FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 καθώς και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII.
Greek: 1 2 0 2Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: 1 2 0 2Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 1100000 | 1100000 | 830000 | 830000 | 603208,69 | 603208,69 |
French: 1100000 | 1100000 | 830000 | 830000 | 603208,69 | 603208,69 |
Greek: 482000 | 482000 | 360000 | 360000 | 130345,60 | 130345,60 |
French: 482000 | 482000 | 360000 | 360000 | 130345,60 | 130345,60 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 καθώς και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII.
Greek: 770000 | 770000 | 550000 | 550000 | 210233,24 | 210233,24 |
French: 770000 | 770000 | 550000 | 550000 | 210233,24 | 210233,24 |
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολών, έξοδα μετακινήσεως
French: 1 3 0Frais de missions et de déplacements
Greek: 70000 | 70000 | 30000 | 30000 | 97000,— | 97000,— |
French: 70000 | 70000 | 30000 | 30000 | 97000,— | 97000,— |
Greek: p.m. | p.m. | — | — | 0,— | 0,— |
French: p.m. | p.m. | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 100000 | 100000 | 44000 | 44000 | 24490,— | 24490,— |
French: 100000 | 100000 | 44000 | 44000 | 24490,— | 24490,— |
Greek: 230000 | 230000 | 100000 | 100000 | 65783,75 | 65783,75 |
French: 230000 | 230000 | 100000 | 100000 | 65783,75 | 65783,75 |
Greek: 60000 | 60000 | 50000 | 50000 | 126200,— | 126200,— |
French: 60000 | 60000 | 50000 | 50000 | 126200,— | 126200,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών του προσωπικού του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de l'Agence afférentes aux activités sociales de son personnel.
Greek: 30000 | 30000 | 29000 | 29000 | 6218,50 | 6218,50 |
French: 30000 | 30000 | 29000 | 29000 | 6218,50 | 6218,50 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 — TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS
Greek: Μισθώματα
French: Coûts locatifs
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα | 3365000 | 3365000 | 1730000 | 1730000 | 598538,51 | 598538,51 |
French: 2 0 0 0 | Coûts locatifs | 3365000 | 3365000 | 1730000 | 1730000 | 598538,51 | 598538,51 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 3365000 | 3365000 | 1730000 | 1730000 | 598538,51 | 598538,51 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 3365000 | 3365000 | 1730000 | 1730000 | 598538,51 | 598538,51 |
Greek: 2 0 1 0 | Ασφάλιση | 15000 | 15000 | 13000 | 13000 | 2375,68 | 2375,68 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 15000 | 15000 | 13000 | 13000 | 2375,68 | 2375,68 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 15000 | 15000 | 13000 | 13000 | 2375,68 | 2375,68 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 15000 | 15000 | 13000 | 13000 | 2375,68 | 2375,68 |
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 160000 | 160000 | 105000 | 105000 | 30000,— | 30000,— |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 160000 | 160000 | 105000 | 105000 | 30000,— | 30000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 160000 | 160000 | 105000 | 105000 | 30000,— | 30000,— |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 160000 | 160000 | 105000 | 105000 | 30000,— | 30000,— |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 80000 | 80000 | 37000 | 37000 | 2526,42 | 2526,42 |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 80000 | 80000 | 37000 | 37000 | 2526,42 | 2526,42 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 80000 | 80000 | 37000 | 37000 | 2526,42 | 2526,42 |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 80000 | 80000 | 37000 | 37000 | 2526,42 | 2526,42 |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | p.m. | p.m. | 24000 | 24000 | 0,— | 0,— |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | p.m. | p.m. | 24000 | 24000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | p.m. | p.m. | 24000 | 24000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 4 | p.m. | p.m. | 24000 | 24000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 300000 | 300000 | 160000 | 160000 | 56712,97 | 56712,97 |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 300000 | 300000 | 160000 | 160000 | 56712,97 | 56712,97 |
