FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: [1] ΕΕ L 161 της 14ης Ιουνίου 2006, σ. 1.
French: [1] JO L 161 du 14.6.2006, p. 1.
Greek: [2] COM (2003) της 11ης Αυγούστου 2003.
French: [2] COM(2003) 492 du 11.8.2003.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 228/05)
French: (2006/C 228/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 99/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 99/04 |
Greek: Περιφέρεια | Στόχος 2, Ile-de-France |
French: Région | Objectif 2, Île-de-France |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Άμεση χρησιμοποίηση του κανονισμού ΜΜΕ στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Στόχος 2, Ile-de-France κανένα ειδικό καθεστώς ενίσχυσης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Utilisation directe du règlement PME dans le cadre du programme européen Objectif 2 Île-de-France. Pas de régime d'aide particulier |
Greek: Νομική βάση | État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application |
French: Base juridique | État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Για καθεστώς ενισχύσεων: — Για μεμονωμένη ενίσχυση: 4 εκατ. ευρώ για το σύνολο των ατομικών ενισχύσεων που καταβάλλονται στις επιχειρήσεις (22 σχέδια) 0,75 εκατ. EUR το 2002 3,2 εκατ. EUR το 2003 0,05 εκατ EUR το 2004 Για τις ασφάλειες: — |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Pour un régime d'aides: — Pour une aide individuelle: 4 millions d'EUR pour l'ensemble des aides individuelles versées aux entreprises (22 projets); 0,75 millions d'EUR en 2002; 3,2 millions d'EUR en 2003; 0,05 millions d'EUR en 2004. Pour les garanties: — |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 15 % |
French: Intensité maximale des aides | 15 % |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 7.12.2001 |
French: Date de mise en œuvre | 7 décembre 2001 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Η διάρκεια του κανονισμού (ισχύς μέχρι τις 31.12.2006) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | La durée du règlement (valable jusqu'au 31.12.2006) |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Στήριξη των επενδύσεων (Ενσώματες και άυλες) στις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις της Ile-de-France |
French: Objectif de l'aide | Soutenir les investissements (immobilisations corporelles et incorporelles) dans les PME et TPE franciliennes. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Monsieur le Préfet de la Région d'Île-de-France, Préfet de Paris |
Greek: Διεύθυνση: Préfecture de région d'Ile-de-France 29 rue Barbet-de-Jouy F-75700 Paris |
French: Adresse: Préfecture de région d'Île-de-France 29 rue Barbet-de-Jouy F-75700 Paris |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 6/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 6/06 |
Greek: Περιφέρεια | Gmina Miasto Lowicz |
French: Région | mGina miasto Łowicz |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οριζόντιο καθεστώς ενίσχυσης για ΜΜΕ που επενδύουν στην περιοχή lowicz |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aide horizontale aux petites et moyennes entreprises investissant sur le territoire de la commune de Łowicz |
Greek: Νομική βάση | Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
French: Base juridique | Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,125 εκατ. EUR 0,5 εκατ. PLN |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,125 million d'EUR 0,5 million de PLN |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2005 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1.5.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Rada Miejska w Łowiczu — organ stanowiący Burmistrz Łowicza — organ podatkowy. |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Rada Miejska w Łowiczu — organ stanowiący Burmistrz Łowicza — organ podatkowy |
Greek: Διεύθυνση: PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1 |
French: Adresse: PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 36/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 36/06 |
Greek: Περιφέρεια | Βορειοδυτική περιοχή της χώρας |
French: Région | Północno-zachodni |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Warta Tourist Sp. Z o.o. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Warta Tourist Sp. Z o.o. |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,139770 εκατ. EUR [1] |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,139 770 million d'EUR [1] |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 22.11.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 22.11.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.10.2011 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.10.2011 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 37/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 37/06 |
Greek: Περιφέρεια | 02-Województwo Dolnośląskie 08-Powiat Kłodzki 041-Miasto Nowa Ruda |
French: Région | 02-Województwo Dolnośląskie 08-Powiat Kłodzki 041-Miasto Nowa Ruda |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενίσχυσης για επιχειρήσεις στην περιοχή Nowa Ruda στο πλαίσιο των απαλλαγών κατά κατηγορία — επενδύσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aide aux entreprises sur le territoire de la ville de Nowa Ruda dans le cadre de l'exemption par catégorie — investissements |
Greek: Νομική βάση | Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). |
French: Base juridique | Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,0563 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,0563 million d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 28.12.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 28.12.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Burmistrz Miasta Nowa Ruda |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Burmistrz Miasta Nowa Ruda |
