FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 117000 | 100000 | 7244,— |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 117000 | 100000 | 7244,— |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 572000 | 272000 | 1550,— |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 572000 | 272000 | 1550,— |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 29000 | 13965 | 0,— |
French: 1 7 | RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS | 29000 | 13965 | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 18250000 | 8028050 | 679943,87 |
French: | Total du titre 1 | 18250000 | 8028050 | 679943,87 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 2611000 | 711413 | 93340,21 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2611000 | 711413 | 93340,21 |
Greek: 2 1 | ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ | 420000 | 1236000 | 35002,28 |
French: 2 1 | TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS | 420000 | 1236000 | 35002,28 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 247000 | 125000 | 22418,94 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 247000 | 125000 | 22418,94 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 403000 | 162500 | 2216,— |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 403000 | 162500 | 2216,— |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 521000 | 79450 | 0,— |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 521000 | 79450 | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 4202000 | 2314363 | 152977,43 |
French: | Total du titre 2 | 4202000 | 2314363 | 152977,43 |
Greek: 3 0 | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ | 25840000 | — | 0,— |
French: 3 0 | ACTIVITÉS RELATIVES AUX CERTIFICATIONS | 25840000 | — | 0,— |
Greek: 3 1 | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ KAI ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ | 1766000 | — | 0,— |
French: 3 1 | ACTIVITÉS RELATIVES À LA QUALITÉ ET À LA STANDARDISATION | 1766000 | — | 0,— |
Greek: 3 2 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 1495000 | — | 0,— |
French: 3 2 | DÉVELOPPEMENT DE BASES DE DONNÉES | 1495000 | — | 0,— |
Greek: 3 3 | ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ | 346000 | 115000 | 0,— |
French: 3 3 | INFORMATIONS ET PUBLICATIONS | 346000 | 115000 | 0,— |
Greek: 3 4 | EΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ | 130000 | 100000 | 0,— |
French: 3 4 | FRAIS DE RÉUNIONS | 130000 | 100000 | 0,— |
Greek: 3 5 | ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ | 540000 | 250000 | 197034,70 |
French: 3 5 | FRAIS DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION | 540000 | 250000 | 197034,70 |
Greek: 3 6 | ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 1180000 | 280000 | 0,— |
French: 3 6 | ACTIVITÉS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION | 1180000 | 280000 | 0,— |
Greek: 3 7 | ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ, ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 3535000 | 250000 | 0,— |
French: 3 7 | FRAIS DE MISSION, DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 3535000 | 250000 | 0,— |
Greek: 3 8 | ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | 190000 | — | 0,— |
French: 3 8 | FORMATION TECHNIQUE | 190000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 35022000 | 995000 | 197034,70 |
French: | Total du titre 3 | 35022000 | 995000 | 197034,70 |
Greek: ΆρθροΘέση | Ονομασία | Πιστώσεις 2005 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2003 |
French: ArticlePoste | Intitulé | Crédits 2005 | Crédits 2004 | Exécution 2003 |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 8155000 | 3420000 | 97040,75 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 8155000 | 3420000 | 97040,75 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 1310000 | 435100 | 1283,68 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 1310000 | 435100 | 1283,68 |
Greek: 1 1 0 2 | Αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού | 2107000 | 536745 | 4313,12 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 2107000 | 536745 | 4313,12 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 8000 | 10000 | 0,— |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat | 8000 | 10000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 11580000 | 4401845 | 102637,55 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 11580000 | 4401845 | 102637,55 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 753000 | 780000 | 553110,17 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 753000 | 780000 | 553110,17 |
Greek: 1 1 1 1 | Τοπικοί υπάλληλοι | — | — | 0,— |
French: 1 1 1 1 | Agents locaux | — | — | 0,— |
Greek: 1 1 1 2 | Προσωρινοί υπάλληλοι | 184000 | — | 0,— |
French: 1 1 1 2 | Agents temporaires (intérimaires) | 184000 | — | 0,— |
Greek: 1 1 1 3 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 357000 | — | 0,— |
French: 1 1 1 3 | Agents contractuels | 357000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 1294000 | 780000 | 553110,17 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 1294000 | 780000 | 553110,17 |
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | 394000 | 75000 | 872,88 |
French: 1 1 3 0 | Couverture des risques de maladie | 394000 | 75000 | 872,88 |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας | 82000 | 25000 | 223,34 |
French: 1 1 3 1 | Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle | 82000 | 25000 | 223,34 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας | 123000 | 30000 | 205,40 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 123000 | 30000 | 205,40 |
Greek: 1 1 3 3 | Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | p.m. | 276120 | 0,— |
French: 1 1 3 3 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | 276120 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 599000 | 406120 | 1301,62 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 599000 | 406120 | 1301,62 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου | 5000 | — | 0,— |
French: 1 1 4 0 | Allocations et indemnités à la naissance et en cas de décès | 5000 | — | 0,— |
Greek: 1 1 4 1 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 148000 | 75000 | 0,— |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 148000 | 75000 | 0,— |
Greek: 1 1 4 2 | Αποζημιώσεις στέγασης και μεταφοράς | p.m. | — | 0,— |
French: 1 1 4 2 | Indemnités de logement et de transport | p.m. | — | 0,— |
Greek: 1 1 4 3 | Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων | p.m. | — | 0,— |
French: 1 1 4 3 | Indemnités fixes de fonctions | p.m. | — | 0,— |
Greek: 1 1 4 4 | Ειδικές αποζημιώσεις για τους υπολόγους και τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών | — | — | 0,— |
French: 1 1 4 4 | Indemnité spéciale pour les agents comptables et les agents financiers | — | — | 0,— |
Greek: 1 1 4 5 | Άλλες αποζημιώσεις | — | — | 0,— |
French: 1 1 4 5 | Autres indemnités | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 153000 | 75000 | 0,— |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 153000 | 75000 | 0,— |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωριακή εργασία | 14000 | — | 0,— |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | 14000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | 14000 | — | 0,— |
French: | Total de l'article 1 1 5 | 14000 | — | 0,— |
Greek: 1 1 7 0 | Έξοδα μεταφράσεων από το Μεταφραστικό Κέντρο | p.m. | — | 0,— |
French: 1 1 7 0 | Frais de traduction du CDT | p.m. | — | 0,— |
Greek: 1 1 7 1 | Διοικητικές υπηρεσίες του Μεταφραστικού Κέντρου | 12000 | — | 5812,80 |
French: 1 1 7 1 | Services administratifs du Centre de traduction | 12000 | — | 5812,80 |
Greek: 1 1 7 2 | Διοικητική υποστήριξη από τα κοινοτικά όργανα | 92000 | 69005 | 0,— |
French: 1 1 7 2 | Assistance administrative des institutions communautaires | 92000 | 69005 | 0,— |
Greek: 1 1 7 3 | Εξωτερικές υπηρεσίες | 58000 | — | 0,— |
French: 1 1 7 3 | Services externes | 58000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 162000 | 69005 | 5812,80 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 162000 | 69005 | 5812,80 |
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές | 406000 | 100000 | 795,48 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 406000 | 100000 | 795,48 |
Greek: 1 1 9 1 | Αναπροσαρμογές των αποδοχών | p.m. | — | 0,— |
French: 1 1 9 1 | Adaptation des rémunérations | p.m. | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 406000 | 100000 | 795,48 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 406000 | 100000 | 795,48 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 14208000 | 5831970 | 663657,62 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 14208000 | 5831970 | 663657,62 |
Greek: 1 2 0 0 | Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού | 272000 | 110000 | 7316,03 |
French: 1 2 0 0 | Frais divers de recrutement | 272000 | 110000 | 7316,03 |
Greek: 1 2 0 1 | Έξοδα ταξιδίου | 266000 | 40115 | 0,— |
French: 1 2 0 1 | Frais de voyage | 266000 | 40115 | 0,— |
Greek: 1 2 0 2 | Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 1382000 | 1000000 | 176,22 |
French: 1 2 0 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 1382000 | 1000000 | 176,22 |
Greek: 1 2 0 3 | Δαπάνες μετακόμισης | 570000 | 400000 | 0,— |
French: 1 2 0 3 | Frais de déménagement | 570000 | 400000 | 0,— |
Greek: 1 2 0 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 834000 | 260000 | 0,— |
French: 1 2 0 4 | Indemnités journalières temporaires | 834000 | 260000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 0 | 3324000 | 1810115 | 7492,25 |
French: | Total de l'article 1 2 0 | 3324000 | 1810115 | 7492,25 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2 | 3324000 | 1810115 | 7492,25 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 2 | 3324000 | 1810115 | 7492,25 |
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα διοικητικών αποστολών | 117000 | 100000 | 7244,— |
French: 1 3 0 0 | Frais de missions administratives | 117000 | 100000 | 7244,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 117000 | 100000 | 7244,— |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 117000 | 100000 | 7244,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 117000 | 100000 | 7244,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 117000 | 100000 | 7244,— |
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | — | — | 0,— |
French: 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | — | — | 0,— |
French: | Total de l'article 1 4 0 | — | — | 0,— |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | 150000 | 42000 | 1550,— |
French: 1 4 1 0 | Service médical | 150000 | 42000 | 1550,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 150000 | 42000 | 1550,— |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 150000 | 42000 | 1550,— |
Greek: 1 4 2 0 | Εκμάθηση γλωσσών και λοιπή κατάρτιση | 320000 | 100000 | 0,— |
French: 1 4 2 0 | Cours de langues et autres formations | 320000 | 100000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | 320000 | 100000 | 0,— |
French: | Total de l'article 1 4 2 | 320000 | 100000 | 0,— |
Greek: 1 4 3 0 | Κοινωνική πρόνοια του προσωπικού | 92000 | 130000 | 0,— |
French: 1 4 3 0 | Service social du personnel | 92000 | 130000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 3 | 92000 | 130000 | 0,— |
French: | Total de l'article 1 4 3 | 92000 | 130000 | 0,— |
Greek: 1 4 4 0 | Ειδικό επίδομα αναπηρίας | 10000 | — | 0,— |
French: 1 4 4 0 | Indemnité spéciale pour personnes handicapées | 10000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 4 | 10000 | — | 0,— |
French: | Total de l'article 1 4 4 | 10000 | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 572000 | 272000 | 1550,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 572000 | 272000 | 1550,— |
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 29000 | 13965 | 0,— |
French: 1 7 0 0 | Réceptions et événements | 29000 | 13965 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 29000 | 13965 | 0,— |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 29000 | 13965 | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 29000 | 13965 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 29000 | 13965 | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
French: CHAPITRE 1 1 —PERSONNEL EN ACTIVITÉ
Greek: 1 1 0Υπάλληλοι οι οποίοι κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού
French: 1 1 0Agents occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: 1 1 0 0Βασικοί μισθοί
French: 1 1 0 0Traitements de base
Greek: Πιστώσεις 2005 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2003 |
French: Crédits 2005 | Crédits 2004 | Exécution 2003 |
Greek: 8155000 | 3420000 | 97040,75 |
French: 8155000 | 3420000 | 97040,75 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.
Greek: 1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα
French: 1 1 0 1Allocations familiales
Greek: 1310000 | 435100 | 1283,68 |
French: 1310000 | 435100 | 1283,68 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 ainsi que la section I de son annexe VII.
Greek: 1 1 0 2Αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού
French: 1 1 0 2Indemnités de dépaysement et d'expatriation
Greek: 2107000 | 536745 | 4313,12 |
French: 2107000 | 536745 | 4313,12 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII.
Greek: 1 1 0 3Αποζημίωση γραμματείας
French: 1 1 0 3Indemnités de secrétariat
Greek: 8000 | 10000 | 0,— |
French: 8000 | 10000 | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII.
Greek: 1 1 1Λοιπό προσωπικό
French: 1 1 1Autres agents
Greek: 1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι
French: 1 1 1 0Agents auxiliaires
Greek: 753000 | 780000 | 553110,17 |
French: 753000 | 780000 | 553110,17 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III.
Greek: 1 1 1 1Τοπικοί υπάλληλοι
French: 1 1 1 1Agents locaux
Greek: — | — | 0,— |
French: — | — | 0,— |
Greek: Για την κάλυψη των βασικών μισθών και των επιδομάτων των τοπικών υπαλλήλων.
French: Destiné à couvrir les traitements de base et toutes les indemnités des agents locaux.
Greek: 1 1 1 2Προσωρινοί υπάλληλοι
French: 1 1 1 2Agents temporaires (intérimaires)
Greek: 184000 | — | 0,— |
French: 184000 | — | 0,— |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 και ο τίτλος IV.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 4 et son titre IV.
Greek: 1 1 1 3Συμβασιούχοι υπάλληλοι
French: 1 1 1 3Agents contractuels
Greek: 357000 | — | 0,— |
French: 357000 | — | 0,— |
Greek: Για την κάλυψη των βασικών μισθών και των επιδομάτων των συμβασιούχων υπαλλήλων.
French: Destiné à couvrir les traitements de base et toutes les indemnités des agents contractuels.
Greek: 1 1 3Εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
French: 1 1 3Quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale
Greek: 1 1 3 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας
French: 1 1 3 0Couverture des risques de maladie
Greek: 394000 | 75000 | 872,88 |
French: 394000 | 75000 | 872,88 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 72 και 23.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 72 et 23.
Greek: 1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας
French: 1 1 3 1Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle
Greek: 82000 | 25000 | 223,34 |
French: 82000 | 25000 | 223,34 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment son article 73.
Greek: 1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας
French: 1 1 3 2Couverture du risque de chômage
Greek: 123000 | 30000 | 205,40 |
French: 123000 | 30000 | 205,40 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil, du 27 septembre 1985, modifiant le statut des fonctionnaires ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1).
Greek: 1 1 3 3Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
French: 1 1 3 3Constitution ou maintien de droits à pension
Greek: p.m. | 276120 | 0,— |
French: p.m. | 276120 | 0,— |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 42.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 42.
Greek: 1 1 4Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις
French: 1 1 4Allocations et indemnités diverses
Greek: 1 1 4 0Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου
French: 1 1 4 0Allocations et indemnités à la naissance et en cas de décès
Greek: 5000 | — | 0,— |
French: 5000 | — | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75.
Greek: 1 1 4 1Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια
French: 1 1 4 1Frais de voyage à l'occasion du congé annuel
Greek: 148000 | 75000 | 0,— |
French: 148000 | 75000 | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment l'article 8 de son annexe VII.
Greek: 1 1 4 2Αποζημιώσεις στέγασης και μεταφοράς
French: 1 1 4 2Indemnités de logement et de transport
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 14α και 14β του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment les articles 14 bis et 14 ter de son annexe VII.
Greek: Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, 121/66/EΟΚ των Συμβουλίων.
French: Règlement no 6/66/Euratom, no 121/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966.
Greek: Κανονισμός αριθ. 7/66/Ευρατόμ, 122/66/EΟΚ των Συμβουλίων.
French: Règlement no 7/66/Euratom, no 122/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966.
Greek: 1 1 4 3Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων
French: 1 1 4 3Indemnités fixes de fonctions
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment l'article 14 de son annexe VII.
Greek: 1 1 4 4Ειδικές αποζημιώσεις για τους υπολόγους και τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών
French: 1 1 4 4Indemnité spéciale pour les agents comptables et les agents financiers
Greek: 1 1 4 5Άλλες αποζημιώσεις
French: 1 1 4 5Autres indemnités
Greek: 1 1 5Υπερωριακή εργασία
French: 1 1 5Heures supplémentaires
Greek: 1 1 5 0Υπερωριακή εργασία
French: 1 1 5 0Heures supplémentaires
Greek: 14000 | — | 0,— |
French: 14000 | — | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI.
Greek: 1 1 7Συμπληρωματικές υπηρεσίες
French: 1 1 7Prestations d'appoint
Greek: 1 1 7 0Έξοδα μεταφράσεων από το Μεταφραστικό Κέντρο
French: 1 1 7 0Frais de traduction du CDT
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη ειδικών εξόδων που αφορούν χρεώσεις του Μεταφραστικού Κέντρου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais spéciaux facturés par le CDT.
Greek: 1 1 7 1Διοικητικές υπηρεσίες του Μεταφραστικού Κέντρου
French: 1 1 7 1Services administratifs du Centre de traduction
Greek: 12000 | — | 5812,80 |
French: 12000 | — | 5812,80 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη εξόδων που σχετίζονται με υπηρεσίες παρεχόμενες από το Μεταφραστικό Κέντρο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des prestations du CDT.
Greek: 1 1 7 2Διοικητική υποστήριξη από τα κοινοτικά όργανα
French: 1 1 7 2Assistance administrative des institutions communautaires
Greek: 92000 | 69005 | 0,— |
French: 92000 | 69005 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με την υποστήριξη που λαμβάνεται από κοινοτικά θεσμικά όργανα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'assistance des institutions communautaires.
Greek: 1 1 7 3Εξωτερικές υπηρεσίες
French: 1 1 7 3Services externes
Greek: 58000 | — | 0,— |
French: 58000 | — | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με εξωτερικές υπηρεσίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des prestations extérieures.
Greek: 1 1 9Διορθωτικοί συντελεστές
French: 1 1 9Coefficients correcteurs
Greek: 1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές
French: 1 1 9 0Coefficients correcteurs
Greek: 406000 | 100000 | 795,48 |
French: 406000 | 100000 | 795,48 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65.
Greek: 1 1 9 1Αναπροσαρμογές των αποδοχών
French: 1 1 9 1Adaptation des rémunérations
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment son article 65.
Greek: Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2779/98 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 3).
French: Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 356 du 31.12.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 2779/98 (JO L 347 du 23.12.1998, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3830/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όσον αφορά τον τρόπο προσαρμογής των αποδοχών (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 1).
French: Règlement (Euratom, CECA, CEE) du Conseil, du 19 décembre 1991, modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés en ce qui concerne les modalités d'adaptation des rémunérations (JO L 361 du 31.12.1991, p. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
French: CHAPITRE 1 2 —FRAIS DE RECRUTEMENT
Greek: 1 2 0Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού
French: 1 2 0Frais divers de recrutement et de mutation
Greek: 1 2 0 0Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού
French: 1 2 0 0Frais divers de recrutement
Greek: 272000 | 110000 | 7316,03 |
French: 272000 | 110000 | 7316,03 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33 et son annexe VII.
Greek: 1 2 0 1Έξοδα ταξιδίου
French: 1 2 0 1Frais de voyage
Greek: 266000 | 40115 | 0,— |
French: 266000 | 40115 | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII.
Greek: 1 2 0 2Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: 1 2 0 2Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 1382000 | 1000000 | 176,22 |
French: 1382000 | 1000000 | 176,22 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII.