Greek: Οι πολιτικές για την ανταγωνιστικότητα, την ενέργεια και το περιβάλλον συνδέονται στενά μεταξύ τους και ο αντίκτυπός τους έχει μεγάλη σημασία ιδιαίτερα για πολλές βιομηχανίες βασικών και ενδιάμεσων προϊόντων. Δεδομένης της ανάγκης για συνοχή πολιτικής και νομοθετικών πρωτοβουλιών στους τομείς αυτούς καθώς και για πλήρη αξιοποίηση της συνέργειάς τους, έχει ουσιαστική σημασία η στενότερη συνεργασία και η ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης. Για το σκοπό αυτό, θα συσταθεί ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα, την ενέργεια και το περιβάλλον. Η ομάδα αυτή θα λειτουργεί ως συμβουλευτική πλατφόρμα φέρνοντας σε επαφή τα μέλη της επιτροπής για τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία, τον ανταγωνισμό, την ενέργεια και το περιβάλλον καθώς και όλα τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη. Η εν λόγω ομάδα έχει σχεδιασθεί με σκοπό να εξετάσει τη σχέση μεταξύ της νομοθεσίας για τη βιομηχανία, την ενέργεια και το περιβάλλον και να εξασφαλίσει τη συνεκτικότητα των μεμονωμένων πρωτοβουλιών, βελτιώνοντας παράλληλα τόσο τη βιωσιμότητα όσο και την ανταγωνιστικότητα. Αυτό θα επιτευχθεί με την ισόρροπη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών έτσι ώστε να δημιουργηθεί ένα σταθερό και προβλέψιμο κανονιστικό πλαίσιο στο οποίο θα συμβαδίζουν η ανταγωνιστικότητα, η ενέργεια και το περιβάλλον. Πιθανά σημεία εστίασης θα αποτελέσουν: (i) η συγκεκριμένη εφαρμογή καλύτερων κανονιστικών αρχών· (ii) οι κλιματικές μεταβολές, ιδιαίτερα το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, η ενεργειακή αποδοτικότητα και οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας· (iii) η λειτουργία των αγορών ενέργειας, ιδιαίτερα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας· (iv) η εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων καθώς και η σχετική νομοθεσία· (v) η βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων και της πρόσληψης των περιβαλλοντικών και άλλων καινοτόμων τεχνολογιών.
French: Les politiques de la compétitivité, de l'énergie et de l'environnement sont intimement liées et leur incidence est d’une importance cruciale, en particulier pour un grand nombre d'industries de base et de biens intermédiaires. Eu égard a la nécessité d'une concordance des politiques et des initiatives législatives dans ces domaines et afin d’exploiter pleinement les synergies entre elles, une coordination étroite et le développement d'une approche intégrée sont indispensables. Un groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement sera mise en place à cet effet. Il fonctionnera en tant que plateforme consultative rassemblant les membres de la Commission responsable des secteurs des entreprises et de l'industrie, de la concurrence, de l'énergie et de l'environnement ainsi que toutes les parties prenantes intéressées. Il examinera les liens entre les législations dans le domaine de l'industrie, de l'énergie et de l'environnement et veillera à la cohérence des initiatives individuelles, tout en améliorant la durabilité et la compétitivité. Un tel résultat sera obtenu par une participation équilibrée de toutes les parties prenantes qui auront pour objectif de créer un cadre réglementaire stable et prévisible accordant une importance égale à la compétitivité, l’énergie et l’environnement. Parmi les thèmes qui seront probablement abordés, citons : (i) l'application concrète de principes de meilleure réglementation; (ii) le changements climatique, en particulier le systèmes d'échange de quotas d'émission, l'efficacité énergétique et les produits renouvelables; (iii) le fonctionnement des marchés de l'énergie, notamment le marché de l'électricité; (iv) la mise en œuvre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets et la législation associée; (v) l'amélioration de l’utilisation rationnelle des ressources et la mise en oeuvre de technologies de l'environnement et d'autres technologies innovantes.