Greek: Διαδικασία αξιολόγησης σχετικά με την ελευθερία εγκατάστασης (άρθρο 15). Η κοινή θέση επιφέρει ορισμένες αλλαγές στην παράγραφο 4 σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος. Οι τροποποιήσεις αυτές στόχο έχουν να διευκρινισθεί ότι η διαδικασία αξιολόγησης δεν πρέπει να παρακωλύει την εκτέλεση της αποστολής που έχει ανατεθεί στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος. Αυτό θα πρέπει να καθησυχάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τη δυνητική επίδραση της διαδικασίας αξιολόγησης στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος. Κατά την άποψη της Επιτροπής είναι σαφές ότι η διαδικασία αξιολόγησης δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την εκτέλεση του έργου των υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος. Επιπλέον, η κοινή θέση εισάγει αλλαγές σε σχέση με τις απαιτήσεις κοινοποίησης που αφορούν τα κράτη μέλη. Αυτό θα πρέπει να ικανοποιήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο θεώρησε την υποχρέωση κοινοποίησης υπερβολικά περιοριστική για τα κράτη μέλη. Ειδικότερα, η κοινή θέση διαγράφει από την παράγραφο 6 τη φράση «και εφόσον οι νέες απαιτήσεις υπαγορεύονται από νέες συνθήκες». Η διαγραφή αυτή μπορεί να γίνει δεκτή. Στην παράγραφο 7, η κοινή θέση προσθέτει μια νέα πρόταση που εξηγεί ότι η κοινοποίηση σύμφωνα με την οδηγία 98/34/ΕΚ πληροί, ταυτόχρονα, την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί την προσθήκη αυτή, η οποία παρέχει αυξημένη ασφάλεια δικαίου τόσο για τις εθνικές διοικήσεις όσο και για τα κοινοτικά θεσμικά όργανα. Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι επί του παρόντος μόνο οι υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας καλύπτονται από την οδηγία 98/34/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ.
French: Évaluation relative à la liberté d'établissement (article 15) - La position commune apporte certaines modifications au paragraphe 4 en ce qui concerne l'implication du processus d'évaluation pour les services d'intérêt économique général (SIEG). Ces modifications visent à préciser que l'évaluation ne doit pas faire échec à l'accomplissement des tâches imparties aux services d'intérêt économique général. Cela devrait résoudre les préoccupations du Parlement européen quant à l'effet potentiel de l'évaluation sur les SIEG. Pour la Commission, il est clair que l'évaluation ne devrait pas compromettre l'exécution des tâches de SIEG. La position commune introduit en outre des modifications concernant les exigences en matière de notification pour les États membres. Ces modifications devraient répondre aux préoccupations du Parlement européen, qui jugeait l'obligation de notification trop restrictive pour les États membres. Au paragraphe 6 notamment, la position commune supprime le passage «et qu’elles découlent de circonstances nouvelles». Cette suppression peut être acceptée. Au paragraphe 7, la position commune ajoute une nouvelle phrase pour expliquer que la notification conformément à la directive 98/34/CE vaut respect de l'obligation de notification prévue par cette directive-ci. La Commission peut également accepter cette insertion, qui renforce la sécurité juridique pour les administrations nationales comme pour les institutions communautaires. La Commission souligne que seuls les services de la société de l'information sont actuellement couverts par la directive 98/34/CE telle que modifiée par la directive 98/48/CE.