FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: BE | Αυστραλία | Ανθυποπλοίαρχος τάξεως 1 (Καν. II/1) Ανθυποπλοίαρχος τάξεως 2 (Καν. II/1) Υποπλοίαρχος τάξεως 1 (Καν. II/2) Υποπλοίαρχος τάξεως 2 V/ls %lt% 3000 GT u/l (Καν. II/2) Πλοίαρχος τάξεως 1 (Καν. II/2) Πλοίαρχος τάξεως 2 περιορισμός V/ls %lt% 3000 GT u/l (Καν. II/2) Αξιωματικός φυλακής μηχανής — ατμού/ΜΕΚ ή συνδυασμού αυτών (άνευ περιορισμού) (Καν. III/1) Δεύτερος μηχανικός — ατμού/ΜΕΚ ή συνδυασμού αυτών (άνευ περιορισμού) (Καν. III/2) Πρώτος μηχανικός — ατμού/ΜΕΚ ή συνδυασμού αυτών (άνευ περιορισμού) (Καν. III/2) |
French: BE | Australie | Lieutenant, Classe 1 (Règle II/1) Lieutenant, Classe 2 (Règle II/1) Second, Classe 1 (Règle II/2) Second, Classe 2, V/ls 3000 GT u/l (Règle II/2) Capitaine, Classe 1 (Règle II/2) Capitaine, Classe 2, limitation V/ls 3000 GT u/l (Règle II/2) Officier mécanicien de quart de la marine marchande (sans restrictions) Règle III/1 Second mécanicien de la marine marchande (sans restrictions) Règle III/2 Chef mécanicien de la marine marchande (sans restrictions) Règle III/2 |
Greek: BE | Δημοκρατία της Κορέας | Αξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία 500 GT και άνω Υποπλοίαρχος σε πλοία σε πλοία 3000 GT και άνω Υποπλοίαρχος σε πλοία άνω των 3000 GT Πλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω Πλοίαρχος σε πλοία έως 3000 GT Αξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία κάτω των 500 GT που εκτελούν πλόες στην περιοχή ναυσιπλοΐας 3 Πλοίαρχος υπεύθυνος για φυλακή γέφυρας σε πλοία κάτω των 500 GT που εκτελούν πλόες στην περιοχή ναυσιπλοΐας 3 Αξιωματικός φυλακής μηχανής σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 750 KW και άνω 2ος Μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 750 KW και άνω Πρώτος μηχανικός 750 KW σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 750 KW και άνω Πρώτος μηχανικός σε πλοία σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή μεταξύ 750 KW και 3000 KW |
French: BE | République de Croatie | Officier chargé du quart à la passerelle à bord de navires d'une jauge égale ou supérieure à 500 Second de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 Second de navires d'une jauge brute inférieure à 3000 Capitaine de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 Capitaine de navires d'une jauge brute inférieure à 3000 Officier chargé du quart à la passerelle à bord de navires d'une jauge inférieure à 500 effectuant des voyages en zone de navigation 3 Capitaine de navires d'une jauge inférieure à 500 effectuant des voyages en zone de navigation 3 Officier chargé du quart machine à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 W Second mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 W Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 W Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance comprise entre 750 et 3000 W |
Greek: BE | Φιλιππίνες | 3ος Πλοίαρχος 2ος Πλοίαρχος Υποπλοίαρχος Πλοίαρχος 4ος Μηχανικός 3ος Μηχανικός 2ος Μηχανικός Πρώτος Μηχανικός |
French: BE | Philippines | Second lieutenant Lieutenant Second Capitaine Quatrième mécanicien Troisième mécanicien Second mécanicien Chef mécanicien |
Greek: BE | Ινδονησία | Αξιωματικός καταστρώματος τάξεως I Αξιωματικός καταστρώματος τάξεως II Αξιωματικός καταστρώματος τάξεως III Αξιωματικός καταστρώματος τάξεως IV Μηχανικός τάξεως I Μηχανικός τάξεως II Μηχανικός τάξεως III |
French: BE | Indonésie | Officier de pont, Classe 1 Officier de pont, Classe 2 Officier de pont, Classe 3 Officier de pont, Classe 4 Officier mécanicien, Classe 1 Officier mécanicien, Classe 2 Officier mécanicien, Classe 3 |
Greek: BE | Ρωσική Ομοσπονδία | Πλοίαρχος Υποπλοίαρχος Αξιωματικός φυλακής γέφυρας Πλοίαρχος σε πλοία κάτω των 500 GT που εκτελούν μικρούς παράκτιους πλόες Αξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία κάτω των 500 GT που εκτελούν μικρούς παράκτιους πλόες Μηχανικός τάξεως Μηχανικός πρώτης τάξεως/B Μηχανικός δεύτερης τάξεως/A Μηχανικός τρίτης τάξεως/B Τρίτος Μηχανικός/A |
French: BE | Fédération Russe | Capitaine Second Officier chargé du quart à la passerelle Capitaine de navires d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral Officier chargé du quart à la passerelle à bord de navires d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral Officier mécanicien de 1ère classe Officier mécanicien de 1ère classe/B Officier mécanicien de 2e classe/A Officier mécanicien de 3e classe/B Officier mécanicien de 3e classe/A |
Greek: L | Αργεντινή | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΥποπλοίαρχος υπερπόντιων πλόων (Καν. II/1)Πλοίαρχος υπερπόντιων πλόων πρώτης τάξεως (Καν. II/2)Πλοίαρχος υπερπόντιων πλόων (Καν. II/2) |
French: L | Argentine | Brevets d'officier de pontPiloto de Ultramar Reg. II/1Piloto de Ultramar de Primera Reg. II/2Capitan de Ultramar Reg. II/2 |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΜηχανικός πλοίων (Καν. 111/1)Μηχανικός πλοίων πρώτης τάξεως (Καν. III/2)Αρχιμηχανικός (Καν. III/2) |
French: Brevets d'officier mécanicienMécanicien Naval Règle 111/1Maquinista Naval de Primera Reg. III/2Maquinista Naval superior Reg. III/2 |
Greek: L | Αυστραλία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΑνθυποπλοίαρχος τάξεως 1 (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος τάξεως 1 (Καν. II/2)Πλοίαρχος τάξεως 1 (υπερπόντιων πλόων) (Καν. II/2) |
French: L | Australie | Brevets d'officier de pontLieutenant, Classe 1 (Règle II/1)Second, Classe 1 (Règle II/2)Capitaine, Classe 1 (Capitaine au long cours) (Règle II/2) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΑξιωματικός φυλακής μηχανής (Καν. III/1)Μηχανικός πλοίων τάξεως 2 (Καν. III/2)Μηχανικός πλοίων τάξεως 1 (Καν. III/2) |
French: Brevets d'officier mécanicienOfficier chargé du quart machine (Règle III/1)Officier mécanicien Classe 2 (Règle III/2)Officier mécanicien Classe 1 (Règle III/2) |
Greek: L | Βουλγαρία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΤρίτος πλοίαρχος (Καν. II/1)Ανθυποπλοίαρχος (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος (Καν. II/2)Πλοίαρχος (Καν. II/2) |
French: L | Bulgarie | Brevets d'officier de pontSecond lieutenant (Règle II/1)Lieutenant (Règle II/1)Second (Règle II/2)Capitaine (Règle II/2) |
Greek: Πιστοποιητικά μηχανικώνΤέταρτος μηχανικός (Καν. III/1)Τρίτος μηχανικός (Καν. III/1)Δεύτερος μηχανικός (Καν. III/2)Πρώτος μηχανικός (Καν. III/2) |
French: Brevets d'officier mécanicienQuatrième mécanicien (règle III/1)Troisième mécanicien (règle III/1)Deuxième mécanicien (règle III/2)Chef mécanicien (règle III/2) |
Greek: L | Καναδάς | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΑξιωματικός φυλακής γέφυρας άνευ περιορισμού (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος τοπικών πλόων (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος ενδιάμεσων πλόων (Καν. II/1)Πλοίαρχος τοπικών πλόων (Καν. II/1)Πλοίαρχος ενδιάμεσων πλόων (Καν. II/2)Πλοίαρχος διεθνών πλόων (Καν. II/2)Πλοίαρχος υπερπόντιων πλόων (Καν. II/2) |
French: L | Canada | Brevets d'officier de pontOfficier de pont de quart de navire, voyages sans restrictions (règle II/1)Second, voyages locaux (règle II/1)Second, voyages intermédiaires (règle II/1)Capitaine, voyages locaux (règle II/1)Capitaine voyages intermédiaires (règle II/1)Capitaine voyages internationaux (règle II/2)Capitaine au long cours (règle II/2) |
Greek: Πιστοποιητικά μηχανικώνΜηχανικός τετάρτης τάξεως (Καν. III/1)Τρίτος Μηχανικός (Καν. III/1)Δεύτερος Μηχανικός (Καν. III/2)Πρώτος Μηχανικός (Καν. III/2) |
French: Brevets d'officier mécanicienOfficier mécanicien de quatrième classe (règle III/1)Officier mécanicien de troisième classe (règle III/1)Officier mécanicien de deuxième classe (règle III/2)Officier mécanicien de première classe (règle III/2) |
Greek: L | Κροατία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΑξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία 500 GT και άνω (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2)Υποπλοίαρχος σε πλοία έως 3000 GT (Καν. II/2)Πλοίαρχος σε πλοία έως 3000 GT (Καν. II/2)Πλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2) |
French: L | Croatie | Brevets d'officier de pontOfficier chargé du quart à la passerelle à bord de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 (règle II/1)Second de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2)Second de navires d'une jauge brute inférieure à 3000 (règle II/2)Capitaine de navires d'une jauge brute inférieure à 3000 (règle II/2)Capitaine de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΑξιωματικός φυλακής μηχανής σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 750 KW και άνω (Καν. III/1)Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή μεταξύ 750 KW και 3000 KW (Καν. III/3) |
French: Brevets d'officier mécanicienOfficier chargé du quart à la passerelle à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 kW (règle III/1)Second mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2)Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2)Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance comprise entre 750 et 3000 kW (règle III/3) |
Greek: L | Εσθονία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΑξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία 500 GT και άνω (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος σε πλοία κάτω των 3000 GT (Καν. II/2)Υποπλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2)Πλοίαρχος σε πλοία κάτω των 3000 GT (Καν. II/2)Πλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2) |
French: L | Estonie | Brevets d'officier de pontOfficier chargé du quart à la passerelle à bord de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 (règle II/1)Second de navires d'une jauge brute inférieure à 3000 (règle II/2)Second de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2)Capitaine de navires d'une jauge brute inférieure à 3000 (règle II/2)Capitaine de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΑξιωματικός φυλακής μηχανής σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή ντήζελ 750 KW και άνω (Καν. III/1)Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή ντήζελ κάτω των 3000 KW (Καν. III/3)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή ντήζελ κάτω των 3000 KW (Καν. III/3)Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή ντήζελ 3000 KW και άνω (Καν. III/2)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή ντήζελ 3000 KW και άνω (Καν. III/2) |
French: Brevets d'officier mécanicienOfficier mécanicien chargé du quart machine d'un navire à moteurs diésel dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 kW (règle III/1)Second mécanicien d'un navire à moteurs diésel dont l'appareil de propulsion principal a une puissance inférieure à 3000 kW (règle III/3)Chef mécanicien d'un navire à moteurs diésel dont l'appareil de propulsion principal a une puissance inférieure à 3000 kW (règle III/3)Second mécanicien d'un navire à moteurs diésel dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2)Chef mécanicien d'un navire à moteurs diésel dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2) |
Greek: L | Ινδία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΠλοίαρχος σε πλοία εξωτερικών πλόων πιστοποιητικό ικανότητας (κατάστρωμα) τάξεως 1 (Καν. II/2) (Πλοίαρχος)Υποπλοίαρχος σε πλοία εξωτερικών πλόων πιστοποιητικό ικανότητας (κατάστρωμα) τάξεως 2 (Καν. II/2) (Υποπλοίαρχος)Ανθυποπλοίαρχος σε πλοία εξωτερικών πλόων πιστοποιητικό ικανότητας (κατάστρωμα) τάξεως 3 (Καν. II/1) (Αξιωματικός φυλακής γέφυρας) |
French: L | Inde | Brevets d'officier de pontCapitaine, navigation au long cours, brevet d'aptitude (Pont) Classe 1, Règle II/2 (capitaine)Second, navigation au long cours, brevet d'aptitude (Pont) Classe 2, Règle II/2 (second)Lieutenant, navigation au long cours, brevet d'aptitude (Pont) Classe 3, Règle II/1 (officier chargé du quart de pont) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΑξιωματικός μηχανής Πιστοποιητικό ικανότητας (MEO-1) τάξεως 1 (Πρώτος Μηχανικός) (Καν. III/2)Αξιωματικός μηχανής Πιστοποιητικό ικανότητας (MEO-2) τάξεως 2 (Δεύτερος Μηχανικός) (Καν. III/2)Αξιωματικός μηχανής Πιστοποιητικό ικανότητας (EOOW-IV) τάξεως 4 (Αξιωματικός φυλακής μηχανής) (Καν. III/1) |
French: Brevets d'officier mécanicienOfficier mécanicien, brevet d'aptitude (MEO-1) Classe 1 (Chef mécanicien) (Règle III/2)Officier mécanicien, brevet d'aptitude (MEO-2) Classe 2 (Second mécanicien) (Règle III/2)Officier mécanicien, brevet d'aptitude (EOOW-IV) Classe 4 (officier chargé du quart machine) (Règle III/1) |
Greek: L | Ινδονησία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΑξιωματικός καταστρώματος τάξεως I (Πλοίαρχος υπερπόντιων πλόων) (Καν. II/2)Αξιωματικός καταστρώματος τάξεως I (Καν. II/2)Αξιωματικός καταστρώματος τάξεως III (Καν. II/1) II/2.4.1 II/3.5Αξιωματικός καταστρώματος τάξεως IV (Καν. II/1) II/3 |
French: L | Indonésie | Brevets d'officier de pontOfficier de pont, Classe 1 (Master Mariner) (règle II/2)Officier de pont, Classe 1 (règle II/2)Officier de pont, Classe 3 (règle II/1,II/2.4.1,II/3.5)Officier de pont, Classe 4 (règle II/1, II/3) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΑξιωματικός μηχανής τάξεως I (Καν. III/2)Αξιωματικός μηχανής τάξεως II (Καν. III/2)Αξιωματικός μηχανής τάξεως III (Καν. III/1) III/3Αξιωματικός μηχανής τάξεως IV (Καν. III/1) III/3 |
French: Brevets d'officier mécanicienOfficier mécanicien, classe 1 (règle III/2)Officier mécanicien, classe 2 (règle III/2)Officier mécanicien, classe 3 (règle III/1, III/3)Officier mécanicien, classe 4 (règle III/1, III/3) |
Greek: L | Λεττονία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΑξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία άνω των 500 GT (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος σε πλοία μέχρι 3000 GT (Καν. II/2)Πλοίαρχος σε πλοία έως 3000 GT (Καν. II/2)Υποπλοίαρχος σε πλοία άνω 3000 GT "Υπερπόντιας ναυσιπλοΐας" (Καν. II/2)Πλοίαρχος σε πλοία έως 3000 GT "Υπερπόντιας ναυσιπλοΐας" (Καν. II/2) |
French: L | Lettonie | Brevets d'officier de pontOfficier chargé du quart à la passerelle à bord de navires d'une jauge brute supérieure à 500 (règle II/1)Second de navires d'une jauge brute inférieure ou égale à 3000 (Règle II/2)Capitaine de navires d'une jauge brute inférieure ou égale à 3000 (Règle II/2)Second de navires d'une jauge supérieure à 3000 "Deep-sea Navigator" (règle II/2)Capitaine de navires d'une jauge supérieure à 3000 "Deep-sea Navigator"(règle II/2) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΑξιωματικός φυλακής μηχανής σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή άνω των 750 KW (Καν. III/1)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή έως 750 KW (Καν. III/2)Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή άνω των 3000 KW (Καν. III/2)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή άνω των 3000 KW (Καν. III/2) |
French: Brevets d'officier mécanicienOfficier mécanicien chargé du quart machine de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance supérieure à 750 kW (règle III/1)Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance inférieure ou égale à 750 kW (règle III/2)Second mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance supérieure à 3000 kW (règle III/2)Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance supérieure à 3000 kW (règle III/2) |
Greek: L | Λιθουανία | Πλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2) Υποπλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2) Πλοίαρχος σε πλοία μεταξύ 500 και 3000 GT (Καν. II/2) Υποπλοίαρχος σε πλοία μεταξύ 500 και 3000 GT (Καν. II/2) Αξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία 500 GT και άνω (Καν. II/1) Πλοίαρχος σε πλοία κάτω των 500 GT (Καν. II/3) Αξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία κάτω των 500 GT (Καν. II/3) Πρώτος μηχανικός σε πλοία με προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2) Δεύτερος Μηχανικός σε πλοία με προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2) Πρώτος μηχανικός σε πλοία με προωστήρια μηχανή μεταξύ 750 και 3000 KW (Καν. III/2) Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με προωστήρια μηχανή μεταξύ 750 και 3000 KW (Καν. III/2) Αξιωματικός φυλακής μηχανής σε πλοία με προωστήρια μηχανή 750 KW και άνω (Καν. III/1) Πρώτος μηχανικός σε πλοία με προωστήρια μηχανή κάτω των 750 KW (Καν. III/3) Αξιωματικός φυλακής μηχανής σε πλοία με προωστήρια μηχανή κάτω των 750 KW (Καν. III/3) |
French: L | Lithuanie | Capitaine de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2) Second de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2) Capitaine de navires d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000 (règle II/2) Second de navires d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000 (règle II/2) Officier chargé du quart à bord de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 (règle II/1) Capitaine à bord de navires d'une jauge brute inférieure à 500 (règle II/3) Officier chargé du quart à bord de navires d'une jauge brute inférieure à 500 (règle II/3) Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2) Second mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2) Chef mécanicien de navires d'une jauge brute comprise entre 750 et 3000 kW (règle III/2) Second mécanicien de navires d'une jauge brute comprise entre 750 et 3000 kW (règle III/2) Officier chargé du quart machine de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 kW (règle III/1) Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance inférieure à 750 kW (règle III/3) Officier de quart machine à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance inférieure à 750 kW (règle III/3) |
Greek: L | Μαδαγασκάρη | Τμήμα καταστρώματοςΔεύτερος πλοίαρχος 1ης τάξεως (άνευ περιορισμού) (Καν. II/2)Δεύτερος πλοίαρχος 2ας τάξεως (κάτω των 3000 GT) (Καν. II/2)Κυβερνήτης (κάτω των 500 GT σε απόσταση μικρότερη από 200 ναυτικά μίλια από την ακτή) (Καν. II/3)Αξιωματικός φυλακής γέφυρας (άνευ περιορισμού) (Καν. II/1) |
French: L | Madagascar | Service "pont"Second Capitaine de 1ère classe (sans restrictions) (règle II/2)Second Capitaine de 2e classe (jauge inférieure à 3000) (règle II/2)Patron Bornage (jauge inférieure à 500, moins de 200 nm de la côte) (règle II/3)Officier de quart passerelle (sans restrictions) (règle II/1) |
Greek: Τμήμα μηχανήςΔεύτερος μηχανικός 1ης τάξεως (άνευ περιορισμού) (Καν. III/2)Δεύτερος μηχανικός 2ας τάξεως (κάτω των 3000 KW) (Καν. III/3)Αξιωματικός φυλακής γέφυρας (άνευ περιορισμού) (Καν. III/4L) |
French: Service"machines"Second mécanicien de 1ère classe (sans restrictions) (règle III/2)Second mécanicien de 2e classe (puissance inférieure à 3000 kW) (règle III/3)Officier de quart machine (sans restrictions) (règle III/4L) |
Greek: L | Φιλιππίνες | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςD1 — Πιστοποιητικό πλοιάρχου (Καν. II/2)D2 — Πιστοποιητικό υποπλοιάρχου (Καν. II/2)D3 — Πιστοποιητικό ανθυποπλοιάρχου (Καν. II/1)D4 — Πιστοποιητικό τρίτου πλοιάρχου (Καν. II/1) |
French: L | Philippines | Brevets d'officier de pontD1 — Brevet de capitaine (règle II/2)D2 — Brevet de second (règle II/2)D3 — Brevet de lieutenant (règle II/1)D4 — Brevet de second lieutenant (règle II/1) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςE1 — Πιστοποιητικό πρώτου μηχανικού (Καν. III/2)E2 — Πιστοποιητικό δεύτερου μηχανικού (Καν. III/2)E3 — Πιστοποιητικό τρίτου μηχανικού (Καν. III/1)E4 — Πιστοποιητικό τέταρτου μηχανικού (Καν. III/1) |
French: Brevets d'officier mécanicienE1 — Brevet de chef mécanicien (règle III/2)E2 — Brevet de second mécanicien (règle III/2)E3 — Brevet de troisième mécanicien (règle III/1)E4 — Brevet de quatrième mécanicien (règle III/1) |
Greek: L | Πολωνία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΑξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία 500 GT και άνω (Καν. II/1)Υποπλοίαρχος σε πλοία μεταξύ 500 και 3000 GT (Καν. II/2)Υποπλοίαρχος σε πλοία 3000 GT (Καν. II/2)Πιστοποιητικό πλοιάρχου σε πλοία μεταξύ 500 και 3000 GT (Καν. II/2)Πιστοποιητικό πλοιάρχου σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2)Πιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής γέφυρας μικρών παράκτιων πλόων (Καν. II/3)Πιστοποιητικό πλοιάρχου μικρών παράκτιων πλόων (Καν. II/3) |
French: L | Pologne | Brevets d'officier de pontOfficier chargé du quart à la passerelle à bord de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 (règle II/1)Second de navires d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000 (règle II/2)Second de navires d'une jauge bute de 3000 (règle II/2)Brevet de capitaine de navires d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000 (règle II/2)Brevet de capitaine de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2)Brevet d'officier chargé du quart à la passerelle pour des voyages à proximité du littoral (règle II/3)Brevet de capitaine pour des voyages à proximité du littoral (règle II/3) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΠιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής μηχανής σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή κάτω των 750 KW (Καν. III/1)Πιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής μηχανής σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 750 KW και άνω (Καν. III/1)Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή μεταξύ 750 και 3000 KW (Καν. III/3)Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή μεταξύ 750 KW και 3000 KW (Καν. III/3)Πρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2) |
French: Brevets d'officier mécanicienBrevet d'officier mécanicien chargé du quart à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance inférieure à 750 kW (règle III/1)Brevet d'officier mécanicien chargé du quart à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 kW (règle III/1)Second mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance comprise entre 750 et 3000 kW (règle III/3)Second mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2)Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance comprise entre 750 et 3000 kW (règle III/3)Chef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kW (règle III/2) |
Greek: L | Ρουμανία | Πιστοποιητικά αξιωματικών καταστρώματοςΠλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2)Υποπλοίαρχος σε πλοία 3000 GT και άνω (Καν. II/2)Αξιωματικός φυλακής γέφυρας σε πλοία 500 GT και άνω (Καν. II/1)Πλοίαρχος σε πλοία κάτω των 200 GT που εκτελούν μικρούς παράκτιους πλόες (Καν. II/3) |
French: L | Roumanie | Brevets d'officier de pontCapitaine de navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2)Second de navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 (règle II/2)Officier chargé du quart à la passerelle à bord de navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 (règle II/1)Capitaine de navires d'une jauge brute inférieure à 200 effectuant des voyages à proximité du littoral (règle II/3) |
Greek: Πιστοποιητικά αξιωματικών μηχανήςΠρώτος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2)Δεύτερος μηχανικός σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 3000 KW και άνω (Καν. III/2)Αξιωματικός φυλακής μηχανής σε πλοία με κύρια προωστήρια μηχανή 750 KW και άνω (Καν. III/1) |
French: Brevets d'officier mécanicienChef mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal est égal ou supérieur à 3000 kW (règle III/2)Second mécanicien de navires dont l'appareil de propulsion principal est égal ou supérieur à 3000 kW (règle III/2)Mécanicien chargé de quart machine sur un navire dont l'appareil de propulsion principal est égal ou supérieur à 750 kW (règle III/1) |