FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/2002 | 9 Δεκεμβρίου 2002 | L 351 της 28.12.2002 | από 1.6.2002 έως 31.5.2005 |Σενεγάλη | (EΟΚ) αριθ. 2212/80 | 27 Ιουνίου 1980 | L 226 της 29.8.1980 | || όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2323/2002 | 16 Δεκεμβρίου 2002 | L 349 της 24.12.2002 | από 1.7.2002 έως 30.6.2006 |
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: Σεϋχέλλες | (ΕΟΚ) αριθ. 1708/87 | 15 Ιουνίου 1987 | L 160 της 20.6.1987 | || όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/2002 Παράταση πρωτοκόλλου (κανονισμός υπό έκδοση) | 30 Μαΐου 2002 | L 144 της 1.6.2002 | από 18.1.2002 έως 17.1.2005 από 18.1.2005 έως 17.1.2011 |
French: Décision 2002/836/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 60).
Greek: Η χρηματική αντιπαροχή που απορρέει από τις συμφωνίες περιλαμβάνει γενικά χρηματοδοτική συνεισφορά, οι λεπτομέρειες της οποίας υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των αντίστοιχων κυβερνήσεων, καθώς και συνεισφορά για τις ενέργειες που προορίζονται να διασφαλίσουν την αειφόρο διαχείριση των αλιευτικών πόρων της τρίτης χώρας. Τα νέα ποσά για το 2006 όσον αφορά τις ισχύουσες αλιευτικές συμφωνίες (πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων: 62112000 ευρώ, πιστώσεις πληρωμών: 64612000 ευρώ) μπορούν να υποδιαιρεθούν ενδεικτικά ως εξής: χρηματοδοτικές συνεισφορές (πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων: 49477000 ευρώ, πιστώσεις πληρωμών: 49477000 ευρώ) και στοχοθετημένες ενέργειες/άλλες ενέργειες (πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων: 12635000 ευρώ, πιστώσεις πληρωμών: 15135000 ευρώ).
Greek: 11 03 02 Εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς
French: 10 02 02 Environnement et développement durable
Greek: 3400000 | 3400000 | 2891000 | 2891000 | 1716061,29 | 1716061,29 |
French: 10258000 | 10353000 | 10250000 | 11354400 | 9511702,84 | 7885926,70 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2025 | 2025 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 8498379 | 6397400 | 1254000 | 846979 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 2891000 | 2888975 | 2025 | | | |
French: Crédits 2005 | 10250000 | 4957000 | 3970000 | 1071630 | 251370 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 3400000 | | 3397975 | 2025 | | |
French: Crédits 2006 | 10258000 | | 5129000 | 3544139 | 1283737 | 301124 |
Greek: Σύνολο | 6293025 | 2891000 | 3400000 | 2025 | | |
French: Total | 29006379 | 11354400 | 10353000 | 5462748 | 1535107 | 301124 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει την ενεργό συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διεθνείς οργανώσεις αλιείας που είναι επιφορτισμένες να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στην ανοικτή θάλασσα:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les activités de support scientifique et technique et de recherche menées par le Centre commun de recherche, selon les prescriptions de son programme spécifique, dans les domaines suivants:
Greek: - CCAMLR [απόφαση 81/691/EΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 252 της 5.9.1981, σ. 26)],
French: - l’évaluation et la prévention des changements planétaires,
Greek: - NASCO [απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24)],
French: - la protection de l'environnement européen (air, eau et ressources terrestres),
Greek: - IBSFC [απόφαση 83/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1983, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Belts (ΕΕ L 237 της 26.8.1983, σ. 4)],
French: - les contributions au développement durable (sources d’énergie nouvelles et renouvelables, évaluation environnementale),
Greek: - ICCAT [απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33)],
Greek: - NEAFC [απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21)],
French: - le soutien au GMES (initiative pour la surveillance mondiale de l’environnement et la sécurité).
Greek: - Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη διατροφή και τη γεωργία (ΟΑΑ, FΑΟ), από την οποία εξαρτώνται, μεταξύ άλλων, η επιτροπή αλιευμάτων για τον κεντροανατολικό Ατλαντικό (COPACE) και η επιτροπή αλιείας για τον κεντροδυτικό Ατλαντικό (COPACO),
French: Il couvre les dépenses spécifiques de la recherche et des activités d’appui considérées (achats de tous types et contrats), ainsi que les dépenses d’infrastructure scientifique en rapport direct avec les projets en question.
Greek: - NAFO [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1)],
French: Ce crédit est aussi destiné à couvrir les dépenses, de toutes nature, concernant les activités de recherche liées aux activités de cet article qui seront confiées au Centre commun de recherche dans le cadre de la participation de celui-ci, sur une base concurrentielle, aux actions indirectes.
Greek: - CTOI [απόφαση 95/399/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24)],
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 et de l'article 161, paragraphe 2, du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites au poste 6 2 2 6 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: - GFCM [απόφαση 98/416/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34)],- SEAFO (Οργάνωση Αλιείας Nοτιοανατολικού Ατλαντικού) [απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό — Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό ωκεανό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39)],
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: - SWAFO (πολυμερής συμφωνία για τη διατήρησης της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας στα ανοικτά του νοτιοανατολικού Ατλαντικού, εντολή διαπραγμάτευσης αριθ. 13428/97),
French: Bases légales
Greek: - Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ειρηνικού (WCPFC, πρώην MHLC), [απόφαση 2005/75/EΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1)].
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: - Συμφωνία για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (AIDCP) [απόφαση 1999/386/EΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1999, για την προσωρινή εφαρμογή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 147 της 12.6.1999, σ. 23). Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της AIDCP (COM(2004) 764 τελικό της 29ης Νοεμβρίου 2004)],
French: Décision 2002/836/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 60).
Greek: - Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) [απόφαση 2005/26/EΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για την υπογραφή, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (ΕΕ L 15 της 19.1.2005, σ. 9). Πρόταση εις προετοιμασία της κύρωσης της νέας σύμβασης IATTC, η οποία πρόκειται να εγκριθεί εντός του 2005],
Greek: - διευθέτηση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αποθεμάτων ξιφία στον νοτιοανατολικό Ειρηνικό, τρέχουσα εντολή διαπραγμάτευσης.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:
French: 10 02 03 Activités horizontales
Greek: - τις δαπάνες που απορρέουν από τις υποχρεωτικές εισφορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον προϋπολογισμό των διεθνών οργανώσεων αλιείας,
Greek: - την προσχώρηση και τους εκούσιους πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη διατροφή και τη γεωργία (FAO) στον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένου του Globefish.
Greek: 11 03 03 Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς
Greek: 1725000 | 1725000 | 1874000 | 1874000 | 839968,— | 708002,28 |
French: 11382000 | 11715644 | 10150000 | 10949200 | 11160228,41 | 7590385,40 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 344508 | 344508 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 9707394 [] | 6467200 | 2323000 | 917194 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1874000 | 1529492 | 344508 | | | |
French: Crédits 2005 | 10150000 | 4482000 | 4251000 | 1147770 | 269230 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1725000 | | 1380492 | 344508 | | |
French: Crédits 2006 | 11382000 | | 5141644 | 3926790 | 1429010 | 884556 |
Greek: Σύνολο | 3943508 | 1874000 | 1725000 | 344508 | | |
French: Total | 31239394 | 10949200 | 11715644 | 5991754 | 1698240 | 884556 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- τις προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας (SWIOC, κ.λπ.),- τις διεθνείς οργανώσεις αλιείας στις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει την ιδιότητα του παρατηρητή (άρθρα 37 και 310 της συνθήκης ΕΚ):
French: Ce crédit est destiné à couvrir les activités de support scientifique et technique et de recherche menées par le Centre commun de recherche, selon les prescriptions de son programme spécifique, dans les domaines suivants:
Greek: - παναμερικανική επιτροπή τροπικού τόνου (CIATT), τρέχουσα εντολή διαπραγμάτευσης,
Greek: - διεθνές συμβούλιο για την εξερεύνηση της θάλασσας (CIEM),
French: - la prospective technologique,
Greek: - διεθνής επιτροπή για τις φάλαινες (CBI),
French: - les matériaux, mesures de références et mesures,
Greek: - Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ).
French: - la sécurité publique et la lutte antifraude,
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:- τις ειδικές δαπάνες που πρέπει να επιστραφούν στο διεθνές συμβούλιο για την εξερεύνηση της θάλασσας (CIEM),
French: - des actions spécifiques de support à l’Espace européen de la recherche (formation à la recherche et accès aux infrastructures).
Greek: - τη χρηματοδότηση των δικαιωμάτων εγγραφής στις συνεδριάσεις των διεθνών οργανώσεων αλιείας στις οποίες η Κοινότητα συμμετέχει ως παρατηρητής,- τις χρηματοδοτικές εισφορές στις προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανώσεων αλιείας που παρουσιάζουν κάποιο ενδιαφέρον για την Κοινότητα,
French: Il couvre les dépenses spécifiques de la recherche et des activités d’appui considérées (achats de tous types et contrats), ainsi que les dépenses d’infrastructure scientifique en rapport direct avec les projets en question.
Greek: - τη χρηματοδοτική συμμετοχή στις επιστημονικές εργασίες που διενεργούν οι διεθνείς οργανώσεις αλιείας που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Κοινότητα,
French: Ce crédit est aussi destiné à couvrir les dépenses, de toutes nature, concernant les activités de recherche liées aux activités de cet article qui seront confiées au Centre commun de recherche dans le cadre de la participation de celui-ci, sur une base concurrentielle, aux actions indirectes.
Greek: - τη χρηματοδοτική συμμετοχή σε δράσεις (συνεδριάσεις εργασίας, άτυπες ή έκτακτες συνεδριάσεις των συμβαλλομένων μερών) που υποστηρίζουν τα συμφέροντα της Κοινότητας στις διεθνείς οργανώσεις αλιείας και ενισχύουν τη συνεργασία της με αυτούς τους εταίρους, μέλη αυτών των οργανώσεων με τους οποίους διατηρεί σχέσεις σε αυτόν τον τομέα. Μπορούν επίσης να καταλογισθούν στη θέση αυτή τα έξοδα συμμετοχής των εκπροσώπων των τρίτων χωρών στις διαπραγματεύσεις και τις συνεδριάσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο διεθνών φόρουμ και οργανισμών, όταν η παρουσία τους καθίσταται αναγκαία για τα κοινοτικά συμφέροντα,
Greek: που καλύπτουν τους ακόλουθους οργανισμούς:- CCAMLR [απόφαση 81/691/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1981, όσον αφορά τη σύναψη της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 252 της 5.9.1981, σ. 26)],
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 et de l'article 161, paragraphe 2, du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites au poste 6 2 2 6 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: - NASCO [απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τη σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24)],- IBSFC [απόφαση 83/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1983, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση αλιείας και διατήρησης των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts (ΕΕ L 237 της 26.8.1983, σ. 4)],- ICCAT [απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση του τόνου του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στην τελική πράξη της συνδιάσκεψης των πληρεξουσίων των κρατών μελών της σύμβασης που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33)],
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.Bases légales
Greek: - NEAFC [απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία αλιευμάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21)],- Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη διατροφή και τη γεωργία (ΟΑΑ, FAO),
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: - NAFO [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία αλιευμάτων του βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1)],
French: Décision 2002/836/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 60).
Greek: - CTOI [απόφαση 95/399/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία για τη δημιουργία της επιτροπής τόνων του Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24)],
Greek: - CGΡΜ [απόφαση 98/416/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη γενική επιτροπή αλιευμάτων για τη Μεσόγειο (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34)],
Greek: - επιτροπή αλιευμάτων για τον κεντροανατολικό Ατλαντικό (COPACE),- επιτροπή αλιευμάτων για τον κεντροδυτικό Ατλαντικό (COPACO),
French: 10 02 05 Crédits provenant de la participation de tiers (non "Espace économique européen") à la recherche et au développement technologique
Greek: - SEAFO (οργανισμός αλιευμάτων νοτιοανατολικού Ατλαντικού) [απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό — σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39)],
Greek: - SWAFO (πολυμερής συμφωνία για τη διατήρησης της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας στα ανοικτά του νοτιοανατολικού Ατλαντικού), εντολή διαπραγμάτευσης αριθ. 13428/97,
Greek: - Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ειρηνικού (WCPFC, πρώην MHLC) (απόφαση 2005/75/EΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό) (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1).
Greek: - Συμφωνία για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (AIDCP) [απόφαση 1999/386/EΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1999, για την προσωρινή εφαρμογή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 147 της 12.6.1999, σ. 23). Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της AIDCP (COM(2004) 764 τελικό της 29ης Νοεμβρίου 2004)],
Greek: Νομικές βάσειςΚαθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: 11 03 04 Χρηματοδοτική εισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα όργανα που δημιουργήθηκαν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας το 1982
Greek: 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 108522,53 | 107299,94 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 4395112,46 | 2851212,55 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 13797 | 13797 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 5937517 | | | | | 5937517 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 200000 | 186203 | 13797 | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 200000 | | 186203 | 13797 | | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 413797 | 200000 | 200000 | 13797 | | |
French: Total | 5937517 | | | | | 5937517 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις χρηματοδοτικές εισφορές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα όργανα που έχουν δημιουργηθεί από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, ιδίως την διεθνή αρχή για την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού (AIFM) και το διεθνές δικαστήριο για το δίκαιο της θάλασσας.Νομικές βάσεις
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses correspondant aux recettes donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires provenant de tiers ou d'États tiers (non "Espace économique européen") qui participent aux actions non nucléaires dans le domaine de la recherche et du développement technologique.
Greek: Απόφαση 98/392/EΚ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1998, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, για το δίκαιο της θάλασσας και της συμφωνίας, της 28ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 1).
French: Conformément aux dispositions de l’article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites aux postes 6 0 1 1, 6 0 1 3 et 6 0 3 1 de l’état des recettes pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας και συμφωνία σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 3).
French: CHAPITRE 10 03 — CRÉDITS OPÉRATIONNELS POUR LA RECHERCHE FINANCÉE DIRECTEMENT — SIXIÈME PROGRAMME-CADRE (2002-2006) — EURATOM
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 04 — ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Greek: 11 04
French: 10 03
Greek: ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
French: CRÉDITS OPÉRATIONNELS POUR LA RECHERCHE FINANCÉE DIRECTEMENT — SIXIÈME PROGRAMME-CADRE (2002-2006) — EURATOM
Greek: 11 04 01 | Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική | 3 | 3982400 | 3982400 | 3264000 | 3264000 | 2067039,68 | 1405421,21 |
French: 10 03 01 | Gestion des déchets radioactifs et contrôle de sécurité des matières nucléaires | 3 | 5122000 | 4965000 | 4880000 | 5060000 | 4888482,23 | 4761702,78 |
French: 10 03 02 | Sûreté des différents types de réacteurs, surveillance des rayonnements et métrologie | 3 | 2406000 | 2205000 | 2120000 | 2424000 | 2125344,65 | 1942636,31 |
French: 10 03 04 | Crédits provenant de la participation de tiers (non "Espace économique européen") à la recherche et au développement technologique | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 748659,62 | 552135,45 |
Greek: | Κεφάλαιο 11 04 — Σύνολο | | 3982400 | 3982400 | 3264000 | 3264000 | 2067039,68 | 1405421,21 |
French: | Chapitre 10 03 — Total | | 7528000 | 7170000 | 7000000 | 7484000 | 7762486,50 | 7256474,54 |
Greek: 11 04 01 Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική
French: 10 03 01 Gestion des déchets radioactifs et contrôle de sécurité des matières nucléaires
Greek: 3982400 | 3982400 | 3264000 | 3264000 | 2067039,68 | 1405421,21 |
French: 5122000 | 4965000 | 4880000 | 5060000 | 4888482,23 | 4761702,78 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1422566 | 1422566 [] | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3045467 | 2292000 | 609000 | 144467 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 3264000 | 1841434 | 1422566 | | | |
French: Crédits 2005 | 4880000 | 2768000 | 1795000 | 256770 | 60230 | |