FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 26 01 50 04 Διοργανική συνεργασία σε θέματα κοινωνικής μέριμναςΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 21 02 — POLITIQUE DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET STRATÉGIES SECTORIELLES
Greek: 6850000 | 6575697 | 12402811,74 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Παρατηρήσεις
French: 21 02
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
French: POLITIQUE DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET STRATÉGIES SECTORIELLES
Greek: - τις δαπάνες που σχετίζονται με τη δημιουργία και την ανάπτυξη του ιστότοπου εσωτερικού δικτύου της Επιτροπής (Intracomm), καθώς και με την έκδοση του εβδομαδιαίου δελτίου Commission en direct,
French: 21 02 01 | Produits à mobiliser au titre de la convention relative à l'aide alimentaire | 4 | 128478000 | 117414000 | 131550000 | 120000000 | 143250000,— | 118000000,— |
Greek: - την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό και σε προσωπικό ιδιωτικού δικαίου στο Λουξεμβούργο και στην Ispra, για τα εστιατόρια, τα εργαστήρια και τις αποθήκες,
French: 21 02 02 | Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre | 4 | 285350000 | 290000000 | 261386000 | 310500000 | 265983752,59 | 289111378,25 |
Greek: - την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό για τους μετασχολικούς παιδικούς σταθμούς, τα κέντρα διακοπών και τους υπαίθριους παιδικούς σταθμούς που οργανώνονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής,
French: 21 02 03 | Participation communautaire à des actions en faveur de pays en développement exécutées par des organisations non gouvernementales | 4 | 210000000 | 186000000 | 200233000 | 210000000 | 198927089,10 | 135851159,26 |
Greek: - τις εργασίες αναπαραγωγής εγγράφων που ανατίθενται σε εξωτερικούς φορείς, ενόσω δεν μπορούν να εκτελεσθούν από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής,
French: 21 02 05 | Environnement dans les pays en développement | 4 | 56616000 | 50500000 | 56276000 | 57500000 | 49773590,90 | 21073091,42 |
Greek: - τις δαπάνες που προκύπτουν από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου που συνάπτονται με τα πρόσωπα που αντικαθιστούν τις βρεφοκόμους και νοσοκόμους μονίμους υπαλλήλους που εργάζονται σε βρεφονηπιακό σταθμό,
Greek: - ένα μέρος των εξόδων για κέντρα ψυχαγωγίας, για πολιτιστικές εκδηλώσεις, για επιδοτήσεις των ομίλων του προσωπικού, καθώς και για τη διαχείριση και το συμπληρωματικό εξοπλισμό των αθλητικών εγκαταστάσεων και για όλες τις πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην προώθηση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των υπαλλήλων των διαφόρων ιθαγενειών,
Greek: - τη συμμετοχή στα έξοδα τα οποία βαρύνουν το προσωπικό για δαπάνες τύπου οικογενειακής βοήθειας, νομικής συνδρομής, υπαίθριων παιδικών σταθμών, προγραμμάτων γλωσσικού και πολιτιστικού περιεχομένου,
French: 21 02 06 | Promotion de l'égalité des sexes dans la coopération au développement | 4 | 2831000 | 3100000 | 2831000 | 2645000 | 2900000,— | 1338305,95 |
Greek: - τις δαπάνες υποδοχής για νέους υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό και τις δαπάνες για τη βοήθεια εξεύρεσης κατοικίας για το προσωπικό,
French: 21 02 07Infrastructure et services sociaux
Greek: - τις ενισχύσεις σε χρήμα που είναι δυνατόν να χορηγηθούν σε υπάλληλο, πρώην υπάλληλο, ή στους έλκοντες δικαίωμα από αποθανόντες υπαλλήλους που βρίσκονται σε εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση,
French: 21 02 07 02 | Lutte contre les maladies dues à la pauvreté (VIH/sida, paludisme et tuberculose) dans les pays en développement | 4 | 76062000 | 76062000 | 102412000 | 86200000 | 82488962,69 | 53219713,42 |
Greek: - ορισμένες δαπάνες σχετικά με τους βρεφονηπιακούς και παιδικούς σταθμούς· τα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των γονέων επαναχρησιμοποιούνται.
