FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1 1 0 2 | Εξωτερικές ενέργειες (Tacis, CARDS) — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 4415000 | 4435000 | 4061000 |
French: 1 1 0 2 | Action externe (Tacis, CARDS) — subvention au titre 3 | 4415000 | 4435000 | 4061000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 16500000 | 16000000 | 15100000 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 16500000 | 16000000 | 15100000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 16500000 | 16000000 | 15100000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 16500000 | 16000000 | 15100000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ [15 03 02 (EX B7-0 3 3)]
French: CHAPITRE 1 0 —STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION [15 03 02 (EX B7-0 3 3)])
Greek: 1 0 0Phare
French: 1 0 0Phare
Greek: 1 0 0 1Συνεισφορά του PHARE (Βουλγαρία, Ρουμανία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2
French: 1 0 0 1Contribution Phare (Bulgarie, Roumanie) à la subvention ETF aux titres 1 et 2
Greek: 1215000 | 1935000 | 1995000 |
French: 1215000 | 1935000 | 1995000 |
Greek: 1 0 0 2Συνεισφορά του PHARE (Βουλγαρία, Ρουμανία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 1 0 0 2Contribution Phare (Bulgarie, Roumanie) à la subvention ETF au titre 3
Greek: 285000 | 565000 | 505000 |
French: 285000 | 565000 | 505000 |
Greek: 1 0 0 3Συνεισφορά του PHARE (Κροατία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2
French: 1 0 0 3Contribution Phare (Croatie) à la subvention ETF aux titres 1 et 2
Greek: 364500 | — | — |
French: 364500 | — | — |
Greek: 1 0 0 4Συνεισφορά του PHARE (Κροατία) στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 1 0 0 4Contribution Phare (Croatie) à la subvention ETF au titre 3
Greek: 85500 | — | — |
French: 85500 | — | — |
Greek: 1 0 1Προενταξιακή στρατηγική
French: 1 0 1Phase de préadhésion
Greek: 1 0 1 1Προενταξιακή (Τουρκία) συνεισφορά στο ETF- Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2
French: 1 0 1 1Contribution de préadhésion (Turquie) à la subvention ETF aux titres 1 et 2
Greek: 810000 | — | — |
French: 810000 | — | — |
Greek: 1 0 1 2Προενταξιακή (Τουρκία) συνεισφορά στο ETF-Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 1 0 1 2Contribution de préadhésion (Turquie) à la subvention ETF au titre 3
Greek: 190000 | — | — |
French: 190000 | — | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ — TACIS, CARDS ΚΑΙ MEDA — [15 03 03 (ΠΡΩΗΝ B7-6 6 4)]
French: CHAPITRE 1 1 —ACTION EXTERNE — TACIS, CARDS ET MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4))
Greek: 1 1 0Ενίσχυση από την Επιτροπή και την πρωτοβουλία "Wider Europe"
French: 1 1 0Soutien Commission et initiatives Europe élargie
Greek: 1 1 0 1Εξωτερικές ενέργειες (Tacis, CARDS) — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2
French: 1 1 0 1Action externe (Tacis, CARDS) — subvention aux titres 1 et 2
Greek: 12085000 | 11565000 | 11039000 |
French: 12085000 | 11565000 | 11039000 |
Greek: 1 1 0 2Εξωτερικές ενέργειες (Tacis, CARDS) — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 1 1 0 2Action externe (Tacis, CARDS) — subvention au titre 3
Greek: 4415000 | 4435000 | 4061000 |
French: 4415000 | 4435000 | 4061000 |
Greek: 9 0 0 0 | Διάφορα έσοδα | p.m. | p.m. | 79825 |
French: 9 0 0 0 | Recettes diverses | p.m. | p.m. | 79825 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 9 0 0 | p.m. | p.m. | 79825 |
French: | Total de l'article 9 0 0 | p.m. | p.m. | 79825 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | p.m. | p.m. | 79825 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | p.m. | p.m. | 79825 |
Greek: p.m. | p.m. | 79825 |
French: p.m. | p.m. | 79825 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 10 0 — RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES
Greek: Αποτελέσματα προηγουμένων ετών
French: Résultats des années antérieures
Greek: 10 0 0 0 | Αποτελέσματα προηγουμένων ετών | p.m. | 758923 | |
French: 10 0 0 0 | Résultats des années antérieures | p.m. | 758923 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 10 0 0 | p.m. | 758923 | |
French: | Total de l'article 10 0 0 | p.m. | 758923 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0 | p.m. | 758923 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 10 0 | p.m. | 758923 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 —ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 10 0 —RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES
Greek: 10 0 0Αποτελέσματα προηγουμένων ετών
French: 10 0 0Résultats des années antérieures
Greek: 10 0 0 0Αποτελέσματα προηγουμένων ετών
French: 10 0 0 0Résultats des années antérieures
Greek: p.m. | 758923 | |
French: p.m. | 758923 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 3 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
French: CHAPITRE 4 3 — COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 9 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 4 9 — COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 3
French: CHAPITRE 4 3
Greek: 4 3 0
French: 4 3 0
Greek: Συνεργασία με ιταλικά όργανα
French: Coopération avec des institutions italiennes
Greek: 4 3 0 0 | Συνεργασία με ιταλικά όργανα | p.m. | 479232 | 800000 |
French: 4 3 0 0 | Coopération avec des institutions italiennes | p.m. | 479232 | 800000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 3 0 | p.m. | 479232 | 800000 |
French: | Total de l'article 4 3 0 | p.m. | 479232 | 800000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 3 | p.m. | 479232 | 800000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 3 | p.m. | 479232 | 800000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 9
French: CHAPITRE 4 9
Greek: 4 9 0
French: 4 9 0
Greek: Συνεργασία με ιταλικά όργανα — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: Coopération avec des institutions italiennes — financement des années précédentes
Greek: 4 9 0 0 | Συνεργασία με ιταλικά όργανα — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών | p.m. | p.m. | |
French: 4 9 0 0 | Coopération avec des institutions italiennes — financement des années précédentes | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 9 0 | p.m. | p.m. | |
French: | Total de l'article 4 9 0 | p.m. | p.m. | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 9 | p.m. | p.m. | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 9 | p.m. | p.m. | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 3 —ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
French: CHAPITRE 4 3 —COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES
Greek: 4 3 0Συνεργασία με ιταλικά όργανα
French: 4 3 0Coopération avec des institutions italiennes
Greek: 4 3 0 0Συνεργασία με ιταλικά όργανα
French: 4 3 0 0Coopération avec des institutions italiennes
Greek: p.m. | 479232 | 800000 |
French: p.m. | 479232 | 800000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 9 —ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 4 9 —COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES
Greek: 4 9 0Συνεργασία με ιταλικά όργανα — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: 4 9 0Coopération avec des institutions italiennes — financement des années précédentes
Greek: 4 9 0 0Συνεργασία με ιταλικά όργανα — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: 4 9 0 0Coopération avec des institutions italiennes — financement des années précédentes
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — MEDA-ETE
French: CHAPITRE 5 0 — MEDA-ETE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — MEDA-ETE — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 5 9 — MEDA-ETE — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES
Greek: 5 0 0 0 | MEDA-ETE | p.m. | p.m. | |
French: 5 0 0 0 | MEDA-ETE | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 5 0 0 | p.m. | p.m. | |
French: | Total de l'article 5 0 0 | p.m. | p.m. | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | p.m. | p.m. | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | p.m. | p.m. | |
Greek: 5 9 0
French: 5 9 0
Greek: MEDA-ETE — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: MEDA-ETE — financement des années précédentes
Greek: 5 9 0 0 | MEDA-ETE — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών | p.m. | 5000000 | — |
French: 5 9 0 0 | MEDA-ETE — financement des années précédentes | p.m. | 5000000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 5 9 0 | p.m. | 5000000 | — |
French: | Total de l'article 5 9 0 | p.m. | 5000000 | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9 | p.m. | 5000000 | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 9 | p.m. | 5000000 | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —MEDA-ETE
French: CHAPITRE 5 0 —MEDA-ETE
Greek: 5 0 0MEDA-ETE
French: 5 0 0MEDA-ETE
Greek: 5 0 0 0MEDA-ETE
