FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 03026520 | Σκυλόψαρα (Squalus acanthias) Τα σκυλόψαρα είναι καρχαριοειδή με ακανθώδη ραχιαία απόφυση και με πλευρικές βραγχιακές σχισμές που βρίσκονται πάνω από τα θωρακικά πτερύγια· το σώμα τους είναι στρογγυλό και λείο, η ράχη γκρίζα και η κοιλιά άσπρη, ενώ το μήκος τους δεν υπερβαίνει το ένα μέτρο. |
French: 03026520 | Aiguillats (Squalus acanthias) Les aiguillats sont des requins épineux à fentes branchiales latérales placées au-dessus des pectorales; le corps est arrondi et ne porte pas de boucles; le dos est gris et le ventre blanc; taille jusqu'à 1 mètre. |
Greek: 03026590 | Άλλες Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι λάμιες (Lamna nasus ή Lamna cornubica), και ο γαλιός του βυθού (Galeorhinus galeus ή Galeus canis). |
French: 03026590 | autres Relèvent notamment de la présente sous-position les lamies ou taupes (Lamna nasus ou Lamna cornubica) et le mélandre (Galeorhinus galeus ou Galeus canis). |
Greek: 03026600 | Χέλια (Anguilla spp.) Στα πλαίσια διάκρισης, ο όρος "χέλια" υποδηλώνει αποκλειστικά τα κατά κυριολεξία χέλια (Anguilla spp.) και κυρίως: το ευρωπαϊκό χέλι (Anguilla anguilla) στις δύο μορφές του (το μεγαλοκέφαλο χέλι και το χέλι με μυτερό ρύγχος ή "μακρομούσουδο") και τα χέλια της Αμερικής (Anguilla rostrata), της Ιαπωνίας (Anguilla japonica) και της Αυστραλίας (Anguilla australis). Κατά συνέπεια, δεν περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή τα ψάρια στα οποία προσδίδεται λανθασμένα η ονομασία χέλια, όπως είναι το μουγκρί που ονομάζεται "χέλι της θάλασσας" (Conger conger), η σμέρνα ή "μυρόχελο" (Muraena helena), και τα σπαθόψαρα ή θεριά (Ammodytes spp.) που συχνά ονομάζονται "χέλια της άμμου"· αυτά τα τρία είδη ψαριών υπάγονται στη διάκριση 03026999. |
French: 03026600 | Anguilles (Anguilla spp.) Au sens de la présente sous-position, le terme "anguilles" s'entend exclusivement des anguilles proprement dites (Anguilla spp.) et notamment: l'anguille européenne (Anguilla anguilla) dans ses deux formes (l'anguille à tête large ou "verniau" et l'anguille à museau pointu ou "long bec") et les anguilles américaines (Anguilla rostrata), japonaise (Anguilla japonica), australienne (Anguilla australis). En sont, par conséquent, exclus les poissons improprement dénommés anguilles et tels que le congre dit "anguille de mer" (Conger conger), la murène ou "anguille peinte" (Muraena helena), les lançons ou équilles (Ammodytes spp.) souvent désignés sous le nom d'"anguilles de sable", ces trois dernières espèces de poissons de mer relevant de la sous-position 03026999. |
Greek: 03026919 | Άλλα Από τα άλλα ψάρια του γλυκού νερού που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν: 1.τα γληνιά ή τίγγες (Tinca tinca)·2.τα κυπρινοειδή (μαρίτσες ή μπριάνες ή βάρβοι) (Barbus spp.)·3.οι πέρκες: η κοινή πέρκα (Perca fluviatilis), τα περκόχανα (Micropterus spp.), το ηλιόψαρο (Lepomis gibbosus) και η ακερίνη ή πετρόχανο (Gymnocephalus cernuus ή Acerina cernua)·4.το κοινό σκαθάρι ή αβραμίδα (Abramis brama) και το ασημένιο σκαθάρι (Blicca bjorkna)·5.οι τούρνες των ειδών Esox spp. και Lepisosteus spp.·6.οι λευκίσκοι ή ουγλιά (αλβρύνοι) (Alburnus alburnus), οι κοινοί κωβιοί (Gobio gobio), οι κωβιοί του Δούναβη (Gobio uranoscopus), οι κόττοι (Cottus gobio) και η ποταμίσια λότα ή φλασκόψαρο (Lota lota)·7.οι γαλέοι ποταμού ή μικροί γαλέοι (λάμπραινες) (Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri)·8.τα "άσπρα ψάρια" των ειδών Leuciscus spp., Rutilus spp. και Idus spp.: γόρδονοι (τσιρώνια), σκουρόχρωμος ιστίουρος (γληνούδι), χρυσόχρωμος ιστίουρος ή κόκκινος γόρδονος, πλατίτσες ή καράσσιοι ή κουβίδια, κεφαλούδια (σκαρδίνιοι) ή γληνιά (καλαμίθρες)·9.θύμαλλοι ή γαλαζόψαρα (Thymallus spp.)·10.το ποταμολάβρακο (Stizostedion lucioperca). |
French: 03026919 | autres Parmi les autres poissons d'eau douce repris dans cette sous-position, on peut citer: 1.les tanches (Tinca tinca);2.les barbeaux (Barbus spp.);3.les perches: perche commune (Perca fluviatilis), perche black-bass (Micropterus spp.), perche soleil (Lepomis gibbosus) et la grémille ou perche goujonnière (Gymnocephalus cernuus ou Acerina cernua);4.la brème commune (Abramis brama) et la brème bordelière (Blicca björkna);5.les brochets (Esox spp.) et les brochets-lances (Lepisosteus spp.);6.les ablettes (Alburnus alburnus), les goujons communs (Gobio gobio), du Danube (Gobio uranoscopus), les chabots (Cottus gobio), la lotte de rivière (Lota lota);7.les lamproies de rivière ou petites lamproies (Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri);8.les "poissons blancs" des groupes Leuciscus spp., Rutilus spp. et Idus spp.: gardons, ide mélanote, ide dorée ou gardon rouge, chevesne ou chevaine ou cabot, vandoises ou sièges, par exemple;9.l'ombre (Thymallus spp.);10.le sandre (Stizostedion lucioperca). |
Greek: 03026999 | Άλλα Από τα ψάρια της θάλασσας που υπάγονται στην παρούσα διάκριση μπορούν να αναφερθούν: 1.Οι γάδοι (Trisopterus luscus και Trisopterus esmarki)·2.Τα λαυράκια (Dicentrarchus puntatus), οι χάνοι (Serranus spp.) και οι ροφοί (Epinephelus spp.)·3.Η κουτσομούρα (Mullus barbatus) και το μπαρμπούνι (Mullus surmuletus)·4.Τα λιθρίνια ή τρίγλες (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla και Trigloporus spp.)·5.Οι σκορπιοί (Scorpaena spp.)·6.Ο γαλέος θάλασσας ή μεγάλος γαλέος (πετρόμυζο) (Petromyzon marinus)·7.Οι σφύραινες ή μπεκάτσες της θάλλασας (Belone belone) και οι δράκαινες (Trachinus spp.)·8.Τα σελάχια (Raja ή Raia spp.)·9.Οι όσμηροι ή αθερίνες (Osmerus spp)·10.Ο καπελάνος (Mallotus villosus).11.Τα φάρια του είδους Kathetostoma giganteum. |
French: 03026999 | autres Parmi les poissons de mer repris à la présente sous-position, on peut citer: 1.les tacauds (Trisopterus luscus et Trisopterus esmarki);2.les bars tachetés (Dicentrarchus punctatus), les serrans (Serranus spp.) et les mérous (Epinephelus spp.);3.le rouget barbet (Mullus barbatus) et le rouget de roche ou surmullet (Mullus surmuletus);4.les grondins ou trigles (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla et Trigloporus spp.);5.les rascasses proprement dites (Scorpaena spp.);6.la lamproie marine ou grande lamproie (Petromyzon marinus);7.les orphies ou bécasses de mer (Belone belone) et les vives (Trachinus spp.);8.les raies (Raja ou Raia spp.);9.les éperlans (Osmerus spp.);10.le capelan (Mallotus villosus);11.les poissons de l'espèce Kathetostoma giganteum. |
Greek: 03027000 | Συκώτια, αυγά και σπέρματα Εφόσον είναι κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή είτε από τη φύση τους είτε λόγω του τρόπου παρουσίασής τους, τα συκώτια, τα αυγά και τα σπέρματα ψαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εξακολουθούν να κατατάσσονται στην παρούσα διάκριση ακόμη και αν προορίζονται για βιομηχανική χρήση. |
