FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1000000 EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'EUR. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 52/03 |
French: Numéro de l'aide | XT 52/03 |
Greek: Περιφέρεια | Αυτόνομη Περιφέρεια της Xωρας των Βάσκων |
French: Région | Communauté autonome de Pays basque |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόσκληση για την υποβολή αιτήσεων για ενισχύσεις συνεχούς κατάρτισης για επιχειρήσεις |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la formation continue au service des entreprises |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 16,4.εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 16,4 millions d'EUR |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: HOBETUZ, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
Greek: Διεύθυνση: Gran Vía, 35 — 6o ES-48009 Bilbao |
French: Adresse: Gran Vía, 35 — 6o ES-48009 Bilbao |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 80/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 80/04 |
Greek: Περιφέρεια | West Wales %amp% The Valley Περιφέρεια του στόχου 1 |
French: Région | West Wales The Valleys — Région de l'Objectif 1 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | SCT(UK) Ltd. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | SCT(UK) Ltd. |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 125100 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 125100 GBP |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως προαναφέρθηκε, η επιχορήγηση είχε εγκριθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές βάσει της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης θα συνεχιστούν ενδεχομένως (βάσει του Ν+2), μέχρι τις 31 Ιουλίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007. |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Welsh European Funding Office |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Welsh European Funding Office |
Greek: Διεύθυνση: Cwm Cynon Business Park, UK-Mountain Ash CF45 4ER |
French: Adresse: Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash UK-CF45 4ER |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 81/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 81/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Welsh Application Service Provider (WASP): Στάδιο 11 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2109647 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2109647 GBP |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως προαναφέρθηκε, η επιχορήγηση εγκρίθηκε πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές βάσει της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης θα συνεχιστούν ενδεχομένως (σύμφωνα με το Ν+2), μέχρι τον Ιούλιο 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007. |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 83/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 83/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Γαλλια |
French: État membre | France |
Greek: Περιφέρεια | Rhône-Alpes |
French: Région | Rhône-Alpes |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων για επαγγελματική εκπαίδευση εφαρμοζόμενο στην περιφέρεια Rhône-Alpes στο πλαίσιο του DOCUP του Στόχου 2 2000-2006, βάσει του κοινοτικού κανονισμού απαλλαγής αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aide à la formation mis en œuvre en région Rhône-Alpes dans le cadre du DOCUP Objectif 2 2000-2006, sur la base du règlement communautaire d'exemption n. 68/2001 du 12 janvier 2001. |
Greek: Νομική βάση | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
French: Base juridique | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 8,1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 8,1 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 26.3.2001: ημερομηνία έγκρισης του DOCUP της περιφέρειας Rhône-Alpes |
French: Date de mise en œuvre | 26.3.2001: date d'approbation du DOCUP de la Région Rhône-Alpes |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle |
Greek: Διεύθυνση: Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle FR-69443 Lyon Cedex 03 |
French: Adresse: Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle FR-69443 Lyon Cedex 03 |
Greek: (2005/C 305/07)
French: (2005/C 305/07)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XS 9/04
French: Numéro de l'aide : XS 9/2004
Greek: Περιφέρεια : Λομβαρδία
French: Région : Lombardie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων : Ενισχύσεις στις μεταφορικές επιχειρήσεις της Brescia για την αγορά εξοπλισμού υλισμικού ή/και λογισμικού σχετικά με τη διοικητική διαχείριση — Έτος 2003/2004
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide en faveur des entreprises de Brescia appartenant au secteur des transports en vue de l'acquisition de matériel et/ou de logiciels informatiques pour la gestion administrative — année 2003/2004
Greek: Νομική βάση : Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003
French: Base juridique : Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος : 30000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 30000 EUR
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης : 15 % της πραγματοποιηθείσας δαπάνης με ανώτατο όριο 1500 EUR ανά επιχείρηση
French: Intensité maximale des aides : 15 % des dépenses effectuées jusqu'à un maximum 1500 EUR par entreprise
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 20.10.2003
French: Date de mise en œuvre : 20.10.2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : Από τις 20.10.2003 έως τις 19.10.2004
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Du 20.10.2003 au 19.10.2004
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Να προαγάγει τη μηχανογράφηση της διοικητικής διαχείρισης των επιχειρήσεων της Brescia
French: Objectif de l'aide : Promouvoir l'informatisation des entreprises de Brescia dans le domaine de la gestion administrative
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας : Τομέας μεταφορών
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Transports
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia
Greek: IT-25125 Brescia
French: IT-25125 Brescia
Greek: Tel. 0303514335
French: Tél. 0303514335
Greek: E-mail: buriani@bs.camcom.it
French: E-mail: buriani@bs.camcom.it
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης : XS 33/03
French: Numéro de l'aide : XS 33/03
Greek: Περιφέρεια : Καλαβρία
French: Région : Calabre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων : Συνεισφορές κεφαλαίου για την υλοποίηση των παρεμβάσεων που προβλέπονται στη δράση 1.11.α.
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Subventions en capital au titre des interventions prévues dans l'action 1.11.a.
Greek: Νομική βάση - Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;
French: Base juridique - Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;
Greek: - Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;
French: - Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;
Greek: - Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;
French: - Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;
Greek: - Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;
French: - Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;
Greek: - Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002
French: - Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002
Greek: Δράση | Συνολική δαπάνη | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
French: Action | Coût Total | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
Greek: Δράση 1.11.α | EUR 23910,92 | EUR 3115,78 | EUR 3192,22 | EUR 3270,72 | EUR 4237,01 | EUR 3223,21 | EUR 3397,77 | EUR 3474,21 |
French: Action 1.11.a | EUR 23910,92 | EUR 3115,78 | EUR 3192,22 | EUR 3270,72 | EUR 4237,01 | EUR 3223,21 | EUR 3397,77 | EUR 3474,21 |
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης : Το 50 % σε ΚΙΕ, συν 15 % σε ΑΙΕ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire Intensité maximale des aides : 50 % ESN + 15 % ESB
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 20.11.2002
French: Date de mise en œuvre : 20.11.2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : 31.12.2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : 31.12.2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Η ενίσχυση παρέχει τη δυνατότητα διευκόλυνσης των ΜΜΕ στον τομέα της ενέργειας
French: Objectif de l'aide : Aide aux PME du secteur énergétique
Greek: Τομέας(εις) της οικονομίας : 'Ολοι οι τομείς και όλες οι υπηρεσίες
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Tous les secteurs et services
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Calabria (sede legale)
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Calabria (sede legale)
Greek: Via Massara n. 2
French: Via Massara n. 2
Greek: IT-88100 Catanzaro
French: IT-88100 Catanzaro
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XS 39/03
French: Numéro de l'aide : XS 39/03
Greek: Περιφέρεια : Καστίλη-La Mancha
French: Région : Castille-La Manche
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων : Διάταγμα του Περιφερειακού Υπουργού Βιομηχανίας και Εργασίας για την προώθηση της σύστασης συνεταιρισμών και εταιριών με εργατική συμμετοχή ιδρυόμενων από γυναίκες, που δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ της Καστίλης-La Mancha, αριθ. 35, της 14ης Μαρτίου 2003
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Arrêté de la Consejería de Industria y Trabajo visant à promouvoir la création par les femmes de coopératives et de sociétés à participation ouvrière
Greek: Νομική βάση : Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003
French: Base juridique : Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος : 3600000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 3600000 EUR
Greek: Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης :
French: Intensité maximale des aides :
Greek: 60 % της εγκριθείσας επένδυσης, από το οποίο το 35 % της εγκριθείσας επένδυσης θα χορηγηθεί χωρίς υποχρέωση επιστροφής, το δε 25 % θα επιστραφεί σε 3 έτη.
French: 60 % de l'investissement admis, dont 35 % à fonds perdus et 25 % remboursables en 3 ans.
Greek: Σε καμία περίπτωση, η μέγιστη ένταση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που εφαρμόζονται για την περιφέρεια της Καστίλης-La Mancha (30 % σε ΚΙΕ για την επαρχία της Γουαδαλαχάρας και 40 % σε ΚΙΕ για την υπόλοιπη περιφέρεια, προσαυξημένα κατά 15 ακαθάριστες ποσοστιαίες μονάδες για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις), βάσει της απόφασης της Επιτροπής για τον Χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων στην Ισπανία
French: En aucun cas, l'intensité maximale de l'aide économique ne doit dépasser le plafond applicable à la Région de Castille-La Manche (30 % ESN pour la province de Guadalajara et 40 % ESN dans le reste de la Communauté autonome, plus 15 points de pourcentage brut pour les petites et moyennes entreprises), conformément à la décision de la Commission concernant la carte des aides à finalité régionale pour l'Espagne
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 1η Απριλίου 2003
French: Date de mise en œuvre : 1.4.2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : 30 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : 30.12.2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Σύμφωνα με ότι προβλέπεται στη διάταξη 1 του ρυθμιστικού διατάγματος, οι οικονομικές αυτές ενισχύσεις έχουν ως στόχο την προώθηση της απασχόλησης των γυναικών, μέσω της σύστασης ΜΜΕ κοινωνικής οικονομίας, με οικονομική ενίσχυση σε επενδύσεις για τη λειτουργία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων
French: Objectif de l'aide : Conformément à la disposition première de l'arrêté précité, ces aides économiques visent à promouvoir l'emploi des femmes en favorisant la création de PME d'économie sociale via un soutien aux investissements de démarrage
Greek: Τομέας(-εις) της οικονομίας α) Γεωργία, γεωργικά προϊόντα διατροφής (παραγωγή, επεξεργασία, εμπορία, κ.λπ.) και συμπληρωματικές δραστηριότητες που συνδέονται με τους τομείς αυτούς·
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) a) agriculture, élevage, bois, industrie agro-alimentaire (élaboration, production, commercialisation, etc.), et activités connexes;
Greek: β) κατοικία και ακίνητα·
French: b) logement et immobilier;
Greek: γ) ασφάλειες·
French: c) assurances;
Greek: δ) χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες·
French: d) crédit;
Greek: ε) μεταφορές όσον αφορά τις επενδύσεις σε οχήματα·
French: e) transport, pour l'investissement en véhicules; et
Greek: στ) φορείς των οποίων ο κοινωνικός στόχος περιλαμβάνεται σε δραστηριότητες που έχουν σχέση με υπηρεσίες συνδρομής, διαχείρισης, παροχής συμβουλών παντός είδους.
French: f) les entités dans l'objet social desquelles figurent des activités en rapport avec les services de conseil ou d'agence de tout type
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Consejeria de Industria y Trabajo
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Consejería de Industria y Trabajo
Greek: Dirección General de Trabajo
French: Dirección General de Trabajo
Greek: Avda. Rio Estenilla, S/N
French: Avda. Río Estenilla, s/n
Greek: ES-45071 Toledo
French: ES-45071 Toledo
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XS 83/02
French: Numéro de l'aide : XS 83/02
Greek: Περιφέρεια : Λάτιο
French: Région : Région Latium
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων :
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle :
Greek: Μέτρο IV 1.1-Πραγματικές υπηρεσίες
French: Sous-mesure IV 1.1 — Services réels
Greek: Νομική βάση - DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
French: Base juridique - DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
Greek: - Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
French: - Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
Greek: - Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese
French: - Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese
Greek: | Στόχος 2 (EUR) | Προοδευτική μείωση (EUR) | Σύνολο (EUR) |
French: | Ob.2 (EUR) | Transition (EUR) | Total (EUR) |
Greek: 2001 | 2218396 | 640654 | 2859050 |
French: 2001 | 2218396 | 640654 | 2859050 |
Greek: 2002 | 2695455 | 712988 | 3408443 |
French: 2002 | 2695455 | 712988 | 3408443 |
Greek: 2003 | 2744134 | 588987 | 3333121 |
French: 2003 | 2744134 | 588987 | 3333121 |
Greek: 2004 | 2570281 | 402993 | 2973274 |
French: 2004 | 2570281 | 402993 | 2973274 |
Greek: 2005 | 2612005 | 272108 | 2884113 |
French: 2005 | 2612005 | 272108 | 2884113 |
Greek: 2006 | 2653730 | — | 2653730 |
French: 2006 | 2653730 | — | 2653730 |
Greek: Σύνολο | 15494001 | 2617730 | 18111731 |
French: Total | 15494001 | 2617730 | 18111731 |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης : 50 % ΑΙΕ της επιλέξιμης επένδυσης, με ανώτατο όριο 150000 EUR
French: Intensité maximale des aides : 50 % ESB de l'investissement admissible, avec plafonnement à 150000 EUR
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η ενίσχυση θα μπορεί να χορηγηθεί μόνο μετά τη δημοσίευση της δημόσιας ειδοποίησης στην BURL — Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Λάτιο)
French: Date de mise en œuvre : L'aide pourra être accordée après publication de l'avis public au BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Αύξηση της προσφυγής των ΜΜΕ του Λάτιο — Στόχος 2 σε εξωτερική παροχή εμπειρογνωμοσύνης στους τομείς των συστημάτων ποιότητας, περιβάλλοντος, μάρκετινγκ, καθώς και στα συστήματα πληροφορικής και πληροφοριών
French: Objectif de l'aide : Encourager les PME du Latium — Ob.2 — à recourir davantage à des compétences externes en ce qui concerne les systèmes de qualité, l'environnement, le marketing et les systèmes d'information
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας : Οι σχετικοί τομείς αναφέρονται στο Παράρτημα Α του Μέτρου IV.1 — Ενισχύσεις στις ΜΜΕ του συμπληρώματος του προγραμματισμού
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Les secteurs concernés sont indiqués dans l'annexe A à la mesure IV.1 — Aides aux PME du Complément de programmation
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Agenzia Sviluppo Lazio SpA
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Agenzia Sviluppo Lazio SpA
Greek: Via Bellini, 22
French: Via Bellini, 22
Greek: IT-00198 Roma
French: IT-00198 Roma
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XS 96/02
French: Numéro de l'aide : XS 96/02
Greek: Tίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων : Παρεμβάσεις για τις ενώσεις και τους συνεταιρισμούς συλλογικής εγγύησης εμπορικής πίστης
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Interventions en faveur des consortiums et des coopératives de garantie collective de crédit
Greek: Νομική βάση - Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24
French: Base juridique - Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24
Greek: - Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell' 8 novembre 2002
French: - Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell' 8 novembre 2002
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος : Η κρατική εισφορά ανέρχεται συνολικά σε 38424393 EUR στα οποία προστίθενται ιδιωτικά κεφάλαια 2324056 EUR. Τα ποσά αυτά ίσα με 40748449 EUR εκτιμάται ότι μπορούν να παράσχουν αντεγγύηση για 500 δισ. EUR συνολικά
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : La contribution de l'État s'élève au total à 38424393 EUR auxquels viennent s'ajouter des fonds privés pour 2324056 EUR. Selon les estimations, ce montant total de 40748449 EUR pourra fournir des contre-garanties pour un montant total de 500 milliards d' EUR
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης : Λαμβανομένου υπόψη ότι η χορήγηση αντεγγυήσεων και εγγυήσεων βασίζεται σε μια πραγματική αξιολόγηση του κινδύνου, και ότι οι αντεγγυήσεις καλύπτουν κατ'ανώτατο όριο το 95 % του ποσού που είναι εγγυημένα από τις συνεγγυήσεις οι οποίες με τη σειρά τους εγγυώνται ένα ποσοστό ύψους μέχρι 60 % κάθε πράξης, με δυνατότητα να ανέλθει στο 80 % για τις πράξεις σχετικά με επιχειρήσεις που εδρεύουν στις περιοχές του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ και στο 85 % αντιστοίχως για τις πράξεις σχετικά με επιχειρήσεις που συνομολογούν τοπικές συμβάσεις ή τοπικά σύμφωνα, θεωρείται ότι η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης είναι κατά μεγάλο βαθμό χαμηλότερη από το ελάχιστο μέτρο που προβλέπεται για τις μεσαίες επιχειρήσεις, ήτοι το 7,5 % σε ΑΙΕ
French: Intensité maximale des aides : Étant donné que l'octroi des contre-garanties et des garanties se base sur une évaluation réaliste du risque, et que les contre-garanties couvrent au maximum 90 % du montant garanti par les co-cautions qui eux-mêmes garantissent une part ne dépassant pas 60 % de chaque opération, pouvant être portée à 80 % et à 85 % respectivement pour les opérations relatives à des sujets situés dans les régions visées à l'article 92, paragraphe 3, du traité CE et pour les opérations relatives à des sujets qui souscrivent des contrats de région ou des pactes territoriaux, on estime que l'intensité maximale de l'aide est largement inférieure au plafond prévu pour les PME, à savoir 7,5 % en ESB
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 31 Ιουλίου 2002
French: Date de mise en œuvre : 31.7.2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : Ιούνιος 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : juin 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης α) να αυξήσει τη διαθεσιμότητα του αποθεματικού συνεταιρικών εγγυήσεων των χρηματοπιστωτικών εταιριών, που προορίζεται στην παροχή αντεγγυήσεων υπέρ των εταίρων συνεγγυητών της χρηματοπιστωτικής εταιρίας με την επιφύλαξη των ορίων και των κριτηρίων που καθορίζονται από το υπουργικό διάταγμα 31 Μαίου 1999 αριθ. 248 εν ισχύ του άρθρου 15 του νόμου 7 Αυγούστου 1997, αριθ. 266.
French: Objectif de l'aide a) augmenter les disponibilités du fonds de garantie des sociétés financières, destiné à l'octroi de contre-garanties en faveur des co-cautions associées de la société financière dans le respect des limites et des critères fixés par le décret ministériel no 248 du 31 mai 999 en application de l'article 15 de la loi no 266 du 7 août 1997;