Greek: (5) ΕΕ αριθ. L 293 της 10.11.1984, σ. 22.ότι το τυπικό ακαθάριστο κέρδος, όπως ορίζεται στο άρθρο 1δ της προαναφερόμενης απόφασης, είναι κριτήριο οικονομικού χαρακτήρα που εκφράζεται σε νομισματικούς όρους ότι ένα τέτοιο κριτήριο υφίσταται κατ’ανάγκη μεταβολές με την πάροδο του χρόνουότι τα τυπικά ακαθάριστα κέρδη που ορίζονται στο παράρτημα Ι της προαναφερόμενης απόφασης βασίζονται στις μέσες αξίες μιας περιόδου αναφοράς ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο οι αξίες αυτές να προσαρμόζονται τακτικά στα σημερινά δεδομένα, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι οικονομικές εξελίξεις, και επομένως να διατηρήσει η τυπολογία όλη τη σημασία της για τις εφαρμογές που προβλέπονται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να προβλεφθεί μια περιοδικότητα η οποία να συνδέεται, στο μέτρο του δυνατού, με τα έτη διεξαγωγής ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεωνότι αυτή η προσαρμογή στα σημερινά δεδομένα ενδείκνυται να πραγματοποιείται με βάση τα μέσα ακαθάριστα κέρδη που παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς πολλών ετώνότι πρέπει να προσαρμοστεί ο κατάλογος των οικονομικών δραστηριοτήτων για τις οποίες τα τυπικά ακαθάριστα κέρδη ορίζονται στους τίτλους που χρησιμοποιούνται στις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεωνότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το σχήμα ταξινόμησης, που εγκρίθηκε με την απόφαση 78/463/ΕΟΚ, προκειμένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι περιφερειακές συνθήκες, κυρίως στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΟΚ μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης αυτής, καθώς και οι τροποποιήσεις που έχουν γίνει στον κατάλογο των τίτλων που υπάρχουν στις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεωνότι είναι απαραίτητο να διατηρηθεί στο μέγιστο δυνατό βαθμό το υπάρχον σχήμα, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί επαρκής χρονική συνέχεια και κατά τον τρόπο αυτό να είναι δυνατές οι αναλύσεις που αφορούν την εξέλιξηότι η Ευρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους αποτελεί βασική μονάδα εκφρασμένη σε νομισματική αξία για μια καθορισμένη περίοδο αναφοράς ότι η αξία αυτή αλλάζει με την πάροδο του χρόνου υπό την επίδραση μεταβολών των διαφόρων στοιχείων που καθορίζουν τις γεωργοοικονομικές εξελίξεις ότι ο καθορισμός της μονάδας αυτής πρέπει να προσαρμόζεται τακτικά στα σημερινά δεδομένα παράλληλα με την προσαρμογή των ΤΑΚ, προκειμένου να διατηρήσει όλη τη σημασία του στο πλαίσιο της κοινοτικής τυπολογίαςότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καθώς και με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
French: (85/377/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté économique européenne,vu le règlement 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création du réseau d`information comptable agricole sur les revenus et l`économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2143/81 (2),vu le règlement (CEE) n° 1463/84 du Conseil, du 24 mai 1984, portant organisation des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles pour 1985 et 1987 (3), et notamment son article 6 paragraphe 2,considérant que la décision 78/463/CEE de la Commission, du 7 avril 1978, portant établissement d`une typologie communautaire des exploitations agricoles (4), modifié en dernier lieu par la décision 84/542/CEE (5), définit, dans son article 1er, les deux éléments sur lesquels est fondée la typologie communautaire, à savoir l`orientation technico-économique et la dimension économique des exploitations; que ces deux éléments sont déterminés sur base de la marge brute standard (MBS);considérant que la marge brute standard telle que définie à l`article 1er point d) de la décision 78/463/CEE est un critère de nature économique, exprimé en termes monétaires; qu`un tel critère subit nécessairement des modifications dans le tempsconsidérant que les marges brutes standard définies à l`annexe I de la décision 78/463/CEE sont basées sur des valeurs moyennes d`une période de référence; que, par conséquent, il est nécessaire de les actualiser régulièrement afin de tenir compte de l`évolution économique pour que la typologie puisse garder toute sa signification pour les applications prévues à l`article 3 de ladite décision; qu`il est approprié de prévoir à cette fin une périodicité liée, dans la mesure du possible, aux années d`exécution d`enquêtes sur la structure des exploitations agricoles;considérant qu`il est approprié de réaliser cette actualisation sur base des marges brutes moyennes observées au cours d`une période de référence de plusieurs années;considérant qu`il y a lieu d`adapter la liste des spéculations pour lesquelles des marges brutes standard sont définies aux rubriques utilisées dans les enquêtes sur la structure des expoitations agricoles;considérant la nécessité d`adapter le schéma de classification arrêté par la décision 78/463/CEE afin de mieux tenir compte des situations régionales, notamment dans les États membres qui ont rejoint la Communauté depuis l`entrée en vigueur de ladite décision, ainsi que des modifications apportées au catalogue des rubriques reprises dans les enquêtes de structure;considérant toutefois qu`il est indispensable de préserver au maximum le schéma afin de garantir une continuité suffisante dans le temps et de permettre ainsi des analyses d`évolution;considérant que l`unité de dimension européenne constitue une unité de base exprimée en valeur monétaire pour une période de référence déterminée; que cette valeur subit des changements dans le temps sous l`influence des modifications des différents éléments qui déterminent l`évolution agro-économique; que, pour garder toute sa signification dans le cadre de la typologie communautaire, la définition de cette unité doit être actualisée régulièrement en même temps que l`on adapte les MBS;considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l`avis du comité communautaire du réseau d`information comptable agricole de la Communauté économique européenne ainsi qu`à l`avis du comité permanent de la statistique agricole,A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: