Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 προβλέπει, ότι, από 1ης Ιουλίου 1995, πρέπει για κάθε εξαγωγή προϊόντων για την οποία ζητείται επιστροφή κατά την εξαγωγή, να προσκομίζεται πιστοποιητικό εξαγωγής στο οποίο να προκαθορίζεται η επιστροφή με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αφορούν τους νεοσσούς μιας ημέρας 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αυτού στον τομέα του κρέατος των πουλερικών και να οριστεί, ειδικότερα, ο τρόπος υποβολής των αιτήσεων και τα στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1199/95 (4) 7 ότι, για να διασφαλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση του καθεστώτος πρέπει να καθοριστθεί το ύψος της εγγύησης σχετικά με τα πιστοποιητικά εξαγωγής στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού 7 ότι ο κίνδυνος κερδοσκοπίας που είναι εγγενής στο καθεστώς στον τομέα του κρέατος των πουλερικών επιβάλλει η υπαγωγή των ενδιαφερομένων στο εν λόγω καθεστώς να γίνεται με τήρηση ορισμένων επακριβώς καθορισμένων όρων και με την πρόβλεψη τα πιστοποιητικά εξαγωγής να μην μπορούν να μεταβιβάζονται 7 ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ειδικοί όροι χορήγησης για τα πιστοποιητικά εξαγωγής προς ορισμένες παραδοσιακές αγορές για να περιοριστούν οι αιτήσεις με κερδοσκοπικό στόχο που μπορούν να διακυβεύσουν τις εξειδικευμένες παραγωγές που προορίζονται για τις αγορές αυτές, για μία μεταβατική περίοδο 7 ότι, το άρθρο 8 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 προβλέπει ότι η τήρηση των υποχρεώσεων, που απορρέουν από τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης σχετικά με τον όγκο των εξαγωγών, διασφαλίζεται με βάση τα πιστοποιητικά εξαγωγής 7 ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί ένα ακριβές σχήμα σχετικά με την υποβολή των αιτήσεων και την έκδοση των πιστοποιητικών 7 ότι, εξάλλου, για την ανακοίνωση των αποφάσεων επί των αιτήσεων για πιστοποιητικά εξαγωγής πρέπει να προβλέπεται μία προθεσμία για εξέταση 7 ότι η προθεσμία αυτή πρέπει να επιτρέπει, στην Επιτροπή, να εκτιμά τις αιτούμενες ποσότητες καθώς και τις σχετικές δαπάνες και να προβλέπει, εφόσον απαιτείται, τη λήψη ειδικών μέτρων ιδίως για τις υπό εξέταση αιτήσεις 7 ότι, για το συμφέρον των ενδιαφερομένων επιχειρηματιών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να αποσύρεται η αίτηση για το πιστοποιητικό μετά τον καθορισμό του συντελεστή αποδοχής 7 ότι σκόπιμο είναι να επιτρέπεται, στην περίπτωση αιτήσεων για τις ποσότητες ίσες ή μικρότερες από 25 τόνους, και με αίτηση του ενδιαφερομένου, η άμεση έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής 7 ότι, εντούτοις, τα πιστοποιητικά αυτά παρέχουν δικαίωμα επιστροφής μόνο σύμφωνα με τα μέτρα που έχουν ληφθεί ενδεχομένως από την Επιτροπή για την υπό κρίση περίοδο 7 ότι, για να διασφαλιστεί η επακριβής διαχείριση των προς εξαγωγή ποσοτήτων, πρέπει να επιτραπεί παρέκκλιση από τους κανόνες περί ανοχής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 7 ότι, για τη διαχείριση του καθεστώς αυτού, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τις υποβληθείσες αιτήσεις για πιστοποιητικά και τη χρήση των εκδοθέντων πιστοποιητικών 7 ότι, πρέπει, για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, να προβλεφθεί η χρήση ενός ενιαίου υποδείγματος για τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής 7 ότι, για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή στις εξαγωγές όταν θα αρχίσει να ισχύει η γεωργική συμφωνία του Γύρου της Ουρουγουάης, πρέπει να επιτρέπεται η υποβολή αιτήσεων και η έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής πριν αρχίσει να ισχύει η συμφωνία αυτή, τα πιστοποιητικά όμως να μπορούν να χρησιμοποιηθούν μετά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας 7 ότι το άρθρο 8 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 προβλέπει ότι για τους νεοσσούς της μιας ημέρας, η επιστροφή κατά την εξαγωγή μπορεί να χορηγείται με βάση ένα «εκ των υστέρων» πιστοποιητικό εξαγωγής 7 ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αυτού που θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει τον αποτελεσματικό έλεγχο της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις συμφωνίες οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι, εντούτοις, δεν φαίνεται αναγκαίο να απαιτείται εγγύηση για τα πιστοποιητικά αυτά που ζητούνται μετά την εξαγωγή 7 ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 572/73 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1973 περί καθορισμού του πίνακος των προϊόντων των τομέων των αυγών και του κρέατος των πουλερικών για τα οποία ισχύει το καθεστώς του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3501/93 (2), και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3652/81 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών προκαθορισμού της επιστροφής στον τομέα του κρέατος πουλερικών και των αυγών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/95 (4), αντικαθίστανται από τον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1371/95 της Επιτροπής (5), σχετικά με το καθεστώς των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των αυγών 7 ότι, επομένως, πρέπει οι προαναφερθέντες κανονισμοί να καταργηθούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της γεωργικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αυγών και Κρέατος Πουλερικών,
French: considérant que l'article 8 paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 2777/75 prévoit que, pour les poussins d'un jour, la restitution à l'exportation peut être octroyée sur la base d'un certificat d'exportation a posteriori; qu'il y a lieu, dès lors, d'établir les modalités d'application d'un tel régime qui devraient également assurer le contrôle efficace du respect des obligations découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay; que, toutefois, l'exigence d'une garantie ne semble pas nécessaire pour ces certificats demandés après exportation;considérant que les dispositions du règlement (CEE) n° 572/73 de la Commission, du 26 février 1973, établissant la liste des produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille bénéficiant du régime de la fixation à l'avance des restitutions à l'exportation (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3501/93 (2) et du règlement (CEE) n° 3652/81 de la Commission, du 18 décembre 1981, portant modalités particulières d'application du régime des certificats de fixation à l'avance des restitutions dans le secteur de la viande de volaille et des oeufs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1030/95 (4), sont remplacées par les dispositions du présent règlement et du règlement (CE) n° 1371/95 de la Commission (5) portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur des oeufs; qu'il y a donc lieu d'abroger les règlements précités à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord agricole du cycle d'Uruguay;considérant que le comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,