FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 584000,— | 500000,— | 625000,— | 437000,— | 0,— | |
French: 584000,— | 500000,— | 625000,— | 437000,— | 0,— | |
Greek: 111000,— | 60000,— | 100000,— | 80000,— | 0,— | |
French: 111000,— | 60000,— | 100000,— | 80000,— | 0,— | |
Greek: 40000,— | 20000,— | 35000,— | 14000,— | 0,— | |
French: 40000,— | 20000,— | 35000,— | 14000,— | 0,— | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 1 — PARTICIPATION DES ÉTATS NON MEMBRES DE L'UE AU PROGRAMME DE TRAVAIL
Greek: Κατάρτιση συστήματος τεκμηριώσεως
French: Constitution d'une documentation opérationnelle
Greek: 3 0 0 0 | Τεκμηρίωση | — | — | | — | 583030,07 | 311014,24 |
French: 3 0 0 0 | Documentation | — | — | | — | 583030,07 | 311014,24 |
Greek: 3 0 0 1 | Μηχανοργάνωση | — | 5000 | | 30000 | 145832,79 | 120121,72 |
French: 3 0 0 1 | Informatisation | — | 5000 | | 30000 | 145832,79 | 120121,72 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | — | 5000 | | 30000 | 728862,86 | 431135,96 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | — | 5000 | | 30000 | 728862,86 | 431135,96 |
Greek: 3 0 1 | Διάδοση των γνώσεων | — | 136000 | | 457000 | 769576,12 | 243254,48 |
French: 3 0 1 | Diffusion des connaissances | — | 136000 | | 457000 | 769576,12 | 243254,48 |
Greek: Σχέδια ανάπτυξης και συντονισμού των ερευνών
French: Actions pour le développement et la coordination de la recherche
Greek: 3 0 2 0 | Έξοδα δικτύων και συνεδριάσεων | — | — | | 140000 | 502365,02 | 378320,61 |
French: 3 0 2 0 | Frais de réseaux et de réunions | — | — | | 140000 | 502365,02 | 378320,61 |
Greek: 3 0 2 1 | Έξοδα διερμηνείας | — | — | | 105000 | 204326,42 | 88854,42 |
French: 3 0 2 1 | Frais d'interprétation | — | — | | 105000 | 204326,42 | 88854,42 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | — | — | | 245000 | 706691,44 | 467175,03 |
French: | Total de l'article 3 0 2 | — | — | | 245000 | 706691,44 | 467175,03 |
Greek: 3 0 3 | Δαπάνες μελετών και προτύπων σχεδίων | — | 112000 | | 900000 | 1235861,78 | 313719,18 |
French: 3 0 3 | Frais d'études et de projets pilotes | — | 112000 | | 900000 | 1235861,78 | 313719,18 |
Greek: 3 0 4 | Έξοδα μεταφράσεων | — | — | | — | 567000,— | 220166,63 |
French: 3 0 4 | Frais de traduction | — | — | | — | 567000,— | 220166,63 |
Greek: 3 0 5 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου | — | — | | — | 120960,— | 100650,17 |
French: 3 0 5 | Réunions du conseil d'administration | — | — | | — | 120960,— | 100650,17 |
Greek: 3 0 6 | Επισκέψεις μελέτης — Κοινοτικό πρόγραμμα για υπευθύνους επαγγελματικής κατάρτισης | — | 15000 | | 350000 | 1104935,53 | 731875,82 |
French: 3 0 6 | Visites d'étude — Programme communautaire pour responsables de la formation professionnelle | — | 15000 | | 350000 | 1104935,53 | 731875,82 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | — | 268000 | | 1982000 | 5233887,73 | 2507977,27 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | — | 268000 | | 1982000 | 5233887,73 | 2507977,27 |
Greek: 3 1 0 | Συμμετοχή μη κρατών μελών της ΕΕ στο πρόγραμμα εργασίας | | | | | | 0,— |
French: 3 1 0 | Participation des États non membres de l'UE au programme de travail | | | | | | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | | | | | | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | | | | | | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | — | 268000 | | 1982000 | 5233887,73 | 2507977,27 |
