Greek: Το Συμβούλιο καθόρισε την 19η Μαρτίου 2006 ως την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εντός της οποίας η Πορτογαλία θα έπρεπε να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για τη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος. Ειδικότερα, το Συμβούλιο ζήτησε από την Πορτογαλία να: " περιορίσει την επιδείνωση της δημοσιονομικής κατάστασης το 2005, εφαρμόζοντας με αυστηρότητα τα αναγγελθέντα διορθωτικά μέτρα ", να " εφαρμόσει όλα τα απαραίτητα μέτρα, ώστε να μειωθεί αισθητά και σταθερά το κυκλικά προσαρμοσμένο έλλειμμα, χωρίς τη λήψη έκτακτων και προσωρινών μέτρων, κατά 1,5% του ΑΕΠ το 2006 σε σύγκριση με το 2005 και κατά 0,75% του ΑΕΠ τουλάχιστον όσον αφορά καθένα από τα επόμενα έτη " και να " πραγματοποιήσει γρήγορα μεταρρυθμίσεις, ώστε να περιοριστούν και να μειωθούν οι δαπάνες κατά τα επόμενα έτη, να εκμεταλλευθεί κάθε ευκαιρία για να επιταχύνει τη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος και να είναι έτοιμη να λάβει πρόσθετα μέτρα, εάν χρειαστεί, για να επιτευχθεί η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος μέχρι το 2008 " . Παράλληλα, η Πορτογαλία κλήθηκε να " εξετάσει τη λήψη πιο φιλόδοξων διορθωτικών μέτρων, εάν φανεί ότι είναι απαραίτητα, ώστε να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος ". Επιπλέον, ζητήθηκε από τις πορτογαλικές αρχές να " φροντίσουν ώστε το ποσοστό του δημόσιου χρέους να μειώνεται διαρκώς και να πλησιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο το όριο αναφοράς, να ενεργούν κατά τρόπο ώστε η εξέλιξη του χρέους να αντανακλά την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί όσον αφορά τη μείωση του ελλείμματος, να αποφεύγουν να λαμβάνουν οικονομικά μέτρα που προκαλούν χρέος και να αξιολογούν προσεκτικά την πιθανή επίπτωση, στο χρέος, των κυριότερων προγραμμάτων δημόσιων επενδύσεων, ακόμη και αυτών που βασίζονται σε κάποια σύμπραξη με τον ιδιωτικό τομέα ". Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις πορτογαλικές αρχές να " συνεχίσουν τη βελτίωση της συγκέντρωσης και επεξεργασίας δημόσιων στατιστικών στοιχείων ". Τέλος, ζητήθηκε από τις πορτογαλικές αρχές να " φροντίσουν ώστε να συνεχισθεί η δημοσιονομική εξυγίανση με στόχο την επίτευξη μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικής ισορροπίας ή δημοσιονομικού πλεονάσματος μέσω της μείωσης του κυκλικά προσαρμοσμένου ελλείμματος, χωρίς έκτακτα ή άλλα προσωρινά μέτρα, κατά 0,5 % τουλάχιστον του ΑΕΠ ετησίως, όταν θα έχει επιτευχθεί η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος. "
French: Le Conseil a fixé au 19 mars 2006 le délai dans lequel le Portugal devait engager une action suivie d’effets en vue de réduire le déficit public. Plus précisément, le Conseil demandait au Portugal de : « limiter la détérioration de la situation budgétaire en 2005 en exécutant avec rigueur les mesures correctives annoncées » ; et d’« appliquer intégralement les mesures requises pour assurer une diminution forte et régulière du déficit corrigé des variations conjoncturelles, mesures exceptionnelles ou temporaires exclues, en accomplissant dès 2006 des progrès majeurs sous forme d'une réduction de 1,5 % de PIB par rapport à 2005, suivie les deux années suivantes par des diminutions sensibles d'au moins 0,75 % de PIB; » et de « mettre rapidement en oeuvre des réformes visant à maîtriser et à réduire les dépenses sur les prochaines année s et saisir toutes les occasions de réduire le déficit budgétaire et se tenir prêtes à arrêter les mesures supplémentaires qui pourraient s'avérer nécessaires pour parvenir à corriger le déficit excessif en 2008 »; Parallèlement, le Portugal était invité à " envisager des mesures de correction plus ambitieuses si cela paraît nécessaire pour atteindre les objectifs fixés en matière de correction du déficit excessif ». En outre, les autorités portugaises étaient encouragées à " veiller à ce que le ratio de la dette publique brute soit infléchi durablement à la baisse et se rapproche à un rythme satisfaisant de la valeur de référence, en faisant en sorte que l'évolution de la dette traduise les progrès réalisés dans la réduction du déficit, en évitant les opérations financières génératrices d'endettement et en évaluant soigneusement l'impact éventuel sur la dette des principaux projets d'investissement public, y compris quand ils sont basés sur un partenariat avec le secteur privé .» Le Conseil invitait également les autorités portugaises à " poursuivre l'amélioration de la collecte et du traitement des statistiques publiques ». Enfin, le Conseil priait les autorités portugaises de « veiller à ce que l'assainissement budgétaire visant à parvenir à moyen terme à une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire s'effectue, au cours des années qui suivront la correction du déficit excessif, dans le cadre d'une réduction annuelle du déficit corrigé des variations conjoncturelles, net des mesures exceptionnelles ou temporaires, d'une ampleur équivalente à au moins 0,5 % du PIB ».