FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 4 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 4 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 5 9 0 | Άλλα έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 5 9 0 | Autres recettes provenant de la gestion administrative | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 6 0 0 | Έσοδα από την παροχή εμμίσθων υπηρεσιών | 210000 | 215000 | 80796,52 |
French: 6 0 0 | Recettes provenant de services prestés contre rémunération | 210000 | 215000 | 80796,52 |
Greek: 6 0 2 | Προϊόν πωλήσεως εκδόσεων | 5000 | 1000 | 217,65 |
French: 6 0 2 | Recettes provenant de la vente des publications | 5000 | 1000 | 217,65 |
Greek: 6 0 3 | Ενοικιάσεις και υπενοικιάσεις ακίνητης περιουσίας | 5000 | 4000 | 4846,— |
French: 6 0 3 | Produit de la location et de la sous-location de biens immeubles | 5000 | 4000 | 4846,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | 220000 | 220000 | 85860,17 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 0 | 220000 | 220000 | 85860,17 |
Greek: 210000 | 215000 | 80796,52 |
French: 210000 | 215000 | 80796,52 |
Greek: 5000 | 1000 | 217,65 |
French: 5000 | 1000 | 217,65 |
Greek: 5000 | 4000 | 4846,— |
French: 5000 | 4000 | 4846,— |
Greek: ΚΑTΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: DÉPENSES
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 9601000 | 9265000 | 8308710,20 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 9601000 | 9265000 | 8308710,20 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 454000 | 340000 | 345947,76 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 454000 | 340000 | 345947,76 |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 105000 | 95000 | 82933,80 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 105000 | 95000 | 82933,80 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 10160000 | 9700000 | 8737591,76 |
French: | Total du titre 1 | 10160000 | 9700000 | 8737591,76 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ: ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 580000 | 530000 | 719789,46 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 580000 | 530000 | 719789,46 |
Greek: 2 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΝΟΙΚΙΟΣΤΑΣΙΟΥ | 7000 | 7000 | 6900,— |
French: 2 1 | LOYERS | 7000 | 7000 | 6900,— |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 753000 | 599000 | 868918,88 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 753000 | 599000 | 868918,88 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 51000 | 57000 | 56771,11 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 51000 | 57000 | 56771,11 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 109000 | 107000 | 104420,17 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 109000 | 107000 | 104420,17 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1500000 | 1300000 | 1756799,62 |
French: | Total du titre 2 | 1500000 | 1300000 | 1756799,62 |
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 8100000 | 8280000 | 7577895,44 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 8100000 | 8280000 | 7577895,44 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 8100000 | 8280000 | 7577895,44 |
French: | Total du titre 3 | 8100000 | 8280000 | 7577895,44 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 19760000 | 19280000 | 18072286,82 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 19760000 | 19280000 | 18072286,82 |
Greek: Υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων
French: Agents occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 5142000 | 4900000 | 4350354,15 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 5142000 | 4900000 | 4350354,15 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 736000 | 686000 | 592975,— |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 736000 | 686000 | 592975,— |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας | 631000 | 588000 | 503442,39 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement | 631000 | 588000 | 503442,39 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 60000 | 51000 | 49493,94 |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat | 60000 | 51000 | 49493,94 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 6569000 | 6225000 | 5496265,48 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 6569000 | 6225000 | 5496265,48 |
Greek: Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
French: Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel
Greek: 1 1 2 0 | Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού | 160000 | 160000 | 114614,58 |
French: 1 1 2 0 | Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel | 160000 | 160000 | 114614,58 |
Greek: 1 1 2 1 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 177000 | | |
French: 1 1 2 1 | Agents contractuels | 177000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 337000 | 160000 | 114614,58 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 337000 | 160000 | 114614,58 |
Greek: Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως
French: Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 3 0 | Ασφάλιση ασθενείας | 190000 | 167000 | 154088,59 |
French: 1 1 3 0 | Couverture des risques de maladie | 190000 | 167000 | 154088,59 |
Greek: 1 1 3 1 | Ασφάλιση κατά ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας | 58000 | 54000 | 39425,53 |
French: 1 1 3 1 | Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle | 58000 | 54000 | 39425,53 |
Greek: 1 1 3 2 | Ασφάλιση κατά ανεργίας | 42000 | 39000 | 36253,58 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 42000 | 39000 | 36253,58 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 290000 | 260000 | 229767,70 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 290000 | 260000 | 229767,70 |
Greek: Ποικίλα επιδόματα και παροχές
French: Allocations et indemnités diverses
Greek: 1 1 4 1 | Ταξιδιωτικά έξοδα ετήσιας αδείας | 163000 | 140000 | 173967,70 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 163000 | 140000 | 173967,70 |
Greek: 1 1 4 5 | Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών | — | — | 0,— |
French: 1 1 4 5 | Indemnité spéciale pour les comptables et les régisseurs d'avances | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 163000 | 140000 | 173967,70 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 163000 | 140000 | 173967,70 |
Greek: 1 1 5 | Υπερωρίες | 10000 | 10000 | 6432,37 |
French: 1 1 5 | Heures supplémentaires | 10000 | 10000 | 6432,37 |
Greek: 1 1 7 5 | Έκτακτο προσωπικό και άλλες υπηρεσίες και εργασία που αποστέλλεται για μετάφραση και δακτυλογράφηση εκτός ιδρύματος | 192000 | 500000 | 499432,88 |
French: 1 1 7 5 | Personnel intérimaire, autres services et travaux de traduction et de dactylographie à confier à l'extérieur | 192000 | 500000 | 499432,88 |
Greek: 1 1 7 6 | Αποσπασμένοι υπάλληλοι οργάνων των κρατών μελών | 250000 | 290000 | 218494,29 |
French: 1 1 7 6 | Fonctionnaires détachés par les institutions des États membres | 250000 | 290000 | 218494,29 |
Greek: 1 1 7 7 | Εκπαιδευόμενοι υπάλληλοι "(stagiaires)" | 55000 | 50000 | 13655,67 |
French: 1 1 7 7 | Stagiaires | 55000 | 50000 | 13655,67 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 497000 | 840000 | 731582,84 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 497000 | 840000 | 731582,84 |
Greek: Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις
French: Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορα έξοδα προσλήψεως | 200000 | 100000 | 277513,07 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement | 200000 | 100000 | 277513,07 |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) | 5000 | 8000 | 2565,52 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) | 5000 | 8000 | 2565,52 |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα πρώτης εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως | 80000 | 130000 | 94136,27 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 80000 | 130000 | 94136,27 |
Greek: 1 1 8 3 | Έξοδα μετακομίσεως | 60000 | 100000 | 36092,43 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 60000 | 100000 | 36092,43 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 40000 | 65000 | 4255,01 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 40000 | 65000 | 4255,01 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 385000 | 403000 | 414562,30 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 385000 | 403000 | 414562,30 |