French: 03027000 | Foies, œufs et laitances Pour autant qu'ils soient propres à l'alimentation humaine de par leur nature ou leur état de présentation, les foies, œufs et laitances de poissons, frais ou réfrigérés, restent compris dans la présente sous-position, même s'ils sont en fait destinés à des usages industriels. |
Greek: 0303 | Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 Οι διατάξεις που αναφέρθηκαν προηγουμένως για τις διακρίσεις της κλάσης 0302 εφαρμόζονται αναλογικά και στις διακρίσεις της παρούσας κλάσης. |
French: 0303 | Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304 Les dispositions visées ci-dessus pour les sous-positions du no 0302 s'appliquent mutatis mutandis aux sous-positions de la présente position. |
Greek: 0304 | Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |
French: 0304 | Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés |
Greek: 03041013 έως 03041038 | Φιλέτα Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσης 0304 του ΕΣ. Υπάγονται επίσης στις διακρίσεις αυτές και τα τεμαχισμένα φιλέτα, εφόσον είναι δυνατό να διαπιστωθεί ότι τα εν λόγω τεμάχια προέρχονται από φιλέτα. Τα είδη που χρησιμοποιούνται συχνότερα για το σκοπό αυτό είναι η πέστροφα, ο σολομός, ο μπακαλιάρος, ο καλλαρίας, ο μαύρος γάδος, ο σεβαστός (σκορπιός του βορρά), ο γάδος, το σαυρίδι, η τσιπούρα, η γλώσσα, το πησσί, το σιάκι, η μουρούνα, ο τόνος, το σκουμπρί, η ρέγγα και η αντζούγια. |
French: 03041013 à 03041038 | Filets Voir les notes explicatives du SH, no 0304, chiffre 1. Relèvent également de ces sous-positions les filets coupés en morceaux, pour autant que lesdits morceaux puissent être identifiés comme ayant été obtenus à partir de filets. Les espèces les plus utilisées à cette fin sont la truite, le saumon, le cabillaud, l'églefin, le lieu noir, le sébaste, le merlan, le merlu, la dorade, la sole, la plie, le turbot, la lingue, le thon, le maquereau, le hareng et l'anchois. |
Greek: 03041038 | Άλλα Υπάγονται κυρίως στη διάκριση αυτή τα φιλέτα γλώσσας, ζαγκετών (Pleuronectes platessa) και ρέγγας· |
French: 03041038 | autres Relèvent notamment de cette sous-position les filets de soles, de plies ou carrelets et de harengs. |
Greek: 03042013 έως 03042094 | Φιλέτα κατεψυγμένα Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 03041013 έως 03041038· Οι εν λόγω διακρίσεις καλύπτουν επίσης τα κατεψυγμένα προϊόντα που αποτελούνται από φιλέτα ή τεμάχια φιλέτων (συνήθως από μπακαλιάρο), έστω και αναμεμειγμένα με μικρή ποσότητα (το πολύ 20 %) μικρών κομματιών ψαριών του ίδιου είδους τα οποία προστίθενται για να γεμίζουν τα κενά διαστήματα που υπάρχουν στο εσωτερικό των παραπάνω προϊόντων. Προορισμός των εν λόγω προϊόντων είναι η κοπή τους σε μικρότερα τεμάχια (μερίδες, δάκτυλα κ.λπ.) και η συσκευασία τους για τη λιανική πώληση. |
French: 03042013 à 03042094 | Filets congelés Voir la note explicative des sous-positions 03041013 à 03041038. Les présentes sous-positions couvrent également les blocs surgelés se composant de filets ou de morceaux de filets (généralement de cabillaud), même mélangés avec une petite quantité (20 % au maximum) de petits morceaux de poissons de la même espèce qui servent à remplir les espaces vides à l'intérieur des blocs. Les blocs sont destinés à être débités en morceaux plus petits (portions, doigts, etc.) dans des conditionnements pour la vente au détail. |
Greek: 03049005 | Σουρίμι Το "σουρίμι" είναι ένα ενδιάμεσο προϊόν που τίθεται σε εμπορία σε κατεψυγμένη κατάσταση και το οποίο συνίσταται από μια λευκάζουσα πάστα, με πρακτικώς καθόλου οσμή ή γεύση και παρασκευασμένη από λεπτοκομμένη, πλυμένη και κοσκινισμένη σάρκα ψαριού. Το διαδοχικό πλύσιμο απομακρύνει το περισσότερο λίπος και τις υδατοδιαλυτές πρωτεΐνες. Για τη βελτίωση της στερεότητας του προϊόντος και για τη σταθεροποίησή του προστίθενται, πριν καταψυχθεί το "σουρίμι", μικρές ποσότητες προσθέτων (π.χ. ζάχαρη, αλάτι, σορβιτόλη, διφωσφορικό ή τριφωσφορικό άλας). Τα παρασκευάσματα με βάση το "σουρίμι" δεν υπάγονται σε αυτήν την κλάση (διάκριση 16042005). |
French: 03049005 | Surimi Le surimi est un produit intermédiaire commercialisé à l'état congelé, consistant en une pâte blanchâtre inodore et insipide, obtenue à partir de chair de poisson finement hachée, lavée et tamisée. Les lavages successifs éliminent la plus grande partie de la graisse et des protéines hydrosolubles. Avant la congélation de ce produit, de petites quantités d'additifs y sont ajoutées [sucre, sel, D-glucitol (sorbitol), diphosphate ou triphosphate, par exemple] pour en améliorer la consistance et pour en assurer la stabilisation lors de la congélation. Les préparations à base de surimi ne relèvent pas de cette sous-position (sous-position 16042005). |
Greek: 0305 | Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
French: 0305 | Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine |
Greek: 03051000 | Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων Τα αλεύρια και οι σκόνες ψαριών γίνονται συνήθως βρώσιμα αφού υποστούν κατεργασία αφαίρεσης των ελαίων και εξουδετέρωσης της οσμής τους, συχνά δε αποκαλούνται ως "συμπύκνωμα ιχθυοπρωτεϊνών". Η διάκριση αυτή καλύπτει επίσης το προϊόν που είναι γνωστό με το όνομα "στιγμιαία σκόνη ψαριών", και το οποίο λαμβάνεται από σάρκα νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη ψαριών, η οποία κόβεται σε μικρά τεμάχια, υφίσταται πολύ λεπτή άλεση και ξεραίνεται. |
French: 03051000 | Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine Les farines et poudres de poisson sont généralement rendues comestibles par déshuilage et désodorisation et sont souvent connues improprement dans le commerce sous le nom de "concentré de protéines de poisson". Cette sous-position couvre également le produit connu sous le nom de poudre de poisson instantanée, obtenue à partir de la chair de poissons frais, congelée, coupée en petits morceaux, très finement hachée et séchée. |
Greek: 03053011 έως 03053090 | Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά Η επεξηγηματική σημείωση των διακρίσεων 03041013 έως 03041038 εφαρμόζεται αναλογικά. Τα καπνιστά φιλέτα ψαριών υπάγονται στις διακρίσεις 03054100 έως 03054980. |
French: 03053011 à 03053090 | Filets de poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés La note explicative des sous-positions 03041013 à 03041038 est applicable mutatis mutandis. Les filets de poissons fumés relèvent des sous-positions 03054100 à 03054980. |
