FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - Απόφαση 2003/874/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2003/472/ΚΕΠΠΑ με σκοπό τη συμβολή στο πρόγραμμα συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό στη Ρωσική Ομοσπονδία (ΕΕ L 326 της 13.12.2003, σ. 49): 5550000 ευρώ (χημικά όπλα καταστροφής και πυρηνική ασφάλεια).
French: - les coûts relatifs à l’assistance scientifique et technique accordée à la Commission (article 31),
Greek: - Κοινή δράση 2004/495/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 2004 σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ δυνάμει του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 46): 3329000 ευρώ.
French: - les coûts relatifs à l'identification des mesures de support logistique,- les coûts relatifs à la coopération sur les plans technique et scientifique,
Greek: - Απόφαση 2004/790/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την παράταση και την τροποποίηση της απόφασης 2003/276/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταστροφή πυρομαχικών για φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό στην Αλβανία (ΕΕ L 348 της 24.11.2004, σ. 45): 500000 ευρώ.
French: - les coûts relatifs à la diffusion des avis scientifiques,- les coûts relatifs aux activités de communication.
Greek: - Απόφαση 2004/791/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την παράταση και την τροποποίηση της απόφασης 2002/842/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (SEESAC) (ΕΕ L 348 της 24.11.2004, σ. 46): 330000 ευρώ.
French: Durant la procédure budgétaire, et même en cours d'exercice, lors de la présentation d'une lettre rectificative ou d'un budget rectificatif et supplémentaire, la Commission informe au préalable l'autorité budgétaire de toute modification du budget de l'Autorité, en particulier en ce qui concerne les organigrammes publiés dans le budget, pour lesquels l’accord au préalable de l’autorité budgétaire est requis. Cette procédure est conforme aux dispositions de transparence énoncées dans la déclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d'un code de conduite agréé par le Parlement européen, la Commission et les agences.L'estimation des recettes et des dépenses de l'exercice se présente comme suit:Recettes: | |— titre 1 "Subvention de la Communauté européenne" | 46600000 |— titre 2 "Recettes diverses" | p.m. |Total | 46600000 |Dépenses: | |— titre 1 "Personnel" | 24606500 |— titre 2 "Dépenses de fonctionnement" | 7375500 |— titre 3 "Dépenses opérationnelles" | 14618000 |
Greek: - Απόφαση 2004/792/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, όσον αφορά την παράταση και την τροποποίηση της απόφασης 1999/730/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη (ΕΕ L 348 της 24.11.2004, σ. 47): 1375565 ευρώ.
French: Total | 46600000 |Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.
Greek: - Κοινή δράση 2004/796/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την υποστήριξη της φυσικής προστασίας μιας πυρηνικής εγκατάστασης στη Ρωσική Ομοσπονδία (ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 57): 7730000 ευρώ (φυσικής προστασίας μιας πυρηνικής εγκατάστασης στη Ρωσική Ομοσπονδία και την παροχή τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης που θα βοηθήσει την Επιτροπή στην παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επίβλεψη δράσεων στον τομέα όπλων μαζικής καταστροφής, ειδικότερα για τη προστασία των προσώπων στις περιοχές με πυρηνικές εγκαταστάσεις στη Ρωσία).
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.Bases légales
Greek: - Κοινή δράση 2004/797/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων (OPCW) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής: 1841000 ευρώ.
French: Règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4).
Greek: 19 03 03 Διευθέτηση των συγκρούσεων, επαλήθευση, στήριξη των ειρηνευτικών διαδικασιών και σταθεροποίηση
French: 17 04 09 Accords internationaux et adhésion à des organisations internationales dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la santé et du bien-être des animaux, et dans le domaine phytosanitaire
Greek: 75000000 | 31800000 | 30710000 | 24550000 | 39998933,— | 31021279,60 |
French: 200000 | 200000 | p.m. | p.m. | | |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 32591384 | 12000000 | 12000000 | 8591384 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 30710000 | 12550000 | 8080000 | 10080000 | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 75000000 | | 11720000 | 30000000 | 33000000 | 280000 |
French: Crédits 2006 | 200000 | | 200000 | | | |
Greek: Σύνολο | 138301384 | 24550000 | 31800000 | 48671384 | 33000000 | 280000 |
French: Total | 200000 | | 200000 | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις διευθέτησης των συγκρούσεων που εφαρμόζει ή υποστηρίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι δράσεις διαχείρισης των κρίσεων της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΕΠΑΑ) (στοιχείο που αφορά τους πολίτες), ειδικότερα στους τομείς της αστυνομίας και του κράτους δικαίου, υπάγονται σε αυτό το άρθρο. Αυτές οι δράσεις έχουν γενικά υψηλό κόστος λειτουργίας και σημαντικές υλικοτεχνικές ανάγκες. Το 2006, προβλέπονται νέες κοινές δράσεις και δράσεις παρακολούθησης στη Μέση Ανατολή, στο Ιράκ και στην Αφρική. Μπορούν να εγκαινιαστούν ενδεχομένως νέα πιθανά σχέδια στον τομέα αντιμετώπισης της τρομοκρατίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution de la Communauté à l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV), créée par la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales, modifiée en dernier lieu le 19 mars 1991, qui prévoit un droit exclusif de propriété pour les obtenteurs de nouvelles variétés de plantes.
