FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Οποιαδήποτε αντίρρηση μείζονος σημασίας πρέπει να αιτιολογείται επιστημονικά και να λαμβάνεται υπόψη η φύση και ο βαθμός τυχόν κινδύνων, το μέγεθος των ενεχόμενων κινδύνων, τα οφέλη από τη χρήση του προϊόντος και η εξέταση του εφικτού και υλοποιήσιμου της εφαρμογής τυχόν μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων. Το κράτος μέλος που προτίθεται να απορρίψει την αίτηση άδειας κυκλοφορίας του φαρμάκου πρέπει να είναι έτοιμο να τεκμηριώσει τους λόγους που οδήγησαν στην άρνησή του, κατά τη διαδικασία της ομάδας συντονισμού και, εάν η διαδικασία αυτή αποδειχθεί αδιέξοδη, σε προσφυγή στην επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση. Η προετοιμασία αυτή καλύπτει επίσης και τα υπάρχοντα στοιχεία για την ουσία και τους ειδικούς κινδύνους στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, τα οποία δεν αναπτύσσονται στο φάκελο του φαρμάκου ή στην έκθεση αξιολόγησης του κράτους μέλους αναφοράς και τα οποία δεν περιλαμβάνονται στη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος κατά τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης ή την αποκεντρωμένη διαδικασία.
French: Toute objection majeure doit être scientifiquement justifiée en tenant compte de la nature et du niveau des éventuels dangers, de l'ampleur des risques encourus, des bénéfices associés à l'utilisation du produit et de la faisabilité et praticabilité de la mise en œuvre de toute mesure visant à atténuer les risques. L'État membre qui entend refuser l'autorisation de mise sur le marché pour le médicament en question devrait se tenir prêt à motiver son refus lors de la procédure du groupe de coordination et, en cas d'échec, lors de la saisine du comité des médicaments à usage humain. Cela couvre également toutes les connaissances relatives à la substance et aux risques spécifiques dans l'État membre concerné qui ne sont pas décrites dans le dossier du médicament ou dans le rapport d'évaluation de l'État membre de référence et qui ne figurent pas dans le résumé des caractéristiques du produit lors de la procédure de reconnaissance mutuelle ou de la procédure décentralisée.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν δεχθεί κοινούς κανόνες και κατευθύνσεις σχετικά με την παρασκευή, τον έλεγχο της ποιότητας, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων, την αξιολόγηση της ασφάλειας των φαρμάκων και τη διασφάλιση της ποιότητας και την επισήμανση. Αυτές οι επιστημονικές κατευθύνσεις παρέχουν ένα γενικό προσανατολισμό για την αξιολόγηση μιας αίτησης, αλλά δεν μπορούν να αποκλεισθούν και διαφορετικές ερμηνείες για ένα συγκεκριμένο σύνολο στοιχείων. Πρέπει να αναγνωριστεί ότι, στις περιπτώσεις αυτές, η έλλειψη συμμόρφωσης με τις επιστημονικές κατευθυντήριες γραμμές μπορεί να μην οδηγεί αυτομάτως σε σοβαρό δυνητικό κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, εκτός εάν πληρούνται οι όροι του τμήματος 2 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
French: Les États membres ont accepté des règles et des lignes directrices communes pour la fabrication, le contrôle de la qualité des médicaments, l'évaluation de leur efficacité et de leur sécurité ainsi que pour leur assurance qualité et leur étiquetage. Ces lignes directrices scientifiques fournissent des orientations pour l'évaluation générale d'une demande, mais il n'est pas possible d'exclure des interprétations différentes d'un ensemble spécifique de données. Il convient de reconnaître que, dans ces circonstances, un manque de conformité avec les lignes directrices scientifiques n'entraîne pas automatiquement un risque grave pour la santé publique sauf si les circonstances correspondent aux conditions décrites à la section 2 de la présente ligne directrice.
Greek: Τυχόν άρνηση λόγω επίκλησης σοβαρού δυνητικού κινδύνου για τη δημόσια υγεία δεν μπορεί να δικαιολογείται από διαφορές στις εθνικές διοικητικές ή εθνικές επιστημονικές απαιτήσεις, εκτός εάν πληρούνται οι όροι του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
French: Toute objection en raison d'un risque potentiel grave pour la santé publique ne peut se justifier par des écarts entre les exigences administratives ou scientifiques nationales ou les politiques nationales internes, sauf si les conditions de l'article 29, paragraphe 1, de la directive 2001/83/CE sont remplies.
Greek: Η ΓΔ "Επιχειρήσεις και βιομηχανία" θα δημοσιεύσει κατάλογο με παραδείγματα σχετικά με τους ανωτέρω ορισμούς για περιπτώσεις που δεν μπορούν κανονικά να θεωρηθούν "σοβαρός δυνητικός κίνδυνος για τη δημόσια υγεία". Ο κατάλογος αυτός θα επικαιροποιείται βάσει της εμπειρίας που αποκτάται κατά τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία.
French: La DG Entreprises et industrie publiera une liste d'exemples liés aux définitions susmentionnées des problèmes qui ne seront normalement pas considérés comme des motifs de "risque potentiel grave pour la santé publique". Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure de l'expérience accumulée par le biais des procédures décentralisée et de reconnaissance mutuelle.
Greek: [1] Τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/27/ΕΚ ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 34.
French: [1] Modifiée par la directive 2004/27/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 34).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction
Greek: (2006/C 134/01)
French: (2006/C 134/01)
Greek: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου [3] | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία έναρξης ισχύος του προτύπου ως εναρμονισμένου προτύπου | Ημερομηνία λήξης της περιόδου συνύπαρξης [2] |
French: Organisme européen de Normalisation [1] | Référence et titre de la norme harmonisée [3] | Référence de la norme remplacée | Date d'entrée en vigueur de la norme comme norme européenne harmonisée | Date de la fin de la période de coexistence [2] |
Greek: CEN | EN 40-4: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
French: CEN | EN 40-4: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
Greek: Ιστοί φωτισμού — Μέρος 4: Απαιτήσεις για ιστούς φωτισμού από οπλισμένο και προεντεταμένο σκυρόδεμα | | | |
French: Candélabres d'éclairage public — Partie 4: Prescriptions pour les candélabres d'éclairage public en béton armé et en béton précontraint | | | |
Greek: EN 54-4: 1997/A1: 2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2007 |
French: EN 54-4: 1997/A1: 2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2007 |
Greek: EN 54-4: 1997/AC: 1999 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
French: EN 54-4: 1997/AC: 1999 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
Greek: Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 5: Ανιχνευτές θερμότητας — Σημειακοί ανιχνευτές | | | |
French: Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 5: Détecteurs de chaleur — Détecteurs ponctuels | | | |
Greek: Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 7: Ανιχνευτές καπνού — Σημειακοί ανιχνευτές με χρήση σκεδασμένου φωτός, άμεσα διαδιδόμενοου ή ιοντισμού | | | |
French: Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l'ionisation | | | |
Greek: CEN | EN 54-10: 2002 | — | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
French: CEN | EN 54-10: 2002 | — | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
Greek: Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 10: Ανιχνευτές φλόγας — Σημειακοί ανιχνευτές | | | |
French: Systèmes de détection et d'alarme d'incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels | | | |
Greek: EN 54-10: 2002/A1: 2005 | | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
French: EN 54-10: 2002/A1: 2005 | | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
Greek: CEN | EN 54-11: 2001 | — | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
French: CEN | EN 54-11: 2001 | — | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
Greek: Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 11: Εκκινητές συναγερμού χειρός | | | |
French: Systèmes de détection automatique d'incendie — Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme | | | |
Greek: EN 54-11: 2001/A1: 2005 | | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
French: EN 54-11: 2001/A1: 2005 | | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
Greek: Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 12: Ανιχνευτές καπνού — Γραμμικοί ανιχνευτές που λειτουργούν με ακτίνα φωτός | | | |
French: Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 12: Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnées | | | |
Greek: CEN | EN 54-17: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.12.2008 |
French: CEN | EN 54-17: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.12.2008 |
Greek: Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 17: Συσκευές βραχυκύκλωσης | | | |
French: Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit | | | |
Greek: CEN | EN 54-18: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.12.2008 |
French: CEN | EN 54-18: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.12.2008 |
Greek: Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 18: Συσκευές εισαγωγής/εξαγωγής | | | |
French: Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 18: Dispositifs d'entrée/sortie | | | |
Greek: Είδη κιγκαλερίας — Διάταξη για θύρες εξόδου διαφυγής χειριζόμενες με μοχλό ή πιεζόμενη πλάκα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures d'urgence pour issues de secours manoeuvrées par une béquille ou une plaque de poussée — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: EN 179: 1997/A1: 2001/AC: 2002 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
French: EN 179: 1997/A1: 2001/AC: 2002 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
Greek: CEN | EN 197-1: 2000 | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
French: CEN | EN 197-1: 2000 | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
Greek: Διακοσμητικά πολύστρωμα υψηλής συμπίεσης (HPL) — Φύλλα με βάση θερμοσκληρυνόμενες ρητίνες (συνήθως αποκαλούμενα πολύστρωμα) — Μέρος 7: Συμπαγή πολύστρωμα και σύνθετα πλαίσια από HPL για εσωτερικές και εξωτερικές επενδύσεις τοίχων και οροφώνεξωτερικές επεν | | | |
French: Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) — Plaques à base de résines thermodurcissables (communément appelées stratifiés) — Partie 7: Panneaux stratifiés compacts et composites HPL pour finitions des murs et plafonds intérieurs et extérieurs | | | |
Greek: Θερμαντικά σώματα και εναλλάκτες θερμότητας—Μέρος 1: Τεχνικές προδιαγραφές και απαιτήσεις | | | |
French: Radiateurs et convecteurs — Partie 1: Spécifications et exigences techniques | | | |
Greek: Κεραμίδια και εξαρτήματά τους από σκυρόδεμα — Προδιαγραφή προϊόντος | | | |
French: Tuiles et accessoires en béton pour couverture et bardage — Spécifications des produits | | | |
Greek: Πλακίδια στέγασης και εξαρτήματά τους από ινοτσιμέντο — Προδιαγραφή προϊόντος και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Ardoises en fibres-ciment et leurs accessoires en fibres-ciment — Spécification du produit et méthodes d'essai | | | |
Greek: Πλακίδια και εξαρτήματά τους από ινοτσιμέντο — Προδιαγραφή προϊόντος και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires — Spécifications du produit et méthodes d'essai | | | |
Greek: CEN | EN 516: 2006 | — | 1.11.2006 | 1.11.2007 |
French: CEN | EN 516: 2006 | — | 1.11.2006 | 1.11.2007 |
Greek: Προκατασκευασμένα εξαρτήματα στέγασης — Εγκαταστάσεις επισκέψεως στέγης — Διάδρομοι επικοινωνίας, κεφαλόσκαλα και σκαλιά στάσης | | | |
French: Accessoires préfabriqués pour couverture — Installations pour accès du toît — Passerelles, plans de marche et escabeaux | | | |
Greek: CEN | EN 517: 2006 | — | 1.12.2006 | 1.12.2007 |
French: CEN | EN 517: 2006 | — | 1.12.2006 | 1.12.2007 |
Greek: Προκατασκευασμένα εξαρτήματα στέγασης — Αγκύρια ασφαλείας στεγών | | | |
French: Accessoires préfabriqués pour couverture — Crochets de sécurité | | | |
Greek: Γυψοσανίδες — Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Plaques de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai | | | |
Greek: Περιβλήματα προενταμένων τενόντων από περιελιγμένη χαλύβδινη ταινία — Ορολογία, απαιτήσεις, έλεγχος ποιότητας | | | |
French: Gaines en feuillard d'acier pour câbles de précontrainte — Terminologie, prescriptions, contrôle de qualité | | | |
Greek: CEN | EN 544: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
French: CEN | EN 544: 2005 | — | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
Greek: Ασφαλτικές πλάκες με ενίσχυση από ορυκτό ή/και συνθετικό υλικό — Προδιαγραφή προϊόντος και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Bardeaux bitumés avec armature minérale et/ou synthétique — Spécifications des produits et méthodes d'essai | | | |
Greek: Υαλος για δομική χρήση — Βασικά προϊόντα από νάτριο-άσβεστο-πυριτική ύαλο — Μέρος 9: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/πρότυπο προϊόντος | | | |
French: Verre dans la construction — Produits verriers de silicate sodo-calcique de base — Partie 9: Evaluation de la conformité/Norme produit | | | |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα με εύκαμπτους σωλήνες — Μέρος 1: Πυροσβεστικές φωλιές με ημιάκαμπτο σωλήνα | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides | | | |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα με εύκαμπτους σωλήνες — Μέρος 2: Πυροσβεστικές φωλιές με επίπεδους σωλήνες | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 2: Postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats | | | |
Greek: Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 1: Βουλκανισμένο ελαστικό | | | |
French: Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 1: Caoutchouc vulcanisé | | | |
Greek: Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 2: Θερμοπλαστικά ελαστομερή | | | |
French: Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité utilisées dans le domaine de l'eau et du drainage — Partie 2: Elastomères thermoplastiques | | | |
Greek: Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων που χρησιμοποιούμενων σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 3: Αφρώδη υλικά βουλκανισμένου ελαστικού | | | |
French: Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 3: Matériaux cellulaires en caoutchouc vulcanisé | | | |
Greek: Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 4: Στεγανωτικά στοιχεία από χυτή πολυουρεθάνη | | | |
French: Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 4: Eléments d'étanchéité en polyuréthane moulé | | | |
Greek: Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης που χρησιμοποιούνται σε σωλήνες και εξαρτήματα που μεταφέρουν αέριο και ρευστούς υδρογονάνθρακες | | | |
French: Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité de joints de canalisatisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures | | | |
Greek: CEN | EN 771-1: 2003 | — | ( 1.12.2004) | |
French: CEN | EN 771-1: 2003 | — | ( 1.12.2004) | |
Greek: Προδιαγραφή στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 1: Κεραμικά τούβλα | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 1: Briques de terre cuite | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-2: 2003 | EN 771-2: 2000 | ( 1.12.2004) | |
French: CEN | EN 771-2: 2003 | EN 771-2: 2000 | ( 1.12.2004) | |
Greek: Προδιαγραφή στοιχείων τοιχοποϊίας — Μέρος 2: Ασβεστοπυριτικά στοιχεία τοιχοποιίας | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 2: Éléments de maçonnerie en silico-calcaire | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-3: 2003 | — | ( 1.12.2004) | |
French: CEN | EN 771-3: 2003 | — | ( 1.12.2004) | |
Greek: Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 3: Στοιχεία τοιχοποιίας από σκυρόδεμα (με συνήθη και ελαφρά αδρανή) | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 3: Eléments de maçonnerie en béton de granulats (granulats courants et légers) | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-4: 2003 | — | ( 1.12.2004) | |
French: CEN | EN 771-4: 2003 | — | ( 1.12.2004) | |
Greek: Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 4: Στοιχεία τοιχοποιϊας από αυτόκλειστο κυψελωτό σκυρόδεμα | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 4: Eléments de maçonnerie en béton cellulaire autoclavé | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-5: 2003 | — | ( 1.3.2005) | |
French: CEN | EN 771-5: 2003 | — | ( 1.3.2005) | |
Greek: Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 5: Στοιχεία τοιχοποιίας από τεχνητούς λίθους | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 5: Eléments de maçonnerie en pierre reconstituée en béton | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-6: 2005 | — | 1.8.2006 | 1.8.2007 |
French: CEN | EN 771-6: 2005 | — | 1.8.2006 | 1.8.2007 |
Greek: Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 6: Στοιχεία τοιχοποιίας από φυσικούς λίθους | | | |
French: Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 6: Eléments de maçonnerie en pierre naturelle | | | |
Greek: Πρόσθετα σκυροδέματος, κονιαμάτων και ενεμάτων — Μέρος 2: Πρόσθετα σκυροδέματος — Ορισμοί απαιτήσεις, συμμόρφωση, σήμανση και επισήμανση | | | |
French: Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 2: Adjuvants pour béton — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | | | |
Greek: EN 934-2: 2001/A2: 2005 | | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
French: EN 934-2: 2001/A2: 2005 | | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
Greek: Πρόσθετα σκυροδέματος κονιαμάτων και ενεμάτων — Μέρος 3: Πρόσθετα για κονιάματα τοιχοποιίας — Ορισμοί, απαιτήσεις συμμόρφωσης, σήμανση και επισήμανση | | | |
French: Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | | | |
Greek: EN 934-3: 2003/AC: 2005 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
French: EN 934-3: 2003/AC: 2005 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
Greek: Πρόσθετα σκυροδέματος, κονιαμάτων και ενεμάτων — Μέρος 4: Πρόσθετα ενεμάτων για προεντεταμένους τένοντες — Ορισμοί, απαιτήσεις, συμμόρφωση, σήμανση και επισήμανση | | | |
French: Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 4: Adjuvants pour coulis pour câbles de précontrainte — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | | | |
Greek: Προδιαγραφή κονιαμάτων τοιχοποιίας- Μέρος 1: Εξωτερικά και εσωτερικά επιχρίσματα | | | |
French: Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux extérieurs et intérieurs | | | |
Greek: EN 998-1: 2003/AC: 2005 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
French: EN 998-1: 2003/AC: 2005 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
Greek: Προδιαγραφή κονιαμάτων τοιχοποιίας- Μέρος 2: Κονίαμα τοιχοποιίας | | | |
French: Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 2: Mortiers de montage des éléments de maçonnerie | | | |
Greek: Ύαλος για δομική χρήση — Επενδυμένη ύαλος — Μέρος 4: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | | | |
French: Verre dans la construction — Verre à couche — Partie 4: Evaluation de la conformité/Norme de produit | | | |
Greek: Είδη κιγκαλερίας — Διατάξεις εξόδων πανικού χειριζόμενες με οριζόντια δοκό — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures anti-panique pour issues de secours manoeuvrées par une barre horizontale — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: EN 1125: 1997/A1: 2001/AC: 2002 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
French: EN 1125: 1997/A1: 2001/AC: 2002 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
Greek: Είδη κιγκαλερίας — Συσκευές ελεγχόμενου κλεισίματος θυρών — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: EN 1154: 1996/A1: 2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
French: EN 1154: 1996/A1: 2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
Greek: Είδη κιγκαλερίας — Ηλεκτροκίνητες διατάξεις για ανακλινόμενες πόρτες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de retenue électromagnétique pour portes battantes — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: Μεταλλικά εξαρτήματα κτιρίων — Διατάξεις συντινισμού πόρτας — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de sélection de vantaux — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: EN 1158: 1997/A1: 2002/AC: 2006 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
French: EN 1158: 1997/A1: 2002/AC: 2006 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
Greek: Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα — Φατνωματικές πλάκες | | | |
French: Produits préfabriqués en béton — Dalles alvéolées | | | |
Greek: Ύαλος για δομική χρήση — Μονωμένα στοιχεία υαλοστασίων — Μέρος 5: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης | | | |
French: Verre dans la construction — Vitrage isolant — Partie 5: Evaluation de la conformité | | | |
Greek: Κεραμίδια από άργιλο για ασυνεχείς επικαλύψεις στεγών — Ορισμοί και προδιαγραφές προϊόντων | | | |
French: Tuiles et accessoires en terre cuite — Définitions et spécifications des produits | | | |
Greek: Κυβόλιθοι από σκυρόδεμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Pavés en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: Πλάκες πεζοδρομίου από σκυρόδεμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Dalles en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: Κράσπεδα από σκυρόδεμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Eléments pour bordures de trottoir en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: Πλάκες από φυσικούς λίθους για εξωτερικές πλακοστρώσεις — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Dalles de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | | | |
Greek: Κυβόλιθοι από φυσικούς λίθους για εξωτερικές πλακοστρώσεις — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | | | |
Greek: Κράσπεδα από φυσικούς λίθους για εξωτερικές πλακοστρώσεις — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | | | |
Greek: Κεραμικά επιστρώσεων — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Pavés en terre cuite — Spécifications et méthodes d'essais | | | |
Greek: Προϊόντα οριζόντιας σήμανσης οδών — Προϊόντα επίπασης — Γυάλινα σφαιρίδια, αντιολισθητικά αδρανή και μίγματα αυτών | | | |
French: Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants | | | |
Greek: Κανάλια αποστράγγισης σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών και οχημάτων — Ταξινόμηση, σχεδιασμός και απαιτήσεις δοκιμών, σήμανση και αξιολόγηση της συμμόρφωσης | | | |
French: Caniveaux hydrauliques pour l'évacuation des eaux dans les zones de circulation utilisées par les piétons et les vehicules — Classification, prescriptions de conception et d'essai, marquage et évaluation de la conformité | | | |
Greek: Καπνοδόχοι — Εσωτερικοί αγωγοί από αργιλο/κεραμική ύλη — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Exigences et méthodes d'essai | | | |
Greek: EN 1457: 1999/AC: 1999 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
French: EN 1457: 1999/AC: 1999 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
Greek: Προϊόντα οριζόντιας σήμανσης οδών — Ανακλαστήρες οδοστρωμάτων — Μέρος 1: Απαιτήσεις αρχικών επιδόσεων | | | |
French: Produits de marquage routier — Plots rétroréfléchissants — Partie 1: Spécifications des performances initiales | | | |
Greek: Προϊόντα από φυσικούς λίθους — Πλάκες για επενδύσεις — Απαιτήσεις | | | |
French: Produits en pierre naturelle — Revêtement mural — Exigences | | | |
Greek: CEN | EN 1504-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.1.2009 |
French: CEN | EN 1504-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.1.2009 |