FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
French: CHAPITRE 4 0 —COOPÉRATION TECHNIQUE AVEC DES PAYS TIERS
Greek: 4 0 0Τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες
French: 4 0 0Coopération technique avec des pays tiers
Greek: 4 0 0 0Τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες
French: 4 0 0 0Coopération technique avec des pays tiers
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων των δραστηριοτήτων τεχνικής συνεργασίας με υποψήφιες ή/και τρίτες χώρες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts d'activités de coopération technique avec des pays candidats et/ou des pays tiers.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 4 1 —PROGRAMMES DE RECHERCHE
Greek: 4 1 0Ερευνητικά προγράμματα
French: 4 1 0Programmes de recherche
Greek: 4 1 0 0Ερευνητικά προγράμματα
French: 4 1 0 0Programmes de recherche
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ερευνητικών προγραμμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de programmes de recherche.
Greek: [1] Τα έσοδα από αμοιβές και τέλη για το 2005 και το 2006 αντιστοιχούν, στην αριστερή στήλη, στις εισφορές και, στη δεξιά στήλη, στα ποσά που εισπράττονται.
French: [1] Les revenus de 2005 et de 2006 provenant des taxes et des frais sont ventilés, dans la colonne de gauche, en montants prélevés et, dans la colonne de droite, en montants perçus.
Greek: 2006 | 2005 | 2004 | 2006 | 2005 | 2004 |
French: 2006 | 2005 | 2004 | 2006 | 2005 | 2004 |
Greek: A*15 | — | — | — | 5 | 5 | 5 |
French: A*15 | — | — | — | 5 | 5 | 5 |
Greek: A*14 | — | — | — | 10 | 10 | 10 |
French: A*14 | — | — | — | 10 | 10 | 10 |
Greek: A*13 | — | — | — | 5 | — | — |
French: A*13 | — | — | — | 5 | — | — |
Greek: A*12 | — | — | — | 20 | 20 | 13 |
French: A*12 | — | — | — | 20 | 20 | 13 |
Greek: A*11 | — | — | — | 28 | 28 | 14 |
French: A*11 | — | — | — | 28 | 28 | 14 |
Greek: A*10 | — | — | — | 30 | 28 | 7 |
French: A*10 | — | — | — | 30 | 28 | 7 |
Greek: A*9 | — | — | — | 47 | 17 | 10 |
French: A*9 | — | — | — | 47 | 17 | 10 |
Greek: A*8 | — | — | — | 29 | 17 | 6 |
French: A*8 | — | — | — | 29 | 17 | 6 |
Greek: A*7 | — | — | — | 21 | 20 | 5 |
French: A*7 | — | — | — | 21 | 20 | 5 |
Greek: A*6 | — | — | — | 48 | — | — |
French: A*6 | — | — | — | 48 | — | — |
Greek: A*5 | — | — | — | 2 | — | — |
French: A*5 | — | — | — | 2 | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A | — | — | — | 245 | 145 | 70 |
French: Total A | — | — | — | 245 | 145 | 70 |
Greek: B*7 | — | — | — | 10 | 8 | 4 |
French: B*7 | — | — | — | 10 | 8 | 4 |
Greek: B*6 | — | — | — | 18 | 8 | 2 |
French: B*6 | — | — | — | 18 | 8 | 2 |
Greek: B*5 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
French: B*5 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
Greek: B*4 | — | — | — | — | — | — |
French: B*4 | — | — | — | — | — | — |
Greek: B*3 | — | — | — | 2 | — | — |
French: B*3 | — | — | — | 2 | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B | — | — | — | 39 | 25 | 10 |
French: Total B | — | — | — | 39 | 25 | 10 |
Greek: C*4 | — | — | — | 19 | 8 | 5 |
French: C*4 | — | — | — | 19 | 8 | 5 |
Greek: C*3 | — | — | — | 13 | 10 | 5 |
French: C*3 | — | — | — | 13 | 10 | 5 |
Greek: C*2 | — | — | — | 10 | 10 | 3 |
French: C*2 | — | — | — | 10 | 10 | 3 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | — | — | — | 44 | 30 | 15 |
French: Total C | — | — | — | 44 | 30 | 15 |
Greek: Γενικό Σύνολο | — | — | — | 328 | 200 | 95 |
French: Total général | — | — | — | 328 | 200 | 95 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2006
Greek: (2006/150/ΕΚ)
French: (2006/150/CE)
Greek: KATAΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
French: ÉTAT DES RECETTES
