FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ύαλος για δομική χρήση — Ειδικά βασικά προϊόντα — Βοριοπυριτικοί ύαλοι — Μέρος 1-2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | | | |
French: Verre dans la construction - Produits de base spéciaux — Partie 1-2: Verres borosilicatés - Evaluation de la conformité/Norme de produit | | | |
Greek: CEN | EN 1748-2-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1748-2-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Ύαλος για δομική χρήση — Ειδικά βασικά προϊόντα — Μέρος 2-2: Υαλοκεραμικά — Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | | | |
French: Verre dans la construction - Produits de base spéciaux — Partie 2-2: Vitrocéramique - Evaluation de la conformité/Norme de produit | | | |
Greek: CEN | EN 1825-1: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1825-1: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Λιποσυλλέκτες — Μέρος 1: Αρχές σχεδιασμού, επιδόσεις και δοκιμές, σήμανση και έλεγχος ποιότητας | | | |
French: Séparateurs à graisses — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité | | | |
Greek: CEN | EN 1856-1: 2003 | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
French: CEN | EN 1856-1: 2003 | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
Greek: Καπνοδόχοι — Απαιτήσεις μεταλλικών καπνοδόχων — Μέρος 1: Προϊόντα που βασίζονται σε σύστημα καπνοδόχων | | | |
French: Conduits de fumée - Prescriptions pour les conduits de fumée métalliques — Partie 1: Composants de systèmes de conduits de fumée | | | |
Greek: CEN | EN 1856-2: 2004 | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 1856-2: 2004 | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
Greek: Καπνοδόχοι — Απαιτήσεις για μεταλλικές καπνοδόχους — Μέρος 2: Ευθύγραμμα μεταλλικά τμήματα και τμήματα συνδέσεως | | | |
French: Conduits de fumée - Prescriptions relatives aux conduits de fumée métalliques — Partie 2: Tubages et éléments de raccordement métalliques | | | |
Greek: CEN | EN 1857: 2003 | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
French: CEN | EN 1857: 2003 | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
Greek: Καπνοδόχοι — Στοιχεία — Εσωτερικοί αγωγοί από σκυρόδεμα | | | |
French: Conduits de fumée - Composants - Conduits intérieurs en béton | | | |
Greek: CEN | EN 1858: 2003 | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
French: CEN | EN 1858: 2003 | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
Greek: Καπνοδόχοι — Στοιχεία — Αγωγοί με μονά τοιχώματα από σκυρόδεμα | | | |
French: Conduits de fumée - Composants - Conduits de fumée simple et multiparois en béton | | | |
Greek: CEN | EN 1863-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1863-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Ύαλος για δομική χρήση — Νάτριο-άσβεστο-πυριτική ύαλος ενισχυμένη θερμικά — Μέρος 2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | | | |
French: Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique thermoduci — Partie 2: Evaluation de la conformité | | | |
Greek: CEN | EN 1916: 2002 | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
French: CEN | EN 1916: 2002 | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
Greek: Τσιμεντοσωλήνες και ειδικά τεμάχια από σκυρόδεμα άοπλο ή οπλισμένο ή ενισχυμένο με ίνες χάλυβα | | | |
French: Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé | | | |
Greek: CEN | EN 1917: 2002 | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
French: CEN | EN 1917: 2002 | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
Greek: Ανθρωποθυρίδες και φρεάτια επίσκεψης από σκυρόδεμα άοπλο ή οπλισμένο ή ενισχυμένο με ίνες χάλυβα | | | |
French: Regards de visite et boîtes de branchement ou d'inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé | | | |
Greek: CEN | EN 1935: 2002 | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
French: CEN | EN 1935: 2002 | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
Greek: Είδη κιγκαλερίας — Μονοαξονικοί μεντεσέδες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών | | | |
French: Quincaillerie pour le bâtiment - Charnières axe simple - Prescriptions et méthodes d'essai | | | |
Greek: CEN | EN 10025-1: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 10025-1: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Προϊόντα θερμής έλασης για χάλυβες κατασκευών — Μέρος 1: Γενικοί τεχνικοί όροι παράδοσης | | | |
French: Produits laminés à chaud en aciers de construction — Partie 1: Conditions techniques générales de livraison | | | |
Greek: CEN | EN 10080: 2005 | — | 1.9.2006 | 1.9.2007 |
French: CEN | EN 10080: 2005 | — | 1.9.2006 | 1.9.2007 |
Greek: Χάλυβες οπλισμού σκυροδέματος — Συγκολλήσιμοι χάλυβες — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | | | |
French: Aciers pour l'armature du béton - Aciers soudables pour béton armé - Généralités | | | |
Greek: CEN | EN 10224: 2002 | — | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
French: CEN | EN 10224: 2002 | — | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
Greek: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες και εξαρτήματα για τη μεταφορά υδατικών διαλυμάτων συμπεριλαμβανομένου πόσιμου ύδατος — Τεχνικοί όροι παράδοσης | | | |
French: Tubes et raccords en acier non allié pour le transport de liquides aqueux, incluant l'eau destinée à la consommation - Conditions techniques de livraison | | | |
Greek: EN 10224: 2002/A1: 2005 | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
French: EN 10224: 2002/A1: 2005 | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
Greek: CEN | EN 10311: 2005 | — | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
French: CEN | EN 10311: 2005 | — | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
Greek: Συνδέσεις χαλυβδοσωλήνων και εξαρτημάτων για τη μεταφορά ύδατος και άλλων υδατικών υγρών | | | |
French: Assemblages pour le raccordement de tubes en acier et raccords pour le transport d'eau et d'autres liquides aqueux | | | |
Greek: CEN | EN 10312: 2002 | — | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
French: CEN | EN 10312: 2002 | — | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
Greek: Συγκολλητοί χαλύβδινοι ανοξείδωτοι σωλήνες μεταφοράς υδατικών υγρών συμπεριλαμβανομένου του ύδατος για κατανάλωση από τον άνθρωπο — Τεχνικοί όροι παράδοσης | | | |
French: Tubes soudés en acier inoxydable pour le transport des liquides aqueux, y compris l'eau destinée à la consommation humaine - Conditions techniques de livraison | | | |
Greek: EN 10312: 2002/A1: 2005 | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
French: EN 10312: 2002/A1: 2005 | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
Greek: CEN | EN 12004: 2001 | — | — | |
French: CEN | EN 12004: 2001 | — | — | |
Greek: Συγκολλητικά για πλακίδια και πλάκες — Ορισμοί και προδιαγραφές | | | |
French: Colles à carrelage - Définitions et spécifications | | | |
Greek: EN 12004: 2001/A1: 2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
French: EN 12004: 2001/A1: 2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
Greek: EN 12004: 2001/A1: 2002/AC: 2002 | | | |
French: EN 12004: 2001/A1: 2002/AC: 2002 | | | |
Greek: CEN | EN 12050-1: 2001 | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
French: CEN | EN 12050-1: 2001 | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
Greek: Εγκαταστάσεις άντλησης αποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 1: Εγκαταστάσεις άντλησης που περιέχουν κοπρανώδη υλικά | | | |
French: Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains - Principes de construction et d'essai — Partie 1: Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales | | | |
Greek: CEN | EN 12050-2: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
French: CEN | EN 12050-2: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
Greek: Εγκαταστάσεις άντλησης αποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 2: Εγκαταστάσεις άντλησης από μη κοπρανώδη υλικά | | | |
French: Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 2: Stations de relevage pour effluents exempts de matières fécales | | | |
Greek: CEN | EN 12050-3: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
French: CEN | EN 12050-3: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
Greek: Εγκαταστάσεις άντλησης απποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 3: Εγκαταστάσεις άντλησης για απόβλητα που περιέχουν κοπρανώδη υλικά για περιορισμένες εφαρμογές | | | |
French: Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 3: Stations de relevage à application limitée pour effluents contenant des matières fécales | | | |
Greek: CEN | EN 12050-4: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
French: CEN | EN 12050-4: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
Greek: Εγκαταστάσεις άντλησης αποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 4: Αντεπίστροφες βαλβίδες για απόβλητα μη περιέχοντα κοπρανώδη υλικά και απόβλητα περιέχοντα κοπρανώδη υλικά | | | |
French: Stations de relevage d'éffluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 4: Dispositif anti-retour pour eaux résiduaires contenant des matières fécales et exemptes de matières fécales | | | |
Greek: CEN | EN 12057: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12057: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Προϊόντα από φυσικούς λίθους — Διαστασιολογημένα πλακίδια — Απαιτήσεις | | | |
French: Produits en pierre naturelle - Plaquettes modulaires - Exigences | | | |
Greek: CEN | EN 12058: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12058: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Προϊόντα από φυσικούς λίθους — Πλάκες για δάπεδα και σκάλες — Απαιτήσεις | | | |
French: Produits en pierre naturelle - Dalles de revêtement de sols et d'escaliers - Exigences | | | |
Greek: CEN | EN 12094-1: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-1: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 1: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για ηλεκτρικές διατάξεις αυτομάτου ελέγχου και χρονοκαθυστέρησης | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation | | | |
Greek: CEN | EN 12094-2: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-2: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 2: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για μη ηλεκτρικές διατάξεις αυτομάτου ελέγχου και χρονοκαθυστέρησης | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs non électriques de commande et de temporisation | | | |
Greek: CEN | EN 12094-3: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-3: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 3: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για διατάξεις χειροκίνητης ενεργοποίησης και ακύρωσης | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs manuels de déclenchement et d'arrêt d'urgence | | | |
Greek: CEN | EN 12094-4: 2004 | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-4: 2004 | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 4: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για εξαρτήματα βαλβίδων δοχείου και των ενεργοποιητών τους | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 4: Exigences et méthodes d'essai pour les vannes de réservoir et leurs déclencheurs | | | |
Greek: CEN | EN 12094-5: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-5: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 5: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για βαλβίδες επιλογής υψηλής και χαμηλής πίεσης και των ενεργοποιητών τους σε συστήματα CO2 | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 5: Exigences et méthodes d'essai pour vannes directionnelles haute et basse pression et leurs déclencheurs pour systèmes à CO2 | | | |
Greek: CEN | EN 12094-6: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-6: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 6: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για το μη ηλεκτρικό αδρανοποιημένο μηχανισμό σε συστήματα CO2 | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 6: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs non électriques de mise hors service pour systèmes à CO2 | | | |
Greek: CEN | EN 12094-7: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-7: 2000 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 7: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για ακροφύσια σε συστήματα CO2 | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 7: Exigences et méthodes d'essai pour les diffuseurs de systèmes à CO2 | | | |
Greek: EN 12094-7: 2000/A1: 2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
French: EN 12094-7: 2000/A1: 2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
Greek: CEN | EN 12094-9: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-9: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 9: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για ειδικούς πυρανιχνευτές | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 9: Exigences et méthodes d'essai pour détecteurs spéciaux | | | |
Greek: CEN | EN 12094-10: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-10: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 10: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για μανόμετρα και πρεσσοστατικούς διακόπτες | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 10: Exigences et méthodes d'essai pour manomètres et contacts à pression | | | |
Greek: CEN | EN 12094-11: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-11: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 11: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για μηχανικές διατάξεις ζύγισης | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 11: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs de pesée mécaniques | | | |
Greek: CEN | EN 12094-12: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-12: 2003 | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 12: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για πνευματικές διατάξεις συναγερμού | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments constitutifs pour systèmes d'extinction à gaz — Partie 12: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs pneumatiques d'alarme | | | |
Greek: CEN | EN 12094-13: 2001 | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-13: 2001 | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
