Greek: (3) Βάσει των πρόσφατων πληροφοριών, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση διατήρησης ορισμένων ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα A και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 θα τεθεί σε σοβαρό κίνδυνο εάν δεν ανασταλεί η εισαγωγή τους στην Κοινότητα από ορισμένες χώρες προέλευσης. Ως εκ τούτου επιβάλλεται να ανασταλεί η εισαγωγή των ακόλουθων ειδών: Ursus thibetanus από τη Ρωσική Ομοσπονδία· Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae και E. kondoi από τη Μαδαγασκάρη· Panthera leo από την Αιθιοπία· Βlaeniceps rex, Grus carunculatus και Chamaeleo fuelleborni από την Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας· Poicephalus gulielmi από το Κονγκό· Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Βubo lacteus, Β. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli και Python regius από τη Γουινέα· Sagittarius serpentarius και Varanus exanthematicus από το Τόγκο· Agapornis pullarius από τη Δημοκρατία του Κονγκό· Cuora galbinifrons από την Κίνα· Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos και Scolymia vitiensis από την Ινδονησία· Geochelone pardalis από την Ουγκάντα και τη Ζάμπια· Uromastyx geyri από το Μαλί και το Νίγηρα· Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima και T. squamosa από τη Μοζαμβίκη· Dendrobates pumilio από τη Νικαράγουα· Hippopus hippopus από το Βανουάτου· Hippopus hippopus, Tridacna gigas και T. maxima από το Τόνγκα και το Βιετνάμ· Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima και T. squamosa από τις Νήσους Φίτζι και το Βανουάτου· Tridacna crocea από το Τόνγκα· Tridacna maxima από τα Ομόσπονδα κράτη της Μικρονησίας και των Νήσων Μάρσαλ· Tridacna tevoroa από το Τόνγκα και Catalaphyllia jardinei από τις Νήσους του Σολομώντος.
French: (3) Sur la base d'informations récentes, le groupe d'examen scientifique a conclu que l'état de conservation de certaines espèces énumérées dans les annexes A et B du règlement (CE) no 338/97 serait gravement menacé si l’introduction de ces espèces dans la Communauté à partir de certains pays d'origine n'était pas suspendue. En conséquence, il convient de suspendre l’introduction des espèces suivantes: Ursus thibetanus en provenance de la Fédération de Russie; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae et E. kondoi en provenance de Madagascar; Panthera leo en provenance d’Éthiopie; Balaeniceps rex, Grus carunculatus et Chamaeleo fuelleborni en provenance de la République unie de Tanzanie; Poicephalus gulielmi en provenance du Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli et Python regius en provenance de Guinée; Sagittarius serpentarius et Varanus exanthematicus en provenance du Togo; Agapornis pullarius en provenance de la République démocratique du Congo; Cuora galbinifrons en provenance de Chine; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos et Scolymia vitiensis en provenance d'Indonésie; Geochelone pardalis en provenance d’Ouganda et de Zambie; Uromastyx geyri en provenance du Mali et du Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima et T. squamosa en provenance du Mozambique; Dendrobates pumilio en provenance du Nicaragua; Hippopus hippopus en provenance de Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas et T. maxima en provenance des Tonga et du Viêt Nam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima et T. squamosa en provenance de Fidji et de Vanuatu; Tridacna crocea en provenance des Tonga; Tridacna maxima en provenance des États fédérés de Micronésie et des Îles Marshall; Tridacna tevoroa en provenance des Tonga et Catalaphyllia jardinei en provenance des Îles Salomon.