Greek: Νομοθεσία τησ ενιαίας αγοράς Το σχέδιο δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ήταν μία από τις επιτυχέστερες στιγμές του πρώτου σταδίου της στρατηγικής της Λισαβόνας: νομοθετικά μέτρα εκπονήθηκαν έγκαιρα· τα ευρωπαϊκά όργανα συνεργάστηκαν αποτελεσματικά και βρέθηκαν καινοτόμες λύσεις για την συμπλήρωση του φιλόδοξου νέου πλαισίου. Αυτό που μετρά πλέον είναι να διασφαλιστεί ότι οι κανόνες εφαρμόζονται με συνέπεια στο σύνολο της Ένωσης. Ταυτόχρονα, τα «υπόλοιπα» θέματα από το σχέδιο δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες πρέπει να αντιμετωπιστούν τα επόμενα χρόνια. Δράση μπορεί να αναληφθεί μόνον εφόσον αποδειχθεί η ύπαρξη σαφούς προστιθέμενης αξίας, μετά από ευρεία διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και μετά από αξιολόγηση των επιπτώσεων. Για να υπάρξει ομοφωνία σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες, και για να εξασφαλιστεί η ομαλή συζήτηση αυτής της σημαντικής πρότασης, η Επιτροπή θα εργαστεί εποικοδομητικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και άλλα εμπλεκόμενα μέρη με σκοπό να εγκριθεί η οδηγία αυτή σε πρώτη ανάγνωση από το Κοινοβούλιο. Θα επικεντρωθούμε ειδικότερα σε προβληματισμό για τομείς όπως η λειτουργία των διατάξεων σχετικά με την χώρα καταγωγής και οι ενδεχόμενες επιπτώσεις για ορισμένους κλάδους. Όσον αφορά την οδηγία REACH, η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη να ληφθεί τελικά μία απόφαση συνεπής προς τους στόχους της Λισαβόνας όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών και την ενθάρρυνση της καινοτομίας, η οποία θα επιφέρει σημαντική βελτίωση στην υγεία και το περιβάλλον προς όφελος των Ευρωπαίων πολιτών. Η Επιτροπή υπογραμμίζει την βούλησή της να συνεργαστεί πλήρως με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στην αναζήτηση ρεαλιστικών λύσεων σε βασικά θέματα που έχουν ανακύψει κατά την εξέταση του συστήματος REACH προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργικότητά του. Για να υπερνικηθούν τα εμπόδια που δημιουργούν οι 25 διαφορετικές ομάδες κανόνων που διέπουν την φορολόγηση των εταιρειών όταν αυτές λειτουργούν σε διάφορα κράτη μέλη, η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση προκειμένου να επιτύχει συμφωνία για μία κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση και την εφαρμογή της. Με τον τρόπο αυτό θα μειωθεί ένα σημαντικό έξοδο που προκύπτει από την επιχειρηματική δραστηριοποίηση σε διαφορετικά κράτη, ενώ ταυτόχρονα τα κράτη μέλη θα έχουν την ελευθερία να καθορίζουν τους φορολογικούς τους συντελεστές για την φορολόγηση των εταιρειών. Το Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας έχει γίνει πλέον σύμβολο της δέσμευσης της Ένωσης για μία οικονομία βασιζόμενη στη γνώση. Εξακολουθεί να είναι μία σημαντική πρόταση, και πρέπει να επιδιωχθεί ταχεία πρόοδος προς μία λειτουργική λύση που στηρίζει την καινοτομία. |
French: LÉGISLATION RELATIVE AU MARCHÉ UNIQUE Le plan d'action pour les services financiers a été l'une des vraies réussites de la première phase de la stratégie de Lisbonne: des mesures législatives ont été adoptées en temps voulu; les institutions européennes ont bien collaboré et des solutions novatrices ont été trouvées pour mettre en place les détails du nouveau cadre ambitieux. Il importe maintenant de veiller à ce que les règles soient appliquées avec cohérence dans toute l'Union. En même temps, il conviendra d'aborder dans les prochaines années les aspects “laissés pour compte” du plan d'action pour les services financiers. Des mesures ne seront prises qu'après avoir largement consulté les parties intéressées et que si l'analyse d'impact démontre qu'il y a une nette valeur ajoutée. En vue de trouver un consensus sur la directive Services, et de garantir une discussion sans obstacle de cette proposition, la Commission tient à collaborer de façon constructive avec le Parlement européen, le Conseil et les autres parties prenantes jusqu’à l’adoption en première lecture par le Parlement. Nous nous concentrerons en particulier sur les inquiétudes exprimées dans les domaines tels que l’application des dispositions du pays d’origine et son incidence possible pour certains secteurs. En ce qui concerne la directive REACH, la Commission souligne la nécessité de parvenir à une décision qui sera conforme aux objectifs de Lisbonne en matière de compétitivité de l’industrie européenne en encourageant l’innovation, et qui permettra d’améliorer nettement la santé et l’environnement pour le bien des citoyens européens. La Commission européenne souligne sa volonté de coopérer entièrement avec le Parlement européen et le Conseil dans la recherche de solutions réalistes à des questions clés qui sont apparues lors de l’examen de REACH, afin d’améliorer sa mise en œuvre. Pour surmonter les obstacles posés par 25 systèmes réglementaires différents concernant les modalités d'imposition des sociétés qui opèrent dans plusieurs États membres, la Commission poursuit ses travaux pour essayer de parvenir à un accord sur une base d'imposition consolidée commune et sa mise en œuvre rapide. Ceci réduira les frais généraux importants pour les entreprises travaillant dans plusieurs pays tout en laissant les Etats membres libre de fixer le taux de l’impôt sur les sociétés. Le brevet communautaire est devenu un symbole de l'engagement de l'Union pour une économie de la connaissance. Il demeure une proposition importante et des progrès doivent être accomplis pour trouver une solution acceptable qui soutienne l'innovation. |