Greek: Κατά τη διάρκεια της κρίσης, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου αντιμετώπισαν δυσχέρειες στον εντοπισμό της εκμετάλλευσης καταγωγής των προβάτων που είχαν εξαχθεί προς τα λοιπά κράτη μέλη, καθώς και στον καθορισμό του εάν τα πρόβατα αυτά προέρχονταν από μολυσμένη εκμετάλλευση, δεδομένου ότι τα στοιχεία αυτά δεν αναφέρονταν στα μηνύματα ΑΝΙΜΟ. Κατόρθωσαν να εντοπίσουν τις πληροφορίες αυτές μόλις έπειτα από περίοδο 6 έως 16 ημερών, έπειτα από την επιβεβαίωση της μόλυνσης των εκμεταλλεύσεων καταγωγής. Ως εκ τούτου, δεν κατόρθωσαν να προειδοποιήσουν εγκαίρως τα κράτη μέλη που είχαν εισαγάγει πρόβατα για τον κίνδυνο μόλυνσης που διέτρεχαν. Λόγω έλλειψης επαρκούς πληροφόρησης, τα κράτη μέλη προορισμού χρειάστηκε να προβούν σε προληπτική θανάτωση του συνόλου των προβάτων που μπόρεσαν να εντοπίσουν ότι είχαν εισαχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο, διότι δεν ήταν σε θέση να διακρίνουν τα ύποπτα πρόβατα από τα υγιή.Η έλλειψη εντοπισμού των προβάτων κατέδειξε τις δυσχέρειες της αρμόδιας αρχής στη Γαλλία όσον αφορά τον εντοπισμό των γαλλικών εκμεταλλεύσεων τελικού προορισμού των προβάτων που είχαν εισαχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο. Εξάλλου, το υπουργείο δεν ήταν βέβαιο ότι είχε θανατωθεί το σύνολο των εισαχθέντων προβάτων, και ως εκ τούτου μπορούσαν να εξακολουθούν να υφίστανται κίνδυνοι μετάδοσης. Στις Κάτω Χώρες, η έλλειψη αναφοράς των σημείων διέλευσης στα μηνύματα ΑΝΙΜΟ κατέστησε δυνατό τον εντοπισμό των ζώων που προέρχονταν από την Ιρλανδία μόνο μετά από μία ημέρα. Ωστόσο, τα ζώα αυτά είχαν διέλθει από τον ενδιάμεσο σταθμό πλησίον της εκμετάλλευσης στη Γαλλία (Mayenne) η οποία αποδείχθηκε ότι αποτελούσε εστία μόλυνσης τρεις εβδομάδες αργότερα, έπειτα από την εισαγωγή μολυσμένων προβάτων από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο αναγκαίος χρόνος για τον εντοπισμό των εγγράφων καθυστέρησε τα μέτρα προστασίας.
French: Durant la crise, les autorités du Royaume-Uni ont éprouvé des difficultés à remonter à l'exploitation d'origine des moutons exportés vers les autres États membres et à déterminer si ces moutons provenaient d'une exploitation contaminée, étant donné que ces éléments n'étaient pas indiqués dans les messages ANIMO. Ils n'ont pu établir ce lien qu'après une période courant de six à seize jours, après la confirmation de la contamination des exploitations d'origine. De ce fait, ils n'ont pu avertir à temps les États membres qui avaient importé des ovins du risque de contamination encouru. Faute d'information suffisante, les États membres destinataires ont dû procéder à l'abattage préventif de l'ensemble des moutons importés du Royaume-Uni qu'ils avaient pu identifier, n'étant pas en mesure de distinguer les ovins suspects de ceux qui ne l'étaient pas.L'absence de traçage des ovins a mis en évidence les difficultés de l'autorité compétente en France pour retrouver les exploitations françaises destinataires in fine des moutons importés du Royaume-Uni. Par ailleurs, le ministère n'était pas sûr d'avoir abattu la totalité des moutons importés, de ce fait des risques de contamination pouvaient persister. Aux Pays-Bas, l'absence de mention des points de transit sur les messages ANIMO n'a permis de retracer les animaux en provenance d'Irlande qu'au bout d'une journée. Or, ces animaux avaient transité via le point d'arrêt contigu à l'exploitation en France (Mayenne) qui s'est révélée être un foyer trois semaines plus tard, à la suite de l'importation de moutons britanniques infectés. Le temps nécessaire pour retrouver les documents a retardé les mesures de protection.