FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 80000 | 135000 | |
French: 80000 | 135000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των συνεδριάσεων των τμημάτων συνεργασίας και υποστήριξης (πχ. της μόνιμης ομάδας ενδιαφερομένων και των ομάδων εργασίας), καθώς και τα έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των ομάδων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réunions du département coopération et soutien (PSG et groupes de travail), y compris les coûts de déplacement des experts participant aux réunions de groupe.
Greek: 3 0 0 1Ομάδες εργασίας
French: 3 0 0 1Groupes de travail
Greek: 80000 | 121500 | |
French: 80000 | 121500 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των τεχνικών συνεδριάσεων (π.χ. των ομάδων εργασίας), καθώς και τα έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των ομάδων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réunions techniques (notamment des groupes de travail), y compris les coûts des experts participant aux réunions de groupe.
Greek: 3 0 0 2Άλλες επιχειρησιακές συνεδριάσεις
French: 3 0 0 2Autres réunions opérationnelles
Greek: 15000 | 26561 | |
French: 15000 | 26561 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα άλλων επιχειρησιακών συνεδριάσεων, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των ομάδων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des autres réunions opérationnelles, y compris les coûts de déplacement des experts participant aux réunions de groupe.
Greek: 3 0 0 3Διοικητικό συμβούλιο
French: 3 0 0 3Conseil d'administration
Greek: 100000 | — | |
French: 100000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δύο συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation de deux réunions du conseil d'administration.
Greek: 3 0 0 5Συνεδριάσεις του γραφείου του εκτελεστικού διευθυντή
French: 3 0 0 5Réunions du cabinet du directeur exécutif
Greek: 15000 | — | |
French: 15000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των συνεδριάσεων του γραφείου του εκτελεστικού διευθυντή, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των ομάδων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réunions du cabinet du directeur exécutif, y compris les coûts de déplacement des experts participant aux réunions de groupe.
Greek: 3 0 1Έξοδα αποστολών και παράστασης
French: 3 0 1Frais de missions et de représentation
Greek: 3 0 1 0Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες συναφείς δαπάνες της ENISA
French: 3 0 1 0Frais de missions, de déplacements et autres frais accessoires de l'ENISA
Greek: — | 169000 | |
French: — | 169000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολών του προσωπικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des missions officielles du personnel.
Greek: 3 0 1 1Δαπάνες υποδοχής και παράστασης
French: 3 0 1 1Frais de réception et de représentation
Greek: 3 0 1 2Αποστολές τμήματος συνεργασίας
French: 3 0 1 2Missions du département coopération
Greek: 100000 | 24500 | |
French: 100000 | 24500 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολών του προσωπικού του τμήματος συνεργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des missions du personnel du département coopération et soutien.
Greek: 3 0 1 3Αποστολές τεχνικού τμήματος
French: 3 0 1 3Missions du département technique
Greek: 75000 | 25000 | |
French: 75000 | 25000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των αποστολών του προσωπικού του τεχνικού τμήματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des missions du personnel du département technique.
Greek: 3 0 1 4Αποστολές τμήματος διοίκησης
French: 3 0 1 4Missions du département administration
Greek: 30000 | 15000 | |
French: 30000 | 15000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα του προσωπικού του τμήματος διοίκησης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des missions du personnel du département administration.
Greek: 3 0 1 5Αποστολές του γραφείου του εκτελεστικού διευθυντή
French: 3 0 1 5Missions du cabinet du directeur exécutif
Greek: 40000 | 15000 | |
French: 40000 | 15000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των αποστολών του προσωπικού στο γραφείο του εκτελεστικού διευθυντή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des missions du personnel du cabinet du directeur exécutif.
Greek: 3 1 0 0Συνέδρια και κοινές εκδηλώσεις
French: 3 1 0 0Conférences et événements communs
Greek: — | 150000 | |
French: — | 150000 | |
Greek: Το συγκεκριμένο κονδύλιο περιλήφθηκε και/ή αντικαταστάθηκε από άλλο κονδύλιο στον τίτλο 3 του προϋπολογισμού του 2006.
French: Cette ligne budgétaire a été incluse et/ou remplacée par l'autre ligne budgétaire au titre 3 du budget 2006.
