Greek: Εκτιμώντας:ότι τα κοινοτικά μέτρα που προβλέπει η οδηγία δεν είναι απλώς αναγκαία αλλά απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων της εσωτερικής αγοράς 7 ότι οι εν λόγω στόχοι δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν από το κάθε κράτος μέλος χωριστά και ότι εξάλλου η επίτευξή τους σε κοινοτικό επίπεδο προβλέπεται ήδη στην οδηγία 92/81/ΕΟΚ (4) άρθρο 9, και συνεπώς η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας 7 ότι η οδηγία 92/82/ΕΟΚ (5) θεσπίζει διατάξεις όσον αφορά τους ελάχιστους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης που εφαρμόζονται σε ορισμένα πετρελαιοειδή, και ιδίως στις διάφορες κατηγορίες πετρελαίου ντήζελ και φωτιστικού πετρελαίου 7 ότι, για την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, απαιτείται η θέσπιση κοινών κανόνων για τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντήζελ και του φωτιστικού πετρελαίου τα οποία δεν φορολογούνται με τον πλήρη συντελεστή και ισχύει επ' αυτών όταν χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κινητήρων 7 ότι πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τα μέτρα που θεσπίζονται σε αυτήν την οδηγία λόγω εθνικών ιδιαιτεροτήτων 7 ότι η οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6) θέτει το γενικό καθεστώς για προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και ότι, συγκεκριμένα, το άρθρο 24 προβλέπει τη συγκρότηση επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης για να εξετάσει θέματα που αφορούν την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης 7 ότι θα ήταν σκόπιμο ορισμένα τεχνικά θέματα που αφορούν τα χαρακτηριστικά των προϊόντων τα οποία και θα χρησιμοποιηθούν για τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου, ντήζελ και φωτιστικού, να εξεταστούν βάσει του εν λόγω άρθρου,
French: considérant que les mesures communautaires envisagées dans la présente directive sont non seulement nécessaires mais indispensables à la réalisation des objectifs du marché intérieur; que ces objectifs ne peuvent être atteints individuellement par les États membres; que leur réalisation au niveau communautaire est déjà prévue par la directive 92/81/CEE (4), et notamment son article 9; que la présente directive est conforme au principe de la subsidiarité;considérant que la directive 92/82/CEE (5) fixe les dispositions concernant les taux d'accises minimaux applicables à certaines huiles minérales, et notamment aux différentes catégories de gazole et pétrole lampant;considérant que le bon fonctionnement du marché intérieur requiert à présent l'établissement de règles communes pour le marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant qui n'ont pas été taxés au taux normal applicable à ces huiles minérales utilisées comme carburant;considérant que certains États membres devraient, en raison de circonstances nationales particulières, être autorisés à déroger aux mesures arrêtées dans la présente directive;considérant que la directive 92/12/CEE (6) fixe les dispositions relatives au régime général des produits soumis à accise et que son article 24 prévoit notamment la création d'un comité des accises chargé d'examiner les questions concernant l'application des dispositions communautaires en matière d'accises;considérant qu'il convient que certains aspects techniques relatifs aux caractéristiques des produits devant être utilisés pour le marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant soient traités sur la base des dispositions dudit article,