French: | Total du titre 3 | — | 268000 | | 1982000 | 5233887,73 | 2507977,27 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | — | 268000 | | 1982000 | 5233887,73 | 2507977,27 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | — | 268000 | | 1982000 | 5233887,73 | 2507977,27 |
Greek: — | — | | — | 583030,07 | 311014,24 |
French: — | — | | — | 583030,07 | 311014,24 |
Greek: — | 5000 | | 30000 | 145832,79 | 120121,72 |
French: — | 5000 | | 30000 | 145832,79 | 120121,72 |
Greek: — | 136000 | | 457000 | 769576,12 | 243254,48 |
French: — | 136000 | | 457000 | 769576,12 | 243254,48 |
Greek: 3 0 2Σχέδια ανάπτυξης και συντονισμού των ερευνών
French: 3 0 2Actions pour le développement et la coordination de la recherche
Greek: — | — | | 140000 | 502365,02 | 378320,61 |
French: — | — | | 140000 | 502365,02 | 378320,61 |
Greek: - την παρακολούθηση αυτών των δραστηριοτήτων,
French: - d'assurer le suivi de ces actions,
Greek: — | — | | 105000 | 204326,42 | 88854,42 |
French: — | — | | 105000 | 204326,42 | 88854,42 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές, τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις των freelance διερμηνέων και τεχνικών συσκέψεων, συμπεριλαμβανομένων και των αποζημιώσεων για τις παροχές υπηρεσιών των διερμηνέων της Επιτροπής για συνεδριάσεις που αφορούν τη διεξαγωγή του προγράμματος εργασίας του Κέντρου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires, les indemnités journalières et les frais de déplacement des interprètes free-lance et opérateurs de conférence, y compris le remboursement des prestations fournies par les interprètes de la Commission, pour toutes les réunions relatives à la réalisation du programme de travail du Centre.
Greek: — | 112000 | | 900000 | 1235861,78 | 313719,18 |
French: — | 112000 | | 900000 | 1235861,78 | 313719,18 |
Greek: — | — | | — | 567000,— | 220166,63 |
French: — | — | | — | 567000,— | 220166,63 |
Greek: — | — | | — | 120960,— | 100650,17 |
French: — | — | | — | 120960,— | 100650,17 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου, παραμονής, μισθώσεως αιθουσών και των εξόδων διερμηνείας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement du conseil d'administration et du bureau, y compris les frais de voyage et de séjour, la location de salles et les frais d'interprétation.
Greek: — | 15000 | | 350000 | 1104935,53 | 731875,82 |
French: — | 15000 | | 350000 | 1104935,53 | 731875,82 |
Greek: Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983, για τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης (ΕΕ C 166 της 25.6.1983, σ. 1).
French: Résolution du Conseil du 2 juin 1983 concernant les mesures relatives à la formation professionnelle aux nouvelles technologies de l'information (JO C 166 du 25.6.1983, p. 1).
Greek: Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1983, σχετικά με την πολιτική της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη δεκαετία του 1980 (ΕΕ C 193 της 20.7.1983, σ. 2).
French: Résolution du Conseil du 11 juillet 1983 concernant les politiques de formation professionnelle dans la Communauté européenne pour les années 80 (JO C 193 du 20.7.1983, p. 2).
Greek: Απόφαση 94/819/EK του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1994, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση [(πρόγραμμα Leonardo da Vinci, δέσμη ΙII.3 στοιχείο β)] (ΕΕ L 340 της 29.12.1994, σ. 8).
French: Décision 94/819/CE du Conseil du 6 décembre 1994 établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne [programme Leonardo da Vinci, volet III.3.b] (JO L 340 du 29.12.1994, p. 8).
