FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Βάσει της υποβληθείσας περιγραφής του μέτρου αναφέρεται ενδεικτικά το ποσό των 2,3 εκατ. ευρώ από πόρους του ΕΚΤ για μεμονωμένες αποφάσεις ενίσχυσης.
French: Dans le cadre des descriptions ci-incluses des mesures d'aide (régime d'aide), il est proposé à titre indicatif une dépense annuelle d'environ 2300000 EUR de ressources du FSE pour les décisions d'attribution correspondantes.
Greek: Οι πληρωμές μπορούν, βασικά, να καλύπτουν μέχρι και μια πενταετία
French: En principe, les paiements peuvent s'étendre sur une durée maximale de cinq ans
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση ενίσχυσης καθορίζεται βάσει των επιτρεπόμενων εντάσεων ενίσχυσης και καλύπτει το πολύ 80 % των επιλέξιμων δαπανών (πόροι του ΕΚΤ — έως 45 %)
French: Intensité maximale des aides: Dans chaque cas, l'intensité est déterminée en fonction des intensités d'aide admissibles et ne peut dépasser 80 % des coûts admissibles (45 % pour les ressources du FSE
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Οι μεμονωμένες ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν έως και τις 31.12.2006 (τέλος της προθεσμίας έγκρισης του ΕΚΤ)
French: Date de mise en œuvre: Les aides individuelles peuvent être accordées jusqu'au 31.12.2006 inclus (fin de la période d'octroi du FSE)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Οι ενισχύσεις μπορούν να καταβληθούν μέχρι τις 31.12.2008
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Les versements peuvent être effectués jusqu'au 31.12.2008 inclus
Greek: Οι ενισχύσεις που θα χορηγηθούν στο πλαίσιο του υπόψη καθεστώτος αφορούν μέτρα γενικής εκπαίδευσης. Περιγραφή της ενίσχυσης για γενική εκπαίδευση: Οι ενισχύσεις που θα χορηγηθούν βάσει του καθεστώτος είναι ενισχύσεις γενικής εκπαίδευσης. Το περιεχόμενο των εκπαιδευτικών μέτρων αφορά όχι μόνον έναν συγκεκριμένο τομέα απασχόλησης ή μια επιχείρηση, αλλά είναι μεταβιβάσιμο και σε άλλους τομείς απασχόλησης ή επιχειρήσεις. Στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών μέτρων αποκτώνται μεταβιβάσιμα προσόντα με τα οποία αυξάνονται εμφανώς οι δυνατότητες εύρεσης εργασίας των συμμετεχόντων.
French: Les aides individuelles dans le cadre des descriptions ci-incluses des mesures d'aide (régime d'aide) sont accordées pour des actions de formation générale. L'enseignement dispensé dans le cadre de ces actions de formation ne concerne pas seulement un domaine de travail ou une entreprise spécifique, mais il est également transférable à d'autres postes de travail ou d'autres entreprises. Ces actions procurent des qualifications transférables qui amélioreront substantiellement les chances des participants de trouver un emploi.
Greek: Το περιεχόμενο των εκπαιδευτικών μέτρων στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμορφώνεται με το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για τον στόχο 3 καθώς και το συμπληρωματικό έγγραφο προγραμματισμού για τον στόχο 3 (τομέας πολιτικής Β, μέτρο 4). Για περαιτέρω πληροφορίες επισυνάπτονται αποσπάσματα του ενιαίου και του συμπληρωματικού εγγράφου προγραμματισμού
French: Le contenu des formations s'inspire des descriptions ci-incluses des mesures d'aide (régime d'aide) du document unique de programmation (DOCUP) pour l'objectif no 3, ainsi que du complément de programmation (CP) pour l'objectif no 3 (domaine d'action B, mesure 4. Il est renvoyé aux extraits ci-joints du DOCUP et du CP ainsi que du Bayerische Haushaltsordnung (règlement budgétaire de la Bavière)
Greek: Τομέας της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous secteurs
Greek: - Regierung von Oberbayern
French: - Regierung von Oberbayern
Greek: DΕ-80534 München
French: DE-80534 München
Greek: - Regierung von Niederbayern
French: - Regierung von Niederbayern
Greek: DΕ-84023 Landshut
French: DE-84023 Landshut
Greek: - Regierung der Oberpfalz
French: - Regierung der Oberpfalz
Greek: 93039 Regensburg
French: DE-93039 Regensburg
Greek: - Regierung von Oberfranken
French: - Regierung von Oberfranken
Greek: DΕ-95420 Bayreuth
French: DE-95420 Bayreuth
Greek: - Regierung von Mittelfranken
French: - Regierung von Mittelfranken
Greek: DΕ-91511 Ansbach
French: DE-91511 Ansbach
Greek: - Regierung von Unterfranken
French: - Regierung von Unterfranken
Greek: DΕ-97064 Würzburg
French: DE-97064 Würzburg
Greek: - Regierung von Schwaben
French: - Regierung von Schwaben
Greek: 86145 Augsburg
French: DE-86145 Augsburg
Greek: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung
French: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung
Greek: Hegelstraße 2
French: Hegelstraße 2
Greek: DΕ-95447 Bayreuth
French: DE-95447 Bayreuth
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 38/03
French: Numéro de l'aide: XT 38/03
Greek: Kράτος μέλος: Ιταλία
French: État membre: Italie
Greek: Περιοχή: (Καμπανία, Απουλία, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Σικελία, Σαρδηνία) Στόχος 1
French: Région: Objectif no 1: Campanie, Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile, Sardaigne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέτρα III.2 — Επαγγελματική κατάρτιση επαγγελματισμού υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας με προτεραιότητα στις ΜΜΕ.
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Mesure III.2 — Formation de haut niveau professionnel pour l'accroissement de la compétitivité des entreprises, avec priorité aux PME
Greek: - Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell' 11.12.2001.
French: - Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell' 11.12.2001.
Greek: - Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.
French: - Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.
Greek: - Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale "Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione" per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.
French: - Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 8294791,15 EUR για την περίοδο Ιούλιος 2002-Δεκέμβριος 2004 με βάση τις ξεχωριστές κατευθύνσεις χορήγησης συγχρηματοδότησης. Οι δαπάνες αναμένεται να συγκεντρωθούν κατά το οικονομικό έτος 2003 και εκτιμώνται σε 4300000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: En vertu des différents décrets directoriaux d'octroi du cofinancement, une dépense de 8294791,15 EUR est prévue pour la période de juillet 2002 à décembre 2004. La dépense sera vraisemblablement concentrée sur l'année 2003, avec un montant estimé à 4300000 EUR
Greek: Ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) | 35 | 60 |
French: Régions assistées au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité | 35 | 60 |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 10 Ιουλίου 2002
French: Date de mise en œuvre: 10.7.2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31.12.2006
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τόσο τη γενική όσο και την ειδική επαγγελματική κατάρτιση.
French: Le régime d'aide concerne aussi bien la formation générale que la formation spécifique.
Greek: Σύμφωνα με όσα προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001, άρθρο 2 στοιχείο ε) νοείται ως γενική επαγγελματική κατάρτιση, η κατάρτιση που περιλαμβάνει διδασκαλία η οποία δεν αφορά αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο την τρέχουσα ή μελλοντική θέση του εργαζόμενου στην ενισχυόμενη επιχείρηση, αλλά του παρέχει προσόντα τα οποία είναι μεταβιβάσιμα σε άλλες επιχειρήσεις ή σε άλλους τομείς απασχόλησης, βελτιώνοντας σημαντικά με τον τρόπο αυτό τις δυνατότητες απασχόλησής του. Στα πλαίσια της εφαρμογής του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων διευκρινίζεται ότι θεωρείται "γενική":
French: Conformément à la définition figurant à l'article 2, point a), du règlement (CE) no 68/2001, on entend par formation générale une formation comprenant un enseignement qui n'est pas uniquement ou principalement applicable au poste de travail actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire, mais qui procure des qualifications largement transférables à d'autres entreprises ou à d'autres domaines de travail et améliore par conséquent substantiellement la possibilité du salarié d'être employé. Aux fins de l'application du présent régime d'aide, il est précisé qu'est considérée comme générale:
Greek: η διεπιχειρησιακή επαγγελματική κατάρτιση, δηλαδή η επαγγελματική κατάρτιση που οργανώνεται από κοινού από διάφορες ανεξάρτητες επιχειρήσεις, δηλαδή εκείνη στην οποία μπορούν να συμμετάσχουν οι εργαζόμενοι διαφορετικών επιχειρήσεων
French: la formation organisée en commun par plusieurs entreprises indépendantes ou ouverte aux salariés de différentes entreprises
Greek: - Όλοι οι τομείς.
French: - Tous les secteurs.
Greek: - Όλες οι υπηρεσίες
French: - Tous les services
Greek: Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca
French: Servizio per lo Sviluppo ed il Potenziamento dell'Attività di Ricerca
Greek: Piazza Kennedy 20
French: Piazza Kennedy, 20
Greek: ΙΤ-00144 Roma
French: IT-00144 Rome
Greek: Παρατηρήσεις: το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται σε όλους τους τομείς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001. Κατά δεύτερο λόγο, το παρόν καθεστώς δεν εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση ή επιμόρφωση των εργαζομένων σε προβληματικές επιχειρήσεις σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της διάσωσης και της αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 288 της 9.10.1999), στα πλαίσια δράσεων διάσωσης ή αναδιάρθρωσης που επιδοτούνται από δημόσιους πόρους (ενισχύσεις στη διάσωση ή/και στην αναδιάρθρωση). Οι ενισχύσεις αυτού του είδους εκτιμώνται υπό το πρίσμα των ανωτέρω κατευθυντηρίων γραμμών. Κατά τρίτο λόγο, το παρόν καθεστώς δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης σε μία επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το ποσό του 1 εκατ. ευρώ, στη δε συγκεκριμένη περίπτωση η ατομική ενίσχυση πρέπει να κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς έγκριση
French: Autres informations: Le régime d'aide s'applique à tous les secteurs prévus par le règlement (CE) no 68/2001. En deuxième lieu, le présent régime ne s'applique pas aux aides à la formation ou au recyclage des salariés d'entreprises en difficulté aux sens des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (JO C 288 du 9.10.1999), dans le cadre d'opérations de sauvetage ou de restructuration subventionnées au moyen de ressources d'État (aides au sauvetage ou à la restructuration). Ces aides seront évaluées à la lumière desdites lignes directrices. En troisième lieu, le présent régime ne s'applique pas lorsque le montant de l'aide octroyée à une entreprise pour un projet individuel de formation excède 1 million EUR, auquel cas il devra être procédé à la notification de l'aide individuelle à la Commission européenne, pour approbation
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XT 55/01
French: Numéro de l'aide: XT 55/01
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Διάταγμα της φλαμανδικής κυβέρνησης με το οποίο θεσπίζονται αναλυτικοί όροι και κανόνες βάσει των οποίων χορηγούνται ενισχύσεις για την επιμόρφωση και εκπαίδευση εργαζομένων και επιχειρήσεων, τομέας "Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie"
French: Intitulé du régime d'aides: Arrêté du gouvernement flamand fixant les modalités d'octroi des subventions en faveur des mesures de formation permanente destinées aux salariés et aux entreprises, volet crédit de levier — organisation novatrice du travail
Greek: Νομική βάση: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16
French: Base juridique: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16
Greek: Όσον αφορά την υποστήριξη από το ΕΚΤ θα χορηγηθεί ποσό 4479108 EUR για την περίοδο 2000-2006, ήτοι κατά μέσο όρο 639872 EUR/έτος.
French: En ce qui concerne l'aide versée par l'intermédiaire du FSE, le montant prévu pour la période 2000-2006 est de 4479108 EUR, soit une moyenne de 639872 EUR par an.
Greek: Το ποσό που θα χορηγηθεί από τον φλαμανδικό προϋπολογισμό διαφέρει από έτος σε έτος αλλά το ελάχιστο ποσό είναι 731510 EUR (το ανώτατο είναι 1125400 EUR). Για την περίοδο 2001-2006, προβλέπεται συνολική επιχορήγηση από τη Φλάνδρα ύψους 6133430 EUR (ενδεικτικό ποσό) για το μέτρο "Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie"
French: Le montant prévu dans le budget flamand varie selon l'exercice, mais il s'élève au minimum à 731510 EUR (maximum 1125400 EUR). Pour la période 2001-2006, le total des subventions flamandes en faveur de la mesure intitulée Formations relevant du crédit de levier s'élève (à titre indicatif) à 6133430 EUR
Greek: | ΜΜΕ | Μεγάλες επιχειρήσεις |
French: | Grande entreprise | Grande entreprise |
Greek: Γενική εκπαίδευση | 70 % | 50 % |
French: Formation générale | 70 % | 50 % |
Greek: Ειδική εκπαίδευση | 35 % | 25 % |
French: Formation spécifique | 35 % | 25 % |
Greek: Οι εντάσεις αυτές μπορούν να αυξηθούν κατά 5 % για ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης.
French: Ces intensités peuvent être majorées de 5 points de pourcentage pour les zones assistées visées à l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο β):
French: Règlement européen no 1260/1999, article 29, paragraphe 3, point b):
Greek: Η επιτρεπόμενη ενίσχυση ΕΚΤ ανέρχεται σε 50 % το πολύ του συνολικού επιλέξιμου κόστους και, κατά γενικό κανόνα, τουλάχιστον στο 25 % των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών
French: L'aide autorisée du FSE ne peut dépasser 50 % du total des coûts admissibles et représente en général au moins 25 % des dépenses publiques admissibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Το διάταγμα σχετικά με το μέτρο "Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie" εγκρίθηκε από τη φλαμανδική κυβέρνηση στις 28 Σεπτεμβρίου 2001.
French: Date de mise en œuvre: L'arrêté relatif au crédit de levier — organisation novatrice du travail a été approuvé le 28 septembre 2001 par le gouvernement flamand.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime est applicable jusqu'au 31.12.2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Οι εταιρείες δύνανται να υποβάλουν αίτηση επιχορήγησης τόσο για μέτρα γενικής όσο και ειδικής εκπαίδευσης. Ισχύουν οι ορισμοί της "γενικής" και "ειδικής" εκπαίδευσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Objectif de l'aide: Les entreprises peuvent solliciter des subventions pour des formations générales et des formations spécifiques. Les autorités compétentes tiennent compte à cet effet des définitions de formation générale et de formation spécifique figurant dans le règlement (CE) no 68/2001 de la Commission, du 12 janvier 2001, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous secteurs
Greek: Administratie Werkgelegenheid
French: Administratie Werkgelegenheid
Greek: Afdeling Europa Werkgelegenheid
French: Afdeling Europa Werkgelegenheid
Greek: ΒΕ-1000 Brussel
French: BE-1000 Brussel
Greek: Η εκτέλεση του καθεστώτος ενισχύσεων ανατίθεται στην υπηρεσία του ΕΚΤ η οποία αποτελεί μη κερδοσκοπικό φορέα
French: L'exécution du régime d'aide est déléguée à l'asbl agence du FSE (vzw ESF-agentschap)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XT 78/04
French: Numéro de l'aide: XT 78/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Επιδοτήσεις σε επιχειρήσεις στη Brescia για επαγγελματική εκπαίδευση των ιδιοκτητών, των στελεχών και των υπαλλήλων κατά την περίοδο 2004/2005
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux entreprises brescianes en faveur de la formation professionnelle des entrepreneurs, dirigeants et salariés — Exercice 2004/2005
Greek: Νομική βάση: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004
French: Base juridique: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 650000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 650000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το 50 % των δαπανών έως ανώτατο ποσό 2600 EUR. Ελάχιστη επιλέξιμη δαπάνη: 400 EUR
French: Intensité maximale des aides: 50 % des dépenses effectives, avec un plafond de 2600 EUR; dépense minimale admissible 400 EUR
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 1.5.2004
French: Date de mise en œuvre: 1.5.2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1.5.2004 έως 30.4.2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 1.5.2004 au 30.4.2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση της γενικής κατάρτισης για ιδιοκτήτες, στελέχη και υπαλλήλους επιχειρήσεων στη Brescia
French: Objectif de l'aide: Promouvoir la formation générale des entrepreneurs, dirigeants et salariés des entreprises brescianes
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι τομείς
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous secteurs
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia
Greek: Via Orzinuovi n. 3
French: Via Orzinuovi n. 3
Greek: ΙΤ-25125 Brescia
French: IT-25125 Brescia
Greek: Tel. 0303514335
French: Tel. 0303514335
Greek: e-mail: buriani@bs.camcom.it
French: E-mail: buriani@bs.camcom.it
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 285/05)
French: (2005/C 285/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 17/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 17/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενθάρρυνση της επαγγελματικής εκπαίδευσης των εργαζομένων: πρόκειται για ορισμένες ομάδες εργαζομένων που ακολουθούν επαγγελματική εκπαίδευση κατόπιν αιτήματος του εργοδότη τους·οι εργοδότες απαλλάσσσονται εν μέρει από την καταβολή ορισμένων δαπανών επαγγελματικής εκπαίδευσης·αυτό αφορά την επαγγελματική εκπαίδευση γενικού χαρακτήρα που παρέχεται από το VDAB. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Encourager la formation des travailleurs: Il s'agit de certains groupes de travailleurs qui suivent une formation à la demande de leur employeurLes travailleurs sont partiellement dispensés de la prise en charge de certains coûts de formationCeci concerne les formations à caractère général du VDAB |
Greek: Νομική βάση | Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002 |
French: Base juridique | Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 793199,97 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 793199,97 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 1.1.2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) Διεύθυνση: Keizerslaan 11 BE-1000 Brussel |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) Adresse: Keizerslaan 11 BE-1000 Brussel |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 85/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 85/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ολόκληρη η χώρα |
French: Région | Ensemble du pays |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Υποδομή κατάρτισης, μέρος του Project Generation Facility II |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fonds de formation, Fonds pour la création de projets II (Pályázat Elökészítö Alap II — PEA II) |
Greek: Νομική βάση | 15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet |
French: Base juridique | 15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,4 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,4 million EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.11.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1.11.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.6.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.6.2005 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Nemzeti Fejlesztési Hivatal Διεύθυνση: HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56 |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Nemzeti Fejlesztési Hivatal Adresse: HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56. |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Η χορηγούμενη ενίσχυση είναι μικρότερη από το σχετικό ποσό |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement | L'aide accordée est inférieure au montant concerné. |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 96/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 96/04 |
Greek: Περιφέρεια | Τα 16 βοϊβοδάτα |
French: Région | Les 16 voïvodies. |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κατάρτιση γυναικών που ασκούν οικονομική δραστηριότητα, και κατάρτιση επιχειρηματιών ως προς την ευελιξία στην απασχόληση |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Formation des femmes exerçant une activité économique et formation des entrepreneurs en matière de flexibilité de l'emploi. |