition s'inscrit par ailleurs dans la perspective du livre vert intitulé «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable»[6], publié récemment, dans lequel la Commission définit une approche intégrée permettant de relever les défis liés au développement durable dans le secteur de l’énergie, en particulier pour ce qui est du changement climatique, notamment grâce à l’utilisation accrue des technologies d’exploitation des énergies renouvelables et d’amélioration de l’efficacité énergétique. Par la suite, le Conseil européen de mars 2006 a exprimé son souhait de voir les instruments communautaires apporter un soutien adéquat à ces énergies durables. Dans le cadre de son dialogue avec les pays tiers, l’Union européenne entend également adopter une démarche davantage proactive dans la défense du développement durable grâce à la promotion des énergies renouvelables, de l’efficacité énergétique et des technologies entraînant des émissions limitées, afin de contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique et de favoriser la mise en œuvre des mécanismes prévus par le protocole de Kyoto. Le Fonds proposé s'inspire également des «Principes pour l'intégration des interventions en matière d'énergie dans la coopération au développement» récemment adoptés par le Conseil («Développement»)[7], de la nouvelle stratégie de l'UE en faveur du développement durable[8] et du document conjoint présenté par la Commission et la haut représentant de la PESC intitulé «Une politique extérieure au service des intérêts de l’Europe en matière énergétique»[9], tous ces textes soulignant l’importance de la promotion des énergies propres lorsqu’il s’agit de lutter contre le changement climatique planétaire et la pauvreté et de faire face aux défis que pose le développement durable.