FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Συστήματα ηλεκτρικής τροφοδότησης με ράγες για φωτιστικά σώματα (IEC 60570: 2003 (Τροποποιημένο)) | EN 60570: 1996 και οι τροποποιήσεις του EN 60570-2-1: 1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2010 |
French: Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires (IEC 60570: 2003 (Modifié)) | EN 60570: 1996 et ses amendements + EN 60570-2-1: 1994 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60570-2-1: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 60570-2-1: 1994 | | |
Greek: Ηλεκτρικά τροφοδοτικά συστήματα ράγας για φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Συστήματα μικτής τροφοδότησης — Τμήμα 1: Κλάσεις Ι και ΙΙΙ (IEC 60570-2-1: 1994) | Κανένα | — |
French: Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires — Partie 2: Systèmes d'alimentation mixte — Section 1: Classes I et III (IEC 60570-2-1: 1994) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1996 του EN 60570-2-1: 1994 (IEC 60570-2-1: 1994/A1: 1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60570-2-1: 1994 (IEC 60570-2-1: 1994/A1: 1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-1: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-1: 1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 60598-1: 1996 (Τροποποιημένο)) | EN 60598-1: 1993 +A1: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Luminaires — Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 60598-1: 1996 (Modifié)) | EN 60598-1: 1993 +A1: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A13: 1999 του EN 60598-1: 1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1999) |
French: Amendement A13: 1999 à l'EN 60598-1: 1997 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1999) |
Greek: Τροποποίηση A14: 2000 του EN 60598-1: 1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2002) |
French: Amendement A14: 2000 à l'EN 60598-1: 1997 | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Τροποποίηση A15: 2002 του EN 60598-1: 1997 | EN 60598-1: 1997/A13: 1999 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A15: 2002 à l'EN 60598-1: 1997 | EN 60598-1: 1997/A13: 1999 Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60598-1: 1997 (IEC 60598-1: 1996/A1: 1998 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2005) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60598-1: 1997 (IEC 60598-1: 1996/A1: 1998 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60598-1: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60598-1: 2000 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 60598-1: 1999 (Τροποποιημένο)) | EN 60598-1: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2007 |
French: Luminaires — Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 60598-1: 1999 (Modifié)) | EN 60598-1: 1997 et ses amendements Note 2.1 | 1.4.2007 |
Greek: Τροποποίηση A11: 2000 του EN 60598-1: 2000 | EN 60598-1: 1997/A14: 2000 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2002) |
French: Amendement A11: 2000 à l'EN 60598-1: 2000 | EN 60598-1: 1997/A14: 2000 Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Τροποποίηση A12: 2002 του EN 60598-1: 2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A12: 2002 à l'EN 60598-1: 2000 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60598-1: 2004 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 60598-1: 2003 + IEC 60598-1: 2003/IS1: 2004 (Τροποποιημένο)) | EN 60598-1: 2000 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.7.2007 |
French: Luminaires — Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 60598-1: 2003 + IEC 60598-1: 2003/IS1: 2004 (Modifié)) | EN 60598-1: 2000 et ses amendements Note 2.1 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-1: 1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-1: 1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Σταθερά φωτιστικά σώματα γενικής χρήσης (IEC 60598-2-1: 1979 + A1: 1987) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 1: Luminaires fixes à usage général (IEC 60598-2-1: 1979 + A1: 1987) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-2: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-2: 1996 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 2: Χωνευτά φωτιστικά σώματα (IEC 60598-2-2: 1996) | EN 60598-2-2: 1989 +A2: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 2: Luminaires encastrés (IEC 60598-2-2: 1996) | EN 60598-2-2: 1989 +A2: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60598-2-2: 1996 (IEC 60598-2-2: 1996/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60598-2-2: 1996 (IEC 60598-2-2: 1996/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-3: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-3: 1994 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα φωτισμού δρόμων (IEC 60598-2-3: 1993) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières - Luminaires d'éclairage public (IEC 60598-2-3: 1993) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60598-2-3: 1994 (IEC 60598-2-3: 1993/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60598-2-3: 1994 (IEC 60598-2-3: 1993/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2001 του EN 60598-2-3: 1994 (IEC 60598-2-3: 1993/A2: 2000) | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60598-2-3: 1994 (IEC 60598-2-3: 1993/A2: 2000) | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-3: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-3: 2003 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα για οδικό φωτισμό (IEC 60598-2-3: 2003) | EN 60598-2-3: 1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.2.2010 |
French: Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières - Luminaires d'éclairage public (IEC 60598-2-3: 2002) | EN 60598-2-3: 1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.2.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-4: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-4: 1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 4: Φορητά φωτιστικά σώματα γενικής χρήσης (IEC 60598-2-4: 1997) | EN 60598-2-4: 1989 +A3: 1993 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 4: Luminaires portatifs à usage général (IEC 60598-2-4: 1997) | EN 60598-2-4: 1989 +A3: 1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-5: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-5: 1998 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 5: Προβολείς (IEC 60598-2-5: 1998) | EN 60598-2-5: 1989 +A2: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2005) |
French: Luminaires — Partie 2-5: Règles particulières - Projecteurs (IEC 60598-2-5: 1998) | EN 60598-2-5: 1989 +A2: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-6: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-6: 1994 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 6: Φωτιστικά σώματα με ενσωματωμένους μετασχηματιστές για λαμπτήρες με νήμα από βολφράμιο (IEC 60598-2-6: 1994) | EN 60598-2-6: 1989 +A2: 1991 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2000) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 6: Luminaires avec transformateurs ou convertisseurs incorporés pour lampes à filament (IEC 60598-2-6: 1994) | EN 60598-2-6: 1989 +A2: 1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60598-2-6: 1994 (IEC 60598-2-6: 1994/A1: 1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2002) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60598-2-6: 1994 (IEC 60598-2-6: 1994/A1: 1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-7: 1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-7: 1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 7: Φορητά φωτιστικά σώματα για χρήση σε κήπους (IEC 60598-2-7: 1982 + A1: 1987 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 7: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins (IEC 60598-2-7: 1982 + A1: 1987 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A12: 1995 του EN 60598-2-7: 1989 (IEC 60598-2-7: 1982/A2: 1994 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2000) |
French: Amendement A12: 1995 à l'EN 60598-2-7: 1989 (IEC 60598-2-7: 1982/A2: 1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2000) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1996 του EN 60598-2-7: 1989 (IEC 60598-2-7: 1982/A2: 1994 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2002) |
French: Amendement A2: 1996 à l'EN 60598-2-7: 1989 (IEC 60598-2-7: 1982/A2: 1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-8: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-8: 1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 8: Φωτιστικά σώματα χειρός (IEC 60598-2-8: 1996 (Τροποποιημένο)) | EN 60598-2-8: 1989 + A2: 1993 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2003) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 8: Baladeuses (IEC 60598-2-8: 1996 (Modifié)) | EN 60598-2-8: 1989 +A2: 1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60598-2-8: 1997 (IEC 60598-2-8: 1996/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60598-2-8: 1997 (IEC 60598-2-8: 1996/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-9: 1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-9: 1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 9: Φωτιστικά σώματα για φωτογραφική και κινηματογραφική χρήση (μη επαγγελματικά) (IEC 60598-2-9: 1987) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 9: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinématographiques (non-professionnels) (IEC 60598-2-9: 1987) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1994 του EN 60598-2-9: 1989 (IEC 60598-2-9: 1987/A1: 1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2000) |
French: Amendement A1: 1994 à l'EN 60598-2-9: 1989 (IEC 60598-2-9: 1987/A1: 1993) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-10: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-10: 2003 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φορητά φωτιστικά σώματα για παιδιά (IEC 60598-2-10: 2003) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-10: Règles particulières - Luminaires portatifs pour enfants (IEC 60598-2-10: 2003) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-17: 1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-17: 1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 17: Φωτιστικά σώματα για φωτισμό σκηνής, τηλεοπτικά, κινηματογραφικά και φωτογραφικά στούντιο (εξωτερικά και εσωτερικά) (IEC 60598-2-17: 1984 + A1: 1987) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 17: Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, des studios de télévision, de cinéma et de photographie (à l'extérieur et à l'intérieur) (IEC 60598-2-17: 1984 + A1: 1987) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1991 του EN 60598-2-17: 1989 (IEC 60598-2-17: 1984/A2: 1990) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.1997) |
French: Amendement A2: 1991 à l'EN 60598-2-17: 1989 (IEC 60598-2-17: 1984/A2: 1990) | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.1997) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-19: 1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-19: 1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 19: Φωτιστικά σώματα με δυνατότητα κυκλοφορίας αέρα (απαιτήσεις ασφαλείας) (IEC 60598-2-19: 1981 + A1: 1987 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 19: Luminaires à circulation d'air (règles de sécurité) (IEC 60598-2-19: 1981 + A1: 1987 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1998 του EN 60598-2-19: 1989 (IEC 60598-2-19: 1981/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1998) |
French: Amendement A2: 1998 à l'EN 60598-2-19: 1989 (IEC 60598-2-19: 1981/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-20: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-20: 1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-20: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικές σειρές (IEC 60598-2-20: 1996 (Τροποποιημένο)) | EN 60598-2-20: 1991 +A11: 1992 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Luminaires — Partie 2-20: Règles particulières - Guirlandes lumineuses (IEC 60598-2-20: 1996 (Modifié)) | EN 60598-2-20: 1991 +A11: 1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60598-2-20: 1997 (IEC 60598-2-20: 1996/A1: 1998 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2005) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60598-2-20: 1997 (IEC 60598-2-20: 1996/A1: 1998 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2004 του EN 60598-2-20: 1997 (IEC 60598-2-20: 1996/A2: 2002 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 1.2.2006 |
French: Amendement A2: 2004 à l'EN 60598-2-20: 1997 (IEC 60598-2-20: 1996/A2: 2002 (Modifié)) | Note 3 | 1.2.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-22: 1990 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-22: 1990 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 22: Φωτιστικά σώματα έκτακτης ανάγκης (IEC 60598-2-22: 1990 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 22: Luminaires pour éclairage de secours (IEC 60598-2-22: 1990 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-22: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-22: 1998 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-22: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα για φωτισμό έκτακτης ανάγκης (IEC 60598-2-22: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60598-2-22: 1990 Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Luminaires — Partie 2-22: Règles particulières - Luminaires pour éclairage de secours (IEC 60598-2-22: 1997 (Modifié)) | EN 60598-2-22: 1990 Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 60598-2-2: 1998 (IEC 60598-2-22: 1997/A1: 2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2009 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60598-2-22: 1998 (IEC 60598-2-22: 1997/A1: 2002) | Note 3 | 1.10.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-23: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-23: 1996 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις — Συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης για λαμπτήρες νήματος (IEC 60598-2-23: 1996) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-23: Règles particulières - Systèmes d'éclairage à très basse tension pour lampes à filament (IEC 60598-2-23: 1996) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60598-2-23: 1996 (IEC 60598-2-23: 1996/A1: 2000) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60598-2-23: 1996 (IEC 60598-2-23: 1996/A1: 2000) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-24: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-24: 1998 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 24: Φωτιστικά σώματα με περιορισμένες επιφανειακές θερμοκρασίες (IEC 60598-2-24: 1997 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 24: Luminaires avec surfaces à températures limitées (IEC 60598-2-24: 1997 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-25: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-25: 1994 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα για χρήση σε νοσηλευτικές μονάδες νοσοκομείων και σε θεραπευτήρια (IEC 60598-2-25: 1994) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-25: Règles particulières - Luminaires pour les unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé (IEC 60598-2-25: 1994) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60598-2-25: 1994 (IEC 60598-2-25: 1994/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.11.2011 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60598-2-25: 1994 (IEC 60598-2-25: 1994/A1: 2004) | Note 3 | 1.11.2011 |
Greek: Cenelec | EN 60618: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60618: 1997 | | |
Greek: Επαγωγικοί διαιρέτες τάσης (IEC 60618: 1978+ A1: 1981) | Κανένα | — |
French: Diviseurs de tension inductifs (IEC 60618: 1978 + A1: 1981) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 60618: 1997 (IEC 60618: 1978/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1998) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60618: 1997 (IEC 60618: 1978/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60645-1: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60645-1: 2001 | | |
Greek: Ηλεκτροακουστική — Ακοολογικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Ακοόμετρα καθαρού τόνου (IEC 60645-1: 2001) | EN 60645-1: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Electroacoustique - Appareils d'audiologie — Partie 1: Audiomètres tonaux (IEC 60645-1: 2001) | EN 60645-1: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60645-3: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60645-3: 1995 | | |
Greek: Ακουόμετρα — Μέρος 3: Σήματα μικρής διάρκειας για ακουστικές δοκιμές για ακουομετρικούς και νευροωτολογικούς σκοπούς (IEC 60645-3: 1994) | Κανένα | — |
French: Audiomètres — Partie 3: Signaux de courte durée pour des essais auditifs à des fins audiométriques et oto-neurologiques (IEC 60645-3: 1994) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60645-4: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60645-4: 1995 | | |
Greek: Ακουόμετρα — Μέρος 4: Εξοπλισμός για την ακουομετρία σε μια διευρυμένη περιοχή υψηλών συχνοτήτων (IEC 60645-4: 1994) | Κανένα | — |
French: Audiomètres — Partie 4: Equipement pour l'audiométrie étendue au domaine des fréquences élevées (IEC 60645-4: 1994) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60651: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 60651: 1994 | | |
Greek: Ηχόμετρα (IEC 60651: 1979) | Κανένα | — |
French: Sonomètres (IEC 60651: 1979) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1994 του EN 60651: 1994 (IEC 60651: 1979/A1: 1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1994) |
French: Amendement A1: 1994 à l'EN 60651: 1994 (IEC 60651: 1979/A1: 1993) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1994) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2001 του EN 60651: 1994 (IEC 60651: 1979/A2: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2003) |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60651: 1994 (IEC 60651: 1979/A2: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60662: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60662: 1993 | | |
Greek: Λαμπτήρες ατμών νατρίου υψηλής πίεσης (IEC 60662: 1980 + A2: 1987 + A3: 1990) | Κανένα | — |
French: Lampes à vapeur de sodium à haute pression (IEC 60662: 1980 + A2: 1987 + A3: 1990) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A4: 1994 του EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A4: 1992) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.3.2000) |
French: Amendement A4: 1994 à l'EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A4: 1992) | Note 3 | Date dépassée ( 15.3.2000) |
Greek: Τροποποίηση A5: 1994 του EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A5: 1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.2000) |
French: Amendement A5: 1994 à l'EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A5: 1993) | Note 3 | Date dépassée ( 15.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A6: 1994 του EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A6: 1994) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.2000) |
French: Amendement A6: 1994 à l'EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A6: 1994) | Note 3 | Date dépassée ( 15.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A7: 1995 του EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A7: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2001) |
French: Amendement A7: 1995 à l'EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A7: 1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2001) |
Greek: Τροποποίηση A9: 1997 του EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A9: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Amendement A9: 1997 à l'EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A9: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Τροποποίηση A10: 1997 του EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A10: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2003) |
French: Amendement A10: 1997 à l'EN 60662: 1993 (IEC 60662: 1980/A10: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60664-1: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60664-1: 2003 | | |
Greek: Συντονισμός μόνωσης για εξοπλισμό μέσα σε συστήματα χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Αρχές, απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 60664-1: 1992 + A1: 2000 + A2: 2002) | HD 625.1 S1: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.4.2006 |
French: Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension — Partie 1: Principes, prescriptions et essais (IEC 60664-1: 1992 + A1: 2000 + A2: 2002) | HD 625.1 S1: 1996 Note 2.1 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60664-3: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60664-3: 2003 | | |
Greek: Συντονισμός μόνωσης για εξοπλισμό μέσα σε συστήματα χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Χρήση καλυμμάτων, δοχείων ή καλουπιών για προστασία από τη μόλυνση (IEC 60664-3: 2003) | HD 625.3 S1: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.4.2006 |
French: Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension — Partie 3: Utilisation de revêtement, d'empotage ou de moulage pour la protection contre la pollution (IEC 60664-3: 2003) | HD 625.3 S1: 1997 Note 2.1 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60664-5: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60664-5: 2003 | | |
Greek: Συνδυασμός μόνωσης για εξοπλισμό μέσα σε συστήματα χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Πλήρης μέθοδος καθορισμού των αποστάσεων ερπυσμού και αποστάσεων στον αέρα, ίσων ή μικρότερων από 2 mm (IEC 60664-5: 2003) | Κανένα | — |
French: Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension — Partie 5: Méthode détaillée de détermination des distances d'isolement dans l'air et des lignes de fuite inférieures ou égales à 2 mm (IEC 60664-5: 2003) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60669-1: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60669-1: 1995 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60669-1: 1993 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60669-1: 1993 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1996 του EN 60669-1: 1995 (IEC 60669-1: 1993/A1: 1994 + A2: 1995 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 15.10.2010 |
French: Amendement A2: 1996 à l'EN 60669-1: 1995 (IEC 60669-1: 1993/A1: 1994 + A2: 1995 (Modifié)) | Note 3 | 15.10.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60669-1: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60669-1: 1999 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60669-1: 1998 (Τροποποιημένο)) | EN 60669-1: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60669-1: 1998 (Modifié)) | EN 60669-1: 1995 et son amendement Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2002 του EN 60669-1: 1999 (IEC 60669-1: 1998/A1: 1999 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A1: 2002 à l'EN 60669-1: 1999 (IEC 60669-1: 1998/A1: 1999 (Modifié)) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Ηλεκτρονικοί διακόπτες (IEC 60669-2-1: 1994 + A1: 1994 + A2: 1995 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: Prescriptions particulières — Section 1: Interrupteurs électroniques (IEC 60669-2-1: 1994 + A1: 1994 + A2: 1995 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1997 του EN 60669-2-1: 1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Amendement A11: 1997 à l'EN 60669-2-1: 1996 | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις — Ηλεκτρονικοί διακόπτες (IEC 60669-2-1: 1996 + A1: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60669-2-1: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-1: Prescriptions particulières - Interrupteurs électroniques (IEC 60669-2-1: 1996 + A1: 1997 (Modifié)) | EN 60669-2-1: 1996 et son amendement Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A2: 2001 του EN 60669-2-1: 2000 (IEC 60669-2-1: 1996/A2: 1999 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60669-2-1: 2000 (IEC 60669-2-1: 1996/A2: 1999 (Modifié)) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-1: 2004 | | |