Greek: 570 | ( Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης, ανά κεφάλαιο ή ανά άρθρο Κεφάλαιο Ι: Γενικές αρχές Θεσπίζεται ενιαία διαδικασία για την αξιολόγηση και την έγκριση των προσθέτων, των ενζύμων και των αρτυμάτων. Η διαδικασία αυτή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι απλή, ταχεία και αποτελεσματική τηρώντας ταυτόχρονα τις αρχές της χρηστής διοίκησης και της ασφάλειας δικαίου. Κεντρικός άξονας της διαδικασίας είναι η επικαιροποίηση ενός καταλόγου εγκεκριμένων ουσιών, βάσει κριτηρίων που καθορίζονται από τη νομοθεσία του κάθε τομέα· ο κατάλογος καταρτίζεται και τηρείται από την Επιτροπή. Κεφάλαιο ΙΙ: Ενιαία διαδικασία Σύμφωνα με την προτεινόμενη διαδικασία, οι αιτήσεις με αντικείμενο την επικαιροποίηση του καταλόγου πρέπει να απευθύνονται στην Επιτροπή, χωρίς να υποβάλλονται προηγουμένως σε εθνική αρχή. Η Επιτροπή διαβιβάζει το φάκελο της αίτησης στην Αρχή και στα κράτη μέλη και ζητεί τη γνώμη της Αρχής η οποία οφείλει να γνωμοδοτήσει εντός εξαμήνου. Για να εξασφαλίσει το δεσμευτικό αποτέλεσμα των μέτρων επικαιροποίησης, η πρόταση προβλέπει το νομικό τύπο του κανονισμού για την έκδοσή τους και σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπολογίας. Κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης κανονισμού, συνεκτιμώνται και οι υπόλοιποι εύλογοι και συναφείς προς το θέμα παράγοντες. Έτσι, όταν ξεκινά η διαδικασία λήψης της απόφασης, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει, ως διαχειριστής του κινδύνου, ένα μέτρο το οποίο αποκλίνει από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων που έγινε υπό την ευθύνη της Αρχής. Ενδεχομένως, η Επιτροπή θα πρέπει να αναφέρει τους λόγους της απόκλισης. Αυτό συνάδει με τις γενικές αρχές για την ανάλυση του κινδύνου του Κώδικα Τροφίμων (Codex Alimentarius). Κεφάλαιο ΙΙΙ: Διάφορες διατάξεις Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιομορφίες της νομοθεσίας για τα τρόφιμα του κάθε τομέα, η παρούσα πρόταση εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αποφασίζει, αφού διαβουλευθεί με την Αρχή, σχετικά με τις διάφορες λεπτομέρειες της διαδικασίας και προβλέπει ορισμένη ευελιξία σε περιπτώσεις σύνθετων και ευαίσθητων υποθέσεων. Όλα τα μη εμπιστευτικά δεδομένα θα πρέπει να τίθενται στη διάθεση του κοινού. Εάν τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή κρίνουν ότι μια ουσία, εγκεκριμένη βάσει της παρούσας πρότασης, παρουσιάζει σοβαρούς κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου, την υγεία των ζώων ή για το περιβάλλον, προβλέπεται υποχρεωτικώς η έκδοση έκτακτων μέτρων. |
French: 570 | ( Explication détaillée de la proposition, par chapitre ou par article Chapitre I: Principes Généraux Une procédure uniforme est établie pour l'évaluation et l'autorisation des additifs, des enzymes et des arômes. Cette procédure est conçue pour être simple, rapide et efficace tout en respectant les principes de bonne administration et de sécurité juridique. Elle est axée sur la mise à jour d'une liste des substances autorisées, sur base des critères définis dans les législations sectorielles, qui doit être établie et tenue par la Commission. Chapitre II: Procédure Uniforme Selon la procédure proposée les demandes ayant pour objet une mise à jour doivent être adressées à la Commission, sans passage préalable par une autorité nationale. La Commission transmet le dossier de demande à l'Autorité et aux Etats membres et recueille l'avis de l'Autorité qui doit rendre son avis dans un délai de six mois. Pour garantir l'effet contraignant des mesures de mise à jour, la proposition prévoit la forme juridique du règlement pour leur adoption et conformément à la procédure de comitologie. Lors de la mise à jour de la liste dans le cadre de la présente proposition du règlement, les autres facteurs légitimes pertinentes doivent être pris en compte. Au moment d'entamer le processus de prise de décision, la Commission peut ainsi, en tant que gestionnaire des risques, proposer une mesure s'écartant des résultats de l'évaluation des risques effectuée sous la responsabilité de l'Autorité. Le cas échéant, la Commission, devra fournir les raisons de cet écart. Ceci est conforme aux principes généraux pour l'analyse des risques du Codex Alimentarius. Chapitre III: Dispositions diverses Afin de tenir compte des spécificités de chaque législation alimentaire sectorielle la présente proposition habilite la Commission à arrêter après consultation de l'Autorité différents détails de la procédure et prévoit une certaine flexibilité dans le cas de dossiers complexes et sensibles. Toutes les données non confidentielles devraient être mises à disposition du public. Si les Etats membres ou la Commission considèrent qu'une substance autorisée conformément à la présente proposition présente des risques graves pour la santé humaine, la santé animale ou l'environnement, il est prévu que des mesures d'urgence doivent être adoptées. |