FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον τρεις πτήσεις ανά κατεύθυνση μεταξύ Ελσίνκι και Savonlinna από Δευτέρα μέχρι και Σάββατο, καθώς και δύο πτήσεις την Κυριακή. Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna δεν χρειάζεται να εκτελούνται πτήσεις μεταξύ Ελσίνκι και Varkaus.
French: En été, pendant le festival d'opéra de Savonlinna, trois vols au moins dans chaque sens doivent être prévus entre Helsinki et Savonlinna du lundi au samedi ainsi que deux vols le dimanche. Il n'est pas nécessaire de prévoir des vols entre Helsinki et Varkaus pendant le festival d'opéra de Savonlinna.
Greek: Ωράρια
French: Horaires
Greek: Από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, πρέπει να αναχωρεί πτήση από τους αερολιμένες Savonlinna και Varkaus αρκετά νωρίς το πρωί, ώστε να φθάνει εγκαίρως στον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa για να είναι δυνατή η ανταπόκριση με τις κυριότερες διεθνείς πτήσεις και, το βράδυ, πρέπει να αναχωρεί πτήση για Savonlinna και Varkaus αρκετά αργά, ώστε να είναι δυνατή η ανταπόκριση από τις κυριότερες διεθνείς πτήσεις.
French: Le matin, du lundi au vendredi, il doit être possible de gagner l'aéroport de Helsinki-Vantaa depuis les aéroports de Savonlinna et Varkaus pour assurer la correspondance vers les destinations internationales importantes et, le soir, de regagner les aéroports de Savonlinna et Varkaus en assurant une correspondance avec l'arrivée des vols internationaux importants.
Greek: Από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, πρέπει να αναχωρεί απευθείας πτήση από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa αρκετά νωρίς, ώστε να φθάνει στους αερολιμένες Savonlinna και Varkaus έως τις 8.30 π.μ.
French: Du lundi au vendredi, il doit être possible de gagner, le matin avant 8h30, les aéroports de Savonlinna et Varkaus par un vol direct depuis Helsinki-Vantaa.
Greek: Από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, πρέπει επίσης να εκτελούνται απευθείας πτήσεις που να αναχωρούν από Savonlinna και Varkaus εγκαίρως, ώστε να φθάνουν στο Ελσίνκι-Vantaa έως τις 9.40 π.μ.
French: Du lundi au vendredi, il doit en outre être possible de gagner l'aéroport de Helsinki-Vantaa le matin avant 9h40, par un vol direct, depuis Savonlinna et Varkaus.
Greek: Πρέπει να αναχωρεί απευθείας απογευματινή πτήση από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa με επιστροφή σε Savonlinna και Varkaus. Από τους αερολιμένες Savonlinna και Varkaus πρέπει να αναχωρούν απευθείας πτήσεις για Ελσίνκι μετά τις εργάσιμες ώρες.
French: Des vols directs doivent être prévus le soir de l'aéroport de Helsinki-Vantaa pour regagner les aéroports de Savonlinna et Varkaus. Des vols directs doivent permettre de regagner l'aéroport de Helsinki-Vantaa depuis Savonlinna et Varkaus après les heures de travail.
Greek: Το πρωί του Σαββάτου πρέπει να αναχωρεί πτήση από Savonlinna για τον αερολιμένα Ελσίνκι –Vantaa μέσω Varkaus. Αργά το βράδυ της Κυριακής πρέπει να αναχωρεί πτήση από Ελσίνκι-Vantaa για Savonlinna μέσω Varkaus.
French: Le samedi matin, un vol combiné doit être prévu de Savonlinna à l'aéroport de Helsinki-Vantaa, via l'aéroport de Varkaus. Le dimanche, une liaison aérienne doit être prévue tard dans la soirée de l'aéroport de Helsinki-Vantaa à celui de Savonlinna, via l'aéroport de Varkaus.
Greek: Τα ωράρια είναι δυνατόν να τροποποιηθούν ανάλοηγα με τη ζήτηση κατά την περίοδο των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών.
French: Les horaires pourront être modifiés en fonction de la demande pendant les périodes de congé à l'occasion de Noël et d'autres fêtes.
Greek: Κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna πρέπει να αναχωρούν μεσημεριανές πτήσεις προς κάθε κατεύθυνση μεταξύ Ελσίνκι -Vantaa και Savonlinna. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna, από Δευτέρα έως Σάββατο πρέπει να αναχωρεί απογευματινή πτήση από Ελσίνκι-Vantaa για Savonlinna και μετά τα μεσάνυχτα πρέπει να αναχωρεί πτήση από Savonlinna για Ελσίνκι-Vantaa.
