Greek: Οι καίριοι στόχοι ενός σχεδίου δράσης πρέπει να περιλαμβάνουν: την ενίσχυση του κράτους δικαίου, των δημοκρατικών δομών και του πλουραλισμού (βελτίωση του θεσμικού διαχωρισμού των εξουσιών, μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης) και την ενίσχυση της εκλογικής νομοθεσίας και των διαδικασιών με στόχο να βελτιωθούν οι προδιαγραφές των δημοκρατικών εκλογών· την εφαρμογή αποτελεσματικής μεταρρύθμισης στον τομέα του κράτους δικαίου (δικαστικός τομέας, αρχές επιβολής του νόμου)· την αυξημένη προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της ελευθερίας και ανεξαρτησίας των μέσων μαζικής ενημέρωσης· μεγαλύτερες προσπάθειες για μια ισορροπημένη ανάπτυξη του οικονομικού συστήματος γενικότερα· βελτιώσεις στο επιχειρηματικό κλίμα καθώς και εκσυγχρονισμό του δημόσιου τομέα· τη μεταρρύθμιση της φορολογικής και τελωνειακής διοίκησης καθώς και της νομοθεσίας σύμφωνα με τις διεθνείς και κοινοτικές προδιαγραφές· την αποτελεσματική καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης· την αυξημένη διαφάνεια στη διαχείριση των εσόδων από το πετρέλαιο και στη διαδικασία ιδιωτικοποίησης· την πρόοδο όσον αφορά τη μείωση της φτώχειας· τη βιώσιμη ανάπτυξη και προστασία του περιβάλλοντος· την προσχώρηση στον ΠΟΕ· την πρόοδο στον τομέα της επίλυσης των διαφορών και την αυξημένη περιφερειακή συνεργασία. Πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή συνετών μακροοικονομικών πολιτικών για τη στήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής ενός σχεδίου δράσης.
French: Prospérité: initiatives clés pour 2006 Les initiatives clés qui ont été retenues sont les suivantes : Rédiger un rapport stratégique exhaustif sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de Lisbonne pour le Conseil européen du printemps 2006, sur la base des programmes d’action nationaux attendus à la fin de l’année 2005 et des engagements pris par les États membres, les partenaires sociaux et les institutions européennes. Proposer des mesures renforçant la solvabilité des compagnies d’assurance, améliorer l’accès des entreprises sur le marché à la compensation et au règlement - livraison (post-négociation) et procéder à la refonte des directives concernant le secteur de l’assurance (sauf en matière d’assurance vie). Assurer le suivi de la consultation sur la législation relative aux droits d’auteur. Soumettre des mesures destinées à poursuivre le développement du marché intérieur des services postaux et à améliorer la qualité de ces services. Proposer des initiatives dans le secteur automobile, y compris une simplification de la législation. Lancer des initiatives sur les marchés publics de la défense et accroître la sécurité juridique afin de faciliter l’application de la réglementation des marchés publics aux partenariats entre les secteurs public et privé. Consolider le marché interne des biens en renforçant davantage la reconnaissance mutuelle et en modifiant les procédures de certification. Revoir le cadre réglementaire des communications électroniques. Promouvoir les technologies de l’environnement grâce à la mise en œuvre continue du plan d’action sur les écotechnologies (PAET). Démarrer l’initiative « i2010 : une société européenne de l’information au service de la croissance et l’emploi ». Achever le marché intérieur du gaz naturel et de l’électricité. Mettre en route une initiative de promotion de la « connaissance en faveur de la croissance » qui inclue l’application rapide du plan d’action visant à allouer 3% du PIB à la R%amp%D, stimule les ressources humaines du secteur de la recherche et consolide les liens entre la science et la société. Entamer une politique exhaustive de lutte contre la fraude fiscale. Élaborer un cadre européen de qualifications et un système européen connexe d'accumulation et de transfert d’unités de cours capitalisables pour l’enseignement et la formation professionnels afin d’accroître la transparence et de faciliter le transfert des qualifications professionnelles au sein de l'UE. Lancer l’année européenne de la mobilité des travailleurs. Démarrer les volets opérationnels et informatiques de l’initiative d’informatisation de la douane (e-customs) afin de proposer de meilleurs services aux entreprises de commerce international. Démarrer le projet industriel « Sésame » de modernisation du contrôle du trafic aérien, dans le cadre de l’initiative baptisée « Ciel unique ». Lancer le projet technologique et industriel « ERTMS » visant à garantir l’interopérabilité du secteur ferroviaire. |