FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3 1 0 0 | Δραστηριότητες ποιότητας και τυποποίησης | 861000 | 861000 | 217000 | 217000 | 0,— | 0,— |
French: 3 1 0 0 | Activités relatives à la qualité et à la standardisation | 861000 | 861000 | 217000 | 217000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 1 0 1 | Μελέτες ποιότητας και τυποποίησης | 30000 | 30000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
French: 3 1 0 1 | Études relatives à la qualité et à la standardisation | 30000 | 30000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 1 0 2 | Βιβλιοθήκη | 15000 | 15000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
French: 3 1 0 2 | Bibliothèque | 15000 | 15000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 906000 | 906000 | 287000 | 287000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 906000 | 906000 | 287000 | 287000 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 906000 | 906000 | 287000 | 287000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 906000 | 906000 | 287000 | 287000 | 0,— | 0,— |
Greek: Θεματική βάση δεδομένων
French: Base de données thématique
Greek: 3 2 0 0 | Λογισμικό νομοθεσίας και βάσεις δεδομένων για την ανάλυση ατυχημάτων, λογισμικό ποιότητας και τυποποίησης | 1500000 | 1500000 | 507000 | 507000 | 0,— | 0,— |
French: 3 2 0 0 | Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation | 1500000 | 1500000 | 507000 | 507000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 2 0 1 | Σύστημα διαχείρισης εγγράφων | 580000 | 580000 | 95000 | 95000 | 0,— | 0,— |
French: 3 2 0 1 | Système de gestion des documents | 580000 | 580000 | 95000 | 95000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 2 0 2 | Εργαλείο διαχείρισης πιστοποίησης | 500000 | 500000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
French: 3 2 0 2 | Outil de gestion de certification | 500000 | 500000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 2580000 | 2580000 | 622000 | 622000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 2580000 | 2580000 | 622000 | 622000 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 2580000 | 2580000 | 622000 | 622000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 2580000 | 2580000 | 622000 | 622000 | 0,— | 0,— |
Greek: Ενημερωτικό υλικό και εκδόσεις
French: Informations et publications
Greek: 3 3 0 0 | Ενημερωτικό υλικό και εκδόσεις | 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
French: 3 3 0 0 | Informations et publications | 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
Greek: 3 4 0 0 | Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων για θέματα πιστοποίησης | 25000 | 25000 | 40000 | 40000 | 116272,47 | 116272,47 |
French: 3 4 0 0 | Organisation de réunions d'experts concernant la certification | 25000 | 25000 | 40000 | 40000 | 116272,47 | 116272,47 |
Greek: 3 4 0 1 | Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων για θέματα ποιότητας και τυποποίησης | 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
French: 3 4 0 1 | Organisation de réunions d'experts concernant la qualité et la standardisation | 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 4 0 2 | Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων για τη νομοθεσία | 60000 | 60000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
French: 3 4 0 2 | Organisation de réunions d'experts concernant l'élaboration de la réglementation | 60000 | 60000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 4 0 3 | Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων για τον εκτελεστικό διευθυντή | 10000 | 10000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
French: 3 4 0 3 | Organisation de réunions d'experts à la demande du directeur exécutif | 10000 | 10000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 115000 | 115000 | 170000 | 170000 | 116272,47 | 116272,47 |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 115000 | 115000 | 170000 | 170000 | 116272,47 | 116272,47 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 115000 | 115000 | 170000 | 170000 | 116272,47 | 116272,47 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 115000 | 115000 | 170000 | 170000 | 116272,47 | 116272,47 |
Greek: Έξοδα μεταφράσεων και διερμηνείας
French: Frais de traduction et d'interprétation
Greek: 3 5 0 0 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και άλλων εγγράφων εργασίας — Πιστοποίηση | — | — | — | — | 250000,— | 250000,— |
French: 3 5 0 0 | Traduction d'études, de rapports et autres documents de travail — Certification | — | — | — | — | 250000,— | 250000,— |
Greek: 3 5 0 1 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και άλλων εγγράφων εργασίας — Ποιότητα και τυποποίηση | 50000 | 50000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
French: 3 5 0 1 | Traduction d'études, de rapports et autres documents de travail — Qualité %amp% standardisation | 50000 | 50000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 5 0 2 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και άλλων εγγράφων εργασίας — Νομοθετικές δραστηριότητες | 125000 | 125000 | 125000 | 125000 | 0,— | 0,— |
French: 3 5 0 2 | Traduction d'études, de rapports et autres documents de travail — Élaboration de la réglementation | 125000 | 125000 | 125000 | 125000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 5 0 3 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας — Εκτελεστικός διευθυντής | 150000 | 150000 | — | — | | |
French: 3 5 0 3 | Traduction d’études, de rapports et autres documents — Direction exécutive | 150000 | 150000 | — | — | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | 325000 | 325000 | 155000 | 155000 | 250000,— | 250000,— |
French: | Total de l'article 3 5 0 | 325000 | 325000 | 155000 | 155000 | 250000,— | 250000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 325000 | 325000 | 155000 | 155000 | 250000,— | 250000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 325000 | 325000 | 155000 | 155000 | 250000,— | 250000,— |
Greek: Νομοθετικές δραστηριότητες
French: Activités relatives à l'élaboration de la réglementation
Greek: 3 6 0 0 | Εξωτερική ανάθεση νομοθετικών δραστηριοτήτων | 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
French: 3 6 0 0 | Externalisation des activités relatives à l'élaboration de la réglementation | 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
Greek: 3 6 0 1 | Διεθνής συνεργασία | p.m. | p.m. | | | | |
French: 3 6 0 1 | Coopération internationale | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
Greek: Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης
French: Frais de mission, de réception et de représentation
Greek: 3 7 0 0 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και λοιπές δευτερεύουσες δαπάνες — Πιστοποίηση | 1000000 | 1000000 | 980000 | 980000 | 275000,— | 275000,— |
French: 3 7 0 0 | Frais de mission, de déplacements et autres frais accessoires — Certification | 1000000 | 1000000 | 980000 | 980000 | 275000,— | 275000,— |
Greek: 3 7 0 1 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και λοιπές δευτερεύουσες δαπάνες — Ποιότητα και τυποποίηση | 480000 | 480000 | 165000 | 165000 | 0,— | 0,— |
French: 3 7 0 1 | Frais de mission, de déplacements et autres frais accessoires — Qualité %amp% standardisation | 480000 | 480000 | 165000 | 165000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 7 0 2 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και λοιπές δευτερεύουσες δαπάνες — Νομοθετικές δραστηριότητες | 400000 | 400000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: 3 7 0 2 | Frais de mission, de déplacements et autres frais accessoires — Élaboration de la réglementation | 400000 | 400000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 7 0 3 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και λοιπές δευτερεύουσες δαπάνες — Εκτελεστικός διευθυντής | 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 0,— | 0,— |
French: 3 7 0 3 | Frais de mission, de déplacements et autres frais accessoires — Directeur exécutif | 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 7 0 | 1980000 | 1980000 | 1415000 | 1415000 | 275000,— | 275000,— |
French: | Total de l'article 3 7 0 | 1980000 | 1980000 | 1415000 | 1415000 | 275000,— | 275000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 7 | 1980000 | 1980000 | 1415000 | 1415000 | 275000,— | 275000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 7 | 1980000 | 1980000 | 1415000 | 1415000 | 275000,— | 275000,— |
Greek: Τεχνική κατάρτιση
French: Formation technique
Greek: 3 8 0 0 | Τεχνική κατάρτιση — Πιστοποίηση | 25000 | 25000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 3 8 0 0 | Formation technique — Certification | 25000 | 25000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 3 8 0 1 | Τεχνική κατάρτιση — Ποιότητα και τυποποίηση | 125000 | 125000 | 25000 | 25000 | 0,— | 0,— |
French: 3 8 0 1 | Formation technique — Qualité %amp% standardisation | 125000 | 125000 | 25000 | 25000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 8 0 2 | Τεχνική κατάρτιση — Νομοθετικές δραστηριότητες | 25000 | 25000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
French: 3 8 0 2 | Formation technique — Élaboration de la réglementation | 25000 | 25000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 8 0 3 | Τεχνική κατάρτιση — Εκτελεστικός διευθυντής | 10000 | 10000 | — | — | | |
French: 3 8 0 3 | Formation technique — Direction exécutive | 10000 | 10000 | — | — | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 8 0 | 185000 | 185000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 8 0 | 185000 | 185000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 8 | 185000 | 185000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 8 | 185000 | 185000 | 40000 | 40000 | 0,— | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 9
French: CHAPITRE 3 9
Greek: 3 9 0
French: 3 9 0
Greek: Δραστηριότητες εκτελεστικού διευθυντή
French: Activités de la direction exécutive
Greek: 3 9 0 0 | Στρατηγική ασφάλειας | 40000 | 40000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 3 9 0 0 | Stratégie en matière de sécurité | 40000 | 40000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 3 9 0 1 | Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού | 100000 | 100000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 3 9 0 1 | Évaluation externe de l’Agence | 100000 | 100000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 3 9 0 2 | Σύμβαση JAA | 350000 | 350000 | | | | |
French: 3 9 0 2 | Contrat JAA | 350000 | 350000 | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 9 0 | 490000 | 490000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 9 0 | 490000 | 490000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 9 | 490000 | 490000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 9 | 490000 | 490000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 7367000 | 11767000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
French: 7367000 | 11767000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων εξωτερικής ανάθεσης υπηρεσιών τεχνικής πιστοποίησης στις εθνικές αρχές πολιτικής αεροπορίας κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Aσφάλειας της Aεροπορίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des prestations déléguées aux autorités nationales relatives aux certifications techniques demandées par l'AESA.
Greek: | | 500000 | 500000 | 0,— | 0,— |
French: | | 500000 | 500000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που αφορούν υπηρεσίες που ζητά ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Aσφάλειας της Aεροπορίας στο πλαίσιο της σύμβασης με τον Σύνδεσμο Aρχών Πολιτικής Aεροπορίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des prestations demandées par l'AESA dans le cadre du contrat avec les JAA.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚAΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 1 —ACTIVITÉS RELATIVES À LA QUALITÉ ET À LA STANDARDISATION
Greek: 861000 | 861000 | 217000 | 217000 | 0,— | 0,— |
French: 861000 | 861000 | 217000 | 217000 | 0,— | 0,— |
Greek: 30000 | 30000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
French: 30000 | 30000 | 50000 | 50000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 1 0 2Βιβλιοθήκη
French: 3 1 0 2Bibliothèque
Greek: 15000 | 15000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
French: 15000 | 15000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 2 0 0Λογισμικό νομοθεσίας και βάσεις δεδομένων για την ανάλυση ατυχημάτων, λογισμικό ποιότητας και τυποποίησης
French: 3 2 0 0Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation
Greek: 1500000 | 1500000 | 507000 | 507000 | 0,— | 0,— |
French: 1500000 | 1500000 | 507000 | 507000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 2 0 1Σύστημα διαχείρισης εγγράφων
French: 3 2 0 1Système de gestion des documents
Greek: 580000 | 580000 | 95000 | 95000 | 0,— | 0,— |
French: 580000 | 580000 | 95000 | 95000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που προκύπτουν από το πρώτο στάδιο ανάπτυξης ενός συστήματος διαχείρισης εγγράφων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de la première phase de conception d'un système de gestion des documents.
Greek: 3 2 0 2Εργαλείο διαχείρισης πιστοποίησης
French: 3 2 0 2Outil de gestion de certification
Greek: 500000 | 500000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
French: 500000 | 500000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
Greek: 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
French: 125000 | 125000 | 126000 | 126000 | 63191,79 | 63191,79 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που αφορούν το ενημερωτικό υλικό και τις εκδόσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'informations et de publications de l'AESA.
Greek: 25000 | 25000 | 40000 | 40000 | 116272,47 | 116272,47 |
French: 25000 | 25000 | 40000 | 40000 | 116272,47 | 116272,47 |
Greek: 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
French: 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 4 0 2Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων για τη νομοθεσία
French: 3 4 0 2Organisation de réunions d'experts concernant l'élaboration de la réglementation
Greek: 60000 | 60000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
French: 60000 | 60000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων οργάνωσης συνεδριάσεων για θέματα νομοθετικών δραστηριοτήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation des réunions concernant l'élaboration de la réglementation.
Greek: 10000 | 10000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
French: 10000 | 10000 | 20000 | 20000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων διοργάνωσης συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων για την παροχή υποστήριξης στον εκτελεστικό διευθυντή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation des réunions d'experts pour appuyer la direction exécutive.
Greek: — | — | — | — | 250000,— | 250000,— |
French: — | — | — | — | 250000,— | 250000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετάφρασης —κυρίως από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο— μελετών, αναφορών, καθώς και εγγράφων εργασίας της Διεύθυνσης Πιστοποίησης, για το διοικητικό συμβούλιο και το προεδρείο καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια, κ.λπ., προς τις διάφορες κοινοτικές γλώσσες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la traduction d'études, de rapports, ainsi que des documents de travail de la direction des certifications pour la commission administrative et le bureau ainsi que pour les congrès, les séminaires, etc. dans les différentes langues communautaires, qui sont réalisées essentiellement par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne à Luxembourg.
Greek: 3 5 0 1Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και άλλων εγγράφων εργασίας — Ποιότητα και τυποποίηση
French: 3 5 0 1Traduction d'études, de rapports et autres documents de travail — Qualité %amp% standardisation
Greek: 50000 | 50000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
French: 50000 | 50000 | 30000 | 30000 | 0,— | 0,— |
Greek: Ομοίως για τη διεύθυνση Ποιότητας και Τυποποίησης.
French: Identique au précédent mais pour la direction de la qualité et de la standardisation.
Greek: 3 5 0 2Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και άλλων εγγράφων εργασίας — Νομοθετικές δραστηριότητες
French: 3 5 0 2Traduction d'études, de rapports et autres documents de travail — Élaboration de la réglementation
Greek: 125000 | 125000 | 125000 | 125000 | 0,— | 0,— |
French: 125000 | 125000 | 125000 | 125000 | 0,— | 0,— |
Greek: Ομοίως για τη διεύθυνση νομοθετικών δραστηριοτήτων.
French: Identique au précédent mais pour la direction de l'élaboration de la réglementation.
Greek: 3 5 0 3Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας — Εκτελεστικός Διευθυντής
French: 3 5 0 3Traduction d’études, de rapports et autres documents — Direction exécutive
Greek: 150000 | 150000 | — | — | | |
French: 150000 | 150000 | — | — | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, ετήσιων λογαριασμών, προϋπολογισμών καθώς και εγγράφων εργασίας για τον εκτελεστικό διευθυντή στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de traduction, dans les différentes langues de la Communauté, d’études, de rapports, de comptes annuels, de budgets ainsi que de documents de travail pour la direction exécutive.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 6 —ACTIVITÉS RELATIVES À L'ÉLABORATION DE LA RÉGLEMENTATION
Greek: 3 6 0Νομοθετικές δραστηριότητες
French: 3 6 0Activités relatives à l'élaboration de la réglementation
Greek: 3 6 0 0Εξωτερική ανάθεση νομοθετικών δραστηριοτήτων
French: 3 6 0 0Externalisation des activités relatives à l'élaboration de la réglementation
Greek: 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
French: 1000000 | 1000000 | 459000 | 459000 | 233000,— | 233000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων εκπόνησης μελετών καθώς και των εξόδων πρόσληψης εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des études et le recrutement d'experts externes, y compris la recherche.
Greek: 3 6 0 1Διεθνής συνεργασία
French: 3 6 0 1Coopération internationale
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που αφορούν δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des activités de coopération internationale.
Greek: 1000000 | 1000000 | 980000 | 980000 | 275000,— | 275000,— |
French: 1000000 | 1000000 | 980000 | 980000 | 275000,— | 275000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μεταφοράς, των πληρωμών ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και των δευτερεύοντων ή έκτακτων εξόδων στα οποία υποβάλλεται το θεσμικό προσωπικό της διεύθυνσης Πιστοποίησης κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de transport, les paiements des indemnités journalières ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l'exécution d'une mission par le personnel statutaire de la direction des certifications dans l'intérêt du service, selon les dispositions du statut applicable aux fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: 3 7 0 1Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και λοιπές δευτερεύουσες δαπάνες — Ποιότητα και Τυποποίηση
French: 3 7 0 1Frais de mission, de déplacements et autres frais accessoires — Qualité %amp% standardisation
Greek: 480000 | 480000 | 165000 | 165000 | 0,— | 0,— |
French: 480000 | 480000 | 165000 | 165000 | 0,— | 0,— |
Greek: Ομοίως για τη διεύθυνση Ποιότητας και Τυποποίησης.
French: Identique au précédent, mais pour la direction de la qualité et de la standardisation.
Greek: 3 7 0 2Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και λοιπές δευτερεύουσες δαπάνες — Νομοθετικές δραστηριότητες
French: 3 7 0 2Frais de mission, de déplacements et autres frais accessoires — Élaboration de la réglementation
Greek: 400000 | 400000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: 400000 | 400000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 0,— | 0,— |
French: 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 0,— | 0,— |
Greek: 25000 | 25000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 25000 | 25000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων τεχνικής κατάρτισης για λογαριασμό της διεύθυνσης Πιστοποίησης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de formation technique dispensée à la direction des certifications.
Greek: 3 8 0 1Τεχνική κατάρτιση — Ποιότητα και τυποποίηση
French: 3 8 0 1Formation technique — Qualité %amp% standardisation
Greek: 125000 | 125000 | 25000 | 25000 | 0,— | 0,— |
French: 125000 | 125000 | 25000 | 25000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 8 0 2Τεχνική κατάρτιση — Νομοθετικές δραστηριότητες
French: 3 8 0 2Formation technique — Élaboration de la réglementation
Greek: 25000 | 25000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
French: 25000 | 25000 | 15000 | 15000 | 0,— | 0,— |
Greek: Ομοίως για τη διεύθυνση Νομοθετικών Δραστηριοτήτων.
French: Identique au précédent, mais pour la direction de l'élaboration de la réglementation.
Greek: 3 8 0 3Τεχνική κατάρτιση — Εκτελεστικός διευθυντής
French: 3 8 0 3Formation technique — Direction exécutive
Greek: 10000 | 10000 | — | — | | |
French: 10000 | 10000 | — | — | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων τεχνικής κατάρτισης για λογαριασμό της διεύθυνσης του εκτελεστικού διευθυντή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de formation technique pour la direction exécutive.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 9 —ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
French: CHAPITRE 3 9 —ACTIVITÉS DE LA DIRECTION EXÉCUTIVE
Greek: 3 9 0Δραστηριότητες εκτελεστικού διευθυντή
French: 3 9 0Activités de la direction exécutive
Greek: 3 9 0 0Στρατηγική ασφάλειας
French: 3 9 0 0Stratégie en matière de sécurité
Greek: 40000 | 40000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 40000 | 40000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων εκπόνησης μελετών καθώς και των λειτουργικών δαπανών για τη στρατηγική SSAIR (Strategy Safety Analysis Investigation Research and Risk).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des études et les coûts opérationnels pour la SSAIR (Strategy Safety Analysis Investigation Research and Risk).
Greek: 3 9 0 1Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού
French: 3 9 0 1Évaluation externe de l’Agence
Greek: 100000 | 100000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 100000 | 100000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων εκπόνησης μελετών, σύμφωνα με το άρθρο 51 του ιδρυτικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des études à réaliser en vertu de l'article 51 du règlement (CE) no 1592/2002.
Greek: 3 9 0 2Σύμβαση JAA
French: 3 9 0 2Contrat JAA
Greek: 350000 | 350000 | | | | |
French: 350000 | 350000 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που αφορούν υπηρεσίες που ζητά ο ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας της αεροπορίας στο πλαίσιο της σύμβασης με τον Σύνδεσμο Αρχών Πολιτικής Αεροπορίας (JAA). Οι πιστώσεις αυτές στον προϋπολογισμό του 2005 και στο προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 2006 είναι εγγεγραμμένες στο κονδύλιο 3001.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des prestations demandées par l'AESA dans le cadre du contrat avec les JAA. Ces crédits étaient portés à la ligne 3001 dans le budget 2005 et l'APB 2006.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
French: CHAPITRE 4 0 — COOPÉRATION TECHNIQUE AVEC DES PAYS TIERS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 4 1 — PROGRAMMES DE RECHERCHE
Greek: Τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες
French: Coopération technique avec des pays tiers
Greek: 4 0 0 0 | Τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες | p.m. | p.m. | | | | |
French: 4 0 0 0 | Coopération technique avec des pays tiers | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 0 0 | p.m. | p.m. | | | | |
French: | Total de l'article 4 0 0 | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | p.m. | p.m. | | | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 0 | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: 4 1 0
French: 4 1 0
Greek: Ερευνητικά προγράμματα
French: Programmes de recherche
Greek: 4 1 0 0 | Ερευνητικά προγράμματα | p.m. | p.m. | | | | |
French: 4 1 0 0 | Programmes de recherche | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 1 0 | p.m. | p.m. | | | | |
French: | Total de l'article 4 1 0 | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1 | p.m. | p.m. | | | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 1 | p.m. | p.m. | | | | |