FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μεταφράσεων που αποστέλλονται στο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για όλα τα κείμενα που αφορούν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του Παρατηρητηρίου και την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des traductions demandées au Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour tous les textes directement liés à la mise en œuvre des programmes de travail de l'Observatoire et au respect de ses obligations.
Greek: 3 4 1 2Διερμηνείες
French: 3 4 1 2Interprétation
Greek: 60000 | 60000 | 35000 |
French: 60000 | 60000 | 35000 |
Greek: | Σύνολο | p.m. | 169000 | 676000 |
French: | Total | p.m. | 169000 | 676000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της εφαρμογής του σχεδίου PHARE του Παρατηρητηρίου. Στόχος του σχεδίου είναι να ενισχύσει τα δίκτυα Raxen στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de mise en œuvre du projet Phare de l'Observatoire, qui vise à instaurer des réseaux Raxen dans les pays candidats.
Greek: [2] Η εγγραφή 220000 ευρώ στον προϋπολογισμό του 2005 πρέπει ακόμη να εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο του EUMC. Οι πιστώσεις αυτές κατανέμονται προς το παρόν ως εξής:122000 ευρώ — κονδύλιο προϋπολογισμού 1 1 0 0, 49000 ευρώ — κονδύλιο προϋπολογισμού 3 1 0 2 και 49000 ευρώ — κονδύλιο προϋπολογισμού 3 3 4 1.
French: [2] La dotation budgétaire de 220000 euros pour 2005 doit encore être approuvée par le conseil d'administration de l'Observatoire. Les crédits correspondants sont actuellement affectés comme suit:122000 euros au poste 1 1 0 0, 49000 euros au poste 3 1 0 2 et 49000 euros au poste 3 3 4 1.
Greek: A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 5 |
French: A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 5 |
Greek: A*7 | — | — | — | 3 | — | — |
French: A*7 | — | — | — | 3 | — | — |
Greek: Σύνολο A* | — | — | — | 15 | 12 | 12 |
French: Total A* | — | — | — | 15 | 12 | 12 |
Greek: B*8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
French: B*8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
Greek: B*4 | — | — | — | 3 | 3 | — |
French: B*4 | — | — | — | 3 | 3 | — |
Greek: Σύνολο B* | — | — | — | 13 | 13 | 10 |
French: Total B* | — | — | — | 13 | 13 | 10 |
Greek: C*5 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
French: C*5 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
Greek: C*2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
French: C*2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
Greek: Σύνολο C* | — | — | — | 9 | 9 | 8 |
French: Total C* | — | — | — | 9 | 9 | 8 |
Greek: Σύνολο D* | — | — | — | — | — | — |
French: Total D* | — | — | — | — | — | — |
Greek: Γενικό Σύνολο | — | — | — | 37 | 34 | 30 |
French: Total général | — | — | — | 37 | 34 | 30 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Eurojust για το οικoνoμικό έτος 2005
French: Budget d'Eurojust pour 2005
Greek: (2005/285/ΕΚ)
French: (2005/285/CE)
Greek: 9 0 | ΕΣΟΔΑ | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
French: 9 0 | RECETTES | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
French: | Total du titre 9 | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
Greek: 9 0 1 | Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
French: 9 0 1 | Subsides du budget général de l'Union européenne | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
Greek: 9 0 2 | Tραπεζικοί τόκοι | p.m. | | p.m. |
French: 9 0 2 | Intérêts bancaires | p.m. | | p.m. |
Greek: 9 0 3 | Λοιπά | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 9 0 3 | Divers | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 9 0 —RECETTES
Greek: 9 0 1Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Έυωσης
French: 9 0 1Subsides du budget général de l'Union européenne
Greek: 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
French: 13000000 | 9300000 | 6175363,20 |
Greek: 9 0 2Tραπεζικοί τόκοι
French: 9 0 2Intérêts bancaires
Greek: 9 0 3Λοιπά
French: 9 0 3Divers
