FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για πριμοδοτήσεις στη μεταποίηση τοματών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de primes à la transformation de tomates, conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil.
Greek: 05 02 08 07 Ενισχύσεις στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα
French: 05 02 08 07 Aide à la production de produits à base de fruits
Greek: 81000000 | 93000000 | 80331595,07 |
French: 81000000 | 93000000 | 80331595,07 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για ενίσχυση στη μεταποίηση ροδακίνων, αχλαδιών, δαμασκήνων και σύκων σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'aide à la transformation des pêches, des poires, des pruneaux et des figues, conformément aux dispositions des articles 5 et 9 du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil.
Greek: 05 02 08 08 Παρέμβαση για τις σταφίδες και τα σύκα
French: 05 02 08 08 Intervention pour les raisins secs et les figues sèches
Greek: 1000000 | 1000000 | 0,— |
French: 1000000 | 1000000 | 0,— |
Greek: Πρώην θέση 05 02 08 08 (εν μέρει)
French: Ancien poste 05 02 08 08 (pour partie)
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες παρέμβασης για τις σταφίδες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, καθώς και για μέτρα παρέμβασης για τα μη μεταποιημένα σύκα (αποθεματοποίηση).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'intervention pour les raisins secs, conformément aux dispositions de l'article 9 du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil et les mesures d'intervention pour les figues non transformées (stockage).
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 399/94 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 1994, για ειδικές δράσεις υπέρ των σταφίδων (ΕΕ L 54 της 25.2.1994, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 (ΕΕ L 328 της 23.12.2000, σ. 2).
French: Il est également destiné à couvrir les dépenses découlant des dispositions du règlement (CE) no 399/94 du Conseil du 21 février 1994 relatif à des actions spécifiques en faveur des raisins secs (JO L 54 du 25.2.1994, p. 3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2826/2000 (JO L 328 du 23.12.2000, p. 2).
Greek: 05 02 08 09 Χρηματικές αντισταθμίσεις για την ενθάρρυνση της μεταποίησης εσπεριδοειδών
French: 05 02 08 09 Compensations financières pour favoriser la transformation d'agrumes
Greek: 248000000 | 261000000 | 238649849,39 |
French: 248000000 | 261000000 | 238649849,39 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από το κοινοτικό καθεστώς ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισμένων εσπεριδοειδών, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses découlant du régime d'aide aux producteurs de certains agrumes, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2202/96 du Conseil.
Greek: 05 02 08 10 Δωρεάν διανομή οπωροκηπευτικών
French: 05 02 08 10 Distribution gratuite de fruits et légumes
Greek: 6000000 | 10000000 | 4493964,47 |
French: 6000000 | 10000000 | 4493964,47 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν τα έξοδα μεταφοράς, διαλογής και συσκευασίας στο πλαίσιο της δωρεάν διανομής οπωροκηπευτικών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de prise en charge des frais de transport, de triage et d'emballage liés aux opérations de distribution gratuite de fruits et légumes, conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil.
Greek: 05 02 08 11 Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση
French: 05 02 08 11 Aide aux groupements de producteurs préreconnus
Greek: 10000000 | 6000000 | 5122232,85 |
French: 10000000 | 6000000 | 5122232,85 |
Greek: - τις δαπάνες που συνδέονται με τις ενισχύσεις προς τις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών,
French: - les dépenses liées aux aides accordées aux groupements de producteurs préreconnus,
Greek: - τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ενέργειες εκρίζωσης,
French: - les dépenses résultant des actions d'arrachage,
Greek: - τις λοιπές δαπάνες, ιδίως αυτές που προκύπτουν από χρηματοδοτικές συνεισφορές για την αναδιάρθρωση των τομέων των οπωροκηπευτικών που επλήγησαν περισσότερο από την κατάργηση των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92 του Συμβουλίου,
French: - d'autres dépenses en matière de fruits et légumes, notamment celles découlant des contributions financières pour la restructuration des secteurs des fruits et légumes les plus touchés par la suppression des mesures transitoires prévues dans l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, accordées conformément aux dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) no 3816/92 du Conseil,
Greek: - το κόστος των ειδικών μέτρων για τη χρηματοδότηση ιδίως των ενισχύσεων σε παραγωγούς σπαραγγιών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου,
French: - le coût des mesures spécifiques pour le financement, notamment, des aides aux producteurs d'asperges, conformément aux dispositions de l'article 10 du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil,
Greek: - τις δαπάνες που προκύπτουν από την κοινοτική συμμετοχή στις κατ' αποκοπήν ενισχύσεις προς τις επαγγελματικές οργανώσεις παραγωγών, καθώς και στις δαπάνες που έγιναν από τις οργανώσεις παραγωγών κατ' εφαρμογή των προγραμμάτων βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση.
French: - les dépenses découlant de la participation communautaire aux aides forfaitaires aux organisations de producteurs ainsi qu'aux dépenses encourues par les organisations professionnelles en application des programmes d'amélioration de la compétitivité pour les framboises destinées à la transformation.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1991/92 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση (ΕΕ L 199 της 18.7.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 8).
French: Règlement (CEE) no 1991/92 du Conseil du 13 juillet 1992 établissant un régime spécifique de mesures pour les framboises destinées à la transformation (JO L 199 du 18.7.1992, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1363/95 de la Commission (JO L 132 du 16.6.1995, p. 8).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την κατάργηση, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, του αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάμεσα στην Ισπανία και τα υπόλοιπα κράτη μέλη, καθώς και συναφή μέτρα (ΕΕ L 387 της 31.12.1992, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 8).
French: Règlement (CEE) no 3816/92 du Conseil du 28 décembre 1992 prévoyant, dans le secteur des fruits et légumes, la suppression du mécanisme de compensation dans les échanges entre l'Espagne et les autres États membres, ainsi que des mesures connexes (JO L 387 du 31.12.1992, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1363/95 de la Commission (JO L 132 du 16.6.1995, p. 8).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2002 (ΕΕ L 285 της 23.10.2002, σ. 13), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφοι 1 και 2.
French: Règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (JO L 297 du 21.11.1996, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1881/2002 (JO L 285 du 23.10.2002, p. 13), et notamment son article 52, paragraphes 1 et 2.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/97 του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1997 περί εξυγίανσης της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών (ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 843/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 120 της 23.4.1998, σ. 10).
French: Règlement (CE) no 2200/97 du Conseil du 30 octobre 1997 concernant l'assainissement de la production communautaire de pommes, de poires, de pêches et de nectarines (JO L 303 du 6.11.1997, p. 3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 843/98 de la Commission (JO L 120 du 23.4.1998, p. 10).
Greek: 05 02 08 99 Λοιπά μέτρα (οπωροκηπευτικά)
French: 05 02 08 99 Autres mesures (fruits et légumes)
Greek: p.m. | –1000000 | 0,— |
French: p.m. | –1000000 | 0,— |
Greek: - άλλα μέτρα παρέμβασης βάσει των κανονισμών του Συμβουλίου (EΚ) αριθ. 2200/96, (EΚ) αριθ. 2201/96, (EΚ) αριθ. 2202/96 και (EΚ) αριθ. 1782/2003 τα οποία δεν χρηματοδοτούνται από τις πιστώσεις για τις λοιπές θέσεις του άρθρου 05 02 08, και ιδίως ειδικά μέτρα,
French: - d'autres interventions au titre des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96, (CE) no 2202/96 et (CE) no 1782/2003 du Conseil non financées par les crédits des autres postes de l'article 05 02 08, et notamment les mesures spécifiques,
Greek: - τις ενισχύσεις για τη σύσταση και την αρωγή της διοικητικής λειτουργίας των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγής μπανάνας.
French: - les aides visant à encourager la mise en place des organisations de producteurs de bananes reconnues et à prêter assistance dans le cadre de leur fonctionnement administratif.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2587/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 13), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1.
French: Règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (JO L 47 du 25.2.1993, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2587/2001 de la Commission (JO L 345 du 29.12.2001, p. 13), et notamment son article 6, paragraphe 1.
Greek: 05 02 09 Προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα
French: 05 02 09 Produits du secteur vitivinicole
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).
French: Règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (JO L 179 du 14.7.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1795/2003 de la Commission (JO L 262 du 14.10.2003, p. 13).
Greek: 05 02 09 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα
French: 05 02 09 01 Restitutions à l'exportation pour les produits du secteur vitivinicole
Greek: 19000000 | 26000000 | 13139746,36 |
French: 19000000 | 26000000 | 13139746,36 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες επιστροφών για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre des restitutions pour les produits du secteur vitivinicole, conformément aux dispositions de l'article 63 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.
Greek: 05 02 09 02 Αποθεματοποίηση οίνων και γλευκών σταφυλιών
French: 05 02 09 02 Interventions sous forme de stockage de vins et de moûts de raisins
Greek: 67000000 | 67000000 | 50206010,43 |
French: 67000000 | 67000000 | 50206010,43 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les aides:
Greek: - για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του οίνου και των γλευκών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου,
French: - au stockage privé du vin et des moûts de raisins, conformément aux dispositions de l'article 24 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil,
Greek: - για την επαναποθήκευση επιτραπέζιων οίνων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου.
French: - au relogement des vins de table, conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil.
Greek: 05 02 09 03 Απόσταξη του οίνου
French: 05 02 09 03 Distillation du vin
Greek: 501000000 | 322840000 | 293684656,11 |
French: 501000000 | 322840000 | 293684656,11 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την απόσταξη του οίνου, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 27, 28, 29 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses découlant de la distillation du vin, conformément aux dispositions des articles 27, 28, 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.
Greek: 05 02 09 04 Μέτρα αποθεματοποίησης της αλκοόλης
French: 05 02 09 04 Interventions sous forme de stockage d'alcool
Greek: 237000000 | 189000000 | 152992179,38 |
French: 237000000 | 189000000 | 152992179,38 |
Greek: - τα τεχνικά και χρηματοδοτικά έξοδα που προκύπτουν από τις αγορές αλκοόλης στη δημόσια αποθεματοποίηση, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 27 έως 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου,
French: - les frais techniques et les frais financiers découlant des achats d'alcool en stock public, conformément aux dispositions des articles 27 à 30 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil,
Greek: - τα λοιπά έξοδα αποθεματοποίησης αλκοόλης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου πρόκειται για τη διαφορά μεταξύ της λογιστικής αξίας και της αξίας πώλησης.
French: - les autres frais de stockage d'alcool, conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil; il s'agit de la prise en compte de l'écart entre la valeur comptable et la valeur de vente.
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει την οικονομική απαξίωση των "νεοσύστατων" αποθεμάτων.
French: Il est aussi destiné à couvrir la dépréciation financière des stocks "nouvellement constitués".
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει, επιπλέον, το κόστος της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αλκοόλης (δεύτερη ενίσχυση).
French: Ce crédit couvre, en outre, le coût de l'aide prévue à l'article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil pour le stockage privé d'alcool (aide accessoire).
Greek: 05 02 09 05 Ενίσχυση στη χρησιμοποίηση γλευκών
French: 05 02 09 05 Aide à l'utilisation des moûts
Greek: 156000000 | 156000000 | 140956895,29 |
French: 156000000 | 156000000 | 140956895,29 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ενισχύσεων για τη χρησιμοποίηση των γλευκών, ιδίως:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'aides pour l'utilisation de moûts, notamment:
Greek: - για τη μεταποίηση σε χυμό σταφυλιών που προορίζεται για κατανάλωση όπως έχει,
French: - à transformer en jus de raisins destiné à être consommé en l'état,
Greek: - συμπυκνωμένων για τον εμπλουτισμό ορισμένων οίνων ή για τη διατροφή των ζώων,
French: - concentrés pour l'enrichissement de certains vins ou pour l'alimentation animale,
Greek: - συμπυκνωμένων ή μη, που προορίζονται για την παρασκευή οίνων British, Irish και home-made wines,
French: - concentrés ou non, destinés à la fabrication de British, Irish et home-made wines,
Greek: σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 34 και 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
French: conformément aux dispositions des articles 34 et 35 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.
Greek: 05 02 09 06 Πριμοδοτήσεις για οριστική εγκατάλειψη εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους
French: 05 02 09 06 Primes d'abandon définitif de superficies plantées en vigne
Greek: 64000000 | 18000000 | 11169581,26 |
French: 64000000 | 18000000 | 11169581,26 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες των πριμοδοτήσεων για εκρίζωση αμπελουργικών εκτάσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre des primes d'arrachage de certaines superficies plantées en vigne, conformément aux dispositions de l'article 8 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.
Greek: 05 02 09 07 Αναδιάρθρωση και μετατροπή του αμπελώνα
French: 05 02 09 07 Actions de restructuration et de reconversion du vignoble
Greek: 450000000 | 450000000 | 438362303,12 |
French: 450000000 | 450000000 | 438362303,12 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για ενέργειες αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων που υλοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 11 έως 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre des actions de restructuration et de reconversion des vignobles effectuées conformément aux dispositions des articles 11 à 15 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.
Greek: 05 02 09 99 Λοιπά μέτρα (αμπελοοινικός τομέας)
French: 05 02 09 99 Autres mesures (secteur vitivinicole)
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως:
French: Ce crédit est notamment destiné à couvrir:
Greek: - τα μέτρα παρέμβασης που λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 38 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου,
French: - les mesures d'intervention prises conformément aux dispositions de l'article 38, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil,
Greek: - τα μέτρα παρέκκλισης που ελήφθησαν λόγω φυσικών καταστροφών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 78 του εν λόγω κανονισμού,
French: - les mesures dérogatoires consécutives à des calamités prises conformément aux dispositions de l'article 78 dudit règlement,
Greek: - τα μέτρα για τη διεύρυνση των αγορών επιτραπέζιων οίνων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 49 του εν λόγω κανονισμού,
French: - les mesures favorisant l'élargissement des marchés du vin de table conformément aux dispositions de l'article 49 dudit règlement,
Greek: - μέτρα άλλα πλην της απόσταξης που λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 και 48 του εν λόγω κανονισμού.
French: - les mesures autres que la distillation prises conformément aux dispositions des articles 41 et 48 dudit règlement.
Greek: 05 02 10 Προώθηση
French: 05 02 10 Promotion
Greek: 05 02 10 01 Ενέργειες προώθησης: πληρωμές από τα κράτη μέλη
French: 05 02 10 01 Actions de promotion — Paiements par les États membres
Greek: 42000000 | 48500000 | 27237298,07 |
French: 42000000 | 48500000 | 27237298,07 |
Greek: Πρώην θέση 05 08 04 01
French: Ancien poste 05 08 04 01
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να συγχρηματοδοτήσει τα προγράμματα προώθησης που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη σε σχέση με τα γεωργικά προϊόντα, τη μέθοδο παραγωγής τους και τα τρόφιμα.
French: Ce crédit est destiné à cofinancer des programmes de promotion mis en œuvre par les États membres en ce qui concerne les produits agricoles, leurs méthodes de production et les produits alimentaires.
Greek: 05 02 10 02 Ενέργειες προώθησης: πληρωμές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
French: 05 02 10 02 Actions de promotion — Paiements directs par la Communauté européenne
Greek: 10000000 | 11000000 | 2567677,07 |
French: 10000000 | 11000000 | 2567677,07 |
Greek: Πρώην θέση 05 08 05 01
French: Ancien poste 05 08 05 01
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει ενέργειες προώθησης υπό την άμεση διαχείριση της Επιτροπής, καθώς και την τεχνική βοήθεια που χρειάζεται για την υλοποίηση των προγραμμάτων προώθησης. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης.
French: Ce crédit est destiné à financer des actions de promotion directement gérées par la Commission et l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre des programmes de promotion. L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 4), και ιδίως το άρθρο 11.
French: Règlement (CE) no 1638/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement no 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (JO L 210 du 28.7.1998, p. 32), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1513/2001 (JO L 201 du 26.7.2001, p. 4), et notamment son article 11.
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 327 της 21.12.1999, σ. 7).
French: Règlement (CE) no 2702/1999 du Conseil du 14 décembre 1999 relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers (JO L 327 du 21.12.1999, p. 7).
Greek: 05 02 10 99 Λοιπά μέτρα (προώθηση)
French: 05 02 10 99 Autres mesures (promotion)
Greek: Πρώην άρθρο 05 08 99 (εν μέρει)
French: Ancien article 05 08 99 (pour partie)
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει άλλα μέτρα βάσει κανονισμών του Συμβουλίου που αφορούν παρεμβάσεις προώθησης και δεν χρηματοδοτούνται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 10.
French: Ce crédit est destiné à financer d'autres mesures au titre des règlements du Conseil relatifs aux interventions de promotion non couvertes par les crédits des autres postes de l'article 05 02 10.
Greek: 05 02 11 Λοιπά φυτικά προϊόντα και μέτρα
French: 05 02 11 Autres produits végétaux et autres mesures
Greek: 05 02 11 01 Αποξηραμένες ζωοτροφές
French: 05 02 11 01 Fourrages séchés
Greek: 164000000 | 272000000 | 319070000,— |
French: 164000000 | 272000000 | 319070000,— |
Greek: Πρώην θέση 05 02 11 01 (εν μέρει)
French: Ancien poste 05 02 11 01 (pour partie)
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενίσχυση στην παραγωγή αποξηραμένων ζωοτροφών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les aides à la production de fourrages séchés.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (ΕΕ L 63 της 21.3.1995, σ. 1), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 114).
French: Règlement (CE) no 603/95 du Conseil du 21 février 1995 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (JO L 63 du 21.3.1995, p. 1), abrogé par le règlement (CE) no 1786/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 114).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1577/96 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1996, για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων οσπριοειδών (ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 4), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1577/96 du Conseil du 30 juillet 1996 portant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains (JO L 206 du 16.8.1996, p. 4), abrogé par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Greek: 05 02 11 04 POSEI (εκτός άμεσων ενισχύσεων και Aλιείας 11 02 03)
French: 05 02 11 04 POSÉI (à l'exclusion des aides directes et de l'article 11 02 03 du titre Pêche)
Greek: 119000000 | 155000000 | 106727000,— |
French: 119000000 | 155000000 | 106727000,— |
Greek: Πρώην θέση 05 02 11 04 (εν μέρει)
French: Ancien poste 05 02 11 04 (pour partie)
Greek: - τις δαπάνες που απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας "POSEI" και "νησιά του Αιγαίου Πελάγους",
French: - les dépenses résultant de la mise en œuvre de la réglementation "POSÉI" et "Îles de la mer Égée",