Greek: Λόγοι υποβολής και στόχοι της πρότασης Η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ομάδα «Δασμολογική οικονομία», εξέτασε όλες τις αιτήσεις για προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. Οι αιτήσεις αναστολής που αφορούν τα προαναφερόμενα προϊόντα εξετάστηκαν με βάση τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αναστολές και τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις (βλέπε ΕΕ C 128 της 25.4.1998, σ. 2). Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι δικαιολογείται αναστολή ή μείωση των δασμών για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνημμένης πρότασης κανονισμού. Ορισμένα προϊόντα, για τα οποία η διατήρηση αναστολής δεν εξυπηρετεί πλέον το οικονομικό συμφέρον της Κοινότητας, διαγράφηκαν και παρατίθενται στο παράρτημα II. Ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει πράγματι δύο παραρτήματα, τα οποία αντιστοιχούν, αφενός, στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή ή για τα οποία απαιτείται τροποποίηση της περιγραφής και, αφετέρου, στον κατάλογο των προϊόντων που διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Οι τροποποιήσεις στην περιγραφή ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, οι οποίες έγιναν απαραίτητες με την πάροδο του χρόνου, ελήφθησαν υπόψη κατά τον ακόλουθο τρόπο: - προσθήκη στο παράρτημα II του κωδικού της ονοματολογίας του προϊόντος (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96), - προσθήκη στο παράρτημα I της νέας περιγραφής του προϊόντος όπως αυτή τροποποιήθηκε. Η διάρκεια ισχύος του προτεινόμενου μέτρου δεν ορίζεται, εφόσον αντικείμενό του είναι η τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου, του οποίου η διάρκεια ισχύος επίσης δεν ορίζεται. |
French: Motifs et objectifs de la proposition La Commission, assistée par le groupe «Économie tarifaire», a procédé à un examen des demandes de suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun qui lui ont été présentées par les États membres. La proposition ci-jointe concerne certains produits industriels et agricoles. Les demandes de suspension relatives aux produits visés ci-dessus ont été examinées à la lumière des critères figurant dans la communication de la Commission en matière de suspensions et de contingents tarifaires autonomes (voir JO C 128 du 25.4.1998, p. 2). A la suite de cet examen, la Commission estime que la suspension ou la réduction des droits est justifiée pour les produits mentionnés à l'annexe I de la proposition de règlement ci-jointe. Certains produits, pour lesquels le maintien d'une suspension ne se justifie plus au regard des intérêts économiques de la Communauté, sont énumérés à l'annexe II. Le présent règlement comporte, en effet, deux annexes correspondant à la liste des produits pour lesquels une suspension est proposée ou pour lesquels une modification de libellé est nécessaire, d’une part, et à la liste des produits supprimés de l'annexe au règlement (CE) n° 1255/96, d’autre part. Les modifications de description de certains produits figurant dans l'annexe au règlement (CE) n° 1255/96, lorsqu'elles sont devenues nécessaires, ont été prises en compte de la manière suivante : - ajout du code de nomenclature du produit (figurant à l'annexe du règlement (CE) n° 1255/96) à l'annexe II, - ajout de la nouvelle description modifiée du produit à l'annexe I. La durée de la mesure proposée est indéterminée, puisque son objet est de modifier l'annexe du règlement (CE) n° 1255/96 du Conseil, dont la durée de validité est elle-même indéterminée. |