Greek: 2 0 5 1 | Λοιπές κτιριακές δαπάνες | — | — | 12000 | 12000 | 15486,— | 15486,— |
French: 2 0 5 1 | Autres dépenses afférentes aux immeubles | — | — | 12000 | 12000 | 15486,— | 15486,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 300000 | 300000 | 172000 | 172000 | 72198,97 | 72198,97 |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 300000 | 300000 | 172000 | 172000 | 72198,97 | 72198,97 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 3920000 | 3920000 | 2081000 | 2081000 | 705639,58 | 705639,58 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 3920000 | 3920000 | 2081000 | 2081000 | 705639,58 | 705639,58 |
Greek: Εξοπλισμός ΤΠΕ
French: Équipement TIC
Greek: 2 1 0 0 | Εξοπλισμός ΤΠΕ | 280000 | 280000 | 466000 | 466000 | 980106,93 | 980106,93 |
French: 2 1 0 0 | Équipement TIC | 280000 | 280000 | 466000 | 466000 | 980106,93 | 980106,93 |
Greek: 2 1 0 1 | Αποθήκευση δεδομένων και ασφάλεια ΤΠ | 340000 | 340000 | — | — | 64322,14 | 64322,14 |
French: 2 1 0 1 | Sécurité informatique et en matière de stockage des données | 340000 | 340000 | — | — | 64322,14 | 64322,14 |
Greek: 2 1 0 2 | Ανάπτυξη λογισμικού | 200000 | 200000 | 25000 | 25000 | 30000,— | 30000,— |
French: 2 1 0 2 | Développement de logiciels | 200000 | 200000 | 25000 | 25000 | 30000,— | 30000,— |
Greek: 2 1 0 3 | Συντήρηση ΤΠΕ | 100000 | 100000 | 68000 | 68000 | 0,— | 0,— |
French: 2 1 0 3 | Entretien du matériel informatique et de communication | 100000 | 100000 | 68000 | 68000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 1 0 4 | Κατάρτιση στον τομέα των ΤΠΕ | 85000 | 85000 | 12000 | 12000 | 0,— | 0,— |
French: 2 1 0 4 | Formation TIC | 85000 | 85000 | 12000 | 12000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 1 0 5 | Άλλες δαπάνες ΤΠΕ | — | — | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
French: 2 1 0 5 | Autres dépenses afférentes aux TIC | — | — | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 1005000 | 1005000 | 574000 | 574000 | 1074429,07 | 1074429,07 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 1005000 | 1005000 | 574000 | 574000 | 1074429,07 | 1074429,07 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 1005000 | 1005000 | 574000 | 574000 | 1074429,07 | 1074429,07 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 1005000 | 1005000 | 574000 | 574000 | 1074429,07 | 1074429,07 |
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: Matériel et installations techniques
Greek: 2 2 0 0 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 50000 | 50000 | 11000 | 11000 | 20124,22 | 20124,22 |
French: 2 2 0 0 | Matériel et installations techniques | 50000 | 50000 | 11000 | 11000 | 20124,22 | 20124,22 |
Greek: 2 2 0 2 | Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων | — | — | — | — | 0,— | 0,— |
French: 2 2 0 2 | Location ou leasing de matériel ou d'installations techniques | — | — | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση και επιδιόρθωση τεχνικού εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων | — | — | 5000 | 5000 | 2834,51 | 2834,51 |
French: 2 2 0 3 | Entretien et réparation de matériel ou d'installations techniques | — | — | 5000 | 5000 | 2834,51 | 2834,51 |
Greek: 2 2 0 4 | Εξοπλισμός γραφείου | — | — | 49000 | 49000 | 25373,06 | 25373,06 |
French: 2 2 0 4 | Fournitures de bureau | — | — | 49000 | 49000 | 25373,06 | 25373,06 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 50000 | 50000 | 65000 | 65000 | 48331,79 | 48331,79 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 50000 | 50000 | 65000 | 65000 | 48331,79 | 48331,79 |
Greek: Αγορά επίπλων
French: Achat de mobilier
Greek: 2 2 1 0 | Αγορά επίπλων | 15000 | 15000 | — | — | 10000,— | 10000,— |
French: 2 2 1 0 | Achat de mobilier | 15000 | 15000 | — | — | 10000,— | 10000,— |
Greek: 2 2 1 1 | Συντήρηση και επισκευή | 5000 | 5000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 2 2 1 1 | Entretien et réparations | 5000 | 5000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 20000 | 20000 | — | — | 10000,— | 10000,— |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 20000 | 20000 | — | — | 10000,— | 10000,— |