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 13342216 | 13342216 | 13557784 | 13557784 | 10588000 | 10588000 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 13342216 | 13342216 | 13557784 | 13557784 | 10588000 | 10588000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 13342216 | 13342216 | 13557784 | 13557784 | 10588000 | 10588000 |
French: | Total du titre 1 | 13342216 | 13342216 | 13557784 | 13557784 | 10588000 | 10588000 |
Greek: 2 0 | ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
French: 2 0 | AUTRES SUBVENTIONS | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
French: | Total du titre 2 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
Greek: 5 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 2 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 2 | REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 4 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΔΙΑΘΕΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 4 | RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 9 | ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 9 | AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: RECETTES PROVENANT DE SERVICES PRESTÉS CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 | RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS PAR L'AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13522519 | 13522519 | 13738087 | 13738087 | 10768303 | 10768303 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 13522519 | 13522519 | 13738087 | 13738087 | 10768303 | 10768303 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας | 13200000 | 13200000 | 13200000 | 13200000 | 10588000 | 10588000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 13200000 | 13200000 | 13200000 | 13200000 | 10588000 | 10588000 |
Greek: 1 1 0 | Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό) | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | | |
French: 1 1 0 | Programme Phare (recettes affectées) | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 13342216 | 13342216 | 13557784 | 13557784 | 10588000 | 10588000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 13342216 | 13342216 | 13557784 | 13557784 | 10588000 | 10588000 |
Greek: 1 0 0Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας
French: 1 0 0Subvention de la Communauté européenne
Greek: 13200000 | 13200000 | 13200000 | 13200000 | 10588000 | 10588000 |
French: 13200000 | 13200000 | 13200000 | 13200000 | 10588000 | 10588000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό.
French: Règlement (CE) no 2062/94 du Conseil, du 18 juillet 1994, instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (JO L 216 du 20.8.1994, p. 1) modifié par le règlement (CE) no 1643/95 (JO L 156 du 7.7.1995, p. 1). Conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 3, de ce règlement, une subvention destinée à l'Agence est inscrite à la section "Commission" du budget général.
Greek: 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | | |
French: 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | | |
Greek: Το άρθρο αυτό αντιστοιχεί στα έσοδα για ειδικό προορισμό στο πλαίσιο του προγράμματος Phare και περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του προγράμματος Phare III, συνολικού ύψους 500000 ευρώ, το οποίο υπογράφηκε με την ΕΕ για την περίοδο 2005-2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2005 και το 2006.
French: Cet article correspond aux recettes affectées de Phare et inclut le financement d'un programme Phare III signé avec la CE, qui s'étend sur 2005-2006 pour un montant total de 500000 EUR. Les activités de Phare III dépendent du programme de travail, y compris les recettes affectées et les dépenses. Les montants annuels sont indicatifs du niveau d'activités de 2005 et 2006.
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση από τη βασκική περιφερειακή κυβέρνηση | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 |
French: 2 0 0 | Subvention du gouvernement régional du Pays basque | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 |
Greek: 2 0 1 | Επιχορήγηση από την επαρχία της Βισκάιας | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | — | — |
French: 2 0 1 | Subvention de la députation de Vizcaye | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | — | — |
Greek: 2 0 2 | Επιχορήγηση της ισπανικής κυβέρνησης | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 |
French: 2 0 2 | Subvention du gouvernement espagnol | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 |
Greek: 2 0 3 | Άλλες επιχορηγήσεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 60101 | 60101 |
French: 2 0 3 | Autres subventions | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 60101 | 60101 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
Greek: 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 |
French: 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | 60101 |
Greek: 2 0 1Επιχορήγηση από την επαρχία της Βισκάιας
French: 2 0 1Subvention de la députation de Vizcaye
Greek: 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | — | — |
French: 60101 | 60101 | 60101 | 60101 | — | — |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 60101 | 60101 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 60101 | 60101 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 5 0 — PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΔΙΑΘΕΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
French: CHAPITRE 5 4 — RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES
Greek: 5 0 0 | Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 0 0 | Produit de la vente de biens meubles et immeubles | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 2 0 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 2 0 | Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 4 0 | Διάφορα αδιάθετα έσοδα που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 4 0 | Recettes diverses donnant lieu à réemploi et non-utilisées | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 9 0 | Άλλα διοικητικά έσοδα | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 9 0 | Autres recettes provenant de la gestion administrative | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Άλλες προβλεπόμενες επιχορηγήσεις.
French: Autres subventions.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 5 0 —PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: 6 0 0 | Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 0 | Recettes provenant de services rendus contre rémunération | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 6 0 1 | Έσοδα από συμφωνίες συγχρηματοδότησης | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 1 | Recettes provenant d'accords de cofinancement | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 6 0 2 | Έσοδα από την πώληση εκδόσεων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 2 | Recettes provenant de la vente de publications | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 6 0 3 | Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 3 | Produit de la location et de la sous-location de biens immeubles | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 4532173 | 4532173 | 3777353 | 3777353 | 4330052 | 4330052 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 4532173 | 4532173 | 3777353 | 3777353 | 4330052 | 4330052 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 24000 | 24000 | 22668 | 22668 | 17545 | 17545 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 24000 | 24000 | 22668 | 22668 | 17545 | 17545 |
Greek: 1 5 | ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 | MOBILITÉ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 | BIEN-ÊTRE SOCIAL | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 8 | ΡYΘΜΙΣΗ ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
French: 1 8 | RÉGULARISATION DES DÉFICITS CUMULÉS | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
Greek: 1 9 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
French: 1 9 | PENSIONS ET ALLOCATIONS DE DÉPART | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 4556173 | 4556173 | 4578896 | 4578896 | 4347597 | 4347597 |
French: | Total du titre 1 | 4556173 | 4556173 | 4578896 | 4578896 | 4347597 | 4347597 |
Greek: 2 0 | ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 834640 | 834640 | 830219 | 830219 | 818475 | 818475 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 834640 | 834640 | 830219 | 830219 | 818475 | 818475 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 382779 | 382779 | 375012 | 375012 | 293506 | 293506 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 382779 | 382779 | 375012 | 375012 | 293506 | 293506 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 46458 | 46458 | 40806 | 40806 | 51500 | 51500 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 46458 | 46458 | 40806 | 40806 | 51500 | 51500 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 103958 | 103958 | 87531 | 87531 | 62225 | 62225 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 103958 | 103958 | 87531 | 87531 | 62225 | 62225 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 156295 | 156295 | 167839 | 167839 | 147000 | 147000 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 156295 | 156295 | 167839 | 167839 | 147000 | 147000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1524130 | 1524130 | 1501407 | 1501407 | 1372706 | 1372706 |
French: | Total du titre 2 | 1524130 | 1524130 | 1501407 | 1501407 | 1372706 | 1372706 |
Greek: 3 0 | ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 5750000 | 5750000 | 5534900 | 5534900 | 4953000 | 4953000 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES | 5750000 | 5750000 | 5534900 | 5534900 | 4953000 | 4953000 |
Greek: 3 1 | ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ) | | | 15100 | 15100 | 95000 | 95000 |
French: 3 1 | PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) | | | 15100 | 15100 | 95000 | 95000 |
Greek: 3 2 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | — | — |
French: 3 2 | PROGRAMME PHARE | 142216 | 142216 | 357784 | 357784 | — | — |
Greek: 3 3 | ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
French: 3 3 | PLAN D'ACTION POUR L'ÉLARGISSEMENT | 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 7442216 | 7442216 | 7657784 | 7657784 | 5048000 | 5048000 |
French: | Total du titre 3 | 7442216 | 7442216 | 7657784 | 7657784 | 5048000 | 5048000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
French: CHAPITRE 1 6 — BIEN-ÊTRE SOCIAL
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 2245572 | 2245572 | 1910345 | 1910345 | 1979122 | 1979122 |
French: 1 1 0 0 | Traitement de base | 2245572 | 2245572 | 1910345 | 1910345 | 1979122 | 1979122 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 255108 | 255108 | 193475 | 193475 | 223243 | 223243 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 255108 | 255108 | 193475 | 193475 | 223243 | 223243 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 315250 | 315250 | 279746 | 279746 | 311835 | 311835 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 315250 | 315250 | 279746 | 279746 | 311835 | 311835 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 3664 | 3664 | 5597 | 5597 | 7668 | 7668 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 3664 | 3664 | 5597 | 5597 | 7668 | 7668 |
Greek: 1 1 0 4 | Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ "Προσωπικό και Διοίκηση" | | | | | 23100 | 23100 |
French: 1 1 0 4 | Assistance administrative DG ADMIN | | | | | 23100 | 23100 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 2819594 | 2819594 | 2389163 | 2389163 | 2544969 | 2544969 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 2819594 | 2819594 | 2389163 | 2389163 | 2544969 | 2544969 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 94263 | 94263 | 28795 | 28795 | 270309 | 270309 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 94263 | 94263 | 28795 | 28795 | 270309 | 270309 |
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | 69800 | 69800 | 295422 | 295422 | 592369 | 592369 |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux | 69800 | 69800 | 295422 | 295422 | 592369 | 592369 |
Greek: 1 1 1 3 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 415202 | 415202 | 261765 | 261765 | | |
French: 1 1 1 3 | Agents contractuels | 415202 | 415202 | 261765 | 261765 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 579265 | 579265 | 585982 | 585982 | 862678 | 862678 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 579265 | 579265 | 585982 | 585982 | 862678 | 862678 |
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού
French: Formation professionnelle du personnel
Greek: 1 1 2 0 | Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού | 44212 | 44212 | 18033 | 18033 | 42000 | 42000 |
French: 1 1 2 0 | Formation professionnelle du personnel | 44212 | 44212 | 18033 | 18033 | 42000 | 42000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 44212 | 44212 | 18033 | 18033 | 42000 | 42000 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 44212 | 44212 | 18033 | 18033 | 42000 | 42000 |
Greek: Εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
French: Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | 75212 | 75212 | 63753 | 63753 | 69679 | 69679 |
French: 1 1 3 0 | Couverture de risque de maladie | 75212 | 75212 | 63753 | 63753 | 69679 | 69679 |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας | 19308 | 19308 | 16482 | 16482 | 18832 | 18832 |
French: 1 1 3 1 | Couverture de risque d'accident et de maladie | 19308 | 19308 | 16482 | 16482 | 18832 | 18832 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας | 28071 | 28071 | 24170 | 24170 | 19866 | 19866 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 28071 | 28071 | 24170 | 24170 | 19866 | 19866 |
Greek: 1 1 3 3 | Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 3 3 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 122591 | 122591 | 104405 | 104405 | 108377 | 108377 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 122591 | 122591 | 104405 | 104405 | 108377 | 108377 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου | 406 | 406 | 412 | 412 | 450 | 450 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 406 | 406 | 412 | 412 | 450 | 450 |
Greek: 1 1 4 1 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 69937 | 69937 | 59843 | 59843 | 59983 | 59983 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 69937 | 69937 | 59843 | 59843 | 59983 | 59983 |
Greek: 1 1 4 3 | Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonction | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 70343 | 70343 | 60255 | 60255 | 60433 | 60433 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 70343 | 70343 | 60255 | 60255 | 60433 | 60433 |
Greek: 1 1 5 | Υπερωριακή εργασία | p.m. | p.m. | 969 | 969 | | |
French: 1 1 5 | Heures supplémentaires | p.m. | p.m. | 969 | 969 | | |
Greek: 1 1 7 5 | Προσωρινό προσωπικό | 50000 | 50000 | 41349 | 41349 | 10000 | 10000 |
French: 1 1 7 5 | Intérimaires | 50000 | 50000 | 41349 | 41349 | 10000 | 10000 |
Greek: 1 1 7 6 | Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη μέλη | 52463 | 52463 | 47808 | 47808 | 41188 | 41188 |
French: 1 1 7 6 | Détachement de fonctionnaires des États membres | 52463 | 52463 | 47808 | 47808 | 41188 | 41188 |
Greek: 1 1 7 7 | Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ "Προσωπικό και Διοίκηση" | 27500 | 27500 | 24750 | 24750 | | |
French: 1 1 7 7 | Assistance administrative DG ADMIN | 27500 | 27500 | 24750 | 24750 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 129963 | 129963 | 113907 | 113907 | 51188 | 51188 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 129963 | 129963 | 113907 | 113907 | 51188 | 51188 |
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού | 74126 | 74126 | 288034 | 288034 | 90000 | 90000 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 74126 | 74126 | 288034 | 288034 | 90000 | 90000 |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδίου | 33380 | 33380 | 8680 | 8680 | 33857 | 33857 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage | 33380 | 33380 | 8680 | 8680 | 33857 | 33857 |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 254521 | 254521 | 78256 | 78256 | 178633 | 178633 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 254521 | 254521 | 78256 | 78256 | 178633 | 178633 |
Greek: 1 1 8 3 | Δαπάνες μετακόμισης | 237750 | 237750 | 55568 | 55568 | 257340 | 257340 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 237750 | 237750 | 55568 | 55568 | 257340 | 257340 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 95428 | 95428 | 24786 | 24786 | 57956 | 57956 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 95428 | 95428 | 24786 | 24786 | 57956 | 57956 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 695205 | 695205 | 455324 | 455324 | 617786 | 617786 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 695205 | 695205 | 455324 | 455324 | 617786 | 617786 |
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές — Αναπροσαρμογές των αποδοχών
French: Coefficients correcteurs et adaptation des rémunérations
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές μισθών | 71000 | 71000 | 49315 | 49315 | 42621 | 42621 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 71000 | 71000 | 49315 | 49315 | 42621 | 42621 |
Greek: 1 1 9 1 | Αναπροσαρμογές των αποδοχών | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 9 1 | Adaptation des rémunérations | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 71000 | 71000 | 49315 | 49315 | 42621 | 42621 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 71000 | 71000 | 49315 | 49315 | 42621 | 42621 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 4532173 | 4532173 | 3777353 | 3777353 | 4330052 | 4330052 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 4532173 | 4532173 | 3777353 | 3777353 | 4330052 | 4330052 |
Greek: 1 4 1 | Ιατρική υπηρεσία | 19000 | 19000 | 18375 | 18375 | 13545 | 13545 |
French: 1 4 1 | Service médical | 19000 | 19000 | 18375 | 18375 | 13545 | 13545 |
Greek: 1 4 2 | Λοιπές δαπάνες κοινωνικής προνοίας | 5000 | 5000 | 4293 | 4293 | 4000 | 4000 |
French: 1 4 2 | Autres interventions | 5000 | 5000 | 4293 | 4293 | 4000 | 4000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 24000 | 24000 | 22668 | 22668 | 17545 | 17545 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 24000 | 24000 | 22668 | 22668 | 17545 | 17545 |