Greek: α)"συμβάσεις του ΙΜΟ", οι ακόλουθες συμβάσεις μαζί με τα Πρωτόκολλα και τις τροποποιήσεις τους και τους σχετικούς δεσμευτικούς κώδικες που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), στις ενημερωμένες εκδόσεις τους:(i)Διεθνής σύμβαση περί ασφαλείας της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσση του 1974 (Solas 74),(ii)Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων του 1966 (LL 66),(iii)Διεθνής σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων του 1969 (ITC 69),(iv)Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία,(v)Διεθνής σύμβαση για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών (STCW 1978),(vi)Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση του 1972 (Colreg 72), | α)"συμβάσεις του ΙΜΟ", οι ακόλουθες συμβάσεις μαζί με τα Πρωτόκολλα και τις τροποποιήσεις τους και τους σχετικούς δεσμευτικούς κώδικες που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), στις ενημερωμένες εκδόσεις τους:(ii)Διεθνής σύμβαση περί ασφαλείας της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσση του 1974 (Solas 74),(ii)Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων του 1966 (LL 66),(iii)Διεθνής σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων του 1969 (ITC 69),(iv)Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία,(v)Διεθνής σύμβαση για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών (STCW 1978),(vi)Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση του 1972 (Colreg 72),vii)Κώδικας πρακτικών κανόνων του IMO για την ασφαλή μεταφορά φορτίου ξυλείας στο κατάστρωμα και(viii)Κώδικας πρακτικών κανόνων του IMO για την ασφαλή μεταφορά ξηρού χύδην φορτίου |
French: a)"conventions de l'OMI": [les conventions suivantes ainsi que les protocoles et leurs modifications et les codes communs à caractère obligatoire adoptés dans le cadre de l'Organisation maritime internationale (OMI) dans leur version actualisée:(i)la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS 74);(ii)la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge (LL 66);(iii)la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires (Tonnage 69);(iv)la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires;(v)la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW 1978);(vi)la convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG 72); | a)"conventions de l'OMI": [les conventions suivantes ainsi que les protocoles et leurs modifications et les codes communs à caractère obligatoire adoptés dans le cadre de l'Organisation maritime internationale (OMI) dans leur version actualisée:(i)la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS 74);(ii)la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge (LL 66);(iii)la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires (Tonnage 69);(iv)la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires;(v)la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW 1978);(vi)la convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG 72);(vii) le recueil de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée; et(viii) le recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons solides en vrac. |