French: En été, pendant le festival d'opéra de Savonlinna, des vols aller-retour doivent relier chaque jour de semaine le matin et en milieu de journée l'aéroport de Helsinki-Vantaa et celui de Savonlinna. De plus, pendant le festival d'opéra, du lundi au samedi, un vol doit être prévu l'après-midi de l'aéroport de Helsinki-Vantaa à celui de Savonlinna, ainsi que, le soir après minuit, un vol de Savonlinna à Helsinki-Vantaa.
Greek: Η μεταφορική ικανότητα σε κάθε πτήση πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 32 θέσεις. Ο μέσος μηνιαίος συντελεστής πλήρωσης των αεροσκαφών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 %. Κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna, ο αριθμός θέσεων στη γραμμή Savonlinna πρέπει να αυξάνεται για τις πρωινές, απογευματινές και νυκτερινές πτήσεις σε 68 θέσεις ή να αυξάνεται η μεταφορική ικανότητα με πρόσθετες πτήσεις, ούτως ώστε να μπορεί να εκπληρώνεται η εν λόγω πρόσθετη απαίτηση.
French: L'appareil doit offrir au moins 32 sièges/trajet. Le taux de remplissage mensuel moyen sur le vol ne doit pas dépasser 80 %. Pendant le festival d'opéra de Savonlinna, l'offre de places d'avion doit être portée à 68 sièges/trajet sur les vols du matin, de l'après-midi et du soir, ou bien l'offre de places doit être augmentée par des vols plus nombreux afin de répondre à la demande supplémentaire.
Greek: Η χωρητικότητα για αποσκευές/εμπορεύματα πλήρως φορτωμένου αεροσκάφους υπό κανονικές καιρικές συνθήκες πρέπει να επαρκεί για τη μεταφορά, ανά επιβάτη, χειραποσκευών 8 kg και τουλάχιστον αποσκευών στον χώρο φορτίου 20 kg.
French: La capacité de transport de bagages et de fret doit être, pour un avion à pleine charge et dans des conditions météorologiques normales, de 8 kg de bagages à main et d'au moins 20 kg de bagages chargés dans la soute.
Greek: Τιμές και πωλήσεις εισιτηρίων
French: Prix et vente des billets
Greek: Το εισιτήριο απλής διαδρομής μεταξύ Savonlinna και Ελσίνκι ή μεταξύ Varkaus και Ελσίνκι πρέπει να μην υπερβαίνει τα 160 ευρώ, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και τελών. Πρέπει να διατίθενται φθηνότερες κατηγορίες εισιτηρίων, οι οποίες να αποτελούν τουλάχιστον το 25 % του συνόλου των εισιτηρίων.
French: Un trajet simple entre Savonlinna et Helsinki et un trajet simple entre Varkaus et Helsinki, toutes taxes comprises, ne doit pas coûter plus de 160 euros. Les types de billets proposés à prix réduit doivent représenter au moins 25 % du nombre de billets.
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να συνάψει συμφωνία διασύνδεσης δρομολογίων για το δρομολόγιο που καλύπτεται από την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, με έναν τουλάχιστον αερομεταφορέα που εκμεταλλεύεται αεροπορική γραμμή από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa. Η συμφωνία διασύνδεσης δρομολογίων πρέπει να περιλαμβάνει τους ίδιους ή ισοδύναμους όρους και συνθήκες και, όσον αφορά τα ναύλα του δρομολογίου, πρέπει να τηρηθεί αναλογικό σύστημα σύμφωνα με τους σχετικούς διεθνείς κανόνες. Ο αερομεταφορέας που αναλαμβάνει υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας πρέπει να συνάψει συμφωνίες διασύνδεσης δρομολογίων, με τους ίδιους ή ισοδύναμους όρους, με κάθε άλλον ενδιαφερόμενο αερομεταφορέα που εκμεταλλεύεται αεροπορικά δρομολόγια από τον αερολιμένα Ελσίνκι -Vantaa. Ο αερομεταφορέας οφείλει να διαβιβάσει στο Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών οιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με συμφωνίες διασύνδεσης δρομολογίων και το περιεχόμενό τους, οι οποίες απαιτούνται για τους σκοπούς επιτήρησης του Υπουργείου.
