FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: i) Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στα σημεία 5.1 α) i) και 5.1 α) ii) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: i) Les informations visées aux points 5.1 a) i) et ii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, sur la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt et un jours à compter de la date de publication du présent avis.
Greek: ii) Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος που αναφέρεται στο σημείο 5.1 α) iii), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: ii) Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt et un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: Τα μέρη που συμμετέχουν στην έρευνα έχουν τη δυνατότητα να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με την καταλληλότητα της επιλογής των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ρουμανίας που, όπως αναφέρεται στο σημείο 5.1 δ) της παρούσας ανακοίνωσης, θεωρούνται ως πιθανές χώρες με οικονομία της αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, όσον αφορά την Ουκρανία. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations au sujet du choix des États-Unis d'Amérique ou de la Roumanie, envisagés, ainsi qu'il est indiqué au point 5.1 d) du présent avis, comme pays à économie de marché possibles aux fins de l'établissement de la valeur normale pour l'Ukraine. Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη "Περιορισμένης διανομής" [6] και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη "ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ".
French: Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournies à titre confidentiel, porteront la mention "restreint [6]" et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnées d'une version non confidentielle portant la mention "VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES".
Greek: Fax (32-2) 295 65 05.
French: Télécopieur: (32-2) 295 65 05
Greek: Εφόσον διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργασθεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: [1] ΕΕ C 110 της 5.5.2005, σ. 15.
French: [1] JO C 110 du 5.5.2005, p. 15.
Greek: [2] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
French: [2] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Greek: [3] ΕΕ L 23 της 25.1.2001, σ. 1.
French: [3] JO L 23 du 25.1.2001, p. 1.
Greek: [5] Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλ. άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
French: [5] Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).
Greek: [6] Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).
French: [6] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).
Greek: (2006/C 18/05)
French: (2006/C 18/05)
Greek: Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18)
French: Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).
Greek: 2006/0001/HU | Απόφαση …/…-…-2005 του υπουργού Οικονομίας και Συγκοινωνιών για τον περιοδικό έλεγχο των δεξαμενών αερίου κίνησης | 4.4.2006 |
French: 2006/0001/HU | Arrêté No …./2005 (…) GKM (Ministère de l'Économie et du Transport) relatif au contrôle périodique des réservoirs à gaz pour les véhicules | 4.4.2006 |
Greek: 2006/0002/HU | Απόφαση …/…-…-2005 του υπουργού Οικονομίας και Συγκοινωνιών για την εξέταση των όπλων, των συσκευών πυροβολισμού και των πυρομαχικών τους | 5.4.2006 |
French: 2006/0002/HU | Arrêté No …./2005. (…) GKM (Ministère de l'Économie et du Transport) relatif à l'examen des armes, des appareils à feu, ainsi qu'à celui de leurs munitions | 5.4.2006 |
Greek: 2006/0003/EE | Νομοσχέδιο τροποποίησης του νόμου περί ηλεκτρονικών επικοινωνιών, του νόμου περί υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, του ποινικού κώδικα, του κώδικα ποινικής δικονομίας και του κώδικα διαδικασίας εκδίκασης πλημμελημάτων | 6.4.2006 |
French: 2006/0003/EE | Projet de Loi portant modification de la Loi sur les communications électroniques, de la Loi sur les services de la société de l'information, du Code pénal, du Code de procédure pénale (contraventions) et du Code de procédure pénale (délits) | 6.4.2006 |
Greek: 2006/0004/F | Σχέδιο απόφασης σχετικά με την εμπορική ποιότητα των ανανάδων | 7.4.2006 |
French: 2006/0004/F | Projet d'arrêté relatif à la qualité commerciale des ananas | 7.4.2006 |
Greek: 2006/0005/S | Πρόταση νόμου με ειδικές διατάξεις για τον φόρο οδικής κυκλοφορίας | |
French: 2006/0005/S | Projet de loi contenant des dispositions particulières sur les taxes sur les véhicules | |
Greek: 2006/0006/UK | Τροποποίηση των κανονισμών περί οργάνων μέτρησης (υγρά καύσιμα και λιπαντικά) του 2006 | 11.4.2006 |
French: 2006/0006/UK | Modification des Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux instruments de mesure (combustibles liquides et lubrifiants) | 11.4.2006 |
Greek: 2006/0007/SK | Κανονισμός του Εθνικού Γραφείου Ασφαλείας, με το οποίο τροποποιείται και συμπληρώνεται ο κανονισμός αριθ. 336/2004 του Εθνικού Γραφείου Ασφαλείας για τη φυσική ασφάλεια και την ασφάλεια εγκαταστάσεων | 12.4.2006 |
French: 2006/0007/SK | Arrêté de l'Office national de sécurité portant modification et complément de l'Arrêté de l'Office national de sécurité no 336/2004 du JO sur la sécurité physique et sur la sécurité des installations | 12.4.2006 |
Greek: 2006/0008/EE | Νόμος τροποποίησης του νόμου περί ειδικού φόρου κατανάλωσης οινοπνεύματος, καπνού και καυσίμων | |
French: 2006/0008/EE | Loi portant modification de la Loi sur les droits d'accise sur l'alcool, le tabac et le carburant | |
Greek: 2006/0009/NL | Σχέδιο απόφασης περί συμπληρωματικών κανόνων ασφάλειας των οδικών σηράγγωνΣχέδιο κανονισμού περί συμπληρωματικών κανόνων ασφάλειας των οδικών σηράγγων | 12.4.2006 |
French: 2006/0009/NL | Projet de Décret sur des règles supplémentaires applicables à la sécurité des tunnels routiersProjet de Règlement sur des règles supplémentaires applicables à la sécurité des tunnels routiers | 12.4.2006 |
Greek: (2006/C 18/06)
French: (2006/C 18/06)
Greek: 2005/0690/D | BNetzA SSB FE-OE 017 Περιγραφή διεπαφής για ραδιοεγκαταστάσεις αναμετάδοσης της σταθερής ραδιοϋπηρεσίας στην περιοχή των 58 GHz | 9.3.2006 |
French: 2005/0690/D | BNetzA SSB FE-OE 017 Description d'interface relative aux équipements de radiodiffusion par faisceau hertzien du service fixe dans la bande 58 GHz | 9.3.2006 |
Greek: 2005/0691/D | BNetzA SSB FE-OE 019 Περιγραφή διεπαφής για δισημειακές ψηφιακές ραδιοεγκαταστάσεις αναμετάδοσης της σταθερής ραδιοϋπηρεσίας στην περιοχή των 52 GHz | 9.3.2006 |
French: 2005/0691/D | BNetzA SSB FE-OE 019 Description d'interface radioélectrique relative aux équipements numériques de radiodiffusion par faisceau hertzien du service fixe dans la bande 52 GHz | 9.3.2006 |
Greek: 2005/0692/I | Σχέδιο νομοθετικού διατάγματος για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 82 της 7ης Μαρτίου 2005 σχετικά με τον "Κώδικα ψηφιακής διοίκησης" | 10.3.2006 |
French: 2005/0692/I | Projet de décret législatif concernant les modifications et intégrations du décret législatif no 82 du 7 mars 2005 relatif au code de l'administration numérique | 10.3.2006 |
Greek: 2005/0693/S | Πρόταση τροποποίησης των κατασκευαστικών κανόνων της Υπηρεσίας Κατοικίας BKR, (BFS 1993:58 με τις τροποποιήσεις έως και BFS 2004:9) | 10.3.2006 |
French: 2005/0693/S | Projet de modification des règles de construction de l'Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire BKR, (BFS 1993:58 et modifications BFS 2004:9) | 10.3.2006 |
Greek: 2005/0694/DK | Δανική ραδιοδιεπαφή αριθ. 00 007 για ραδιοεγκατάσταση χαμηλής ισχύος για τοπικά δίκτυα δεδομένων στη ζώνη συχνοτήτων 5 GHz | 10.3.2006 |
French: 2005/0694/DK | Interface radio danoise no 00 007 pour les équipements radioélectriques de faible puissance destinés au réseau local de données dans la bande de fréquences 5 GHz | 10.3.2006 |
Greek: 2005/0695/UK | IR 2045 — Απαίτηση διεπαφής 2045 του ΗΒ (έκδοση 1.1) για συντρέχουσα πρόσβαση φάσματος | 13.3.2006 |
French: 2005/0695/UK | IR 2045 — Exigences 2045 du RU relatives aux interfaces (Version 1.1) pour l'accès au spectre concurrent | 13.3.2006 |
Greek: 2005/0696/SI | Κανόνες σχετικά με τους κτηνιατρικούς όρους για την εισαγωγή μη εναρμονισμένων ζώων στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, το εμπόριο μη εναρμονισμένων ζώων και προϊόντων και τις μη εμπορικές μετακινήσεις μη εναρμονισμένων οικόσιτων ζώων | 13.3.2006 |
French: 2005/0696/SI | Règlement relatif aux conditions vétérinaires de l'entrée dans la République de Slovénie et du commerce de produits et d'animaux non harmonisés, ainsi que des déplacements non commerciaux d'animaux domestiques non harmonisés | 13.3.2006 |
Greek: 2005/0697/SI | Κανόνες διαχείρισης συσκευασιών και απορριμμάτων συσκευασίας | 14.3.2006 |
French: 2005/0697/SI | Règlement relatif au traitement des emballages et des déchets d'emballages | 14.3.2006 |
Greek: 2005/0698/SK | Τεχνικοκατασκευαστικές απαιτήσεις και απαιτήσεις λειτουργίας για τη σύνδεση στο δίκτυο μεταφοράς /Σλοβακικό Σύστημα Μεταφοράς Ηλεκτρισμού Α.Ε. Μπρατισλάβα/ | 15.3.2006 |
French: 2005/0698/SK | Exigences de construction techniques et d'exploitation pour le raccordement au système de transmission de Slovenská elektrizačná prenosová sústava S.A., Bratislava | 15.3.2006 |
Greek: 2005/0699/SK | Τεχνικοί κανόνες/Εταιρεία Ενέργειας Δυτικής Σλοβακίας Α.Ε. Μπρατισλάβα/ | 15.3.2006 |
French: 2005/0699/SK | Règles techniques de Západoslovenská energetika S.A., Bratislava | 15.3.2006 |
Greek: 2005/0700/SK | Τεχνικοί κανόνες/Εταιρεία Ενέργειας Κεντρικής Σλοβακίας Α.Ε. Žilina/ | 15.3.2006 |
French: 2005/0700/SK | Règles techniques de Stredoslovenská energetika S.A., Žilina | 15.3.2006 |
Greek: 2005/0701/SK | Τεχνικοί κανόνες/ Εταιρεία Ενέργειας Ανατολικής Σλοβακίας Α.Ε. Košice/ | 15.3.2006 |
French: 2005/0701/SK | Règles techniques de Východoslovenská energetika S.A., Košice | 15.3.2006 |
Greek: 2005/0702/NL | Εκτελεστικός κανονισμός περί έκπτωσης ενεργειακών επενδύσεων με ενεργειακό κατάλογο του 2006 | |
French: 2005/0702/NL | Règlement d'exécution relatif à la déduction accordée aux investissements énergétiques avec la Liste Energie 2006 | |
Greek: 2005/0703/F | Απόφαση περί έγκρισης του κανονισμού ασφάλειας έναντι των κινδύνων πυρκαγιάς και πανικού στα σωφρονιστικά ιδρύματα | 15.3.2006 |
French: 2005/0703/F | Arrêté portant approbation du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements pénitentiaires | 15.3.2006 |
Greek: 2005/0704/HU | Σχέδιο για τροποποίηση του νόμου XXXI του 1996 για την πυροπροστασία, την τεχνική διάσωση και την πυροσβεστική υπηρεσία (Ttv.) | 16.3.2006 |
French: 2005/0704/HU | Projet concernant la modification de la loi XXXI de 1996, relative à la protection anti-incendie, au sauvetage technique et aux pompiers | 16.3.2006 |
Greek: 2005/0705/HU | Κυβερνητικό διάταγμα …/…-…-2005 για την τροποποίηση του κυβερνητικού διατάγματος 53/ 11-4-2003 σχετικά με τις προϋποθέσεις για την απαλλαγή από τον πράσινο φόρο προστασίας του περιβάλλοντος, την αίτηση επιστροφής και την ανάληψη του πράσινου φόρου, καθώς και την εισαγωγή μεταχειρισμένων ελαστικών αυτοκινήτων | |
French: 2005/0705/HU | Décret …/2005 du Gouvernement concernant la modification du Décret gouvernemental 53/2003. (IV. 11.) relatif aux conditions d'exemption de la taxe d'environnement sur les produits, de récupération et d'endossement de la taxe sur les produits ainsi qu'aux conditions d'importation des pneus usagés | |
