FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 3 5 2 | Διάφορα έξοδα εσωτερικής τροφοδοσίας | 7000 | 9182 | 9182 | 9182 |
French: 2 3 5 2 | Petite restauration | 7000 | 9182 | 9182 | 9182 |
Greek: 2 3 5 3 | Μετακομίσεις υπηρεσιών | 5500 | 5513 | 5513 | 5513 |
French: 2 3 5 3 | Déménagement de services | 5500 | 5513 | 5513 | 5513 |
Greek: 2 3 5 9 | Λοιπές δαπάνες | 500 | 513 | 513 | 513 |
French: 2 3 5 9 | Autres dépenses | 500 | 513 | 513 | 513 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 13600 | 15824 | 15823 | 15823 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 13600 | 15824 | 15823 | 15823 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 62225 | 98027 | 98026 | 87531 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 62225 | 98027 | 98026 | 87531 |
Greek: 2 4 0
French: 2 4 0
Greek: 2 4 0 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 32000 | 30562 | 30562 | 30562 |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 32000 | 30562 | 30562 | 30562 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 32000 | 30562 | 30562 | 30562 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 32000 | 30562 | 30562 | 30562 |
Greek: 2 4 1 0 | Έξοδα τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, συνδρομές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης | 115000 | 140000 | 140000 | 137277 |
French: 2 4 1 0 | Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision/abonnements et redevances de télécommunications | 115000 | 140000 | 140000 | 137277 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 115000 | 140000 | 140000 | 137277 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 115000 | 140000 | 140000 | 137277 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 147000 | 170562 | 170562 | 167839 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 147000 | 170562 | 170562 | 167839 |
Greek: 498675 | 514847 | 514847 | 532147 |
French: 498675 | 514847 | 514847 | 532147 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα για τα κτίρια ή τα τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός, καθώς και τη μίσθωση θέσεων στάθμευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'Agence et la location de parkings. Une provision pour la location d'un étage supplémentaire dans l'immeuble Lagun Aro a été inclus, ainsi que la location de parkings.
Greek: 10000 | 11260 | 11260 | 11260 |
French: 10000 | 11260 | 11260 | 11260 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ασφαλιστικές συμβάσεις για τα κτίρια ή τα τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός, καθώς και για το περιεχόμενό τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les primes de polices d'assurance afférentes aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'Agence et leur contenu.
Greek: 68000 | 78872 | 78872 | 78872 |
French: 68000 | 78872 | 78872 | 78872 |
Greek: 46300 | 57504 | 57504 | 47504 |
French: 46300 | 57504 | 57504 | 47504 |
Greek: 116000 | 77650 | 77650 | 76350 |
French: 116000 | 77650 | 77650 | 76350 |
Greek: 76000 | 80000 | 80000 | 80000 |
French: 76000 | 80000 | 80000 | 80000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των κτιρίων, ιδίως των συμβάσεων επίβλεψης των κτιρίων, τη μίσθωση και την αναγόμωση πυροσβεστήρων, την αγορά και τη συντήρηση εξοπλισμού κατάσβεσης πυρκαγιάς, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων εθελοντών πυροσβεστών και τα έξοδα των νόμιμων ελέγχων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des immeubles, notamment les contrats de surveillance des bâtiments, la location et la recharge des extincteurs, l'achat et l'entretien du matériel de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des fonctionnaires pompiers volontaires, les frais de contrôles légaux.
Greek: 3500 | 3591 | 3591 | 4086 |
French: 3500 | 3591 | 3591 | 4086 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με τα κτίρια που δεν έχουν ειδικά προβλεφθεί στα άρθρα του κεφαλαίου 2 0, όπως π.χ. διοικητικά έξοδα πέραν της κατανάλωσης νερού, αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος, έξοδα που σχετίζονται με κτίρια με πολλαπλή μίσθωση, έξοδα που αφορούν την απογραφή του μόνιμου εξοπλισμού, τα δημοτικά τέλη και συναφή δευτερεύοντα έξοδα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives aux immeubles non spécialement prévues aux autres articles du chapitre 20, comme les frais de gérance autres que consommations (eau, gaz, électricité), entretiens et assurances, les dépenses relatives aux immeubles à multilocation, les frais liés à l'établissement d'état des lieux, les taxes communales et les frais accessoires.
