Greek: Περίληψη της προτεινόμενης δράσης Στις 16 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή ανήγγειλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2004, την έναρξη επανεξέτασης «ως προς νέο εξαγωγέα» του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Αλγερίας. Αυτός ο κανονισμός καταργούσε επίσης το δασμό όσον αφορά τις εισαγωγές από την Fertial SPA (εφεξής «η αιτούσα»), την εταιρεία της Αλγερίας που είχε ζητήσει την έναρξη της επανεξέτασης, υποβάλλοντας αυτές τις εισαγωγές σε καταγραφή. Η έρευνα έδειξε ότι τα λογιστικά αρχεία της αιτούσας περιείχαν σημαντικές ελλείψεις και ότι δεν μπορούσαν να αποτελέσουν την κατάλληλη βάση για τον καθορισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ της αιτούσας. Συνεπώς, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν ήταν σε θέση να καθορίσουν ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ με βάση αυτά τα στοιχεία που προσκομίστηκαν. Προτείνεται επομένως να απορριφθεί η αίτηση που υπέβαλε η αιτούσα, να περατωθεί η επανεξέταση ως προς νέο εξαγωγέα, και να διατηρηθεί το υπόλοιπο περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την αρχική έρευνα, δηλ. 9,7% (ή 6,88 € ανά τόνο), επειδή τίποτα δεν αποδείκνυε ότι η αιτούσα ασκούσε πρακτικές ντάμπινγκ σε χαμηλότερο βαθμό. Αυτός ο δασμός πρέπει να εισπραχθεί αναδρομικά για τις εισαγωγές που είχαν υπαχθεί σε καταγραφή. Ζητήθηκε η γνώμη των κρατών μελών τα οποία υποστήριξαν ομόφωνα αυτήν την πρόταση. Κατά συνέπεια, προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού, ο οποίος πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το αργότερο μέχρι τις 15 Ιουλίου 2005. |
French: Résumé de l'action proposée Le 16 octobre 2004, la Commission a annoncé, par le règlement (CE) n° 1795/2003, l'ouverture d'un réexamen au titre de «nouvel exportateur» du règlement (CE) n° 1995/2000 du Conseil instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires, entre autres, d’Algérie. Ce règlement abroge également le droit appliqué aux importations en provenance de Fertial SPA (ci-après dénommé «le requérant»), la société algérienne qui avait demandé l'ouverture du réexamen, soumettant ces importations à enregistrement. L’enquête a révélé que les documents de comptabilité analytique du requérant présentaient des lacunes importantes et ne pouvaient servir de base appropriée pour déterminer la marge de dumping applicable à ce dernier. En conséquence, les services de la Commission n’ont pas été en mesure de déterminer une marge individuelle de dumping sur la base des données présentées. Il est donc proposé de rejeter la demande soumise par le requérant, de clôturer le réexamen au titre de nouvel exportateur et de maintenir la marge résiduelle de dumping établie durant l’enquête initiale, à savoir 9,7 % (soit 6,88 euros par tonne), puisque rien n’indique que le requérant ait modifié ses pratiques de dumping. Ce droit devra être perçu a posteriori sur les importations enregistrées. Les États membres ont été consultés et ont unanimement appuyé cette proposition. Par conséquent, il est proposé que le Conseil adopte la proposition de règlement ci-jointe, qui devra être publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 15 juillet 2005 au plus tard. |