FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions.
Greek: 1 2 0 3Δαπάνες μετακόμισης
French: 1 2 0 3Frais de déménagement
Greek: 570000 | 400000 | 0,— |
French: 570000 | 400000 | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII.
Greek: 1 2 0 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις
French: 1 2 0 4Indemnités journalières temporaires
Greek: 834000 | 260000 | 0,— |
French: 834000 | 260000 | 0,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII, καθώς και τα άρθρα 25 και 67 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII, ainsi que les articles 25 et 67 du régime applicable aux autres agents.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 3 —MISSIONS ET DÉPLACEMENTS
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολών, μετακίνησης
French: 1 3 0Frais de missions et de déplacements
Greek: 1 3 0 0Έξοδα διοικητικών αποστολών
French: 1 3 0 0Frais de missions administratives
Greek: 117000 | 100000 | 7244,— |
French: 117000 | 100000 | 7244,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων των διοικητικών αποστολών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de missions administratives.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL
Greek: 1 4 0Εστιατόρια και κυλικεία
French: 1 4 0Restaurants et cantines
Greek: 1 4 0 0Εστιατόρια και κυλικεία
French: 1 4 0 0Restaurants et cantines
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που σχετίζονται με εστιατόρια και κυλικεία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des restaurants et des cantines.
Greek: 1 4 1Ιατρική υπηρεσία
French: 1 4 1Service médical
Greek: 1 4 1 0Ιατρική υπηρεσία
French: 1 4 1 0Service médical
Greek: 150000 | 42000 | 1550,— |
French: 150000 | 42000 | 1550,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που αφορούν ιατρικές υπηρεσίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des services médicaux.
Greek: 1 4 2Εκμάθηση γλωσσών και λοιπή κατάρτιση
French: 1 4 2Cours de langues et autres formations
Greek: 1 4 2 0Εκμάθηση γλωσσών και λοιπή κατάρτιση
French: 1 4 2 0Cours de langues et autres formations
Greek: 320000 | 100000 | 0,— |
French: 320000 | 100000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων εκμάθησης ξένων γλωσσών και παροχής άλλου είδους κατάρτισης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des cours de langues et autres formations.
Greek: 1 4 3Κοινωνική πρόνοια του προσωπικού
French: 1 4 3Service social du personnel
Greek: 1 4 3 0Κοινωνική πρόνοια του προσωπικού
French: 1 4 3 0Service social du personnel
Greek: 92000 | 130000 | 0,— |
French: 92000 | 130000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη, από την πλευρά του Οργανισμού, των εξόδων κοινωνικής πρόνοιας του προσωπικού του.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de l'Agence afférentes aux activités sociales de son personnel.
Greek: 1 4 4Ειδικό επίδομα αναπηρίας
French: 1 4 4Indemnité spéciale pour personnes handicapées
Greek: 1 4 4 0Ειδικό επίδομα αναπηρίας
French: 1 4 4 0Indemnité spéciale pour personnes handicapées
Greek: 10000 | — | 0,— |
French: 10000 | — | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που σχετίζονται με ειδικά επιδόματα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des indemnités spéciales.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 —ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 1 7 —RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS
Greek: 1 7 0Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 1 7 0Réceptions et événements
Greek: 1 7 0 0Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 1 7 0 0Réceptions et événements
Greek: 29000 | 13965 | 0,— |
French: 29000 | 13965 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων υποδοχής και παράστασης του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réceptions et événements officiels de l'Agence.
