FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 09 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας | 5 | 30147382 | 32438561 | 7,60 |
Greek: | Άρθρο 09 01 01 — Μερικό σύνολο | | 30147382 | 32438561 | 7,60 |
French: Total | 26824271 | 7750000 | 7486000 | 7588271 | 4000000 | |
Greek: 09 01 02
French: Commentaires
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement des évaluations, des actions de suivi et des mesures d’appui au travers des phases de programmation, de préparation, de mise en œuvre et d’évaluation des actions, stratégies et politiques de développement, en ce compris:
Greek: 09 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 2422084 | 2304673 | –4,85 |
French: - les études d’efficacité, d’efficience, de pertinence, d’impact et de viabilité,
Greek: 09 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 2839501 | 2286034 | –19,49 |
French: - le suivi des actions en cours de mise en œuvre,
Greek: | Άρθρο 09 01 02 — Μερικό σύνολο | | 5261585 | 4590707 | –12,75 |
French: - les mesures d’appui destinées à améliorer la qualité du suivi des actions courantes et la préparation des actions futures,
Greek: 09 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας | 5 | 20457308 | 21978900 | 7,44 |
French: - le retour d'informations et les activités d'information sur les constatations, conclusions et recommandations des évaluations dans le cycle décisionnel.
Greek: | Άρθρο 09 01 03 — Μερικό σύνολο | | 20457308 | 21978900 | 7,44 |
French: - les approfondissements méthodologiques pour améliorer la qualité et l’utilité des évaluations,
Greek: | Κεφάλαιο 09 01 — Μερικό σύνολο | | 55866275 | 59008168 | 5,62 || Τίτλος 09 — Σύνολο | | 55866275 | 59008168 | 5,62 |
French: - l’étude des formes possibles d’évaluation des programmes reposant sur des mesures non structurelles, comme le sont toutes les mesures liées à l’instauration de la paix, à la sensibilisation à la paix, à la réconciliation, etc.
French: Ce crédit couvre, en outre, le financement des activités d'audit portant sur la gestion des programmes et des projets mis en œuvre par la Commission dans le domaine de l'aide extérieure. Il couvrira également le financement des activités de formation, centrées sur la spécificité des règles régissant l'aide extérieure communautaire et organisées au profit d'auditeurs externes, ainsi que la création d'un bureau d'assistance.
Greek: 10 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Άμεση έρευνα | 5 | 414113 | 429081 | 3,61 || Άρθρο 10 01 01 — Μερικό σύνολο | | 414113 | 429081 | 3,61 |
French: Enfin, ce crédit doit également contribuer à soutenir la poursuite des efforts de définition de nouveaux instruments de mesure et indicateurs de l'impact de la coopération au développement.
Greek: 10 01 02
French: Bases légales
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Άμεση έρευνα
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, comme prévu par l'article 49, paragraphe 2, du règlement financier.
Greek: 10 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 90064 | 53364 | –40,75 |
French: 21 04 02 Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement
Greek: 10 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 4867 | 1966 | –59,61 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: | Άρθρο 10 01 02 — Μερικό σύνολο | | 94931 | 55330 | –41,72 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 10 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Άμεση έρευνα | 5 | 113708 | 120234 | 5,74 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Άρθρο 10 01 03 — Μερικό σύνολο | | 113708 | 120234 | 5,74 |
French: 7812000 | 7812000 | 6800000 | 6800000 | 4979710,84 | 5031690,65 |
Greek: | Κεφάλαιο 10 01 — Μερικό σύνολο | | 622752 | 604645 | –2,91 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: | Τίτλος 10 — Σύνολο | | 622752 | 604645 | –2,91 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 11 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Αλιεία | 5 | 25178033 | 27461214 | 9,07 |
Greek: | Άρθρο 11 01 01 — Μερικό σύνολο | | 25178033 | 27461214 | 9,07 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 11 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Αλιεία
Greek: 11 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 1920513 | 2204291 | 14,78 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 5400186 | 3400000 | 2000186 | | | |
Greek: 11 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 2508194 | 2176480 | –13,23 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Άρθρο 11 01 02 — Μερικό σύνολο | | 4428707 | 4380771 | –1,08 |
French: Crédits 2005 | 6800000 | 3400000 | 2800000 | 600000 | | |
Greek: 11 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Αλιεία | 5 | 7157077 | 7959537 | 11,21 |
Greek: | Άρθρο 11 01 03 — Μερικό σύνολο | | 7157077 | 7959537 | 11,21 |
French: Crédits 2006 | 7812000 | | 3011814 | 3600000 | 1200186 | |
Greek: | Κεφάλαιο 11 01 — Μερικό σύνολο | | 36763817 | 39801522 | 8,26 |
French: Total | 20012186 | 6800000 | 7812000 | 4200000 | 1200186 | |
Greek: | Τίτλος 11 — Σύνολο | | 36763817 | 39801522 | 8,26 |
French: CommentairesAction A: coordination
Greek: 12 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Εσωτερική αγορά | 5 | 39506322 | 42822332 | 8,39 |
French: L'intervention budgétaire permet de doter la Commission des moyens d'appui nécessaires dans la préparation, la définition et le suivi des actions de coordination au sein de la politique du développement. La coordination des politiques est essentielle à la réalisation de la cohérence, de la complémentarité et de l'efficacité de l'aide.
