FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - Έως 40 % (ομάδα 3 — δράσεις οι οποίες πραγματοποιούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης του εν λόγω τομέα με χρηματοοικονομική συμμετοχή ιδιωτών δικαιούχων), όταν οι δράσεις είναι ιδιωτικού συμφέροντος.
French: - jusqu'à 40 % (groupe 3 — actions mises en œuvre par des professionnels avec participation financière de bénéficiaires privés), lorsque les actions sont d'intérêt individuel.
Greek: - Ίσο με 100 % (ομάδα 1 — προώθηση και αναζήτηση νέων διεξόδων δίχως χρηματοοικονομική συμμετοχή των ιδιωτών δικαιούχων, άρθρο 14), εφόσον οι δράσεις θεωρούνται συλλογικού συμφέροντος·
French: - 100 % (groupe 1 — promotion et recherche de nouveaux débouchés sans participation financière de bénéficiaires privés, article 14), lorsque les actions sont d'intérêt collectif;
Greek: - Έως 40 % (ομάδα 3 — προώθηση και αναζήτηση νέων διεξόδων με χρηματοοικονομική συμμετοχή των ιδιωτών δικαιούχων) εφόσον πρόκειται για δράσεις ιδιωτικού συμφέροντος.
French: - Jusqu'à 40 % (groupe 3 — promotion et recherche de nouveaux débouchés avec participation financière de bénéficiaires privés), lorsque les actions sont d'intérêt individuel.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από την 15η ημέρα από της δημοσιεύσεως του περιφερειακού νόμου στην Επίσημη Εφημερίδα της περιφέρειας της Liguria
French: Date de la mise en œuvre : À compter du 15è jour suivant la publication de la loi régionale au Journal officiel de la région de Ligurie
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime : Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - Δημιουργία δομών υποστήριξης για τον προγραμματισμό σε περιφερειακό επίπεδο, οι οποίες να διευκολύνουν την ανάπτυξη και την στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων με την πραγμάτωση δράσεων ως επί το πλείστον κοινής ωφελείας που να αφορούν:
French: Objectif de l'aide - Création de structures d'appui à la programmation régionale de nature à favoriser le développement et le soutien des PME grâce à des mesures prioritairement d'intérêt collectif consistant en:
Greek: - την πρόσβαση στην τεχνική, οικονομική και εμπορική επιμόρφωση/κατάρτιση όσων ασχολούνται με την αλιεία·
French: - L'accès à la formation technique, économique et commerciale des professionnels de la pêche;
Greek: - την προαγωγή των τεχνικών μέτρων για την διατήρηση των πόρων·
French: - La promotion de mesures techniques de conservation des ressources;
Greek: - την προαγωγή μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας·
French: - La promotion de mesures destinées à améliorer les conditions de travail;
Greek: - τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας, μέσω της βελτίωσης και του ελέγχου της ποιότητας, της ιχνηλασιμότητας, των υγειονομικών συνθηκών, των πειραματισμών με καινοτόμες τεχνικές·
French: - La création d'une valeur ajoutée grâce à l'amélioration et au contrôle de la qualité, de la traçabilité, des conditions sanitaires, et à l'expérimentation de techniques innovantes;
Greek: Περαιτέρω στόχοι : Προαγωγή της κατανάλωσης πλεονασματικών ειδών.
French: Objectifs supplémentaires : Promotion de la consommation d'espèces excédentaires
Greek: Να αναφερθεί το χρησιμοποιούμενο άρθρο και οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς :
French: Articles invoqués et coûts éligibles couverts par le régime :
Greek: Τεχνική βοήθεια: άρθρο 4 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004·
French: Assistance technique: article 4 du règlement (CE) no 1595/2004;
Greek: Προώθηση: άρθρο 7 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004
French: Promotion: article 7 du règlement (CE) no 1595/2004.
