FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 15. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Λάχανο Μιλάνου
French: 15. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Chou de Milan
Greek: 16. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Λάχανο
French: 16. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Chou cabus
Greek: 17. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Κόκκινο λάχανο
French: 17. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Chou rouge
Greek: 18. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Γογγυλοκράμβη
French: 18. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Chou-rave
Greek: 19. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Κινέζικο λάχανο
French: 19. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Chou chinois
Greek: 21. Capsicum annuum L. - Πιπεριά
French: 21. Capsicum annuum L. - Piment/Poivron
Greek: 22. Cichorium endivia L. - Αντίδι κατσαρό
French: 22. Cichorium endivia L. - Chicorée frisée/Chicorée scarole
Greek: 1. Αντίδι κατσαρό
French: 1. Chicorée frisée
Greek: 2. Αντίδι άγριο
French: 2. Chicorée scarole
Greek: 23. Cichorium intybus L. (partim) - Ραδίκι, ευρύφυλλο ραδίκι (ιταλικό ραδίκι)
French: 23. Cichorium intybus L. (partim) - Chicorée witloof (endive)
Greek: 1. Ραδίκι
French: 1. Chicorée witloof (endive)
Greek: 2. Ευρύφυλλο ραδίκι
French: 2. Chicorée à feuilles
Greek: 24. Cichorium intybus L. (partim) - Κιχώριο για βιομήχανικές χρήσεις
French: 24. Cichorium intybus L. (partim) - Chicorée industrielle
Greek: 25. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Καρπούζι
French: 25. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Melon d'eau/Pastèque
Greek: 26. Cucumis melo L. - Πεπόνι
French: 26. Cucumis melo L. - Melon
Greek: 27. Cucumis sativus L. - Αγγούρι
French: 27. Cucumis sativus L. - Concombre/Cornichon
Greek: 1. Αγγούρι
French: 1. Concombre
Greek: 2. Αγγουράκι τουρσί
French: 2. Cornichon
Greek: 28. Cucurbita Maxima Duchesne - Κολοκύθα
French: 28. Cucurbita Maxima Duchesne - Potiron
Greek: 29. Cucurbita pepo L. - Κολοκυθάκι
French: 29. Cucurbita pepo L. - Courgette
Greek: 31. Cynara scolymus L. - Αγκινάρα
French: 31. Cynara scolymus L. - Artichaut
Greek: 32. Daucus carota L. - Καρότο
French: 32. Daucus carota L. - Carotte
Greek: 1. Καρότο
French: 1. Carotte potagère
Greek: 2. Καρότο κτηνοτροφικό
French: 2. Carotte fourragère
Greek: 33. Foeniculum vulgare Miller - Μάραθο
French: 33. Foeniculum vulgare Miller - Fenouil
Greek: 34. Lactuca sativa L. - Μαρούλι
French: 34. Lactuca sativa L. - Laitue
Greek: 35. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Τομάτα
French: 35. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate
Greek: 36. Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Μαιντανός
French: 36. Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Persil
Greek: 37. Phaseolus coccineus L. - Φασίολος ο ισπανικός
French: 37. Phaseolus coccineus L. - Haricot d'Espagne
Greek: 38. Phaseolus vulgaris L. - Φασίολος ο κοινός
French: 38. Phaseolus vulgaris L. - Haricot
Greek: 1. Φασίολος ο νάνος
French: 1. Haricot nain
Greek: 2. Αναρριχωμένο φασόλι
French: 2. Haricot à rames
Greek: 39. Pisum sativum L. (partim) - Μπιζέλι
French: 39. Pisum sativum L. (partim) - Pois
Greek: 1. Αρακάς ξηρός
French: 1. Pois ridé
Greek: 2. Στρογγυλό μπιζέλι
French: 2. Pois rond
Greek: 3. Γλυκό μπιζέλι
French: 3. Mange -tout
Greek: 40. Raphanus sativus L. - Ρεπάνι
French: 40. Raphanus sativus L. - Radis
Greek: 1. Ραπανάκι
French: 1. Radis de tous les mois
Greek: 2. Ρεπάνι
French: 2. Radis rave
Greek: 43. Solanum melongena L. - Μελιτζάνα
French: 43. Solanum melongena L. - Aubergine
Greek: 44. Spinacia oleracea L. - Σπανάκι
French: 44. Spinacia oleracea L. - Épinard
Greek: 45. Valerianella locusta (L.) Laterr. - Λυκοτρίβολο
French: 45. Valerianella locusta (L.) Laterr. - Mâche
Greek: 46. Vicia faba L. (partim) - Bρώσιμο κουκί
French: 46. Vicia faba L. (partim) - Fève
Greek: ΘΕΜΑ
French: LÉGENDE
Greek: 1. Το παρόν πρώτο συμπλήρωμα της εικοστής τέταρτης πλήρους έκδοσης του κοινού καταλόγου των ποικιλιών των ειδών γεωργικών φυτών [1] περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που ήταν αναγκαίο να προστεθούν ώστε να ληφθούν υπόψη πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη.
French: 1. Le présent premier complément à la vingt-quatrième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces de légumes [1] intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres.
Greek: 2. Το παρόν συμπλήρωμα ακολουθεί την υποδιαίρεση που υιοθετήθηκε στην εικοστή τέταρτη πλήρη έκδοση. Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο τμήμα "Περιγραφή" της εν λόγω έκδοσης.
French: 2. Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-quatrième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition.
Greek: 3. Η περίοδος που καλύπτεται από αυτό το συμπλήρωμα λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2005.
French: 3. La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 31 octobre 2005.
Greek: 4. Οι τροποποιήσεις σε σχέση με την εικοστή τέταρτη πλήρη έκδοση υποδεικνύονται στη στήλη 4 ως εξής:
French: 4. Les modifications par rapport à la vingt-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:
Greek: — "(add.)": δηλώνει μια νέα εγγραφή που εισήχθη στον κοινό κατάλογο,
French: — "(add.)" signifie qu’une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun,
Greek: — "(mod.)": δηλώνει τροποποίηση σε μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή. Οι ενδείξεις που αφορούν τη εν λόγω εγγραφή στο παρόν συμπλήρωμα αντικαθιστούν εκείνες της εικοστής τέταρτης πλήρους έκδοσης,
French: — "(mod.)" signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-quatrième édition intégrale,
Greek: — "(del.)": δηλώνει ότι η θέση που υποδεικνύεται καθώς και κάθε σχετική με αυτήν ένδειξη καταργούνται από τον κοινό κατάλογο.
French: — "(del.)" signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun.
Greek: 5. Το παρόν συμπλήρωμα αφορά τις κοινοποιημένες ποικιλίες για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις που καθορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/55/EK του Συμβουλίου [2].
French: 5. Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil [2].
Greek: 6. Εάν ένας κωδικός διατηρητή δεν εμφανίζεται στην εικοστή τέταρτη πλήρη έκδοση, το όνομα και η διεύθυνση του εν λόγω διατηρητή μπορούν να ληφθούν από την υπηρεσία που αναφέρεται στον κατάλογο των κρατών μελών ή το κράτος της των χωρών ΕΖΕΣ.
French: 6. Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-quatrième édition complète, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné.
Greek: [1] ΕΕ C 275 A της 8.11.2005, σ. 1.
French: [1] JO C 275 A du 8.11.2005, p. 1.
Greek: [2] ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/EK (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
French: [2] JO L 193 du 20.7.2002, p. 33. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).
Greek: 1. Allium ascalonicum L.
French: 1. Allium ascalonicum L.
Greek: 1 | 2 | 3 | 4 |
French: 1 | 2 | 3 | 4 |
Greek: Bretor | a FR 8235 | | (mod.) |
French: Bretor | a FR 8235 | | (mod.) |
Greek: Gouelor | | | f: 30.6.2008 |
French: Gouelor | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Trégor | | | f: 30.6.2008 |
French: Trégor | | | f: 30.6.2008 |
Greek: 2. Allium cepa L.
French: 2. Allium cepa L.
