FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Προϋπολογισμός: 3 εκατ. ευρώ
French: Budget: 3 millions d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Το ύψος της πριμοδότησης των συνδυασμένων μεταφορών και της απαλλαγής από τον φόρο ακίνητης περιουσίας περιορίζεται στο 30 % των επενδύσεων, χωρίς να δύναται να υπερβεί τις 250000 ευρώ. Το ύψος πριμοδότησης των συμβουλευτικών υπηρεσιών ορίζεται στο 50 % της αμοιβής του ανεγνωρισμένου συμβουλίου, χωρίς το ποσό αυτό να υπερβαίνει τις 50000 ευρώ ανά επιχείρηση σε διάστημα τριών ετών.
French: Intensité ou montant de l'aide: Le montant de la prime au transport combiné et de l'exonération du précompter immobilier est limité à 30 % des investissements sans pouvoir excéder 250000 euros. Le montant de la prime aux services de conseil est fixé à 50 % des honoraires du conseil agrée sans que ce montant n'excède 50000 euros par entreprise sur trois ans.
Greek: Διάρκεια: 2004-2006
French: Durée: 2004-2006
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 20.10.2004
French: Date d'adoption: 20 octobre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 253/2004
French: Numéro d'aide: N 253/2004
Greek: Τίτλος: Πλήρης απαλλαγή από το φόρο ενέργειας για επιχειρήσεις έντασης ενέργειας
French: Titre: Exonération complète de la taxe sur l'énergie pour les entreprises à forte intensité énergétique
Greek: Στόχος: Προώθηση της αποδοτικής χρήσης της ενέργειας
French: Objectif: Promouvoir une utilisation efficace de l'énergie
Greek: "Lag (1994:1776) om skatt på energi"
French: "Lag (1994:1776) om skatt på energi"
Greek: "Lagen om program för energieffektivisering"
French: "Lagen om program för energieffektivisering"
Greek: Ετησίως: περίπου 180 εκατ. SEK (περίπου 20 εκατ. ευρώ).
French: Annuellement: environ 180 millions SEK (environ 20 millions EUR).
Greek: Συνολικά: περίπου 1800 εκατ. SEK (περίπου 198 εκατ. ευρώ).
French: Au total: environ 1800 millions SEK (environ 198 millions d'euros).
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.2.2005
French: Date d'adoption: 11 février 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 260b/2004
French: Numéro d'aide: N 260b/2004
Greek: Τίτλος: Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων για την προώθηση της χρήσης μονωτικών υλικών από ανανεώσιμες πρώτες ύλες, με απλουστευμένη διαδικασία
French: Titre: Prolongation de l'aide visant à promouvoir l'utilisation de matériel isolant produit à partir de matières premières renouvelables selon la procédure simplifiée
Greek: Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση με στόχο την αύξηση της χρήσης μονωτικών υλικών από ανανεώσιμες πρώτες ύλες
French: Objectif: Aide environnementale visant à développer l'utilisation de matériel isolant produit à partir de matières premières renouvelables
Greek: Νομική βάση: Leitlinien zur Förderung von Vorhaben, die im Wesentlichen der "Verwendung von Isolationsmaterialien aus erneuerbaren Rohstoffen" auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen dienen
French: Base juridique: Leitlinien zur Förderung von Vorhaben, die im Wesentlichen der "Verwendung von Isolationsmaterialien aus erneuerbaren Rohstoffen" auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen dienen
Greek: Ποσό της ενίσχυσης: 10 εκατ. EUR
French: Budget: 10 millions d'euros
Greek: Διάρκεια: 2 πρόσθετα έτη (συνολικά, 3,5 έτη)
French: Durée: Prolongation de 2 ans (3,5 ans au total)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Έγκριση με απλουστευμένη διαδικασία
French: Autres informations: Adoption selon la procédure simplifiée
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 283/2004
French: No de l'aide: N 283/2004
Greek: Τίτλος: Πολυτομεακό πλαίσιο 2002 — Επενδυτική ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα υπέρ της TOTAL (Gonfreville)
French: Titre: Encadrement multisectoriel 2002 — Aide régionale à l'investissement en faveur de TOTAL (Gonfreville)
Greek: Νομική βάση: Loi no 2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003
French: Base juridique: Loi no 2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003
Greek: Προϋπολογισμός: 48 εκατ. ευρώ
French: Budget: 48 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: ΚΙΕ = 4,92 %
French: Intensité ou montant de l'aide: ESN = 4,92 %
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μορφή της ενίσχυσης: Επιχορήγηση
French: Autres informations: Forme d'aide: subvention
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.1.2005
French: Date d'adoption: 19 janvier 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 306/2004
French: Numéro d'aide: N 306/2004
Greek: Τίτλος: Western Investment Fund
French: Titre: Western Investment Fund
Greek: Στόχος: Το κοινοποιηθέν μέτρο ενίσχυσης έχει στόχο να καλύψει την έλλειψη μικρών ποσών επιχειρηματικού κεφαλαίου σε ΜΜΕ των δυτικών περιφερειών της Ιρλανδίας [1]
French: Objectif: L'aide notifiée vise à remédier au manque de capital-risque accessible aux PME dans les régions occidentales de l'Irlande [1].
Greek: Νομική βάση: The Irish Western Development Commission Act 1998
French: Base juridique: The Irish Western Development Commission Act 1998
Greek: Προϋπολογισμός: 34400000 ευρώ (το ποσό αυτό αποτελεί το συνολικό προϋπολογισμό του καθεστώτος/ταμείου και όχι το καθαυτό ποσό της ενίσχυσης)
French: Budget: 34,4 millions d'euros (il s'agit du budget total du fonds et non du montant de l'aide)
Greek: Διάρκεια: 31.12.2016
French: Durée: 31 décembre 2016
Greek: Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λεττονίας
French: État membre: République de Lettonie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 380/04
French: Numéro d'aide: N 380/04
Greek: Τίτλος: Latvijas Gaze
French: Titre: Latvijas Gaze
Greek: Στόχος: Ενέργεια (φυσικό αέριο)
French: Objectif: Énergie (gaz)
Greek: - Συμφωνία Αγοράς και Πώλησης της 2ας Απριλίου 1997 μεταξύ της κρατικής συμμετοχικής εταιρείας-μη κερδοσκοπικού οργανισμού ιδιωτικοποιήσεων, της υπό ιδιωτικοποίηση κρατικής συμμετοχικής εταιρείας Latvijas Gaze, της Ruhrgas Aktiengesellschaft και της PreussenElektra Aktiengesellschaft.
French: - Accord d'achat et vente du 2 avril 1997 entre l'agence de privatisation sans but lucratif (société publique par actions), Latvijas Gaze (société publique par actions en cours de privatisation), Ruhrgas et PreussenElektra.
Greek: - Διαιτητική απόφαση εκδοθείσα στη Στοκχόλμη, Σουηδία, στις 19 Ιουνίου 2003 μεταξύ JSC Latvijas Gaze και Δημοκρατίας της Λεττονίας
French: - Sentence arbitrale rendue à Stockholm, Suède le 19 juin 2003 entre Latvijas Gaze et la République de Lettonie.
Greek: Προϋπολογισμός: 10416689,71 ευρώ
French: Budget: 10416689,71 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέτρο, που όπως ορίζεται στην γνωστοποίηση από τις Αρχές, αφορά πλήρως την προενταξιακή περίοδο. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρήσει το μέτρο, όπως αυτό έχει γνωστοποιηθεί, ως νέο.
French: Intensité ou montant de l'aide: Cette mesure, telle que définie dans la notification par les autorités, concerne exclusivement la période pré-adhésion. La Commission ne peut donc considérer qu'il s'agit d'une nouvelle aide
Greek: Διάρκεια: Άμεση αποζημίωση σύμφωνα με τη διαιτητική απόφαση, αλλά η Δημοκρατία της Λεττονίας δεν προχώρησε στην πληρωμή δεδομένου ότι την θεωρεί παράνομη κρατική ενίσχυση
French: Durée: Compensation immédiate en vertu de la décision arbitrale, mais la République de Lettonie n'a pas effectué le paiement, considérant qu'il s'agit d'une aide d'État illicite
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 14.12.2004
French: Date d'adoption: 14 décembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία
French: État member: République slovaque
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 505/2004
French: Numéro d'aide: N 505/2004
Greek: Τίτλος: Ατομική ενίσχυση οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της TITANIC s.r.o.
French: Titre: Aide individuelle à la production audiovisuelle en faveur de TITANIC s.r.o.
Greek: Στόχος: Στήριξη της παραγωγής ταινιών
French: Objectif: Soutien à la production cinématographique
Greek: α) Zákon č. 303/1995 Z.z. o rospočtových pravidlách v znení neskoršich predpisov,
French: a) Zákon č. 303/1995 Z.z. o rospočtových pravidlách v znení neskoršich predpisov,
Greek: β) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znani zákona č. 203/2004 — §4 ods. 1, pism.d),
French: b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znani zákona č. 203/2004 — §4 ods. 1, pism.d),
Greek: γ) Výnos MK SR — 480/2004 — 1 o poskytovani dotácili v pôsobnosti MK SR
French: c) Výnos MK SR — 480/2004 — 1 o poskytovani dotácili v pôsobnosti MK SR
Greek: Προϋπολογισμός: 8,2 εκατ. SKK
French: Budget: 8,2 millions de SSK
Greek: Ένταση ή ποσό: 33,5 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 33,5 %
Greek: Διάρκεια: Μέτρο άπαξ μετά την έγκριση ( 31.12.2004)
French: Durée: Mesure ponctuelle après autorisation ( 31 décembre 2004)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30.1.2002
French: Date d'adoption: 30 janvier 2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 525/2001
French: Numéro d'aide: N 525/2001
Greek: Τίτλος: Καθεστώς δικτύωσης εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων
French: Titre: Régime d'aides aux pépinières d'entreprises
Greek: Στόχος: Ενίσχυση της ανάπτυξης εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας αρχικού σταδίου (Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της ανάπτυξης ακινήτων και της υψηλής τεχνολογίας)
French: Objectif: Promouvoir le développement des pépinières d'entreprises de haute technologie en phase de démarrage (Entreprises présentes dans les secteurs de la promotion immobilière et des technologies de pointe)
Greek: Νομική βάση: Section 16(1)(g) of the Industrial Development Act
French: Base juridique: Section 16(1)(g) of the Industrial Development Act
Greek: Προϋπολογισμός: 30 εκατ. ευρώ
French: Budget: 30 millions d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ανώτατη ένταση σύμφωνα με τον χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001
French: Intensité ou montant de l'aide: Intensité maximale conforme à la carte des aides à finalité régionale et au règlement (CE) no 70/2001
Greek: Διάρκεια: 2002-2006
French: Durée: De 2002 à 2006
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση
French: Autres informations: Rapport annuel d'exécution
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 594/03
French: Numéro d'aide: N 594/03
Greek: Τίτλος: Ναυπηγική βιομηχανία — Παράταση της προθεσμίας παράδοσης πλοίου που κατασκευάζεται στα ναυπηγεία De Hoop Lobith, Κάτω Χώρες
French: Titre: Construction navale — Prolongation du délai de livraison d'un navire construit au chantier naval De Hoop Lobith (Pays-Bas)
Greek: Στόχος: Ναυπηγική βιομηχανία
French: Objectif: Construction navale
Greek: Νομική βάση: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw
French: Base juridique: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw
Greek: Ένταση ή ποσό: 9 % της αξίας της σύμβασης
French: Intensité ou montant de l'aide: 9 % de la valeur contractuelle
Greek: [1] Οι δυτικές περιφέρειες της Ιρλανδίας αποτελούνται από τις κομητείες Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon και Sligo οι οποίες όλες είναι περιοχές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 (3) (α) της συνθήκης ΕΚ, και από την κομητεία Clare η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 (3) (γ) της συνθήκης ΕΚ.
French: [1] Les régions occidentales de l'Irlande englobent les comtés de Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon et Sligo, qui relèvent tous de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, ainsi que le comté de Clare qui relève de l'article 87, paragraphe 3, point c).
Greek: (2005/C 137/07)
French: (2005/C 137/07)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 27/2005 και N 53/2005
French: No de l'aide: N 27/2005 et N 53/2005
Greek: Τίτλος: Κοινωνική ενίσχυση — σλοβακικός άνθρακας
French: Titre: Aide social charbon slovaque
Greek: Στόχος: Υποχρεώσεις στον τομέα του άνθρακα, που εκκρεμούν από το παρελθόν
French: Objectif: Charges héritées dans le secteur du charbon
Greek: Νομική βάση: Zakon št. 231/1999
French: Base juridique: Zakon št. 231/1999
Greek: Προϋπολογισμός: 8935671,00 SKK (σλοβακικές κορόνες) (234804 ευρώ) (N 27/2005), 4277250 SKK (112411 ευρώ) (N 53/2005)
French: Budget: SKK 8935671,00 EUR 234804 (N 27/2005), SKK 4277250 (EUR 112411) (N 53/2005)
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ πληρωμή
French: Durée: Paiement unique
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 30.6.2004
French: Date d'adoption: 30 juin 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 156/04
French: Numéro d'aide: N 156/04
Greek: Τίτλος: Ενεργειακός φόρος επί του ηλεκτρισμού που χρησιμοποιείται από τον μεταποιητικό τομέα
French: Titre: Taxe énergétique sur l'électricité utilisée par les entreprises du secteur manufacturier
Greek: Στόχος: Εισαγωγή επιχειρηματικού συντελεστή που θα εφαρμόζεται για τον ηλεκτρισμό που χρησιμοποιείται στην παραγωγή του μεταποιητικού τομέα
French: Objectif: Instaurer un taux applicable aux entreprises du secteur manufacturier pour l'électricité qu'elles utilisent pour leur production
Greek: Νομική βάση: "Lag (2003:810) om ändring i lagen (1994:1776) om skatt på energi" και "Lag (1994:1776) om skatt på energi"
French: Base juridique: "Lag (2003:810) om ändring i lagen (1994:1776) om skatt på energi" and "Lag (1994:1776) om skatt på energi"
Greek: Προϋπολογισμός: Συνολικά, περίπου 17840 εκατ. SEK (περίπου 1964 εκατ. ευρώ)
French: Budget: Au total, environ 17840 millions SEK (environ 1964 millions d'euros)
Greek: Διάρκεια: 1.7.2004- 31.12.2005
French: Durée: 1er juillet 2004 — 31 décembre 2005
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20.4.2005
French: Date d'adoption de la décision: 20 avril 2005
Greek: Κράτος μέλος [Περιφέρεια]: Γαλλία
French: État membre: France
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: NN 25/2005
French: No de l'aide: NN 25/2005
Greek: Tίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων κοινωνικού χαρακτήρα, αποκαλούμενων "passeport mobilité", που εγκαθιδρύθηκε προς όφελος ορισμένων κατηγοριών επιβατών των αεροπορικών γραμμών μεταξύ της μητροπολιτικής Γαλλίας και των υπερπόντιων διαμερισμάτων
French: Titre: Régime d'aides à caractère social, dit "passeport mobilité", instauré au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la France métropolitaine aux départements d'outre-mer
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των μειονεκτημάτων που συνεπάγεται η εξαιρετικά απόμακρη θέση — εναέριες μεταφορές
French: Objectif: Compensation des handicaps liés à l'ultrapériphérie — Transport aérien
Greek: Νομική βάση: Décret no2004-163 du 18.2.2004 relatif à l'aide dénommée "passeport mobilité" J.O. no43 du 20.2.2004 p.3468
French: Base juridique: Décret no 2004-163 du 18 février 2004 relatif à l'aide dénommée "passeport mobilité" JO no 43 du 20.2.2004 p. 3468
Greek: Προϋπολογισμός: 7.4 εκατ. ευρώ για το 2003
French: Budget: 7.4 millions d'euros pour 2003
Greek: Διάρκεια: αόριστη
French: Durée: indeterminée
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 137/08)
French: (2005/C 137/08)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT29/02
French: Numéro de dossier: XT29/02
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ειδική και γενική επαγγελματική κατάρτιση για τις επιχειρήσεις της Λομβαρδίας
French: Intitulé du régime d'aides: Formation spécifique et générale pour les entreprises lombardes
Greek: - Legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9
French: - Legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9
Greek: - Legge 845 del 21.12.78
French: - Legge 845 del 21.12.78
Greek: - Quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE-2006
French: - Quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE-2006
Greek: - Programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C (2000) 20070 CE 21 settembre 2000
French: - Programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C (2000) 20070 CE 21 settembre 2000
Greek: - Legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5
French: - Legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 70000000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 70000000 d'euros
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης Μεγάλες επιχειρήσεις εκτός περιοχής προτεραιότητας 25 %
French: Intensité maximale des aides Grandes entreprises hors zone prioritaire 25 %
Greek: Μεγάλες επιχειρήσεις εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 30 %
French: Grandes entreprises situées dans une zone prioritaire au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c) 30 %
Greek: ΜΜΕ εκτός περιοχής προτεραιότητας 35 %
French: PME hors zone prioritaire 35 %
Greek: ΜΜΕ εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 40 %
French: PME situées dans une zone prioritaire au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c) 40 %
Greek: Μεγάλες επιχειρήσεις εκτός περιοχής προτεραιότητας 50 %
French: Grandes entreprises hors zone prioritaire 50 %
Greek: Μεγάλες επιχειρήσεις εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 55 %
French: Grandes entreprises situées dans une zone prioritaire au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c) 55 %
Greek: ΜΜΕ εκτός περιοχής προτεραιότητας 70 %
French: PME hors zone prioritaire 70 %
Greek: ΜΜΕ εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 75 %
French: PME situées dans une zone prioritaire au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c) 75 %
Greek: Τα ανωτέρω ποσοστά αυξάνονται κατά 10 % όταν πρόκειται παρεμβάσεις που προορίζονται για την κατάρτιση μειονεκτούντων ατόμων, κανονισμός ΕΚ 68/2001
French: Les pourcentages ci-dessus sont majorés de dix points pour les actions concernant la formation des personnes défavorisées au sens du règlement (CE) no 68/2001
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Ιούνιος 2001
French: Date de mise en oeuvre: juin 2001
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Ιούνιος 2001 — Ιούνιος 2006
French: Durée du régime d'aides: juin 2001/juin 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Γενική και ειδική επαγγελματική κατάρτιση
French: Objectif de l'aide: Formation générale et spécifique
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Lombardia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Lombardia
Greek: Via Fabio Filzi, 22
French: Via Fabio Filzi, 22
Greek: 20124 Milano — Italia
French: 20124 Milano — Italia
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: XT58/02
French: Numéro de l'aide: XT 58/02
Greek: Περιφέρεια: Λιγουρία
French: Région: Ligurie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Δημόσια προκήρυξη της Περιφέρειας Λιγουρίας για μέτρα προώθησης επιχειρησιακών, κλαδικών και τοπικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και ανάπτυξης της διαρκούς εκπαίδευσης, έτος 2002
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Avis public de la région Ligurie en faveur de mesures visant à promouvoir des plans de formation en entreprises ainsi que les plans de formation sectoriels et territoriaux, et le développement de la formation contenue, année 2002.
Greek: Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236; Art.118, comma 12, legge 23.12.2000 n. 388
French: Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236; Art.118, comma 12, legge 23.12.2000 n. 388
Greek: Decreto direttoriale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 511/V/01
French: Decreto direttoriale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 511/V/01.
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2695905,01 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2695905,01 euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 68/2001. Για όλες τις επιχειρήσεις, ακόμη και αν οι αποδέκτες της εκπαίδευσης είναι μειονεκτούντες εργαζόμενοι, η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το 80 %
French: Intensité maximale des aides: Intensités maximales prévues par le règlement (CE) 68/2001. Pour toutes les entreprises, même si les bénéficiaires de la formation sont des travailleurs défavorisés, l'intensité maximale de l'aide ne pourra toutefois pas être supérieure à 80 %.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 10 Ιουλίου 2002, ημερομηνία δημοσίευσης της δημόσιας προκήρυξης
French: Date de mise en œuvre: 10 juillet 2002, date de publication de l'avis
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενδεικτικά, Δεκέμβριος 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: À titre indicatif, décembre 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Γενική εκπαίδευση, οι τυπολογίες της οποίας προσδιορίζονται στη δημόσια προκύρηξη σύμφωνα με τους ορισμούς του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) 68/2001, και ειδική εκπαίδευση
French: Objectif de l'aide: Formation générale, les types de formation concernés étant énumérés dans l'avis public, conformément aux définitions de l'article 2, règlement (CE) 68/2001, et formation spécifique.
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι τομείς
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής Regione Liguria
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Nom: Regione Liguria
Greek: Servizio Politiche Attive del Lavoro
French: Servizio Politiche Attive del Lavoro
Greek: Via Fieschi 15
French: Via Fieschi 15
Greek: 16121 Genova
French: I-16121 Genova
Greek: τηλ. 010/54851, Φαξ 010/5485932
French: tél 010/54851; fax 010/5485932
Greek: Άλλες πληροφορίες: Κάθε επιχείρηση δικαιούχος της εκπαίδευσης, εναλλακτικά προς το καθεστώς "απαλλαγής" που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) 68/2001, μπορεί να επιλέξει το καθεστώς "de minimis" που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001
French: Autres informations: Chaque entreprise bénéficaire de la formation pourra opter pour le régime "de minimis" prévu par le règlement (CE) no 69/2001 du 12 janvier 2001 à la place du régime "d'exemption" prévu par le règlement (CE) no 68/2001.
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 80/02
French: Numéro de dossier: XT80/02
Greek: Kράτος μέλος: Ιταλία
French: État membre: Italie.
Greek: Περιοχή: (Καμπανία, Απουλία, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Σικελία, Σαρδηνία) Στόχος 1
French: Région: Objectif no 1: Campanie, Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile, Sardaigne.
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέτρα III.1 — Βελτίωση των ανθρωπίνων πόρων του τομέα τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Mesure III.1 — Perfectionnement des ressources humaines dans le secteur de la recherche et du développement technologique.
Greek: - Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell' 11.12.2001
French: - Complemento di programmazione approvato dal Comitato di Sorveglianza dell' 11.12.2001.
Greek: - Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222
French: - Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI. n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.
Greek: - Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale "Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione" per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1
French: - Decreto Direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo Sociale Europeo (FSE) — Programma Operativo Nazionale "Ricerca Scientifica, Sviluppo Tecnologico, Altra Formazione" per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.