FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Δικαστήριο | 24574419,00 | 25158419,00 | 25759049,06 | 375986,08 | 26135035,14 | 25724519,26 | 365594,18 | 26090113,44 | 44921,70 |
French: Cour de justice | 24574419,00 | 25158419,00 | 25759049,06 | 375986,08 | 26135035,14 | 25724519,26 | 365594,18 | 26090113,44 | 44921,70 |
Greek: Ελεγκτικό Συνέδριο | 12293240,00 | 12522636,00 | 13016463,64 | 646246,91 | 13662710,55 | 12669425,39 | 497842,96 | 13167268,35 | 495442,20 |
French: Cour des comptes | 12293240,00 | 12522636,00 | 13016463,64 | 646246,91 | 13662710,55 | 12669425,39 | 497842,96 | 13167268,35 | 495442,20 |
Greek: Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 8452342,00 | 8604921,00 | 11877600,23 | 0,00 | 11877600,23 | 11877600,23 | 0,00 | 11877600,23 | 0,00 |
French: Comité économique et social | 8452342,00 | 8604921,00 | 11877600,23 | 0,00 | 11877600,23 | 11877600,23 | 0,00 | 11877600,23 | 0,00 |
Greek: Επιτροπή των Περιφερειών | 4015081,00 | 4087016,00 | 18062007,94 | 0,00 | 18062007,94 | 18062008,39 | 0,00 | 18062008,39 | –0,45 |
French: Comité des régions | 4015081,00 | 4087016,00 | 18062007,94 | 0,00 | 18062007,94 | 18062008,39 | 0,00 | 18062008,39 | –0,45 |
Greek: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | 518684,00 | 535287,00 | 530367,85 | 0,00 | 530367,85 | 530367,85 | 0,00 | 530367,85 | 0,00 |
French: Médiateur | 518684,00 | 535287,00 | 530367,85 | 0,00 | 530367,85 | 530367,85 | 0,00 | 530367,85 | 0,00 |
Greek: Ευρωπ. Επόπτης Προστασίας Δεδομ. | 0,00 | 262443,00 | 166803,04 | 0,00 | 166803,04 | 166803,04 | 0,00 | 166803,04 | 0,00 |
French: Contrôleur européen de la protection des données | 0,00 | 262443,00 | 166803,04 | 0,00 | 166803,04 | 166803,04 | 0,00 | 166803,04 | 0,00 |
Greek: Σύνολο | 94618747943,00 | 101806602380,00 | 104093723057,59 | 5990627128,63 | 110084350186,22 | 100714769606,96 | 2797176640,39 | 103511779444,31 | 6572403938,87 |
French: Total | 94618747943,00 | 101806602380,00 | 104093723057,59 | 5990627128,63 | 110084350186,22 | 100714769606,96 | 2797176640,39 | 103511779444,31 | 6572403938,87 |
Greek: 5. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2004: ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΣΟΔΩΝ 2004 ΚΑΙ 2003
French: 5. EXERCICE 2004: COMPARAISON DE L'EXÉCUTION DES RECETTES BUDGÉTAIRES 2004 ET 2003
Greek: Τίτλος | Πιστώσεις εσόδων | Βεβαιωθέντες δασμοί | Εισπραχθέντα ποσά | Έσοδα ως % του προϋπολογισμού | Υπόλοιπα προς είσπραξη |
French: Chapitre | Budget | Droits constatés | Recouvrements | Recettes en % du budget | Reste à recouvrer |
Greek: 2004 | 2003 | 2004 | 2003 | 2004 | 2003 | 2004 | 2003 | 2004 | 2003 |
French: 2004 | 2003 | 2004 | 2003 | 2004 | 2003 | 2004 | 2003 | 2004 | 2003 |
Greek: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7=5/1 | 8=6/2 | 9=3-5 | 10=4-6 |
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7=5/1 | 8=6/2 | 9=3-5 | 10=4-6 |
Greek: 1 | Ίδιοι πόροι | 94997025409,00 | 84010946121,00 | 96597751300,00 | 85132140149,69 | 95051421648,09 | 83297464955,12 | 100,06 % | 99,15 % | 1546329651,91 | 1834675194,57 |
French: 1 | Ressources propres | 94997025409,00 | 84010946121,00 | 96597751300,00 | 85132140149,69 | 95051421648,09 | 83297464955,12 | 100,06 % | 99,15 % | 1546329651,91 | 1834675194,57 |
Greek: 3 | Διαθέσιμα πλεονάσματα | 5693003706,00 | 7676811988,00 | 6220834396,05 | 8234992135,57 | 5694872994,11 | 8011832135,68 | 100,03 % | 104,36 % | 525961401,94 | 223159999,89 |
French: 3 | Excédents disponibles | 5693003706,00 | 7676811988,00 | 6220834396,05 | 8234992135,57 | 5694872994,11 | 8011832135,68 | 100,03 % | 104,36 % | 525961401,94 | 223159999,89 |
Greek: 4 | Διάφοροι κοινοτικοί πόροι, εισφορές και τέλη | 680523920,00 | 608095787,00 | 650037329,42 | 582181384,97 | 646971640,09 | 579526983,77 | 95,07 % | 95,30 % | 3065689,33 | 2654401,20 |
French: 4 | Taxes diverses, prélèvements et redevances communautaires | 680523920,00 | 608095787,00 | 650037329,42 | 582181384,97 | 646971640,09 | 579526983,77 | 95,07 % | 95,30 % | 3065689,33 | 2654401,20 |
Greek: 5 | Διοικητική λειτουργία του οργάνου | 66496286,00 | 95173696,00 | 333734391,04 | 305890162,72 | 295649897,91 | 281075906,09 | 444,61 % | 295,33 % | 38084493,13 | 24814256,63 |
French: 5 | Fonctionnement administratif des institutions | 66496286,00 | 95173696,00 | 333734391,04 | 305890162,72 | 295649897,91 | 281075906,09 | 444,61 % | 295,33 % | 38084493,13 | 24814256,63 |
Greek: 6 | Συνεισφορές τρίτων, επιστροφές, δημοσιονομικές διορθώσεις και αποδόσεις | 200000,00 | 90601701,00 | 1863731345,91 | 1466082721,88 | 1275865940,11 | 1014077253,53 | 637932,97 % | 1119,27 % | 587865405,80 | 452005468,35 |
French: 6 | Contributions de tiers, remboursements, corrections financières et restitutions | 200000,00 | 90601701,00 | 1863731345,91 | 1466082721,88 | 1275865940,11 | 1014077253,53 | 637932,97 % | 1119,27 % | 587865405,80 | 452005468,35 |
Greek: 7 | Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα | 300000000,00 | 0,00 | 4331529810,70 | 3664302659,79 | 470135008,34 | 237038738,15 | 156,71 % | 0,00 % | 3861394802,36 | 3427263921,64 |
French: 7 | Intérêts de retard et amendes | 300000000,00 | 0,00 | 4331529810,70 | 3664302659,79 | 470135008,34 | 237038738,15 | 156,71 % | 0,00 % | 3861394802,36 | 3427263921,64 |
Greek: 8 | Δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις | 25863805,00 | 21681805,00 | 32975503,09 | 28467212,97 | 31484111,81 | 26878208,83 | 121,73 % | 123,97 % | 1491391,28 | 1589004,14 |
French: 8 | Emprunts et prêts | 25863805,00 | 21681805,00 | 32975503,09 | 28467212,97 | 31484111,81 | 26878208,83 | 121,73 % | 123,97 % | 1491391,28 | 1589004,14 |
Greek: 9 | Διάφορα έσοδα | 43489254,00 | 21526000,00 | 53756109,75 | 33892406,39 | 45545006,89 | 20660254,68 | 104,73 % | 95,98 % | 8211102,86 | 13232151,71 |
French: 9 | Recettes diverses | 43489254,00 | 21526000,00 | 53756109,75 | 33892406,39 | 45545006,89 | 20660254,68 | 104,73 % | 95,98 % | 8211102,86 | 13232151,71 |
Greek: Σύνολο | 101806602380,00 | 92524837098,00 | 110084350185,96 | 99447948833,98 | 103511946247,35 | 93468554435,85 | 101,68 % | 101,02 % | 6572403938,61 | 5979394398,13 |
French: Total | 101806602380,00 | 92524837098,00 | 110084350185,96 | 99447948833,98 | 103511946247,35 | 93468554435,85 | 101,68 % | 101,02 % | 6572403938,61 | 5979394398,13 |
Greek: Κεφάλαιο | Πιστώσεις εσόδων | Βεβαιωθέντες δασμοί | Εισπραχθέντα ποσά | Έσοδα ως % του προϋπολογισμού | Υπόλοιπα προς είσπραξη |
French: Chapitre | Budget | Droits constatés | Recouvrements | Recettes en % du budget | Reste à recouvrer |
Greek: 10 | Γεωργικές εισφορές | 1325586192,00 | 879825000,00 | 1744111505,01 | 1438138088,09 | 1313393181,17 | 1011798359,04 | 99,08 % | 115,00 % | 430718323,84 | 426339729,05 |
French: 10 | Droits agricoles | 1325586192,00 | 879825000,00 | 1744111505,01 | 1438138088,09 | 1313393181,17 | 1011798359,04 | 99,08 % | 115,00 % | 430718323,84 | 426339729,05 |
Greek: 11 | Εισφορές ζάχαρης | 416888808,00 | 546600000,00 | 404562864,47 | 428287477,27 | 401622672,54 | 383208571,20 | 96,34 % | 70,11 % | 2940191,93 | 45078906,07 |
French: 11 | Cotisations sucre | 416888808,00 | 546600000,00 | 404562864,47 | 428287477,27 | 401622672,54 | 383208571,20 | 96,34 % | 70,11 % | 2940191,93 | 45078906,07 |
Greek: 12 | Τελωνειακοί δασμοί | 10664400000,00 | 9479775000,00 | 11702865607,08 | 10822325600,07 | 10592094999,20 | 9462147061,87 | 99,32 % | 99,81 % | 1110770607,88 | 1360178538,20 |
French: 12 | Droits de douane | 10664400000,00 | 9479775000,00 | 11702865607,08 | 10822325600,07 | 10592094999,20 | 9462147061,87 | 99,32 % | 99,81 % | 1110770607,88 | 1360178538,20 |
Greek: 13 | ΦΠΑ | 13579913763,00 | 21748030275,00 | 13680625569,83 | 21536290980,50 | 13679345946,60 | 21534865234,38 | 100,73 % | 99,02 % | 1279623,23 | 1425746,12 |
French: 13 | TVA | 13579913763,00 | 21748030275,00 | 13680625569,83 | 21536290980,50 | 13679345946,60 | 21534865234,38 | 100,73 % | 99,02 % | 1279623,23 | 1425746,12 |
Greek: 14 | ΑΕΕ | 69010236646,00 | 51356715846,00 | 69218607723,22 | 50627534080,85 | 69214219484,04 | 50624310463,23 | 100,30 % | 98,57 % | 4388239,18 | 3223617,62 |
French: 14 | RNB | 69010236646,00 | 51356715846,00 | 69218607723,22 | 50627534080,85 | 69214219484,04 | 50624310463,23 | 100,30 % | 98,57 % | 4388239,18 | 3223617,62 |
Greek: 15 | Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών | 0,00 | 0,00 | –153021969,35 | 279563922,91 | –149254635,46 | 281135265,40 | 0,00 % | 0,00 % | –3767333,89 | –1571342,49 |
French: 15 | Correction des déséquilibres budgétaires | 0,00 | 0,00 | –153021969,35 | 279563922,91 | –149254635,46 | 281135265,40 | 0,00 % | 0,00 % | –3767333,89 | –1571342,49 |
Greek: Σύνολο τίτλου 1 | 94997025409,00 | 84010946121,00 | 96597751300,26 | 85132140149,69 | 95051421648,09 | 83297464955,12 | 100,06 % | 99,15 % | 1546329652,17 | 1834675194,57 |
French: Total Title 1 | 94997025409,00 | 84010946121,00 | 96597751300,26 | 85132140149,69 | 95051421648,09 | 83297464955,12 | 100,06 % | 99,15 % | 1546329652,17 | 1834675194,57 |
Greek: 30 | Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους | 5693003706,00 | 7676811988,00 | 6218965107,97 | 7899971988,34 | 5693003705,90 | 7676811988,34 | 100,00 % | 100,00 % | 525961402,07 | 223160000,00 |
French: 30 | Excédent de l'exercice précédent | 5693003706,00 | 7676811988,00 | 6218965107,97 | 7899971988,34 | 5693003705,90 | 7676811988,34 | 100,00 % | 100,00 % | 525961402,07 | 223160000,00 |
Greek: 31 | Πλεόνασμα ΦΠΑ | 0,00 | 0,00 | 232817089,08 | – 274766759,55 | 232817089,13 | - 274766759,54 | 0,00 % | 0,00 % | – 0,05 | – 0,01 |
French: 31 | Excédent TVA | 0,00 | 0,00 | 232817089,08 | – 274766759,55 | 232817089,13 | - 274766759,54 | 0,00 % | 0,00 % | – 0,05 | – 0,01 |
Greek: 32 | Πλεόνασμα ΑΕΕ | 0,00 | 0,00 | – 232213948,86 | 610850456,32 | - 232213948,76 | 610850456,41 | 0,00 % | 0,00 % | – 0,10 | – 0,09 |
French: 32 | Excédent RNB | 0,00 | 0,00 | – 232213948,86 | 610850456,32 | - 232213948,76 | 610850456,41 | 0,00 % | 0,00 % | – 0,10 | – 0,09 |
Greek: 34 | Προσαρμογή λόγω μη συμμετοχής στην πολιτική της JAI | 0,00 | 0,00 | – 9468,61 | – 52037,96 | - 9468,61 | - 52037,97 | 0,00 % | 0,00 % | 0,00 | 0,01 |
French: 34 | Ajustement pour non-participation à la politique de JAI | 0,00 | 0,00 | – 9468,61 | – 52037,96 | - 9468,61 | - 52037,97 | 0,00 % | 0,00 % | 0,00 | 0,01 |
Greek: 35 | Διόρθωση υπέρ του Ηνωνμένου Βασιλείου | 0,00 | 0,00 | 1275616,47 | – 1011511,58 | 1275616,45 | - 1011511,56 | 0,00 % | 0,00 % | 0,02 | – 0,02 |
French: 35 | Correction Royaume-Uni | 0,00 | 0,00 | 1275616,47 | – 1011511,58 | 1275616,45 | - 1011511,56 | 0,00 % | 0,00 % | 0,02 | – 0,02 |
Greek: Σύνολο τίτλου 3 | 5693003706,00 | 7676811988,00 | 6220834396,05 | 8234992135,57 | 5694872994,11 | 8011832135,68 | 100,03 % | 104,36 % | 525961401,94 | 223159999,89 |
French: Total Titre 3 | 5693003706,00 | 7676811988,00 | 6220834396,05 | 8234992135,57 | 5694872994,11 | 8011832135,68 | 100,03 % | 104,36 % | 525961401,94 | 223159999,89 |
Greek: 6. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: 6. SYNTHÈSE CONSOLIDÉE DE L'EXÉCUTION DES DÉPENSES BUDGÉTAIRES
Greek: Changes in and Breakdown of commitment appropriations | Εξέλιξη και κατανομή των πιστώσεων πληρωμών |
French: Évolution et composition des crédits d'engagement | Évolution et composition des crédits de paiement |
Greek: | ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | Σύνολο | | ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | Σύνολο |
French: | CRÉDITS NON DISSOCIÉS | CRÉDITS DISSOCIÉS | Total | | CRÉDITS NON DISSOCIÉS | CRÉDITS DISSOCIÉS | Total |
Greek: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ | | | | ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ | | | |
French: BUDGET | | | | BUDGET | | | |
Greek: Πιστώσεις που ψηφίστηκαν στον προϋπολογισμό | 51746923374,00 | 47781964491,00 | 99528887865,00 | Πιστώσεις που ψηφίστηκαν στον προϋπολογισμό | 51746923374,00 | 42871824569,00 | 94618747943,00 |
French: Crédits votés au budget | 51746923374,00 | 47781964491,00 | 99528887865,00 | Crédits votés au budget | 51746923374,00 | 42871824569,00 | 94618747943,00 |
Greek: Τροποποιήσεις (μεταφορές, ΔΠρ) | 109766669,00 | 10061406319,00 | 10171172988,00 | Τροποποιήσεις (μεταφορές, ΔΠρ, ΕΖΕΣ) | 109766669,00 | 7078087768,00 | 7187854437,00 |
French: Modifications (virements, BR) | 109766669,00 | 10061406319,00 | 10171172988,00 | Modifications (virements, BRS, AELE) | 109766669,00 | 7078087768,00 | 7187854437,00 |
Greek: Οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού | 51856690043,00 | 57843370810,00 | 109700060853,00 | Οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού | 51856690043,00 | 49949912337,00 | 101806602380,00 |
French: Crédits définitifs du budget | 51856690043,00 | 57843370810,00 | 109700060853,00 | Crédits définitifs du budget | 51856690043,00 | 49949912337,00 | 101806602380,00 |
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | | | | ΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | | | |
French: CRÉDITS ADDITIONNELS | | | | CRÉDITS ADDITIONNELS | | | |
Greek: Έσοδα με ειδικό προορισμό | 261560100,95 | 1300627562,38 | 1562187663,33 | Έσοδα με ειδικό προορισμό | 266058823,00 | 1739365924,25 | 2005424747,25 |
French: Recettes affectées | 261560100,95 | 1300627562,38 | 1562187663,33 | Recettes affectées | 266058823,00 | 1739365924,25 | 2005424747,25 |
Greek: Μεταφερθείσες ή ανασυσταθείσες πιστώσεις από το 2003 | 41844592,00 | 117716691,85 | 159561283,85 | Μεταφερθείσες πιστώσεις από το 2003 | 913221418,42 | 306805146,93 | 1220026565,35 |
French: Crédits reportés ou reconstitués de 2003 | 41844592,00 | 117716691,85 | 159561283,85 | Crédits reportés de 2003 | 913221418,42 | 306805146,93 | 1220026565,35 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ | 303404692,95 | 1418344254,23 | 1721748947,18 | ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ | 1179280241,42 | 2046171071,18 | 3225451312,60 |
French: TOTAL CRÉDITS ADDITIONNELS | 303404692,95 | 1418344254,23 | 1721748947,18 | TOTAL CRÉDITS ADDITIONNELS | 1179280241,42 | 2046171071,18 | 3225451312,60 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ | 52160094735,95 | 59261715064,23 | 111421809800,18 | ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ | 53035970284,42 | 51996083408,18 | 105032053692,60 |
French: TOTAL CRÉDITS AUTORISÉS | 52160094735,95 | 59261715064,23 | 111421809800,18 | TOTAL CRÉDITS AUTORISÉS | 53035970284,42 | 51996083408,18 | 105032053692,60 |
Greek: 7. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ — ΔΑΠΑΝΕΣ
French: 7. SYNTHÈSE CONSOLIDÉE DE L'EXÉCUTION BUDGÉTAIRE — DÉPENSES
Greek: Εκτέλεση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων ανά είδος πίστωσης | Εκτέλεση των πιστώσεων πληρωμών ανά είδος πίστωσης |
French: Exécution des crédits d'engagement par type de crédit | Exécution des crédits de paiement par type de crédit |
Greek: Διορθωτικοί προϋπολογισμοί | 140918758,00 | 10030254230,00 | 10171172988,00 | Διορθωτικοί προϋπολογισμοί | 140918758,00 | 7046935679,00 | 7187854437,00 |
French: Budgets rectificatifs | 140918758,00 | 10030254230,00 | 10171172988,00 | Budgets rectificatifs | 140918758,00 | 7046935679,00 | 7187854437,00 |
Greek: Μεταφορές | – 31152089,00 | 31152089,00 | 0,00 | Μεταφορές | – 31152089,00 | 31152089,00 | 0,00 |
French: Virements | – 31152089,00 | 31152089,00 | 0,00 | Virements | – 31152089,00 | 31152089,00 | 0,00 |
Greek: Αναληφθείσες υποχρεώσεις | 51267850168,11 | 57142448296,00 | 108410298464,11 | Πραγματοποιηθείσες πληρωμές | 49981632123,20 | 48477454326,19 | 98459086449,39 |
French: Engagements effectués | 51267850168,11 | 57142448296,00 | 108410298464,11 | Paiements effectués | 49981632123,20 | 48477454326,19 | 98459086449,39 |
Greek: Πιστώσεις μεταφερθείσες στο 2005 | 51857273,88 | 160716912,13 | 212574186,01 | Πιστώσεις μεταφερθείσες στο 2005 | 1338075318,79 | 226273257,06 | 1564348575,85 |
French: Crédits reportés à l'exercice 2005 | 51857273,88 | 160716912,13 | 212574186,01 | Crédits reportés à l'exercice 2005 | 1338075318,79 | 226273257,06 | 1564348575,85 |
Greek: Ακυρωθείσες πιστώσεις | 536982601,01 | 540205601,87 | 1077188202,88 | Ακυρωθείσες πιστώσεις | 536982601,01 | 1246184753,75 | 1783167354,76 |
French: Crédits annulés | 536982601,01 | 540205601,87 | 1077188202,88 | Crédits annulés | 536982601,01 | 1246184753,75 | 1783167354,76 |
Greek: Έσοδα για ειδικό προορισμό | 261560100,95 | 1300627562,38 | 1562187663,33 | Έσοδα για ειδικό προορισμό | 266058823,00 | 1739365924,25 | 2005424747,25 |
French: Recettes affectées | 261560100,95 | 1300627562,38 | 1562187663,33 | Recettes affectées | 266058823,00 | 1739365924,25 | 2005424747,25 |
Greek: Αναληφθείσες υποχρεώσεις | 183756507,90 | 523130123,18 | 706886631,08 | Πραγματοποιηθείσες πληρωμές | 140087102,03 | 596193363,90 | 736280465,93 |
French: Engagements effectués | 183756507,90 | 523130123,18 | 706886631,08 | Paiements effectués | 140087102,03 | 596193363,90 | 736280465,93 |
Greek: Πιστώσεις μεταφερθείσες στο 2005 | 77629690,52 | 776087443,29 | 853717133,81 | Πιστώσεις μεταφερθείσες στο 2005 | 123642316,59 | 1139757001,00 | 1263399317,59 |
French: Reportés à l'exercice 2005 | 77629690,52 | 776087443,29 | 853717133,81 | Reportés à l'exercice 2005 | 123642316,59 | 1139757001,00 | 1263399317,59 |
Greek: | | | | Αυτόματη μεταφορά ΕΖΕΣ | 2155501,85 | | 2155501,85 |
French: | | | | EFTA automatic carry-over | 2155501,85 | | 2155501,85 |
Greek: Ακυρωθείσες πιστώσεις (ΕΖΕΣ) | 173902,53 | 1409995,91 | 1583898,44 | Ακυρωθείσες πιστώσεις (ΕΖΕΣ) | 173902,53 | 3415559,35 | 3589461,88 |
French: Crédits annulés (AELE) | 173902,53 | 1409995,91 | 1583898,44 | Report AELE automatique | 173902,53 | 3415559,35 | 3589461,88 |
Greek: Πιστώσεις μεταφερθείσες από το 2003 | 41844592,00 | 117716691,85 | 159561283,85 | Πιστώσεις μεταφερθείσες από το 2003 | 913221418,42 | 306805146,93 | 1220026565,35 |
French: Crédits reportés de l'exercice 2003 | 41844592,00 | 117716691,85 | 159561283,85 | Crédits reportés de l'exercice 2003 | 913221418,42 | 306805146,93 | 1220026565,35 |
Greek: Αναληφθείσες υποχρεώσεις | 41820049,00 | 113570137,18 | 155390186,18 | Πραγματοποιηθείσες πληρωμές | 815733716,83 | 128341205,56 | 944074922,39 |
French: Engagements effectués | 41820049,00 | 113570137,18 | 155390186,18 | Paiements effectués | 815733716,83 | 128341205,56 | 944074922,39 |
Greek: Ακυρωθείσες πιστώσεις | 24543,00 | 4146554,67 | 4171097,67 | Ακυρωθείσες πιστώσεις | 97487701,59 | 178463941,37 | 275951642,96 |
French: Crédits annulés | 24543,00 | 4146554,67 | 4171097,67 | Crédits annulés | 97487701,59 | 178463941,37 | 275951642,96 |
Greek: Σύνολο εγκεκριμένων πιστώσεων | 52160094735,95 | 59261715064,23 | 111421809800,18 | Σύνολο εγκεκριμένων πιστώσεων | 53035970284,42 | 51996083408,18 | 105032053692,60 |
French: Total crédits autorisés | 52160094735,95 | 59261715064,23 | 111421809800,18 | Total crédits autorisés | 53035970284,42 | 51996083408,18 | 105032053692,60 |
Greek: Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων | 51493426725,01 | 57779148557,06 | 109272575282,07 | Σύνολο πληρωμών | 50937452942,06 | 49201988895,65 | 100139441837,71 |
French: Total engagements | 51493426725,01 | 57779148557,06 | 109272575282,07 | Total paiements | 50937452942,06 | 49201988895,65 | 100139441837,71 |
Greek: Σύνολο μεταφερθ. πιστώσεων στο 2005 | 129486964,40 | 936804355,42 | 1066291319,82 | Σύνολο μεταφερθ. πιστώσεων στο 2005 | 1463873137,23 | 1366030258,06 | 2829903395,29 |
