FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 455-2:2000 Ιατρικά γάντια μιας χρήσης — Μέρος 2: Απαιτήσεις και δοκιμές φυσικών ιδιοτήτων | EN 455-2:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2001) |
French: CEN | EN 455-2:2000 Gants médicaux non réutilisables — Partie 2: Propriétés physiques: exigences et essais (Rectificatif Technique 1:1996 inclus) | EN 455-2:1995 | Date dépassée ( 30.4.2001) |
Greek: CEN | EN 455-3:1999 Ιατρικά γάντια μιας χρήσης — Μέρος 3: Απαιτήσεις και δοκιμές βιολογικής αξιολόγησης | — | |
French: CEN | EN 455-3:1999 Gants médicaux non réutilisables — Partie 3: Exigences et essais pour évaluation biologique | — | |
Greek: CEN | EN 550:1994 Αποστείρωση ιατρικών βοηθημάτων — Επικύρωση και συνήθης έλεγχος της αποστείρωσης με αιθυλενοξείδιο | — | |
French: CEN | EN 550:1994 Stérilisation de dispositifs médicaux — Validation et contrôle de routine pour la stérilisation à l'oxyde d'éthylène | — | |
Greek: CEN | EN 552:1994 Αποστείρωση ιατρικών βοηθημάτων — Επικύρωση και συνήθης έλεγχος της αποστείρωσης με ακτινοβολία | — | |
French: CEN | EN 552:1994 Stérilisation de dispositifs médicaux — Validation et contrôle de routine de la stérilisation par irradiation | — | |
Greek: EN 552:1994/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.1999) |
French: EN 552:1994/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée ( 30.11.1999) |
Greek: EN 552:1994/A2:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2001) |
French: EN 552:1994/A2:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 31.5.2001) |
Greek: CEN | EN 554:1994 Αποστείρωση ιατρικών βοηθημάτων — Επικύρωση και συνήθης έλεγχος της αποστείρωσης με την υγρή θερμότητα | — | |
French: CEN | EN 554:1994 Stérilisation de dispositifs médicaux — Validation et contrôle de routine pour la stérilisation à la vapeur d'eau | — | |
Greek: CEN | EN 556-1:2001 Αποστείρωση προϊόντων για ιατρική χρήση — Απαιτήσεις για προϊόντα για ιατρική χρήση ώστε να χαρακτηρισθούν ως ΣΤΕΙΡΑ "— Μέρος 1: Απαιτήσεις για τελικά αποστειρωμένα προϊόντα για ιατρική χρήση" | EN 556:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2002) |
French: CEN | EN 556-1:2001 Stérilisation des dispositifs médicaux — Exigences relatives aux dispositifs médicaux en vue d'obtenir l'étiquetage STERILE — Partie 1: Exigences relatives aux dispositifs médicaux stérilisés au stade terminal | EN 556:1994 | Date dépassée ( 30.4.2002) |
Greek: CEN | EN 556-2:2003 Αποστείρωση προϊόντων για ιατρική χρήση — Απαιτήσεις για προϊόντα για ιατρική χρήση ώστε να χαρακτηρισθούν ως ΣΤΕΙΡΑ "— Μέρος 2: Απαιτήσεις για προϊόντα για ιατρική χρήση που υφίστανται διεργασίες υπό συνθήκες ασηψίας" | — | |
French: CEN | EN 556-2:2003 Stérilisation des dispositifs médicaux — Exigences relatives aux dispositifs médicaux en vue d'obtenir l'étiquetage "STERILE" — Partie 2: Exigences pour les dispositifs médicaux préparés aseptiquement | — | |
Greek: CEN | EN 591:2001 Οδηγίες χρήσης για διαγνωστικά όργανα in vitro για επαγγελματική χρήση | — | |
French: CEN | EN 591:2001 Notices d'utilisation des instruments pour le diagnostic in vitro pour usage professionnel | — | |
Greek: CEN | EN 592:2002 Οδηγίες χρήσεως διαγνωστικών οργάνων in vitro για αυτοδοκιμή | — | |
French: CEN | EN 592:2002 Notice d'utilisation des instruments de diagnostic in vitro pour usage comme auto-test | — | |
Greek: CEN | EN 737-1:1998 Συστήματα σωληνώσεων ιατρικών αερίων — Μέρος 1: Τερματικές λήψεις για ιατρικά αέρια υπό πίεση και κενό | — | |
French: CEN | EN 737-1:1998 Systèmes de distribution de gaz médicaux — Partie 1: Prises murales pour gaz médicaux comprimés et pour le vide (aspiration) | — | |
Greek: CEN | EN 737-2:1998 Συστήματα διανομής ιατρικών αερίων — Μέρος 2: Συστήματα απομάκρυνσης των αναισθητικών αερίων — Βασικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 737-2:1998 Systèmes de distribution de gaz médicaux — Partie 2: Systèmes finals d'évacuation des gaz d'anesthésie — Règles fondamentales | — | |
Greek: EN 737-2:1998/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2000) |
French: EN 737-2:1998/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2000) |
Greek: CEN | EN 737-3:1998 Συστήματα διανομής ιατρικών αερίων — Μέρος 3: Σωληνώσεις για ιατρικά αέρια υπό πίεση και κενό | — | |
French: CEN | EN 737-3:1998 Systèmes de distribution de gaz médicaux — Partie 3: Systèmes de distribution pour gaz médicaux comprimés et vide (aspiration) | — | |
Greek: EN 737-3:1998/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2000) |
French: EN 737-3:1998/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2000) |
Greek: CEN | EN 737-4:1998 Συστήματα σωληνώσεων ιατρικών αερίων — Μέρος 4: Τερματικές λήψεις για συστήματα απομάκρυνσης των αναισθητικών αερίων | — | |
French: CEN | EN 737-4:1998 Systèmes de distribution de gaz médicaux — Partie 4: Prises murales pour systèmes d'évacuation des gaz d'anesthésie | — | |
Greek: CEN | EN 738-1:1997 Ρυθμιστές πίεσης για χρήση με ιατρικά αέρια — Μέρος 1: Ρυθμιστές πίεσης και ρυθμιστές πίεσης με συσκευές μέτρησης παροχής | — | |
French: CEN | EN 738-1:1997 Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux — Partie 1: Détendeurs et détendeurs-débitmètres | — | |
Greek: EN 738-1:1997/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 738-1:1997/A1:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 738-2:1998 Ρυθμιστές πίεσης για χρήση με ιατρικά αέρια — Μέρος 2: Ρυθμιστές πίεσης για πρωτεύον δίκτυο και δίκτυο διανομής | — | |
French: CEN | EN 738-2:1998 Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux — Partie 2: Détendeurs de rampes et de canalisations | — | |
Greek: CEN | EN 738-3:1998 Ρυθμιστές πίεσης για χρήση με ιατρικά αέρια — Μέρος 3: Ρυθμιστές πίεσης ενσωματωμένοι στις βαλβίδες φιαλών | — | |
French: CEN | EN 738-3:1998 Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux — Partie 3: Détendeurs intégrés dans les robinets de bouteilles | — | |
Greek: EN 738-3:1998/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 738-3:1998/A1:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 738-4:1998 Ρυθμιστές πίεσης για χρήση με ιατρικά αέρια — Μέρος 4: Ρυθμιστές χαμηλής πίεσης προοριζόμενοι για ενσωμάτωση σε ιατρικό εξοπλισμό | — | |
French: CEN | EN 738-4:1998 Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux — Partie 4: Détendeurs basse pression conçus pour le matériel médical | — | |
Greek: EN 738-4:1998/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 738-4:1998/A1:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 739:1998 Συστήματα εύκαμπτων σωλήνων χαμηλής πίεσης για χρήση με ιατρικά αέρια | — | |
French: CEN | EN 739:1998 Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les gaz médicaux | — | |
Greek: EN 739:1998/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 739:1998/A1:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 740:1998 Συστήματα αναισθησίας και τα μέρη τους (modules) — Ειδικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 740:1998 Systèmes d'anesthésie et leurs modules — Règles particulières | — | |
Greek: EN 740:1998/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.7.2004) |
French: EN 740:1998/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée ( 31.7.2004) |
Greek: EN 740:1998/AC:1998 | | |
French: EN 740:1998/AC:1998 | | |