Greek: Alamo | a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a PL 98 | | H (mod.) |
French: Alamo | a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a PL 98 | | H (mod.) |
Greek: Bigger | a ES 5027 | | H (add.) |
French: Bigger | a ES 5027 | | H (add.) |
Greek: Buntons Showstopper | b NL 577 | | (add.) |
French: Buntons Showstopper | b NL 577 | | (add.) |
Greek: Caimán | a ES 5929 | | H (add.) |
French: Caimán | a ES 5929 | | H (add.) |
Greek: Canto | b NL 105 | | H (add.) |
French: Canto | b NL 105 | | H (add.) |
Greek: Caribo | a CZ 301 | | H (mod.) |
French: Caribo | a CZ 301 | | H (mod.) |
Greek: Clipper | a CZ 1032, b NL 31, a PL 62 | | H (mod.) |
French: Clipper | a CZ 1032, b NL 31, a PL 62 | | H (mod.) |
Greek: De grano | | | = Valenciana tardia de exportacion |
French: De grano | | | = Valenciana tardia de exportacion |
Greek: Elantra | b NL 30a | | H (add.) |
French: Elantra | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Garnet | b NL 246 | | (add.) |
French: Garnet | b NL 246 | | (add.) |
Greek: Hades | b NL 31 | | H (add.) |
French: Hades | b NL 31 | | H (add.) |
Greek: Hoopla | | | f: 30.6.2009 |
French: Hoopla | | | f: 30.6.2009 |
Greek: Icarus | b NL 31 | | H (add.) |
French: Icarus | b NL 31 | | H (add.) |
Greek: Iceman | b NL 30a | | H (add.) |
French: Iceman | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Integrity | | | f: 30.6.2009 |
French: Integrity | | | f: 30.6.2009 |
Greek: Júcar | a ES 5027 | | (add.) |
French: Júcar | a ES 5027 | | (add.) |
Greek: Laredo | b NL 30a | | H (add.) |
French: Laredo | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Leone | | | = Valenciana tardia de exportacion |
French: Leone | | | = Valenciana tardia de exportacion |
Greek: Makói | a HU 20, a SK 215 | | (mod.) |
French: Makói | a HU 20, a SK 215 | | (mod.) |
Greek: Megane | b NL 30a | | H (add.) |
French: Megane | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Mineyutaka | b NL 575 | | H (add.) |
French: Mineyutaka | b NL 575 | | H (add.) |
Greek: Palmero | b NL 30a | | H (add.) |
French: Palmero | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Proteus | b NL 134a | | (add.) |
French: Proteus | b NL 134a | | (add.) |
Greek: Raider | b NL 30a | | H (add.) |
French: Raider | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Red Bull | b NL 30a | | H (add.) |
French: Red Bull | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Reddawn | b NL 30a | | H (add.) |
French: Reddawn | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Redline | b NL 30a | | H (add.) |
French: Redline | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Renegade | a FR 8149 | | H (add.) |
French: Renegade | a FR 8149 | | H (add.) |
Greek: Sangro | b NL 30a | | H (add.) |
French: Sangro | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Scapino | b NL 31 | | H (add.) |
French: Scapino | b NL 31 | | H (add.) |
Greek: Shakespeare | | | (del.) |
French: Shakespeare | | | (del.) |
Greek: Sherman | b NL 30a | | H (add.) |
French: Sherman | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Snowflake | b NL 30a | | H (add.) |
French: Snowflake | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Solution | b NL 79 | | H (add.) |
French: Solution | b NL 79 | | H (add.) |
Greek: Tilbury | b NL 105 | | H (add.) |
French: Tilbury | b NL 105 | | H (add.) |
Greek: Troy | b NL 30a | | H (add.) |
French: Troy | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Valenciana grano | | | = Valenciana tardia de exportacion |
French: Valenciana grano | | | = Valenciana tardia de exportacion |
Greek: Valenciana tardia | | | = Valenciana tardia de exportacion |
French: Valenciana tardia | | | = Valenciana tardia de exportacion |
Greek: Valenciana tardia de exportacion | a ES x, a HU 5103, b NL 79 | | (mod.) Leone H Valenciana grano ES Valenciana tardia ES |
French: Valenciana tardia de exportacion | a ES x, a HU 5103, b NL 79 | | (mod.) Leone H Valenciana grano ES Valenciana tardia ES |
Greek: –De grano | a CZ 301 | | |
French: –De grano | a CZ 301 | | |
Greek: Vento | b NL 105 | | H (add.) |
French: Vento | b NL 105 | | H (add.) |
Greek: Virgin | b NL 30a | | H (add.) |
French: Virgin | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: White Line | b NL 30a | | (add.) |
French: White Line | b NL 30a | | (add.) |
Greek: White Wing | b NL 30a | | H (add.) |
French: White Wing | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Winchester | b NL 30a | | H (add.) |
French: Winchester | b NL 30a | | H (add.) |
Greek: Zlatava | a SK 104 | | (add.) |
French: Zlatava | a SK 104 | | (add.) |
Greek: 4. Allium porrum L.
French: 4. Allium porrum L.
Greek: Antlia | b NL 79 | | H (add.) |
French: Antlia | b NL 79 | | H (add.) |
Greek: Arial | | | f: 30.6.2008 |
French: Arial | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Ashton | b NL 60 | | H (mod.) |
French: Ashton | b NL 60 | | H (mod.) |
Greek: Autumn Giant 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
French: Autumn Giant 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
Greek: Autumn Mammoth 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
French: Autumn Mammoth 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
Greek: Blaugrüner Herbst | | | = Blauwgroene Herfst |
French: Blaugrüner Herbst | | | = Blauwgroene Herfst |
Greek: Blauwgroene Herfst | a CZ x, a HU 5103, b NL x, a PL x, a SK 172 | | (mod.) |
French: Blauwgroene Herfst | a CZ x, a HU 5103, b NL x, a PL x, a SK 172 | | (mod.) |
Greek: –Blaugrüner Herbst | a DE 7464 | | |
French: –Blaugrüner Herbst | a DE 7464 | | |
Greek: Bluvetia | | | = Zwitserse Reuzen |
French: Bluvetia | | | = Zwitserse Reuzen |
Greek: Carlton | a NL 60 | | H (mod.) |
French: Carlton | a NL 60 | | H (mod.) |
Greek: Centaurus | b NL 79 | | H (add.) |
French: Centaurus | b NL 79 | | H (add.) |
Greek: Easton | b NL 60 | | H (mod.) |
French: Easton | b NL 60 | | H (mod.) |
Greek: Fahrenheit | b NL 78 | | H (add.) |
French: Fahrenheit | b NL 78 | | H (add.) |
Greek: Franse Zomer 3 | b NL x, a PL x, a SK 163 | | H (mod.) Früher Sommer 3 NL Gros du Midi 3 NL Gros long d'été 3 NL Largo de Niza 3 ES |
French: Franse Zomer 3 | b NL x, a PL x, a SK 163 | | H (mod.) Früher Sommer 3 NL Gros du Midi 3 NL Gros long d'été 3 NL Largo de Niza 3 ES |
Greek: –Grueso largo de verano 3 | b ES x | | |
French: –Grueso largo de verano 3 | b ES x | | |
Greek: –Kilima | a CZ 1064 | | |
French: –Kilima | a CZ 1064 | | |
Greek: Früher Sommer 3 | | | = Franse Zomer 3 |
French: Früher Sommer 3 | | | = Franse Zomer 3 |
Greek: Gigante de otoño 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
French: Gigante de otoño 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
Greek: Gigante de otoño 3 | | | = Herfstreuzen 3 |
French: Gigante de otoño 3 | | | = Herfstreuzen 3 |
Greek: Gigante de Outono 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
French: Gigante de Outono 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
Greek: Gigante Suizo | | | = Zwitserse Reuzen |
French: Gigante Suizo | | | = Zwitserse Reuzen |
Greek: Gros du Midi 3 | | | = Franse Zomer 3 |
French: Gros du Midi 3 | | | = Franse Zomer 3 |
Greek: Gros long d'été 3 | | | = Franse Zomer 3 |
French: Gros long d'été 3 | | | = Franse Zomer 3 |
Greek: Grueso largo de verano 3 | | | = Franse Zomer 3 |
French: Grueso largo de verano 3 | | | = Franse Zomer 3 |
Greek: Haxa | | | = Regius |
French: Haxa | | | = Regius |
Greek: Herbstriesen 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
French: Herbstriesen 2 | | | = Herfstreuzen 2 |
Greek: Herbstriesen 3 | | | = Herfstreuzen 3 |
French: Herbstriesen 3 | | | = Herfstreuzen 3 |
Greek: Herfstreuzen 2 | b NL x, a PL 261 | | (mod.) Autumn Giant 2 UK |
French: Herfstreuzen 2 | b NL x, a PL 261 | | (mod.) Autumn Giant 2 UK |
Greek: –Autumn Mammoth 2 | b UK 189 | | |
French: –Autumn Mammoth 2 | b UK 189 | | |
Greek: –Gigante de otoño 2 | b ES 3051 | | |
French: –Gigante de otoño 2 | b ES 3051 | | |
Greek: –Gigante de Outono 2 | b PT 652 | | |
French: –Gigante de Outono 2 | b PT 652 | | |
Greek: –Herbstriesen 2 | a DE 2549 | | |
French: –Herbstriesen 2 | a DE 2549 | | |
Greek: Herfstreuzen 3 | a CZ 320, b NL x, a PL x, a SK 61 | | (mod.) Herbstriesen 3 NL |
French: Herfstreuzen 3 | a CZ 320, b NL x, a PL x, a SK 61 | | (mod.) Herbstriesen 3 NL |
Greek: –Gigante de otoño 3 | b ES 62 | | |
French: –Gigante de otoño 3 | b ES 62 | | |
Greek: Kenton | b NL 60 | | H (mod.) |
French: Kenton | b NL 60 | | H (mod.) |
Greek: Kilima | | | = Franse Zomer 3 |
French: Kilima | | | = Franse Zomer 3 |
Greek: Largo de Niza 3 | | | = Franse Zomer 3 |
French: Largo de Niza 3 | | | = Franse Zomer 3 |
Greek: Leon | a SK 250 | | (add.) |
French: Leon | a SK 250 | | (add.) |
Greek: Levis | b NL 79 | | H (add.) |
French: Levis | b NL 79 | | H (add.) |
Greek: Othello | | | f: 30.6.2008 |
French: Othello | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Pasteur | b NL 78 | | H (add.) |
French: Pasteur | b NL 78 | | H (add.) |
Greek: Prenora | | | f: 30.6.2008 |
French: Prenora | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Regius | a SE 71 | | (mod.) |
French: Regius | a SE 71 | | (mod.) |
Greek: –Haxa | | | f: 30.6.2008 |
French: –Haxa | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Roxton | a NL 60 | | H (mod.) |
French: Roxton | a NL 60 | | H (mod.) |
Greek: Sénior | | | f: 30.6.2008 |
French: Sénior | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Shelton | b NL 60 | | H (mod.) |
French: Shelton | b NL 60 | | H (mod.) |
Greek: Striker | b NL 8 | | H (add.) |
French: Striker | b NL 8 | | H (add.) |
Greek: Vangogh | b NL 108 | | H (add.) |
French: Vangogh | b NL 108 | | H (add.) |
Greek: Wright | b NL 78 | | H (add.) |
French: Wright | b NL 78 | | H (add.) |
Greek: Zwitserse Reuzen | a CZ x, a HU 5103, a LT 99, b NL x, a SK 172 | | (mod.) Bluvetia ES |
French: Zwitserse Reuzen | a CZ x, a HU 5103, a LT 99, b NL x, a SK 172 | | (mod.) Bluvetia ES |
Greek: –Bluvetia | a PL x | | |
French: –Bluvetia | a PL x | | |
Greek: –Gigante Suizo | b ES 3051 | | |
French: –Gigante Suizo | b ES 3051 | | |
Greek: 5. Allium sativum L.
French: 5. Allium sativum L.
Greek: Makói őszi | a HU 20, a SK 215 | | (mod.) |
French: Makói őszi | a HU 20, a SK 215 | | (mod.) |
Greek: Morado de Cuenca | b ES 234 | | (add.) |
French: Morado de Cuenca | b ES 234 | | (add.) |
Greek: 7. Apium graveolens L.
French: 7. Apium graveolens L.
Greek: 1 | | | |
French: 1 | | | |
Greek: Maxim | a CZ 231, a SK x | | (mod.) |
French: Maxim | a CZ 231, a SK x | | (mod.) |
Greek: 2 | | | |
French: 2 | | | |
Greek: Monarch | a DE 1083, a NL 60 | | (mod.) |
French: Monarch | a DE 1083, a NL 60 | | (mod.) |
Greek: Prinz | a DE 1083, a NL 60 | | (mod.) |
French: Prinz | a DE 1083, a NL 60 | | (mod.) |
Greek: 8. Asparagus officinalis L.
French: 8. Asparagus officinalis L.
Greek: Dargreen | | | f: 30.6.2009 |
French: Dargreen | | | f: 30.6.2009 |
Greek: Dartagnan | | | f: 30.6.2009 |
French: Dartagnan | | | f: 30.6.2009 |
Greek: Gijnlim | b NL 68 | | H (mod.) |
French: Gijnlim | b NL 68 | | H (mod.) |
Greek: Jacq Ma 2004 | | | f: 30.6.2009 |
French: Jacq Ma 2004 | | | f: 30.6.2009 |
Greek: 10. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
French: 10. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Greek: Czerwona Kula 2 | | | = Detroit 2 |
French: Czerwona Kula 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: De Detroit améliorée 2 | | | = Detroit 2 |
French: De Detroit améliorée 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Detroit dark red 2 | | | = Detroit 2 |
French: Detroit dark red 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Detroit 2 | a CZ x, b ES 10, b FR x, a HU x, b IT 125, b NL x, a SK 61, b UK x | | (mod.) De Detroit améliorée 2 FR Detroit dark red 2 IT Globe 2 F, UK Globo rojo 2 ES Good for All 2 UK Kogel 2 NL Model Red Globe 2 UK Noire ronde hâtive 2 FR Palla rossa 2 IT Perfect 2 UK Tonda a globo 2 IT |
French: Detroit 2 | a CZ x, b ES 10, b FR x, a HU x, b IT 125, b NL x, a SK 61, b UK x | | (mod.) De Detroit améliorée 2 FR Detroit dark red 2 IT Globe 2 F, UK Globo rojo 2 ES Good for All 2 UK Kogel 2 NL Model Red Globe 2 UK Noire ronde hâtive 2 FR Palla rossa 2 IT Perfect 2 UK Tonda a globo 2 IT |
Greek: –Czerwona Kula 2 | a PL x | | |
French: –Czerwona Kula 2 | a PL x | | |
Greek: –Rote Kugel 2 | a DE x | | |
French: –Rote Kugel 2 | a DE x | | |
Greek: Etna | a PL 761 | | H (mod.) |
French: Etna | a PL 761 | | H (mod.) |
Greek: Globe 2 | | | = Detroit 2 |
French: Globe 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Globo rojo 2 | | | = Detroit 2 |
French: Globo rojo 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Good for All 2 | | | = Detroit 2 |
French: Good for All 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Kogel 2 | | | = Detroit 2 |
French: Kogel 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Labella | | | (del.) |
French: Labella | | | (del.) |
Greek: Libero | a HU 5382, a NL 108 | | (mod.) |
French: Libero | a HU 5382, a NL 108 | | (mod.) |
Greek: Modana | a CZ 112, b DK 8 | | (mod.) |
French: Modana | a CZ 112, b DK 8 | | (mod.) |
Greek: Model Red Globe 2 | | | = Detroit 2 |
French: Model Red Globe 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Noire ronde hâtive 2 | | | = Detroit 2 |
French: Noire ronde hâtive 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Palla rossa 2 | | | = Detroit 2 |
French: Palla rossa 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Perfect 2 | | | = Detroit 2 |
French: Perfect 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Rote Kugel 2 | | | = Detroit 2 |
French: Rote Kugel 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: Tonda a globo 2 | | | = Detroit 2 |
French: Tonda a globo 2 | | | = Detroit 2 |
Greek: 12. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.
French: 12. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.
Greek: Alpha 6 | b NL 78 | | (mod.) |
French: Alpha 6 | b NL 78 | | (mod.) |
Greek: Anais | b EL 18 | | H (add.) |
French: Anais | b EL 18 | | H (add.) |
Greek: Aviron | a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
French: Aviron | a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
Greek: Azillo | a FR 1588 | | H (add.) |
French: Azillo | a FR 1588 | | H (add.) |
Greek: Balboa | a CZ 278, b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
French: Balboa | a CZ 278, b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
Greek: Bendigo | | | f: 30.6.2008 |
French: Bendigo | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Bonny | a CZ 112, b DK 8, a SK 166 | | H (mod.) |
French: Bonny | a CZ 112, b DK 8, a SK 166 | | H (mod.) |
Greek: Celesta | a HU 5382, a NL 108 | | (mod.) |
French: Celesta | a HU 5382, a NL 108 | | (mod.) |
Greek: Chillout | | | f: 30.6.2008 |
French: Chillout | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Coleman | a NL 8 | | (mod.) |
French: Coleman | a NL 8 | | (mod.) |
Greek: Conero | b NL 78 | | H (add.) |
French: Conero | b NL 78 | | H (add.) |
Greek: Delias | b NL 26 | | H (add.) |
French: Delias | b NL 26 | | H (add.) |
Greek: Delsol | | | f: 30.6.2008 |
French: Delsol | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Elcano | | | f: 30.6.2008 |
French: Elcano | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Farman | a FR 12744 | | H (add.) |
French: Farman | a FR 12744 | | H (add.) |
Greek: Farras | b NL 78, a PL 761, a SK 163 | | H (mod.) |
French: Farras | b NL 78, a PL 761, a SK 163 | | H (mod.) |
Greek: Fastman | a CZ 278, a NL 8 | | (mod.) |
French: Fastman | a CZ 278, a NL 8 | | (mod.) |
Greek: Fastnet | a FR 12744, a SK 288 | | H (mod.) |
French: Fastnet | a FR 12744, a SK 288 | | H (mod.) |
Greek: Flynn | | | f: 30.6.2008 |
French: Flynn | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Fortis | b EL 18 | | H (add.) |
French: Fortis | b EL 18 | | H (add.) |
Greek: Graffiti | a CZ 112, b DK 8, a SK 166 | | H (mod.) |
French: Graffiti | a CZ 112, b DK 8, a SK 166 | | H (mod.) |
Greek: Joben | b EL 36 | | H (add.) |
French: Joben | b EL 36 | | H (add.) |
Greek: Lateman | a CZ 278, a NL 8 | | (mod.) |
French: Lateman | a CZ 278, a NL 8 | | (mod.) |
Greek: Lindon | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
French: Lindon | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
Greek: Lindurian | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
French: Lindurian | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
Greek: Lisabona | b NL 105 | | H (add.) |
French: Lisabona | b NL 105 | | H (add.) |
Greek: Lorien | b NL 79 | | H (mod.) |
French: Lorien | b NL 79 | | H (mod.) |
Greek: Magna | b EL 18 | | H (add.) |
French: Magna | b EL 18 | | H (add.) |
Greek: Marsouin | a FR 12744 | | H (add.) |
French: Marsouin | a FR 12744 | | H (add.) |
Greek: Navona | a FR 12744, a SK 288 | | H (mod.) |
French: Navona | a FR 12744, a SK 288 | | H (mod.) |
Greek: Nustar | | | (del.) |
French: Nustar | | | (del.) |
Greek: Optimist | a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
French: Optimist | a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
Greek: Oslo | b NL 105, a SK 61 | | H (mod.) |
French: Oslo | b NL 105, a SK 61 | | H (mod.) |
Greek: Palimuro | | | f: 30.6.2008 |
French: Palimuro | | | f: 30.6.2008 |
Greek: Planita | b NL 78, a PL 761, a SK 163 | | H (mod.) |
French: Planita | b NL 78, a PL 761, a SK 163 | | H (mod.) |
Greek: Profil | a HU 5382, a NL 108 | | (mod.) |
French: Profil | a HU 5382, a NL 108 | | (mod.) |
Greek: Rapido | b DK 8 | | H (mod.) |
French: Rapido | b DK 8 | | H (mod.) |
Greek: Ravella | a CZ 1064, b NL 78 | | H (mod.) |
French: Ravella | a CZ 1064, b NL 78 | | H (mod.) |
Greek: Sernio | a CZ 1064 | | (mod.) |
French: Sernio | a CZ 1064 | | (mod.) |
Greek: Sevilla | b NL 8 | | H (add.) |
French: Sevilla | b NL 8 | | H (add.) |
Greek: Sierra | a CZ 1064 | | (mod.) |
French: Sierra | a CZ 1064 | | (mod.) |
Greek: Smilla | a CZ 112, b DK 8 | | H (mod.) |
French: Smilla | a CZ 112, b DK 8 | | H (mod.) |