FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: ή Επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Επιδοτήσεις για την ένταξη ανέργων στην αγορά εργασίας και για την βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subventions pour l'insertion professionnelle de travailleurs sans emploi et l'amélioration des qualifications professionnelles des salariés |
Greek: Νομική βάση: | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002. (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
French: Base juridique | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002. (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: ή Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | 3925988 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 3925988 EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Οι ενισχύσεις που ρυθμίζονται από το εν λόγω διάταγμα που θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις, καταρχήν, γενικής κατάρτισης, και ως εκ τούτου έχουν μέγιστη ένταση, σύμφωνα με την καθοριζόμενη στον παρόντα κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, δεδομένου ότι η Γαλικία συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις για να τύχει περιφερειακών ενισχύσεων κατ' εφαρμογή του άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο α) της Συνθήκης:60 %: για τις μεγάλες επιχειρήσεις.80 %: για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.Σε περίπτωση που, βάσει των υποβαλλομένων αιτήσεων, καμία κατάρτιση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ειδική, η ένταση της ενίσχυσης θα είναι η ακόλουθη: 35 %: για μεγάλες επιχειρήσεις.45 %: για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.Σε περίπτωση που η κατάρτιση απευθύνεται σε μειονεκτούντες εργαζόμενους τα ποσοστά της προαναφερθείσας ενίσχυσης αυξάνονται κατά 10 % |
French: Intensité maximale des aides | Les aides prévues par cet arrêté qui constituent des aides d'État sont considérées en principe comme des aides à la formation générale. Leur intensité maximale, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, s'établit comme suit, la Galice réunissant les conditions requises pour bénéfier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a) du traité:60% pour les grandes entreprises;80% pour les petites et moyennes entreprises.Si, au vu des demandes présentées, une formation devait être considérée comme spécifique, l'intensité des aides serait la suivante: 35% pour les grandes entreprises;.45% pour les petites et moyennes entreprises.Au cas où la formation serait dispensée à des travailleurs défavorisés, les pourcentages d'intensité précités seraient majorés de 10% |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: | 30 Νοεμβρίου 2002 |
French: Date de mise en oeuvre | 30 novembre 2002 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | 2002-2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 2002-2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Σχέδια κατάρτισης με υποχρέωση πρόσληψης. Γενική κατάρτιση.Μεταπτυχιακοί κύκλοι μαθημάτων και κύκλοι μαθημάτων που διοργανώνονται από σχολές επαγγελματικής ειδίκευσης των πανεπιστημίων της Γαλικίας, καθώς και δραστηριότητες που εντάσσονται στο πλαίσιο της σχέσης πανεπιστημίου/επιχείρησης. Γενική κατάρτιση.Δράσεις πειραματικού χαρακτήρα που δεν εντάσσονται στο σχέδιο FIP. Γενική κατάρτιση.Σχέδια κατάρτισης που θέτουν οι όμιλοι που έχουν συσταθεί στη Γαλικία, τομεακοί και ισομερείς οργανισμοί καθώς και άλλες επιχειρησιακές και συνδικαλιστικές οργανώσεις εκπροσώπησης σε τομεακό ή επιχειρησιακό πλαίσιο. Γενική κατάρτιση.Σχέδια επιχειρήσεων, οι οποίες εξετάζονται μεμονωμένα, και υποβάλλουν σχέδια κατάρτισης που μπορούν να θεωρηθούν στρατηγικού χαρακτήρα. Γενική κατάρτιση.Δράσεις πειραματικού χαρακτήρα που δεν εντάσσονται στα προγράμματα κατάρτισης που ρυθμίζει η πρόσκληση αιτήσεων για κρατικές ενισχύσεις σε σχέδια συνεχούς κατάρτισης. Γενική κατάρτιση |
French: Objectif de l'aide | Projets de formation avec promesse d'embauche. Formation générale.Cours postuniversitaires et cours organisés par les écoles de spécialisation professionnelle des universités galiciennes; activités expressément liées à la relation université/entreprise. Formation générale.Actions à caractère expérimental complétant celles qui sont prévues dans le plan FIP.Formation générale.Plans de formation organisés par des groupements constitués en Galice, des organismes sectoriels et paritaires et d'autres organisations patronales et syndicales représentatives du secteur ou des entreprises. Formation générale.Plans d'entreprises présentant à titre individuel des projets de formation à caractère stratégique. Formation générale.Actions à caractère expérimental complétant celles prévues par les programmes de formation relevant du régime d'aides d'État en faveur des plans de formation continue. Formation générale |
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας | Όλοι οι τομείς |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous secteurs |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Manuela López Besteiro. Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Manuela López Besteiro. Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud |
Greek: Διεύθυνση: Edificio Administrativo San Caetano, s/n 15071 santiago de Compostela (A Coruña). España manuela.lopez.besteiro@xunta.es |
French: Adresse: Edificio Administrativo San Caetano, s/n E-15071 Saint-Jacques-de-Compostelle (A Coruña) manuela.lopez.besteiro@xunta.es |
Greek: Άλλες πληροφορίες: | Αρμόδιος διαχείρισης των ενισχύσεων: José Jaime López Cossío. Director general de Formación y Colocación. E-Mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es |
French: Divers | Gestionnaire des aides: José Jaime López Cossío. Director general de Formación y Colocación. E-Mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 74/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 74/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 — ΕΕΠ INTERREG III A Ιταλία-Αυστρία. Υλοποίηση του επαγγελματικού εκπαιδευτικού προγράμματος υπό περιφερειακή διαχείριση VEN331013 "Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera". DGR n. 4385/2003 και DGR n. 1888 της 18.6.2004 Ενισχύσεις για την επαγγελματική εκπαίδευση Παραλήπτες: Associazione temporanea di scopo — capofila Istituti paritari "Filippin" di Paderno del Grappa (Treviso) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Règlement (CE) n. 1260/99 — DOCUP INTERREG III A Italie-Autriche. Réalisation du projet de formation en régie régionale VEN331013 "Technicien supérieur de l'industrie touristique hôtelière". DGR n. 4385/2003 et DGR n 1888 du 18.06.2004 Aides à la formation Destinataires: Association temporaire — chef de file Instituts paritaires "Filippin" de Paderno del Grappa (Treviso)) |
Greek: Νομική βάση | L. 845/1978 "Legge quadro in materia di Formazione professionale" L.R. n. 10 del 30.1.1990 "Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro" |
French: Base juridique | L. 845/1978 "Legge quadro in materia di Formazione professionale" L.R. n. 10 del 30.1.1990 "Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 150000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 150000 EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 150000 EUR ή άλλο ποσό σε ευρώ που να αναλογεί στις δαπάνες που υπέχει ο διαχειριστής για την υλοποίηση του εκπαιδευτικού σχεδίου |
French: Prêts garantis | 150000 EUR ou autre montant en EUR proportionnel aux dépenses effectuées par le gestionnaire pour la réalisation du projet de formation |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.9.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 15.9.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.5.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.5.2006 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg |
Greek: Διεύθυνση: Ria Novo Dorsoduro 3494 I-30123 Venezia |
French: Adresse: Ria Novo Dorsoduro 3494 I-30123 Venezia |
Greek: Ανακοίνωση όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων υφασμάτων από ίνες συνεχείς από πολυεστέρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ
French: Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations, dans la Communauté, de certains tissus finis en filaments de polyester originaires de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel
Greek: (2006/C 26/02)
French: (2006/C 26/02)
Greek: Οι εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων από ίνες συνεχείς από πολυεστέρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, υπόκεινται σε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1487/2005 του Συμβουλίου [1].
French: Les importations de certains tissus finis en filaments de polyester originaires de la République populaire de Chine sont soumises à des droits antidumping définitifs, institués par le règlement (CE) no 1487/2005 du Conseil [1].
Greek: Η Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, μία εταιρεία που είναι εγκατεστημένη στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και της οποίας οι εξαγωγές ορισμένων υφασμάτων από ίνες συνεχείς από πολυεστέρα, στην Κοινότητα, υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 14,1 % ο οποίος επιβλήθηκε με τον προαναφερόμενο κανονισμό, ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με το ότι στις 8 Μαΐου 2005 είχε αλλάξει την επωνυμία της σε Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν στην ίδια με την προηγούμενη επωνυμία της Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.
