Greek: 6.20 Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να συστήσει ομάδα υψηλού επιπέδου, η οποία θα υποβάλει στην Επιτροπή, μέχρι την 1η Νοεμβρίου 2004, έκθεση για τη νέα προσέγγιση της στρατηγικής της Λισσαβώνας. Η έκθεση και οι απόψεις αυτής της ομάδας υψηλού επιπέδου θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο ενόψει της ενδιάμεσης αξιολόγησης της στρατηγικής της Λισσαβώνας κατά την εαρινή σύνοδο κορυφής του 2005. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει καλέσει την ΕΟΚΕ να υποβάλει ταυτόχρονα τις συστάσεις της για αυτή την ενδιάμεση αξιολόγηση.
French: 6.20 Le Conseil européen a invité la Commission à constituer un groupe de haut niveau, qui remettrait à la Commission, d'ici le 1er novembre prochain, un rapport sur la nouvelle approche de la stratégie de Lisbonne. Ce document et la position adoptée par ce groupe joueront un rôle important dans la perspective de la stratégie de Lisbonne lors du sommet de printemps de 2005. Le Conseil européen a également invité le CESE à communiquer au même moment ses recommandations concernant le processus de Lisbonne.Bruxelles, le 15 septembre 2004.Le Présidentdu Comité économique et social européenRoger Briesch[1] JO C 133 du 6.6.2003JO C 80 du 30.3.2004[2] Communication de la Commission sur la mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique (COM(2004) 20 final).[3] Actualisation pour 2004 des grandes orientations des politiques économiques (période 2003-2005), COM(2004) 238.[4] Le CESE a élaboré un premier rapport sur cette question – voir JO C 221 du 17 septembre 2002[5] Parallèlement, on insiste de plus en plus sur l'amélioration de la réglementation communautaire; voir à ce sujet le Plan d'action pour une meilleure réglementation de 2003 et les Conclusions du Conseil "Compétitivité " des 17 et 18 mai 2004.[6] Voir l'arrêt de la Cour de justice du 13 juillet 2004 dans l'affaire C-27/04.[7] Prévisions économiques, printemps 2004, page 31.[8] "L'emploi, l'emploi, l'emploi – Créer plus d'emplois en Europe", rapport de la Task-force pour l'emploi présidée par M. Wim KOK, le 26 novembre 2003.[9] Lettre du Premier ministre BLAIR, du Président CHIRAC et du Chancelier SCHRÖDER du 18 février 2004, et la "Contribution conjointe au Conseil européen de printemps 2004" des chefs de gouvernement suivants: AZNAR (Espagne), BALKENENDE (Pays-Bas), BERLUSCONI (Italie), DURÃO BARROSO (Portugal), MILLER (Pologne) et PARTS (Estonie).[10] "Rapport sur la mise en œuvre de la Stratégie pour le marché intérieur (2003-2006)" du 21 janvier 2004 – COM(2004) 22 final.[11] "Rapport sur la mise en œuvre de la Stratégie pour le marché intérieur (2003-2006)" du 21 janvier 2004 – COM(2004) 22 final.[12] "Les mesures de soutien à l'emploi" – JO C 110 du 30 avril 2004 (SOC/159).[13] "Rapport de la Commission au Conseil européen de printemps - Réalisons Lisbonne - Réformes pour une Union élargie" – COM(2004) 29 final.[14] "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Les chercheurs dans l'espace européen de la recherche: une profession, des carrières multiples"- JO C 110 du 30 avril 2004 (INT/216) et "Communication de la Commission – l'Europe et la recherche fondamentale" – JO C 110 du 30 avril 2004 (INT/229).[15] Conclusions du Conseil " Compétitivité" des 17 et 18 mai 2004.[16] Le CESE a élaboré un rapport en 2002 sur ce sujet – voir JO C 221 du 17 septembre 2002[17] Voir le tableau d'affichage actuel du marché intérieur, 13ème édition, 13 juillet 2004, http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/score/index_fr.htm.[18] Lettre du Premier ministre BLAIR, du Président CHIRAC et du Chancelier fédéral SCHRÖDER du 18 février 2004.[19] Voir les conclusions du Conseil "Compétitivité" des 26 et 27 novembre 2003.--------------------------------------------------