Greek: 4.9 Η ΕΕ πρέπει σύντομα να ασχοληθεί με την κατάρτιση συγκεκριμένης επιχειρηματολογίας για τις διεθνείς διαπραγματεύσεις σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές. Μακροπρόθεσμα, οι διαπραγματεύσεις αυτές θα πρέπει να καταλήξουν σε αποδεκτή λύση η οποία να επιτρέπει τη συνέχιση της διαδικασίας περιορισμού των αερίων του θερμοκηπίου μετά από το 2012 με τη συμμετοχή των οικονομικά αναπτυγμένων χωρών στο πλευρό των κυριότερων παραγωγών τέτοιων αερίων στις αναδυόμενες χώρες και, γενικότερα, στις αναπτυσσόμενες χώρες. Άλλως, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι το πρωτόκολλο του Κιότο, υπό την υφιστάμενη μορφή του, το 2012 θα καλύπτει πλέον μόνο το ένα τέταρτο περίπου των συνολικών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στον κόσμο και, επομένως, εάν δεν τροποποιηθεί, δεν θα μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο για την επίλυση του προβλήματος του παγκόσμιου κλίματος στο μέλλον. Θα είναι, συνεπώς, αναγκαία η εξεύρεση λύσεων που θα μπορούσαν να εξασφαλίσουν τη συνέχειά του. Μια νέα επανεκτίμηση των μηχανισμών περιορισμού των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένου και του κοινοτικού συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής, τόσο από την άποψη της σφαιρικής τους επίδρασης επί του συνολικού όγκου των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, όσο και από την άποψη της σχέσης κόστους-αποτελέσματος και του διοικητικού βάρους θα μπορούσε να περιλαμβάνεται στα μέτρα αυτά. Θα ήταν σκόπιμο να αρχίσει το συντομότερο δυνατόν συγκριτική μελέτη των προτάσεων και σχεδίων των διαφόρων ομάδων κρατών όσον αφορά τη μείωση, μακροπρόθεσμα, των εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου, προκειμένου να καταστεί δυνατή η λήψη των κατάλληλων αποφάσεων εν καιρώ.
French: 4.9 L'UE devrait s'atteler dans un avenir proche à élaborer une argumentation concrète pour les négociations internationales sur les changements climatiques. À terme, ces négociations devront déboucher sur une solution acceptable permettant de poursuivre le processus de réduction des émissions de gaz à effet de serre après 2012 avec la participation de tous les pays économiquement développés aux côtés des principaux producteurs de ces gaz dans les pays émergents et, de manière générale, en développement. À défaut, il faudra prendre en considération le fait que le protocole de Kyoto sous sa forme actuelle ne couvrira en 2012 qu'environ un quart des émissions globales de gaz à effet de serre dans le monde et ne pourra donc pas être, à défaut d'être modifié, un instrument efficace de résolution de la problématique du climat mondial dans le futur. Il sera alors indispensable de chercher des solutions susceptibles d'en assurer la continuité. Une nouvelle réévaluation des instruments de réduction des émissions de gaz à effet de serre, y compris du système communautaire d'échange de quotas d'émission, tant en termes de leur effet global sur le volume total d'émissions de gaz à effet de serre qu'en termes de rapport coût-efficacité et de charge administrative, pourrait faire partie de ces mesures. Il conviendrait d'entamer dans les plus brefs délais un examen comparatif des propositions et projets des différents groupes d'États concernant la réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre, afin de pouvoir prendre les décisions appropriées à temps.