FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 04 49 04 01 | Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Σταδιακή κατάργηση των δαπανών για τη διοικητική διαχείριση | 2.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1220936,07 |
French: 04 49 04 01 | Fonds social européen (FSE) — Suppression progressive des dépenses pour la gestion administrative | 2.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1220936,07 |
Greek: 04 49 04 02 | Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 319825,09 |
French: 04 49 04 02 | Relations industrielles et dialogue social — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 319825,09 |
Greek: 04 49 04 04 | Eures (European Employment Services) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 170398,47 |
French: 04 49 04 04 | EURES (European employment services) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 170398,47 |
Greek: 04 49 04 05 | Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 37945,66 |
French: 04 49 04 05 | Stratégie communautaire d'égalité entre les hommes et les femmes — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 37945,66 |
Greek: 04 49 04 06 | Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 223761,— |
French: 04 49 04 06 | Analyse et études sur la situation sociale, la démographie et la famille — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 223761,— |
Greek: 04 49 04 07 | Ενέργειες για την καταπολέμηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 185024,31 |
French: 04 49 04 07 | Actions visant à combattre et à prévenir l'exclusion sociale — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 185024,31 |
Greek: 04 49 04 08 | Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 289064,47 |
French: 04 49 04 08 | Libre circulation des travailleurs, coordination des systèmes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 289064,47 |
Greek: 04 49 04 09 | Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης επιδότησης προς το Ευρωπαϊκό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1973,91 |
French: 04 49 04 09 | Protection de la santé, hygiène et sécurité sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndical européen — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1973,91 |
Greek: 04 49 04 10 | Αγορά εργασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1161501,93 |
French: 04 49 04 10 | Marché de l'emploi — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1161501,93 |
Greek: 04 49 04 12 | Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη των διακρίσεων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 469104,49 |
French: 04 49 04 12 | Actions visant à combattre et à prévenir les discriminations — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 469104,49 |
Greek: | Άρθρο 04 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 4079535,40 |
French: | Article 04 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 4079535,40 |
Greek: | Κεφάλαιο 04 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 4079535,40 |
French: | Chapitre 04 49 — Total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 4079535,40 |
Greek: 04 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: 04 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: 04 49 04 01 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Σταδιακή κατάργηση των δαπανών για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 01 Fonds social européen (FSE) — Suppression progressive des dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1220936,07 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1220936,07 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | p.m. [106] | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | p.m. [106] | | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των πολυετών υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του προηγούμενου δημοσιονομικού κανονισμού και προορίζονται για τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας που απαιτείται για την υλοποίηση του ΕΚΤ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements pluriannuels contractés au titre du règlement financier précédent et destinés au financement de l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre du FSE.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
Greek: 04 49 04 02 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 02 Relations industrielles et dialogue social — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 319825,09 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 319825,09 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | p.m. [107] | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | p.m. [107] | | | | | |
Greek: 04 49 04 04 Eures (European Employment Services) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 04 EURES (European employment services) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 170398,47 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 170398,47 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | p.m. [108] | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | p.m. [108] | | | | | |
Greek: 04 49 04 05 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 05 Stratégie communautaire d'égalité entre les hommes et les femmes — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 37945,66 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 37945,66 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | p.m. [109] | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | p.m. [109] | | | | | |
Greek: 04 49 04 06 Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 06 Analyse et études sur la situation sociale, la démographie et la famille — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 223761,— |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 223761,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 58134 [110] | | | 58134 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 58134 [110] | | | 58134 | | |
