FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Προειδοποίηση:Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά στα μέσα που περιγράφονται στις κατηγορίες Α (δομικές άγκυρες), Γ (διατάξεις αγκύρωσης με εύκαμπτα οριζόντια στηρίγματα ασφαλείας) και Δ (διατάξεις αγκύρωσης με άκαμπτες οριζόντιες σιδηροτροχιές ασφαλείας), που αναφέρονται στις εξής παραγράφους: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (όσον αφορά στην κατηγορία A 1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (όσον αφορά στις κατηγορίες A, Γ και Δ), στο παράρτημα A (παράγραφοι A.2, A.3, A.5 και A.6), παράρτημα B, παράρτημα ZA (όσον αφορά στις κατηγορίες A, Γ και Δ) για τα οποία δεν προβλέπεται συμμόρφωση προς τις διατάξεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. |
French: Avertissement:La présente publication ne concerne pas les équipements décrits dans les classes A (ancres structurelles), C (dispositifs d'ancrage équipés de supports d'assurage flexibles horizontaux) et D (dispositifs d'ancrage équipés de rails d'assurage rigides horizontaux), dont il est fait mention dans les paragraphes suivants: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (en ce qui concerne la classe A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (en ce qui concerne les classes A, C et D), annexe A (paragraphes A.2, A.3, A.5 et A.6), annexe B, annexe ZA (en ce qui concerne les classes A, C et D) pour lesquelles elle ne donne aucune présomption de conformité aux dispositions de la directive 89/686/CEE. |
Greek: | EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2001) |
French: | EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 30.4.2001) |
Greek: CEN | EN 812:1997 Βιομηχανικά προστατευτικά καλύματα κεφαλής | 19.2.1998 | — | |
French: CEN | EN 812:1997 Casquettes anti-heurt pour l'industrie | 19.2.1998 | — | |
Greek: EN 812:1997/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2002) |
French: EN 812:1997/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2002) |
Greek: CEN | EN 813:1997 Μέσα ατομικής προστασίας για πρόληψη πτώσεων από ύψος — Εξαρτύσεις σε καθιστή θέση | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 813:1997 Equipement de protection individuelle pour la prévention contre les chutes de hauteur — Ceintures à cuissardes | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 863:1995 Προστατευτική ενδυμασία — Μηχανικές ιδιότητες — Μέθοδος δοκιμής: Αντοχή σε διάτρηση | 15.5.1996 | — | |
French: CEN | EN 863:1995 Vêtements de protection — Propriétés mécaniques — Méthode d'essai: Résistance à la perforation | 15.5.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 892:2004 Εξοπλισμός ορειβασίας — Δυναμικά σχοινιά ορειβασίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 892:1996 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 892:2004 Équipement d'alpinisme et d'escalade — Cordes dynamiques — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | Ceci est la première publication | EN 892:1996 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 893:1999 Εξοπλισμός ορειβασίας — Καρφιά πάγου — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 893:1999 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Crampons — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 943-1:2002 Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών αερολυμάτων και στερεών σωματιδίων — Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για εξαεριζόμενες και μη εξαεριζόμενες αεριοστεγείς (Τύπος 1) και μη αεριοστεγείς (Τύπος 2) στολές | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 943-1:2002 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides — Partie 1: Exigences de performance des combinaisons de protection chimique ventilées et non ventilées | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 943-2:2002 Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών αερολυμάτων και στερεών σωματιδίων — Μέρος 2: Απαιτήσεις απόδοσης για αεροστεγείς "φόρμες (Τύπος 1) χημικής προστασίας για ομάδες άμεσης επέμβασης (ΕΤ)" | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 943-2:2002 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides — Partie 2: Exigences de performance des combinaisons de protection chimique étanches aux gaz (Type 1) destinées aux équipes de secours (ET) | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 958:1996 Εξοπλισμός ορειβασίας — Συστήματα απορρόφησης ενέργειας για χρήση σε αναρρίχηση με εξοπλισμένη διαδρομή — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 958:1996 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Absorbeurs d'énergie utilisés en Via Ferrata — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 960:1994 Ομοιώματα κεφαλής για χρήση σε δοκιμές προστατευτικών κρανών | 15.5.1996 | — | |
French: CEN | EN 960:1994 Fausses têtes à utiliser lors des essais de casques de protection | 15.5.1996 | — | |
Greek: EN 960:1994/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1998) |
French: EN 960:1994/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.1998) |
Greek: CEN | EN 966:1996 Κράνη για αεραθλήματα | 10.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 966:1996 Casques de sports aériens | 10.10.1996 | — | |
Greek: EN 966:1996/A1:2000 | 4.7.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2000) |
French: EN 966:1996/A1:2000 | 4.7.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.2000) |
Greek: CEN | EN 1061:1996 Μέσα πρoστασίας της αvαπνoής για διαυγή — Αυτόνoμη αναπνευστική συσκευή κλειστoύ κυκλώματoς — Συσκευές διαυγής χημικώς δεσμευμένoυ oξυγόνoυ (NaCIO3) — Απαιτήσεις, δoκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1061:1996 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit fermé — Appareils d'évacuation à oxygène chimique (NaClO3) — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1073-1:1998 Προστατευτική ενδυμασία έναντι ραδιενεργού μολύνσεως — Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ενδυμασίας με μηχανική παροχή αέρα για προστασία έναντι μολύνσεως από ραδιενεργά σωματίδια | 6.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1073-1:1998 Vêtement de protection contre la contamination radioactive — Partie 1: Exigences et méthodes d'essais des vêtements de protection ventilés contre la contamination radioactive sous forme de particules | 6.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1073-2:2002 Προστατευτική ενδυμασία έναντι ραδιενεργού μολύνσεως — Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ενδυμασίας χωρίς μηχανική παροχή αέρα για προστασία έναντι μολύνσεως από ραδιενεργά σωματίδια | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 1073-2:2002 Vêtements de protection contre la contamination radioactive — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai des vêtements de protection non ventilés contre la contamination radioactive sous forme de particules | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 1077:1996 Κράνη για χιονοδρόμους | 10.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1077:1996 Casques pour skieurs de ski alpin | 10.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1078:1997 Κράνη για ποδηλάτες και για χρήστες τροχοπέδιλων και πατινιών | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1078:1997 Casques pour cyclistes et pour utilisateurs de planches à roulettes et de patins à roulettes | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1080:1997 Κράνη προστασίας από πρόσκρουση για μικρά παιδιά | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1080:1997 Casques de protection contre les chocs pour jeunes enfants | 14.6.1997 | — | |
Greek: EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2003) |
French: EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 31.3.2003) |
Greek: CEN | EN 1082-1:1996 Προστατευτική ενδυμασία — Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός — Μέρος 1: Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων από μεταλλικό πλέγμα | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1082-1:1996 Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main — Partie 1: Gants en cotte de mailles et protège-bras | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1082-2:2000 Προστατευτική ενδυμασία — Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός — Μέρος 2: Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων από μη μεταλλικά υλικά | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 1082-2:2000 Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main — Partie 2: Gants et protège-bras en matériaux autres que la cotte de mailles | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1082-3:2000 Προστατευτική ενδυμασία — Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός — Μέρος 3: Δοκιμή κοπής με κρούση για υφάσματα, δέρμα και άλλα υλικά | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 1082-3:2000 Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main — Partie 3: Essai de coupure par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1095:1998 Εξάρτηση ασφαλείας καταστρώματος και σχοινί ασφαλείας για χρήση σε σκάφη αναψυχής — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | 6.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1095:1998 Harnais de sécurité de pont et sauvegardes de harnais destinés à la navigation de plaisance — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 6.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1146:1997 Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση — Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με ενσωματωμένη κουκούλα (συσκευή διαφυγής πεπιεσμένου αέρα με κουκούλα) — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1146:1997 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit, à air comprimé avec cagoule (appareils d'évacuation à air comprimé avec cagoule) — Exigences, essais, marquage | 14.6.1997 | — | |
Greek: EN 1146:1997/A1:1998 | 4.6.1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.1999) |
French: EN 1146:1997/A1:1998 | 4.6.1999 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.1999) |
Greek: EN 1146:1997/A2:1999 | 16.3.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2000) |
French: EN 1146:1997/A2:1999 | 16.3.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2000) |
Greek: EN 1146:1997/A3:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2001) |
French: EN 1146:1997/A3:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2001) |
Greek: CEN | EN 1149-1:1995 Προστατευτική ενδυμασία — Ηλεκτροστατικές ιδιότητες — Μέρος 1: Επιφανειακή ειδική αντίσταση (Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις) | 10.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1149-1:1995 Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 1: Résistivité de surface (méthodes d'essai et exigences) | 10.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1149-2:1997 Προστατευτική ενδυμασία — Ηλεκτροστατικές ιδιότητες — Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής για την μέτρηση της ηλεκτρικής αντίστασης δια μέσου ενός υλικού (αντίσταση διέλευσης) | 19.2.1998 | — | |
French: CEN | EN 1149-2:1997 Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 2: Méthode d'essai pour le mesurage de la résistance électrique à travers un matériau (résistance verticale) | 19.2.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1149-3:2004 Προστατευτική ενδυμασία — Ηλεκτροστατικές ιδιότητες — Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής για μέτρηση της εκφόρτισης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1149-3:2004 Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 3: Méthodes d'essai pour la mesure de l'atténuation de la charge | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1150:1999 Προστατευτική ενδυμασία — Ενδυμασία υψηλής ευκρίνιας για μη επαγγελματική χρήση — Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις | 4.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 1150:1999 Vêtements de protection — Vêtements de visualisation à utilisation non professionnelle — Méthodes d'essai et exigences | 4.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 1384:1996 Κράνη για αθλήματα ιππασίας | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1384:1996 Casques de protection pour sports hippiques | 14.6.1997 | — | |
Greek: EN 1384:1996/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2002) |
French: EN 1384:1996/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.4.2002) |
Greek: CEN | EN 1385:1997 Κράνη για κανό και αθλήματα σε σχετικά άγρια ύδατα | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN 1385:1997 Casques utilisés dans la pratique du canoë-kayak et des sports en eau vive | 13.6.1998 | — | |
Greek: EN 1385:1997/A1:2005 | 3.12.1996 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 1385:1997/A1:2005 | 3.12.1996 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1486:1996 Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις για ανακλαστικές ενδυμασίες για ειδικές περιπτώσεις πυρόσβεσης | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN 1486:1996 Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers — Méthodes d'essai et exigences relatives aux vêtements réfléchissants pour opérations spéciales de lutte contre l'incendie | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1621-1:1997 Προστατευτική ενδυμασία μοτοσυκλετιστών έναντι μηχανικών κρούσεων — Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά μέσα έναντι κρούσεων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1621-1:1997 Vêtements de protection contre les chocs mécaniques pour motocyclistes — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai des protecteurs contre les chocs | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1621-2:2003 Προστατευτική ενδυμασία μοτοσυκλετιστών έναντι μηχανικών κρούσεων — Μέρος 2: Προστατευτικά μέσα πλάτης — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1621-2:2003 Vêtements de protection contre les chocs mécaniques pour motocyclistes — Partie 2: Protecteurs dorsaux — Exigences et méthodes d'essai | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1731:1997 Μέσα προστασίας ματιών και προσώπου τύπου μεταλλικού πλέγματος για βιομηχανική και μη βιομηχανική χρήση έναντι μηχανικών κινδύνων ή και θερμότητας | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN 1731:1997 Protecteurs de l'œil et de la face de type grillagé, à usage industriel et non industriel, pour la protection contre les risques mécaniques et/ou contre la chaleur | 13.6.1998 | — | |
Greek: EN 1731:1997/A1:1997 | 13.6.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.1998) |
French: EN 1731:1997/A1:1997 | 13.6.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.1998) |
Greek: CEN | EN 1809:1997 Εξαρτήματα κατάδυσης — Αντισταθμιστές άντωσης — Απαιτήσεις λειτουργικότητας και ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 1809:1997 Accessoires de plongée — Bouées d'équilibrage — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1827:1999 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μάσκες ημίσεος προσώπου χωρίς βαλβίδες εισπνοής και με αποσπώμενα φίλτρα προστασίας έναντι αερίων και σωματιδίων ή μόνο σωματιδίων — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 8.6.2000 | — | |
French: CEN | EN 1827:1999 Appareils de protection respiratoire — Demi-masques sans soupape inspiratoire et avec filtres démontables, contre les gaz, contre les gaz et les particules, ou contre les particules uniquement — Exigences, essais, marquage | 8.6.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 1836:1997 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Γυαλιά ηλίου και φίλτρα προστασίας από την ηλιακή ακτινοβολία για γενική χρήση | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1836:1997 Protection individuelle de l'œil — Lunettes solaires et filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage général | 14.6.1997 | — | |
Greek: EN 1836:1997/A1:2001 | 21.12.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2002) |
French: EN 1836:1997/A1:2001 | 21.12.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2002) |
Greek: EN 1836:1997/A2:2003 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 1836:1997/A2:2003 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1868:1997 Εξοπλισμός ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Κατάλογος ισοδυνάμων όρων | 18.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 1868:1997 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Liste des termes équivalents | 18.10.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1891:1998 Μέσα ατομικής προστασίας για πρόληψη πτώσεων από ύψος — Σχοινιά με επενδεδυμένο πυρήνα μικρού συντελεστή επιμήκυνσης | 6.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1891:1998 Equipement de protection individuelle pour la prévention des chutes de hauteur — Cordes tressées gainées à faible coefficient d'allongement | 6.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1938:1998 Ατομική προστασία ματιών — Γυαλιά-μάσκα για χρήστες μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων | 4.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 1938:1998 Protection individuelle de l'œil — Lunettes-masques pour utilisateurs de motocycles et de cyclomoteurs | 4.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 4869-2:1995 Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 2: Εκτίμηση της ενεργού Α-σταθμισμένης στάθμης ηχητικής πίεσης όταν φοριούνται προστατευτικά ακοής (ISO 4869-2:1994) | 15.5.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 4869-2:1995 Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 2: Estimation des niveaux de pression acoustique pondérés A en cas d'utilisation de protecteurs individuels contre le bruit (ISO 4869-2:1994) | 15.5.1996 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 4869-4:2000 Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 4: Μέτρηση των πραγματικών επιπέδων ηχητικής πίεσης για ωτασπίδες αποκατάστασης του ήχου εξαρτώμενης από την ηχητική στάθμη (ISO/TR 4869-4:1998) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 4869-4:2000 Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 4: Mesurage des niveaux effectifs de pression acoustique des serre-têtes destinés à la restitution du son (ISO/TR 4869-4:1998) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 6529:2001 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι χημικών — Προσδιορισμός της αντίστασης των υλικών προστατευτικής ενδυμασίας στη διαπέραση υγρών και αερίων (ISO 6529:2001) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 369:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2002) |
French: CEN | EN ISO 6529:2001 Vêtements de protection — Protection contre les produits chimiques — Détermination de la résistance des matériaux utilisés pour la confection des vêtements de protection à la perméation par des liquides et des gaz (ISO 6529:2001) | Ceci est la première publication | EN 369:1993 | Date dépassée ( 30.4.2002) |
Greek: CEN | EN ISO 6530:2005 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι υγρών χημικών — Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση των υλικών στη διαπερατότητα από υγρά (ISO 6530:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 368:1992 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 6530:2005 Vêtements de protection — Protection contre les produits chimiques liquides — Méthode d'essai pour la résistance des matériaux à la pénétration par des liquides (ISO 6530:2005) | Ceci est la première publication | EN 368:1992 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 6942:2002 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία από θερμότητα και φωτιά — Μέθοδος δοκιμής: Αξιολόγηση υλικών και συναρμοσμένων υλικών κατά την έκθεση σε πηγή ακτινοβολούμενης θερμότητας (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2002) |
French: CEN | EN ISO 6942:2002 Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et le feu — Méthode d'essai: Evaluation des matériaux et assemblages des matériaux exposés à une source de chaleur radiante (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993 | Date dépassée ( 31.12.2002) |
Greek: CEN | EN ISO 10256:2003 Προστασία κεφαλής και προσώπου για χρήση σε χόκεϊ επί πάγου (ISO 10256:2003) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 967:1996 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 10256:2003 Protections de tête et de visage destinées à être utilisée en hockey sur glace (ISO 10256:2003) | Ceci est la première publication | EN 967:1996 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 10819:1996 Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις — Δονήσεις στο χέρι — Μέθοδος για τη μέτρηση και αξιολόγηση της μετάδοσης της δόνησης μέσω των γαντιών στην παλάμη του χεριού (ISO 10819:1996) | 3.12.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 10819:1996 Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer et évaluer le facteur de transmission des vibrations par les gants à la paume de la main (ISO 10819:1996) | 3.12.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 12083:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα με αναπνευστικούς σωλήνες, (φίλτρα μη συγκρατούμενα στη μάσκα) — Φίλτρα σωματιδίων, φίλτρα αερίου και φίλτρα συνδυασμού — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 4.7.2000 | — | |
French: CEN | EN 12083:1998 Appareils de protection respiratoire — Filtres avec tuyaux respiratoires, (Filtres non montés sur un masque) — Filtres à particules, filtres antigaz et filtres combinés — Exigences, essais, marquage | 4.7.2000 | — | |
Greek: EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
French: EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
Greek: CEN | EN 12270:1998 Εξοπλισμός ορειβασίας — Υποστάτες — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 12270:1998 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Coinceurs — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 16.3.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 12275:1998 Εξοπλισμός ορειβασίας — Σύνδεσμοι — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 12275:1998 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Connecteurs — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 16.3.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 12276:1998 Εξοπλισμός ορειβασίας — Μηχανικές αγκυρώσεις — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 12276:1998 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Coinceurs mécaniques — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 24.2.2001 | — | |
Greek: EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
French: EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
Greek: CEN | EN 12277:1998 Εξοπλισμός ορειβασίας — Εξαρτήσεις — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 6.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 12277:1998 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Harnais — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 6.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 12278:1998 Εξοπλισμός ορειβασίας — Τροχαλίες — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 6.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 12278:1998 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Poulies — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 6.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 12477:2001 Γάντια προστασίας για συγκολλητές | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 12477:2001 Gants de protection pour soudeurs | 10.8.2002 | — | |
Greek: EN 12477:2001/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
French: EN 12477:2001/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 12492:2000 Εξοπλισμός ορειβασίας — Κράνη για ορειβάτες — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 12492:2000 Equipements d'alpinisme et d'escalade — Casques d'alpinistes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 21.12.2001 | — | |
Greek: EN 12492:2000/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: EN 12492:2000/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: CEN | EN 12568:1998 Μέσα προστασίας ποδιών και κνημών — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών για προστατευτικά δακτύλων και μεταλλικών ενθέτων ανθεκτικών σε διάτρηση | 6.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 12568:1998 Protecteurs du pied et de la jambe — Exigences et méthodes d'essais des embouts et des inserts métalliques anti-perforation | 6.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 12628:1999 Εξαρτήματα κατάδυσης — Συσκευές συνδυασμού πλευστότητας και διάσωσης — Απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής | 4.7.2000 | — | |
French: CEN | EN 12628:1999 Accessoires de plongée — Bouées d'équilibrage et de sauvetage combinées — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | 4.7.2000 | — | |
Greek: EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
French: EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
Greek: CEN | EN 12941:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Συσκευές διήθησης με ανεμιστήρα που συμπεριλαμβάνουν κράνος ή κουκούλα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 4.6.1999 | EN 146:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.1999) |
French: CEN | EN 12941:1998 Appareils de protection respiratoire — Appareils filtrants à ventilation assistée avec casque ou cagoule — Exigences, essais, marquage | 4.6.1999 | EN 146:1991 | Date dépassée ( 30.4.1999) |