Greek: 520 | α) Απλούστευση Η αναδιατύπωση και αντικατάσταση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ από κανονισμό προβλέφθηκε στο πλαίσιο του κυλιόμενου προγράμματος απλούστευσης της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας: Στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος [COM(2005) 535]. Η πρόταση εφαρμόζει πλήρως τους στόχους της αποσαφήνισης και βελτίωσης της αναγνωσιμότητας της νομοθεσίας και της μείωσης των διοικητικών δαπανών. Η αντικατάσταση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ από κανονισμό ωφελεί σαφώς τα κράτη μέλη, τα οποία δεν θα χρειάζεται πλέον να μεταφέρουν την έγκριση των ουσιών στην εθνική τους νομοθεσία. Επίσης θα ωφεληθούν τα ενδιαφερόμενα μέρη επειδή τα κριτήρια στη νομοθεσία είναι σαφέστερα και επειδή ο κανονισμός θα μειώσει σημαντικά το χρονικό διάστημα της έγκρισης των δραστικών ουσιών μέσω της εισαγωγής αυστηρότερων προθεσμιών εντός των οποίων πρέπει να ολοκληρώνεται η διαδικασία. Απλουστεύονται οι διοικητικές διαδικασίες για τη χορήγηση εγκρίσεων σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Ο αντίκτυπος των νέων κανόνων αμοιβαίας αναγνώρισης που εφαρμόζονται στις τρεις ζώνες είναι θετικός για τις δημόσιες αρχές δεδομένου ότι συμβάλλει στη βελτίωση του εξορθολογισμού, στην αυξημένη αποδοτικότητα και στην επιτάχυνση των διοικητικών διαδικασιών. Οι νέοι κανόνες για την προστασία των δεδομένων είναι σαφείς και μειώνουν το διοικητικό φόρτο για τη βιομηχανία και τις δημόσιες αρχές. Για τη βιομηχανία, η υποχρεωτική αμοιβαία αναγνώριση ανά ζώνες θα ωφελήσει τη διοικητική απλούστευση και την απλούστευση των διαδικασιών. Έχουν μειωθεί σε μεγάλο βαθμό οι προθεσμίες για τη χορήγηση των εγκρίσεων διάθεσης. Η διαθεσιμότητα των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στους γεωργούς θα είναι ταχύτερη και πιο εναρμονισμένη. Η πρόταση περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας και στο νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής με αριθμό αναφοράς 2003/SANCO/61. |
French: | a) SimplificationLa refonte et le remplacement de la Directive 91/414/CEE par un Règlement était prévu dans le programme glisssant de simplification dans la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire [COM(2005) 535].La proposition met pleinement en œuvre les objectifs de clarification et d’amélioration de la lisibilité de la législation et de réduction des coûts administratifs.Le remplacement de la Directive 91/414/CEE par un règlement entrainera des avantages évidents pour les Etats membres qui ne devront plus transposer les décisions d’approbation des substances dans leur législation nationale. Les parties prenantes bénéficieront également de critères plus clairs dans la législation et du fait que le règlement raccourcira considérablement le délai d’approbation des substances actives grâce aux délais strictes dans lesquels le processus doit être achevé.Les procédures administratives d’autorisation des produits phytopharmaceutiques sont simplifiées. Les nouvelles règles de reconnaissance mutuelle applicables aux trois zones auront des effets bénéfiques pour les pouvoirs publics dès lors qu’elles aboutiront à une meilleure rationalisation, une plus grande efficacité et une accélération des procédures administratives. Les nouvelles règles sur la protection des données sont claires et réduisent les charges administratives qui pèsent sur l’industrie et les pouvoirs publics. L’obligation de reconnaissance mutuelle au niveau zonal, en simplifiant les formalités administratives et les procédures, aura des effets bénéfiques pour l’industrie. Les délais d’octroi des autorisations sont fortement raccourcis. Les agriculteurs bénéficieront du fait que les produits phytopharmaceutiques seront disponibles plus rapidement et d’une manière plus harmonisée.La proposition est incluse dans le programme législatif et de travail de la Commission sous la référence 2003/SANCO/61. |