FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε ΜΜΕ που αναλαμβάνουν σχέδια τα οποία θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων του NWDA Περιφερειακής Οικονομικής Στρατηγικής 2003 και της Κοινοτικής Στρατηγικής της Τοπικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης του West Lancashire. Στους στόχους περιλαμβάνονται ηεκμετάλλευση του δυναμικού ανάπτυξης των επιχειρήσεων, η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας των επιχειρήσεων, η ανάπτυξη υγιούς αγοράς εργασίας και η διασφάλιση της οικονομικής συμμετοχής.
French: L'aide sera accordée aux PME qui entreprennent des projets contribuant à la réalisation des objectifs définis dans la stratégie économique régionale pour 2003 de la NWDA et dans la stratégie communautaire du West Lancashire Local Strategic Partnership. Ces objectifs comprennent l'exploitation du potentiel de croissance des entreprises, l'amélioration de la compétitivité et de la productivité des entreprises, l'assainissement du marché du travail et l'intégration économique.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης είναι να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα, την παραγωγικότητα και την ικανότητα δημιουργίας θέσεων εργασίας των ΜΜΕ στο West Lancashire μέσω ανάπτυξης νέων προϊόντων, νέων και αναπτυγμένων επιχειρήσεων και βελτιώσεων στις επιχειρηματικές διαδικασίες. Οι στόχοι θα επιτευχθούν μέσω επενδύσεων κεφαλαίων σε γήπεδα, κτίρια, μηχανήματα και εξοπλισμό, καθώς και μεταφορά τεχνολογίας για την ανάπτυξη υφισταμένων επιχειρήσεων ή τη δημιουργία νέων
French: L'objectif de l'aide est d'améliorer la compétitivité, la productivité et les possibilités de création d'emplois des PME dans l'Ouest du comté de Lancashire, grâce à la conception de nouveaux produits, à la création ou au développement de nouvelles entreprises et à l'amélioration des processus opérationnels. Ces objectifs seront atteints grâce à l'investissement dans des terrains, des bâtiments, des machines et des équipements, ainsi qu'aux transferts de technologies liés à l'extension d'une entreprise existante ou à la création d'une nouvelle entreprise.
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι επιλέξιμοι βιομηχανικοί τομείς με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που αφορούν κρατικές ενισχύσεις για ορισμένους τομείς — Άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού εξαίρεσης κατά κατηγορίες όσον αφορά τις ΜΜΕ
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs industriels éligibles, sans préjudice des règles particulières applicables à certaines aides sectorielles — Article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie sur les aides aux PME.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Gary S. Jones
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Gary S. Jones
Greek: Regeneration Manager, West Lancashire District Council
French: Regeneration Manager, West Lancashire District Council
Greek: Technology Management Centre
French: Technology Management Centre
Greek: White Moss Business Park, Moss Lane View
French: White Moss Business Park, Moss Lane View
Greek: Skelmersdale, Lancs. WN8 9TN
French: Skelmersdale, Lancs. WN8 9TN
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 127/03
French: Numéro de l'aide: XS127/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ενισχύσεις για τη δημιουργία νέων υποδομών υψηλής ποιότητας εντός των τοπικών τουριστικών δικτύων και συστημάτων που προωθούνται από τις ΜΜΕ– Μέτρο 4.4. Δράση β) του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος της Καλαβρίας για την περίοδο 2000-2006
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à la création par des PMEde nouvelles capacités d'accueil de qualité à l'intérieur des réseaux et des systèmes locaux d'offre touristique. Mesure 4.4 action b) du programme opérationnel régional de Calabre 2000-2006
Greek: - L.R. 7/2001 art. 31 quater
French: - L.R. 7/2001 art. 31 quater
Greek: - Decisione C.E. dell' 8 agosto 2000 n. 2345
French: - Decisione C.E. dell' 8 agosto 2000 n. 2345
Greek: - D.G.R. n. 398 del 14.5.2002
French: - D.G.R. n. 398 del 14.5.2002
Greek: - της κατηγορίας 4.4.β.1 (νέες ξενοδοχειακές και καταχωρημένες μη ξενοδοχειακές δομές): 80000000 ευρώ
French: - type 4.4.b.1 (nouvelles structures hôtelières et non hôtelières classées): 80 millions d'euros;
Greek: - της κατηγορίας 4.4.β.2 (μετατροπή των κτιρίων με ιδιαίτερη ιστορική και αισθητική αξία σε τουριστικές υποδομές υψηλής ποιότητας): 3000000 ευρώ.
French: - type 4.4.b.2 (transformation de bâtiments ayant une valeur historique et artistique particulière en structures d'accueil de qualité): 3 millions d'euros.
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2003: 16600000 ευρώ
French: Dépenses prévues pour 2003: 16600000 euros
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2004: 22200000 ευρώ
French: Dépenses prévues pour 2004: 22200000 euros
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2005: 22200000 ευρώ
French: Dépenses prévues pour 2005: 22200000 euros
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2006: 22000000 ευρώ
French: Dépenses prévues pour 2006: 22000000 d'euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Συνεισφορά στο κεφάλαιο ίση με το 50 % των επιλέξιμων δαπανών και μέγιστη επιχορήγηση που δεν υπερβαίνει το 75 % της καθαρής αξίας της επένδυσης
French: Intensité maximale des aides: Apport de capital correspondant à 50 % des dépenses jugées admissibles, l'aide ne devant pas dépasser 75 % de la valeur nette de l'investissement.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 1.10.2003
French: Date de mise en œuvre: 1er octobre 2003
Greek: Η ενίσχυση προορίζεται να βελτιώσει την τουριστική υποδομή της περιφέρειας της Καλαβρίας με τη δημιουργία νέων υποδομών υψηλής ποιότητας με προτεραιότητα στην αξιοποίηση της τοπικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς.
French: L'aide est destinée à réhabiliter les capacités d'accueil touristique de la région Calabre, en créant notamment de nouvelles capacités de qualité, la priorité étant accordée à la mise en valeur du patrimoine architectural local.
Greek: Οι χρηματοδοτούμενες πρωτοβουλίες υλοποιούνται εντός των τοπικών δικτύων και συστημάτων όπου υφίσταται πραγματική ζήτηση η οποία δεν μπορεί να ικανοποιηθεί τόσο από ποσοτική όσο και από ποιοτική άποψη.
French: Les initiatives financées seront réalisées à l'intérieur des réseaux et des systèmes locaux dans lesquels existe une demande réelle non satisfaite en termes quantitatifs et/ou qualitatifs.
Greek: Οι παρεμβάσεις που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση πρέπει να αποτελούνται από οργανικά και λειτουργικά ανεξάρτητα προγράμματα επενδύσεων· καθένα από τα προγράμματα αυτά πρέπει να μπορεί να επιτύχει τους προτεινόμενους παραγωγικούς και οικονομικούς στόχους καθώς και τους σχετικούς με την απασχόληση στόχους.
French: Les interventions habilitées à bénéficier des aides devront comprendre des programmes d'investissement détaillés et indépendants, dans la mesure où ils devront permettre individuellement d'atteindre les objectifs proposés sur le plan des résultats, sur le plan économique ainsi que sur celui des emplois.
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Τουριστικός τομέας, εξαιρουμένων των παρεμβάσεων στον τομέα του αγροτουρισμού και του τουρισμού της υπαίθρου που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Secteur touristique, exception faite des interventions dans le secteur du tourisme agricole et du tourisme rural financées par le FEOGA.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Calabria (sede legale)
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Calabria (sede legale)
Greek: Via Massara, n. 2
French: Via Massara, n. 2
Greek: 88100 Catanzaro
French: I-88100 Catanzaro
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 128/03
French: Numéro de l'aide: XS128/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενισχύσεις για την υλοποίηση επενδύσεων από τις ΜΜΕ στους τομείς της πληροφορικής και της τηλεματικής, των υφασμάτων και της παραγωγής δερμάτινων και παρόμοιων προϊόντων — Μέτρο 4.2 Δράση γ) του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος της Καλαβρίας για την περίοδο 2000-2006 ("Προσέλκυση στρατηγικών επιχειρηματικών πρωτοβουλιών για την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη της διαπεριφερειακής παραγωγικής συνεργασίας")
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides permettant aux PME de réaliser des investissements dans les secteurs suivants: informatique et télématique, textile et production de produits en cuir, peau et articles similaires — Mesure 4.2. action c) du programme opérationnel régional de Calabre 2000-2006 ("Attirer des initiatives commerciales stratégiques pour le développement régional et le développement de la coopération inter-régionale dans le domaine de la production").
Greek: - Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater
French: - Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater
Greek: - Decisione C.E. dell' 8 agosto 2000 no2345
French: - Decisione C.E. dell' 8 agosto 2000 no2345
Greek: - Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63.
French: - Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63.
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός: 54932200 ευρώ
French: Dotation totale: 54932200 euros
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2003: 10000000 ευρώ
French: Dépenses prévues 2003: 10 millions d'euros
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2004: 13000000 ευρώ
French: Dépenses prévues 2004: 13 millions d'euros
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2005: 13000000 ευρώ
French: Dépenses prévues 2005: 13 millions d'euros
Greek: Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2006: 18932000 ευρώ
French: Dépenses prévues 2006: 18932000 euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Συνεισφορά στο κεφάλαιο με μέγιστη ένταση ενίσχυσης ίση με 50 % του ΚΙΕ + 15 % του ΑΙΕ της αξίας της επένδυσης.
French: Intensité maximale des aides: Apport en capital, avec une intensité maximum de 50 % d'ESN + 15 % d'ESB de la valeur de l'investissement.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31.12.2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 31 décembre 2006
Greek: Ο στόχος της ενίσχυσης έγκειται στην προσέλκυση στρατηγικών επιχειρηματικών πρωτοβουλιών για την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη της διαπεριφερειακής παραγωγικής συνεργασίας με τη στήριξη προϊόντων στους συναφείς τομείς.
French: L'aide vise à attirer des initiatives stratégiques mises en place par des entreprises pour le développement régional ou le développement de la coopération inter-régionale dans le domaine de la production, en soutenant des projets dans les secteurs concernés.
Greek: Η ενίσχυση προβλέπει δύο είδη παρεμβάσεων· το πρώτο στοχεύει στην προσέλκυση στρατηγικών επιχειρηματικών πρωτοβουλιών για την περιφερειακή ανάπτυξη και αφορά τις μεσαίες επιχειρήσεις· το δεύτερο στοχεύει στην υλοποίηση των σχεδίων παραγωγικής συνεργασίας μεταξύ μεμονωμένων επιχειρήσεων ή συστημάτων επιχειρήσεων και αφορά αντίθετα τις μικρές επιχειρήσεις
French: Deux types d'intervention sont prévus: le premier, destiné à attirer des initiatives stratégiques pour le développement régional, s'adresse aux entreprises moyennes; le second, destiné à la réalisation de projets de coopération dans le domaine de la production entre entreprises individuelles ou groupements d'entreprises, s'adresse, quant à lui, aux petites entreprises.
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Πληροφορική και τηλεματική, υφάσματα, δερμάτινα και παρόμοια προϊόντα.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Informatique et télématique; textile; produits en peau, en cuir et articles similaires.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Calabria (sede legale)
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Calabria (sede legale)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 129/03
French: Numéro de l'aide: XS129/03
Greek: Περιφέρεια: Friuli Venezia Giulia
French: Région: Frioul-Vénétie julienne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Χορήγηση χρηματοδότησης σε βιοτεχνίες για την έρευνα, την ανάπτυξη και τη μεταφορά τεχνολογίας
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Octroi de prêts à des entreprises artisanales pour la recherche, le développement et le transfert technologique.
Greek: Νομική βάση: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres. Del 10.10.2003
French: Base juridique: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres. Del 10.10.2003
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη:
French: Dépenses annuelles prévues:
Greek: 2004: 800000 ευρώ
French: 2004: 800000 euros
Greek: 2005: 800000 ευρώ
French: 2005: 800000 euros
Greek: 2006: 800000 ευρώ
French: 2006: 800000 euros
Greek: - για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σημάτων, αδειών εκμετάλλευσης των νέων τεχνολογιών που αποβλέπουν στον κύκλο παραγωγής, και για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, της διανομής τους και της προστασίας του περιβάλλοντος: το 15 % του ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5 % του ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις· για τις επενδύσεις στις περιοχές που απαλλάσσονται βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ: 8 % του ΚΙΕ + 10 % του ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 8 % του ΚΙΕ + 6 % του ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις·
French: - pour l'acquisition de brevêts, marques, droits d'utilisation de nouvelles technologies destinées au cycle productif, y compris pour l'amélioration de la qualité des produits, leur diffusion et la protection de l'environnement: 15 % d'ESB pour les petites entreprises et 7,5 % d'ESB pour les entreprises moyennes; pour les investissement réalisés dans une zone habilitée à bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité CE: 8 % d'ESN + 10 % d'ESB pour les petites entreprises; 8 % d'ESN + 6 % d'ESB pour les entreprises moyennes;
Greek: - για την εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας και ερευνητικών σχεδίων που θα υποβληθούν στο κράτος ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να τύχουν ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη: το 50 % των δαπανών των υπηρεσιών που παρέχονται από εξωτερικούς της επιχείρησης συμβούλους, έως κατ' ανώτατο όριο 5000 ευρώ
French: - pour la réalisation d'études de faisabilité et de projets de recherche à présenter à l'État ou à l'Union européenne pour l'obtention des aides à la recherche et au développement accordées par ceux-ci: 50 % du coût des services fournis par des consultants extérieurs à l'entreprise, avec un plafond de 5000 euros.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Έναρξη ισχύος του κανονισμού: 5.11.2003
French: Date de mise en œuvre: Entrée en vigueur du règlement: 5.11.2003.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Έως την 31.12.2006, με δυνατότητα παράτασης για μεταβατική περίοδο έξι μηνών, όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
French: Durée du régime: Jusqu'au 31 décembre 2006, avec possibilité de prorogation pendant une période transitoire de six mois, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'Etat en faveur des petites et moyennes entreprises.
Greek: Ενίσχυση στις βιοτεχνίες που είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για την προώθηση της τεχνολογικής καινοτομίας και της έρευνας, και επιχορηγήσεις για επενδύσεις σε άυλα στοιχεία ενεργητικού και για την παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συμβούλους.
French: Soutien aux PME artisanales afin de favoriser l'innovation technologique et les activités de recherche dans ce type d'entreprise, en leur accordant des aides à l'investissement dans des actifs incorporels et à l'achat de services fournis par des consultants extérieurs.
Greek: Αποδέκτες: οι βιοτεχνίες, οι συμπράξεις και οι εταιρείες συμπράξεων ακόμα και υπό τη μορφή συνεταιρισμού, που εμπίπτουν στον ορισμό των μικρών ή μεσαίων επιχειρήσεων κατά την έννοια του παραρτήματος Ι του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12.1.2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Από την 1η Ιανουαρίου 2005, θα εφαρμόζεται ο νέος ορισμός των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, που προβλέπεται στη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003, και ο οποίος δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 124 της 20ής Μαΐου 2003
French: Destinataires: les entreprises artisanales ainsi que les groupements d'entreprises artisanales, y compris les coopératives, répondant à la définition de la petite et moyenne entreprise telle qu'eelle figure à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'état en faveur des petites et moyennes entreprises. A compter du 1er janvier 2005, c'est la nouvelle définition des micro, petites et moyennes entreprises figurant dans la recommandation de la Commission du 6 mai 2003, publiée au JO L 124 du 20 mai 2003, qui sera d'application.