French: 21 02 07 03 | Aide aux populations et soins de santé en matière de procréation | 4 | 19496000 | 18650000 | 18846000 | 28175000 | 17793544,— | 11426896,89 |
Greek: - τις δαπάνες τις σχετικές με τις δράσεις αναγνώρισης των υπηρεσιών των υπαλλήλων, και ιδίως το κόστος των μεταλλίων για τους υπαλλήλους που συμπληρώνουν εικοσαετή υπηρεσία, καθώς και το δώρο αποχώρησης λόγω συνταξιοδότησης,
French: 21 02 07 04 | Action préparatoire concernant la lutte contre les maladies dues à la pauvreté, autres que le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, dans les pays en développement et visant à l'instauration d'une coopération et d'une coordination plus étroites entre l'Union européenne et les partenariats public/privé internationaux | 4 | 10000000 | 14100000 | 10000000 | 8000000 | 3000000,— | 950000,— |
Greek: - τα ειδικά ποσά που χορηγούνται στους δικαιούχους και στους έλκοντες δικαίωμα κοινοτικής σύνταξης, καθώς και στους ενδεχόμενους έλκοντες δικαίωμα από αποθανόντες υπαλλήλους που βρίσκονται σε εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση,
French: | Article 21 02 07 — Sous-total | | 105558000 | 108812000 | 131258000 | 122375000 | 103282506,69 | 65596610,31 |
Greek: - τη χρηματοδότηση προγραμμάτων πρόληψης που ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες των πρώην υπαλλήλων στις διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τη συνεισφορά στις ενώσεις των πρώην υπαλλήλων.
French: 21 02 08 | Aide à l'éducation fondamentale dans les pays en développement | 4 | — | 500000 | — | 1265000 | 0,— | 980000,— |
Greek: Αναφορικά με την πολιτική υπέρ των ακόλουθων ατόμων με αναπηρίες:
French: 21 02 09 01 | Contribution supplémentaire aux "objectifs du Millénaire pour le développement" des Nations unies | 4 | 23350000 | 13500000 | | | | |
Greek: - των εν ενεργεία υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού,- των συζύγων των εν ενεργεία υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού,
French: 21 02 10 | Accord avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) | 4 | 300000 | 300000 | 290000 | 290000 | 288917,50 | 288917,50 |
Greek: - όλων των τέκνων που εξαρτώνται κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
French: 21 02 13 | Coopération décentralisée | 4 | p.m. | 8000000 | 7162000 | 5000000 | 10300000,— | 1125890,41 |
Greek: η πίστωση αυτή καλύπτει την επιστροφή, εντός των δυνατοτήτων του προϋπολογισμού και μετά την εξάντληση των δικαιωμάτων που χορηγούνται σε εθνικό επίπεδο στις χώρες διαμονής ή καταγωγής, των δαπανών μη ιατρικής φύσης που κρίνονται αναγκαίες, που προκύπτουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένες.
French: 21 02 14 | Constitution de capacités dans le domaine des technologies de l'information et des communications et dans le domaine de l'énergie durable | 4 | — | 850000 | — | 1092500 | 0,— | 943066,45 |
Greek: Επιπλέον, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τμήμα των δαπανών που αφορούν τη φοίτηση στα σχολεία των παιδιών τα οποία για επιτακτικούς παιδαγωγικούς λόγους δεν είναι δυνατόν ή δεν μπορούν πλέον να εγγραφούν στα ευρωπαϊκά σχολεία, ή τα οποία λόγω του τόπου εργασίας του πατέρα ή της μητέρας υπαλλήλου (εξωτερικά γραφεία) δεν είναι δυνατόν να εκπαιδευθούν σε ευρωπαϊκό σχολείο.
Greek: Ας σημειωθεί ότι οι αντίστοιχες δαπάνες που προβλέπονται για την έρευνα καλύπτονται από πιστώσεις που εγγράφονται στο άρθρο 01 05 των αντίστοιχων τίτλων.
Greek: Ας σημειωθεί ότι η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της κοινοτικής επικράτειας, με εξαίρεση τα γραφεία στην Κοινότητα για τα οποία οι δαπάνες καταλογίζονται στη θέση 16 01 03 02.
French: 21 02 15 | Cotisations annuelles de l'Union européenne aux organisations internationales dans les secteurs du café, du cacao, du jute et d'autres produits tropicaux | 4 | 3255000 [] | 3255000 [] | 3100000 | 3100000 | 2830691,24 | 2960089,74 |
Greek: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 6641000 ευρώ.
French: 21 02 17 | Coopération culturelle avec les pays en développement | 4 | — | 100000 | — | 500000 | 1000000,— | 400000,— |
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: | Chapitre 21 02 — Total | | 815738000 | 782331000 | 794086000 | 834267500 | 778536548,02 | 637668509,29 |
Greek: 26 01 50 05 Βοήθεια σε θύματα καταστροφών του τομέα του άνθρακα και του χάλυβα και ενισχύσεις στα ορφανά
French: 21 02 01 Produits à mobiliser au titre de la convention relative à l'aide alimentaire
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |Παρατηρήσεις
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Εφάπαξ βοήθημα που καταβάλλεται στις χήρες, τα ορφανά και τους ανιόντες των θυμάτων ομαδικών ατυχημάτων στους τομείς του άνθρακα, του σιδήρου και του χάλυβα.
French: 128478000 | 117414000 | 131550000 | 120000000 | 143250000,— | 118000000,— |
Greek: Σχολικά επιδόματα για ορφανά παιδιά, υποτροφίες σπουδών που χορηγεί το ίδρυμα Paul Finet, που ιδρύθηκε το 1965 από την Ανώτατη Αρχή, σε ορφανά παιδιά ανθρακωρύχων και εργαζομένων στη σιδηρουργία που απεβίωσαν λόγω εργατικών ατυχημάτων ή επαγγελματικών ασθενειών.
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Ενισχύσεις που χορηγούνται σε φιλανθρωπικούς εκπαιδευτικούς φορείς με κοινωνικούς στόχους, οι οποίοι εργάζονται για την αποκατάσταση των ορφανών παιδιών ανθρακωρύχων οι οποίοι είτε απεβίωσαν λόγω εργατικών ατυχημάτων είτε είναι ανάπηροι από επαγγελματικές ασθένειες, όπως και για την πλαισίωση παιδιών της ίδιας κατηγορίας εργαζομένων που αντιμετωπίζουν οικογενειακά προβλήματα, τα οποία προκύπτουν από τις κοινωνικές συνέπειες της αναδιάρθρωσης του τομέα των ανθρακωρυχείων και της σιδηρουργίας.
Greek: Νομικές βάσεις
French: Engagements | Paiements |
Greek: Απόφαση της Ανώτατης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα μετά την καταστροφή της Marcinelle το 1953.
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 26 01 50 06 Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 256390031 | 110000000 | 80000000 | 50000000 | 16390031 | |Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Crédits 2005 | 131550000 | 10000000 | 30000000 | 40000000 | 30000000 | 21550000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 128478000 | | 7414000 | 30000000 | 40000000 | 51064000 |
Greek: 950000 | 800000 | 690000,— |
French: Total | 516418031 | 120000000 | 117414000 | 120000000 | 86390031 | 72614000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συμπληρωματικές δαπάνες λόγω απόσπασης των υπαλλήλων της Κοινότητας, που αντιστοιχούν στην καταβολή αποζημιώσεων και επιστροφή εξόδων που δικαιούνται οι υπάλληλοι αυτοί λόγω της απόσπασής τους.Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με ειδικές πρακτικές καταρτίσεις στις διοικήσεις ή τους οργανισμούς των κρατών μελών ή τρίτων χωρών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l’achat de produits alimentaires et, le cas échéant, d’autres produits pour les pays en développement, dans le cadre de la convention relative à l’aide alimentaire de 1999, au titre du programme de l’exercice en cours et, le cas échéant, des programmes antérieurs.
Greek: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1000 ευρώ.Νομικές βάσεις
French: Cette aide se compose, à titre indicatif, des produits mentionnés ci-après.
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: A. Produits alimentaires:
Greek: 26 01 50 07 Ζημίες και τόκοιΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - céréales ou produits à base de céréales, le cas échéant sous forme de semences,
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: - lait en poudre ou produits équivalents riches en protéines,
Greek: 250000 | 125000 | 184999,32 |
French: - huiles végétales,
Greek: Παρατηρήσεις
French: - sucre,
French: - autres produits, tels que légumes secs, poissons, biscuits protéinés, semences, etc.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
French: B. Facilité en devises étrangères:
French: Une facilité en devises étrangères peut être octroyée aux gouvernements pour permettre au secteur privé d'importer les denrées alimentaires nécessaires pour couvrir les déficits existants.
Greek: - τις δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνεται η Επιτροπή για ζημίες και τόκους, καθώς και αυτές που προκύπτουν λόγω της αστικής της ευθύνης και αφορούν υποθέσεις του προσωπικού ή τη διοικητική λειτουργία του οργάνου,
French: Bases légalesRèglement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire (JO L 166 du 5.7.1996, p. 1).
