FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ειδικότερα "ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας" βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Plus précisément, il s'agit d'"aides destinées à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité" en vertu de l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Παραγωγή και εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών υψηλής ποιότητας στον τομέα των φυτωρίων (οπωροφόρα και ξυλώδη καλλωπιστικά φυτά)
French: Secteur(s) concerné(s) : Production et commercialisation de matériel de multiplication et de plants de grande qualité relevant du secteur des pépinières (arbres fruitiers et ornementaux)
Greek: Vlaamse overheid
French: Vlaamse overheid
Greek: Beleidsdomein Landbouw en Visserij
French: Beleidsdomein Landbouw en Visserij
Greek: Fonds voor Landbouw en Visserij
French: Fonds voor Landbouw en Visserij
Greek: WTC III — 12de verd.
French: WTC III — 12de verd.
Greek: Ιστότοπος :
French: Adresse du site Web :
Greek: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl
French: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl
Greek: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm
French: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 26/06
French: Numéro de l'aide : XA 26/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Ενίσχυση της κύριας διεπαγγελματικής ένωσης χονδρεμπόρων γεωργικών προϊόντων (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) στους χονδρεμπόρους ανθέων και φυτών στις Κάτω Χώρες
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide du groupement interprofessionnel principal pour le commerce de gros agricole (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) en faveur du commerce de gros dans le secteur des plantes et fleurs naturelles aux Pays-Bas
Greek: Νομική βάση : Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie
French: Base juridique : Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης : Η Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel έχει προβλέψει ποσό ύψους 1500000 EUR για μέτρα τεχνικής συνδρομής προς τους χονδρεμπόρους ανθέων και φυτών στις Κάτω Χώρες
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel a prévu un montant de 1500000 EUR pour des mesures d'assistance technique en faveur des grossistes du secteur des plantes et fleurs naturelles aux Pays-Bas.
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 1500000 EUR ανά έτος
French: Intensité maximale de l'aide : 1500000 EUR par an
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Μετά την εθνική έγκριση του κανονισμού για τις εισφορές (βλ. νομική βάση), δηλαδή μετά τη λήξη της προθεσμίας των 10 εργάσιμων ημερών που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Date d'entrée en vigueur : Après l'approbation nationale du règlement sur les prélèvements (voir base juridique), c'est-à-dire après l'expiration du délai de 10 jours ouvrables prévu au règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Προβλέπεται τεχνική συνδρομή αορίστου διαρκείας λόγω της διαρκούς ανάγκης παροχής επίκαιρων γνώσεων και πληροφοριών για την αγορά
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : L'assistance technique est prévue pour une durée indéterminée, en raison de la nécessité permanente de fournir des renseignements et des informations sur les marchés actualisés.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Επιδιώκεται η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των χονδρεμπόρων ανθέων και φυτών παρέχοντάς τους γνώσεις και πληροφορίες γενικής εφαρμογής, στις οποίες δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση λόγω του μικρού τους μεγέθους. Πρόκειται για τεχνική συνδρομή δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Objectif de l'aide : L'objectif est d'accroître la compétitivité des grossistes du secteur des plantes et des fleurs naturelles par l'accès à des connaissances et à des informations d'utilité générale dont les entreprises ne peuvent elles-mêmes disposer en raison de leur petite taille. Il s'agit d'une assistance technique en vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς εφαρμόζεται στους χονδρεμπόρους του τομέα των ανθέων και φυτών και επομένως στην εμπορία γεωργικών προϊόντων ανεξαρτήτως προέλευσης
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Le régime s'applique aux grossistes en plantes et fleurs naturelles, donc au négoce et à la commercialisation de produits agricoles, indépendamment de l'origine de ces produits
Greek: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel
French: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel
Greek: Postbus 1012
French: Postbus 1012
Greek: 1430 BA Aalsmeer
French: 1430 BA Aalsmeer
Greek: Ιστότοπος : www.hbag.nl και www.HBAGbloemen.nl
French: Adresse du site Web : www.hbag.nl et www.HBAGbloemen.nl
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 69/06
French: Numéro de l'aide : XA 69/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης : Ενίσχυση για εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide en faveur de tests concernant les EST sur les caprins destinés à l'abattage
Greek: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.
French: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.
