FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Resolución por la que se publican los anexos a la Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y la convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la región de Murcia
French: Resolución por la que se publican los anexos a la Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y la convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la región de Murcia
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Η συνολική προγραμματισμένη δαπάνη ανέρχεται σε 600000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total: 600000 euros
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Ιδιωτικές επιχειρήσεις: Μέχρι 40 % ΑΙΕ
French: Intensité maximale des aides: Entreprises privées: 40 % équivalent-suvention brut
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 16.5.2002
French: Date de mise en œuvre: 16 mai 2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 15.10.2002
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 15 octobre 2002
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Να καθορίσει την κανονιστική βάση και να υλοποιήσει τη διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων για τη βελτίωση των υπηρεσιών και την ανάπτυξη της υφιστάμενης ή της νέας υποδομής τηλεπικοινωνιών και δικτύων τηλεπικοινωνιών ώστε οι επιχειρήσεις που εδρεύουν σε βιομηχανικές περιοχές και ζώνες, καθώς και σε περιοχές υψηλής επιχειρηματικής συγκέντρωσης, να διαθέτουν περισσότερο ανταγωνιστικές συνθήκες για την ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητάς τους.
French: Objectif de l'aide: Établir les bases réglementaires et réaliser la procédure d'octroi de subventions à l'amélioration des services et à l'aménagement d'infrastructures et de réseaux de télécommunications nouveaux ou existants, visant à offrir aux entreprises situées dans des parcs et polygones industriels ou dans d'autres enceintes à forte concentration d'entreprises un environnement plus compétitif pour le développement de leur activité économique
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Βιομηχανία
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Secteur industriel
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής D. Patricio Valverde Megías
French: Nom et adresse de l'autorité responsable D. Patricio Valverde Megías
Greek: Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio
French: Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio
Greek: c/ San Cristóbal, 6
French: c/ San Cristóbal, 6
Greek: 30071 Murcia — España
French: 30071 Murcia — España
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 85/03
French: Numéro de dossier: XS 85/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση επιχειρήσεων για την παραγωγή ενέργειας από ξυλεία
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Régime d'aide aux entreprises de bois de chauffage
Greek: Νομική βάση: 1967 Forestry Act, Section 3.2 and, more specifically, the 1979 Forestry Act, Sections 1.1 and 1.2
French: Base juridique: 1967 Forestry Act Section 3.2 and more specifically the 1979 Forestry Act, Sections 1.1 and 1.2
Greek: | Σύνολο | Επιχορήγηση |
French: | Total | Subventions |
Greek: 2003/4 | 544000 GBP | 148000 GBP |
French: 2003/4 | 544000 GBP | 148000 GBP |
Greek: 2004/5 | 3051000 GBP | 1339000 GBP |
French: 2004/5 | 3051000 GBP | 1339000 GBP |
Greek: 2005/6 | 4722000 GBP | 2229000 GBP |
French: 2005/6 | 4722000 GBP | 2229000 GBP |
Greek: 2006/7 | 4922000 GBP | 2324000 GBP |
French: 2006/7 | 4922000 GBP | 2324000 GBP |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης θα είναι εντός των ορίων που έχουν τεθεί για τις ΜΜΕ στο άρθρο 4 — 15 % για μικρές επιχειρήσεις σύμφωνα με τον ορισμό του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (7,5 % σε περίπτωση που υποβάλουν αίτηση μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις) σε μη ενισχυόμενες περιοχές. Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης θα είναι 50 % (35 % + 15 %) σε περιοχές του άρθρου 87 (3) (α) και 30 % σε περιοχές του άρθρου 87 (3) (γ) (ένταση περιφερειακών ενισχύσεων + 10 %).
French: Intensité maximale des aides: L'intensité brute maximale se situera dans les limites énoncées pour les PME à l'article 4, soit 15 % pour les petites entreprises répondant à la définition de l'annexe 1 du règlement (7,5 % pour les entreprises moyennes, le cas échéant) dans les régions non assistées. L'intensité brute maximale sera de 50 % (35 % + 15 %) dans les régions couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point a) et de 30 % dans les régions couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point c) (+ 10 % pour les aides à finalité régionale)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Προς το τέλος Αυγούστου 2003
French: Date de mise en œuvre: Fin août 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Τέσσερα έτη έως τις 31 Μαρτίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Quatre ans, jusqu'au 31 mars 2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Διαφοροποίηση και επέκταση ΜΜΕ σε έναν νέο τομέα ανανεώσιμης ενέργειας με βάση το ξύλο. Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν για την απόκτηση κεφαλαιουχικού εξοπλισμού: εγκατάσταση λεβήτων, ανέγερση εγκαταστάσεων επεξεργασίας (τεμαχισμός και ξήρανση ξυλείας), σε ορισμένες περιπτώσεις εγκατάσταση συστημάτων υγρής θέρμανσης (ανώτατη επιχορήγηση 35 %) και κατασκευή μονάδων συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού ("CHP").
French: Objectif de l'aide: Diversification de PME par le développement au pays de Galles d'un nouveau secteur d'énergie renouvelable à base de bois. Cette aide sera octroyée aux entreprises pour les aider à acheter des biens d'équipement pour l'installation de chaudières, la construction d'installations de traitement (hachage et séchage du bois), l'installation de systèmes à chaleur humide dans certains cas (aide plafonnée à 35 %) et la construction d'usines de cogénération de chaleur et d'électricité
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Μεταποίηση (νέες και υφιστάμενες επιχειρήσεις παροχής ενέργειας και μηχανικοί στον τομέα της θέρμανσης), δασοκομία (μέσω της πώλησης ξυλείας μικρής διαμέτρου), επεξεργασία (τεμαχισμός και ξήρανση ξύλου, είτε δένδρα είτε υπόλοιπα ξυλείας πριονιστηρίων), μεταφορές.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Industrie manufacturière (entreprises nouvelles et existantes de fourniture d'énergie, et chauffagistes); sylviculture (vente de bois en grumes de faible diamètre); industrie de la transformation (hachage et séchage du bois, arbres ou sciure); transport
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Paul Finch
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Paul Finch
Greek: Forestry Commission
French: Forestry Commission
Greek: Victoria Terrace
French: Victoria Terrace
Greek: Aberystwyth
French: Aberystwyth
Greek: Ceredigion, SY23 2DQ
French: Ceredigion, SY23 2DQ
Greek: Τηλ.: 01970 625866
French: Téléphone: (01970) 62 58 66
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 92/03
French: Numéro de dossier: XS 92/03
Greek: Περιφέρεια: (Σαξονία — Άνχαλτ)
French: Région: Sachsen-Anhalt
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση επιχορηγήσεων για την κάλυψη δαπανών που πραγματοποιούν για συμβούλους μικρομεσαίες επιχειρήσεις της Σαξονίας-Άνχαλτ — Πρόγραμμα ενίσχυσης με συμβούλους
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Lignes directrices relatives à l'octroi d'aides destinées à encourager le recours aux services de consultants par les petites et moyennes entreprises de Saxe-Anhalt — programme d'aides au recours aux services de consultants
Greek: Mittelstandsfördergesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)
French: Mittelstandsfördergesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001).
Greek: Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 9.8.1991, MBl. LSA S. 721, zuletzt geändert durch RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241)
French: Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 9.8.1991, MBl. LSA S. 721, zuletzt geändert durch RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241)
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2,5 εκατ. ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2,5 millions d'euros
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale des aides: 50 % des dépenses éligibles
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αφορά την στοχευμένη παροχή συμβουλών με την οποία οι επιχειρήσεις αποκτούν εναύσματα και κίνητρα για περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση των δραστηριοτήτων τους. Η προβλεπόμενη ενίσχυση χορηγείται μετά την πραγματοποίηση των σχετικών δαπανών για συμβούλους.
French: Objectif de l'aide: L'aide couvre des activités de conseil spécifiques qui devraient donner aux entreprises la motivation et l'impulsion nécessaires pour continuer à se développer et se perfectionner. L'aide envisagée couvre les frais de conseil
Greek: Τομέας της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs visés à l'article premier, paragraphe 1, du règlement d'exemption
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt
Greek: Hasselbachstraße 4
French: Hasselbachstraße 4
Greek: D-39104 Magdeburg
French: D-39104 Magdeburg
Greek: Άλλες πληροφορίες: Οι αποδέκτες των επιδοτήσεων πρέπει να καταθέσουν τα αποδεικτικά έγγραφα που προβλέπει ο δημοσιονομικός νόμος της Σαξονίας-Άνχαλτ σχετικά με την αξιοποίηση των ενισχύσεων. Στις ετήσιες εκθέσεις πρέπει να περιλαμβάνονται στοιχεία για την επιτυχία των μέτρων και την επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης.
French: Autres informations: En vertu du droit budgétaire du Land de Sachsen-Anhalt, les bénéficiaires de l'aide doivent présenter les informations habituelles relatives à l'utilisation des aides accordées. Dans le cadre du rapport annuel, des informations concernant le résultat des mesures et la réalisation des objectifs poursuivis sont communiquées
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 94/03
French: Numéro de dossier: XS 94/03
Greek: Περιφέρεια: Αυτόνομη επαρχία του Trento
French: Région: Province autonome de Trente
Greek: Τίτλος του καθεστώτος: Υπηρεσίες στις επιχειρήσεις (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) — Τομεακή ρύθμιση (οδικές μεταφορές).
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Services aux entreprises (petites et moyennes) — Règlement sectoriel (transports routiers)
Greek: Νομική βάση: Legge Provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvata con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m., punto 1.1.3 "Disciplina settoriale"
French: Base juridique: Legge Provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvato con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m., punto 1.1.3 "Disciplina settoriale"
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Δεν υπερβαίνουν τις 100000 ευρώ (εγγραφή σε ετήσιο προϋπολογισμό).
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: La dépense annuelle prévue est plafonnée à 100000 euros (dotation au budget annuel)
Greek: A. Παροχή συμβουλών (άρθρο 5 κανονισμός EΚ αριθ. 70/2001)
French: A. Services de conseil (article 5 du règlement (CE) no 70/2001)
Greek: Υπηρεσίες αρχικής βοήθειας, με σκοπό τη συνολική εκτίμηση της επιχείρησης, που στηρίζεται μέχρι το 50 %.
French: Services de première assistance destinés à une évaluation complète de l'entreprise. L'intensité maximale de l'aide est de 50 %.
Greek: Επενδύσεις (άρθρο 4 κανονισμός EΚ αριθ. 70/2001) που πραγματοποίησαν εργαστήρια ελέγχου και οργανισμοί πιστοποίησης στηρίζονται μέχρι το 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
French: Investissements (article 4 du règlement (CE) no 70/2001) effectués par des groupements de petites entreprises ou d'entreprises moyennes. Dans le premier cas, l'aide est plafonnée à 15 % et, dans le cas des entreprises moyennes, elle est plafonnée à 7,5 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Ιανουαρίου 2004.
French: Date de mise en œuvre: À partir du 1er janvier 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Από 1 Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις, παροχή συμβουλών για ΜΜΕ του τομέα οδικών μεταφορών αντικειμένων για λογαριασμό τρίτων και κοινοπραξίες ΜΜΕ του τομέα οδικών μεταφορών αντικειμένων για λογαριασμό τρίτων.
French: Objectif de l'aide: Aides à l'investissement et aux services de conseil pour les PME opérant dans le secteur des transports routiers de marchandises pour le compte de tiers et les groupements de PME opérant dans le secteur des transports routiers de marchandises pour le compte de tiers et des membres du groupement
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Οδικές μεταφορές αντικειμένων για λογαριασμό τρίτων.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Transports routiers de marchandises pour le compte de tiers
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Provincia Autonoma di Trento
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Provincia Autonoma di Trento
Greek: Ι-38100 Trento — Italia
French: 38100 Trente (Italie)
Greek: Τηλ.: (040) 3772422
French: Téléphone: (040) 377 24 22
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 95/03
French: Numéro de dossier: XS 95/03
Greek: Επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: C.T.A. Consorzio Trentino Autonoleggiatori (έδρα στο Trento, via Brennero 182).
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: C.T.A. Consorzio Trentino Autonoleggiatori (ayant son siège à Trente, via Brennero 182)
Greek: Νομική βάση: Determinazione del Dirigente del Servizio Artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 "Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. Disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio"
French: Base juridique: Determinazione del Dirigente del Servizio Artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 "Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. Disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio"
Greek: Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η ενίσχυση ανέρχεται στο ποσό των 112500,00 ευρώ, το οποίο θα καταβληθεί σε ετήσιες δόσεις στη διάρκεια μιας πενταετίας.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide octroyée s'élève à 112500 euros et sera versée par annuités sur cinq ans
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης 7,5 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών
French: Intensité maximale des aides 7,5 % du coût d'investissement admissible
Greek: προγραμματιζόμενες επενδύσεις: 1964122,04 ευρώ
French: Investissement programmé: 1964122,04 euros
Greek: επιλέξιμες επενδύσεις: 1500000,00 ευρώ
French: Investissement admissible: 1500000,00 euros
Greek: παρούσα αξία της ενίσχυσης: 112500,00 ευρώ
French: Montant actuel de l'aide: 112500,00 euros
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγήθηκε με απόφαση του διευθυντή της υπηρεσίας Servizio Artigianato αριθ. 313 της 7ης Αυγούστου 2003
French: Date de mise en œuvre: L'aide a été octroyée par résolution du Directeur général du service de l'artisanat no 313 du 7 août 2003
Greek: Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Προβλεπόμενη ημερομηνία πληρωμής της τελευταίας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Date prévue pour le versement de la dernière annuité: 31 décembre 2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση ενός ομίλου επιχειρήσεων του τομέα της μεταφοράς επιβατών (εκμίσθωση αυτοκινήτων) για επένδυση σχετιζόμενη με ένα κτίριο.
French: Objectif de l'aide: Aide à un groupement d'entreprises de transport de personnes (location de véhicules) pour un investissement concernant un bâtiment.
Greek: Τομέας της οικονομίας: Μεταφορές
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Transports
Greek: Servizio Artigianato
French: Servizio Artigianato
Greek: via Trener, 3
French: via Trener, 3
Greek: I-38100 Trento
French: 38100 Trente
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 97/03
French: Numéro de dossier: XS 97/03
Greek: Περιφέρεια: Βορειοανατολική Αγγλία
French: Région: Nord est de l'Angleterre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Ευρύτερη Παροχή Χρηματομεσιτικών υπηρεσιών σε επιχειρήσεις στο Tyne and Wear: Business Link Tyne and Wear
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Extension des opérations de courtage à Tyne and Wear: Liaison entreprises à Tyne and Wear
Greek: Νομική Βάση:
French: Base juridique:
Greek: Single Programme- Regional Development Agencies Act 1998
French: Single Programme- Regional Development Agencies Act 1998
Greek: Business Link — Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982
French: Business Link — Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση ΕΤΠΑ — 2003 1097350 GBP. 2004 4965511 GBP. 2005 — 4873364 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire FEDER– 2003 — 1097350 GBP; 2004 — 4965511 GBP; 2005 — 4873364 GBP
Greek: Business Link — 2003 35742 GBP. 2004 584772 GBP. 2005 — 602328 GBP
French: Liaison entreprises– 2003 — 35742 GBP; 2004 — 584772 GBP; 2005 — 602328 GBP
Greek: Single Programme — 2003 269301 GBP. 2004 543186 GBP. 2005 662857 GBP
French: Programme individuel– 2003 — 269301 GBP; 2004 — 543186 GBP; 2005 — 662857 GBP
Greek: Το παρόν σχέδιο θα εφαρμοστεί επίσης με βάση τις απαιτήσεις de minimis. Η προαναφερθείσα χρηματοδότηση αφορά τη συνολική χρηματοδότηση και για τις δύο απαλλαγές. Η ενίσχυση de minimis δεν θα υπερβεί τα 100000 ευρώ σε διάστημα τριών ετών.
French: Ce projet sera également conforme à la règle de minimis. Le financement exposé ci-dessus correspond au financement total pour les deux exemptions. L'aide de minimis ne dépassera pas 100000 euros sur une période de trois ans
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Οι μεμονωμένες ΜΜΕ θα λάβουν επιχορήγηση μέχρι ανώτατου ποσοστού 50 % των εξόδων για την παροχή χρηματομεσιτικών συμβουλών.
French: Intensité maximale des aides: Les PME recevront individuellement une subvention pouvant atteindre jusqu'à 50 % des frais de conseil en courtage
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 4η Aυγούστου 2003
French: Date de mise en œuvre: 4 août 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 4 Αυγούστου 2003 — 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 4 août 2003 — 31 décembre 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Το σχέδιο θα παρέχει επιχορηγήσεις σε νέες και υπάρχουσες επιχειρήσεις για την αγορά προσδιορισμένων συμβουλών. Η αρχική φάση του σχεδίου είναι διαγνωστική προκειμένου να προσδιοριστούν οι ανάγκες (η εν λόγω φάση θα λειτουργήσει με βάση τους κανόνες de minimis) η δεύτερη φάση είναι η παροχή στήριξης με τη μορφή συμβουλών στις ΜΜΕ μέσω της χρηματομεσιτικής συνεργασίας στο Tyne και το Wear. Η εν λόγω δεύτερη φάση της παρεχόμενης στήριξης πληροί τις απαιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης προς ΜΜΕ, δεδομένου ότι αποτελεί υπηρεσία που παρέχεται από εξωτερικούς συμβούλους και ως εκ τούτου επιτρέπεται ανώτατο όριο 50 % του κόστους των παρεχόμενων συμβουλών.
French: Objectif de l'aide: Le projet prendra la forme de subventions en faveur d'entreprises nouvelles et existantes en vue d'acheter des services de conseil déterminés. La phase initiale du projet est une aide au diagnostic destinée à identifier les besoins (cette phase se déroulera conformément à la règle de minimis), tandis que la seconde phase consiste à fournir des services de conseil aux PME au moyen du partenariat en courtage à Tyne and Wear. Cette seconde phase respecte les conditions requises pour l'aide aux PME, car il s'agit d'un service fourni par des conseillers extérieurs et autorise donc un maximum de 50 % des coûts afférents aux services de conseil
Greek: Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι επιλέξιμοι τομείς με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς — άρθρο 1 παρ. 2 των κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες ΜΜΕ
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): La totalité des secteurs industriels admissibles sans préjudice des dispositions spéciales relatives aux aides d'État dans certains secteurs– Article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie applicable aux PME
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Για τις επαφές με το EΤΠΑ — Neil McGuinness
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Contact FEDER — Neil McGuinness
Greek: European Programmes Secretariat
French: European Programmes Secretariat
Greek: Government Office for the North East
French: Government Office for the North East
Greek: Newcastle Upon Tyne
French: Newcastle Upon Tyne
Greek: Tyne and Wear — NE1 4TD
French: Tyne and Wear — NE1 4TD
Greek: Για τις επαφές με το χορηγό — John Scott
French: Contact parrainage – John Scott
Greek: Business Link Tyne and Wear
French: Business Link Tyne and Wear
Greek: Business and Innovation Centre
French: Business and Innovation Centre
Greek: Wearfield
French: Wearfield
Greek: Sunderland Enterprise Park (east)
French: Sunderland Enterprise Park (east)
Greek: Sunderland
French: Sunderland
Greek: Tyne and Wear
French: Tyne and Wear
Greek: SR5 2TA
French: SR5 2TA
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 101/03
French: Numéro de dossier: XS 101/03
Greek: Stato membro: Ιταλία
French: État membre: Italie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Στήριξη της αγοράς πραγματικών υπηρεσιών — Tip. A) — Παρεμβάσεις για την πιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας, του περιβάλλοντος, της ασφάλειας και της δεοντολογίας.
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide à l'acquisition de services — Type A) — Actions destinées à la certification de systèmes de gestion de la qualité, de l'environnement, de la sécurité et de l'éthique
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 12 novembre 2002, n. 21; DGR 11 giugno 2003, n. 778.
French: Base juridique: Legge regionale 12 novembre 2002, n. 21; DGR 11 giugno 2003, n. 778
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: κατά μέσο όρο 900000 ευρώ ετησίως.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: En moyenne, 900000 euros par an
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 50 % της πραγματοποιηθείσας δαπάνης.
French: Intensité maximale des aides: 50 % des dépenses engagées