Greek: Δαπάνες βιβλιοθήκης και συστημάτων τεκμηρίωσης
French: Dépenses de documentation et de bibliothèque
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων | 5000 | 5000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achat de livres et conservation des ouvrages | 5000 | 5000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 2329,86 | 2329,86 |
French: 2 2 5 1 | Équipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 2329,86 | 2329,86 |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 22000 | 22000 | 21000 | 21000 | 10000,— | 10000,— |
French: 2 2 5 2 | Abonnement aux journaux et périodiques | 22000 | 22000 | 21000 | 21000 | 10000,— | 10000,— |
Greek: 2 2 5 3 | Συνδρομές σε πρακτορεία ειδήσεων | — | — | — | — | 0,— | 0,— |
French: 2 2 5 3 | Abonnements aux agences de presse | — | — | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 37000 | 37000 | 31000 | 31000 | 12329,86 | 12329,86 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 37000 | 37000 | 31000 | 31000 | 12329,86 | 12329,86 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 107000 | 107000 | 96000 | 96000 | 70661,65 | 70661,65 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 107000 | 107000 | 96000 | 96000 | 70661,65 | 70661,65 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 200000 | 200000 | 150000 | 150000 | 51413,82 | 51413,82 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 200000 | 200000 | 150000 | 150000 | 51413,82 | 51413,82 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 200000 | 200000 | 150000 | 150000 | 51413,82 | 51413,82 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 200000 | 200000 | 150000 | 150000 | 51413,82 | 51413,82 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 6000 | 6000 | 9000 | 9000 | 1458,— | 1458,— |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 6000 | 6000 | 9000 | 9000 | 1458,— | 1458,— |
Greek: 2 3 2 1 | Απώλειες λόγω συναλλάγματος | — | — | — | — | 0,— | 0,— |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | — | — | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 2 9 | Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα | 20000 | 20000 | 19000 | 19000 | 482,36 | 482,36 |
French: 2 3 2 9 | Autres frais financiers | 20000 | 20000 | 19000 | 19000 | 482,36 | 482,36 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 26000 | 26000 | 28000 | 28000 | 1940,36 | 1940,36 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 26000 | 26000 | 28000 | 28000 | 1940,36 | 1940,36 |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 350000 | 350000 | 50000 | 50000 | 20000,— | 20000,— |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 350000 | 350000 | 50000 | 50000 | 20000,— | 20000,— |
Greek: 2 3 3 1 | Αποζημιώσεις και τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 3 3 1 | Dommages et intérêts | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 2 3 2 | Τμήμα προσφυγών | 100000 | 100000 | | | | |
French: 2 2 3 2 | Chambres de recours | 100000 | 100000 | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 450000 | 450000 | 50000 | 50000 | 20000,— | 20000,— |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 450000 | 450000 | 50000 | 50000 | 20000,— | 20000,— |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | p.m. | p.m. | — | — | 0,— | 0,— |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | p.m. | p.m. | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 5 1 | Συνεδριάσεις του ΔΣ και άλλες εσωτερικές συνεδριάσεις | 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 19664,96 | 19664,96 |
French: 2 3 5 1 | Conseil d'administration et autres réunions internes | 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 19664,96 | 19664,96 |
Greek: 2 3 5 2 | Μετακομίσεις υπηρεσιών | 25000 | 25000 | 2000 | 2000 | 7670,19 | 7670,19 |
French: 2 3 5 2 | Déménagement de services | 25000 | 25000 | 2000 | 2000 | 7670,19 | 7670,19 |
Greek: 2 3 5 3 | Δαπάνες αρχειοθέτησης | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 3 5 3 | Frais d'archivage | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 5 4 | Έξοδα παραστάσεως | 20000 | 20000 | 30000 | 30000 | 13999,60 | 13999,60 |
French: 2 3 5 4 | Frais de représentation | 20000 | 20000 | 30000 | 30000 | 13999,60 | 13999,60 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 145000 | 145000 | 102000 | 102000 | 41334,75 | 41334,75 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 145000 | 145000 | 102000 | 102000 | 41334,75 | 41334,75 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 821000 | 821000 | 330000 | 330000 | 114688,93 | 114688,93 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 821000 | 821000 | 330000 | 330000 | 114688,93 | 114688,93 |
Greek: Ταχυδρομικά τέλη και τέλη επιδόσεως
French: Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0 | Ταχυδρομικά τέλη και τέλη επιδόσεως | 150000 | 150000 | 140000 | 140000 | 20000,— | 20000,— |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 150000 | 150000 | 140000 | 140000 | 20000,— | 20000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 150000 | 150000 | 140000 | 140000 | 20000,— | 20000,— |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 150000 | 150000 | 140000 | 140000 | 20000,— | 20000,— |
Greek: 2 4 1 0 | Έξοδα τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, συνδρομές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης | 250000 | 250000 | 360000 | 360000 | 73400,— | 73400,— |
French: 2 4 1 0 | Abonnement et frais de communication par téléphone, télégraphe, télex, radio et télévision | 250000 | 250000 | 360000 | 360000 | 73400,— | 73400,— |
Greek: 2 4 1 1 | Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 10000 | 10000 | 37000 | 37000 | 1049,28 | 1049,28 |
French: 2 4 1 1 | Équipement et installations de télécommunications | 10000 | 10000 | 37000 | 37000 | 1049,28 | 1049,28 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 260000 | 260000 | 397000 | 397000 | 74449,28 | 74449,28 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 260000 | 260000 | 397000 | 397000 | 74449,28 | 74449,28 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 410000 | 410000 | 537000 | 537000 | 94449,28 | 94449,28 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 410000 | 410000 | 537000 | 537000 | 94449,28 | 94449,28 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 —LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 3365000 | 3365000 | 1730000 | 1730000 | 598538,51 | 598538,51 |
French: 3365000 | 3365000 | 1730000 | 1730000 | 598538,51 | 598538,51 |
Greek: 2 0 1Ασφάλιση
French: 2 0 1Assurances
Greek: 2 0 1 0Ασφάλιση
French: 2 0 1 0Assurances
Greek: 15000 | 15000 | 13000 | 13000 | 2375,68 | 2375,68 |
French: 15000 | 15000 | 13000 | 13000 | 2375,68 | 2375,68 |
Greek: 160000 | 160000 | 105000 | 105000 | 30000,— | 30000,— |
French: 160000 | 160000 | 105000 | 105000 | 30000,— | 30000,— |
Greek: 80000 | 80000 | 37000 | 37000 | 2526,42 | 2526,42 |
French: 80000 | 80000 | 37000 | 37000 | 2526,42 | 2526,42 |
Greek: p.m. | p.m. | 24000 | 24000 | 0,— | 0,— |
French: p.m. | p.m. | 24000 | 24000 | 0,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του εξοπλισμού των χώρων και των επισκευών του κτιρίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’exécution de travaux d’aménagement et de réparation dans l’immeuble.
Greek: 300000 | 300000 | 160000 | 160000 | 56712,97 | 56712,97 |
French: 300000 | 300000 | 160000 | 160000 | 56712,97 | 56712,97 |
Greek: — | — | 12000 | 12000 | 15486,— | 15486,— |
French: — | — | 12000 | 12000 | 15486,— | 15486,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών για κτίρια, οι οποίες δεν προβλέπονται στα άρθρα του κεφαλαίου 20.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux immeubles non spécialement prévues aux articles du chapitre 20.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 —TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS
Greek: 280000 | 280000 | 466000 | 466000 | 980106,93 | 980106,93 |
French: 280000 | 280000 | 466000 | 466000 | 980106,93 | 980106,93 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης λογισμικών, για την εγκατάσταση, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων πληροφοριών, καθώς και για τα διάφορα αναλώσιμα των υπολογιστών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de licences informatiques, d’installation, de développement et de maintenance des systèmes d’information et les divers consommables informatiques.
Greek: 2 1 0 1Αποθήκευση δεδομένων και ασφάλεια ΤΠ
French: 2 1 0 1Sécurité informatique et en matière de stockage des données
Greek: 340000 | 340000 | — | — | 64322,14 | 64322,14 |
French: 340000 | 340000 | — | — | 64322,14 | 64322,14 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανάπτυξη και την τεχνική εφαρμογή της αποθήκευσης δεδομένων και της ασφάλειας ΤΠ.
French: Ce crédit est destiné à la conception de la sécurité informatique et en matière de stockage des données et à sa mise en œuvre technique.
Greek: 2 1 0 2Ανάπτυξη λογισμικού
French: 2 1 0 2Développement de logiciels
Greek: 200000 | 200000 | 25000 | 25000 | 30000,— | 30000,— |
French: 200000 | 200000 | 25000 | 25000 | 30000,— | 30000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη παροχής συμβουλών στον τομέα της ΤΠΕ και ανάπτυξης για διοικητικό λογισμικό.
French: Ce crédit est destiné aux besoins en consultation en matière de conception et de TIC pour des logiciels de gestion.
Greek: 2 1 0 3Συντήρηση ΤΠΕ
French: 2 1 0 3Entretien du matériel informatique et de communication
Greek: 100000 | 100000 | 68000 | 68000 | 0,— | 0,— |
French: 100000 | 100000 | 68000 | 68000 | 0,— | 0,— |
Greek: 85000 | 85000 | 12000 | 12000 | 0,— | 0,— |
French: 85000 | 85000 | 12000 | 12000 | 0,— | 0,— |
Greek: — | — | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
French: — | — | 3000 | 3000 | 0,— | 0,— |
Greek: 50000 | 50000 | 11000 | 11000 | 20124,22 | 20124,22 |
French: 50000 | 50000 | 11000 | 11000 | 20124,22 | 20124,22 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αναγκών του Οργανισμού σε έπιπλα και εγκαταστάσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les besoins de l'Agence en mobilier et en installations diverses.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μίσθωσης εξοπλισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location de matériel.
Greek: — | — | 5000 | 5000 | 2834,51 | 2834,51 |
French: — | — | 5000 | 5000 | 2834,51 | 2834,51 |
Greek: — | — | 49000 | 49000 | 25373,06 | 25373,06 |
French: — | — | 49000 | 49000 | 25373,06 | 25373,06 |
Greek: 15000 | 15000 | — | — | 10000,— | 10000,— |
French: 15000 | 15000 | — | — | 10000,— | 10000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achat de mobilier.
Greek: 5000 | 5000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 5000 | 5000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 2329,86 | 2329,86 |
French: 10000 | 10000 | 10000 | 10000 | 2329,86 | 2329,86 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ειδικού εξοπλισμού καθώς και τη βιβλιοδεσία και συντήρηση βιβλίων και περιοδικών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat d'équipement spécialisé et les frais de reliure et de conservation des ouvrages et périodiques.
Greek: 2 2 5 2Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά
French: 2 2 5 2Abonnement aux journaux et périodiques
Greek: 22000 | 22000 | 21000 | 21000 | 10000,— | 10000,— |
French: 22000 | 22000 | 21000 | 21000 | 10000,— | 10000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων αγοράς εκδόσεων και συνδρομών σε υπηρεσίες πληροφοριών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de publications et d'abonnements à des services d'information nécessaires aux activités de l'Agence.
Greek: 200000 | 200000 | 150000 | 150000 | 51413,82 | 51413,82 |
French: 200000 | 200000 | 150000 | 150000 | 51413,82 | 51413,82 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά χάρτου και ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achat de papier et de fournitures de bureau.
Greek: 6000 | 6000 | 9000 | 9000 | 1458,— | 1458,— |
French: 6000 | 6000 | 9000 | 9000 | 1458,— | 1458,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires.
Greek: 20000 | 20000 | 19000 | 19000 | 482,36 | 482,36 |
French: 20000 | 20000 | 19000 | 19000 | 482,36 | 482,36 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη άλλων οικονομικών επιβαρύνσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres frais financiers.
Greek: 350000 | 350000 | 50000 | 50000 | 20000,— | 20000,— |
French: 350000 | 350000 | 50000 | 50000 | 20000,— | 20000,— |
Greek: 2 2 3 2Τμήμα προσφυγών
French: 2 2 3 2Chambres de recours
Greek: 100000 | 100000 | | | | |
French: 100000 | 100000 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική ασφάλιση για τον υπόλογο και τον υπόλογο παγίων προκαταβολών του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les assurances spéciales pour le comptable de l’Agence et pour le régisseur d’avances.
Greek: 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 19664,96 | 19664,96 |
French: 100000 | 100000 | 70000 | 70000 | 19664,96 | 19664,96 |
Greek: 25000 | 25000 | 2000 | 2000 | 7670,19 | 7670,19 |
French: 25000 | 25000 | 2000 | 2000 | 7670,19 | 7670,19 |
Greek: 20000 | 20000 | 30000 | 30000 | 13999,60 | 13999,60 |
French: 20000 | 20000 | 30000 | 30000 | 13999,60 | 13999,60 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων παραστάσεως του εκτελεστικού διευθυντή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de représentation du directeur exécutif.
Greek: 2 4 0Ταχυδρομικά τέλη και τέλη επιδόσεως
French: 2 4 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0Ταχυδρομικά τέλη και τέλη επιδόσεως
French: 2 4 0 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 150000 | 150000 | 140000 | 140000 | 20000,— | 20000,— |
French: 150000 | 150000 | 140000 | 140000 | 20000,— | 20000,— |
Greek: 2 4 1 0Έξοδα τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, συνδρομές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης
French: 2 4 1 0Abonnement et frais de communication par téléphone, télégraphe, télex, radio et télévision
Greek: 250000 | 250000 | 360000 | 360000 | 73400,— | 73400,— |
French: 250000 | 250000 | 360000 | 360000 | 73400,— | 73400,— |
Greek: 10000 | 10000 | 37000 | 37000 | 1049,28 | 1049,28 |
French: 10000 | 10000 | 37000 | 37000 | 1049,28 | 1049,28 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 0 — ACTIVITÉS RELATIVES AUX CERTIFICATIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 1 — ACTIVITÉS RELATIVES À LA QUALITÉ ET À LA STANDARDISATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 2 — DÉVELOPPEMENT DE BASES DE DONNÉES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 3 — INFORMATIONS ET PUBLICATIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 3 4 — FRAIS DE RÉUNION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 5 — FRAIS DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 6 — ACTIVITÉS RELATIVES À L'ÉLABORATION DE LA RÉGLEMENTATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ, ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 7 — FRAIS DE MISSION, DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 — ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
French: CHAPITRE 3 8 — FORMATION TECHNIQUE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 9 — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
French: CHAPITRE 3 9 — ACTIVITÉS DE LA DIRECTION EXÉCUTIVE
Greek: Δραστηριότητες πιστοποίησης
French: Activités relatives aux certifications
Greek: 3 0 0 0 | Δραστηριότητες πιστοποίησης | 7367000 | 11767000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
French: 3 0 0 0 | Activités relatives aux certifications | 7367000 | 11767000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 0 0 1 | Σύμβαση JAA | | | 500000 | 500000 | 0,— | 0,— |
French: 3 0 0 1 | Contrat JAA | | | 500000 | 500000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 7367000 | 11767000 | 16900000 | 8500000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 7367000 | 11767000 | 16900000 | 8500000 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 7367000 | 11767000 | 16900000 | 8500000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 7367000 | 11767000 | 16900000 | 8500000 | 0,— | 0,— |
Greek: Δραστηριότητες ποιότητας και τυποποίησης
French: Activités relatives à la qualité et à la standardisation