Greek: CEN | EN 794-1:1997 Αναπνευστήρες — Μέρος 1: Ιδιαίτερες απαιτήσεις για αναπνευστήρες εντατικής θεραπείας | — | |
French: CEN | EN 794-1:1997 Ventilateurs pulmonaires — Partie 1: Prescriptions particulières des ventilateurs pour soins critiques | — | |
Greek: CEN | EN 794-3:1998 Avαπvευστήρες — Mέρoς 3: Eιδικές απαιτήσεις για αvαπvευστήρες έκτακτης αvάγκης και διακoμιδής | — | |
French: CEN | EN 794-3:1998 Ventilateurs pulmonaires — Partie 3: Règles particulières pour les ventilateurs d'urgence et de transport | — | |
Greek: EN 794-3:1998/A1:2005 | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
French: EN 794-3:1998/A1:2005 | Note 3 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 864:1996 Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός — Καπνόμετρο για χρήση σε ανθρώπους — Ειδικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 864:1996 Appareils électromédicaux — Capnomètres pour utilisation chez l'homme — Prescriptions particulières | — | |
Greek: CEN | EN 867-2:1997 Μη βιολογικά συστήματα για χρήση σε αποστειρωτές — Μέρος 2: Δείκτες διαδικασίας (Τάξης Α) | — | |
French: CEN | EN 867-2:1997 Systèmes non-biologiques destinés à être utilisés dans des stérilisateurs — Partie 2: Indicateurs de procédé (Class A) | — | |
Greek: CEN | EN 867-3:1997 Μη βιολογικά συστήματα για χρήση σε αποστειρωτές — Μέρος 3: Προδιαγραφή για δείκτες τάξης Β για χρήση στη δοκιμή Bowie-Dick | — | |
French: CEN | EN 867-3:1997 Systèmes non-biologiques destinés à être utilisés dans des stérilisateurs — Partie 3: Spécification pour les indicateurs de la Classe B destinés à être utilisés dans l'essai de Bowie-Dick | — | |
Greek: CEN | EN 868-1:1997 Υλικά και συστήματα συσκευασίας για προϊόντα για ιατρική χρήση που πρέπει να αποστειρωθούν — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι ελέγχου | — | |
French: CEN | EN 868-1:1997 Matériaux et systèmes d'emballages pour les dispositifs médicaux devant être stérilisés — Partie 1: Exigences générales et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 980:2003 Γραφικά σύμβολα για χρήση στην επισήμανση προϊόντων για ιατρική χρήση | EN 980:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2003) |
French: CEN | EN 980:2003 Symboles graphiques utilisés pour l'étiquetage des dispositifs médicaux | EN 980:1996 | Date dépassée ( 31.10.2003) |
Greek: CEN | EN 1041:1998 Πληροφορίες παρεχόμενες από τον κατασκευαστή με τα προϊόντα για ιατρική χρήση | — | |
French: CEN | EN 1041:1998 Informations fournies par le fabricant avec les dispositifs médicaux | — | |
Greek: CEN | EN 1060-1:1995 Μη διεισδυτικά σφυγμομανόμετρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 1060-1:1995 Tensiomètres non invasifs — Partie 1: Exigences générales | — | |
Greek: EN 1060-1:1995/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: EN 1060-1:1995/A1:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: CEN | EN 1060-2:1995 Μη διεισδυτικά σφυγμομανόμετρα — Μέρος 2: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για μηχανικά σφυγμομανόμετρα | — | |
French: CEN | EN 1060-2:1995 Tensiomètres non invasifs — Partie 2: Exigences complémentaires concernant les tensiomètres mécaniques | — | |
Greek: CEN | EN 1060-3:1997 Μη διεισδυτικά σφυγμομανόμετρα — Μέρος 3: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ηλεκτρομηχανικά συστήματα μέτρησης της πίεσης αίματος | — | |
French: CEN | EN 1060-3:1997 Tensiomètres non invasifs — Partie 3: Exigences complémentaires concernant les systèmes électromécaniques de mesure de la pression sanguine | — | |
Greek: CEN | EN 1060-4:2004 Μη επεμβατικά σφυγμομανόμετρα — Μέρος 4: Διαδικασίες δοκιμής για τον προσδιορισμό της συνολικής ακρίβειας του συστήματος αυτοματοποιημένων μη επεμβατικών σφυγμομανομέτρων | — | |
French: CEN | EN 1060-4:2004 Tensiomètres non invasifs — Partie 4: Procédures pour déterminer la précision de l'ensemble du système des tensiomètres non invasifs automatiques | — | |
Greek: CEN | EN 1089-3:2004 Μεταφερόμενες φιάλες αερίων — Αναγνώριση φιαλών αερίων (με εξαίρεση του υγραερίου LPG) — Μέρος 3: Κωδικοποίηση χρώματος | EN 1089-3:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2004) |
French: CEN | EN 1089-3:2004 Bouteilles à gaz transportables — Identification de la bouteille à gaz (GPL exclu) — Partie 3: Code couleur | EN 1089-3:1997 | Date dépassée ( 31.10.2004) |
Greek: CEN | EN 1174-1:1996 Αποστείρωση ιατροτεχνολογικών προϊόντων — Εκτίμηση του πληθυσμού των μικροοργανισμών στο προϊόν — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 1174-1:1996 Stérilisation des dispositifs médicaux — Estimation de la population de micro-organismes sur un produit — Partie 1: Exigences | — | |
Greek: CEN | EN 1174-2:1996 Αποστείρωση προϊόντων για ιατρική χρήση — Εκτίμηση του μικροβιακού φορτίου στο προϊόν — Μέρος 2: Καθοδήγηση | — | |
French: CEN | EN 1174-2:1996 Stérilisation des dispositifs médicaux — Estimation de la population de micro-organismes sur un produit — Partie 2: Lignes directrices | — | |
Greek: CEN | EN 1174-3:1996 Αποστείρωση προϊόντων για ιατρική χρήση — Εκτίμηση του μικροβιακού φορτίου στο προϊόν — Μέρος 3: Οδηγός σχετικά με τις μεθοδούς επικύρωσης των μικροβιολογικών τεχνικών | — | |
French: CEN | EN 1174-3:1996 Stérilisation des dispositifs médicaux — Estimation de la population de micro-organismes sur un produit — Partie 3: Lignes directrices concernant les méthodes de validation des techniques microbiologiques | — | |
Greek: CEN | EN 1280-1:1997 Συστήματα πλήρωσης εξειδικευμένα ως προς τη δραστική ουσία για εξατμιστήρες αναισθητικών αερίων — Μέρος 1: Συστήματα πλήρωσης ορθογωνικής κωδικοποίησης | — | |
French: CEN | EN 1280-1:1997 Systèmes de remplissage spécifiques à l'agent pour évaporateurs d'anesthésie — Partie 1: Systèmes de remplissage à clavettes rectangulaires | — | |
Greek: CEN | EN 1281-2:1995 Αναισθησιολογικός και αναπνευστικός εξοπλισμός — Κωνικοί σύνδεσμοι — Μέρος 2: Κοχλιωτοί σύνδεσμοι φέροντες βάρος (ISO 5356-2:1987, Τροποποιημενο) | — | |
French: CEN | EN 1281-2:1995 Matériel respiratoire et d'anesthésie — Raccords coniques — Partie 2: Raccords à vis pouvant supporter un certain poids (ISO 5356-2:1987 modifiée) | — | |
Greek: CEN | EN 1282-2:2005 Σωλήνες τραχειοστομίας — Μέρος 2: Παιδιατρικοί σωλήνες (ISO 5366-3:2001, Τροποποιημενο) | EN 1282-2:1997 | 31.12.2005 |
French: CEN | EN 1282-2:2005 Tubes de trachéostomie — Partie 2: Tubes pédiatriques (ISO 5366-3:2001, modifiée) | EN 1282-2:1997 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 1422:1997 Αποστειρωτές για ιατρικές χρήσεις — Αποστειρωτές αιθυλενοξειδίου — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 1422:1997 Stérilisateurs à usage médical — Stérilisateurs à l'oxyde d'éthylène — Exigences et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 1618:1997 Μη ενδοαγγειακοί καθετήρες — Μέθοδοι ελέγχου για συνήθεις ιδιότητες | — | |
French: CEN | EN 1618:1997 Cathéters autres que les cathéters intravasculaires — Méthodes d'essai des propriétés communes | — | |
Greek: CEN | EN 1639:2004 Οδοντιατρική — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα οδοντιατρικής — Εργαλεία | EN 1639:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2004) |
French: CEN | EN 1639:2004 Art dentaire — Dispositifs médicaux pour l'art dentaire — Instruments | EN 1639:1996 | Date dépassée ( 31.12.2004) |
Greek: CEN | EN 1640:2004 Οδοντιατρική — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα οδοντιατρικής — Εξοπλισμός | EN 1640:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2004) |
French: CEN | EN 1640:2004 Art dentaire — Dispositifs médicaux pour l'art dentaire — Matériel | EN 1640:1996 | Date dépassée ( 31.12.2004) |
Greek: CEN | EN 1641:2004 Οδοντιατρική — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα οδοντιατρικής — Υλικά | EN 1641:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2004) |
French: CEN | EN 1641:2004 Art dentaire — Dispositifs médicaux pour l'art dentaire — Produits | EN 1641:1996 | Date dépassée ( 31.12.2004) |
Greek: CEN | EN 1642:2004 Οδοντιατρική — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα οδοντιατρικής — Οδοντικά εμφυτεύματα | EN 1642:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2004) |
French: CEN | EN 1642:2004 Art dentaire — Dispositifs médicaux pour l'art dentaire — Implants dentaires | EN 1642:1996 | Date dépassée ( 31.12.2004) |
Greek: CEN | EN 1707:1996 Κωνικοί σύνδεσμοι 6 % (Luer) για σύριγγες, βελόνες και ορισμένο άλλο ιατρικό εξοπλισμό — Σύνδεσμοι ασφαλείας | — | |
French: CEN | EN 1707:1996 Assemblages coniques à 6 % (Luer) des seringues et aiguilles et de certains autres appareils à usage médical — Assemblages à verrouillage | — | |
Greek: CEN | EN 1782:1998 Τραχειοσωλήνες και σύνδεσμοι | — | |
French: CEN | EN 1782:1998 Tubes trachéaux et raccords | — | |
Greek: CEN | EN 1789:1999 Ιατρικά μεταφορικά μέσα και εξοπλισμός τους — Ασθενοφόρα | — | |
French: CEN | EN 1789:1999 Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements — Véhicule d'ambulances | — | |
Greek: EN 1789:1999/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2003) |
French: EN 1789:1999/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.2003) |
Greek: CEN | EN 1820:2005 Ασκοί αναισθησίας (ISO 5362:2000, Τροποποιημενο) | EN 1820:1997 | 31.12.2005 |
French: CEN | EN 1820:2005 Ballons réservoirs d'anesthésie (ISO 5362:2000, modifiée) | EN 1820:1997 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 1865:1999 Προδιαγραφές φορείων και άλλου εξοπλισμού διαχείρισης ασθενών που χρησιμοποιείται σε ασθενοφόρα | — | |
French: CEN | EN 1865:1999 Spécifications des brancards et équipements d'ambulances pour le transport des patients | — | |
Greek: CEN | EN 1970:2000 Ρυθμιζόμενα κρεβάτια για ανάπηρα άτομα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών | — | |
French: CEN | EN 1970:2000 Lits réglables pour les personnes handicapées — Exigences et méthodes d'essai | — | |
Greek: EN 1970:2000/A1:2005 | Σημείωση 3 | 30.9.2005 |
French: EN 1970:2000/A1:2005 | Note 3 | 30.9.2005 |
Greek: CEN | EN 1985:1998 Βοηθήματα βάδισης — Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι ελέγχου | — | |
French: CEN | EN 1985:1998 Aides à la marche — Prescriptions générales et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN ISO 4074:2002 Προφυλακτικά από φυσικό ελαστικό (latex) — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής (ISO 4074:2002) | EN 600:1996 | 31.8.2005 |
French: CEN | EN ISO 4074:2002 Préservatifs masculins en latex de caoutchouc naturel — Exigences et méthodes d'essai (ISO 4074:2002) | EN 600:1996 | 31.8.2005 |
Greek: CEN | EN ISO 4135:2001 Αναισθησιολογικός και αναπνευστικός εξοπλισμός — Λεξιλόγιο (ISO 4135:2001) | EN ISO 4135:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2002) |
French: CEN | EN ISO 4135:2001 Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Vocabulaire (ISO 4135:2001) | EN ISO 4135:1996 | Date dépassée ( 28.2.2002) |
Greek: CEN | EN ISO 5356-1:2004 Αναισθησιολογικός και αναπνευστικός εξοπλισμός — Κωνικοί σύνδεσμοι — Μέρος 1: Κωνικοί σύνδεσμοι αρσενικοί και θηλυκοί (ISO 5356-1:2004) | EN 1281-1:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2004) |
French: CEN | EN ISO 5356-1:2004 Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Raccords coniques — Partie 1: Raccords mâles et femelles (ISO 5356-1:2004) | EN 1281-1:1997 | Date dépassée ( 30.11.2004) |
Greek: CEN | EN ISO 5366-1:2004 Αναισθησιολογικός και αναπνευστικός εξοπλισμός — Σωλήνες τραχειοστομίας — Μέρος 1: Σωλήνες και σύνδεσμοι για χρήση σε ενήλικες (ISO 5366-1:2000) | EN 1282-1:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2005) |
French: CEN | EN ISO 5366-1:2004 Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Tube de trachéostomie — Partie 1: Tubes et raccords pour adultes (ISO 5366-1:2000) | EN 1282-1:1996 | Date dépassée ( 31.1.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 7376:2003 Αναισθησιολογικός και αναπνευστικός εξοπλισμός — Λαρυγγοσκόπια για τραχειακή διασωλήνωση (ISO 7376:2003) | EN 1819:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2004) |
French: CEN | EN ISO 7376:2003 Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Laryngoscopes pour intubation trachéale (ISO 7376:2003) | EN 1819:1997 | Date dépassée ( 30.6.2004) |
Greek: CEN | EN ISO 7439:2002 Ενδομήτριες αντισυλληπτικές διατάξεις που περιέχουν χαλκό — Απαιτήσεις, δοκιμές (ISO 7439:2002) | — | |
French: CEN | EN ISO 7439:2002 Dispositifs intra-utérins contenant du cuivre — Exigences, essais (ISO 7439:2002) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 7886-3:2005 Αποστειρωμένες υποδερμικές σύριγγες μιας χρήσης — Μέρος 3: Αυτοαπενεργοποιούμενες σύριγγες για ανοσοποίηση σταθερής δόσης (ISO 7886-3:2005) | — | |
French: CEN | EN ISO 7886-3:2005 Seringues hypodermiques stériles, non réutilisables — Partie 3: Seringues autobloquantes pour vaccination à dose fixe (ISO 7886-3:2005) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 8185:1997 Υγραντήρες για ιατρική χρήση — Γενικές απαιτήσεις για συστήματα ύγρανσης (ISO 8185:1997) | — | |
French: CEN | EN ISO 8185:1997 Humidificateurs médicaux — Exigences générales relatives aux systèmes d'humidification (ISO 8185:1997) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 8359:1996 Συμπυκνωτές οξυγόνου για ιατρική χρήση — Απαιτήσεις ασφαλείας (ISO 8359:1996) | — | |
French: CEN | EN ISO 8359:1996 Concentrateurs d'oxygène à usage médical — Prescriptions de sécurité (ISO 8359:1996) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 8835-4:2004 Συστήματα αναισθησίας με εισπνοή — Μέρος 4: Διατάξεις παροχής αναισθητικών αερίων (ISO 8835-4:2004) | — | |
French: CEN | EN ISO 8835-4:2004 Systèmes d'anesthésie par inhalation — Partie 4: Dispositifs d'alimentation en vapeur anesthésique (ISO 8835-4:2004) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 8835-5:2004 Συστήματα αναισθησίας με εισπνοή — Μέρος 5: Απαιτήσεις για αναπνευστήρες αναισθησίας (ISO 8835-5:2004) | — | |
French: CEN | EN ISO 8835-5:2004 Systèmes d'anesthésie par inhalation — Partie 5: Ventilateurs d'anesthésie (ISO 8835-5:2004) | — | |
Greek: EN ISO 8835-5:2004/AC:2004 | | |
French: EN ISO 8835-5:2004/AC:2004 | | |
Greek: CEN | EN ISO 9360-1:2000 Αναισθησιολογικός και αναπνευστικός εξοπλισμός — Εναλλάκτες Θερμότητας και υγρασίας (ΕΘΥ) για την εφύγρανση εισηνεομένων αερίων στον άνθρωπο — Μέρος 1: ΕΘΥ για χρήση με ελάχιστους κυκλοφορούντες όγκους 250 ml (ISO 9360-1:2000) | — | |
French: CEN | EN ISO 9360-1:2000 Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Echangeurs de chaleur et d'humidité (ECH) utilisés pour humidifier les gaz respirés par les êtres humains — Partie 1: ECH pour utilisation avec des volumes courants d'au moins 250 ml (ISO 9360-1:2000) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9360-2:2002 Αναισθησιολογικός και αναπνευστικός εξοπλισμός — Εναλλάκτες θερμότητας και υγρασίας (ΕΘΥ) για εφύγρανση των αναπνεομένων από ανθρώπους αερίων — Μέρος 2: ΕΘΥ για χρήση σε ασθενείς με τραχειοστομία με ελάχιστους κυκλοφορούντες όγκους 250 ml (ISO 9360-2:2001 | — | |
French: CEN | EN ISO 9360-2:2002 Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Echangeurs de chaleur et d'humidité (ECH) utilisés pour humidifier les gaz respirés par les êtres humains — Partie 2: ECH pour utilisation avec des patients trachéotomisés ayant des volumes courants d'au moins 250 ml (ISO 9360-2:2001) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9713:2004 Νευροχειρουργικά εμφυτεύματα — Αυτοκλειόμενη ενδοκρανιακή λαβίδα ανευρύσματος (ISO 9713:2002) | — | |
French: CEN | EN ISO 9713:2004 Implants neurochirurgicaux — Clips intracrâniens pour anévrisme à autofermeture (ISO 9713:2002) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9919:2005 Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιαστική επίδοση οξυμέτρων παλμού για ιατρική χρήση (ISO 9919:2005) | EN 865:1997 | 30.9.2005 |
French: CEN | EN ISO 9919:2005 Appareils électromédicaux — Règles particulières de sécurité et performances essentielles du matériel utilisé pour les oxymètres de pouls à usage médical (ISO 9919:2005) | EN 865:1997 | 30.9.2005 |
Greek: CEN | EN ISO 10079-1:1999 Ιατρικός εξοπλισμός αναρρόφησης — Μέρος 1: Ηλεκτρικός εξοπλισμός αναρρόφησης — Απαιτήσεις ασφαλείας (ISO 10079-1:1999) | EN ISO 10079-1:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 29.2.2000) |
French: CEN | EN ISO 10079-1:1999 Matériel d'aspiration médicale — Partie 1: Appareils électrique d'aspiration — Prescriptions de sécurité (ISO 10079-1:1999) | EN ISO 10079-1:1996 | Date dépassée ( 29.2.2000) |
Greek: CEN | EN ISO 10079-2:1999 Ιατρικός εξοπλισμός αναρρόφησης — Μέρος 2: Χειροκίνητος εξοπλισμός αναρρόφησης (ISO 10079-2:1999) | EN ISO 10079-2:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 29.2.2000) |
French: CEN | EN ISO 10079-2:1999 Appareils d'aspiration médicale — Partie 2: Appareils d'aspiration manuelle (ISO 10079-2:1999) | EN ISO 10079-2:1996 | Date dépassée ( 29.2.2000) |
Greek: CEN | EN ISO 10079-3:1999 Ιατρικός εξοπλισμός αναρρόφησης — Μέρος 3: Εξοπλισμός αναρρόφησης που λειτουργεί με πηγή κενού ή πίεσης (ISO 10079-3:1999) | EN ISO 10079-3:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 29.2.2000) |
French: CEN | EN ISO 10079-3:1999 Appareils d'aspiration médicale — Partie 3: Appareils d'aspiration alimentés par une source de vide ou de pression (ISO 10079-3:1999) | EN ISO 10079-3:1996 | Date dépassée ( 29.2.2000) |
Greek: CEN | EN ISO 10535:1998 Ανυψωτικές διατάξεις για μεταφορά ατόμων με ειδικές ανάγκες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής (ISO 10535:1998) | — | |
French: CEN | EN ISO 10535:1998 Lève-personnes pour transférer des personnes handicapées — Exigences et méthodes d'essai (ISO 10535:1998) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10555-1:1996 Στείροι ενδοαγγειακοί καθετήρες μιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 10555-1:1995) | — | |
French: CEN | EN ISO 10555-1:1996 Cathéters intravasculaires stériles, non réutilisables — Partie 1: Prescriptions générales (ISO 10555-1:1995) | — | |
Greek: EN ISO 10555-1:1996/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2000) |
French: EN ISO 10555-1:1996/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2000) |