Greek: Σύνολο | 58134 | | | 58134 | | |
French: Total | 58134 | | | 58134 | | |
Greek: 04 49 04 07 Ενέργειες για την καταπολέμηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 07 Actions visant à combattre et à prévenir l'exclusion sociale — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 185024,31 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 185024,31 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 16756 [111] | | | 16756 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 16756 [111] | | | 16756 | | |
Greek: Σύνολο | 16756 [112] | | | 16756 | | |
French: Total | 16756 [112] | | | 16756 | | |
Greek: 04 49 04 08 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 08 Libre circulation des travailleurs, coordination des systèmes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 289064,47 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 289064,47 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 163239 [113] | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 163239 [113] | | | | | |
Greek: Σύνολο | 163239 | | | | | |
French: Total | 163239 | | | | | |
Greek: 04 49 04 09 Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης επιδότησης προς το Ευρωπαϊκό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 09 Protection de la santé, hygiène et sécurité sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndical européen — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1973,91 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1973,91 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1516 [114] | | | 1516 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1516 [114] | | | 1516 | | |
Greek: Σύνολο | 1516 | | | 1516 | | |
French: Total | 1516 | | | 1516 | | |
Greek: 04 49 04 10 Αγορά εργασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 10 Marché de l'emploi — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1161501,93 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 1161501,93 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 368488 [115] | | | 368488 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 368488 [115] | | | 368488 | | |
Greek: Σύνολο | 368488 [116] | | | 368488 | | |
French: Total | 368488 [116] | | | 368488 | | |
Greek: 04 49 04 12 Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη των διακρίσεων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 04 49 04 12 Actions visant à combattre et à prévenir les discriminations — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 469104,49 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 469104,49 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 52167 [117] | | | 52167 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 52167 [117] | | | 52167 | | |
Greek: Σύνολο | 52167 [118] | | | 52167 | | |
French: Total | 52167 [118] | | | 52167 | | |
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ"
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES"
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ"
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES"
Greek: Οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) απορρέουν άμεσα από τη συνθήκη και συνίστανται, ειδικότερα, στη σταθεροποίηση των αγορών, στην εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου του γεωργικού πληθυσμού και στην εγγύηση του εφοδιασμού.
French: Les objectifs de la politique agricole commune (PAC) résultent directement du traité et visent notamment à assurer la stabilité des marchés et un niveau de vie équitable à la population agricole ainsi qu'à garantir la sécurité des approvisionnements.
Greek: Στον τομέα της ΚΓΠ, από την αρχική εισαγωγή της μέχρι σήμερα έχουν πραγματοποιηθεί πολλές μεταρρυθμίσεις με πλέον πρόσφατη τη μεταρρύθμιση του Ιουνίου 2003/Απριλίου 2004. Ο κύριος στόχος αυτών των μεταρρυθμίσεων, στο πλαίσιο της "Ατζέντα 2000", ήταν η μετατόπιση του βάρους της γεωργικής οικονομίας προς την αγορά, ώστε να γίνει ο γεωργικός τομέας περισσότερο ανταγωνιστικός. Η ΚΓΠ αντανακλά τις πολλαπλές εφαρμογές των γεωργικών δραστηριοτήτων και πρέπει να συνάδει πλήρως με την αειφόρο ανάπτυξη, ειδικότερα με την προώθηση μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον και την αποτελεσματική χρήση των πόρων. Η αγροτική ανάπτυξη, ο δεύτερος πυλώνας της ΚΓΠ, αποβλέπει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των αγροτικών περιοχών και στη διαφύλαξη του περιβάλλοντος και της αγροτικής κληρονομιάς, για να διασφαλιστεί το μέλλον των αγροτικών περιοχών και να προωθηθεί η διατήρηση και η δημιουργία θέσεων εργασίας.
French: Depuis son instauration, la PAC a été révisée à plusieurs reprises, le plus récemment dans le cadre de la réforme intervenue entre juin 2003 et avril 2004. L'objectif central de ces réformes a été, dans le cadre de l'Agenda 2000, d'accroître l'orientation de l'économie agricole vers le marché afin de rendre le secteur agricole plus compétitif. Reflétant la multifonctionnalité de l'activité agricole, la PAC doit également s'inscrire pleinement dans le développement durable, notamment en promouvant des méthodes de production respectueuses de l'environnement de même que l'utilisation efficace des ressources. Le développement rural, deuxième pilier de la PAC, vise à améliorer la compétitivité des zones rurales et à préserver l'environnement et le patrimoine rural afin d'assurer l'avenir des zones rurales et de favoriser le maintien et la création d'emplois.
Greek: Το 2006 θα είναι έτος παγίωσης μετά τις μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ και την προσχώρηση 10 νέων κρατών μελών, εφαρμογής των αναμενόμενων αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με το πλαίσιο αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013 και τον νέο κανονισμό για τη χρηματοδότηση της ΚΓΠ, καθώς και προπαρασκευής της διεύρυνσης με τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία.
French: L'année 2006 sera une année de consolidation après les réformes de la PAC et l'adhésion de dix nouveaux États membres, une année de mise en œuvre des décisions attendues du Conseil sur le cadre du développement rural pour la période 2007-2013 et sur le nouveau règlement financier de la PAC, ainsi qu'une année de préparation de l'élargissement à la Roumanie et à la Bulgarie.
Greek: 05 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ" | 153319729 | 153319729 | 148809538 | 148809538 | 143733394,28 | 143733394,28 |
French: 05 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL" | 153319729 | 153319729 | 148809538 | 148809538 | 143733394,28 | 143733394,28 |
Greek: 05 02 | ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ | 8508600000 | 8508600000 | 9179100000 | 9179100000 | 8483793755,76 | 8483793755,76 |
French: 05 02 | INTERVENTIONS SUR LES MARCHÉS AGRICOLES | 8508600000 | 8508600000 | 9179100000 | 9179100000 | 8483793755,76 | 8483793755,76 |
Greek: 05 03 | ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ | 34816895000 | 34816895000 | 33252800000 | 33252800000 | 29908061375,44 | 29908061375,44 |
French: 05 03 | AIDES DIRECTES | 34816895000 | 34816895000 | 33252800000 | 33252800000 | 29908061375,44 | 29908061375,44 |
Greek: 05 04 | ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 12012151015 | 11023128789 | 10771477860 | 9792884115 | 10158417358,94 | 8815575852,14 |
French: 05 04 | DÉVELOPPEMENT RURAL | 12012151015 | 11023128789 | 10771477860 | 9792884115 | 10158417358,94 | 8815575852,14 |
Greek: 05 05 | ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (SAPARD) | 299820000 | 610020000 | 248800000 | 577500000 | 229051400,— | 573500000 |
French: 05 05 | PROGRAMME SPÉCIAL D'ADHÉSION POUR L'AGRICULTURE ET LE DÉVELOPPEMENT RURAL (SAPARD) | 299820000 | 610020000 | 248800000 | 577500000 | 229051400,— | 573500000 |
Greek: 05 06 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ | 5768000 | 5884000 | 5270000 | 5270000 | 3966717,78 | 3531717,78 |
French: 05 06 | RELATIONS EXTÉRIEURES | 5768000 | 5884000 | 5270000 | 5270000 | 3966717,78 | 3531717,78 |
Greek: 05 07 | ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ | –390253000 | –389938400 | –543085000 | –531785000 | –486859792,14 | –487899823,10 |
French: 05 07 | AUDIT DES DÉPENSES AGRICOLES | –390253000 | –389938400 | –543085000 | –531785000 | –486859792,14 | –487899823,10 |
Greek: 05 08 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ" | 42403000 | 43963000 | 42815000 | 42901000 | 32839012,05 | 26784265,48 |
French: 05 08 | STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE "AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL" | 42403000 | 43963000 | 42815000 | 42901000 | 32839012,05 | 26784265,48 |
Greek: 05 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 352973,46 |
French: 05 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 352973,46 |
Greek: | Τίτλος 05 — Σύνολο | 55448703744 | 54771872118 | 53105987398 | 52467479653 | 48473003222,11 | 47467433511,24 |
French: | Titre 05 — Total | 55448703744 | 54771872118 | 53105987398 | 52467479653 | 48473003222,11 | 47467433511,24 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ"
French: CHAPITRE 05 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL"
Greek: 05 01
French: 05 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL"
Greek: 05 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη" | 5 | 99546904 [119] | 91684482 [120] | 90516197,64 |
French: 05 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Agriculture et développement rural" | 5 | 99546904 [119] | 91684482 [120] | 90516197,64 |
Greek: 05 01 02
French: 05 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: 05 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 10380963 | 9610245 | 14284735,45 |
French: 05 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 10380963 | 9610245 | 14284735,45 |
Greek: 05 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 7802415 [] | 12938220 [] | 11269952,96 |
French: 05 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 7802415 [] | 12938220 [] | 11269952,96 |
Greek: | Άρθρο 05 01 02 — Μερικό σύνολο | | 18183378 | 22548465 | 25554688,41 |
French: | Article 05 01 02 — Sous-total | | 18183378 | 22548465 | 25554688,41 |
Greek: 05 01 03 | Κτίρια και διάφορες δαπάνες του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη" | 5 | 27894447 | 25181591 | 23687764,56 |
French: 05 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses diverses du domaine politique "Agriculture et développement rural" | 5 | 27894447 | 25181591 | 23687764,56 |
Greek: 05 01 04
French: 05 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: 05 01 04 01 | Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 3475000 | 4275000 | 1347409,71 |
French: 05 01 04 01 | Actions de contrôle et de prévention — Paiements directs par la Communauté européenne — Dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | 3475000 | 4275000 | 1347409,71 |
Greek: 05 01 04 02 | Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (RICA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 01 04 02 | Réseau d'information comptable agricole (RICA) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 05 01 04 03 | Προενταξιακό μέσο Sapard — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 7.1 | 180000 | 1500000 | 0,— |
French: 05 01 04 03 | Instrument de préadhésion Sapard — Dépenses pour la gestion administrative | 7.1 | 180000 | 1500000 | 0,— |
Greek: 05 01 04 04 | Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού — Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια | 2.1 | 2860000 | 2400000 | 1679494,— |
French: 05 01 04 04 | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Orientation" — Assistance technique non opérationnelle | 2.1 | 2860000 | 2400000 | 1679494,— |
Greek: 05 01 04 05 | Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 180000 | 220000 | 0,— |
French: 05 01 04 05 | Ressources génétiques végétales et animales — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 180000 | 220000 | 0,— |
Greek: 05 01 04 06 | Πρότυπο σχέδιο για τη βελτίωση της ποιότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | p.m. | 500000 | 500000,— |
French: 05 01 04 06 | Projet pilote relatif à l'amélioration de la qualité — Dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | p.m. | 500000 | 500000,— |
Greek: 05 01 04 07 | Πιλοτικό σχέδιο για τη διενέργεια μελετών σκοπιμότητας όσον αφορά την εισαγωγή ταμείου ασφάλισης στον τομέα των οπωροκηπευτικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 500000 | | |
French: 05 01 04 07 | Projet pilote relatif à la réalisation d'une étude de faisabilité sur l'introduction d'un fonds de sécurité dans le secteur des fruits et légumes — Dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | 500000 | | |
Greek: | Άρθρο 05 01 04 — Μερικό σύνολο | | 7195000 | 8895000 | 3526903,71 |
French: | Article 05 01 04 — Sous-total | | 7195000 | 8895000 | 3526903,71 |
Greek: 05 01 06 | Δαπάνες για γεωργικές αναλύσεις και επιθεωρήσεις και για το συμβιβαστικό όργανο στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων | 5 | 500000 | 500000 | 447839,96 |
French: 05 01 06 | Dépenses d'analyse et d'inspection agricoles, et dépenses relatives à l'organe de conciliation en liaison avec l'apurement du FEOGA, section "Garantie" | 5 | 500000 | 500000 | 447839,96 |
Greek: | Κεφάλαιο 05 01 — Σύνολο | | 153319729 | 148809538 | 143733394,28 |
French: | Chapitre 05 01 — Total | | 153319729 | 148809538 | 143733394,28 |
Greek: 05 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: 05 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: 99546904 [] | 91684482 [] | 90516197,64 |
French: 99546904 [] | 91684482 [] | 90516197,64 |
Greek: 05 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: 05 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: 05 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: 05 01 02 01 Personnel externe
Greek: 10380963 | 9610245 | 14284735,45 |
French: 10380963 | 9610245 | 14284735,45 |
Greek: 05 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 05 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: 7802415 [] | 12938220 [] | 11269952,96 |
French: 7802415 [] | 12938220 [] | 11269952,96 |
Greek: 05 01 03 Κτίρια και διάφορες δαπάνες του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: 05 01 03 Dépenses immobilières et dépenses diverses du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: 27894447 | 25181591 | 23687764,56 |
French: 27894447 | 25181591 | 23687764,56 |
Greek: 05 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: 05 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Agriculture et développement rural"