FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CENELEC | EN 60645-3:1995 Ακουόμετρα — Μέρος 3: Σήματα δοκιμής της ακοής βραχείας διάρκειας για ακοομετρικούς και νευρο-ωτολογικούς σκοπούς (IEC 60645-3:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60645-3:1995 Audiomètres — Partie 3: Signaux de courte durée pour des essais auditifs à des fins audiométriques et oto-neurologiques (IEC 60645-3:1994) | AUCUNE | - |
Greek: CENELEC | EN 60645-4:1995 Ακουόμετρα — Μέρος 4: Εξοπλισμός για επεκτεταμένη υψίσυχνη ακοομετρία (IEC 60645-4:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60645-4:1995 Audiomètres — Partie 4: Equipement pour l'audiométrie étendue au domaine des fréquences élevées (IEC 60645-4:1994) | AUCUNE | - |
Greek: CENELEC | EN 61217:1996 Εξοπλισμός ραδιοθεραπείας — Συντεταγμένες, κινήσεις και βαθμίδες (IEC 61217:1996) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 61217:1996 Appareils utilisés en radiothérapie — Coordonnées, mouvements et échelles (IEC 61217:1996) | AUCUNE | - |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 61217:1996 (IEC 61217:1996 /A1:2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2003) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 61217:1996 (IEC 61217:1996/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2003) |
Greek: CENELEC | EN 61223-3-1:1999 Αποτίμηση και δοκιμές ρουτίνας σε ιατρικά τμήματα απεικόνισης — Μέρος 3-1: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης εξοπλισμού ακτίνων Χ για συστήματα ακτινογραφίας και ακτινοσκόπησης (IEC 61223-3-1:1999) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 61223-3-1:1999 Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-1: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils à rayonnement X pour systèmes radiographiques et radioscopiques (IEC 61223-3-1:1999) | AUCUNE | - |
Greek: CENELEC | EN 61223-3-4:2000 Αξιολόγηση και συνήθεις δοκιμές σε τμήματα ιατρικής απεικόνισης — Μέρος 3-4: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης οδοντιατρικού εξοπλισμού ακτίνων Χ (IEC 61223-3-4:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 61223-3-4:2000 Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-4: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils de radiographie dentaire (IEC 61223-3-4:2000) | AUCUNE | - |
Greek: CENELEC | EN 61676:2002 Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Δοσιμετρικά όργανα που χρησιμοποιούνται για μη επεμβατική μέτρηση της τάσης σωλήνα ακτίνων Χ στη διαγνωστική ακτινολογία (IEC 61676:2002) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 61676:2002 Appareils électromédicaux — Instruments de dosimétrie pour la mesure non invasive de la tension du tube radiogène dans la radiologie de diagnostic (IEC 61676:2002) | AUCUNE | - |
Greek: CENELEC | EN 62083:2001 Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας συστημάτων σχεδιασμού ακτινοθεραπείας (IEC 62083:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 62083:2001 Appareils électromédicaux — Règles particulières de sécurité pour les systèmes de planification de traitement en radiothérapie (IEC 62083:2000) | AUCUNE | - |
Greek: CENELEC | EN 62220-1:2004 Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας κβαντικής ανίχνευσης (IEC 62220-1:2003) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 62220-1:2004 Appareils électromédicaux — Caractéristiques des appareils d'imagerie à rayonnement X — Part 1: Détermination de l'efficacité quantique de détection (IEC 62220-1:2003) | AUCUNE | - |
Greek: Σημείωση 1: Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.