Greek: 136200 | 185141 | 185141 | 185141 |
French: 136200 | 185141 | 185141 | 185141 |
Greek: 44500 | 102089 | 102089 | 102089 |
French: 44500 | 102089 | 102089 | 102089 |
Greek: 2 1 3Τεχνικές εγκαταστάσεις και ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείων
French: 2 1 3Installations techniques et matériel bureautique
Greek: 96806 | 53288 | 53288 | 53288 |
French: 96806 | 53288 | 53288 | 53288 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά και εγκατάσταση τεχνικού εξοπλισμού και εξοπλισμού πληροφορικής. Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ανανέωσης στο πλαίσιο αυτής της θέσης εξαρτάται από την παλαίωση, σύμφωνα με τις καθιερωμένες διαδικασίες, του υλικού και των εγκαταστάσεων που πρόκεται να ανανεωθούν.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition et l'installation de matériels techniques et informatiques. L'achat de matériel de renouvellement et leur installation est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations techniques et informatique à remplacer.
Greek: 1000 | 6026 | 6026 | 6026 |
French: 1000 | 6026 | 6026 | 6026 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση διαφόρων συσκευών και διαφόρων τεχνικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location de matériel et d'installations techniques et informatique divers.
Greek: 12000 | 25390 | 25390 | 25390 |
French: 12000 | 25390 | 25390 | 25390 |
Greek: 3000 | 3078 | 3078 | 3078 |
French: 3000 | 3078 | 3078 | 3078 |
Greek: 4000 | 45520 | 45520 | 29520 |
French: 4000 | 45520 | 45520 | 29520 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες του Οργανισμού σε έπιπλα, ελαφρά επίπλωση, εξοπλισμό και εγκαταστάσεις κουζίνας.
French: Ce poste est destiné à couvrir les besoins de l'Agence en mobilier, accessoires, équipement de cuisine et électroménager.
Greek: 40000 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 40000 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά οχημάτων
French: Ce crédit est destiné à l'achat de véhicules.
Greek: 2500 | 4104 | 4104 | 4104 |
French: 2500 | 4104 | 4104 | 4104 |
Greek: 4500 | 6669 | 6669 | 6669 |
French: 4500 | 6669 | 6669 | 6669 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εκδόσεων και τις συνδρομές σε υπηρεσίες πληροφόρησης που είναι απαραίτητες για τις εργασίες του Οργανισμού. Περιλαμβάνονται βιβλία και λοιπές εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, συνδρομές σε υπηρεσίες ταχείας πληροφόρησης και σε βάσεις δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à l'achat de publications et d'abonnements aux services d'information nécessaires à l'Agence, y compris l'achat de livres et d'autres publications, de journaux, de périodiques, de Journaux officiels, d'abonnements aux services d'information rapides et aux bases de données.
Greek: 2 2 5 1Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής, βιβλιοδεσία και συντήρηση των βιβλίων της βιβλιοθήκης.
French: 2 2 5 1Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction, frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque
Greek: 500 | 513 | 513 | 513 |
French: 500 | 513 | 513 | 513 |
Greek: 12125 | 37189 | 37189 | 37189 |
French: 12125 | 37189 | 37189 | 37189 |
Greek: 16900 | 23085 | 23085 | 10040 |
French: 16900 | 23085 | 23085 | 10040 |
Greek: 4000 | 1026 | 1026 | 3526 |
French: 4000 | 1026 | 1026 | 3526 |
Greek: 2 3 2 9Άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις
French: 2 3 2 9Autres frais financiers
Greek: 600 | 513 | 513 | 563 |
French: 600 | 513 | 513 | 563 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres frais financiers.
Greek: 15000 | 20390 | 20390 | 20390 |
French: 15000 | 20390 | 20390 | 20390 |
Greek: | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 600 | 616 | 615 | 615 |
French: 600 | 616 | 615 | 615 |
Greek: 7000 | 9182 | 9182 | 9182 |
French: 7000 | 9182 | 9182 | 9182 |
Greek: 5500 | 5513 | 5513 | 5513 |
French: 5500 | 5513 | 5513 | 5513 |
Greek: 32000 | 30562 | 30562 | 30562 |
French: 32000 | 30562 | 30562 | 30562 |
Greek: 115000 | 140000 | 140000 | 137277 |
French: 115000 | 140000 | 140000 | 137277 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας (μόνο για υπηρεσιακή χρήση, δεδομένου ότι η χρήση για ιδιωτικούς σκοπούς χρεώνεται), τηλεομοιοτυπίας, τηλεδιασκέψεων, μετάδοσης δεδομένων, καθώς και την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων και υπηρεσιών υποδοχής και τηλεφωνικού κέντρου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques (communications de service uniquement, car les communications privées sont facturées), de fax, de téléconférences, de transmission de données, ainsi que les achats d'annuaires. Services d'accueil et de standardiste.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — DÉPENSES OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)
French: CHAPITRE 3 1 — PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
French: CHAPITRE 3 3 — PLAN D'ACTION POUR L'ELARGISEMENT
Greek: Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας
French: Activités des "Focal Points" y compris celles des groupes d'experts, réunions et frais d'interprétation
Greek: 3 0 0 0 | Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 0 0 | Demandes d'information et autres frais | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 0 0 1 | Επιδότηση εστιακών πόλων | 704759 | 940000 | 940000 | 816900 |
French: 3 0 0 1 | Subventions versées aux "Focal Points" | 704759 | 940000 | 940000 | 816900 |
Greek: 3 0 0 2 | Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων | 61798 | 110808 | 110808 | 110808 |
French: 3 0 0 2 | Réunions des "Focal Points" | 61798 | 110808 | 110808 | 110808 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 766557 | 1050808 | 1050808 | 927708 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 766557 | 1050808 | 1050808 | 927708 |
Greek: Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο
French: Établissement et organisation du réseau d'information sur internet
Greek: 3 0 1 0 | Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο | 388057 | 250000 | 250000 | 180000 |
French: 3 0 1 0 | Établissement et organisation du réseau d'information sur internet | 388057 | 250000 | 250000 | 180000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 388057 | 250000 | 250000 | 180000 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 388057 | 250000 | 250000 | 180000 |
Greek: 3 0 2
French: 3 0 2
Greek: Σχέδια και προγράμματα πληροφόρησης/Θεματικά Κέντρα (ΘΚ) και εξωτερικοί αντισυμβαλλόμενοι
French: Projets et plans d'information/Centres thématiques (CT) et contractants externes
Greek: 3 0 2 0 | Παρατηρητήριο των Κινδύνων | 35798 | 628500 | 628500 | 348500 |
French: 3 0 2 0 | Observatoire des risques | 35798 | 628500 | 628500 | 348500 |
Greek: 3 0 2 1 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) | 598673 | — | — | — |
French: 3 0 2 1 | Bonnes pratiques en santé-sécurité (CT) | 598673 | — | — | — |
Greek: 3 0 2 2 | Έρευνα στον τομέα "εργασία και υγεία" (ΘΚ) | 320000 | — | — | — |
French: 3 0 2 2 | Recherche sur le travail et la santé (CT) | 320000 | — | — | — |
Greek: 3 0 2 3 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) Νέα κράτη μέλη | 240000 | — | — | — |
French: 3 0 2 3 | CT bonnes pratiques en santé-sécurité nouveaux États membres | 240000 | — | — | — |
Greek: 3 0 2 4 | Εργασιακό περιβάλλον | | 1150000 | 1150000 | 885000 |
French: 3 0 2 4 | Environnement de travail | | 1150000 | 1150000 | 885000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 1194471 | 1778500 | 1778500 | 1233500 |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 1194471 | 1778500 | 1778500 | 1233500 |
Greek: 3 0 3
French: 3 0 3
Greek: Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης, έκτακτων συνεδριάσεων κ.λ.π.
French: Conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc.
Greek: 3 0 3 0 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λ.π. | 124787 | 530000 | 530000 | 475000 |
French: 3 0 3 0 | Organisation de conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc. | 124787 | 530000 | 530000 | 475000 |
Greek: 3 0 3 2 | Λοιπές συνεδριάσεις | 6627 | 66690 | 66690 | 46690 |
French: 3 0 3 2 | Autres réunions | 6627 | 66690 | 66690 | 46690 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 131414 | 596690 | 596690 | 521690 |
French: | Total de l'article 3 0 3 | 131414 | 596690 | 596690 | 521690 |
Greek: Επιμέλεια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών δραστηριοτήτων
French: Édition, publication et distribution d'informations et autres activités
Greek: 3 0 4 0 | Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού | 342909 | 270000 | 270000 | 295000 |
French: 3 0 4 0 | Publication et distribution des rapports d'études et d'autres actions d'information et de publications institutionnelles | 342909 | 270000 | 270000 | 295000 |
Greek: 3 0 4 4 | Επιμέλεια | 35800 | 51250 | 51250 | 26250 |
French: 3 0 4 4 | Frais d'édition | 35800 | 51250 | 51250 | 26250 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 378709 | 321250 | 321250 | 321250 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 378709 | 321250 | 321250 | 321250 |
Greek: 3 0 6
French: 3 0 6
Greek: 3 0 6 0 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας | 1010267 | 719705 | 719705 | 1409705 |
French: 3 0 6 0 | Traduction d'études, de rapports et de documents de travail | 1010267 | 719705 | 719705 | 1409705 |
Greek: 3 0 6 1 | Διερμηνεία | — | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 6 1 | Travaux d'interprétariat | — | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 6 | 1010267 | 719705 | 719705 | 1409705 |
French: | Total de l'article 3 0 6 | 1010267 | 719705 | 719705 | 1409705 |
Greek: 3 0 7
French: 3 0 7
Greek: Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία
French: Préparation, organisation et gestion d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail
Greek: 3 0 7 2 | Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 615000 | 400000 | 400000 | 480000 |
French: 3 0 7 2 | Préparation, organisation et gestion d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail | 615000 | 400000 | 400000 | 480000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 7 | 615000 | 400000 | 400000 | 480000 |
French: | Total de l'article 3 0 7 | 615000 | 400000 | 400000 | 480000 |
Greek: 3 0 8
French: 3 0 8
Greek: Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου
French: Réunions du conseil d'administration et du bureau de l'Agence
Greek: 3 0 8 0 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου | 260025 | 205000 | 205000 | 233000 |
French: 3 0 8 0 | Réunions du conseil d'administration et du bureau de l'Agence | 260025 | 205000 | 205000 | 233000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 8 | 260025 | 205000 | 205000 | 233000 |
French: | Total de l'article 3 0 8 | 260025 | 205000 | 205000 | 233000 |
Greek: 3 0 9
French: 3 0 9
Greek: Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης
French: Frais de missions, de réception et de représentation
Greek: 3 0 9 1 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες | 200000 | 219351 | 219351 | 219351 |
French: 3 0 9 1 | Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires | 200000 | 219351 | 219351 | 219351 |
Greek: 3 0 9 2 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 8500 | 8696 | 8696 | 8696 |
French: 3 0 9 2 | Frais de réception et de représentation | 8500 | 8696 | 8696 | 8696 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 9 | 208500 | 228047 | 228047 | 228047 |
French: | Total de l'article 3 0 9 | 208500 | 228047 | 228047 | 228047 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 4953000 | 5550000 | 5550000 | 5534900 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 4953000 | 5550000 | 5550000 | 5534900 |
Greek: 3 1 1
French: 3 1 1
Greek: Στήριξη σχεδίων
French: Aide aux projets
Greek: 3 1 1 0 | Στήριξη σχεδίων | p.m. | — | — | 15100 |
French: 3 1 1 0 | Aide aux projets | p.m. | — | — | 15100 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | p.m. | — | — | 15100 |
French: | Total de l'article 3 1 1 | p.m. | — | — | 15100 |
Greek: 3 1 2
French: 3 1 2
Greek: Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού
French: Actions d'information de l'Agence
Greek: 3 1 2 0 | Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού | p.m. | — | — | — |
French: 3 1 2 0 | Actions d'information de l'Agence | p.m. | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | p.m. | — | — | — |
French: | Total de l'article 3 1 2 | p.m. | — | — | — |
Greek: 3 1 4
French: 3 1 4
Greek: Αξιολόγηση ΜΜΕ
French: Évaluation PME
Greek: 3 1 4 0 | Αξιολόγηση ΜΜΕ | 95000 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 1 4 0 | Évaluation PME | 95000 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 4 | 95000 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 1 4 | 95000 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 95000 | p.m. | p.m. | 15100 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 95000 | p.m. | p.m. | 15100 |
Greek: Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)
French: Programme Phare
Greek: 3 2 0 0 | Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού | — | — | 79860 | 79860 |
French: 3 2 0 0 | Salaires personnel expat./int. | — | — | 79860 | 79860 |
Greek: 3 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίων (διεθνών) | p.m. | p.m. | 101045 | 101045 |
French: 3 2 1 0 | Frais de voyage (international) | p.m. | p.m. | 101045 | 101045 |
Greek: 3 2 1 1 | Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου | — | — | 4340 | 4340 |
French: 3 2 1 1 | Frais de mission du personnel du projet | — | — | 4340 | 4340 |
Greek: 3 2 1 2 | Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια | — | — | 9800 | 9800 |
French: 3 2 1 2 | Frais de mission participants séminaires/conférences | — | — | 9800 | 9800 |
Greek: 3 2 2 0 | Μετάφραση/Διερμηνεία | p.m. | p.m. | 64000 | 64000 |
French: 3 2 2 0 | Traduction et interprétation | p.m. | p.m. | 64000 | 64000 |
Greek: 3 2 3 0 | Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας | p.m. | p.m. | 20000 | 20000 |
French: 3 2 3 0 | Séminaire de la Semaine européenne | p.m. | p.m. | 20000 | 20000 |
Greek: 3 2 4 0 | Υπεύθυνοι ιστού | p.m. | p.m. | 36674 | 36674 |
French: 3 2 4 0 | Webmasters des pays Phare | p.m. | p.m. | 36674 | 36674 |
Greek: 3 2 5 0 | ΘΚ ορθής πρακτικής | p.m. | — | — | — |
French: 3 2 5 0 | CT bonnes pratiques en santé-sécurité | p.m. | — | — | — |
Greek: 3 2 6 0 | Διοικητικά έξοδα | p.m. | p.m. | 2065 | 2065 |
French: 3 2 6 0 | Frais administratifs | p.m. | p.m. | 2065 | 2065 |
Greek: 3 2 7 0 | Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού | p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
French: 3 2 7 0 | Impression du matériel informatif | p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | p.m. | p.m. | 357784 | 357784 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | p.m. | p.m. | 357784 | 357784 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | p.m. | p.m. | 357784 | 357784 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | p.m. | p.m. | 357784 | 357784 |
Greek: 3 3 0 | Σχέδιο δράσης για τη διεύρυνση | | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
French: 3 3 0 | Plan d'action pour l'élargissement | | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 —DÉPENSES OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES
Greek: 704759 | 940000 | 940000 | 816900 |
French: 704759 | 940000 | 940000 | 816900 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τις δραστηριότητες του δικτύου εστιακών πόλων του Οργανισμού και να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών και των μηνυμάτων των ενημερωτικών εκστρατειών του Οργανισμού στα κράτη μέλη μέσω συμφωνιών επιδοτήσεων μεταξύ του Οργανισμού και των εστιακών πόλων, με σκοπό τη συγχρηματοδότηση επιλέξιμων δραστηριοτήτων, όπως δράσεις για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας και λοιπές δράσεις διάδοσης αποτελεσμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'établissement et de gestion du réseau de sites internet des Points Focaux de l'Agence, et à stimuler les activités liées à la Semaine européenne dans les États membres par le biais de subventions entre l'Agence et les "Focal Points".
Greek: 61798 | 110808 | 110808 | 110808 |
French: 61798 | 110808 | 110808 | 110808 |
Greek: 3 0 1Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο
French: 3 0 1Établissement et organisation du réseau d'information sur internet
Greek: 3 0 1 0Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο
French: 3 0 1 0Établissement et organisation du réseau d'information sur internet
Greek: 388057 | 250000 | 250000 | 180000 |
French: 388057 | 250000 | 250000 | 180000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διαχείριση και την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας του Οργανισμού. Συμπεριλαμβάνονται οι ιστοθέσεις δικτύου "τρίτης γενιάς" καθώς και πολύγλωσσες ιστοθέσεις σε έως και 20 γλώσσες, το υπερενδοδίκτυο και το ενδοδίκτυο του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de gestion et de développement des systèmes de communication électronique de l'Agence, y compris le développement et la mise en œuvre de la troisième génération du réseau de sites web, ainsi que l'extranet et l'intranet et la maintenance des 20 langues du site web.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες των θεματικών κέντρων που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού, ή των ειδικών σχεδίων και εκθέσεων που θα συμβάλουν στην υλοποίηση των βασικών τομέων δράσης του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses du travail des centres thématiques désignés par le conseil d'administration dans le cadre du programme de travail de l'Agence ou des projets et rapports spécifiques qui contribueront à la mise en œuvre des secteurs clés d'activités définis dans le programme de travail de l'Agence.
Greek: 35798 | 628500 | 628500 | 348500 |
French: 35798 | 628500 | 628500 | 348500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και ανάπτυξη του παρατηρητηρίου των κινδύνων. Περιλαμβάνονται ιδίως προηγούμενα σχέδια σχετικά με την παρακολούθηση της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας και τους διαφαινόμενους κινδύνους (ΘΚ για την έρευνα).
French: Cette ligne budgétaire couvre la mise en place et le développement de l'Observatoire des risques. Elle inclut en particulier les projets antérieurs sur le suivi de la santé et sur les risques émergents (recherche CT).
Greek: 598673 | — | — | — |
French: 598673 | — | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή για το 2005 είναι εγγεγραμμένη στις γραμμές 3 0 2 0 και 3 0 2 4.
French: Cette ligne a été en 2005 redistribuée sur les lignes 3 0 2 0 et 3 0 2 4.
Greek: 320000 | — | — | — |
French: 320000 | — | — | — |
Greek: 3 0 2 3Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) Νέα κράτη μέλη
French: 3 0 2 3CT bonnes pratiques en santé-sécurité nouveaux États membres
Greek: 240000 | — | — | — |
French: 240000 | — | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή για το 2005 είναι εγγεγραμμένη στη γραμμή 3 0 2 4.
French: Cette ligne a été en 2005 redistribuée sur le ligne 3 0 2 4.
Greek: | 1150000 | 1150000 | 885000 |
French: | 1150000 | 1150000 | 885000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες του προηγούμενου θεματικού κέντρου για την ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΕΕ 15 και νέα κράτη μέλη).
French: Cette ligne budgétaire couvre le travail du CT précédent sur les GPSP (EU 15 et les nouveaux États membres).
Greek: 124787 | 530000 | 530000 | 475000 |
French: 124787 | 530000 | 530000 | 475000 |