FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: [] Πιστώσεις 9018000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 7848000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 01 42 Réserve pour imprévus
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [] Πιστώσεις 3000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.[] Εκ των οποίων 1000000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 01 43 Réserve destinée à couvrir les insuffisances éventuelles de crédits convertis en monnaies nationales, dues à la différence entre le taux de conversion de l'euro utilisé au moment de l'établissement du budget et les taux de conversion en monnaies nationales
Greek: [] Πιστώσεις 260000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [] Πιστώσεις 260000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πιστώσεις 900000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: [] Πιστώσεις 900000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: CHAPITRE 31 02 — RÉSERVE POUR LES INTERVENTIONS FINANCIÈRES
Greek: [] Πιστώσεις 2100000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 2100000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: [] Πιστώσεις 500000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02
Greek: [] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 2000000 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
Greek: [] Πιστώσεις 260000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: RÉSERVE POUR LES INTERVENTIONS FINANCIÈRES
Greek: [] Πιστώσεις 260000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02 40
Greek: [] Πιστώσεις 900000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Crédits non dissociés
Greek: [] Πιστώσεις 900000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Εκ των οποίων 260000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 02 40 01 | Crédits non dissociés (dépenses non obligatoires) | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
Greek: [] Εκ των οποίων 260000 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.
Greek: [] Πιστώσεις 2100000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 2100000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02 40 02 | Crédits non dissociés (dépenses obligatoires) | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
Greek: [] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: | Article 31 02 40 — Sous-total | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 02 41
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: Crédits dissociés
Greek: [] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 286952 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
Greek: [] Πιστώσεις 1500000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 7700000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02 41 01 | Crédits dissociés (dépenses non obligatoires) | | 234992100 | 100613600 | 297847000 | 64442000 | | |
Greek: [] Πιστώσεις 3850000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 1500000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02 41 02 | Crédits dissociés (dépenses obligatoires) | | 130031000 | 139593000 | 23125000 | 25060000 | | |
Greek: [] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 3200000 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
Greek: [] Πιστώσεις 7700000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 3850000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Μετά την αφαίρεση πιστώσεων πληρωμών ύψους 5000000 ευρώ που μεταφέρθηκαν.
Greek: [] Το εναπομένον υπόλοιπο — μετά την πληρωμή — θα αποτελέσει αντικείμενο αποδέσμευσης.
Greek: [] Πιστώσεις 970582 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 159121 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 1156207 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 24158 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πίστωση ύψους 300000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Πιστώσεις 7000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 104630000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: | Article 31 02 41 — Sous-total | | 365023100 | 240206600 | 320972000 | 89502000 | | |
Greek: [] Πιστώσεις 7000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 7000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02 42 | Réserve d'aide d'urgence | 6.3 | 229000000 | 229000000 | 223000000 | 223000000 | 0,— | 0,— |
Greek: [] Πιστώσεις 104630000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: | Chapitre 31 02 — Total | | 594023100 | 469206600 | 543972000 | 312502000 | 0,— | 0,— |
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 02 40 Crédits non dissociés
Greek: [] Πιστώσεις 7000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02 40 01 Crédits non dissociés (dépenses non obligatoires)
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 02.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [] Πιστώσεις 4400000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πιστώσεις 10000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 4400000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: p.m. | p.m. | |Commentaires
Greek: [] Πίστωση ύψους 5600000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Το RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Η θέση αυτή περιλαμβάνει επίσης, για την περίοδο 1991-1996, ένα ποσό 300000000 ευρώ που προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των τέταρτων χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων, τις συνοδευτικές δράσεις των διαδικασιών οικονομικής προσαρμογής σε ορισμένες μεσογειακές τρίτες χώρες.[] Πιστώσεις 1200000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 750000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 1200000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 750000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.[] Πίστωση 181008 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[] Πίστωση 70000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
French: Les crédits du titre "Réserves" visent uniquement deux situations: a) absence d'acte de base pour l'action concernée au moment de l'établissement du budget; b) incertitude, fondée sur des motifs sérieux, sur la suffisance des crédits ou sur la possibilité d'exécuter, dans des conditions conformes à la bonne gestion financière, les crédits inscrits aux lignes concernées. Les crédits de ce titre ne peuvent être utilisés qu'après virement effectué selon la procédure prévue à l'article 24 du règlement financier.
Greek: [] To υπόλοιπο θα αποδεσμευθεί.
French: Bases légales
Greek: [] Πιστώσεις 458837 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 70959 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 329050 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 10411 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 10411 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πίστωση ύψους 17685 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[] Πιστώσεις 534550 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: [] Πιστώσεις 91233 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 744933 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 13476 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 1200000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 534550 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 782000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] Πιστώσεις 864000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 31 02 40 02 Crédits non dissociés (dépenses obligatoires)
Greek: [] To RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: [] Πιστώσεις 864000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
Greek: [] To RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Greek: [] Πίστωση 782000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 02.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πίστωση 864000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 02.
French: p.m. | p.m. | |Commentaires
Greek: [] Πίστωση 82000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.[] Πιστώσεις 38800000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Les crédits du titre "Réserves" visent uniquement deux situations: a) absence d'acte de base pour l'action concernée au moment de l'établissement du budget; b) incertitude, fondée sur des motifs sérieux, sur la suffisance des crédits ou sur la possibilité d'exécuter, dans des conditions conformes à la bonne gestion financière, les crédits inscrits aux lignes concernées. Les crédits de ce titre ne peuvent être utilisés qu'après virement effectué selon la procédure prévue à l'article 24 du règlement financier.
Greek: [] Πιστώσεις 20000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Bases légales
Greek: [] Πιστώσεις 38800000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 20000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 02 41 Crédits dissociés
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 02 41 01 Crédits dissociés (dépenses non obligatoires)
Greek: [] Πίστωση 114060 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Πιστώσεις 221665 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: [] Πιστώσεις 31947 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πιστώσεις 119034 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: [] Πιστώσεις 3313 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 234992100 | 100613600 | 297847000 | 64442000 | | |
Greek: [] Πιστώσεις 180000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Commentaires
Greek: [] Πιστώσεις 3150000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 3640000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Les crédits du titre "Réserves" visent uniquement deux situations: a) absence d'acte de base pour l'action concernée au moment de l'établissement du budget; b) incertitude, fondée sur des motifs sérieux, sur la suffisance des crédits ou sur la possibilité d'exécuter, dans des conditions conformes à la bonne gestion financière, les crédits inscrits aux lignes concernées. Les crédits de ce titre ne peuvent être utilisés qu'après virement effectué selon la procédure prévue à l'article 24 du règlement financier.
Greek: [] Πιστώσεις 221665 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: Le total se décompose comme suit (engagements, paiements):
Greek: [] Πιστώσεις 31947 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 119034 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 3313 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 1. | Article | 04 04 12 | Année européenne de l'égalité des chances pour tous en 2007 | 2000000 | 1000000 |
Greek: [] Πιστώσεις 180000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 3150000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 3640000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 2. | Article | 04 05 01 | Lobby européen des femmes | 750000 | 750000 |
Greek: [] Πιστώσεις 135650000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 3. | Article | 04 05 03 | Organisations de femmes | 350000 | 350000 |
Greek: [] Πιστώσεις 52350000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 4. | Poste | 06 02 04 02 | Droits des passagers | 1550000 | 450000 |
Greek: [] Πιστώσεις 116360000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 23200000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 5. | Poste | 06 02 08 01 | Agence ferroviaire européenne — Subvention aux titres 1 et 2 | 57000 | 57000 |
Greek: [] Πιστώσεις 135650000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 52350000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 6. | Poste | 06 02 09 01 | Autorité de surveillance Galileo — Subvention aux titres 1 et 2 | 268600 | 268600 |
Greek: [] Πιστώσεις 116360000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 23200000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 7. | Article | 11 07 02 | Participation financière à des dépenses des États membres en matière de contrôle | 32000000 | 9000000 |
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.[] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.[] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 8. | Poste | 11 07 04 01 | Agence communautaire de contrôle des pêches (ACCP) — Subvention aux titres 1 et 2 | 560000 | 560000 |
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
Greek: [] Πιστώσεις 2400000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 9. | Article | 14 04 02 | Programme Douane 2007 | 1728500 | 1500000 |
Greek: [] Πιστώσεις 3900000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 2400000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 10. | Article | 15 02 03 | Coopération avec des pays tiers dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle | 3000000 | 1300000 |
Greek: [] Πιστώσεις 3900000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πίστωση 2237031 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
French: 11. | Article | 16 02 02 | Information du citoyen par les médias | 1000000 | 1000000 |
Greek: [] Πίστωση 546667 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο μεταφοράς ή αποδέσμευσης.
Greek: [] Η πίστωση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο αποδέσμευσης.
Greek: [] Πιστώσεις 136830 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 21964 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 12. | Article | 16 03 01 | Analyse de l'opinion publique et actions de proximité | 1000000 | 500000 |
Greek: [] Πιστώσεις 125663 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 3245 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 13. | Article | 16 03 04 | Prince — Débat sur l'avenir de l'Union européenne | 1000000 | 500000 |
Greek: [] Πιστώσεις 136830 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 14. | Article | 16 05 01 | Relais d'information | 1000000 | 500000 |
Greek: [] Πιστώσεις 21964 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 125663 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 3245 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 15. | Article | 18 03 04 | Mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés | 9018000 | 7848000 |
Greek: [] Πιστώσεις 17332 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 3840 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 16. | Article | 18 03 05 | Observatoire européen des migrations | 3000000 | 1000000 |
Greek: [] Πιστώσεις 1097 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 563 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 17. | Poste | 18 05 05 01 | Collège européen de police — Subvention aux titres 1 et 2 | 260000 | 260000 |
Greek: [] Πιστώσεις 17332 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 18. | Article | 18 05 07 | Capacité de gestion des crises | 1000000 | 500000 |
Greek: [] Πιστώσεις 3840 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 1097 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
French: 19. | Article | 21 03 19 | Appui à l'ajustement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | 38800000 | 20000000 |
Greek: [] Πιστώσεις 563 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.[] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.[] Πιστώσεις 920000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 20. | Article | 22 02 11 | Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque | 135650000 | 52350000 |
Greek: [] Η πίστωση αυτή αποδεσμεύθηκε ήδη στον προϋπολογισμό του 2005.
Greek: [] Πιστώσεις 1000000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: 21. | Article | 24 02 02 | Pericles | 1000000 | 920000 |
Greek: [] Πιστώσεις 920000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
French: | | | Total | 234992100 | 100613600 |Bases légales
Greek: [] Η πίστωση αυτή αποδεσμεύθηκε ήδη στον προϋπολογισμό του 2005.[] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: [] Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
French: 31 02 41 02 Crédits dissociés (dépenses obligatoires)
Greek: [] Απαιτούνται πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών ευρώ για την κάλυψη μέρους του RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) κατά το 2005.
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: [] Απαιτούνται πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών ευρώ για την κάλυψη μέρους των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στον προϋπολογισμό του 2005.
Greek: [] Αυτή η πίστωση αποδεσμεύθηκε ήδη στον προϋπολογισμό του 2005.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Πιστώσεις 1425770 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 235302 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 111086 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 33646 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 1628277 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 282456 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 103091 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 41104 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 1807962 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 459749 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 73417 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 156608 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 10592 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 2988183 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 81186 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 13055 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 5140 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 1825 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 584721 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 94920 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 449520 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Πιστώσεις 13972 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 01.
Greek: [] Tο RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: [] Tο RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Greek: [] Συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και των πιστώσεων ενημέρωσης και δημοσίευσης.
Greek: [] 15 % των πιστώσεων αυτών προορίζονται για τη χρηματοδότηση του κόστους διοικητικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης (διοικητικές δαπάνες) του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
Greek: [] Συνολικό ποσό των δύο ειδικών προγραμμάτων ΕΚ.
Greek: [] Συνολικό ποσό των δύο ειδικών προγραμμάτων ΕΚ.
French: 130031000 | 139593000 | 23125000 | 25060000 | | |
Greek: [] Συνολικό ποσό των δύο ειδικών προγραμμάτων ΕΚ.
French: Commentaires
Greek: [] 15 % των πιστώσεων αυτών προορίζονται για τη χρηματοδότηση του κόστους διοικητικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης (διοικητικές δαπάνες) του Κοινού Κέντρου Ερευνών.[] 15 % των πιστώσεων αυτών προορίζονται για τη χρηματοδότηση του κόστους διοικητικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης (διοικητικές δαπάνες) του Κοινού Κέντρου Ερευνών.[] 15 % των πιστώσεων αυτών προορίζονται για τη χρηματοδότηση του κόστους διοικητικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης (διοικητικές δαπάνες) του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
French: Les crédits du titre "Réserves" visent uniquement deux situations: a) absence d'acte de base pour l'action concernée au moment de l'établissement du budget; b) incertitude, fondée sur des motifs sérieux, sur la suffisance des crédits ou sur la possibilité d'exécuter, dans des conditions conformes à la bonne gestion financière, les crédits inscrits aux lignes concernées. Les crédits de ce titre ne peuvent être utilisés qu'après virement effectué selon la procédure prévue à l'article 24 du règlement financier.
Greek: [] Συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό και μη συμπεριλαμβανομένων των τομέων χωρίς συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.
Greek: [] Οι πιστώσεις για το διοικητικό μέρος έχουν υπολογιστεί πλήρως για την ΕΕ-25.
French: Le total se décompose comme suit (engagements, paiements):
Greek: [] Οι πιστώσεις για το διοικητικό μέρος έχουν υπολογιστεί πλήρως για την ΕΕ-25.
French: 1. | Article | 11 03 01 | Accords internationaux en matière de pêche | 124849000 | 128729000 |
Greek: [] Οι πιστώσεις για το διοικητικό μέρος έχουν υπολογιστεί πλήρως για την ΕΕ-25.[] Οι πιστώσεις για το διοικητικό μέρος έχουν υπολογιστεί πλήρως για την ΕΕ-25.
French: 2. | Article | 19 06 06 | Contribution de la Communauté à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl | 4400000 | 10000000 |
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: 3. | Article | 21 02 15 | Cotisations annuelles de l'Union européenne aux organisations internationales dans les secteurs du café, du cacao, du jute et d'autres produits tropicaux | 782000 | 864000 |
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: | | | Total | 130031000 | 139593000 |Bases légales
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
Greek: [] Δεν συμπεριλαμβάνεται το Λιχτενστάιν.
French: 31 02 42 Réserve d'aide d'urgence
Greek: [] Δεν συμπεριλαμβάνεται το Λιχτενστάιν.
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: 229000000 | 229000000 | 223000000 | 223000000 | 0,— | 0,— |Commentaires
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: À la suite des conclusions du Conseil européen d'Édimbourg des 11 et 12 décembre 1992 et du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999, les institutions sont convenues d'inscrire au budget une réserve d'aide d'urgence.