FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 12110:2002 Μηχανήματα κατασκευής σήραγγος — Αεροθυλάκια — Απαιτήσεις ασφάλειας | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12110:2002 Tunneliers — Sas de transfert — Prescriptions de sécurité | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12111:2002 Μηχανήματα κατασκευής σήραγγος — Μηχανήματα σημειακής κοπής, συνεχούς κοπής και κρουστικές σφύρες — Απαιτήσεις ασφάλειας | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12111:2002 Machines pour la construction de tunnels — Machines à attaque ponctuelle, mineurs continus, brise-roches — Règles de sécurité | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12158-1:2000 Ανυψωτικά δομικών έργων για μεταφορά υλικών — Μέρος 1: Ανυψωτικά με προσβάσιμες πλατφόρμες | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12158-1:2000 Monte-matériaux — Partie 1: Monte-matériaux à plates-formes accessibles | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12158-2:2000 Ανυψωτικά δομικών έργων για μεταφορά υλικών — Μέρος 2: Κεκλιμένα ανυψωτικά με μη προσβάσιμες διατάξεις μεταφοράς φορτίου | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12158-2:2000 Monte-matériaux — Partie 2: Elévateurs inclinés à dispositifs porte-charge non accessible | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12162:2001 Αντλίες υγρών — Απαιτήσεις ασφαλείας — Διαδικασία υδροστατικής δοκιμής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12162:2001 Pompes pour liquides — Exigences de sécurité — Procédure d'essai hydrostatique | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12198-1:2000 Ασφάλεια μηχανών — Εκτίμηση και μείωση των προκυπτόντων κινδύνων από ακτινοβολία εκπεμπομένη από τις μηχανές — Μέρος 1: Γενικές αρχές | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 12198-1:2000 Sécurité des machines — Estimation et réduction des risques engendrés par les rayonnements émis par les machines — Partie 1: Principes généraux | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12198-2:2002 Ασφάλεια μηχανών — Εκτίμηση και μείωση των προκυπτόντων κινδύνων από ακτινοβολία εκπεμπομένη από τις μηχανές — Μέρος 2: Διαδικασία μέτρησης εκπεμπομένης ακτινοβολίας | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12198-2:2002 Sécurité des machines — Estimation et réduction des risques engendrés par les rayonnements émis par les machines — Partie 2: Procédures de mesurage des émissions de rayonnement | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12198-3:2002 Ασφάλεια μηχανών — Εκτίμηση και μείωση των προκυπτόντων κινδύνων από ακτινοβολία εκπεμπομένη από τις μηχανές — Μέρος 3: Μείωση της ακτινοβολίας μέσω εξασθένησης ή παρεμβολής πετάσματος | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12198-3:2002 Sécurité des machines — Estimation et réduction des risques engendrés par les rayonnements émis par les machines — Partie 3: Réduction du rayonnement par atténuation ou par écrans | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12203:2003 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Πρέσες για υποδήματα και δέρμα — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12203:2003 Machines pour la fabrication des chaussures et articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Presses pour la fabrication de chaussures et articles en cuir — Exigences de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12254:1998 Πετάσματα για χώρους εργασίας με laser — Απαιτήσεις ασφαλείας και δοκιμές | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12254:1998 Ecrans pour postes de travail au laser — Exigences et essais de sécurité | 14.8.2003 | — | |
Greek: EN 12254:1998/A1:2002 | 14.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 14.8.2003) |
French: EN 12254:1998/A1:2002 | 14.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 14.8.2003) |
Greek: CEN | EN 12267:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Δισκοπρίονα — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12267:2003 Machines pour les produits alimentaires — Scies circulaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12268:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Πριονοκορδέλλες — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12268:2003 Machines pour les produits alimentaires — Scies à ruban — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12301:2000 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Καλάνδρες — Απαιτήσεις ασφάλειας | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12301:2000 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques -Calandres — Prescriptions de sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-1:2001 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 1: Κλίμακες επιβατών | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12312-1:2001 Matériels au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 1: Escaliers passagers | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-2:2002 Εξοπλισμός επίγειας υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Οχήματα τροφοδοσίας | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12312-2:2002 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 2: Camions commissariat | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-3:2003 Εξοπλισμός επίγειας υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 3: Οχήματα με μεταφορικό ιμάντα | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12312-3:2003 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 3: Convoyeurs à bande | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-4:2003 Εξοπλισμός επίγειας υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 4: Γέφυρες επιβίβασης επιβατών | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12312-4:2003 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 4: Passerelles passagers | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-5:2005 Eξοπλισμός επíγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 5: Εξοπλισμός εφοδιασμού αεροσκαφών με καύσιμα | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-5:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 5: Matériels d'avitaillement en carburant | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-6:2004 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 6: Αποπαγοποιητές και εξοπλισμός αποπάγωσης/αντιπάγωσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-6:2004 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 6: Dégivreuses, matériels de dégivrage et d'antigivrage | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-7:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 7: Εξοπλισμός μετακίνησης αεροσκαφών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-7:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 7: Matériels de déplacement des aéronefs | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-8:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 8: Κλίμακες και πλατφόρμες συντήρησης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-8:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 8: Escabeaux et plate-formes de maintenance | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-9:2005 Εξοπλισμός εδάφους υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσοεις — Μέρος 9: Φορτωτήρες εμπορευματοκιβωτίων/ παλετών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-9:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 9: Chargeurs de conteneurs/palettes | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-10:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 10: Μεταφορικά μέσα κοντέινερ/παλετών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-10:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 10: Transporteurs de conteneurs et de palettes | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-12:2002 Εξοπλισμός επίγειας υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 12: Εξοπλισμός τροφοδοσίας με πόσιμο νερό | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12312-12:2002 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 12: Matériel d'alimentation en eau potable | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-13:2002 Εξοπλισμός επίγειας υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 13: Εξοπλισμός εξυπηρέτησης τουαλετών | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12312-13:2002 Matériels au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 13: Vide-toilettes | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-16:2005 Επίγεια μέσα υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσοεις — Μέρος 16: Εξοπλισμός εκκίνησης στον αέρα | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-16:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 16: Matériels de démarrage à air | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-17:2004 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 17: Εξοπλισμός κλιματισμού | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-17:2004 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 17: Matériels de climatisation | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-18:2005 Επίγεια μέσα υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 18: Μονάδες οξυγόνου/ αζώτου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-18:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 18: Matériels d'alimentation en azote ou en oxygène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-19:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 19: Γρύλοι ανύψωσης αεροσκαφών, γρύλοι αλλαγής τροχών και υδραυλικοί γρύλοι ουράς | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-19:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12312-20:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 20: Επίγειες μονάδες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12312-20:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12321:2003 Μηχανήματα υπόγειων ορυχείων — Προδιαγραφή για τις απαιτήσεις ασφάλειας των αλυσομεταφορέων | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12321:2003 Machines d'exploitation souterraine — Spécification relative aux prescriptions de sécurité des transporteurs blindés à chaîne à raclettes | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12331:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές άλεσης κρέατος — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12331:2003 Machines pour les produits alimentaires — Hachoirs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: EN 12331:2003/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 31.1.2006 |
French: EN 12331:2003/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 31.1.2006 |
Greek: CEN | EN 12336:2005 Μηχανήματα κατασκευής σήραγγος — Θωρακισμένα μηχανήματα, διατρητικά μηχανήματα, γεωτρύπανα, εξοπλισμός κατασκευής τοιχωμάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12336:2005 Tunneliers — Machines à bouclier, machines de fonçage, machine de forage à tarière, systèmes d'érection des voussoirs — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12348:2000 Μηχανήματα σωληνωτού τρυπανιού σε βάση — Ασφάλεια | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 12348:2000 Foreuses à béton (carotteuses) sur colonne — Sécurité | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12355:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές εκδοράς, αφαίρεσης δέρματος και απονεύρωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12355:2003 Machines pour les produits alimentaires — Machines à découenner, éplucher et peler — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12385-1:2002 Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12385-1:2002 Câbles en acier — Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12385-2:2002 Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 2: Ορισμοί, χαρακτηρισμός και ταξινόμηση | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12385-2:2002 Câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Définitions, désignation et classification | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12385-3:2004 Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 3: Πληροφορίες για χρήση και συντήρηση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12385-3:2004 Câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Informations pour l'utilisation et la maintenance | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12385-4:2002 Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 4: Συρματόσχοινα με κλώνους για γενικές εφαρμογές ανύψωσης | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12385-4:2002 Câbles en acier — Sécurité — Partie 4: Câbles à torons pour applications générales de levage | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12385-10:2003 Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 10: Ελικοειδή συρματόσχοινα για γενικές εφαρμογές κατασκευών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12385-10:2003 Câbles en acier — Sécurité — Partie 10: Câbles spiraloïdaux pour applications générales de structures | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12387:2005 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Εξοπλισμός επιδιόρθωσης υποδημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12387:2005 Machines pour la fabrication de chaussures et d'articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Equipement modulaire de réparation de chaussures — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12409:1999 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές θερμικής διαμόρφωσης — Απαιτήσεις ασφαλείας | 15.4.2000 | — | |
French: CEN | EN 12409:1999 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Machines de thermoformage — Prescriptions de sécurité | 15.4.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 12415:2000 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Μικρές περιστροφικές μηχανές και περιστροφικά κέντρα με αριθμητικό έλεγχο | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12415:2000 Sécurité des machines-outils — Tours à commande numérique et centres de tournage de petites dimensions | 27.11.2001 | — | |
Greek: EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 14.8.2003) |
French: EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 14.8.2003) |
Greek: CEN | EN 12417:2001 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Κέντρα κατεργασίας με εργαλειομηχανή | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12417:2001 Machines-outils — Sécurité — Centres d'usinage | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12418:2000 Μηχανές κοπής τοιχοποιίας και λίθων για εργοτάξια — Ασφάλεια | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12418:2000 Scies de chantier à tronçonner les matériaux — Sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12463:2004 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές πλήρωσης και βοηθητικές μηχανές — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12463:2004 Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12478:2000 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Μεγάλες περιστροφικές μηχανές και περιστροφικά κέντρα με αριθμητικό έλεγχο | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12478:2000 Sécurité des machines-outils — Tours à commande numérique et centres de tournage de grandes dimensions | 27.11.2001 | — | |
Greek: EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
French: EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
Greek: CEN | EN 12505:2000 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφιμών — Φυγοκεντρικές μηχανές επεξεργασίας εδώδιμων ελαίων και λίπων — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12505:2000 Machines pour les produits alimentaires — Centrifugeuses pour le traitement des huiles et des graisses alimentaires — Prescriptions de sécurité et d'hygiène | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12525:2000 Γεωργικά μηχανήματα — Φορτωτές εμπρόσθιας φόρτωσης — Ασφάλεια | 20.5.2000 | — | |
French: CEN | EN 12525:2000 Matériel agricole — Chargeurs frontaux — Sécurité | 20.5.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 12545:2000 Μηχανήματα υποδηματοποιίας, κατασκευής προϊόντων δέρματος και απομίμησης δέρματος — Κώδικας δοκιμών θορύβου — Κοινές απαιτήσεις | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 12545:2000 Machines de fabrication de chaussures et d'articles en cuir et en matériaux similaires — Code d'essai acoustique — Exigences générales | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12547:1999 Φυγοκεντρικές αντλίες — Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 12547:1999 Centrifugeuses — Prescriptions communes de sécurité | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 12549:1999 Ακουστική — Κώδικας δοκιμής θορύβου εργαλείων οδήγησης στερεωτικών — Τεχνική μέθοδος | 15.4.2000 | — | |
French: CEN | EN 12549:1999 Acoustique — Code d'essai acoustique pour les machines à enfoncer les fixations — Méthode d'expertise | 15.4.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 12601:2001 Γεννήτριες κινούμενες από παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Ασφάλεια | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12601:2001 Groupes électrogènes entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne — Sécurité | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12622:2001 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Φρένα υδραυλικής πίεσης | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12622:2001 Sécurité des machines-outils — Presses plieuses hydrauliques | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-1:2000 Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12629-1:2000 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 1: Exigences communes | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-2:2002 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 2: Μηχανές κατασκευής δομικών τεμαχίων | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12629-2:2002 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 2: Machines à blocs | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-3:2002 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 3: Μηχανές με ολισθαίνουσα και περιστροφική τράπεζα | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12629-3:2002 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 3: Machines à table coulissante et tournante | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-4:2001 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 4: Μηχανές κατασκευής πλακών στέγης από σκυρόδεμα | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12629-4:2001 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 4: Machines pour la fabrication de tuiles en béton | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-1:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-1: Μηχανές κατασκευής σωλήνων στον κάθετο άξονα | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12629-5-1:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-1: Machines pour la fabrication de tuyaux dans l'axe vertical | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-2:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-2: Μηχανές κατασκευής σωλήνων στον οριζόντιο άξονα | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12629-5-2:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-2: Machines pour la fabrication de tuyaux dans l'axe horizontal | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-3:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-3: Μηχανές προέντασης σωλήνων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12629-5-3:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-3: Machines pour la précontrainte des tuyaux | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-4:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-4: Μηχανές επικάλυψης σωλήνων από σκυρόδεμα | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12629-5-4:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-4: Machines de revêtement des tuyaux en béton | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12629-6:2004 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 6 Σταθερός και κινητός εξοπλισμός για την παραγωγή προκατασκευασμένων προϊόντων οπλισμένου σκυροδέματος | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12629-6:2004 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 6: Equipements fixes et mobiles pour la fabrication de composants en béton armé | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12629-7:2004 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 7: Σταθερός και κινητός εξοπλισμός για την παραγωγή προεντεταμένων προϊόντων σκυροδέματος | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12629-7:2004 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 7: Equipements fixes et mobiles pour la fabrication sur bancs de produits en béton précontraint | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12629-8:2002 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 8: Μηχανές και εξοπλισμός για την παραγωγή δομικών προϊόντων από πυριτικό ασβέστιο (και σκυρόδεμα) | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12629-8:2002 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 8: Machines et installations pour la fabrication de produits de construction en silico-calcaire (et en béton) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12639:2000 Αντλίες για υγρά και αντλητικά συγκροτήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Κατηγορία ακρίβειας 2 και 3 | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 12639:2000 Pompes et groupes motopompes pour liquide — Code d'essai acoustique — Classes de précision 2 et 3 | 10.3.2001 | — | |
Greek: EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
French: EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
Greek: CEN | EN 12643:1997 Χωματουργικά μηχανήματα — Ελαστικοφόρα μηχανήματα — Απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης (ISO 5010:1992, Τροποποιημενο) | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 12643:1997 Engins de terrassement — Engins équipés de pneumatiques — Systèmes de direction (ISO 5010:1992 modifié) | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 12644-1:2001 Γερανοί — Πληροφορίες για χρήση και δοκιμές — Μέρος 1: Οδηγίες | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12644-1:2001 Appareils de levage à charge suspendue — Information pour l'utilisation et les essais — Partie 1: Instructions | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12644-2:2000 Γερανοί — Πληροφορίες για χρήση και δοκιμές — Μέρος 2: Σήμανση | 20.5.2000 | — | |
French: CEN | EN 12644-2:2000 Appareils de levage à charge suspendue — Informations pour l'utilisation et les essais — Partie 2: Marquage | 20.5.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 12653:1999 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Καρφωτικές μηχανές — Απαιτήσεις ασφαλείας | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12653:1999 Machines pour la fabrication des chaussures et articles en cuir et en matériaux similaires — Machines à clouer — Exigences de sécurité | 27.11.2001 | — | |