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι τομείς, εξαιρουμένων των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς που συνδέονται με την παραγωγή, την επεξεργασία ή την εμπορία των προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και των επιχειρήσεων σε ευαίσθητους τομείς
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs, à l'exclusion des entreprises opérant dans des secteurs d'activité liés à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits cités à l'annexe I du traité instituant la Communauté européenne, ainsi que des secteurs dits sensibles.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Via Giulia 75/1
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Via Giulia 75/1
Greek: 34100 Trieste
French: I-34100 Trieste
Greek: Telefono: 040 377 48 22
French: Tél. 040 3774822
Greek: Fax: 040 377 48 10
French: Fax 040 3774810
Greek: e-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it
French: e-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it
Greek: Το παρών καθεστώς υλοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001.
French: Le présent régime sera mis en oeuvre conformément au règlement (CE) no 70/2001 du 12 janvier 2001.
Greek: Οι περιφερειακές αρχές δεσμεύονται να τροποποιήσουν τον ορισμό των ΜΜΕ από την 1.1.2005, όπως προβλέπεται στη σύσταση της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 124 της 20.5.2003.
French: Les autorités régionales s'engagent à modifier la définition des PME à compter du 1er janvier 2005, comme prévu par la Recommandation de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises, publiée au JO L 124 du 20 mai 2003.
Greek: (2005/C 158/03)
French: (2005/C 158/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: | XS 2/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 2/04 |
Greek: Κράτος μέλος: | Γερμανία |
French: État membre | Allemagne |
Greek: Περιφέρεια: | Κάτω Σαξονία (Πόλη Bremervörde) |
French: Région | Basse-Saxe (ville de Bremervörde) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: | Κατευθυντήρια γραμμή της πόλης Bremervörde της 16.12.2003 σχετικά με τη συγχρηματοδότηση επιχορηγήσεων για την ενίσχυση μεμονωμένων επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος του Στόχου 2 της Κάτω Σαξονίας για την περίοδο 2000-2006 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Règlement de la ville de Bremervörde du 16.12.2003 relatif au cofinancement de subventions individuelles accordées à des entreprises dans le cadre du programme du Land de Basse-Saxe relevant de l'objectif 2 pour la période 2000–2006 |
Greek: Νομική βάση: | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
French: Base juridique | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 400000 ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 400000 euros |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: | Από τις 17.12.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 17 décembre 2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: | Έως τις 31.12.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
Greek: Μεταφορικές υπηρεσίες | |
French: Services de transport | |
Greek: νομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:Stadt Bremervörde |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Stadt Bremervörde |
Greek: Διεύθυνση:Rathausplatz 1D-27432 Bremervörde |
French: Adresse:Rathausplatz 1D-27432 Bremervörde |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlementLa mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission | Oui | |
Greek: α)όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25000000 ευρώ καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15000000 ευρώ. | Ναι | |
French: a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50%,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50%; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 15/04 |
French: Numéro de l'aide | XS15/04 |
Greek: Περιφέρεια | Βένετο |
French: Région | Vénétie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μέτρο 1.7, δράση β, συνεισφορές για τη χρησιμοποίηση από μέρους των ΜΜΕ ειδικευμένων δομών για ερευνητική δραστηριότητα |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesure 1.7 action b — aides en faveur de l'utilisation par les PME de structures qualifiées pour l'activité de recherche. |
Greek: Νομική βάση | Docup obiettivo 2, 2000-2006;Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando) |
French: Base juridique | Docup obiettivo 2, 2000-2006;Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2600000,00 ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2600000 euros |