FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η Επιτροπή διευκρινίζει ότι, εκτός από τη διαβούλευση σχετικά με την εν λόγω "ανακοίνωση για την καινοτομία", θα δοθεί σε όλους τους ενδιαφερόμενους η ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την αναθεώρηση των κανόνων για την Ε%amp%Α.
French: La Commission tient à préciser qu'en plus de la consultation sur la communication relative à l'innovation susmentionnée, toutes les parties intéressées auront la possibilité de présenter leurs observations concernant la révision des règles applicables aux aides d'État à la RD.
Greek: [1] ΕΕ C 45 της 17.2.1996, σ. 5, όπως τροποποιήθηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση του κοινοτικού πλαισίου όσον αφορά την κρατική ενίσχυση για την έρευνα και ανάπτυξη, ΕΕ C 48 της 13.2.1998, σ. 2.
French: [1] JO C 45 du 17.2.1996, p. 5, tel que modifié par la communication de la Commission relative à la modification de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement, JO C 48 du 13.2.1998, p. 2.
Greek: [2] ΕΕ C 111 της 8.5.2002, σ. 3.
French: [2] JO C 111 du 8.5.2002, p. 3.
Greek: [3] COM/2005/107/τελικό.
French: [3] COM(2005) 107 final.
Greek: [4] Παράγραφος 28 του σχεδίου δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις.
French: [4] Point 28 du plan d'action dans le domaine des aides d'État.
Greek: (2005/C 310/09)
French: (2005/C 310/09)
Greek: Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία και Βόρειος Ιρλανδία)
French: État membre : Royaume-Uni (Angleterre et Irlande du Nord)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : NN 48/2005 (πρώην N191/2005)
French: Numéro de l'aide : NN 48/2005 (ex N 191/2005)
Greek: Τίτλος :
French: Titre :
Greek: Καθεστώς βιολογικής γεωργίας.
French: Régime d'aide dans le secteur de l'agriculture biologique
Greek: Κοινοποίηση τροποποίησης της ενίσχυσης αριθ. N 628/1999
French: Notification d'une modification de l'aide no N 628/1999
Greek: Στόχος : Ενίσχυση για παροχή τεχνικής υποστήριξης υπό μορφή κατ' αποκοπή πληρωμών, η οποία θα καλύψει εν μέρει το κόστος επαγγελματιών συμβούλων
French: Objectif : Aide à la fourniture d'une assistance technique octroyée sous la forme de paiements forfaitaires destinés à couvrir une partie des coûts des services de consultants
Greek: Νομική βάση : Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001. Enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred Regulations, as read jointly with Regulations 4 and 6 of the England Rural Development Programme Enforcement Regulations 2000
French: Base juridique : Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001. Enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred Regulations, as read jointly with Regulations 4 and 6 of the England Rural Development Programme Enforcement Regulations 2000
Greek: Προϋπολογισμός - Ετήσιος: 820000 GBP (περίπου 1211000 EUR)
French: Budget - Annuel: 820000 GBP (environ 1211000 EUR)
Greek: - Σύνολο: 988000 GBP (περίπου 1459000 EUR)
French: - Total: 988000 GBP (environ 1459000 EUR)
Greek: Διάρκεια : Φεβρουάριος 2005 — Φεβρουάριος 2007
French: Durée : Février 2005 — février 2007
Greek: Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία)
French: État membre : Royaume-Uni (Écosse)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 439/2005
French: Numéro de l'aide : N 439/2005
Greek: Τίτλος : Παράταση της εφαρμογής του μηχανισμού Scottish Farm Business Advice and Skills Service
French: Titre : Prolongation du "Scottish Farm Business Advice and Skills" (Service écossais de conseil pour les exploitations agricoles et service de compétences)
Greek: Στόχος : Ο εγκεκριμένος μηχανισμός Scottish Farm Business Advice and Skills Service (κρατική ενίσχυση αριθ. N 363/2003) θα παραταθεί κατά τρία έτη
French: Objectif : Prolonger pour une durée de trois ans un régime déjà approuvé et dénommé "Scottish Farm Business Advice and Skills" (aide d'État no 363/2003)
Greek: Νομική βάση : Μηχανισμός χωρίς νομικό καθεστώς
French: Base juridique : Régime non statutaire
Greek: Προϋπολογισμός : Αύξηση του προϋπολογισμού: 7,5 εκατ. GBP (11 εκατ. EUR)
French: Budget : Augmentation du budget: 7,5 millions GBP (11 millions EUR)
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης : Έως και 100 % των δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 100 % des dépenses
Greek: Διάρκεια : Παράταση από 2006/07 έως 2008/09
French: Durée : Prolongation de 2006/2007 à 2008/2009
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Marche)
French: État membre : Italie (Marche)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 440/05
French: Numéro de l'aide : N 440/2005
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (σφοδρές χιονοπτώσεις στις επαρχίες Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo και Ascoli Piceno, σφοδρές χιονοπτώσεις, συνεχείς βροχοπτώσεις και παγετός στην επαρχία Ancona, κατά την περίοδο 23 Ιανουαρίου — 4 Μαρτίου 2005)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (l'excès du neige dans les provinces de Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, l'excès de neige, pluies persistantes et gelées blanches dans la province d'Ancona, période 23 janvier — 4 mars 2005)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (σφοδρές χιονοπτώσεις στις επαρχίες Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo και Ascoli Piceno, σφοδρές χιονοπτώσεις, συνεχείς βροχοπτώσεις και παγετός στην επαρχία Ancona, κατά την περίοδο 23 Ιανουαρίου — 4 Μαρτίου 2005)
French: Objectif : Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (l'excès du neige dans les provinces de Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, l'excès de neige, pluies persistantes et gelées blanches dans la province d'Ancona, période 23 janvier — 4 mars 2005)
Greek: Νομική βάση : Decreto legislativo n. 102/2004 "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale"
French: Base juridique : Decreto legislativo n. 102/2004 "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale"
Greek: Προϋπολογισμός : Το ποσό της ενίσχυσης θα χρηματοδοτηθεί από τον προϋπολογισμό που έχει παραχωρηθεί για το εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) με βάση την αίτηση παρέμβασης των περιφερειακών αρχών η οποία αφορά ποσό ύψους 173220491 EUR
French: Budget: : Le montant de l'aide sera financé au moyen du budget alloué au régime approuvé (NN 54/A/04) sur la base d'une demande d'intervention des autorités régionales portant sur un montant de 173220491 EUR
Greek: Διάρκεια : Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή
French: Durée : Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission.
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Abruzzo)
French: État membre : Italie (Abruzzo)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 442/2004
French: Numéro de l'aide : N 442/2004
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις της 11ης και 12ης Ιουλίου 2004 στην επαρχία Chieti)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 11- 12 juillet 2004, province de Chieti)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif : Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Προϋπολογισμός : Η ενίσχυση θα καταβληθεί στην περιφέρεια από τις κεντρικές αρχές, θα χρηματοδοτηθεί από τον προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του φακέλου NN 54/A/04, και το ύψος της θα καθορισθεί από το υπουργείο γεωργίας με βάση την αίτηση παρέμβασης η οποία αφορά ποσό ύψους 10688750 EUR
French: Budget : L'aide sera versée à la Région par les autorités centrales, au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04, dont le montant sera déterminé par le Ministère des Politique agricoles sur la base d'une demande d'intervention portant sur un montant de 10688750 EUR.
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης : 80 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide : 80 % des dommages.
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 13.10.2005
French: Date d'adoption de la décision : 13.10.2005
Greek: Κράτος μέλος : Ελλάδα
French: État membre : Grèce
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 456/05
French: Numéro de l'aide : N 456/2005
Greek: Τίτλος : Συνέχιση του προγράμματος ενισχύσεων FROST
French: Titre : Suite du programme d'aides FROST
Greek: Στόχος : Αποζημίωση για απώλειες που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif : Compensation des pertes occasionnées par des conditions climatiques défavorables
Greek: Νομική βάση : Πρόγραμμα ενισχύσεων FROST (Φυτικό Kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
French: Base juridique : Πρόγραμμα ενισχύσεων FROST (Φυτικό Kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
Greek: Προϋπολογισμός : 280000000 EUR
French: Budget : 280000000 EUR
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης : Από 50 έως 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide : De 50 à 100 %
Greek: Διάρκεια : 5 έτη κατ' ανώτατο όριο
French: Durée : 5 ans maximum
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 12.8.2005
French: Date d'adoption de la décision : 12.8.2005
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Emilia Romagna)
French: État membre : Italie (Emilia Romagna)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 489/2004
French: Numéro de l'aide : N 489/2004
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις πληγείσες γεωργικές περιοχές (χαλάζι Απρίλιος-Μάιος 2004, επαρχίες Bologna και Ferrara)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle avril-mai 2004, provinces de Bologna et de Ferrara)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημιές της γεωργικής παραγωγής και των γεωργικών διαρθρώσεων κατόπιν κακοκαιρίας (χαλάζι στις επαρχίες Bologna στις 24.4.2004 και Ferrara στις 1.5.2004)
French: Objectif : Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle qui a frappé les provinces de Bologna le 24.4.2004 et de Ferrara le 1.5.2004)
Greek: Προϋπολογισμός : 28646560 EUR από τον προϋπολογισμό που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του φακέλου NN 54/A/04
French: Budget : 28646560 EUR à financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 100 % des dommages
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations: : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Λομβαρδία)
French: État membre : Italie (Lombardie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 514/2004
French: Numéro de l'aide : N 514/2004
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζόπτωση και ισχυροί άνεμοι της 20ής Ιουνίου 2004 στην επαρχία Mantova)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle et vents violents du 20 juin 2004, province de Mantoue)
Greek: Κράτος μέλος : Δημοκρατία της Λεττονίας
French: État membre : République de Lettonie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 566/2004
French: Numéro de l'aide : N 566/2004
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για βελτίωση των γεωργικών γαιών
French: Titre : Aide à l'amélioration des terres agricoles
Greek: Στόχος : Δημόσια συνεισφορά στη χρηματοδότηση της αγροχημικής έρευνας του εδάφους
French: Objectif : Contribution publique au financement de recherches agrochimiques sur les sols
Greek: Νομική βάση - Lauksaimniecības un lauku attīstības likums, 2004. gada 23. aprīlis;
French: Base juridique - Lauksaimniecības un lauku attīstības likums, 2004. gada 23. aprīlis;
Greek: - Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 12. decembra noteikumi Nr. 351 "Noteikumi par ūdens un augsnes aizsardzību no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem";
French: - Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 12. decembra noteikumi Nr. 351 "Noteikumi par ūdens un augsnes aizsardzību no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem";
Greek: - Noteikumu projekts Nr. 1 "Lauksaimniecības zemes uzlabošana"
French: - Noteikumu projekts Nr. 1 "Lauksaimniecības zemes uzlabošana"
Greek: Προϋπολογισμός - Ετήσιος: 200000 LVL (περίπου 288000 EUR)
French: Budget - Annuel: 200000 LVL (environ 288000 EUR)
Greek: - Σύνολο: 1200000 LVL (περίπου 1728500 EUR)
French: - Total: 1200000 LVL (environ 1728500 EUR)
Greek: Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό : Έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 50 % des coûts éligibles
Greek: Διάρκεια : 2005-2010
French: Durée : 2005-2010
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 29.9.2005
French: Date d'adoption de la décision : 29.9.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : ΝΝ 17/2004 και 6/2004 (πρώην N 362/03 και Ν 361/03)
French: Numéro de l'aide : NN 17/2004 et 6/2004 (ex N 362/03 et N 361/03)
Greek: Τίτλος : Μακροχρόνιο καθεστώς ελέγχου, για σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΣΕΒ), των βοοειδών ηλικίας άνω των 30 μηνών που σφάζονται για να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, καθώς και των ζώων ηλικίας 24-30 μηνών που έχουν υποστεί ατύχημα και σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Προσωρινό μέτρο με σκοπό τον έλεγχο για ΣΕΒ των βοοειδών ηλικίας 30-42 μηνών που υπάγονται στο Καθεστώς Διασφάλισης Βοείου Κρέατος και των ζώων ηλικίας 24-30 μηνών που έχουν υποστεί ατύχημα και τα οποία σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
French: Titre : Programme à long terme de tests de dépistage de l'ESB pour les bovins âgés de plus de 30 mois abattus aux fins de la consommation humaine et les animaux malades ou blessés âgés de 24 à 30 mois abattus aux fins de la consommation humaine; mesure provisoire concernant les tests de dépistage de l'ESB dans le cadre du programme d'assurance qualité de la viande bovine (Beef Assurance Scheme) sur le cheptel bovin âgé de 30 à 42 mois et sur les animaux malades ou blessés âgés de 24 à 30 mois abattus aux fins de la consommation humaine
Greek: Στόχος : Στόχος του καθεστώτος είναι η παρακολούθηση του επιπολασμού και της επιδημιολογικής εξάπλωσης της ΣΕΒ στα βοοειδή του Ηνωμένου Βασιλείου που προορίζονται να διατεθούν στην κατανάλωση, με τον έλεγχο όλων των ζώων ηλικίας άνω των 30 μηνών που προορίζονται να διατεθούν στην κατανάλωση, καθώς και των ζώων ηλικίας 24-30 μηνών που έχουν υποστεί ατύχημα και σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Μέχρι να καταργηθεί ο κανόνας "άνω των τριάντα μηνών", ένα προσωρινό μέτρο προβλέπει τον έλεγχο των ζώων ηλικίας άνω των 30 μηνών που προορίζονται να διατεθούν στην κατανάλωση, προερχόμενα από κοπάδια εγκεκριμένα βάσει του Συστήματος Διασφάλισης Βοείου Κρέατος, καθώς και των ζώων ηλικίας 24-30 μηνών που έχουν υποστεί ατύχημα και σφάζονται για να καταναλωθούν από τον άνθρωπο
French: Objectif : L'objectif du programme est de surveiller la prévalence et la propagation épidémiologique de l'ESB dans la population de bovins au Royaume-Uni destinés à la consommation humaine en testant tous les animaux âgés de plus de 30 mois destinés à la consommation humaine, ainsi que les animaux malades ou blessés âgés de 24 à 30 mois qui ont été abattus aux fins de la consommation humaine. Jusqu'à la suppression de la règle relative aux animaux âgés de plus de trente mois, une mesure provisoire prévoit de procéder à des tests sur les animaux âgés de plus de 30 mois destinés à la consommation humaine qui sont issus de troupeaux agréés dans le cadre du programme d'assurance qualité de la viande bovine (Beef Assurance Scheme) et sur les animaux malades ou blessés âgés de 24 à 30 mois abattus aux fins de la consommation humaine
Greek: Νομική βάση - The TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)
French: Base juridique - The TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)
Greek: - The TSE (England) (Amendment) Regulations 2002 (SI 2002/1353)
French: - The TSE (England) (Amendment) Regulations 2002 (SI 2002/1353)
Greek: - The TSE (England) (Amendment) (No 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)
French: - The TSE (England) (Amendment) (No 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)
Greek: - The TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)
French: - The TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)
Greek: - The TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)
French: - The TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)
Greek: - The Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland) 2002 (SR 2002/225)
French: - The Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland) 2002 (SR 2002/225)
Greek: | Μεγάλη Βρετανία | Βόρεια Ιρλανδία |
French: | Grande-Bretagne | Irlande du Nord |
Greek: 2003/2004 | 2,503 εκατ. GBP (3,576 εκατ. EUR) | 0,366 εκατ. GBP (0,523 εκατ. EUR) |
French: 2003/2004 | 2,503 millions GBP (3,576 millions EUR) | 0,366 million GBP (0,523 million EUR) |
Greek: 2004/2005 | 11,016 εκατ. GBP (15,737 εκατ. EUR) | 1,426 εκατ. GBP (2,037 εκατ. EUR) |
French: 2004/2005 | 11,016 millions GBP (15,737 millions EUR) | 1,426 million GBP (2,037 millions EUR) |
Greek: 2005/2006 | 18,029 εκατ. GBP (25,755 εκατ. EUR) | 2,616 εκατ. GBP (3,737 εκατ. EUR) |
French: 2005/2006 | 18,029 millions GBP (25,755 millions EUR) | 2,616 millions GBP (3,737 millions EUR) |
Greek: 2006/2007 | 20,034 εκατ. GBP (28,620 εκατ. EUR) | 2,970 εκατ. GBP (4,243 εκατ. EUR) |
French: 2006/2007 | 20,034 millions GBP (28,620 millions EUR) | 2,970 millions GBP (4,243 millions EUR) |
Greek: 2007/2008 | 20,034 εκατ. GBP (28,620 εκατ. EUR) | 2,970 εκατ. GBP (4,243 εκατ. EUR) |
French: 2007/2008 | 20,034 millions GBP (28,620 millions EUR) | 2,970 millions GBP (4,243 millions EUR) |
Greek: Για την κατάρτιση των φορέων εκμετάλλευσης σφαγείων: 132000 GBP/188571 EUR στη Μεγάλη Βρετανία και 1000 GBP/1428 EUR στη Βόρεια Ιρλανδία
French: Pour la formation des opérateurs d'abattoirs: 132000 GBP/188571 EUR en Grande-Bretagne et 1000 GBP/1428 EUR en Irlande du Nord
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 100 %
Greek: Διάρκεια : Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2008
French: Durée : Jusqu'en décembre 2008
Greek: για την αναγνώριση του παρωχημένου χαρακτήρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/75 της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1975 περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/74 του Συμβουλίου "περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/72 περί ανακοινώσεως προς την Επιτροπή των εισαγωγών υδρογονανθράκων για τα προϊόντα πετρελαίου των κλάσεων 27. 10 Α, Β, Γ Ι και Γ ΙΙ του κοινού δασμολογίου"
French: reconnaissant le caractère obsolète du règlement (CEE) no 2677/75 de la Commission du 6 octobre 1975 portant application du règlement (CEE) no 3254/74 du Conseil du 17 décembre 1974 portant application du règlement (CEE) no 1055/72 concernant la communication à la Commission des importations hydrocarbures aux produits pétroliers des sous-positions 27.10 A, B, C I et C II du tarif douanier commun
Greek: (2005/C 311/04)
French: (2005/C 311/04)
Greek: Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον περιορισμό του ισχύοντος κοινοτικού κεκτημένου και στο πλαίσιο της απλούστευσης των πράξεων της Επιτροπής, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2677/75 διαγράφεται από το ισχύον κοινοτικό κεκτημένο και δεν θα εμφανίζεται πλέον στο ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
French: Conformément aux orientations relatives à la réduction de l'acquis communautaire actif et dans le cadre de la simplification des actes de la Commission, le règlement (CEE) no 2677/75 est supprimé de l'acquis communautaire actif et n'apparaîtra donc plus dans le répertoire de la législation communautaire en vigueur.
Greek: (2005/C 311/05)
French: (2005/C 311/05)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 27.5.2004
French: Date d'adoption de la decision : 27.5.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 57/04
French: Numéro de l'aide : N 57/04
Greek: Τίτλος : Μείωση των φόρων ακίνητης περιουσίας
French: Titre : Réduction de l'impôt foncier communal sur les propriétés non bâties
Greek: Στόχος : Ανώτατο όριο 4,6 τοις χιλίοις για το φόρο ακίνητης περιουσίας που καταβάλλουν στις περιφέρειες (amtskommune) οι ιδιοκτήτες παραγωγικών γαιών, δηλαδή γαιών χρησιμοποιούμενων στη γεωργία, στην κηπευτική, σε σταθμούς αναπαραγωγής φυτών και σε οπωρώνες
French: Objectif : Plafond de 4,6 pour mille pour l'impôt foncier payé aux provinces par les propriétaires de terres productives, c'est-à-dire de terres destinées à l'agriculture, l'horticulture, l'implantation de centres de sélection végétale et la culture d'arbres fruitiers
Greek: Νομική βάση : Lov nr. 1211 af 27. december 2003 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme
French: Base juridique : Lov nr. 1211 af 27. december 2003 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme
Greek: Προϋπολογισμός : 96 εκατ. DKK (περίπου 12,9 εκατ. EUR) ανά έτος
French: Budget : 96 millions DKK (environ 12,9 millions EUR) par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Το ανώτατο όριο συνεπάγεται κατά μέσον όρο μείωση περίπου 35 DKK ανά εκτάριο
French: Intensité ou montant de l'aide : Le plafond instauré donne lieu à une réduction moyenne de l'impôt d'environ 35 couronnes danoises par hectare
Greek: Διάρκεια : Μόνιμο μέτρο
French: Durée : Permanente
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 6.7.2004
French: Date d'adoption de la décision : 6.7.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 79/2004
French: Numéro de l'aide : N 79/2004
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις στους γεωργούς των περιοχών Bourges, Sancerre-Sologne και Vierzon
French: Titre : Aides aux agriculteurs des pays de Bourges, de Sancerre-Sologne et de Vierzon
Greek: Στόχος : Ενισχύσεις σε επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
French: Objectif : Aides aux investissements visant l'amélioration des exploitations agricoles
Greek: Προϋπολογισμός : 51300 EUR
French: Budget : 51300 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Ποσοστό 25 % κατ' ανώτατο όριο για έργα ύψους μέχρι 32000 EUR
French: Intensité ou montant de l'aide : Taux maximum de 25 % sur des travaux plafonnés à 32000 EUR
Greek: Διάρκεια : 3 έτη
French: Durée : 3 ans
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 16.9.2004
French: Date d'adoption de la décision : 16.9.2004
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Friuli venezia Giulia)
French: État membre : Italie (Friuli venezia Giulia)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 85/2004
French: Numéro de l'aide : N 85/2004
Greek: Τίτλος : Προκήρυξη υποβολής προσφορών όσον αφορά το τοπικό αναπτυξιακό πρόγραμμα Δράση I.1 "Χρήση πληροφορικής, e-εμπόριο, απ'ευθείας εμπορία και πιστοποίηση επιχειρήσεων"
French: Titre : Appel d'offre concernant le Plan de développement local Action I.1 "Informatisation, e-commerce, direct marketing et certification des entreprises"
Greek: Στόχος : Εκσυγχρονισμός των δομών εμπορίας των γεωργικών επιχειρήσεων στις κοινότητες της περιφέρειας μέσω της χρήσης συστημάτων πληροφορικής από τις επιχειρήσεις και της πιστοποίησης ποιότητας
French: Objectif : Modernisation des structures de commercialisation des entreprises agricoles dans les communes incluses dans le Plan de développement local Alpi Prealpi Giulie de la Région par les biais de l'informatisation des entreprises et de la certification de qualité
Greek: Νομική βάση : Bando pubblico riferito al piano di sviluppo locale: azione I.1 Informatizzazione, e-commerce, direct marketing e certificazione delle imprese "Progetto 2 — Certificazione delle aziende del settore agricolo"
French: Base juridique : Bando pubblico riferito al piano di sviluppo locale: azione I.1 Informatizzazione, e-commerce, direct marketing e certificazione delle imprese "Progetto 2 — Certificazione delle aziende del settore agricolo"
Greek: Προϋπολογισμός : 360000 EUR
French: Budget : 360000 EUR