French: Total crédits reportés à l'exercice 2005 | 129486964,40 | 936804355,42 | 1066291319,82 | Total crédits reportés à l'exercice 2005 | 1463873137,23 | 1366030258,06 | 2829903395,29 |
Greek: Σύνολο ακυρωθεισών πιστώσεων | 537181046,54 | 545762151,75 | 1082943198,29 | Σύνολο ακυρωθεισών πιστώσεων | 634644205,13 | 1428064254,47 | 2062708459,60 |
French: Total crédits annulés | 537181046,54 | 545762151,75 | 1082943198,29 | Total crédits annulés | 634644205,13 | 1428064254,47 | 2062708459,60 |
Greek: 8. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΡΟΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ (ΥΠΕ)
French: 8. SYNTHÈSE CONSOLIDÉE DES ENGAGEMENTS RESTANT À LIQUIDER
Greek: | ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | Σύνολο |
French: | CRÉDITS NON DISSOCIÉS | CRÉDITS DISSOCIÉS | Total |
Greek: Μεταθερθείσες υποχρεώσεις από το προηγούμενο οικονομικό έτος | 876629594,09 | 103882973123,59 | 104759602717,68 |
French: Engagements reportés de l'exercice précédent | 876629594,09 | 103882973123,59 | 104759602717,68 |
Greek: Αποδεσμεύσεις | – 17104521,55 | – 3625877611,74 | – 3642982133,29 |
French: Dégagements | – 17104521,55 | – 3625877611,74 | – 3642982133,29 |
Greek: Πληρωμές | 775561137,71 | 41221141793,06 | 41996702930,77 |
French: Paiements | 775561137,71 | 41221141793,06 | 41996702930,77 |
Greek: Ακυρώσεις | 81095435,20 | 0,00 | 81095435,20 |
French: Annulations | 81095435,20 | 0,00 | 81095435,20 |
Greek: Υπόλοιπα προς εκκαθάριση στο τέλος του οικονομικού έτους | 2868499,63 | 59035953718,79 | 59038822218,42 |
French: Engagements restant à liquider à la fin de l'exercice | 2868499,63 | 59035953718,79 | 59038822218,42 |
Greek: Υποχρεώσεις του οικοινομικού έτους | 51493426725,01 | 57779148557,06 | 109272575282,07 |
French: Engagements de l'exercice | 51493426725,01 | 57779148557,06 | 109272575282,07 |
Greek: Πληρωμές | 50161891804,35 | 7980847102,59 | 58142738906,94 |
French: Paiements | 50161891804,35 | 7980847102,59 | 58142738906,94 |
Greek: Ακύρωση των μη μεταφερόμενων υποχρεώσεων | 21654872,81 | 0,00 | 21654872,81 |
French: Annulation des engagements non reportables | 21654872,81 | 0,00 | 21654872,81 |
Greek: Υπόλιπα προς εκκαθάριση στο τέλος του οικονομικού έτους | 1309880047,85 | 49798301454,47 | 51108181502,32 |
French: Engagements restant à liquider à la fin de l'exercice | 1309880047,85 | 49798301454,47 | 51108181502,32 |
Greek: Σύνολο των προς εκκαθάριση υπολοίπων στο τέλος του οικον. έτους | 1312748547,48 | 108834255173,26 | 110147003720,74 |
French: Total des engagements restant à liquider à la fin de l'exercice | 1312748547,48 | 108834255173,26 | 110147003720,74 |
Greek: 9. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
French: 9. EXÉCUTION DES CRÉDITS D'ENGAGEMENT
Greek: ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΑΝΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ
French: ET DE PAIEMENT PAR INSTITUTION
Greek: Οι πιστώσεις των άλλων οργάνων εκτός της Επιτροπής συνοψίζονται στον τομέα 5 των δημοσιονομικών προοπτικώνΠιστώσεις
French: Les crédits des institutions autres que la Commission sont consolidés dans la rubrique 5 des perspectives financières.
Greek: αναλήψεως υποχρεώσεων
French: Crédits d'engagement
Greek: Κοινοτικό όργανο | Εγκεκριμένες πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων | Αναληφθείσες υποχρεώσεις | Πιστώσεις μεταφερθείσες στο 2005 | Ακυρωθείσες πιστώσεις | % | Υπόλοιπα προς εκκαθάριση στο τέλος του οικονομικού έτους | Ανασυσταθείσες πιστώσεις το 2005 |
French: Institution | Crédits d'engagement autorisés | Engagements effectués | Reports à l'exercice 2005 | Crédits annulés | % | Engagements restant à liquider à la clôture de l'exercice | Crédits reconstitués en 2005 |
Greek: Eπί των πιστώσεων του οικονομικού έτους | Eπί των μεταφερθεισών ή των ανασυσταθεισών πιστώσεων | Eπί άλλων πιστώσεων | Σύνολο | % | Éσοδα για άλλους προορισμούς | Mεταφορές βάσει αποφάσεως | Σύνολο | % |
French: sur crédits de l'exercice | sur reports ou crédits reconstitués | sur autres crédits | Total | % | recettes affectées | reports par décision | Total | % |
Greek: 1 | 2 | 3 | 4 | 5=2+3+4 | 6=5/1 | 7 | 8 | 9=7+8 | 10=9/1 | 11=1-5-9 | 12=11/1 | 13 | 14 |
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5=2+3+4 | 6=5/1 | 7 | 8 | 9=7+8 | 10=9/1 | 11=1-5-9 | 12=11/1 | 13 | 14 |
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ | 1310985235,13 | 1203370074,38 | 0,00 | 72576415,74 | 1275946490,12 | 97,33 % | 7408819,39 | 0,00 | 7408819,39 | 0,57 % | 27629925,62 | 2,11 % | 306952746,84 | |
French: PARLEMENT EUROPÉEN | 1310985235,13 | 1203370074,38 | 0,00 | 72576415,74 | 1275946490,12 | 97,33 % | 7408819,39 | 0,00 | 7408819,39 | 0,57 % | 27629925,62 | 2,11 % | 306952746,84 | |
Greek: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ | 562745806,45 | 531646564,08 | 0,00 | 8486975,50 | 540133539,58 | 95,98 % | 12342630,95 | 0,00 | 12342630,95 | 2,19 % | 10269635,92 | 1,82 % | 93447598,28 | |
French: CONSEIL | 562745806,45 | 531646564,08 | 0,00 | 8486975,50 | 540133539,58 | 95,98 % | 12342630,95 | 0,00 | 12342630,95 | 2,19 % | 10269635,92 | 1,82 % | 93447598,28 | |
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ | 109025085582,01 | 106221217314,56 | 155390186,18 | 606059360,18 | 106982666860,92 | 98,13 % | 832550885,54 | 210443712,13 | 1042994597,67 | 0,96 % | 999424123,42 | 0,92 % | 109711624927,84 | 298199,95 |
French: COMMISSION | 109025085582,01 | 106221217314,56 | 155390186,18 | 606059360,18 | 106982666860,92 | 98,13 % | 832550885,54 | 210443712,13 | 1042994597,67 | 0,96 % | 999424123,42 | 0,92 % | 109711624927,84 | 298199,95 |