Greek: Ο φόρτος τεκμηρίωσης θα πρέπει να ελαφρυνθεί περαιτέρω για τους οικονομικούς παράγοντες και τις διοικητικές υπηρεσίες των θεσμικών οργάνων, οπότε θα μειωθούν και οι δαπάνες διοικητικής λειτουργίας. Προς τούτο, οι οικονομικοί παράγοντες θα πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν σε μια διαδικασία βάσει υπεύθυνης δήλωσης στην οποία θα αναφέρουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού από τη διαδικασία ανάθεσης, εκτός από την περίπτωση της κλειστής διαδικασίας, του διαλόγου ανταγωνιστικού χαρακτήρα και της διαδικασίας με διαπραγμάτευση αφού προηγηθεί δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού, οσάκις η αναθέτουσα αρχή περιορίζει τον αριθμό των υποψηφίων που θα κληθούν να διαπραγματευθούν ή να υποβάλουν προσφορά. Ωστόσο, και σύμφωνα με τις αρχές της εν λόγω οδηγίας, για να διαφυλάσσονται καλύτερα τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων στην περίπτωση συμβάσεων μεγάλου ύψους (ήτοι άνω των σχετικών κατώτατων ορίων), ο οικονομικός παράγων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση θα πρέπει να παρέχει στοιχεία που να επιβεβαιώνουν την αρχική του δήλωση (άρθρο 134). Τέλος, οσάκις ένας υποψήφιος ή προσφέρων απαιτείται να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία, η αναθέτουσα αρχή είναι δυνατόν να λάβει υπόψη της τα αποδεικτικά στοιχεία που ο εκάστοτε υποψήφιος ή προσφέρων είχε υποβάλει σε άλλη διαδικασία της ίδια αναθέτουσας αρχής, υπό τον όρο ότι δεν έχουν εκδοθεί πέραν τους ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσής τους και εξακολουθούν να ισχύουν (άρθρο 134). Σχετικά με την τεχνική και οικονομική ικανότητα, η δυνατότητα να μην απαιτούνται αποδεικτικά στοιχεία για τις ικανότητες αυτές θα πρέπει να δίδεται για τις συμβάσεις που δεν υπερβαίνουν τα κατώτατα όρια για κάθε κατηγορία σύμβασης στον τομέα των εξωτερικών ενεργειών (άρθρο 135).
French: Il importe d'alléger la charge documentaire pesant sur les opérateurs économiques et sur les services administratifs des institutions, de manière à réduire les coûts administratifs. À cette fin, les opérateurs économiques devraient pouvoir participer à une procédure sur la base d'une attestation sur l'honneur indiquant qu'ils ne se trouvent pas dans l'un des cas justifiant l'exclusion de ladite procédure de passation de marchés, sauf en cas de procédure restreinte, de dialogue compétitif et de procédure négociée après publication d'un avis de marché lorsque le pouvoir adjudicateur limite le nombre des candidats à inviter à négocier ou à soumissionner. Cependant, conformément aux principes de la directive et afin de mieux protéger les intérêts financiers des Communautés, pour les marchés de valeur élevée (c'est-à-dire supérieure aux seuils correspondants), l'opérateur économique auquel le marché est à attribuer devrait néanmoins avoir l'obligation de fournir des éléments de preuve confirmant l'attestation initiale (article 134). Enfin, chaque fois qu'un candidat ou un soumissionnaire est invité à fournir des éléments de preuve, le pouvoir adjudicateur peut également prendre en considération les éléments fournis par le candidat ou soumissionnaire en question dans une autre procédure d'attribution de marché lancée par le même pouvoir adjudicateur, pour autant que les documents correspondants n'aient pas été délivrés plus d'un an auparavant et qu'ils soient toujours valables (article 134). La possibilité de ne pas exiger de preuve de la capacité technique et économique devrait être prévue dans la limite des seuils adaptés à chaque type de marché passé dans le domaine des actions extérieures (article 135).