Greek: 298. Στο πεδίο των συγκεντρώσεων, η Επιτροπή αποφάσισε να απαγορεύσει τη σχεδιαζόμενη απόκτηση κοινού ελέγχου επί της εταιρείας Gás de Portugal (GDP), που είναι η κατεστημένη επιχείρηση φυσικού αερίου της Πορτογαλίας, από μέρους της Energias de Portugal (EDP), η οποία είναι η κατεστημένη επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας της Πορτογαλίας, και της ENI, μιας ιταλικής επιχείρησης ενέργειας. Η συγκεκριμένη πράξη θα είχε ενισχύσει τη δεσπόζουσα θέση της EDP στις αγορές στις οποίες δραστηριοποιείται (αγορές χονδρικής και λιανικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας και αγορές φυσικού αερίου στην Πορτογαλία) συνεπεία τόσο των οριζόντιων όσο και των κάθετων αποτελεσμάτων της πράξης. Ειδικότερα, θα είχε ως αποτέλεσμα την εξάλειψη, αφενός, του δυνητικού ανταγωνισμού από μέρους της GDP στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και, αφετέρου, της αυξημένης πιθανότητας να εισέλθει η EDP στις αγορές φυσικού αερίου. Εξάλλου, η συγκέντρωση θα είχε ως συνέπεια να εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούν το φυσικό αέριο ως καύσιμο από τον κύριο ανταγωνιστή τους, δηλαδή την EDP, για τον εφοδιασμό τους σε φυσικό αέριο. Τέλος, η πράξη θα είχε ως αποτέλεσμα τη στεγανοποίηση σημαντικού μέρους της ζήτησης φυσικού αερίου, η οποία σήμερα ελέγχεται από την EDP. Συνεπώς, η συγκέντρωση θα είχε ως συνέπεια την αποθάρρυνση του διασυνοριακού ανταγωνισμού και την αποφυγή των συνεπειών που θα είχε για τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις η απελευθέρωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία. Κάτι τέτοιο θα οδηγούσε σε αύξηση των τιμών του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας, τόσο για τους οικιακούς πελάτες όσο και για τη βιομηχανία. Επειδή τα μέτρα αποκατάστασης που πρότειναν οι EDP και ENI ήταν ανεπαρκή για τη διευθέτηση των ζητημάτων ανταγωνισμού που ανέκυπταν εν προκειμένω, η Επιτροπή δεν είχε άλλη επιλογή από το να απαγορεύσει την προταθείσα συγκέντρωση.
French: 298. Dans le domaine des concentrations, la Commission a décidé d'interdire le projet d'acquisition d'un contrôle conjoint de Gás de Portugal (GDP), l'opérateur historique du gaz au Portugal, par Energias de Portugal (EDP), l'opérateur historique de l'électricité dans ce pays, et ENI, une société italienne du secteur de l'énergie. Cette opération aurait renforcé la position dominante d'EDP sur ses marchés respectifs (marchés de gros et de détail de l'électricité et marchés du gaz au Portugal) en raison d’effets tant horizontaux que verticaux. Elle aurait notamment empêché toute concurrence potentielle de la part de GDP sur les marchés de l’électricité, ainsi que l’entrée plus que probable d’EDP sur les marchés gaziers. En outre, la concentration aurait rendu les producteurs d’électricité utilisant le gaz comme combustible fortement dépendants de leur principal concurrent, EDP, pour ce qui est de leur approvisionnement en gaz. Enfin, l’opération aurait verrouillé une partie significative de la demande gazière, actuellement contrôlée par EDP. L’opération aurait donc eu pour effet de décourager la concurrence transfrontalière ou d’empêcher la libéralisation effective des marchés de l’électricité et du gaz au Portugal, ce qui aurait débouché sur une augmentation des prix du gaz et de l’électricité, tant pour les ménages que pour l’industrie. Les mesures correctives proposées par EDP et ENI étant insuffisantes pour lever les préoccupations en matière de concurrence, la Commission n’a eu d’autre choix que d’interdire l’opération de concentration envisagée.