FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μη εκταμιευμένα δάνεια (σημείωση Ε) | | |
French: Prêts non décaissés (Note E) | | |
Greek: — πιστωτικά ιδρύματα | 186884 | 40000 |
French: — établissements de crédit | 186884 | 40000 |
Greek: — πελάτες | 102812 | 44100 |
French: — clientèle | 102812 | 44100 |
Greek: Μη εκταμιευθ. υποχρ. για επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου | | |
French: Engagements non déboursés en termes de capitaux propres | | |
Greek: — Επενδύσεις σε εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου | 52285 | 52010 |
French: — investissements dans des sociétés de capital-risque | 52285 | 52010 |
Greek: — Επενδύσεις σε άλλες επιχειρήσεις | 4600 | - |
French: — investissements dans d'autres sociétés | 4600 | - |
Greek: Εγγυήσεις δανείων χορηγηθέντων από τρίτους
French: Garanties en termes de prêts accordés par des tiers
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσες | 25000 | - |
French: Non utilisées | 25000 | - |
Greek: Ονομαστική αξία πληρωτέων συμβάσεων ανταλλαγής νομισμάτων | 5873 | - |
French: Valeur nominale payable pour les contrats d'échange de devises | 5873 | - |
Greek: Ονομαστική αξία εισπρακτέων συμβάσεων ανταλλαγής νομισμάτων | 6012 | - |
French: Valeur nominale à recevoir pour les contrats d'échange de devises | 6012 | - |
Greek: 3.2. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
French: 3.2 COMPTES DE PROFITS ET PERTES
Greek: Τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (Σημείωση H) | 1780 | - |
French: Intérêts et produits assimilés (Note H) | 1780 | - |
Greek: Επιτροπή (Σημείωση Θ) | 5048 | - |
French: Commission (Note I) | 5048 | - |
Greek: Αποτελέσματα χρήσεως | 5848 | (347) |
French: Résultat de l'exercice. | 5848 | (347) |
Greek: 3.3. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2004
French: 3.3 ANNEXE AUX ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2004
Greek: Η επενδυτική διευκόλυνση (η "Διευκόλυνση") καταρτίστηκε βάσει της συμφωνίας Κοτονού (της καλούμενης "Συμφωνίας") σχετικά με τη συνεργασία και τις αναπτυξιακές ενισχύσεις, η διαπραγμάτευση της οποίας έγινε μεταξύ των ομάδων των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ("των χωρών ΑΚΕ"), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών που την απαρτίζουν, αφετέρου, στις 23 Ιουνίου 2000.
French: La Facilité d'investissement (la "Facilité") a été établie en vertu de l'Accord de Cotonou ("l'Accord") sur la coopération et l'aide au développement qui a été négocié entre le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ("les États ACP"), d'une part, et l'Union européenne et ses États membres au 23 juin 2000, d'autre part.
Greek: Τη Διευκόλυνση αυτή διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ("η ΕΤΕπ" ή "η Τράπεζα"). Με βάση του όρους της συμφωνίας, για τη χρηματοδότηση της Διευκόλυνσης μπορεί να χορηγηθούν μέχρι 2.200 εκατ. ευρώ για τις χώρες ΑΚΕ και μέχρι 20 εκατ. ευρώ για τις ΥΧΕ (όπως συμφωνήθηκε στην απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 2001 για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών (ΥΧΕ) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα). Στο πλαίσιο της συμφωνίας, η ΕΤΕπ διαχειρίζεται επίσης δάνεια χορηγούμενα από τους δικούς της πόρους. Το σύνολο των λοιπών χρηματοδοτικών πόρων και μέσων που προβλέπονται στο πλαίσιο της συμφωνίας, χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
French: La Facilité est gérée par la Banque européenne d'investissement (la " BEI" ou la "Banque"). Aux termes de l'Accord, un montant de 2200 millions d'euros pour les ACP et 20 millions d'euros pour les PTOM (comme arrêté par la décision du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne) peut être affecté au financement de la Facilité. Dans le cadre de l'accord, la BEI gère aussi des prêts accordés sur ses ressources propres. L'ensemble des autres ressources et instruments financiers prévus par l'accord est administré par la Commission européenne.
Greek: ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
French: PRINCIPES COMPTABLES ESSENTIELS
Greek: Οι παρούσες δημοσιονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν με βάση τις γενικές αρχές της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Δεκεμβρίου 1986 (που τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/65/ΕΚ της 27ης Σεπτεμβρίου 2001) για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (η "οδηγία").
French: Les présents états financiers ont été établis en conformité avec les principes généraux de la directive 86/635/CEE du Conseil des Communautés européennes du 8 décembre 1986 (modifiée par la directive 2001/65/CE du 27 septembre 2001) concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers (la " directive").
Greek: Με βάση τις εκθέσεις των διαχειριστών των ταμείων μέχρι την ημερομηνία του ισολογισμού, το χαρτοφυλάκιο επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου αποτιμάται ανά γραμμή με βάση τη χαμηλότερη από τις δύο ακόλουθες τιμές: κόστος αγοράς ή καθαρή αξία ενεργητικού (net asset value ή "NAV"), πράγμα το οποίο αποκλείει τυχόν μη πραγματοποιηθέν κέρδος στο χαρτοφυλάκιο αυτό.
French: Sur la base des rapports fournis par les gestionnaires de fonds jusqu'à la date du bilan, les investissements de capital-risque sont évalués ligne par ligne sur la base de la moins élevée des deux valeurs suivantes: coût d'acquisition ou valeur nette d'inventaire ("VNI") attribuable, ce qui exclut toute plus-value latente pouvant exister dans ce portefeuille.
Greek: ΜΕΤΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
French: ACTIONS ET AUTRES TITRES À REVENU VARIABLE
Greek: | Τιμή αγοράς στην αρχή του έτους | Αγορές | Πωλήσεις | Συναλλαγματικές προσαρμογές | Τιμή αγοράς στο τέλος του έτους | Διορθώσεις αξίας σωρευμένες στο τέλος του έτους | Μεταφορά στο τέλος του οικονομικού έτους |
French: | Prix d'achat en début d'année | Acquisitions | Cessions | Ajustements de change | Prix d'achat en fin d'année | Corrections de valeur cumulées en fin d'année | Report en fin d'année |
Greek: Επενδύσεις σε εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου | 3693 | 4495 | - | (574) | 7614 | - | 7614 |
French: Investissements dans des sociétés de capital-risque | 3693 | 4495 | - | (574) | 7614 | - | 7614 |
Greek: Επενδύσεις σε άλλες επιχειρήσεις | - | 4173 | - | - | 4173 | - | 4173 |
French: Investissements dans d'autres entreprises | - | 4173 | - | - | 4173 | - | 4173 |
Greek: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης | 3693 | 8668 | - | (574) | 11787 | - | 11787 |
French: Actions et autres titres à revenu variable | 3693 | 8668 | - | (574) | 11787 | - | 11787 |
Greek: ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΣΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ — ΛΟΙΠΑ ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ
French: CRÉANCES SUR LES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT — AUTRES CRÉANCES
Greek: | Λιγότερο από 3 μήνες |
French: | À moins de 3 mois |
Greek: Προθεσμιακές καταθέσεις — Συνεισφορές των κρατών μελών
French: Dépôts à terme — contributions États membres
Greek: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | 9336 | 67473 |
French: Banque européenne d'investissement | 9336 | 67473 |
Greek: Προθεσμιακές καταθέσεις — Επανεισροές της Διευκόλυνσης
French: Dépôts à terme — remboursements Facilité
Greek: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | 2454 | - |
French: Banque européenne d'investissement | 2454 | - |
Greek: | 11790 | 67473 |
French: | 11790 | 67473 |
Greek: ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ
French: ÉTAT RÉSUMÉ DES PRÊTS
Greek: Σύνολο χορηγηθέντων δανείων | σε πιστωτικά ιδρύματα ως ενδιάμεσους φορείς | απευθείας στους τελικούς δικαιούχους | 31.12.2004 | 31.12.2003 |
French: Total des prêts accordés | à des établissements de crédit en tant qu'intermédiaires | directement aux bénéficiaires finals | 31.12.2004 | 31.12.2003 |
Greek: Εκταμιευθέν μέρος | 7804 | 78664 | 86468 | - |
French: Partie décaissée | 7804 | 78664 | 86468 | - |
Greek: Μη εκταμιευθέντα δάνεια | 186884 | 102812 | 289696 | 84100 |
French: Prêts non décaissés | 186884 | 102812 | 289696 | 84100 |
Greek: Σύνολο χορηγηθέντων δανείων | 194688 | 181476 | 376164 | 84100 |
French: Total des prêts accordés | 194688 | 181476 | 376164 | 84100 |
Greek: ΠΡΟΠΛΗΡΩΘΕΝΤΑ ΕΞΟΔΑ ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ — ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ
French: COMPTES DE RÉGULARISATION — COMPTES DE RÉGULATION (PASSIF)
Greek: Προπληρωθέντα έξοδα και μη εισπραχθέντα έσοδα
French: Comptes de régularisation
Greek: | 318 | - |
French: | 318 | - |
Greek: Μελλοντικές οφειλές και προεισπραχθέντα έσοδα
French: Comptes de régularisation
Greek: Πληρωτέοι τόκοι προμήθειες | 1 | - |
French: Intérêts et commission à percevoir | 1 | - |
Greek: | 1 | - |
French: | 1 | - |
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ
French: CONTRIBUTION ÉTATS MEMBRES
Greek: Aυστρία | 4372500 | 1590000 | 2782500 |
French: Autriche | 4372500 | 1590000 | 2782500 |
Greek: Βέλγιο | 6468000 | 2352000 | 4116000 |
French: Belgique | 6468000 | 2352000 | 4116000 |
Greek: Δανία | 3531000 | 1284000 | 2247000 |
French: Danemark | 3531000 | 1284000 | 2247000 |
Greek: Φινλανδία | 2442000 | 888000 | 1554000 |
French: Finlande | 2442000 | 888000 | 1554000 |
Greek: Γαλλία | 40095000 | 14580000 | 25515000 |
French: France | 40095000 | 14580000 | 25515000 |
Greek: Γερμανία | 38544000 | 14016000 | 24528000 |
French: Allemagne | 38544000 | 14016000 | 24528000 |
Greek: Ελλάδα | 2062500 | 750000 | 1312500 |
French: Grèce | 2062500 | 750000 | 1312500 |
Greek: Ιρλανδία | 1023000 | 372000 | 651000 |
French: Irlande | 1023000 | 372000 | 651000 |
Greek: Ιταλία | 20691000 | 7524000 | 13167000 |
French: Italie | 20691000 | 7524000 | 13167000 |
Greek: Λουξεμβούργο | 478500 | 174000 | 304500 |
French: Luxembourg | 478500 | 174000 | 304500 |
Greek: Κάτω Χώρες | 8613000 | 3132000 | 5481000 |
French: Pays-Bas | 8613000 | 3132000 | 5481000 |
Greek: Πορτογαλία | 1600500 | 582000 | 1018500 |
French: Portugal | 1600500 | 582000 | 1018500 |
Greek: Ισπανία | 9636000 | 3504000 | 6132000 |
French: Espagne | 9636000 | 3504000 | 6132000 |
Greek: Σουηδία | 4504500 | 1638000 | 2866500 |
French: Suède | 4504500 | 1638000 | 2866500 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 20938500 | 7614000 | 13324500 |
French: Royaume-Uni | 20938500 | 7614000 | 13324500 |
Greek: Σύνολο | 165000000 | 60000000 | 105000000 |
French: Total | 165000000 | 60000000 | 105000000 |
Greek: ΤΟΚΟΙ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ
French: INTÉRÊTS ET PRODUITS ASSIMILÉS
Greek: Τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα
French: Intérêts et produits assimilés
Greek: Τόκoι επί καταθέσεωv | 6406 | - |
French: Intérêts sur dépôts | 6406 | - |
Greek: Τόκοι επί δανείων | 1774067 | - |
French: Intérêts du prêt | 1774067 | - |
Greek: | 1780473 | - |
French: | 1780473 | - |
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΣΕ ΕΥΡΩ)
French: COMMISSION (EN EUROS)
Greek: Η Διευκόλυνση έλαβε προμήθεια ύψους 5047610 ευρώ, συμπεριλαμβανομένων 4166665 ευρώ τα οποία αντιστοιχούν σε 17361104 μετοχές στην Kenmare Resources Plc οι οποίες παραλήφθηκαν ως προμήθεια σε είδος (βλ. σημείωση Γ).
French: La Facilité a reçu un montant de 5047610 euros en commissions, dont 4166665 euros représentés par 17361104 actions dans Kenmare Resources Plc à titre de commission en nature (cf. note C).
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ (ΣΕ ΕΥΡΩ)
French: RÉSULTAT SUR OPÉRATIONS FINANCIÈRES
Greek: Το 2004, η Διευκόλυνση συνήψε σύμβαση ανταλλαγής (swap) για την αντιστάθμιση θέσης σε δολάρια ΗΠΑ. Το καθαρό αποτέλεσμα των αντισταθμιστικών πράξεων αντιπροσωπεύει την αναπροσαρμογή της αξίας των θέσεων swap στις 31.12.2004.
French: En 2004, la Facilité a été intégrée dans un contrat d'échange pour compenser une position libellée en USD. Le résultat net sur les opérations de couverture représente l'évaluation des positions d'échange au 31 décembre 2004.
Greek: Καθαρό κέρδος από αντισταθμιστικές πράξεις | 139063 | - |
French: Plus value nette sur les opérations de couverture | 139063 | - |
Greek: Καθαρή ζημία από συναλλαγματικές μεταβολές | (1119084) | (346782) |
French: Perte nette résultant des variations des changes | (1119084) | (346782) |
Greek: | (980089) | (346782) |
French: | (980089) | (346782) |
Greek: 4. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ — ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟ
French: 4. ANNEXE — SITUATION PAR PAYS ET PAR INSTRUMENT
Greek: Σωρευτικά δεδομένα 2004
French: Données cumulées 2004
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ
French: SITUATION GLOBALE PAR ÉTAT
Greek: | Λομέ | Κοτονού | Σύνολο |
French: | Lomé | Cotonou | Total |
Greek: ΕΕΠ | Ενδεικτικά εθνικά προγράμματα | Άλλες ενισχύσεις | Περιφερειακές Αποφάσεις |
French: PIN | Programmes indicatifs nationaux | Autres aides | Décisions Régionales |
Greek: Αποφάσεις | ως % των ΕΕΠ | Πληρωμές | ως % των ΕΕΠ | Αποφάσεις | ως % των ΕΕΠ | Πληρωμές | ως % των ΕΕΠ | Αποφάσεις | Χορηγηθέντες πόροι | Πληρωμές |
French: Décisions | en % du PIN | Paiements | en % du PIN | Décisions | en % du PIN | Paiements | en % du PIN | Décisions | Crédits délégués | Paiements |
Greek: ΑΝΓΚΟΛΑ | 101,34 | 101,34 | 100 | 97,30 | 96 | 18,79 | 19 | 18,79 | 19 | | 120,13 | 116,42 | 116,09 |
French: ANGOLA | 101,34 | 101,34 | 100 | 97,30 | 96 | 18,79 | 19 | 18,79 | 19 | | 120,13 | 116,42 | 116,09 |
Greek: ΜΠΕΝΙΝ | 85,62 | 85,62 | 100 | 85,62 | 100 | 34,07 | 40 | 34,07 | 40 | | 119,69 | 119,69 | 119,69 |
French: BENIN | 85,62 | 85,62 | 100 | 85,62 | 100 | 34,07 | 40 | 34,07 | 40 | | 119,69 | 119,69 | 119,69 |
Greek: ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | 106,57 | 106,57 | 100 | 106,57 | 100 | 27,00 | 25 | 27,00 | 25 | | 133,56 | 133,56 | 133,56 |
French: BURKINA FASO | 106,57 | 106,57 | 100 | 106,57 | 100 | 27,00 | 25 | 27,00 | 25 | | 133,56 | 133,56 | 133,56 |
Greek: ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | 27,10 | 27,10 | 100 | 26,31 | 97 | 29,57 | 109 | 29,57 | 109 | | 56,66 | 55,87 | 55,87 |
French: BOTSWANA | 27,10 | 27,10 | 100 | 26,31 | 97 | 29,57 | 109 | 29,57 | 109 | | 56,66 | 55,87 | 55,87 |
Greek: ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | 93,54 | 93,54 | 100 | 93,54 | 100 | 56,21 | 60 | 56,21 | 60 | | 149,76 | 149,76 | 149,76 |
French: BURUNDI | 93,54 | 93,54 | 100 | 93,54 | 100 | 56,21 | 60 | 56,21 | 60 | | 149,76 | 149,76 | 149,76 |
Greek: ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ | 67,69 | 67,69 | 100 | 67,15 | 99 | 39,10 | 58 | 39,10 | 58 | | 106,79 | 106,37 | 106,26 |
French: CENTRAFRIQUE | 67,69 | 67,69 | 100 | 67,15 | 99 | 39,10 | 58 | 39,10 | 58 | | 106,79 | 106,37 | 106,26 |
Greek: ΤΣΑΝΤ | 84,20 | 84,20 | 100 | 83,84 | 100 | 48,47 | 58 | 48,47 | 58 | | 132,67 | 132,49 | 132,30 |
French: TCHAD | 84,20 | 84,20 | 100 | 83,84 | 100 | 48,47 | 58 | 48,47 | 58 | | 132,67 | 132,49 | 132,30 |
Greek: ΚΑΜΕΡΟΥΝ | 99,87 | 99,87 | 100 | 99,87 | 100 | 203,20 | 203 | 203,20 | 203 | | 303,07 | 303,07 | 303,07 |
French: CAMEROUN | 99,87 | 99,87 | 100 | 99,87 | 100 | 203,20 | 203 | 203,20 | 203 | | 303,07 | 303,07 | 303,07 |
Greek: ΚΟΝΓΚΟ | 35,91 | 35,91 | 100 | 35,91 | 100 | 11,87 | 33 | 11,87 | 33 | | 47,79 | 47,79 | 47,79 |
French: CONGO | 35,91 | 35,91 | 100 | 35,91 | 100 | 11,87 | 33 | 11,87 | 33 | | 47,79 | 47,79 | 47,79 |
Greek: ΚΟΜΟΡΕΣ | 20,21 | 20,21 | 100 | 20,21 | 100 | 11,97 | 59 | 11,97 | 59 | | 32,17 | 32,17 | 32,17 |
French: COMORES | 20,21 | 20,21 | 100 | 20,21 | 100 | 11,97 | 59 | 11,97 | 59 | | 32,17 | 32,17 | 32,17 |
Greek: ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | 24,39 | 24,39 | 100 | 24,38 | 100 | 3,29 | 13 | 3,29 | 13 | | 27,67 | 27,67 | 27,67 |
French: CAP VERT | 24,39 | 24,39 | 100 | 24,38 | 100 | 3,29 | 13 | 3,29 | 13 | | 27,67 | 27,67 | 27,67 |
Greek: ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ | 15,87 | 15,87 | 100 | 15,11 | 95 | 2,27 | 14 | 2,27 | 14 | | 18,14 | 17,38 | 17,38 |
French: DJIBOUTI | 15,87 | 15,87 | 100 | 15,11 | 95 | 2,27 | 14 | 2,27 | 14 | | 18,14 | 17,38 | 17,38 |
Greek: ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | 11,93 | 11,93 | 100 | 11,89 | 100 | 14,16 | 119 | 14,16 | 119 | | 26,10 | 26,06 | 26,06 |
French: GUINEE EQUATORIALE | 11,93 | 11,93 | 100 | 11,89 | 100 | 14,16 | 119 | 14,16 | 119 | | 26,10 | 26,06 | 26,06 |
Greek: ΑΙΘΙΟΠΙΑ | 172,63 | 172,63 | 100 | 170,00 | 98 | 187,09 | 108 | 187,09 | 108 | | 359,72 | 358,00 | 357,09 |
French: ETHIOPIE | 172,63 | 172,63 | 100 | 170,00 | 98 | 187,09 | 108 | 187,09 | 108 | | 359,72 | 358,00 | 357,09 |
Greek: ΓΚΑΜΠΟΝ | 26,00 | 26,00 | 100 | 25,82 | 99 | 3,49 | 13 | 3,49 | 13 | | 29,49 | 29,48 | 29,32 |
French: GABON | 26,00 | 26,00 | 100 | 25,82 | 99 | 3,49 | 13 | 3,49 | 13 | | 29,49 | 29,48 | 29,32 |
Greek: ΓΚΑΝΑ | 96,44 | 96,44 | 100 | 96,24 | 100 | 25,21 | 26 | 25,21 | 26 | | 121,65 | 121,61 | 121,45 |
French: GHANA | 96,44 | 96,44 | 100 | 96,24 | 100 | 25,21 | 26 | 25,21 | 26 | | 121,65 | 121,61 | 121,45 |
Greek: ΓΚΑΜΠΙΑ | 20,62 | 20,62 | 100 | 20,52 | 100 | 19,81 | 96 | 19,81 | 96 | | 40,43 | 40,34 | 40,33 |
French: GAMBIE | 20,62 | 20,62 | 100 | 20,52 | 100 | 19,81 | 96 | 19,81 | 96 | | 40,43 | 40,34 | 40,33 |
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | 37,40 | 37,40 | 100 | 36,15 | 97 | 6,70 | 18 | 6,66 | 18 | | 44,10 | 43,04 | 42,82 |
French: GUINEE BISSAU | 37,40 | 37,40 | 100 | 36,15 | 97 | 6,70 | 18 | 6,66 | 18 | | 44,10 | 43,04 | 42,82 |
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ | 113,83 | 113,83 | 100 | 111,79 | 98 | 77,15 | 68 | 70,84 | 62 | | 190,99 | 182,98 | 182,63 |
French: GUINEE | 113,83 | 113,83 | 100 | 111,79 | 98 | 77,15 | 68 | 70,84 | 62 | | 190,99 | 182,98 | 182,63 |
Greek: ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | 81,79 | 81,79 | 100 | 81,77 | 100 | 383,27 | 469 | 383,27 | 469 | | 465,06 | 465,04 | 465,04 |
French: COTE D'IVOIRE | 81,79 | 81,79 | 100 | 81,77 | 100 | 383,27 | 469 | 383,27 | 469 | | 465,06 | 465,04 | 465,04 |
Greek: ΚΕΝΥΑ | 111,70 | 111,70 | 100 | 109,97 | 98 | 90,50 | 81 | 90,35 | 81 | | 202,19 | 200,79 | 200,32 |
French: KENYA | 111,70 | 111,70 | 100 | 109,97 | 98 | 90,50 | 81 | 90,35 | 81 | | 202,19 | 200,79 | 200,32 |
Greek: ΛΙΒΕΡΙΑ | 45,00 | 45,00 | 100 | 43,15 | 96 | 9,07 | 20 | 9,02 | 20 | | 54,07 | 53,76 | 52,17 |
French: LIBERIA | 45,00 | 45,00 | 100 | 43,15 | 96 | 9,07 | 20 | 9,02 | 20 | | 54,07 | 53,76 | 52,17 |
Greek: ΛΕΣΟΘΟ | 40,30 | 40,30 | 100 | 40,30 | 100 | 10,38 | 26 | 10,38 | 26 | | 50,68 | 50,68 | 50,68 |
French: LESOTHO | 40,30 | 40,30 | 100 | 40,30 | 100 | 10,38 | 26 | 10,38 | 26 | | 50,68 | 50,68 | 50,68 |
Greek: ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | 117,08 | 117,08 | 100 | 115,87 | 99 | 38,11 | 33 | 38,11 | 33 | | 155,20 | 154,09 | 153,98 |
French: MADAGASCAR | 117,08 | 117,08 | 100 | 115,87 | 99 | 38,11 | 33 | 38,11 | 33 | | 155,20 | 154,09 | 153,98 |
Greek: ΜΑΛΑΟΥΙ | 114,28 | 114,28 | 100 | 111,72 | 98 | 53,81 | 47 | 53,77 | 47 | | 168,09 | 167,70 | 165,49 |
French: MALAWI | 114,28 | 114,28 | 100 | 111,72 | 98 | 53,81 | 47 | 53,77 | 47 | | 168,09 | 167,70 | 165,49 |
Greek: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | 30,23 | 30,23 | 100 | 29,82 | 99 | 12,24 | 40 | 12,24 | 40 | | 42,47 | 42,39 | 42,06 |
French: MAURICE | 30,23 | 30,23 | 100 | 29,82 | 99 | 12,24 | 40 | 12,24 | 40 | | 42,47 | 42,39 | 42,06 |
Greek: ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ | 61,11 | 61,11 | 100 | 59,36 | 97 | 42,45 | 69 | 42,45 | 69 | | 103,56 | 101,95 | 101,81 |
French: MAURITANIE | 61,11 | 61,11 | 100 | 59,36 | 97 | 42,45 | 69 | 42,45 | 69 | | 103,56 | 101,95 | 101,81 |
Greek: ΜΑΛΙ | 131,13 | 131,13 | 100 | 131,13 | 100 | 38,48 | 29 | 38,48 | 29 | | 169,61 | 169,61 | 169,61 |
French: MALI | 131,13 | 131,13 | 100 | 131,13 | 100 | 38,48 | 29 | 38,48 | 29 | | 169,61 | 169,61 | 169,61 |
Greek: ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ | 158,98 | 158,98 | 100 | 147,06 | 93 | 66,03 | 42 | 62,92 | 40 | | 225,01 | 222,32 | 209,98 |
French: MOZAMBIQUE | 158,98 | 158,98 | 100 | 147,06 | 93 | 66,03 | 42 | 62,92 | 40 | | 225,01 | 222,32 | 209,98 |
Greek: ΝΙΓΗΡΑΣ | 107,27 | 107,27 | 100 | 107,27 | 100 | 37,71 | 35 | 37,71 | 35 | | 144,98 | 144,98 | 144,98 |
French: NIGER | 107,27 | 107,27 | 100 | 107,27 | 100 | 37,71 | 35 | 37,71 | 35 | | 144,98 | 144,98 | 144,98 |
Greek: ΡΟΥΑΝΤΑ | 109,93 | 109,93 | 100 | 101,65 | 92 | 77,14 | 70 | 75,17 | 68 | | 187,07 | 181,63 | 176,81 |
French: RWANDA | 109,93 | 109,93 | 100 | 101,65 | 92 | 77,14 | 70 | 75,17 | 68 | | 187,07 | 181,63 | 176,81 |
Greek: ΣΕΝΕΓΑΛΗ | 108,49 | 108,49 | 100 | 107,91 | 99 | 158,80 | 146 | 158,75 | 146 | | 267,29 | 266,77 | 266,66 |
French: SENEGAL | 108,49 | 108,49 | 100 | 107,91 | 99 | 158,80 | 146 | 158,75 | 146 | | 267,29 | 266,77 | 266,66 |
Greek: ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | 6,18 | 6,18 | 100 | 6,18 | 100 | 1,69 | 27 | 1,69 | 27 | | 7,86 | 7,86 | 7,86 |
French: SEYCHELLES | 6,18 | 6,18 | 100 | 6,18 | 100 | 1,69 | 27 | 1,69 | 27 | | 7,86 | 7,86 | 7,86 |
Greek: ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | 62,86 | 62,86 | 100 | 62,80 | 100 | 9,59 | 15 | 9,59 | 15 | | 72,45 | 72,44 | 72,39 |
French: SIERRA LEONE | 62,86 | 62,86 | 100 | 62,80 | 100 | 9,59 | 15 | 9,59 | 15 | | 72,45 | 72,44 | 72,39 |
Greek: ΣΟΜΑΛΙΑ | 159,15 | 159,15 | 100 | 155,28 | 98 | 30,53 | 19 | 30,52 | 19 | | 189,68 | 187,37 | 185,80 |
French: SOMALIE | 159,15 | 159,15 | 100 | 155,28 | 98 | 30,53 | 19 | 30,52 | 19 | | 189,68 | 187,37 | 185,80 |
Greek: ΣΑΟ ΤΟΜΕ %amp% ΠΡΙΝΤΣΙΠΕ | 6,00 | 6,00 | 100 | 6,00 | 100 | 4,02 | 67 | 4,02 | 67 | | 10,02 | 10,02 | 10,02 |
French: SAO TOME %amp% PRINCIPE | 6,00 | 6,00 | 100 | 6,00 | 100 | 4,02 | 67 | 4,02 | 67 | | 10,02 | 10,02 | 10,02 |
Greek: ΣΟΥΔΑΝ | 91,30 | 91,30 | 100 | 79,16 | 87 | 146,69 | 161 | 146,69 | 161 | | 237,99 | 234,83 | 225,85 |
French: SOUDAN | 91,30 | 91,30 | 100 | 79,16 | 87 | 146,69 | 161 | 146,69 | 161 | | 237,99 | 234,83 | 225,85 |
Greek: ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | 24,61 | 24,61 | 100 | 24,61 | 100 | 9,37 | 38 | 9,37 | 38 | | 33,98 | 33,98 | 33,98 |
French: SWAZILAND | 24,61 | 24,61 | 100 | 24,61 | 100 | 9,37 | 38 | 9,37 | 38 | | 33,98 | 33,98 | 33,98 |
Greek: ΤΑΝΖΑΝΙΑ | 160,92 | 160,92 | 100 | 160,71 | 100 | 23,44 | 15 | 23,44 | 15 | | 184,35 | 184,35 | 184,14 |
French: TANZANIE | 160,92 | 160,92 | 100 | 160,71 | 100 | 23,44 | 15 | 23,44 | 15 | | 184,35 | 184,35 | 184,14 |
Greek: ΤΟΓΚΟ | 49,26 | 49,26 | 100 | 49,26 | 100 | 33,89 | 69 | 33,89 | 69 | | 83,15 | 83,15 | 83,15 |
French: TOGO | 49,26 | 49,26 | 100 | 49,26 | 100 | 33,89 | 69 | 33,89 | 69 | | 83,15 | 83,15 | 83,15 |
Greek: ΟΥΓΚΑΝΤΑ | 132,84 | 132,84 | 100 | 127,03 | 96 | 26,24 | 20 | 26,24 | 20 | | 159,08 | 156,13 | 153,27 |
French: OUGANDA | 132,84 | 132,84 | 100 | 127,03 | 96 | 26,24 | 20 | 26,24 | 20 | | 159,08 | 156,13 | 153,27 |
Greek: ΝΙΓΗΡΙΑ | 178,77 | 178,77 | 100 | 177,24 | 99 | 17,66 | 10 | 17,63 | 10 | | 196,44 | 195,47 | 194,87 |
French: NIGERIA | 178,77 | 178,77 | 100 | 177,24 | 99 | 17,66 | 10 | 17,63 | 10 | | 196,44 | 195,47 | 194,87 |
Greek: ΖΑΜΠΙΑ | 89,24 | 89,24 | 100 | 88,88 | 100 | 14,31 | 16 | 14,31 | 16 | | 103,55 | 103,50 | 103,20 |
French: ZAMBIE | 89,24 | 89,24 | 100 | 88,88 | 100 | 14,31 | 16 | 14,31 | 16 | | 103,55 | 103,50 | 103,20 |
Greek: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | 73,56 | 73,56 | 100 | 72,56 | 99 | 12,74 | 17 | 12,74 | 17 | | 86,30 | 85,30 | 85,30 |
French: ZIMBABWE | 73,56 | 73,56 | 100 | 72,56 | 99 | 12,74 | 17 | 12,74 | 17 | | 86,30 | 85,30 | 85,30 |
Greek: ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΓΚΟ | 166,46 | 166,46 | 100 | 150,00 | 90 | 8,28 | 5 | 8,28 | 5 | | 174,74 | 173,22 | 158,28 |
French: REP. DEMOCRATIQUE CONGO | 166,46 | 166,46 | 100 | 150,00 | 90 | 8,28 | 5 | 8,28 | 5 | | 174,74 | 173,22 | 158,28 |
Greek: * ΣΥΝΟΛΟ ΑΦΡΙΚΗΣ | 3659,61 | 3659,61 | 100 | 3574,93 | 98 | 2175,84 | 59 | 2164,08 | 59 | | 5835,45 | 5793,11 | 5739,01 |
French: * TOTAL AFRIQUE | 3659,61 | 3659,61 | 100 | 3574,93 | 98 | 2175,84 | 59 | 2164,08 | 59 | | 5835,45 | 5793,11 | 5739,01 |
Greek: ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | 4,42 | 4,42 | 100 | 4,42 | 100 | 1,50 | 34 | 1,50 | 34 | | 5,92 | 5,92 | 5,92 |
French: ANTIGUA-BARBUDA | 4,42 | 4,42 | 100 | 4,42 | 100 | 1,50 | 34 | 1,50 | 34 | | 5,92 | 5,92 | 5,92 |
Greek: ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | 3,76 | 3,76 | 100 | 3,76 | 100 | 2,15 | 57 | 2,15 | 57 | | 5,91 | 5,91 | 5,91 |
French: BARBADE | 3,76 | 3,76 | 100 | 3,76 | 100 | 2,15 | 57 | 2,15 | 57 | | 5,91 | 5,91 | 5,91 |
Greek: ΜΠΕΛΙΖΕ | 7,98 | 7,98 | 100 | 7,98 | 100 | 5,07 | 63 | 5,07 | 63 | | 13,05 | 13,05 | 13,05 |
French: BELIZE | 7,98 | 7,98 | 100 | 7,98 | 100 | 5,07 | 63 | 5,07 | 63 | | 13,05 | 13,05 | 13,05 |
Greek: ΜΠΑΧΑΜΕΣ | 3,33 | 3,33 | 100 | 3,33 | 100 | 2,65 | 80 | 2,65 | 80 | | 5,99 | 5,99 | 5,98 |
French: BAHAMAS | 3,33 | 3,33 | 100 | 3,33 | 100 | 2,65 | 80 | 2,65 | 80 | | 5,99 | 5,99 | 5,98 |
Greek: ΔΟΝΙΜΙΚΑ | 5,84 | 5,84 | 100 | 5,84 | 100 | 5,03 | 86 | 5,03 | 86 | | 10,87 | 10,87 | 10,87 |
French: DOMINIQUE | 5,84 | 5,84 | 100 | 5,84 | 100 | 5,03 | 86 | 5,03 | 86 | | 10,87 | 10,87 | 10,87 |
Greek: ΓΡΕΝΑΔΑ | 5,44 | 5,44 | 100 | 5,44 | 100 | 5,26 | 97 | 5,26 | 97 | | 10,70 | 10,70 | 10,70 |
French: GRENADE | 5,44 | 5,44 | 100 | 5,44 | 100 | 5,26 | 97 | 5,26 | 97 | | 10,70 | 10,70 | 10,70 |
Greek: ΓΟΥΙΑΝΑ (ΚΡΑΤΟΣ) | 21,85 | 21,85 | 100 | 21,83 | 100 | 3,91 | 18 | 3,91 | 18 | | 25,76 | 25,75 | 25,74 |
French: GUYANE (ETAT) | 21,85 | 21,85 | 100 | 21,83 | 100 | 3,91 | 18 | 3,91 | 18 | | 25,76 | 25,75 | 25,74 |
Greek: ΤΖΑΜΑΪΚΑ | 40,00 | 40,00 | 100 | 39,77 | 99 | 11,58 | 29 | 11,53 | 29 | | 51,58 | 51,57 | 51,30 |
French: JAMAIQUE | 40,00 | 40,00 | 100 | 39,77 | 99 | 11,58 | 29 | 11,53 | 29 | | 51,58 | 51,57 | 51,30 |