Greek: Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 13: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για βαλβίδες ελέγχου και βαλβίδες αντεπιστροφής | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments d'installation d'extinction à gaz — Partie 13: Exigences et méthodes d'essai pour clapets anti-retour | | | |
Greek: CEN | EN 12101-2: 2003 | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12101-2: 2003 | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
Greek: Συστήματα ελέγχου καπνού και θερμότητας — Μέρος 2: Προδιαγραφή για συνήθη καπνό και ανεμιστήρες απαγωγής θερμότητας | | | |
French: Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 2: Spécifications relatives aux dispositifs d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur | | | |
Greek: CEN | EN 12101-3: 2002 | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
French: CEN | EN 12101-3: 2002 | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
Greek: Συστήματα ελέγχου καπνού και θερμότητας — Μέρος 3: Προδιαγραφή για μηχνικούς απαγωγείς καπνού και θερμότητας | | | |
French: Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 3: Spécifications pour les ventilateurs extracteurs de fumées et de chaleur | | | |
Greek: EN 12101-3: 2002/AC: 2005 | | | |
French: EN 12101-3: 2002/AC: 2005 | | | |
Greek: CEN | EN 12101-6: 2005 | — | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
French: CEN | EN 12101-6: 2005 | — | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
Greek: Συστήματα ελέγχου καπνού και θερμότητας — Μέρος 6: Προδιαγραφές για συστήματα διαφορικής πίεσης — Σύνεργα εξαρτημάτων | | | |
French: Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 6: Spécifications relatives aux systèmes à différentiel de pression - Kits | | | |
Greek: CEN | EN 12150-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12150-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Ύαλος για δομική χρήση — Θερμικά σκληρυμένη νάτριο-άσβεστο-πυριτική ύαλος — Μέρος 2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | | | |
French: Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité/Norme de produit | | | |
Greek: CEN | EN 12209: 2003 | — | 1.12.2004 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 12209: 2003 | — | 1.12.2004 | 1.6.2006 |
Greek: Είδη κιγκαλερίας — Κλειδαριές — Κλειδαριές μηχανικής λειτουργίας και κυπριά — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Quincaillerie pour le bâtiment - Serrures - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essai | | | |
Greek: CEN | EN 12259-1: 1999 + A1: 2001 | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12259-1: 1999 + A1: 2001 | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονιομού και ψεκασμούνερού — Μέρος 1: Καταιονιστήρες | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du type Sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 1: Sprinkleurs | | | |
Greek: EN 12259-1: 1999 + A1: 2001/A2: 2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
French: EN 12259-1: 1999 + A1: 2001/A2: 2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
Greek: CEN | EN 12259-2: 1999 | — | — | |
French: CEN | EN 12259-2: 1999 | — | — | |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 2: Συστήματα συναγερμού με υδραυλική βαλβίδα | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du type sprinkler et à pulvérisation d'eau — Partie 2: Systèmes de soupape d'alarme hydraulique | | | |
Greek: EN 12259-2: 1999/A1: 2001 | | 1.1.2002 | 1.8.2007 |
French: EN 12259-2: 1999/A1: 2001 | | 1.1.2002 | 1.8.2007 |
Greek: EN 12259-2: 1999/AC: 2002 | | | |
French: EN 12259-2: 1999/AC: 2002 | | | |
Greek: CEN | EN 12259-3: 2000 | — | — | |
French: CEN | EN 12259-3: 2000 | — | — | |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 3: Βαλβίδα συναγερμού ξηρού τύπου | | | |
French: Systèmes fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation d'eau — Partie 3: Postes d'alarme sous air | | | |
Greek: EN 12259-3: 2000/A1: 2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
French: EN 12259-3: 2000/A1: 2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
Greek: CEN | EN 12259-4: 2000 | — | — | |
French: CEN | EN 12259-4: 2000 | — | — | |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 4: Συσκευή διαπίστωσης νερού | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinctions du type Sprinkleur et à pulvérisateur d'eau — Partie 4: Turbines hydrauliques d'alarmes | | | |
Greek: EN 12259-4: 2000/A1: 2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
French: EN 12259-4: 2000/A1: 2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
Greek: CEN | EN 12259-5: 2002 | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12259-5: 2002 | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 5: Ανιχνευτές ροής νερού | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 5: Indicateurs de passage d'eau | | | |
Greek: CEN | EN 12285-2: 2005 | — | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
French: CEN | EN 12285-2: 2005 | — | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
Greek: Χαλύβδινες δεξαμενές κατασκευασμένες σε εργοστάσιο — Μέρος 2: Οριζόντιες κυλινδρικές δεξαμενές απλού και διπλού τοιχώματος για υπέργεια αποθήκευση εύφλεκτων και μη εύφλεκτων υγρών που ρυπαίνουν το νερό | | | |
French: Réservoirs en aciers fabriqués en atelier — Partie 2: Réservoirs horizontaux à simple et double paroi pour le stockage aérien des liquides inflammables et non inflammables polluant l'eau | | | |
Greek: CEN | EN 12326-1: 2004 | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12326-1: 2004 | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
Greek: Σχιστολιθικά και λίθινα προϊόντα για ασυνεχείς επικαλύψεις στεγών και επενδύσεις — Μέρος 1: Προδιαγραφή προϊόντος | | | |
French: Ardoises et éléments en pierre pour toiture et bardage pour pose en discontinu — Partie 1: Spécifications produit | | | |
Greek: CEN | EN 12337-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12337-2: 2004 | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: Ύαλος για δομική χρήση — Νάτριο-άσβεστο-πυριτική ύαλος ενισχυμένη χημικά — Μέρος 2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | | | |
French: Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique trempé chimiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité | | | |
Greek: CEN | EN 12380: 2002 | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
French: CEN | EN 12380: 2002 | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
Greek: Βαλβίδες εισαγωγής ατμοσφαιρικού αέρα για συστήματα αποχέτευσης — Απαιτήσεις, μέθοδοι δοκιμών και αξιολόγηση της συμμόρφωσης | | | |
French: Clapets équilibreurs de pression pour systèmes d'évacuation - Exigences, méthodes d'essais et évaluation de conformité | | | |
Greek: CEN | EN 12416-1: 2001 | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12416-1: 2001 | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα σκόνης — Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για εξαρτήματα | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes d'extinction à poudre — Partie 1: Exigences et méthodes d'essais des éléments constitutifs | | | |
Greek: EN 12416-1: 2001/A1: 2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
French: EN 12416-1: 2001/A1: 2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
Greek: CEN | EN 12416-2: 2001 | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12416-2: 2001 | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
Greek: Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα σκόνης — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή και συντήρηση | | | |
French: Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes d'extinction à poudre — Partie 2: Conception, construction et maintenance | | | |
Greek: CEN | EN 12446: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 12446: 2003 | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
Greek: Καπνοδόχοι — Στοιχεία δόμησης — Εξωτερικά στοιχεία από σκυρόδεμα | | | |
French: Conduits de fumée - Composants - Enveloppes externes en béton | | | |
Greek: CEN | EN 12467: 2004 | — | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
French: CEN | EN 12467: 2004 | — | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
Greek: Επίπεδα φύλλα ινοτσιμέντου — Προδιαγραφές προϊόντος και μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Plaques planes en fibres-ciment - Spécifications du produit et méthodes d'essai | | | |
Greek: EN 12467: 2004/A1: 2005 | | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
French: EN 12467: 2004/A1: 2005 | | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
Greek: CEN | EN 12566-1: 2000 | — | — | |
French: CEN | EN 12566-1: 2000 | — | — | |
Greek: Μικρά συστήματα επεξεργασίας αποβλήτων μέχρι 50 ισοδύναμους κατοίκους — Μέρος 1: Προκατασκευασμένες σηπτικές δεξαμενές | | | |
French: Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 1: Fosses septiques préfabriquées | | | |
Greek: EN 12566-1: 2000/A1: 2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: EN 12566-1: 2000/A1: 2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 12566-3: 2005 | — | 1.5.2006 | 1.5.2007 |
French: CEN | EN 12566-3: 2005 | — | 1.5.2006 | 1.5.2007 |
Greek: Μικρά συστήματα επεξεργασίας αποβλήτων μέχρι 50 ισοδύναμους κατοίκους — Μέρος 3: Eγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων οικιακής χρήσης, έτοιμες για τοποθέτηση ή/και συναρμολογούμενες επί τόπου | | | |
French: Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 3: Stations d'épuration des eaux usées domestiques prêtes à l'emploi et/ou assemblées sur site | | | |