French: Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, une société implantée en République populaire de Chine dont les exportations vers la Communauté de certains tissus finis en filaments de polyester sont soumises à un taux de droit antidumping individuel de 14,1 % par le règlement précité, a informé la Commission qu'elle avait changé de raison sociale le 8 mai 2005 et qu'elle s'appelait désormais Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. Elle a fait valoir que ce changement de dénomination n'affectait pas son droit à bénéficier du taux de droit individuel qui lui était appliqué sous sa raison sociale antérieure, à savoir Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε την πληροφορία που υποβλήθηκε και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/2005 του Συμβουλίου. Επομένως, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/2005 του Συμβουλίου η αναφορά στην Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd πρέπει να τροποποιηθεί σε Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.
French: La Commission a examiné les informations fournies et en a conclu que ce changement de nom n'affectait en rien les conclusions du règlement (CE) no 1487/2005 du Conseil. Dès lors, à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1487/2005 du Conseil, il convient de lire "Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd" en lieu et place de "Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd".
Greek: Ο πρόσθετος κωδικός Taric Α617 που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd εφαρμόζεται στην Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.
French: Le code additionnel Taric A617 précédemment attribué à Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd s'applique désormais à Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.
Greek: [1] ΕΕ L 240 της 16.9.2005, σ. 1.
French: [1] JO L 240 du 16.9.2005, p. 1.
Greek: (2006/C 26/04)
French: (2006/C 26/04)
Greek: JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A. | Plaza Fuensanta, 2 — 3° E-30008 Murcia | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 27.12.2005 |
French: JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A. | Plaza Fuensanta, 2 — 3° E-30008 Murcia | passagers, courrier, fret | 27.12.2005 |
Greek: (2006/C 26/05)
French: (2006/C 26/05)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 2.3.2005
French: Date d'adoption de la décision : 2.3.2005
Greek: Κράτος μέλος : Γερμανία (Ολόκληρη η επικράτεια)
French: État membre : Allemagne (tout le territoire)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 1/2005
French: No de l'aide : N 1/2005
Greek: Τίτλος : Ναυσιπλοΐα και θαλάσσια τεχνολογία για τον 21ο αιώνα — Παράταση
French: Titre : Technologies de la navigation et technologies maritimes du 21e siècle — Prolongation
Greek: Στόχος : Ενίσχυση Ε%amp%Α (Υποδομές, θαλάσσια τεχνολογία, ναυπηγική βιομηχανία)
French: Objectif : Aide R%amp%D ( infrastructures, technologie maritime, construction navale)
Greek: Νομική βάση : Jährlicher Bundeshaushaltplan für den Geschäftsbereich des BMBF, Einzelplan 30
French: Base juridique : Jährlicher Bundeshaushaltplan für den Geschäftsbereich des BMBF, Einzelplan 30
Greek: Προϋπολογισμός : 103,2 εκατ. EUR για όλη τη διάρκεια
French: Budget : 103,2 millions d'EUR pour la durée du régime d'aides
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης Βασικές εντάσεις: βασική έρευνα — έως 100 %,
French: Intensité ou montant de l'aide Recherche fondamentale: jusqu'à 100 %
Greek: βιομηχανική έρευνα — 50 %,
French: Recherche industrielle: 50 %
Greek: προανταγωνιστική ανάπτυξη — 25 %·
French: Développement préconcurrentiel: 25 %
Greek: Μελέτες σκοπιμότητας:
French: Études de faisabilité
Greek: - 75 % προπαρασκευαστικά της βιομηχανικής έρευνας,
French: - préalables à des activités de recherche industrielle: 75 %
Greek: - 50 % προπαρασκευαστικά της προανταγωνιστικής ανάπτυξης·
French: - préalables à des activités de développement concurrentielles: 50 %.
Greek: Προσαυξήσεις: 10 % για ΜΜΕ,
French: Majoration de 10 points de pourcentage pour les PME.
Greek: 10 % σε ενισχυόμενες περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 87(3)(α) της Συνθήκης ΕΚ,
French: Majoration de 10 points de pourcentage pour les projets réalisés dans des régions assistées relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a).
Greek: 10 % εφόσον πληρούται ένας από τους όρους του σημείου 5.10.4. του πλαισίου Ε%amp%Α·
French: Majoration de 10 points de pourcentage conformément au point 5.10.4. de l'encadrement des aides à la recherche et au développement.
Greek: Ανώτατα όρια (συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων και της σώρευσης): 75 % για βιομηχανική έρευνα και 50 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη
French: L'intensité des aides, majorations comprises, ne peut excéder 75 % pour la recherche industrielle et 50 % pour le développement préconcurrentiel
Greek: Διάρκεια : Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010
French: Durée : Jusqu'au 31 décembre 2010
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 27.7.2005
French: Date d'adoption de la décision : 27.7.2005
Greek: Κράτος μέλος : Εσθονία
French: État membre : Estonie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 282/2005
French: No de l'aide : N 282/2005
Greek: Τίτλος : Τροποποιήσεις στο καθεστώς ενισχύσεων για την ανάπτυξη και εμπορία του τουριστικού προϊόντος (πρώην αριθ. EE 8/2003)Στόχος : Περιφερειακή ενίσχυση
French: Objectif : Aide régionaleTitre : Modification du régime d'aide en faveur du développement et la promotion de produits touristiques (ex EE 8/2003)
Greek: Νομική βάση 1) EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm ( 13.11.2003).
French: Base juridique 1) EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm ( 13.11.2003).
Greek: 2) Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034)
French: 2) Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034)
Greek: Προϋπολογισμός : 3,09 εκατ. EUR
French: Budget : 3,09 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό : 40 % στη Βόρεια Εσθονία· 50 % σε άλλες περιφέρειες
French: Intensité ou montant de l'aide : 40 % dans le nord de l'Estonie; 50 % dans les autres régions
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 7.12.2005
French: Date d'adoption de la décision : 7.12.2005
Greek: Κράτος Μέλος : Γαλλία
French: État membre : France
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 372/2005
French: No de l'aide : N 372/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146
French: Titre : Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146
Greek: Στόχος : Έρευνα και Ανάπτυξη (Μεταποιητική βιομηχανία)
French: Objectif : Recherche et le développement (Industrie manufacturière)
Greek: Νομική Βάση : Décret 99-160 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projet d'investissement
French: Base juridique : Décret 99-160 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projet d'investissement
Greek: Προϋπολογισμός : 140000000 EUR
French: Budget : 140 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 25 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 25 %
Greek: Διάρκεια : 2005-2008
French: Durée : 2005-2008
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 8.11.2005
French: Date d'adoption de la décision : 8.11.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 425/2005
French: No de l'aide : N 425/2005
Greek: Τίτλος : "Παράταση του Viridian Growth Fund"
French: Titre : Prolongation de l'aide en faveur de "Viridian Growth Fund"
Greek: Στόχος : Αμετάβλητο (το καθεστώς ενισχύσεων αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της έλλειψης επιχειρηματικών κεφαλαίων για ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες στη Βόρεια Ιρλανδία)
French: Objectif : Inchangé (l'aide vise à remédier à l'insuffisance constatée du financement par capital-risque pour les PME installées en Irlande du Nord)
Greek: Νομική βάση : Αμετάβλητο
French: Base juridique : Inchangée
Greek: Προϋπολογισμός : Αμετάβλητο: (10 εκατ. GBP)
French: Budget : Inchangé (10 millions GBP)
Greek: Διάρκεια : Παρατείνεται στις 31.12.2008
French: Durée : Prolongation jusqu'au 31.12.2008
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 29.11.2005
French: Date d'adoption de la décision : 29.11.2005
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία — Περιφέρεια Πεδεμοντίου
French: État membre : Italie — Piémont
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 483/2005
French: No de l'aide : N 483/2005
Greek: Τίτλος : "Σχέδιο EOS"
French: Titre : "EOS project"
Greek: Στόχος : Σκοπός του καθεστώτος ενισχύσεων είναι η σε προανταγωνιστικό στάδιο χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ανάπτυξης τεχνολογιών συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού από SOFC (Solid Oxide Fuel Cells/Στοιχεία καυσίμου στερεού οξειδίου)
French: Objectif : Financer le développement préconcurrentiel des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) avec cogénération
Greek: Νομική βάση : Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Piemonte n. 43-825 del 12 settembre 2005
French: Base juridique : Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Piemonte n. 43-825 del 12 settembre 2005
Greek: Προϋπολογισμός : 1,5 εκατ. EUR
French: Budget : 1,5 million EUR
Greek: Ένταση ή ποσό : 25 % ΑΙΕ αυξανόμενο κατά 10 συν 5 ποσοστιαίες μονάδες σύμφωνα με τα σημεία 5.10.4(β) και 5.10.2 των κατευθυντήριων γραμμών Ε%amp%Α
French: Intensité ou montant de l'aide : 25 % ESB, avec majoration de 10 et de 5 points de poucentage conformément aux points 5.10.4(b) et 5.10.2 de l'encadrement communautaire des aides d'État à la R%amp%D
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 488/2005
French: No de l'aide : N 488/2005
Greek: Τίτλος : "Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων N547/2001 — Αποτελεσματική συνεργασία στον τομέα Ε%amp%Α" (Ερευνητικές κοινοπραξίες)
French: Titre : "Modification du régime d'aides N 547/2001 — Coopération effective dans le domaine de la R%amp%D" (Consortiums de recherche)
Greek: Στόχος : Αμετάβλητο (το καθεστώς αποσκοπεί στην προώθηση της καινοτομίας στην ελληνική οικονομία μέσω της ενθάρρυνσης των επιχειρήσεων να εκτελούν βασική, βιομηχανική και αρχικής επίδειξης έρευνα σε συνεργασία με φορείς Ε%amp%Α)
French: Objectif : Inchangé (L'aide vise à promouvoir l'innovation dans l'économie grecque en encourageant la recherche fondamentale et industrielle et la recherche de démonstration initiale dans les entreprises en collaboration avec les organismes de R%amp%D)
Greek: Νομική βάση : Προεδρικό Διάταγμα 274/ 6.10.2000 (ΠΔ 274/2000) όπως αυτό τροποποιήθηκε από το ΠΔ 103/2003
French: Base juridique : Προεδρικό Διάταγμα 274/ 6.10.2000 (ΠΔ 274/2000) όπως αυτό τροποποιήθηκε από το ΠΔ 103/2003
Greek: Προϋπολογισμός : Αυξήθηκε από 106 σε 150 εκατ. EUR
French: Budget : Porté de 106 à 150 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό : Αμετάβλητο: 100, 50 και 25 % αντιστοίχως για βασική έρευνα, βιομηχανική έρευνα και δραστηριότητες σε προανταγωνιστικό στάδιο σε περίπτωση μεγάλων επιχειρήσεων σε ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87(3)(α), συν προσαύξηση 10 ποσοστιαίων μονάδων σε περίπτωση ΜΜΕ
French: Intensité ou montant de l'aide : Inchangé 100, 50 et 25 % respectivement pour la recherche fondamentale, la recherche industrielle et les activités de développement préconcurrentielles dans les grandes entreprises dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), avec majoration de 10 points pour les PME
Greek: Διάρκεια : Αμετάβλητο (έως τις 31.12.2006)
French: Durée : Inchangé (jusqu'au 31.12.2006)
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και ζάχαρης
French: Communication de la Commission aux producteurs de betteraves à sucre et de sucre
Greek: (2006/C 27/06)
French: (2006/C 27/06)
Greek: Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή των παραγωγών ζαχαρότευτλων και ζάχαρης στην κατάσταση της κοινοτικής αγοράς ζάχαρης που προβλέπεται για την περίοδο εμπορίας 2006/2007.
French: La Commission attire l'attention des producteurs de betteraves à sucre et de sucre sur la situation du marché communautaire du sucre prévue pour la campagne de commercialisation 2006/2007.
Greek: Λόγω, ιδίως, των αποθεμάτων τα οποία συσσωρεύθηκαν κατά την περίοδο εμπορίας 2004/2005 και των κανόνων και ορίων που έχει θέσει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου σε θέματα εξαγωγών, η περίοδος εμπορίας 2006/2007 ενδέχεται να ξεκινήσει με διαθέσιμα αποθέματα ζάχαρης αρκετά σημαντικά και δυνατότητες διάθεσης μειωμένες σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο.
French: En raison, notamment, des stocks accumulés pendant la campagne 2004/2005 et des règles et limites de l'Organisation Mondiale du Commerce en matière d'exportation, la campagne de commercialisation 2006/2007 pourrait commencer avec des disponibilités de sucre en stock assez importantes face à des possibilités d'écoulement moindres qu'auparavant.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, η μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και η αναδιάρθρωση της παραγωγής ζάχαρης που θα εφαρμοστεί σε αυτό το πλαίσιο δεν θα έχουν προχωρήσει αρκετά ώστε να εξασφαλίσουν την ισορροπία της αγοράς από την περίοδο εμπορίας 2006/2007.
French: Dans ces conditions, la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre et la restructuration de la production sucrière qui sera mise en œuvre dans ce cadre ne seront pas assez avancées pour assurer l'équilibre du marché dès la campagne 2006/2007.