FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Cenelec | EN 60974-8:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60974-8:2004 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 8: Κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος (IEC 60974-8:2004) | Κανένα | — |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 8: Consoles de gaz pour soudage et systèmes de coupage plasma (IEC 60974-8:2004) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60974-11:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60974-11:1995 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων [IEC 60974-11:1992 (Τροποποιημένο)] | HD 362 S1:1977 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2000) |
French: Matériel de soudage électrique — Part 11: Porte-électrodes [IEC 60974-11:1992 (Modifié)] | HD 362 S1:1977 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60974-11:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60974-11:2004 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων (IEC 60974-11:2004) | EN 60974-11:1995 Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 11: Porte-électrodes (IEC 60974-11:2004) | EN 60974-11:1995 Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60974-12:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60974-12:1995 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 12: Διατάξεις ζεύξης για καλώδια [IEC 60974-12:1992 (Τροποποιημένο)] | HD 433 S1:1983 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2000) |
French: Matériel de soudage électrique — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage [IEC 60974-12:1992 (Modifié)] | HD 433 S1:1983 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60974-12:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60974-12:2005 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 12: Διατάξεις ζεύξης για καλώδια συγκόλλησης (IEC 60974-12:2005) | EN 60974-12:1995 Σημείωση 2.1 | 1.7.2008 |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage (IEC 60974-12:2005) | EN 60974-12:1995 Note 2.1 | 1.7.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60998-1:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60998-1:1993 | | |
Greek: Συνδετικές διατάξεις για κυκλώματα χαμηλής τάσης οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60998-1:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales [IEC 60998-1:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 60998-1:1993 (IEC 60998-1:1990/A1:1998) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.8.2003) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 60998-1:1993 (IEC 60998-1:1990/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60998-1:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60998-1:2004 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60998-1:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60998-1:1993 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales [IEC 60998-1:2002 (Modifié)] | EN 60998-1:1993 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-1:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-1:1993 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης ως χωριστά τμήματα με μονάδες σύσφιξης κοχλιωτού τύπου [IEC 60998-2-1:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-1: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées à organes de serrage à vis [IEC 60998-2-1:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-1:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-1:2004 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης ως χωριστά τμήματα με μονάδες σύσφιξης κοχλιωτού τύπου [IEC 60998-2-1:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60998-2-1:1993 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-1: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées à organes de serrage à vis [IEC 60998-2-1:2002 (Modifié)] | EN 60998-2-1:1993 Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-2:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-2:1993 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης ως χωριστά τμήματα με μονάδες σύσφιξης μη κοχλιωτού τύπου (IEC 60998-2-2:1991) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-2: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec organes de serrage sans vis (IEC 60998-2-2:1991) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-2:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-2:2004 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης ως χωριστά τμήματα με μονάδες σύσφιξης μη κοχλιωτού τύπου [IEC 60998-2-2:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60998-2-2:1993 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-2: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec organes de serrage sans vis [IEC 60998-2-2:2002 (Modifié)] | EN 60998-2-2:1993 Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-3:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-3:1993 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης ως χωριστά τμήματα με μονάδες σύσφιξης μη κοχλιωτού τύπου (IEC 60998-2-3:1991) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-3: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec organes de serrage à perçage d'isolant (IEC 60998-2-3:1991) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-3:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-3:2004 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης ως χωριστά τμήματα με μονάδες σύσφιξης διάτρησης της μόνωσης [IEC 60998-2-3:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60998-2-3:1993 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-3: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec organes de serrage à perçage d'isolant [IEC 60998-2-3:2002 (Modifié)] | EN 60998-2-3:1993 Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-4:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-4:1993 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης με συστροφή (IEC 60998-2-4:1993) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-4: Règles particulières pour dispositifs de connexion par épissure (IEC 60998-2-4:1993) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-4:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-4:2005 | | |
Greek: Συνδετικές διατάξεις για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για συνδετικές διατάξεις συστροφής [IEC 60998-2-4:2004 (Τροποποιημένο)] | EN 60998-2-4:1993 Σημείωση 2.1 | 1.3.2008 |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-4: Règles particulières pour dispositifs de connexion par épissure [IEC 60998-2-4:2004 (Modifié)] | EN 60998-2-4:1993 Note 2.1 | 1.3.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60999-1:2000 | | |
French: Cenelec | EN 60999-1:2000 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης — Ηλεκτρικοί αγωγοί χαλκού — Απαιτήσεις ασφαλείας για μονάδες σύσφιξης κοχλιωτού και μη κοχλιωτού τύπου — Γενικές και ειδικές απαιτήσεις για μονάδες σύσφιξης για αγωγούς από 0,2 mm2 μέχρι και 35 mm2 (συμπεριλαμβανομένου) (IEC 60999-1:1999) | EN 60999-1:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2003) |
French: Dispositifs de connexion — Conducteurs électriques en cuivre — Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis — Partie 1: Prescriptions générales et particulières pour les organes de serrage pour les conducteurs de 0,2 mm2 à 35 mm2 (inclus) (IEC 60999-1:1999) | EN 60999-1:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60999-2:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60999-2:2003 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης — Ηλεκτρικοί χάλκινοι αγωγοί — Απαιτήσεις ασφαλείας για μονάδες σύσφιγξης κοχλιωτού και μη κοχλιωτού τύπου — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για μονάδες σύσφιγξης αγωγών διατομής πάνω από 35 mm2 μέχρι και 300 mm2 (IEC 60999-2:2003) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion — Conducteurs électriques en cuivre — Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis — Partie 2: Prescriptions particulières pour les organes de serrage pour conducteurs au-dessus de 35 mm2 et jusqu'à 300 mm2 (inclus) (IEC 60999-2:2003) | Aucune | — |
Greek: Ηλεκτρικά εξαρτήματα — Αυτόματοι διακόπτες διαρροής χωρίς ενσωματωμένη διάταξη προστασίας από υπερεντάσεις για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCCB’s) — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες [IEC 61008-1:1990 (Τροποποιημένο) +A1:1992 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Petit appareillage électrique — Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 1: Règles générales [IEC 61008-1:1990 (Modifié) +A1:1992 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A17:2000 του EN 61008-1:1994 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A17:2000 à l'EN 61008-1:1994 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1995 του EN 61008-1:1994 (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2000) |
French: Amendement A2:1995 à l'EN 61008-1:1994 (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A11:1995 του EN 61008-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2000) |
French: Amendement A11:1995 à l'EN 61008-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A12:1998 του EN 61008-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2001) |
French: Amendement A12:1998 à l'EN 61008-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A14:1998 του EN 61008-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2001) |
French: Amendement A14:1998 à l'EN 61008-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A13:1998 του EN 61008-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2003) |
French: Amendement A13:1998 à l'EN 61008-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2003) |
Greek: Αυτόματοι διακόπτες διαρροής χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCCB'S) — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες [IEC 61008-1:1996 (Τροποποιημένο) +A1:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 61008-1:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2009 |
French: Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 1: Règles générales [IEC 61008-1:1996 (Modifié) +A1:2002 (Modifié)] | EN 61008-1:1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.4.2009 |
Greek: Cenelec | EN 61008-2-1:1994 | | |
French: Cenelec | EN 61008-2-1:1994 | | |
Greek: Αυτόματοι διακόπτες διαρροής χωρίς ενσωματωμένη διάταξη προστασίας από υπερεντάσεις για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCCB’s) — Μέρος 2-1: Εφαρμογή των γενικών κανόνων στους RCCB’s, λειτουργικά ανεξάρτητους από την τάση δικτύου (IEC 61008-2-1:1990) | Κανένα | — |
French: Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux ID fonctionnellement indépendants de la tension d'alimentation (IEC 61008-2-1:1990) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11:1998 του EN 61008-2-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2001) |
French: Amendement A11:1998 à l'EN 61008-2-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2001) |
Greek: Ηλεκτρικά εξαρτήματα — Αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη διάταξη προστασίας από υπερεντάσεις για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCBΟ’s) — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες [IEC 61009-1:1991 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Petit appareillage électrique — Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) — Partie 1: Règles générales [IEC 61009-1:1991 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A19:2000 του EN 61009-1:1994 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A19:2000 à l'EN 61009-1:1994 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1995 του EN 61009-1:1994 (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2000) |
French: Amendement A1:1995 à l'EN 61009-1:1994 (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A11:1995 του EN 61009-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2000) |
French: Amendement A11:1995 à l'EN 61009-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A2:1998 του EN 61009-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2001) |
French: Amendement A2:1998 à l'EN 61009-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A13:1998 του EN 61009-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2001) |
French: Amendement A13:1998 à l'EN 61009-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A14:1998 του EN 61009-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2001) |
French: Amendement A14:1998 à l'EN 61009-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A15:1998 του EN 61009-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2003) |
French: Amendement A15:1998 à l'EN 61009-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2003) |
Greek: Αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη προστασία από υπερεντάσεις για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCBO'S) — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες [IEC 61009-1:1996 (Τροποποιημένο) +A1:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 61009-1:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2009 |
French: Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) — Partie 1: Règles générales [IEC 61009-1:1996 (Modifié) +A1:2002 (Modifié)] | EN 61009-1:1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.4.2009 |
Greek: Cenelec | EN 61009-2-1:1994 | | |
French: Cenelec | EN 61009-2-1:1994 | | |
Greek: Αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη διάταξη προστασίας από υπερεντάσεις για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCBΟ’s) — Μέρος 2-1: Εφαρμογή των γενικών κανόνων στους RCBΟ’s, λειτουργικά ανεξάρτητους από την τάση δικτύου (IEC 61009-2-1:1991) | Κανένα | — |
French: Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) — Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux DD fonctionnellement indépendants de la tension d'alimentation (IEC 61009-2-1:1991) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11:1998 του EN 61009-2-1:1994 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2001) |
French: Amendement A11:1998 à l'EN 61009-2-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2001) |
Greek: Cenelec | EN 61010-1:2001 | | |
French: Cenelec | EN 61010-1:2001 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μέτρησης ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 61010-1:2001) | EN 61010-1:1993 +A2:1995 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 61010-1:2001) | EN 61010-1:1993 +A2:1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-010:1994 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-010:1994 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές μετρήσεων, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-010: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακές συσκευές θέρμανσης υλικών [IEC 61010-2-010:1992 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-010: Prescriptions particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières [IEC 61010-2-010:1992 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 61010-2-010:1994 (IEC 61010-2-010:1992/A1:1996) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2001) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 61010-2-010:1994 (IEC 61010-2-010:1992/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2001) |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-010:2003 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-010:2003 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-010: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακό εξοπλισμό θέρμανσης υλικών (IEC 61010-2-010:2003) | EN 61010-2-010:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2006 |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-010: Prescriptions particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières (IEC 61010-2-010:2003) | EN 61010-2-010:1994 et son amendement Note 2.1 | 1.10.2006 |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-020:1994 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-020:1994 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές μετρήσεων, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-020: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακές φυγοκεντρικές μηχανές [IEC 61010-2-020:1992 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-020: Prescriptions particulières pour centrifugeuses de laboratoire [IEC 61010-2-020:1992 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 61010-2-020:1994 (IEC 61010-2-020:1992/A1:1996) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2001) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 61010-2-020:1994 (IEC 61010-2-020:1992/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2001) |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-032:2002 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-032:2002 | | |
