FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος : Επιτάχυνση της διαδικασίας σχεδιασμού με την τυποποίηση των στοιχείων σχεδίου των ναυπηγικών δομών και με την παροχή μεθόδων για την αποδοτική χρήση των εν λόγω στοιχείων σε συστήματα-CAD με τη μορφή τραπεζών δεδομένων και μεθοδολογίας. Σε δεύτερο στάδιο, τα συνεργαζόμενα ναυπηγεία θα δημιουργήσουν από κοινού τράπεζες δεδομένων και μεθοδολογίας με προδιαγραφές αυτο-συγκροτούμενης δομής, που θα καταστήσουν δυνατή μια περισσότερο αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στη ναυπήγηση νέων σκαφών στο πλαίσιο κάθετων και οριζόντιων δικτύων συνεργασίας. [Ναυπηγική βιομηχανία]
French: Objectif : Accélérer le processus de conception par la normalisation des éléments de conception des structures de construction navale et la mise au point de bases de données et de méthodes en vue d'une utilisation efficace de ces éléments dans les systèmes de CAO. Le projet prévoit en outre la mise en œuvre, par les chantiers navals partenaires, de bases de données et de méthodes créées conjointement; ces bases, qui contiendront des spécifications auto-configurables relatives aux structures, permettront une meilleure collaboration entre les entreprises prenant part à la construction de nouveaux navires au sein de réseaux de coopération verticaux et horizontaux. (Construction navale)
Greek: Νομική βάση : Πρόγραμμα "Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert" (N156/2000) που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2000
French: Base juridique : Régime "Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert" (N156/2000) autorisé par la Commission le 15 novembre 2000
Greek: Προϋπολογισμός : 115229 EUR
French: Budget : 115229 EUR
Greek: Διάρκεια : 36 μήνες
French: Durée : 36 mois
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 148/2003
French: Numéro d'aide : N 148/2003
Greek: Τίτλος : Σχέδιο Ε%amp%A "Standardisierung der Schiffbaulichen Struktur für den Konstruktionsprozess", εκτέλεση από Aker MTW Werft GmbH
French: Titre : Projet de recherche et de développement "Standardisierung der Schiffbaulichen Struktur für den Konstruktionsprozess", engagé par Nordseewerke GmbH
Greek: Στόχος : Επιτάχυνση της διαδικασίας σχεδιασμού με την τυποποίηση των στοιχείων σχεδίου των ναυπηγικών δομών και με την παροχή μεθόδων για την αποδοτική χρήση των εν λόγω στοιχείων σε συστήματα-CAD με τη μορφή τραπεζών δεδομένων και μεθοδολογίας. Σε δεύτερο στάδιο, τα συνεργαζόμενα ναυπηγεία θα δημιουργήσουν από κοινού τράπεζες δεδομένων και μεθοδολογίας με προδιαγραφές αυτο-συγκροτούμενης δομής, που θα καταστήσουν δυνατή μια περισσότερο αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στη ναυπήγηση νέων σκαφών στο πλαίσιο κάθετων και οριζόντιων δικτύων συνεργασίας. [Ναυπηγική βιομηχανία]
French: Objectif : Accélérer le processus de conception par la normalisation des éléments de conception des structures de construction navale et la mise au point de bases de données et de méthodes en vue d'une utilisation efficace de ces éléments dans les systèmes de CAO. Le projet prévoit en outre la mise en oeuvre, par les chantiers navals partenaires, de bases de données et de méthodes créées conjointement; ces bases, qui contiendront des spécifications auto-configurables relatives aux structures, permettront une meilleure collaboration entre les entreprises prenant part à la construction de nouveaux navires au sein de réseaux de coopération verticaux et horizontaux. Construction navale
Greek: Προϋπολογισμός : 122433 EUR
French: Budget : 122433 EUR
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 10.11.2004
French: Date d'adoption : 10.11.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 414/2004
French: Numéro d'aide : N 414/2004
Greek: Τίτλος : Βαυαρικό πρόγραμμα για την προώθηση των τεχνολογικά προσανατολισμένων επιχειρήσεων. Παράταση από το 2005 έως το 2009
French: Titre : Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie. Prolongation de 2005 à 2009
Greek: Στόχος : Ε%amp%ΑD
French: Objectif : R%amp%D
Greek: Νομική βάση : Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie
French: Base juridique : Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie
Greek: Προϋπολογισμός : 3,5 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget : 3,5 millions d'EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό : Έως 35 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 35 % des coûts admissibles
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 12.12.2005
French: Date d'adoption : 12.12.2005
Greek: Κράτος Μέλος : Πολωνία [Świętokrzyskie]
French: État membre : Pologne (Świętokrzyskie)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 450/2005
French: Numéro d'aide : N 450/2005
Greek: Τίτλος : Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom
French: Intitulé : Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom
Greek: Νομική Βάση : Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom
French: Base juridique : Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1,6 εκατ. PLN
French: Budget : Dépenses annuelles prévues: PLN 1,6 million
Greek: Κράτος Μέλος : Γερμανία [Bayern]
French: État membre : Allemagne (Bayern)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 466 B/2005
French: Numéro d'aide : N 466 B/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft
French: Intitulé : Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft
Greek: Νομική Βάση στην επίσημη γλώσσα : §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds
French: Base juridique : §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds
Greek: Στόχος : Αποζημίωση για βλάβη προκλειθήσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα [Όλοι οι κλάδοι]
French: Objectifs : Compensation pour les dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires (Tous secteurs)
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 23.12.2005
French: Date d'adoption : 23.12.2005
Greek: Κράτος Μέλος : Ελλάδα
French: État membre : Grèce
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 568/2005
French: Numéro d'aide : N 568/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Digital Leap Venture Capital Fund
French: Intitulé : Digital Leap Venture Capital Fund
Greek: Περιφερειακή ΑνάπτυξηΕπιχειρηματικά κεφάλαια
French: Développement régional. Capital-investissement
Greek: (Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες — Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες)
French: (Services de postes et télécommunications — Services informatiques et services rattachés à l'informatique)
Greek: Νομική Βάση : Eπιχειρησιακό πρόγραμμα "Κοινωνία της πληροφορίας", "Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα", άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών
French: Base juridique : Eπιχειρησιακό πρόγραμμα "Κοινωνία της πληροφορίας", "Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα", άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών
Greek: Προϋπολογισμός : 100000000 EUR
French: Budget : 100000000 EUR
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 28.12.2005
French: Date d'adoption : 28.12.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 612/2005
French: Numéro d'aide : N 612/2005
Greek: Τίτλος : ΤΑΝΕΟ — Τρίτη τροποποίηση
French: Titre : TANEO — troisième modification
Greek: Στόχος : Επιχειρηματικά κεφάλαια
French: Objectif : Capital à risque
Greek: Προϋπολογισμός : 90 εκατ. EUR για το καθεστώς ενισχύσεων· 31.12.2006 για την αποδοχή από το ΤΑΝΕΟ νέων ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων
French: Budget : 90 millions d'EUR pour le régime; 31.12.2006 pour l'acceptation par TANEO de nouveaux fonds de capital à risque
Greek: Διάρκεια : Έως το 2016
French: Durée : Jusqu'à 2016
Greek: (2006/C 103/06)
French: (2006/C 103/06)
Greek: Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 D-77654 Offenburg | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 10.2.2006 |
French: Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 D-77654 Offenburg | passagers, courrier, fret | 10.2.2006 |
Greek: (2006/C 103/07)
French: (2006/C 103/07)
Greek: Liqouanίa
French: LITUANIE
Greek: JSC "Aviapaslauga" | Pievu str. 1 Karmelava LT–4301 Kaunus district | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 17.3.2006 |
French: JSC "Aviapaslauga" | Pievu str. 1 Karmelava LT–4301 Kaunus district | passagers, courrier, fret | 17.3.2006 |
Greek: (2006/C 104/02)
French: (2006/C 104/02)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 49/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 49/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ολόκληρη η επικράτεια της χώρας |
French: Région | Tout le territoire |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Παρεμβάσεις για επαγγελματική κατάρτιση |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la formation professionnelle |
Greek: Νομική βάση | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore ("de minimis"); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005) |
French: Base juridique | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore ("de minimis"); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό για το 2002 | 95983514,70 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel pour 2002 | 95983514,70 EUR |
Greek: Ετήσιο συνολικό ποσό για το 2003 | 77278500 EUR |
French: Montant total annuel pour 2003 | 77278500 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Οι πόροι κατανεμήθηκαν στα Διεπαγγελματικά Ταμεία που έχουν συσταθεί βάσει του άρθρου 118 του νόμου 388/2000 και των μεταγενέστερων τροποποιήσεων, με τα υπουργικά διατάγματα αριθ. 148, της 24ης Ιουνίου 2003 και αριθ. 351 της 25ης Νοεμβρίου 2003 κατά τις αντίστοιχες ημερομηνίες έκδοσης. Οι πόροι αυτοί ωστόσο, δεν έχουν ακόμη καταβληθεί από τα ταμεία στους τελικούς δικαιούχους, η δε ημερομηνία εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων θα διαφέρει ανάλογα με την διαφορετική ημερομηνία έναρξης της δραστηριότητας του κάθε Ταμείου. Οι χρηματοδοτικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν τηρουμένου ό,τι προβλέπεται στους κανονισμούς ΕΚ αριθ. 68/2001 και 69/2001, όπως προβλέπεται στα υπουργικά διατάγματα αριθ. 148/2003, αριθ. 351/2003 και αριθ.170/2005. |
French: Date de mise en œuvre | Les ressources ont été réparties entre les Fonds interprofessionnels constitués en vertu de l'article 118 de la loi 388/2000, modifiée ultérieurement, par les décrets ministériels no 148 du 24 juin 2003 et no 351 du 25 novembre 2003. Toutefois, ces ressources n'ont pas encore été versées par les fonds aux bénéficiaires finals et la date d'application du régime d'aides variera en fonction de la date à laquelle chaque fonds commencera son activité. Les aides seront utilisées dans le respect des dispositions des règlements (CE) no 68/2001 et 69/2001, conformément aux décrets ministériels no 148/2003, no 351/2003 et no 170/2005. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Η διάρκεια του καθεστώτος ανέρχεται συνολικά σε 36 μήνες από της πραγματική ημερομηνία της καταβολής των πόρων που έχουν κατανεμηθεί με τα υπουργικά διατάγματα αριθ. 148/2003 και αριθ. 351/2003. Οι ημερομηνίες καταβολής από μέρους των ταμείων είναι χρονικά διαφορετικές λόγω των διαφορετικών ημερομηνιών έκδοσης των εντολών χρηματοδότησης. |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | La durée du régime est au total de 36 mois à partir de la date de versement effectif des ressources réparties par les décrets ministériels no 148/2003 et no 351/2003. Les dates de versement aux fonds varient en fonction de la date des mandats de financement. |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Referente: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori Τηλ.: (06) 36 75 49 31 φαξ: (06) 3 22 23 58 |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Referente: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori; Tél. (06) 36 75 49 31 Fax (06) 3 22 23 58 |
Greek: Διεύθυνση: Via Fornovo n. 8 I-00192 Roma |
French: Adresse: Via Fornovo n. 8 I-00192 Roma |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 76/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 76/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Σλοβακία |
French: État membre | République slovaque |
Greek: Περιφέρεια | 1.Επιλέξιμες για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Στόχου 1 (προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής περιφερειών με αναπτυξιακή υστέρηση) είναι οι περιφέρειες των οποίων το ακαθάριστο κατά κεφαλήν εγχώριο προϊόν, υπολογιζόμενο σε όρους αγοραστικής δύναμης, κατά την τελευταία τριετία ήταν κατά μέσο όρο χαμηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ. Από την 1η Μαρτίου του 2002,, στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν οι περιφέρειες της Δυτικής Σλοβακίας (νομοί Trnava, Nitra και Trenčin), της Κεντρικής Σλοβακίας (νομοί Žilina και Banská Bystrica) και της Ανατολικής Σλοβακίας (νομοί Košice και Prešov) σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.2.Επιλέξιμες για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Στόχου 3 (στήριξη της προσαρμογής και του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και των συστημάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της απασχόλησης) είναι περιφέρειες οι οποίες δεν εμπίπτουν στον Στόχο 1. Βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, πρόκειται για περιφέρειες των οποίων το ακαθάριστο κατά κεφαλήν εγχώριο προϊόν, υπολογιζόμενο σε όρους αγοραστικής δύναμης, κατά την τελευταία τριετία ήταν κατά μέσο όρο υψηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ. Από την 1η Μαρτίου του 2002, στην κατηγορία αυτή εμπίπτει ο νομός Pressburg σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ. |
French: Région | 1.Les régions pouvant bénéficier d'une aide d'État au titre de l'objectif 1 (promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement) sont celles dont le PIB par habitant (en parités de pouvoir d'achat) calculé sur les trois années précédentes est inférieur à 75 % de la moyenne de l'Union européenne. Depuis le 1er mars 2002, les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE sont les suivantes: Slovaquie occidentale (districts de Trnava, Nitra et Trencia), Slovaquie centrale (districts de Zilina et Banska Bystrica) et Slovaquie orientale (districts de Kosice et Presov).2.Les régions pouvant bénéficier d'une aide d'État au titre de l'objectif 3 (soutenir l'adaptation et la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation, de formation et d'emploi) ne sont pas couvertes par l'objectif 1. Conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, il s'agit de régions où le PIB par habitant (en parités de pouvoir d'achat) calculé sur les trois années précédentes a été supérieur à 75 % de la moyenne de l'Union européenne. Depuis le 1er mars 2002, le territoire du district de Bratislava est la région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c). |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Schéma štátnej pomoci na vzdelávanie (καθεστώς ενισχύσεων για επαγγελματική εκπαίδευση) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides en faveur de l'éducation |
Greek: Νομική βάση | Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov. Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde. Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o službách zamestnanosti"). |
French: Base juridique | Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov. Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde. Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o službách zamestnanosti"). |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Ετήσιο συνολικό ποσό (περιλαμβάνονται πόροι από το ΕΚΤ και τον κρατικό προϋπολογισμό) | 4,7 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Dépenses annuelles prévues (y compris les ressources du FSE et du budget de l'État) | 4,7 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 19.8.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 19.8.2004 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
French: Cieľ pomoci | Formation générale | Oui |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι, με εξαίρεση τη βιομηχανία άνθρακα |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui, à l'exception de l'industrie charbonnière |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Διεύθυνση: Špitálska 4-6 SK-816 43 Bratislava |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Adresse: Špitálska 4-6 816 43 Bratislava |
Greek: Όνομα: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Διεύθυνση: Župné námestie 5-6 SK-812 67 Bratislava |
French: Nom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Adresse: Župné námestie 5-6 SK-812 67 Bratislava |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement | Oui |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 14/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 14/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Λιθουανία |
French: État membre | République de Lituanie |
Greek: Περιφέρεια | Λιθουανία |
French: Région | République de Lituanie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κρατικές ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση βάσει του μέτρου 2.2 του "Ενιαίου εγγράφου σχεδιασμού προγράμματος" της Λιθουανίας για την περίοδο 2004-2006 με τον τίτλο: "Προώθηση των γνώσεων και δεξιοτήτων των εργαζομένων με σκοπό την προσαρμογή σε μεταβολές" κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της 25ης Φεβρουαρίου 2004 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides d'État à la formation sur la base de la mesure 2.2 du document unique de programmation de la Lituanie pour la période 2004-2006 "Promotion des compétences et des capacités de la main d'œuvre de s'adapter aux changements", en application du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation, tel que modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 |