FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | 280000 | 4141000 | 4141000 | | |
French: | 280000 | 4141000 | 4141000 | | |
Greek: 3 4 0IΕτήσιο πρόγραμμα για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 1998
French: 3 4 0IProgramme annuel pour l'Arym 1998
Greek: | | — | — | | |
French: | | — | — | | |
Greek: 3 4 0JΕτήσιο πρόγραμμα για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 1997
French: 3 4 0JProgramme annuel pour l'Arym 1997
Greek: | | 196000 | 196000 | | |
French: | | 196000 | 196000 | | |
Greek: 3 4 0KΕτήσιο πρόγραμμα για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 1997-2001
French: 3 4 0KProgramme annuel pour l'Arym 1997-2001
Greek: | | | | 18338352 | 18338352 |
French: | | | | 18338352 | 18338352 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —ΛΟΙΠΟΙ ΔΩΡΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 5 —AUTRES DONATEURS
Greek: 3 5 0AΛοιποί δωρητές για το Κοσσυφοπέδιο (πιστώσεις 2002)
French: 3 5 0AAutres donateurs pour le Kosovo (crédits 2002)
Greek: | p.m. | 2895000 | 2895000 | 14667018 | 14667018 |
French: | p.m. | 2895000 | 2895000 | 14667018 | 14667018 |
Greek: 3 5 0BΛοιποί δωρητές για το Κοσσυφοπέδιο (πιστώσεις 2004)
French: 3 5 0BAutres donateurs pour le Kosovo (crédits 2004)
Greek: | p.m. | 400000 | 400000 | | |
French: | p.m. | 400000 | 400000 | | |
Greek: 3 5 0CΛοιποί δωρητές για το Μαυροβούνιο (πιστώσεις 2002)
French: 3 5 0CAutres donateurs pour le Monténégro (crédits 2002)
Greek: | p.m. | 3000 | 3000 | | |
French: | p.m. | 3000 | 3000 | | |
Greek: 3 5 0DΛοιποί δωρητές για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (πιστώσεις 2003)
French: 3 5 0DAutres donateurs pour l'Arym (crédits 2003)
Greek: | p.m. | 662000 | 662000 | 2958622 | 2958622 |
French: | p.m. | 662000 | 662000 | 2958622 | 2958622 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 | | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
French: | CHAPITRE 4 0 | | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ
French: CHAPITRE 4 0 —EXCÉDENT À UTILISER AU COURS DU PROCHAIN EXERCICE
Greek: | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
French: | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
Greek: Πίνακας προσωπικού για το 2006
French: Tableau des effectifs pour 2006
Greek: | 2004 | 2005 | 2005 (αvαθ. 1) | 2006 |
French: | 2004 | 2005 | 2005 (rév. 1) | 2006 |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Πρίστινας | 29 | 24 | 24 | 24 |
French: Agents temporaires à Pristina | 29 | 24 | 24 | 24 |
Greek: A*15 | — | — | — | |
French: A*15 | — | — | — | |
Greek: A*14 | — | — | — | |
French: A*14 | — | — | — | |
Greek: A*12 | 12 | 10 | 10 | 10 |
French: A*12 | 12 | 10 | 10 | 10 |
Greek: A*10 | 11 | 9 | 9 | 9 |
French: A*10 | 11 | 9 | 9 | 9 |
Greek: A*7 | 1 | | | |
French: A*7 | 1 | | | |
Greek: B*11 | 5 | | | |
French: B*11 | 5 | | | |
Greek: B*10 | | | |
French: B*10 | | | |
Greek: B*8 | | | |
French: B*8 | | | |
Greek: B*7 | | | |
French: B*7 | | | |
Greek: B*6 | | | |
French: B*6 | | | |
Greek: B*5 | 5 | 5 | 5 |
French: B*5 | 5 | 5 | 5 |
Greek: B*4 | | | |
French: B*4 | | | |
Greek: B*3 | | | |
French: B*3 | | | |
Greek: C | — | — | — | — |
French: C | — | — | — | — |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Πρίστινας | 55 | 54 | 54 | 54 |
French: Agents locaux à Pristina | 55 | 54 | 54 | 54 |
Greek: Ομάδα I | 11 | 11 | 11 | 11 |
French: Groupe I | 11 | 11 | 11 | 11 |
Greek: Ομάδα II | 16 | 15 | 15 | 15 |
French: Groupe II | 16 | 15 | 15 | 15 |
Greek: Ομάδα III | 4 | 4 | 4 | 4 |
French: Groupe III | 4 | 4 | 4 | 4 |
Greek: Ομάδα IV | 18 | 17 | 17 | 17 |
French: Groupe IV | 18 | 17 | 17 | 17 |
Greek: Ομάδα V | 5 | 6 | 6 | 6 |
French: Groupe V | 5 | 6 | 6 | 6 |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Θεσσαλονίκης | 28 | 36 | 36 | 37 |
French: Agents temporaires à Thessalonique | 28 | 36 | 36 | 37 |
Greek: A*14 | — | — | — | 1 |
French: A*14 | — | — | — | 1 |
Greek: A*13 | | | | 1 |
French: A*13 | | | | 1 |
Greek: A*12 | 12 | 14 | 14 | 13 |
French: A*12 | 12 | 14 | 14 | 13 |
Greek: A*10 | 5 | 9 | 9 | 9 |
French: A*10 | 5 | 9 | 9 | 9 |
Greek: A*7 | | 1 | 1 | 1 |
French: A*7 | | 1 | 1 | 1 |
Greek: B*11 | 10 | | | |
French: B*11 | 10 | | | |
Greek: B*8 | 2 | 2 | 2 |
French: B*8 | 2 | 2 | 2 |
Greek: B*5 | 9 | 9 | 9 |
French: B*5 | 9 | 9 | 9 |
Greek: Συμβασιούχοι υπάλληλοι Θεσσαλονίκης | | | 28 | 28 |
French: Agents contractuels à Thessalonique | | | 28 | 28 |
Greek: Ομάδα καθηκόντων IV | | | | |
French: Groupe de fonction IV | | | | |
Greek: Ομάδα καθηκόντων III | | | 7 | 7 |
French: Groupe de fonction III | | | 7 | 7 |
Greek: Ομάδα καθηκόντων II | | | 17 | 17 |
French: Groupe de fonction II | | | 17 | 17 |
Greek: Ομάδα καθηκόντων I | | | 4 | 4 |
French: Groupe de fonction I | | | 4 | 4 |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Θεσσαλονίκης | 28 | 28 | | |
French: Agents locaux à Thessalonique | 28 | 28 | | |
Greek: Ομάδα I | 7 | 7 | | |
French: Groupe I | 7 | 7 | | |
Greek: Ομάδα II | 17 | 17 | | |
French: Groupe II | 17 | 17 | | |
Greek: Ομάδα III | 4 | 4 | | |
French: Groupe III | 4 | 4 | | |
Greek: Ομάδα IV | — | — | | |
French: Groupe IV | — | — | | |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Βελιγραδίου | 29 | 29 | 29 | 29 |
French: Agents temporaires à Belgrade | 29 | 29 | 29 | 29 |
Greek: A*14 | 1 | 1 | 1 | |
French: A*14 | 1 | 1 | 1 | |
Greek: A*12 | 17 | 17 | 17 | 18 |
French: A*12 | 17 | 17 | 17 | 18 |
Greek: A*10 | 6 | 6 | 6 | 6 |
French: A*10 | 6 | 6 | 6 | 6 |
Greek: A*7 | — | — | — | |
French: A*7 | — | — | — | |
Greek: B*11 | 4 | | | |
French: B*11 | 4 | | | |
Greek: B*10 | 1 | 1 | 1 |
French: B*10 | 1 | 1 | 1 |
Greek: B*5 | 3 | 3 | 3 |
French: B*5 | 3 | 3 | 3 |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Βελιγραδίου | 62 | 62 | 62 | 62 |
French: Agents locaux à Belgrade | 62 | 62 | 62 | 62 |
Greek: Ομάδα I | 4 | 3 | 3 | 3 |
French: Groupe I | 4 | 3 | 3 | 3 |
Greek: Ομάδα II | 28 | 29 | 29 | 29 |
French: Groupe II | 28 | 29 | 29 | 29 |
Greek: Ομάδα III | 6 | 7 | 7 | 7 |
French: Groupe III | 6 | 7 | 7 | 7 |
Greek: Ομάδα IV | 17 | 16 | 16 | 16 |
French: Groupe IV | 17 | 16 | 16 | 16 |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Ποντγκόριτσα | 4 | 3 | 3 | 3 |
French: Agents temporaires à Podgorica | 4 | 3 | 3 | 3 |
Greek: A*12 | 2 | 2 | 2 | 2 |
French: A*12 | 2 | 2 | 2 | 2 |
Greek: A*10 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: A*10 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: B*11 | — | | | |
French: B*11 | — | | | |
Greek: B*5 | | | |
French: B*5 | | | |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Ποντγκόριτσα | 12 | 13 | 13 | 13 |
French: Agents locaux à Podgorica | 12 | 13 | 13 | 13 |
Greek: Ομάδα II | 3 | 4 | 4 | 5 |
French: Groupe II | 3 | 4 | 4 | 5 |
Greek: Ομάδα IV | 2 | 3 | 3 | 2 |
French: Groupe IV | 2 | 3 | 3 | 2 |
Greek: Ομάδα V | 2 | 1 | 1 | 1 |
French: Groupe V | 2 | 1 | 1 | 1 |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Σκοπίων | 24 | 22 | 22 | 22 |
French: Agents temporaires à Skopje | 24 | 22 | 22 | 22 |
Greek: A*12 | 12 | 13 | 13 | 13 |
French: A*12 | 12 | 13 | 13 | 13 |
Greek: A*10 | 6 | 4 | 4 | 4 |
French: A*10 | 6 | 4 | 4 | 4 |
Greek: B*11 | 6 | | | |
French: B*11 | 6 | | | |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Σκοπίων | 38 | 41 | 41 | 41 |
French: Agents locaux à Skopje | 38 | 41 | 41 | 41 |
Greek: Ομάδα I | 6 | 5 | 5 | 5 |
French: Groupe I | 6 | 5 | 5 | 5 |
Greek: Ομάδα II | 16 | 19 | 19 | 19 |
French: Groupe II | 16 | 19 | 19 | 19 |
Greek: Ομάδα IV | 11 | 12 | 12 | 12 |
French: Groupe IV | 11 | 12 | 12 | 12 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2006
Greek: (2006/155/ΕΚ)
French: (2006/155/CE)
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ) ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΝΕΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
French: SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ) | 32144000 | 31344000 | 31112000 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) | 32144000 | 31344000 | 31112000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 32144000 | 31344000 | 31112000 |
French: | Total du titre 1 | 32144000 | 31344000 | 31112000 |
Greek: 2 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 1 | ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 1 | PRODUITS DE LOCATION DE MEUBLES ET D'ÉQUIPEMENT | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 | ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ | p.m. | 800000 | 2500000 |
French: 2 2 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | p.m. | 800000 | 2500000 |
Greek: 2 3 | ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΞΟΔΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 5 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 5 | RECETTES DIVERSES | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | p.m. | 800000 | 2500000 |
French: | Total du titre 2 | p.m. | 800000 | 2500000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 32144000 | 32144000 | 33612000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 32144000 | 32144000 | 33612000 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 27650000 | 26900000 | 27200000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 27650000 | 26900000 | 27200000 |
Greek: 1 0 1 | Συνεισφορά της ΕΖΕΣ | 629000 | 579000 | 579000 |
French: 1 0 1 | Contribution de l'AELE | 629000 | 579000 | 579000 |
Greek: 1 0 2 | Συνεισφορές νέων κρατών μελών | 3865000 | 3865000 | 3333000 |
French: 1 0 2 | Contribution des nouveaux pays membres | 3865000 | 3865000 | 3333000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 32144000 | 31344000 | 31112000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 32144000 | 31344000 | 31112000 |
Greek: Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού που απαιτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συνεισφορά της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο της συμφωνίας γιa του ΕΟΧ.
French: Subvention de la Communauté européenne comprenant la réserve imposée par le Parlement européen et contribution de l'AELE dans le cadre de l'accord EEE.
Greek: 27650000 | 26900000 | 27200000 |
French: 27650000 | 26900000 | 27200000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1).
Greek: Περιλαμβάνονται 1500000 που μεταφέρθηκαν από το 1996 σε αποθεματικό που ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
French: Cet article inclut 1500000 EUR reportés de 1996 dans une réserve imposée par le Parlement européen.
Greek: 629000 | 579000 | 579000 |
French: 629000 | 579000 | 579000 |
Greek: Συνεισφορά από τις πληρωμές ΕΖΕΣ στα πλαίσια της συμφωνίας γιa του ΕΟΧ.
French: Contribution provenant des paiements de l’AELE dans le cadre de l’accord EEE.
Greek: 3865000 | 3865000 | 3333000 |
French: 3865000 | 3865000 | 3333000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 2 0 — PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ
French: CHAPITRE 2 1 — PRODUITS DE LOCATION DE MEUBLES ET D'ÉQUIPEMENT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
French: CHAPITRE 2 2 — REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΞΟΔΩΝ
French: CHAPITRE 2 3 — REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 5 — RECETTES DIVERSES
Greek: 2 0 0 | Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 0 | Produits de la vente de biens meubles et immeubles | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 1 0 | Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 1 0 | Produits de location de meubles et d'équipement | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 0 | Επιστροφές "Phare" (2004), Επιστροφές "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) [1] | p.m. | 500000 | p.m. |
French: 2 2 0 | Remboursement "Phare" (2004), remboursement "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) [1] | p.m. | 500000 | p.m. |
Greek: 2 2 1 | Επιστροφές "Tacis" (2004), επιστροφές "Biodiversity" (2005-2006) | p.m. | 300000 | p.m. |
French: 2 2 1 | Remboursement "Tacis" (2004), remboursement "Biodiversité" (2005-2006) | p.m. | 300000 | p.m. |
Greek: 2 2 2 | Επιστροφές "EuropeAid" (2004-2005), επιστροφές "Tacis" (2006) | p.m. | p.m. | 2000000 |
French: 2 2 2 | Remboursement "EuropeAid" (2004-2005), remboursement "Tacis" (2006) | p.m. | p.m. | 2000000 |
Greek: 2 2 7 | Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα [1] | p.m. | p.m. | 500000 |
French: 2 2 7 | Remboursement d'autres programmes communautaires [1] | p.m. | p.m. | 500000 |
Greek: 2 2 8 | Επιστροφές από τρίτους | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 8 | Remboursement de tierces parties | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 9 | Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ’ ανταλλάγματι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 9 | Bénéfices provenant de services rendus contre paiement et indemnités pour ces services | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | p.m. | 800000 | 2500000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | p.m. | 800000 | 2500000 |
Greek: 2 3 0 | Επιστροφή διαφόρων εξόδων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 0 | Remboursement de dépenses diverses | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 5 0 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 5 0 | Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 5 1 | Κέρδη συναλλάγματος | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 5 1 | Bénéfices de change | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 0Επιστροφές "Phare" (2004), Επιστροφές "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) [1]
French: 2 2 0Remboursement "Phare" (2004), remboursement "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) [1]
Greek: p.m. | 500000 | p.m. |
French: p.m. | 500000 | p.m. |
Greek: Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Phare.
French: Remboursement de dépenses pour services fournis au titre du programme Phare.
Greek: 2 2 1Επιστροφές "Tacis" (2004), επιστροφές "Biodiversity" (2005-2006)
French: 2 2 1Remboursement "Tacis" (2004), remboursement "Biodiversité" (2005-2006)
Greek: p.m. | 300000 | p.m. |
French: p.m. | 300000 | p.m. |
Greek: Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Tacis.
French: Remboursement de dépenses pour services fournis au titre du programme Tacis.
Greek: 2 2 2Επιστροφές "EuropeAid" (2004-2005), επιστροφές "Tacis" (2006)
French: 2 2 2Remboursement "EuropeAid" (2004-2005), remboursement "Tacis" (2006)
Greek: p.m. | p.m. | 2000000 |
French: p.m. | p.m. | 2000000 |
Greek: Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος EuropeAid.
French: Remboursement de dépenses pour services fournis au titre du programme EuropeAid.
Greek: 2 2 7Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα [1]
French: 2 2 7Remboursement d'autres programmes communautaires [1]
Greek: p.m. | p.m. | 500000 |
French: p.m. | p.m. | 500000 |
Greek: 2 2 9Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ’ ανταλλάγματι
French: 2 2 9Bénéfices provenant de services rendus contre paiement et indemnités pour ces services
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΞΟΔΩΝ
French: CHAPITRE 2 3 —REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
Greek: 2 3 0Επιστροφή διαφόρων εξόδων
French: 2 3 0Remboursement de dépenses diverses
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 5 —RECETTES DIVERSES
Greek: 2 5 0Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι
French: 2 5 0Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 14989000 | 13010000 | 11579000 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 14989000 | 13010000 | 11579000 |
Greek: 1 2 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ | 200000 | 220000 | 555000 |
French: 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT | 200000 | 220000 | 555000 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 700000 | 650000 | 700000 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 700000 | 650000 | 700000 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 760000 | 670000 | 626000 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 760000 | 670000 | 626000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 16649000 | 14550000 | 13460000 |
French: | Total du titre 1 | 16649000 | 14550000 | 13460000 |
Greek: 2 1 | ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 2310500 | 2571000 | 2003700 |
French: 2 1 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2310500 | 2571000 | 2003700 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 425000 | 305000 | 272000 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 425000 | 305000 | 272000 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 379000 | 340000 | 367300 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 379000 | 340000 | 367300 |
Greek: 2 4 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 14500 | 30000 | 24000 |
French: 2 4 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 14500 | 30000 | 24000 |
Greek: 2 5 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΟΠ | 270000 | 300000 | 300000 |
French: 2 5 | GOUVERNANCE AEE | 270000 | 300000 | 300000 |
Greek: 2 6 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ | 20000 | 20000 | 60000 |
French: 2 6 | GESTION ENVIRONNEMENTALE DE L’AGENCE | 20000 | 20000 | 60000 |
Greek: 2 7 | ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ | 25000 | 25000 | 25000 |
French: 2 7 | PUBLICATIONS ET MATÉRIEL D'INFORMATION | 25000 | 25000 | 25000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 3444000 | 3591000 | 3052000 |
French: | Total du titre 2 | 3444000 | 3591000 | 3052000 |
Greek: 3 3 | ΠΟΡΟΙ | 9210000 | 10652000 | 11757000 |
French: 3 3 | RESSOURCES | 9210000 | 10652000 | 11757000 |
Greek: 3 4 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ | — | — | 3955000 |
French: 3 4 | ACTIONS STRATÉGIQUES | — | — | 3955000 |
Greek: 3 5 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ | — | 2566000 | — |
French: 3 5 | ACTIONS STRATÉGIQUES | — | 2566000 | — |
Greek: 3 6 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ | 2841000 | — | — |
French: 3 6 | ACTIONS STRATÉGIQUES | 2841000 | — | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 12051000 | 13218000 | 15712000 |
French: | Total du titre 3 | 12051000 | 13218000 | 15712000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 32144000 | 31359000 | 32224000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 32144000 | 31359000 | 32224000 |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 6810000 | 6700000 | 6080000 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 6810000 | 6700000 | 6080000 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 660000 | 705000 | 622000 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 660000 | 705000 | 622000 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας | 890000 | 868000 | 775000 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement | 890000 | 868000 | 775000 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 30000 | 29000 | 38000 |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat | 30000 | 29000 | 38000 |
Greek: 1 1 0 4 | Έξοδα ταξιδίου | 2000 | 2000 | 2000 |
French: 1 1 0 4 | Indemnité de déplacement | 2000 | 2000 | 2000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 8392000 | 8304000 | 7517000 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 8392000 | 8304000 | 7517000 |
Greek: 1 1 1 1 | Επικουρικοί υπάλληλοι | — | 240000 | 425000 |
French: 1 1 1 1 | Auxiliaires | — | 240000 | 425000 |
Greek: 1 1 1 3 | Λοιπό εξωτερικό προσωπικό· εμπειρογνώμονες | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 1 3 | Autre personnel extérieur; consultants | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 1 4 | Προσωρινοί υπάλληλοι | 200000 | 50000 | 50000 |
French: 1 1 1 4 | Intérimaires | 200000 | 50000 | 50000 |
Greek: 1 1 1 5 | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 1300000 | 920000 | 590000 |
French: 1 1 1 5 | Experts nationaux détachés | 1300000 | 920000 | 590000 |
Greek: 1 1 1 6 | Τεχνική βοήθεια | 80000 | 80000 | 70000 |
French: 1 1 1 6 | Soutien technique | 80000 | 80000 | 70000 |
Greek: 1 1 1 7 | Επισκέπτες επιστήμονες, προσκεκλημένοι επιστήμονες και ασκούμενοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 1 7 | Visites rendues aux scientifiques, scientifiques et stagiaires invités | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 1 8 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 1570000 | 50000 | p.m. |
French: 1 1 1 8 | Agents contractuels | 1570000 | 50000 | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 3150000 | 1340000 | 1135000 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 3150000 | 1340000 | 1135000 |
Greek: 1 1 2 0 | Εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης | 300000 | 287000 | 260000 |
French: 1 1 2 0 | Cotisations patronales à la sécurité sociale | 300000 | 287000 | 260000 |
Greek: 1 1 2 1 | Επιδόματα για την ασφάλιση κατά της ανεργίας | 90000 | 74000 | 47500 |
French: 1 1 2 1 | Cotisations à l’assurance contre le chômage | 90000 | 74000 | 47500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 390000 | 361000 | 307500 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 390000 | 361000 | 307500 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου | 3000 | 2000 | 2000 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 3000 | 2000 | 2000 |
Greek: 1 1 4 1 | Έξοδα ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 230000 | 230000 | 210000 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l’occasion du congé annuel | 230000 | 230000 | 210000 |
Greek: 1 1 4 5 | Ειδική αποζημίωση για τους υπόλογους και τους υπόλογους παγίων προκαταβολών | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 5 | Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avance | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 4 6 | Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 6 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 233000 | 232000 | 212000 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 233000 | 232000 | 212000 |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωριακή εργασία | 11000 | 6000 | 15000 |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | 11000 | 6000 | 15000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | 11000 | 6000 | 15000 |
French: | Total de l'article 1 1 5 | 11000 | 6000 | 15000 |
Greek: 1 1 6 0 | Διορθωτικοί συντελεστές μισθών | 2791000 | 2747000 | 2377500 |
French: 1 1 6 0 | Coefficients correcteurs | 2791000 | 2747000 | 2377500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 6 | 2791000 | 2747000 | 2377500 |
French: | Total de l'article 1 1 6 | 2791000 | 2747000 | 2377500 |
Greek: 1 1 7 0 | Freelance διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων | 22000 | 20000 | 15000 |
French: 1 1 7 0 | Interprètes free-lance et opérateurs de conférence | 22000 | 20000 | 15000 |
Greek: 1 1 7 2 | Άλλες υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται εκτός του Οργανισμού προς μετάφραση και δακτυλογράφηση — Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 7 2 | Autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie — Centre commun de traduction à Luxembourg | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 22000 | 20000 | 15000 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 22000 | 20000 | 15000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 14989000 | 13010000 | 11579000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 14989000 | 13010000 | 11579000 |
Greek: Διάφορες δαπάνες για την πρόσληψη προσωπικού
French: Frais divers de recrutement du personnel
Greek: 1 2 0 0 | Διάφορες δαπάνες για την πρόσληψη προσωπικού | 200000 | 220000 | 200000 |
French: 1 2 0 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 200000 | 220000 | 200000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 0 | 200000 | 220000 | 200000 |
French: | Total de l'article 1 2 0 | 200000 | 220000 | 200000 |
Greek: Έξοδα ταξιδίου λόγω ανάληψης καθηκόντων ή αποχώρησης από τον Οργανισμό
French: Frais de voyage lors du recrutement ou au moment de quitter l’Agence
Greek: 1 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίου λόγω ανάληψης καθηκόντων ή αποχώρησης από τον Οργανισμό | — | — | 20000 |
French: 1 2 1 0 | Frais de voyage lors du recrutement ou au moment de quitter l’Agence | — | — | 20000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 1 | — | — | 20000 |
French: | Total de l'article 1 2 1 | — | — | 20000 |
Greek: Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation