Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Η ελάφρυνση χορηγείται σε μια από τις ακόλουθες μορφές: α)μη επιστρεπτέα ενίσχυση, ίση με:το 25 % του κόστους του σχεδίου που είναι επιλέξιμο για την ελάφρυνση και σχετικά με τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης·το 50 % του κόστους του σχεδίου επιλέξιμο για ελάφρυνση και σχετικά με τις δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας,β)επιδότηση επιτοκίου (επιπλέον της μη επιστρεπτέας ενίσχυσης), έναντι μιας τραπεζικής χρηματοδότησης που παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: διάρκεια που δεν υπερβαίνει τα 10 έτη, συμπεριλαμβανομένης περιόδου προαπόσβεσης που δεν υπερβαίνει τους 18 μήνες και δεν είναι μικρότερη από τη διάρκεια του σχεδίου, ποσό που δεν υπερβαίνει το 75 % του κόστους του σχεδίου που είναι επιλέξιμο για ελάφρυνση και όχι μικρότερο του συνολικού ποσού ενίσχυσης σε τρεχούμενο λογαριασμό σύμφωνα με την υποπαράγραφο α), με επιδότηση επιτοκίου και ίσον:με το 80% του επιτοκίου αναφοράς, που ισχύει κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης, για τις ΜΜΕ που διαθέτουν παραγωγικές μονάδες, στις οποίες υλοποιείται το σχέδιο, στις περιοχές που είναι επιλέξιμες για την απαλλαγή του πρώην άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ·με το 50 % του επιτοκίου αναφοράς για τις ΜΜΕ που διαθέτουν παραγωγικές μονάδες, στις οποίες υλοποιείται το σχέδιο, στις υπόλοιπες περιοχές της επικρατείας. Σε κάθε περίπτωση η ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβεί τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στα πλαίσια των ενισχύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 364/2004. Ειδικότερα, για τα σχέδια που περιλαμβάνουν δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας και δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης, η ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το μέσο όρο των εντάσεων ενίσχυσης που προβλέπονται για τις δύο μορφές δραστηριοτήτων, σταθμισμένη σύμφωνα με τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες για κάθε μια μορφή δραστηριότητας |
French: Intensité maximale des aides | L'aide est accordée sous l'une des formes suivantes: a)aide non remboursable, s'élevant à:25 % du coût du projet éligible aux aides correspondant aux activités de développement préconcurrentiel;50% du coût du projet éligible aux aides correspondant aux activités de recherche industrielle;b)bonification d'intérêt (en sus de l'aide non remboursable) pour les financements bancaires présentant les caractéristiques suivantes: durée de 10 ans maximum, avec une période de préamortissement qui ne peut dépasser 18 mois, mais ne peut être inférieure à la durée du projet, d'un montant n'excédant pas 75 % du coût du projet éligible aux aides, mais au moins égal au montant total de l'aide visée sous a). La bonification correspond à:80 % du taux de référence en vigueur à la date d'introduction de la demande d'aide, pour les PME dont les unités de production dans lesquelles le projet est réalisé se situent dans les zones pouvant bénéficier de la dérogation visée à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE;50 % du taux de référence pour les PME dont les unités de production dans lesquelles le projet est réalisé se situent dans le reste du territoire régional. Quoi qu'il en soit, l'aide ne pourra dépasser les limites prévues pour les aides à la recherche et au développment par le règlement (CE) no 364/2004. En ce qui concerne plus particulièrement les projets combinant des activités de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel, l'intensité de l'aide ne pourra pas dépasser la moyenne des intensités d'aide prévues pour les deux types d'activité, pondérée en fonction des coûts afférents à chacune d'elle. |