Greek: Διεύθυνση: 57-400 Nowa Ruda PL-Rynek 1 |
French: Adresse Rynek 1 PL-57-400 Nowa Ruda |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 60/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 60/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων στις μικρές επιχειρήσεις που λειτουργούν στους τομείς της βιοτεχνίας, του εμπορίου, των υπηρεσιών και του τουρισμού, στο Εθνικό Πάρκο του Βεζουβίου |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aide aux petites entreprises opérant dans le secteur de l'artisanat, du commerce, des services et du tourisme, dans le parc national du Vésuve |
Greek: Νομική βάση | POR Campania 2000-2006 Complemento di Programmazione, misura 1.10 Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004. Ente Parco Vesuvio: PIT "Vesevo" POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 "Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate" Versione aggiornata al 20.4.2005 Ente Parco Vesuvio: PIT "Vesevo" POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 "Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive" Versione aggiornata al 20.4.2005. |
French: Base juridique | POR Campania 2000-2006 Complemento di Programmazione, misura 1.10 Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004. Ente Parco Vesuvio: PIT "Vesevo" POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 "Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate" Versione aggiornata al 20.4.2005 Ente Parco Vesuvio: PIT "Vesevo" POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 "Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive" Versione aggiornata al 20.4.2005. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 9583000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide | Régime d'aide | Montant annuel total | 9583000 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 15.4.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 15.4.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ente Parco Nazionale del Vesuvio |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ente Parco Nazionale del Vesuvio |
Greek: Διεύθυνση: Piazza Municipio, 8 I-80040 S.Sebastiano al Vesuvio (NA) Telefono: 081 7710911 Fax 081 7718215 e-mail: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it |
French: Adresse: Piazza Municipio, 8 I-80040 S. Sebastiano al Vesuvio (NA) Telefono: 081 7710911 Fax 081 7718215 e-mail: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 61/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 61/06 |
Greek: Περιφέρεια | Βόρειος Ιρλανδία |
French: Région | Irlande du Nord |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Environmental Solutions (NI) Ltd |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Environmental Solutions (NI) Ltd |
Greek: Νομική βάση | Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002 |
French: Base juridique | Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002 |
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 44160 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 44160 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από ../../20.. — προβλεπόμενη ημερομηνία: Ιούνιος 2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du ……20.. — la date prévue est juin 2006. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως ../../20.. — προβλεπόμενη ημερομηνία: Μάρτιος 2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au ……20.. — la date prévue est mars 2008. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Environment and Heritage Service Waste Management and Contaminated Land Unit |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Environment and Heritage Service Waste Management and Contaminated Land Unit |
Greek: Διεύθυνση: Commonwealth House 35 Castle Street Belfast BT1 1GU United Kingdom |
French: Adresse: Commonwealth House 35 Castle Street Belfast BT1 1GU United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 80/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 80/06 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | Γερμανία |
French: État membre | Allemagne |
Greek: Περιφέρεια | Βόρειος Ρηνανία — Βεστφαλία |
French: Région | Nordrhein-Westfalen |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία για την χορήγηση ενισχύσεων στο πλαίσιο του προγράμματος τεχνολογίας και καινοτομίας της Βορείου Ρηνανίας — Βεστφαλίας (Technologie- und Innovationsprogramm NRW — TIP) Σύντομη περιγραφή των στοιχείων του εν λόγω προγράμματος Technologie- und Innovationsprogramm NRW (TIP), που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση. Για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις του προγράμματος υποβλήθηκε στην Επιτροπή κοινοποίηση για την παράταση κατά έξι έτη του υφιστάμενου εγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσεων στο πλαίσιο της απλουστευμένης διαδικασίας του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 για την εφαρμογή του σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive sur l'octroi d'aides dans le cadre du programme d'aide à la technologie et à l'innovation de Rhénanie du Nord-Palatinat (TIP) Résumé des éléments du programme d'aide à la technologie et à l'innovation de Rhénanie du Nord-Palatinat (TIP) relevant du champ d'application du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 86 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises Pour les autres éléments du programme TIP, une notification concernant la prolongation de six ans du régime d'aides existant autorisé a été adressée à la Commission, conformément à la procédure simplifiée visée à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil. |
Greek: Νομική βάση | 1.Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 20012.Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 20043.§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW4.Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
French: Base juridique | 1.Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 20012.Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 20043.§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW4.Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 120 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 120 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.10.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 1.10.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή περίοδος χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Σχετικοί οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs susceptibles de bénéficier d'aides aux PME | Oui |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (1) | Όνομα: Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen Διεύθυνση: Völklinger Strasse 49 D-40221 Düsseldorf |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable (1) | Nom: Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen Adresse: Völklinger Strasse 49 D-40221 Düsseldorf |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (2), | Όνομα: Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Διεύθυνση: Haroldstraße 4 D-40213 Düsseldorf |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable (2) | Nom: Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Adresse: Haroldstraße 4 D-40213 Düsseldorf |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (3) | Όνομα: Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Διεύθυνση: Stadttor 1 D-40219 Düsseldorf |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable (3) | Nom: Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Adresse: Stadttor 1 D-40219 Düsseldorf |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής (4) | Όνομα: NRW.Bank Διεύθυνση: Friedrichstrasse 1 D-48145 Münster |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable (4) | Nom: NRW.Bank Adresse: Friedrichstrasse 1 D-48145 Münster |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 81/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 81/06 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | Γερμανία |
French: État membre | République fédérale d'Allemagne |
Greek: Περιφέρεια | Βραδεμβούργο |
French: Région | Land Brandenburg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία του Υπουργείου Οικονομικών για την προώθηση των ερευνητικών και αναπτυξιακών σχεδίων μικρομεσαίων επιχειρήσεων του ομόσπονδου κράτους του Βραδεμβούργου |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive du ministère de l'économie pour la promotion des projets de recherche et développement menés par des petites et moyennes entreprises dans le Land de Brandebourg |
Greek: Νομική βάση | Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA) |
French: Base juridique | Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA) |
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 15 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 15 millions d'EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή περίοδος χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης | 1.1.2006 έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Du 1.1.2006 au 31.12.2006 |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής | Όνομα: Ministerium für Wirtschaft |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerium für Wirtschaft |
Greek: Διεύθυνση: Heinrich-Mann-Allee 107 D-14473 Potsdam |
French: Adresse: Heinrich-Mann-Allee 107 D-14473 Potsdam |
Greek: [1] ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης
French: [1] Montant de l'aide accordée à l'entreprise exprimé en équivalent de la dotation brute
Greek: (2006/C 230/02)
French: (2006/C 230/02)
Greek: Η παρούσα δημοσίευση επιτρέπει την υποβολή ένστασης κατά της προτεινόμενης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η Επιτροπή πρέπει να λάβει δεόντως αιτιολογημένες δηλώσεις ένστασης εντός έξι μηνών από την ημέρα της δημοσίευσης.
French: Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil. La Commission doit recevoir la déclaration d'opposition dans un délai de six mois à compter de la date de publication.
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
French: FICHE RÉSUMÉ
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
French: RÈGLEMENT (CE) no 510/2006 DU CONSEIL
Greek: Αίτηση καταχώρησης σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 παράγραφος 2
French: Demande d'enregistrement au sens de l'article 5 et de l'article 17, paragraphe 2
Greek: "BRYNDZA PODHALAŃSKA"
French: "BRYNDZA PODHALAŃSKA"
Greek: Αριθ. ΕE: PL/PDO/005/0450/ 18.02.2005
French: No CE: PL/PDO/005/0450/ 18.02.2005
Greek: Το παρόν δελτίο αποτελεί σύνοψη ενημερωτικού χαρακτήρα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, οι ενδιαφερόμενοι, και ιδίως οι παραγωγοί προϊόντων που φέρουν τις ενδείξεις ΠΟΠ ή ΠΓΕ, μπορούν να ζητήσουν την πλήρη περιγραφή του προϊόντος από την εθνική αρχή που αναφέρεται στο σημείο 1 ή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή [1].
French: La présente récapitulation n'a été préparée qu'à des fins d'information. Afin d'obtenir des informations détaillées, les parties intéressées peuvent consulter la version complète de la description du produit, rendue accessible par les autorités nationales mentionnées au point 1 ou par la Commission européenne [1].
Greek: Τηλ.: | (48-22) 623 27 07 |
French: Tél.: | (48-22) 623 27 07 |
Greek: Φαξ: | (48-22) 623 25 03 |
French: Fax: | (48-22) 623 25 03 |
Greek: 2. Ομάδα
French: 2. Groupement demandeur: