FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 5 | 58569 | 57386 | 39577 |
French: | Total de l'article 2 1 5 | 58569 | 57386 | 39577 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 1490240 | 1395000 | 1443822 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 1490240 | 1395000 | 1443822 |
Greek: 391103 | 364248 | 247937 |
French: 391103 | 364248 | 247937 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα για τα κτιρια ή τα τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει το ΕΚΠΝΤ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou aux parties d'immeubles occupés par l'Observatoire.
Greek: 44520 | 42000 | 42700 |
French: 44520 | 42000 | 42700 |
Greek: 94605 | 89250 | 89471 |
French: 94605 | 89250 | 89471 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού, μεταξύ άλλων, των εγκαταστάσεων (τακτικός καθαρισμός, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρίσματος κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage, entre autres des locaux (nettoyages périodiques, achat des produits d'entretien, lavage, blanchissage, nettoyage à sec, etc.).
Greek: 97944 | 92400 | 80282 |
French: 97944 | 92400 | 80282 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλεια των προσώπων, των κτιρίων και των αγαθών, και ιδίως τις συμβάσεις για τη φύλαξη των κτιρίων, την αγορά, τη μίσθωση και τη συντήρηση του εξοπλισμού πυρόσβεσης, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που είναι υπεύθυνοι για την ασφάλεια σε περίπτωση πυρκαγιάς και την παροχή πρώτων βοηθειών, και τα έξοδα των νόμιμων ελέγχων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des personnes, des immeubles et des biens, notamment les contrats de surveillance du bâtiment, l'achat, la location et l'entretien du matériel de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des fonctionnaires équipiers de première intervention et les frais de contrôles légaux.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την ανέγερση κτιρίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de construction d'immeubles.
Greek: 26800 | 30000 | 29189 |
French: 26800 | 30000 | 29189 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εξοπλισμού καθώς και τη διαρρύθμιση των χώρων και την επισκευή των κτιρίων, όπως: οι μετατροπές εσωτερικών χωρισμάτων, τα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας, οι εγκαταστάσεις υγιεινής, οι εργασίες κλειδοποιίας και η ανανέωση του διακόσμου (τάπητες, εργασίες βαφής), οι ξυλουργικές εργασίες, το κτίσιμο, κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en matière d'immeubles non spécialement prévues aux autres articles du présent chapitre, notamment les frais de gérance pour les immeubles à multilocation, les frais liés à l'établissement d'états des lieux, les taxes constitutant une rémunération de services d'utilité générale (taxes de voirie, enlèvement des ordures, etc.) et les frais accessoires.
Greek: 453700 | 415000 | 652227 |
French: 453700 | 415000 | 652227 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και συντήρηση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού και πακέτων λογισμικού, καθώς και λοιπών αναλώσιμων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat, de location, de location-achat et de maintenance de matériels, de progiciels/logiciels et de consommables divers informatiques.
Greek: 2 1 3 1Αρχικός τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις ή ανανέωση αυτών
French: 2 1 3 1Premier équipement ou renouvellement de matériel et des installations techniques
Greek: 2 1 3 2Συντήρηση, χρησιμοποίηση, επισκευή και μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων
French: 2 1 3 2Entretien, utilisation, réparation et location de matériel et des installations techniques
Greek: Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων στο πλαίσιο αυτής της θέσης εξαρτάται από την απόσβεση του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων που πρόκειται να αντικαταστήσουν, σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία.
French: L'achat du matériel et des installations sur ce poste est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations qu'il remplace.
Greek: 5565 | 5250 | 4921 |
French: 5565 | 5250 | 4921 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς επίπλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les premiers besoins en mobilier.
Greek: 11130 | 10500 | 9698 |
French: 11130 | 10500 | 9698 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανανέωση των οχημάτων, τις δαπάνες για την περιστασιακή μίσθωση οχημάτων, την επιστροφή των εξόδων για μίσθωση ταξί και όλες τις δαπάνες που αφορούν τη χρήση μεταφορικών μέσων: ασφάλειες, καύσιμα, ανταλλακτικά και τιμολόγια επισκευής.