Greek: 3 1 1 0Συσκέψεις εργασίας
French: 3 1 1 0Ateliers
Greek: 3 1 2 0Πρόγραμμα επικοινωνίας
French: 3 1 2 0Plan de communication
Greek: 3 1 2 3Δημοσιεύσεις και ενημερωτικό υλικό
French: 3 1 2 3Publications et matériaux d’information
Greek: — | 60000 | |
French: — | 60000 | |
Greek: 3 1 3 0Διαχείριση των κινδύνων
French: 3 1 3 0Gestion des risques
Greek: — | 115000 | |
French: — | 115000 | |
Greek: 3 1 4 0Πολιτικές ασφάλειας τεχνολογίας και διαδικασιών
French: 3 1 4 0Politiques de sécurité techniques et procédurales
Greek: — | 75000 | |
French: — | 75000 | |
Greek: 3 1 5 0Τεχνολογίες ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών
French: 3 1 5 0Technologies de sécurité réseau et information
Greek: 3 1 6 0Αντιμετώπιση συμβάντων στο σύστημα πληροφορικής
French: 3 1 6 0Gestion des incidents informatiques
Greek: — | 65000 | |
French: — | 65000 | |
Greek: Το συγκεκριμένο κονδύλιο περιλήφθηκε και/ή αντικαταστάθηκε από άλλο κονδύλιο στον τίτλο 3 του προϋπολογισμού του 2006.
French: Cette ligne budgétaire a été incluse et/ou remplacée par une autre ligne budgétaire au titre 3 du budget 2006.
Greek: 3 1 7 0Εκστρατείες ενημέρωσης
French: 3 1 7 0Sensibilisation
Greek: — | 94000 | |
French: — | 94000 | |
Greek: 3 1 8 0Σχέσεις με όργανα της ΕΕ και κράτη μέλη
French: 3 1 8 0Relations avec les organes et États membres de l'Union européenne
Greek: — | 103000 | |
French: — | 103000 | |
Greek: 3 1 9 0Σχέσεις με τη βιομηχανία και με διεθνείς οργανισμούς
French: 3 1 9 0Relations avec l'industrie et les institutions internationales
Greek: — | 11439 | |
French: — | 11439 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 2 —AUTRES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
Greek: 3 2 0Συνέδρια και κοινές εκδηλώσεις
French: 3 2 0Conférences et événements communs
Greek: 3 2 0 0Συνέδρια και κοινές εκδηλώσεις
French: 3 2 0 0Conférences et événements communs
Greek: 75000 | — | |
French: 75000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδρίων και κοινών εκδηλώσεων για όλα τα τμήματα του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des conférences et événements communs pour tous les départements de l'Agence.
Greek: 3 2 1Δημοσιεύσεις και ενημερωτικό υλικό
French: 3 2 1Publications et matériaux d’information
Greek: 3 2 1 0Πρόγραμμα επικοινωνίας
French: 3 2 1 0Plan de communication
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του προγράμματος επικοινωνίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts du plan de communication de l'Agence.
Greek: 3 2 1 1Δημοσιεύσεις και ενημερωτικό υλικό
French: 3 2 1 1Publications et matériaux d’information
Greek: 45000 | — | |
French: 45000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν τις δημοσιεύσεις και το ενημερωτικό υλικό για όλα τα τμήματα του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des publications et matériaux d'information pour tous les départements de l'Agence.
Greek: 3 2 2Ανάπτυξη δικτυακού τόπου
French: 3 2 2Développement du site web
Greek: 3 2 2 0Ανάπτυξη δικτυακού τόπου
French: 3 2 2 0Développement du site web
Greek: 30000 | — | |
French: 30000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την περαιτέρω ανάπτυξη και συντήρηση των διαδικτυακών σελίδων του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts du développement et de la maintenance des principales pages web de l'Agence.
Greek: 3 2 3Μετάφραση και διερμηνεία
French: 3 2 3Traduction et interprétation
Greek: 3 2 3 0Υπηρεσίες Μεταφραστικού Κέντρου, Λουξεμβούργο
French: 3 2 3 0Services du CDT à Luxembourg
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις μεταφράσεις των εγγράφων του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de traduction des documents de l'Agence.
