FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ο Eurojust ενδέχεται να χρειαστεί να μετακομίσει σε άλλες εγκαταστάσεις και μια ομάδα έργου θα πρέπει να συμβουλεύσει, να προετοιμάσει και να οργανώσει τη μετακόμιση. Προβλέπεται ότι, γι' αυτόν τον σκοπό, θα σταθεί απαραίτητη η πραγματογνωμοσύνη ενός μηχανικού/αρχιτέκτονα για κάποιο διάστημα στη διάρκεια του 2006. Επίσης, αυτή η ομάδα θα χρειαστεί διοικητική υποστήριξη.
French: Il est possible qu’Eurojust souhaite s'installer dans d'autres locaux, et une équipe de projet devra formuler des conseils, préparer et organiser le déménagement. Il est prévu que l’expertise d’un ingénieur/architecte sera nécessaire, à cette fin, à un moment ou à un autre au cours de l’année 2006. Une aide administrative sera également nécessaire pour soutenir cette équipe.
Greek: 1 1 8Έξοδα κατά την είσοδο και την αποχώρηση από την υπηρεσία και σε περίπτωση μετάθεσης
French: 1 1 8Dépenses liées à l’entrée dans le service, au départ des agents et aux transferts
Greek: 1 1 8 0Έξοδα πρόσληψης
French: 1 1 8 0Dépenses liées aux recrutements
Greek: 81700 | 118481 | 39858 |
French: 81700 | 118481 | 39858 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα τα άρθρα 27 έτος 31 και 33 αυτού.
French: Statuts des personnels des Communautés européennes, et en particulier leurs articles 27 à 31 et 33.
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τις δαπάνες τις οποίες συνεπάγονται οι διαδικασίες προσλήψεων.
French: Ces fonds sont destinés à financer les dépenses liées aux procédures de recrutement.
Greek: 1 1 8 1Οδοιπορικά έξοδα για την ανάληψη καθηκόντων
French: 1 1 8 1Dépenses de déplacement liées à l’entrée en fonction
Greek: 28200 | 30600 | 2583 |
French: 28200 | 30600 | 2583 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα τα άρθρα 2 και 71 αυτού και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII αυτού.
French: Statuts des personnels des Communautés européennes, et en particulier leurs articles 2 et 71, et l’article 7 de l’annexe VII de celle-ci.
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα οδοιπορικά έξοδα των υπαλλήλων (περιλαμβανομένων μελών των οικογενειών τους) που εισέρχονται ή φεύγουν από την υπηρεσία.
French: Ces fonds sont destinés à financer les frais de déplacement des personnels (y compris les membres de leurs familles) entrant en service ou quittant celui-ci.
Greek: 1 1 8 2Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: 1 1 8 2Aides à l’installation, à la réinstallation et au transfert
Greek: 239970 | 175196 | 76208 |
French: 239970 | 175196 | 76208 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII αυτού.
French: Statuts des personnels des Communautés européennes, et en particulier les articles 5 et 6 de l’annexe VII de celles-ci.
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης για τους υπαλλήλους που υποχρεώνονται να αλλάξουν κατοικία αφού δεχτούν τον διορισμό τους ή όταν διακόψουν οριστικά τα καθήκοντά τους και εγκατασταθούν αλλού.
French: Ces fonds sont destinés à financer les aides à l’installation pour les personnels contraints de changer de résidence après leur entrée en fonction, ou lorsqu’ils quittent leur poste de manière définitive et s’établissent ailleurs.
Greek: 1 1 8 3Έξοδα μετακόμισης
French: 1 1 8 3Dépenses de déménagement
Greek: 141000 | 156000 | 17882 |
French: 141000 | 156000 | 17882 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα τα άρθρα 20 και 71 αυτού και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII αυτού.
French: Statuts des personnels des Communautés européennes, et en particulier leurs articles 20 et 71, et l’article 9 de l’annexe VII de celle-ci.
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων που υποχρεώνονται να αλλάξουν κατοικία αφού δεχτούν τον διορισμό τους ή όταν μετατίθενται σε νέο τόπο εργασίας ή όταν διακόψουν οριστικά τα καθήκοντά τους και εγκατασταθούν αλλού.
French: Ces fonds sont destinés à financer les frais de déménagement des personnels contraints de changer de résidence après leur entrée en fonction, ou lorsqu’ils sont transférés sur un autre lieu de travail et quittent leur poste de manière définitive et pour s’établir ailleurs.
