FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική βάση: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185
French: Base juridique: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185
Greek: Στόχος: Τα κοινοποιούμενα μέτρα ενισχύσεων αποβλέπουν στην ενθάρρυνση των αγροτών να ασφαλίζονται κατά των ζημιών που προκαλούνται από καιρικά φαινόμενα
French: Objectif: Les mesures d'aides notifiées visent à encourager les agriculteurs à s'assurer contre les dégâts provoqués par des éventements climatiques
Greek: Προϋπολογισμός: Τα κονδύλια που διατίθενται από τον περιφερειακό προϋπολογισμό 2002 για τη χρηματοδότηση των εν λόγω μέτρων ανέρχονται σε 1 δις ITL (δηλαδή 516457 EUR)
French: Budget: L'enveloppe affectée par le budget régional 2002 au financement de ces mesures s'élève à 1 milliard ITL (soit 516457 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 50 % του κόστους των ασφαλίστρων, εφόσον η ασφάλιση καλύπτει επίσης τις απώλειες που μπορούν να αποδοθούν σε θεομηνίες, ασυνήθιστα φαινόμενα, σε καιρικά φαινόμενα εξομοιούμενα προς θεομηνίες και σε άλλες απώλειες συνεπεία κακών καιρικών συνθηκών
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 50 % du coût de la prime d'assurance, lorsque l'assurance couvre également les pertes imputables à des calamités naturelles, à des événements extraordinaires, à des phénomènes météorologiques assimilables à des calamités naturelles et d'autres pertes résultant de mauvaises conditions météorologiques
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το εδάφιο 4 του άρθρου 251 προβλέπει ενισχύσεις στους συνδέσμους υπεράσπισης και άλλες αγροτικές ενώσεις που προσφέρουν υπηρεσίες συλλογής μετεωρολογικών στοιχείων γεωργικής σκοπιμότητας για την αγορά, συντήρηση και διαχείριση των μηχανημάτων που είναι αναγκαία για την παροχή των ανωτέρω υπηρεσιών. Οι αρμόδιες αρχές δήλωσαν ότι τα μέτρα αυτά δεν έχουν ενεργοποιηθεί και δεσμεύθηκαν να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης, τις διατάξεις εφαρμογής του εν λόγω εδαφίου, μόλις τις εκδώσει η περιφερειακή Διοίκηση του Lazio
French: Autres informations: L'alinéa 4 de l'article 251 prévoit des aides des aides aux consortiums de défense et d'autres associations d'agriculteurs qui offrent des services de relevée agro-météorologique pour l'achat, l'entretien et la gestion des équipements nécessaire pour la fourniture des services agro-météorologiques. Les autorités compétentes ont dit que ces mesures n'ont as été activées et elles se sont engagées à notifier à la Commission au terme de l'article 88, paragraphe 3 du Traité les dispositions d'application dudit alinéa une fois arrêtées par la Giunta régionale du Lazio
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 36/2004
French: Numéro de l'aide: N 36/2004
Greek: Τίτλος: Περιφερειακή απόφαση αριθ. 1068 της 20.10.2003: Καθεστώς ενισχύσεων για την ανάπτυξη και τη βελτίωση γεωργο-επισιτιστικών επιχειρήσεων που λειτουργούν στο πλαίσιο του σήματος "Agriqualità". Περιφερειακός νόμος αριθ. 25/99
French: Titre: Décision régionale no 1068 du 20.10.2003: régime d'aide au développement et à la modernisation d'entreprises agro-alimentaires fonctionnant sous le label "Agriqualità". Loi régionale no 25/99
Greek: Στόχος: Η βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων με την προώθηση της δημιουργίας έργων ολοκληρωμένης αλυσίδας στο πλαίσιο εγκεκριμένου σήματος ποιότητας. Τα μέτρα περιλαμβάνουν ενίσχυση για επίσημους ελέγχους, υπηρεσίες συμβούλου και επιμόρφωσης, επενδύσεις σε τεχνικό εξοπλισμό και προώθηση υπό ευρεία έννοια
French: Objectif: Améliorer la qualité des produits agricoles en encourageant la création de projets de filière intégrés sous un label de qualité agréé. Les mesures comportent, entre autres, une aide aux contrôles officiels, des services d'assistance technique et de formation, des investissements dans les équipements et la promotion au sens large
Greek: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 "Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole"
French: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 "Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole"
Greek: Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000 "Condizioni per l'uso del marchio collettivo "Agriqualità""
French: Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000 "Condizioni per l'uso del marchio collettivo "Agriqualità""
Greek: Προϋπολογισμός: 5001596,50 EUR
French: Budget: 5001596,50 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, ανάλογα με το μέτρο
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable en fonction de la mesure
Greek: Διάρκεια: Τρία έτη (2004 έως 2006)
French: Durée: Trois ans (de 2004 à 2006)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.8.2004
French: Date d'adoption de la décision: 12.8.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 44/2004
French: Numéro de l'aide: N 44/2004
Greek: Τίτλος: Εθνικός μηχανισμός απολεσθέντος ζωικού κεφαλαίου
French: Titre: The National Fallen Stock Scheme (Régime national du bétail trouvé mort)
Greek: Στόχος: Παροχή ενισχυόμενου από το κράτος συστήματος προαιρετικής εγγραφής για την περισυλλογή και διάθεση νεκρών ζώων σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002
French: Objectif: Fournir un système de souscription volontaire soutenu par des aides d'État pour le ramassage et l'élimination du bétail trouvé mort conformément au règlement (CE) no 1774/2002
Greek: Νομική βάση: Μέτρο χωρίς νομικό καθεστώς
French: Base juridique: Mesure non statutaire
Greek: 2004/2005: 10000000 GBP
French: 2004/2005: 10000000 GBP
Greek: 2005/2006: 6000000 GBP
French: 2005/2006: 6000000 GBP
Greek: 2006/2007: 3000000 GBP
French: 2006/2007: 3000000 GBP
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατά το πρώτο έτος, η συνεισφορά κρατικής ενίσχυσης θα κυμαίνεται μεταξύ 25 % και 35 %. αναμένεται ότι θα μειωθεί κατά το δεύτερο και τρίτο έτος
French: Intensité ou montant de l'aide: Au cours de la 1ère année, la contribution de l'aide d'État sera de l'ordre de 25 % à 35 %. Elle devrait diminuer au cours des 2e et 3e années
Greek: Διάρκεια: Τρία έτη από την έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής (2004-2007)
French: Durée: Trois ans à partir de la date d'approbation par la Commission (2004-2007)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30.6.2004
French: Date d'adoption de la décision: 30.6.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 53/04
French: Numéro de l'aide: N 53/04
Greek: Τίτλος: Καθεστώς διαχείρισης αποβλήτων γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Βόρειος Ιρλανδία)
French: Titre: Programme de gestion des déchets agricoles (Irlande du Nord)
Greek: Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι να δοθεί η δυνατότητα στους αγρότες της Βορείου Ιρλανδίας να συμμορφωθούν με τους περιορισμούς που ισχύουν για το διασκορπισμό κοπριάς σε εκτάσεις εντός ευπρόσβλητων από νιτρικά άλατα ζωνών (NVZs). Η ενίσχυση διατίθεται για να καλύψει το κόστος επενδύσεων για νέες ή βελτιωμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης και διακίνησης αποβλήτων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και λυμάτων ενσίρωσης
French: Objectif: Le programme est destiné à permettre aux agriculteurs d'Irlande du Nord de se conformer aux restrictions en matière d'épandage des effluents d'élevage dans les zones sensibles aux nitrates. L'aide est destinée à couvrir le coût des investissements consacrés à la réalisation ou à la modernisation des installations de stockage et de traitement des effluents d'élevage et d'ensilage
Greek: Νομική βάση: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)
French: Base juridique: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)
Greek: Προϋπολογισμός: 42000000 GBP (62800000 EUR)
French: Budget: 42000000 GBP (62800000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 40 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 40 %
Greek: Διάρκεια: Έως τις 30 Νοεμβρίου 2007 για τις πληρωμές· οι εργασίες πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2006
French: Durée: Dates ultimes fixées au 30.11.2007 pour les paiements et au 30.11.2006 pour l'achèvement des travaux
Greek: (2005/C 210/03)
French: (2005/C 210/03)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 22.12.2004
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 69/04
French: Numéro de l'aide: N 69/04
Greek: Τίτλος: Τοπίο θαμνοστοιχιών που λειτουργούν ως φράγματα στην Ανατολική Φρυσία
French: Intitulé: Bocage en Frise orientale
Greek: Στόχος: Ο στόχος συνίσταται στη διατήρηση του παραδοσιακού τοπίου θαμνοστοιχιών, μέσω της διατήρησης και ανάπτυξης των θαμνοστοιχιών και της γεωργικής χρήσης των μικρής έκτασης περιοχών που βρίσκονται μεταξύ τους
French: Objectif: Il s'agit de préserver le bocage traditionnel par le maintien et le développement des haies et par l'usage agricole des terrains de faible superficie qu'elles délimitent
Greek: Προϋπολογισμός: 83500 EUR ετησίως
French: Budget: 83500 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαινόμενη(-ο)
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable
Greek: Διάρκεια: Πέντε έτη
French: Durée: 5 ans
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 75/2004
French: Numéro de l'aide: N 75/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση διάσωσης υπέρ των προμηθευτών της Parmalat
French: Titre: Aide de sauvetage en faveur des fournisseurs de Parmalat
Greek: Στόχος: Παροχή πιστωτικών εγγυήσεων στους γαλακτοπαραγωγούς της Λομβαρδία που παρέδιδαν γάλα στον όμιλο εταιρειών της Parmalat και δεν έχουν πληρωθεί επί χρονικό διάστημα μέχρι 6 μήνες (δεύτερο εξάμηνο 2003)
French: Objectif: Fourniture de garanties de crédit aux producteurs laitiers lombards qui livrent du lait au groupe Parmalat et ne sont pas payés depuis une période pouvant atteindre 6 mois (second semestre 2003)
Greek: Νομική βάση: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004 "Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat"
French: Base juridique: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004 "Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat"
Greek: Προϋπολογισμός: 1 εκατ. EUR
French: Budget: 1 million EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ανώτατη αξία της επιλέξιμης βάσει του παρόντος μηχανισμού εγγύησης ανέρχεται σε 500000 EUR για μεμονωμένες εταιρείες και σε 5000000 EUR για συνεταιρισμούς
French: Intensité ou montant de l'aide: La valeur maximale de la garantie éligible au titre du présent régime est de 500000 EUR pour les entreprises individuelles et de 5000000 EUR pour les coopératives
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.8.2004
French: Date d'adoption de la décision: 18.8.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 76/04
French: Numéro de l'aide: N 76/04
Greek: Τίτλος: Μηχανισμός ελέγχου της βρουκέλλωσης
French: Titre: Programme de lutte contre la brucellose
Greek: Στόχος: Προληπτικά μέτρα με στόχο τον έλεγχο της βρουκέλλωσης στη Βόρεια Ιρλανδία
French: Objectif: Mesures préventives visant à lutter contre la brucellose en Irlande du Nord
Greek: Προϋπολογισμός: 2289500 GBP ( περίπου 3436660 EUR) σε διάστημα επταετίας
French: Budget: 2289500 GBP (environ 3436660 EUR) en 7 ans
Greek: Διάρκεια: Από τη στιγμή που θα εγκριθεί εκ μέρους της Επιτροπής μέχρι τις 31 Μαρτίου 2010
French: Durée: À partir de la date d'approbation par la Commission jusqu'au 31 mars 2010
Greek: Κράτος μέλος: Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
French: État membre: Grand-Duché de Luxembourg
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 80/2004
French: Numéro de l'aide: N 80/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση στα έσοδα των αγροτών που επλήγησαν από την πρωτοφανή ξηρασία του 2003
French: Titre: Aide au revenu des agriculteurs ayant subi des pertes suite à la sécheresse exceptionnelle de l'année 2003
Greek: Στόχος: Αποζημίωση των αγροτών παραγωγών χορτονομής που υπέστησαν απώλειες συγκομιδής εξαιτίας της ξηρασίας κατά τη διάρκεια του 2003
French: Objectif: Compenser les agriculteurs producteurs de fourrages qui ont subi des pertes de récolte dues à la sécheresse survenue pendant l'année 2003
Greek: Προϋπολογισμός: 6,733 εκατ. EUR
French: Budget: 6,733 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τις προκληθείσες ζημίες (υπολογίζεται με μαθηματικό τύπο). Το ύψος της αποζημίωσης δεν είναι δυνατόν να υπερβεί τα 150 EUR ανά εκτάριο
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les dégâts (déterminée selon une formule). Le niveau de l'indemnité ne peut dépasser 150 EUR/ha
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: N 81/2004
French: Numéro de l'aide: N 81/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την κάλυψη δαπανών μεταφοράς και καταστροφής πτωμάτων ζώων
French: Titre: Aide en faveur des coûts de transport et de destruction des animaux trouvés morts
Greek: Στόχος: Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, οι ιδιοκτήτες πτωμάτων ζώων, τμημάτων πτωμάτων και παραπροϊόντων αυτών υποχρεούνται να τα παραδίδουν στις καθορισμένες μονάδες τεμαχισμού, και βαρύνονται οι ίδιοι με τις δαπάνες περισυλλογής, μεταφοράς, αποθήκευσης, επεξεργασίας και τεμαχισμού. Εντούτοις, το άρθρο 4, σημείο 2, πρώτη φράση, του νόμου Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), όπως έχει τροποποιηθεί, προβλέπει ότι οι ιδιοκτήτες των ζώων υποχρεούνται να καταβάλλουν το 25 % των δαπανών διάθεσης ενώ τις δαπάνες μεταφοράς και τις υπόλοιπες δαπάνες διάθεσης αναλαμβάνουν η κυβέρνηση της Βαυαρίας και το Tierseuchenkasse. Επιπλέον, το άρθρο 4, σημείο 3, του νόμου AGTierKBG προβλέπει ότι οι αρχές βαρύνονται με όλες τις δαπάνες μεταφοράς και διάθεσης στις περιπτώσεις που είναι υποχρεωτική η διενέργεια δοκιμών ΣΕΒ/ΜΣΕ επί των νεκρών ζώων ή στις περιπτώσεις που ο θάνατος ή η θανάτωση των ζώων οφείλεται σε ζωονόσο. Στην τελευταία περίπτωση, καταβάλλεται αποζημίωση μόνο εάν η συγκεκριμένη ζωονόσος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εθνικού νόμου της 1.6.1991, όπως έχει τροποποιηθεί (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Οι αρχές υποχρεούνται εκ του νόμου να λαμβάνουν μέτρα κατά των ζωονόσων που απαριθμούνται στο νόμο αυτό
French: Objectif: Conformément à la législation nationale, les propriétaires de carcasses d'animaux, de parties de carcasses et de produits animaux qui en sont issus doivent les livrer à l'établissement d'équarrissage désigné et supporter les coûts de l'enlèvement, du transport, du stockage, de la transformation et de l'équarrissage. Toutefois, l'article 4, point 2, première phrase, de la loi relative à l'application de la loi concernant l'élimination des carcasses animales (Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), telle que modifiée, prévoit que les propriétaires des animaux doivent payer 25 % des coûts d'élimination, tandis que les coûts du transport et les coûts restants de l'élimination sont payés par le gouvernement de Bavière et la Tierseuchenkasse. En outre, conformément à l'article 4, point 3, de la loi AGTierKBG, les autorités supportent tous les coûts de transport et d'élimination lorsque les tests ESB/EST sur les animaux trouvés morts sont obligatoires ou lorsque les animaux sont morts ou ont été détruits en raison d'une maladie animale. Dans ce dernier cas, la compensation n'est versée que si la maladie concernée tombe sous le coup de la loi nationale du 1er juin 1991, telle que modifiée (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen — règlement relatif aux épidémies animales dont la notification est obligatoire). Les autorités sont tenues légalement de prendre des mesures de lutte contre les maladies énumérées dans cette loi
Greek: Νομική βάση: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)
French: Base juridique: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)
Greek: Προϋπολογισμός: Περίπου 16 εκατομμύρια EUR ετησίως
French: Budget: Environ 16 millions EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 75 % των δαπανών, αλλά 100 % των δαπανών μεταφοράς. Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται επίσης σε 100 % στις περιπτώσεις που ο θάνατος ή η θανάτωση του ζώου οφείλεται σε ορισμένες ζωονόσους ή στις περιπτώσεις που είναι υποχρεωτική η διενέργεια δοκιμών ΣΕΒ επί των νεκρών ζώων
French: Intensité ou montant de l'aide: 75 % des coûts, sauf 100 % pour les coûts de transport. L'intensité de l'aide est de 100 % également si l'animal est mort ou a été détruit en raison de certaines maladies animales ou lorsque les tests ESB sur les animaux trouvés morts sont obligatoires
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2013
French: Durée: Jusqu'au 31.12.2013
Greek: Άλλες πληροφορίες: Οι γερμανικές αρχές έχουν διευκρινίσει ότι, πριν από τη λήξη των συμβάσεων που έχουν συναφθεί μεταξύ των βαυαρικών αρχών και των μονάδων τεμαχισμού (το 2010 το αργότερο, στην περίπτωση των συμβάσεων αορίστου χρόνου), οι πάροχοι υπηρεσιών διάθεσης πτωμάτων ζώων θα επιλέγονται στο μέλλον μέσω ανοικτής διαδικασίας υποβολής προσφορών και σύμφωνα με τις αρχές της αγοράς
French: Autres informations: Les autorités allemandes ont précisé qu'avant l'expiration des contrats conclus entre les autorités bavaroises et les établissements d'équarrissage (au plus tard en 2010 dans le cas des contrats de durée indéterminée), à l'avenir les fournisseurs de services d'élimination de carcasses seront sélectionnés par une procédure ouverte d'appel d'offres et suivant les principes du marché
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 22.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 22.7.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 82/2004
French: Numéro de l'aide: N 82/2004
Greek: Τίτλος: Περιφερειακό πρόγραμμα για την ανάπλαση και την ανάπτυξη του πτηνοτροφικού τομέα
French: Titre: Plan régional pour la régénération et le développement de la filière avicole
Greek: Νομική βάση: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004
French: Base juridique: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις που προορίζονται να αποζημιώσουν τους πτηνοτρόφους για τις απώλειες εισοδήματος που υπέστησαν λόγω των προληπτικών μέτρων που επέβαλαν οι δημόσιες υπηρεσίες μετά από τις επιδημίες γρίπης των πουλερικών που έπληξαν την περιοχή του Veneto από το 1999 έως το 2003
French: Objectif: Aides destinées à indemniser les aviculteurs pour les pertes de revenu résultantes des mesures préventives prescrites par les autorités publiques et qui suivent les épidémies d'influenza aviaire qui ont touché la région Vénétie de 1999 à 2003
Greek: Προϋπολογισμός: Το ποσό που διατίθεται από τον περιφερειακό προϋπολογισμό του 2004 για τη χρηματοδότηση των μέτρων αυτών ανέρχεται σε 4500000 EUR
French: Budget: L'enveloppe affectée par le budget régional 2004 au financement de ces mesures s'élève à 4500000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 100 % της απώλειας εισοδήματος που ανέρχεται σε 0,046 EUR ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας εκμεταλλεύσεως και ανά ημέρα υποχρεωτικής παύσης
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % de la perte de revenu indiqué en 0,046 EUR par mètre carré de surface de l'élevage par jour d'arrêt obligatoire
Greek: Διάρκεια: Μέτρα ad hoc που καλύπτουν τις απώλειες εισοδήματος τις οποίες υπέστησαν οι πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις μετά τα μέτρα υποχρεωτικής παύσης εκτροφής από 7 Οκτωβρίου 2003 έως 7 Οκτωβρίου 2004 που επέβαλαν οι περιφερειακές υγειονομικές υπηρεσίες
French: Durée: Mesures ad hoc couvrant les pertes de revenu souffertes par les exploitations avicoles suite aux mesures d'arrêt obligatoire d'élevage de 7 octobre 2003 au 7 octobre 2004 imposées par les autorités sanitaires régionales
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 22.7.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 87/2004
French: Numéro de l'aide: N 87/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση των καθαρόαιμων ιπποειδών
French: Titre: Aides à la promotion des races pures équines
Greek: Στόχος: Προώθηση των καθαρόαιμων ιπποειδών, ιδίως μέσω της στήριξης των επενδύσεων και της εξασφάλισης τεχνικής υποστήριξης
French: Objectif: La promotion des races pures équines notamment à travers du soutien des investissements et de l'appui technique
Greek: Νομική βάση: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas
French: Base juridique: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas
Greek: Προϋπολογισμός: 2 εκατ. EUR
French: Budget: 2 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλλουν ανάλογα με την ενίσχυση
French: Intensité ou montant de l'aide: Divers selon les aides
Greek: Διάρκεια: Ένα έτος
French: Durée: 1 an
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 7.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 7.12.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 88/2003
French: Numéro de l'aide: N 88/2003
Greek: Τίτλος: "Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro"
French: Titre: "Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro"
Greek: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30
French: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30
Greek: Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403
French: Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403
Greek: Proposta di legge regionale n. 23/2002
French: Proposta di legge regionale n. 23/2002
Greek: Στόχος: Ο στόχος του κοινοποιηθέντος περιφερειακού νομοσχεδίου αριθ. 23/2002 και των μέτρων των ενισχύσεων που αναφέρονται σε αυτόν είναι η διαφύλαξη της φυλής "cheval Pentro", που κατάγεται από την περιοχή Pantano della Zitola στην επαρχία Isernia
French: Objectif: L'objectif du projet de loi régionale nr. 23/2002 notifié et des mesures d'aides y indiquées est la sauvegarde de la race du "cheval Pentro", originaire de la zone du Pantano della Zitola dans la province de Isernia
Greek: Προϋπολογισμός: Οι περιφερειακές αρχές χορηγούν κονδύλιο 120000 EUR για το έτος 2004
French: Budget: Les autorités régionales allouent une enveloppe budgétaire de 120000 EUR pour l'année 2004
Greek: Ενισχύσεις στις επενδύσεις: 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές και 40 % στις άλλες περιοχές· για την κατασκευή εγκαταστάσεων για φυσική οχεία και για την πρώτη αγορά αρσενικών και θηλυκών για αναπαραγωγή που είναι εγγεγραμμένα στο γενεαλογικό βιβλίο του αλόγου "pentro" στο μέτρο του 40 %
French: Aides aux investissements: 50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisée et de 40 % dans les autres zones; pour la construction de stations de monte naturelle et pour le premier achat de reproducteurs (mâles et femelles) inscrit dans le livre généalogique du cheval "pentro" dans la mesure de 40 %.
Greek: Ενισχύσεις στο πλαίσιο γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων: μέχρι 500 EUR ανά κεφαλή ζώου για τη γέννηση πουλαριού "pentro". Η ενίσχυση χορηγείται "una tantum", εφάπαξ, ένα έτος μετά την γέννηση του πουλαριού.
French: Aides au titre d'engagements agro-environnementaux: jusqu'à 500 EUR par chef de bétail pour la naissance d'un poulain de cheval "pentro". L'aide est octroyée "una tantum", en une seule fois un an après la naissance du poulain.
Greek: Τεχνική βοήθεια στο γεωργικό τομέα: 50 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Assistance technique dans le secteur agricole: 50 % des dépenses éligibles
Greek: Διάρκεια: 5 έτη μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009
French: Durée: 5 ans, jusqu'au 31.12.2009
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 96/2004
French: Numéro de l'aide: N 96/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις στους κλάδους της βοοτροφίας, της προβατοτροφίας και της χοιροτροφίας
French: Titre: Aides dans les secteurs de l'élevage bovin, ovin et porcin
Greek: Στόχος: Προώθηση της σύστασης ενώσεων και της συγχώνευσης οργανώσεων παραγωγών
French: Objectif: Favoriser les unions et les fusions des organisations des producteurs
Greek: Προϋπολογισμός: 3 εκατομμύρια ευρώ
French: Budget: 3 millions EUR
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Ενίσχυση φθίνουσας έντασης (100 % κατά το πρώτο έτος, 80 % το δεύτερο και 60 % το τρίτο)
French: Intensité ou montant de l'aide: Taux dégressif (100 % la première année, 80 % la deuxième et 60 % la troisième).
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.6.2004
French: Date d'adoption de la décision: 18.6.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 100/2004
French: Numéro de l'aide: N 100/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την ποιότητα του χοιρείου κρέατος σε ορεινές ζώνες
French: Titre: Aides à la qualité du porc en zone de montagne