Greek: - τις δαπάνες που αφορούν ορισμένες περιπτώσεις για τις οποίες για λόγους ευθυδικίας θα πρέπει να καταβληθεί αποζημίωση χωρίς την αντίστοιχη θεμελίωση οποιουδήποτε δικαιώματος.
French: Décision 2000/421/CE du Conseil du 13 juin 2000 concernant la conclusion de la convention relative à l'aide alimentaire de 1999 au nom de la Communauté européenne (JO L 163 du 4.7.2000, p. 37).
Greek: 26 01 50 11 Ευρωπαϊκό σχολείο: Λουξεμβούργο I
French: 21 02 02 Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre
Greek: 21698940 | 20283436 | 22053297,— |Παρατηρήσεις
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου I του Λουξεμβούργου.
French: 285350000 | 290000000 | 261386000 | 310500000 | 265983752,59 | 289111378,25 |
Greek: 26 01 50 12 Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες I (Uccle)Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 17887486 | 18698047 | 18123334,— |Παρατηρήσεις
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στις Βρυξέλλες-Uccle (Βρυξέλλες I).
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 703572351 | 280500000 | 175000000 | 120000000 | 80000000 | 48072351 |
Greek: 26 01 50 13 Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες II (Woluwe)
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Crédits 2005 | 261386000 | 30000000 | 85000000 | 80000000 | 50000000 | 16386000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 285350000 | | 30000000 | 85000000 | 81000000 | 89350000 |
Greek: 18005291 | 18009579 | 17887818,— |
French: Total | 1250308351 | 310500000 | 290000000 | 285000000 | 211000000 | 153808351 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στις Βρυξέλλες-Woluwe (Βρυξέλλες II).
French: Ce crédit est destiné, d'une part, à couvrir les dépenses relatives à l'achat de produits alimentaires pour les pays en développement ainsi que des actions d'appui à la sécurité alimentaire [titre II du règlement (CE) no 1292/96 du Conseil] et des programmes de stockage ainsi que des systèmes d'alerte rapide (titre III dudit règlement). Dans la mesure du possible, les achats seront effectués dans le cadre d'opérations locales ou régionales.
Greek: 26 01 50 14 Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες III (Ixelles)
French: Cette aide se compose, à titre indicatif, des produits et actions suivants.A. Produits alimentaires:
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - céréales ou produits à base de céréales, le cas échéant sous forme de semences,
Greek: 17175367 | 17314773 | 16563506,— |
French: - huiles végétales,
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στις Βρυξέλλες-Ixelles (Βρυξέλλες III).
French: Peuvent être financés les achats effectués au titre du programme de l’exercice en cours et, le cas échéant, des programmes antérieurs.
Greek: 26 01 50 15 Ευρωπαϊκό σχολείο: Μόναχο (DE)
French: B. Actions d'appui à la sécurité alimentaire:
French: - financement de programmes de réformes sectorielles au moyen d'une assistance financière (notamment d'une aide budgétaire) et/ou technique et de programmes de développement agricole et vivrier dans les pays en développement [articles 3, 4 et 5 du règlement (CE) no 1292/96],
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: - financement de programmes et de projets mis en œuvre par des organisations non gouvernementales de développement ou d’autres acteurs de la société civile, en particulier les organisations d’agriculteurs.
Greek: 1041149 | 920837 | 1109496,— |Παρατηρήσεις
French: C. Systèmes d'alerte rapide et programmes de stockage:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στο Μόναχο.
French: Renforcement de la sécurité alimentaire des pays bénéficiaires [articles 6, 7 et 8 du règlement (CE) no 1292/96].
French: Ce crédit est destiné, d’autre part, à couvrir les mesures indispensables à la mise en œuvre de l’aide alimentaire dans les délais requis et dans des conditions répondant à la fois aux nécessités des bénéficiaires, à l’objectif du meilleur rapport coût/efficacité possible et à une meilleure transparence.
Greek: 26 01 50 16 Ευρωπαϊκό σχολείο: Βαρέζε (IT)
French: Ces mesures concernent notamment:
French: - le transport et la distribution de l’aide, y compris les opérations annexes comme l’assurance, le chargement, le déchargement, la coordination ou d’autres opérations dont les frais ne seraient pas inclus dans les contrats de transport mais constituent une conséquence de ceux-ci,
French: - des mesures d’appui indispensables à la programmation, à la coordination et à l’exécution optimales de l’aide dont le financement n’est pas couvert par d’autres crédits, par exemple transport et stockage exceptionnels, désinfection, opérations de transformation ou de préparation des denrées sur place, appuis en expertise, assistance technique et matériel directement liés à l’exécution de l’aide (outils, ustensiles, combustibles, etc.),
French: - le contrôle et la coordination des opérations d’aide alimentaire, notamment des conditions de fourniture, de livraison, de distribution et d’utilisation des produits destinés à l’aide alimentaire, y inclus l’utilisation des fonds de contrepartie,
French: - des expériences pilotes concernant de nouvelles formes de transport, de conditionnement et de stockage ainsi que les analyses d’actions d’aide alimentaire, et finalement des actions de sensibilisation,
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - le stockage de produits alimentaires (y compris les frais de gestion, des marchés à terme, optionnels ou non, la formation de techniciens, l’acquisition d’emballages et d’unités mobiles de stockage, l’entretien et la réparation de magasins, etc.),
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |8144625 | 7718812 | 7800585,— |
French: - les mesures et actions de contrôle de la mise en œuvre du programme d’aide alimentaire de l’Union européenne.
French: Peuvent être financées les mesures menées au titre du programme de l’exercice en cours et, le cas échéant, des programmes antérieurs.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στο Βαρέζε.
French: Règlement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire (JO L 166 du 5.7.1996, p. 1).
Greek: 26 01 50 17 Ευρωπαϊκό σχολείο: Καρλσρούη (DE)
French: 21 02 03 Participation communautaire à des actions en faveur de pays en développement exécutées par des organisations non gouvernementales
Greek: 3396884 | 3168188 | 4135086,— |Παρατηρήσεις
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στην Καρλσρούη.
French: 210000000 | 186000000 | 200233000 | 210000000 | 198927089,10 | 135851159,26 |
Greek: 26 01 50 18 Ευρωπαϊκό σχολείο: Culham (UK)Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 5380773 | 5662274 | 6615943,— |Παρατηρήσεις
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στο Culham.
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 515156830 | 209000000 | 127000000 | 110000000 | 60000000 | 9156830 |
Greek: 26 01 50 19 Ευρωπαϊκό σχολείο: Bergen (NL)
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Crédits 2005 | 200233000 | 1000000 | 57700000 | 55000000 | 50000000 | 36533000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 210000000 | | 1300000 | 50000000 | 65000000 | 93700000 |
Greek: 5402459 | 6011089 | 6678448,— |
French: Total | 925389830 | 210000000 | 186000000 | 215000000 | 175000000 | 139389830 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στο Bergen.
Greek: 26 01 50 20 Ευρωπαϊκό σχολείο: Mol (BE)Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Ce crédit est destiné à couvrir, avec les organisations non gouvernementales (ONG) européennes:
French: - le cofinancement d’opérations de développement économique et social destinées à bénéficier aux catégories les plus pauvres de la population dans les pays en développement, notamment les catégories les plus vulnérables,
French: - le cofinancement d’actions de sensibilisation de l’opinion publique européenne aux problèmes de développement dans les pays en développement, notamment les relations entre ces pays et les pays développés,
French: - le cofinancement de mesures ayant pour objectif le renforcement de la coopération et de la coordination entre les ONG européennes et leurs partenaires dans les pays en développement, et entre celles-ci et les institutions communautaires, notamment par une contribution au budget de fonctionnement de la Confédération des ONG d’urgence et de développement.
French: Les ONG européennes éligibles à un cofinancement au titre du présent crédit doivent remplir les conditions voulues de transparence et de responsabilité et limiter leurs dépenses administratives à la proportion minimale nécessaire de leurs frais globaux.
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |6257630 | 6288313 | 6448963,— |
French: La priorité sera accordée aux actions réalisées ensemble par des ONG des quinze États membres actuels de l'Union et des ONG des nouveaux États membres.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στο Mol.
French: Règlement (CE) no 1658/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif au cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement (JO L 213 du 30.7.1998, p. 1).
Greek: 26 01 50 21 Ευρωπαϊκό σχολείο: Αλικάντε (ES)
French: 21 02 05 Environnement dans les pays en développement
Greek: 6129951 | 5959779 | 6653611,— |Παρατηρήσεις
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα κεφάλαια 1 και 5 του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού σχολείου στο Αλικάντε.
French: 56616000 | 50500000 | 56276000 | 57500000 | 49773590,90 | 21073091,42 |
Greek: 26 01 50 22 Ευρωπαϊκό σχολείο: Φρανκφούρτη (DE)Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 5118511 | 5314347 | 4992616,— |Παρατηρήσεις
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |