Greek: Στόχος : Ενίσχυση για την αντιστάθμιση των απωλειών που οφείλονται σε φυσική καταστροφή. Στις 8 και 9 Ιανουαρίου 2005, η καταιγίδα "Gudrun" έπληξε τη Νότια Σουηδία. Η μέση ισχύς των θυελλωδών ανέμων ήταν 33 μέτρα/δευτερόλεπτο, υπερβαίνοντας το επίπεδο του τυφώνα και αγγίζοντας ενίοτε τα 43 μέτρα/δευτερόλεπτο. Οι γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεφώνου κόπηκαν, οι δρόμοι έκλεισαν και εκατομμύρια δέντρα εκριζώθηκαν. Υπολογίζεται ότι χάθηκαν περίπου είκοσι ανθρώπινες ζωές εξαιτίας της καταιγίδας. Εκτός των οικονομικών απωλειών λόγω των ζημιών σε υγιή δέντρα εξαιτίας της καταιγίδας, οι ιδιοκτήτες δασικών εκτάσεων είναι υποχρεωμένοι να αναλάβουν το κόστος της αναφύτευσης των εκτάσεων. Οι σουηδικές αρχές περιόρισαν στην πραγματικότητα την ενίσχυση στους ιδιοκτήτες δασικών εκτάσεων που είναι υποχρεωμένοι να αναφυτεύσουν τα δάση των οποίων τα δέντρα εκριζώθηκαν εξαιτίας της θύελλας, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 5.1 του σουηδικού Νόμου για την προστασία των δασών (Skogsvårdslagen). Οι σουηδικές αρχές υπέβαλαν τέσσερα προγράμματα ενίσχυσης, με βάση διαφορετικές εναλλακτικές επιλογές αναφύτευσης. Το ποσό της ενίσχυσης εξαρτάται από την επιλογή του εκάστοτε ιδιοκτήτη δασικών εκτάσεων, για κάθε έκταση που αναδασώνει. Η πρώτη εναλλακτική επιλογή συνίσταται στη φύτευση κωνοφόρων ή στην αναφύτευση μεικτών δασών στα οποία η πλειονότητα των δέντρων είναι κωνοφόρα. Το υπολογιζόμενο κόστος είναι 12900 σουηδικές κορώνες ανά εκτάριο και η ενίσχυση ανέρχεται σε 3000 σουηδικές κορώνες ανά εκτάριο. Η δεύτερη, η τρίτη και η τέταρτη εναλλακτική επιλογή συνίστανται στη φύτευση φυλλοφόρων δέντρων ή στη φυσική αναγέννηση με προστατευτικούς φράκτες. Το κόστος και τα αντίστοιχα ποσά της ενίσχυσης (εντός παρενθέσεων) είναι για τη δεύτερη εναλλακτική επιλογή 30000 SEK (20000 SEK), για την τρίτη εναλλακτική επιλογή 33200 SEK (23000 SEK) και για την τέταρτη εναλλακτική επιλογή 18300 SEK (8000 SEK)
French: Objectif : L'aide est destinée à compenser les pertes causées par une catastrophe naturelle. Les 8 et 9 janvier 2005, la tempête "Gudrun" a frappé le sud de la Suède avec des vents d'une vitesse moyenne de 33 m/s, supérieure à celle d'un ouragan, et des pointes atteignant 43 m/s. Les lignes électriques et téléphoniques ont été coupées, les routes bloquées, et des millions d'arbres ont été déracinés. Selon les estimations, la tempête a entraîné la mort d'une vingtaine de personnes. En plus des pertes économiques liées aux dégâts occasionnés aux arbres vivants par la tempête, les propriétaires forestiers doivent financer le coût du reboisement des zones concernées. Les autorités suédoises ont en effet limité l'aide aux propriétaires forestiers tenus, en vertu de l'article 5, paragraphe 1, de la loi suédoise relative à la protection des forêts (Skogsvårdslagen), de replanter leurs forêts détruites par la tempête. Les autorités suédoises ont présenté quatre programmes d'aide fondés sur différentes options de replantation. Le montant de l'aide varie selon l'option choisie par le propriétaire forestier pour chacune des zones à reboiser. L'option no 1 consiste à planter des forêts de conifères ou des forêts mixtes constituées essentiellement de conifères. Le coût a été estimé à 12900 SEK par ha et le montant de l'aide à 3000 SEK par ha. Les options no 2 à no 4 consistent à planter des feuillus ou à favoriser la régénération naturelle grâce à des clôtures de protection. Les coûts et les aides correspondantes (entre parenthèses) s'élèvent à 30000 SEK (20000 SEK) pour l'option no 2, à 33200 SEK (23000 SEK) pour l'option no 3 et à 18300 SEK (8000 SEK) pour l'option no 4