FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-67: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης και καθαρισμού δαπέδων, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-67: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-67: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-67: Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-67: 1997 (Modifié)) | EN 60335-2-67: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-67: 1998 (IEC 60335-2-67: 1997/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-67: 1998 (IEC 60335-2-67: 1997/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-67: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-67: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-67: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης και καθαρισμού δαπέδων, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-67: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-67: 1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-67: Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-67: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-67: 1998 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-68: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-68: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-68: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ψεκασμού και αναρρόφησης για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-68: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-68: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-68: Règles particulières pour les appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-68: 1997 (Modifié)) | EN 60335-2-68: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-68: 1998 (IEC 60335-2-68: 1997/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-68: 1998 (IEC 60335-2-68: 1997/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-68: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-68: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-68: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ψεκασμού και αναρρόφησης για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-68: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-68: 1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-68: Règles particulières pour les appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-68: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-68: 1998 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-69: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-69: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-69: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και υγρών, συμπεριλαμβανομένων μηχανοκίνητων βουρτσών για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-69: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-69: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-69: Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-69: 1997 (Modifié)) | EN 60335-2-69: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-69: 1998 (IEC 60335-2-69: 1997/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-69: 1998 (IEC 60335-2-69: 1997/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-69: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-69: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-69: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και υγρών, συμπεριλαμβανομένων μηχανοκίνητων βουρτσών για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-69: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-69: 1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-69: Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-69: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-69: 1998 et ses amendements Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-70: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-70: 1996 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-70: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές αρμέγματος (IEC 60335-2-70: 1993) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-70: Règles particulières pour les machines à traire (IEC 60335-2-70: 1993) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-70: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-70: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-70: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές αρμέγματος (IEC 60335-2-70: 2002) | EN 60335-2-70: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-70: Règles particulières pour les machines à traire (IEC 60335-2-70: 2002) | EN 60335-2-70: 1996 Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-71: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-71: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-71: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές θερμαντικές συσκευές για αναπαραγωγή και εκτροφή ζώων (IEC 60335-2-71: 1993 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-71: Règles particulières pour les appareils de chauffage électrique destinés à la reproduction et à l'élevage des animaux (IEC 60335-2-71: 1993 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60335-2-71: 1995 (IEC 60335-2-71: 1993/A1: 1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60335-2-71: 1995 (IEC 60335-2-71: 1993/A1: 1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1999 του EN 60335-2-71: 1995 (IEC 60335-2-71: 1993/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Amendement A2: 1999 à l'EN 60335-2-71: 1995 (IEC 60335-2-71: 1993/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-71: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-71: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-71: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης για αναπαραγωγή και ανατροφή ζώων (IEC 60335-2-71: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-71: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.6.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-71: Règles particulières pour les appareils de chauffage électrique destinés à la reproduction et à l'élevage des animaux (IEC 60335-2-71: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-71: 1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.6.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-73: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-73: 1996 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-73: Ειδικές απαιτήσεις για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες (IEC 60335-2-73: 1994 (Τροποποιημένο)) | HD 262 S1: 1976 +HD 262.2 S1: 1978 +HD 262.3 S1: 1989 +HD 262.4 S1: 1990 Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-73: Règles particulières pour les thermoplongeurs installés à poste fixe (IEC 60335-2-73: 1994 (Modifié)) | HD 262 S1: 1976+HD 262.2 S1: 1978+HD 262.3 S1: 1989+HD 262.4 S1: 1990 Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-73: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-73: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-73: Ειδικές απαιτήσεις για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες (IEC 60335-2-73: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-73: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-73: Règles particulières pour les thermoplongeurs installés à poste fixe (IEC 60335-2-73: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-73: 1996 Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-74: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-74: 1996 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-74: Ειδικές απαιτήσεις για φορητούς θερμαντήρες εμβάπτισης (IEC 60335-2-74: 1994) | HD 262 S1: 1976 +HD 262.2 S1: 1978 +HD 262.3 S1: 1989 +HD 262.4 S1: 1990 Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-74: Règles particulières pour les thermoplongeurs mobiles (IEC 60335-2-74: 1994) | HD 262 S1: 1976+HD 262.2 S1: 1978+HD 262.3 S1: 1989+HD 262.4 S1: 1990 Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-74: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-74: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-74: Ειδικές απαιτήσεις για φορητούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες (IEC 60335-2-74: 2002) | EN 60335-2-74: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-74: Règles particulières pour les thermoplongeurs mobiles (IEC 60335-2-74: 2002) | EN 60335-2-74: 1996 Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-75: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-75: 2002 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-75: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές συσκευές διανομής και μηχανές εξαερισμού (θερμαινόμενες ηλεκτρικά ή με φυσικό αέριο) (IEC 60335-2-75: 1995 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-75: Règles particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (électriques ou alimentés aux combustibles gazeux) (IEC 60335-2-75: 1995 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-75: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-75: 2004 | | |
Greek: Hλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-75: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές συσκευές διανομής και αυτόματους πωλητές (IEC 60335-2-75: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-75: 2002 + EN 60335-2-63: 1993 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-75: Règles particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (IEC 60335-2-75: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-75: 2002 + EN 60335-2-63: 1993 Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60335-2-75: 2004 (IEC 60335-2-75: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60335-2-75: 2004 (IEC 60335-2-75: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-78: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-78: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-78: Ειδικές απαιτήσεις συσκευών ψησίματος "μπαρμπεκιού" για χρήση σε εξωτερικό χώρο (IEC 60335-2-78: 1995) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-78: Règles particulières pour les barbecues pour extérieur (IEC 60335-2-78: 1995) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-78: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-78: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-78: Ειδικές απαιτήσεις συσκευών ψησίματος "μπαρμπεκιού" για χρήση σε εξωτερικό χώρο (IEC 60335-2-78: 2002) | EN 60335-2-78: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-78: Règles particulières pour les barbecues pour extérieur (IEC 60335-2-78: 2002) | EN 60335-2-78: 1997 Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-79: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-79: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-79: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές καθαρισμού ατμού, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-79: 1995 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-79: Règles particulières pour les appareils de nettoyage à haute pression et les appareils de nettoyage à vapeur, à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-79: 1995 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1999 του EN 60335-2-79: 1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) |
French: Amendement A11: 1999 à l'EN 60335-2-79: 1998 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 60335-2-79: 1998 (IEC 60335-2-79: 1995/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 60335-2-79: 1998 (IEC 60335-2-79: 1995/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-79: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-79: 2004 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-79: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές καθαρισμού με ατμό (IEC 60335-2-79: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-79: 1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-79: Règles particulières pour les appareils de nettoyage à haute pression et les appareils de nettoyage à vapeur (IEC 60335-2-79: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-79: 1998 et ses amendements Note 2.1 | 1.4.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-80: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-80: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-80: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικούς ανεμιστήρες (IEC 60335-2-80: 1997) | HD 280 S1: 1986 + HD 280.3 S1: 1990 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2005) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-80: Règles particulières pour les ventilateurs (IEC 60335-2-80: 1997) | HD 280 S1: 1986 + HD 280.3 S1: 1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-80: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-80: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ανεμιστήρες (IEC 60335-2-80: 2002) | EN 60335-2-80: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-80: Règles particulières pour les ventilateurs (IEC 60335-2-80: 2002) | EN 60335-2-80: 1997 Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-80: 2003 (IEC 60335-2-80: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-80: 2003 (IEC 60335-2-80: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-81: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-81: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες ποδιών και θερμαντικά χαλάκια (IEC 60335-2-81: 1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-81: Règles particulières pour les chancelières et les carpettes chauffantes électriques (IEC 60335-2-81: 1997) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-81: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-81: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες ποδιών και θερμαντικά χαλάκια (IEC 60335-2-81: 2002) | EN 60335-2-81: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-81: Règles particulières pour les chancelières et les carpettes chauffantes électriques (IEC 60335-2-81: 2002) | EN 60335-2-81: 1997 Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-82: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-82: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-82: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές παροχής υπηρεσιών και μηχανές ψυχαγωγίας (IEC 60335-2-82: 1999) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-82: Règles particulières pour les machines de service et les machines de divertissement (IEC 60335-2-82: 1999) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-82: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-82: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-82: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές ατομικής εξυπηρέτησης και μηχανές ψυχαγωγίας (IEC 60335-2-82: 2002) | EN 60335-2-82: 2000 Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-82: Règles particulières pour les machines de service et les machines de divertissement (IEC 60335-2-82: 2002) | EN 60335-2-82: 2000 Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-83: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-83: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-83: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαινόμενους αγωγούς που χρησιμοποιούνται στην αποστράγγιση οροφής (IEC 60335-2-83: 2001) | Κανένα | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-83: Règles particulières pour les dispositifs électriques de chauffage des gouttières (IEC 60335-2-83: 2001) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-84: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-84: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-84: Ειδικές απαιτήσεις για τουαλέτες (IEC 60335-2-84: 1998) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-84: Règles particulières pour toilettes (IEC 60335-2-84: 1998) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-84: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-84: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-84: Ειδικές απαιτήσεις για τουαλέτες (IEC 60335-2-84: 2002) | EN 60335-2-84: 1998 Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-84: Règles particulières pour toilettes (IEC 60335-2-84: 2002) | EN 60335-2-84: 1998 Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-85: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-85: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-85: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ατμού για υφάσματα (IEC 60335-2-85: 1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-85: Règles particulières pour les appareils à vapeur pour tissus (IEC 60335-2-85: 1997) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-85: 1998 (IEC 60335-2-85: 1997/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-85: 1998 (IEC 60335-2-85: 1997/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-85: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-85: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-85: Ειδικές απαιτήσεις για πρέσες ατμού υφασμάτων (IEC 60335-2-85: 2002) | EN 50335-2-85: 1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-85: Règles particulières pour les appareils à vapeur pour tissus (IEC 60335-2-85: 2002) | EN 60335-2-85: 1998 et son amendement Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-86: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-86: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-86: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές ψαρέματος (IEC 60335-2-86: 1998 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-86: Règles particulières pour les équipements électriques de pêche (IEC 60335-2-86: 1998 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-86: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-86: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-86: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές μηχανές ψαρέματος (IEC 60335-2-86: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-86: 2000 Σημείωση 2.1 | 1.8.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-86: Règles particulières pour les équipements électriques de pêche (IEC 60335-2-86: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-86: 2000 Note 2.1 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-87: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-87: 1999 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-87: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικό εξοπλισμό αναισθητοποίησης ζώων (IEC 60335-2-87: 1998) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-87: Règles particulières pour les appareils électriques d'insensibilisation des animaux (IEC 60335-2-87: 1998) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-87: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-87: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-87: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικό εξοπλισμό αναισθησίας ζώων (IEC 60335-2-87: 2002) | EN 60335-2-87: 1999 Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-87: Règles particulières pour les appareils électriques d'insensibilisation des animaux (IEC 60335-2-87: 2002) | EN 60335-2-87: 1999 Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-88: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-88: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για υγραντήρες που προορίζονται για χρήση με συστήματα θέρμανσης, εξαερισμού ή κλιματισμού (IEC 60335-2-88: 1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-88: Règles particulières pour les humidificateurs destinés à être utilisés avec des appareils de chauffage, de ventilation ou de conditionnement d'air (IEC 60335-2-88: 1997) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-88: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-88: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-88: Ειδικές απαιτήσεις για υγραντήρες που προορίζονται για χρήση με συστήματα θέρμανσης, εξαερισμού ή κλιματισμού (IEC 60335-2-88: 2002) | EN 60335-2-88: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.12.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-88: Règles particulières pour les humidificateurs destinés à être utilisés avec des appareils de chauffage, de ventilation ou de conditionnement d'air (IEC 60335-2-88: 2002) | EN 60335-2-88: 1997 Note 2.1 | 1.12.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-89: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-89: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-89: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές συσκευές ψύξης με ενσωματωμένη ή απομακρυσμένη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης ή συμπιεστή (IEC 60335-2-89: 2002) | Κανένα | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-89: Règles particulières pour les appareils de réfrigération à usage commercial avec une unité de condensation du fluide frigorigène ou un compresseur incorporés ou à distance (IEC 60335-2-89: 2002) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60335-2-89: 2002 (IEC 60335-2-89: 2002/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.2.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60335-2-89: 2002 (IEC 60335-2-89: 2002/A1: 2005) | Note 3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-90: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-90: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-90: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς φούρνους μικροκυμάτων (IEC 60335-2-90: 1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-90: Règles particulières pour les fours à micro-ondes à usage commercial (IEC 60335-2-90: 1997) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-90: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-90: 2002 | | |