French: Ce crédit est destiné au renouvellement de matériel de transport, aux dépenses de location occasionnelles de ce type de matériel, au remboursement des frais de taxi et à toutes les dépenses liées à l'utilisation du matériel de transport: assurances, carburant, pièces de rechange et toutes factures de réparation.
Greek: 21200 | 20000 | 9410 |
French: 21200 | 20000 | 9410 |
Greek: 2 1 3 8Συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά και πρακτορεία ειδήσεων
French: 2 1 3 8Abonnement aux journaux, aux périodiques et aux agences de presse
Greek: 22366 | 21100 | 32012 |
French: 22366 | 21100 | 32012 |
Greek: 58300 | 55000 | 44079 |
French: 58300 | 55000 | 44079 |
Greek: 31800 | 30000 | 16400 |
French: 31800 | 30000 | 16400 |
Greek: p.m. | p.m. | 1604 |
French: p.m. | p.m. | 1604 |
Greek: 16695 | 15750 | 11591 |
French: 16695 | 15750 | 11591 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τις ασφαλίσεις παντός κινδύνου, κλοπής, ατυχήματος, αστικής ευθύνης, χρηματικής ευθύνης των υπολόγων και υπολόγων παγίων προκαταβολών, μεταφοράς αξιών, πρατηρίων και εστιατορίων.
French: Ce crédit couvre notamment les assurances tous risques, vols, accidents, responsabilité civile, responsabilité pécuniaire des comptables et des régisseurs d'avances, transport de valeurs, économats et restaurants.
Greek: 2616 | 2468 | 1994 |
French: 2616 | 2468 | 1994 |
Greek: 8345 | 7873 | 5700 |
French: 8345 | 7873 | 5700 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αναψυκτικών και γευμάτων που προσφέρονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses des rafraîchissements et des collations lors des réunions internes.
Greek: 39247 | 37025 | 26562 |
French: 39247 | 37025 | 26562 |
Greek: 2 1 4 8Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τηλέτυπο, τηλεόραση
French: 2 1 4 8Téléphone, télégraphe, télex et télévision
Greek: 105735 | 99750 | 98468 |
French: 105735 | 99750 | 98468 |
Greek: 2 1 5Υποδομή κοινωνικο-ιατρικού χαρακτήρα και κοινωνική υπηρεσία
French: 2 1 5Infrastructure à caractère socio-médical et service social
Greek: 14575 | 13750 | 16517 |
French: 14575 | 13750 | 16517 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας εστιατορίων, καφετεριών και κυλικείων και ιδίως τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων.
French: Ce crédit couvre les frais de fonctionnement courant des restaurants et des cantines, notamment les contrats d'entretien des installations.
Greek: 2 1 5 2Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού
French: 2 1 5 2Relations sociales entre le personnel
Greek: 18550 | 17500 | 12778 |
French: 18550 | 17500 | 12778 |
Greek: - τα μετάλλια για τη συμπλήρωση 20 ετών στην υπηρεσία,
French: - les médailles vingt ans de service,
Greek: 5444 | 5136 | — |
French: 5444 | 5136 | — |
Greek: 20000 | 21000 | 10282 |
French: 20000 | 21000 | 10282 |
Greek: Δημοσιεύσεις
French: Travaux d'édition
Greek: 3 1 1 1 | Δημοσιεύσεις | 350000 | 850000 | 406909 |
French: 3 1 1 1 | Travaux d'édition | 350000 | 850000 | 406909 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | 350000 | 850000 | 406909 |
French: | Total de l'article 3 1 1 | 350000 | 850000 | 406909 |
Greek: 3 1 2 1 | Μετάφραση | 500000 | — | 666009 |
French: 3 1 2 1 | Traduction | 500000 | — | 666009 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | 500000 | — | 666009 |
French: | Total de l'article 3 1 2 | 500000 | — | 666009 |
Greek: Δραστηριότητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτός Οργανισμού
French: Activités liées aux projets confiés à des tiers
Greek: 3 1 4 1 | Δραστηριότητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτός Οργανισμού | 86745 | 86745 | 172086 |
French: 3 1 4 1 | Activités liées aux projets confiés à des tiers | 86745 | 86745 | 172086 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 4 | 86745 | 86745 | 172086 |
French: | Total de l'article 3 1 4 | 86745 | 86745 | 172086 |
Greek: 3 1 5
French: 3 1 5
Greek: Δραστηριότητες που συνδέονται με το σχέδιο REITOX
French: Activités REITOX liées aux projets
Greek: 3 1 5 1 | Βασικά σχέδια που αφορούν το REITOX | 2625000 | 2625000 | 2363697 |
French: 3 1 5 1 | Projets centraux REITOX | 2625000 | 2625000 | 2363697 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 5 | 2625000 | 2625000 | 2363697 |
French: | Total de l'article 3 1 5 | 2625000 | 2625000 | 2363697 |
Greek: 3 1 6
French: 3 1 6
Greek: 3 1 6 1 | Αποστολές | 215952 | 215952 | 274032 |
French: 3 1 6 1 | Missions | 215952 | 215952 | 274032 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 6 | 215952 | 215952 | 274032 |
French: | Total de l'article 3 1 6 | 215952 | 215952 | 274032 |
Greek: 3 1 7
French: 3 1 7
Greek: Τακτικές συνεδριάσεις
French: Réunions statutaires
Greek: 3 1 7 1 | Τακτικές συνεδριάσεις | 400000 | 400000 | 309040 |
French: 3 1 7 1 | Réunions statutaires | 400000 | 400000 | 309040 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 7 | 400000 | 400000 | 309040 |
French: | Total de l'article 3 1 7 | 400000 | 400000 | 309040 |
Greek: 3 1 8
French: 3 1 8
Greek: Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα
French: Réunions techniques
Greek: 3 1 8 1 | Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα | 347898 | 347898 | 312725 |
French: 3 1 8 1 | Réunions techniques | 347898 | 347898 | 312725 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 8 | 347898 | 347898 | 312725 |
French: | Total de l'article 3 1 8 | 347898 | 347898 | 312725 |
Greek: 3 1 9
French: 3 1 9
Greek: 3 1 9 1 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 5030 | 5030 | 4104 |
French: 3 1 9 1 | Frais de réception et de représentation | 5030 | 5030 | 4104 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 9 | 5030 | 5030 | 4104 |
French: | Total de l'article 3 1 9 | 5030 | 5030 | 4104 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 4530625 | 4530625 | 4508602 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 4530625 | 4530625 | 4508602 |
Greek: 350000 | 850000 | 406909 |
French: 350000 | 850000 | 406909 |
Greek: - τις δημοσιεύσεις που απαιτούνται με βάση τις συνθήκες ή τους κανονισμούς του Συμβουλίου,
French: - les publications prévues par les traités ou les règlements du Conseil,
Greek: 3 1 2Μετάφραση
French: 3 1 2Traduction
Greek: 3 1 2 1Μετάφραση
French: 3 1 2 1Traduction
Greek: 500000 | — | 666009 |
French: 500000 | — | 666009 |
Greek: 3 1 4 1Δραστηριότητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτός Οργανισμού
French: 3 1 4 1Activités liées aux projets confiés à des tiers
Greek: 86745 | 86745 | 172086 |
French: 86745 | 86745 | 172086 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευμένες μελέτες που ανατίθενται σε εμπειρογνώμονες ή συμβούλους και οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d'études spécialisées, confiées par contrat à des experts ou à des consultants, dans la mesure où le personnel dont dispose l'Observatoire ne lui permet pas de les effectuer directement.
Greek: 2625000 | 2625000 | 2363697 |
French: 2625000 | 2625000 | 2363697 |
Greek: 215952 | 215952 | 274032 |
French: 215952 | 215952 | 274032 |
Greek: 400000 | 400000 | 309040 |
French: 400000 | 400000 | 309040 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και τα παρεπόμενα έξοδα εμπειρογνωμόνων και άλλων, ιδίως μελών του διοικητικού συμβουλίου, της επιστημονικής επιτροπής και του δικτύου REITOX, που καλούνται να συμμετάσχουν σε επιτροπές και ομάδες μελέτης και εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche des experts et autres formalités, notamment les membres du conseil d'administration et du comité scientifique et du réseau REITOX, convoqués pour participer aux commissions et aux groupes d'études et de travail.
Greek: 347898 | 347898 | 312725 |
French: 347898 | 347898 | 312725 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε μη θεσμικές συνεδριάσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de convocation et de participation à des réunions non institutionnelles.
Greek: 5030 | 5030 | 4104 |
French: 5030 | 5030 | 4104 |
Greek: 4 1 1 | Δραστηριότητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτός Οργανισμού | | | p.m. |
French: 4 1 1 | Activités liées aux projets confiés à des tiers | | | p.m. |
Greek: 4 1 2 | Δραστηριότητες που αφορούν το σχέδιο REITOX | | | p.m. |
French: 4 1 2 | Activités REITOX liées aux projets | | | p.m. |
Greek: 4 1 3 | Συνεδριάσεις που αφορούν σχέδια | | | p.m. |
French: 4 1 3 | Réunions liées aux projets | | | p.m. |
Greek: 4 1 4 | Αποστολές που συνδέονται με σχέδια | | | p.m. |
French: 4 1 4 | Missions liées aux projets | | | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1 | | | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 1 | | | p.m. |
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευμένες μελέτες που ανατίθενται σε εμπειρογνώμονες ή συμβούλους και οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικού.
French: Cet article est destiné à couvrir des dépenses d'études spécialisées, confiées par contrat à des experts ou à des consultants, dans la mesure où le personnel dont dispose l'Observatoire ne lui permet pas de les effectuer directement.
Greek: Άμεση βοήθεια στα εθνικά σημεία εστίασης του δικτύου REITOX.
French: Support direct aux points focaux nationaux du réseau REITOX.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε μη θεσμικές συνεδριάσεις.
French: Cet article est destiné à couvrir les frais de convocation et de participation à des réunions non institutionnelles.
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | | | — |
French: | Total du titre 5 | | | — |
Greek: | Σύνολο | — | — | |
French: | Total | — | — | |
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | 2005 | 2006 |
French: Catégories Grades | 2005 | 2006 |
Greek: | Πληρωθείσες θέσεις | Εγκεκριμένες θέσεις | Εγκεκριμένες θέσεις |
French: | Postes remplis | Postes autorisés | Postes autorisés |
Greek: | Μόνιμοι υπάλληλοι | Έκτακτοι υπάλληλοι | Μόνιμοι υπάλληλοι | Έκτακτοι υπάλληλοι | Μόνιμοι υπάλληλοι | Έκτακτοι υπάλληλοι |
French: | Perm. | Temp. | Perm. | Temp. | Perm. | Temp. |
Greek: A*15 | | | | 1 | | 1 |
French: A*15 | | | | 1 | | 1 |
Greek: A*14 | | 1 | 1 | | 1 | |
French: A*14 | | 1 | 1 | | 1 | |
Greek: A*13 | | | | | 1 | 2 |
French: A*13 | | | | | 1 | 2 |
Greek: A*12 | | 5 | 2 | 7 | 1 | 6 |
French: A*12 | | 5 | 2 | 7 | 1 | 6 |
Greek: A*11 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
French: A*11 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
Greek: A*10 | | 9 | 2 | 12 | 2 | 11 |
French: A*10 | | 9 | 2 | 12 | 2 | 11 |
Greek: A*9 | | 2 | | 3 | | 5 |
French: A*9 | | 2 | | 3 | | 5 |
Greek: A*8 | | 6 | | 10 | | 8 |
French: A*8 | | 6 | | 10 | | 8 |
Greek: A*7 | | | 2 | 2 | 2 | 2 |
French: A*7 | | | 2 | 2 | 2 | 2 |
Greek: A*6 | | 3 | | | | |
French: A*6 | | 3 | | | | |
Greek: Σύνολο A* | 3 | 30 | 10 | 38 | 10 | 38 |
French: Total A* | 3 | 30 | 10 | 38 | 10 | 38 |
Greek: B*11 | | | 1 | | 1 | |
French: B*11 | | | 1 | | 1 | |
Greek: B*10 | 1 | | | | | 1 |
French: B*10 | 1 | | | | | 1 |
Greek: B*9 | | | | | | 1 |
French: B*9 | | | | | | 1 |
Greek: B*8 | | 1 | | 3 | | 3 |
French: B*8 | | 1 | | 3 | | 3 |
Greek: B*7 | 1 | 4 | | 4 | 1 | 5 |
French: B*7 | 1 | 4 | | 4 | 1 | 5 |
Greek: B*6 | | 2 | 1 | 3 | | 4 |
French: B*6 | | 2 | 1 | 3 | | 4 |
Greek: B*5 | | 2 | | 3 | | 2 |
French: B*5 | | 2 | | 3 | | 2 |
Greek: B*4 | | 1 | 2 | 1 | 2 | — |
French: B*4 | | 1 | 2 | 1 | 2 | — |
Greek: B*3 | | 4 | | | | |
French: B*3 | | 4 | | | | |
Greek: Σύνολο B* | 2 | 14 | 4 | 14 | 4 | 16 |
French: Total B* | 2 | 14 | 4 | 14 | 4 | 16 |
Greek: C*7 | | | | | | 1 |
French: C*7 | | | | | | 1 |
Greek: C*6 | | 2 | | 1 | | 1 |
French: C*6 | | 2 | | 1 | | 1 |
Greek: C*5 | | 1 | | 3 | | 2 |
French: C*5 | | 1 | | 3 | | 2 |
Greek: C*4 | | 1 | | 3 | | 1 |
French: C*4 | | 1 | | 3 | | 1 |
Greek: C*3 | | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 |
French: C*3 | | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 |
Greek: C*2 | 1 | 2 | | | | |
French: C*2 | 1 | 2 | | | | |
Greek: C*1 | | | 1 | | 1 | |
French: C*1 | | | 1 | | 1 | |
Greek: Σύνολο C* | 1 | 8 | 3 | 8 | 3 | 6 |
French: Total C* | 1 | 8 | 3 | 8 | 3 | 6 |
Greek: Σύνολο | 6 | 52 | 17 | 60 | 17 | 60 |
French: Total | 6 | 52 | 17 | 60 | 17 | 60 |
Greek: Γενικό σύνολο | 58 | 77 | 77 |
French: Total général | 58 | 77 | 77 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pour l'exercice 2006
Greek: (2006/164/ΕΚ)
French: (2006/164/CE)
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 6800000 | 6800000 | |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 6800000 | 6800000 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 6800000 | 6800000 | |
French: | Total du titre 1 | 6800000 | 6800000 | |
Greek: ΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 2 0 | ΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ | p.m. | p.m. | |
French: 2 0 | CONTRIBUTION DE PAYS TIERS | p.m. | p.m. | |
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ
French: AUTRES CONTRIBUTIONS
Greek: 3 0 | ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ | p.m. | p.m. | |
French: 3 0 | AUTRES CONTRIBUTIONS | p.m. | p.m. | |
Greek: 4 0 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ | p.m. | p.m. | |
French: 4 0 | OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES | p.m. | p.m. | |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 6800000 | 6800000 | |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 6800000 | 6800000 | |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 6800000 | 6800000 | |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 6800000 | 6800000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 6800000 | 6800000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 6800000 | 6800000 | |
Greek: 6800000 | 6800000 | |
French: 6800000 | 6800000 | |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου, της 10ης Μαρτιου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 53 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό.
French: Règlement (CE) no 460/2004 du Conseil instituant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information. En vertu de l'article 53, paragraphe 4, de ce règlement, une subvention destinée à l'Agence est inscrite à la section Commission du budget général.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CHAPITRE 2 0 — CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 2 0 0 | Εισφορά τρίτων χωρών | p.m. | p.m. | |
French: 2 0 0 | Contribution de pays tiers | p.m. | p.m. | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CHAPITRE 2 0 —CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 2 0 0Εισφορά τρίτων χωρών
French: 2 0 0Contribution de pays tiers
Greek: Εισφορές των συνδεδεμένων χωρών.
French: Contributions de pays associés.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — AUTRES CONTRIBUTIONS
Greek: 3 0 0 | Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Ελλάδας | p.m. | p.m. | |
French: 3 0 0 | Subvention du ministère grec des transports | p.m. | p.m. | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 —AUTRES CONTRIBUTIONS
Greek: 3 0 0Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Ελλάδας
French: 3 0 0Subvention du ministère grec des transports
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: CHAPITRE 4 0 — OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES
Greek: 4 0 0 | Διοικητικές λειτουργίες | p.m. | p.m. | |
French: 4 0 0 | Opérations administratives | p.m. | p.m. | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: CHAPITRE 4 0 —OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES
Greek: 4 0 0Διοικητικές λειτουργίες
French: 4 0 0Opérations administratives
Greek: Έσοδα από διοικητικές δραστηριότητες.
French: Recettes provenant d'opérations administratives.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 3692000 | 2068307 | |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3692000 | 2068307 | |
Greek: 1 2 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ | 490000 | 564804 | |
French: 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT | 490000 | 564804 | |
Greek: 1 3 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | 123000 | 63000 | |
French: 1 3 | SERVICES ET FORMATIONS À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 123000 | 63000 | |
Greek: 1 4 | ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ | 158000 | 363889 | |
French: 1 4 | AGENTS TEMPORAIRES | 158000 | 363889 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 4463000 | 3060000 | |
French: | Total du titre 1 | 4463000 | 3060000 | |
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
French: FONCTIONNEMENT DE L'AGENCE
Greek: 2 0 | ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 497000 | 804430 | |
French: 2 0 | IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 497000 | 804430 | |
Greek: 2 1 | ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 99000 | 340000 | |
French: 2 1 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 99000 | 340000 | |
Greek: 2 2 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 211000 | 189436 | |
French: 2 2 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 211000 | 189436 | |
Greek: 2 3 | ΤΠΕ | 220000 | 600000 | |
French: 2 3 | TIC | 220000 | 600000 | |
Greek: 2 4 | | — | 438134 | |
French: 2 4 | | — | 438134 | |
Greek: 2 5 | | — | 58000 | |
French: 2 5 | | — | 58000 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1027000 | 2430000 | |
French: | Total du titre 2 | 1027000 | 2430000 | |
Greek: 3 0 | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΜΑΔΩΝ | 545000 | 571561 | |
French: 3 0 | ACTIVITÉS DES GROUPES | 545000 | 571561 | |
Greek: 3 1 | | — | 688439 | |
French: 3 1 | | — | 688439 | |
Greek: 3 2 | ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 195000 | — | |
French: 3 2 | AUTRES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES | 195000 | — | |
Greek: 3 3 | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ | 270000 | — | |
French: 3 3 | OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT COOPÉRATION ET SOUTIEN | 270000 | — | |
Greek: 3 4 | ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ | 25000 | 50000 | |
French: 3 4 | STRUCTURE D'AUDIT INTERNE | 25000 | 50000 | |
Greek: 3 5 | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ | 275000 | — | |
French: 3 5 | OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT TECHNIQUE | 275000 | — | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 1310000 | 1310000 | |
French: | Total du titre 3 | 1310000 | 1310000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ
French: CHAPITRE 1 2 — FRAIS DE RECRUTEMENT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
French: CHAPITRE 1 3 — SERVICES ET FORMATIONS À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 — AGENTS TEMPORAIRES
Greek: Υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού
French: Agents occupant un poste prévu au tableau des effectifs
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 2500000 | 1122622 | |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 2500000 | 1122622 | |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 240000 | 81315 | |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 240000 | 81315 | |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 360000 | 232100 | |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d’expatriation | 360000 | 232100 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 3100000 | 1436037 | |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 3100000 | 1436037 | |
Greek: 1 1 1 0 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 180000 | 45659 | |
French: 1 1 1 0 | Agents contractuels | 180000 | 45659 | |
Greek: 1 1 1 3 | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (ΑΕΕ) | 193000 | 287821 | |
French: 1 1 1 3 | Experts nationaux détachés (END) | 193000 | 287821 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 373000 | 333480 | |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 373000 | 333480 | |
Greek: Ασφαλιστικές εισφορές εργοδότη
French: Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 2 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | 85000 | 24661 | |
French: 1 1 2 0 | Assurance maladie | 85000 | 24661 | |
Greek: 1 1 2 1 | Ασφάλιση κατ’ ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών | 25000 | 9451 | |
French: 1 1 2 1 | Assurance risques d'accidents et maladies professionnelles | 25000 | 9451 | |
Greek: 1 1 2 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας | 35000 | 11605 | |
French: 1 1 2 2 | Couverture du risque de chômage | 35000 | 11605 | |
Greek: 1 1 2 3 | Θεμελίωση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | p.m. | p.m. | |
French: 1 1 2 3 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | p.m. | |