Greek: Aπαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-032: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος για ηλεκτρική δοκιμή και μέτρηση (IEC 61010-2-032:2002) | EN 61010-2-032:1995 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.11.2005) |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-032: Prescriptions particulières pour les capteurs de courant portatifs ou pris en main de mesurage et d'essais électriques (IEC 61010-2-032:2002) | EN 61010-2-032:1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2005) |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-040:2005 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-040:2005 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-040: Ειδικές απαιτήσεις για αποστειρωτές και απολυμαντήρες πλυντηρίων που χρησιμοποιούνται σε ιατρικά θεραπευτικά υλικά (IEC 61010-2-040:2005) | EN 61010-2-041:1996 +EN 61010-2-042:1997 +EN 61010-2-043:1997 +EN 61010-2-045:2000 Σημείωση 2.1 | 1.6.2008 |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-040: Exigences particulières pour stérilisateurs et laveurs désinfecteurs utilisés pour traiter le matériel médical (IEC 61010-2-040:2005) | EN 61010-2-041:1996 +EN 61010-2-042:1997 +EN 61010-2-043:1997 +EN 61010-2-045:2000 Note 2.1 | 1.6.2008 |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-041:1996 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-041:1996 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού μέτρησης, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-041: Ειδικές απαιτήσεις για κλιβάνους αποστείρωσης με χρήση ατμού για τη μεταχείριση ιατρικών υλικών και για εργαστηριακές διεργασίες (IEC 61010-2-041:1995) | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-041: Prescriptions particulières pour autoclaves utilisant de la vapeur pour le traitement des matériels à usage médical et durant les procédés de traitement de laboratoire (IEC 61010-2-041:1995) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-042:1997 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-042:1997 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού μέτρησης, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-042: Ειδικές απαιτήσεις για κλιβάνους και αποστειρωτές με χρήση τοξικών αερίων για τη μεταχείριση ιατρικών υλικών και για εργαστηριακές διεργασίες (IEC 61010-2-042:1997) | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-042: Prescriptions particulières pour autoclaves et stérilisateurs utilisant des gaz toxiques pour le traitement des matériels à usage médical et durant les procédés de traitement de laboratoire (IEC 61010-2-042:1997) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-043:1997 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-043:1997 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού μέτρησης, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-043: Ειδικές απαιτήσεις για αποστειρωτές ξηρής θερμότητας που χρησιμοποιούν είτε θερμό αέρα ή θερμό αδρανές αέριο για τη μεταχείριση ιατρικών υλικών και για εργαστηριακές διεργασίες (IEC 61010-2-043:1997) | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-043: Prescriptions particulières pour les stérilisateurs utilisant de l'air chaud ou un gaz inerte chaud pour le traitement des matériels à usage médical et durant les procédés de traitement de laboratoire (IEC 61010-2-043:1997) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-045:2000 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-045:2000 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-045: Ειδικές απαιτήσεις για απολυμαντήρες πλυντηρίων που χρησιμοποιούνται σε ιατρικά, φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και εργαστηριακά πεδία (IEC 61010-2-045:2000) | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-045: Prescriptions particulières pour appareils de désinfection/lavage utilisés dans les domaines médical, pharmaceutique, vétérinaire et en laboratoire (IEC 61010-2-045:2000) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-051:1995 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-051:1995 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές μετρήσεων, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-051: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακές συσκευές για μηχανική ανάμιξη και ανάδευση (IEC 61010-2-051:1995) | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-051: Prescriptions particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter (IEC 61010-2-051:1995) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-051:2003 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-051:2003 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-051: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακό εξοπλισμό για ανάμιξη και ανάδευση (IEC 61010-2-051:2003) | EN 61010-2-051:1995 Σημείωση 2.1 | 1.10.2006 |
French: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-051: Prescriptions particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter (IEC 61010-2-051:2003) | EN 61010-2-051:1995 Note 2.1 | 1.10.2006 |
Greek: Cenelec | EN 61010-2-061:1996 | | |
French: Cenelec | EN 61010-2-061:1996 | | |