Greek: Η Σουηδία επισημαίνει ειδικούς στόχους περιφερειακής πολιτικής για να δικαιολογήσει την αίτησή της για χορήγηση έγκρισης, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/EΚ του Συμβουλίου.Η φορολογική διαφοροποίηση οφείλεται σε περιβαλλοντικούς λόγους και αποσκοπεί στο να παρέχει ίση μεταχείριση στα νοικοκυριά και στις εταιρείες του τομέα των υπηρεσιών στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας με τους αντίστοιχους καταναλωτές στα νότια τμήματα της χώρας, μειώνοντας το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας για τους καταναλωτές του Βορρά (όπου η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση ενός μέσου σπιτιού στα βόρεια τμήματα της Σουηδίας είναι περίπου κατά 25% υψηλότερη από ό,τι στο νότιο τμήμα). Η γεωγραφική διαφοροποίηση στηρίζεται σε αντικειμενικές πληροφορίες σχετικά με τις χαμηλές θερμοκρασίες που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια του έτους όταν θερμαίνονται κανονικά τα σπίτια.Για το 2006, ο γενικός ενεργειακός φόρος στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνεται στη Σουηδία έχει καθοριστεί σε 0,261 SEK ανά kWh (περίπου0,028 ευρώ[5]). Για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2011, η Σουηδία σκοπεύει να εφαρμόσει στα νοικοκυριά και στις επιχειρήσεις του τομέα των υπηρεσιών στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας χαμηλότερο φορολογικό συντελεστή για την ηλεκτρική ενέργεια, που καθορίζεται προς το παρόν σε 0,201 SEK ανά kWh (περίπου 0,022 ευρώ) και αντιστοιχεί στο 77% του φόρου που εισπράττεται για την ηλεκτρική ενέργεια στο υπόλοιπο τμήμα της χώρας.Η Σουηδία θεωρεί ότι διατηρούνται τα φορολογικά κίνητρα για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης.Οι ετήσιες δαπάνες του προϋπολογισμού που συνδέονται με τη φορολογική μείωση προβλέπονται σε 146 εκατομμύρια SEK (16 εκατομμύρια ευρώ).Το μέτρο χορηγείται υπό μορφή μειωμένου ενεργειακού φορολογικού συντελεστή. Η μείωση του φορολογικού συντελεστή εφαρμόζεται απευθείας κατά τη στιγμή είσπραξης του φόρου. Η γενεσιουργός αιτία του φόρου λαμβάνει χώρα κατά τη στιγμή προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας στον καταναλωτή από το διανομέα.Το μέτρο αυτό θα ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011.- Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
French: 120 | Contexte général En date du 7 mars 2005, par décision 2005/231/CE du Conseil[2], la Suède a été autorisée, conformément à l'article 19 de la directive 2003/96/CE du Conseil, à appliquer un taux d'imposition réduit sur l'électricité consommée par les ménages et les entreprises du secteur des services du Nord de la Suède. La Commission a autorisé, jusqu'à la fin de 2005[3], l'aide d'État en faveur des entreprises du secteur des services du nord de la Suède, consistant en un taux d'imposition réduit sur l'électricité. Aussi, l'autorisation octroyée par le Conseil expirait-elle à la même date. Par lettre en date du 9 décembre 2005, les autorités suédoises ont sollicité, de la part de la Commission, une prorogation de l'autorisation jusqu'au 31 décembre 2011. Presque au même moment, à savoir par lettre du 15 novembre 2005, les autorités suédoises ont notifié à la Commission, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité, une prorogation de la taxe énergétique différenciée selon les régions applicable au secteur des services[4]. La Suède fait valoir des objectifs spécifiques de politique régionale pour justifier sa demande d'autorisation au titre de l'article 19 de la directive 2003/96/CE du Conseil. La différenciation fiscale existante repose sur des considérations d'ordre climatique et vise à placer les ménages et les entreprises du secteur des services du nord de la Suède sur un pied d'égalité avec ces mêmes consommateurs au sud du pays, en réduisant le coût de l'électricité pour les consommateurs du nord (où la consommation d'électricité nécessaire au chauffage d'une maison moyenne excède de quelque 25 % celle enregistrée dans le sud). La différenciation géographique a été opérée sur la base d'informations objectives relatives aux températures moyennes observées au cours des périodes de l'année où, normalement, les maisons sont chauffées. Pour 2006, la taxe énergétique générale sur l'électricité consommée en Suède est fixée à 0,261 SEK (environ 0,028 euros[5]) par kWh. Pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 Décembre 2011, la Suède se propose d'appliquer aux ménages et aux entreprises du secteur des services du nord du pays, un taux réduit d'imposition sur l'électricité, fixé actuellement à 0,201 SEK (environ 0,022 euros) par kWh, correspondant à 77 % de la taxe perçue sur l'électricité dans les autres régions du pays. La Suède considère que l'incitation fiscale à accroître l'efficacité énergétique est maintenue. Les dépenses budgétaires annuelles liées à la réduction fiscale devraient s'élever à 146 millions de SEK (16 millions d'euros). La mesure est accordée sous la forme d'une réduction du taux de la taxe énergétique. L'effet de cette réduction intervient au moment de la perception de la taxe. Le fait générateur de la taxe se produit lors de la fourniture de l'électricité aux consommateurs par les distributeurs. La mesure est octroyée jusqu'au 31 décembre 2011. |