Greek: 3 2 3 1Υπηρεσίες διερμηνείας
French: 3 2 3 1Services d'interprétation
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών διερμηνείας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des services d'interprétation.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
French: CHAPITRE 3 3 —OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT COOPÉRATION ET SOUTIEN
Greek: 3 3 0Αντιμετώπιση συμβάντων στο σύστημα πληροφορικής
French: 3 3 0Gestion des incidents informatiques
Greek: 3 3 0 0Αντιμετώπιση συμβάντων στο σύστημα πληροφορικής
French: 3 3 0 0Gestion des incidents informatiques
Greek: 80000 | — | |
French: 80000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αντιμετώπιση συμβάντων στο σύστημα πληροφορικής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des activités de gestion des incidents informatiques.
Greek: 3 3 1Εκστρατείες ενημέρωσης
French: 3 3 1Sensibilisation
Greek: 3 3 1 0Εκστρατείες ενημέρωσης
French: 3 3 1 0Sensibilisation
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις δραστηριότητες ενημέρωσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des activités de sensibilisation.
Greek: 3 3 2Σχέσεις με όργανα της ΕΕ και κράτη μέλη
French: 3 3 2Relations avec les organes et États membres de l'Union européenne
Greek: 3 3 2 0Σχέσεις με όργανα της ΕΕ και κράτη μέλη
French: 3 3 2 0Relations avec les organes et États membres de l'Union européenne
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψεις τις δαπάνες για την ανάπτυξη επαφών με όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de l'organisation des relations avec les organes et États membres de l'Union européenne.
Greek: 3 3 3Σχέσεις με τη βιομηχανία και με διεθνείς οργανισμούς
French: 3 3 3Relations avec l'industrie et les institutions internationales
Greek: 3 3 3 0Σχέσεις με τη βιομηχανία και με διεθνείς οργανισμούς
French: 3 3 3 0Relations avec l'industrie et les institutions internationales
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψεις τις δαπάνες για την ανάπτυξη επαφών με τη βιομηχανία και με διεθνείς οργανισμούς.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de l'organisation de relations avec l'industrie et les institutions internationales.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
French: CHAPITRE 3 4 —STRUCTURE D'AUDIT INTERNE
Greek: 3 4 0Υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου
French: 3 4 0Structure d’audit interne
Greek: 3 4 0 0Υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου
French: 3 4 0 0Structure d’audit interne
Greek: 25000 | 50000 | |
French: 25000 | 50000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δραστηριοτήτων που αφορούν την ανάπτυξη υπηρεσίας εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des activités liées au développement d'une structure d'audit interne.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
French: CHAPITRE 3 5 —OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT TECHNIQUE
Greek: 3 5 0Διαχείριση κινδύνων
French: 3 5 0Gestion des risques
Greek: 3 5 0 0Διαχείριση κινδύνων
French: 3 5 0 0Gestion des risques
Greek: 103000 | — | |
French: 103000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες των προγραμματισμένων παραδοτέων και πληροφοριών των ενδιαφερομένων στον τομέα της διαχείρισης κινδύνων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des prestations prévues et de l'information des partenaires dans le domaine de la gestion du risque.
Greek: 3 5 1Πολιτικές ασφάλειας
French: 3 5 1Politiques de sécurité
Greek: 3 5 1 0Πολιτικές ασφάλειας
French: 3 5 1 0Politiques de sécurité
Greek: 72000 | — | |
French: 72000 | — | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεσσάρων βασικών παραδοτέων, ήτοι μιας βάσης δεδομένων με στοιχεία για βέλτιστες πρακτικές, κατάρτισης μελετών, εκτιμήσεων και ανάπτυξης στρατηγικών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des quatre principales prestations, à savoir une base de connaissances des meilleures pratiques, des études, des évaluations et le développement de stratégies.
Greek: 3 5 2Τεχνολογίες ασφάλειας
French: 3 5 2Technologies de la sécurité
Greek: 3 5 2 0Τεχνολογίες ασφάλειας
French: 3 5 2 0Technologies de la sécurité
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες για τις τεχνολογίες ασφάλειας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des activités dans le domaine des technologies de la sécurité.