French: Note 1: D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait (dow) fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: CENELEC | EN 60601-1:1990 Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια (IEC 60601-1:1988) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990] | ΚΑΝΕΝΑ [Δεν υπάρχει αντικαταστημένο πρότυπο] | — |
French: CENELEC | EN 60601-1:1990 Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité (IEC 60601-1:1988) [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990] | AUCUNE [Il n'y a pas de norme remplacée] | - |
Greek: Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A1:1991) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990 +A1:1993 του EN 60601-1:1990] | Σημείωση 3 [Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990] | — |
French: Amendment A1:1993 à l'EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A1:1991) [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990 +A1:1993 à l'EN 60601-1:1990] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990] | - |
Greek: Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A2:1995) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990 +A1:1993 του EN 60601-1:1990 +A2:1995 του EN60601-1:1990] | Σημείωση 3 [Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990 + A1:1993] | — |
French: Amendment A2:1995 à l'EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A2:1995) [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990 +A1:1993 à l'EN 60601-1:1990 +A2:1995 à l'EN60601-1:1990] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990 + A1:1993] | - |
Greek: Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990 [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990 + A1:1993 του EN 60601-1:1990 + A2:1995 του EN 60601-1:1990 + A13:1996 του EN 60601-1:1990] | Σημείωση 3 [Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995] | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1996) |
French: Amendment A13:1996 à l'EN 60601-1:1990 [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990 + A1:1993 à l'EN 60601-1:1990 + A2:1995 à l'EN 60601-1:1990 + A13:1996 à l'EN 60601-1:1990] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995] | Date dépassée ( 1.7.1996) |
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Informations succinctes communiquées par les États membres à propos des aides d'État accordées en vertu du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2005/C 277/05)
French: (2005/C 277/05)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XA 63/05
French: No de l'aide: XA 63/05
Greek: Περιφέρεια: Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)
French: Région: Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση των υλικών επενδύσεων που πραγματοποιούνται με στόχο την προστασία του περιβάλλοντος
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Aide aux investissements matériels en faveur de la préservation de l'environnement
Greek: - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne
French: - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne
Greek: - Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
French: - Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Greek: - Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA
French: - Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 400000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 400000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση έχει τη μορφή της επιδότησης κατά ποσοστό 20 έως 27 % του ποσού, των επιλέξιμων επενδύσεων, προ φόρων, ανάλογα με την ιδιότητα των δικαιούχων και των ενδιαφερομένων εδαφικών περιοχών. Το ανώτατο όριο περιορίζεται σε 7700 EUR ανά δικαιούχο
French: Intensité maximale de l'aide: L'aide prendra la forme d'une subvention au taux de 20 % à 27,5 % du montant hors taxes des investissements éligibles, suivant la nature des bénéficiaires et les territoires concernés. Elle sera plafonnée à 7700 EUR par bénéficiaire
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη στιγμή της καταχώρισης και της έκδοσης της απόδειξης παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
French: Date de mise en œuvre: Dès enregistrement et accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31.12.2006
Greek: 1) για τα στερεά απόβλητα:
French: 1) pour les déchets solides:
Greek: - εξοπλισμός περιτύλιξης για την ανάκτηση των πλαστικών υλικών επικάλυψης και των καλυμμάτων των φυτωρίων,
French: - enrouleurs pour la récupération de paillages plastiques et des bâches de serres
Greek: - εξοπλισμός συμπίεσης των αποβλήτων,
French: - compacteurs de déchets
Greek: - εξοπλισμός τεμάχισης των φυτικών αποβλήτων,
French: - broyeurs de déchets végétaux
Greek: - εξοπλισμός αναστροφής σορών από μείγματα οργανικών καταλοίπων·
French: - retourneurs d'andains de compost
Greek: 2) για τα υγρά απόβλητα:
French: 2) pour les déchets liquides:
Greek: - μόνιμα συστήματα διασποράς λυμάτων,
French: - systèmes d'épandage des effluents à poste fixe
Greek: - αναγκαίο υλικό και επενδύσεις για την επεξεργασία ή την ανακύκλωση των υγρών αποβλήτων·
French: - matériel et investissements nécessaires au traitement ou au recyclage des déchets liquides
Greek: 3) για τις μεταβολές στις καλλιεργητικές τεχνικές:
French: 3) pour les modifications des techniques culturales:
Greek: - μη χημικά ζιζανιοκτόνα,
French: - matériel de désherbage non chimique
Greek: - ψεκαστήρες νέας γενιάς με δοχείο έκπλυσης και διάταξη ελέγχου ροής,
French: - pulvérisateurs nouvelle génération avec cuve de rinçage et régulateur de débit
Greek: - απολύμανση εδαφών με ατμό
French: - désinfection des sols par la vapeur
Greek: - εγκαταστάσεις ανάκτησης του πυθμένα των δεξαμενών ψεκαστήρων προϊόντων φυτοπροστασίας,
French: - installations pour la récupération des fonds de cuves des pulvérisateurs de produits phytosanitaires
Greek: - διατάξεις τοιχωμάτων ανάκτησης υδαρούς πολτού,
French: - panneaux récupérateurs de bouillie
Greek: - ασφαλής αποθήκευση επικίνδυνων προϊόντων,
French: - mise en sécurité du stockage des produits dangereux
Greek: - εφοδιασμός με ηλεκτρική ενέργεια απομονωμένων κτισμάτων από διατάξεις φωτοβολταϊκών ή αιολικών συσσωρευτών·
French: - alimentation électrique des bâtiments isolés par piles photovoltaïques ou éoliennes
Greek: 4) για τα κτίρια εκτροφής ζώων:
French: 4) pour les bâtiments d'élevage:
Greek: - εξοπλισμός διασποράς των μειγμάτων οργανικών καταλοίπων,
French: - épandeurs de compost
Greek: - δεξαμενές λασπολυμάτων,
French: - tonnes à lisier
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι επιχειρήσεις οι οποίες υπόκεινται στον ΦΠΑ, οι οποίες ανήκουν στους κλάδους της παραγωγής, ο επικεφαλής της εκμετάλλευσης των οποίων είναι γεωργός κατά κύρια απασχόληση, εγγεγραμμένος στον οργανισμό MSA και στον οργανισμό ασφάλισης ασθενείας των ιδιοκτητών γεωργικών εκμεταλλεύσεων (AMEXA)
French: Secteur(s) concerné(s): Tous les entreprises, assujetties à la TVA, des secteurs de la production dont le chef d'exploitation est agriculteur à titre principal, inscrit à la Mutualité sociale agricole(MSA) et à l'assurance maladie des exploitants agricoles (AMEXA)
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA
Greek: Hôtel de région
French: Hôtel de région
Greek: 27, place Jules Guesde
French: 27, place Jules Guesde
Greek: FR-13481 Marseille Cedex 20
French: FR-13481 Marseille Cedex 20
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cr-paca.fr
French: Adresse internet: www.cr-paca.fr
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 23/05
French: No de l'aide: XA 23/05
Greek: Περιφέρεια: Cheshire (συμπεριλαμβανομένης της κομητείας του Cheshire και των δήμων του Halton και του Warrington)
French: Région: Cheshire (y compris le comté de Cheshire et les communes de Halton et Warrington)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Πρόγραμμα αναθέρμανσης της αγροτικής δραστηριότητας στο Cheshire — Πρωτοβουλία ενισχύσεων P%amp% M (Αναθεωρήθηκε)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Programme de relance des activités rurales du Cheshire — Subventions P%amp% M (Révisé)
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία 1ο έτος 2005/6 — 70000 GBP στερλίνες
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 1re année 2005/2006: 70000 GBP
Greek: 2ο έτος 2006/7 — 70000 GBP στερλίνες
French: 2e année 2006/2007: 70000 GBP
Greek: 3ο έτος (από 1 Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2007) — 50000 GBP στερλίνες
French: 3e année (du 1er avril au 30 juin 2007): 50000 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης είναι 40 %, στην οποία προστίθενται 62500 GBP στερλίνες κατ' ανώτατο όριο ανά μεμονωμένη ενίσχυση
French: Intensité maximale de l'aide: L'intensité maximale de l'aide est de 40 %, auxquels s'ajoute un plafond supplémentaire de 62500 GBP par aide individuelle
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 25 Απριλίου 2005
French: Date de mise en œuvre: 25.4.2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενίσχυσης είναι ανοικτό στους νέους υποψηφίους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, αλλά οι πληρωμές (οι οποίες πραγματοποιούνται μετά το πέρας των εργασιών) καταβάλλονται έως τις 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Les nouvelles candidatures au régime d'aide doivent être présentées avant le 31 décembre 2006, mais les versements (réalisés uniquement à la fin des travaux) continueront à être effectués jusqu'au 30 juin 2007
Greek: Το καθεστώς ενίσχυσης έχει στόχο την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της αγροτικής οικονομίας του Cheshire. Αυτό θα επιτευχθεί με την παροχή συνδρομής σε γεωργικές επιχειρήσεις ώστε να καταστούν περισσότερο ανταγωνιστικές, να βελτιώσουν την επιχειρηματική τους αποδοτικότητα, να ανταποκριθούν στη ζήτηση από πλευράς καταναλωτή και να προσδώσουν προστιθέμενη αξία στα προϊόντα τους.
French: Le régime d'aide a pour objectif de promouvoir le développement à long terme de l'économie rurale du Cheshire. À cet effet, il aidera les entreprises du secteur agricole à devenir plus compétitives, à optimiser leur efficacité commerciale, à répondre à la demande du consommateur et à apporter de la valeur ajoutée à leurs produits
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής. Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται α) οι δαπάνες κατασκευής, απόκτησης, και ανακαίνισης ακινήτων, β) η αγορά καινούριου ή χρησιμοποιημένου εξοπλιστικού κεφαλαίου και γ) τα γενικά έξοδα, όπως η αμοιβή αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, οι μελέτες σκοπιμότητας και η απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών [έως ποσοστού 12 % των δαπανών που αναφέρονται στα σημεία α) και β)]
French: L'aide sera versée conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission. Les coûts éligibles concernent a) la construction, l'acquisition ou la rénovation de biens immeubles, b) l'achat de biens d'équipement neufs ou d'occasion et c) les frais généraux, notamment les honoraires des architectes, ingénieurs et consultants, les études de faisabilité et l'acquisition de brevets et de licences (jusqu'à concurrence de 12 % des dépenses visées aux points a) et b)
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς παρέχει ενισχύσεις μόνο σε δραστηριότητες επεξεργασίας και εμπορίας, αφορά όμως όλα τα είδη των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1, εκτός των προϊόντων δασοκομίας, αλιείας και των προϊόντων του τομέα της ζάχαρης. Αποκλείονται επίσης οι ενισχύσεις για την παρασκευή και εμπορία προϊόντων τα οποία είναι απομίμηση ή υποκατάστατο του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
French: Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique exclusivement aux activités de transformation et de commercialisation, mais tous les types de produits énumérés à l'annexe 1 peuvent être concernés, à l'exception des produits de la sylviculture, de la pêche et du secteur du sucre. Les aides pour la fabrication et la commercialisation de produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers sont également exclues
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Cheshire Rural Recovery
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Cheshire Rural Recovery
Greek: Philip Leverhulme Centre
French: Philip Leverhulme Centre
Greek: Reaseheath College
French: Reaseheath College
Greek: UK-Nantwich
French: UK-Nantwich
Greek: CW5 6DF
French: CW5 6DF
Greek: Πατήστε στο "Cheshire Rural Recovery Programme — P%amp%M Grant Initiative". Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf
French: Cliquer sur "Cheshire Rural Recovery Programme — P%amp% M Grant Initiative". Ou se rendre sur le site: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το εν λόγω καθεστώς αρχικώς θεσπίστηκε σύμφωνα με τον κανονισμό 1/2004 ως ενίσχυση XA 34/2004. Το παρόν έγγραφο τροποποιεί το καθεστώς ενίσχυσης XA 34/2004 συμπεριλαμβάνοντας στις επιλέξιμες δαπάνες το κόστος κατασκευής, απόκτησης και ανακαίνισης ακινήτων, καθώς και τα γενικά έξοδα. Το αναθεωρημένο καθεστώς αντικαθιστά το καθεστώς ενίσχυσης XA 34/2004 και ο προϋπολογισμός του XA 34/2004 μεταφέρεται στο αναθεωρημένο καθεστώς
French: Autres informations: Ce régime d'aide a au départ été mis en place conformément au règlement (CE) no 1/2004 sous le numéro XA 34/2004. Ce document modifie le régime d'aide XA 34/2004 en incluant dans les coûts éligibles la construction, l'acquisition et la rénovation de biens immeubles ainsi que les frais généraux. Le régime d'aide révisé remplace le régime XA 34/2004 et le budget du régime XA 34/2004 est transféré vers ce régime
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XA 34/05
French: No de l'aide: XA 34/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Χρηματοδοτική συνδρομή για το Καθεστώς Νέων Γεωργών στη Βόρεια Ιρλανδία — Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland (γνωστό επίσης και ως Καθεστώς Νεοεισερχόμενων — New Entrants Scheme)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland. (Régime d'aide financière aux jeunes agriculteurs en Irlande du Nord, aussi appelé Régime aux nouveaux exploitants)
Greek: Νομική βάση: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.
French: Base juridique: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.
Greek: Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
French: Année | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Greek: Συμμετέχοντες στο καθεστώς | 100 | 200 | 300 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
French: Participants au régime | 100 | 200 | 300 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Greek: Σύνολα | 100 | 300 | 600 | 600 | 600 | 500 | 400 | 300 |
French: Totaux | 100 | 300 | 600 | 600 | 600 | 500 | 400 | 300 |
Greek: Μέση επιδότηση επιτοκίου GBP | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 |
French: Bonification d'intérêts moyenne en GBP | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 | 6800 |
Greek: Προϋπολογισμός GBP | 680000 | 2040000 | 4080000 | 4080000 | 4080000 | 3400000 | 2720000 | 2040000 |
French: Budget en GBP | 680000 | 2040000 | 4080000 | 4080000 | 4080000 | 3400000 | 2720000 | 2040000 |
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το καθεστώς προβλέπει την επιδότηση επιτοκίου για δάνεια που λαμβάνουν νέοι γεωργοί. Το μέγιστο ποσό της διαθέσιμης ενίσχυσης ανέρχεται σε 17000 λίρες στερλίνες για 5 έτη. Το επιτόκιο για το οποίο μπορεί να χορηγηθεί επιδότηση περιορίζεται σε 3,5 % άνω του βασικού επιτοκίου της Τράπεζας της Αγγλίας (περίπου 2,5 % άνω του βασικού επιτοκίου των τοπικών δανειοδοτικών ιδρυμάτων). Οι αιτούντες που συνάπτουν δάνεια με υψηλότερο επιτόκιο υποχρεούνται να καταβάλλουν τους επιπλέον τόκους.
French: Intensité maximale de l'aide: Le régime ouvre droit à une bonification d'intérêts pour les prêts contractés par les jeunes agriculteurs. Le montant maximal de l'aide est de 17000 GBP sur 5 ans. Le taux d'intérêts ouvrant droit à une bonification est plafonné à 3,5 % au-dessus du Taux de base de la Banque d'Angleterre (soit environ 2,5 % de plus que le Taux de base des organismes de crédit locaux). Les candidats contractant des prêts à un taux plus élevé devront verser les intérêts supplémentaires
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Οι νέοι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις για το καθεστώς ενισχύσεων από τις 6 Ιουνίου 2005
French: Date de mise en œuvre: Le régime sera ouvert aux nouvelles demandes à partir du 6.6.2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα διαρκέσει τρία χρόνια, από τον Ιούνιο 2005 μέχρι τις 31 Μαΐου 2008. Η μέγιστη διάρκεια καταβολής των επιδοτήσεων επιτοκίου είναι 5 χρόνια, έτσι ώστε οι τελευταίες πληρωμές να πραγματοποιηθούν το αργότερο στις 31 Μαΐου 20013. Δεν τίθεται περιορισμός στο ποσό του δανείου ή στη διάρκειά του, αλλά το καθεστώς θα λήξει στις 31 Μαΐου 2008, ή και νωρίτερα εφόσον έχουν εξαντληθεί όλα τα διαθέσιμα κεφάλαια. Επειδή ο κανονισμός 1/2004 προβλέπει μόνον την απαλλαγή για καθεστώτα ενίσχυσης μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007, θα πρέπει να αναζητηθεί εγκαίρως νέα κρατική ενίσχυση που θα καλύψει την εναπομένουσα διάρκεια ισχύος του καθεστώτος
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime sera applicable durant trois ans de juin 2005 au 31 mai 2008. Le versement des intérêts bonifiés ne pourra pas excéder 5 ans, les derniers versements ne devant pas être effectués après le 31 mai 2013 Le montant et la durée du prêt ne sont pas limités, mais le régime prendra fin au 31 mai 2008 ou plus tôt si tous les fonds disponibles ont été engagés. Le règlement (CE) no 1/2004 ne prévoyant des exemptions pour les régimes d'aide que jusqu'au 30 juin 2007, il conviendra d'envisager en temps voulu une autre aide d'État à l'approche de cette date pour la durée restante du régime