Greek: | | | | | 0,— |
French: | | | | | 0,— |
Greek: Κατηγορία και βαθμός | 2005 | 2006 |
French: Catégories et grades | 2005 | 2006 |
Greek: Πληρωθείσες θέσεις στις 31.12.2004 | Εγκεκριμένες θέσεις | Εγκεκριμένες θέσεις |
French: Pourvus au 31.12.2004 | Autorisés | Autorisés |
Greek: A 1-A*16 | | | | | | |
French: A1-A*16 | | | | | | |
Greek: A 2-A*15 | | 1 | | 1 | | 1 |
French: A2-A*15 | | 1 | | 1 | | 1 |
Greek: A 3-A*14 | | 1 | | 1 | | 1 |
French: A3-A*14 | | 1 | | 1 | | 1 |
Greek: A 4-A*12 | 7 | 5 | 7 | 5 | 7 | 5 |
French: A4-A*12 | 7 | 5 | 7 | 5 | 7 | 5 |
Greek: A 5-A*11 | 7 | 3 | 7 | 3 | 5 | 5 |
French: A5-A*11 | 7 | 3 | 7 | 3 | 5 | 5 |
Greek: A 6-A*10 | 1 | 7 | 1 | 7 | 3 | 5 |
French: A6-A*10 | 1 | 7 | 1 | 7 | 3 | 5 |
Greek: A*9 | | | | 1 | | 3 |
French: A*9 | | | | 1 | | 3 |
Greek: A 7- A*8 | | 3 | | 3 | | 2 |
French: A7- A*8 | | 3 | | 3 | | 2 |
Greek: A 8-A*7 | | | | | | 1 |
French: A8-A*7 | | | | | | 1 |
Greek: A*6 | | | | | | 1 |
French: A*6 | | | | | | 1 |
Greek: A*5 | | | | 4 | | 5 |
French: A*5 | | | | 4 | | 5 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A | 15 | 20 | 15 | 25 | 15 | 29 |
French: Total A | 15 | 20 | 15 | 25 | 15 | 29 |
Greek: B 1-B*10 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 |
French: B1-B*10 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 |
Greek: B 2-B*8 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
French: B2-B*8 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
Greek: B 3-B*7 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: B3-B*7 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: B 4-B*6 | | 7 | | 7 | | 7 |
French: B4-B*6 | | 7 | | 7 | | 7 |
Greek: B 5-B*5 | | 3 | | 3 | | 3 |
French: B5-B*5 | | 3 | | 3 | | 3 |
Greek: B*3 | | | | 1 | | 1 |
French: B*3 | | | | 1 | | 1 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B | 5 | 13 | 6 | 14 | 6 | 14 |
French: Total B | 5 | 13 | 6 | 14 | 6 | 14 |
Greek: C 1-C*6 | 6 | | 6 | | 6 | |
French: C1-C*6 | 6 | | 6 | | 6 | |
Greek: C 2-C*5 | 3 | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 |
French: C2-C*5 | 3 | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 |
Greek: C 3-C*4 | 2 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 |
French: C3-C*4 | 2 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 |
Greek: C 4-C*3 | | 3 | | 3 | | 3 |
French: C4-C*3 | | 3 | | 3 | | 3 |
Greek: C 5-C*2 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: C5-C*2 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | 11 | 14 | 13 | 15 | 13 | 15 |
French: Total C | 11 | 14 | 13 | 15 | 13 | 15 |
Greek: D 1-D*4 | 1 | | 1 | | 1 | |
French: D1-D*4 | 1 | | 1 | | 1 | |
Greek: D 2-D*3 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: D2-D*3 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: D 3-D*2 | | | | | | |
French: D3-D*2 | | | | | | |
Greek: D 4-D*1 | | | | | | |
French: D4-D*1 | | | | | | |
Greek: Γενικό Σύνολο | 32 | 49 | 35 | 56 | 35 | 60 |
French: Total général | 32 | 49 | 35 | 56 | 35 | 60 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la reconstruction pour l'exercice 2006
Greek: (2006/154/ΕΚ)
French: (2006/154/CE)
Greek: 1 1 | ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | 232265524 | 232265524 |
French: 1 1 | SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | 232265524 | 232265524 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | 232265524 | 232265524 |
French: | Total du titre 1 | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | 232265524 | 232265524 |
Greek: 2 | ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 5222560 | 5222560 |
French: 2 | AUTRES SUBVENTIONS | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 5222560 | 5222560 |
Greek: 3 | ΥΠΟΛΟΙΠΟΜΕΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΑΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 2795000 | 2795000 | | | | |
French: 3 | EXCÉDENTS DISPONIBLES DES EXERCICES PRÉCÉDENTS POUR LES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF | 2795000 | 2795000 | | | | |
Greek: 4 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 1483843 | 1483843 |
French: 4 | DIVERS | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 1483843 | 1483843 |
Greek: 5 | ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 239859 | 239859 |
French: 5 | RECETTES PRÉAFFECTÉES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 239859 | 239859 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΣΕ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΑ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ
French: FONDS SUR LES COMPTES BANCAIRES DE L'AER AU DÉBUT DE L'EXERCICE
Greek: 6 0 | ΑΠΟ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΕ | | p.m. | 151855000 | 151855000 | | |
French: 6 0 | PROVENANT DES FONDS COMMUNAUTAIRES | | p.m. | 151855000 | 151855000 | | |
Greek: 6 1 | ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΛΟΙΠΩΝ ΔΩΡΗΤΩΝ | | p.m. | 3960000 | 3960000 | | |
French: 6 1 | PROVENANT D'AUTRES DONATEURS | | p.m. | 3960000 | 3960000 | | |
Greek: 6 2 | ΑΠΟ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΛΟΙΠΩΝ ΔΩΡΗΤΩΝ (2004) | | | | | 211708003 | 211708003 |
French: 6 2 | PROVENANT DES FONDS COMMUNAUTAIRES ET PROVENANT D'AUTRES DONATEURS (2004) | | | | | 211708003 | 211708003 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | | p.m. | 155815000 | 155815000 | 211708003 | 211708003 |
French: | Total du titre 6 | | p.m. | 155815000 | 155815000 | 211708003 | 211708003 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 270195000 | 270575000 | 394815000 | 394815000 | 450919789 | 450919789 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 270195000 | 270575000 | 394815000 | 394815000 | 450919789 | 450919789 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: CHAPITRE 1 1 — SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE
Greek: 2005-2006
French: 2005-2006
Greek: 1 1 0 0 | Επιδότηση για το Κοσσυφοπέδιο — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.03) | 5000000 | 5000000 | 5500000 | 5500000 | | |
French: 1 1 0 0 | Subvention pour le Kosovo — Dépenses administratives (article 22.05.03) | 5000000 | 5000000 | 5500000 | 5500000 | | |
Greek: 1 1 0 0A | Επιδότηση για το Κοσσυφοπέδιο — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.03) | 46500000 | 50000000 | 57000000 | 57000000 | | |
French: 1 1 0 0A | Subvention pour le Kosovo — Programmes opérationnels (article 22.05.03) | 46500000 | 50000000 | 57000000 | 57000000 | | |
Greek: 1 1 0 1 | Επιδότηση για τη Σερβία — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.02) | 10500000 | 10500000 | 12000000 | 12000000 | | |
French: 1 1 0 1 | Subvention pour la Serbie — Dépenses administratives (article 22.05.02) | 10500000 | 10500000 | 12000000 | 12000000 | | |
Greek: 1 1 0 1A | Επιδότηση για τη Σερβία — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.02) | 144000000 | 123500000 | 90000000 | 90000000 | | |
French: 1 1 0 1A | Subvention pour la Serbie — Programmes opérationnels (article 22.05.02) | 144000000 | 123500000 | 90000000 | 90000000 | | |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδότηση για το Μαυροβούνιο — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.02) | 1500000 | 1500000 | 1500000 | 1500000 | | |
French: 1 1 0 2 | Subvention pour le Monténégro — Dépenses administratives (article 22.05.02) | 1500000 | 1500000 | 1500000 | 1500000 | | |
Greek: 1 1 0 2A | Επιδότηση για το Μαυροβούνιο — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.02) | 18500000 | 16400000 | 19000000 | 19000000 | | |
French: 1 1 0 2A | Subvention pour le Monténégro — Programmes opérationnels (article 22.05.02) | 18500000 | 16400000 | 19000000 | 19000000 | | |
Greek: 1 1 0 3 | Επιδότηση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.01) | 4500000 | 4500000 | 4500000 | 4500000 | | |
French: 1 1 0 3 | Subvention pour l'ARYM — Dépenses administratives (article 22.05.01) | 4500000 | 4500000 | 4500000 | 4500000 | | |
Greek: 1 1 0 3A | Επιδότηση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.01) | 30500000 | 55880000 | 45000000 | 45000000 | | |
French: 1 1 0 3A | Subvention pour l'ARYM — Programmes opérationnels (article 22.05.01) | 30500000 | 55880000 | 45000000 | 45000000 | | |
Greek: 1 1 0 4 | Επιδότηση για την κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.02) | 500000 | 500000 | 500000 | 500000 | | |
French: 1 1 0 4 | Communauté d'États Serbie-Monténégro — Dépenses administratives (article 22.05.02) | 500000 | 500000 | 500000 | 500000 | | |
Greek: 1 1 0 4A | Επιδότηση για την κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.02) | 5900000 | | 4000000 | 4000000 | | |
French: 1 1 0 4A | Communauté d'États Serbie-Monténégro — Programmes opérationnels (article 22.05.02) | 5900000 | | 4000000 | 4000000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | | |
Greek: 1 1 0A | 2004 | | | | | 232265524 | 232265524 |
French: 1 1 0A | 2004 | | | | | 232265524 | 232265524 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | 232265524 | 232265524 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 267400000 | 267780000 | 239000000 | 239000000 | 232265524 | 232265524 |
Greek: 1 1 02005-2006
French: 1 1 02005-2006
Greek: 1 1 0 0Επιδότηση για το Κοσσυφοπέδιο — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.03)
French: 1 1 0 0Subvention pour le Kosovo — Dépenses administratives (article 22.05.03)
Greek: 5000000 | 5000000 | 5500000 | 5500000 | | |
French: 5000000 | 5000000 | 5500000 | 5500000 | | |
Greek: 1 1 0 0AΕπιδότηση για το Κοσσυφοπέδιο — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.03)
French: 1 1 0 0ASubvention pour le Kosovo — Programmes opérationnels (article 22.05.03)
Greek: 46500000 | 50000000 | 57000000 | 57000000 | | |
French: 46500000 | 50000000 | 57000000 | 57000000 | | |
Greek: 1 1 0 1Επιδότηση για τη Σερβία — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.02)
French: 1 1 0 1Subvention pour la Serbie — Dépenses administratives (article 22.05.02)
Greek: 10500000 | 10500000 | 12000000 | 12000000 | | |
French: 10500000 | 10500000 | 12000000 | 12000000 | | |
Greek: 1 1 0 1AΕπιδότηση για τη Σερβία — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.02)
French: 1 1 0 1ASubvention pour la Serbie — Programmes opérationnels (article 22.05.02)
Greek: 144000000 | 123500000 | 90000000 | 90000000 | | |
French: 144000000 | 123500000 | 90000000 | 90000000 | | |
Greek: 1 1 0 2Επιδότηση για το Μαυροβούνιο — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.02)
French: 1 1 0 2Subvention pour le Monténégro — Dépenses administratives (article 22.05.02)
Greek: 1500000 | 1500000 | 1500000 | 1500000 | | |
French: 1500000 | 1500000 | 1500000 | 1500000 | | |
Greek: 1 1 0 2AΕπιδότηση για το Μαυροβούνιο — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.02)
French: 1 1 0 2ASubvention pour le Monténégro — Programmes opérationnels (article 22.05.02)
Greek: 18500000 | 16400000 | 19000000 | 19000000 | | |
French: 18500000 | 16400000 | 19000000 | 19000000 | | |
Greek: 1 1 0 3Επιδότηση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας — Διοκητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.01)
French: 1 1 0 3Subvention pour l'ARYM — Dépenses administratives (article 22.05.01)
Greek: 4500000 | 4500000 | 4500000 | 4500000 | | |
French: 4500000 | 4500000 | 4500000 | 4500000 | | |
Greek: 1 1 0 3AΕπιδότηση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.01)
French: 1 1 0 3ASubvention pour l'ARYM — Programmes opérationnels (article 22.05.01)
Greek: 30500000 | 55880000 | 45000000 | 45000000 | | |
French: 30500000 | 55880000 | 45000000 | 45000000 | | |
Greek: 1 1 0 4Επιδότηση για την κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου — Διοικητικές δαπάνες (άρθρο 22.05.02)
French: 1 1 0 4Communauté d'États Serbie-Monténégro — Dépenses administratives (article 22.05.02)
Greek: 500000 | 500000 | 500000 | 500000 | | |
French: 500000 | 500000 | 500000 | 500000 | | |
Greek: 1 1 0 4AΕπιδότηση για την κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου — Επιχειρησιακά προγράμματα (άρθρο 22.05.02)
French: 1 1 0 4ACommunauté d'États Serbie-Monténégro — Programmes opérationnels (article 22.05.02)
Greek: 5900000 | | 4000000 | 4000000 | | |
French: 5900000 | | 4000000 | 4000000 | | |
Greek: 1 1 0A2004
French: 1 1 0A2004
Greek: | | | | 232265524 | 232265524 |
French: | | | | 232265524 | 232265524 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 5222560 | 5222560 |
French: | Total du titre 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 5222560 | 5222560 |
Greek: ΥΠΟΛΟΙΠΟΜΕΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΑΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: EXCÉDENTS DISPONIBLES DES EXERCICES PRÉCÉDENTS POUR LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 2795000 | 2795000 | | | | |
French: | Total du titre 3 | 2795000 | 2795000 | | | | |
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
French: DIVERS
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 1483843 | 1483843 |
French: | Total du titre 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 1483843 | 1483843 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 239859 | 239859 |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 239859 | 239859 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 | | p.m. | 151855000 | 151855000 | | |
French: | CHAPITRE 6 0 | | p.m. | 151855000 | 151855000 | | |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 | | p.m. | 3960000 | 3960000 | | |
French: | CHAPITRE 6 1 | | p.m. | 3960000 | 3960000 | | |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 | | | | | 211708003 | 211708003 |
French: | CHAPITRE 6 2 | | | | | 211708003 | 211708003 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —ΑΠΟ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΕ
French: CHAPITRE 6 0 —PROVENANT DES FONDS COMMUNAUTAIRES
Greek: | p.m. | 151855000 | 151855000 | | |
French: | p.m. | 151855000 | 151855000 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 —ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΛΟΙΠΩΝ ΔΩΡΗΤΩΝ
French: CHAPITRE 6 1 —PROVENANT D'AUTRES DONATEURS
Greek: | p.m. | 3960000 | 3960000 | | |
French: | p.m. | 3960000 | 3960000 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 —ΑΠΟ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΛΟΙΠΩΝ ΔΩΡΗΤΩΝ (2004)
French: CHAPITRE 6 2 —PROVENANT DES FONDS COMMUNAUTAIRES ET PROVENANT D'AUTRES DONATEURS (2004)
Greek: | | | | 211708003 | 211708003 |
French: | | | | 211708003 | 211708003 |
Greek: 2004-2005: Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών είναι οι ίδιες για τους τίτλους 1 και 2 καθώς πρόκειται για μη διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: 2004-2005: les crédits d'engagement et de paiement sont les mêmes pour les titres 1 et 2 car il s'agit de crédits non dissociés.
Greek: 2004: Τα στοιχεία για τους τίτλους 1 και 2 περιλαμβάνουν τις πληρωμές στο πλαίσιο των πιστώσεων C8 του 2005 έως τις 21/11/05.
French: 2004: les chiffres des titres 1 et 2 englobent les paiements effectués sur la base des crédits C8 2005 jusqu'au 21 novembre 2005.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 17495000 | 17495000 | 17428000 | 17428000 | 16817540 | 16817540 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 17495000 | 17495000 | 17428000 | 17428000 | 16817540 | 16817540 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
French: 1 3 | FRAIS DE MISSIONS ET DE DÉPLACEMENTS | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 276000 | 276000 | 284000 | 284000 | 93148 | 93148 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE | 276000 | 276000 | 284000 | 284000 | 93148 | 93148 |
Greek: 1 5 | ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ | 120000 | 120000 | 108000 | 108000 | 73098 | 73098 |
French: 1 5 | AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL | 120000 | 120000 | 108000 | 108000 | 73098 | 73098 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
French: 1 6 | SERVICE SOCIAL | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
Greek: 1 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: 1 9 | RÉSERVE POUR LE TITRE 1 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 18540000 | 18540000 | 18481000 | 18481000 | 17507298 | 17507298 |
French: | Total du titre 1 | 18540000 | 18540000 | 18481000 | 18481000 | 17507298 | 17507298 |
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 3729000 | 3729000 | 3890000 | 3890000 | 3609744 | 3609744 |
French: 2 0 | INVESTISSEMENT, IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 3729000 | 3729000 | 3890000 | 3890000 | 3609744 | 3609744 |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 655000 | 655000 | 666000 | 666000 | 522053 | 522053 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 655000 | 655000 | 666000 | 666000 | 522053 | 522053 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 402000 | 402000 | 513000 | 513000 | 373344 | 373344 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 402000 | 402000 | 513000 | 513000 | 373344 | 373344 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ | 586000 | 586000 | 666000 | 666000 | 575502 | 575502 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 586000 | 586000 | 666000 | 666000 | 575502 | 575502 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 735000 | 735000 | 926000 | 926000 | 1023255 | 1023255 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 735000 | 735000 | 926000 | 926000 | 1023255 | 1023255 |
Greek: 2 5 | ΑΛΛΑ ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ | 138000 | 138000 | 140000 | 140000 | 89177 | 89177 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 138000 | 138000 | 140000 | 140000 | 89177 | 89177 |
Greek: 2 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: 2 9 | RÉSERVE POUR LE TITRE 2 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 6255000 | 6255000 | 6831000 | 6831000 | 6193075 | 6193075 |
French: | Total du titre 2 | 6255000 | 6255000 | 6831000 | 6831000 | 6193075 | 6193075 |
Greek: 3 1 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ | 46500000 | 50000000 | 78497000 | 78497000 | 88304760 | 88304760 |
French: 3 1 | PROGRAMMES POUR LE KOSOVO | 46500000 | 50000000 | 78497000 | 78497000 | 88304760 | 88304760 |