FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόφαση αριθ. 616/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1996, για την προσαρμογή της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τέταρτου προγράμματος πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 86 της 4.4.1996, σ. 69).
Greek: Απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1997, για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).08 12 02 Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002)
Greek: 08 12 02 01 Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) — ΕΚ
French: CHAPITRE 08 11 — ACTIONS DE RECHERCHE ET DE FORMATION AU TITRE DU TRAITÉ EURATOM
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |08 11
Greek: — | 534547000 | — | 763387250 | 891619,15 | 855551872,79 |
French: ACTIONS DE RECHERCHE ET DE FORMATION AU TITRE DU TRAITÉ EURATOM
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 08 11 01Domaines thématiques prioritaires de recherche
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 08 11 01 01 | Fusion thermonucléaire contrôlée | 3 | 189445000 | 156250000 | 180983000 | 125000000 | 173700000,— | 50015000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1959015629 | 763387250 | 534547000 | 450000000 | 211081379 | |
French: 08 11 01 02 | Gestion des déchets radioactifs | 3 | 24998000 | 24000000 | 23200000 | 8100000 | 24499999,45 | 6000000,— |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 08 11 01 03 | Radioprotection | 3 | 13699000 | 13900000 | 12800000 | 4700000 | 10630000,— | 3677881,85 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: | Article 08 11 01 — Sous-total | | 228142000 | 194150000 | 216983000 | 137800000 | 208829999,45 | 59692881,85 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: 08 11 02 | Autres activités dans le domaine des technologies et de la sûreté nucléaires | 3 | 13699000 | 13900000 | 12800000 | 4700000 | 12170000,— | 3749368,53 |
Greek: Σύνολο | 1959015629 | 763387250 | 534547000 | 450000000 | 211081379 | |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 08 11 — Total | | 241841000 | 208050000 | 229783000 | 142500000 | 220999999,45 | 63442250,38 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
French: 08 11 01 Domaines thématiques prioritaires de recherche
Greek: Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).
Greek: 08 12 02 02 Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) — Ευρατόμ
French: 08 11 01 01 Fusion thermonucléaire contrôlée
Greek: — | 26200000 | — | 57500000 | 6000,— | 50608143,69 |
French: 189445000 | 156250000 | 180983000 | 125000000 | 173700000,— | 50015000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 131845194 | 57500000 | 26200000 | 18250000 | 10000000 | 19895194 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 195845851 | 70000000 | 75000000 | 25000000 | 14000000 | 11845851 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 180983000 | 55000000 | 55000000 | 30000000 | 20000000 | 20983000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 189445000 | | 26250000 | 40000000 | 40000000 | 83195000 |
Greek: Σύνολο | 131845194 | 57500000 | 26200000 | 18250000 | 10000000 | 19895194 |
French: Total | 566273851 | 125000000 | 156250000 | 95000000 | 74000000 | 116023851 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
French: L'énergie de fusion pourrait contribuer à produire, à grande échelle et sans dégagement d'émissions, l'électricité destinée à assurer la charge de base. Les progrès accomplis dans la recherche sur l'énergie de fusion justifient un nouvel effort important pour réaliser l'objectif à long terme, à savoir la création d'une centrale à fusion.
Greek: Απόφαση 1999/64/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 34).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: 08 12 03 Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
French: Décision 2002/837/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 74).08 11 01 02 Gestion des déchets radioactifs
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 166179370,75 | 132921234,72 |
French: 24998000 | 24000000 | 23200000 | 8100000 | 24499999,45 | 6000000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 268497320 | | | | | 268497320 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 27707104 | 3800000 | 11000000 | 4000000 | 2000000 | 6907104 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2005 | 23200000 | 4300000 | 5000000 | 4000000 | 3000000 | 6900000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2006 | 24998000 | | 8000000 | 6000000 | 5000000 | 5998000 |
Greek: Σύνολο | 268497320 | | | | | 268497320 |
French: Total | 75905104 | 8100000 | 24000000 | 14000000 | 10000000 | 19805104 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 0 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18, παράγραφος 1, στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: L'objectif de cette activité est de développer et tester les technologies de mise en dépôt, rechercher des sites appropriés, assurer une meilleure compréhension des principes scientifiques de base auxquels répondent la sûreté et les méthodes d'évaluation de la sûreté, étudier les moyens envisageables pour réduire l'incidence des déchets radioactifs et mettre au point des processus de décision considérés comme équitables par les parties concernées.Bases légales
Greek: Τα έσοδα τα οποία προέρχονται από την εισφορά τρίτων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους σε κοινοτικά προγράμματα, και τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 13 — ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΛΥΒΑΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |08 13ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΛΥΒΑ
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: 08 13 01 | Ερευνητικό πρόγραμμα για τον χάλυβα | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 43610927,— | 30580280,— |08 13 02 | Πρόγραμμα έρευνας για τον άνθρακα | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 15266989,— | 8797000,— || Κεφάλαιο 08 13 — Σύνολο | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 58877916,— | 39377280,— |
French: Décision 2002/837/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 74).
Greek: 08 13 01 Ερευνητικό πρόγραμμα για τον χάλυβα
French: 08 11 01 03 Radioprotection
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 43610927,— | 30580280,— |
French: 13699000 | 13900000 | 12800000 | 4700000 | 10630000,— | 3677881,85 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 56707503 | | | | | 56707503 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 15586671 | 1700000 | 5000000 | 2000000 | 2000000 | 4886671 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2005 | 12800000 | 3000000 | 1900000 | 2000000 | 1000000 | 4900000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2006 | 13699000 | | 7000000 | 2000000 | 1000000 | 3699000 |
Greek: Σύνολο | 56707503 | | | | | 56707503 |
French: Total | 42085671 | 4700000 | 13900000 | 6000000 | 4000000 | 13485671 |
Greek: Στο πλαίσιο του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα, η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει ερευνητικά έργα στον τομέα του χάλυβα που δεν καλύπτονται από το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.Οι πιστώσεις του 2006 θα καθοριστούν σε συνάρτηση με το αποτέλεσμα της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 2004 και θα καλυφθούν με πρόβλεψη στον ισολογισμό της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 2004 (Έσοδα για ειδικό προορισμό). Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ, το 72,8 % της χορήγησης του Ταμείου θα διατεθεί στον τομέα του χάλυβα.
French: L'objectif de cette activité est de lever les incertitudes sur les risques liés à l'exposition aux rayonnements à des niveaux habituels pour la population et sur les lieux de travail. Ce sujet reste controversé sur le plan scientifique et politique et il a des implications importantes pour l'utilisation des rayonnements, tant en médecine que dans l'industrie.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα έσοδα που εγγράφονται στη θέση 6 1 1 3 της κατάστασης εσόδων συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Greek: Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 22).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: Απόφαση 2003/77/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 25).
French: Décision 2002/837/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 74).
Greek: 08 13 02 Πρόγραμμα έρευνας για τον άνθρακα
French: 08 11 02 Autres activités dans le domaine des technologies et de la sûreté nucléaires
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 15266989,— | 8797000,— |
French: 13699000 | 13900000 | 12800000 | 4700000 | 12170000,— | 3749368,53 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 22602741 | | | | | 22602741 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 15279584 | 2600000 | 5000000 | 2000000 | 2000000 | 3679584 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2005 | 12800000 | 2100000 | 1900000 | 2000000 | 1000000 | 5800000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2006 | 13699000 | | 7000000 | 3000000 | 2000000 | 1699000 |
Greek: Σύνολο | 22602741 | | | | | 22602741 |
French: Total | 41778584 | 4700000 | 13900000 | 7000000 | 5000000 | 11178584 |
Greek: Στο πλαίσιο του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα, η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει ερευνητικά έργα στον τομέα του άνθρακα που δεν καλύπτονται από το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.Οι πιστώσεις του 2006 θα καθοριστούν σε συνάρτηση με το αποτέλεσμα της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 2004 και θα καλυφθούν με πρόβλεψη στον ισολογισμό της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 2004 (Έσοδα για ειδικό προορισμό). Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ, το 27,2 % της χορήγησης του Ταμείου θα διατεθεί στον τομέα του άνθρακα.
French: L'objectif de cette activité est de soutenir les politiques de l'Union européenne dans les domaines de la santé, de l'énergie et de l'environnement, afin de maintenir la capacité européenne à un niveau élevé dans les domaines importants non couverts par les priorités thématiques et de contribuer à la création de l'Espace européen de la recherche.
Greek: Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως προς ΕΚΑΧ και σχετικά με το ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 22).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée en dernier lieu par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 08 12 — ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES ANTÉRIEURS ET AUTRES ACTIVITÉS
Greek: 08 49
French: 08 12
French: ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES ANTÉRIEURS ET AUTRES ACTIVITÉS
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: 08 12 01 | Achèvement des programmes antérieurs à 1999 | 3 | — | 2051000 | — | 13225000 | 1640064,14 | 37284833,90 |
Greek: 08 49 05
French: 08 12 02
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: Achèvement du cinquième programme-cadre (1998-2002)
Greek: 08 49 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 08 12 02 01 | Achèvement du cinquième programme-cadre (1998-2002) — CE | 3 | — | 534547000 | — | 763387250 | 891619,15 | 855551872,79 |
Greek: 08 49 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 201785,21 |
French: 08 12 02 02 | Achèvement du cinquième programme-cadre (1998-2002) — Euratom | 3 | — | 26200000 | — | 57500000 | 6000,— | 50608143,69 |
Greek: 08 49 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 15851844,62 |
French: | Article 08 12 02 — Sous-total | | — | 560747000 | — | 820887250 | 897619,15 | 906160016,48 |
Greek: | Άρθρο 08 49 05 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 16053629,83 |
French: 08 12 03 | Crédits provenant de la participation de tiers (non "Espace économique européen") à la recherche et au développement technologique | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 166179370,75 | 132921234,72 |
Greek: | Κεφάλαιο 08 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 16053629,83 |08 49 05 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: | Chapitre 08 12 — Total | | p.m. | 562798000 | p.m. | 834112250 | 168717054,04 | 1076366085,10 |
Greek: 08 49 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό
French: 08 12 01 Achèvement des programmes antérieurs à 1999
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: — | 2051000 | — | 13225000 | 1640064,14 | 37284833,90 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 611113 | | | | | 611113 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 22815893 | 13225000 | 2051000 | 250000 | | 7289893 |
Greek: Σύνολο | 611113 | | | | | 611113 |
French: Total | 22815893 | 13225000 | 2051000 | 250000 | | 7289893 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés antérieurement.
Greek: Η εισφορά των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών προέρχεται αποκλειστικά από τη συμμετοχή τους στις δράσεις στον μη πυρηνικό τομέα του προγράμματος πλαισίου.
French: La contribution des États AELE provient uniquement de leur participation aux actions non nucléaires du programme-cadre.Autres actions annuelles hors programme-cadre (APAS).
Greek: Απόφαση 2002/668/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/444/Ευρατόμ (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 112).
French: Décision 87/516/Euratom, CEE du Conseil du 28 septembre 1987 relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991) (JO L 302 du 24.10.1987, p. 1), modifiée par la décision 88/193/CEE, Euratom (JO L 89 du 6.4.1988, p. 35).
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision 90/221/Euratom, CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1990-1994) (JO L 117 du 8.5.1990, p. 28), modifiée par la décision 93/167/Euratom, CEE (JO L 69 du 20.3.1993, p. 43).
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
French: Décision 93/167/Euratom, CEE du Conseil du 15 mars 1993 portant adaptation de la décision 90/221/Euratom, CEE relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1990-1994) (JO L 69 du 20.3.1993, p. 43).
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
French: Décision no 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 avril 1994 relative au quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) (JO L 126 du 18.5.1994, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision no 2535/97/CE (JO L 347 du 18.12.1997, p. 1).
Greek: Απόφαση 2002/837/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος (Ευρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 74).
French: Décision 94/268/Euratom du Conseil du 26 avril 1994 relative à un programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (1994-1998) (JO L 115 du 6.5.1994, p. 31), modifiée par la décision 96/253/Euratom (JO L 86 du 4.4.1996, p. 72).
French: Décision 96/253/Euratom du Conseil du 4 mars 1996 portant adaptation de la décision 94/268/Euratom, relative à un programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (1994-1998), à la suite de l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne (JO L 86 du 4.4.1996, p. 72).
French: Décision no 616/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mars 1996 portant adaptation de la décision 1110/94/CE relative au quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998), à la suite de l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne (JO L 86 du 4.4.1996, p. 69).
French: Décision no 2535/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 1er décembre 1997 portant deuxième adaptation de la décision 1110/94/CE relative au quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) (JO L 347 du 18.12.1997, p. 1).
Greek: 08 49 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό
French: 08 12 02 Achèvement du cinquième programme-cadre (1998-2002)
French: 08 12 02 01 Achèvement du cinquième programme-cadre (1998-2002) — CE
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 201785,21 |
French: — | 534547000 | — | 763387250 | 891619,15 | 855551872,79 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 204655 | | | | | 204655 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1959015629 | 763387250 | 534547000 | 450000000 | 211081379 | |
Greek: Σύνολο | 204655 | | | | | 204655 |
French: Total | 1959015629 | 763387250 | 534547000 | 450000000 | 211081379 | |