FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: « 5. Τα συστήματα που καταιωνίζουν μικρότερες ποσότητες νερού, πρέπει να διαθέτουν έγκριση τύπου σύμφωνα με το ψήφισμα A 800 (19) του ΔΝΟ (ΙΜΟ) ή άλλο πρότυπο αναγνωρισμένο σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας. Η έγκριση τύπου πραγματοποιείται από αναγνωρισμένο νηογνώμονα ή από διαπιστευμένο ινστιτούτο ελέγχου. Το διαπιστευμένο ινστιτούτο ελέγχου πρέπει να πληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με τις γενικές προδιαγραφές για τη λειτουργία εργαστηρίων δοκιμών (EN ISO/CEI 17025: 2000). »
French: « 5. Les installations diffusant une quantité d'eau inférieure doivent posséder un agrément de type conformément à la résolution A 800 (19) de l'OMI ou d'un autre standard reconnu en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 19, paragraphe 3, de la présente directive. L'agrément de type est accordé par une société de classification agréée ou une institution de contrôle accréditée. L'institution de contrôle accréditée doit satisfaire aux normes européennes relatives aux prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais (EN ISO/CEI 17025: 2000). »
Greek: 3. Το άρθρο 10.03β παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
French: 3. L’article 10.03 ter, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant :
Greek: « 1. Πυροσβεστικά υλικά
French: « 1. Agents extincteurs
Greek: α) CO2 (Διοξείδιο του άνθρακα)·
French: a) CO2 (Dioxyde de carbone);
Greek: β) HFC 227 ea (Επταφθοριοπροπάνιο)·
French: b) HFC 227 ea (Heptafluorpropane);
Greek: γ) IG-541 (52% άζωτο, 40% αργόν, 8% διοξείδιο του άνθρακα).
French: c) IG-541 (52 % azote, 40 % Argon, 8 % dioxyde de carbone).
Greek: Άλλα πυροσβεστικά υλικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας. »
French: Les autres agents extincteurs sont uniquement admis en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 19, paragraphe 3, de la présente directive. »
Greek: Άρθρο 2 Μεταφορά στην εθνική νομοθεσία
French: Article 2 Transposition
Greek: 1. Τα κράτη μέλη που διαθέτουν εσωτερικές πλωτές οδούς, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/…/ΕΚ, θέτουν σε εφαρμογή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία αρχής γενομένης από την……[11]. Ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή σχετικά.
French: 1. Les États membres qui disposent de voies d'eau intérieures telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2006/…/CE mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avec effet au……[11]. Ils en informent immédiatement la Commission.
Greek: Οι διατάξεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
French: Lorsque les Etats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membres.
Greek: 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν τον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
French: 2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. La Commission en informe les autres États membres.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα·… [την ίδια ημέρα με την οδηγία 2006/…/ΕΚ] .
French: La présente directive entre en vigueur le jour … [le même jour que la directive 2006/…/CE] .
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη που διαθέτουν εσωτερικές πλωτές οδούς όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/…/ΕΚ.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος[1] ΕΕ C της , σ. .
French: Les États membres qui disposent de voies d'eau intérieures telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2006/…/CE sont destinataires de la présente directive.
Greek: [2] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση που τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Greek: [4] ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11.
Greek: [8] ΕΕ C της , σ. .
Greek: [9] ΕΕ C της , σ. .
Greek: [11] Δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.
Greek: COM(2006)647 τελικό
French: COM(2006)647 final
Greek: για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιανουαρίου 2007, του πίνακα αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
French: adaptant, à partir du 1er janvier 2007, le barème applicable aux missions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes en Bulgarie et en Roumanie
Greek: Το ιστορικό της πρότασης |
French: Contexte de la proposition |
Greek: 110 | Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 71 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης (ΚΥΚ), οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δικαιούνται επιστροφής των εξόδων στα οποία υπεβλήθησαν κατά την άσκηση ή επ’ευκαιρία της άσκησης των καθηκόντων τους. |
French: 110 | Motivations et objectifs de la propositionConformément aux dispositions de l’article 71 du statut, les fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ont droit au remboursement des frais qu’ils ont exposés dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions. |
Greek: 120 | Γενικό πλαίσιο Τα ποσά των επιστροφών των εξόδων αποστολής για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία καθορίστηκαν σύμφωνα με τους όρους που ισχύουν για τρίτες χώρες· τα εν λόγω ποσά δεν έχουν αναπροσαρμοστεί από το 2001· για τα 25 μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα σχετικά ποσά αποτέλεσαν, κατά το 2006, το αντικείμενο αναπροσαρμογής. Εξάλλου, τα ποσά για τις εν λόγω δύο χώρες καθορίστηκαν με βάση μεθόδους υπολογισμού διαφορετικές από εκείνες που χρησιμοποιήθηκαν για την αναπροσαρμογή του 2006. |
French: 120 | Contexte généralLes montants relatifs aux remboursements des frais de mission pour la Bulgarie et la Roumanie ont été fixés selon les conditions applicables aux pays tiers; ils n'ont pas été adaptés depuis 2001; pour les 25 États membres de l’Union européenne, ces montants ont fait l’objet d’un ajustement en 2006. En outre, les montants pour les deux pays en cause ont été fixés en se fondant sur des méthodes de calcul différentes de celles utilisées pour l’ajustement de 2006. |
Greek: 130 | Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης Το άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τους κανόνες τους σχετικούς με τις αποδοχές και με τις επιστροφές εξόδων, θεσπίζει την αρχή της τακτικής επανεξέτασης των ποσών που καταβάλλονται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ως επιστροφές των εξόδων στα οποία υπεβλήθησαν στο πλαίσιο αποστολών που πραγματοποιήθηκαν στα κράτη μέλη. |
French: 130 | Dispositions en vigueur dans le domaine de la propositionL’article 13 de l’annexe VII du statut portant sur les règles relatives à la rémunération et aux remboursements des frais fixe le principe d’un réexamen régulier des montants versés aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes au titre du remboursement des frais exposés à l’occasion de missions effectuées au sein des États membres. |
Greek: 141 | Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης Άνευ αντικειμένου. |
French: 141 | Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l’UnionSans objet |
Greek: διαβουλευσεισ με τα ενδιαφερομενα μερη και αξιολόγηση των επιπτώσεων |
French: Consultation des parties intéressées et analyse d’impact |
Greek: Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη |
French: | Consultation des parties intéressées |
Greek: 211 | Χρησιμοποιηθείσες μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς που εξετάστηκαν και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Τα στοιχεία της πρότασης απετέλεσαν αντικείμενο διαβούλευσης με τους εκπροσώπους του προσωπικού σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες. |
French: 211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondantsLes éléments de la proposition ont fait l'objet d'une concertation avec les représentants du personnel selon les procédures en vigueur. |
Greek: 212 | Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη Η πρόταση βασίζεται στις γνώμες τις οποίες εξέφρασαν τα διαβουλευθέντα μέρη. |
French: 212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compteLa proposition tient compte des avis remis par les parties consultées. |
Greek: Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση των εκτιμήσεων των εμπειρογνωμόνων |
French: | Obtention et utilisation d’expertise |
Greek: 229 | Δεν χρειάστηκε να γίνει προσφυγή σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. |
French: 229 | Le recours à une expertise externe n'a pas été nécessaire. |
Greek: 230 | Ανάλυση των επιπτώσεων - Η πρόταση αποσκοπεί στην αναπροσαρμογή της ημερήσιας αποζημίωσης αποστολής και των ανώτατων ορίων για τα έξοδα ξενοδοχείου, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. - Η ισχύουσα νομοθεσία δεν επιτρέπει καμία άλλη εναλλακτική λύση. |
French: 230 | Analyse d’impact- La proposition vise à adapter l'indemnité journalière de mission et le plafond hôtel en suivant la législation en vigueur.- La législation en vigueur ne permet pas d’autre alternative |
Greek: νομικα στοιχεια της προτασης |
French: Éléments juridiques de la proposition |
Greek: 305 | Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων Λόγω της προβλεπόμενης ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, την 1η Ιανουαρίου 2007, η επιστροφή των εξόδων αποστολής των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού στις εν λόγω χώρες θα υπόκειται, από την ημερομηνία αυτή, στο νομικό καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Στη συνέχεια της προσαρμογής που αποφασίστηκε το 2006 για τα λοιπά κράτη μέλη, απαιτείται αναπροσαρμογή, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των τιμών από το 2001 και για την αποφυγή αποκλίσεων, ως προς τις μεθόδους καθορισμού των αποζημιώσεων, για τις αποστολές που πραγματοποιούνται στις εν λόγω δύο χώρες σε σχέση με τις αποστολές στα λοιπά κράτη μέλη. |
French: 305 | Résumé des mesures proposéesEn raison de l’adhésion programmée de la Bulgarie et de la Roumanie au 1er janvier 2007, le remboursement aux fonctionnaires et autres agents des frais liés aux missions effectuées dans ces pays sera, à cette date, soumis au régime juridique exposé à l’article 13 de l’annexe VII du statut.Dans le prolongement de l’adaptation décidée en 2006 pour les autres États membres, un ajustement s'impose compte tenu de l’évolution des prix depuis 2001 et pour éviter une discordance quant aux méthodes de fixation des indemnités pour les missions effectuées dans ces deux pays et celles effectuées dans les autres États membres. |
Greek: 310 | Νομική βάση Η νομική βάση είναι το άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. |
French: 310 | Base juridiqueLa base juridique est l'article 13 de l'annexe VII du statut. |
Greek: 329 | Η αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση αφορά έναν τομέα ο οποίος εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Κατά συνέπεια, δεν ισχύει η αρχή της επικουρικότητας. |
French: 329 | Principe de subsidiaritéLa proposition porte sur un domaine qui relève de la compétence exclusive de la Communauté. Le principe de subsidiarité ne s'applique donc pas. |
Greek: Η αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη προς την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους : |
French: | Principe de proportionnalitéLa proposition est conforme au principe de proportionnalité pour les raisons suivantes : |
Greek: 331 | - Το παράρτημα VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης προβλέπει ότι, για την τροποποίηση του πίνακα αποδιδόμενων ποσών, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία και κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. |
French: 331 | - L'annexe VII du statut prévoit que, pour modifier le barème, le Conseil statue à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission. |
Greek: 332 | - Η οικονομική επιβάρυνση προκύπτει άμεσα από την εφαρμογή της προσαρμογής που προβλέπεται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης. |
French: 332 | - La charge financière résulte directement de l'application de l'adaptation prévue dans le statut. |
Greek: Η επιλογή των μέσων |
French: | Choix des instruments |
Greek: 342 | Η χρήση άλλων μέσων δεν θα ήταν ενδεδειγμένη για τους εξής λόγους. - Το άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης προβλέπει την έκδοση κανονισμού από το Συμβούλιο. |
French: 342 | D'autres instruments n'auraient pas été adéquats pour les raisons suivantes :- L'article 13 de l'annexe VII du statut prévoit un règlement du Conseil. |
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
French: Incidence budgétaire |
Greek: 401 | Οι επιπτώσεις που θα έχει στις διοικητικές δαπάνες η αναπροσαρμογή του πίνακα αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές παρατίθενται λεπτομερώς στο συνημμένο δημοσιονομικό δελτίο (μείωση της ημερήσιας αποζημίωσης κατά 15% κατά μέσον όρο, η οποία συνεπάγεται μείωση των ετήσιων δαπανών κατά 0,08 εκατ. ευρώ για το σύνολο των θεσμικών οργάνων, εκ των οποίων 0,06 εκατ. ευρώ για την Επιτροπή). |
French: 401 | L'impact sur les dépenses administratives de l'adaptation du barème des missions est détaillé dans la fiche financière en annexe (baisse de l'indemnité journalière de 15% en moyenne impliquant une diminution des dépenses annuelles de 0,08 M€ pour l'ensemble des institutions, dont 0,06 M€ pour la Commission). |
Greek: 1. Πρόταση
French: F-1625 | || |
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, EURATOM) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
French: Proposition deRÈGLEMENT (CE, EURATOM) DU CONSEIL
Greek: για την αναπροσαρμογή, από 1 ης Ιανουαρίου 2007, του πίνακα αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία[1]
French: adaptant, à partir du 1er janvier 2007, le barème applicable aux missions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes en Bulgarie et en Roumanie [1]
Greek: την συνθήκη για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου σχετικά με τους όρους και τις ρυθμίσεις για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
French: vu le traité relatif à l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne et notamment l’article 2 du protocole relatif aux conditions et modalités d’admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne,
Greek: τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68[2] και τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. [3], και ιδίως το άρθρο 13 του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
French: vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 [2] et modifiés en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) n°… [3], et notamment l’article 13 de l'annexe VII dudit statut,
Greek: (1) Λόγω της ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, την 1η Ιανουαρίου 2007, η επιστροφή των εξόδων αποστολής των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού στις εν λόγω χώρες υπόκειται στο εξής στο νομικό καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
French: (1) En raison de l’adhésion au 1er janvier 2007 de la Bulgarie et de la Roumanie, le remboursement aux fonctionnaires et autres agents des frais liés aux missions effectuées dans ces pays est désormais soumis au régime juridique exposé à l’article 13 de l’annexe VII du statut.
Greek: Ο πίνακας αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές, ο οποίος παρατίθεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα.
French: Le barème applicable aux missions figurant à l’article 13, paragraphe 2, de l’annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant.
Greek: Προορισμός | Ανώτατο όριο δαπανών για κατάλυμα (ξενοδοχείο) | ημερήσια αποζημίωση αποστολής |Βέλγιο | 140 | 92 |Βουλγαρία | 169 | 58 |Τσεχική Δημοκρατία | 155 | 75 |Δανία | 150 | 120 |Γερμανία | 115 | 93 |Εσθονία | 110 | 71 |Ελλάδα | 140 | 82 |Ισπανία | 125 | 87 |Γαλλία | 150 | 95 |Ιρλανδία | 150 | 104 |Ιταλία | 135 | 95 |Κύπρος | 145 | 93 |Λετονία | 145 | 66 |Λιθουανία | 115 | 68 |Λουξεμβούργο | 145 | 92 |Ουγγαρία | 150 | 72 |
Greek: Μάλτα | 115 | 90 |
French: (...PICT...)
Greek: Κάτω Χώρες | 170 | 93 |
Greek: Αυστρία | 130 | 95 |
Greek: Πολωνία | 145 | 72 |
Greek: Πορτογαλία | 120 | 84 |
Greek: Ρουμανία | 170 | 52 |
Greek: Σλοβενία | 110 | 70 |
Greek: Σλοβακία | 125 | 80 |
Greek: Φινλανδία | 140 | 104 |
Greek: Σουηδία | 160 | 97 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 175 | 101 |
Greek: 1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιανουαρίου 2007, του πίνακα αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Greek: 2. ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΒΔ / ΠΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων/ προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων)
Greek: Δαπάνες της Επιτροπής : | XX.010211 (Συνολικός προϋπολογισμός) |
Greek: XX.0104yy, για τα XX και yy που έχουν εφαρμογή |
Greek: XX.010503 (Έρευνα), για τα XX που έχουν εφαρμογή |
Greek: 24.010600 (OLAF) |
Greek: 25.010203 (Ειδικοί σύμβουλοι) |
Greek: 25.010213 (Επίτροποι) |
Greek: 25.010901 (OPOCE) |
Greek: 26.012x00 (Διοικητικά γραφεία), για τα x που έχουν εφαρμογή |
Greek: 26.015002 (ADMIN – συμμετοχή σε εξεταστικές επιτροπές) |
Greek: 26.015006 (ADMIN – απόσπαση υπαλλήλων και ειδικές πρακτικές καταρτίσεις) |
Greek: 06.xxxxxx (κονδύλια xxxxxx για την κάλυψη των εξόδων αποστολής πυρηνικών επιθεωρητών) |
Greek: 11.xxxxxx (ομοίως για τους επιθεωρητές αλιείας) |
Greek: 17.xxxxxx (ομοίως για τους επιθεωρητές στον κτηνιατρικό και τον φυτοϋγειονομικό τομέα) |
Greek: Δαπάνες των λοιπών οργάνων : | Άρθρο 130 (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο, ΔΕΚ, Ελεγκτικό Συνέδριο… ) |
Greek: Άρθρο 104 (Μέλη του ΔΕΚ, του Ελεγκτικού Συνεδρίου) |
Greek: Αόριστη3.3. Δημοσιονομικά χαρακτηριστικά (να προστεθούν κονδύλια, εάν είναι αναγκαίο):
Greek: Κονδύλιο του προϋπολογισμού | Είδος της δαπάνης | Νέα | Συμμετοχή ΕΖΕΣ | Συνεισφορές υποψήφιων χωρών | Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών |
Greek: Βλ. σημείο 3.1 | ΜΥΔ | ΜΔΠ[4] | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Αριθ. [5] |
Greek: σε εκατομμύρια ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες[5]: άνευ αντικειμένου |
Greek: Διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[6]: άνευ αντικειμένου |
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ : άνευ αντικειμένου |
Greek: Διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς[7] |
Greek: Διοικητικές δαπάνες εκτός ανθρώπινων πόρων και συναφών δαπανών, μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (ΜΔΠ)[8] | 8.2.6 | ε | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | δ.υ. |Συνολικές ενδεικτικές δαπάνες του μέτρου
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | α+γ+δ+ε | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | δ.υ. |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΠΠ περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | β+γ+δ+ε | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | - 0.08 (- 0,06) | δ.υ. |
Greek: Οι ανάγκες της Επιτροπής σε ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους θα καλυφθούν από τα κονδύλια που διατίθενται στην αρμόδια για τη διαχείριση της δράσης ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πιστώσεων.
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότησηΕάν η πρόταση προβλέπει συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη ή από άλλους οργανισμούς (διευκρινίστε ποιούς), ο κατωτέρω πίνακας πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του επιπέδου της συγχρηματοδότησης (μπορούν να προστεθούν κονδύλια, εάν προβλέπεται ότι στη συγχρηματοδότηση θα συμμετάσχουν περισσότεροι του ενός οργανισμοί):4.1.2. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμόX Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.( Η πρόταση απαιτεί τον επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.
Greek: ( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας[9] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).
Greek: X Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα
Greek: ( Δημοσιονομική επίπτωση – Η επίδραση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:
Greek: Σημείωση: Όλες οι διευκρινίσεις και παρατηρήσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των επιπτώσεων στα έσοδα πρέπει να περιλαμβάνονται σε χωριστό παράρτημα.
Greek: 4.2. Ανθρώπινοι πόροι ΙΠΑ (ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης) (περιλαμβανομένων των μονίμων υπαλλήλων και του έκτακτου και εξωτερικού προσωπικού) – βλ. λεπτομερείς πληροφορίες στο σημείο 8.2.1.
Greek: 5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙΟι διευκρινίσεις σχετικά με το πλαίσιο της πρότασης πρέπει να παρέχονται στην αιτιολογική έκθεση. Το παρόν τμήμα του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:5.1. Ανάγκη υλοποίησης βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμαΘεσμική υποχρέωση
Greek: 5.2. Προστιθέμενη αξία της κοινοτικής παρέμβασης, συμβατότητα της πρότασης με άλλα δημοσιονομικά μέσα και ενδεχόμενη συνέργια.
Greek: Άνευ αντικειμένου5.3. Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων (ΔΒΔ)Άνευ αντικειμένου5.4. Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)
Greek: Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους[10] που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Greek: X άμεσα από την Επιτροπή : Υπηρεσία Διαχείρισης και Εκκαθάρισης Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO)
Greek: - ( έμμεσα με ανάθεση σε:
Greek: - ( εκτελεστικούς οργανισμούς,
Greek: - ( οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού,
Greek: - ( εθνικούς δημόσιους οργανισμούς/οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας.
Greek: - ( με τα κράτη μέλη
Greek: - ( με τρίτες χώρες
Greek: 6.1. Σύστημα ελέγχου
Greek: Άνευ αντικειμένου
Greek: 6.2. Αξιολόγηση
Greek: 6.2.1. Εκ των προτέρων αξιολόγηση
Greek: Άνευ αντικειμένου6.2.2. Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)Άνευ αντικειμένου
Greek: Αξιολόγηση κάθε δύο έτη.
Greek: 7. ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Greek: 8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ
Greek: 8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς κόστους : άνευ αντικειμένου
Greek: 8.2. Διοικητικές δαπάνες
Greek: 8.2.1. Αριθμός και είδος ανθρώπινων πόρων : άνευ αντικειμένου
Greek: 8.2.2. Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από το μέτρο
Greek: 8.2.3. Πηγές των ανθρώπινων πόρων (προσωπικό που καλύπτεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης)
Greek: (Εάν αναφέρονται περισσότερες της μιας πηγές ανθρώπινων πόρων, να διευκρινίζεται ο αριθμός θέσεων που προέρχεται από κάθε μία από τις πηγές αυτές).
Greek: - ( Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθεί η διάθεσή τους
Greek: - ( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσιας Στρατηγικής Πολιτικής/Προσχεδίου Προϋπολογισμού) για το έτος n
Greek: - ( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ
Greek: - ( Θέσεις προς αναδιάταξη με τη χρησιμοποίηση των υφισταμένων πόρων στην κάθε υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη)
Greek: - ( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος n αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού έτους
Greek: 8.2.4. Άλλες διοικητικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)