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 6156523 | 4193600 | 2127815,59 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 6156523 | 4193600 | 2127815,59 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ METAKINHΣEIΣ | 48000 | 35000 | 25340,62 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS | 48000 | 35000 | 25340,62 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚOΪATPIKEΣ YΠHPEΣIEΣ | 74596 | 58000 | 23041,48 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE | 74596 | 58000 | 23041,48 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | 7000 | 10000 | 5410,46 |
French: 1 6 | SERVICES SOCIAUX | 7000 | 10000 | 5410,46 |
Greek: 1 7 | YΠOΔOXH KAI ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ | 5000 | 3400 | 1327,56 |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 5000 | 3400 | 1327,56 |
Greek: 1 9 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 | PENSIONS ET ALLOCATIONS DE DÉPART | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 6291119 | 4300000 | 2182935,71 |
French: | Total du titre 1 | 6291119 | 4300000 | 2182935,71 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩMATA KAI EΓΓEIOΣ OΦEIΛH | 1734547 | 1947000 | 1953925,95 |
French: 2 0 | LOCATION ET LOCATION DE SURFACE | 1734547 | 1947000 | 1953925,95 |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 200650 | 300000 | 179516,75 |
French: 2 1 | TRAITEMENT DES DONNÉES | 200650 | 300000 | 179516,75 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤA AΓAΘA ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 154000 | 146000 | 513805,94 |
French: 2 2 | PROPRIÉTÉ MEUBLE ET FRAIS ASSOCIÉS | 154000 | 146000 | 513805,94 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 79052 | 45000 | 34289,74 |
French: 2 3 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES | 79052 | 45000 | 34289,74 |
Greek: 2 4 | ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 340632 | 422000 | 359419,25 |
French: 2 4 | FRAIS POSTAUX, TÉLÉCOMMUNICATIONS ET INFRASTRUCTURE INFORMATIQUE | 340632 | 422000 | 359419,25 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 2508881 | 2860000 | 3040957,63 |
French: | Total du titre 2 | 2508881 | 2860000 | 3040957,63 |
Greek: 3 0 | ΕΞΟΔΑ ΣΥΝEΔPIAΣΕΩΝ, ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 970000 | 630000 | 382417,26 |
French: 3 0 | RÉUNIONS, SÉMINAIRES ET FRAIS DE REPRÉSENTATION | 970000 | 630000 | 382417,26 |
Greek: 3 1 | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 490400 | 450000 | 88117,40 |
French: 3 1 | MISSIONS D'EXPERTS ET OPÉRATIONNELLES | 490400 | 450000 | 88117,40 |
Greek: 3 2 | ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ KAI ΙΣΤΟΘΕΣΗ | 455835 | 280000 | 194026,19 |
French: 3 2 | RELATIONS PUBLIQUES ET SITE WEB | 455835 | 280000 | 194026,19 |
Greek: 3 3 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ | 1297765 | 100000 | 15961,10 |
French: 3 3 | DÉPENSES RELATIVES AUX DONNÉES ET À LA DOCUMENTATION | 1297765 | 100000 | 15961,10 |
Greek: 3 4 | ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚEΣ EPΓΑΣIEΣ | 380000 | 350000 | 36333,83 |
French: 3 4 | TRADUCTIONS DE DOSSIERS | 380000 | 350000 | 36333,83 |
Greek: 3 5 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣXEΔIΩN EJN, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 415000 | 280000 | 226351,01 |
French: 3 5 | PROJETS RJE, RÉUNIONS ET FRAIS DE REPRÉSENTATION | 415000 | 280000 | 226351,01 |
Greek: 3 6 | ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ JSB ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 71000 | 20000 | 7355,69 |
French: 3 6 | RÉUNIONS JSB ET FRAIS DE REPRÉSENTATION | 71000 | 20000 | 7355,69 |
Greek: 3 7 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ | 120000 | 30000 | 907,38 |
French: 3 7 | FONDS DE PRÉVOYANCE | 120000 | 30000 | 907,38 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 4200000 | 2140000 | 951469,86 |
French: | Total du titre 3 | 4200000 | 2140000 | 951469,86 |
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓIΑ TA ΣΥΝΔΕOMΕNA ΜΕ TON ΟΡΓΑΝIΣMΟ ΠPOΣΩΠA
French: DÉPENSES RELATIVES AUX PERSONNES TRAVAILLANT POUR L'INSTITUTION
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί (TBA) | 3011709 | 1950000 | 643164,85 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base (TBA) | 3011709 | 1950000 | 643164,85 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 578946 | 180000 | 58247,24 |
French: 1 1 0 1 | Allocation familiales | 578946 | 180000 | 58247,24 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (IDE) | 488798 | 295000 | 90880,62 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation (IDE) | 488798 | 295000 | 90880,62 |
Greek: 1 1 0 3 | Επίδομα γραμματέως (ISE) | 26428 | 26000 | 6153,40 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat (ISE) | 26428 | 26000 | 6153,40 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 4105881 | 2451000 | 798446,11 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 4105881 | 2451000 | 798446,11 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι/υπάλληλοι με σύμβαση | p.m. | p.m. | 104053,83 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires/agents contractuels | p.m. | p.m. | 104053,83 |
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 1 1 3 | Ειδικοί σύμβουλοι/εθνικοί εμπειρογνώμονες | p.m. | — | p.m. |
French: 1 1 1 3 | Conseillers spéciaux/experts nationaux | p.m. | — | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | p.m. | — | 104053,83 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | p.m. | — | 104053,83 |
Greek: 1 1 2 0 | Επαγγελματική επιμόρφωση και πληροφόρηση του προσωπικού | 77000 | 30000 | 12435,75 |
French: 1 1 2 0 | Formation et information du personnel | 77000 | 30000 | 12435,75 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 77000 | 30000 | 12435,75 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 77000 | 30000 | 12435,75 |
Greek: 1 1 3 0 | Υγειονομική ασφάλιση | 102678 | 97000 | 21867,79 |
French: 1 1 3 0 | Couverture des risques de maladie | 102678 | 97000 | 21867,79 |
Greek: 1 1 3 1 | Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών | 26426 | 25000 | 5595,49 |
French: 1 1 3 1 | Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle | 26426 | 25000 | 5595,49 |
Greek: 1 1 3 2 | Ασφάλιση κατά της ανεργίας για έκτακτους υπαλλήλους | 34730 | 23000 | 5145,33 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage pour le personnel temporaire | 34730 | 23000 | 5145,33 |
Greek: 1 1 3 3 | Σύσταση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των έκτακτων υπαλλήλων | | p.m. | |
French: 1 1 3 3 | Constitution des droits à la pension | | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 163834 | 145000 | 32608,61 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 163834 | 145000 | 32608,61 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 45995 | 600 | |
French: 1 1 4 0 | Allocation de naissance et en cas de décès | 45995 | 600 | |
Greek: 1 1 4 1 | Ετήσια έξοδα ταξιδιών από τον τόπο εργασίας στον τόπο καταγωγής | 138194 | 60000 | 10346,17 |
French: 1 1 4 1 | Frais annuels de voyage du lieu de travail au lieu d'origine | 138194 | 60000 | 10346,17 |
Greek: 1 1 4 2 | Επιδόματα στέγης και μετακίνησης | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 2 | Indemnités de loyer et de transport | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 4 4 | Επιδόματα τοπικής μετακίνησης | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 4 | Indemnités de transport locales | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 4 5 | Ειδικά επιδόματα για τους υπόλογους | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 5 | Indemnité spéciale pour les comptables | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 184189 | 60600 | 10346,17 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 184189 | 60600 | 10346,17 |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωρίες | 9000 | 5000 | |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | 9000 | 5000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | 9000 | 5000 | |
French: | Total de l'article 1 1 5 | 9000 | 5000 | |
Greek: 1 1 7 2 | Έξoδα διoργάνωσης πρακτκής άσκησης | | | |
French: 1 1 7 2 | Frais d'organisation de stages | | | |
Greek: 1 1 7 4 | Συμπληρωματικές γραφειακές και προσωρινές παροχές υπηρεσιών | 276597 | 285000 | 672868,37 |
French: 1 1 7 4 | Prestations intérimaires et administratives supplémentaires | 276597 | 285000 | 672868,37 |
Greek: 1 1 7 5 | Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών μετάφρασης | | 100000 | 90698,60 |
French: 1 1 7 5 | Prestations supplémentaires en traduction | | 100000 | 90698,60 |
Greek: 1 1 7 7 | Λοιποί φορείς παροχής υπηρεσιών | 105510 | 157000 | 93000,— |
French: 1 1 7 7 | Autres prestataires | 105510 | 157000 | 93000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 382107 | 542000 | 856566,97 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 382107 | 542000 | 856566,97 |
Greek: 1 1 8 0 | Δαπάνες σχετικά με προσλήψεις | 118481 | 65000 | 59846,35 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 118481 | 65000 | 59846,35 |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδιού για την ανάληψη καθηκόντων | 30600 | 10000 | 3823,16 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage à l'entrée en fonctions | 30600 | 10000 | 3823,16 |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 175196 | 135000 | 13188,30 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 175196 | 135000 | 13188,30 |
Greek: 1 1 8 3 | Έξοδα μετακομίσεως | 156000 | 125000 | 31852,60 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 156000 | 125000 | 31852,60 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες απoζημιώσεις | 191131 | 200000 | 78731,79 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 191131 | 200000 | 78731,79 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 671408 | 535000 | 187442,20 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 671408 | 535000 | 187442,20 |
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές | 563104 | 425000 | 125915,95 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 563104 | 425000 | 125915,95 |
Greek: 1 1 9 1 | Προσωρινή πίστωση | | p.m. | |
French: 1 1 9 1 | Crédit provisionnel | | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 563104 | 425000 | 125915,95 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 563104 | 425000 | 125915,95 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 6156523 | 4193600 | 2127815,59 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 6156523 | 4193600 | 2127815,59 |
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολής για υπαλλήλους της Eurojust | 48000 | 35000 | 25340,62 |
French: 1 3 0 0 | Frais de mission du personnel Eurojust | 48000 | 35000 | 25340,62 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 48000 | 35000 | 25340,62 |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 48000 | 35000 | 25340,62 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 48000 | 35000 | 25340,62 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 48000 | 35000 | 25340,62 |
Greek: 1 4 0 0 | Δαπάνες λειτουργίας κουζινών και κυλικείων | 25572 | 10000 | 9241,81 |
French: 1 4 0 0 | Frais courants des kitchenettes et cantines | 25572 | 10000 | 9241,81 |
Greek: 1 4 0 1 | Τρέχοντα έξοδα μετατροπής και ανανέωσης των εγκαταστάσεων | 9188 | 1000 | 40,25 |
French: 1 4 0 1 | Remplacements et mises à jour réguliers de l'équipement | 9188 | 1000 | 40,25 |
Greek: 1 4 0 2 | Εξοπλισμός κουζινών και κυλικείων | | 15000 | 10476,06 |
French: 1 4 0 2 | Équipement des kitchenettes et cantines | | 15000 | 10476,06 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 34760 | 26000 | 19758,12 |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 34760 | 26000 | 19758,12 |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | 37836 | 30000 | 3283,36 |
French: 1 4 1 0 | Service médical | 37836 | 30000 | 3283,36 |
Greek: 1 4 1 1 | Αγορά ιατρικού εξοπλισμού | 2000 | 2000 | |
French: 1 4 1 1 | Achat d'équipement médical | 2000 | 2000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 39836 | 32000 | 3283,36 |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 39836 | 32000 | 3283,36 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 74596 | 58000 | 23041,48 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 74596 | 58000 | 23041,48 |
Greek: 1 6 0 0 | Έκτακτες συνδρομές | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 0 0 | Secours extraordinaires | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 1 0 | Κοινωνικές επαφές μεταξύ υπαλλήλων | 5000 | 5000 | 5373,36 |
French: 1 6 1 0 | Contacts sociaux entre les membres du personnel | 5000 | 5000 | 5373,36 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 1 | 5000 | 5000 | 5373,36 |
French: | Total de l'article 1 6 1 | 5000 | 5000 | 5373,36 |
Greek: 1 6 2 0 | Λοιπές δαπάνες πρόνοιας | 2000 | 5000 | 37,10 |
French: 1 6 2 0 | Autres interventions sociales | 2000 | 5000 | 37,10 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 2 | 2000 | 5000 | 37,10 |
French: | Total de l'article 1 6 2 | 2000 | 5000 | 37,10 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 | 7000 | 10000 | 5410,46 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 6 | 7000 | 10000 | 5410,46 |
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα υπoδoχής και παράστασης έκτακτων υπαλλήλων | 5000 | 3400 | 1327,56 |
French: 1 7 0 0 | Frais de réception et de représentation pour le personnel temporaire | 5000 | 3400 | 1327,56 |
Greek: 1 7 0 1 | Δαπάνες για την οργάνωση συναντήσεων | | | |
French: 1 7 0 1 | Dépenses pour l'organisation de réunions | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 5000 | 3400 | 1327,56 |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 5000 | 3400 | 1327,56 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 5000 | 3400 | 1327,56 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 5000 | 3400 | 1327,56 |
Greek: 1 9 0 0 | Συντάξεις και επιδοτήσεις συντάξεων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 0 0 | Pensions et subsides de retraite | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 9 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 9 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 9 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 9 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 0Έκτακτοι υπάλληλοι οι οποίοι κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων
French: 1 1 0Personnel temporaire occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: 1 1 0 0Βασικοί μισθοί (TBA)
French: 1 1 0 0Traitements de base (TBA)
Greek: 3011709 | 1950000 | 643164,85 |
French: 3011709 | 1950000 | 643164,85 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Eυρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.
French: Statut des fonctionnaires et conditions de travail des autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.
Greek: H πίστωση αυτή προβλέπεται για την κάλυψη βασικών μισθών έκτακτων υπαλλήλων.
French: Ce crédit vise à couvrir le traitement de base des agents temporaires.
Greek: 1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα
French: 1 1 0 1Allocation familiales
Greek: 578946 | 180000 | 58247,24 |
French: 578946 | 180000 | 58247,24 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των μόνιμων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68 και τo τμήμα I του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 62, 67 et 68 et la section I de l'annexe VII.
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των επιδομάτων στέγης, συντηρούμενων τέκνων και σχολικών επιδομάτων για μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους.
French: Ce crédit vise à couvrir les allocations de ménage, d'enfant à charge et les allocations d'éducation pour les fonctionnaires permanents et les agents temporaires.
Greek: 1 1 0 2Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (IDE)
French: 1 1 0 2Indemnités de dépaysement et d'expatriation (IDE)
Greek: 488798 | 295000 | 90880,62 |
French: 488798 | 295000 | 90880,62 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 69 και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.
French: Statut applicable aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 et l'article 4 de l'annexe VII.
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των επιδομάτων αποδημίας και εκπατρισμού για μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais d'expatriation et de résidence à l'étranger des fonctionnaires permanents et les agents temporaires.
Greek: 1 1 0 3Επίδομα γραμματέως (ISE)
French: 1 1 0 3Indemnité de secrétariat (ISE)
Greek: 26428 | 26000 | 6153,40 |
French: 26428 | 26000 | 6153,40 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 στοιχείο α) του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4, point a) de l'annexe VII.
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη του επιδόματος γραμματέως που αποδίδεται σε έκτακτους υπαλλήλους κατηγορίας C που προσλαμβάνονται ως στενοδακτυλογράφοι ή δακτυλογράφοι, χειριστές τηλέγραφου, τυπογράφοι, γραμματείς διεύθυνσης ή βασικοί γραμματείς που προσλήφθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 2004.
French: Ce crédit vise à couvrir l'indemnité de secrétariat payée aux agents temporaires de la catégorie C employés comme sténodactylographes ou dactylographes, télexistes, typistes, secrétaires de direction employés avant le 1er mai 2004.
Greek: 1 1 1Λoιπό προσωπικό
French: 1 1 1Autres agents
Greek: 1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι/υπάλληλοι με σύμβαση
French: 1 1 1 0Agents auxiliaires/agents contractuels
Greek: p.m. | p.m. | 104053,83 |
French: p.m. | p.m. | 104053,83 |
Greek: Καθεστίώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 στοιχείο α) και τo τίτλος III.
French: Régime applicable aux agents des Communautés européennes et notamment son article 3 point a) et son titre III.
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των αποδοχών (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών) και τις εργοδοτικές εισφορές για επικουρικούς και υπαλλήλους με σύμβαση.
French: Ce crédit vise à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) des agents auxiliaires et des agents contractuels, ainsi que la contribution des employeurs à la sécurité sociale.
Greek: Όροι απασχόλησης λοιπών υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 στοιχείο α) και το τίτλος IV.
French: Régime applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment son article 4 et son titre IV.
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των αποδοχών (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών) και τις εργοδοτικές εισφορές για τοπικούς υπαλλήλους.
French: Ce crédit vise à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) et la part de contribution de l'employeur à la sécurité sociale pour les agents locaux.
Greek: 1 1 1 3Ειδικοί σύμβουλοι/εθνικοί εμπειρογνώμονες
French: 1 1 1 3Conseillers spéciaux/experts nationaux
Greek: 1 1 2Επαγγελματική επιμόρφωση, επανεκπαίδευση και πληροφόρηση του προσωπικού
French: 1 1 2Formation professionnelle, perfectionnement et information du personnel
Greek: 1 1 2 0Επαγγελματική επιμόρφωση και πληροφόρηση του προσωπικού
French: 1 1 2 0Formation et information du personnel
Greek: 77000 | 30000 | 12435,75 |
French: 77000 | 30000 | 12435,75 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως η τρίτη παράγραφος του άρθρου 24.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment le troisième paragraphe de son article 24.
Greek: 1 1 3Υγειονομική ασφάλιση, ασφάλιση κατά ατυχημάτων και ασφάλιση κατά της ανεργίας
French: 1 1 3Couverture des risques de maladie, accidents et chômage
Greek: 1 1 3 0Υγειονομική ασφάλιση
French: 1 1 3 0Couverture des risques de maladie
Greek: 102678 | 97000 | 21867,79 |
French: 102678 | 97000 | 21867,79 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 72.
Greek: Ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των μονίμων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.
French: Règlement sur les assurances maladies pour les fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 23.
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των εργοδοτικών εισφορών (3,4 % του βασικού μισθού)· η εισφορά του υπαλλήλου ανέρχεται σε 1,7 % του βασικού μισθού.
French: Ce crédit vise à couvrir la quote-part patronale (3,4 % du traitement de base); la contribution des agents est de 1,7 % du traitement de base.
Greek: 1 1 3 1Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών
French: 1 1 3 1Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle
Greek: 26426 | 25000 | 5595,49 |
French: 26426 | 25000 | 5595,49 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη της εργοδοτικής εισφοράς για κινδύνους ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου (0,875 % του βασικού μισθού).
French: Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale versée par l'institution à l'assurance contre les risques d'accident et de maladie professionnelle (0,875 % du salaire de base).
Greek: Το επιπλέον ποσοστό του 2 % προστίθεται στα κονδύλια που υπολογίζονται (αυξάνοντας το ποσοστό σε 0,8925 %) για κάλυψη δαπανών που δεν καλύπτει η ασφάλιση (άρθρο 73 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης).
French: 2 % supplémentaires sont ajoutés aux crédits ainsi calculés (le taux passe à 0,8925 %) pour couvrir les dépenses non prises en charge par l'asssurance (article 73 du statut).
Greek: 1 1 3 2Ασφάλιση κατά της ανεργίας για έκτακτους υπαλλήλους
French: 1 1 3 2Couverture du risque de chômage pour le personnel temporaire
Greek: 34730 | 23000 | 5145,33 |
French: 34730 | 23000 | 5145,33 |