Greek: Με βάση την κοινή διακήρυξη μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ΚΕΠΠΑ της 25ης Νοεμβρίου 2002 και της 30ής Νοεμβρίου 2005, σημειώθηκε σημαντική πρόοδος στην καθιέρωση κύκλου πολιτικής ενημέρωσης και διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αυτός ο πολιτικός διάλογος που συμφωνήθηκε ανάμεσα στα δύο θεσμικά όργανα πρέπει να συνεχιστεί και να βελτιωθεί ποιοτικά.
Greek: Τρέχουσες ενέργειες- Κοινή δράση 2003/473/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2003, όσον αφορά την συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία διευθέτησης των συγκρούσεων στη Νότια Οσσετία (ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 72): 160000 ευρώ.
French: Proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission le 16 décembre 2004, approuvant l’adhésion de la Communauté européenne à la Convention internationale relative à la protection des obtentions végétales (UPOV), modifiée à Genève le 19 mars 1991 [COM(2004) 798 final].
Greek: - Κοινή δράση 2004/494/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2004, σχετικά με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δημιουργία της Ενοποιημένης Αστυνομικής Μονάδας (ΕΑΜ) στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 41): 585000 ευρώ.
French: CHAPITRE 17 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: - Κοινή δράση 2004/523/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2004, σχετικά με την αποστολή Eujust "Θέμις" της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κράτος δικαίου στη Γεωργία (ΕΕ L 228 της 29.6.2004, σ. 21): 2050000 ευρώ [κοινή δράση 2004/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, που τροποποιεί την κοινή δράση 2004/523/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (ΕΕ L 291 της 14.9.2004, σ. 17): 257873 ευρώ].
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |17 49DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: - Κοινή δράση 2004/789/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την παράταση της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL "PROXIMA") (ΕΕ L 348 της 24.11.2004, σ. 40): 10950000 ευρώ.
French: 17 49 04Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: - Απόφαση 2004/837/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/210/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) (ΕΕ L 360 της 7.12.2004, σ. 32), κόστος λειτουργίας 2005: 17410000 ευρώ.
French: 17 49 04 02 | Santé publique (2003-2008) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 653497,02 |
Greek: - Κοινή δράση 2004/847/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2004, για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κινσάσα (ΛΔΚ) όσον αφορά την Ενοποιημένη Αστυνομική Μονάδα (EUPOL Κινσάσα) (ΕΕ L 367 της 14.12.2004, σ. 30): 4370000 ευρώ.
French: 17 49 04 03 | Activités communautaires en faveur des consommateurs — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | 160573 | 0,— | 549360,42 |
Greek: - Κοινή δράση 2004/909/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2004, για σύσταση μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων, με την προοπτική μιας ενδεχόμενης ενοποιημένης αποστολής αστυνόμευσης, κράτους δικαίου και πολιτικής διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Ιράκ (ΕΕ L 381 της 28.12.2004, σ. 84): 1058000 ευρώ.
French: | Article 17 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | 210573 | 0,— | 1202857,44 || Chapitre 17 49 — Total | | — | p.m. | — | 210573 | 0,— | 1202857,44 |
Greek: - Κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την ενοποιημένη Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX, για επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 37): 10000000 ευρώ.
French: 17 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: 19 03 04 Έκτακτα μέτρα
French: 17 49 04 02 Santé publique (2003-2008) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 3000000 | 1000000 | 12070000 | 7770000 | 0,— | 0,— |
French: — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 653497,02 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 796556 [] | 143000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 12070000 | 7770000 | 500000 | 1200000 | 1200000 | 1400000 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 3000000 | | 500000 | 1250000 | 1250000 | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 15070000 | 7770000 | 1000000 | 2450000 | 2450000 | 1400000 |
French: Total | 796556 | 143000 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση απρόβλεπτων δράσεων στο πλαίσιο των άρθρων 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 και 19 03 06 που ενδέχεται να αποφασισθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους και θα πρέπει να εκτελεστούν επειγόντως.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: Το άρθρο αυτό θεωρείται επίσης ως στοιχείο ευελιξίας στον προϋπολογισμό της ΚΕΠΠΑ, όπως περιγράφεται στη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1).
Greek: 19 03 05 Προπαρασκευαστικές δράσεις και δράσεις παρακολούθησης
French: 17 49 04 03 Activités communautaires en faveur des consommateurs — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 400000 | 400000 | 300000 | 300000 | 164250,— | 29358,18 |
French: — | p.m. | — | 160573 | 0,— | 549360,42 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 227433 | 140000 | 87433 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 84216 [] | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 300000 | 160000 | 140000 | | | |
French: Crédits 2005 | — | 160573 [] | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 400000 | | 172567 | 227433 | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 927433 | 300000 | 400000 | 227433 | | |
French: Total | 84216 | 160573 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση προπαρασκευστικών μέτρων αξιολόγησης με στόχο τον καθορισμό κοινών δράσεων στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφαλείας, δράσεων ανάλυσης (εκ των προτέρων αξιολογήσεις των μέσων, ειδικές μελέτες) και διερευνητικές εργασίες/εργασίες για την προετοιμασία της εγκαινίασης των προγραμματισμένων κοινών δράσεων (οργάνωση συνεδριάσεων ή συμμετοχή σε συνεδριάσεις, δράσεις αναγνώρισης επί τόπου).
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δράσεις παρακολούθησης και τους λογιστικούς ελέγχους των δράσεων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφαλείας, καθώς και τη χρηματοδότηση κάθε δαπάνης για τη ρύθμιση των προηγούμενων δράσεων που έχουν ολοκληρωθεί.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση δαπανών μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των δράσεων που καλύπτονται από τα άρθρα 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 και 19 03 06.
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS"- STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS"
Greek: 19 03 06 Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης
French: TITRE 18ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE
French: Objectifs générauxFaire de l'ensemble du territoire de l'Union européenne "un espace de liberté, de sécurité et de justice". Cet objectif s'articule autour de deux grands axes: les citoyens de l'Union doivent être libres de circuler et de s'installer quand et où bon leur semble, tout en jouissant des privilèges et de la protection associés à un État de droit et en assumant les obligations qui y sont liées.
French: 18 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE" | 56370465 | 56370465 | 48571777 | 48571777 | 43650097,32 | 43650097,32 |
French: 18 02 | FRONTIÈRES EXTÉRIEURES, POLITIQUE DES VISAS ET LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES | 335754000 | 335254000 | 349000000 | 349000000 | 329234141,45 | 322734141,45 |
Greek: 7500000 | 7000000 | 6500000 | 6000000 | 3530000,— | 2728981,15 |
French: 18 03 | POLITIQUES COMMUNES EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ET D’ASILE | 75282000 | 72290000 | 74188000 | 75619000 | 71433000,— | 37326129,39 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 18 04 | CITOYENNETÉ ET DROITS FONDAMENTAUX | 19985000 | 20610000 | 20874000 | 22795414 | 19718601,04 | 8691561,49 |
French: 18 05 | COOPÉRATION ENTRE SERVICES RÉPRESSIFS, PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ EN GÉNÉRAL ET DE LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE ET LUTTE CONTRE CES PHÉNOMÈNES | 34043300 | 27033300 | 28330000 | 26392500 | 16841546,48 | 7485808,05 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 18 06 | CRÉATION D’UN VÉRITABLE ESPACE DE JUSTICE EN MATIÈRE PÉNALE ET CIVILE | 20513600 | 19373600 | 18810000 | 19153811 | 13224586,30 | 11518872,13 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 18 07 | COORDINATION DANS LE DOMAINE DE LA DROGUE | 12100000 | 12100000 | 12000000 | 12000000 | 11730000,— | 11890119,20 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1841668 | 1841668 | | | | |
French: 18 08 | STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES" | 36350000 | 35000000 | 26700000 | 12275000 | 18050372,54 | 3552176,76 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 18 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | 469499 | 0,— | 717609,53 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 6500000 | 4158332 | 2341668 | | | |
French: | Titre 18 — Total | 590398365 | 578031365 | 578473777 | 566277001 | 523882345,13 | 447566515,32 |
French: CHAPITRE 18 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE"
Greek: Πιστώσεις 2006 | 7500000 | | 4658332 | 2841668 | | |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
French: 18 01DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE"
Greek: Σύνολο | 15841668 | 6000000 | 7000000 | 2841668 | | |
French: 18 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Espace de liberté, de sécurité et de justice" | 5 | 35613763 [] | 30478671 [] | 28329497,84 |
Greek: Παρατηρήσεις
French: 18 01 02
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που συνδέονται με το διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 5 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Επί του παρόντος υπάρχουν 7 ΕΕΕΕ.
