FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 13857-1:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Μέρος 1: Ορολογία | — | |
French: CEN | EN 13857-1:2003Explosifs à usage civil — Partie 1: Terminologie | — | |
Greek: CEN | EN 13857-3:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Μέρος 3: Πληροφόρίες που παρέχονται στον χρήστη από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του | — | |
French: CEN | EN 13857-3:2002Explosifs à usage civil — Partie 3: Informations à fournir par le fabricant ou par son représentant à l'utilisateur | — | |
Greek: CEN | EN 13938-3:2003Εχρηκτικά για εμπορική χρήση — Εκρηκτικές σκόνες προώθησης και εκρηκτική ύλη προώθησης πυραύλων — Μέρος 3: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της μετάβασης από ανάφλεξη σε εκπυρσκρότηση | — | |
French: CEN | EN 13938-3:2003Explosifs à usage civil — Poudre propulsive et propergol — Partie 3: Méthode de détermination du passage de la déflagration à la détonation | — | |
Greek: CEN | EN 13938-4:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 4: Προσδιορισμός του ρυθμού καύσης υπό συνήθεις ατμοσφαιρικές συνθήκες | — | |
French: CEN | EN 13938-4:2003Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 4: Détermination de la vitesse de combustion dans les conditions ambiantes | — | |
Greek: CEN | EN 13938-7:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 7: Προσδιορισμός ιδιοτήτων της μαύρης πυρίτιδας | — | |
French: CEN | EN 13938-7:2004Explosifs à usage civil — Poudre propulsive et propergol pour fusée — Détermination des propriétés de la poudre noire | — | |
Greek: - Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.
French: - La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.
Greek: - Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. [this note has only to be included in the case of a consolidated list]
French: - Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.
Greek: [3] ΕΕ L 217 της 5.8.1998.
French: [3] JO L 217 du 5.8.1998, p. 18
Greek: (2005/C 70/05)
French: (2005/C 70/05)
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 4 Ιουνίου 2004
French: Date de la décision: 4 juin 2004
Greek: Κράτος μέλος [Περιφέρεια]: Ηνωμένο Βασίλειο
French: État membre: Royaume-Uni
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 144/2004
French: Numéro d'aide: N 144/2004
Greek: Τίτλος: Παράταση του Viridian Growth Fund
French: Titre: Prolongation du régime "Viridian Growth Fund"
Greek: Στόχος [Τομέας]: Επιχειρηματικά κεφάλαια για ΜΜΕ
French: Objectif(s): Capital-risque pour les PME
Greek: Διάρκεια: 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée: 31 décembre 2006
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
French: Autres informations: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Greek: (2005/C 73/02)
French: (2005/C 73/02)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30 Ιουνίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 30 juin 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Marche)
French: État membre: Italie (Marche)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 555/03
French: No de l'aide: N 555/03
Greek: Τίτλος: "Μέτρα για την παροχή υποδομών και υπηρεσιών στον τομέα των εμπορευματικών μεταφορών και για την αναδιάρθρωση των οδικών μεταφορών"
French: Titre: "Mesures pour la réalisation d'infrastructures et de services dans le secteur du transport de marchandises et la restructuration des transports routiers"
Greek: Στόχος: Συνδυασμένες μεταφορές — Το πρόγραμμα αποβλέπει στην μετατόπιση του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών, στηρίζοντας τις συνδυασμένες μεταφορές και την διατροπικότητα, ιδιαίτερα δε ενισχύοντας τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς και με θαλάσσιες μεταφορές σε μικρές αποστάσεις
French: Objectif: Transports combinés — Le régime vise à rééquilibrer les transports de marchandises en soutenant les transports combinés et l'intermodalité, notamment en stimulant les transports de marchandises par rail et maritime à courte distance
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 25/99, Interventi per la realizzazione di infrastrutture e di servizi nel settore del trasporto merci e la ristrutturazione dell'autotrasporto; D.G.R. n. 1874 del 29/10/2002, rifinanziamento per l'annualità 2002; proposta di deliberazione della giunta regionale relativa al rifinanziamento 2003
French: Base juridique: Legge regionale n. 25/99, Interventi per la realizzazione di infrastrutture e di servizi nel settore del trasporto merci e la ristrutturazione dell'autotrasporto; D.G.R. n. 1874 del 29.10.2002, rifinanziamento per l'annualità 2002; proposta di deliberazione della giunta regionale relativa al rifinanziamento 2003
Greek: Προϋπολογισμός: 879216,23 ευρώ
French: Budget: 879216,23 euros
Greek: α) 15 % του επιλέξιμου κόστους για την κατασκευή χώρων σταθμεύσεως, χώρων παροχής βοήθειας και τερματικών σταθμών για συνδυασμένες μεταφορές·
French: a) 15 % des coûts éligibles pour la construction de parkings, d'aires d'assistance et de terminaux de transport combiné;
Greek: β) 15 % του επιλέξιμου κόστους για την εγκατάσταση και αναβάθμιση συστημάτων υπολογιστών·
French: b) 15 % des coûts éligibles pour l'installation et la remise à niveau de systèmes informatiques;
Greek: γ) 30 % του πρόσθετου κόστους (40 % για τις ΜΜΕ) για την αγορά εξοπλισμού για τις συνδυασμένες μεταφορές και τους νέους οδικούς ελκυστήρες.
French: c) 30 % du surcoût (40 % pour les PME) lié à l'acquisition d'équipements conçus pour le transport combiné et de nouveaux tracteurs routiers
Greek: Διάρκεια: Τρία έτη (2002-2004)Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
French: Durée: Trois ans (2002-2004)The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found athttp://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Greek: Απόσυρση προτάσεων της επιτροπής οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες
French: Retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d'actualité
Greek: (2005/C 75/04)
French: (2005/C 75/04)
Greek: Στο πλαίσιο της περιοδικής εξέτασης των εκκρεμών προτάσεων, η Επιτροπή απέσυρε ορισμένες προτάσεις για τις οποίες ο νομοθέτης δεν αποφάνθηκε ακόμα και οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες. Με αναφορά COM(2004)542 της 10ης Μαρτίου 2005, έχει δημοσιευθεί στο EUR-LEX ανακοίνωση της Επιτροπής που παρουσιάζει τον κατάλογο των προτάσεων που έχουν αποσυρθεί.
French: Dans le cadre de son examen périodique des propositions pendantes, la Commission a retiré certaines de ses propositions sur lesquelles le législateur ne s'est pas prononcé et qui ne revêtent plus un caractère d'actualité. Une communication de la Commission présentant la liste des propositions retirées a été publiée sur EUR-LEX sous la référence COM(2004)542 du 1er octobre 2004.
Greek: Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής
French: Retrait de propositions de la Commission
Greek: (2005/C 75/05)
French: (2005/C 75/05)
Greek: Η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών και για την τροποποίηση της συμφωνίας του Σένγκεν και της κοινής προξενικής εγκυκλίου, COM(2005) 56 της 23 Φεβρουαρίου 2005 — 2005/0006/COD. Η πρόταση αυτή αντικαθιστά τις προηγούμενες προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με το ίδιο θέμα COM(2003) 502 — 2003/0193 (CNS) και 2003/0194 (CNS), της 14 Αυγούστου 2003, οι οποίες αποσύρονται.
French: La Commission a approuvé une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant la Convention de Schengen et les Instructions consulaires communes, COM(2005)56 du 23 février 2005 — 2005/0006/COD. Cette proposition remplace les propositions antérieures de la Commission sur le même sujet, à savoir COM (2003)502 — 2003/0193 (CNS) et 2003/0194 (CNS), du 14 août 2003, qui sont retirées.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 1999/5/ΕΚ
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive du Conseil 1999/5/CE
Greek: (2005/C 76/04)
French: (2005/C 76/04)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπουΣημείωση 1 | Άρθρο 1999/5/ΕΚ |
French: Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme(Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 | Art. 1999/5/CE |
Greek: CENELEC | EN 41003:1998Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό που προορίζεται να συνδεθεί σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα | EN 41003:1996Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 41003:1998Règles particulières de sécurité pour les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications | EN 41003:1996Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2002) | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 50360:2001Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη της συμμόρφωσης των κινητών τηλεφώνων με τους βασικούς περιορισμούς που σχετίζονται με την έκθεση του ανθρώπου σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (300 MHz–3GHz) | KANENA | — | Άρθρο 3.1.α |
French: CENELEC | EN 50360:2001Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base relatives à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 MHz - 3 GHz) | AUCUNE | — | Art.3.1.a |
Greek: CENELEC | EN 50364:2001Περιορισμός της ανθρώπινης έκθεσης στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία από συσκευές που λειτουργούν στην περιοχή 0 Ηz ως 10GHz,που χρησιμοποιούνται στην ηλεκτρονική επιτήρηση αντικειμένων (EAS), αναγνώριση ραδιοσυχνότητας (RFID) και σε παρόμοιες εφαρμογές | KANENA | — | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 50364:2001Limitation de l'exposition humaine aux champs électromagnétiques émis par les dispositifs fonctionnant dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 10 GHz, utilisés pour la surveillance électronique des objets (EAS), l'identification par radiofréquence (RFID) et les applications similaires | AUCUNE | — | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 50371:2002Γένιο Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης των χαμηλής ισχύος ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών με τους βασικούς περιορισμούς σχετικά με την έκθεση του ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (10 MHz-300 GHz) — Ευρύ κοινό | KANENA | — | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 50371:2002Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de faible puissance aux restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (10 MHz — 300 GHz) — Public | AUCUNE | — | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 50385:2002Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης των ραδιοσταθμών βάσης και σταθερών τερματικών σταθμών για ασύρματα τηλεπικοινωνιακά συστήματα με βασικούς περιορισμούς ή επίπεδα αναφοράς σχετικά με την έκθεση του ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων (110ΜHz-40GHz) — Γενικός πληθυσμός | KANENA | — | Άρθρο 3.1.α |
French: CENELEC | EN 50385:2002Norme produit pour la démonstration de la conformité des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les radiotélécommunications, aux restrictions de base et aux niveaux de référence relatifs à l'exposition de l'homme aux champs électromagnétiques (110 MHz — 40 GHz) — Application au public en général | AUCUNE | — | Art.3.1.a |
Greek: CENELEC | EN 55022:1994Όρια και μέθοδοι μέτρησης των χαρακτηριστικών ραδιοταραχών εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών(CISPR 22:1993) | EN 55022:1987Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) | Άρθρο 3.1.β (%amp% άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 55022:1994Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information(CISPR 22:1993) | EN 55022:1987Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) | Art.3.1.b (%amp% Art.4 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:1995 του EN 55022:1994(CISPR 22:1993/A1:1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Amendement A1:1995 à l'EN 55022:1994(CISPR 22:1993/A1:1995) | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 55022:1994[CISPR 22:1993/A2:1996 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 55022:1994(CISPR 22:1993/A2:1996 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: CENELEC | EN 55022:1998Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης[CISPR 22:1997(Τροποποιημένο)] | EN 55022:1994και οι τροποποιήσεις τουΣημείωση 2.1 | 1.8.2007 | Άρθρο 3.1.β (%amp% άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 55022:1998Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure(CISPR 22:1997 (Modifié)) | EN 55022:1994et ses amendementsNote 2.1 | 1.8.2007 | Art.3.1.b (%amp% Art.4 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 55022:1998(CISPR 22:1997/A1:2000) | Σημείωση 3 | 1.8.2005 |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 55022:1998(CISPR 22:1997/A1:2000) | Note 3 | 1.8.2005 |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 55022:1998(CISPR 22:1997 /A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 55022:1998(CISPR 22:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
Greek: CENELEC | EN 55024:1998Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ατρωσίας — Όρια και μέθοδοι μέτρησης[CISPR 24:1997 (Τροποποιημένο)] | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) | Άρθρο 3.1.β (%amp% άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 55024:1998Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure(CISPR 24:1997 (Modifié)) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2001) | Art.3.1.b (%amp% Art.4 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 55024:1998(CISPR 24:1997/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55024:1998(CISPR 24:1997/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 55024:1998(CISPR 24:1997/A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 55024:1998(CISPR 24:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
Greek: CENELEC | EN 60065:1998Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρονικές και σχετικές συσκευές οικιακής και ανάλογης χρήσης που λειτουργούν με τάση δικτύου[IEC 60065:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 60065:1993+A11:1997Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60065:1998Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité(IEC 60065:1998 (Modifié)) | EN 60065:1993+A11:1997Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2002) | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 60065:2002Ακουστικές, οπτικές και παρόμοιες ηλεκτρονικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας[IEC 60065:2001 (Τροποποιημένο)] | EN 60065:1998Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60065:2002Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité(IEC 60065:2001 (Modifié)) | EN 60065:1998Note 2.1 | 1.3.2007 | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 60215:1989Απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές ραδιοηλεκτρικής εκπομπής(IEC 60215:1987) | ΚΑΝΕΝΑ | — | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60215:1989Règles de sécurité applicables aux matériels d'émission radioélectrique(IEC 60215:1987) | AUCUNE | – | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:1992 του EN 60215:1989(IEC 60215:1987/A1:1990) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1993) |
French: Amendement A1:1992 à l'EN 60215:1989(IEC 60215:1987/A1:1990) | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1993) |
Greek: Τροποποίηση A2:1994 του EN 60215:1989(IEC 60215:1987/A2:1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.1995) |
French: Amendement A2:1994 à l'EN 60215:1989(IEC 60215:1987/A2:1993) | Note 3 | Date dépassée ( 15.7.1995) |
Greek: CENELEC | EN 60825-1:1994Ασφάλεια ακτινοβολίας προϊόντων λέηζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση εξοπλισμού, απαιτήσεις και οδηγίες για το χρήστη(IEC 60825-1:1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60825-1:1994Sécurité des appareils à laser — Partie 1: Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur(IEC 60825-1:1993) | AUCUNE | — | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A11:1996 του EN 60825-1:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.1997) |
French: Amendement A11:1996 à l'EN 60825-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.1997) |
Greek: Τροποποίηση A1:2002 του EN 60825-1:1994(IEC 60825-1:1993/A1:1997) | EN 60825-1:1994/A11:1996Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:2002 à l'EN 60825-1:1994(IEC 60825-1:1993/A1:1997) | EN 60825-1:1994/A11:1996Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60825-1:1994(IEC 60825-1:1993/A2:2001) | Σημείωση 3 | 1.7.2005 |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60825-1:1994(IEC 60825-1:1993/A2:2001) | Note 3 | 1.7.2005 |
Greek: CENELEC | EN 60825-2:2000Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 2: Ασφάλεια επικοινωνιακών συστημάτων οπτικών ινών(IEC 60825-2:2000) | EN 60825-2:1994+A1:1998Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60825-2:2000Sécurité des appareils à laser — Partie 2: Sécurité des systèmes de télécommunication par fibres optiques(IEC 60825-2:2000) | EN 60825-2:1994+A1:1998Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 60825-4:1997Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 4: Προστατευτικά λέιζερ(IEC 60825-4:1997) | ΚΑΝΕΝΑ | — | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60825-4:1997Sécurité des appareils à laser — Partie 4: Barrières laser(IEC 60825-4:1997) | AUCUNE | — | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:2002 του EN 60825-4:1997(IEC 60825-4:1997/A1:2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A1:2002 à l'EN 60825-4:1997(IEC 60825-4:1997/A1:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 60825-4:1997(IEC 60825-4:1997/A2:2003) | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 60825-4:1997(IEC 60825-4:1997/A2:2003) | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60825-12:2004Ασφάλεια προϊόντων λέηζερ — Μέρος 12: Ασφάλεια οπτικών συστημάτων επικοινωνιών ελεύθερου χώρου για μετάδοση πληροφοριών(IEC 60825-12:2004) | KANENA | — | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60825-12:2004Sécurité des appareils à laser — Partie 12: Sécurité des systèmes de communications optiques en espace libre utilisés pour la transmission d'informations(IEC 60825-12:2004) | AUCUNE | — | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 60950:2000Ασφάλεια εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών[IEC 60950:1999 (Τροποποιημένο)] | EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60950:2000Sécurité des matériels de traitement de l'information(IEC 60950:1999 (Modifié)) | EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2005) | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 60950-1:2001Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις[IEC 60950-1:2001 (Τροποποιημένο)] | EN 60950:2000Σημείωση 2.1 | 1.7.2006 | Άρθρο 3.1.α (%amp% άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 60950-1:2001Matériels de traitement de l'information — Sécurité —Partie 1: Prescriptions générales | EN 60950:2000Note 2.1 | 1.7.2006 | Art.3.1.a (%amp% Art.2 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A11:2004 του EN 60950-1:2001 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A11:2004 à l'EN 60950-1:2001 | Note 3 | — |
Greek: CENELEC | EN 61000-3-2:2000Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Μέρος 3-2: Όρια — Όρια εκπομπής για αρμονικές ρεύματος (ρεύμα εισόδου συσκευής μέχρι και 16 Α ανά φάση)[IEC 61000-3-2:2000 (Τροποποιημένο)] | EN 61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998+A14:2000Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) | Άρθρο 3.1.β (%amp% άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 61000-3-2:2000Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-2: Limites — Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase)(IEC 61000-3-2:2000 (Modifié)) | EN 61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998+A14:2000Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2004) | Art.3.1.b (%amp% Art.4 89/336/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 61000-3-3:1995Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)Μέρος 3: Όρια — Τμήμα 3: Περιορισμός των διακυμάνσεων και σειράς διακυμάνσεων σε μια χρονική περίοδο της τάσης σε δικτυα διανομής χαμηλής τάσης για εξοπλισμό με ονομαστικό ρεύμα μέχρι και 16 A | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) | Άρθρο 3.1.β (%amp% άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 61000-3-3:1995Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-3: Limites — Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'aliementation basse tension, pour les matériels ayants un courant assigné %lt%= 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel(IEC 61000-3-3:1994) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2001) | Art.3.1.b (%amp% Art.4 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 61000-3-3:1995(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 61000-3-3:1995(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2004) |
Greek: CENELEC | EN 61000-3-11:2000Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC) — Μέρος 3-11: Περιορισμοί μεταβολών τάσης, διακυμάνσεων τάσης και τρεμοσβήματος σε δημόσια συστήματα τροφοδότησης χαμηλής τάσης — Συσκευές με ονομαστικό ρεύμα %lt%= 75Α και υποκείμενες σε υπό συνθήκη σύνδεση(IEC 61000-3-11:2000) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2003) | Άρθρο 3.1.β (%amp% άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 61000-3-11:2000Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-11: Limites — Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension — Equipements ayant un courant appelé %lt%= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel(IEC 61000-3-11:2000) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.11.2003) | Art.3.1.b (%amp% Art.4 89/336/CEE) |
Greek: CENELEC | EN 61000-6-1:2001Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΕΜC) — Μέρος 6-1: Γένια πρότυπα — Ατρωσία για κατοικήσιμα, εμπορικά και ελαφρής βιομηχανίας περιβάλλοντα[IEC 61000-6-1:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 50082-1:1997Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) | Άρθρο 3.1.β (%amp% άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: CENELEC | EN 61000-6-1:2001Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-1: Normes génériques — Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère(IEC 61000-6-1:1997 (Modifié)) | EN 50082-1:1997Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2004) | Art.3.1.b (%amp% Art.4 89/336/CEE) |