Greek: [32] ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 817/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 153 της 30.4.2004, σ. 30) σχετικά με τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) ορίζει στο άρθρο 69 ότι οι επιτόπιοι έλεγχοι αφορούν τουλάχιστον 5 % των δικαιούχων ετησίως και καλύπτουν όλους τους τύπους μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπονται στα έγγραφα προγραμματισμού. Οι επιτόπιοι έλεγχοι κατανέμονται σε όλη τη διάρκεια του έτους σύμφωνα με μια ανάλυση κινδύνων που θα υποβάλλεται με κάθε μέτρο αγροτικής ανάπτυξης. Όλες οι αναλήψεις υποχρεώσεων και δεσμεύσεις του δικαιούχου που μπορούν να ελεγχθούν τη στιγμή της επίσκεψης θα αποτελούν αντικείμενο ελέγχου. Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001.ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 438/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 63 της 3.3.2001, σ. 21) (σχετικά με τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων) ορίζει (άρθρο 10) ότι "τα κράτη μέλη διοργανώνουν, βάσει κατάλληλου δείγματος, ελέγχους των πράξεων οι οποίοι αποσκοπούν: α) στην επαλήθευση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου· β) στην επιλεκτική επαλήθευση βάσει ανάλυσης κινδύνων των δηλώσεων δαπανών που πραγματοποιούνται στα αντίστοιχα επίπεδα. Οι έλεγχοι που διενεργούνται πριν από την περάτωση της παρέμβασης καλύπτουν τουλάχιστον το 5 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης και βασίζονται σε αντιπροσωπευτικό δείγμα εγκεκριμένων πράξεων, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της παραγράφου 3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ομαλή κατανομή των ελέγχων καθ' όλη τη διάρκεια της σχετικής περιόδου. Εξασφαλίζουν σαφή διαχωρισμό λειτουργιών μεταξύ αυτών των ελέγχων και της υλοποίησης ή πληρωμής των πράξεων".
French: [32] FEOGA-Garantie: l'article 69 du règlement (CE) no 817/2004 de la Commission (JO L 153 du 30.4.2004, p. 30) concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) précise que "les contrôles sur place portent chaque année sur au moins 5 % des bénéficiaires et couvrent l'ensemble des types de mesures de développement rural prévus dans les documents de programmation. Les contrôles sur place sont répartis sur l'année conformément à une analyse des risques présentés par chaque mesure de développement rural. Le contrôle porte sur la totalité des engagements et des obligations d'un bénéficiaire qu'il est possible de contrôler au moment de la visite. Ils s'effectuent conformément au titre III du règlement (CE) no 2419/2001".FEOGA-Orientation: l'article 10 du règlement (CE) no 438/2001 de la Commission (JO L 63 du 3.3.2001, p. 21) (sur la gestion des Fonds structurels) précise que "les États membres organisent, sur la base d'un échantillon approprié, des contrôles des opérations en vue plus particulièrement: a) de vérifier le bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle mis en place; b) d'examiner de manière sélective, sur la base d'une analyse des risques, les déclarations de dépenses établies aux différents niveaux concernés. Les contrôles effectués avant la clôture de chaque intervention portent sur 5 % au moins des dépenses totales éligibles et sont basés sur un échantillon représentatif des opérations approuvées, en tenant compte des dispositions du paragraphe 3. Les États membres veillent à étaler les contrôles de façon régulière sur toute la durée de la période concernée. Ils assurent une séparation adéquate des tâches entre ces contrôles et les procédures de mise en œuvre ou de paiement concernant les opérations".