French: Ces actions sont essentielles à la définition et à l'orientation de la politique européenne de développement à un niveau stratégique et programmatif. La spécificité de la politique européenne du développement est inscrite directement dans les traités (articles 177 et 180 du traité d’Amsterdam). L’aide communautaire est complémentaire par rapport aux politiques nationales des États membres en matière d’aide au développement et la complémentarité ne peut fonctionner sans coordination. Selon l’article 180 du traité, la Commission se doit d’assurer le rôle de coordinateur des politiques nationales et de coordinateur entre les objectifs européens et les objectifs nationaux de coopération et d’aide au développement.
French: La coordination est non seulement un axe majeur de la valeur ajoutée de la Commission par rapport aux politiques des États membres, mais elle est aussi une priorité du calendrier de travail à la croisée des agendas de l'Union européenne et de la scène internationale. À ce titre, elle correspond à une demande continue et croissante de la part des autres institutions européennes, reconnue comme telle par les États membres et par le Parlement européen à l’occasion du Conseil européen de Barcelone en mars 2002. La nature même de la coordination, en passant de 15 à 25 États membres, nécessite impérativement de prendre en compte l'élargissement par une augmentation substantielle des fonds alloués à l'horizon 2004.
Greek: | Άρθρο 12 01 01 — Μερικό σύνολο | | 39506322 | 42822332 | 8,39 |
French: Ce crédit couvre plusieurs types de réalisations:
Greek: 12 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Εσωτερική αγορά
French: - des études d’impact, d’efficacité, de pertinence, et de viabilité dans le domaine de la coordination,
Greek: 12 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 7329918 | 7398703 | 0,94 |
Greek: 12 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 3600907 | 3041784 | –15,53 |
French: - des réunions d’experts et des échanges entre la Commission et les États membres,
Greek: | Άρθρο 12 01 02 — Μερικό σύνολο | | 10930825 | 10440487 | –4,49 |
French: - le suivi des actions en cours de mise en œuvre,
Greek: 12 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Εσωτερική αγορά | 5 | 10839592 | 11999422 | 10,70 |
French: - les mesures d’appui destinées à améliorer la qualité du suivi des actions courantes et la préparation des actions futures,
Greek: | Άρθρο 12 01 03 — Μερικό σύνολο | | 10839592 | 11999422 | 10,70 |
French: - les actions de soutien à des initiatives extérieures dans le domaine de la coordination,
Greek: | Κεφάλαιο 12 01 — Μερικό σύνολο | | 61276739 | 65262241 | 6,50 |
French: - la préparation de positions, de déclarations et d’initiatives communes,
Greek: | Τίτλος 12 — Σύνολο | | 61276739 | 65262241 | 6,50 |
French: - l’organisation d’événements liés à la coordination,
Greek: 13 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Περιφερειακή πολιτική | 5 | 46380587 | 50803248 | 9,54 |
French: - la production de publications et la diffusion d’informations.
Greek: | Άρθρο 13 01 01 — Μερικό σύνολο | | 46380587 | 50803248 | 9,54 |
French: Action B: sensibilisation
Greek: 13 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Περιφερειακή πολιτική13 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 4493137 | 3463986 | –22,90 |
French: Ce crédit couvre le financement des actions visant à la fois à faire connaître l’action de l’Union et des États membres dans le domaine du développement et à sensibiliser l’opinion publique à la problématique du développement. Chacune des actions financées à partir de cet article doit comporter les deux volets suivants, complémentaires aux yeux de l’institution:
Greek: 13 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 4123690 | 3849793 | –6,64 || Άρθρο 13 01 02 — Μερικό σύνολο | | 8616827 | 7313779 | –15,12 |
French: - le volet "Information" vise à promouvoir les diverses actions entreprises par l’Union européenne dans le domaine de l’aide au développement ainsi que les actions entreprises en partenariat avec les États membres et avec les autres institutions internationales,
French: - le volet "Sensibilisation" vise à couvrir l'opinion publique de la Communauté ainsi que celle des États ACP (78 pays). La jeunesse représente une cible privilégiée de ces actions. Une priorité immédiate du volet "Sensibilisation" vise également à informer l'opinion publique des États membres (UE 25) sur la dynamique communautaire en matière de coopération et de développement.
Greek: 13 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Περιφερειακή πολιτική | 5 | 12740255 | 14235786 | 11,74 || Άρθρο 13 01 03 — Μερικό σύνολο | | 12740255 | 14235786 | 11,74 |
French: Ces actions prennent notamment, mais pas exclusivement, la forme d'un soutien financier à des projets dans les domaines de l'audiovisuel, des publications, des séminaires et des manifestations consacrés au développement, la production de matériel d'information, ainsi que le prix Lorenzo Natali visant à récompenser des œuvres journalistiques dans le domaine du développement
Greek: | Κεφάλαιο 13 01 — Μερικό σύνολο | | 67737669 | 72352813 | 6,81 || Τίτλος 13 — Σύνολο | | 67737669 | 72352813 | 6,81 |
French: Ces activités s’adressent à des partenaires des secteurs public et privé ainsi qu’aux représentations et délégations de l’Union dans les États membres, les pays d’adhésion et les États ACP.
Greek: 14 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Φορολογία και τελωνειακή ένωση | 5 | 38263984 | 42908148 | 12,14 |
French: Ce crédit couvre aussi la mise sur pied d'un système permettant au public de suivre, via internet, les progrès de l'aide communautaire au développement depuis le stade de la décision budgétaire jusqu'au stade de la mise en œuvre du projet concret dans le pays en développement.
Greek: | Άρθρο 14 01 01 — Μερικό σύνολο | | 38263984 | 42908148 | 12,14 |
French: Aucune dépense administrative, quel que soit le bénéficiaire de l’action, n’est autorisée sur le présent article.
Greek: 14 01 02
French: Bases légales
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Φορολογία και τελωνειακή ένωση
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, comme prévu par l'article 49, paragraphe 2, du règlement financier.
Greek: 14 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 7252137 | 7704608 | 6,24 |14 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 3877885 | 2702018 | –30,32 || Άρθρο 14 01 02 — Μερικό σύνολο | | 11130022 | 10406626 | –6,50 |
French: Tâches découlant des compétences spécifiques directement attribuées à la Commission par l'article 180 du traité instituant la Communauté européenne.
