FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - αποδεικνύεται η χρήση της ΠΓΕ Melannurca Campana με αποδεικτικά έγγραφα χορηγούμενα από αρμόδιους οργανισμούς.- οι χρήστες του προϊόντος Τυπικής Γεωγραφικής Ένδειξης έχουν εξουσιοδοτηθεί από τους κατόχους του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας το οποίο κατοχυρώνεται με την καταχώριση της ΠΓΕ, οι οποίοι έχουν συστήσει όμιλο στον οποίο έχει ανατεθεί από το Υπουργείο Γεωργικής Πολιτικής (Ministero delle Politiche Agricole) η προστασία του προϊόντος. Ο εν λόγω όμιλος πρέπει να μεριμνά για την καταχώριση των χρηστών σε ειδικό μητρώο και για την καλή χρήση της Τυπικής Γεωγραφικής Ένδειξης. Ελλείψει ομίλου, τα ως άνω καθήκοντα ασκεί η MIPAF, η εθνική αρχή που είναι επιφορτισμένη με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.Εθνικές απαιτήσεις: —[1] Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας — Ομάδα πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων — B-1049 Βρυξέλλες.--------------------------------------------------
Greek: (2005/C 139/02)
French: (2005/C 139/02)
Greek: 1. Η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 311/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5″) καταγωγής Χονγκ Κονγκ και Δημοκρατίας της Κορέας [1], και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5″), καταγωγής Ιαπωνίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας [2].
French: 1. La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (CE) no 311/2002 du Conseil du 18 février 2002 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong Kong et de la République de Corée [1] et de l'article 2 du règlement (CE) no 312/2002 du Conseil du 18 février 202 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon et de la République populaire de Chine [2].
Greek: Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.
French: Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
Greek: 4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995 [4].
French: 4. Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 [4].
Greek: Μαγνητικοί δίσκοι(μικροδίσκοι 3,5″) | Χονγκ ΚονγκΔημοκρατία της Κορέα | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 311/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 13) | 22.2.2006 |
French: Disques magnétiques(microdisques de 3,5 pouces) | Hong KongRépublique de Corée | Droits antidumping | Règlement (CE) no 311/2002 du Conseil (JO L 50 du 21.2.2002, p. 13) | 22.2.2006 |
Greek: Μαγνητικοί δίσκοι(μικροδίσκοι 3,5″) | Λαϊκή Δημοκρατία της ΚίναςΙαπωνία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 312/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 24) | 22.2.2006 |
French: Disques magnétiques(microdisques de 3,5 pouces) | République populaire de ChineJapon | Droits antidumping | Règlement (CE) du Conseil no 312/2002 (JO L 50 du 21.2.2002, p. 24) | 22.2.2006 |
Greek: [1] ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 13.
French: [1] JO L 50 du 21.2.2002, p. 13.
Greek: [2] ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 24.
French: [2] JO L 50 du 21.2.2002, p. 24.
Greek: [3] Φαξ: (32-2) 295 65 05.
French: [3] Télécopieur: (32-2) 295 65 05.