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ENISA 2005 - 2006
French: Tableau des effectifs ENISA 2005-2006
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | 2005 | 2006 |
French: Catégories et grades | 2005 | 2006 |
Greek: Εγκεκριμένες θέσεις | Εγκεκριμένες θέσεις |
French: Autorisé | Autorisé |
Greek: Μόνιμοι υπάλληλοι | Έκτακτοι υπάλληλοι | Μόνιμοι υπάλληλοι | Έκτακτοι υπάλληλοι |
French: Perm. | Temp. | Perm. | Temp. |
Greek: A*16 | — | — | — | — |
French: A*16 | — | — | — | — |
Greek: A*15 | — | 1 | — | — |
French: A*15 | — | 1 | — | — |
Greek: A*14 | — | — | — | — |
French: A*14 | — | — | — | — |
Greek: A*12 | — | 3 | — | — |
French: A*12 | — | 3 | — | — |
Greek: A*11 | — | — | — | — |
French: A*11 | — | — | — | — |
Greek: A*10 | — | 4 | — | — |
French: A*10 | — | 4 | — | — |
Greek: A*9 | — | 6 | — | 1 |
French: A*9 | — | 6 | — | 1 |
Greek: A*8 | — | 2 | — | 3 |
French: A*8 | — | 2 | — | 3 |
Greek: A*7 | — | 9 | — | — |
French: A*7 | — | 9 | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A | — | 25 | — | 4 |
French: Total grade A | — | 25 | — | 4 |
Greek: B*10 | — | — | — | — |
French: B*10 | — | — | — | — |
Greek: B*8 | — | — | — | — |
French: B*8 | — | — | — | — |
Greek: B*7 | — | — | — | — |
French: B*7 | — | — | — | — |
Greek: B*5 | — | 6 | — | 1 |
French: B*5 | — | 6 | — | 1 |
Greek: B*4 | — | — | — | — |
French: B*4 | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B | — | 6 | — | 1 |
French: Total grade B | — | 6 | — | 1 |
Greek: C*6 | — | — | — | — |
French: C*6 | — | — | — | — |
Greek: C*5 | — | — | — | — |
French: C*5 | — | — | — | — |
Greek: C*4 | — | — | — | 1 |
French: C*4 | — | — | — | 1 |
Greek: C*3 | — | — | — | — |
French: C*3 | — | — | — | — |
Greek: C*2 | — | 5 | — | — |
French: C*2 | — | 5 | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | — | 7 | — | 1 |
French: Total grade C | — | 7 | — | 1 |
Greek: D1 | — | — | — | — |
French: D1 | — | — | — | — |
Greek: D2 | — | — | — | — |
French: D2 | — | — | — | — |
Greek: D3 | — | — | — | — |
French: D3 | — | — | — | — |
Greek: D4 | — | — | — | — |
French: D4 | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας D | — | — | — | — |
French: Total grade D | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο προσωπικού | — | 38 | — | 44 |
French: Total personnel | — | 38 | — | 44 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour la formation pour l’exercice 2006
Greek: (2006/165/ΕΚ)
French: (2006/165/CE)
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), τον οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2003, ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως αυτοί έχουν οριστικά εγκριθεί, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός δύο μηνών από την έγκρισή τους.
French: Conformément à l’article 26, paragraphe 2, du règlement financier de la Fondation européenne pour la formation (ETF), adopté par le conseil d’administration le 17 juin 2003, le budget et les budgets rectificatifs, tels qu’ils ont été définitivement arrêtés, sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne dans un délai de deux mois à compter de leur adoption.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 15 Δεκεμβρίου 2005 τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, στον οποίο οι επιδοτήσεις προς το ETF εμφανίζονται στους ακόλουθους τίτλους:
French: Le 15 décembre 2005, le Parlement européen a adopté le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2006, au sein duquel les subventions allouées à l’ETF apparaissent aux postes suivants:
Greek: Εξωτερικές ενέργειες, εκπαίδευση και πολιτισμός
French: Actions extérieures, éducation et culture
Greek: 15 03 03 01 — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 12090000 ευρώ |
French: 15 03 03 01 — Fondation européenne pour la formation — Subvention aux titres 1 et 2 | 12090000 EUR |
Greek: 15 03 03 02 — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 4410000 ευρώ |
French: 15 03 03 02 — Fondation européenne pour la formation — Subvention au titre 3 | 4410000 EUR |
Greek: Προενταξιακή στρατηγική, εκπαίδευση και πολιτισμός
French: Stratégie de préadhésion, éducation et culture
Greek: 15 03 02 01 — Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 2385000 ευρώ |
French: 15 03 02 01 — Contribution PHARE à l’ETF — Subvention aux titres 1 et 2 | 2385000 EUR |
Greek: 15 03 02 02 — Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 565000 ευρώ |
French: 15 03 02 02 — Contribution PHARE à l’ETF — Subvention au titre 3 | 565000 EUR |
Greek: Σύνολο: | 19450000 ευρώ |
French: Total: | 19450000 EUR |
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού του ETF και μετά την έγκριση του γενικού προϋπολογισμού του 2006 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου 2005, ο προϋπολογισμός του ETF για το 2006, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στις 29 Νοεμβρίου 2005 (ETF-GB-05-029), οριστικοποιείται.
French: Conformément à l’article 27, paragraphe 6, du règlement financier de l’ETF et après adoption, le 15 décembre 2005, du budget général 2006 par le Parlement européen, le budget 2006 de l’ETF, en ce compris son tableau des effectifs, tel qu’adopté par le conseil de direction en date du 29 novembre 2005 (ETF-GB-05-029), devient définitif.
Greek: Ο προϋπολογισμός του ETF για το 2006, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, βρίσκεται επίσης στον δικτυακό τόπο του ETF στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.etf.eu.int (Documentation centre — Budget and institutional reports).
French: Le budget 2006 de l’ETF, en ce compris son tableau des effectifs, peut également être consulté sur le site web de l’ETF, à l’adresse suivante: http://www.etf.eu.int (Centre de documentation — Budget et rapports institutionnels).
Greek: 1 0 | ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ [15 03 02 (EX B7-0 3 3)] | 2950000 | 2500000 | 2500000 |
French: 1 0 | STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION [15 03 02 (EX B7-0 3 3)] | 2950000 | 2500000 | 2500000 |
Greek: 1 1 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ — TACIS, CARDS ΚΑΙ MEDA — [15 03 03 (ΠΡΩΗΝ B7-6 6 4)] | 16500000 | 16000000 | 15100000 |
French: 1 1 | ACTION EXTERNE — TACIS, CARDS ET MEDA — [15 03 03 (EX B7-6 6 4)] | 16500000 | 16000000 | 15100000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 19450000 | 18500000 | 17600000 |
French: | Total du titre 1 | 19450000 | 18500000 | 17600000 |
Greek: 9 0 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | p.m. | p.m. | 79825 |
French: 9 0 | RECETTES DIVERSES | p.m. | p.m. | 79825 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | p.m. | p.m. | 79825 |
French: | Total du titre 9 | p.m. | p.m. | 79825 |
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES
Greek: 10 0 | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ | p.m. | 758923 | |
French: 10 0 | RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES | p.m. | 758923 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 10 | p.m. | 758923 | |
French: | Total du titre 10 | p.m. | 758923 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ETF | 19450000 | 19258923 | 17679825 |
French: | TOTAL DES RECETTES PROPRES DE L'ETF | 19450000 | 19258923 | 17679825 |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΗΓΕΣ
French: FONDS PROVENANT D'AUTRES SOURCES
Greek: 4 3 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ | p.m. | 479232 | 800000 |
French: 4 3 | COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES | p.m. | 479232 | 800000 |
Greek: 4 9 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ | p.m. | p.m. | |
French: 4 9 | COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | p.m. | 479232 | 800000 |
French: | Total du titre 4 | p.m. | 479232 | 800000 |
Greek: MEDA-ETE
French: MEDA-ETE
Greek: 5 0 | MEDA-ETE | p.m. | p.m. | |
French: 5 0 | MEDA-ETE | p.m. | p.m. | |
Greek: 5 9 | MEDA-ETE — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ | p.m. | 5000000 | — |
French: 5 9 | MEDA-ETE — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES | p.m. | 5000000 | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | 5000000 | — |
French: | Total du titre 5 | p.m. | 5000000 | — |
Greek: TEMPUS — ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
French: TEMPUS — ASSISTANCE TECHNIQUE
Greek: 6 0 | TEMPUS | p.m. | 473000 | — |
French: 6 0 | TEMPUS | p.m. | 473000 | — |
Greek: 6 9 | TEMPUS — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ | p.m. | 850000 | — |
French: 6 9 | TEMPUS — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES | p.m. | 850000 | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | p.m. | 1323000 | — |
French: | Total du titre 6 | p.m. | 1323000 | — |
Greek: | ΕΣΟΔΑ: ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ/ΑΠΟ ΕΡΓΑ | p.m. | 6802232 | 800000 |
French: | RECETTES: TOTAL RECETTES DE PROJET/ASSIGNÉES | p.m. | 6802232 | 800000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 19450000 | 26061155 | 18479825 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 19450000 | 26061155 | 18479825 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ [15 03 02 (EX B7-0 3 3]
French: CHAPITRE 1 0 — STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION [15 03 02 (EX B7-0 3 3)])
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ — TACIS, CARDS ΚΑΙ MEDA — [15 03 03 (ΠΡΩΗΝ B7-6 6 4)]
French: CHAPITRE 1 1 — ACTION EXTERNE — TACIS, CARDS ET MEDA — [15 03 03 (EX B7-6 6 4)]
Greek: Phare
French: Phare
Greek: 1 0 0 1 | Συνεισφορά του PHARE (Βουλγαρία, Ρουμανία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 | 1215000 | 1935000 | 1995000 |
French: 1 0 0 1 | Contribution Phare (Bulgarie, Roumanie) à la subvention ETF aux titres 1 et 2 | 1215000 | 1935000 | 1995000 |
Greek: 1 0 0 2 | Συνεισφορά του PHARE (Βουλγαρία, Ρουμανία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 285000 | 565000 | 505000 |
French: 1 0 0 2 | Contribution Phare (Bulgarie, Roumanie) à la subvention ETF au titre 3 | 285000 | 565000 | 505000 |
Greek: 1 0 0 3 | Συνεισφορά του PHARE (Κροατία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 | 364500 | — | — |
French: 1 0 0 3 | Contribution Phare (Croatie) à la subvention ETF aux titres 1 et 2 | 364500 | — | — |
Greek: 1 0 0 4 | Συνεισφορά του PHARE (Κροατία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 85500 | — | — |
French: 1 0 0 4 | Contribution Phare (Croatie) à la subvention ETF au titre 3 | 85500 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 0 | 1950000 | 2500000 | 2500000 |
French: | Total de l'article 1 0 0 | 1950000 | 2500000 | 2500000 |
Greek: Προενταξιακή στρατηγική
French: Phase de préadhésion
Greek: 1 0 1 1 | Προενταξιακή (Τουρκία) συνεισφορά στο ETF- Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 | 810000 | — | — |
French: 1 0 1 1 | Contribution de préadhésion (Turquie) à la subvention ETF aux titres 1 et 2 | 810000 | — | — |
Greek: 1 0 1 2 | Προενταξιακή (Τουρκία) συνεισφορά στο ETF-Επιδότηση στον τίτλο 3 | 190000 | — | — |
French: 1 0 1 2 | Contribution de préadhésion (Turquie) à la subvention ETF au titre 3 | 190000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 1 | 1000000 | — | — |
French: | Total de l'article 1 0 1 | 1000000 | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 2950000 | 2500000 | 2500000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 2950000 | 2500000 | 2500000 |
Greek: Ενίσχυση από την Επιτροπή και την πρωτοβουλία "Wider Europe"
French: Soutien Commission et initiatives Europe élargie
Greek: 1 1 0 1 | Εξωτερικές ενέργειες (Tacis, CARDS) — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 | 12085000 | 11565000 | 11039000 |
French: 1 1 0 1 | Action externe (Tacis, CARDS) — subvention aux titres 1 et 2 | 12085000 | 11565000 | 11039000 |