FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - στην εξασφάλιση αξιόπιστων και προσιτών πληροφοριών σχετικά με το περιβάλλον για τον ευρωπαίο πολίτη,
French: - le souci de mettre à la disposition des Européens des informations fiables et accessibles sur l’environnement,
Greek: - στην ανάπτυξη μιας περισσότερο ευαισθητοποιημένης περιβαλλοντικά στάσης ως προς τη χρήση γης.
French: - le développement d’une mentalité plus respectueuse de l’environnement en matière d’utilisation des sols.
Greek: Οι δράσεις περιλαμβάνουν επιχορηγήσεις και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών σε έργα, συναντήσεις πρακτικής εργασίας και σεμινάρια, καθώς και το κόστος προπαρασκευής και παραγωγής οπτικοακουστικού υλικού, εκδηλώσεων και εκθέσεων, επισκέψεων τύπου, δημοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων διάχυσης και δημιουργίας ιστότοπων.
French: Les actions comprendront des subventions et des contrats de services concernant des projets, des ateliers et des séminaires, la couverture des frais de préparation et de production de documents audiovisuels, de manifestations et d’expositions, de missions de presse, de publications et autres activités de diffusion, notamment sur l’internet.
Greek: Θα αναπτυχθεί χρηματική προσέγγιση στρατηγικής με στόχο την αποτελεσματική και οικονομικά αποδοτική συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων. Η προσέγγιση αφορά ολόκληρο το φάσμα των περιβαλλοντικών ζητημάτων.
French: Une approche en matière de stratégies thématiques sera élaborée dans le but de concourir d’une manière efficace et économique à la réalisation des objectifs environnementaux. Cette approche s’appliquera à toute la gamme des problèmes d’environnement.
Greek: Δράσεις εκτελούμενες από την Επιτροπή δυνάμει των καθηκόντων που απορρέουν από τις θεσμικές αρμοδιότητές της δυνάμει της συνθήκης ΕΚ και της συνθήκης Ευρατόμ και δυνάμει του άρθρου 49 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Actions réalisées par la Commission au titre des tâches découlant de ses prérogatives sur le plan institutionnel, conformément aux traités CE et Euratom et à l'article 49, paragraphe 2, point c), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 2001-2010 (ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 1).
French: Décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le programme d'action communautaire pour l'environnement (JO L 242 du 10.9.2002, p. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 05 — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ
French: CHAPITRE 07 05 — ÉLABORATION DE NOUVELLES INITIATIVES
Greek: 07 05
French: 07 05
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ
French: ÉLABORATION DE NOUVELLES INITIATIVES
Greek: 07 05 01 | Νομοθεσία στον τομέα του περιβάλλοντος | 3 | 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
French: 07 05 01 | Législation dans le domaine de l'environnement | 3 | 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
Greek: | Κεφάλαιο 07 05 — Σύνολο | | 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
French: | Chapitre 07 05 — Total | | 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
Greek: 07 05 01 Νομοθεσία στον τομέα του περιβάλλοντος
French: 07 05 01 Législation dans le domaine de l'environnement
Greek: 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
French: 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 11358269 | 7000000 | 2850000 | 800000 | 400000 | 308269 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 11358269 | 7000000 | 2850000 | 800000 | 400000 | 308269 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 7000000 | 2000000 | 2800000 | 1250000 | 850000 | 100000 |
French: Crédits 2005 | 7000000 | 2000000 | 2800000 | 1250000 | 850000 | 100000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 7450000 | | 3000000 | 2000000 | 1900000 | 550000 |
French: Crédits 2006 | 7450000 | | 3000000 | 2000000 | 1900000 | 550000 |
Greek: Σύνολο | 25808269 | 9000000 | 8650000 | 4050000 | 3150000 | 958269 |
French: Total | 25808269 | 9000000 | 8650000 | 4050000 | 3150000 | 958269 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή για την ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης και άλλων γενικών δράσεων βάσει του κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον. Οι δράσεις θα στοχεύσουν μέτρα για την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών προβλημάτων σε σειρά τομέων. Μεταξύ αυτών, περιλαμβάνονται θεματικές στρατηγικές σχετικές με τα ακόλουθα:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’actions menées par la Commission pour élaborer de nouvelles initiatives, notamment des mesures de sensibilisation et autres mesures générales basées sur le programme d’action de la Communauté en faveur de l’environnement. Les actions seront axées sur l’adoption de mesures pour faire face aux problèmes d’environnement dans un certain nombre de domaines. Elles comprendront des stratégies thématiques en matière de:
Greek: - θεματική στρατηγική για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα,
French: - qualité de l'air,
Greek: - στρατηγική για τη βιοποικιλότητα,
French: - biodiversité,
Greek: - στρατηγική για το περιβάλλον και το δάσος,
French: - environnement et forêts,
Greek: - θεματική στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος,
French: - protection et conservation de l’environnement marin,
Greek: - θεματική στρατηγική για το αστικό περιβάλλον,
French: - environnement urbain,
Greek: - θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (προς μια αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση),
French: - utilisation durable des ressources naturelles (vers un mode de production et de consommation durable),
Greek: - νομοθετική πρόταση για ένα νομικό πλαίσιο όσον αφορά το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος (ΕΠΑΚ).
French: - proposition législative visant à donner un cadre juridique au programme européen sur le changement climatique (PECC).
Greek: Θα υπάρξει επίσης ανακοίνωση για τη χρήση αγοροκεντρικών μέσων για το περιβάλλον, στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
French: Est également prévue une communication sur l’utilisation d’instruments fondés sur le marché en matière d’environnement dans le cadre du marché intérieur.
Greek: Το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον περιλαμβάνει δέσμευση για ευρείες διαβουλεύσεις σχετικά με τα ζητήματα πολιτικής: μετά από διεξοδικές συζητήσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα ακολουθήσουν νέα μέτρα, στα οποία ενδέχεται να περιλαμβάνονται νομοθετικά μέτρα, εθελοντικές συμφωνίες και άλλες προσεγγίσεις.
French: Le sixième programme d’action pour l’environnement prévoit une large consultation sur les questions de fond: à la suite du vaste débat qui sera mené avec les parties concernées dans l’ensemble de l’Union européenne, de nouvelles mesures seront prises sous la forme, par exemple, d’actes législatifs, d’accords volontaires ou autres.
Greek: Επιπλέον, θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα ακόλουθα:
French: Les autres préoccupations majeures consistent à:
Greek: - προαγωγή της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας στις άλλες κοινοτικές πολιτικές,
French: - favoriser la pleine intégration des exigences relatives à la protection de l’environnement dans les autres politiques communautaires,
Greek: - στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη,
French: - mettre en œuvre la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable,
Greek: - προστασία της υγείας του ανθρώπου και των οικοσυστημάτων,
French: - protéger la santé humaine et les écosystèmes,
Greek: - αύξηση της οικο-αποδοτικότητας μέσω μιας στρατηγικής αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης, σε συνεργασία με την αγορά, μέσω της βιομηχανίας, των επιχειρήσεων και των καταναλωτών,
French: - accroître l’efficacité environnementale par une stratégie de production et de consommation durables, en collaborant avec le marché par l’intermédiaire de l’industrie, des entreprises et des consommateurs,
Greek: - εφαρμογή του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος, με στόχο την επίτευξη της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά 8 % στην Ευρώπη των 15 (EΕ-15) (μέχρι το 2012),
French: - mettre en œuvre le programme européen sur le changement climatique, dont l’objectif est de réduire de 8 % les émissions de gaz à effet de serre dans l’UE-15 (à l’horizon 2012),
Greek: - εφοδιασμός των πολιτών με έγκυρες και αξιόπιστες πληροφορίες προκειμένου να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις με πλήρη επίγνωση των δεδομένων,
French: - impliquer la population en lui donnant des informations pertinentes et fiables qui lui permettent de prendre des décisions en parfaite connaissance de cause,
Greek: - περαιτέρω ανάπτυξη της καινοτόμου στρατηγικής για το περιβάλλον και την υγεία, με εστίαση στις ευπρόσβλητες ομάδες, όπως είναι τα παιδιά, οι έγκυοι και οι ηλικιωμένοι,
French: - amplifier la stratégie innovante de l’environnement et de la santé en privilégiant les groupes vulnérables, comme les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées,
Greek: - τακτική επικαιροποίηση και αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας, όπου αυτό είναι σκόπιμο, προκειμένου να διατηρούνται υψηλά επίπεδα προστασίας του περιβάλλοντος,
French: - actualiser et adapter régulièrement la législation communautaire, lorsqu’il y a lieu, afin de maintenir un degré élevé de protection de l’environnement,
Greek: - στρατηγική επικοινωνιών — παροχή αξιόπιστων και έγκυρων πληροφοριών προς — και δικτύωση με — ειδικές ομάδες/στόχους, όπως είναι οι οικονομικοί παράγοντες, οι πολίτες, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και οι πολιτικοί υπεύθυνοι για την λήψη αποφάσεων, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και η συμμετοχή στην επεξεργασία νέων πρωτοβουλιών πολιτικής.
French: - dans le cadre de la stratégie de communication, fournir des informations pertinentes et fiables aux diverses parties à mobiliser, notamment les acteurs économiques, la population, les médias et les responsables politiques, et créer des réseaux avec elles, afin de les sensibiliser et de renforcer leur participation à l’élaboration de nouvelles initiatives.
Greek: Οι δράσεις περιλαμβάνουν επιχορηγήσεις και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών σε έργα, συναντήσεις πρακτικής εργασίας και σεμινάρια, καθώς και το κόστος προπαρασκευής και παραγωγής οπτικοακουστικού υλικού, εκδηλώσεων και εκθέσεων, επισκέψεων τύπου, δημοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων διάδοσης και δημιουργίας ιστοσελίδων.
French: Les actions comprendront des subventions et des contrats de services concernant des projets, des ateliers et des séminaires, la couverture des frais de préparation et de production de documents audiovisuels, de manifestations et d'expositions, de missions de presse, de publications et autres activités de diffusion, notamment sur l'internet.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 07 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 07 49
French: 07 49
Greek: 07 49 04
French: 07 49 04
Greek: 07 49 04 01 | Νομοθεσία, δράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις, σχετιζόμενες με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 1000000 | — | 4390000 | 0,— | 3803840,61 |
French: 07 49 04 01 | Législation, actions de sensibilisation et autres actions générales liées aux programmes d'action communautaires dans le domaine de l'environnement — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | 1000000 | — | 4390000 | 0,— | 3803840,61 |
Greek: 07 49 04 02 | LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον 2000-2004) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 200000 | — | 1622000 | 0,— | 2674658,38 |
French: 07 49 04 02 | LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2004) — Projets sur le territoire communautaire — Partie I (protection de la nature) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | 200000 | — | 1622000 | 0,— | 2674658,38 |
Greek: 07 49 04 03 | LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον 2000-2004) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 153000 | 0,— | 2112025,30 |
French: 07 49 04 03 | LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2004) — Projets sur le territoire communautaire — Partie II (protection de l'environnement) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | 153000 | 0,— | 2112025,30 |
Greek: 07 49 04 04 | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 30000 | 0,— | 11158,34 |
French: 07 49 04 04 | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | 30000 | 0,— | 11158,34 |
Greek: 07 49 04 05 | LIFE ΙΙΙ (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2004) — Δράσεις εκτός του κοινοτικού εδάφους — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 25800 | — | 23000 | 0,— | 129292,50 |
French: 07 49 04 05 | LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2004) — Actions à l'extérieur du territoire communautaire — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | 25800 | — | 23000 | 0,— | 129292,50 |
Greek: 07 49 04 06 | Συμμετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 34300,— |
French: 07 49 04 06 | Participation aux activités internationales en matière d'environnement — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 34300,— |
Greek: | Άρθρο 07 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | 1225800 | — | 6268000 | 0,— | 8765275,13 |
French: | Article 07 49 04 — Sous-total | | — | 1225800 | — | 6268000 | 0,— | 8765275,13 |
Greek: | Κεφάλαιο 07 49 — Σύνολο | | — | 1225800 | — | 6268000 | 0,— | 8765275,13 |
French: | Chapitre 07 49 — Total | | — | 1225800 | — | 6268000 | 0,— | 8765275,13 |
Greek: 07 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: 07 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Environnement"
Greek: 07 49 04 01 Νομοθεσία, δράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις, σχετιζόμενες με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 07 49 04 01 Législation, actions de sensibilisation et autres actions générales liées aux programmes d'action communautaires dans le domaine de l'environnement — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | 1000000 | — | 4390000 | 0,— | 3803840,61 |
French: — | 1000000 | — | 4390000 | 0,— | 3803840,61 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2038344 | 1038344 | 1000000 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2038344 | 1038344 | 1000000 | | | |
Greek: Σύνολο | 2038344 | 1038344 [] | 1000000 | | | |
French: Total | 2038344 | 1038344 [] | 1000000 | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: 07 49 04 02 LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον 2000-2004) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 07 49 04 02 LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2004) — Projets sur le territoire communautaire — Partie I (protection de la nature) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | 200000 | — | 1622000 | 0,— | 2674658,38 |
French: — | 200000 | — | 1622000 | 0,— | 2674658,38 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 317196 | 117196 | 200000 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 317196 | 117196 | 200000 | | | |
Greek: Σύνολο | 317196 | 117196 [] | 200000 | | | |
French: Total | 317196 | 117196 [] | 200000 | | | |
Greek: 07 49 04 03 LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον 2000-2004) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 07 49 04 03 LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2004) — Projets sur le territoire communautaire — Partie II (protection de l'environnement) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 153000 | 0,— | 2112025,30 |
French: — | p.m. | — | 153000 | 0,— | 2112025,30 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 41376 | 41376 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 41376 | 41376 | | | | |
