FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 04 02 | ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ | 11680322959 | 9845231660 | 11334743376 | 9342907165 | 10548039652,19 | 9094738607,87 |
French: 04 02 | EMPLOI ET FONDS SOCIAL EUROPÉEN | 11680322959 | 9845231660 | 11334743376 | 9342907165 | 10548039652,19 | 9094738607,87 |
Greek: 04 03 | ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | 76510000 | 71110000 | 74920000 | 72900000 | 67254248,29 | 55319418,01 |
French: 04 03 | MODES ET CONDITIONS DE TRAVAIL | 76510000 | 71110000 | 74920000 | 72900000 | 67254248,29 | 55319418,01 |
Greek: 04 04 | ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ | 49317000 | 42884800 | 47738000 | 50488000 | 47737347,79 | 34062089,08 |
French: 04 04 | PROMOTION D'UNE SOCIÉTÉ FONDÉE SUR L'INTÉGRATION | 49317000 | 42884800 | 47738000 | 50488000 | 47737347,79 | 34062089,08 |
Greek: 04 05 | ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ | 11140000 | 9540000 | 12100000 | 12100000 | 12085751,81 | 8574360,48 |
French: 04 05 | ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES | 11140000 | 9540000 | 12100000 | 12100000 | 12085751,81 | 8574360,48 |
Greek: 04 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 4079535,40 |
French: 04 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 4079535,40 |
Greek: | Τίτλος 04 — Σύνολο | 11928250588 | 10079727089 | 11575393437 | 9584287226 | 10773204480,70 | 9294861491,46 |
French: | Titre 04 — Total | 11928250588 | 10079727089 | 11575393437 | 9584287226 | 10773204480,70 | 9294861491,46 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ"
French: CHAPITRE 04 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES"
Greek: 04 01
French: 04 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES"
Greek: 04 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις" | 5 | 62045182 [79] | 55905172 [80] | 53981511,11 |
French: 04 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Emploi et affaires sociales" | 5 | 62045182 [79] | 55905172 [80] | 53981511,11 |
Greek: 04 01 02
French: 04 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: 04 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 7535019 | 9035033 | 10273372,59 |
French: 04 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 7535019 | 9035033 | 10273372,59 |
Greek: 04 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 5729493 [81] | 7778033 [82] | 8086561,11 |
French: 04 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 5729493 [81] | 7778033 [82] | 8086561,11 |
Greek: | Άρθρο 04 01 02 — Μερικό σύνολο | | 13264512 | 16813066 | 18359933,70 |
French: | Article 04 01 02 — Sous-total | | 13264512 | 16813066 | 18359933,70 |
Greek: 04 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις" | 5 | 17385935 | 15358823 | 14126766,79 |
French: 04 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Emploi et affaires sociales" | 5 | 17385935 | 15358823 | 14126766,79 |
Greek: 04 01 04
French: 04 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: 04 01 04 01 | Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 2.1 | 13225000 | 11225000 | 7677707,76 |
French: 04 01 04 01 | Fonds social européen (FSE) et assistance technique non opérationnelle — Dépenses pour la gestion administrative | 2.1 | 13225000 | 11225000 | 7677707,76 |
Greek: 04 01 04 02 | Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 450000 | 750000 | 390486,81 |
French: 04 01 04 02 | Relations industrielles et dialogue social — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 450000 | 750000 | 390486,81 |
Greek: 04 01 04 04 | Eures (European Employment Services) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 450000 | 500000 | 459658,77 |
French: 04 01 04 04 | EURES (European employment services) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 450000 | 500000 | 459658,77 |
Greek: 04 01 04 05 | Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 360000 | 400000 | 269172,28 |
French: 04 01 04 05 | Stratégie communautaire d'égalité entre les hommes et les femmes — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 360000 | 400000 | 269172,28 |
Greek: 04 01 04 06 | Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 180000 | 400000 | 139187,12 |
French: 04 01 04 06 | Analyse et études sur la situation sociale, la démographie et la famille — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 180000 | 400000 | 139187,12 |
Greek: 04 01 04 07 | Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέμηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 600000 | 600000 | 335005,77 |
French: 04 01 04 07 | Actions visant à combattre et à prévenir l'exclusion sociale — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 600000 | 600000 | 335005,77 |
Greek: 04 01 04 08 | Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων των διακινουμένων από τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 360000 | 640000 | 291415,64 |
French: 04 01 04 08 | Libre circulation des travailleurs, coordination des systèmes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 360000 | 640000 | 291415,64 |
Greek: 04 01 04 09 | Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης επιδότησης προς το Ευρωπαϊκό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 90000 | 100000 | 59404,01 |
French: 04 01 04 09 | Protection de la santé, hygiène et sécurité sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndical européen — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 90000 | 100000 | 59404,01 |
Greek: 04 01 04 10 | Αγορά εργασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 1350000 | 2000000 | 1361867,84 |
French: 04 01 04 10 | Marché de l'emploi — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1350000 | 2000000 | 1361867,84 |
Greek: 04 01 04 12 | Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη των διακρίσεων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 1200000 | 1200000 | 635363,02 |
French: 04 01 04 12 | Actions visant à combattre et à prévenir les discriminations — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1200000 | 1200000 | 635363,02 |
Greek: | Άρθρο 04 01 04 — Μερικό σύνολο | | 18265000 | 17815000 | 11619269,02 |
French: | Article 04 01 04 — Sous-total | | 18265000 | 17815000 | 11619269,02 |
Greek: | Κεφάλαιο 04 01 — Σύνολο | | 110960629 | 105892061 | 98087480,62 |
French: | Chapitre 04 01 — Total | | 110960629 | 105892061 | 98087480,62 |
Greek: 04 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: 04 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: 62045182 [83] | 55905172 [84] | 53981511,11 |
French: 62045182 [83] | 55905172 [84] | 53981511,11 |
Greek: 04 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: 04 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: 04 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: 04 01 02 01 Personnel externe
Greek: 7535019 | 9035033 | 10273372,59 |
French: 7535019 | 9035033 | 10273372,59 |
Greek: 04 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 04 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: 5729493 [85] | 7778033 [86] | 8086561,11 |
French: 5729493 [85] | 7778033 [86] | 8086561,11 |
Greek: 04 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: 04 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: 17385935 | 15358823 | 14126766,79 |
French: 17385935 | 15358823 | 14126766,79 |
Greek: 04 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: 04 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: 04 01 04 01 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 01 Fonds social européen (FSE) et assistance technique non opérationnelle — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 13225000 | 11225000 | 7677707,76 |
French: 13225000 | 11225000 | 7677707,76 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα τεχνικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ και προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέσα προπαρασκευής, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για τη λειτουργία του ΕΚΤ εντός της Επιτροπής. Η πίστωση αυτή χρησιμεύει για τη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'assistance technique, telles qu'elles sont prévues par l'article 23 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil, financées par le FSE. L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre du FSE par la Commission. Ce crédit sert à financer, entre autres:
Greek: - των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, μεταφράσεις),
French: - des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions, missions, traduction),
Greek: - των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,
French: - des dépenses d'information et de publication,
Greek: - των δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών,
French: - des dépenses de technologie de l'information et de télécommunications,
Greek: - των συμβάσεων με παρόχους υπηρεσιών,
French: - des contrats de prestataires de services,
Greek: - των δαπανών προσωρινού προσωπικού στήριξης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, εθνικοί και ατομικοί εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας), ύψους 4700000 ευρώ το ανώτερο.
French: - des dépenses de personnel temporaire d'appui (agents contractuels, experts nationaux et individuels, auxiliaires, intérimaires), jusqu'à concurrence de 4700000 EUR.
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1105/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 3).
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1105/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 3).
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1262/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 48).
French: Règlement (CE) no 1262/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds social européen (JO L 161 du 26.6.1999, p. 48).
Greek: 04 01 04 02 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 02 Relations industrielles et dialogue social — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 450000 | 750000 | 390486,81 |
French: 450000 | 750000 | 390486,81 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στο παρόν κονδύλιο του προϋπολογισμού, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au fur et à mesure de l'expiration des contrats des bureaux d'assistance technique au cours des années ultérieures.
Greek: Βλέπε θέση 04 03 03 01.
French: Voir le poste 04 03 03 01.
Greek: 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 04 EURES (European employment services) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 450000 | 500000 | 459658,77 |
French: 450000 | 500000 | 459658,77 |
Greek: Βλέπε άρθρο 04 02 12.
French: Voir l'article 04 02 12.
Greek: 04 01 04 05 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 05 Stratégie communautaire d'égalité entre les hommes et les femmes — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 360000 | 400000 | 269172,28 |
French: 360000 | 400000 | 269172,28 |
Greek: - τις δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια για την εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών. Στο πλαίσιο αυτό, η εν λόγω πίστωση μπορεί να καλύπτει δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης (συμβασιούχους και επικουρικούς υπαλλήλους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στα κεντρικά γραφεία, που αναλαμβάνει τα καθήκοντα των γραφείων τεχνικής βοήθειας,
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative afférentes à la mise en œuvre d'actions communautaires visant à réaliser l'égalité entre hommes et femmes. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir des dépenses de personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) engagé au siège pour reprendre les tâches du bureau d'assistance technique,
Greek: - δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης στα κεντρικά γραφεία, που περιορίζονται σε 370000 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί κατ' εκτίμηση σε τέσσερα ανθρωποέτη. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 97 % αμοιβές προσωπικού και κατά 3 % δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,
French: - les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège, limitées à 370000 EUR, correspondant à une estimation de 4 hommes/an. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel par homme/an se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 3 % des coûts de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: - τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στο παρόν κονδύλιο του προϋπολογισμού, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Τα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών που συμμετέχουν στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Βλέπε άρθρο 04 05 02.
French: Voir l'article 04 05 02.
Greek: 04 01 04 06 Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 06 Analyse et études sur la situation sociale, la démographie et la famille — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 180000 | 400000 | 139187,12 |
French: 180000 | 400000 | 139187,12 |
Greek: Βλέπε θέση 04 04 02 01.
French: Voir le poste 04 04 02 01.
Greek: 04 01 04 07 Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέμηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 07 Actions visant à combattre et à prévenir l'exclusion sociale — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 600000 | 600000 | 335005,77 |
French: 600000 | 600000 | 335005,77 |
Greek: Βλέπε θέση 04 04 02 02.
French: Voir le poste 04 04 02 02.
Greek: 04 01 04 08 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων των διακινουμένων από τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 08 Libre circulation des travailleurs, coordination des systèmes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 360000 | 640000 | 291415,64 |
French: 360000 | 640000 | 291415,64 |
Greek: Βλέπε άρθρο 04 04 03.
French: Voir l'article 04 04 03.
Greek: 04 01 04 09 Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης επιδότησης προς το Ευρωπαϊκό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 09 Protection de la santé, hygiène et sécurité sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndical européen — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 90000 | 100000 | 59404,01 |
French: 90000 | 100000 | 59404,01 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας, σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον λογιστικό και οικονομικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d'assistance technique ou administrative liées à l'identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'audit et au contrôle du programme ou des projets.
Greek: Καλύπτει επίσης τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.
Greek: Βλέπε θέση 04 03 05 01.
French: Voir le poste 04 03 05 01.
Greek: 04 01 04 10 Αγορά εργασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 10 Marché de l'emploi — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 1350000 | 2000000 | 1361867,84 |
French: 1350000 | 2000000 | 1361867,84 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, κυρίως, να καλύψει τις δραστηριότητες στήριξης και πληροφόρησης στο πλαίσιο της σύμβασης τεχνικής βοήθειας που διέπει το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Απασχόλησης. Ενδέχεται, επίσης, να καλύψει τις αναγκαίες δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση του προγράμματος κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης, όπως συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων.
French: Ce crédit est principalement destiné à couvrir les activités d'appui et d'information effectuées dans le cadre du contrat d'assistance technique régissant l'Observatoire européen de l'emploi. Il pourra accessoirement couvrir les dépenses nécessaires à la gestion administrative du programme de mesures d'incitation communautaire pour l'emploi, telles que des réunions d'experts.
Greek: Βλέπε άρθρο 04 02 15.
French: Voir l'article 04 02 15.
Greek: 04 01 04 12 Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη των διακρίσεων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 01 04 12 Actions visant à combattre et à prévenir les discriminations — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 1200000 | 1200000 | 635363,02 |
French: 1200000 | 1200000 | 635363,02 |
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Βλέπε άρθρο 04 04 04.
French: Voir l'article 04 04 04.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 02 — ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
French: CHAPITRE 04 02 — EMPLOI ET FONDS SOCIAL EUROPÉEN
Greek: 04 02
French: 04 02
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
French: EMPLOI ET FONDS SOCIAL EUROPÉEN
Greek: 04 02 01 | Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 1 | 2.1 | 6610531936 | 5309941032 | 6330986284 | 4674610741 | 5736331620,81 | 4258250169,26 |
French: 04 02 01 | Fonds social européen (FSE) — Objectif no 1 | 2.1 | 6610531936 | 5309941032 | 6330986284 | 4674610741 | 5736331620,81 | 4258250169,26 |
Greek: 04 02 02 | Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και τη μεθόρια περιφέρεια της Ιρλανδίας | 2.1 | 10920000 | 32871849 | 19500000 | 38798654 | 29285182,— | 59304921,27 |
French: 04 02 02 | Programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande | 2.1 | 10920000 | 32871849 | 19500000 | 38798654 | 29285182,— | 59304921,27 |