French: [4] General Agreement on Tariffs and Trade (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce).[5] Le terme de "maquiladora" désigne, selon le Conseil national de l'industrie d'assemblage d'exportation (http://www.cnime-org.mx/), le processus industriel ou relevant du secteur des services, qui est destiné à la transformation, à l'élaboration ou à la réparation de marchandises en provenance de l'étranger temporairement importées pour être ensuite exportées, processus mené à bien par les entreprises d'assemblage ou qui se consacrent partiellement à l'exportation, aux termes du décret pour la promotion et le fonctionnement de l'industrie d'assemblage d'exportation et ses réformes. L'activité industrielle mexicaine est centrée sur les mines, l'industrie manufacturière, la construction, l'électricité, le gaz et l'eau. La diminution des flux d'investissement destinés au secteur manufacturier entre 2001 et 2003 a engendré une diminution de la production, principalement dans l'industrie manufacturière et la construction. Durant cette période, les secteurs manufacturiers qui ont connu le plus de difficultés furent les plus affectés par la diminution des exportations, notamment les entreprises de produits métalliques (automobiles, appareils électriques ou électroniques, machines et équipement), de textile, d'habillement, de cuir et de produits chimiques (pétrole, médicaments, caoutchouc, plastique). Les secteurs qui ont le plus souffert d'une diminution de leur production réelle sont ceux pour lesquels l'activité d'assemblage représente plus de 50 %, c'est-à-dire ceux dont plus de la moitié des exportations proviennent des usines d'assemblage, tels que le textile et l'habillement (6 %), les machines et l'équipement (60 %) et le secteur du bois (56 %).[6] D'après le Sous-secrétariat à l'industrie et au commerce du Mexique, entre 2001 et 2003, tous les sous-secteurs industriels ont enregistré une augmentation du chômage, qui a grimpé, par rapport à la période 1995-2000, de 17,8 % dans les usines d'assemblage et de 13,8 % ailleurs. La reprise de 2004 n'a eu aucun impact sur les indicateurs d'emploi, qui affichent encore des taux de croissance nuls.[7] La pression concurrentielle de la Chine et sa présence sur le marché du textile et de l'habillement des États-Unis et de l'UE implique des mesures d'ajustement pour les pays qui exportent vers ces marchés. Les conséquences sont particulièrement graves pour le Mexique. De plus, le potentiel de développement de la Chine constitue un véritable défi pour la position actuelle du Mexique, essentiellement en ce qui concerne les biens à forte intensité de main-d'œuvre, étant donné les niveaux des salaires au Mexique.[8] Analyse de la compétitivité au Mexique, Institut mexicain pour la compétitivité (Análisis de la Competitividad en México, Instituto Mexicano para la Competitividad). Septembre 2003.[9] Secrétariat au développement social du Mexique, "Medición del desarrollo, México 2000-2002", 23 juin 2003.[10] Bulletin de l'ONU no 03/042 du 17 juin 2003, relatif à la situation des droits fondamentaux et des libertés des indigènes au Mexique.[11] Policy brief OCDE, octobre 2002, "Territorial reviews: México City".[12] La pauvreté au Mexique: une évaluation des conditions, des tendances et de la stratégie du gouvernement, Banque mondiale, 2004.[13] OCDE Employment outlook, 2005.[14] L'Observatoire de l'emploi (Observatorio laboral) est l'instrument créé par le gouvernement mexicain afin d'améliorer la situation du marché de l'emploi. Son inauguration par le président mexicain a eu lieu le 2 mars 2005 à la Residencia oficial de Los Pinos et une délégation du CESE y était invitée.[15] Institut national de statistique, géographie et informatique, Mexico, 8 mars 2004.[16] Relations UE-Mexique, Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE.[17] Accord-cadre qui a défini les règles de la négociation commerciale et constitué une sorte de "voie rapide" (fast track) qui a permis d'engager les négociations commerciales, à travers le "Conseil conjoint", prévu dans l'Accord global.[18] Paragraphe 15 du communiqué du Conseil conjoint UE-Mexique, tenu au Luxembourg, le 26 mai 2005.[19] Tous les chiffres concernant l'IDE sont basés sur les informations fournies par 'L'Europe au Mexique, 2004, Délégation de l'UE au Mexique, 2004.[20] Tous les chiffres concernant l'IDE sont basés sur les informations fournies par "L'Europe au Mexique, 2004", Délégation de l'UE au Mexique, 2004.[21] Y compris la Bulgarie et la Roumanie.[22] La population mexicaine s'élevait en 2003 à 102 millions d'habitants (OCDE. FACT Book, 2005).[23] Déclaration conjointe de la Commission de libre-échange du Traité de libre-échange de l'Amérique du Nord, 16 juillet 2004.[24] "Rapport sur le Mexique" du service études de la Caisse de Madrid, mai 2002. Banque mondiale "leçons de l'ALENA pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes"D. Lederman, W.F.Maloney et L. Serven 2003[25] Banque mondiale, World development indicators outline.[26] John Audley, ibidem, p. 49.[27] Communiqué de presse 71/04 du Secrétariat du gouvernement mexicain, 17 décembre 2004.[28] Source: ANIERM (Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de la República Mexicana) avec des données fournies par le Secrétariat à l'économie du Mexique.[29] Il faut néanmoins en tenir compte du fait que sur ces 90 %, 10 % concernent le pétrole et 50 % les usines d'assemblage.[30] L'article 10 de l'accord d'association UE-Chili (en vigueur depuis le 1er mars 2005, JO L 352, du 30/12/2002) instaure le "Comité consultatif conjoint" qui a pour fonction d'"aider le Conseil d'association à promouvoir le dialogue et la coopération entre les diverses organisations économiques et sociales de la société civile dans l'Union européenne et au Chili".[31] Article 1 du projet de loi.[32] Pour de plus amples informations, le lecteur est invité à se référer à la page suivante d'internet: http://www.stps.gob.mx/consejo_dialogo/cpdsp/frameset.htm.--------------------------------------------------