Greek: 03054100 έως 03054980 | Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα Βλέπε την πέμπτη παράγραφο στις επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσης 0305 του ΕΣ. |
French: 03054100 à 03054980 | Poissons fumés, y compris les filets Voir les notes explicatives du SH, no 0305, cinquième alinéa. |
Greek: 03056300 | Γαύροι (Engraulis spp.) Στη διάκριση αυτή ανήκουν οι αντζούγιες σε άρμη οι οποίες δεν έχουν υποστεί καμία άλλη προεπεξεργασία. Τοποθετούνται σε μικρά βαρελάκια, σε πλατύστομες φιάλες και συχνά σε στεγανά μεταλλικά δοχεία, χωρίς να υποβάλλονται σε καμία θερμική επεξεργασία μετά το κλείσιμο του δοχείου. |
French: 03056300 | Anchois (Engraulis spp.) Les anchois en saumure relevant de cette sous-position sont ceux qui n'ont reçu aucune autre préparation. Ils sont présentés en cuveaux, bocaux et souvent même en boîtes métalliques hermétiques n'ayant subi aucun traitement thermique après sertissage. |
Greek: 0306 | Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων Υπάγονται επίσης στην κλάση 1605 τα μαλακόστρακα, με ή χωρίς το όστρακό τους, που έχουν υποστεί επεξεργασία καπνίσματος, καθώς και τα μαγειρευμένα μαλακόστρακα χωρίς το όστρακό τους (για παράδειγμα οι καθαρισμένες ουρές γαρίδων που έχουν υποστεί έψηση και έχουν καταψυχθεί. Υπάγονται επίσης στην κλάση 1605 τα τμήματα καβουριών (π.χ. οι δαγκάνες), εν μέρει χωρίς το όστρακό τους και βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, που μπορούν να καταναλωθούν απευθείας χωρίς συμπληρωματική αφαίρεση του οστράκου. |
French: 0306 | Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, cuits à l'eau ou à la vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine Relèvent du no 1605 les crustacés, décortiqués ou non, qui ont subi un traitement de fumage, ainsi que les crustacés décortiqués et cuits (les queues de crevettes "épluchées", cuites, généralement congelées, par exemple). Relèvent également du no 1605 les parties de crabes (pinces, par exemple) partiellement décortiquées et cuites à l'eau ou à la vapeur qui sont consommables directement sans décorticage supplémentaire. |
Greek: 03061110 και 03061190 | Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Οι καραβίδες, αντίθετα με τους αστακούς, έχουν κοκκινωπό χρώμα και οι δαγκάνες τους είναι μικρές, αλλά έχουν εξαιρετικά αναπτυγμένες κεραίες. Εξάλλου, το κέλυφός τους έχει εξογκώματα και αγκάθια. |
French: 03061110 et 03061190 | Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Les langoustes, contrairement aux homards, sont de couleur rougeâtre et n'ont que de petites pinces mais possèdent des antennes extrêmement développées. Leur carapace, d'autre part, est hérissée de tubercules et d'épines. |
Greek: 03061110 | Ουρές καραβίδων Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις ουρές καραβίδων που έχουν το κέλυφός τους, έστω και διαιρεμένες σε δυό μέρη, καθώς και τις χωρίς κέλυφος ουρές. |
French: 03061110 | Queues de langoustes Relèvent de cette sous-position les queues de langoustes non décortiquées, même divisées en deux parties, ainsi que les queues décortiquées. |
Greek: 03061190 | Άλλα Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις καραβίδες με το κέλυφός τους, ολόκληρες ή διαιρεμένες κατά μήκος, καθώς και την σάρκα των καραβίδων. |
French: 03061190 | autres Relèvent de cette sous-position les langoustes dans leur carapace entières ou divisées dans le sens de la longueur, ainsi que la chair de langouste. |
Greek: 03061210 και 03061290 | Αστακοί (Homarus spp.) Οι αστακοί είναι μαλακόστρακα που έχουν μεγάλες δαγκάνες. Όταν είναι άψητοι, το χρώμα τους ειναι σκούρο μπλε με άσπρες ή κιτρινωπές ραβδώσεις· το κόκκινο χρώμα τους εμφανίζεται μόνο με το ψήσιμο. Οι διάφορες μορφές με τις οποίες οι αστακοί παρουσιάζονται στο εμπόριο είναι σχεδόν ίδιες με εκείνες των καραβίδων. |
French: 03061210 et 03061290 | Homards (Homarus spp.) Les homards sont des crustacés pourvus de grandes pinces. Leur couleur est bleu foncé avec des marbrures blanches ou jaunâtres, à l'état non cuit; leur coloration rouge n'apparaît qu'à la cuisson. Les diverses présentations commerciales de homards sont pratiquement identiques à celles des langoustes. |
Greek: 03061310 έως 03061380 | Γαρίδες Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν: 1.τις λεγόμενες "ροζ" γαρίδες στις οποίες μερικές φορές δίνεται λανθασμένα το όνομα "γάμπαρη" — (παρά το ότι ορισμένες ποικιλίες παίρνουν το ροζ ή το κόκκινο χρώμα μόνο με το ψήσιμο), της οικογένειας των πανδαλιδών·2.τις γκρίζες γαρίδες του γένους Crangon·3.τις γαρίδες που ανήκουν στις οικογένειες των παλαιμονιδών και πενεϊδών. Από τις γαρίδες αυτές, αναφέρονται συχνά η πραγματική γάμπαρη "Palaemon serratus" και η βασιλική γαρίδα ή καραμότα (Pennaeus caramota ή Pennaeus kerathurus). |
French: 03061310 à 03061380 | Crevettes Relèvent notamment de ces sous-positions: 1.les crevettes dites "roses" — parfois improprement appelées "crevettes bouquet" — (encore que certaines variétés ne deviennent véritablement roses ou rouges qu'à la cuisson) de la famille Pandalidae;2.les crevettes grises du genre Crangon;3.les crevettes qui appartiennent aux groupes Palaemonidae et Penaeidae. Parmi ces crevettes, on distingue souvent la crevette bouquet véritable (Palaemon serratus) et la crevette royale ou caramote (Pennaeus caramota ou Pennaeus kerathurus). |
Greek: 03061410 έως 03061490 | Καβούρια Στην κατηγορία των "καβουριών" ανήκει μεγάλη ποικιλία μαλακοστράκων διαφόρων μεγεθών, τα οποία έχουν δαγκάνες και διακρίνονται από τις καραβίδες, τους αστακούς, τις γαρίδες, τους μικρούς αστακούς Νορβηγίας και τις καραβίδες του γλυκού νερού από την έλλειψη της σαρκώδους αρθρωτής ουράς η οποία χαρακτηρίζει τα εν λόγω είδη. |
French: 03061410 à 03061490 | Crabes Sont considérés comme "crabes" une très grande variété de crustacés à pinces, de tailles très diverses, qui se distinguent des langoustes, homards, crevettes, langoustines et écrevisses par l'absence de queue charnue articulée qui caractérise ces derniers. |
Greek: 03061490 | Άλλα Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, εκτός από τα θαλασσινά καβούρια της Ευρώπης, όπως είναι το θαλασσινό καβούρι του γένους Portunus puber και η καβουρομάνα ή σφαλάγγι του γένους (Maia squinado), και μεγάλο αριθμό άλλων ειδών (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., κυρίως), καθώς και το καβούρι του γλυκού νερού που είναι γνωστός ως "κινεζικός κάβουρας", (Eriocheir sinensis). |
French: 03061490 | autres La présente sous-position comprend, outre les crabes de mer d'Europe tels que l'étrille (Portunus puber) et l'araignée de mer (Maia squinado), un grand nombre d'autres espèces (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., notamment), ainsi que le crabe d'eau douce dit "crabe chinois" (Eriocheir sinensis). |
Greek: 03061910 | Καραβίδες του γλυκού νερού Οι καραβίδες του γλυκού νερού είναι μαλακόστρακα τα κυριότερα είδη των οποίων ανήκουν στα γένη Astacus, Cambarus, Orconectes και Pacifastacus. Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης και οι ουρές των καραβίδων του γλυκού νερού. |
French: 03061910 | Écrevisses Les écrevisses sont des crustacés d'eau douce dont les espèces les plus importantes appartiennent aux genres Astacus, Cambarus, Orconectes et Pacifastacus. Relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses. |
Greek: 03061930 | Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) Οι μικροί αστακοί Νορβηγίας είναι μικρά μαλακόστρακα που αναγνωρίζονται από τις μακριές, λεπτές και πρισματικές δαγκάνες τους. |
French: 03061930 | Langoustines (Nephrops norvegicus) Les langoustines ou homards de Norvège sont une espèce de crustacés de taille moyenne reconnaissables à leurs longues pinces, étroites et prismatiques. |
Greek: 03062100 | Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 03061110 και 03061190. |
French: 03062100 | Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Voir la note explicative des sous-positions 03061110 et 03061190. |
Greek: 03062210 έως 03062299 | Αστακοί (Homarus spp.) Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 03061210 και 03061290. |
French: 03062210 à 03062299 | Homards (Homarus spp.) Voir la note explicative des sous-positions 03061210 et 03061290. |
Greek: 03062310 έως 03062390 | Γαρίδες Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 03061310 έως 03061380. |
French: 03062310 à 03062390 | Crevettes Voir la note explicative des sous-positions 03061310 à 03061380. |
Greek: 03062430 και 03062480 | Καβούρια Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 03061410 έως 03061490. |
French: 03062430 et 03062480 | Crabes Voir la note explicative des sous-positions 03061410 à 03061490. |
Greek: 03062480 | Άλλα Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, εκτός από τα θαλασσινά καβούρια της Ευρώπης, όπως είναι το θαλασσινό καβούρι του γένους Portunus puber και η καβουρομάνα ή σφαλάγγι του γένους (Maia squinado), και μεγάλο αριθμό άλλων ειδών (Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Cancer, Carcinus, Chionoecetes spp., Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., κυρίως), καθώς και το καβούρι του γλυκού νερού που είναι γνωστός ως "κινεζικός κάβουρας", (Eriocheir sinensis). |
French: 03062480 | autres La présente sous-position comprend, outre les crabes de mer d'Europe tels que l'étrille (Portunus puber) et l'araignée de mer (Maia squinado), un grand nombre d'autres espèces (Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Chionoecetes spp., Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., notamment), ainsi que le crabe d'eau douce dit "crabe chinois" (Eriocheir sinensis). |
Greek: 03062910 | Καραβίδες του γλυκού νερού Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 03061910. |
French: 03062910 | Écrevisses Voir la note explicative de la sous-position 03061910. |
Greek: 03062930 | Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 03061930. |
French: 03062930 | Langoustines (Nephrops norvegicus) Voir la note explicative de la sous-position 03061930. |