FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ανάπτυξη του κλάδου. Στόχος της νέας υπηρεσίας που προσφέρεται είναι η παροχή συμβουλών και η πρόβλεψη μέτρων κατάρτισης για να υποστηριχθούν οι γεωργοί να κατανοήσουν τις επιπτώσεις που θα έχει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης για τις επιχειρήσεις τους. Με το πρόγραμμα θα ενθαρρυνθούν οι γεωργοί να σκεφθούν σχετικά με τις εναλλακτικές λύσεις που διαθέτουν, όπως η αναδιάρθρωση, η διαφοροποίηση, η συνεργασία ή η διαμόρφωση στρατηγικών αποχώρησης από το βιομηχανικό κλάδο. Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται ως εκ τούτου τα έξοδα για την παροχή συμβουλών και το κόστος που συνεπάγονται τα μέτρα εκπαίδευσης και κατάρτισης των γεωργών και των απασχολούμενων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Objectif de l'aide : Développement sectoriel. L'objectif de ce nouveau service est de conseiller et de former les agriculteurs pour qu'ils comprennent mieux les implications du régime de paiement unique sur leur activité. Ce service encouragera les agriculteurs à réfléchir aux différentes options qui s'offrent à eux, telles que la restructuration, la diversification, la coopération ou le développement d'une stratégie de sortie du secteur. Les coûts éligibles se composeront donc des honoraires des conseillers et des coûts relatifs à la formation des agriculteurs et des travailleurs agricoles conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το πρόγραμμα είναι ανοικτό σε όλες τις επιχειρήσεις οι οποίες ασκούν δραστηριότητες σχετικές με την παραγωγή γεωργικών προϊόντων, οι οποίες είναι εγγεγραμμένες στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης στην Αγγλία. Οι παρεχόμενες συμβουλές επιτρέπεται ωστόσο να καλύπτουν πρωτοβουλίες διαφοροποίησης προς την κατεύθυνση δραστηριοτήτων μεταποίησης και εμπορίας, αλλά και παραγωγής των προϊόντων. Όλοι οι επιμέρους κλάδοι είναι επιλέξιμοι
French: Secteurs concernés : Le régime est ouvert à toutes les exploitations opérant dans le secteur de la production agricole affiliées au régime de paiement unique en Angleterre. Toutefois, les conseils peuvent également concerner la diversification des activités vers la commercialisation et la transformation. Tous les sous-secteurs sont éligibles
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Department for Environment, Food and Rural Affairs:
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Department for Environment, Food and Rural Affairs:
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Πληκτρολογήστε στη διεύθυνση "Farm Business Advice Service — Knowing your options". Έχετε επίσης την εναλλακτική δυνατότητα να μεταβείτε απευθείας στη διεύθυνση www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf
French: Adresse internet : www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliquer sur Farm Business Advice Service — Knowing your options, ou aller directement à la page suivante: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf.
Greek: Λοιπές πληροφορίες :
French: Autres renseignements :
Greek: Η αναδιαρθρωμένη υπηρεσίας παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα αρχίσει να λειτουργεί από τις 26 Σεπτεμβρίου 2005. Θα παρέχει τις υπηρεσίες συμβουλών της δωρεάν στις γεωργικές επιχειρήσεις, έτσι ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να διερευνούν τις εναλλακτικές λύσεις που είναι διαθέσιμες σε αυτές, συνεπεία της θέσπισης του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης την 1η Ιανουαρίου 2005. Αυτή η νέα υπηρεσία προορίζεται να αντικαταστήσει την παλαιότερη υπηρεσία παροχής συμβολών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις επί ένα τριήμερο (ενίσχυση XA 7/04), η οποία σταμάτησε να λειτουργεί στις 31 Μαρτίου 2005.
French: Le nouveau Farm Business Advice Service (Service de conseil aux exploitations agricoles) sera opérationnel à partir du 26 septembre 2005. Les exploitations agricoles pourront avoir accès à des consultations gratuites, qui leur permettront de peser les différentes options s'offrant à elles à la suite de l'instauration du régime de paiement unique le 1er janvier 2005. Ce nouveau service remplacera le 3 day Farm Business Advice Service (service de conseil aux exploitations agricoles offrant trois jours de consultation gratuite) (aide XA 7/04), qui a pris fin le 31 mars 2005.
Greek: Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες πρόκειται να παρέχονται από τρεις εταιρείες οι οποίες ασκούν τις δραστηριότητές τους σε όλη την Αγγλία. Οι εν λόγω εταιρείες έχουν επιλεγεί μέσω της προκήρυξης μειοδοτικού διαγωνισμού σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Ces services sont fournis par trois sociétés, présentes dans toute l'Angleterre, qui ont été sélectionnées sur appel d'offres conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης : XA 62/05
French: Numéro de l'aide : XA 62/05
Greek: Περιφέρεια : Επαρχίες Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland και Overijssel
French: Région : Provinces de Limbourg, Brabant septentrional, Utrecht, Gueldre et Overijssel
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης Limburg:
French: Intitulé du régime d'aide Limburg:
Greek: Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg
French: Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg
Greek: Noord-Brabant:
French: Noord-Brabant:
Greek: Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005
French: Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005
Greek: Utrecht:
French: Utrecht:
Greek: Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005
French: Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005
Greek: Gelderland:
French: Gelderland:
Greek: Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland
French: Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland
Greek: Overijssel:
French: Overijssel:
Greek: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005
French: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005
Greek: Νομική βάση : Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet
French: Base juridique : Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet
Greek: | 2005 | 2006 | 2007 | 2008-2012 | Σύνολο |
French: | 2005 | 2006 | 2007 | 2008-2012 | Total |
Greek: Limburg | 0 | 0,225 | 3,415 | 3,96 | 7,7 |
French: Limbourg | 0 | 0,225 | 3,415 | 3,96 | 7,7 |
Greek: Noord-Brabant | 12,5 | 13 | 13 | 2 | 40,5 |
French: Brabant septentrional | 12,5 | 13 | 13 | 2 | 40,5 |
Greek: Utrecht | 0 | 0 | 0 | 1,6 | 1,6 |
French: Utrecht | 0 | 0 | 0 | 1,6 | 1,6 |
Greek: Gelderland | 1 | 1 | 3 | 8 | 13 |
French: Gueldre | 1 | 1 | 3 | 8 | 13 |
Greek: Overijssel | 0 | 1,17 | 0 | 5,73 | 6,9 |
French: Overijssel | 0 | 1,17 | 0 | 5,73 | 6,9 |
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικού περιβάλλοντος και ποιότητας των τροφίμων (LNV) | 1,5 | 18,23 | 2,25 | 71,22 | 93,2 |
French: Ministère de l'agriculture | 1,5 | 18,23 | 2,25 | 71,22 | 93,2 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης σε εκατομμύρια EUR Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης 1. Ποσοστό 100 % της τιμής με βάση τον υπολογισμό της αξίας των κτιρίων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στα οποία γίνεται η εντατική κτηνοτροφία, οι οποίες πρόκειται να μετεγκατασταθούν. Η υπολογιζόμενη αξία συσχετίζεται με την τιμή για την ανέγερση ή την αγορά ενός ισοδύναμου παραγωγικού δυναμικού με το ίδιο τεχνικό και λειτουργικό χρόνο ζωής.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide en millions EUR Intensité maximale de l'aide 1. À raison de 100 % du prix basé sur la valeur estimée des bâtiments d'exploitation où est pratiqué l'élevage intensif à transférer. La valeur estimée est rapportée au montant nécessaire pour la mise en place ou l'acquisition de la capacité de production équivalente ayant une durée de vie technique et fonctionnelle identique.
Greek: 2. Ποσό 25 EUR ανά τετραγωνικό μέτρο των κατεδαφιζόμενων κτιρίων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Στο ποσό αυτό συμπεριλαμβάνεται η αποζημίωση για το κόστος της κατεδάφισης των κτιρίων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα οποία γίνεται λόγος στο σημείο 1.
French: 2. À raison de 25 EUR/m2 de surface de bâtiment démoli. Il s'agit d'une compensation des coûts de démolition des bâtiments mentionnés au point 1.
Greek: 3. Ποσοστό 100 % της τιμής με βάση την υπολογιζόμενη αξία των εκτάσεων γης στις οποίες έχουν ανεγερθεί τα κτίρια των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στα οποία γίνεται η εντατική κτηνοτροφία. Η υπολογιζόμενη αξία συσχετίζεται με την αξία των εκτάσεων έπειτα από τη μετεγκατάσταση των εντατικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την κατεδάφιση των κτιρίων που βρίσκονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, με άλλα λόγια δηλαδή είναι ταυτόσημη με την αξία των εκτάσεων καλλιεργήσιμης γης.
French: 3. À raison de 100 % du prix basé sur la valeur estimée du site sur lequel se trouvent les bâtiments affectés à l'élevage intensif. La valeur estimée est rapportée à la valeur du sol après le transfert de l'élevage intensif et la démolition des bâtiments, c'est-à-dire la valeur des terres agricoles.
Greek: 4. Το τρέχον κόστος που συνεπάγονται οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού και διεξαγωγής των αντίστοιχων ερευνών για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης των μονάδων ανέρχεται το πολύ σε 1000 EUR ανά μετεγκαθιστάμενη NGE, εντός ενός ανώτατου ορίου 100000 EUR. Η NGE (Nederlandse Grootte Eenheid) αποτελεί τη μονάδα οι οποία χρησιμοποιείται από το Landbouw Economisch Instituut με βάση τα ποσά ανά είδος και ανά εκτάριο που είναι αντιπροσωπευτικά για το οικονομικό μέγεθος μιας γεωργικής εκμετάλλευσης ή μίας χωριστής εγκατάστασης παραγωγής η οποία είναι ενταγμένη σε μία γεωργική εκμετάλλευση.
French: 4. Les dépenses réelles de conseil, conception et étude nécessaires à la réimplantation jusqu'à concurrence de 1000 EUR par NGE transférée dans une limite maximale de 100000 EUR. La NGE (Nederlandse Grootte Eenheid) est l'unité utilisée par le Landbouw Economisch Instituut sur la base des soldes par espèce et hectare indiquant la dimension économique d'une exploitation agricole ou d'une installation de production séparée dans une exploitation agricole.
Greek: 5. Ποσό 25 EUR ανά τετραγωνικό μέτρο της επιφανείας των κτιρίων που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κατά τη μετεγκατάσταση και τα οποία κατεδαφίζονται εξαιτίας αυτού. Πρόκειται για αντισταθμιστικό επίδομα που χορηγείται προς κάλυψη του κόστους κατεδάφισης
French: 5. À raison de 25 EUR/m2 de surface des bâtiments non utilisables sur le site de réimplantation et démolis pour cette raison. Il s'agit d'une compensation des coûts de démolition
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η εφαρμογή αρχίζει έπειτα από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.
French: Date de mise en œuvre : La mise en œuvre débute après la publication au Journal officiel de l'Union européenne visée à l'article 19, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Από το Σεπτέμβριο του 2005 έως και το Σεπτέμβριο του 2012
French: Durée du régime d'aide : De septembre 2005 à septembre 2012 inclus
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Μετεγκατάσταση, προς το δημόσιο συμφέρον, κτιρίων τα οποία χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της εντατικής κτηνοτροφίας. Οι ενισχύσεις σχετίζονται με τη μετεγκατάσταση εντατικών κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που εμφανίζουν καλές μελλοντικές προοπτικές (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) οι οποίες βρίσκονται στις περιοχές εκτατικοποίησης. Οι περιοχές εκτατικοποίησης αποτελούν χωροταξικά περιορισμένα τμήματα των ζωνών ανασυγκρότησης τα οποία προορίζονται αποκλειστικά σύμφωνα με τις διατάξεις του Reconstructiewet (νόμου ανασυγκρότησης) για τους πρωταρχικούς σκοπούς της οικιστικής εκμετάλλευσης ή της διαφύλαξης της φύσης και στις οποίες δεν επιτρέπεται η επέκταση, η μετεγκατάσταση ή η εκ νέου εγκατάσταση εντατικών κτηνοτροφικών μονάδων.
French: Objectif de l'aide : Transfert dans l'intérêt public de bâtiments affectés à l'élevage intensif. Les aides concernent le transfert d'exploitations d'élevage intensif ayant de bonnes perspectives d'avenir (petites et moyennes entreprises) situées dans des zones d'extensification. Ces zones sont des parties délimitées de zones de reconstruction désignées en vertu de la "Reconstructiewet" comme privilégiant l'habitat ou la nature, dans lesquelles l'extension, la réimplantation ou la nouvelle implantation d'exploitations d'élevage intensif sont impossibles.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) :
French: Secteurs économiques concernés :
Greek: Οι κτηνοτροφικές μονάδες εντατικής εκμετάλλευσης (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) οι οποίες βρίσκονται στις περιοχές εκτατικοποίησης είναι επιλέξιμες για τις αντίστοιχες ενισχύσεις.
French: Peuvent bénéficier des aides les exploitations d'élevage intensif (petites et moyennes entreprises) situées dans des zones d'extensification.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται εντός του πλαισίου που καθορίζεται από το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.
French: Les aides sont octroyées conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Provincie Limburg
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Provincie Limburg
Greek: Limburglaan 10
French: Limburglaan 10
Greek: Postbus 5700
French: Postbus 5700
Greek: 6202 MA Maastricht
French: 6202 MA Maastricht
Greek: Provincie Noord-Brabant
French: Provincie Noord-Brabant
Greek: 5200 MC 's-Hertogenbosch
French: 5200 MC 's-Hertogenbosch
Greek: Provincie Utrecht
French: Provincie Utrecht
Greek: Pythagoraslaan 101
French: Pythagoraslaan 101
Greek: Postbus 80300
French: Postbus 80300
Greek: 3508 TH Utrecht
French: 3508 TH Utrecht
Greek: Provincie Gelderland
French: Provincie Gelderland
Greek: Markt 11
French: Markt 11
Greek: Provincie Overijssel
French: Provincie Overijssel
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο :
French: Adresses internet :
Greek: www.limburg.nl
French: www.limburg.nl
Greek: www.brabant.nl
French: www.brabant.nl
Greek: www.provincie-utrecht.nl
French: www.provincie-utrecht.nl
Greek: www.gelderland.nl
French: www.gelderland.nl
Greek: www.overijssel.nl
French: www.overijssel.nl
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : XA 64/05
French: Aide no : XA 64/05
Greek: Κράτος μέλος : Βασίλειο της Ισπανίας
French: État membre : Royaume d'Espagne
Greek: Περιφέρεια : Αυτόνομη Κοινότητα της Περιφέρειας της Μούρσια
French: Région : Communauté autonome de la région de Murcie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις κατά το οικονομικό έτος 2005 για να τους δοθεί η δυνατότητα να εκτελέσουν και να θέσουν σε λειτουργία έργα εγκαταστάσεων εκμετάλλευσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aides à des entreprises pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables, pour l'exercice 2005
Greek: Νομική βάση : Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005
French: Base juridique : Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : Για επιχειρήσεις: 400000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : Pour les entreprises: 400000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 40 % του ακαθάριστου ισοδύναμου επιδότησης των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale de l'aide : 40 % équivalent subvention-brut sur les coûts éligibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Το διάταγμα αρχίζει να εφαρμόζεται μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας της Μούρσια
French: Date de mise en œuvre : Cet arrêté sera appliqué dès sa publication au Journal officiel de la région de Murcie
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Δεκέμβριος 2005
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Décembre 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - Χορήγηση επιδοτήσεων σε επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που έχουν την έδρα τους στην περιφέρεια της Μούρσια κατά το έτος 2005 για την εκτέλεση και έναρξη λειτουργίας έργων δημιουργίας εγκαταστάσεων εκμετάλλευσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
French: Objectif de l'aide - L'octroi de subventions pour 2005 à des entreprises (PME) pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables, pour l'exercice 2005, situées sur le territoire de la région de Murcie.
Greek: - Επέκταση στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις της περιφέρειας, οι οποίες ασκούν δραστηριότητες στους τομείς της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων των ενισχύσεων οι οποίες προορίζονται για την εκμετάλλευση έργων δημιουργίας εγκαταστάσεων αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργείας κατά το οικονομικό έτος 2005, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο διάταγμα ("Orden") της 20ής Ιανουαρίου 2005 της Consejería de Economía, Industria e Innovación, το οποίο έχει δημοσιευθεί στο BORM αριθ. 23 της 29ης Ιανουαρίου 2005 [το οποίο πληροί τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001].
French: - Étendre aux petites et moyennes entreprises de la région actives dans la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles les aides destinées à l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables, pour l'exercice 2005, visées par l'arrêté du 20 janvier 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publié au Journal officiel no 23, du 29 janvier 2005, de la région de Murcie [conformément aux conditions établies par le règlement (CE) no 70/2001].
Greek: - Οι ενισχύσεις πληρούν τους όρους του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής και οι επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες καλύπτονται από το καθεστώς αυτό έχουν ως εξής:
French: - Les aides correspondent aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission et les coûts éligibles couverts par le régime seront les suivants:
Greek: 1. Θεωρείται ότι συγκαταλέγεται στις επιλέξιμες δαπάνες εκείνο το τμήμα των επενδύσεων που αφορά ενσώματα περιουσιακά στοιχεία (έργα πολιτικού μηχανικού, εξοπολισμός, συναρμολόγηση και εγκαταστάσεις) που είναι αναγκαία για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.
French: 1. Est réputée éligible la partie de l'investissement qui retombe sur les actifs corporels (ouvrages d'art, équipements, assemblage et installations), nécessaire pour atteindre les objectifs proposés.
Greek: 2. Δεν θεωρείται ότι συγκαταλέγονται στις επιλέξιμες δαπάνες τα εξής στοιχεία:
French: 2. Ne sont pas considérés éligibles les postes suivants:
Greek: α) Ο ΦΠΑ που έχει καταβληθεί συνεπεία της αγοράς αγαθών υπηρεσιών και, εν γένει, κάθε φόρος ή τέλος που καταβάλλεται από τον αιτούντα.
French: a) La TVA versée pour l'acquisition de biens ou de services et en général, tout impôt ou taxe payé par le demandeur;
Greek: β) Οι πόροι της πληροφορικής οι οποίοι δεν είναι ρητά αφιερωμένοι για την επίτευξη του στόχου που κατονομάζεται στην αίτηση.
French: b) Les ressources informatiques qui ne sont pas expressément consacrées à l'objectif énoncé dans la demande;
Greek: γ) Οι επενδύσεις που γίνονται σε μεταχειρισμένα είδη εξοπλισμού.
French: c) Les investissements dans les équipements usagés;
Greek: δ) Οι δαπάνες για την αγορά ή μίσθωση εκτάσεων γης.
French: d) Les dépenses d'acquisition ou de location de terrains;
Greek: ε) Οι οφειλόμενες αμοιβές για το έργο, κατά περίπτωση.
French: e) Les honoraires de projet, le cas échéant;
Greek: στ) Οι δαπάνες οι οποίες δεν είναι σαφώς καθορισμένες ή οι οποίες δεν εξυπηρετούν το στόχο της εκμετάλλευσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
French: f) Les dépenses qui ne sont pas clairement définies ou qui n'ont pas pour objectif la valorisation des sources d'énergie renouvelables.
Greek: ζ) Οι επενδύσεις σε εγκαταστάσεις υποδοχής των τιθασσευόμενων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
French: g) Les investissements dans des installations de réception des énergies renouvelables captées
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Κλάδος της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Secteur(s) concerné(s) : Secteur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Greek: Consejería de Industria y Medio Ambiente
French: Consejería de Industria y Medio Ambiente
Greek: C/San Lorenzo, no 6
French: C/San Lorenzo, no 6
Greek: E-30071 Murcia
French: E-30071 Murcia
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο :
French: Adresse internet :
Greek: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:
French: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:
Greek: http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)
French: http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS).
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 66/05
French: No de l'aide : XA 66/05
Greek: Περιφέρεια : Ουαλία
French: Région : Pays de Galles
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Wales Catchment Sensitive Farming Project (Σχέδιο γεωργικής εκμετάλλευσης που διασφαλίζει την προστασία των λεκανών απορροής στην Ουαλία)
French: Titre du régime d'aide : Projet d'exploitation agricole respectueuse des bassins hydrographiques, au Pays de Galles
Greek: Νομική βάση : Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))
French: Base juridique : Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))
Greek: 2005: | GBP 5,20 |
French: 2005: | GBP 5,20 |
Greek: 2006: | GBP 382,48 |
French: 2006: | GBP 382,48 |
Greek: 2007: | GBP 209,18 |
French: 2007: | GBP 209,18 |
Greek: Σύνολο: | GBP 596,86 |
French: Total: | GBP 596,86 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος Μέγιστη ένταση ενίσχυσης 1. Tεχνική υποστήριξη: 100 %
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides Intensité maximale de l'aide 1 Soutien technique: 100 %
Greek: 2. Επιχορηγήσεις επενδύσεων που συνδέονται με τη βελτίωση του περιβάλλοντος: 60 %
French: 2 Aides à l'investissement pour l'amélioration de l'environnement: 60 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 26 Σεπτεμβίου 2005
French: Date de la mise en œuvre : 26 septembre 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί έως τις 31 Mαρτίου 2007. Η τελική ημερομηνία των τελικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος είναι η 30ή Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aide : L'aide peut être accordée jusqu'au 31 mars 2007. Les paiements finaux au titre du régime d'aide pourront se faire jusqu'au 30 juin 2007