FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 4 Δεκεμβρίου 2006
French: 4 décembre 2006
Greek: (2006/C 295/01)
French: (2006/C 295/01)
Greek: USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3309 |
French: USD | dollar des États-Unis | 1,3309 |
Greek: JPY | ιαπωνικό γιεν | 153,89 |
French: JPY | yen japonais | 153,89 |
Greek: DKK | δανική κορόνα | 7,4577 |
French: DKK | couronne danoise | 7,4577 |
Greek: GBP | λίρα στερλίνα | 0,67340 |
French: GBP | livre sterling | 0,67340 |
Greek: SEK | σουηδική κορόνα | 9,0330 |
French: SEK | couronne suédoise | 9,0330 |
Greek: ISK | ισλανδική κορόνα | 90,42 |
French: ISK | couronne islandaise | 90,42 |
Greek: NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1565 |
French: NOK | couronne norvégienne | 8,1565 |
Greek: CZK | τσεχική κορόνα | 28,003 |
French: CZK | couronne tchèque | 28,003 |
Greek: HUF | ουγγρικό φιορίνι | 256,43 |
French: HUF | forint hongrois | 256,43 |
Greek: PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8159 |
French: PLN | zloty polonais | 3,8159 |
Greek: RON | ρουμανικό λέι | 3,4383 |
French: RON | leu roumain | 3,4383 |
Greek: SKK | σλοβακική κορόνα | 35,550 |
French: SKK | couronne slovaque | 35,550 |
Greek: TRY | τουρκική λίρα | 1,9417 |
French: TRY | lire turque | 1,9417 |
Greek: AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6904 |
French: AUD | dollar australien | 1,6904 |
Greek: CAD | καναδικό δολάριο | 1,5208 |
French: CAD | dollar canadien | 1,5208 |
Greek: HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3447 |
French: HKD | dollar de Hong Kong | 10,3447 |
Greek: NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9359 |
French: NZD | dollar néo-zélandais | 1,9359 |
Greek: SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0536 |
French: SGD | dollar de Singapour | 2,0536 |
Greek: KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1234,41 |
French: KRW | won sud-coréen | 1234,41 |
Greek: ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5348 |
French: ZAR | rand sud-africain | 9,5348 |
Greek: CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4176 |
French: CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,4176 |
Greek: HRK | κροατικό κούνα | 7,3730 |
French: HRK | kuna croate | 7,3730 |
Greek: IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12177,74 |
French: IDR | rupiah indonésien | 12177,74 |
Greek: MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7753 |
French: MYR | ringgit malais | 4,7753 |
Greek: PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,246 |
French: PHP | peso philippin | 66,246 |
Greek: RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8700 |
French: RUB | rouble russe | 34,8700 |
Greek: THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,739 |
French: THB | baht thaïlandais | 47,739 |
Greek: (2006/C 295/06)
French: (2006/C 295/06)
Greek: Στις 7 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 7 novembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4348. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4348. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://eur-lex.europa.eu)
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy)
French: (Affaire COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy)
Greek: (2006/C 295/07)
French: (2006/C 295/07)
Greek: Στις 28 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 28 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4370. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4370. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://eur-lex.europa.eu)
Greek: 3,30 % την 1η Δεκεμβρίου 2006
French: 3,30 % au 1er décembre 2006
Greek: 5 Δεκεμβρίου 2006
French: 5 décembre 2006
Greek: (2006/C 296/01)
French: (2006/C 296/01)
Greek: USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3331 |
French: USD | dollar des États-Unis | 1,3331 |
Greek: JPY | ιαπωνικό γιεν | 152,74 |
French: JPY | yen japonais | 152,74 |
Greek: SEK | σουηδική κορόνα | 9,0495 |
French: SEK | couronne suédoise | 9,0495 |
Greek: CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5885 |
French: CHF | franc suisse | 1,5885 |
Greek: ISK | ισλανδική κορόνα | 90,65 |
French: ISK | couronne islandaise | 90,65 |
Greek: NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1300 |
French: NOK | couronne norvégienne | 8,1300 |
Greek: CYP | κυπριακή λίρα | 0,5781 |
French: CYP | livre chypriote | 0,5781 |
Greek: CZK | τσεχική κορόνα | 28,019 |
French: CZK | couronne tchèque | 28,019 |
Greek: HUF | ουγγρικό φιορίνι | 255,50 |
French: HUF | forint hongrois | 255,50 |
Greek: PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8140 |
French: PLN | zloty polonais | 3,8140 |
Greek: RON | ρουμανικό λέι | 3,4415 |
French: RON | leu roumain | 3,4415 |
Greek: SKK | σλοβακική κορόνα | 35,535 |
French: SKK | couronne slovaque | 35,535 |
Greek: AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6946 |
French: AUD | dollar australien | 1,6946 |
Greek: CAD | καναδικό δολάριο | 1,5204 |
French: CAD | dollar canadien | 1,5204 |
Greek: HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3598 |
French: HKD | dollar de Hong Kong | 10,3598 |
Greek: NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9422 |
French: NZD | dollar néo-zélandais | 1,9422 |
Greek: SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0509 |
French: SGD | dollar de Singapour | 2,0509 |
Greek: KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1232,25 |
French: KRW | won sud-coréen | 1232,25 |
Greek: ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5170 |
French: ZAR | rand sud-africain | 9,5170 |
Greek: CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4272 |
French: CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,4272 |
Greek: HRK | κροατικό κούνα | 7,3617 |
French: HRK | kuna croate | 7,3617 |
Greek: IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12151,87 |
French: IDR | rupiah indonésien | 12151,87 |
Greek: MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7412 |
French: MYR | ringgit malais | 4,7412 |
Greek: PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,095 |
French: PHP | peso philippin | 66,095 |
Greek: RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8930 |
French: RUB | rouble russe | 34,8930 |
Greek: THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,489 |
French: THB | baht thaïlandais | 47,489 |
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4438 — Macquairie/Thames Water)
French: (Affaire COMP/M.4438 — Macquairie/Thames Water)
Greek: (2006/C 296/11)
French: (2006/C 296/11)
Greek: Στις 28 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 28 novembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4438. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4438. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).