FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 21 02 14 | Διαμόρφωση ικανοτήτων για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών και για την αειφόρο ενέργεια | 4 | — | 850000 | — | 1092500 | 0,— | 943066,45 |
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d’exécution de droit communautaire,
Greek: 21 02 15 | Ετήσια εισφορά μέλους από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διεθνείς οργανώσεις του τομέα παραγωγής καφέ, κακάο και γιούτας και άλλων τροπικών προϊόντων | 4 | 3255000 [] | 3255000 [] | 3100000 | 3100000 | 2830691,24 | 2960089,74 |
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
Greek: 21 02 17 | Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες στον πολιτιστικό τομέα | 4 | — | 100000 | — | 500000 | 1000000,— | 400000,— |
French: - les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme.
Greek: | Κεφάλαιο 21 02 — Σύνολο | | 815738000 | 782331000 | 794086000 | 834267500 | 778536548,02 | 637668509,29 |
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative des articles 19 02 04, 19 02 11 et 19 02 12.
Greek: 21 02 01 Προϊόντα που πρέπει να συγκεντρωθούν βάσει της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια
French: 19 01 04 11 Développement et consolidation de la démocratie et de l'État de droit — Respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 128478000 | 117414000 | 131550000 | 120000000 | 143250000,— | 118000000,— |
French: 7065000 | 7850000 | 5863258,24 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 256390031 | 110000000 | 80000000 | 50000000 | 16390031 | |
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d’exécution de droit communautaire,
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | 131550000 | 10000000 | 30000000 | 40000000 | 30000000 | 21550000 |Πιστώσεις 2006 | 128478000 | | 7414000 | 30000000 | 40000000 | 51064000 |Σύνολο | 516418031 | 120000000 | 117414000 | 120000000 | 86390031 | 72614000 |
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αγορά τροφίμων και, κατά περίπτωση, άλλων προϊόντων για τις αναπτυσσόμενες χώρες, στο πλαίσιο της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999, βάσει του προγράμματος του τρέχοντος οικονομικού έτους και, ενδεχομένως, των προηγούμενων προγραμμάτων.
French: - les dépenses liées au personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 1950000 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: Η βοήθεια αυτή περιλαμβάνει, ενδεικτικά, τα ακόλουθα προϊόντα.
French: - les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme.
Greek: A. Τρόφιμα:- δημητριακά ή προϊόντα με βάση τα δημητριακά, κατά περίπτωση με μορφή σπόρων,
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative des articles 19 04 03 et 19 04 04.
French: 19 01 04 12 Promotion de l'investissement communautaire dans les pays en développement d'Amérique latine, d'Asie, de la Méditerranée et en Afrique du Sud, dans le cadre des accords de coopération économique et commerciale — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: - γάλα σε σκόνη ή ισοδύναμα προϊόντα πλούσια σε πρωτεΐνες,
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: - φυτικά έλαια,
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: - ζάχαρη,
French: p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: - άλλα προϊόντα, όπως όσπρια, ψάρια, πρωτεϊνούχα μπισκότα, σπόροι κ.λπ.
Greek: B. Διευκόλυνση εξωτερικού συναλλάγματος:Μπορεί να χορηγηθεί διευκόλυνση εξωτερικού συναλλάγματος σε κυβερνήσεις για να επιτραπεί στον ιδιωτικό τομέα να εισάγει προϊόντα διατροφής που είναι αναγκαία για την κάλυψη των ελλειμμάτων.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια (ΕΕ L 166 της 5.7.1996, σ. 1).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste, ainsi que toute autre dépense d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Απόφαση 2000/421/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 37).
French: Ce crédit couvre les dépenses administratives de l’article 19 02 07.
Greek: 21 02 02 Άλλες μορφές βοήθειας σε προϊόντα, δράσεις στήριξης και μεταφορά, διανομή, συνοδευτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου της εφαρμογής
French: 19 01 04 13 Coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 650000 | 650000 | |
Greek: 285350000 | 290000000 | 261386000 | 310500000 | 265983752,59 | 289111378,25 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir:
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 703572351 | 280500000 | 175000000 | 120000000 | 80000000 | 48072351 |
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative de l'article 19 02 03.
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 19 01 04 14 Politique étrangère et de sécurité commune — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Πιστώσεις 2005 | 261386000 | 30000000 | 85000000 | 80000000 | 50000000 | 16386000 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 285350000 | | 30000000 | 85000000 | 81000000 | 89350000 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Σύνολο | 1250308351 | 310500000 | 290000000 | 285000000 | 211000000 | 153808351 |
French: 200000 | 200000 | 400000 | 400000 | 622319,24 | 269358,11 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, αφενός, τις δαπάνες αγοράς τροφίμων για τις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και δράσεις στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια [τίτλος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου], συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και προγράμματα αποθεματοποίησης (τίτλος III του εν λόγω κανονισμού). Στο μέτρο του δυνατού, οι αγορές θα γίνονται στο πλαίσιο τοπικών και περιφερειακών συναλλαγών.Η βοήθεια αυτή περιλαμβάνει, ενδεικτικά, τα ακόλουθα προϊόντα και ενέργειες.A. Τρόφιμα::- δημητριακά ή προϊόντα με βάση τα δημητριακά, κατά περίπτωση με μορφή σπόρων,- γάλα σε σκόνη ή ισοδύναμα προϊόντα πλούσια σε πρωτεΐνες,- φυτικά έλαια,
French: Ce crédit est destiné à couvrir le soutien à la mise en œuvre de projets hautement complexes concernant la non-prolifération et le démantèlement des armes de destruction massive (ADM), domaines dans lesquels la Commission ne dispose pas de l'expérience scientifique nécessaire. Les crédits sont destinés à couvrir le recours à deux experts (maximum) à temps plein, chargés d'actions conjointes spécifiques:
Greek: - ζάχαρη,- άλλα προϊόντα, όπως όσπρια, ψάρια, πρωτεϊνούχα μπισκότα, σπόροι κ.λπ.Υπάρχει δυνατότητα χρηματοδότησης των αγορών βάσει του προγράμματος του τρέχοντος οικονομικού έτους, καθώς και ενδεχομένως, προηγούμενων προγραμμάτων.Β. Δράσεις στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια:
French: - les dépenses liées au personnel temporaire d'appui (auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège. Les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 200000 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: - η χρηματοδότηση τομεακών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων με χρηματοδοτική (μεταξύ άλλων, δημοσιονομική βοήθεια) ή/και τεχνική συνδρομή και αναπτυξιακών προγραμμάτων στον τομέα της γεωργίας και των ειδών διατροφής στις αναπτυσσόμενες χώρες [άρθρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1292/96],
French: - les dépenses de personnel d'appui (experts nationaux détachés, experts individuels, agents locaux et agents locaux d'assistance technique) en délégation, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure, comme les coûts de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications, et de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'agents temporaires rémunérés sur les crédits inscrits à ce poste,
Greek: - η χρηματοδότηση προγραμμάτων και έργων που αναλαμβάνουν μη κυβερνητικές οργανώσεις για την ανάπτυξη ή άλλοι φορείς της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως οργανώσεις γεωργών.
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Greek: Γ. Συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και προγράμματα αποθεματοποίησης:
French: Ce crédit couvre les dépenses administratives de l'article 19 03 02.
Greek: Ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας στις δικαιούχες χώρες [άρθρα 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1292/96].
French: 19 01 04 20 Dépenses d'appui administratif pour le domaine politique "Relations extérieures"Données chiffrées (Crédits non dissociés)
French: 3456000 | 3595000 | 3862500,— |
French: Commentaires
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, εξάλλου, να καλύψει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της επισιτιστικής βοήθειας εντός των απαιτούμενων προθεσμιών και σε συνθήκες που ικανοποιούν συγχρόνως τις ανάγκες των δικαιούχων, το στόχο της καλύτερης δυνατής σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και που συμβάλλουν στη μεγαλύτερη διαφάνεια.
French: Nouveau poste
Greek: Τα μέτρα αυτά αφορούν ιδίως:
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
Greek: - τη μεταφορά και τη διανομή της βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συναφών δραστηριοτήτων, όπως η ασφάλεια, η φόρτωση, η εκφόρτωση, ο συντονισμός ή άλλες δραστηριότητες των οποίων οι δαπάνες δεν θα περιλαμβάνονταν στις συμβάσεις μεταφοράς, αλλά απορρέουν από αυτές,
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d’exécution de droit communautaire,
Greek: - τα μέτρα υποστήριξης που είναι απαραίτητα για τον καλύτερο προγραμματισμό, το συντονισμό και την εκτέλεση της βοήθειας των οποίων η χρηματοδότηση δεν καλύπτεται από άλλες πιστώσεις, επί παραδείγματι, έκτακτη μεταφορά και αποθεματοποίηση, απολύμανση, ενέργειες μεταποίησης ή προετοιμασίας των τροφίμων επιτόπου, πραγματογνωμοσύνες, τεχνική βοήθεια και υλικά απευθείας συνδεδεμένα με την εκτέλεση της βοήθειας (εργαλεία, σκεύη, καύσιμα κ.λπ.),
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
Greek: - τον έλεγχο και το συντονισμό των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας, ειδικότερα των συνθηκών προμήθειας, παράδοσης, διανομής και χρησιμοποίησης των προϊόντων που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των αντίστοιχων πόρων,
French: - les dépenses liées au personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 3595000 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: - τις δοκιμαστικές εμπειρίες που αφορούν νέες μορφές μεταφοράς συσκευασίας και αποθεματοποίησης, και, τέλος, ενέργειες ευαισθητοποίησης,- την αποθεματοποίηση τροφίμων (περιλαμβανομένων των δαπανών διαχείρισης των προθεσμιακών αγορών, προαιρετικών ή μη, της κατάρτισης τεχνικών, της αγοράς υλικών συσκευασίας και κινητών συσκευών αποθήκευσης, της συντήρησης και επισκευής αποθηκών κ.λπ.),
French: - les dépenses de personnel d'appui (agents contractuels, experts nationaux détachés, experts individuels, agents locaux et agents locaux d'assistance technique) en délégation aux fins de la déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, comme les coûts de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications, et de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'agents temporaires rémunérés sur les crédits inscrits à ce poste,
Greek: - τα μέτρα και τις δράσεις ελέγχου της εφαρμογής του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Greek: Υπάρχει δυνατότητα χρηματοδότησης των μέτρων βάσει του προγράμματος του τρέχοντος οικονομικού έτους και, ενδεχομένως, των προηγούμενων προγραμμάτων.
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια (ΕΕ L 166 της 5.7.1996, σ. 1).
French: 19 01 04 30 Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture — Subvention pour les programmes de la rubrique 4
Greek: 21 02 03 Κοινοτική συμμετοχή σε δράσεις υπέρ αναπτυσσόμενων χωρών, που εκτελούνται από μη κυβερνητικές οργανώσεις
Greek: 210000000 | 186000000 | 200233000 | 210000000 | 198927089,10 | 135851159,26 |
French: 184200 | 140000 | |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: CommentairesNouveau poste
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 515156830 | 209000000 | 127000000 | 110000000 | 60000000 | 9156830 |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de fonctionnement de l'Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture, exposées du fait de la participation de l'Agence à la gestion de programmes relevant de la rubrique 4 des perspectives financières.
Greek: Πιστώσεις 2005 | 200233000 | 1000000 | 57700000 | 55000000 | 50000000 | 36533000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 210000000 | | 1300000 | 50000000 | 65000000 | 93700000 |
Greek: Σύνολο | 925389830 | 210000000 | 186000000 | 215000000 | 175000000 | 139389830 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, μαζί με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ):
Greek: - τη συγχρηματοδότηση δράσεων οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, ώστε να επωφεληθούν τα φτωχότερα στρώματα του πληθυσμού στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως τα πλέον ευάλωτα,
Greek: - τη συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της κοινής ευρωπαϊκής γνώμης στα προβλήματα της ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στις σχέσεις μεταξύ των χωρών αυτών και των αναπτυγμένων χωρών,
Greek: - τη συγχρηματοδότηση μέτρων που έχουν ως στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των ευρωπαϊκών ΜΚΟ και των εταίρων τους στις αναπτυσσόμενες χώρες και μεταξύ αυτών και των κοινοτικών οργάνων, ιδίως με τη συνεισφορά στον προϋπολογισμό λειτουργίας της συνομοσπονδίας των ΜΚΟ άμεσης επέμβασης και ανάπτυξης.
Greek: Οι ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις που είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την παρούσα πίστωση πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις διαφάνειας και λογοδοσίας και να περιορίζουν τις διοικητικές τους δαπάνες στο ελάχιστο απαραίτητο μέρος του συνολικού κόστους.Θα δοθεί προτεραιότητα σε κοινές ενέργειες ΜΚΟ από την ΕΕ-15 και ΜΚΟ από τα νέα κράτη μέλη.Νομικές βάσεις
French: Règlement (CEE) no 443/92 du Conseil du 25 février 1992 relatif à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie (JO L 52 du 27.2.1992, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1658/98 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1998, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση από κοινού με ευρωπαϊκές αναπτυξιακές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) δράσεων σε τομείς που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τις αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ L 213 της 30.7.1998, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (JO L 11 du 16.1.2003, p. 1).
Greek: 21 02 05 Περιβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες
French: CHAPITRE 19 02 — RELATIONS MULTILATÉRALES ET RELATIONS EXTÉRIEURES GÉNÉRALES
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |19 02RELATIONS MULTILATÉRALES ET RELATIONS EXTÉRIEURES GÉNÉRALES
Greek: 56616000 | 50500000 | 56276000 | 57500000 | 49773590,90 | 21073091,42 |
French: 19 02 02 | Instituts spécialisés dans les relations Union européenne-pays tiers | 5 | 1224000 | 1224000 | 1223500 | 1223500 | 1561360,— | 1161111,60 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 19 02 03 | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | 4 | 44350000 | 30000000 | 44350000 | 25000000 | 30000000,— | 7526680,27 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 19 02 04 | Participation communautaire aux actions relatives aux mines antipersonnel | 4 | 16800000 | 18000000 | 15000000 | 20000000 | 18460000,— | 8749898,48 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 19 02 05 | Mécanisme de réaction rapide | 4 | 32061000 | 33161000 | 29000000 | 29000000 | 25202000,— | 23048989,33 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 175982372 | 55500000 | 38500000 | 30000000 | 30000000 | 21982372 |
French: 19 02 07 | Promotion de l'investissement communautaire dans les pays en développement d'Amérique latine, d'Asie, de la Méditerranée et en Afrique du Sud, dans le cadre des accords de coopération économique et commerciale | 4 | p.m. | 2875000 | p.m. | 2875000 | 5918,86 | 185816,94 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 19 02 11 | Programmes de coopération Nord-Sud dans la lutte contre les drogues et la toxicomanie | 4 | 5900000 | 3570000 | 6000000 | 6450000 | 3136,19 | 2869799,47 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 56276000 | 2000000 | 10000000 | 15000000 | 15000000 | 14276000 |
French: 19 02 12 | Action préparatoire concernant la réduction des armes NBC et des armes légères | 4 | 3000000 | 2500000 | 3000000 | 3000000 | 3000000,— | 2000000,— |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 56616000 | | 2000000 | 10000000 | 15000000 | 29616000 |
French: 19 02 13 | Programme d'aide technique sur une base volontaire — Action préparatoire | 4 | p.m. | 200000 | p.m. | 500000 | 400000,— | 0,— |
Greek: Σύνολο | 288874372 | 57500000 | 50500000 | 55000000 | 60000000 | 65874372 |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 19 02 — Total | | 103335000 | 91530000 | 98573500 | 88048500 | 78632415,05 | 45542296,09 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, ως συμπλήρωμα και προς ενίσχυση της στήριξης που παρέχεται στο πλαίσιο άλλων μέσων της συνεργασίας για την ανάπτυξη:
Greek: - να συνεισφέρει στη χρηματοδοτική βοήθεια και τις τεχνικές αρμοδιότητες της Κοινότητας, στις προσπάθειες που καταβάλλουν οι αναπτυσσόμενες χώρες για να εντάξουν την περιβαλλοντική διάσταση στην αναπτυξιακή τους διαδικασία,
Greek: - να παράσχει χρηματοδοτική βοήθεια και κατάλληλη πραγματογνωμοσύνη για την προώθηση της διατήρησης και της αειφόρου διαχείρισης των τροπικών δασών και άλλων δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να ικανοποιηθούν οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές απαιτήσεις που αφορούν τα δάση, σε τοπικό, εθνικό και καθολικό επίπεδο.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση έρευνας για να εντοπιστούν τρόποι με τους οποίους η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να εμπλακεί ενεργότερα στην καταπολέμηση της αποδάσωσης με την αποζημίωση των χωρών που αποφεύγουν την υλοτομία.
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2493/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τα μέτρα για την προώθηση της πλήρους ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στη διαδικασία ανάπτυξης των αναπτυσσομένων χωρών (ΕΕ L 288 της 15.11.2000, σ. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τα μέτρα για την προώθηση της διατήρησης και της αειφόρου διαχείρισης τροπικών και άλλων δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ L 288 της 15.11.2000, σ. 6).
Greek: 21 02 06 Προώθηση της ισότητας των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη
French: 19 02 02 Instituts spécialisés dans les relations Union européenne-pays tiers
Greek: 2831000 | 3100000 | 2831000 | 2645000 | 2900000,— | 1338305,95 |
French: 1224000 | 1224000 | 1223500 | 1223500 | 1561360,— | 1161111,60 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 7455375 | 2325000 | 1800000 | 2000000 | 1330375 | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 400248 | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 2831000 | 320000 | 900000 | 700000 | 700000 | 211000 |
French: Crédits 2005 | 1223500 | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2831000 | | 400000 | 800000 | 700000 | 931000 |
French: Crédits 2006 | 1224000 | | | | | |
Greek: Σύνολο | 13117375 | 2645000 | 3100000 | 3500000 | 2730375 | 1142000 |
French: Total | 2847748 | | | | | |