Greek: Εμπλεκόμενοι τομείς : Επιχειρήσεις θαλάσσιας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
French: Secteurs concernés : Entreprises de pêche maritime et d'aquaculture
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρχής εκχωρεί την ενίσχυση Regione Liguria
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Liguria
Greek: Dipartimento Agricoltura e Turismo
French: Dipartimento Agricoltura e Turismo
Greek: Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca
French: Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca
Greek: Via D'Annunzio, 113
French: Via D'Annunzio, 113
Greek: I-16121 Genova
French: I-16121 Genova
Greek: Διαδικτυακός τόπος : www.regione.liguria.it
French: Site internet : www.regione.liguria.it
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 9/2005
French: No de l'aide : XF 9/2005
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : προκήρυξη υποβολής αιτήσεων οικονομικής συμμετοχής που αφορούν την προαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και την αξιοποίηση των αλιευτικών προϊόντων), σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις που διέπουν τα περιφερειακά μέτρα του ΙV τριετούς προγράμματος της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας — Προώθηση
French: Intitulé du régime d'aide : Appel à la présentation de demandes d'aide pour la promotion des activités de la pêche et la valorisation des produits de la pêche conformément aux dispositions légales régissant les mesures régionalisées du VIè Plan triennal pour la pêche et l'aquaculture — Promotion
Greek: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, modificata dalla Legge 10 febbraio 1992 n. 165
French: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, modificata dalla Legge 10 febbraio 1992 n. 165
Greek: Decreto legislativo n. 154/2004
French: Decreto legislativo n. 154/2004
Greek: D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura
French: D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση : Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το εν λόγω καθεστώς ανέρχεται σε 218355,32 EUR
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime d'aide ou montant total annuel de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le montant de la dépense annuelle pour le régime concerné est estimé à 218355,32 EUR
Greek: Το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται στο 100 % των δαπανών που θεωρήθηκαν επιλέξιμες.
French: L'intensité maximale de l'aide est fixée à 100 % des dépenses jugées éligibles.
Greek: Η μέγιστη επιλέξιμη δαπάνη για κάθε έργο ανέρχεται σε 145000,00 EUR.
French: Le montant maximal éligible pour chaque projet est fixé à 145000 EUR
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Το καθεστώς ενίσχυσης τίθεται σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του στο Επίσημο Δελτίο της περιφέρειας (Bollettino Ufficiale della Regione Puglia) και, σε κάθε περίπτωση, δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή του παρόντος εντύπου, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004
French: Date de mise en œuvre : Le régime d'aide entre en vigueur après sa publication au Journal officiel de la région et, dans tous les cas, 10 jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 16 du règlement (CE) no 1595/2004
Greek: Κύριος επιδιωκόμενος στόχος της ενίσχυσης και δευτερεύοντες στόχοι : Αύξηση της ευαισθησίας των καταναλωτών στα αλιευτικά προϊόντα και δημιουργία μιας νέας και πιο διαδεδομένης γνώσης του χώρου της αλιείας και των εργασιών που συνδέονται με αυτήν
French: Objectif principal et objectifs secondaires de l'aide : Accroître l'intérêt des consommateurs pour les produits de la pêche et créer une nouvelle culture mieux partagée concernant la pêche et les secteurs d'activité connexes
Greek: Προσδιορισμός του εφαρμοσθέντος άρθρου αναφοράς (άρθρα 4 έως 12) και των επιλέξιμων δαπανών που καλύπτονται από το καθεστώς ή την μεμονωμένη ενίσχυση 1. Εκστρατείες προώθησης και ενημέρωσης, συμπεριλαμβανόμενων αυτών που προορίζονται για την αξιοποίηση της ποιότητας ή/και της ποικιλίας της προσφοράς·
French: Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle 1. des campagnes d'information et de promotion, y compris celles destinées à mettre en avant la qualité et/ou la diversité de l'offre;
Greek: 2. Μελέτες και έρευνες αγοράς σε θέματα κατανάλωσης και αγοράς·
French: 2. des études de marché et des enquêtes portant sur la consommation et le marché;
Greek: 3. Εργασίες πιστοποίησης της ποιότητας, κατάρτιση προδιαγραφών, αξιοποίηση των προελεύσεων και των τυπικών προϊόντων.
French: 3. des mesures de certification de la qualité, l'élaboration de cahiers des charges, la valorisation de l'origine et des produits typiques.
Greek: - Γενικές δαπάνες διαχείρισης (ενοικίασης, τηλεφωνικές, κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, θέρμανσης, καθαριότητας), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των έργων (μέγιστο 8 %)·
French: - dépenses générales de gestion (frais de location, téléphone, électricité, chauffage et nettoyage) directement liées à l'exécution des projets (8 % au maximum);
Greek: - Δαπάνες για μεταφορές και μετακινήσεις (οδοιπορικά και έξοδα διαμονής) που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των έργων·
French: - frais de voyage et de déplacement (transports, nourriture, hébergement) directement liés à l'exécution des projets;
Greek: - Αναλώσιμα άμεσα αναγκαία για την εκτέλεση των έργων·
French: - matériel consommable nécessaire à l'exécution des projets;
Greek: - Δαπάνες για το προσωπικό που συμμετέχει άμεσα στην εκτέλεση των έργων·
French: - dépenses liées au personnel directement chargé de l'exécution des projets;
Greek: - Δαπάνες για την πραγματοποίηση σεμιναρίων ενημέρωσης και διάδοσης πληροφοριών·
French: - dépenses liées à l'organisation de séminaires d'information et de vulgarisation;
Greek: - Γενικές δαπάνες σχεδιασμού, συντονισμού, υπολογισμού της αποδοτικότητας (μέγιστο ποσοστό 4 %)·
French: - coûts généraux de planification, coordination et présentation de rapports (4 % au maximum);
Greek: - Άλλες δαπάνες, οι οποίες αναφέρονται λεπτομερώς, και οι οποίες συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των έργων.
French: - autres dépenses, dûment justifiées, directement liées à l'exécution des projets.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες εντάσσονται στο καθεστώς ενίσχυσης, προβλέπονται από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, (ΕΚ) αριθ. 1685/2000 και τις μετέπειτα τροποποιήσεις τους
French: Les coûts éligibles au bénéfice du régime d'aide se rapportent aux dispositions des règlements (CE) no 2792/1999 et (CE) no 1685/2000 et de leurs modifications successives.
Greek: Ενδιαφερόμενος(-οι) τομέας(-είς) : Το εν λόγω καθεστώς ενίσχυσης καλύπτει τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 14 του κανονισμού ΕΚ) αριθ. 2792/1999 "Προώθηση και αναζήτηση νέων αγορών"
French: Secteur(s) concerné(s) : Sont concernés par le régime d'aide les secteurs visés à l'article 14 du règlement (CE) no 2792/1999 "Promotion et recherche de nouveaux débouchés"
Greek: Via Caduti di tutte le Guerre, n. 13
French: Via Caduti di tutte le Guerre, n. 13
Greek: Αρμόδιος διευθυντής: Dr Giuseppe Leo
French: Directeur: Dr. Giuseppe Leo
Greek: Αρμόδιος υπάλληλος: Dr. Giovanni Ninivaggi
French: Fonctionnaire responsable: Dr. Giovanni Ninivaggi
Greek: Η προκήρυξη υποβολής αιτήσεων οικονομικής συμμετοχής που αφορούν την προαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και την αξιοποίηση των αλιευτικών προϊόντων θα δημοσιευθεί στο Bollettino Ufficiale della Regione Puglia και η πρόσβαση σε αυτήν είναι δυνατή από την ιστοσελίδα της Regione Puglia — www.regione.puglia.it.
French: L'appel à soumission des demandes d'aide pour la promotion des activités de pêche et la valorisation des produits de la pêche sera publié au Journal officiel de la région des Pouilles (BURP) et peut être consulté sur le site de la région à l'adresse: www.regione.puglia.it.
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 10/2005
French: No de l'aide : XF 10/2005
Greek: Περιφέρεια : Friuli Venezia Giulia
French: Région : Frioul-Vénétie Julienne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : "Κανονισμός περί κριτηρίων και ρυθμίσεων εφαρμογής των χρηματοδοτικών παρεμβάσεων για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της εντατικής ιχθυοκαλλιέργειας γλυκέων υδάτων κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 15 του περιφερειακού νόμου αριθ. 14 της 20ής Αυγούστου 2003"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : "Règlement établissant les critères et modalités de mise en œuvre de mesures destinées à réduire l'impact environnemental de la pisciculture intensive d'eau douce au sens de l'article 6, paragraphe 15 de la loi régionale no 14 du 20 août 2003" .
Greek: Legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
French: Legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
Greek: Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 "Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della Legge regionale 16 aprile 1999, n. 7"
French: Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 "Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della Legge regionale 16 aprile 1999, n. 7"
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματισθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Το κονδύλιο ανέρχεται σε 222503,27 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total annuel de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : La dotation financière s'élève à 222503,27 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η μέγιστη χρηματική συμβολή που μπορεί να δοθεί ανέρχεται σε ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale de l'aide : La contribution maximale pouvant être octroyée correspond à 40 % des dépenses éligibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 30 Μαρτίου 2004
French: Date de mise en œuvre : 30 mars 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης : 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : 31 décembre 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - Εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός οξυγόνωσης του νερού·
French: Objectif de l'aide - Installations et/ou équipements d'oxygénation de l'eau;
Greek: - Εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός (συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών οργάνων και ειδικού λογισμικού) για την παρακολούθηση των φυσικών και χημικών παραμέτρων του ύδατος·
French: - Installations et/ou équipements (y compris instruments électroniques et logiciel spécifique) de suivi des paramètres physico-chimiques de l'eau;
Greek: - Εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός μείωσης των αιωρούμενων σωματιδίων και λοιπών οργανικών ρύπων·
French: - Installations et/ou équipements de réduction des solides en suspension et/ou autres polluants organiques;
Greek: - Εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός διανομής της ιχθυοτροφής με σκοπό τη βελτίωση του δείκτη μετατροπής σε τροφή·
French: - Installations et/ou équipements de distribution de la nourriture destinés à améliorer l'indice de conversion des aliments;
Greek: - Εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός ανακυκλοφορίας ύδατος·
French: - Installations et/ou équipements de recirculation de l'eau;
Greek: - Εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός με σκοπό την προστασία των δεξαμενών αναπαραγωγής·
French: - Installations et/ou équipements de protection des bassins d'élevage;
Greek: - Άλλου είδους εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός με σκοπό τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
French: - Autres installations et/ou équipements de réduction de l'impact environnemental
Greek: Σχετικός τομέας ή σχετικοί τομείς : Υδατοκαλλιέργεια
French: Secteur(s) concerné(s) : aquaculture
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
Greek: I-33100 Udine
French: I-33100 Udine
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm
French: Adresse internet : www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm
Greek: Άλλες πληροφορίες : Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004, το καθεστώς ενισχύσεων μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3, στοιχείο γ), της Συνθήκης και απαλλάσσεται της υποχρέωσης για κοινοποίηση, υπό τον όρο ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που παρατίθενται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, εκτός εκείνων των παραγράφων 1 και 2, στοιχεία β) και γ), του άρθρου 87
French: Autres informations : Conformément à l'article 17 du règlement (CE) no 1595/2004, le présent régime d'aide peut être considéré comme compatible avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et exempt de l'obligation de notification pour autant que toutes les conditions visées à l'article 3 dudit règlement soient satisfaites, à l'exception des dispositions des paragraphes 1 et 2, points b) et c) dudit article
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 11/2005
French: No de l'aide : XF 11/2005
Greek: Κράτος μέλος : Ισπανία. Υπουργείο Γεωργίας, αλιείας και τροφίμων
French: État membre : Espagne. Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή όνομα της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Ενίσχυση για τεχνολογική ανάπτυξη στην αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide au développement technologique dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture.
Greek: Νομική βάση : ORDEN APA/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
French: Base juridique : ORDEN APA/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία α) Έργα τηλεανίχνευσης και ηχοεντοπισμού, 40000 EUR/έτος (σαράντα χιλιάδες ευρώ κατ' έτος)·
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire a) Projets de télédétection et écholocalisation, 40000 EUR/an (quarante mille EUR /an);
Greek: β) Καινοτόμα έργα σχετικά με αλιευτικά εργαλεία, 40000 EUR/έτος (σαράντα χιλιάδες ευρώ κατ' έτος·
French: b) Projets d'innovation concernant les engins, 40000 EUR/an (quarante mille EUR/an);
Greek: γ) Έργα ανάκτησης και επεξεργασίας αποβλήτων, 40000 EUR/έτος (σαράντα χιλιάδες ευρώ κατ' έτος
French: c) Projets de récupération et de traitement des déchets, 40000 EUR/an (quarante mille EUR/an)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Το ποσό εκάστης επιχορήγησης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα σαράντα χιλιάδες ευρώ κατ'έτος σε διάστημα τριετίας και οπωσδήποτε να μην υπερβαίνει ποσοστό 100 % της επένδυσης. Δεν είναι επιλέξιμες οι τρέχουσες λειτουργικές δαπάνες των οργανισμών
French: Intensité maximale de l'aide : Le montant de chaque subvention octroyée ne peut dépasser 40000 EUR par an pendant une période de trois ans et en aucun cas 100 % de l'investissement. Les coûts de fonctionnement courants des organisations ne sont pas éligibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Ιανουάριος 2005
French: Date de mise en œuvre : Janvier 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης : Το έργο για το οποίο δόθηκε επιχορήγηση δεν πρέπει να έχει διάρκεια πέραν των τριών ετών
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : La durée du projet bénéficiaire de la subvention ne dépassera pas trois ans.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης 1. Βελτίωση της οικονομικής απόδοσης και μείωση των επιπτώσεων στα προστατευόμενα είδη, για τα καινοτόμα έργα σχετικά με αλιευτικά εργαλεία.
French: Objectif de l'aide 1. Projets d'innovation concernant les engins de pêche: améliorer la rentabilité économique et réduire l'impact sur les espèces protégées;
Greek: 2. Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, για τα έργα επεξεργασίας και ανάκτησης αποβλήτων.
French: 2. Projets concernant la récupération et le traitement des déchets: réduire l'impact environnemental;
Greek: 3. Μείωση των επιπτώσεων επί των προστατευόμενων ειδών λόγω των αλιευτικών δραστηριοτήτων, για τα έργα τηλεανίχνευσης και ηχοεντοπισμού.
French: 3. Projets concernant la télédétection et l'échoévaluation: réduire l'impact des activités de pêche sur les espèces protégées
Greek: Αναφέρατε ποιο από τα άρθρα 4 έως 12 χρησιμοποιείται και τις επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ή τη μεμονωμένη ενίσχυση : Άρθρο 6. Πάσης φύσεως δαπάνες του έργου, με εξαίρεση τις τρέχουσες λειτουργικές δαπάνες των οργανισμών, μέχρις ανώτατου ποσού 40000 EUR/έτος, επί 3 έτη
French: Indiquer l'article invoqué [articles 4 à 12] qui fixe les coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle : Article 6. Tous les coûts liés au projet, à l'exception des coûts courants de fonctionnement des organisations, jusqu'à un montant maximal de 40000 EUR/an durant une période de trois ans.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Οργανώσεις παραγωγών αλιευτικών προϊόντων, σύνδεσμοι αλιέων, επαγγελματικές ενώσεις που εκπροσωπούν τον κλάδο αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και μη κυβερνητικές οργανώσεις
French: Secteur(s) concerné(s) : Les organisations de producteurs de pêche, les associations de pêcheurs, les associations d'entreprises représentatives du secteur de la pêche et de l'aquaculture et les organisations non gouvernementales
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Greek: Secretaria General de Pesca Marítima
French: Secretaria General de Pesca Marítima
Greek: Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros
French: Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros
Greek: C/ José Ortega y Gasset, 57
French: C/ José Ortega y Gasset, 57
Greek: E-28006 Madrid
French: E-28006 Madrid
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : http://www.mapya.es/JACUMAR
French: Adresse internet : http://www.mapya.es/JACUMAR
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 12/2005
French: No de l'aide : XF 12/2005
Greek: Επεξηγηματικές παρατηρήσεις : Το καθεστώς ενισχύσεων της επαρχίας Cumbria στον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας θεσπίστηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ σε κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία αλιευτικών προϊόντων
French: Commentaires : Le régime Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme a été établi conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche
Greek: Κράτος μέλος α. Υπεύθυνος της υπηρεσίας:
French: État membre a. Responsable de l'agence:
Greek: Pauline Herbert
French: Pauline Herbert
Greek: Distinctly Cumbrian
French: Distinctly Cumbrian
Greek: Penrith CA11 0DT
French: Penrith CA11 0DT
Greek: Tel.: (44-768) 89 15 55
French: Tel.: (44-768) 89 15 55
Greek: Fax: (44-768) 89 26 66
French: Fax: (44-768) 89 26 66
Greek: E-mail: Pauline@crea.co.uk
French: E-mail: Pauline@crea.co.uk
Greek: β. Υπεύθνος για επαφές στο ΗΒ:
French: b. Personne de contact au Royaume-Uni:
Greek: Jacinta Vaz
French: Jacinta Vaz
Greek: Fisheries Structures Division
French: Fisheries Structures Division
Greek: Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West
French: Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West
Greek: London SW1A 2HH
French: London SW1A 2HH
Greek: Tel.: (44-207) 270 80 42
French: Tel.: (44-207) 270 80 42
Greek: Fax: (44-207) 270 80 19
French: Fax: (44-207) 270 80 19
Greek: E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk
French: E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk
Greek: Περιφέρεια : Cumbria Rural Enterprise Agency
French: Région : Cumbria Rural Enterprise Agency
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme
Greek: Νομική βάση : Regional Development Agencies Act 1998, Section 5
French: Base juridique : Regional Development Agencies Act 1998, Section 5
Greek: εκατ. GBP |
French: Millions GBP |
Greek: Περίοδος έως 30.6.2005 | 0,800 |
French: Période allant jusqu'au 30.6.2005 | 0,800 |