FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να καθορίζεται και να κοινοποιείται εκ των προτέρων ο προϋπολογισμός για το καθεστώς ενίσχυσης. Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός πρέπει πρώτα να δεσμεύεται σε σχέδια στην ομάδα με την χαμηλότερη αιτούμενη ένταση ενίσχυσης. Μόνο το εναπομένον ποσό μπορεί στη συνέχεια να δεσμευτεί σε σχέδια στην επόμενη ομάδα έντασης ενίσχυσης. Η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος πρέπει να λαμβάνει επαρκή δημοσιότητα για το άνοιγμα της αγοράς στον ανταγωνισμό και για να καθίσταται δυνατός ο έλεγχος αμεροληψίας της διαδικασίας. Οι εν λόγω προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος πρέπει να επαναλαμβάνονται καθ' όλη τη διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης, αλλά όχι περισσότερες της μιας φορές ετησίως.
French: Dans ce cas, le budget du régime d'aide doit être fixé et rendu public à l'avance. Le budget disponible doit d'abord être consacré aux projets du groupe dans lequel l'intensité d'aide requise est la plus faible. Seul le montant restant peut ensuite être affecté à des projets relevant des autres groupes d'intensité d'aide. L'appel à manifestation d'intérêt doit faire l'objet d'une publicité suffisante afin que le marché puisse être ouvert à la concurrence, et l'impartialité de la procédure contrôlée. De tels appels à manifestation d'intérêt peuvent être répétés pendant toute la durée d'un régime d'aide, mais pas plus d'une fois par an.
Greek: Τα απαλλασσόμενα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 καθεστώτα ενίσχυσης τα οποία πληρούν τους όρους του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να απαλλάσσονται για όλη τη διάρκεια ισχύος του παρόντος κανονισμού.
French: Les régimes d'aide exemptés au titre du règlement (CE) no 1/2004 qui remplissent les conditions du présent règlement continuent à être exemptés pendant toute la durée de validité du présent règlement.
Greek: 1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή μέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: 1. Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: 2. Οι κοινοποιήσεις που εκκρεμούν κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού αξιολογούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του. Σε περίπτωση μη τήρησης των όρων του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή εξετάζει τις εν λόγω εκκρεμείς κοινοποιήσεις με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα.
French: 2. Les notifications pendantes à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement sont appréciées au regard de ses dispositions. Dans les cas où les conditions du présent règlement ne sont pas respectées, la Commission examinera les notifications pendantes à la lumière des lignes directrices sur l'agriculture.
Greek: Οι μεμονωμένες ενισχύσεις και τα καθεστώτα ενισχύσεων που εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει αυτών των καθεστώτων χωρίς έγκριση της Επιτροπής και κατά παράβαση της προβλεπόμενης στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης υποχρέωσης κοινοποίησης, συμβιβάζονται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης και απαλλάσσονται, εφόσον πληρούν τους όρους του άρθρου 3 του παρόντος κανονισμού, εκτός από τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 και της παραγράφου 2 στοιχεία β) και γ) του ίδιου άρθρου περί ρητής παραπομπής στον παρόντα κανονισμό και περί υποβολής των συνοπτικών πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης. Κάθε ενίσχυση που δεν πληροί αυτούς τους όρους αξιολογείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα σχετικά πλαίσια, κατευθυντήριες γραμμές, ανακοινώσεις και κοινοποιήσεις.
French: Les aides individuelles et les régimes d'aide mis en œuvre avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement et les aides octroyées au titre de ces régimes en l'absence d'une autorisation de la Commission et en violation de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et sont exemptées s'ils remplissent les conditions définies à l'article 3 du présent règlement, à l'exception des conditions visées au paragraphe 1 et au paragraphe 2, points b) et c), de l'article précité, qui prévoit qu'il soit fait expressément référence au présent règlement et que la synthèse des informations visée à l'article 19, paragraphe 1, ait été soumise avant l'octroi des aides. Toute aide ne remplissant pas ces conditions sera appréciée par la Commission conformément aux directives, lignes directrices, communications et notes applicables en la matière.
Greek: 3. Τα απαλλασσόμενα βάσει του παρόντος κανονισμού καθεστώτα ενισχύσεων εξακολουθούν να απαλλάσσονται για περίοδο έξι μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
French: 3. Les régimes d'aide exemptés au titre du présent règlement resteront exemptés pendant une période de six mois après la date d'expiration du présent règlement.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, …Για την Επιτροπή…Μέλος της Επιτροπής[1] ΕΕ L 142 της 14.5.1998, σ. 1.[2] ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 33.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Greek: [3] ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2 (διορθωμένη έκδοση ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 19).
Greek: [4] ΕΕ L 1 της 3.1.2004, σ. 1.
Greek: [5] ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Greek: [6] ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Greek: [7] ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4.
Greek: [8] ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
Greek: [9] ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Greek: [10] ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Greek: [11] ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Greek: [12] ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1.
Greek: [13] ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Greek: [14] ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Greek: [15] ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Greek: [16] ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Greek: [17] ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Greek: [18] ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Greek: [19] ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.
Greek: [20] ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Greek: [21] ΕΕ L 1 της 21.1.2000, σ. 22."
Greek: [22] ΕΕ L 182 της 3.7.1987, σ. 36.
Greek: [23] ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1."
Greek: Διορισμός των μελών του Συμβιβαστικού Οργάνου που συνεστήθη με την απόφαση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1994, 94/442/ΕΚ, σχετικά με τη θέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα "εγγυήσεις"
French: Nomination des membres de l'Organe de Conciliation institué par la décision 94/442/CE de la Commission du 1er juillet 1994 relative à la création d'une procédure de conciliation dans le cadre de l'apurement des comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Garantie"
Greek: (2006/C 193/09)
French: (2006/C 193/09)
Greek: (1) Η Επιτροπή ανανέωσε την εντολή του:
French: 1. La Commission a renouvelé le mandat de:
Greek: κ. José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (ES) (από την 1η Αυγούστου 2006 έως την 31η Ιουλίου 2007).
French: M. José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (ES) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2007).
Greek: (2) Η Επιτροπή διόρισε ως μέλη:
French: 2. La Commission a nommé comme membres:
Greek: - τον κ. Peter BAUMANN (DA) (από την 1η Αυγούστου 2006 έως την 31η Ιουλίου 2009)·
French: - M. Peter BAUMANN (DA) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2009),
Greek: - τον κ. Daniel PERRIN (FR) (από την 1η Αυγούστου 2006 έως την 31η Ιουλίου 2009).
French: - M. Daniel PERRIN (FR) (du 1er août 2006 au 31 juillet 2009).
Greek: (3) Η Επιτροπή διόρισε ως αναπληρωματικά μέλη:
French: 3. La Commission a désigné comme membres remplaçants:
Greek: - τον κ. Robert BURIAN (A) (από την 1η Αυγούστου 2006)·
French: - M. Robert BURIAN (A) (à partir du 1er août 2006),
Greek: - τον κ. Eduardo DIEZ PATIER (ES) (από την 1η Αυγούστου 2006).
French: - M. Eduardo DIEZ PATIER (ES) (à partir du 1er août 2006).
Greek: (2006/C 193/10)
French: (2006/C 193/10)
Greek: Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18).
French: Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).
Greek: Στοιχεία [1] | Τίτλος | Προθεσμία "Status quo" τριών μηνών [2] |
French: Référence [1] | Titre | Echéance du "statu quo" de 3 mois [2] |
Greek: 2006/0367/E | Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για την έγκριση του βασικού εγγράφου DB HR Προστασία έναντι του θορύβου του τεχνικού κώδικα δόμησης | 23.10.2006 |
French: 2006/0367/E | Projet de décret royal portant approbation du document de base db-hr sur la protection contre le bruit du code technique de la construction | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0368/HU | Απόφαση του υπουργού Οικονομίας και Μεταφορών …/…-…-2006 για τους λεπτομερείς κανόνες απόδειξης της συμμόρφωσης των συσκευασιών προς τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος | 24.10.2006 |
French: 2006/0368/HU | Décret no…/2006. (…) du ministère de l'Économie et du Transport relatif aux règles détaillées de l'attestation de la conformité des emballages aux exigences de protection de l'environnement | 24.10.2006 |
Greek: 2006/0369/DK | Σχέδιο νέου κανονισμού περί εγγύησης και συλλογής κ.λπ. συσκευασιών μπίρας και ορισμένων αναψυκτικών | 23.10.2006 |
French: 2006/0369/DK | Projet de nouveau règlement relatif à la consigne et à la collecte des emballages de bière et de certaines boissons rafraîchissantes | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0370/D | Οδηγίες για τον έλεγχο ορυκτών μαλακών στεγανοποιητικών υλικών στα υδραυλικά έργα συγκοινωνίας | 23.10.2006 |
French: 2006/0370/D | Directives relatives à l'essai des produits d'étanchéité compressibles minéraux dans les ouvrages de construction destinés à la navigation fluviale | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0371/E | Σχέδιο απόφασης περί θέσπισης των τεχνικών προδιαγραφών που πρέπει να πληρούν οι ακουστικές διατάξεις σήμανσης οπισθοπορείας προς εγκατάσταση σε ορισμένα λεωφορεία τα οποία χρησιμοποιούνται στη μεταφορά μαθητών και ανηλίκων | 23.10.2006 |
French: 2006/0371/E | Projet d'arrêté établissant les spécifications techniques applicables aux dispositifs de signalisation acoustique de marche arrière devant être installés dans certains autobus destinés au transport scolaire ou au transport des mineurs | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0372/E | Σχέδιο απόφασης περί θέσπισης των τεχνικών προδιαγραφών τις οποίες πρέπει να πληρούν ορισμένα κάτοπτρα ή άλλες διατάξεις έμμεσης όρασης προς εγκατάσταση σε ορισμένα λεωφορεία τα οποία χρησιμοποιούνται στη μεταφορά μαθητών και ανηλίκων | 23.10.2006 |
French: 2006/0372/E | Projet d'arrêté établissant les spécifications techniques applicables à certains miroirs ou autres dispositifs de vision indirecte devant être installés dans certains autobus destinés au transport scolaire et au transport de mineurs | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0373/E | Σχέδιο υπουργικής απόφασης περί έγκρισης της οδηγίας σχετικά με τις ενέργειες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον σχεδιασμό σιδηροδρομικών γεφυρών (IAPF) | 23.10.2006 |
French: 2006/0373/E | Projet de décret ministériel portant approbation de l'instruction relative aux actions à envisager dans le cadre du projet de ponts de chemin de fer (IAPF) | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0374/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα όργανα που προορίζονται για τη μέτρηση της ταχύτητας κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα. | 23.10.2006 |
French: 2006/0374/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure de la vitesse de circulation de véhicules à moteur | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0375/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα συστήματα μέτρησης σε βυτιοφόρα για υγρά χαμηλού ιξώδους (≤ 20 mPa·s) | 23.10.2006 |
French: 2006/0375/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de mesure sur camions-citernes pour liquides de faible viscosité (≤ 20 mPa·s) | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0376/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τους ηλεκτρικούς στατικούς μετρητές, ενεργού ενέργειας, κατηγοριών Α, Β και C, με άμεση σύνδεση ή με σύνδεση μέσω μετασχηματιστή, σε εσωτερική ή εξωτερική θέση | 23.10.2006 |
French: 2006/0376/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des compteurs statiques d'énergie active, classes A, B et C, à branchement direct ou sur transformateur, de types intérieur et extérieur | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0377/E | Υπουργική απόφαση περί μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα όργανα που προορίζονται για τη μέτρηση των εκπομπών καυσαερίων των οχημάτων με κινητήρα τα οποία βρίσκονται σε κυκλοφορία και τα οποία είναι εξοπλισμένα με κινητήρα ανάφλεξης με σπινθήρα (βενζινοκινητήρα) | 23.10.2006 |
French: 2006/0377/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure des émissions des gaz d'échappement de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage commandé (essence) | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0378/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα συστήματα για τη μέτρηση και τον έλεγχο της προσέλευσης προσώπων σε χώρους δημόσιας συνάθροισης | 23.10.2006 |
French: 2006/0378/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de comptage et de contrôle de l'affluence des personnes dans les locaux publics | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0379/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα όργανα που προορίζονται για τη μέτρηση της μαζικής συγκέντρωσης αλκοόλης στον εκπνεόμενο αέρα | 23.10.2006 |
French: 2006/0379/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure de la concentration massique d'alcool dans l'air expiré | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0380/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα συστήματα μέτρησης υγρών εκτός του νερού τα οποία ονομάζονται αντλίες ή διανομείς | 23.10.2006 |
French: 2006/0380/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des systèmes de mesurage de liquides autres que l'eau, appelés pompes ou distributeurs | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0381/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα όργανα καταγραφής της θερμοκρασίας και τα θερμόμετρα για τη μεταφορά, αποθήκευση, διανομή και έλεγχο προϊόντων με ελεγχόμενη θερμοκρασία | 23.10.2006 |
French: 2006/0381/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des thermographes et thermomètres pour le transport, le stockage, la distribution et la surveillance de produits à température contrôlée | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0382/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα όργανα που προορίζονται για τη μέτρηση της αδιαφάνειας και τον προσδιορισμό του συντελεστή απορρόφησης φωτός των οχημάτων με κινητήρα που βρίσκονται σε κυκλοφορία και είναι εξοπλισμένα με κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση (ντίζελ) | 23.10.2006 |
French: 2006/0382/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments destinés à mesurer l'opacité et à déterminer le coefficient d'absorption de la lumière de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage par compression (diesel) | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0383/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα μανόμετρα τα οποία είναι εν μέρει εξοπλισμένα με ηλεκτρονικά στοιχεία και τα οποία προορίζονται για τη μέτρηση της πίεσης στα ελαστικά των οχημάτων με κινητήρα | 23.10.2006 |
French: 2006/0383/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des manomètres dotés en partie de composants électroniques, destinés à mesurer la pression des pneus des véhicules à moteur | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0384/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα όργανα εργασίας που προορίζονται για τη μέτρηση της πίεσης υγρών, ατμών και αερίων, τα οποία βρίσκονται στο στάδιο της διάθεσης στο εμπόριο και της θέσης σε λειτουργία | 23.10.2006 |
French: 2006/0384/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de travail destinés à mesurer la pression de liquides, vapeurs et gaz, en phase de commercialisation et de mise en service | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0386/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα ταξίμετρα | 23.10.2006 |
French: 2006/0386/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des taximètres | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0387/E | Υπουργική απόφαση περί ρύθμισης του μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τους μετρητές που είναι ενσωματωμένοι στα μηχανήματα ψυχαγωγίας και τυχερών παιχνιδιών τύπων "B" και "C", καθώς και τις συμπληρωματικές τους διατάξεις | 23.10.2006 |
French: 2006/0387/E | Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des compteurs intégrés aux machines récréatives et de hasard de type "B" et "C" , ainsi que de leurs dispositifs complémentaires | 23.10.2006 |
Greek: 2006/0388/D | Ομοιοπαθητική Φαρμακοποιία — HAB 2006 | 25.10.2006 |
French: 2006/0388/D | Codex homéopathique — HAB 2006 | 25.10.2006 |
Greek: 2006/0389/I | Σχέδιο υπουργικής απόφασης περί: "Επιδόσεων πυραντίστασης τις οποίες πρέπει να διαθέτουν οι κατασκευές για τις δραστηριότητες που υπόκεινται στον έλεγχο της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας" | 25.10.2006 |
French: 2006/0389/I | Projet de décret ministériel relatif aux performances de résistance au feu que doivent posséder les constructions dans les activités soumises au contrôle du Corps national des sapeurs-pompiers | 25.10.2006 |
Greek: 2006/0390/PL | Νόμος περί συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου της ποιότητας των καυσίμων | 26.10.2006 |
French: 2006/0390/PL | Loi sur le système de la surveillance et du contrôle de la qualité des combustibles | 26.10.2006 |
Greek: 2006/0391/PL | Νόμος περί βιοσυστατικών και υγρών βιοκαυσίμων | 26.10.2006 |
French: 2006/0391/PL | Loi sur les bio-composants et les bio-combustibles liquides | 26.10.2006 |
Greek: 2006/0392/E | Σχέδιο απόφασης περί τροποποίησης των συμπληρωματικών τεχνικών οδηγιών 09.0.02, 12.0.01 και 12.0.02 του γενικού κανονισμού περί βασικών προτύπων ασφάλειας ορυχείων | 26.10.2006 |
French: 2006/0392/E | Projet de décret portant modification des instructions techniques complémentaires 09.0.02, 12.0.01 et 12.0.02 du Règlement général des normes de base en matière de sécurité minière | 26.10.2006 |
Greek: 2006/0393/F | Διάταγμα σχετικά με τον έλεγχο πιστότητας των αντιδραστηρίων τα οποία προορίζονται για αναλύσεις που πραγματοποιούνται στους τομείς της κτηνιατρικής δημόσιας υγείας και της προστασίας των φυτών και το οποίο τροποποιεί τον αγροτικό κώδικα | 26.10.2006 |
French: 2006/0393/F | Décret relatif au contrôle de conformité des réactifs destinés aux analyses réalisées dans les domaines de la santé publique vétérinaire et de la protection des végétaux et modifiant le code rural | 26.10.2006 |
Greek: 2006/0394/CZ | Σχέδιο νόμου ο οποίος τροποποιεί το νόμο αριθ. 61/1988 περί εξορυκτικής δραστηριότητας, εκρηκτικών και περί κρατικής διοίκησης ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε από νεότερες διατάξεις | 27.10.2006 |
French: 2006/0394/CZ | Projet de loi portant modification de la Loi 61/1988 du JO sur l'activité minière, les explosifs et la gestion nationalisée des mines, telle que modifiée ultérieurement | 27.10.2006 |
Greek: 2006/0395/E | Σχέδιο απόφασης περί ρύθμισης ορισμένων θεμάτων που σχετίζονται με την παροχή διαιτητικών προϊόντων του Εθνικού Συστήματος Υγείας | 27.10.2006 |
French: 2006/0395/E | Projet d'arrêté portant réglementation de certains aspects relatifs à la prestation accordée par le Système national de santé pour des produits diététiques | 27.10.2006 |
Greek: 2006/0396/E | Σχέδιο απόφασης περί τροποποίησης του παραρτήματος 1 του κανονισμού σχετικά με την ανάπτυξη και την εφαρμογή του νόμου 11/1997, της 24ης Απριλίου, περί συσκευασιών και απορριμμάτων συσκευασίας, ο οποίος εγκρίθηκε με το βασιλικό διάταγμα 782/1998, της 30ής Απριλίου, και την απόφαση της 12ης Ιουνίου 2001 περί θέσπισης των όρων παρέκκλισης για τις γυάλινες συσκευασίες σε σχέση με τα επίπεδα συγκέντρωσης των βαρέων μετάλλων που ορίζονται στο άρθρο 13 του νόμου 11/1997, της 24ης Απριλίου, περί συσκευασιών και απορριμμάτων συσκευασίας | 30.10.2006 |
French: 2006/0396/E | Projet d'arrêté modifiant l'annexe 1 du règlement pour le développement et l'exécution de la loi no 11/1997, du 24 avril 1997 sur les emballages et les déchets d'emballages, approuvé par le décret royal no 782/1998, du 30 avril 1998 et par l'arrêté du 12 juin 2001 établissant les conditions d'une dérogation pour les emballages en verre en ce qui concerne les niveaux de concentration en métaux lourds fixés à l'article 13 de la loi no 11/1997, du 24 avril 1997, sur les emballages et les déchets d'emballages | 30.10.2006 |
Greek: 2006/0397/S | Προδιαγραφές της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας περί σήμανσης κτιρίων, ιστών και άλλων αντικειμένων | 30.10.2006 |
French: 2006/0397/S | Règles de la Direction de l'aviation sur le marquage des bâtiments, des pylônes et autres objets | 30.10.2006 |
Greek: 2006/0398/UK | Απόφαση περί ασθενειών ζώων (εγκεκριμένα απολυμαντικά) (τροποποίηση) (Ουαλία) του 2006 | 30.10.2006 |
French: 2006/0398/UK | Décret de 2006 relatif aux maladies des animaux (désinfectants approuvés) (modification) (Pays de Galles) | 30.10.2006 |
Greek: 2006/0399/NL | Κανονισμός του υπουργού Οικονομίας της, αριθ. WJZ, περί κανόνων σχετικά με τις απαιτήσεις κατά τη χρήση των οργάνων μετρήσεων που περιλαμβάνονται στις ευρωπαϊκές οδηγίες και ρυθμίζονται στο διάταγμα για τα όργανα μετρήσεων Ι και το διάταγμα για τα όργανα μετρήσεων ΙΙ και περί ορισμένων προδιαγραφών σχετικά με την εγκατάσταση των εν λόγω οργάνων (Κανονισμός ΕΕ περί χρήσης και εγκατάστασης οργάνων μετρήσεων) | 30.10.2006 |
French: 2006/0399/NL | Règlement du ministre des Affaires économiques, du, no WJZ, portant sur la réglementation concernant les exigences en matière d'utilisation des instruments de mesure repris dans les directives européennes et réglementé par les décrets I et II sur les instruments de mesure, et portant en outre sur les prescriptions en matière d'installation de ces instruments (Règlement sur l'utilisation et l'installation des instruments de mesure de l'UE) | 30.10.2006 |
Greek: 2006/0400/NL | Κανονισμός του υπουργού Οικονομίας της ……, αριθ. ……..WJZ για τον καθορισμό του υποδείγματος του σήματος, που αναφέρεται στο άρθρο 20 πρώτη παράγραφος του διατάγματος για τα όργανα μετρήσεων Ι και στο άρθρο 19 πρώτη παράγραφος του διατάγματος για τα όργανα μετρήσεων ΙΙ, της ολλανδικής μετρολογικής σήμανσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 πρώτη παράγραφος του διατάγματος για τα όργανα μετρήσεων ΙΙ και του σήματος απόρριψης, που αναφέρεται στο άρθρο 34 του νόμου περί μετρολογίας (Κανονισμός περί μετρολογικών σημάτων) | 30.10.2006 |
French: 2006/0400/NL | Règlement du ministre des Affaires économiques, du…, no …WJZ portant sur l'établissement du modèle de marque au sens de l'article 20, premier paragraphe, du décret I sur les instruments de mesure, et de l'article 19, premier paragraphe du décret II sur les instruments de mesure, du marquage métrologique des Pays-Bas, au sens de l'article 18, premier paragraphe, du décret II sur les instruments de mesure et de la marque de refus d'homologation, au sens de l'article 34 de la loi sur la métrologie (Réglementation sur le marquage métrologique) | 30.10.2006 |