Greek: 2005/0706/F | Απόφαση περί έγκρισης του κανονισμού ασφάλειας έναντι των κινδύνων πυρκαγιάς και πανικού στους κλειστούς χώρους στάθμευσης | 16.3.2006 |
French: 2005/0706/F | Arrêté portant approbation du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les parcs de stationnement couverts | 16.3.2006 |
Greek: 2005/0707/B | Προγραμματικός νόμος (Τίτλος VII — Κεφάλαιο 5) | |
French: 2005/0707/B | Loi-programme (Titre VII — Chapitre 5) | |
Greek: 2005/0708/HU | Απόφαση …/-…-2005 του υπουργού Προστασίας του Περιβάλλοντος και Υδάτων για τροποποίηση της απόφασης 10/ 28-9-1995 του υπουργού Προστασίας του Περιβάλλοντος και Ανάπτυξης της Περιφέρειας για την εφαρμογή του νόμου 56 του 1995 για τον πράσινο φόρο προστασίας του περιβάλλοντος και για τον πράσινο φόρο προστασίας του περιβάλλοντος σε ορισμένα προϊόντα | |
French: 2005/0708/HU | Décret .../2005 du ministère de la Protection de l'environnement et des Eaux relatif aux taxes d'environnement sur les produits, à la modification du Décret 10/1995. (IX. 28.) KTM concernant l'application de la Loi LVI de 1995 relative à la taxe d'environnement sur certains produits | |
Greek: 2005/0709/S | Πρόταση νόμου για τροποποίηση του νόμου (2001:1080) περί καθαρισμού καυσαερίων και καυσίμων κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων | 17.3.2006 |
French: 2005/0709/S | Projet de loi portant modification de la loi (2001:1080) sur les gaz d'échappement des véhicules à moteur et les carburants | 17.3.2006 |
Greek: 2005/0710/SK | Σχέδιο απόφασης του Εθνικού Γραφείου Ασφαλείας της ..............2005, με το οποίο τροποποιείται και συμπληρώνεται η απόφαση του Εθνικού Γραφείου Ασφαλείας αριθ. 337/2004, με την οποία ρυθμίζονται οι λεπτομέρειες για την πιστοποίηση και τη χρήση των μηχανικών μέσων αποτροπής και των τεχνικών μέσων ασφαλείας | 17.3.2006 |
French: 2005/0710/SK | Projet d'arrêté de l'Office national de sécurité du ..............2005 portant modification et complément de l'arrêté de l'Office national de sécurité no 337/2004 du JO qui réglemente les précisions sur la certification des moyens mécaniques de prévention et des moyens techniques de protection et sur leur utilisation | 17.3.2006 |
Greek: 2005/0711/P | Κατάργηση της απαγόρευσης της επικόλλησης έγχρωμων μεμβρανών στους υαλοπίνακες των οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους που καθιερώνεται με την παράγραφο 1 του άρθρου 2 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 40/2003 της 11ης Μαρτίου | 17.3.2006 |
French: 2005/0711/P | Abrogation de l'interdiction de la pose de films de couleur sur les vitrages des véhicules et de leurs remorques visée au point 1 de l'article 2 du décret-loi no 40/2003 du 11 mars 2003 | 17.3.2006 |
Greek: 2005/0712/P | Επικόλληση έγχρωμων μεμβρανών στους υαλοπίνακες των επιβατηγών και φορτηγών αυτοκινήτων | 17.3.2006 |
French: 2005/0712/P | Pose de films de couleur sur les vitrages des véhicules de tourisme ou utilitaires | 17.3.2006 |
Greek: 2005/0713/NL | Κανονισμός του Υφυπουργού Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος που περιέχει κανόνες σχετικά με την αναγνώριση επενδύσεων που είναι προς το συμφέρον του περιβάλλοντος των Κάτω Χωρών (Κανονισμός αναγνώρισης αυτοπροαίρετης απόσβεσης και έκπτωσης περιβαλλοντικών επενδύσεων 2006) | |
French: 2005/0713/NL | Règlement du Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Aménagement du territoire et à la Protection de l'environnement portant les règles ayant trait à la désignation d'investissements essentiels pour l'environnement néerlandais (Règlement de 2006 relatif à la désignation de l'amortissement volontaire et à la déduction accordée aux investissements non-polluants) | |
Greek: 2005/0714/F | Σχέδιο απόφασης σχετικά με τις θρεπτικές ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των αλάτων που προορίζονται για τη διατροφή | 20.3.2006 |
French: 2005/0714/F | Projet d'arrêté relatif aux substances d'apport nutritionnel pouvant être utilisées pour la supplémentation des sels destinés à l'alimentation | 20.3.2006 |
Greek: 2005/0715/S | Πρόταση προδιαγραφών και γενικών οδηγιών της Υπηρεσίας Ναυτιλίας (SJÖFS 2003:5) για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας και τον εξοπλισμό ναυσιπλοΐας | 20.3.2006 |
French: 2005/0715/S | Projet de règles et orientations générales de l'Administration suédoise de la navigation maritime (SJÖFS 2003:5) relatives à la sécurité de la navigation et aux équipements de navigation | 20.3.2006 |
Greek: 2005/0716/I | Σχέδιο κοινής απόφασης του υπουργού Γεωργικής και Δασικής Πολιτικής και του υπουργού Παραγωγικών Δραστηριοτήτων σχετικά με την καταγωγή και την προέλευσης της νωπής ντομάτας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή "Σάλτσας ντομάτας" | 20.3.2006 |
French: 2005/0716/I | Projet de décret du Ministre des politiques agricoles et forestières de concert avec le Ministre des activités de production relatif à l'origine et à la provenance des tomates fraîches utilisées dans la production de la "purée de tomates" | 20.3.2006 |
Greek: 2005/0717/I | Κανονισμός σχετικά με τον υγειονομικό κανονισμό των υλικών και των αντικειμένων αλουμινίου που προορίζονται για επαφή με τα τρόφιμα | 20.3.2006 |
French: 2005/0717/I | Règlement portant réglementation hygiénique des matériaux et des objets en aluminium destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | 20.3.2006 |
Greek: 2005/0718/F | Σχέδιο διατάγματος σχετικά με τα άλατα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου | 20.3.2006 |
French: 2005/0718/F | Projet de décret relatif aux sels destinés à l'alimentation humaine | 20.3.2006 |
Greek: 2005/0719/DK | Οδηγίες για την επισήμανση του νωπού κρέατος πουλερικών με οδηγό για την καλή υγιεινή στην κουζίνα της 27ης Μαΐου 2005 | 20.3.2006 |
French: 2005/0719/DK | Orientation sur l'étiquetage de la viande de volaille fraîche avec orientation sur une bonne hygiène des cuisines du 27 mai 2005 | 20.3.2006 |
Greek: 2005/0720/B | Βασιλικό διάταγμα σχετικά με τα μικροβιολογικά κριτήρια που εφαρμόζονται στα τρόφιμα | 21.3.2006 |
French: 2005/0720/B | Arrêté royal concernant des critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires | 21.3.2006 |
Greek: 2005/0721/GR | Απόφαση Α.Χ.Σ. 300/2005 — Προδιαγραφές των υγραερίων εμπορίου | 21.3.2006 |
French: 2005/0721/GR | Décision no 300/2005 du Conseil Supérieur de Chimie — Spécifications applicables aux gaz liquéfiés commerciaux | 21.3.2006 |
Greek: 2005/0722/GR | Απόφαση Α.Χ.Σ. 437/2005 — Εναρμόνιση της Ελληνικής Νομοθεσίας προς την Οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, όσον αφορά τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα επαναβαφής (επισκευαστικής βαφής) αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ | 21.3.2006 |
French: 2005/0722/GR | Décision no 437/2005 du Conseil Supérieur de Chimie — Harmonisation de la législation grecque avec la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE | 21.3.2006 |
Greek: 2005/0723/A | Νόμος του ομόσπονδου κράτους, με τον οποίο τροποποιείται ο νόμος της Άνω Αυστρίας περί δομικής τεχνικής (Άνω Αυστρία Τροποποίηση του νόμου περί δομικής τεχνικής του 2006) | 21.3.2006 |
French: 2005/0723/A | Loi du Land portant modification de la loi de Haute Autriche relative aux techniques de construction (modification de la loi relative aux techniques de construction 2006) | 21.3.2006 |
Greek: 2005/0724/E | Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για την έγκριση των προτύπων ποιότητας για τυριά και λιωμένα τυριά | 21.3.2006 |
French: 2005/0724/E | Projet de décret royal approuvant les normes de qualité pour les fromages et les fromages fondus | 21.3.2006 |