French: Le transporteur doit conclure un accord interline concernant la liaison à obligations de service public avec au moins un transporteur exploitant des services aériens à partir de l'aéroport de Helsinki–Vantaa. L'accord interline doit comprendre les mêmes conditions ou des conditions équivalentes, et le système du prorata doit s'appliquer aux tarifs pratiqués sur cette liaison conformément aux règles internationales. Le transporteur doit conclure un accord interline, aux mêmes conditions ou à des conditions équivalentes, avec tous les transporteurs aériens intéressés qui exploitent une ligne à partir de l'aéroport de Helsinki–Vantaa. Le ministère des transports et des communications peut exiger du transporteur qu'il lui fournisse, à des fins de contrôle, toutes les informations nécessaires concernant les accords interline et leurs dispositions.
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να διαθέτει διεθνές σύστημα κρατήσεων και έκδοσης εισιτηρίων που να λειτουργεί στη Φινλανδία και να εφαρμόζει συμφωνία διασύνδεσης δρομολογίων IATA, με ρυθμίσεις για την τιμολόγηση της μετεπιβίβασης και τη διακίνηση των αποσκευών. Το διεθνές σύστημα κρατήσεων και έκδοσης εισιτηρίων πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ναύλα και τα ωράρια.
French: Pour la réservation et l'émission des billets, le transporteur doit appliquer le système international en vigueur en Finlande ainsi qu'un accord interline IATA régissant la tarification de la correspondance et le suivi des bagages. Les informations relatives aux prix des billets et aux horaires doivent être enregistrées dans le système international de réservation et d'émission de billets.
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας που να καλύπτει την τιμολόγηση της μετεπιβίβασης, με μία τουλάχιστον αεροπορική εταιρεία που εξυπηρετεί προορισμούς του εξωτερικού από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa.
French: Le transporteur doit avoir conclu un accord de coopération en matière de tarification de la correspondance avec au moins une compagnie desservant des destinations internationales à partir de l'aéroport de Helsinki–Vantaa.
Greek: Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με ένα τουλάχιστον ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.
French: Les places doivent être mises en vente au moyen d'au moins un système informatisé de réservation.
Greek: Συνέχεια της γραμμής
French: Continuité du service
Greek: Η αθέτηση τήρησης της ανωτέρω αναφερόμενης υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας κατά την εκτέλεση των δρομολογίων στην εν λόγω γραμμή είναι δυνατόν να επιφέρει επιβολή διοικητικών ή/και ποινικών κυρώσεων.
French: Le non respect des obligations de service public susmentionnées dans le cadre de la desserte des liaisons concernées peut entraîner des sanctions administratives ou juridiques.
Greek: Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση των δρομολογίων στις εν λόγω τακτικές αεροπορικές γραμμές πρέπει να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας της Φινλανδίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την διακοπή της εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών.
French: Le transporteur aérien qui a l'intention de cesser de proposer des services réguliers de transport aérien sur ces trajets doit en informer les autorités finlandaises de l'aviation civile au plus tard six mois avant la cessation du trafic aérien.
Greek: Πρόσβαση για άτομα με λειτουργικές αναπηρίες
French: Possibilité pour les personnes handicapées de bénéficier du service
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να μεριμνήσει για την κάλυψη των αναγκών των ατόμων με λειτουργικές αναπηρίες.
French: Le transporteur aérien doit veiller à tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.
Greek: (2006/C 144/04)
French: (2006/C 144/04)
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 22.2.2006
French: Date d'adoption de la décision : 22.2.2006
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 24/2006
French: Aide no : N 24/2006
Greek: Τίτλος : Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning
French: Titre : Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning
Greek: Στόχος : Καινοτομία (Όλοι οι κλάδοι)
French: Objectif : Innovation (tous les secteurs)
Greek: Νομική Βάση : Finansloven
French: Base juridique : Finansloven
Greek: Προϋπολογισμός : 1200000 EUR
French: Budget : 1,2 millions d'euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 33 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 33 %
Greek: Διάρκεια : 15.3.2007
French: Durée : 15.3.2007
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 20.3.2006
French: Date d'adoption de la décision : 20.3.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 44/2006
French: No de l'aide : N 44/2006
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων Ν 248/2002 — Επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ του βιομηχανικού και του βιοτεχνικού κλάδου
French: Titre : Modification des régimes N 248/2002 — Aide à l'investissement en faveur de l'industrie et de l'artisanat
Greek: Στόχος : Προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης
French: Objectif : Promotion du développement régional
Greek: Νομική βάση : Disegno di legge recante "Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6" (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)
French: Base juridique : Disegno di legge recante "Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6" (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)
Greek: Προϋπολογισμός : Αμετάβλητο
French: Budget : Inchangé
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Σύμφωνα με το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων 2000-2006
French: Intensité ou montant de l'aide : Conforme à la carte des aides régionales 2000-2006
Greek: Διάρκεια : 1.1.2000- 31.12.2006
French: Durée : 1.1.2000- 31.12.2006
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 49/2006
French: No de l'aide : N 49/2006
Greek: Τίτλος : Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG
French: Titre : Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG
Greek: Στόχος : Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
French: Objectif : Restructuration d'entreprises en difficulté
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 2.3.2006
French: Date d'adoption de la décision : 2.3.2006
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 51/2006
French: No de l'aide : N 51/2006
Greek: Τίτλος : Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96
French: Titre : Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96
Greek: Στόχος : Έρευνα και Ανάπτυξη (Περιορίζεται στον αεροδιαστημικό τομέα)
French: Objectif : Recherche et le développement (Limité au secteur aérospatial)
Greek: Νομική Βάση : Lois de finances annuelles
French: Base juridique : Lois de finances annuelles
Greek: Προϋπολογισμός : 286 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget : 286 millions d'euros par an
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 100 %, 75 %, 40 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 100 %, 75 %, 40 %
Greek: Κράτος Μέλος : Iταλία (Veneto)
French: État membre : Italie (Veneto)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 487/2005
French: No de l'aide : N 487/2005
Greek: Τίτλος : Aiuto alla R%amp%S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera
French: Titre : Aiuto alla R%amp%S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera
Greek: Νομική Βάση : Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005
French: Base juridique : Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005
Greek: Προϋπολογισμός : 9000000 EUR
French: Budget : 9 millions d'euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 75 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 75 %
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 25.4.2006
French: Date d'adoption de la décision : 25.4.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 553/2005
French: No de l'aide : N 553/2005
Greek: Τίτλος : Περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση υπέρ της A/S Valmieras Stikla Šķiedra
French: Titre : Aide régionale à l'investissement en faveur de A/S Valmieras Stikla Šķiedra
Greek: Περιφερειακή ενίσχυση
Greek: Νομική βάσηLikuma "Par uzņēmuma ienākuma nodokli" 17.1 pants ( 9.2.1995.).
French: Likuma "Par uzņēmuma ienākuma nodokli" 17.1 pants ( 9.2.1995.)
Greek: MK rīkojums Nr. 594 ( 7.9.2005.). : Līgums Nr. 6210-02/14 ( 14.2.2006.).
French: MK rīkojums Nr. 594 ( 7.9.2005.)Līgums Nr. 6210-02/14 ( 14.2.2006.)
French: Base juridique : Aide régionale
Greek: Προϋπολογισμός : 12663247 EUR
French: Budget : 12663247 EUR
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 554/2005
French: No de l'aide : N 554/2005
Greek: Τίτλος : Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)
French: Titre : Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)
Greek: Νομική Βάση : Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ
French: Objectif : Article 87, paragraphe 3, sous c) du Traité CE
Greek: Στόχος : Απασχόληση [Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός)]
French: Base juridique : Emploi [hôtellerie et restauration (tourisme)]
Greek: Προϋπολογισμός : 450 εκατ. EUR
French: Budget : 450 millions d'euros
Greek: Διάρκεια : Tελική ημερομηνία: 31.12.2006
French: Intensité ou montant de l'aide : Date de fin: 31.12.2006
Greek: Άλλες πληροφορίες : Καθεστώς Ενισχύσεων — Άμεση επιχορήγηση
French: Durée : Régime d'aide — Subvention directe
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 20.3.2006
French: Date d'adoption de la décision : 20.3.2006
Greek: Κράτος Μέλος : Πολωνία [Centralny]
French: État membre : Pologne (Centralny)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 618/2005
French: No de l'aide : N 618/2005
Greek: Τίτλος : Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.
French: Titre : Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.
Greek: Νομική Βάση :
French: Objectif :
Greek: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.
French: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.
Greek: Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą "Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: "Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych", w latach 2005-2010".
French: Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą "Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: "Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych", w latach 2005-2010".
Greek: Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)
French: Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)
Greek: Στόχος : Περιφερειακή Ανάπτυξη (Μεταποιητική βιομηχανία)
French: Base juridique : Développement régional (limité à l'industrie manufacturière)
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: PLN 35856000
French: Budget : Dépenses annuelles prévues: 35856000 PLN
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 38,88 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 38,88 %
Greek: Διάρκεια : Tελική ημερομηνία: 31.12.2010
French: Durée : Date de fin: 31.12.2010
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 9.3.2006
French: Date d'adoption de la décision : 9.3.2006
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 627/2005
French: No de l'aide : N 627/2005
Greek: Τίτλος : Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek
French: Titre : Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek
Greek: Νομική Βάση 1. Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;
French: Objectif 1. Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;
Greek: 2. Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;
French: 2. Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;
Greek: 3. Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.
French: 3. Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.
Greek: Στόχος : Περιφερειακή Ανάπτυξη — Απασχόληση [Όλοι οι κλάδοι]
French: Base juridique : Développement régional — Emploi (Tous les secteurs)
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 500000 PLN
French: Budget : Dépenses annuelles prévues: 500000 PLN
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 640/2005
French: No de l'aide : N 640/2005
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην περιφέρεια Rioja
French: Titre : Modification du régime d'aide aux énergies renouvelables dans la région de la Rioja
Greek: Στόχος : Προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος μέσω της αποδοτικής χρήσης της ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και, συγκεκριμένα, μέσω του περιορισμού των εκπομπών CO2
French: Objectif : Favoriser la protection de l'environnement par le biais d'une utilisation efficace de l'énergie et des sources d'énergie renouvelables, notamment par la réduction des émissions de CO2
Greek: Νομική βάση : Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja
French: Base juridique : Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 3 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget : Environ 3 millions d'euros par an
Greek: Ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: 30 % (+ 10 % για ΜΜΕ)
French: Efficacité énergétique et énergies renouvelables: 30 % (+10 % pour les PME).
Greek: Ενεργειακές υποδομές: 7,5 % για μεσαίες και 15 % για μικρές επιχειρήσεις
French: Infrastructures énergétiques: 7,5 % pour les moyennes entreprises et 15 % pour les petites entreprises.
Greek: Έρευνες και ανάπτυξη στον ενεργειακό τομέα: 100 % για βασική έρευνα, 50 % για βιομηχανική έρευνα και 25 % για δραστηριότητες σε προανταγωνιστικό στάδιο (+10 % για ΜΜΕ)
French: Recherche et développement dans le domaine de l'énergie: 100 % pour la recherche fondamentale, 50 % pour la recherche industrielle et 25 % pour les activités préconcurrentielles (+10 % pour les PME)
Greek: (2006/C 145/02)
French: (2006/C 145/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 162/2006
French: Aide no : N 162/2006
Greek: Τίτλος : Αίγα των δασών
French: Titre : Chèvre des forêts
Greek: Στόχος : Βελτίωση των γενετικών αποθεμάτων
French: Objectif : Amélioration du patrimoine génétique
Greek: Νομική βάση : Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: " Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege "
French: Base juridique : Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: " Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege "
Greek: Προϋπολογισμός : 212770 EUR
French: Budget : 212770 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 100 % κατ' ανώτατο όριο
French: Intensité ou montant de l'aide : Max.100 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 4.4.2006
French: Date d'adoption de la décision : 4.4.2006
Greek: Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο
French: État membre : Royaume Uni
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 56/2006
French: No de l'aide : N 56/2006
Greek: Τίτλος : Παράταση της μείωσης της εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος — Προϊόντα παραρτήματος Ι (Βόρεια Ιρλανδία)
French: Titre : Prorogation de la remise sur la taxe relative au changement climatique — produits annexe I (Irlande du Nord)
Greek: Στόχος : Προτείνεται παράταση της μείωσης κατά 100 % της ισχύουσας εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος όσον αφορά το φυσικό αέριο στη Βόρεια Ιρλανδία
French: Objectif : Prorogation de la remise de 100 % sur le taux de prélèvement applicable au changement climatique pour le gaz en Irlande du Nord
Greek: Νομική βάση : Schedule 6 of the Finance Act 2000
French: Base juridique : Schedule 6 of the Finance Act 2000
Greek: Ιούλιος του 2006: | 200000 GBP |
French: Juillet 2006: | 200000 GBP |
Greek: Αύγουστος του 2007: | 300000 GBP |
French: Août 2007: | 300000 GBP |
Greek: Σεπτέμβριος του 2008: | 500000 GBP |
French: Septembre 2008: | 500000 GBP |