Greek: Όπως και στο ΠΠ6, οι συμμετέχοντες σε κοινοπραξία θα είναι υποχρεωμένοι να εκτελέσουν πλήρως τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί, ακόμη και σε περίπτωση που ένας από αυτούς παραλείψει να εκπληρώσει υποχρεώσεις του. Εντούτοις, παύει να εφαρμόζεται η αρχή της συλλογικής χρηματοοικονομικής ευθύνης που προέβλεπε το ΠΠ6 για τις περισσότερες δράσεις, η οποία έθετε φραγμούς στη συμμετοχή ιδίως των ΜΜΕ. Αυτό αναμένεται επίσης να επιταχύνει τις διαδικασίες και να βελτιώσει τη σχέση κόστους-οφέλους. Με βάση τη στάθμιση των εγγενών κινδύνων που παρουσιάζει η χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής έρευνας για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας, μπορεί να καθιερωθεί ένας μηχανισμός προς κάλυψη του χρηματοοικονομικού κινδύνου παράλειψης εξόφλησης από συμμετέχοντα ποσών που οφείλει στην Κοινότητα. Για τη χρηματοδότηση του μηχανισμού αυτού προτείνεται μια ελάχιστη συνεισφορά των επιχειρήσεων και των άλλων συμμετεχόντων που δεν είναι δημόσιοι φορείς, ιδρύματα δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ή νομικές οντότητες των οποίων τη συμμετοχή εγγυάται κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα. Οι συμμετέχοντες σε δράσεις υποστήριξης της κατάρτισης και της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών, σε δράσεις προς όφελος συγκεκριμένων ομάδων με εξαίρεση τις δράσεις προς όφελος ΜΜΕ, και σε δράσεις έρευνας αιχμής, δεν θα συνεισφέρουν στον μηχανισμό αυτό. Η συνεισφορά θα πραγματοποιείται μέσω παρακράτησης των οφειλόμενων ποσών. Η Επιτροπή θα διερευνήσει, σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, το ενδεχόμενο ανάθεσης της διαχείρισης αυτού του μηχανισμού στην ΕΤΕπ. Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα παρακρατηθέντα ποσά που δεν χρειάζονται πλέον για την κάλυψη των χρηματοοικονομικών κινδύνων θα αναδιατίθενται στις ερευνητικές δράσεις του αντίστοιχου προγράμματος πλαισίου έρευνας. Κατά συνέπεια, δεν θα απαιτούνται τραπεζικές εγγυήσεις παρά μόνο στη σπάνια εκείνη περίπτωση όπου η προχρηματοδότηση αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 80% της επιχορήγησης, η οποία είναι και η μοναδική περίπτωση για την οποία ο δημοσιονομικός κανονισμός επιβάλλει την παροχή εγγύησης. Επιπλέον, η Επιτροπή θα λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για τον περιορισμό των ιδιαίτερων κινδύνων που συνδέονται με έναν συγκεκριμένο συμμετέχοντα.
French: Comme dans le sixième programme-cadre, les participants à un consortium auront la responsabilité de réaliser entièrement les tâches confiées au consortium, même si l’un d’entre eux est défaillant. Néanmoins, le principe de responsabilité collective financière établi dans le sixième programme-cadre pour la plupart des actions n’est pas poursuivi afin de supprimer les obstacles à la participation, notamment pour les PME ; ceci devrait également accélérer les procédures et présenter un meilleur rapport coût-efficacité. Selon une évaluation des risques au budget communautaire, inhérents au financement européen de la recherche, un mécanisme peut être introduit pour couvrir le risque financier du manquement d’un participant de rembourser tout montant dû à la Communauté. Ce mécanisme serait financé par une petite contribution des entreprises et d’autres participants qui ne sont pas des organismes publics, des établissements d’enseignement secondaire et supérieur, ou dont la participation n’est pas garantie par leur État membre ou pays associé. Les participants aux actions visant à soutenir la formation et l’évolution de carrière des chercheurs, les participants aux actions au profit des groupes particuliers à l’exception des actions au profit des PME, et les participants aux actions de « recherche exploratoire » ne contribueront pas à ce mécanisme. La contribution sera effectuée par la retenue des montants dus. La Commission examinera avec la BEI la possibilité de confier ce mécanisme à celle-ci. Conformément à l’article 18 paragraphe 2 du règlement financier, les quantités retenues non requises pour couvrir les risques financiers seront à nouveau affectées aux actions de recherche dans le programme-cadre de recherche approprié. Par conséquent, les garanties bancaires ne seront demandées que dans le cas exceptionnel où le préfinancement représente plus de 80% de la subvention, seul cas pour lequel le règlement financier impose la fourniture d’une garantie. En outre, la Commission prendra toute mesure nécessaire pour assurer que des risques spécifiques concernant un participant particulier soient réduits.