FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A1: 1997) | EN 60947-2: 1996 /A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.1998) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A1: 1997) | EN 60947-2: 1996/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.8.1998) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2001 του EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A2: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A2: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 2: Διακόπτες κυκλώματος (IEC 60947-2: 2003) | EN 60947-2: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1. | 1.6.2006 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 2: Disjoncteurs (IEC 60947-2: 2003) | EN 60947-2: 1996 et ses amendements Note 2.1 | 1.6.2006 |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών τήξης (IEC 60947-3: 1999) | EN 60947-3: 1992 +A1: 1995 +A2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002). |
French: Appareillage à basse tension — Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles (IEC 60947-3: 1999) | EN 60947-3: 1992 +A1: 1995 +A2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 60947-3: 1999 (IEC 60947-3: 1999/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2004) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 60947-3: 1999 (IEC 60947-3: 1999/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2004) |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Επαφείς και εκκινητήρες κινητήρων — Ηλεκτρομηχανικοί επαφείς και εκινητήρες κινητήρων (IEC 60947-4-1: 2000) | EN 60947-4-1: 1992 +A1: 1995 +A2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2003) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 4-1: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Contacteurs et démarreurs électromécaniques (IEC 60947-4-1: 2000) | EN 60947-4-1: 1992 +A1: 1995 +A2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2002 του EN 60947-4-1: 2001 (IEC 60947-4-1: 2000/A1: 2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A1: 2002 à l'EN 60947-4-1: 2001 (IEC 60947-4-1: 2000/A1: 2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-2: Επαφείς και εκκινητήρες κινητήρων — Ημιαγωγικοί ελεγκτές και εκκινητήρες κινητήρων για εναλλασσόμενο ρεύμα (IEC 60947-4-2: 1999) | EN 60947-4-2: 1996 +A1: 1997 +A2: 1998 + HD 419.2 S1: 1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif (IEC 60947-4-2: 1999) | EN 60947-4-2: 1996 +A1: 1997 +A2: 1998 + HD 419.2 S1: 1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-3: Επαφείς και εκκινητήρες κινητήρων — Ημιαγωγικοί ελεγκτές και εκκινητήρες κινητήρων για μη μηχανοκίνητα φορτία (IEC 60947-4-3: 1999) | HD 419.2 S1:1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 4-3: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et contacteurs à semiconducteurs pour charges, autres que des moteurs, à courant alternatif (IEC 60947-4-3: 1999) | HD 419.2 S1: 1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης Μέρος 5-1: Συσκευές και στοιχεία διακοπής για έλεγχο κυκλωμάτων — Ηλεκτρομηχανικές συσκευές για έλεγχο κυκλωμάτων (IEC 60947-5-1: 1997) | EN 60947-5-1: 1991 +A1: 1997 +A12: 1997 +A2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Appareils électromécaniques pour circuits de commande (IEC 60947-5-1: 1997) | EN 60947-5-1: 1991 +A1: 1997 +A12: 1997 +A2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60947-5-1: 1997 (IEC 60947-5-1: 1997/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60947-5-1: 1997 (IEC 60947-5-1: 1997/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση A12: 1999 του EN 60947-5-1: 1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2002) |
French: Amendement A12: 1999 à l'EN 60947-5-1: 1997 | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60947-5-1: 1997 (IEC 60947-5-1: 1997/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60947-5-1: 1997 (IEC 60947-5-1: 1997/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-1: Διατάξεις κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Ηλεκτρομηχανικές συσκευές κυκλωμάτων ελέγχου (IEC 60947-5-1: 2003) | EN 60947-5-1: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1. | 1.5.2007 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Appareils électromécaniques pour circuits de commande (IEC 60947-5-1: 2003) | EN 60947-5-1: 1997 et ses amendements Note 2.1 | 1.5.2007 |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης Μέρος 5-2: Συσκευές αυτομάτου ελέγχου κυκλώματος και στοιχεία μεταγωγής — Διακόπτες προσέγγισης (IEC 60947-5-2: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60947-5-2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2001) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Détecteurs de proximité (IEC 60947-5-2: 1997 (Modifié)) | EN 60947-5-2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60947-5-2: 1998 (IEC 60947-5-2: 1997/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60947-5-2: 1998 (IEC 60947-5-2: 1997/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2004 του EN 60947-5-2: 1998 (IEC 60947-5-2: 1997/A2: 2003) | Σημείωση 3 | 1.2.2007 |
French: Amendement A2: 2004 à l'EN 60947-5-2: 1998 (IEC 60947-5-2: 1997/A2: 2003) | Note 3 | 1.2.2007 |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-3: Συσκευές κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Απαιτήσεις για συσκευές προσέγγισης με καθορισμένη συμπεριφορά σε συνθήκες σφάλματος (PDF) (IEC 60947-5-3: 1999) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Prescriptions pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDF) (IEC 60947-5-3: 1999) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60947-5-3: 1999 (IEC 60947-5-3: 1999/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60947-5-3: 1999 (IEC 60947-5-3: 1999/A1: 2005) | Note 3 | 1.3.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-4: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-4: 1997 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης Μέρος 5: Συσκευές αυτομάτου ελέγχου κυκλώματος και στοιχεία μεταγωγής — Τμήμα 4: Μέθοδοι αξιολόγησης της λειτουργίας των επαφών ενέργειας — Ειδικές δοκιμές (IEC 60947-5-4: 1996) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Section 4: Méthode d'évaluation des performances des contacts à basse énergie - Essais spéciaux (IEC 60947-5-4: 1996) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-4: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-4: 2003 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-4: Διατάξεις κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Μέθοδος αξιολόγησης της επίδοσης επαφών χαμηλής ενέργειας — Ειδικές δοκιμές (IEC 60947-5-4: 2002) | EN 60947-5-4: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.12.2006 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-4: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Méthode d'évaluation des performances des contacts à basse énergie - Essais spéciaux (IEC 60947-5-4: 2002) | EN 60947-5-4: 1997 Note 2.1 | 1.12.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-5: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-5: 1997 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-5: Συσκευές αυτομάτου ελέγχου κυκλώματος και στοιχεία μεταγωγής - Ηλεκτρικές συσκευές επείγουσας διακοπής με μηχανική λειτουργία μανδάλωσης (IEC 60947-5-5: 1997) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Appareil d'arrêt d'urgence électrique à accrochage mécanique (IEC 60947-5-5: 1997) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60947-5-5: 1997 (IEC 60947-5-5: 1997/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60947-5-5: 1997 (IEC 60947-5-5: 1997/A1: 2005) | Note 3 | 1.3.2008 |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-7: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Απαιτήσεις για διατάξεις προσέγγισης με ανάλογη έξοδο (IEC 60947-5-7: 2003) | EN 50319: 1999 Σημείωση 2.1 | 1.9.2006 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-7: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Prescriptions pour les détecteurs de proximité à sortie analogique (IEC 60947-5-7: 2003) | EN 50319: 1999 Note 2.1 | 1.9.2006 |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 6-1: Εξοπλισμός πολλαπλής λειτουργίας — Τμήμα Πρώτο: Εξοπλισμός μεταγωγής αυτόματης μεταφοράς (IEC 60947-6-1: 1989) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 6-1: Matériels à fonctions multiples - Matériels de connexion de transfert automatique (IEC 60947-6-1: 1989) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 60947-6-1: 1991 (IEC 60947-6-1: 1989/A2: 1997) | EN 60947-6-1: 1991/A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60947-6-1: 1991 (IEC 60947-6-1: 1989/A2: 1997) | EN 60947-6-1: 1991/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1994 του EN 60947-6-1: 1991 (IEC 60947-6-1: 1989/A1: 1994) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2000) |
French: Amendement A1: 1994 à l'EN 60947-6-1: 1991 (IEC 60947-6-1: 1989/A1: 1994) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2000) |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 6-2: Εξοπλισμός πολλαπλής λειτουργίας — Συσκευές (ή εξοπλισμός) δια-κοπής για έλεγχο και προστασία (IEC 60947-6-2: 1992) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples - Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP) (IEC 60947-6-2: 1992) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60947-6-2: 1993 (IEC 60947-6-2: 1992/A1: 1997) | EN 60947-6-2: 1993/A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60947-6-2: 1993 (IEC 60947-6-2: 1992/A1: 1997) | EN 60947-6-2: 1993/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1999 του EN 60947-6-2: 1993 (IEC 60947-6-2: 1992/A2: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2001) |
French: Amendement A2: 1999 à l'EN 60947-6-2: 1993 (IEC 60947-6-2: 1992/A2: 1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2001) |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 6-2: Εξοπλισμός πολλαπλής λειτουργίας — Διατάξεις διακοπής για έλεγχο και προστασία (CPS) (IEC 60947-6-2: 2002) | EN 60947-6-2: 1993 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1. | 1.9.2005 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples - Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP) (IEC 60947-6-2: 2002) | EN 60947-6-2: 1993 et ses amendements Note 2.1 | 1.9.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60947-7-1: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60947-7-1: 1991 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 7-1: Βοηθητικός εξοπλισμός — Σειρές ακροδεκτών για χάλκινους αγωγούς (IEC 60947-7-1: 1989) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 7-1: Matériels accessoires - Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre (IEC 60947-7-1: 1989) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1997 του EN 60947-7-1: 1991 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1997) |
French: Amendement A11: 1997 à l'EN 60947-7-1: 1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.1997) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60947-7-1: 1991 (IEC 60947-7-1: 1989/A1: 1999) | EN 60947-7-1: 1991 /A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60947-7-1: 1991 (IEC 60947-7-1: 1989/A1: 1999) | EN 60947-7-1: 1991/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60947-7-1: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60947-7-1: 2002 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 7-1: Βοηθητικός εξοπλισμός — Σειρές ακροδεκτών για χάλκινους αγωγούς (IEC 60947-7-1: 2002) | EN 60947-7-1: 1991 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 7-1: Matériels accessoires - Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre (IEC 60947-7-1: 2002) | EN 60947-7-1: 1991 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60947-7-2: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60947-7-2: 1995 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 7: Συμπληρωματικός εξοπλισμός — Τμήμα 2: Αγωγός προστασίας σειράς ακροδεκτών για χάλκινους αγωγούς (IEC 60947-7-2: 1995) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 7: Matériels accessoires — Section 2: Blocs de jonction de conducteurs de protection pour conducteurs en cuivre (IEC 60947-7-2: 1995) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60947-7-2: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60947-7-2: 2002 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 7-2: Βοηθητικός εξοπλισμός — Σειρές ακροδεκτών προστατευτικών αγωγών για χάλκινους αγωγούς (IEC 60947-7-2: 2002) | EN 60947-7-2: 1995 Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 7-2: Matériel accessoires - Blocs de jonction de conducteur de protection pour conducteurs en cuivre (IEC 60947-7-2: 2002) | EN 60947-7-2: 1995 Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60947-7-3: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60947-7-3: 2002 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 7-3: Βοηθητικός εξοπλισμός — Απαιτήσεις ασφαλείας για σειρές ακροδεκτών ασφαλειών (IEC 60947-7-3: 2002) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 7-3: Matériels accessoires - Prescriptions de sécurité pour les blocs de jonction à fusible (IEC 60947-7-3: 2002) | Aucune | — |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 8: Ενσωματωμένες μονάδες ελέγχου θερμικής προστασίας (PTC) για περιστρεφόμενες ηλεκτρικές μηχανές (IEC 60947-8: 2003) | Κανένα | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 8: Unités de commande pour la protection thermique incorporée (CTP) aux machines électriques tournantes (IEC 60947-8: 2003) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60950: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60950: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (IEC 60950: 1999 (Τροποποιημένο)) | EN 60950: 1992 +A1: 1993 +A2: 1993 +A3: 1995 +A4: 1997 +A11: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) |
French: Sécurité des matériels de traitement de l'information (IEC 60950: 1999 (Modifié)) | EN 60950: 1992 +A1: 1993 +A2: 1993 +A3: 1995 +A4: 1997 +A11: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60950-1: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60950-1: 2001 | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών - Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60950-1: 2001 (Τροποποιημένο)) | EN 60950: 2000 Σημείωση 2.1 | 1.7.2006 |
French: Matériels de traitement de l'information - Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60950-1: 2001 (Modifié)) | EN 60950: 2000 Note 2.1 | 1.7.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60950-21: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60950-21: 2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών - Ασφάλεια — Μέρος 21: Τηλετροφοδότηση ισχύος (IEC 60950-21: 2002) | Κανένα | — |
French: Matériels de traitement de l'information - Sécurité — Partie 21: Téléalimentation (IEC 60950-21: 2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60968: 1990 | | |
French: Cenelec | EN 60968: 1990 | | |
Greek: Λαμπτήρες με ενσωματωμένη στραγγαλιστική διάταξη για γενικό φωτισμό — Απαιτήσεις ασφαλείας (IEC 60968: 1988 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général - Prescriptions de sécurité (IEC 60968: 1988 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1993 του EN 60968: 1990 (IEC 60968: 1988/A1: 1991) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1998) |
French: Amendement A1: 1993 à l'EN 60968: 1990 (IEC 60968: 1988/A1: 1991) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1999 του EN 60968: 1990 (IEC 60968: 1988/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2002) |
French: Amendement A2: 1999 à l'EN 60968: 1990 (IEC 60968: 1988/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60974-1: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60974-1: 1998 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 1: Πηγές ηλεκτρικής ενέργειας συγκόλλησης (IEC 60974-1: 1998) | EN 60974-1: 1990 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Matériel de soudage électrique — Partie 1: Sources de courant pour soudage (IEC 60974-1: 1998) | EN 60974-1: 1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60974-1: 1998 (IEC 60974-1: 1998/A1: 2000) | EN 50192: 1995 Σημείωση 2.3. | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60974-1: 1998 (IEC 60974-1: 1998/A1: 2000) | EN 50192: 1995 Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003 του EN 60974-1: 1998 (IEC 60974-1: 1998/A2: 2003) | Σημείωση 3 | 1.6.2006 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 60974-1: 1998 (IEC 60974-1: 1998/A2: 2003) | Note 3 | 1.6.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60974-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60974-2: 2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 2: Συστήματα ψύξης υγρών (IEC 60974-2: 2002) | Κανένα | — |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 2: Systèmes de refroidissement par liquide (IEC 60974-2: 2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60974-3: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60974-3: 2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκολλήσεων με τόξο — Μέρος 3: Διατάξεις κρούσης τόξου και σταθεροποίησης (IEC 60974-3: 2003) | Κανένα | — |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 3: Dispositifs d'amorçage et de stabilisation de l'arc (IEC 60974-3: 2003) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60974-5: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60974-5: 2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 5: Σύρματα τροφοδότησης (IEC 60974-5: 2002) | Κανένα | — |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 5: Dévidoirs (IEC 60974-5: 2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60974-6: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60974-6: 2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 6: Πηγές ισχύος για χειροκίνητη συγκόλλησης μετάλλων με τόξο, περιορισμένης απόδοσης (IEC 60974-6: 2003) | EN 50060: 1989 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 6: Sources de courant de soudage manuel à l'arc metallique à service limité (IEC 60974-6: 2003) | EN 50060: 1989 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60974-7: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60974-7: 2000 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 7: Φλόγιστρα (IEC 60974-7: 2000) | EN 50192: 1995+EN 50078: 1993 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 7: Torches (IEC 60974-7: 2000) | EN 50192: 1995 + EN 50078: 1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60974-8: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60974-8: 2004 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 8: Κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος (IEC 60974-8: 2004) | Κανένα | — |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 8: Consoles de gaz pour soudage et systèmes de coupage plasma (IEC 60974-8: 2004) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60974-11: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60974-11: 1995 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων (IEC 60974-11: 1992 (Τροποποιημένο)) | HD 362 S1: 1977 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2000) |
French: Matériel de soudage électrique — Part 11: Porte-électrodes (IEC 60974-11: 1992 (Modifié)) | HD 362 S1: 1977 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60974-11: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60974-11: 2004 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων (IEC 60974-11: 2004) | EN 60974-11: 1995 Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Matériel de soudage à l'arc — Partie 11: Porte-électrodes (IEC 60974-11: 2004) | EN 60974-11: 1995 Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60974-12: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60974-12: 1995 | | |
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 12: Διατάξεις ζεύξης για καλώδια (IEC 60974-12: 1992 (Τροποποιημένο)) | HD 433 S1: 1983 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2000) |
French: Matériel de soudage électrique — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage (IEC 60974-12: 1992 (Modifié)) | HD 433 S1: 1983 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60998-1: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60998-1: 1993 | | |
Greek: Συνδετικές διατάξεις για κυκλώματα χαμηλής τάσης οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60998-1: 1990 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales (IEC 60998-1: 1990 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 60998-1: 1993 (IEC 60998-1: 1990/A1: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 60998-1: 1993 (IEC 60998-1: 1990/A1: 1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60998-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60998-1: 2004 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60998-1: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60998-1: 1993 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales (IEC 60998-1: 2002 (Modifié)) | EN 60998-1: 1993 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-1: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-1: 1993 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης σαν ξεχωριστά μέρη με μονάδες σύσφιξης κοχλιωτού τύπου (IEC 60998-2-1: 1990 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-1: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées à organes de serrage à vis (IEC 60998-2-1: 1990 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-1: 2004 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης ως χωριστά τμήματα με μονάδες σύσφιξης κοχλιωτού τύπου (IEC 60998-2-1: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60998-2-1: 1993 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-1: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées à organes de serrage à vis (IEC 60998-2-1: 2002 (Modifié)) | EN 60998-2-1: 1993 Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-2: 199 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-2: 1993 | | |
Greek: Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης σαν ξεχωριστά μέρη με μονάδες σύσφιξης μη κοχλιωτού τύπου (IEC 60998-2-2: 1991) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-2: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec organes de serrage sans vis (IEC 60998-2-2: 1991) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60998-2-2: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60998-2-2: 2004 | | |