Greek: [4] EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
French: [4] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction
Greek: (2005/C 139/03)
French: (2005/C 139/03)
Greek: EOT | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία έναρξης ισχύος του προτύπου ως εναρμονισμένου προτύπου | Ημερομηνία λήξης της περιόδου συνύπαρξης |
French: OEN | Référence et titre de la norme harmonisée | Référence de la norme remplacée | Date d'entrée en vigueur de la norme comme norme européenne harmonisée | Date de la fin de la période de coexistence |
Greek: CEN | EN 40-5:2002Ιστοί φωτισμού — Μέρος 5: Απαιτήσεις για χαλύβδινους ιστούς φωτισμού | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 40-5:2002Candélabres d'éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 40-6:2002Ιστοί φωτισμού — Μέρος 6: Απαιτήσεις για ιστούς φωτισμού από αλουμίνιο | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 40-6:2002Candélabres d'éclairage public — Partie 6: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en aluminium | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 40-7:2002Ιστοί φωτισμού — Μέρος 7: Απαιτήσεις για ιστούς φωτισμού από οπλισμένο με ίνες σύνθετο πολυμερές | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 40-7:2002Candélabres — Partie 7: Spécifications pour les candélabres en composite renforcés de fibres | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 54-3:2001Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 3: Ηχητικές διατάξεις συναγερμού | — | — | |
French: CEN | EN 54-3:2001Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d'alarme feu | — | — | |
Greek: EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
French: EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
Greek: CEN | EN 54-4:1997Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 4: Εξοπλισμός παροχής ισχύος | — | — | |
French: CEN | EN 54-4:1997Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 4: Equipement d'alimentation électrique | — | — | |
Greek: EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
French: EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
Greek: EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
French: EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 54-5:2000Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 5: Ανιχνευτές θερμότητας — Σημειακοί ανιχνευτές | — | — | |
French: CEN | EN 54-5:2000Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 5: Détecteurs de chaleur — Détecteurs ponctuels | — | — | |
Greek: EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
French: EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
Greek: CEN | EN 54-7:2000Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 7: Ανιχνευτές καπνού — Σημειακοί ανιχνευτές με χρήση σκεδασμένου φωτός, άμεσα διαδιδόμενου ή ιοντισμού | — | — | |
French: CEN | EN 54-7:2000Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l'ionisation | — | — | |
Greek: EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
French: EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
Greek: CEN | EN 54-12:2002Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 12: Ανιχνευτές καπνού — Γραμμικοί ανιχνευτές που λειτουργούν με ακτίνα οπτικού φάσματος | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
French: CEN | EN 54-12:2002Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 12: Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnées | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 179:1997Είδη κιγκαλερίας — Διάταξη για θύρες εξόδου διαφυγής χειριζόμενες με μοχλό ή πιεζόμενη πλάκα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | — | |
French: CEN | EN 179:1997Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures d'urgence pour issues de secours manoeuvrées par une béquille ou une plaque de poussée — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
Greek: EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
French: EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
Greek: EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
French: EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
Greek: CEN | EN 197-1:2000Τσιμέντο — Μέρος 1: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης για τα κοινά τσιμέντα | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
French: CEN | EN 197-1:2000Ciment — Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
Greek: EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
French: EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
Greek: CEN | EN 197-4:2004Τσιμέντο — Μέρος 4: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης τσιμέντων σκωρίας υψικαμίνων χαμηλής πρώιμης αντοχής | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
French: CEN | EN 197-4:2004Ciment — Partie 4: Composition, spécification et critères de conformité des ciments de haut fourneau et à faible résistance à court terme | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
Greek: CEN | EN 413-1:2004Τσιμέντο τοιχοποιίας — Μέρος 1: Προδιαγραφή | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: CEN | EN 413-1:2004Ciment de maçonner — Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 438-7:2005Διακοσμητικά πολύστρωμα υψηλής συμπίεσης (HPL) — Φύλλα με βάση θερμοσκληρυνόμενες ρητίνες (συνήθως αποκαλούμενα πολύστρωμα) — Μέρος 7: Συμπαγή πολύστρωμα και σύνθετα πλαίσια από HPL για εσωτερικές και εξωτερικές επενδύσεις τοίχων και οροφώνεξωτερικές επενδύσεις τοίχων και οροφών | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
French: CEN | EN 438-7:2005Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) — Plaques à base de résines thermodurcissables (communément appelées stratifiés) — Partie 7: Panneaux stratifiés compacts et composites HPL pour finitions des murs et plafonds intérieurs et extérieurs | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
Greek: CEN | EN 442-1:1995Θερμαντικά σώματα και εναλλάκτες θερμότητας — Μέρος 1: Τεχνικές προδιαγραφές και απαιτήσεις | — | — | |
French: CEN | EN 442-1:1995Radiateurs et convecteurs — Partie 1: Spécifications et exigences techniques | — | — | |
Greek: EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 459-1:2001Δομική άσβεστος — Μέρος 1: Ορισμοί, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
French: CEN | EN 459-1:2001Chaux de construction — Partie 1: Définitions, spécifications et critères de conformité | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
Greek: CEN | EN 490:2004Κεραμίδια και εξαρτήματα από σκυρόδεμα για κάλυψη στεγών και επένδυση τοίχων — Пροδιαγραφές προϊόντων | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 490:2004Tuiles et accessoires en béton pour couverture et bardage — Spécifications des produits | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 520:2004Γυψοσανίδες — Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 520:2004Plaques de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 523:2003Περιελίξεις από χάλυβα για προενταμένους τένοντες — Ορολόγια, απαιτήσεις και συμμόρφωση | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
French: CEN | EN 523:2003Gaines en feuillard d'acier pour câbles de précontrainte — Terminologie, prescriptions, contrôle de qualité | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
Greek: CEN | EN 572-9:2004Ύαλος για δομική χρήση — Βασικά προϊόντα από νάτριο-άσβεστο-πυριτική ύαλο — Μέρος 9: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/πρότυπο προϊόντος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 572-9:2004Verre dans la construction — Produits verriers de silicate sodo-calcique de base — Partie 9: Evaluation de la conformité/Norme produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 588-2:2001Σωλήνες ινοτσιμέντου για δίκτυα αποχέτευσης ομβρίων και λυμάτων — Μέρος 2: Ανθρωποθυρίδες και θυρίδες επίσκεψης | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
French: CEN | EN 588-2:2001Tuyaux en fibres-ciment pour branchements et collecteurs — Partie 2: Regards de visite et chambres d'inspection | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
Greek: CEN | EN 671-1:2001Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα με σωλήνες — Μέρος 1: Τυλικτήρες σωλήνων με ημιάκαμπτο σωλήνα | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 671-1:2001Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
Greek: CEN | EN 671-2:2001Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα με σωλήνες — Μέρος 2: Συστήματα με επιπεδούμενους σωλήνες | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 671-2:2001Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 2: Postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
Greek: CEN | EN 681-1:1996Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 1: Βουλκανισμένο ελαστικό | — | — | |
French: CEN | EN 681-1:1996Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 1: Caoutchouc vulcanisé | — | — | |
Greek: EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
French: EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
Greek: EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
French: EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
Greek: CEN | EN 681-2:2000Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 2: θερμοπλαστικτά ελαστομερή | — | — | |
French: CEN | EN 681-2:2000Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité utilisées dans le domaine de l'eau et du drainage — Partie 2: Elastomères thermoplastiques | — | — | |
Greek: EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
French: EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
Greek: CEN | EN 681-3:2000Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 3: Αφρώδη υλικά βουλκανισμένου ελαστικού | — | — | |
French: CEN | EN 681-3:2000Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation -Partie 3: Matériaux cellulaires en caoutchouc vulcanisé | — | — | |
Greek: EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
French: EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
Greek: CEN | EN 681-4:2000Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 4: Στεγανωτικά στοιεία από χυτή πολυουρεθάνη | — | — | |
French: CEN | EN 681-4:2000Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 4: Eléments d'étanchéité en polyuréthane moulé | — | — | |
Greek: EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
French: EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
Greek: CEN | EN 682:2002Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης σε σωλήνες και ειδικά τεμάχια για την μεταφορά αερίων και ρευστών υδρογονανθράκων | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
French: CEN | EN 682:2002Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité de joints de canalisatisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
Greek: CEN | EN 771-1:2003Προδιαγραφές για στοιχεία τοιχοποιίας — Μέρος 1: Στοιχεία τοιχοποιίας από άργιλο | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
French: CEN | EN 771-1:2003Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 1: Briques de terre cuite | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
Greek: EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-2:2003Προδιαγραφές για στοιχεία τοιχοποιίας — Μέρος 2: Στοιχεία τοιχοποιίας από πυριτικό ασβέστιο | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
French: CEN | EN 771-2:2003Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 2: Éléments de maçonnerie en silico-calcaire | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
Greek: EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-3:2003Προδιαγραφές για στοιχεία τοιχοποιίας — Μέρος 3: Στοιχεία τοιχοποιίας από σκυρόδεμα (αδρανή συνήθη και ελαφρά) | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
French: CEN | EN 771-3:2003Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 3: Eléments de maçonnerie en béton de granulats (granulats courants et légers) | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
Greek: EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-4:2003Προδιαγραφές για στοιχεία τοιχοποιίας — Μέρος 4: Στοιχεία τοιχοποιίας από κυψελωτό σκυρόδεμα σε αυτόκλειστο | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
French: CEN | EN 771-4:2003Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 4: Eléments de maçonnerie en béton cellulaire autoclavé | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
Greek: EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 771-5:2003Προδιαγραφές για στοιχεία τοιχοποιίας — Μέρος 5: Στοιχεία τοιχοποιίας από τεχνητούς λίθους | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
French: CEN | EN 771-5:2003Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 5: Eléments de maçonnerie en pierre reconstituée en béton | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
Greek: EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
French: EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 845-1:2003Προδιαγραφές για βοηθητικά εξαρτήματα τοιχοποιίας — Μέρος 1: Σύνδεσμοι, λωρίδες στερέωσης, ωτίς συγκράτησης και βραχίονες στήριξης | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 845-1:2003Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 1: Attaches, brides de fixation, brides de suspension et consoles | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 845-2:2003Προδιαγραφές για βοηθητικά εξαρτήματα τοιχοποιίας — Μέρος 2: Υπέρθυρα (πρέκια) | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
French: CEN | EN 845-2:2003Spécifications pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 2: Linteaux | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
Greek: CEN | EN 845-3:2003Προδιαγραφές για βοηθητικά εξαρτήματα τοιχοποιίας — Μέρος 3: Ενίσχυση του κονιάματος έδρασης με χαλύβδινα πλέγματα | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 845-3:2003Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 3: Treillis d'armature en acier pour joints horizontaux | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 858-1:2002Σωλήνες και εξαρτήματα σωλήνων από χάλυβα με γαλβάνισμα εν θερμώ συγκολλημένων κατά μήκος με σύνδεση αρσενικού-θηλυκού για συστήματα αποβλήτων — Μέρος 1: Απαιτήσεις, δοκιμές, έλεγχος ποιότητας | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 858-1:2002Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 934-2:2001Πρόσθετα σκυροδέματος, κονιαμάτων και ενεμάτων — Μέρος 2: Πρόσθετα σκυροδέματος — Ορισμοί απαιτήσεις συμμόρφωση, σήμανση και επισήμανση | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
French: CEN | EN 934-2:2001Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 2: Adjuvants pour béton — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
Greek: EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
French: EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
Greek: CEN | EN 934-3:2003Πρόσθετα σκυροδέματος, κονιαμάτων και ενεμάτων — Mέρος 3: Πρόσθετα για επιχρίσματα τοιχοποιίας — Oρισμοί, απαιτήσεις, συμμόρφωοη, σήμανση και επισήμανση | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 934-3:2003Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
French: EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
Greek: CEN | EN 934-4:2001Πρόσθετα σκυροδέματος, κονιαμάτων και ενεμάτων — Μέρος 4: Πρόσθετα για ενέματα για προεντεταμένους τένοντες — Ορισμοί, απαιτήσεις, συμμόρφωση, σήμανση και επισήμανση | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
French: CEN | EN 934-4:2001Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 4: Adjuvants pour coulis pour câbles de précontrainte — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
Greek: CEN | EN 997:2003Λεκάνες WC και λεκάνες με δοχείο πλύσεως με ενσωματωμένη οσμοπαγίδα | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: CEN | EN 997:2003Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon intégré | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 998-1:2003Προδιαγραφές για κονιάματα τοιχοποιίας — Μέρος 1: Επιχρίσματα | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 998-1:2003Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux extérieurs et intérieurs | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 998-2:2003Προδιαγραφές για κονιάματα τοιχοποιίας — Μέρος 2: Συνδετικά κονιάματα | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 998-2:2003Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 2: Mortiers de montage des éléments de maçonnerie | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 1096-4:2004Ύαλος για δομική χρήση — Επενδυμένη ύαλος — Μέρος 4: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1096-4:2004Verre dans la construction — Verre à couche — Partie 4: Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 1123-1:1999Σωλήνες και εξαρτήματα σωλήνων από χάλυβα με γαλβάνισμα εν θερμώ συγκολλημένων κατά μήκος με σύνδεση αρσενικού-θηλυκού για συστήματα αποβλήτων — Μέρος 1: Απαιτήσεις, δοκιμές, έλεγχος ποιότητας | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 1123-1:1999Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: CEN | EN 1124-1:1999Συστήματα διαχωρισμού ελαφρών υγρών (π.χ λιπαντικά και καύσιμα) — Μέρος 1: Αρχές σχεδιασμού προϊόντος, επιδόσεις και δοκιμές, σήμανση και έλεγχος ποιότητας | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 1124-1:1999Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
French: EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: CEN | EN 1125:1997Είδη κιγκαλερίας — Διατάξεις εξόδων πανικού χειριζόμενες με οριζόντια δοκό — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | — | |
French: CEN | EN 1125:1997Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures anti-panique pour issues de secours manoeuvrées par une barre horizontale — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
Greek: EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
French: EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |