FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 21.9.2004
French: Date d'adoption de la décision: 21 septembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Φινλανδία
French: État membre: Finlande.
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 292/2004
French: No de l'aide: N 292/2004.
Greek: Τίτλος: Αναβολή αποπληρωμής επιδοτούμενων δανείων
French: Titre: Échéances différées d'emprunts bonifiés
Greek: Στόχος: Με τον κοινοποιούμενο μηχανισμό καθίσταται δυνατή η αναστολή αποπληρωμής επιδοτούμενων δανείων κατά δύο έτη εκάστοτε ή κατά πέντε έτη συνολικώς. Για ορισμένα είδη επιδοτούμενων δανείων (κρατικά δάνεια) δεν θα καταβληθούν τόκοι για την περίοδο αναστολής. Μπορούν να χορηγούνται τέτοιες αναστολές πληρωμών και άτοκες περίοδοι για επενδύσεις, κατοικίες ή ως ενίσχυση εκκίνησης για νεαρής ηλικίας αγρότες κατ'εφαρμογή του εθνικού μηχανισμού ενισχύσεων, του οποίου η τροποποίηση εγκρίθηκε τελευταία από την Επιτροπή με την απόφαση C (2003) 1872. Οι φινλανδικές αρχές διευκρίνισαν ότι με τον διακανονισμό δεν αυξάνεται το ποσό ή η ένταση της ενίσχυσης
French: Objectif: Le régime notifié permettra de différer les échéances d'emprunts bonifiés de deux ans à la fois, ou de cinq ans au total. Pour certains types de prêts bonifiés (emprunts d'État), aucun intérêt ne sera versé pour la période de report. Ces reports et ces périodes ne portant pas intérêts pourront être accordés sur des prêts bonifiés octroyés pour des investissements, le logement ou comme aide à l'installation pour les jeunes agriculteurs, en vertu du régime national d'aide dont la modification a récemment été approuvée par la Commission, dans la décision C (2003) 1872. Les autorités finlandaises ont précisé que cette disposition n'augmente ni le montant de l'aide, ni son intensité.
Greek: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004
French: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004
Greek: Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004
French: Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.
Greek: Προϋπολογισμός: Χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσεις
French: Budget: Aucun impact budgétaire.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Καμία αλλαγή ως προς τον υφιστάμενο μηχανισμό ενισχύσεων
French: Intensité ou montant de l'aide: Aucun changement au régime d'aide existant.
Greek: Διάρκεια: Αόριστη
French: Durée: Illimitée.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.2.2005
French: Date d'adoption de la décision: 9 février 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 294/2004
French: No de l'aide: N 294/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την αποκατάσταση των λειμώνων (Moselle)
French: Titre: Aides à la régénération des prairies (Moselle)
Greek: Στόχος: Ανάπλαση των μόνιμων λειμώνων μετά την ξηρασία που σημειώθηκε το καλοκαίρι του 2003
French: Objectif: La reconstitution de prairies permanentes suite à la sécheresse de l'été 2003.
Greek: Προϋπολογισμός: 350000 ευρώ
French: Budget: 350000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % κατ'ανώτατο όριο
French: Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ
French: Durée: Une fois
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 295/2004
French: No de l'aide: N 295/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ του κυκλώματος του ρυζιού
French: Titre: Aides en faveur de la filière riz
Greek: Στόχος: Προσαρμογή του κυκλώματος στις νέες συνθήκες που επικρατούν στην αγορά μέσω της χρηματοδότησης ενισχύσεων για εργασίες Ε%amp%Α, για επενδύσεις, για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος και για τεχνική βοήθεια
French: Objectif: Adapter la filière aux nouvelles conditions de marché par voie du financement des aides à la RD, aux investissements, à l'amélioration de la qualité du produit et à l'assistance technique.
Greek: Προϋπολογισμός: 200000 ευρώ
French: Budget: 200000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable
Greek: Διάρκεια: 5 έτη (2004-2008)
French: Durée: 5 ans (2004-2008)
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Veneto)
French: État membre: Italie (Vénétie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 302/2004
French: No de l'aide: N 302/2004
Greek: Τίτλος: Περιφερειακός Νόμος 40/2003 άρθρα 52, 53, 55 και 56 "Βραχυπρόθεσμα δάνεια και εγγυήσεις για τον γεωργικό τομέα"
French: Titre: Loi régionale no 40/2003, articles 52, 53, 55 et 56 "prêts à court terme et garanties en faveur du secteur de l'agriculture".
Greek: Στόχος: Χορήγηση βραχυπρόθεσμων δανείων, εγγυήσεων και τεχνικής βοήθειας στον γεωργικό τομέα
French: Objectif: Accorder des prêts à court terme, des garanties et une assistance technique au secteur de l'agriculture.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" articoli 52, 53, 55 e 56
French: Base juridique: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" articoli 52, 53, 55 e 56.
Greek: Προϋπολογισμός: Περίπου 900000 ευρώ (600000 ευρώ για τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 53 και 300000 ευρώ για τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 56)
French: Budget: Environ 900000 euros (600000 euros pour les mesures prévues à l'article 53 et 300000 euros pour les mesures prévues à l'article 56)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως διευκρινίζεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος
French: Intensité de l'aide ou montant de l'aide: Telle que précisée dans la lettre adressée à l'État membre.
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2010
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2010.
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 326/2004
French: No de l'aide: N 326/2004
Greek: Τίτλος: Platform Biologica 2001
French: Titre: Platform Biologica 2001.
Greek: Στόχος: Μελέτες έρευνας αγοράς, τεχνική στήριξη και διαφήμιση για τον τομέα της βιολογικής καλλιέργειας
French: Objectif: Études de marché, support technique et publicité pour le secteur biologique.
Greek: Νομική βάση: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij
French: Base juridique: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.
Greek: Προϋπολογισμός: 174705,38 ευρώ κατ' έτος
French: Budget: 174705,38 euros par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % έως 100 % ανάλογα με το μέτρο
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 %-100 % selon les mesures.
Greek: Διάρκεια: 2005-2008
French: Durée: 2005-2008
Greek: (2005/C 105/05)
French: (2005/C 105/05)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15 Δεκεμβρίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 15 décembre 2004
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 341/2004
French: No de l'aide: N 341/2004
Greek: Τίτλος: Συγχρηματοδότηση δαπανών που καταβάλλουν σφαγεία και μονάδες επεξεργασίας σε σχέση με την παρακολούθηση της Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ) μεταξύ των βοοειδών, των προβάτων και των αιγοπροβάτων
French: Titre: Cofinancement des dépenses effectuées par les abattoirs et les établissements de transformation dans le cadre de la surveillance des EST chez les animaux des espèces bovine, ovine et caprine
Greek: Στόχος: Στόχος του μέτρου ενίσχυσης είναι η διενέργεια δοκιμασιών για Σπογγώδη Εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών (ΣΕΒ) και Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ) στα βοοειδή, στα πρόβατα και στα αιγοπρόβατα, και η διάθεση των θανόντων ζώων.
French: Objectif: La mesure a pour objet de soumettre aux tests de dépistage de l'ESB et de l'EST les animaux des espèces bovine, ovine et caprine et de procéder à l'élimination des animaux trouvés morts.
Greek: - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 [1], όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1248/2001 της 22ας Ιουνίου 2001 [2], τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1326/2001 της 29ης Ιουνίου 2001 [3] και τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 270/2002 της 14ης Φεβρουαρίου 2002 [4].
French: - Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 [1], tel que modifié par le règlement (CE) no 1248/2001 de la Commission du 22 juin 2001 [2], le règlement (CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 [3] et le règlement (CE) no 270/2002 de la Commission du 14 février 2002 [4].
Greek: - Δανικός νόμος αριθ. 351 της 2ας Ιουνίου 1999 για τις ζωικές ασθένειες και λοιμώξεις· διάταγμα αριθ. 82 της 14ης Φεβρουαρίου 2002 για την παρακολούθηση και καταπολέμηση της ΣΕΒ στα βοοειδή· διάταγμα αριθ. 128 της 18ης Μαρτίου 2002 για την παρακολούθηση και καταπολέμηση της ΜΣΕ στα πρόβατα και αιγοειδή.
French: - Loi danoise no 351 du 2 juin 1999 concernant les maladies et infections animales, décret no 82 du 14 février 2002 relatif à la surveillance de l'ESB et la lutte contre cette maladie chez les animaux de l'espèce bovine, décret no 128 du 18 mars 2002 relatif à la surveillance de l'EST et la lutte contre cette maladie chez les animaux des espèces ovine et caprine.
Greek: Προϋπολογισμός: 15 εκατομ. DKK (περίπου 2 εκατομ. ευρώ)
French: Budget: 15 millions de DKK (environ 2 millions d'euros)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %.
French: Intensité ou montant de l'aide: 100 %.
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2004.
Greek: Το (τα) αυθεντικό(-ά) κείμενο(-α) της απόφασης, από το οποίο(-α) έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει(-ουν) στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14 Οκτωβρίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 14 octobre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 342/2004
French: No de l'aide: N 342/2004
Greek: Τίτλος: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.
French: Titre: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.
Greek: Στόχος: Η δημόσια επιχείρηση Sviluppo Italia θα αποκτήσει μερίδιο στο κεφάλαιο της επιχείρησης Valle del Leo και θα εκδώσει μετατρέψιμο ομολογιακό δάνειο υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς που θα είναι αποδεκτό σε ιδιώτη επενδυτή
French: Objectif: l'entreprise publique Sviluppo Italia prendra une participation dans l'entreprise agricole Valle del Leo et souscrira un emprunt d'obligations convertibles dans les conditions d'une économie de marché acceptables pour un investisseur privé.
Greek: Προϋπολογισμός: Αύξηση κεφαλαίου: 1,5 εκατομ. ευρώ· ομολογιακό δάνειο: 1 εκατομ. ευρώ
French: Budget: augmentation de capital: 1,5 million d'euros; emprunt obligataire: 1 million d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Δεν συνιστά ενίσχυση
French: Intensité ou montant de l'aide: aucune aide
Greek: Διάρκεια: 5 έτη
French: Durée: 5 ans
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 26 Οκτωβρίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 26 octobre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Val D'Aosta)
French: État membre: Italie (Val d'Aoste)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 384/2004
French: No de l'aide: N 384/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που προκάλεσαν δυσμενή καιρικά φαινόμενα (χαλάζι)
French: Titre: Aide destinée à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies en raison de conditions météorologiques défavorables (grêle).
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν στην παραγωγή μήλων λόγω χαλαζιού που έπεσε στις 17 Αυγούστου 2001 σε ορισμένους δήμους της περιφέρειας Val d'Aosta
French: Objectif: Compenser les dommages causés à la production de pommes par la grêle du 17 août 2001 dans certaines communes de la région du Val d'Aoste.
Greek: Νομική βάση: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa
French: Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.
Greek: Προϋπολογισμός: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών: 3311 ευρώ
French: Budget: 50 % des dommages établis: 3311 euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % des dommages établis.
Greek: Διάρκεια: Μέτρο άπαξ
French: Durée: Versement unique.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11 Ιουνίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 11 juin 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 386/2003
French: No de l'aide: N 386/2003
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση του κύκλου εργασιών και τη δημιουργία βιώσιμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων
French: Titre: Aide destinée à favoriser le changement des générations et la création d'exploitations agricoles viables.
Greek: Στόχος: Προώθηση της εγκατάστασης νέων κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της αναδιοργάνωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διευθύνονται από νέους γεωργούς
French: Objectif: Encourager l'installation des jeunes agriculteurs et la réorganisation des exploitations agricoles dirigées par de jeunes agriculteurs.
Greek: Προϋπολογισμός: 400 000 000 ευρώ/έτος
French: Budget: 400000000 d'euros par an.
Greek: - Για ενισχύσεις εγκατάστασης: 25000 ευρώ (εφάπαξ πριμοδότηση) συν 250000 ευρώ (επιδότηση επιτοκίου)
French: - Pour l'aide à l'installation: 25000 euros (prime unique) plus 25000 euros (bonification d'intérêts)
Greek: - Για ενισχύσεις επενδύσεων: μεταβλητή (μεταξύ 40 και 100 %, ανάλογα με το μέτρο)
French: - Pour l'aide à l'investissement: variable (entre 40 et 100 %, selon la mesure)
Greek: - Για τεχνική στήριξη: μέχρι ανώτατο ποσό 100000 ευρώ ανά δικαιούχο κατά τη διάρκεια τριών ετών
French: - Pour l'assistance technique: dans la limite de 100000 euros par bénéficiaire sur une durée de trois ans.
Greek: Διάρκεια: απεριόριστη
French: Durée: Illimitée.
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 7 Δεκεμβρίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 7 décembre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 358/2004
French: No de l'aide: N 358/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την ιχνηλασιμότητα και την βελτίωση της ποιότητας στον τομέα των σιτηρών
French: Titre: Aides en faveur de la traçabilité et de l'amélioration de la qualité dans le secteur des céréales
Greek: Στόχος: Διασφάλιση της ποιότητας της γαλλικής παραγωγής σιτηρών
French: Objectif: Garantir la qualité de la production céréalière française.
Greek: Προϋπολογισμός: 1444000 ευρώ
French: Budget: 1444000 d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατά μέγιστο όριο, ποσοστό 40 % του επιλέξιμου κόστους για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις και 75 % για τις ενισχύσεις στην Ε%amp%Α
French: Intensité ou montant de l'aide: Maximum 40 % des coûts éligibles pour les aides aux investissements et 75 % pour les aides à la RD
Greek: Διάρκεια: 1 έτος
French: Durée: 1 an
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15 Οκτωβρίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 15 octobre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 366/2004
French: No de l'aide: N 366/2004
Greek: Τίτλος: Παράταση ισχύος της ενίσχυσης N 211/2002 όσον αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 7 του εθνικού Νόμου 122/2001
French: Titre: Prorogation de l'aide no N 211/2002 concernant l'article 5, paragraphe 7 de loi nationale no 122/2001.
Greek: Στόχος: Επενδυτική ενίσχυση, δημοσιότητα και προώθηση, και πιστοποίηση ποιότητας
French: Objectif: Aide aux investissements, à la publicité et à la promotion, ainsi qu'à la certification de qualité.
Greek: Νομική βάση: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.3.2001 n. 122 "Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale"
French: Base juridique: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 "Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale".
Greek: Προϋπολογισμός: 82633 εκατ. ευρώ
French: Budget: 82,633 millions d'euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως διευκρινίζεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος
French: Intensité de l'aide ou montant: Comme indiqué dans la lettre à l'État membre.
Greek: Διάρκεια: Έως το 2006
French: Durée: Jusque 2006.
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 368/2004
French: No de l'aide: N 368/2004
Greek: Τίτλος: Περιφερειακός νόμος 40/2003 άρθρο 57 παράγραφος 2, στοιχεία b) και c): ενίσχυση για επιχειρηματικό κεφάλαιο
French: Titre: Loi régionale no 40/2003, article 57, paragraphe 2, points b) et c): aide au capital à risque.
Greek: Στόχος: Συγκρότηση ταμείου κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου για την προώθηση της πρόσβασης γεωργικών ΜΜΕ σε επιχειρηματικό κεφάλαιο υπό τη μορφή απόκτησης μετοχικών μεριδίων μειοψηφίας και της αγοράς μετοχών κατ'αξία σε συνεταιρισμούς και επιχειρηματικούς ομίλους
French: Objectif: Instituer un fonds de capital à risque en vue de promouvoir l'accès des PME agricoles au capital à risque, sous la forme d'acquisition de participations minoritaires et d'achat d'actions individuelles dans des coopératives et des consortiums.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX "Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A."
French: Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX "Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A."
Greek: Προϋπολογισμός: Αρχικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 3 εκατομ. ευρώ
French: Budget: Budget initial indicatif: 3 millions d'euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως εμφαίνεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος
French: Intensité de l'aide ou montant: Comme indiqué dans la lettre à l'État membre.
Greek: Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2009.
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Val D'Aosta)
French: État membre: Italie (Val D'Aoste)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 369/2004
French: No de l'aide: N 369/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που προκάλεσαν τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα
French: Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes encourues lors de conditions météorologiques défavorables.
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών στα γεωργικά προϊόντα (αμπελουργική παραγωγή, παραγωγή οπωροκηπευτικών) στο διάστημα μεταξύ 14 Δεκεμβρίου 2001- 19 Ιανουαρίου 2002 (παγετός το χειμώνα), 4 και 5 Απριλίου 2002 (ανοιξιάτικος παγετός) και 5 Ιουνίου 2002 (σφοδρή βροχή) στην περιφέρεια Val d'Aosta
French: Objectif: Indemniser pour les dégâts causés à la production agricole (vignobles, fruits et légumes) durant les périodes du 14 décembre 2001 au 19 janvier 2002 (gel hivernal), des 4 et 5 avril 2002 (gel printanier) et du 5 juin 2002 (pluies intensives) dans la région du Val d'Aoste.
Greek: Νομική βάση: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa
French: Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica– del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.
Greek: Προϋπολογισμός: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών: 95794,5 ευρώ
French: Budget: 50 % des dégâts constatés: 95794,5 euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών
French: Intensité de l'aide ou montant: 50 % des dégâts constatés.
Greek: Διάρκεια: Μέτρο άπαξ
French: Durée: Aide unique.
Greek: Κράτος μέλος: Ισπανία (Castilla León)
French: État membre: Espagne (Castilla León)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 328/2004
French: No de l'aide: N 328/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
French: Titre: Aides aux exploitations agricoles
Greek: Στόχος: Υλοποίηση επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την επάρκεια και τη βελτίωση των δομών τους
French: Objectif: La réalisation d'investissements dans les exploitations agricoles pour l'adéquation et l'amélioration de leurs structures.
Greek: Νομική βάση: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.
French: Base juridique: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.
Greek: Προϋπολογισμός: 50000 ευρώ για το 2004
French: Budget: 50000 euros pour 2004
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 40 % (50 % σε μειονεκτικές ζώνες) των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 40 % (50 % dans des zones défavorisés) du coût de l'investissement éligible.
Greek: Διάρκεια: Αόριστη
French: Durée: Indéterminée.
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 338/2004
French: No de l'aide: N 338/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της ιχνηλασιμότητας στον ελαιοκομικό τομέα
French: Titre: Aides en faveur de la traçabilité dans le secteur oléicole
Greek: Στόχος: Εγγύηση της ποιότητας της γαλλικής παραγωγής ελαιολάδου
French: Objectif: Garantir la qualité de la production d'huile d'olive française.
Greek: Προϋπολογισμός: 175000 ευρώ
French: Budget: 175000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ'ανώτατο όριο ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide: Maximum 40 % des coûts éligibles
Greek: Διάρκεια: 3 έτη (2004-2006)
French: Durée: 3 ans (2004-2006)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 340/2004
French: No de l'aide: N 340/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την αποζημίωση αγροτών ως προς απώλειες προκληθείσες από την ξηρασία
French: Titre: Aide visant à compenser les pertes subies par les agriculteurs en raison de la sécheresse.
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών στην παραγωγή χορτονομής, στο διάστημα από 4 Φεβρουαρίου 2003 έως 31 Οκτωβρίου 2003, οι οποίες προκλήθηκαν από την ξηρασία, στην περιφέρεια Val d'Aosta
French: Objectif: Compenser les dommages causés à la production fourragère, durant la période comprise entre le 4.2.2003 et le 31.10.2003, par suite de la sécheresse, dans la région du Val d'Aoste.
Greek: Προϋπολογισμός: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών, οι οποίες ανέρχονται σε 2477020 ευρώ
French: Budget: 50 % des dommages établis, qui s'élèvent à 2477020 d'euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % des dommages.