Greek: Το Παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να εξετάζουν τις αίγες για ΜΣΕ. Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό, οι συναφείς δαπάνες για τις εν λόγω εξετάσεις δεν επιβαρύνουν τους αιγοτρόφους
French: L'annexe III du règlement (CE) no 999/2001, modifié par le règlement (CE) no 214/2005, oblige les États membres à soumettre les caprins à des tests de dépistage des EST. Compte tenu du budget, les coûts liés à ces tests ne sont pas répercutés aux propriétaires des caprins
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Η συνολική δημοσιονομική κάλυψη ανέρχεται κατ' ανώτατο όριο σε 315000 EUR ετησίως. Αφορά μέχρι 26250 αίγες κατ' ανώτατο όριο ετησίως
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le montant total du crédit budgétaire s'élève au maximum à 315000 EUR par an. Ce montant correspond à un maximum de 26250 caprins par an
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η συνολική δαπάνη για μια εξέταση ανέρχεται σε 42 ευρώ. Οι Κάτω Χώρες συνεισφέρουν 12 ευρώ ανά αίγα προς σφαγή (ηλικίας άνω των 18 μηνών). Το ποσόν αυτό συμπληρώνει τα 30 ευρώ που καταβάλλονται ως συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
French: Intensité maximale de l'aide : Le coût total d'un test s'élève à 42 EUR. Les Pays-Bas octroient un concours de 12 EUR par caprin destiné à l'abattage (de plus de 18 mois). Ce montant s'ajoute aux 30 EUR octroyés au titre du cofinancement par la Commission européenne
Greek: Η υποχρέωση εξέτασης αιγών τέθηκε σε εφαρμογή με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001. Οι δαπάνες των εξετάσεων δεν επιβαρύνουν τον αιγοτρόφο. Η ενίσχυση αυτή χορηγείται στις Κάτω Χώρες από τις αρχές του 2005 και έχει κοινοποιηθεί ήδη από την εποχή εκείνη ως προσωρινό μέτρο. Αρχικά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε αποφασίσει ότι οι έλεγχοι στις αίγες έπρεπε να συνεχιστούν έως τα μέσα του 2006. Πρόσφατα, η Επιτροπή δήλωσε ότι οι έλεγχοι στις αίγες θα συνεχιστούν έως τα μέσα του 2007. Αναμένεται ότι έως τότε θα έχει ολοκληρωθεί η προβλεπόμενη αναθεώρηση των διατάξεων σχετικά με τις εξετάσεις ΜΣΕ.
French: L'obligation de réaliser des tests sur les caprins a été introduite par le règlement (CE) no 214/2005 modifiant le règlement (CE) no 999/2001. Les coûts des tests ne sont pas répercutés au détenteur initial des caprins. Cette aide est accordée aux Pays-Bas depuis le début 2005 et a déjà été notifiée à l'époque comme mesure temporaire. Dans un premier temps, la Commission européenne a indiqué qu'il convenait de poursuivre les tests sur les caprins jusqu'à la mi-2006. Récemment, la Commission a indiqué que les tests sur les caprins devraient continuer jusqu'à la mi-2007. On peut espérer que la révision prévue des dispositions concernant les tests EST sera terminée à cette date
Greek: Με την παρούσα κοινοποίηση, οι Κάτω Χώρες δηλώνουν την πρόθεσή τους να παρατείνουν την περίοδο ισχύος του προαναφερόμενου προσωρινού μέτρου.
French: C'est l'occasion pour les Pays-Bas de prolonger par la présente notification la période pendant laquelle la mesure temporaire précitée restera en vigueur.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό τη μορφή αυτή μέχρις ότου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λάβει οριστική απόφαση σχετικά με την αναθεώρηση των κοινοτικών απαιτήσεων όσον αφορά τις εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή. Σε προηγούμενο στάδιο, η Επιτροπή είχε αναφέρει ότι οι εξετάσεις θα συνεχίζονταν έως τα μέσα του 2006. Σήμερα αναμένεται ότι οι εξετάσεις στις αίγες προς σφαγή θα συνεχιστούν έως τα μέσα του 2007
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : L'aide sera accordée sous cette forme jusqu'au moment où la Commission européenne aura pris une décision définitive concernant une révision des exigences communautaires à l'égard des tests EST sur les caprins destinés l'abattage. La Commission avait indiqué précédemment que les tests sur les caprins seraient poursuivis jusqu'à la mi-2006. Actuellement, on peut s'attendre que les tests sur les caprins destinés à l'abattage se poursuivent jusqu'à la mi-2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Στόχος είναι η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων για τη ΜΣΕ σε αίγες. Το ιστορικό της ενίσχυσης έχει ως εξής. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, απαιτείται εξέταση των αιγών προς σφαγή για ΜΣΕ, προκειμένου να εξακριβωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα ο επιπολασμός της ΣΕΒ. Ωστόσο, το κόστος της εξέτασης για ΜΣΕ υπερβαίνει κατά πολύ το εισόδημα από τις αίγες, που είναι πολύ χαμηλό. Η επιβάρυνση με τη δαπάνη εξέτασης θα αποθάρρυνε τους αιγοτρόφους να προσφέρουν τα ζώα τους προς σφαγή. Αυτό θα σήμαινε ότι δεν θα ήταν δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων και, κατά συνέπεια, δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων, πράγμα πολύ ανεπιθύμητο λόγω της σημασίας του για τη δημόσια υγεία. Η επιστροφή στο ακέραιο των δαπανών για εξετάσεις εξασφαλίζει την προσφορά αιγών προς σφαγή, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων για ΜΣΕ και η συλλογή δεδομένων από αποτελέσματα εξετάσεων
French: Objectif de l'aide : Il s'agit d'obtenir des données épidémiologiques sur les EST chez les caprins. Le contexte de cette aide est le suivant. Le règlement (CE) no 999/2001 oblige la réalisation de tests EST sur les caprins destinés à l'abattage, afin d'examiner sur une courte période quelle est la prévalence de l'ESB chez les caprins. Le rendement d'un caprin étant à ce point limité que les coûts d'un test EST dépassent largement le rendement obtenu. La répercussion des frais des tests aurait pour effet que les détenteurs de caprins ne conduiraient pas leurs animaux à l'abattage. Il en résulterait qu'aucun test ne pourrait être effectué et qu'aucune donnée épidémiologique ne pourrait donc être collectée, ce qui n'est pas du tout souhaitable, compte tenu de leur intérêt pour la santé publique. L'indemnisation complète des frais des tests permet que les caprins soient effectivement présentés à l'abattage, de sorte que des tests EST peuvent être réalisés et que des résultats peuvent être obtenus
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Γεωργικές επιχειρήσεις, ειδικότερα αιγοτρόφοι.
French: Secteurs économiques concernés : Les exploitations agricoles, plus particulièrement les éleveurs de caprins.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής : Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Υπουργείο Γεωργίας, Προστασίας της Φύσεως και Ποιότητας Τροφίμων)
French: Nom et adresse de l'autorité responsable : Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la qualité des aliments)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.minlnv.nl/loket
French: Adresse du site Web : www.minlnv.nl/loket
Greek: Όπως αναφέρεται, πρόκειται για μέτρο προσωρινό. Η ενίσχυση κοινοποιήθηκε αρχικά με την προοπτική ότι το μέτρο επρόκειτο να ισχύσει για ένα έτος το πολύ. Σήμερα αναμένεται να συνεχιστούν οι εξετάσεις στις αίγες έως τα μέσα του 2007.
French: Comme indiqué, il s'agit d'une mesure temporaire. Dans un premier temps, l'aide d'État a été communiquée en considérant que la période concernée porterait au maximum sur un an. Actuellement, on considère que les tests réalisés sur les caprins se poursuivront jusqu'à la mi-2007
Greek: Η ενίσχυση για εξετάσεις ΣΕΒ και ΜΣΕ επιτρέπεται με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για εξετάσεις MΣΕ, νεκρά ζώα στην εκμετάλλευση και σφαγειοαπορρίμματα (ΕΕ C 324 της 24.12.2002, σ. 2)
French: Les aides en faveur des tests ESB et EST ont été autorisées par les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État liées aux tests EST, aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoir (JO C 324 du 24.12.2002, p. 2)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 95/06
French: Numéro de l'aide : XA 95/06
Greek: Επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw) [Βελγικό Φυτώριο]
French: Nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw)
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης : 15000 EUR για 1 έτος (ανανεώσιμο)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 15000 EUR pour un an (renouvelable)
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 100 % — 15000 EUR
French: Intensité maximale de l'aide : 100 % 15000 EUR
Greek: Υποστήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων και τομεακή ανάπτυξη
French: Soutien aux petites et moyennes entreprises et développement sectoriel.
Greek: Ειδικότερα "ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας" βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.
French: Plus précisément, il s'agit d'"aides destinées à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité" en vertu de l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
Greek: (2006/C 300/05)
French: (2006/C 300/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 82/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 82/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Yπουργικό διάταγμα αριθ. 380, της 9ης Μαΐου 2006 "Διάταγμα για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με τις ενισχύσεις παροχής συμβουλών σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και εταιρικές σχέσεις" ( 2006.gada 9.maija MK noteikumi Nr.380 "Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām") |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Règlement du Cabinet des ministres no 380 du 9 mai 2006 intitulé "Règlement établissant des règles concernant les aides aux services de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises et les partenariats" (2006.gada 9.maija MK noteikumi Nr.380 "Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām") |
Greek: Νομική βάση | Vienotais programmdokuments 2004. -2006. gadamProgrammas papildinājums2006. gada 9. maija MK noteikumi Nr. 380 "Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām" |
French: Base juridique | Vienotais programmdokuments 2004. -2006. gadamProgrammas papildinājums2006. gada 9. maija MK noteikumi Nr. 380 "Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Σύνολο: 1,28 εκατ. EUR (0,9 εκατ. LVL) ΕΤΠΑ: 0,9 εκατ. EUR (0,63 εκατ. LVL) Δημόσιος προϋπολογισμός: 0,38 εκατ. EUR (0,27 εκατ. LVL) Προϋπολογισμός 2006: 1,28 εκατ. EUR (0,9 εκατ. LVL) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Total: 1,28 million EUR (0,9 million LVL) FEDER: 0,9 million EUR (0,63 million LVL) Budget national: 0,38 million EUR (0,27 million LVL) Budget 2006: 1,28 million EUR (0,9 million LVL) |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 50 % |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui L'intensité maximale des aides est de 50% |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Το υπουργικό διάταγμα εγκρίθηκε στις 9 Μαΐου 2006 και τέθηκε σε ισχύ στις 25 Μαΐου 2006 Tο παρόν καθεστώς ενίσχυσης πρόκειται να αντικαταστήσει το καθεστώς ενίσχυσης LV/12/2005 της 8ης Μαρτίου 2004 "Υποστήριξη στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών και στη συμμετοχή εμπορικών επιχειρήσεων σε διεθνείς εκθέσεις και σε εμπορικές αποστολές". Tο παρόν καθεστώς ενίσχυσης πρόκειται να αντικαταστήσει το καθεστώς ενίσχυσης LV/12/2005 σχετικά με τις ενισχύσεις παροχής συμβουλών και θα θεσπίσει επίσης χωριστό καθεστώς ενισχύσεων ήσσονος σημασίας υπέρ της συμμετοχής επιχειρήσεων σε διεθνείς εκθέσεις |
French: Date de mise en œuvre | Le règlement du Cabinet des ministres a été approuvé le 9.5.2006 et est entré en vigueur le 25.5.2006. Le présent régime d'aides remplacera le régime LV/12/2005 du 8.3.2004 intitulé "Aides aux services de conseil et à la participation des entreprises commerciales à des expositions internationales et des missions commerciales". Il remplacera le régime d'aides LV/12/2005 pour les aides aux services de conseil et un régime distinct concernant les aides de minimis en faveur de la participation à des expositions sera également introduit. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Οι αιτήσεις ενίσχυσης σχεδίων μπορούν να υποβληθούν έως τις 31.12.2006 (οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν και οι σχετικές συμβάσεις θα υπογραφούν έως τις 30.6.2007) Όλες οι πληρωμές θα καταβληθούν έως τις 31.8.2008. |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Les demandes concernant les projets sont acceptées jusqu'au 31.12.2006 (elles font l'objet d'une évaluation et les contrats seront signés jusqu'au 30.6.2007). Tous les paiements seront effectués jusqu'au 31.8.2008. |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι Στόχος·του καθεστώτος είναι η ενίσχυση για υπηρεσίες παροχής συμβουλών |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui Le régime d'aides concerne les aides aux services de conseil |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι Αποκλείονται της ενίσχυσης τα γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non Les produits agricoles et les produits de la pêche ne peuvent pas bénéficier des aides |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς. Εξόρυξη άνθρακα | Ναι |
French: Industrie charbonnière | Oui |
Greek: Κάθε είδους μεταποίηση | Ναι (εξαιρουμένων των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων) |
French: Tous secteurs manufacturiers | Oui (à l'exclusion des produits agricoles et de la pêche) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Latvian Investment and development agency (Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Latvian Investment and development agency (Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra) |
Greek: Pērses street 2 LV-Rīga |
French: Pērses street 2 LV-Rīga |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 116/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 116/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | "Περιφερειακό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της συνεργασίας παραγωγής-εργασίας και της κοινωνικής συνεργασίας" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Programme régional de développement de la coopération de production-travail et sociale" |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione di Giunta Regionale N. 3708 del 19.12.2003 |
French: Base juridique | Deliberazione di Giunta Regionale N. 3708 del 19.12.2003 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 24 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 24 millions EUR |
Greek: Συνολικό ποσό | 24 εκατ. EUR |
French: Montant total de l'aide | 24 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1η Ιουλίου 2006 |
French: Date de mise en œuvre | 1.7.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση στους συνεταιρισμούς παραγωγής-εργασίας και κοινωνικές, τηρουμένων των παραμέτρων των διαστάσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ που καθορίζονται στη "Σύσταση (2003/361/ΕΚ) της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων" | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Aide aux coopératives de production-travail et sociales, dans le respect des critères de taille des microentreprises et des PME définis dans la "Recommandation (2003/361/CE) de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises" | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Campania Assessorato Attività Produttive Area Generale di Coordinamento n. 12 "Sviluppo Attività Settore Secondario" Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione "Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione" |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Campania Assessorato Attività Produttive Area Generale di Coordinamento n. 12 "Sviluppo Attività Settore Secondario" Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione "Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione" |