FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 20000 | 20000 | 37189 | 37189 | 12125 | 12125 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 20000 | 20000 | 37189 | 37189 | 12125 | 12125 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 10913 | 10913 | 10040 | 10040 | 16900 | 16900 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 10913 | 10913 | 10040 | 10040 | 16900 | 16900 |
Greek: 2 3 2 1 | Απώλειες λόγω συναλλάγματος | 1872 | 1872 | 3526 | 3526 | 4000 | 4000 |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | 1872 | 1872 | 3526 | 3526 | 4000 | 4000 |
Greek: 2 3 2 9 | Άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις | 575 | 575 | 563 | 563 | 600 | 600 |
French: 2 3 2 9 | Autres frais financiers | 575 | 575 | 563 | 563 | 600 | 600 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 13360 | 13360 | 14129 | 14129 | 21500 | 21500 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 13360 | 13360 | 14129 | 14129 | 21500 | 21500 |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 20390 | 20390 | 20390 | 20390 | 15000 | 15000 |
French: 2 3 3 0 | Frais légaux | 20390 | 20390 | 20390 | 20390 | 15000 | 15000 |
Greek: 2 3 3 1 | Υπηρεσίες εσωτερικού λογιστικού ελέγχου | 35000 | 35000 | p.m. | p.m. | | |
French: 2 3 3 1 | Services d'audit interne | 35000 | 35000 | p.m. | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 55390 | 55390 | 20390 | 20390 | 15000 | 15000 |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 55390 | 55390 | 20390 | 20390 | 15000 | 15000 |
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 2 3 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | p.m. | p.m. | 615 | 615 | 600 | 600 |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | p.m. | p.m. | 615 | 615 | 600 | 600 |
Greek: 2 3 5 2 | Διάφορα έξοδα εσωτερικής τροφοδοσίας | 9182 | 9182 | 9182 | 9182 | 7000 | 7000 |
French: 2 3 5 2 | Petite restauration | 9182 | 9182 | 9182 | 9182 | 7000 | 7000 |
Greek: 2 3 5 3 | Μετακομίσεις υπηρεσιών | 5513 | 5513 | 5513 | 5513 | 5500 | 5500 |
French: 2 3 5 3 | Déménagement de services | 5513 | 5513 | 5513 | 5513 | 5500 | 5500 |
Greek: 2 3 5 9 | Άλλες δαπάνες | 513 | 513 | 513 | 513 | 500 | 500 |
French: 2 3 5 9 | Autres dépenses | 513 | 513 | 513 | 513 | 500 | 500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 15208 | 15208 | 15823 | 15823 | 13600 | 13600 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 15208 | 15208 | 15823 | 15823 | 13600 | 13600 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 103958 | 103958 | 87531 | 87531 | 62225 | 62225 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 103958 | 103958 | 87531 | 87531 | 62225 | 62225 |
Greek: 2 4 0 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 31295 | 31295 | 30562 | 30562 | 32000 | 32000 |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 31295 | 31295 | 30562 | 30562 | 32000 | 32000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 31295 | 31295 | 30562 | 30562 | 32000 | 32000 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 31295 | 31295 | 30562 | 30562 | 32000 | 32000 |
Greek: 2 4 1 0 | Έξοδα τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, συνδρομές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης | 125000 | 125000 | 137277 | 137277 | 115000 | 115000 |
French: 2 4 1 0 | Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision/abonnements et redevances de télécommunications | 125000 | 125000 | 137277 | 137277 | 115000 | 115000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 125000 | 125000 | 137277 | 137277 | 115000 | 115000 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 125000 | 125000 | 137277 | 137277 | 115000 | 115000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 156295 | 156295 | 167839 | 167839 | 147000 | 147000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 156295 | 156295 | 167839 | 167839 | 147000 | 147000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 —LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 527000 | 527000 | 532147 | 532147 | 498675 | 498675 |
French: 527000 | 527000 | 532147 | 532147 | 498675 | 498675 |
Greek: 11260 | 11260 | 11260 | 11260 | 10000 | 10000 |
French: 11260 | 11260 | 11260 | 11260 | 10000 | 10000 |
Greek: 80765 | 80765 | 78872 | 78872 | 68000 | 68000 |
French: 80765 | 80765 | 78872 | 78872 | 68000 | 68000 |
Greek: 50504 | 50504 | 47504 | 47504 | 46300 | 46300 |
French: 50504 | 50504 | 47504 | 47504 | 46300 | 46300 |
Greek: 79514 | 79514 | 76350 | 76350 | 116000 | 116000 |
French: 79514 | 79514 | 76350 | 76350 | 116000 | 116000 |
Greek: 81920 | 81920 | 80000 | 80000 | 76000 | 76000 |
French: 81920 | 81920 | 80000 | 80000 | 76000 | 76000 |
Greek: 3677 | 3677 | 4086 | 4086 | 3500 | 3500 |
French: 3677 | 3677 | 4086 | 4086 | 3500 | 3500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με τα κτίρια που δεν έχουν ειδικά προβλεφθεί στα άρθρα του κεφαλαίου 2 0, όπως π.χ. διοικητικά έξοδα πέραν της κατανάλωσης νερού, αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος, έξοδα που σχετίζονται με κτίρια με πολλαπλή μίσθωση, έξοδα που αφορούν την απογραφή του μόνιμου εξοπλισμού, τα δημοτικά τέλη και συναφή δευτερεύοντα έξοδα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives aux immeubles non spécialement prévues aux autres articles du chapitre 2 0, comme, par exemple, les frais de gérance autres que consommations (eau, gaz, électricité), entretiens et assurances, les dépenses relatives aux immeubles à multilocation, les frais liés à l'établissement d'état des lieux, les taxes communales et les frais accessoires.
Greek: 187390 | 187390 | 185141 | 185141 | 136200 | 136200 |
French: 187390 | 187390 | 185141 | 185141 | 136200 | 136200 |
Greek: 104538 | 104538 | 102089 | 102089 | 44500 | 44500 |
French: 104538 | 104538 | 102089 | 102089 | 44500 | 44500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του εξωτερικού προσωπικού πληροφορικής (υπαλλήλων τεχνικής υποστήριξης, χειριστών, διαχειριστών, μηχανικών συστημάτων κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (help-desk, opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).
Greek: 71680 | 71680 | 53288 | 53288 | 96806 | 96806 |
French: 71680 | 71680 | 53288 | 53288 | 96806 | 96806 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση και εγκατάσταση τεχνικού εξοπλισμού και εξοπλισμού πληροφορικής. Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ανανέωσης στο πλαίσιο αυτής της θέσης εξαρτάται από την παλαίωση, σύμφωνα με τις καθιερωμένες διαδικασίες, του υλικού και των εγκαταστάσεων που πρόκεται να ανανεωθούν.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition et l'installation de matériels techniques et informatiques. L'achat de matériel de renouvellement et leur installation est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations techniques et informatique à remplacer.
Greek: 6171 | 6171 | 6026 | 6026 | 1000 | 1000 |
French: 6171 | 6171 | 6026 | 6026 | 1000 | 1000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση διαφόρων συσκευών και διαφόρων τεχνικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location de matériel et d'installations techniques et informatiques divers.
Greek: 12000 | 12000 | 25390 | 25390 | 12000 | 12000 |
French: 12000 | 12000 | 25390 | 25390 | 12000 | 12000 |
Greek: 1000 | 1000 | 3078 | 3078 | 3000 | 3000 |
French: 1000 | 1000 | 3078 | 3078 | 3000 | 3000 |
Greek: 35000 | 35000 | 29520 | 29520 | 4000 | 4000 |
French: 35000 | 35000 | 29520 | 29520 | 4000 | 4000 |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
Greek: 2 2 3 2Συντήρηση οχημάτων, καύσιμα και μίσθωση άλλων μέσων μεταφοράς
French: 2 2 3 2Entretien de véhicule, carburant, location d'autres moyens de transport
Greek: 4104 | 4104 | 4104 | 4104 | 2500 | 2500 |
French: 4104 | 4104 | 4104 | 4104 | 2500 | 2500 |
Greek: 6829 | 6829 | 6669 | 6669 | 4500 | 4500 |
French: 6829 | 6829 | 6669 | 6669 | 4500 | 4500 |
Greek: 525 | 525 | 513 | 513 | 500 | 500 |
French: 525 | 525 | 513 | 513 | 500 | 500 |
Greek: 20000 | 20000 | 37189 | 37189 | 12125 | 12125 |
French: 20000 | 20000 | 37189 | 37189 | 12125 | 12125 |
Greek: 10913 | 10913 | 10040 | 10040 | 16900 | 16900 |
French: 10913 | 10913 | 10040 | 10040 | 16900 | 16900 |
Greek: 1872 | 1872 | 3526 | 3526 | 4000 | 4000 |
French: 1872 | 1872 | 3526 | 3526 | 4000 | 4000 |
Greek: 575 | 575 | 563 | 563 | 600 | 600 |
French: 575 | 575 | 563 | 563 | 600 | 600 |
Greek: 20390 | 20390 | 20390 | 20390 | 15000 | 15000 |
French: 20390 | 20390 | 20390 | 20390 | 15000 | 15000 |
Greek: 35000 | 35000 | p.m. | p.m. | | |
French: 35000 | 35000 | p.m. | p.m. | | |
Greek: p.m. | p.m. | 615 | 615 | 600 | 600 |
French: p.m. | p.m. | 615 | 615 | 600 | 600 |
Greek: 9182 | 9182 | 9182 | 9182 | 7000 | 7000 |
French: 9182 | 9182 | 9182 | 9182 | 7000 | 7000 |
Greek: 5513 | 5513 | 5513 | 5513 | 5500 | 5500 |
French: 5513 | 5513 | 5513 | 5513 | 5500 | 5500 |
Greek: 2 3 5 9Άλλες δαπάνες
French: 2 3 5 9Autres dépenses
Greek: 513 | 513 | 513 | 513 | 500 | 500 |
French: 513 | 513 | 513 | 513 | 500 | 500 |
Greek: 31295 | 31295 | 30562 | 30562 | 32000 | 32000 |
French: 31295 | 31295 | 30562 | 30562 | 32000 | 32000 |
Greek: 125000 | 125000 | 137277 | 137277 | 115000 | 115000 |
French: 125000 | 125000 | 137277 | 137277 | 115000 | 115000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)
French: CHAPITRE 3 1 — PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
French: CHAPITRE 3 3 — PLAN D'ACTION POUR L'ÉLARGISSEMENT
Greek: Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας
French: Activités des "Points focaux" y compris celles des groupes d'experts, réunions et frais d'interprétation
Greek: 3 0 0 0 | Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 0 0 | Demandes d'information et autres frais | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 0 0 1 | Επιδότηση εστιακών πόλων | 940000 | 940000 | 816900 | 816900 | 704759 | 704759 |
French: 3 0 0 1 | Subventions versées aux "Points focaux" | 940000 | 940000 | 816900 | 816900 | 704759 | 704759 |
Greek: 3 0 0 2 | Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων | 88500 | 88500 | 110808 | 110808 | 61798 | 61798 |
French: 3 0 0 2 | Réunions des "Points focaux" | 88500 | 88500 | 110808 | 110808 | 61798 | 61798 |
Greek: 3 0 0 3 | Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων | 150000 | 150000 | | | | |
French: 3 0 0 3 | Évaluation externe de l'Agence et du réseau des "Points focaux" | 150000 | 150000 | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 1178500 | 1178500 | 927708 | 927708 | 766557 | 766557 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 1178500 | 1178500 | 927708 | 927708 | 766557 | 766557 |
Greek: Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο
French: Établissement et organisation du réseau d'information sur l'internet
Greek: 3 0 1 0 | Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο | 180000 | 180000 | 180000 | 180000 | 388057 | 388057 |
French: 3 0 1 0 | Établissement et organisation du réseau d'information sur l'internet | 180000 | 180000 | 180000 | 180000 | 388057 | 388057 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 180000 | 180000 | 180000 | 180000 | 388057 | 388057 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 180000 | 180000 | 180000 | 180000 | 388057 | 388057 |
Greek: Σχέδια και προγράμματα πληροφόρησης/Θεματικά κέντρα (ΘΚ) και εξωτερικοί αντισυμβαλλόμενοι
French: Projets et plans d'information/Centres thématiques (CT) et contractants externes
Greek: 3 0 2 0 | Παρατηρητήριο των Κινδύνων | 628500 | 628500 | 348500 | 348500 | 35798 | 35798 |
French: 3 0 2 0 | Observatoire des risques | 628500 | 628500 | 348500 | 348500 | 35798 | 35798 |
Greek: 3 0 2 1 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) | | | | | 598673 | 598673 |
French: 3 0 2 1 | Bonnes pratiques en santé-sécurité (CT) | | | | | 598673 | 598673 |
Greek: 3 0 2 2 | Έρευνα στον τομέα εργασία και υγεία (ΘΚ) | | | | | 320000 | 320000 |
French: 3 0 2 2 | Recherche sur le travail et la santé (CT) | | | | | 320000 | 320000 |
Greek: 3 0 2 3 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ)- Νέα κράτη μέλη | | | | | 240000 | 240000 |
French: 3 0 2 3 | CT "Bonnes pratiques en santé-sécurité nouveaux États membres" | | | | | 240000 | 240000 |
Greek: 3 0 2 4 | Εργασιακό περιβάλλον | 1100000 | 1100000 | 885000 | 885000 | | |
French: 3 0 2 4 | Environnement de travail | 1100000 | 1100000 | 885000 | 885000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 1728500 | 1728500 | 1233500 | 1233500 | 1194471 | 1194471 |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 1728500 | 1728500 | 1233500 | 1233500 | 1194471 | 1194471 |
Greek: Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης, έκτακτων συνεδριάσεων κ.λπ.
French: Conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc.
Greek: 3 0 3 0 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λπ. | 480000 | 480000 | 475000 | 475000 | 124787 | 124787 |
French: 3 0 3 0 | Organisation de conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc. | 480000 | 480000 | 475000 | 475000 | 124787 | 124787 |
Greek: 3 0 3 2 | Λοιπές συνεδριάσεις | 66690 | 66690 | 46690 | 46690 | 6627 | 6627 |
French: 3 0 3 2 | Autres réunions | 66690 | 66690 | 46690 | 46690 | 6627 | 6627 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 546690 | 546690 | 521690 | 521690 | 131414 | 131414 |
French: | Total de l'article 3 0 3 | 546690 | 546690 | 521690 | 521690 | 131414 | 131414 |
Greek: 3 0 4 0 | Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού | 380000 | 380000 | 295000 | 295000 | 342909 | 342909 |
French: 3 0 4 0 | Publication et distribution des rapports d'études et d'autres actions d'information et de publications institutionnelles | 380000 | 380000 | 295000 | 295000 | 342909 | 342909 |
Greek: 3 0 4 4 | Επιμέλεια | 51250 | 51250 | 26250 | 26250 | 35800 | 35800 |
French: 3 0 4 4 | Frais d'édition | 51250 | 51250 | 26250 | 26250 | 35800 | 35800 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 431250 | 431250 | 321250 | 321250 | 378709 | 378709 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 431250 | 431250 | 321250 | 321250 | 378709 | 378709 |
Greek: 3 0 6 0 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας | 705811 | 705811 | 1409705 | 1409705 | 1010267 | 1010267 |
French: 3 0 6 0 | Traduction d'études, de rapports et de documents de travail | 705811 | 705811 | 1409705 | 1409705 | 1010267 | 1010267 |
Greek: 3 0 6 1 | Διερμηνεία | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | — | — |
French: 3 0 6 1 | Travaux d'interprétariat | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 6 | 705811 | 705811 | 1409705 | 1409705 | 1010267 | 1010267 |
French: | Total de l'article 3 0 6 | 705811 | 705811 | 1409705 | 1409705 | 1010267 | 1010267 |
Greek: 3 0 7 2 | Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 480000 | 480000 | 480000 | 480000 | 615000 | 615000 |
French: 3 0 7 2 | Préparation, organisation et gestion d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail | 480000 | 480000 | 480000 | 480000 | 615000 | 615000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 7 | 480000 | 480000 | 480000 | 480000 | 615000 | 615000 |
French: | Total de l'article 3 0 7 | 480000 | 480000 | 480000 | 480000 | 615000 | 615000 |
Greek: Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου
French: Réunions du conseil d'administration et du Bureau de l'Agence
Greek: 3 0 8 0 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου | 271202 | 271202 | 233000 | 233000 | 260025 | 260025 |
French: 3 0 8 0 | Réunions du conseil d'administration et du Bureau de l'Agence | 271202 | 271202 | 233000 | 233000 | 260025 | 260025 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 8 | 271202 | 271202 | 233000 | 233000 | 260025 | 260025 |
French: | Total de l'article 3 0 8 | 271202 | 271202 | 233000 | 233000 | 260025 | 260025 |
Greek: Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης
French: Frais de missions, de réceptions et de représentation
Greek: 3 0 9 1 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες | 219351 | 219351 | 219351 | 219351 | 200000 | 200000 |
French: 3 0 9 1 | Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires | 219351 | 219351 | 219351 | 219351 | 200000 | 200000 |
Greek: 3 0 9 2 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 8696 | 8696 | 8696 | 8696 | 8500 | 8500 |
French: 3 0 9 2 | Frais de réception et de représentation | 8696 | 8696 | 8696 | 8696 | 8500 | 8500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 9 | 228047 | 228047 | 228047 | 228047 | 208500 | 208500 |
French: | Total de l'article 3 0 9 | 228047 | 228047 | 228047 | 228047 | 208500 | 208500 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 5750000 | 5750000 | 5534900 | 5534900 | 4953000 | 4953000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 5750000 | 5750000 | 5534900 | 5534900 | 4953000 | 4953000 |
Greek: 3 1 1 0 | Στήριξη σχεδίων | | | 15100 | 15100 | p.m. | p.m. |
French: 3 1 1 0 | Aide aux projets | | | 15100 | 15100 | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | | | 15100 | 15100 | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 1 1 | | | 15100 | 15100 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 1 2 0 | Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού | | | | | p.m. | p.m. |
French: 3 1 2 0 | Actions d'information de l'Agence | | | | | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | | | | | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 1 2 | | | | | p.m. | p.m. |
Greek: 3 1 4 0 | Αξιολόγηση ΜΜΕ | | | | | 95000 | 95000 |
French: 3 1 4 0 | Évaluation PME | | | | | 95000 | 95000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 4 | | | | | 95000 | 95000 |
French: | Total de l'article 3 1 4 | | | | | 95000 | 95000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | | | 15100 | 15100 | 95000 | 95000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | | | 15100 | 15100 | 95000 | 95000 |
Greek: Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)
French: Programme Phare (dépenses affectées)
Greek: 3 2 0 0 | Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού | 53240 | 53240 | 79860 | 79860 | — | — |
French: 3 2 0 0 | Salaires personnel expat/int | 53240 | 53240 | 79860 | 79860 | — | — |
Greek: 3 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίων (διεθνών) | 31757 | 31757 | 101045 | 101045 | p.m. | p.m. |
French: 3 2 1 0 | Frais de voyage (international) | 31757 | 31757 | 101045 | 101045 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 1 1 | Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου | 2170 | 2170 | 4340 | 4340 | — | — |
French: 3 2 1 1 | Frais de mission du personnel du projet | 2170 | 2170 | 4340 | 4340 | — | — |
Greek: 3 2 1 2 | Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια | 2700 | 2700 | 9800 | 9800 | — | — |
French: 3 2 1 2 | Frais de mission participants séminaires/conférences | 2700 | 2700 | 9800 | 9800 | — | — |
Greek: 3 2 2 0 | Μετάφραση/Διερμηνεία | 17600 | 17600 | 64000 | 64000 | p.m. | p.m. |
French: 3 2 2 0 | Traduction/interprétation | 17600 | 17600 | 64000 | 64000 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 3 0 | Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας | — | — | 20000 | 20000 | p.m. | p.m. |
French: 3 2 3 0 | Séminaire de la Semaine européenne | — | — | 20000 | 20000 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 4 0 | Υπεύθυνοι ιστού | 13336 | 13336 | 36674 | 36674 | p.m. | p.m. |
French: 3 2 4 0 | Webmasters des pays "Phare" | 13336 | 13336 | 36674 | 36674 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 5 0 | ΘΚ ορθής πρακτικής | | | — | — | p.m. | p.m. |
French: 3 2 5 0 | TC "Bonnes pratiques en santé-sécurité" | | | — | — | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 6 0 | Διοικητικά έξοδα | 1413 | 1413 | 2065 | 2065 | p.m. | p.m. |
French: 3 2 6 0 | Frais administratifs | 1413 | 1413 | 2065 | 2065 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 7 0 | Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού | 20000 | 20000 | 40000 | 40000 | p.m. | p.m. |
French: 3 2 7 0 | Impression du matériel informatif | 20000 | 20000 | 40000 | 40000 | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | — | — |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | — | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | — | — |
Greek: 3 3 0 | Σχέδιο δράσης για τη διεύρυνση | 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
French: 3 3 0 | Plan d'action pour l'élargissement | 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
Greek: Συνολική χρηματοδότηση για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας.
French: Crédits totaux pour couvrir les dépenses opérationnelles.
Greek: 3 0 0Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας
French: 3 0 0Activités des "Points focaux" y compris celles des groupes d'experts, réunions et frais d'interprétation
Greek: 3 0 0 0Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες
French: 3 0 0 0Demandes d'information et autres frais
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις απαντήσεις σε αιτήματα πληροφόρησης (οι απαντήσεις παρέχονται από τους εστιακούς πόλους), καθώς και τη σύνταξη σύντομων εκθέσεων με βάση τα σχετικά πορίσματα, καθώς και να καλύψει τα λοιπά έξοδα διαχείρισης του συστήματος εστιακών πόλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux réponses aux demandes d'information (réponses à donner par les "Points focaux"), à l'établissement de rapports de synthèse ainsi qu'à d'autres frais liés à la gestion du réseau des "Points focaux".
Greek: 3 0 0 1Επιδότηση εστιακών πόλων
French: 3 0 0 1Subventions versées aux "Points focaux"
Greek: 940000 | 940000 | 816900 | 816900 | 704759 | 704759 |
French: 940000 | 940000 | 816900 | 816900 | 704759 | 704759 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τις δραστηριότητες του δικτύου εστιακών πόλων του Οργανισμού και να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών και των μηνυμάτων των ενημερωτικών εκστρατειών του Οργανισμού στα κράτη μέλη μέσω συμφωνιών επιδοτήσεων μεταξύ του Οργανισμού και των εστιακών πόλων, με σκοπό τη συγχρηματοδότηση επιλέξιμων δραστηριοτήτων, όπως δράσεων για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας και λοιπές δράσεις διάδοσης αποτελεσμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'établissement et de gestion du réseau de sites internet des "Points focaux" de l'Agence, et à stimuler les activités liées à la Semaine européenne dans les États membres par le biais de subventions entre l'Agence et les "Points focaux".
Greek: 3 0 0 2Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων
French: 3 0 0 2Réunions des "Points focaux"
Greek: 88500 | 88500 | 110808 | 110808 | 61798 | 61798 |
French: 88500 | 88500 | 110808 | 110808 | 61798 | 61798 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του δικτύου εστιακών πόλων, στα οποία περιλαμβάνονται τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τα έξοδα διερμηνείας, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών, εάν αυτό είναι αναγκαίο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement du réseau des "Points focaux" y compris les frais de voyage et de subsistance, les frais d'interprétation s'il y a lieu, et de location de salles si besoin est.
Greek: 3 0 0 3Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων
French: 3 0 0 3Évaluation externe de l'Agence et du réseau des "Points focaux"
Greek: 150000 | 150000 | | | | |
French: 150000 | 150000 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που προκύπτουν από τη σύναψη συμβάσεων για την αξιολόγηση του έργου του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais contractuels liés à l'évaluation externe du travail de l'Agence et de son réseau de "Points focaux".
Greek: 3 0 1Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο
French: 3 0 1Établissement et organisation du réseau d'information sur l'internet
Greek: 3 0 1 0Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο
French: 3 0 1 0Établissement et organisation du réseau d'information sur l'internet
Greek: 180000 | 180000 | 180000 | 180000 | 388057 | 388057 |
French: 180000 | 180000 | 180000 | 180000 | 388057 | 388057 |
Greek: 3 0 2Σχέδια και προγράμματα πληροφόρησης/Θεματικά κέντρα (ΘΚ) και εξωτερικοί αντισυμβαλλόμενοι
French: 3 0 2Projets et plans d'information/Centres thématiques (CT) et contractants externes