FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 12016:2004 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογένειας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση σε παράσιτα | 31.12.2005 | EN 12016:1998 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2006) |
French: CEN | EN 12016:2004 Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité | 31.12.2005 | EN 12016:1998 | Date dépassée ( 30.6.2006) |
Greek: CEN | EN 12042:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αυτόματες μηχανές τεμαχισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 12042:2005 Machines pour les produits alimentaires — Diviseuses automatiques — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 12044:2005 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Μηχανές κοπής και διατρησης — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12044:2005 Machines de fabrication de chaussures et articles en cuir et en matériaux similaires — Machines de coupe et de poinconnage — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 12100-1:2003 Ασφάλεια μηχανών — Βασικές έννοιες, γενικές αρχές σχεδιασμού — Μέρος 1: Βασική ορολογία, μεθοδολογία (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 12100-1:2003 Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception — Partie 1: Terminologie de base, méthodologie (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 12100-2:2003 Ασφάλεια μηχανών — Βασικές έννοιες, γενικές αρχές σχεδιασμού — Μέρος 2: Τεχνικές αρχές (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 12100-2:2003 Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception — Partie 2: Principes techniques (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 12203:2003 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Πρέσες για υποδήματα και δέρμα — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12203:2003 Machines pour la fabrication des chaussures et articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Presses pour la fabrication de chaussures et articles en cuir — Exigences de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-5:2005 Eξοπλισμός επíγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 5: Εξοπλισμός εφοδιασμού αεροσκαφών με καύσιμα | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-5:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 5: Matériels d'avitaillement en carburant | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-6:2004 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 6: Αποπαγοποιητές και εξοπλισμός αποπάγωσης/αντιπάγωσης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-6:2004 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 6: Dégivreuses, matériels de dégivrage et d'antigivrage | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-7:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 7: Εξοπλισμός μετακίνησης αεροσκαφών | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-7:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 7: Matériels de déplacement des aéronefs | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-8:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 8: Κλίμακες και πλατφόρμες συντήρησης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-8:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 8: Escabeaux et plate-formes de maintenance | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-10:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 10: Μεταφορικά μέσα κοντέινερ/παλετών | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-10:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 10: Transporteurs de conteneurs et de palettes | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-15:2006 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 15: Ελκυστήρες αποσκευών και εξοπλισμών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 12312-15:2006 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 15: Tracteurs à bagages et matériel | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 12312-16:2005 Επίγεια μέσα υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσοεις — Μέρος 16: Εξοπλισμός εκκίνησης στον αέρα | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-16:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 16: Matériels de démarrage à air | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-17:2004 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 17: Εξοπλισμός κλιματισμού | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-17:2004 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 17: Matériels de climatisation | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-18:2005 Επίγεια μέσα υποστήριξης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 18: Μονάδες οξυγόνου/ αζώτου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-18:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 18: Matériels d'alimentation en azote ou en oxygène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-19:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 19: Γρύλοι ανύψωσης αεροσκαφών, γρύλοι αλλαγής τροχών και υδραυλικοί γρύλοι ουράς | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-19:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12312-20:2005 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 20: Επίγειες μονάδες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12312-20:2005 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12331:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές άλεσης κρέατος — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12331:2003 Machines pour les produits alimentaires — Hachoirs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2006) |
French: EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2006) |
Greek: CEN | EN 12336:2005 Μηχανήματα κατασκευής σήραγγος — Θωρακισμένα μηχανήματα, διατρητικά μηχανήματα, γεωτρύπανα, εξοπλισμός κατασκευής τοιχωμάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12336:2005 Tunneliers — Machines à bouclier, machines de fonçage, machine de forage à tarière, systèmes d'érection des voussoirs — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12385-3:2004 Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 3: Πληροφορίες για χρήση και συντήρηση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12385-3:2004 Câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Informations pour l'utilisation et la maintenance | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12385-10:2003 Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 10: Ελικοειδή συρματόσχοινα για γενικές εφαρμογές κατασκευών | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12385-10:2003 Câbles en acier — Sécurité — Partie 10: Câbles spiraloïdaux pour applications générales de structures | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12387:2005 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Εξοπλισμός επιδιόρθωσης υποδημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12387:2005 Machines pour la fabrication de chaussures et d'articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Equipement modulaire de réparation de chaussures — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 12417:2001/A1:2006 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 30.9.2006 |
French: EN 12417:2001/A1:2006 | Ceci est la première publication | Note 3 | 30.9.2006 |
Greek: CEN | EN 12418:2000 Μηχανές κοπής τοιχοποιΐας και λίθων για εργοτάξια — Ασφάλεια | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12418:2000 Scies de chantier à tronçonner les matériaux — Sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12463:2004 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές πλήρωσης και βοηθητικές μηχανές — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12463:2004 Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12581:2005 Εγκαταστάσεις επικάλυψης — Μηχανήματα για επικάλυψη με εμβάπτιση και ηλεκτροαπόθεση υλικών επικάλυψης με οργανικά υγρά — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 12581:2005 Installations d'application — Installations au trempé et par électrodéposition de produits de revêtements organiques liquides — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 12621:2006 Μηχανήματα για την τροφοδοσία ή/και την κυκλοφοπία υλικών επίστρωσης υπό πίεση — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12621:2006 Installations d'alimentation et de circulation de produits de revêtement sous pression — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-1:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-1: Μηχανές κατασκευής σωλήνων στον κάθετο άξονα | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12629-5-1:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-1: Machines pour la fabrication de tuyaux dans l'axe vertical | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-2:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-2: Μηχανές κατασκευής σωλήνων στον οριζόντιο άξονα | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12629-5-2:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-2: Machines pour la fabrication de tuyaux dans l'axe horizontal | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-3:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-3: Μηχανές προέντασης σωλήνων | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12629-5-3:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-3: Machines pour la précontrainte des tuyaux | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-5-4:2003 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 5-4: Μηχανές επικάλυψης σωλήνων από σκυρόδεμα | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12629-5-4:2003 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 5-4: Machines de revêtement des tuyaux en béton | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-6:2004 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 6 Σταθερός και κινητός εξοπλισμός για την παραγωγή προκατασκευασμένων προϊόντων οπλισμένου σκυροδέματος | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12629-6:2004 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 6: Equipements fixes et mobiles pour la fabrication de composants en béton armé | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12629-7:2004 Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο — Ασφάλεια — Μέρος 7: Σταθερός και κινητός εξοπλισμός για την παραγωγή προεντεταμένων προϊόντων σκυροδέματος | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12629-7:2004 Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 7: Equipements fixes et mobiles pour la fabrication sur bancs de produits en béton précontraint | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 12753:2005 Εγκαταστάσεις για θερμικό καθαρισμό (αποτεφρωτές) για αέριο εξαγωγής από εγκαταστάσεις επιφανειακής επεξεργασίας — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12753:2005 Systèmes d'épuration thermique de l'air extrait des installations de traitement de surface — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12757-1:2005 Αναμικτικές μηχανές για υλικά επικάλυψης — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Αναμικτικές μηχανές για χρήση κατά την βαφή επισκευής οχημάτων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 12757-1:2005 Machines à homogénéiser des produits de revêtement — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Machines à homogénéiser destinées à être utilisées pour la réfection des peintures d'automobiles | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 12779:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Συστήματα σταθερής εγκατάστασης για την αφαίρεση αποκομμάτων ξύλου και σκόνης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12779:2004 Machines pour le travail du bois — Installations fixes d'extraction de copeaux et de poussières — Performances relatives à la sécurité et prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12851:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Εξαρτήματα για μηχανές με πρόσθετη μετάδοση κίνησης — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 12851:2005 Machines pour les produits alimentaires — Accessoires pour machines ayant une prise de mouvement auxiliaire — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 12855:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Περιστροφικοί κοπτήρες λεκάνης — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12855:2003 Machines pour les produits alimentaires — Cutters à cuve tournante — Prescriptions relatives à la sécurité et à hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12881-1:2005 Ταινιόδρομοι — Δοκιμές αναφλεξιμότητες με εξομοίωση φωτιάς — Μέρος 1: Δοκιμές με καύση προπανίου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 12881-1:2005 Courroies transporteuses — Essais simulation d'inflammation — Partie 1: Essais avec brûleur propane | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 12881-2:2005 Ταινιόδρομοι — Δοκιμές αναφλεξιμότητας με εξομοίωση φωτιάς — Μέρος 2: Δοκιμή σε φωτιά μεγάλης κλίμακας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12881-2:2005 Courroies transporteuses — Essais de simulation d'inflammation — Partie 2: Essai au feu à grande échelle | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12921-1:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12921-1:2005 Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12921-2:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 3: Ααφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν υγρά καθαρισμού με βάση το νερό | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12921-2:2005 Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 2: Sécurité des machines utilisant des liquides de nettoyage à base aqueuse | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12921-3:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 3: Ααφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν εύφλεκτα υγρά καθαρισμού | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12921-3:2005 Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 3: Sécurité des machines utilisant des liquides de nettoyage inflammables | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12921-4:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 4: Ασφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν αλογονομένους διαλύτες | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12921-4:2005 Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 4: Sécurité des machines utilisant des solvants halogénés | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 12981:2005 Εγκαταστάσεις επικάλυψης — Θάλαμοι ψεκασμού για την εφαρμογή υλικών επικάλυψης από οργανικές κόνεις — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12981:2005 Installations d'application — Cabines d'application par projection de produit de revêtement en poudre organique — Exigences de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 12984:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Φορητές ή/και χειροκίνητες μηχανές και συσκευές εφοδιασμένες με εργαλεία κοπής μηχανικώς κινούμενα — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 12984:2005 Machines pour la transformation des produits alimentaires — Machines et appareils portatifs et/ou guidés à la main munis d'outils coupants mus mécaniquement — Prescriptions d'hygiène et de sécurité | Ceci est la première publication | | |
Greek: EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 13001-1:2004 Ασφαλεια γερανών — Γενικός οχεδιασμός — Μέρος 1: Γενικές αρχές και απαιτήσεις | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13001-1:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 1: Principes généraux et prescriptions | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13001-2:2004 Ασφαλεια γερανών — Γενικός οχεδιασμός — Μέρος 2: Επιδράσεις φορτίου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13001-2:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 2: Effets de charge | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13020:2004 Μηχανήματα επεξεργασίας επιφάνειας οδών — Απαι τήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13020:2004 Machines pour le traitement des surfaces routières — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13042-2:2004 Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας κοίλης υάλου — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Χειρισμός μηχανών για τροφοδοσία | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13042-2:2004 Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation de verre creux — Exigences de sécurité — Partie 2: Machines de chargement | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13102:2005 Μηχανές κεραμεικής — Ασφάλεια — Τοποθέτηση και αποστοιβαοια λεπτών κεπαμικών πλακών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13102:2005 Machines de la céramique — Sécurité — Chargement et déchargement de carreaux céramiques | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13120:2004 Εσωτερικές περσίδες — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13120:2004 Stores intérieurs — Exigences de performance, y compris la sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13128:2001/A1:2006 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 30.9.2006 |
French: EN 13128:2001/A1:2006 | Ceci est la première publication | Note 3 | 30.9.2006 |
Greek: CEN | EN 13135-1:2003 Γερανοί — Ασφάλεια — Σχεδιασμός — Απαιτήσεις εξοπλισμού — Μέρος 1: Ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13135-1:2003 Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité — Conception — Prescriptions pour l'équipement — Partie 1: Equipement électrotechnique | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13135-2:2004 Γερανοί — Εξοπλισμός — Μέρος 2: Μη ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13135-2:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Équipements — Partie 2: Équipements non électrotechniques | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
French: EN 13155:2003/A1:2005 | | | |
Greek: EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2006) |
French: EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2006) |
Greek: CEN | EN 13157:2004 Γερανοί — Ασφάλεια — Χειροκίνητος εξοπλισμός ανύψωσης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13157:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité — Appareils de levage à bras | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13157:2004/AC:2005 | | | |
French: EN 13157:2004/AC:2005 | | | |
Greek: CEN | EN 13204:2004 Υδραυλικά εργαλεία διάσωσης διπλής ενέργειας για χρήση από υπηρεσίες πυροσβεστικές και διάσωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13204:2004 Matériels hydrauliques de désincarcération à double effet à usage des services d'incendie et de secours — Prescriptions de sécurité et de performance | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13288:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές ανύψωσης και εκκένωσης δοχείων — απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13288:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines élévateurs/basculeurs de cuve — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13367:2005 Mηχανές κεραμικής — Ασφάλεια — Εξέδρες μεταφοράς και βαγόνια | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13367:2005 Machines de la céramique — Sécurité — Chariots et wagons de transfert | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13389:2005 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Αναμίκτες με οριζόντιους άξονες — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13389:2005 Machines pour les produits alimentaires — Pétrins horizontaux — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13411-3:2004 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 3: Συνδετικοί δακτύλιοι άκρης συρματόσχοινων και η ασφάλισή τους | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13411-3:2004 Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Manchons et boucles manchonnées | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13411-3:2004/AC:2005 | | | |
French: EN 13411-3:2004/AC:2005 | | | |
Greek: CEN | EN 13411-6:2004 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 6: Ασύμμετρος υποδοχή για στερέωση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13411-6:2004 Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 6: Boîte à coin asymétrique | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13414-1:2003 Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Αορτήρες για γενική χρήση ανύψωσης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13414-1:2003 Elingues de câbles en acier — Sécurité — Partie 1: Elingues pour applications générales de levage | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13414-1:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 13414-1:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 13414-2:2003 Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο — Ασφάλεια — Μέρος 2: Προδιαγραφή για πληροφόρηση για τη χρήση και τη συντήρηση που παρέχεται από τον κατασκευαστή | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13414-2:2003 Elingues en câbles d'acier — Sécurité — Partie 2: Lignes directrices pour la sélection, l'utilisation, le contrôle et la mise au rebut | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13414-2:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2006) |
French: EN 13414-2:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.3.2006) |
Greek: CEN | EN 13414-3:2003 Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο — Ασφάλεια — Μέρος 3: Στροφεία και αορτήρες εναποθέτησης καλωδίων | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13414-3:2003 Elingues en câbles d'acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin | 31.12.2005 | — | |