FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Η εισφορά των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών προέρχεται αποκλειστικά από τη συμμετοχή τους στις δράσεις στον μη πυρηνικό τομέα του προγράμματος πλαισίου.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Απόφαση 2002/668/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/444/Ευρατόμ (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 112).
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
French: Décision no 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002) (JO L 26 du 1.2.1999, p. 1).
Greek: Απόφαση 2002/837/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος (Ευρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 74).
Greek: 08 49 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας
French: 08 12 02 02 Achèvement du cinquième programme-cadre (1998-2002) — Euratom
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 15851844,62 |
French: — | 26200000 | — | 57500000 | 6000,— | 50608143,69 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2874108 | | | | | 2874108 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 131845194 | 57500000 | 26200000 | 18250000 | 10000000 | 19895194 |
Greek: Σύνολο | 2874108 | | | | | 2874108 |
French: Total | 131845194 | 57500000 | 26200000 | 18250000 | 10000000 | 19895194 |
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Η εισφορά των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών προέρχεται αποκλειστικά από τη συμμετοχή τους στις δράσεις στον μη πυρηνικό τομέα του προγράμματος πλαισίου.
Greek: Απόφαση 2002/837/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος (Ευρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 74).
French: Décision 1999/64/Euratom du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et d'enseignement (1998-2002) (JO L 26 du 1.2.1999, p. 34).
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΡΕΥΝΑ"- ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΡΕΥΝΑ"ΤΙΤΛΟΣ 09
French: 08 12 03 Crédits provenant de la participation de tiers (non "Espace économique européen") à la recherche et au développement technologique
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Greek: Γενικοί στόχοιΣε αυτόν τον τομέα πολιτικής, οι θεμελιώδεις στόχοι της δραστηριότητας "Πολιτική των υπηρεσιών επικοινωνίας" έγκεινται στην προώθηση της ανάπτυξης εσωτερικής αγοράς επικοινωνίας, η οποία θα είναι ανοικτή και ανταγωνιστική με την υλοποίηση του νέου ρυθμιστικού πλαισίου και τη θέσπιση πολιτικής για το "φάσμα" σε κοινοτικό επίπεδο.
Greek: Η δραστηριότητα "eEurope" εγγράφεται στους στόχους που καθορίζονται στο σχέδιο δράσης eEurope 2005, και ιδίως στην ενίσχυση της ασφάλειας των δικτύων, την προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης του Διαδικτύου με τη δημιουργία του τομέα ".eu", την προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και της διαλειτουργικότητας των δικτύων τηλεπικοινωνιών.
Greek: Όσον αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίας, θα δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας μέσω των ειδικών προγραμμάτων "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" και "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" του έκτου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ. Οι κύριοι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν είναι: επίλυση των προβλημάτων ασφάλειας με σκοπό τη βελτίωση της αξιοπιστίας των τεχνολογιών, των υποδομών και των εφαρμογών· ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής με την ανάπτυξη νοημόνων και εύχρηστων συστημάτων· δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη, και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων· επίλυση πολύπλοκων προβλημάτων στις επιστήμες, στην κοινωνία, στη βιομηχανία και στις οικονομικές δραστηριότητες.
Greek: 09 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ" | 150424168 | 150424168 | 143698275 | 143698275 | 130652531,33 | 130652531,33 |
Greek: 09 02 | ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ | 3791000 | 3491000 | 2950000 | 3200000 | 1816360,— | 2721664,98 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 166179370,75 | 132921234,72 |
Greek: 09 03 | I2010 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ | 100781000 | 92251000 | 61120000 | 76180000 | 91699829,87 | 58222809,77 |
Greek: 09 04 | ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ | 1082760000 | 1080900000 | 1040000000 | 873700000 | 1032514940,34 | 1073909202,37 |
Greek: 09 05 | ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ | 86410000 | 89240000 | 87935000 | 84235000 | 99798519,74 | 78787956,27 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 09 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | 150000 | 0,— | 10408872,14 |
Greek: | Τίτλος 09 — Σύνολο | 1424166168 | 1416306168 | 1335703275 | 1181163275 | 1356482181,28 | 1354703036,86 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ"
Greek: Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 09 01ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ"
Greek: 09 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας" | 5 | 32438561 [] | 30147382 [] | 26688460,88 |09 01 02
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 268497320 | | | | | 268497320 |
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
Greek: 09 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 2304673 | 2422084 | 2642420,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 09 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 2286034 [] | 2839501 [] | 2443696,83 |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: | Άρθρο 09 01 02 — Μερικό σύνολο | | 4590707 | 5261585 | 5086116,83 |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: 09 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας" | 5 | 21978900 | 20457308 | 18918566,70 |
French: Total | 268497320 | | | | | 268497320 |
Greek: 09 01 04
French: Commentaires
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"09 01 04 01 | Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υπηρεσιών επικοινωνίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 819000 | 900000 | 499327,35 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses correspondant aux recettes donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires provenant de tiers ou d'États tiers non membres de l'Espace économique européen qui participent aux actions dans le domaine de la recherche et du développement technologique.
Greek: 09 01 04 02 | Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 810000 | p.m. [] | 316664,59 |09 01 04 03 | Διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 999000 | 600000 | 566662,72 |
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites à l'article 6 0 1 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: 09 01 04 04 | Δράση σχετικά με το βλαβερό και παράνομο περιεχόμενο στο Διαδίκτυο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 360000 | p.m. [] | 64341,14 |09 01 04 05 | Media (μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας παραγωγής οπτικοακουστικών μέσων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 940000 | 1400000 | 6362146,51 |
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: 09 01 04 06 | Άλλα μέτρα στον οπτικοακουστικό τομέα και στα μέσα επικοινωνίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 100000 | 100000 | 147,55 |09 01 04 30 | Εκτελεστικός οργανισμός "Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά μέσα και πολιτισμός" — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 3 | 3 | 7250000 | 5330000 | || Άρθρο 09 01 04 — Μερικό σύνολο | | 11278000 | 8330000 | 7809289,86 |09 01 05
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution de tiers à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
Greek: 09 01 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 3 | 51200000 | 52778000 | 48189889,— |
French: CHAPITRE 08 13 — PROGRAMME DE RECHERCHE DU FONDS DE RECHERCHE POUR LE CHARBON ET L'ACIER
Greek: 09 01 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 3 | 13850000 | 11992000 | 12239450,28 |
Greek: 09 01 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα | 3 | 15088000 | 14732000 | 11720757,78 |
Greek: | Άρθρο 09 01 05 — Μερικό σύνολο | | 80138000 | 79502000 | 72150097,06 |
Greek: | Κεφάλαιο 09 01 — Σύνολο | | 150424168 | 143698275 | 130652531,33 |
Greek: 09 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 32438561 [] | 30147382 [] | 26688460,88 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 09 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
French: 08 13
Greek: 09 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικόΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: PROGRAMME DE RECHERCHE DU FONDS DE RECHERCHE POUR LE CHARBON ET L'ACIER
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |2304673 | 2422084 | 2642420,— |09 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 08 13 01 | Programme de recherche pour l'acier | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 43610927,— | 30580280,— |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |2286034 [] | 2839501 [] | 2443696,83 |
French: 08 13 02 | Programme de recherche pour le charbon | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 15266989,— | 8797000,— |
Greek: 09 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |21978900 | 20457308 | 18918566,70 |
French: | Chapitre 08 13 — Total | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 58877916,— | 39377280,— |
Greek: 09 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
Greek: 09 01 04 01 Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υπηρεσιών επικοινωνίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 08 13 01 Programme de recherche pour l'acier
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 819000 | 900000 | 499327,35 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 02 01.09 01 04 02 Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 810000 | p.m. [] | 316664,59 |Παρατηρήσεις
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 43610927,— | 30580280,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας, σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον οικονομικό και λογιστικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 03 02.
Greek: 09 01 04 03 Διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 999000 | 600000 | 566662,72 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 03 04.09 01 04 04 Δράση σχετικά με το βλαβερό και παράνομο περιεχόμενο στο Διαδίκτυο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |360000 | p.m. [] | 64341,14 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 03 03.09 01 04 05 Media (μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας παραγωγής οπτικοακουστικών μέσων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 56707503 | | | | | 56707503 |
Greek: 940000 | 1400000 | 6362146,51 |
Greek: Παρατηρήσεις
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- τη συνεισφορά, στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, στα έξοδα λειτουργίας του εκτελεστικού οργανισμού κοινοτικού δικαίου που συνδέεται με τη διαχείριση του προγράμματος, ο οποίος αναμένεται ότι θα αρχίσει να λειτουργεί κατά τη διάρκεια του 2005,
Greek: - τις δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια, ιδίως εκείνη που η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει κατά το 2005 σε έναν εκτελεστικό οργανισμό κοινοτικού δικαίου και η οποία εξασφαλιζόταν, προσωρινά, από ένα γραφείο τεχνικής βοήθειας. Στο πλαίσιο αυτό, η εν λόγω πίστωση μπορεί να καλύπτει δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης (συμβασιούχους, επικουρικούς υπαλλήλους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στην έδρα, που αναλαμβάνει τα καθήκοντα των γραφείων τεχνικής βοήθειας η σύμβαση των οποίων λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2001,
Greek: - τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης του συνόλου του προγράμματος MEDIA, οι επιχειρησιακές δαπάνες του οποίου αντιστοιχούν στις πιστώσεις των άρθρων 09 05 01 ή 09 05 02.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Greek: Κάθε έσοδο από τη συνεισφορά της Ελβετίας για συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα, εγγεγραμμένο στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, ενδέχεται να οδηγήσει στην παροχή πρόσθετων πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρα 09 05 01 και 09 05 02.
Greek: 09 01 04 06 Άλλα μέτρα στον οπτικοακουστικό τομέα και στα μέσα επικοινωνίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 100000 | 100000 | 147,55 |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 05 03.09 01 04 30 Εκτελεστικός οργανισμός "Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά μέσα και πολιτισμός" — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 3Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: 7250000 | 5330000 | |
French: Total | 56707503 | | | | | 56707503 |
Greek: Νέα θέσηΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του εκτελεστικού οργανισμού για την εκπαίδευση και τον πολιτισμό, που εμφανίζονται λόγω της συμμετοχής του οργανισμού στη διαχείριση προγραμμάτων που εμπίπτουν στον τομέα 3 των δημοσιονομικών προοπτικών.
French: Dans le cadre du Fonds de recherche pour le charbon et l'acier, ce crédit est destiné au financement des projets de recherche dans le secteur de l'acier qui ne sont pas couverts par le programme-cadre de recherche et de développement technologique.