Greek: 1 1 9 | Αναπροσαρμογή μισθών | 1350000 | 1227000 | 1141517,23 |
French: 1 1 9 | Coefficients correcteurs | 1350000 | 1227000 | 1141517,23 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 9601000 | 9265000 | 8308710,20 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 9601000 | 9265000 | 8308710,20 |
Greek: 1 3 0 | Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες | 454000 | 340000 | 345947,76 |
French: 1 3 0 | Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires | 454000 | 340000 | 345947,76 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 454000 | 340000 | 345947,76 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 454000 | 340000 | 345947,76 |
Greek: 1 4 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | 55000 | 50000 | 50528,24 |
French: 1 4 0 | Restaurants et cantines | 55000 | 50000 | 50528,24 |
Greek: 1 4 1 | Ιατρική υπηρεσία | 25000 | 20000 | 17700,— |
French: 1 4 1 | Service médical | 25000 | 20000 | 17700,— |
Greek: 1 4 2 | Άλλα έξοδα κοινωνικής φύσης | 15000 | 15000 | 8305,56 |
French: 1 4 2 | Autres interventions sociales | 15000 | 15000 | 8305,56 |
Greek: 1 4 3 | Έξοδα υποδοχής και εκπροσώπησης | 10000 | 10000 | 6400,— |
French: 1 4 3 | Frais de réception et de représentation | 10000 | 10000 | 6400,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 105000 | 95000 | 82933,80 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 105000 | 95000 | 82933,80 |
Greek: 5142000 | 4900000 | 4350354,15 |
French: 5142000 | 4900000 | 4350354,15 |
Greek: 736000 | 686000 | 592975,— |
French: 736000 | 686000 | 592975,— |
Greek: 631000 | 588000 | 503442,39 |
French: 631000 | 588000 | 503442,39 |
Greek: 60000 | 51000 | 49493,94 |
French: 60000 | 51000 | 49493,94 |
Greek: 1 1 2Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
French: 1 1 2Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel
Greek: 1 1 2 0Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
French: 1 1 2 0Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel
Greek: 160000 | 160000 | 114614,58 |
French: 160000 | 160000 | 114614,58 |
Greek: 1 1 2 1Συμβασιούχοι υπάλληλοι
French: 1 1 2 1Agents contractuels
Greek: 177000 | | |
French: 177000 | | |
Greek: 190000 | 167000 | 154088,59 |
French: 190000 | 167000 | 154088,59 |
Greek: 58000 | 54000 | 39425,53 |
French: 58000 | 54000 | 39425,53 |
Greek: 42000 | 39000 | 36253,58 |
French: 42000 | 39000 | 36253,58 |
Greek: 163000 | 140000 | 173967,70 |
French: 163000 | 140000 | 173967,70 |
Greek: 10000 | 10000 | 6432,37 |
French: 10000 | 10000 | 6432,37 |
Greek: 192000 | 500000 | 499432,88 |
French: 192000 | 500000 | 499432,88 |
Greek: 250000 | 290000 | 218494,29 |
French: 250000 | 290000 | 218494,29 |
Greek: 1 1 7 7Εκπαιδευόμενοι υπάλληλοι "(stagiaires)"
French: 1 1 7 7Stagiaires
Greek: 55000 | 50000 | 13655,67 |
French: 55000 | 50000 | 13655,67 |
Greek: 1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις
French: 1 1 8Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations
Greek: 200000 | 100000 | 277513,07 |
French: 200000 | 100000 | 277513,07 |
Greek: 5000 | 8000 | 2565,52 |
French: 5000 | 8000 | 2565,52 |
Greek: 80000 | 130000 | 94136,27 |
French: 80000 | 130000 | 94136,27 |
Greek: 60000 | 100000 | 36092,43 |
French: 60000 | 100000 | 36092,43 |
Greek: 40000 | 65000 | 4255,01 |
French: 40000 | 65000 | 4255,01 |
Greek: 1350000 | 1227000 | 1141517,23 |
French: 1350000 | 1227000 | 1141517,23 |
Greek: 454000 | 340000 | 345947,76 |
French: 454000 | 340000 | 345947,76 |
Greek: 55000 | 50000 | 50528,24 |
French: 55000 | 50000 | 50528,24 |
Greek: 25000 | 20000 | 17700,— |
French: 25000 | 20000 | 17700,— |
Greek: 15000 | 15000 | 8305,56 |
French: 15000 | 15000 | 8305,56 |
Greek: 10000 | 10000 | 6400,— |
French: 10000 | 10000 | 6400,— |
Greek: 2 0 1 | Ασφάλειες | 56000 | 62000 | 60023,95 |
French: 2 0 1 | Assurances | 56000 | 62000 | 60023,95 |
Greek: 2 0 2 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 70000 | 61000 | 58840,— |
French: 2 0 2 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 70000 | 61000 | 58840,— |
Greek: 2 0 3 | Καθαρισμός και συντήρηση | 182000 | 185000 | 147594,16 |
French: 2 0 3 | Nettoyage et entretien | 182000 | 185000 | 147594,16 |
Greek: 2 0 4 | Διαρρύθμιση των χώρων | 140000 | 89000 | 186363,81 |
French: 2 0 4 | Aménagement des locaux | 140000 | 89000 | 186363,81 |
Greek: 2 0 5 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 58000 | 57000 | 59500,24 |
French: 2 0 5 | Sécurité et surveillance des immeubles | 58000 | 57000 | 59500,24 |
Greek: 2 0 9 | Λοιπές κτιριακές δαπάνες | 74000 | 76000 | 207467,30 |
French: 2 0 9 | Autres dépenses afférentes aux immeubles | 74000 | 76000 | 207467,30 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 580000 | 530000 | 719789,46 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 580000 | 530000 | 719789,46 |
Greek: 2 1 0 | Δαπάνες ενοικιοστασίου | 7000 | 7000 | 6900,— |
French: 2 1 0 | Loyers | 7000 | 7000 | 6900,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 7000 | 7000 | 6900,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 7000 | 7000 | 6900,— |
Greek: Τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό πληρογραφικής (bureautique)
French: Installations techniques et matériel bureautique
Greek: 2 2 0 0 | Αρχικός εξοπλισμός σε υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις | 16000 | 16000 | 15328,58 |
French: 2 2 0 0 | Premier équipement en matériel et installations techniques | 16000 | 16000 | 15328,58 |
Greek: 2 2 0 2 | Μισθώσεις υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων | 32000 | 32000 | 32035,12 |
French: 2 2 0 2 | Location de matériel et installations techniques | 32000 | 32000 | 32035,12 |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων | 44000 | 69000 | 67014,01 |
French: 2 2 0 3 | Entretien, utilisation et réparation de matériel et installations techniques | 44000 | 69000 | 67014,01 |
Greek: 2 2 0 4 | Υλικό πληρογραφικής | 570000 | 370000 | 661736,85 |
French: 2 2 0 4 | Matériel bureautique | 570000 | 370000 | 661736,85 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 662000 | 487000 | 776114,56 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 662000 | 487000 | 776114,56 |
Greek: 2 2 1 0 | Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα | p.m. | 5000 | 13607,51 |
French: 2 2 1 0 | Premier équipement en mobilier | p.m. | 5000 | 13607,51 |
Greek: 2 2 1 1 | Ανανέωση επίπλων | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 2 1 1 | Renouvellement de mobilier | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | — | 5000 | 13607,51 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | — | 5000 | 13607,51 |
Greek: 2 2 3 1 | Ανανέωση σε μεταφορικά μέσα | p.m. | 25000 | 0,— |
French: 2 2 3 1 | Renouvellement de matériel de transport | p.m. | 25000 | 0,— |
Greek: 2 2 3 3 | Συντήρηση, χρήση και επισκευή μεταφορικών μέσων | 1000 | 1000 | 1197,44 |
French: 2 2 3 3 | Entretien, utilisation et réparation de matériel de transport | 1000 | 1000 | 1197,44 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 1000 | 26000 | 1197,44 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 1000 | 26000 | 1197,44 |
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων | 30000 | 30000 | 29000,— |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achats de livres | 30000 | 30000 | 29000,— |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 30000 | 25000 | 24000,— |
French: 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 30000 | 25000 | 24000,— |
Greek: 2 2 5 5 | Συνδρομές σε υπηρεσίες ταχείας πληροφορήσεως επί οθόνης (view data) | 30000 | 26000 | 24999,37 |
French: 2 2 5 5 | Abonnements aux services d'information rapide sur écran | 30000 | 26000 | 24999,37 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 90000 | 81000 | 77999,37 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 90000 | 81000 | 77999,37 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 753000 | 599000 | 868918,88 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 753000 | 599000 | 868918,88 |
Greek: 2 3 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 37000 | 36000 | 34997,30 |
French: 2 3 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 37000 | 36000 | 34997,30 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 2000 | 8000 | 10260,68 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 2000 | 8000 | 10260,68 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 2000 | 8000 | 10260,68 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 2000 | 8000 | 10260,68 |
Greek: 2 3 5 | Στολές και ρούχα εργασίας | 3000 | 3000 | 2262,— |
French: 2 3 5 | Tenues de service et vêtements de travail | 3000 | 3000 | 2262,— |
Greek: Άλλες διοικητικές δαπάνες
French: Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 2 3 9 0 | Εκδόσεις | 8000 | 9000 | 8336,33 |
French: 2 3 9 0 | Publications | 8000 | 9000 | 8336,33 |
Greek: 2 3 9 4 | Μικροδαπάνες | 1000 | 1000 | 914,80 |
French: 2 3 9 4 | Menues dépenses | 1000 | 1000 | 914,80 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 9 | 9000 | 10000 | 9251,13 |
French: | Total de l'article 2 3 9 | 9000 | 10000 | 9251,13 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 51000 | 57000 | 56771,11 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 51000 | 57000 | 56771,11 |
Greek: 2 4 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα επιδόσεως | 38000 | 37000 | 36200,17 |
French: 2 4 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 38000 | 37000 | 36200,17 |
Greek: 2 4 1 | Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τέλεξ, ραδιόφωνο, τηλεόραση | 71000 | 70000 | 68220,— |
French: 2 4 1 | Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision | 71000 | 70000 | 68220,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 109000 | 107000 | 104420,17 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 109000 | 107000 | 104420,17 |
Greek: 56000 | 62000 | 60023,95 |
French: 56000 | 62000 | 60023,95 |
Greek: 70000 | 61000 | 58840,— |
French: 70000 | 61000 | 58840,— |
Greek: 182000 | 185000 | 147594,16 |
French: 182000 | 185000 | 147594,16 |
Greek: 140000 | 89000 | 186363,81 |
French: 140000 | 89000 | 186363,81 |
Greek: 58000 | 57000 | 59500,24 |
French: 58000 | 57000 | 59500,24 |
Greek: 74000 | 76000 | 207467,30 |
French: 74000 | 76000 | 207467,30 |
Greek: 7000 | 7000 | 6900,— |
French: 7000 | 7000 | 6900,— |
Greek: 16000 | 16000 | 15328,58 |
French: 16000 | 16000 | 15328,58 |
Greek: 32000 | 32000 | 32035,12 |
French: 32000 | 32000 | 32035,12 |
Greek: 44000 | 69000 | 67014,01 |
French: 44000 | 69000 | 67014,01 |
Greek: 570000 | 370000 | 661736,85 |
French: 570000 | 370000 | 661736,85 |
Greek: p.m. | 5000 | 13607,51 |
French: p.m. | 5000 | 13607,51 |
Greek: 1000 | 1000 | 1197,44 |
French: 1000 | 1000 | 1197,44 |
Greek: 30000 | 30000 | 29000,— |
French: 30000 | 30000 | 29000,— |
Greek: 30000 | 25000 | 24000,— |
French: 30000 | 25000 | 24000,— |
Greek: 30000 | 26000 | 24999,37 |
French: 30000 | 26000 | 24999,37 |
Greek: 37000 | 36000 | 34997,30 |
French: 37000 | 36000 | 34997,30 |
Greek: 2000 | 8000 | 10260,68 |
French: 2000 | 8000 | 10260,68 |
Greek: 3000 | 3000 | 2262,— |
French: 3000 | 3000 | 2262,— |
Greek: 8000 | 9000 | 8336,33 |
French: 8000 | 9000 | 8336,33 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών δημοσιεύσεως, και ειδικά δαπανών δημοσιεύσεως του ισολογισμού εσόδων και εξόδων του Ιδρύματος στην "Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων" σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 δεύτερο εδάφιο των δημοσιονομικών διατάξεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication, notamment ceux nécessaires pour la publication au Journal officiel de l'Union européenne de l'état des recettes et des dépenses de la Fondation conformément aux dispositions de l'article 14, second alinéa, des dispositions financières.
Greek: 1000 | 1000 | 914,80 |
French: 1000 | 1000 | 914,80 |
Greek: 38000 | 37000 | 36200,17 |
French: 38000 | 37000 | 36200,17 |
Greek: 71000 | 70000 | 68220,— |
French: 71000 | 70000 | 68220,— |
Greek: 3 0 0 | Κατάρτιση συστήματος τεκμηριώσεως | 725000 | 470000 | 466155,44 |
French: 3 0 0 | Constitution d'une documentation opérationnelle | 725000 | 470000 | 466155,44 |
Greek: 3 0 1 0 | Δημοσίευση πορισμάτων ερευνών | 1000000 | 1000000 | 711257,01 |
French: 3 0 1 0 | Publication de résultats d'études | 1000000 | 1000000 | 711257,01 |
Greek: 3 0 1 1 | Δημοσίευση ετησίας εκθέσεως | — | — | 0,— |
French: 3 0 1 1 | Publication du rapport annuel | — | — | 0,— |
Greek: 3 0 1 2 | Δραστηριότητες διαφήμισης και προώθησης | 500000 | 300000 | 328870,90 |
French: 3 0 1 2 | Activités de marketing et de promotion | 500000 | 300000 | 328870,90 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 1500000 | 1300000 | 1040127,91 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 1500000 | 1300000 | 1040127,91 |
Greek: 3 0 2 | Συμμετοχή σε συμβούλια και δημόσιες εκδηλώσεις | — | — | 13171,15 |
French: 3 0 2 | Participation à des congrès et manifestations publiques | — | — | 13171,15 |
Greek: 3 0 3 | Μελέτες και πρότυπα (δοκιμαστικά) σχέδια επί των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | 4075000 | 4806000 | 3545976,58 |
French: 3 0 3 | Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail | 4075000 | 4806000 | 3545976,58 |
Greek: Δαπάνες για συσκέψεις (διοικητικού συμβουλίου, επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συζητήσεις, συνεδριάσεις συντο-νισμού κ.λπ.) και σχετικές δαπάνες αμοιβής διερμηνέων
French: Dépenses relatives aux réunions (conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents
Greek: 3 0 4 0 | Γενικές δαπάνες συσκέψεων | 1100000 | 1000000 | 1363956,21 |
French: 3 0 4 0 | Frais généraux de réunion | 1100000 | 1000000 | 1363956,21 |
Greek: 3 0 4 1 | Δαπάνες διερμηνείας | 150000 | 154000 | 281457,14 |
French: 3 0 4 1 | Frais d'interprétation | 150000 | 154000 | 281457,14 |
Greek: 3 0 4 2 | Συσκέψεις διοικητικού συμβουλίου | 150000 | 150000 | 207041,01 |
French: 3 0 4 2 | Réunions du conseil d'administration | 150000 | 150000 | 207041,01 |
Greek: 3 0 4 3 | Συσκέψεις επιτροπής εμπειρογνωμόνων | — | — | 0,— |
French: 3 0 4 3 | Réunions du comité d'experts | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 1400000 | 1304000 | 1852454,36 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 1400000 | 1304000 | 1852454,36 |
Greek: 3 0 5 | Μετάφραση εκθέσεων μελετών και εγγράφων εργασίας για σεμινάρια, συσκέψεις συντονισμού, συζητήσεις κ.λπ. | 400000 | 400000 | 660010,— |
French: 3 0 5 | Traduction des rapports d'études et des documents de travail destinés aux séminaires, réunions de coordination, colloques, etc. | 400000 | 400000 | 660010,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 8100000 | 8280000 | 7577895,44 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 8100000 | 8280000 | 7577895,44 |
Greek: 725000 | 470000 | 466155,44 |
French: 725000 | 470000 | 466155,44 |
Greek: 1000000 | 1000000 | 711257,01 |
French: 1000000 | 1000000 | 711257,01 |
Greek: 500000 | 300000 | 328870,90 |
French: 500000 | 300000 | 328870,90 |
Greek: — | — | 13171,15 |
French: — | — | 13171,15 |
Greek: 4075000 | 4806000 | 3545976,58 |
French: 4075000 | 4806000 | 3545976,58 |
Greek: 3 0 4Δαπάνες για συσκέψεις (διοικητικού συμβουλίου, επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συζητήσεις, συνεδριάσεις συντο-νισμού κ.λπ.) και σχετικές δαπάνες αμοιβής διερμηνέων
French: 3 0 4Dépenses relatives aux réunions (conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents
Greek: 1100000 | 1000000 | 1363956,21 |
French: 1100000 | 1000000 | 1363956,21 |
Greek: 150000 | 154000 | 281457,14 |
French: 150000 | 154000 | 281457,14 |
Greek: 150000 | 150000 | 207041,01 |
French: 150000 | 150000 | 207041,01 |
Greek: 400000 | 400000 | 660010,— |
French: 400000 | 400000 | 660010,— |
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | 2005 | 2006 |
French: Catégorie et grade | 2005 | 2006 |
Greek: Διευθυντής | 1 | 1 |
French: Directeur | 1 | 1 |
Greek: Αναπληρωτής διευθυντής | 1 | 1 |
French: Directeur adjoint | 1 | 1 |
Greek: A*12 | 10 | 10 |
French: A*12 | 10 | 10 |
Greek: A*11 | 10 | 10 |
French: A*11 | 10 | 10 |
Greek: A*10 | 8 | 8 |
French: A*10 | 8 | 8 |
Greek: A*8 | 2 | 2 |
French: A*8 | 2 | 2 |
Greek: A*7 | 3 | 3 |
French: A*7 | 3 | 3 |
Greek: Σύνολο | 35 | 35 |
French: Total | 35 | 35 |
Greek: B*10 | 5 | 5 |
French: B*10 | 5 | 5 |
Greek: B*8 | 7 | 7 |
French: B*8 | 7 | 7 |
Greek: B*7 | 8 | 8 |
French: B*7 | 8 | 8 |
Greek: B*6 | 1 | 1 |
French: B*6 | 1 | 1 |
Greek: B*5 | 4 | 4 |
French: B*5 | 4 | 4 |
Greek: Σύνολο | 25 | 25 |
French: Total | 25 | 25 |
Greek: C*6 | 6 | 6 |
French: C*6 | 6 | 6 |
Greek: C*5 | 12 | 12 |
French: C*5 | 12 | 12 |
Greek: C*4 | 4 | 4 |
French: C*4 | 4 | 4 |
Greek: C*3 | 8 | 8 |
French: C*3 | 8 | 8 |
Greek: C*2 | 3 | 3 |
French: C*2 | 3 | 3 |
Greek: Σύνολο | 33 | 33 |
French: Total | 33 | 33 |
Greek: D*4 | 1 | 1 |
French: D*4 | 1 | 1 |