Greek: Σύνολο | 41376 | 41376 [] | | | | |
French: Total | 41376 | 41376 [] | | | | |
Greek: 07 49 04 04 Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 07 49 04 04 Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
Greek: — | p.m. | — | 30000 | 0,— | 11158,34 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 68849 | 30000 | | | | 38849 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |Σύνολο | 68849 | 30000 | | | | 38849 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
Greek: 07 49 04 05 LIFE ΙΙΙ (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2004) — Δράσεις εκτός του κοινοτικού εδάφους — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
Greek: — | 25800 | — | 23000 | 0,— | 129292,50 |
French: — | p.m. | — | 30000 | 0,— | 11158,34 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 48600 | 23000 | 25600 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 68849 | 30000 | | | | 38849 |
Greek: Σύνολο | 48600 | 23000 | 25600 [] | | | |
French: Total | 68849 | 30000 | | | | 38849 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στην παρούσα θέση (πρώην άρθρο B7-8 1 0 A) η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: 07 49 04 06 Συμμετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 07 49 04 05 LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2004) — Actions à l'extérieur du territoire communautaire — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 34300,— |
French: — | 25800 | — | 23000 | 0,— | 129292,50 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 14700 | 14700 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 48600 | 23000 | 25600 | | | |
Greek: Σύνολο | 14700 | 14700 [] | | | | |
French: Total | 48600 | 23000 | 25600 [] | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στην παρούσα θέση (πρώην άρθρο B7-8 1 1 A) η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ"- ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ"ΤΙΤΛΟΣ 08ΕΡΕΥΝΑΓενικοί στόχοι
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d’engagements contractés dans le cadre du présent poste (ancien article B7-8 1 0 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: Οι πρωτοβουλίες της Επιτροπής για την επίτευξη του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας σχεδιάζονται, αναπτύσσονται και εφαρμόζονται σε αυτόν τον τομέα πολιτικής.
French: 07 49 04 06 Participation aux activités internationales en matière d'environnement — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Η ευρωπαϊκή έρευνα, αφενός, συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων των άλλων κοινοτικών πολιτικών και, αφετέρου, προωθεί την ενσωμάτωση των αναγκών της πολιτικής έρευνας σε αυτές τις πολιτικές.
Greek: Οι κοινοτικές ενέργειες που απαιτούνται για την επίτευξη του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας σχεδιάζονται και εφαρμόζονται σε αυτό τον τομέα πολιτικής, και ειδικότερα τα προγράμματα πλαίσια για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Greek: Ο τομέας αυτός συμβάλλει στην εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας για την απασχόληση, τη διεθνή ανταγωνιστικότητα, την οικονομική μεταρρύθμιση και την κοινωνική συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ειδικότερα όσον αφορά τη δημιουργία χώρου εκπαίδευσης, κατάρτισης, έρευνας και καινοτομίας.
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 08 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΡΕΥΝΑ" | 248511779 | 248511779 | 233021859 | 233021859 | 228451774,94 | 228451774,94 |
French: — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 34300,— |
Greek: 08 02 | ΓΟΝΙΔΙΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ | 647293000 | 440000000 | 621402000 | 255000000 | 634906465,33 | 275138157,43 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 08 03 | ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΝΟΗΜΟΝΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 386694000 | 282000000 | 353300000 | 227000000 | 344885800,— | 148310309,20 |
Greek: 08 04 | ΑΕΡΟΝΑΥΠΗΓΙΚΗ | 223576000 | 147000000 | 203900000 | 67000000 | 203255910,— | 70424315,06 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 08 05 | ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ | 205199000 | 218000000 | 186200000 | 49000000 | 181489440,— | 57625459,65 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 08 06 | ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΠΛΑΝΗΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ | 452818000 | 269500000 | 421000000 | 209800000 | 409904678,76 | 144981449,89 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 14700 | 14700 | | | | |
Greek: 08 07 | ΠΟΛΙΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ | 61502000 | 38700000 | 61100000 | 26617000 | 59678960,— | 22180000,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 08 08 | ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΕΥΡΥΤΕΡΟ ΠΕΔΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ | 336255000 | 305471000 | 324600000 | 193966000 | 322064967,25 | 206302224,32 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: 08 09 | ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ | 88584000 | 70265000 | 83100000 | 55666000 | 77043760,— | 27763789,86 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: 08 10 | ΔΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ | 632474000 | 467842000 | 582400000 | 232000000 | 565263825,27 | 235216233,76 |
French: Total | 14700 | 14700 [] | | | | |
Greek: 08 11 | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ | 241841000 | 208050000 | 229783000 | 142500000 | 220999999,45 | 63442250,38 |
French: Commentaires