FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ενισχύσεων για την εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και περιβαλλοντικής διαχείρισης στον τομέα των δημοσίων μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών οδικά, της Αυτόνομης Περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aides pour l'implantation de systèmes de gestion de la qualité et de gestion environnementale dans le secteur du transport public de marchandises et de voyageurs par route dans la communauté autonome du Pays basque. |
Greek: Νομική βάση | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco) http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c%amp%f=20060706%amp%a=200603489 |
French: Base juridique | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco) http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c%amp%f=20060706%amp%a=200603489 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 150000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 150000 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 7.7.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 7.7.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Iñigo Palomino Zubiaurre. Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Iñigo Palomino Zubiaurre. Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
Greek: c/ Donostia-San Sebastián no 1 CP 01010 E-Vitoria-Gasteiz |
French: c/ Donostia-San Sebastián no 1 CP 01010 E-Vitoria-Gasteiz |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement. | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 125/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 125/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ενισχύσεων για την εγκατάσταση συστημάτων που συνίστανται στην εγκατάσταση εξοπλισμού και στοιχείων προσδιορισμού και ελέγχου στα επιβατηγά λεωφορεία που προορίζονται για τη δημόσια μεταφορά επιβατών στο πλαίσιο της Αυτόνομης Περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aides pour l'implantation de systèmes consistant à installer des équipements et des éléments de localisation et de contrôle des véhicules de tourisme destinés au transport public de voyageurs dans la communauté autonome du Pays basque. |
Greek: Νομική βάση | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco) http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c%amp%f=20060706%amp%a=200603491 |
French: Base juridique | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco) http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c%amp%f=20060706%amp%a=200603491 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 240000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 240000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 130/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 130/06 |
Greek: Κράτος μέλος | Πολωνική Δημοκρατία |
French: État membre | Pologne |
Greek: Περιφέρεια | Południowo-zachodni, Złotoryja |
French: Région | Południowo-zachodni, Złotoryja |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οριζόντια ενίσχυση υπέρ της ανάπτυξης ΜΜΕ — Κοινότητα Złotoryja |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide horizontale au développement des petites et moyennes entreprises — Commune de Złotoryja |
Greek: Νομική βάση | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
French: Base juridique | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,23 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,23 million EUR |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσης αρχής | Urząd Miejski w Złotoryi |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Urząd Miejski w Złotoryi |
Greek: Pl. Orląt Lwowskich 1 PL-500 Złotoryja |
French: Pl. Orląt Lwowskich 1 PL-500 Złotoryja |
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises opérant dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2006/C 262/04)
French: (2006/C 262/04)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 57/06
French: Numéro de l'aide : XA 57/06
Greek: Περιφέρεια : Highlands και Islands of Scotland
French: Région : Highlands et Islands d'Écosse
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Highlands and Islands Croft Entrant Scheme
French: Intitulé du régime d'aides : Highlands and Islands Croft Entrant Scheme (régime d'établissement d'une micro-exploitation dans les Highlands et Islands)
Greek: Νομική βάση Τίτλος Congested Districts (Scotland) Act 1897 (Chapter LIII,):
French: Base juridique Titre Congested Districts (Scotland) Act 1897 (Chapter LIII,):
Greek: "Νόμος που προβλέπει τη διαχείριση των διαθέσιμων ποσών για τη βελτίωση των υπερκατοικημένων περιοχών (Congested Districts) των Highlands και Islands της Σκωτίας."
French: "Loi prévoyant l'administration des sommes disponibles pour l'amélioration des Congested Districts (districts surpeuplés) des Highlands et Islands d'Écosse"
Greek: Τίτλος Small Landholders (Scotland) Act 1911 (Section 28(I))
French: Titre Small Landholders (Scotland) Act 1911 (Section 28(I))
Greek: Δυνάμει του νόμου αυτού, "όλες οι εξουσίες που έχουν ανατεθεί ή τα καθήκοντα που έχουν επιβληθεί στους επιτρόπους των Congested Districts (Σκωτία) δυνάμει του νόμου "Congested Districts (Scotland) Act 1897" ανατίθενται, μεταβιβάζονται και επιβάλλονται στο Συμβούλιο". Πρόκειται για το Συμβούλιο Γεωργίας (Board of Agriculture), το οποίο αντικαταστάθηκε από το Υπουργείο Γεωργίας της Σκωτίας (Department of Agriculture for Scotland) το 1929, και αποτελεί σήμερα το Υπουργείο περιβάλλοντος και Αγροτικών Υποθέσεων της Σκωτίας (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).
French: En vertu de cette loi, "tous les pouvoirs conférés et toutes les obligations imposées aux Commissaires des Congested Districts (Écosse) par le Congested Districts (Scotland) Act 1897, doivent être confiés, transférés et imposés au Conseil". Il s'agit du Board of Agriculture (Conseil de l'agriculture), remplacé en 1929 par le Department of Agriculture for Scotland (ministère écossais de l'agriculture) et devenu aujourd'hui le Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (ministère écossais pour l'environnement et les affaires rurales).
Greek: Τίτλος Enterprise and New Towns (Scotland) 1990 (Section 8(1))
French: Titre Enterprise and New Towns (Scotland) 1990 (Section 8(1))
Greek: Δυνάμει του νόμου αυτού, μια διάταξη προβλέπει ότι το Scottish Enterprise και το Highlands and Islands Enterprise "…προβαίνουν σε κάθε ενέργεια, τόσο στη Σκωτία όσο και αλλού, η οποία προορίζεται να διευκολύνει την εκπλήρωση των αντίστοιχων καθηκόντων τους ή να συμβάλει σε αυτή...". Η ειδική διάταξη που αφορά την καταβολή επιχορηγήσεων περιέχεται στο σημείο 8(1)(a)(i).
French: En vertu de cette loi, une disposition prévoit que Scottish Enterprise et Highlands and Islands Enterprise puissent "…avoir recours à tout ce qui, en Écosse ou ailleurs, est propre à faciliter l'accomplissement de leurs fonctions respectives;...". Le point 8.1)a)i) inclut la disposition spécifique qui permet d'accorder les subventions.
Greek: Τίτλος Crofter (Scotland) Act 1993
French: Titre Crofter (Scotland) Act 1993
Greek: Το σημείο 42(1) του νόμου αυτού περιλαμβάνει την εξής διάταξη: "κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή μικροκαλλιεργητών (Crofters Commission) και με την έγκριση του Θησαυροφυλακίου, ο υπουργός δύναται να θεσπίσει καθεστώτα για την καταβολή επιχορηγήσεων και δανείων στους μικροκαλλιεργητές".
French: Le point 42.1) de cette loi comprend la disposition suivante: "le ministre peut, après consultation de la Crofters Commission (commission des petits exploitants) et avec l'accord du Trésor, mettre en place des régimes destinés à l'octroi de subventions et de prêts aux petits exploitants"
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος 2005-2006: 137107 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides 2005-2006: 137107 GBP
Greek: 2006-2007: 85279 GBP
French: 2006-2007: 85279 GBP
Greek: 2007-2008: 17372 GBP
French: 2007-2008: 17372 GBP
Greek: 2008-2009: 34743 GBP
French: 2008-2009: 34743 GBP
Greek: Σύνολο: 274500 GBP
French: Total: 274500 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 35 % με ανώτατο όριο 3000 GBP
French: Intensité maximale de l'aide : 35 % jusqu'à un maximum de 3000 GBP
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 21 Ιουλίου 2006
French: Date de mise en œuvre : 21 juillet 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : Το καθεστώς θα εφαρμοστεί από τις 21 Ιουλίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Οι τελευταίες πληρωμές θα καταβληθούν στις 31 Μαρτίου 2009. Εντούτοις, ενδέχεται να χρειαστούν ορισμένες τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτό πριν από την ανωτέρω ημερομηνία, κατά τρόπο που να ληφθούν υπόψη οι ενδεχόμενες αλλαγές στους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
French: Durée du régime d'aide : Le régime s'appliquera du 21 juillet 2006 au 31 décembre 2008. Les derniers paiements seront effectués le 31 mars 2009. D'ici là, il est possible que certaines règles du régime doivent être modifiées afin de tenir compte de l'évolution des règles communautaires relatives aux aides d'État
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - τον εντοπισμό νέων υποψηφίων ικανών να ασχοληθούν με τη διαχείριση καλλιεργειών μικρής έκτασης·
French: Objectif de l'aide - identifiant de jeunes candidats aptes à gérer une micro-exploitation (crofting);
Greek: - τη διευκόλυνση της εγκατάστασης ικανών νέων υποψηφίων σε καλλιέργειες μικρής έκτασης·
French: - facilitant l'arrivée des jeunes agriculteurs dans les micro-exploitations (crofting);
Greek: - την παροχή οικονομικής ενίσχυσης, διοικητικών συμβουλών και καθοδήγησης για την υποστήριξη νέων υποψηφίων κατά την εγκατάστασή τους σε καλλιέργειες μικρής έκτασης.
French: - fournissant un soutien financier, des conseils administratifs et des orientations pour aider les jeunes arrivants à établir leur micro-exploitation (crofting)
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Γεωργία
French: Secteur concerné : Agriculture
Greek: Land Reform and Rural Policy Division
French: Land Reform and Rural Policy Division
Greek: Area 1D
French: Area 1D
Greek: 47 Robbs Loan
French: 47 Robbs Loan
Greek: EH14 1TY
French: EH14 1TY
Greek: Το φυλλάδιο "Highlands and Islands Croft Entrant Scheme" βρίσκεται στην εξής διεύθυνση:
French: Le dépliant du Highlands and Islands Croft Entrant Scheme est disponible à l'adresse suivante:
Greek: http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf
French: http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf
Greek: Άλλες πληροφορίες Neil Marr
French: Autres renseignements Neil Marr
Greek: Agricultural State Aid Advisor
French: Agricultural State Aid Advisor
Greek: 8E 9 Millbank
French: 8E 9 Millbank
Greek: c/o 17 Smith Square
French: c/o 17 Smith Square
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 62/06
French: Numéro de l'aide : XA 62/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία : 1.6.2006 έως 31.3.2007: 60000 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 1.6.2006- 31.3.2007: 60000 GBP
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 28 Ιουλίου 2006
French: Date de mise en œuvre : 28 juillet 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Η δυνατότητα πρόσβασης στο καθεστώς υφίσταται για τους νέους αιτούντες μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007. Ως τελευταία προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων ορίζεται η 31η Μαΐου 2007. Εντούτοις, ενδέχεται να χρειαστούν ορισμένες τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτό πριν από την ανωτέρω ημερομηνία, κατά τρόπο που να ληφθούν υπόψη οι ενδεχόμενες αλλαγές στους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Les nouvelles demandes de participation au régime seront clôturées le 31 mars 2007. La date limite de présentation d'une demande de subvention est le 31 mai 2007. D'ici là, il est possible que certaines règles du régime doivent être modifiées afin de tenir compte de l'évolution des règles communautaires relatives aux aides d'État
Greek: Ανάπτυξη τομέα — στόχος του καθεστώτος είναι να ενθαρρύνει, να προωθήσει και να στηρίξει τη δραστηριότητα συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων του γεωργικού και αγροτικού τομέα.
French: Développement du secteur: le régime vise à encourager, promouvoir et soutenir la collaboration entre les entreprises agricoles et rurales.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες θα είναι εκείνες που σχετίζονται με τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού 1/2004
French: Les coûts éligibles seront les services de consultance, conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς εφαρμόζεται σε όλες τις γεωργικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγικών, των μεταποιητικών και των εμπορικών. Καλύπτει όλους τους κλάδους
French: Secteurs concernés : Le régime s'applique à toutes les entreprises agricoles et couvre les activités de production, de transformation et de commercialisation. Il est ouvert à tous les sous-secteurs
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής South West Regional Development Agency
French: Nom et adresse de l'autorité responsable South West Regional Development Agency
Greek: Ιστότοπος του Rural Enterprise Gateway, δηλ. www.sw-gateway.com· το κείμενο του REG Collaboration Service βρίσκεται στον ιστότοπο στην εξής διεύθυνση:
French: Le site Internet de The Rural Enterprise Gateway est le suivant: www.sw-gateway.com; le texte de REG Collaboration Service est disponible à la page suivante:
Greek: http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe
French: http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe
Greek: Επιλέξτε "Farming and Food Partnership", μεταβείτε στο κάτω μέρος της σελίδας και επιλέξτε "download document"
French: Cliquer sur "Farming and Food Partnership" (partenariat agricole et alimentaire), puis descendre dans la page et cliquer sur "download document" (télécharger le document)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 63/06
French: Numéro de l'aide : XA 63/06
Greek: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées
French: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées
Greek: Εθνικό Πάρκο Πυρηναίων (περιφερειακές περιοχές)
French: Parc National des Pyrénées (zones périphérique)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενισχύσεις για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, του φυσικού τοπίου και των παραδοσιακών κτιρίων
French: Intitulé du régime d'aides : Aides en faveur de la conservation de la biodiversité, du paysage et des bâtiments traditionnels
Greek: Νομική βάση - άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής
French: Base juridique - article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission;
Greek: - loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;
French: - loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;
Greek: - circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;
French: - circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;
Greek: - circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;
French: - circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;
Greek: - délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées
French: - délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : 100000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides : 100000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης - Για τις επενδύσεις σε μικρό εξοπλισμό βουνού που χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής και είναι απαραίτητος για τη διατήρηση της αξίας των φυσικών λειμώνων χορτονομής:
French: Intensité maximale des aides - Pour les investissements en petits matériels de montagne jouant un rôle dans le processus de production et nécessaires au maintien de la valeur des prairies naturelles de fauche:
Greek: - Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 60 % (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 35 % για ανώτατο ποσό 16000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 25 % για ανώτατο ποσό 16000 EUR).
French: - Le taux d'aide est porté à 60 % maximum (en complément des financements de l'Etat et de l'UE compris entre 20 et 35 % pour un montant maximum de 16000 EUR et des aides de la région Midi-Pyrénées comprises entre 20 et 25 % pour un montant maximum de 16000 EUR).
Greek: Οι ενισχύσεις αυτές δεν θα οδηγήσουν σε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, αλλά θα συμβάλουν στη βελτίωση της απόκτησης αυτονομίας όσον αφορά τις ζωοτροφές. Ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός δεν είναι επιλέξιμος.
French: Ces aides ne devront pas permettre une augmentation de la capacité productive mais pourront concourir à améliorer l'autonomie fourragère. Le matériel d'occasion n'est pas éligible.
Greek: - Για την ανακαίνιση των παραδοσιακών σιταποθηκών, οι οποίες αποτελούν στοιχεία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και της κληρονομιάς της υπαίθρου που συνδέονται με τους φυσικούς λειμώνες χορτονομής και παίζουν ρόλο στην διαδικασία παραγωγής:
French: - Pour la rénovation des granges traditionnelles, éléments du patrimoine bâti et paysager liés aux prairies naturelles de fauche et jouant un rôle dans le processus de production:
Greek: - Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις άνω των 15000 EUR (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 35 και 50 % για ανώτατο ποσό 35000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées και της Ε.Ε με ανώτατο ποσοστό 7,5 % για ανώτατο ποσό 5250 EUR).
French: - Le taux d'aide est porté à 75 % maximum pour les investissements supérieurs à 15000 EUR (en complément des financements de l'État et de l'UE compris entre 35 et 50 % pour un montant maximum de 35000 EUR et des aides de la région Midi-Pyrénées et de l'UE au taux maximum de 7,5 % pour un montant maximum de 5250 EUR);
Greek: - Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις κάτω των 15000 EUR (χωρίς συγχρηματοδότηση).
French: - Le taux d'aide est porté à 75 % maximum pour les investissements inférieurs à 15000 EUR (sans aucun cofinancement).
Greek: Όσον αφορά τα σχέδια ανακαίνισης παραδοσιακών κτιρίων, πρόκειται για συμπλήρωμα των εθνικών μέτρων στήριξης, τα οποία παρέχουν αντιστάθμισμα στις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από τη συγγραφή υποχρεώσεων για την ανακαίνιση των παραδοσιακών κτιρίων.
French: S'agissant des projets de rénovation de bâtiments traditionnels, il s'agit bien d'un complément au dispositif national apportant une contre-partie aux surcoûts engendrés par le cahier des charges sur la rénovation des bâtiments traditionnels.
Greek: Οι ενισχύσεις αυτές υπόκεινται στην προϋπόθεση ότι η ανακαίνιση δεν συμβάλλει στην αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
French: Ces aides seront subordonnées à la condition que la rénovation ne comporte pas d'augmentation de la capacité productive.
Greek: - 75 % κατ' ανώτατο όριο για τις επενδύσεις στις εργασίες αποκατάστασης των χαρακτηριστικών του φυσικού τοπίου (χωρίς συγχρηματοδότηση)
French: - 75 % maximum pour les investissements dans des travaux de réhabilitation des éléments du paysage (sans aucun cofinancement)