FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθμός | Έκταση (ha) | Μέση έκταση (ha) | Αριθμός | % | Έκταση (ha) | % | Μέση έκταση (ha) | Αριθμός | % | Έκταση (ha) | % |
French: Nombre | Surface (ha) | Surface moyenne (ha) | Nombre | % | Surface (ha) | % | Surface moyenne (ha) | Nombre | % | Surface (ha) | % |
Greek: Βέλγιο | 41618 | 1019389 | 24 | 4172 | 10,0 | 151209 | 14,8 | 36 | 1422 | 34,1 | 1326 | 0,9 |
French: Belgique | 41618 | 1019389 | 24 | 4172 | 10,0 | 151209 | 14,8 | 36 | 1422 | 34,1 | 1326 | 0,9 |
Greek: Δανία | 49574 | 2319081 | 47 | 2611 | 5,3 | 137759 | 5,9 | 53 | 716 | 27,4 | 647 | 0,5 |
French: Danemark | 49574 | 2319081 | 47 | 2611 | 5,3 | 137759 | 5,9 | 53 | 716 | 27,4 | 647 | 0,5 |
Greek: Γερμανία | 305315 | 14008476 | 46 | 18467 | 6,0 | 941989 | 6,7 | 51 | 7878 | 42,7 | 5731 | 0,6 |
French: Allemagne | 305315 | 14008476 | 46 | 18467 | 6,0 | 941989 | 6,7 | 51 | 7878 | 42,7 | 5731 | 0,6 |
Greek: Ελλάδα | 328200 | 3897336 | 12 | 37088 | 11,3 | 1913787 | 49,1 | 52 | 11375 | 30,7 | 29326 | 1,5 |
French: Grèce | 328200 | 3897336 | 12 | 37088 | 11,3 | 1913787 | 49,1 | 52 | 11375 | 30,7 | 29326 | 1,5 |
Greek: Ισπανία | 429069 | 17889474 | 42 | 44994 | 10,5 | 2077268 | 11,6 | 46 | 19972 | 44,4 | 60579 | 2,9 |
French: Espagne | 429069 | 17889474 | 42 | 44994 | 10,5 | 2077268 | 11,6 | 46 | 19972 | 44,4 | 60579 | 2,9 |
Greek: Γαλλία | 409976 | 23777964 | 58 | 27990 | 6,8 | 1870383 | 7,9 | 67 | 11293 | 40,3 | 10593 | 0,6 |
French: France | 409976 | 23777964 | 58 | 27990 | 6,8 | 1870383 | 7,9 | 67 | 11293 | 40,3 | 10593 | 0,6 |
Greek: Ιρλανδία | 127532 | 4686612 | 37 | 9092 | 7,1 | 529153 | 11,3 | 58 | 1408 | 15,5 | 1745 | 0,3 |
French: Irlande | 127532 | 4686612 | 37 | 9092 | 7,1 | 529153 | 11,3 | 58 | 1408 | 15,5 | 1745 | 0,3 |
Greek: Ιταλία | 588069 | 7068768 | 12 | 45678 | 7,8 | 1270819 | 18,0 | 28 | 20731 | 45,4 | 43759 | 3,4 |
French: Italie | 588069 | 7068768 | 12 | 45678 | 7,8 | 1270819 | 18,0 | 28 | 20731 | 45,4 | 43759 | 3,4 |
Greek: Λουξεμβούργο | 1953 | 121680 | 62 | 106 | 5,4 | 8292 | 6,8 | 78 | 95 | 89,6 | 133 | 1,6 |
French: Luxembourg | 1953 | 121680 | 62 | 106 | 5,4 | 8292 | 6,8 | 78 | 95 | 89,6 | 133 | 1,6 |
Greek: Κάτω Χώρες | 45914 | 654439 | 14 | 3239 | 7,1 | 54624 | 8,3 | 17 | 1212 | 37,4 | 2280 | 4,2 |
French: Pays-Bas | 45914 | 654439 | 14 | 3239 | 7,1 | 54624 | 8,3 | 17 | 1212 | 37,4 | 2280 | 4,2 |
Greek: Αυστρία | 127059 | 2465204 | 19 | 8680 | 6,8 | 200402 | 8,1 | 23 | 4434 | 51,1 | 2517 | 1,3 |
French: Autriche | 127059 | 2465204 | 19 | 8680 | 6,8 | 200402 | 8,1 | 23 | 4434 | 51,1 | 2517 | 1,3 |
Greek: Πορτογαλία | 130648 | 1984370 | 15 | 11687 | 8,9 | 1271815 | 64,1 | 109 | 8463 | 72,4 | 21613 | 1,7 |
French: Portugal | 130648 | 1984370 | 15 | 11687 | 8,9 | 1271815 | 64,1 | 109 | 8463 | 72,4 | 21613 | 1,7 |
Greek: Φινλανδία | 68329 | 2086447 | 31 | 4674 | 6,8 | 191490 | 9,2 | 41 | 2064 | 44,2 | 1189 | 0,6 |
French: Finlande | 68329 | 2086447 | 31 | 4674 | 6,8 | 191490 | 9,2 | 41 | 2064 | 44,2 | 1189 | 0,6 |
Greek: Σουηδία | 58958 | 2745792 | 47 | 4054 | 6,9 | 204571 | 7,5 | 50 | 2280 | 56,2 | 6377 | 3,1 |
French: Suède | 58958 | 2745792 | 47 | 4054 | 6,9 | 204571 | 7,5 | 50 | 2280 | 56,2 | 6377 | 3,1 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 128135 | 14146232 | 110 | 7932 | 6,2 | 1134869 | 8,0 | 143 | 4437 | 55,9 | 7348 | 0,6 |
French: Royaume-Uni | 128135 | 14146232 | 110 | 7932 | 6,2 | 1134869 | 8,0 | 143 | 4437 | 55,9 | 7348 | 0,6 |
Greek: Σύνολο 2003 | 2840349 | 98871264 | 35 | 230464 | 8,1 | 11958430 | 12,1 | 52 | 97780 | 42,4 | 195163 | 1,6 |
French: Total 2003 | 2840349 | 98871264 | 35 | 230464 | 8,1 | 11958430 | 12,1 | 52 | 97780 | 42,4 | 195163 | 1,6 |
Greek: Σύνολο 2002 | 2894917 | 97955796 | 34 | 248572 | 8,6 | 11656029 | 11,9 | 47 | 94717 | 38,1 | 198079 | 1,7 |
French: Total 2002 | 2894917 | 97955796 | 34 | 248572 | 8,6 | 11656029 | 11,9 | 47 | 94717 | 38,1 | 198079 | 1,7 |
Greek: Σύνολο 2001 | 2935273 | 98275675 | 33 | 299716 | 10,2 | 11638423 | 11,8 | 39 | 105099 | 35,1 | 240786 | 2,1 |
French: Total 2001 | 2935273 | 98275675 | 33 | 299716 | 10,2 | 11638423 | 11,8 | 39 | 105099 | 35,1 | 240786 | 2,1 |
Greek: Παράσταση 4.6 — Ενίσχυση βάσει έκτασης. Αποτελέσματα των επιτοπίων επιθεωρήσεων: ποσοστό των ελεγχθεισών αιτήσεων στις οποίες είχε δηλωθεί υπερβάλλουσα έκταση
French: Graphique 4.6 — Résultats des inspections sur le terrain concernant les aides "surfaces": pourcentage des demandes contrôlées qui étaient surévaluées
Greek: Σημ.: Οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν κατά το έτος ν αφορούν τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος ν + 1.
French: NB: Les contrôles effectués au cours de l'année n concernent les paiements effectués au cours de l'année n + 1.
Greek: Πηγή: Στατιστικές ΟΣΔΕ που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη στη ΓΔ AGRI.
French: Source: Statistiques SIGC communiquées par les États membres à la direction générale de l'agriculture.
Greek: | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
French: | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
Greek: Αιτήσεις | 34,1 % | 27,4 % | 42,7 % | 31,7 % | 44,4 % | 40,3 % | 15,5 % | 45,4 % | 89,6 % | 37,4 % | 51,1 % | 72,4 % | 44,2 % | 56,2 % | 55,9 % |
French: Demandes | 34,1 % | 27,4 % | 42,7 % | 31,7 % | 44,4 % | 40,3 % | 15,5 % | 45,4 % | 89,6 % | 37,4 % | 51,1 % | 72,4 % | 44,2 % | 56,2 % | 55,9 % |
Greek: Εκτάσεις | 0,9 % | 0,5 % | 0,6 % | 2,7 % | 2,9 % | 0,6 % | 0,3 % | 3,4 % | 1,6 % | 4,2 % | 1,3 % | 1,7 % | 0,6 % | 3,1 % | 0,6 % |
French: Surfaces | 0,9 % | 0,5 % | 0,6 % | 2,7 % | 2,9 % | 0,6 % | 0,3 % | 3,4 % | 1,6 % | 4,2 % | 1,3 % | 1,7 % | 0,6 % | 3,1 % | 0,6 % |
Greek: 4.38. Όσον αφορά τις ενισχύσεις βάσει έκτασης στο σύνολό τους, τα αποτελέσματα των ελέγχων πράξεων που πραγματοποίησε το Συνέδριο συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό με τα αποτελέσματα των τυχαίων ελέγχων που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη και η κατανομή τους κατά είδος είναι παρόμοια με αυτή προηγούμενων ετών:
French: 4.38. Pour l’aide "surfaces" prise dans son ensemble, les contrôles directs effectués par la Cour sur les opérations ont conduit à des résultats très semblables à ceux des contrôles aléatoires effectués par les États membres. La répartition des résultats par nature est analogue à celle des années précédentes:
Greek: α) οι περισσότερες πληρωμές δεν παρουσίαζαν σφάλματα·
French: a) la majorité des paiements était exempte d’erreur;
Greek: β) περίπου μία στις τρεις αιτήσεις περιείχε σχετικά μικρά σφάλματα μέτρησης. Όπως και για προηγούμενα έτη, τα σφάλματα αυτού του είδους και αυτής της κλίμακας, μολονότι συχνά, δεν έχουν καμία επίπτωση στις συνολικές δαπάνες·
French: b) environ un tiers des déclarations était affecté par des erreurs de mesure relativement mineures. Comme les années précédentes, les erreurs de cette nature et de cette échelle n’ont pas d’incidence significative sur les dépenses globales, en dépit de leur fréquence;
Greek: γ) σχετικά μικρός αριθμός περιπτώσεων παρουσιάζουν μεγαλύτερα σφάλματα, ωστόσο ο αριθμός και οι επιπτώσεις τους ήταν χαμηλότεροι από ό,τι σε προηγούμενα έτη.
French: c) un petit nombre de cas était affecté par des erreurs plus importantes, mais le nombre et l’incidence de ces cas étaient cependant moindres que les années précédentes.
Greek: 4.38. Οι παρατηρήσεις του Συνεδρίου ανταποκρίνονται εν γένει στα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με την ικανοποιητική σε γενικές γραμμές κατάσταση που επικρατεί στη μεγάλη πλειοψηφία των κρατών μελών.
French: 4.38. Les observations de la Cour correspondent approximativement aux propres conclusions de la Commission, à savoir que la situation est généralement satisfaisante dans la grande majorité des États membres.
Greek: 4.39. Το 2004 οι δαπάνες για πριμοδοτήσεις ζώων ανήλθαν σε 9019 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι στο 20 % των δαπανών της ΚΓΠ. Οι στατιστικές των επιθεωρήσεων του ΟΣΔΕ για τις πριμοδοτήσεις ζώων παρουσιάζουν τον αριθμό των ζώων που δήλωσαν οι κτηνοτρόφοι, αλλά οι επιθεωρητές διαπίστωσαν ότι δεν υπήρχαν ή ότι δεν ήταν επιλέξιμα για επιδότηση. Οι στατιστικές για τις πριμοδοτήσεις ζώων είναι ακόμη λιγότερο αξιόπιστες από εκείνες που αφορούν τις αιτήσεις για ενίσχυση βάσει έκτασης.
French: 4.39. Les paiements au titre des primes "animaux" ont atteint 9019 millions d’euros en 2004, soit 20 % de l’ensemble des dépenses liées à la PAC. Les statistiques relatives aux inspections effectuées dans le cadre du SIGC en ce qui concerne ces primes font apparaître le nombre d’animaux déclarés par les éleveurs, dont les inspecteurs ont constaté l’inexistence ou la non-éligibilité à l’aide. Les statistiques relatives aux primes "animaux" sont toujours moins fiables que les statistiques équivalentes relatives aux demandes d’aides "surfaces".
Greek: 4.39. Οι στατιστικές για τα (έξι) καθεστώτα πριμοδότησης για ζώα παρουσιάζουν μεγαλύτερη ποικιλομορφία από εκείνες για τις αροτραίες καλλιέργειες, πράγμα το οποίο εξηγεί τις διαφορές ποιότητας στα στοιχεία που παρέχουν τα κράτη μέλη. Επιπλέον, στον τομέα των πριμοδοτήσεων για ζώα επήλθαν διάφορες μεταρρυθμίσεις για θέματα αγοράς και ελέγχων οι οποίες απαίτησαν την τακτική αναθεώρηση των υποχρεώσεων πληροφόρησης.
French: 4.39. Les statistiques relatives aux six régimes de primes animales sont plus variées que celles relatives aux cultures arables, ce qui explique la différence de qualité entre les rapports présentés par les États membres. En outre, plusieurs réformes mises en œuvre dans le secteur des primes animales, concernant des questions relatives au marché et au contrôle, ont nécessité une révision régulière des exigences en matière de présentation de rapports.
Greek: Ωστόσο, οι στατιστικές θεωρούνται αρκετά αξιόπιστες για τον κύριο σκοπό τον οποίο υπηρετούν, δηλαδή, την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τους κανονιστικούς ελέγχους και κυρώσεις. Επιπλέον, η ποιότητα έχει βελτιωθεί και η έγκαιρη πληροφόρηση αποτελεί πλέον τον "κανόνα", πράγμα που, συνολικά, αποτελεί σημαντικότατη βελτίωση σε σχέση με το παρελθόν.
French: Cependant, les statistiques sont considérées suffisamment fiables au regard de leur principal objectif, à savoir contrôler que les États membres effectuent les contrôles et appliquent les sanctions réglementaires. En outre, le niveau de qualité s’est amélioré et la présentation des rapports dans les délais est devenue la norme, ce qui constitue un progrès significatif par rapport à la situation antérieure.
Greek: 4.40. Το 2003 (ήτοι για τις ενισχύσεις που καταβλήθηκαν το 2004), για το μεγαλύτερο καθεστώς, την πριμοδότηση της θηλάζουσας αγελάδας (βλέπε πίνακα 4.5 και παράσταση 4.7), τα κράτη μέλη υπέβαλαν σε έλεγχο το 17,3 % των ζώων για τα οποία είχαν υποβληθεί αιτήσεις και διαπίστωσαν ότι το 1,4 % αυτών δεν υπήρχε ή δεν ήταν επιλέξιμο· το ποσοστό αυτό είναι χαμηλότερο σε σχέση με το αντίστοιχο του 2002, όταν είχε διαπιστωθεί ότι το 2 % δεν ήταν επιλέξιμο. Για τις πριμοδοτήσεις των αιγοπροβάτων, το ποσοστό των ζώων που δεν υπήρχαν αυξήθηκε από 7,2 % το 2002 σε 8,2 % το 2003. Η Ιταλία και η Ελλάδα αναφέρουν σημαντικά υψηλότερα επίπεδα σφάλματος για τις πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων από ό,τι τα άλλα κράτη μέλη· το ποσοστό σφάλματος για τα υπόλοιπα 13 κράτη μέλη το 2003 ήταν 1,8 % (2,2 % το 2002).
French: 4.40. En 2003 (c’est-à-dire en ce qui concerne les aides versées en 2004), les États membres ont contrôlé 17,3 % des animaux déclarés dans le cadre du régime d’aide le plus important, à savoir la prime à la vache allaitante (voir tableau 4.5 et graphique 4.7). Ils ont constaté que 1,4 % des animaux étaient manquants ou inéligibles à l’aide, ce qui représente une diminution par rapport à 2002, où 2 % d’entre eux se sont avérés inéligibles. Pour les primes aux ovins et aux caprins, le pourcentage d’animaux manquants est passé de 7,2 % en 2002 à 8,2 % en 2003. L’Italie et la Grèce signalent des taux d’erreurs nettement plus élevés pour les primes aux ovins et aux caprins que les autres États membres; le taux d’erreur pour les 13 autres États membres était de 1,8 % en 2003 (2,2 % en 2002).
Greek: 4.40. Τα στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω φανερώνουν κάποια βελτίωση από άποψη διαπίστωσης των ζώων για τα οποία δηλώθηκαν λανθασμένα ή υπερβολικά στοιχεία. Οι καταστάσεις που περιγράφονται για την Ελλάδα και την Ιταλία είναι επίσης αποτέλεσμα βελτιωμένων διαδικασιών ύστερα από ενέργειες που έγιναν στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών.
French: 4.40. Les chiffres fournis indiquent une amélioration de la détection des animaux déclarés incorrectement ou en surnombre par les agriculteurs. Les cas signalés en Grèce et en Italie résultent également de procédures de contrôles améliorées grâce à des mesures encouragées dans le cadre de l’apurement des comptes.
Greek: 4.41. Γενικά, το ποσοστό σφάλματος το οποίο διαπιστώθηκε για το 2003 από τις επιθεωρήσεις του ΟΣΔΕ με αντικείμενο τα βοοειδή παρουσιάζει μικρές διακυμάνσεις από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, με εξαίρεση την Ιταλία όπου το ποσοστό μη επιλέξιμων βοοειδών εξακολουθεί να είναι ιδιαίτερα υψηλό (10,2 % των ζώων που δηλώθηκαν για την πριμοδότηση της θηλάζουσας αγελάδας και 22,3 % των ζώων που δηλώθηκαν για την ειδική πριμοδότηση για το βόειο κρέας).
French: 4.41. D’une manière générale, le taux d’erreur résultant des inspections SIGC relatives aux bovins présente de faibles variations entre États membres, à l’exception de l’Italie où le pourcentage de bovins inéligibles reste très élevé (10,2 % des animaux déclarés dans le cadre de la prime à la vache allaitante et 22,3 % des animaux déclarés dans le cadre de la prime spéciale pour les bovins).
Greek: 4.41. Οι παρατηρήσεις του Συνεδρίου ως προς τα επίπεδα μη επιλεξιμότητας των βοοειδών στην Ιταλία ενδέχεται να αντικατοπτρίζουν το γεγονός ότι το εν λόγω κράτος μέλος άργησε κάπως να θέσει σε εφαρμογή την εθνική βάση δεδομένων και είχε μεγάλο ποσοστό μη συμμορφούμενων αγροτών που τώρα πλέον εντοπίζονται αποτελεσματικότερα και υφίστανται κυρώσεις.
French: 4.41. Les observations de la Cour concernant le pourcentage de bovins inéligibles en Italie peuvent s’expliquer par une mise en place tardive de la base de données nationale dans ce pays et par le fait qu’un nombre important d’agriculteurs non conformes sont à présent efficacement détectés et sanctionnés.
Greek: 4.42. Από τους άμεσους ελέγχους που διενέργησε το Συνέδριο δεν διαπιστώθηκαν σημαντικά σφάλματα.
French: 4.42. Les tests directs effectués par la Cour n’ont pas fait apparaître d’erreurs significatives.
Greek: Πίνακας 4.5 — Επιθεωρήσεις ΟΣΔΕ σχετικά με τις πριμοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες — Αποτελέσματα των επιτόπιων ελέγχων το 2003, όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης που πληρώθηκαν το 2004
French: Tableau 4.5 — Inspections SIGC concernant les demandes de prime à la vache allaitante. Résultats des contrôles sur place effectués en 2003 et relatifs à des demandes d'aide ayant fait l'objet d'un paiement en 2004
Greek: Σημ.1: Μία αίτηση απορρίπτεται εξ ολοκλήρου όταν διαπιστώνεται διαφορά μεγαλύτερη του 20 % μεταξύ του αριθμού των δηλωθέντων ζώων και εκείνου που έχει οριστεί ως επιλέξιμος, ή όταν η διαφορά είναι το αποτέλεσμα παρατυπιών που έχουν διαπραχθεί εκ προθέσεως.
French: NB 1: Une demande est intégralement rejetée lorsqu'une différence supérieure à 20 % est détectée entre le nombre d'animaux déclarés et celui déterminé comme éligible, ou lorsque la différence résulte d'irrégularités
Greek: Πηγή: Στατιστικές ΟΣΔΕ για το 2003 που διαβίβασαν τα κράτη μέλη στη ΓΔ AGRI.
French: Source: Statistiques SIGC 2003 transmises par les États membres à la direction générale de l'agriculture.
Greek: Κράτος μέλος | Ελεγχθείσες αιτήσεις | Ελεγχθείσες αιτήσεις που απορρίφθηκαν εν μέρει | Ελεγχθείσες αιτήσεις που απορρίφθηκαν εξ ολοκλήρου | Ελεγχθέντα ζώα | Ελεγχθέντα ζώα που απορρίφθηκαν |
French: État membre | Demandes contrôlées | Demandes contrôlées, partiellement rejetées | Demandes contrôlées, intégralement rejetées | Animaux contrôlés | Animaux contrôlés et rejetés |
Greek: Συνολικός αριθμός των αιτήσεων που υποβλήθηκαν | Αριθμός | % | Αριθμός | % | Αριθμός | % | Συνολικός αριθμός των δηλωθέντων ζώων | Αριθμός | % | Αριθμός | % |
French: Nombre total de demandes présentées | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % | Nombre total d'animaux déclarés | Nombre | % | Nombre | % |
Greek: Βέλγιο | 15433 | 748 | 4,8 | 7 | 0,9 | 2 | 0,3 | 394047 | 40354 | 10,2 | 39 | 0,1 |
French: Belgique | 15433 | 748 | 4,8 | 7 | 0,9 | 2 | 0,3 | 394047 | 40354 | 10,2 | 39 | 0,1 |
Greek: Δανία | 8754 | 1053 | 12,0 | 20 | 1,9 | 3 | 0,3 | 109444 | 32337 | 29,5 | 44 | 0,1 |
French: Danemark | 8754 | 1053 | 12,0 | 20 | 1,9 | 3 | 0,3 | 109444 | 32337 | 29,5 | 44 | 0,1 |
Greek: Γερμανία | 33326 | 3496 | 10,5 | 302 | 8,6 | 100 | 2,9 | 635750 | 92878 | 14,6 | 1412 | 1,5 |
French: Allemagne | 33326 | 3496 | 10,5 | 302 | 8,6 | 100 | 2,9 | 635750 | 92878 | 14,6 | 1412 | 1,5 |
Greek: Ελλάδα | 11513 | 11426 | 99,2 | 213 | 1,9 | 113 | 1,0 | 212310 | 212602 | 100,1 | 2665 | 1,3 |
French: Grèce | 11513 | 11426 | 99,2 | 213 | 1,9 | 113 | 1,0 | 212310 | 212602 | 100,1 | 2665 | 1,3 |
Greek: Ισπανία | 62837 | 5912 | 9,4 | 319 | 5,4 | 37 | 0,6 | 1734717 | 352008 | 20,3 | 2323 | 0,7 |
French: Espagne | 62837 | 5912 | 9,4 | 319 | 5,4 | 37 | 0,6 | 1734717 | 352008 | 20,3 | 2323 | 0,7 |
Greek: Γαλλία | 121849 | 17311 | 14,2 | 1946 | 11,2 | 452 | 2,6 | 4286741 | 695530 | 16,2 | 4751 | 0,7 |
French: France | 121849 | 17311 | 14,2 | 1946 | 11,2 | 452 | 2,6 | 4286741 | 695530 | 16,2 | 4751 | 0,7 |
Greek: Ιρλανδία | 62861 | 4655 | 7,4 | 326 | 7,0 | 32 | 0,7 | 1105245 | 121632 | 11,0 | 1007 | 0,8 |
French: Irlande | 62861 | 4655 | 7,4 | 326 | 7,0 | 32 | 0,7 | 1105245 | 121632 | 11,0 | 1007 | 0,8 |
Greek: Ιταλία | 58890 | 6567 | 11,2 | 184 | 2,8 | 1037 | 15,8 | 797680 | 124429 | 15,6 | 12699 | 10,2 |
French: Italie | 58890 | 6567 | 11,2 | 184 | 2,8 | 1037 | 15,8 | 797680 | 124429 | 15,6 | 12699 | 10,2 |
Greek: Λουξεμβούργο | 508 | 38 | 7,5 | 1 | 2,6 | 1 | 2,6 | 23391 | 3080 | 13,2 | 4 | 0,1 |
French: Luxembourg | 508 | 38 | 7,5 | 1 | 2,6 | 1 | 2,6 | 23391 | 3080 | 13,2 | 4 | 0,1 |
Greek: Κάτω Χώρες | 4234 | 652 | 15,4 | 13 | 2,0 | 11 | 1,7 | 55347 | 16041 | 29,0 | 126 | 0,8 |
French: Pays-Bas | 4234 | 652 | 15,4 | 13 | 2,0 | 11 | 1,7 | 55347 | 16041 | 29,0 | 126 | 0,8 |
Greek: Αυστρία | 61324 | 6872 | 11,2 | 468 | 6,8 | 100 | 1,5 | 397376 | 63795 | 16,1 | 996 | 1,6 |
French: Autriche | 61324 | 6872 | 11,2 | 468 | 6,8 | 100 | 1,5 | 397376 | 63795 | 16,1 | 996 | 1,6 |
Greek: Πορτογαλία | 25066 | 2771 | 11,1 | 170 | 6,1 | 113 | 4,1 | 328935 | 60041 | 18,3 | 1149 | 1,9 |
French: Portugal | 25066 | 2771 | 11,1 | 170 | 6,1 | 113 | 4,1 | 328935 | 60041 | 18,3 | 1149 | 1,9 |
Greek: Φινλανδία | 1532 | 203 | 13,3 | 22 | 10,8 | 2 | 1,0 | 36794 | 5079 | 13,8 | 71 | 1,4 |
French: Finlande | 1532 | 203 | 13,3 | 22 | 10,8 | 2 | 1,0 | 36794 | 5079 | 13,8 | 71 | 1,4 |
Greek: Σουηδία | 9599 | 616 | 6,4 | 5 | 0,8 | 1 | 0,2 | 150902 | 11173 | 7,4 | 16 | 0,1 |
French: Suède | 9599 | 616 | 6,4 | 5 | 0,8 | 1 | 0,2 | 150902 | 11173 | 7,4 | 16 | 0,1 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 31273 | 2977 | 9,5 | 534 | 17,9 | 16 | 0,5 | 1414748 | 193212 | 13,7 | 1339 | 0,7 |
French: Royaume-Uni | 31273 | 2977 | 9,5 | 534 | 17,9 | 16 | 0,5 | 1414748 | 193212 | 13,7 | 1339 | 0,7 |
Greek: Σύνολο 2003 | 508999 | 65297 | 12,8 | 4530 | 6,9 | 2020 | 3,1 | 11683427 | 2024191 | 17,3 | 28641 | 1,4 |
French: Total 2003 | 508999 | 65297 | 12,8 | 4530 | 6,9 | 2020 | 3,1 | 11683427 | 2024191 | 17,3 | 28641 | 1,4 |
Greek: Σύνολο 2002 | 539093 | 78087 | 14,5 | 6056 | 7,8 | 2933 | 3,8 | 11934249 | 2230816 | 18,7 | 45408 | 2,0 |
French: Total 2002 | 539093 | 78087 | 14,5 | 6056 | 7,8 | 2933 | 3,8 | 11934249 | 2230816 | 18,7 | 45408 | 2,0 |
Greek: Παράσταση 4.7 — Πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες: ποσοστό των ελεγχθεισών αιτήσεων που περιείχαν σφάλματα
French: Graphique 4.7 — Prime à la vache allaitante: pourcentage des demandes contrôlées affectées par des erreurs
Greek: Σημ. 1: Ο μέσος όρος των αιτήσεων που απορρίφθηκαν εν μέρει και πλήρως.
French: NB 1: Moyennes des demandes partiellement ou entièrement rejetées.
Greek: Σημ. 2: Οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν κατά το έτος ν αφορούν τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος ν + 1.
French: NB 2: Les contrôles effectués au cours de l'année n concernent les paiements effectués au cours de l'année n + 1.
Greek: Πηγή: Στατιστικές ΟΣΔΕ που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη στη ΓΔ AGRI.
French: Source: Statistiques SIGC fournies par les États membres.
Greek: 20,0 %18,0 %16,0 %14,0 %12,0 %10,0 %8,0 %6,0 %4,0 %2,0 %0,0 %BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUKαπορρίφθηκαν εν μέρειαπορρίφθηκαν πλήρως |
French: 20,0 %18,0 %16,0 %14,0 %12,0 %10,0 %8,0 %6,0 %4,0 %2,0 %0,0 %BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUKPartiellement rejetéesTotalement rejetées |
Greek: 4.43. Η ΕΕ επιδοτεί την παραγωγή ελαιολάδου, βαμβακιού και καπνού (4132 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι το 9,2 % των δαπανών της ΚΓΠ το 2004) βάσει της παραχθείσας ποσότητας και όχι της καλλιεργηθείσας έκτασης. Οι δαπάνες αυτού του είδους εμπεριέχουν ιδιαίτερους κινδύνους, τους οποίους η κοινοτική νομοθεσία προσπαθεί να αντιμετωπίσει μέσω μιας σειράς μηχανισμών ελέγχου, στους οποίους περιλαμβάνονται:
French: 4.43. Les aides de l’UE à la production d’huile d’olive, de coton et de tabac (4132 millions d’euros, soit 9,2 % des dépenses au titre de la PAC en 2004) sont payées sur la base de la quantité produite et non sur celle de la superficie cultivée. Les dépenses de cette nature présentent des risques particuliers auxquels la réglementation communautaire essaie de parer en prévoyant un certain nombre de mécanismes de contrôle. Ils consistent notamment à:
Greek: α) η υποχρέωση οι αιτήσεις για την καταβολή της επιδότησης να είναι συμβατές με τις δηλώσεις έκτασης στο πλαίσιο του ΟΣΔΕ·
French: a) exiger que les demandes d’aide soient compatibles avec les surfaces déclarées dans le cadre du SIGC;
Greek: β) μια σειρά υποχρεώσεις που αφορούν τις επιχειρήσεις μεταποίησης (για παράδειγμα, ποιότητα του εξοπλισμού ζύγισης, τυποποιημένα λογιστικά πληροφοριακά στοιχεία)·
French: b) imposer un certain nombre d’obligations aux transformateurs (concernant, par exemple, la qualité des installations de pesage et la normalisation des informations comptables);
Greek: γ) η υποχρέωση της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Πορτογαλίας να καταρτίσουν ελαιοκομικό μητρώο, να δημιουργήσουν ένα σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (ΣΓΠ) [34] και (εκτός της Γαλλίας) να συγκροτήσουν οργανισμούς ελέγχου του ελαιολάδου, οι οποίοι θα διενεργούν ελέγχους σε ελαιοτριβεία, παραγωγούς και ενώσεις παραγωγών.
French: c) exiger que la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie et le Portugal établissent un casier oléicole ainsi qu’un système d’information géographique [34], et qu’ils créent (sauf la France) des agences de contrôle de l’huile d’olive chargées d’inspecter les moulins, les producteurs et les associations de producteurs.
Greek: Εάν οι εν λόγω μηχανισμοί ελέγχου δεν λειτουργούν αποτελεσματικά, δεν μπορεί να υπάρχει βεβαιότητα σχετικά με την ακρίβεια των πραγματοποιούμενων πληρωμών. | |
French: Si ces mécanismes de contrôle ne fonctionnent pas efficacement, il n’est pas possible d’obtenir l’assurance que les paiements effectués sont exacts. | |
Greek: 4.44. Από τον έλεγχο του Συνεδρίου εντοπίστηκε μια σειρά αδυναμιών:
French: 4.44. L’audit réalisé par la Cour a permis de mettre en lumière un certain nombre d’insuffisances:
Greek: 4.44. α) στην Ελλάδα, ορισμένες αιτήσεις για επιδοτήσεις ελαιολάδου δεν κατέστη δυνατό να επαληθευτούν, διότι τα δηλωθέντα αγροτεμάχια δεν βρίσκονταν στην υποδεικνυόμενη τοποθεσία·
French: 4.44. a) en Grèce, certaines demandes d’aide pour l’huile d’olive n’ont pas pu être vérifiées parce que les parcelles ne se trouvaient pas à l’endroit indiqué;
Greek: α)-γ) Η Επιτροπή κατέληξε σε παρόμοια συμπεράσματα στο πλαίσιο των ελέγχων της εκκαθάρισης λογαριασμών.
French: a)-c) La Commission a formulé des conclusions similaires dans le cadre des audits d'apurement des comptes.
Greek: β) η Ελλάδα δεν είχε θέσει ακόμη σε λειτουργία ΣΓΠ για το ελαιόλαδο για την περίοδο στην οποία ανάγονται οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 2004 και οι αντ’ αυτού, προβλεπόμενοι από τους σχετικούς κανονισμούς, επιτόπιοι έλεγχοι δεν διενεργήθηκαν με ικανοποιητικό τρόπο·
French: b) la Grèce ne disposait toujours pas d’un système d’information géographique opérationnel durant la période concernée par les paiements effectués en 2004 et les contrôles réglementaires sur place visant à compenser cette absence n’ont pas été effectués de manière satisfaisante;