Greek: Δικαίωμα ενημέρωσης (άρθρο 7). Η τροπολογία 105 αποσαφηνίζει ότι το δικαίωμα ενημέρωσης αφορά μόνο τα εν γένει διαθέσιμα μέσα προσφυγής. Οι τροπολογίες 31, 106 και 110 διευκρινίζουν ότι η υποχρέωση των αρμόδιων αρχών να παρέχουν βοήθεια δεν καλύπτει την παροχή νομικών συμβουλών σε μεμονωμένες υποθέσεις· ότι η υποχρέωση παροχής πληροφοριών μπορεί να εκπληρωθεί με τη διάθεση των πληροφοριών αυτών μέσω ιστοχώρου στο Διαδίκτυο· ότι οι συμβουλές θα μπορούσαν να αναγράφονται σε απλό, βήμα προς βήμα, οδηγό· και ότι οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται σε απλή και κατανοητή γλώσσα. Η τροπολογία 107 ορίζει ότι οι πληροφορίες και η βοήθεια πρέπει να είναι προσβάσιμες, μεταξύ άλλων, εξ αποστάσεως και με ηλεκτρονικά μέσα. Η τροπολογία 108 καθορίζει μια προθεσμία για την εφαρμογή των υποχρεώσεων παροχής πληροφοριών και η τροπολογία 109 διευκρινίζει ότι η διαθεσιμότητα των πληροφοριών σε άλλες γλώσσες πρέπει να είναι συμβατή με τη νομοθεσία των κρατών μελών για τη χρήση των γλωσσών. Η τροπολογία 33 , με την εισαγωγή μιας νέας αιτιολογικής σκέψης, ενισχύει τις διατάξεις του άρθρου 7. Η Επιτροπή δέχεται τις τροπολογίες 105-106, 108-110, 31, 33 και, ευθυγραμμιζόμενη με τις εργασίες του Συμβουλίου, προσθέτει στην τροπολογία 31 (αιτιολογική σκέψη 25γ) ότι θέματα όπως η ευθύνη λόγω παροχής ανακριβών ή παραπλανητικών πληροφοριών ρυθμίζονται από τα κράτη μέλη. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχτεί την τροπολογία 107, διότι θα αφαιρούσε την υποχρέωση παροχής πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα, πράγμα που αποτελεί πολύ σημαντικό εργαλείο για να γίνει η διοικητική απλούστευση απτή πραγματικότητα.
French: Droit à l'information (article 7). L' amendement 105 précise que le droit à l'information ne concerne que les voies de recours normalement disponibles. Les amendements 31, 106 et 110 clarifient que l'obligation d'assistance des autorités compétentes ne couvre pas le conseil juridique dans des cas individuels; que l'obligation de fournir des informations peut être remplie en rendant lesdites informations accessibles sur un site Internet; que cette assistance pourrait inclure la remise d'un guide simple indiquant la marche à suivre et que les informations doivent être fournies dans un langage clair et intelligible. L' amendement 107 indique que l'information et l'assistance devraient être accessibles, entre autres, à distance et par voie électronique. L' amendement 108 fixe un délai pour la mise en oeuvre des obligations d'information et l' amendement 109 précise que la disponibilité des informations dans d'autres langues doit être compatible avec la législation des États membres relative à l'emploi des langues. L' amendement 33 , en introduisant un nouveau considérant, renforce les dispositions de l'article 7. La Commission accepte les amendements 105-106, 108-110, 31 et 33 et, conformément aux travaux du Conseil, ajoute à l'amendement 31 (considérant 25 quater ), que des questions telles que la responsabilité pour la communication d'informations erronées ou trompeuses r sont à déterminer par les États membres. En revanche, la Commission ne peut accepter l'amendement 107 car il supprimerait l'obligation de fournir les informations par voie électronique, alors qu'il s'agit là d'un outil essentiel pour que la simplification administrative puisse fonctionner en pratique.