Greek: 14 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Φορολογία και τελωνειακή ένωση | 5 | 10508294 | 12023468 | 14,42 |
French: CHAPITRE 21 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: | Άρθρο 14 01 03 — Μερικό σύνολο | | 10508294 | 12023468 | 14,42 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Κεφάλαιο 14 01 — Μερικό σύνολο | | 59902300 | 65338242 | 9,07 || Τίτλος 14 — Σύνολο | | 59902300 | 65338242 | 9,07 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 15 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Εκπαίδευση και πολιτισμός | 5 | 44227203 | 48142942 | 8,85 |
French: 21 49DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: | Άρθρο 15 01 01 — Μερικό σύνολο | | 44227203 | 48142942 | 8,85 |
Greek: 15 01 02
French: 21 49 04
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Εκπαίδευση και πολιτισμός
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 15 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 4532320 | 4955206 | 9,33 |15 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 5765073 | 4506758 | –21,83 |
French: 21 49 04 01 | Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | 2000000 | — | 4025000 | 200000,— | 6676198,01 |
Greek: | Άρθρο 15 01 02 — Μερικό σύνολο | | 10297393 | 9461964 | –8,11 |
French: 21 49 04 02 | Autres actions de coopération et stratégies sectorielles — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | 1100000 | — | 1150000 | 0,— | 1183055,88 |
Greek: 15 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Εκπαίδευση και πολιτισμός | 5 | 12304567 | 13490331 | 9,64 || Άρθρο 15 01 03 — Μερικό σύνολο | | 12304567 | 13490331 | 9,64 |15 01 04
French: 21 49 04 04 | Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | 150000 | — | 50000 | 0,— | 800000,— |
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Εκπαίδευση και πολιτισμός
Greek: 15 01 04 32 | Εκτελεστικός οργανισμός Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά μέσα και πολιτισμός — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 5 | 5 | 650000 | 650000 | 0,— |
French: 21 49 04 05 | Programme européen pour la reconstruction et le développement (PERD) — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | 100000 | — | 400000 | 0,— | 486861,41 |
Greek: | Άρθρο 15 01 04 — Μερικό σύνολο | | 650000 | 650000 | 0,— |15 01 60Αγορά πληροφοριών15 01 60 01 | Αποθέματα βιβλιοθηκών, εγγραφές, αγορά και διατήρηση βιβλίων | 5 | 2400000 | 2650000 | 10,42 |
French: 21 49 04 07 | Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | Άρθρο 15 01 60 — Μερικό σύνολο | | 2400000 | 2650000 | 10,42 |
French: | Article 21 49 04 — Sous-total | | — | 3350000 | — | 5625000 | 200000,— | 9146115,30 |
Greek: | Κεφάλαιο 15 01 — Μερικό σύνολο | | 69879163 | 74395237 | 6,46 |15 02 01
French: | Chapitre 21 49 — Total | | — | 3350000 | — | 5625000 | 200000,— | 9146115,30 |
Greek: Στήριξη δραστηριοτήτων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της εκπαίδευσης
French: 21 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 15 02 01 02 | Κολέγιο της Ευρώπης | 5 | 4348000 | 4435000 | 2,— |15 02 01 03 | Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Φλωρεντίας | 5 | 4776000 | 5787000 | 21,17 |
French: 21 49 04 01 Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 15 02 01 04 | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου (Trier) | 5 | 1581000 | 1613000 | 2,02 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 15 02 01 05 | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης του Μάαστριχτ | 5 | 839000 | 856000 | 2,03 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 15 02 01 06 | Κέντρο μελετών και ερευνών | 5 | 1500000 | 1039000 | –30,73 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 15 02 01 07 | Διεθνές κέντρο για την ευρωπαϊκή κατάρτιση | 5 | 2040000 | 2081000 | 2,01 |
French: — | 2000000 | — | 4025000 | 200000,— | 6676198,01 |
Greek: 15 02 01 08 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Εκπαίδευσης στον τομέα των ειδικών αναγκών | 5 | 765000 | 780000 | 1,96 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: | Άρθρο 15 02 01 — Μερικό σύνολο | | 15849000 | 16591000 | 4,68 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: | Κεφάλαιο 15 02 — Μερικό σύνολο | | 15849000 | 16591000 | 4,68 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 15 04 01Στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού
Greek: 15 04 01 01 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Μειονοτικών Γλωσσών και Mercator | 5 | 1224000 | 1248000 | 1,96 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 9025382 | 4025000 | 2000000 | 3000382 | | |
Greek: 15 04 01 02 | Διατήρηση στρατοπέδων συγκέντρωσης των ναζί ως ιστορικών μνημείων | 5 | 800000 | 800000 | 0,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 15 04 01 03 | Επιδοτήσεις σε οργανώσεις ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος | 5 | 4158000 | 3462000 | –16,74 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: | Άρθρο 15 04 01 — Μερικό σύνολο | | 6182000 | 5510000 | –10,87 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 15 04 — Μερικό σύνολο | | 6182000 | 5510000 | –10,87 |
French: Total | 9025382 | 4025000 | 2000000 | 3000382 | | |
Greek: 15 05 05
French: Commentaires
Greek: Στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας15 05 05 01 | Φόρουμ Νεολαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 | 2200000 | 2250000 | 2,27 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d’engagements contractés dans le cadre du poste 21 01 04 01 (ancien article B7-2 0 1 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: 15 05 05 02 | Υποστήριξη διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων | 5 | 2310000 | 2270000 | –1,73 |
French: 21 49 04 02 Autres actions de coopération et stratégies sectorielles — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: | Άρθρο 15 05 05 — Μερικό σύνολο | | 4510000 | 4520000 | 0,22 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: | Κεφάλαιο 15 05 — Μερικό σύνολο | | 4510000 | 4520000 | 0,22 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 15 06 01Στήριξη δραστηριοτήτων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της συμμετοχής των πολιτών
Greek: 15 06 01 02 | Ένωση Η Ευρώπη μας | 5 | 612000 | 624000 | 1,96 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 15 06 01 03 | Επιχορηγήσεις σε οργανώσεις που προωθούν την ευρωπαϊκή ιδέα | 5 | 2960000 | 2960000 | 0,— |
French: — | 1100000 | — | 1150000 | 0,— | 1183055,88 |
Greek: 15 06 01 04 | Ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος | 5 | 1320000 | 1350000 | 2,27 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 15 06 01 05 | Ευρωπαϊκές ομάδες προβληματισμού | 5 | 400000 | 400000 | 0,— |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 15 06 01 06 | Ενίσχυση του οίκου Jean Monnet και του οίκου Robert Schuman | 5 | 383000 | 390000 | 1,83 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 15 06 01 07 | Αδελφοποιήσεις πόλεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 5 | 12500000 | 13500000 | 8,— |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2288797 | 1150000 | 1100000 | 38797 | | |
Greek: | Άρθρο 15 06 01 — Μερικό σύνολο | | 18175000 | 19224000 | 5,77 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 15 06 02 | Έξοδα οργάνωσης μαθημάτων πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του οργάνου | 5 | 5600000 | 6100000 | 8,93 |
Greek: | Άρθρο 15 06 02 — Μερικό σύνολο | | 5600000 | 6100000 | 8,93 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 15 06 — Μερικό σύνολο | | 23775000 | 25324000 | 6,52 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | Τίτλος 15 — Σύνολο | | 120195163 | 126340237 | 5,11 |
French: Total | 2288797 | 1150000 | 1100000 | 38797 | | |
Greek: 16 01 01
French: Commentaires
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Τύπος και επικοινωνία
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d’engagements contractés dans le cadre du poste 21 01 04 02 (ancien article B7-6 2 0 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: 16 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία της ΓΔ Τύπος και Επικοινωνία/έδρα | 5 | 49610664 | 54064267 | 8,98 |
French: 21 49 04 04 Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: | Άρθρο 16 01 01 — Μερικό σύνολο | | 49610664 | 54064267 | 8,98 |16 01 02
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Τύπος και επικοινωνία
Greek: 16 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ Τύπος και Επικοινωνία/έδρα | 5 | 7667908 | 8040085 | 4,85 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 16 01 02 03 | Τοπικό προσωπικό της ΓΔ Τύπος και Επικοινωνία/γραφεία αντιπροσωπείας | 5 | 10420000 | 11800000 | 13,24 |
French: — | 150000 | — | 50000 | 0,— | 800000,— |
Greek: 16 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ Τύπος και Επικοινωνία/έδρα | 5 | 3401278 | 3557895 | 4,60 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: | Άρθρο 16 01 02 — Μερικό σύνολο | | 21489186 | 23397980 | 8,88 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 16 01 03Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Τύπος και επικοινωνία
Greek: 16 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ Τύπος και Επικοινωνία/έδρα | 5 | 13612439 | 15149570 | 11,29 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 16 01 03 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ Τύπος και Επικοινωνία/γραφεία αντιπροσωπείας | 5 | 24600000 | 25100000 | 2,03 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 453457 | 50000 | 150000 | 150000 | 103457 | |
Greek: | Άρθρο 16 01 03 — Μερικό σύνολο | | 38212439 | 40249570 | 5,33 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 16 01 — Μερικό σύνολο | | 109312289 | 117711817 | 7,68 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: 16 02 04 | Εκμετάλλευση θαλάμων ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και οπτικοακουστικός εξοπλισμός | 5 | 5600000 | 5600000 | 0,— |
Greek: | Άρθρο 16 02 04 — Μερικό σύνολο | | 5600000 | 5600000 | 0,— |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 16 02 — Μερικό σύνολο | | 5600000 | 5600000 | 0,— |
French: Total | 453457 | 50000 | 150000 | 150000 | 103457 | |Commentaires