FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: i) Τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 5.1 α) i), 5.1 α) ii) και 5.1 α) iii) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών, που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα, όσον αφορά την τελική επιλογή του δείγματος, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: i) Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter sur la composition définitive des échantillons les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis.
Greek: ii) Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αυτή αναφέρεται στο σημείο 5.1 α) iv), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: ii) Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: iii) Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω μέρη ενημερώθηκαν ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα.
French: iii) Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, φέρουν την ένδειξη "Περιορισμένη διανομή [4]" και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη "Προς έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη".
French: Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention "restreint" [4] et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention "Version destinée à être consultée par les parties intéressées".
Greek: Φαξ: (32-2) 295 65 05
French: Télécopieur: (32-2) 295 65 05.
Greek: Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, τότε το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργαστεί.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: [1] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17)
French: [1] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Greek: [2] Τα ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα.
French: [2] L'application de marges individuelles peut être demandée au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base par les sociétés non incluses dans l'échantillon.
Greek: [4] Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ-1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).
French: [4] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).
Greek: Συγκεντρωτικό δελτίο που κοινοποιήθηκε από κράτος μέλος για κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Résumé communiqué par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2006/C 75/05)
French: (2006/C 75/05)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 1/06
French: No de l'aide : XA 1/2006
Greek: Περιφέρεια : Επαρχία Gelderland
French: Région : Province de Gelderland
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG) — Κανονισμός για τις επιδοτήσεις Vitaal Gelderland. Παράγραφος 2.2.4 "Αειφόρος γεωργία". Ο κανονισμός SvG περιλαμβάνει διάφορα πεδία άσκησης πολιτικής για τα οποία χορηγούνται επιδοτήσεις. Οι περισσότερες επιδοτήσεις χορηγούνται σε άλλες διοικητικές αρχές ή είναι κατώτερες του ελαχίστου ορίου και ως εκ τούτου δεν κοινοποιούνται. Για τον επιμέρους τομέα "ύδατα" έχει αρχίσει η εφαρμογή ιδιαίτερης διαδικασίας κοινοποίησης.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG) — Règlement de subventions de Vitaal Gelderland. Paragraphe 2.2.4 — Agriculture durable. Le SvG comprend plusieurs domaines d'action pour lesquels des subventions sont accordées. La plupart des subventions sont octroyées à d'autres autorités ou elles sont inférieures au seuil de minimis et ne sont donc pas mentionnées. Pour la partie "eau", une procédure de notification distincte a été lancée
Greek: Νομική βάση : Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen
French: Base juridique : Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία Συνολικώς για τον τομέα "περιβάλλον, τοπίο και γεωργία": 7760000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle accordée à l'entreprise Ensemble du volet environnement, paysage naturel et agriculture: 7760000 EUR
Greek: Μόνον για τον υποτομέα "γεωργία": 1700000 EUR
French: Partie agricole exclusivement: 1700000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης Επενδυτικά μέτρα (άρθρα 4 και 7): 25 %, ελάχιστο ποσό 10000 EUR και μέγιστο ποσό 30000 EUR
French: Intensité maximale de l'aide Mesures d'investissement (articles 4 et 7): 25 %, dans une fourchette comprise entre 10000 et 30000 EUR.
Greek: Παροχή υπηρεσιών συμβούλων (άρθρο 14): 75 %, μέγιστο ποσό 30000 EUR
French: Services de conseils (article 14): 75 %, avec un plafond de 30000 EUR.
Greek: Διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων (άρθρο 14): 25 %, μέγιστο ποσό 30000 EUR
French: Organisation d'expositions (article 14): 25 %, avec un plafond de 30000 EUR.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 10 Ιανουαρίου 2006
French: Date d'entrée en vigueur : 10 janvier 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης : Έως την 1η Ιανουαρίου 2008
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : 1er janvier 2008
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ο τομέας της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών της επαρχίας Gelderland ευρίσκεται σε διαδικασία πλήρους μετεξέλιξης. Η πολιτική σε θέματα αγοράς, τιμών και περιβάλλοντος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο. Η ανάπτυξη, η διεύρυνση ή η παύση της δραστηριότητας είναι οι τρεις εναλλακτικές λύσεις που έχουν οι επιχειρήσεις. Σκοπός είναι να υποστηριχθούν οι γεωργοί σε αυτήν τη διαδικασία επιλογής και να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή γνώσεων. Επιδιώκεται επίσης να παρασχεθούν κίνητρα στους γεωργούς να επενδύσουν σε περιβαλλοντικά μέτρα πέραν όσων προβλέπονται στις νομοθετικές διατάξεις, και να διαφοροποιήσουν τις δραστηριότητές τους (αναδιάταξη της παραγωγής). Για τους σκοπούς αυτούς χρησιμοποιούνται εν μέρει οι διατάξεις των άρθρων 4, 7 και 14
French: Objectif de l'aide : Le secteur agricole et horticole est en pleine mutation dans la province de Gelderland. La politique en matière de marché, de prix et d'environnement joue un rôle considérable. La croissance, le développement ou la fermeture sont les trois possibilités qui s'offrent aux entreprises individuelles. Il s'agit d'aider les agriculteurs à faire leur choix et de permettre un échange de connaissances. Il s'agit également de les encourager à investir dans des mesures environnementales extra-légales et à diversifier leurs activités (reconversion). Les dispositions des articles 4, 7 et 14 sont utilisées à cette fin
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Ο κανονισμός SvG ισχύει για τις (κτηνοτροφικές και γεωργικές) εκμεταλλεύσεις, τις γεωργικές οργανώσεις και άλλες αγροτικές επιχειρήσεις. Αφορά αποκλειστικώς παραγωγικές επιχειρήσεις.
French: Secteurs économiques concernés : Le règlement s'applique aux exploitants agricoles (éleveurs et agriculteurs), aux organisations agricoles et aux autres institutions agricoles. Il s'agit exclusivement d'entreprises actives dans le secteur de la production
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Provincie Gelderland
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Provincie Gelderland
Greek: Dienst REW/EU programmasecretariaat
French: Dienst REW/EU programmasecretariaat
Greek: Δικτυακός τόπος : www.gelderland.nl
French: Adresse du site Web : www.gelderland.nl
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 82/05
French: No de l'aide : XA 82/2005
Greek: Περιφέρεια : Abruzzo
French: Région : Abruzzes
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης : Contributo regionale integrativo fino alla misura del contributo statale sulla spesa dei premi assicurativi qualora il contributo ministeriale sia inferiore alla misura prevista dal D.Lgs. 102/04 (80 %)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Concours régional complémentaire, d'un montant inférieur ou égal au concours national, destiné à couvrir le coût des primes d'assurance lorsque l'aide ministérielle est inférieure à la mesure prévue par le décret législatif 102/04 (80 %)
Greek: Νομική βάση Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102
French: Base juridique Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102
Greek: Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32
French: Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Έως 500000 EUR
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à la société : Jusqu'à concurrence de 500000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Διαφορά μεταξύ του ποσού που χορηγήθηκε από το Υπουργείο και του 80 % της δαπάνης για την πληρωμή των ασφαλίστρων
French: Intensité maximale de l'aide : Différence entre le concours alloué par le ministère et 80 % du coût des primes d'assurance
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 2005
French: Date d'application : 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : αντίστοιχη με τη διάρκεια του εθνικού νόμου
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Suit la durée de la loi nationale
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Χορήγηση ενίσχυσης για την πληρωμή των ασφαλίστρων κάλυψης ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα εξομοιούμενα με φυσικές καταστροφές. Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Το καθεστώς καλύπτει έως 80 % της δαπάνης για ασφάλιστρα όταν η κρατική ενίσχυση δεν φθάνει αυτό το ποσοστό
French: Objectif de l'aide : Aide en faveur du paiement des primes d'assurance au titre de conditions météorologiques défavorables assimilables à des calamités naturelles. Article 11 du règlement (CE) no 1/2004. Le régime d'aide couvre jusqu'à 80 % du coût des primes d'assurance lorsque le concours national n'atteint pas ce pourcentage.
Greek: Σχετικός τομέας ή τομείς : Φυτική παραγωγή. Το καθεστώς εφαρμόζεται στη δαπάνη για ασφάλιστρα που προβλέπουν αποζημίωση όταν η ζημιά, καθοριζόμενη σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 11 εδάφιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, υπερβαίνει ποσοστό 20 % της παραγωγής στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές και 30 % στις υπόλοιπες περιοχές.
French: Secteur ou secteurs intéressé(s) : Productions végétales. Le régime s'applique au coût des primes d'assurance qui prévoient une indemnisation, si le dommage, déterminé selon les critères énoncés à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2004, dépasse 20 % de la production dans les zones défavorisées et 30 % dans les autres zones
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Regione Abruzzo
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Abruzzo
Greek: Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale
French: Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale
Greek: Alimentazione caccia e pesca
French: Alimentazione caccia e pesca
Greek: Via Catullo, 17
French: Via Catullo, 17
Greek: Pescara (Italia)
French: Pescara (Italia)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.regione.abruzzo.it/
French: Site Web : www.regione.abruzzo.it/
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 84/05
French: No de l'aide : XA 84/05
Greek: Περιφέρεια : Οι επαρχίες της Λαπωνίας και Oulu, η περιφέρεια Kainuu
French: Région : Les provinces de Laponie et d'Oulu, la commune de Kainu
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki (Ενίσχυση για την εγκατάσταση νέων εκτροφέων ταράνδων)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle : aide à l'installation de jeunes éleveurs de rennes
Greek: Νομική βάση : Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki
French: Base juridique : Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος : 150000 EUR έως 300000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Entre 150000 et 300000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : Σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου
French: Intensité maximale de l'aide : Conforme au règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 1 Ιανουαρίου 2006
French: Date de la mise en œuvre : 1er janvier 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Απεριόριστη.
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Durée indéterminée
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Άρθρο 8: διαρθρωτική ανάπτυξη της εκτροφής ταράνδων
French: Objectif de l'aide : Article 8, le développement de la structure de l'élevage de rennes
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Γεωργία: εκτροφή ταράνδων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Agriculture: élevage de rennes
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus
Greek: Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
French: Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
Greek: PL 86
French: PL 86
Greek: Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus
French: Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus
French: Adresse du site internet : www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 85/05
French: No de l'aide : XA 85/2005
Greek: Περιφέρεια : Pays de la Loire (Χώρα του Λίγηρα)
French: Région : Pays de la Loire
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενισχύσεις για τη διατήρηση της πιστοποίησης στη βιολογική γεωργία (τομείς παραγωγής και μεταποίησης)
French: Intitulé du régime d'aides : Aides au maintien de la certification en agriculture biologique (secteur de la production et secteur de la transformation)
Greek: Νομική βάση - Άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003 της Επιτροπής
French: Base juridique - Article 13. 2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission
Greek: - Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales
French: - Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales
Greek: - Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005
French: - Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων : 400000 EUR ετησίως, για δύο έτη
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides : 400000 EUR par an, pendant deux ans
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης - για τους παραγωγούς "βιολογικών προϊόντων": 100 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης,
French: Intensité maximale des aides - pour les producteurs "bio": 100 % du coût hors taxes des dépenses acquittées pour le contrôle par l'organisme de certification
Greek: - για τους μεταποιητές "βιολογικών προϊόντων": 50 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης, με ανώτατο ατομικό όριο ενίσχυσης 1000 EUR/έτος
French: - pour les transformateurs "bio": 50 % du coût hors taxes des dépenses acquittées pour le contrôle par l'organisme de certification, avec un plafond individuel d'aide de 1000 EUR /an
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από τη λήψη από τα κράτη μέλη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
French: Date de la mise en œuvre : Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Δύο έτη, με δυνατότητα παράτασης
French: Durée du régime d'aides : Deux ans renouvelables
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Προώθηση και ενθάρρυνση της παραγωγής βιολογικών προϊόντων με κάλυψη όλου ή μέρους του υποχρεωτικού κόστους της πιστοποίησης που πραγματοποιείται από ανεξάρτητους οργανισμούς, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
French: Objectif de l'aide : Accompagner et encourager la production de produits biologiques par la prise en charge de tout ou partie des coûts obligatoires de la certification réalisée par des organismes indépendants au titre du règlement (CE) no 2092/91 du Conseil du 22 juillet 1991
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Όλες οι εκμεταλλεύσεις που παράγουν προϊόντα βιολογικής γεωργίας και όλοι οι μεταποιητές γεωργικών βιολογικών προϊόντων, που έχουν λάβει πιστοποίηση και δεν δικαιούνται πλέον ενίσχυση για επαγγελματικό αναπροσανατολισμό
French: Secteur(s) concerné(s) : Toutes les exploitations ayant des productions en agriculture biologique et tous les transformateurs agro-biologiques, certifiés et ne bénéficiant plus d'aide à la conversion
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire
Greek: 1 rue de la Loire
French: 1 rue de la Loire
Greek: F-44966 Nantes
French: F-44966 Nantes
Greek: Cedex 9
French: Cedex 9
Greek: Interlocuteur: M. Alain THEBAUD
French: Interlocuteur: M. Alain THEBAUD
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.paysdelaloire.fr/entreprendre
French: Adresse du site internet : www.paysdelaloire.fr/entreprendre
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 86/05
French: No de l'aide : XA 86/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Καθεστώς ενίσχυσης: "Ενίσχυση γεωργικών επενδύσεων"
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide aux investissements agricoles
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία : Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2005 είναι 4792505 λεττονικά λατς (6819120 EUR)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Montant total du régime d'aide en 2005: 4792505 LVL(6819120 EUR)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης :
French: Intensité maximale des aides :