French: 5 0 0 0MEDA-ETE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 —MEDA-ETE — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 5 9 —MEDA-ETE — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES
Greek: 5 9 0MEDA-ETE — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: 5 9 0MEDA-ETE — financement des années précédentes
Greek: 5 9 0 0MEDA-ETE — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: 5 9 0 0MEDA-ETE — financement des années précédentes
Greek: p.m. | 5000000 | — |
French: p.m. | 5000000 | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 — TEMPUS
French: CHAPITRE 6 0 — TEMPUS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 9 — TEMPUS — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 6 9 — TEMPUS — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES
Greek: 6 0 0
French: 6 0 0
Greek: 6 0 0 0 | TEMPUS | p.m. | 473000 | — |
French: 6 0 0 0 | TEMPUS | p.m. | 473000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 6 0 0 | p.m. | 473000 | — |
French: | Total de l'article 6 0 0 | p.m. | 473000 | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | p.m. | 473000 | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 0 | p.m. | 473000 | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 9
French: CHAPITRE 6 9
Greek: 6 9 0
French: 6 9 0
Greek: TEMPUS — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: TEMPUS — financement des années précédentes
Greek: 6 9 0 0 | TEMPUS — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών | p.m. | 850000 | — |
French: 6 9 0 0 | TEMPUS — financement des années précédentes | p.m. | 850000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 6 9 0 | p.m. | 850000 | — |
French: | Total de l'article 6 9 0 | p.m. | 850000 | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 9 | p.m. | 850000 | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 9 | p.m. | 850000 | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —TEMPUS
French: CHAPITRE 6 0 —TEMPUS
Greek: 6 0 0TEMPUS
French: 6 0 0TEMPUS
Greek: 6 0 0 0TEMPUS
French: 6 0 0 0TEMPUS
Greek: p.m. | 473000 | — |
French: p.m. | 473000 | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 9 —TEMPUS — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 6 9 —TEMPUS — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES
Greek: 6 9 0TEMPUS — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: 6 9 0TEMPUS — financement des années précédentes
Greek: 6 9 0 0TEMPUS — Χρηματοδότηση προηγουμένων ετών
French: 6 9 0 0TEMPUS — financement des années précédentes
Greek: p.m. | 850000 | — |
French: p.m. | 850000 | — |
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | 2006 | 2005 | 2005 | 2004 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | 2006 Budget | 2005 Budget révisé | 2005 Budget initial | 2004 Résultat final |
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ
French: DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 11511800 | 10764500 | 10842000 | 10152923 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 11511800 | 10764500 | 10842000 | 10152923 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 140000 | 123000 | 140000 | 115820 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 140000 | 123000 | 140000 | 115820 |
Greek: 1 5 | ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
French: 1 5 | ÉCHANGE DE PERSONNEL ENTRE LA FONDATION ET LE SECTEUR PUBLIC | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
Greek: 1 9 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 | PENSIONS ET ALLOCATIONS DE PENSION | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 12756800 | 11942000 | 12047000 | 11244736 |
French: | Total du titre 1 | 12756800 | 11942000 | 12047000 | 11244736 |
Greek: ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: IMMEUBLE, MATÉRIEL ET FRAIS DIVERS DE FONCTIONNEMENT
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 660300 | 629790 | 544815 | 647650 |
French: 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 660300 | 629790 | 544815 | 647650 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 500000 | 486717 | 466087 | 270915 |
French: 2 1 | TRAITEMENT DE DONNÉES | 500000 | 486717 | 466087 | 270915 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 76100 | 49045 | 61020 | 62635 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 76100 | 49045 | 61020 | 62635 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 95800 | 97988 | 87798 | 116816 |
French: 2 3 | DÉPENSES COURANTES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF | 95800 | 97988 | 87798 | 116816 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 165800 | 167110 | 165780 | 200366 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 165800 | 167110 | 165780 | 200366 |
Greek: 2 5 | ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNION ET DE CONVOCATION | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1688000 | 1563150 | 1453000 | 1459926 |
French: | Total du titre 2 | 1688000 | 1563150 | 1453000 | 1459926 |
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 1195000 | 1156250 | 1033400 | 1094120 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 1195000 | 1156250 | 1033400 | 1094120 |
Greek: 3 1 | ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | 3810200 | 3838600 | 3966600 | 3522836 |
French: 3 1 | ACTIONS PRIORITAIRES: ACTIVITÉS DU PROGRAMME DE TRAVAIL | 3810200 | 3838600 | 3966600 | 3522836 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 5005200 | 4994850 | 5000000 | 4616956 |
French: | Total du titre 3 | 5005200 | 4994850 | 5000000 | 4616956 |
Greek: ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES
Greek: 9 9 | ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | — | — | — | — |
French: 9 9 | DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | — | — | — | — |
French: | Total du titre 9 | — | — | — | — |
Greek: 10 1 | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ | — | 758923 | — | — |
French: 10 1 | RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES | — | 758923 | — | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 10 | — | 758923 | — | — |
French: | Total du titre 10 | — | 758923 | — | — |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 19450000 | 19258923 | 18500000 | 17321618 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 19450000 | 19258923 | 18500000 | 17321618 |
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
French: DÉPENSES ASSIGNÉES
Greek: 4 1 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΔΙΕΘΝΗ ΟΡΓΑΝΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 4 1 | COOPÉRATION AVEC D'AUTRES INSTITUTIONS INTERNATIONALES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 4 2 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 4 2 | COOPÉRATION AVEC D'AUTRES AGENCES EUROPÉENNES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 4 3 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΕΘΝΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ | p.m. | 479232 | p.m. | 800000 |
French: 4 3 | COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS NATIONALES | p.m. | 479232 | p.m. | 800000 |
Greek: 4 4 | ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 4 4 | MISE EN ŒUVRE DE PROJETS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | p.m. | 479232 | p.m. | 800000 |
French: | Total du titre 4 | p.m. | 479232 | p.m. | 800000 |
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ -EDUCATION AND TAINING FOR EMPLOYMENT (ETE), ΣΧΕΔΙΟ MED 2004/083-494
French: DÉPENSES AFFECTÉES — ÉDUCATION ET FORMATION POUR L'EMPLOI (ETE), PROJET MED 2004/083-494
Greek: 5 1 | ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ | p.m. | 866597 | p.m. | — |
French: 5 1 | RESSOURCES HUMAINES | p.m. | 866597 | p.m. | — |
Greek: 5 2 | ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ | p.m. | 1069130 | p.m. | — |
French: 5 2 | VOYAGES ET INDEMNITÉS JOURNALIÈRES | p.m. | 1069130 | p.m. | — |
Greek: 5 3 | ΑΛΛΑ ΕΞΟΔΑ/ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | p.m. | 705620 | p.m. | — |
French: 5 3 | AUTRES FRAIS/SERVICES | p.m. | 705620 | p.m. | — |
Greek: 5 4 | ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ 3 | p.m. | 1250000 | p.m. | — |
French: 5 4 | ACTIVITÉ D'ACQUISITION POUR LE COMPOSANT 3 | p.m. | 1250000 | p.m. | — |
Greek: 5 5 | ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ 4 | p.m. | 1000000 | p.m. | — |
French: 5 5 | ACTIVITÉ D'ACQUISITION POUR LE COMPOSANT 4 | p.m. | 1000000 | p.m. | — |
Greek: 5 6 | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ | p.m. | 20850 | p.m. | — |
French: 5 6 | AUDIT FINANCIER | p.m. | 20850 | p.m. | — |
Greek: 5 7 | ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΕΞΟΔΑ | p.m. | 87803 | p.m. | — |
French: 5 7 | IMPRÉVUS | p.m. | 87803 | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | 5000000 | p.m. | — |
French: | Total du titre 5 | p.m. | 5000000 | p.m. | — |
Greek: ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ TEMPUS
French: CONVENTION D'ASSISTANCE TECHNIQUE TEMPUS
Greek: 6 1 | ΕΠΙΛΟΓΗ | p.m. | 541450 | | |
French: 6 1 | SÉLECTION | p.m. | 541450 | | |
Greek: 6 2 | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ | p.m. | 163830 | | |
French: 6 2 | GESTION DE CONTRAT | p.m. | 163830 | | |
Greek: 6 3 | ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ | p.m. | 223210 | | |
French: 6 3 | INFORMATION ET PUBLICATIONS | p.m. | 223210 | | |
Greek: 6 4 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | p.m. | 371214 | | |
French: 6 4 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES | p.m. | 371214 | | |
Greek: 6 5 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ | p.m. | 23296 | | |
French: 6 5 | RÉSERVE | p.m. | 23296 | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | p.m. | 1323000 | | |
French: | Total du titre 6 | p.m. | 1323000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ ETF ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ | p.m. | 6802232 | p.m. | 800000 |
French: | TOTAL DES DÉPENSES ASSIGNÉES DE L'ETF | p.m. | 6802232 | p.m. | 800000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 19450000 | 26061155 | 18500000 | 18121618 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 19450000 | 26061155 | 18500000 | 18121618 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ
French: CHAPITRE 1 5 — ÉCHANGE DE PERSONNEL ENTRE LA FONDATION ET LE SECTEUR PUBLIC
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 — ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ
French: CHAPITRE 1 9 — PENSIONS ET ALLOCATIONS DE PENSION
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | 2006 | 2005 | 2005 | 2004 |
French: Article Poste | Intitulé | 2006 Budget | 2005 Budget révisé | 2005 Budget initial | 2004 Résultat final |
Greek: Υπάλληλοι περιλαμβανόμενοι στο προσωπικό
French: Agents occupant un emploi repris au tableau des effectifs
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 7024600 | 6223000 | 6989000 | 6121231 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 7024600 | 6223000 | 6989000 | 6121231 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 537200 | 519000 | 535000 | 489862 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 537200 | 519000 | 535000 | 489862 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 904000 | 792900 | 900000 | 791051 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 904000 | 792900 | 900000 | 791051 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | — | — | — | 16705 |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat | — | — | — | 16705 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 8465800 | 7534900 | 8424000 | 7418849 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 8465800 | 7534900 | 8424000 | 7418849 |
Greek: 1 1 1 0 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 904700 | 631000 | 500000 | 522781 |
French: 1 1 1 0 | Agents contractuels | 904700 | 631000 | 500000 | 522781 |
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | 250000 | 252000 | 100000 | 402895 |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux | 250000 | 252000 | 100000 | 402895 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 1154700 | 883000 | 600000 | 925676 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 1154700 | 883000 | 600000 | 925676 |
Greek: Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου, κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των δικαιωμάτων σύνταξης
French: Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à la pension
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | 244200 | 217000 | 239000 | 211274 |
French: 1 1 3 0 | Assurance maladie | 244200 | 217000 | 239000 | 211274 |
Greek: 1 1 3 1 | Ασφάλιση κατ’ ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών | 57100 | 55000 | 55000 | 53359 |
French: 1 1 3 1 | Assurance accidents et maladies professionnelles | 57100 | 55000 | 55000 | 53359 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων | 78700 | 83000 | 76000 | 69770 |
French: 1 1 3 2 | Assurance chômage pour les agents temporaires | 78700 | 83000 | 76000 | 69770 |
Greek: 1 1 3 3 | Συντάξεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 3 3 | Pension | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 380000 | 355000 | 370000 | 334403 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 380000 | 355000 | 370000 | 334403 |
Greek: Διάφορα επιδόματα
French: Allocations et indemnités diverses
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 2100 | 1300 | 2000 | 491 |
French: 1 1 4 0 | Allocations de naissance et de décès | 2100 | 1300 | 2000 | 491 |
Greek: 1 1 4 1 | Έξοδα ετήσιων ταξιδιών από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής | 130000 | 133500 | 127000 | 120364 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage annuel du lieu d'affectation au lieu d'origine | 130000 | 133500 | 127000 | 120364 |
Greek: 1 1 4 2 | Αποζημιώσεις στέγασης και μεταφοράς | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 2 | Frais de logement et de transport | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 4 3 | Κατ’ αποκοπή αποζημίωση εξόδων παραστάσεως | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonction | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 4 4 | Κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 4 | Indemnités forfaitaires de déplacement | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 4 7 | Αποζημιώσεις για υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας και/ή στην κατοικία του υπαλλήλου | 20000 | 19000 | 19000 | 15723 |
French: 1 1 4 7 | Indemnités pour service continu ou par tours et pour astreinte sur le site et/ou à domicile | 20000 | 19000 | 19000 | 15723 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 152100 | 153800 | 148000 | 136578 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 152100 | 153800 | 148000 | 136578 |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωρίες | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 1 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 7 0 | Freelance διερμηνείς και προσωπικό συνεδριάσεων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 7 0 | Interprètes indépendants et opérateurs de conférences | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 7 2 | Κόστος διοργάνωσης περιόδων άσκησης με το 'Ιδρυμα | 31000 | 31000 | 30000 | 55030 |
French: 1 1 7 2 | Frais d'organisation de stages avec la Fondation | 31000 | 31000 | 30000 | 55030 |
Greek: 1 1 7 5 | Άλλες υπηρεσίες μετάφρασης και δακτυλογράφησης και εργασίες που ανατίθενται σε εξωτερικούς αναδόχους | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 7 5 | Autres prestations de traduction, de dactylographie et travaux à confier à l'extérieur | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 7 7 | Άλλες παρεχόμενες υπηρεσίες και θεσμικές υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου | 205000 | 669000 | 185000 | 201448 |
French: 1 1 7 7 | Autres prestations et services institutionnels d'audit | 205000 | 669000 | 185000 | 201448 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 236000 | 700000 | 215000 | 256478 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 236000 | 700000 | 215000 | 256478 |
Greek: Έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού
French: Frais de recrutement et de mutation
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορες δαπάνες πρόσληψης | 41600 | 61000 | 40000 | 81562 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement | 41600 | 61000 | 40000 | 81562 |
Greek: 1 1 8 1 | Δαπάνες ταξιδίου | 15600 | 8800 | 15000 | 11792 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage | 15600 | 8800 | 15000 | 11792 |
Greek: 1 1 8 2 | Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης | 155700 | 114000 | 150000 | 191621 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation | 155700 | 114000 | 150000 | 191621 |
Greek: 1 1 8 3 | Δαπάνες μετακόμισης | 93400 | 56500 | 90000 | 98267 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 93400 | 56500 | 90000 | 98267 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 51900 | 52500 | 50000 | 39307 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 51900 | 52500 | 50000 | 39307 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 358200 | 292800 | 345000 | 422549 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 358200 | 292800 | 345000 | 422549 |
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές | 590000 | 690000 | 570000 | 510989 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 590000 | 690000 | 570000 | 510989 |
Greek: 1 1 9 1 | Αναπροσαρμογές των αποδοχών | 175000 | 155000 | 170000 | 147401 |
French: 1 1 9 1 | Adaptation salariale | 175000 | 155000 | 170000 | 147401 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 765000 | 845000 | 740000 | 658390 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 765000 | 845000 | 740000 | 658390 |