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Espace de liberté, de sécurité et de justice"
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει ειδικό εντεταλμένο για το Θιβέτ.
French: 18 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 5460276 | 4552268 | 4267454,96 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με το μισθό των ΕΕΕΕ και την εγκατάσταση των ομάδων τους ή/και των δομών στήριξής τους, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων προσωπικού πλην εκείνων που συνδέονται με το προσωπικό που αποσπάται από τα κράτη μέλη. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ.
French: 18 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 2939847 [] | 2939538 [] | 2773290,51 || Article 18 01 02 — Sous-total | | 8400123 | 7491806 | 7040745,47 |
Greek: Με βάση την κοινή διακήρυξη μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ΚΕΠΠΑ της 25ης Νοεμβρίου 2002 και της 30ής Νοεμβρίου 2005, σημειώθηκε σημαντική πρόοδος στην καθιέρωση κύκλου πολιτικής ενημέρωσης και διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αυτός ο πολιτικός διάλογος που συμφωνήθηκε ανάμεσα στα δύο θεσμικά όργανα πρέπει να συνεχιστεί και να βελτιωθεί ποιοτικά.
French: 18 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Espace de liberté, de sécurité et de justice" | 5 | 9979479 | 8367300 | 7413728,01 |
Greek: Νομικές βάσεις
French: 18 01 04
Greek: Τρέχουσες ενέργειες- Κοινή δράση 2005/95/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 69): 635000 ευρώ.
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Espace de liberté, de sécurité et de justice"
Greek: - Κοινή δράση 2005/96/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αφρικανική περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 70): 440000 ευρώ.
French: 18 01 04 01 | Mesures de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 965000 | 815000 | 716900,— |
Greek: - Κοινή δράση 2005/97/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 71): 200000 ευρώ.
French: 18 01 04 02 | Fonds européen pour les réfugiés — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 810000 | 750000 | 119626,— |
Greek: - Κοινή δράση 2005/98/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 72): 500000 ευρώ.
French: 18 01 04 03 | Mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | p.m. [] | p.m. [] | 0,— |
Greek: - Κοινή δράση 2005/99/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 73): 560000 ευρώ.
French: 18 01 04 04 | AGIS — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 207000 | 230000 | 0,— |18 01 04 05 | Actions de coopération résultant d'initiatives des États membres — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 182700 | 203000 | 0,— |
Greek: - Κοινή δράση 2005/100/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 74): 370000 ευρώ.
French: 18 01 04 06 | ARGO — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 180000 | 200000 | 0,— |18 01 04 07 | Programme de coopération en matière civile — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 32400 | 36000 | 29600,— |
French: | Article 18 01 04 — Sous-total | | 2377100 | 2234000 | 866126,— |
Greek: - Κοινή δράση 2005/265/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2005, για διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Μολδαβία (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 50): 278000 ευρώ.
French: | Chapitre 18 01 — Total | | 56370465 | 48571777 | 43650097,32 |18 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Espace de liberté, de sécurité et de justice"
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 04 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR)
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |35613763 [] | 30478671 [] | 28329497,84 |
French: 18 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Espace de liberté, de sécurité et de justice"18 01 02 01 Personnel externe
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |5460276 | 4552268 | 4267454,96 |
Greek: 19 04
French: 18 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR)
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 19 04 01 | Ευρωπαϊκό διαπανεπιστημιακό κέντρο | 5 | 1802000 | 1802000 | 1767000 | 1767000 | 1732000,— | 866000,— |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |2939847 [] | 2939538 [] | 2773290,51 |