Greek: 1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις
French: 1 1 8 4Indemnités de séjour journalières temporaires
Greek: 258700 | 191131 | 86993 |
French: 258700 | 191131 | 86993 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα τα άρθρα 20 και 71 αυτού και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII αυτού.
French: Statuts des personnels des Communautés européennes, et en particulier leurs articles 20 et 71, et l’article 10 de l’annexe VII de celle-ci.
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τις προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που είναι σε θέση να αποδείξουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν τον τόπο κατοικίας τους αφού ανέλαβαν τα καθήκοντά τους (περιλαμβανομένης της μετάθεσης).
French: Ces fonds sont destinés à financer les indemnités de séjour journalières temporaires lorsque les membres du personnel sont en mesure de prouver qu’ils ont été contraints de modifier leur lieu de résidence après leur entrée en fonction (y compris en cas de transfert).
Greek: 1 1 9Προσαρμογές στις αποδοχές των έκτακτων υπαλλήλων
French: 1 1 9Ajustements de la rémunération des personnels temporaires
Greek: 1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές
French: 1 1 9 0Correcteurs de coefficient (pondérations)
Greek: 498884 | 563104 | 264641 |
French: 498884 | 563104 | 264641 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα τα άρθρα 64 και 65 αυτού.
French: Statuts des personnels des Communautés européennes, et en particulier leurs articles 64 et 65.
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει το κόστος των συντελεστών αναπροσαρμογής που ισχύουν για τις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων και για τις πληρωμές των υπερωριών.
French: Ces fonds sont destinés à financer le coût des pondérations appliquées à la rémunération des agents et personnels temporaires, ainsi que le paiement des heures supplémentaires.
Greek: 1 1 9 1Προσωρινή πίστωση
French: 1 1 9 1Fonds provisoires
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 3 —MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και συναφή έξοδα
French: 1 3 0Frais de mission et de déplacement, et dépenses annexes
Greek: 1 3 0 0Έξοδα αποστολών για το προσωπικό του Eurojust
French: 1 3 0 0Frais de mission des personnels d’Eurojust
Greek: 60000 | 48000 | 37338 |
French: 60000 | 48000 | 37338 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή των ημερήσιων επιδομάτων αποστολής και τις επικουρικές ή έκτακτες δαπάνες που γίνονται προς όφελος της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Ces fonds sont destinés à financer les frais de transport, le paiement des indemnités de mission journalières, ainsi que les dépenses annexes ou exceptionnelles engagées dans l'intérêt du service, conformément aux dispositions des statuts des personnels des Communautés européennes.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURES MÉDICO-SOCIALES
Greek: 1 4 0 0Τρέχοντα έξοδα λειτουργίας κουζινών (δωματίων) και κυλικείων
French: 1 4 0 0Frais de gestion des kitchenettes et cantines
Greek: 28500 | 25572 | 22134 |
French: 28500 | 25572 | 22134 |
Greek: Αυτή η πίστωση καλύπτει το κόστος λειτουργίας εστιατορίων και κυλικείων, κυρίως τα συμβόλαια για τη συντήρηση εγκαταστάσεων, την προμήθεια εξοπλισμού και την προμήθεια προϊόντων.
French: Ces fonds couvrent les frais de gestion des restaurants et cantines, et notamment des contrats d’entretien d’installations, ainsi que de fournitures d’équipements ou de produits.
Greek: 1 4 0 1Τρέχοντα έξοδα μετατροπής και ανανέωσης των εγκαταστάσεων των εστιατορίων και κυλικείων
French: 1 4 0 1Conversion et remplacements d’équipements de routine
Greek: 15000 | 9188 | p.m. |
French: 15000 | 9188 | p.m. |
Greek: 1 4 0 2Εξοπλισμός κουζινών και κυλικείων
French: 1 4 0 2Équipement de kitchenettes et de cantines
Greek: p.m. | p.m. | 8255 |
French: p.m. | p.m. | 8255 |
Greek: 1 4 1Ιατρική υπηρεσία
French: 1 4 1Services médicaux
Greek: 1 4 1 0Ιατρική υπηρεσία
French: 1 4 1 0Services médicaux
Greek: 29200 | 37836 | 16507 |
French: 29200 | 37836 | 16507 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα το άρθρο 59 αυτού και το άρθρο 8 του παραρτήματος II αυτού.
French: Statuts des personnels des Communautés européennes, et en particulier leur article 59 et l’article 8 de l’annexe VII de celles-ci.
Greek: 1 4 1 1Αγορά ιατρικού εξοπλισμού
French: 1 4 1 1Achat de matériel médical
Greek: 2000 | 2000 | p.m. |
French: 2000 | 2000 | p.m. |
Greek: 1 6 0 0Έκτακτη συνδρομή
French: 1 6 0 0Allocations destinées à des aides spéciales
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει την υποστήριξη με τη μορφή μετρητών που μπορούν να χορηγηθούν σε έναν υπάλληλο, πρώην υπάλληλο ή σε επιζώντα μέλη ενός αποθανόντος υπαλλήλου που βρίσκονται σε δυσχερή κατάσταση.
French: Ce poste est destiné à financer une aide en espèces susceptible d'être allouée à un agent, à un ancien agent ou à des personnes à charge survivantes d'un agent décédé se trouvant dans des circonstances difficiles.
Greek: 1 6 1Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ του προσωπικού
French: 1 6 1Contacts sociaux entre membres du personnel
Greek: 1 6 1 0Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ του προσωπικού
French: 1 6 1 0Contacts sociaux entre membres du personnel
Greek: 5000 | 5000 | 5789 |
French: 5000 | 5000 | 5789 |
Greek: Αυτή η πίστωση καλύπτει το κόστος των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ του προσωπικού καθώς και το κόστος διεξαγωγής δεξιώσεων στο τέλος του έτους, κ.λπ.
French: Ces fonds financent le coût de l’interaction sociale entre les membres du personnel, ainsi que le coût des fêtes de fin d’année, etc.
Greek: 1 6 2Άλλες κοινωνικές επεμβάσεις
French: 1 6 2Autres dépenses d’aide sociale
Greek: 1 6 2 0Άλλες κοινωνικές επεμβάσεις
French: 1 6 2 0Autres dépenses d’aide sociale
Greek: 5000 | 2000 | 2130 |
French: 5000 | 2000 | 2130 |
Greek: 1 6 3Επιτροπή Προσωπικού
French: 1 6 3Comité du personnel
Greek: 1 6 3 0Επιτροπή Προσωπικού
French: 1 6 3 0Comité du personnel
Greek: 6650 | p.m. | p.m. |
French: 6650 | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 —ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
French: CHAPITRE 1 7 —FRAIS DE DISTRACTION ET DE REPRÉSENTATION
Greek: 1 7 0Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 1 7 0Frais de distraction et de représentation
Greek: 1 7 0 0Έξοδα υποδοχής και παράστασης για τους έκτακτους υπαλλήλους
French: 1 7 0 0Frais de distraction et de représentation pour les personnels temporaires
Greek: 5000 | 5000 | 3580 |
French: 5000 | 5000 | 3580 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα παράστασης καθώς και διάφορες δεξιώσεις.
French: Ces fonds sont destinés à financer les frais de représentation, ainsi que les diverses réceptions.
Greek: 1 7 0 1Έξοδα για τη διοργάνωση συνεδριάσεων
French: 1 7 0 1Dépenses d’organisation de réunions
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
French: CHAPITRE 1 9 —RETRAITES ET INDEMNITÉS DE DÉPART
Greek: 1 9 0Συντάξεις και επιδόματα αποχώρησης
French: 1 9 0Retraites et aides aux retraites
Greek: 1 9 0 0Συντάξεις και επιδόματα αποχώρησης
French: 1 9 0 0Retraites et aides aux retraites
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τις συντάξεις και τα επιδόματα αποχώρησης.
French: Ce poste est destiné à financer les retraites et les indemnités de départ.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΜΙΣΘΩΜΑ ΚΑΙ ΕΓΓΕΙΟ ΕΝΟΙΚΙΟ
French: CHAPITRE 2 0 — LOCATION IMMOBILIÈRE ET FONCIÈRE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 — TRAITEMENT DES DONNÉES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 — ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΜΗ ΤΗΔΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
French: CHAPITRE 2 4 — FRAIS POSTAUX ET INFRASTRUCTURES DE TÉLÉCOMMUNICATION ET INFORMATIQUE
Greek: Μίσθωμα και έγγειο ενοίκιο
French: Location immobilière et foncière
Greek: 2 0 0 0 | Μίσθωμα και έγγειο ενοίκιο | 1369000 | 1401208 | 1572490 |
French: 2 0 0 0 | Location immobilière et foncière | 1369000 | 1401208 | 1572490 |
Greek: 2 0 0 1 | Εγγυήσεις | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 0 1 | Garanties | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 0 0 2 | Εισφορές | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 0 2 | Contributions | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 1369000 | 1401208 | 1572490 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 1369000 | 1401208 | 1572490 |
Greek: 2 0 1 0 | Ασφάλιση | 12200 | 3487 | 3735 |
French: 2 0 1 0 | Assurance | 12200 | 3487 | 3735 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 12200 | 3487 | 3735 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 12200 | 3487 | 3735 |
Greek: Ύδρευση, αέριο, ηλεκτρισμός και θέρμανση
French: Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 0 2 0 | Ύδρευση, αέριο, ηλεκτρισμός και θέρμανση | 162000 | 86900 | 30000 |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 162000 | 86900 | 30000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 162000 | 86900 | 30000 |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 162000 | 86900 | 30000 |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαριότητα και συντήρηση | 176300 | 137974 | 58429 |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 176300 | 137974 | 58429 |
Greek: 2 0 3 1 | Επεξεργασία αποβλήτων | 7800 | 5715 | — |
French: 2 0 3 1 | Traitement des déchets | 7800 | 5715 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 184100 | 143689 | 58429 |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 184100 | 143689 | 58429 |
Greek: Ανακαίνιση εγκαταστάσεων
French: Rénovation des locaux
Greek: 2 0 4 0 | Ανακαίνιση εγκαταστάσεων | p.m. | p.m. | 82604 |
French: 2 0 4 0 | Rénovation des locaux | p.m. | p.m. | 82604 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | p.m. | p.m. | 82604 |
French: | Total de l'article 2 0 4 | p.m. | p.m. | 82604 |
Greek: Ασφάλεια κτιρίων και προσώπων
French: Sécurité des bâtiments et des personnes
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 51480 | 39215 | 245287 |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des bâtiments | 51480 | 39215 | 245287 |
Greek: 2 0 5 1 | Υγιεινή και ασφάλεια στο χώρο εργασίας | 11700 | 7084 | 5522 |
French: 2 0 5 1 | Hygiène et sécurité du travail | 11700 | 7084 | 5522 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 63180 | 46299 | 250809 |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 63180 | 46299 | 250809 |
Greek: Λοιπές δαπάνες για τα κτίρια
French: Autres dépenses afférentes aux bâtiments
Greek: 2 0 9 0 | Λοιπές δαπάνες για τα κτίρια | 312000 | 52964 | 43287 |
French: 2 0 9 0 | Autres dépenses afférentes aux bâtiments | 312000 | 52964 | 43287 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 9 | 312000 | 52964 | 43287 |
French: | Total de l'article 2 0 9 | 312000 | 52964 | 43287 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 2102480 | 1734547 | 2041355 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 2102480 | 1734547 | 2041355 |
Greek: Εξοπλισμός, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και λειτουργικά έξοδα
French: Équipement, équipement de traitement de données et coûts d'exploitation
Greek: 2 1 0 0 | Αναλώσιμα | 17100 | 4194 | 178995 |
French: 2 1 0 0 | Consommables | 17100 | 4194 | 178995 |
Greek: 2 1 0 1 | Λογισμικό | 57900 | 185696 | 148721 |
French: 2 1 0 1 | Logiciel | 57900 | 185696 | 148721 |
Greek: 2 1 0 2 | Εγγραφές | 51900 | 10760 | 9626 |
French: 2 1 0 2 | Abonnements | 51900 | 10760 | 9626 |
Greek: 2 1 0 3 | Συμβουλευτικές υπηρεσίες και μελέτες | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 1 0 3 | Conseils et études | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 126900 | 200650 | 337342 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 126900 | 200650 | 337342 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 126900 | 200650 | 337342 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 126900 | 200650 | 337342 |
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: Équipements et installations techniques
Greek: 2 2 0 0 | Αγορά | p.m. | p.m. | 26317 |
French: 2 2 0 0 | Achat | p.m. | p.m. | 26317 |
Greek: 2 2 0 2 | Ενοικιάσεις | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 0 2 | Location | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση, χρήση και επισκευές | p.m. | 1212 | 5175 |
French: 2 2 0 3 | Maintenance, utilisation et réparations | p.m. | 1212 | 5175 |
Greek: 2 2 0 4 | Μηχανήματα γραφείου | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 0 4 | Machines de bureau | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | p.m. | 1212 | 31492 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | p.m. | 1212 | 31492 |
Greek: Συντήρηση, χρήση και επισκευή επίπλων
French: Maintenance, utilisation et réparations
Greek: 2 2 1 0 | Αγορά επίπλων | 182000 | 30408 | 354866 |
French: 2 2 1 0 | Achat de mobilier | 182000 | 30408 | 354866 |
Greek: 2 2 1 2 | Ενοικίαση επίπλων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 1 2 | Location de mobilier | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 1 3 | Συντήρηση και επισκευή επίπλων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 1 3 | Maintenance et réparation de mobilier | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 182000 | 30408 | 354866 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 182000 | 30408 | 354866 |
Greek: Αγορά, ενοικίαση, συντήρηση και επισκευή οχημάτων
French: Achat, location, entretien et réparation de véhicules
Greek: 2 2 3 0 | Αγορά, ενοικίαση, συντήρηση και επισκευή οχημάτων | 19000 | 7000 | 46998 |
French: 2 2 3 0 | Achat, location, entretien et réparation de véhicules | 19000 | 7000 | 46998 |
Greek: 2 2 3 1 | Ασφάλιση και καταχώριση οχημάτων | 9400 | 6380 | 4226 |
French: 2 2 3 1 | Assurance et immatriculation des véhicules | 9400 | 6380 | 4226 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 28400 | 13380 | 51224 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 28400 | 13380 | 51224 |
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων | 29000 | 14000 | 14684 |
French: 2 2 5 0 | Fond de bibliothèque et achat de livres | 29000 | 14000 | 14684 |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικά υλικά βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | p.m. | p.m. | 141 |
French: 2 2 5 1 | Équipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reprographie | p.m. | p.m. | 141 |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά, μονογραφίες, περιοδικές εκδόσεις και έργα αναφοράς | 20000 | 30000 | 10573 |
French: 2 2 5 2 | Abonnements à des journaux et magazines, monographies, périodiques et ouvrages de référence | 20000 | 30000 | 10573 |
Greek: 2 2 5 4 | Έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης των βιβλίων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 5 4 | Dépenses de reliure et de conservation des ouvrages | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 5 5 | Συνδρομές και αγορά ενημερωτικού υλικού και ηλεκτρονικές συνδρομές | 59400 | 65000 | 9257 |
French: 2 2 5 5 | Abonnements et achat de médias d'information et d'abonnements électroniques | 59400 | 65000 | 9257 |
Greek: 2 2 5 8 | Τεκμηριωμένες βάσεις δεδομένων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 5 8 | Bases de données documentaires | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 108400 | 109000 | 34656 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 108400 | 109000 | 34656 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 318800 | 154000 | 472238 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 318800 | 154000 | 472238 |
Greek: Γραφική ύλη και εφόδια γραφείου
French: Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και εφόδια γραφείου | 52400 | 44052 | 47614 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 52400 | 44052 | 47614 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 52400 | 44052 | 47614 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 52400 | 44052 | 47614 |
Greek: Χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: Frais financiers
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικές προμήθειες | 2000 | 2000 | 471 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 2000 | 2000 | 471 |
Greek: 2 3 2 1 | Συναλλαγματικές ζημίες | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 2 9 | Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα | 3000 | 3000 | p.m. |
French: 2 3 2 9 | Autres frais financiers | 3000 | 3000 | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 5000 | 5000 | 471 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 5000 | 5000 | 471 |
Greek: 2 3 3 0 | Νομικά έξοδα | 5000 | 30000 | 23000 |
French: 2 3 3 0 | Frais juridiques | 5000 | 30000 | 23000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 5000 | 30000 | 23000 |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 5000 | 30000 | 23000 |
Greek: Αποζημιώσεις και τόκοι
French: Dommages
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις και τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 4 0 | Dommages | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 4 1 | Αποζημιώσεις | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 4 1 | Indemnisation | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Λοιπά λειτουργικά έξοδα
French: Autres frais d’exploitation
Greek: 2 3 5 4 | Μετακομίσεις τμημάτων και συναφείς εργασίες | p.m. | p.m. | 75 |
French: 2 3 5 4 | Déménagements de département et frais de manutention associés | p.m. | p.m. | 75 |
Greek: 2 3 5 5 | Μικροέξοδα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 5 | Menues dépenses | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 5 9 | Λοιπά λειτουργικά έξοδα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 9 | Autres frais d’exploitation | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | p.m. | p.m. | 75 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | p.m. | p.m. | 75 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 62400 | 79052 | 71160 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 62400 | 79052 | 71160 |
Greek: Ταχυδρομικά τέλη
French: Frais postaux
Greek: 2 4 0 0 | Ταχυδρομικά τέλη | 30000 | 15700 | 12337 |
French: 2 4 0 0 | Frais postaux | 30000 | 15700 | 12337 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 30000 | 15700 | 12337 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 30000 | 15700 | 12337 |
Greek: 2 4 1 0 | Συνδρομές και τέλη για τις τηλεπικοινωνίες | 94200 | 218798 | 209909 |
French: 2 4 1 0 | Abonnements et frais de télécommunications | 94200 | 218798 | 209909 |
Greek: 2 4 1 1 | Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού | p.m. | 1200 | 40694 |
French: 2 4 1 1 | Achat et installation d’équipements | p.m. | 1200 | 40694 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 94200 | 219998 | 250603 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 94200 | 219998 | 250603 |
Greek: 2 4 2
French: 2 4 2
Greek: Υποδομή υπολογιστών
French: Infrastructures informatiques
Greek: 2 4 2 0 | Έργα | 129200 | 69757 | 249188 |
French: 2 4 2 0 | Projets | 129200 | 69757 | 249188 |
Greek: 2 4 2 1 | Υλικό (hardware) | 83800 | 35177 | 112228 |
French: 2 4 2 1 | Matériel informatique | 83800 | 35177 | 112228 |
Greek: 2 4 2 2 | Συντήρηση | 116300 | p.m. | 121 |
French: 2 4 2 2 | Maintenance | 116300 | p.m. | 121 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 2 | 329300 | 104934 | 361537 |
French: | Total de l'article 2 4 2 | 329300 | 104934 | 361537 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 453500 | 340632 | 624476 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 453500 | 340632 | 624476 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΜΙΣΘΩΜΑ ΚΑΙ ΕΓΓΕΙΟ ΕΝΟΙΚΙΟ
French: CHAPITRE 2 0 —LOCATION IMMOBILIÈRE ET FONCIÈRE
Greek: 2 0 0Μίσθωμα και έγγειο ενοίκιο
French: 2 0 0Location immobilière et foncière
Greek: 2 0 0 0Μίσθωμα και έγγειο ενοίκιο
French: 2 0 0 0Location immobilière et foncière
Greek: 1369000 | 1401208 | 1572490 |
French: 1369000 | 1401208 | 1572490 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την καταβολή των μισθωμάτων για τα κτίρια και τα συναφή έξοδα λειτουργίας.
French: Ces fonds sont destinés à financer le paiement des loyers immobiliers ainsi que le coût des services associés.
Greek: 12200 | 3487 | 3735 |
French: 12200 | 3487 | 3735 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα ασφάλιστρα που καταβάλλονται για τα κτίρια που χρησιμοποιούνται από τον Eurojust.
French: Ces fonds sont destinés à financer les primes d’assurance des bâtiments occupés par Eurojust.
Greek: 2 0 2Ύδρευση, αέριο, ηλεκτρισμός και θέρμανση
French: 2 0 2Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 0 2 0Ύδρευση, αέριο, ηλεκτρισμός και θέρμανση
French: 2 0 2 0Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 162000 | 86900 | 30000 |
French: 162000 | 86900 | 30000 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τακτικά έξοδα.
French: Ces fonds sont destinés à financer des dépenses courantes.
Greek: 2 0 3Καθαριότητα και συντήρηση
French: 2 0 3Nettoyage et entretien
Greek: 2 0 3 0Καθαριότητα και συντήρηση
French: 2 0 3 0Nettoyage et entretien
Greek: 176300 | 137974 | 58429 |
French: 176300 | 137974 | 58429 |