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα | 1550000 | 527913 | 92397,81 |
French: 2 0 0 0 | Coûts locatifs | 1550000 | 527913 | 92397,81 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 1550000 | 527913 | 92397,81 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 1550000 | 527913 | 92397,81 |
Greek: 2 0 1 0 | Ασφάλειες | 9000 | 5000 | 942,40 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 9000 | 5000 | 942,40 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 9000 | 5000 | 942,40 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 9000 | 5000 | 942,40 |
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 460000 | 30000 | 0,— |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 460000 | 30000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 460000 | 30000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 460000 | 30000 | 0,— |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 90000 | 5000 | 0,— |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 90000 | 5000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 90000 | 5000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 90000 | 5000 | 0,— |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 150000 | 88000 | 0,— |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 150000 | 88000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 150000 | 88000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 150000 | 88000 | 0,— |
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 340000 | 40000 | 0,— |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 340000 | 40000 | 0,— |
Greek: 2 0 5 1 | Λοιπές κτιριακές δαπάνες | 12000 | — | 0,— |
French: 2 0 5 1 | Autres dépenses afférentes aux immeubles | 12000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 352000 | 40000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 352000 | 40000 | 0,— |
Greek: 2 0 6 0 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση, την απόκτηση ή τη μίσθωση ακινήτων | — | 15500 | 0,— |
French: 2 0 6 0 | Dépenses préliminaires à la construction, à l'acquisition ou à la location de biens immeubles | — | 15500 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 6 | — | 15500 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 6 | — | 15500 | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 2611000 | 711413 | 93340,21 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 2611000 | 711413 | 93340,21 |
Greek: 2 1 0 0 | Εξοπλισμός ΤΠΕ | 300000 | 840000 | 10002,28 |
French: 2 1 0 0 | Équipement TIC | 300000 | 840000 | 10002,28 |
Greek: 2 1 0 1 | Ανάπτυξη λογισμικού | — | 346000 | 0,— |
French: 2 1 0 1 | Développement de logiciels | — | 346000 | 0,— |
Greek: 2 1 0 2 | Εξωτερικές υπηρεσίες για επεξεργασία δεδομένων και μελέτες | — | 45000 | 25000,— |
French: 2 1 0 2 | Prestations extérieures pour le traitement des données et la réalisation d'études | — | 45000 | 25000,— |
Greek: 2 1 0 3 | Συντήρηση ΤΠΕ | 65000 | 5000 | 0,— |
French: 2 1 0 3 | Maintenance TIC | 65000 | 5000 | 0,— |
Greek: 2 1 0 4 | Κατάρτιση στον τομέα των ΤΠΕ | 50000 | — | 0,— |
French: 2 1 0 4 | Formation TIC | 50000 | — | 0,— |
Greek: 2 1 0 5 | Άλλες δαπάνες ΤΠΕ | 5000 | — | 0,— |
French: 2 1 0 5 | Autres dépenses afférentes aux TIC | 5000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 420000 | 1236000 | 35002,28 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 420000 | 1236000 | 35002,28 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 420000 | 1236000 | 35002,28 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 420000 | 1236000 | 35002,28 |
Greek: 2 2 0 0 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 150000 | 40000 | 0,— |
French: 2 2 0 0 | Matériel et installations techniques | 150000 | 40000 | 0,— |
Greek: 2 2 0 2 | Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων | 5000 | 15000 | 0,— |
French: 2 2 0 2 | Location ou leasing de matériel ou d'installations techniques | 5000 | 15000 | 0,— |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση και επιδιόρθωση τεχνικού εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων | 10000 | 4100 | 0,— |
French: 2 2 0 3 | Entretien et réparation de matériel ou d'installations techniques | 10000 | 4100 | 0,— |
Greek: 2 2 0 4 | Εξοπλισμός γραφείου | 43000 | 30900 | 21964,94 |
French: 2 2 0 4 | Fournitures de bureau | 43000 | 30900 | 21964,94 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 208000 | 90000 | 21964,94 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 208000 | 90000 | 21964,94 |
Greek: 2 2 1 0 | Αγορά επίπλων | 3000 | 20000 | 0,— |
French: 2 2 1 0 | Achat de mobilier | 3000 | 20000 | 0,— |
Greek: 2 2 1 1 | Συντήρηση και επισκευή | — | — | 0,— |
French: 2 2 1 1 | Entretien et réparations | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 3000 | 20000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 3000 | 20000 | 0,— |
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων | — | 5000 | 0,— |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achat de livres et conservation des ouvrages | — | 5000 | 0,— |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | 15000 | 10000 | 0,— |
French: 2 2 5 1 | Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | 15000 | 10000 | 0,— |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 21000 | — | 454,— |
French: 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 21000 | — | 454,— |
Greek: 2 2 5 3 | Συνδρομές σε πρακτορεία ειδήσεων | — | — | 0,— |
French: 2 2 5 3 | Abonnements aux agences de presse | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 36000 | 15000 | 454,— |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 36000 | 15000 | 454,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 247000 | 125000 | 22418,94 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 247000 | 125000 | 22418,94 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 250000 | 80000 | 2216,— |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 250000 | 80000 | 2216,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 250000 | 80000 | 2216,— |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 250000 | 80000 | 2216,— |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 2000 | 2500 | 0,— |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 2000 | 2500 | 0,— |
Greek: 2 3 2 1 | Απώλειες λόγω συναλλάγματος | 4000 | 2500 | 0,— |
French: 2 3 2 1 | Différences de change | 4000 | 2500 | 0,— |
Greek: 2 3 2 9 | Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα | — | 2500 | 0,— |
French: 2 3 2 9 | Autres frais financiers | — | 2500 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 6000 | 7500 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 6000 | 7500 | 0,— |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 20000 | 20000 | 0,— |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 20000 | 20000 | 0,— |
Greek: 2 3 3 1 | Αποζημιώσεις και τόκοι | p.m. | — | 0,— |
French: 2 3 3 1 | Dommages et intérêts | p.m. | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 20000 | 20000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 20000 | 20000 | 0,— |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφαλίσεις | 5000 | 10000 | 0,— |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | 5000 | 10000 | 0,— |
Greek: 2 3 5 1 | Συνεδριάσεις του ΔΣ και άλλες εσωτερικές συνεδριάσεις | 100000 | 25000 | 0,— |
French: 2 3 5 1 | Conseil d'administration et autres réunions internes | 100000 | 25000 | 0,— |
Greek: 2 3 5 2 | Μετακομίσεις υπηρεσιών | 2000 | 10000 | 0,— |
French: 2 3 5 2 | Déménagement de services | 2000 | 10000 | 0,— |
Greek: 2 3 5 3 | Δαπάνες αρχειοθέτησης | p.m. | — | 0,— |
French: 2 3 5 3 | Frais d'archivage | p.m. | — | 0,— |
Greek: 2 3 5 4 | Έξοδα παραστάσεως | 20000 | 10000 | 0,— |
French: 2 3 5 4 | Frais de représentation | 20000 | 10000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 127000 | 55000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 127000 | 55000 | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 403000 | 162500 | 2216,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 403000 | 162500 | 2216,— |
Greek: 2 4 0 0 | Γραμματοσήμανση και έξοδα αποστολής | 116000 | 20000 | 0,— |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement et frais de port | 116000 | 20000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 116000 | 20000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 116000 | 20000 | 0,— |
Greek: 2 4 1 0 | Τέλη συνδρομής και έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, ραδιοφωνίας και τηλεόρασης | 378000 | 58400 | 0,— |
French: 2 4 1 0 | Abonnement et frais de communication par téléphone, télégraphe, télex, radio et télévision | 378000 | 58400 | 0,— |
Greek: 2 4 1 1 | Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 27000 | 1050 | 0,— |
French: 2 4 1 1 | Équipement et installations de télécommunications | 27000 | 1050 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 405000 | 59450 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 405000 | 59450 | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 521000 | 79450 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 521000 | 79450 | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 —LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 0 0Μισθώματα
French: 2 0 0Coûts locatifs
Greek: 2 0 0 0Μισθώματα
French: 2 0 0 0Coûts locatifs
Greek: 1550000 | 527913 | 92397,81 |
French: 1550000 | 527913 | 92397,81 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των μισθωμάτων για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός, καθώς και για τη μίσθωση θέσεων στάθμευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles, parties d'immeubles et places de parking occupés par l'Agence.
Greek: 2 0 1Ασφάλειες
French: 2 0 1Assurances
Greek: 2 0 1 0Ασφάλειες
French: 2 0 1 0Assurances
Greek: 9000 | 5000 | 942,40 |
French: 9000 | 5000 | 942,40 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των ασφαλιστικών συμβάσεων για κτίρια ή τμήματα κτιρίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les primes de polices d'assurance afférentes aux immeubles ou parties d'immeubles.
Greek: 2 0 2Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: 2 0 2Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 0 2 0Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: 2 0 2 0Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 460000 | 30000 | 0,— |
French: 460000 | 30000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη λειτουργικών εξόδων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les consommations courantes.
Greek: 2 0 3Καθαρισμός και συντήρηση
French: 2 0 3Nettoyage et entretien
Greek: 2 0 3 0Καθαρισμός και συντήρηση
French: 2 0 3 0Nettoyage et entretien
Greek: 90000 | 5000 | 0,— |
French: 90000 | 5000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων καθαρισμού και συντήρησης των χώρων που χρησιμοποιούνται από τον Οργανισμό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage et d'entretien des locaux occupés par l'Agence.
Greek: 2 0 4Διαρρύθμιση των χώρων
French: 2 0 4Aménagement des locaux
Greek: 2 0 4 0Διαρρύθμιση των χώρων
French: 2 0 4 0Aménagement des locaux
Greek: 150000 | 88000 | 0,— |
French: 150000 | 88000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων διαρρύθμισης των χώρων και των εργασιών επισκευής εντός των κτιρίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement et de réparations dans l'immeuble.
Greek: 2 0 5Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων
French: 2 0 5Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 2 0 5 0Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων
French: 2 0 5 0Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 340000 | 40000 | 0,— |
French: 340000 | 40000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των διαφόρων δαπανών που σχετίζονται με την ασφάλεια των κτιρίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des immeubles.
Greek: 2 0 5 1Λοιπές κτιριακές δαπάνες
French: 2 0 5 1Autres dépenses afférentes aux immeubles
Greek: 12000 | — | 0,— |
French: 12000 | — | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών για κτίρια, οι οποίες δεν προβλέπονται στα άρθρα του κεφαλαίου 2 0.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux immeubles non spécialement prévues aux articles du chapitre 2 0.
Greek: 2 0 6Προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση, την απόκτηση ή τη μίσθωση ακινήτων
French: 2 0 6Dépenses préliminaires à la construction, à l'acquisition ou à la location de biens immeubles
Greek: 2 0 6 0Προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση, την απόκτηση ή τη μίσθωση ακινήτων
French: 2 0 6 0Dépenses préliminaires à la construction, à l'acquisition ou à la location de biens immeubles
Greek: — | 15500 | 0,— |
French: — | 15500 | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (TME)
French: CHAPITRE 2 1 —TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS
Greek: 2 1 0Εξοπλισμός ΤΠΕ
French: 2 1 0Équipement TIC
Greek: 2 1 0 0Εξοπλισμός ΤΠΕ
French: 2 1 0 0Équipement TIC
Greek: 300000 | 840000 | 10002,28 |
French: 300000 | 840000 | 10002,28 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών σχετικά με άδειες χρήσης λογισμικού, και με την εγκατάσταση, ανάπτυξη και συντήρηση πληροφορικών συστημάτων και αναλώσιμων υλικών που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes à l'achat de licences de logiciels, à l'installation, au développement et à la maintenance de systèmes et consommables informatiques.
Greek: 2 1 0 1Ανάπτυξη λογισμικού
French: 2 1 0 1Développement de logiciels
Greek: — | 346000 | 0,— |
French: — | 346000 | 0,— |
Greek: 2 1 0 2Εξωτερικές υπηρεσίες για επεξεργασία δεδομένων και μελέτες
French: 2 1 0 2Prestations extérieures pour le traitement des données et la réalisation d'études
Greek: — | 45000 | 25000,— |
French: — | 45000 | 25000,— |
Greek: 2 1 0 3Συντήρηση ΤΠΕ
French: 2 1 0 3Maintenance TIC
Greek: 65000 | 5000 | 0,— |
French: 65000 | 5000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων συντήρησης υποδομών για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de maintenance de l'infrastructure TIC.
Greek: 2 1 0 4Κατάρτιση στον τομέα των ΤΠΕ
French: 2 1 0 4Formation TIC
Greek: 50000 | — | 0,— |
French: 50000 | — | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη εξόδων κατάρτισης στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de formation TIC.
Greek: 2 1 0 5Άλλες δαπάνες ΤΠΕ
French: 2 1 0 5Autres dépenses afférentes aux TIC
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη γενικών δαπανών που σχετίζονται με τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses générales dans le domaine des TIC.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 2 —BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 2 0Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 0Matériel et installations techniques
Greek: 2 2 0 0Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 0 0Matériel et installations techniques
Greek: 150000 | 40000 | 0,— |
French: 150000 | 40000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αναγκών του Οργανισμού σε έπιπλα και εγκαταστάσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les besoins de l'Agence en mobilier et installations diverses.
Greek: 2 2 0 2Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 2Location ou leasing de matériel ou d'installations techniques
Greek: 5000 | 15000 | 0,— |
French: 5000 | 15000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μίσθωσης εξοπλισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location du matériel.
Greek: 2 2 0 3Συντήρηση και επιδιόρθωση τεχνικού εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 3Entretien et réparation de matériel ou d'installations techniques
Greek: 10000 | 4100 | 0,— |
French: 10000 | 4100 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων επισκευής τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réparations techniques du matériel et des installations.
Greek: 2 2 0 4Εξοπλισμός γραφείου
French: 2 2 0 4Fournitures de bureau
Greek: 43000 | 30900 | 21964,94 |
French: 43000 | 30900 | 21964,94 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων αγοράς ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de fournitures de bureau d'ordre général.
Greek: 2 2 1Αγορά επίπλων
French: 2 2 1Achat de mobilier
Greek: 2 2 1 0Αγορά επίπλων
French: 2 2 1 0Achat de mobilier
Greek: 3000 | 20000 | 0,— |
French: 3000 | 20000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων αγοράς επίπλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de mobilier.
Greek: 2 2 1 1Συντήρηση και επισκευή
French: 2 2 1 1Entretien et réparations
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων συντήρησης και επισκευής επίπλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation du mobilier.
Greek: 2 2 5Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
French: 2 2 5Dépenses de documentation et de bibliothèque
Greek: 2 2 5 0Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων
French: 2 2 5 0Fonds de bibliothèque, achat de livres et conservation des ouvrages
Greek: — | 5000 | 0,— |
French: — | 5000 | 0,— |
Greek: 2 2 5 1Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής
French: 2 2 5 1Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction
Greek: 15000 | 10000 | 0,— |
French: 15000 | 10000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων αγοράς ειδικού εξοπλισμού και για την κάλυψη των δαπανών βιβλιοδεσίας και συντήρησης βιβλίων και περιοδικών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de matériel spécialisé et les frais de reliure et de conservation des ouvrages et périodiques.
Greek: 2 2 5 2Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά
French: 2 2 5 2Abonnements aux journaux et périodiques
Greek: 21000 | — | 454,— |
French: 21000 | — | 454,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων αγοράς εκδόσεων και συνδρομών σε υπηρεσίες πληροφοριών που έιναι απαραίτητες για τη λειτουργία του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de publications et d'abonnements à des services d'information nécessaires aux activités de l'Agence.
Greek: 2 2 5 3Συνδρομές σε πρακτορεία ειδήσεων
French: 2 2 5 3Abonnements aux agences de presse
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 3 —DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Greek: 2 3 0Γραφική ύλη και είδη γραφείου
French: 2 3 0Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 2 3 0 0Γραφική ύλη και είδη γραφείου
French: 2 3 0 0Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 250000 | 80000 | 2216,— |
French: 250000 | 80000 | 2216,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων αγοράς χάρτου και ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de papier et de fournitures de bureau.
Greek: 2 3 2Χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 2 3 2Charges financières
Greek: 2 3 2 0Τραπεζικά έξοδα
French: 2 3 2 0Frais bancaires
Greek: 2000 | 2500 | 0,— |
French: 2000 | 2500 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη τραπεζικών εξόδων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires.
Greek: 2 3 2 1Απώλειες λόγω συναλλάγματος
French: 2 3 2 1Différences de change
Greek: 4000 | 2500 | 0,— |
French: 4000 | 2500 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη απωλειών από τη διαφορά συναλλάγματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change.
Greek: 2 3 2 9Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 2 3 2 9Autres frais financiers
Greek: — | 2500 | 0,— |
French: — | 2500 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη άλλων οικονομικών επιβαρύνσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres charges financières.
Greek: 2 3 3Δικαστικά έξοδα
French: 2 3 3Frais de contentieux
Greek: 2 3 3 0Δικαστικά έξοδα
French: 2 3 3 0Frais de contentieux
Greek: 20000 | 20000 | 0,— |
French: 20000 | 20000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δικαστικών εξόδων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de contentieux.
Greek: 2 3 3 1Αποζημιώσεις και τόκοι
French: 2 3 3 1Dommages et intérêts
Greek: 2 3 5Λοιπές τρέχουσες διοικητικές δαπάνες
French: 2 3 5Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 2 3 5 0Διάφορες ασφαλίσεις
French: 2 3 5 0Assurances diverses
Greek: 5000 | 10000 | 0,— |
French: 5000 | 10000 | 0,— |