FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 4. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι ποσότητες που εκφορτώνονται ανά είδος και οι ποσότητες που ενδεχομένως διατηρούνται επί του σκάφους, αντιπαραβάλλονται με τις ποσότητες που καταγράφονται στο ημερολόγιο καθώς και στις αναφορές αλιευμάτων κατά την έξοδο από την ζώνη διακανονισμού NAFO βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
French: 98. Les États membres veillent à ce que les quantités débarquées par espèce, ainsi que les quantités détenues à bord, le cas échéant, soient contrôlées par rapport aux quantités consignées dans le journal de bord et dans le relevé de captures à la sortie de la zone de réglementation de l’OPANO, conformément à l’article 18, paragraphe 2, point d).
Greek: Άρθρο 52 Εκθέσεις επιθεώρησης σε λιμένα
French: Article 52 Rapport d’inspection portuaire
Greek: 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη χρήση της έκθεσης επιθεώρησης σε λιμένα του παραρτήματος ΧΙΙ ότι για όλες τις επιθεωρήσεις σε λιμένες που πραγματοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού.
French: 99. Les États membres veillent à ce que le rapport d’inspection portuaire figurant à l’annexe XII soit utilisé pour toutes les inspections portuaires effectuées au titre du présent règlement.
Greek: 2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν την έκθεση επιθεώρησης σε λιμένα στην Επιτροπή εντός 14 εργάσιμων ημερών μετά την ολοκλήρωση της επιθεώρησης σε λιμένα. Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως την έκθεση στη γραμματεία της NAFO και, κατόπιν αιτήματος, στο κράτος σημαίας του σκάφους.
French: 100. Les États membres transmettent le rapport d’inspection portuaire à la Commission dans un délai de quatorze jours ouvrables après l’inspection. La Commission transmet le rapport dans les meilleurs délais au secrétariat de l’OPANO et, sur demande, à l'État du pavillon du navire.
Greek: Κεφάλαιο VI Δραστηριότητες μη συμβαλλόμενων μερών
French: Chapitre VI Activités des parties non contractantes
Greek: Άρθρο 5 3 Δραστηριότητες παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας από σκάφη μη συμβαλλόμενων μερών
French: Article 53 Activités INN exercées par des navires de parties non contractantes
Greek: 1. Σκάφος μη συμβαλλόμενου μέρους που ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού NAFO, θεωρείται ότι πραγματοποίησε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας που υπονομεύουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.
French: 1. Un navire d'une partie non contractante exerçant des activités de pêche dans la zone de réglementation de l'OPANO est présumé avoir exercé des activités INN qui compromettent l'efficacité des mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO.
Greek: 2. Σε περίπτωση δραστηριοτήτων μεταφόρτωσης με τη συμμετοχή παρατηρηθέντος και ταυτοποιηθέντος σκάφους μη συμβαλλόμενου μέρους, εντός ή εκτός της ζώνης διακανονισμού NAFO, η εικαζόμενη υπονόμευση των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO ισχύει για οποιοδήποτε άλλο σκάφος μη συμβαλλόμενου μέρους που συμμετείχε στις εν λόγω δραστηριότητες με το εν λόγω σκάφος.
French: 2. Lorsque des activités de transbordement impliquent un navire d’une partie non contractante qui a été aperçu et identifié à l’intérieur ou à l'extérieur de la zone de réglementation de l'OPANO, tout navire d’une partie non contractante engagé dans des activités avec ledit navire est présumé avoir compromis l’efficacité des mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO.
Greek: Άρθρο 5 4 Πληροφορίες για σκάφη μη συμβαλλόμενων μερών
French: Article 54 Informations relatives aux navires de parties non contractantes
Greek: 1. Σε περίπτωση που ο επιθεωρητής κράτους μέλους ή της Επιτροπής παρατηρήσει ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο αναγνωρίσει σκάφος μη συμβαλλόμενου μέρους, επιχειρεί να πληροφορήσει το σκάφος ότι θεωρείται ύποπτο υπονόμευσης των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO και ότι η πληροφορία αυτή θα διαβιβαστεί στα συμβαλλόμενα μέρη της NAFO στις άλλες περιφερειακές οργανώσεις αλιείας καθώς και στο κράτος σημαίας του σκάφους.
French: 1. S’il aperçoit ou identifie par d’autres moyens un navire d’une partie non contractante, un État membre ou un inspecteur de la Commission s’efforce d’informer le navire qu’il est présumé compromettre les mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO et que cette information sera communiquée aux parties contractantes de l’OPANO, à d’autres organisations de pêche régionale et à l’État du pavillon auquel appartient le navire.
Greek: 2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν αμελλητί στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αφορούν παρατηρήσεις, απαγόρευση κατάπλου σε λιμένα, εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις και τα αποτελέσματα όλων των επιθεωρήσεων εν πλω ή στους λιμένες τους καθώς και κάθε επακόλουθο μέτρο που έλαβαν σε σχέση με το οικείο σκάφος. Η Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί όλες τις πληροφορίες στη Γραμματεία της NAFO.
French: 2. Les États membres transmettent immédiatement à la Commission les informations relatives aux observations, au refus d'accès au port, aux débarquements et aux transbordements, ainsi que les résultats de toutes les inspections menées en mer ou dans leurs ports et de toute action ultérieure qu'ils ont entreprise à l'égard du navire concerné. La Commission transmet immédiatement ces informations au secrétariat de l’OPANO.
Greek: 3. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, περιλαμβάνουν το όνομα του σκάφους μη συμβαλλόμενου μέρους και το κράτος του οποίου φέρει τη σημαία, την ημερομηνία και τον λιμένα επιθεώρησης, τους λόγους για την επιβληθείσα απαγόρευση εκφόρτωσης ή/και μεταφόρτωσης ή, στις περιπτώσεις μη επιβολής τέτοιας απαγόρευσης, τα προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία κατ' εφαρμογή του άρθρου 56 παράγραφος 3.
French: 3. L’information visée au paragraphe 2 comprend, entre autres, le nom du navire de la partie non contractante et son État du pavillon, la date et le port d'inspection, les raisons d'une interdiction de débarquement et/ou de transbordement subséquente ou, lorsqu'une telle interdiction n'a pas été appliquée, la preuve apportée conformément à l'article 56, paragraphe 3.
Greek: 4. Τα κράτη μέλη μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλλουν στην Επιτροπή για άμεση διαβίβαση στη γραμματεία της NAFO οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία που μπορεί να συμβάλλει στην ταυτοποίηση σκαφών μη συμβαλλόμενων μερών που είναι πιθανόν μα πραγματοποιούν αλιεία ΠΛΑ στην ζώνη διακανονισμού NAFO.
French: 4. À tout moment, les États membres peuvent adresser à la Commission, pour transmission immédiate au secrétariat de l’OPANO, toute information complémentaire qui pourrait être pertinente pour l'identification d'un navire d'une partie non contractante susceptible d'exercer des activités INN dans la zone de réglementation de l’OPANO.
Greek: 5. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σε ετήσια βάση για τα σκάφη μη συμβαλλόμενων μερών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ που εκδίδει η NAFO.
French: 5. La Commission notifie chaque année aux États membres les navires des parties non contractantes figurant sur la liste des navires INN adoptée par l’OPANO.
Greek: Άρθρο 5 5 Απαγόρευση μεταφορτώσεων και κοινών αλιευτικών δραστηριοτήτων
French: Article 55 Interdictions relatives aux transbordements et aux opérations conjointes de pêche
Greek: Απαγορεύεται στα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη να παραλαμβάνουν ή να πραγματοποιούν μεταφορτώσεις αλιευμάτων προς ή από σκάφη μη συμβαλλόμενων μερών που αναφέρονται στο άρθρο 52 και να συμμετέχουν σε κοινές αλιευτικές δραστηριότητες με τέτοια σκάφη.
French: Les navires de pêche communautaires n’ont pas le droit de recevoir ou d’effectuer des transbordements de poisson vers ou à partir des navires de parties non contractantes visés à l'article 52, ni d’exercer des activités conjointes de pêche avec ces navires.
Greek: Άρθρο 5 6
French: Article 56
Greek: Οι επιθεωρητές ζητούν, κατά περίπτωση, την άδεια να επιβιβαστούν σε σκάφος μη συμβαλλόμενου μέρους που έχει παρατηρηθεί ή εντοπιστεί με άλλα μέσα να συμμετέχει σε αλιευτικές δραστηριότητες στην ζώνη διακανονισμού NAFO. Τα σκάφη που επιτρέπουν την επιβίβαση, επιθεωρούνται βάσει των διατάξεων του κεφαλαίου IV.
French: Les inspecteurs demandent, le cas échéant, l’autorisation d’arraisonner un navire d’une partie contractante qui a été aperçu ou identifié par d’autres moyens tandis qu’il exerçait des activités de pêche dans la zone de réglementation de l’OPANO. Les navires pour lesquels l'autorisation d'arraisonnement est accordée font l'objet d'une inspection conformément aux dispositions du chapitre IV.
Greek: Άρθρο 5 7 Επιθεώρηση σε λιμένα
French: Article 57 Inspection au port
Greek: 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε σκάφος μη συμβαλλόμενου μέρους, το οποίο καταπλέει σε καθορισμένο λιμένα κατά την έννοια του άρθρου 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, επιθεωρείται από τις αρμόδιες αρχές τους. Το σκάφος δεν δύναται να εκφορτώσει ή να μεταφορτώσει οποιαδήποτε αλιεύματα πριν ολοκληρωθεί η εν λόγω επιθεώρηση.
French: 101. Les États membres veillent à ce que chaque navire d'une partie non contractante, qui entre dans un port désigné au sens de l'article 28, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2847/93, soit inspecté par leurs autorités compétentes. Le navire ne peut débarquer, ni transborder de captures avant que l'inspection soit achevée.
Greek: 2. Εάν μετά την ολοκλήρωση της επιθεώρησης, οι αρμόδιες αρχές διαπιστώσουν ότι το σκάφος του μη συμβαλλόμενου μέρους διατηρεί επί του σκάφους κάποιο από τα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων που υπόκεινται στις ρυθμίσεις της NAFO ή αναφέρονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, το οικείο κράτος μέλος απαγορεύει κάθε εκφόρτωση ή/και μεταφόρτωση αλιευμάτων από το εν λόγω σκάφος.
French: 102. Si, l’inspection achevée, les autorités compétentes découvrent que le navire d’une partie non contractante détient à bord un des stocks ou groupes de stocks réglementés par l’OPANO ou visés à l’annexe II du présent règlement, l’État membre concerné interdit tout débarquement et/ou transbordement de captures à partir dudit navire.
Greek: 3. Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται τέτοια απαγόρευση εάν ο πλοίαρχος του επιθεωρηθέντος σκάφους ή ο αντιπρόσωπός του παράσχει ικανοποιητικές για τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους αποδείξεις ότι:
French: 103. Toutefois, cette interdiction ne s'applique pas lorsque le capitaine du navire inspecté ou son représentant prouve à la satisfaction des autorités compétentes de l'État membre concerné:
Greek: α) τα είδη ιχθύων που βρίσκονται επί του σκάφους αλιεύθηκαν εκτός της ζώνης διακανονισμού NAFO, ή
French: a) que les espèces détenues à bord ont été capturées en dehors de la zone de réglementation de l’OPANO ou
Greek: β) τα είδη που βρίσκονται επί του σκάφους και που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ αλιεύθηκαν σύμφωνα με τα μέτρα διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.
French: b) que les espèces détenues à bord et énumérées dans l'annexe II ont été capturées conformément aux mesures de gestion et d'exécution arrêtées par l’OPANO.
Greek: 4. Το κράτος μέλος που απαγορεύει την εκφόρτωση ή την μεταφόρτωση, πληροφορεί τους πλοιάρχους των σκαφών για την εν λόγω απόφαση.
French: 104. Un État membre qui refuse un débarquement ou un transbordement informe le capitaine du navire de sa décision.
Greek: Άρθρο 58 Μέτρα όσον αφορά σκάφη μη συμβαλλόμενων μερών
French: Article 58Mesures concernant les navires de parties non contractantes
Greek: 1 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το εθνικό και το κοινοτικό δίκαιο για να εξασφαλίσουν τα εξής:
French: 1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires conformément aux législations nationale et communautaire afin que:
Greek: α) δεν χορηγείται γενική ή ειδική άδεια αλιείας σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τους σε σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ·
French: a) aucune licence ni aucun permis de pêche ne soit délivré à des navires figurant sur la liste des navires INN pour pêcher dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction;
Greek: β) δεν επιτρέπουν σε πλοία που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ να φέρουν τη σημαία τους·
French: b) leur pavillon ne soit pas accordé aux navires figurant sur la liste des navires INN;
Greek: γ) στα πλοία που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ, δεν επιτρέπεται να εκφορτώνουν, να μεταφορτώνουν, να εφοδιάζονται με καύσιμα ή να προμηθεύονται εφόδια, εκτός για λόγους ανωτέρας βίας, ούτε να συμμετέχουν σε αλιευτικές δραστηριότητες ή σε οποιεσδήποτε άλλες προπαρασκευαστικές ή συναφείς με την αλιεία δραστηριότητες στους λιμένες τους ή σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τους·
French: c) les navires figurant sur la liste des navires INN ne soient pas autorisés à accoster, à transborder, à se ravitailler en carburant ou à se réapprovisionner, sauf en cas de force majeure, ni à exercer des activités de pêche ou toute autre activité en vue de ou liée à la pêche dans leurs ports ou dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction;
Greek: δ) ενθαρρύνουν την αποχή των εισαγωγέων, των μεταφορτωτών και των άλλων εμπλεκόμενων κλάδων από διαπραγματεύσεις με σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ καθώς και από μεταφορτώσεις αλιευμάτων που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά·
French: d) les importateurs, transporteurs et autres secteurs concernés soient encouragés à ne pas négocier et à ne pas transborder du poisson capturé par des navires figurant sur la liste des navires INN;
Greek: ε) όλες οι πληροφορίες που αφορούν σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ συλλέγονται και ανταλλάσσονται με τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, μη συμβαλλόμενα μέρη και περιφερειακές οργανώσεις αλιείας με στόχο την ανίχνευση και την πρόληψη της χρήσης ψευδών πιστοποιητικών εισαγωγής / εξαγωγής αλιευμάτων από τέτοια σκάφη.
French: e) toutes les informations relatives aux navires figurant sur la liste des navires INN soient réunies et échangées avec les autres parties contractantes, les parties non contractantes et les autres organisations de pêche afin de détecter et de prévenir l'utilisation de faux certificats d'importation ou d'exportation concernant du poisson en provenance de navires figurant sur la liste des navires INN.
Greek: 2. Τα αλιευτικά σκάφη, συμπεριλαμβανομένων σκαφών υποστήριξης, σκαφών ανεφοδιασμού καυσίμων, μητρικών σκαφών και φορτηγών σκαφών που φέρουν τη σημαία κρατών μελών, απαγορεύεται να βοηθούν με οποιονδήποτε τρόπο ή να συμμετέχουν σε μεταφορτώσεις ή σε οποιεσδήποτε άλλες προπαρασκευαστικές ή συναφείς με την αλιεία δραστηριότητες ή σε κοινές αλιευτικές δραστηριότητες με σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ.
French: 2. Les navires de pêche, y compris les navires auxiliaires, navires de ravitaillement, navires-mères et navires-cargos battant pavillon d'un État membre ne doivent en aucune façon assister des navires INN ni participer à un transbordement ou à toute autre activité en vue de ou liée à des opérations conjointes de pêche avec des navires dont le nom figure sur cette liste.
Greek: 3. Απαγορεύεται η ναύλωση σκαφών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ.
French: 3. Il est interdit d’affréter un navire dont le nom figure sur la liste des navires INN.
Greek: Κεφάλαιο VIIΤελικές διατάξεις
French: Chapitre VIIDispositions finales
Greek: Άρθρο 5 9 Διαδικασίες τροποποιήσεων
French: Article 59 Procédures à suivre en cas de modifications
Greek: Για την εφαρμογή των μέτρων διατήρησης της NAFO που καθίστανται υποχρεωτικά για την Κοινότητα, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με την διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
French: Les dispositions du présent règlement peuvent être modifiées afin d’appliquer des mesures de conservation de l’OPANO devenues obligatoires pour la Communauté, conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2371/2002.
Greek: Άρθρο 60 Κατάργηση
French: Article 60 Abrogation
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1262/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3069/95, (ΕΚ) αριθ. 3680/93, (ΕΟΚ) αριθ. 189/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 2868/88 καταργούνται.
French: Les règlements (CE) n° 1262/00, (CE) n° 3069/95, (CE) n° 3680/93, (CEE) n° 189/92, (CEE) n° 1956/88 et (C EE) n° 2868/88 sont abrogés.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατάλογος ειδών
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Greek: Κοινή ονομασία | Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος κωδικός | Κοινή ονομασία | Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος κωδικός |
Greek: Ιχθύες βυθού | Ιχθύες βυθού (συνέχεια) |
Greek: Γάδος | Gadus morhua | COD | Βορεομπακαλιάρος | Boreogadus saida | POC |
Greek: Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | Melanogrammus aeglefinus | HAD | Γρεναδιέρος των βράχων | Coryphaenoides rupestris | RNG |
Greek: Κοκκινόψαρα Ατλαντικού | Sebastes sp. | RED | Γρεναδιέρος | Macrourus berglax | RHG |
Greek: Κοκκινόψαρο Νορβηγίας | Sebastes marinus | REG | Αμμόχελο | Ammodytes sp. | SAN |
Greek: Κοκκινόψαρο του βυθού | Sebastes mentella | REB | Βοϊδοκεφαλόψαρο | Myoxocephalus sp. | SCU |
Greek: Κοκκινόψαρο Ακαδίας | Sebastes fasciatus | REN | Σαργός Αμερικής | Stenotomus chrysops | SCP |
Greek: Μερλούκιος αργυρός | Merluccius billinearis | HKS | Τάουτογκ | Tautoga onitis | TAU |
Greek: Κόκκινος Μπακαλιάρος* | Urophycis chuss | HKR | Πλακολεπιδόψαρο | Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL |
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | POK | Λευκός μπακαλιάρος* | Urophycis tenuis | HKW |
Greek: Καλκάνι Καναδά | Hippoglossoides platessoides | PLA | Λυκόψαρα (ΜΚ) | Anarhicas sp. | CAT |
Greek: Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | WIT | Λυκόψαρο του Ατλαντικού | Anarhichas lupus | CAA |
Greek: Χωματίδα με κίτρινη ουρά | Limanda ferruginea | YEL | Μικρό λυκόψαρο | Anarhichas minor | CAS |
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Reinharditius hippoglossoides | GHL | Ιχθύες βυθού | GRO |
Greek: Ιππόγλωσσα | Hippoglossus hippoglossus | HAL | Πελαγικά |
Greek: Χωματίδα Αμερικής | Pseudopleuronectes americanus | FLW | Ρέγγα | Clupea harengus | HER |
Greek: Καλοκαιρινή χωματίδα (Πισί) | Paralichthys dentatus | FLS | Σκουμπρί | Scomber scombrus | MAC |
Greek: Καλκάνι Αμερικής | Scophthalmus aquosus | FLD | Ψευδολίτσα Ατλαντικού | Peprilus triacanthus | BUT |
Greek: Πλατύψαρα (ΜΚ) | Pleuronectiformes | FLX | Φρίσσα Ατλαντικού | Brevoortia tyrannus | MHA |
Greek: Πεσκαντρίτσα Αμερικής | Lophius americanus | ANG | Λουτσοζαργάνα | Scomberesox saurus | SAU |
Greek: Πριονωτός | Prionotus sp. | SRA | Γαύρος Αμερικής | Anchoa mitchilli | ANB |
Greek: Μπακαλιαράκι Ατλαντικού | Microgadus tomcod | TOM | Γοφάρι | Pomatomus saltatrix | BLU |
Greek: Γαλάζια αντιμόρα | Antimora rostrata | ANT | Κοκκάλι | Caranx hippos | CVJ |
Greek: Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | WHB | Κοπάνι | Auxis thazard | FRI |
Greek: Λαπίνα της Αμερικής | Tautogolabrus adspersus | CUN | Βασιλικό σκουμπρί | Scomberomourus cavalla | KGM |
Greek: Μπρόσμιος | Brosme brosme | USK | Σκουμπρί Ισπανίας | Scomberomourus maculatus | SSM |
Greek: Γάδος της Γροιλανδίας | Gadus ogac | GRC | Ιστιοφόρος | Istiophorus platypterus | SAI |
Greek: Μουρούνα διπτερύγιος | Molva dypterygia | BLI | Λευκό μάρλιν | Tetrapturus albidus | WHM |
Greek: Μουρούνα | Molva molva | LIN | Γαλάζιο μάρλιν | Makaira nigricans | BUM |
Greek: Κυκλόπτερος | Cyclopterus lumpus | LUM | Ξιφίας | Xiphias gladius | SWO |
Greek: Μυλοκόπι του βορρά | Menticirrhus saxatilis | KGF | Τόνος μακρύπτερος | Thunnus alalunga | ALB |
Greek: Γουρουνόψαρο | Sphoeroides maculatus | PUF | Παλαμίδα | Sarda sarda | BON |
Greek: Παχύχελα (ΜΚ) | Lycodes sp. | ELZ | Τονίνα | Euthynnus alletteratus | LTA |
Greek: Προβατόψαρο | Macrozoarces americanus | OPT | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Thunnus obesus | BET |
Greek: Πελαγικοί (συνέχεια) | Ασπόνδυλα (συνέχεια) |
Greek: Τόνος | Thunnus thynnus | BFT | Θαλάσσιοι σκώληκες (ΜΚ) | Polycheata | WOR |
Greek: Παλαμίδα | Katsuwonus pelamis | SKJ | Καβούρι | Limulus polyphemus | HSC |
Greek: Τόνος κιτρινόπτερος | Thunnus albacares | YFT | Θαλάσσια ασπόνδυλα (ΜΚ) | Invertebrata | INV |
Greek: Τονοειδή (ΜΚ) | Scombridae | TUN | Άλλοι ιχθύες |
Greek: Πελαγικοί ιχθύες (ΜΚ) | PEL | Ψευδόρεγγα | Alosa pseudoharengus | ALE |
Greek: Ασπόνδυλα | Μαγιάτικο | Seriola sp. | AMX |
Greek: Καλαμάρι (Loligo) | Loligo pealei | SQL | Μουγγρί Αμερικής | Conger oceanicus | COA |
Greek: Θράψαλο του Βορρά (Illex) | Illex illecebrosus | SQI | Χέλι Αμερικής | Anguilla rostrata | ELA |
Greek: Καλαμάρια (ΜΚ) | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU | Πετρόχελο Ατλαντικού | Myxine glutinosa | MYG |
Greek: Σωλήνας Ατλαντικού | Ensis directus | CLR | Τριχιός Αμερικής | Alosa sapidissima | SHA |
Greek: Σκληρή γυαλιστερή | Mercenaria mercenaria | CLH | Γουρλομάτης (ΜΚ) | Argentina sp. | ARG |
Greek: Γυαλιστερή Αρκτικής | Arctica islandica | CLQ | Μυλοκόπι Βραζιλίας | Micropogonias undulatus | CKA |
Greek: Αμμοκοχύλι | Mya arenaria | CLS | Ζαργάνα Ατλαντικού | Strongylura marina | NFA |
Greek: Γυαλιστερή Αμερικής | Spisula solidissima | CLB | Σολομός Ατλαντικού | Salmo salar | SAL |
Greek: Γυαλιστερή Stimpson | Spisula polynyma | CLT | Πρασινοαθερίνα | Menidia menidia | SSA |
Greek: Μεθύστρες (ΜΚ) | Prionodesmacea, Teleodesmacea | CLX | Νηματόρεγγα Ατλαντικού | Opisthonema oglinum | THA |
Greek: Αμερικανικό χτένι | Argopecten irradians | SCB | Αλεποκέφαλος | Alepocephalus bairdii | ALC |
Greek: Χτένι | Argopecten gibbus | SCC | Μαύρο μυλοκόπι | Pogonias cromis | BDM |
Greek: Χτένι Ισλανδίας | Chylamys islandica | ISC | Μαυρόπερκα | Centropristis striata | BSB |
Greek: Αμερικανικό χτένι | Placopecten magellanicus | SCA | Φρίσσα καλοκαιρινή | Alosa aestivalis | BBH |
Greek: Χτένια (ΜΚ) | Pectinidae | SCX | Καπελάνος | Mallotus villosus | CAP |
Greek: Αμερικανικό στρείδι | Crassostrea virginica | OYA | Σαλβελίνοι (ΜΚ) | Salvelinus sp. | CHR |
Greek: Μύδι | Mytilus edulis | MUS | Κόμπια | Rachycentron canadum | CBA |
Greek: Βούκινα (ΜΚ) | Busycon sp. | WHX | Λίτσα της Φλώριδας | Trachinotus carolinus | POM |
Greek: Λιττορίνες (ΜΚ) | Littorina sp. | PER | Φρίσσα Αμερικής | Dorosoma cepedianum | SHG |
Greek: Θαλάσσια μαλάκια (ΜΚ) | Mollusca | MOL | Βουτυρόψαρα (ΜΚ) | Pomadasyidae | GRX |
Greek: Κάβουρας Ατλαντικού | Cancer irroratus | CRK | Φρίσσα | Alosa mediocris | SHH |
Greek: Ιταλικός κάβουρας | Callinectes sapidus | CRB | Λυχνόψαρο | Notoscopelus sp. | LAX |
Greek: Πρασινοκάβουρας | Carcinus maenas | CRG | Κέφαλοι (ΜΚ) | Mugilidae | MUL |
Greek: Κάβουρας του Βορρά | Cancer borealis | CRJ | Ψευδολίτσα αμερικανική | Peprilus alepidotus (=paru) | HVF |
Greek: Κάβουρας Αρκτικής | Chionoecetes opilio | CRQ | Βουτυρόψαρο | Orthopristis chrysoptera | PIG |
Greek: Κόκκινος κάβουρας | Geryon quinquedens | CRR | Ιριδίζων επερλάνος | Osmerus mordax | SMR |
Greek: Βασιλικός κάβουρας | Lithodes maia | KCT | Στικτομυλοκόπι | Sciaenops ocellatus | RDM |
Greek: Θαλάσσιοι κάβουρες (ΜΚ) | Reptantia | CRA | Φαγγρί | Pagrus pagrus | RPG |
Greek: Αμερικανικός αστακός | Homarus americanus | LBA | Αγριοσαύριδο | Trachurus lathami | RSC |
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | PRA | Αμμόπερκα | Diplectrum formosum | PES |
Greek: Γαρίδα | Pandalus montagui | AES | Αμερικανικός σαργός | Archosargus probatocephalus | SPH |
Greek: Γαρίδες (ΜΚ) | Penaeus sp. | PEN | Γραμμωτός σκιός | Leiostomus xanthurus | SPT |
Greek: Κοκκινογαριδάκια | Pandalus sp. | PAN | Στικτομυλοκόπι | Cynoscion nebulosus | SWF |
Greek: Θαλάσσια μαλακόστρακα (ΜΚ) | Crustacea | CRU | Βασιλικό μυλοκόπι | Cynoscion regalis | STG |
Greek: Αχινός | Strongylocentrotus sp. | URC | Γραμμωτό λαβράκι | Morone saxatilis | STB |
Greek: Κοινή ονομασία | Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος κωδικός |
Greek: Άλλοι ιχθύες (συνέχεια) |
Greek: Οξύρρυγχοι (ΜΚ) | Acipenseridae | STU |
Greek: Ταρπόνι | Tarpon (=megalops) atlanticus | TAR |
Greek: Πέστροφες (ΜΚ) | Salmo sp. | TRO |
Greek: Λαβράκι Αμερικής | Morone americana | PEW |
Greek: Μπερυτσίδες (ΜΚ) | Beryx sp. | ALF |
Greek: Κεντρόνι | Squalus acantias | DGS |
Greek: Σκυλόψαρα (ΜΚ) | Squalidae | DGX |
Greek: Ταυροκαρχαρίας | Odontaspis taurus | CCT |
Greek: Λάμνα | Lamna nasus | POR |
Greek: Ρυγχοκαρχαρίας | Isurus oxyrinchus | SMA |
Greek: Σταχτοκαρχαρίας | Carcharhinus obscurus | DUS |
Greek: Γλαυκοκαρχαρίας | Prionace glauca | BSH |
Greek: Μεγάλοι καρχαρίες (ΜΚ) | Squaliformes | SHX |
Greek: Οξυρυγχοκαρχαρίας Ατλαντικού | Rhizoprionodon terraenova | RHT |
Greek: Μαύρο σκυλόψαρο | Centroscyllium fabricii | CFB |
Greek: Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας | Sonmnousus microcephalus | GSK |