FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 22.12.2005
French: Date d'adoption de la décision : 22.12.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 525/05
French: No de l'aide : N 525/05
Greek: Τίτλος : Ανάπτυξη του τομέα των γεωμήλων (τροποποίηση του προγράμματος ενίσχυσης αριθ. N 297/00)
French: Titre : Développement du secteur de la pomme de terre (portant des modifications au régime d'aide no N 297/00)
Greek: Στόχος : Στήριξη επενδύσεων για νέες ή βελτιωμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης και διάθεσης γεωμήλων,πλην γεωμήλων αμυλοποιίας
French: Objectif : Aide visant à investir dans des installations d'entreposage et de commercialisation nouvelles ou améliorées pour les pommes de terre autres que féculières
Greek: Νομική βάση : Εφαρμόζεται με διοικητική διάταξη (το σύστημα λειτουργεί από το 2001)
French: Base juridique : Mise en œuvre par une disposition administrative (le régime d'aide est en vigueur depuis 2001)
Greek: Προϋπολογισμός : 5,5 εκατ. EUR (όπως είχαν εγκριθεί αρχικά υπό τον N 297/00)
French: Budget : 5,5 millions EUR (fixé initialement sous le régime d'aide no N 297/00)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : 35 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 35 %
Greek: Διάρκεια : 2000-2006 (Αιτήσεις γίνονται δεκτές μέχρι τις 31.12.2006)
French: Durée : 2000-2006 (Demandes acceptées jusqu'au 31 décembre 2006)
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Friuli — Venezia Giulia)
French: État membre : Italie (Frioul Vénétie Julienne)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 545/2005
French: No de l'aide : N 545/2005
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζόπτωση της 29ης Ιουνίου 2005 σε 3 κοινότητες της περιφέρειας Friuli-Venezia Giulia, επαρχία του Udine)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 29 juin 2005 dans 3 communes de la région de Frioul Vénétie Julienne, province d'Udine)
Greek: Στόχος : Αποζημίωση για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιριών
French: Objectif : Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Διάρκεια : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή
French: Durée : Mesure d'application d'un régime d'aides approuvé par la Commission
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος : Γαλλία (Cher)
French: État membre : France (Cher)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 560/2005
French: No de l'aide : N 560/2005
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για την αγορά γεννητόρων υψηλής γενετικής αξίας- C.G. Cher
French: Titre : Aides à l'acquisition de géniteurs de haute valeur génétique- C.G. Cher
Greek: Στόχος : Επενδυτικές ενισχύσεις
French: Objectif : Aides à l'investissement
Greek: Νομική βάση : Articles L 1511-5 et s. du Code général des collectivités territoriales
French: Base juridique : Articles L 1511-5 et s. du Code général des collectivités territoriales
Greek: Προϋπολογισμός : 15000 EUR ετησίως
French: Budget : 15000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : 15 % (με μέγιστο όριο το 40 %)
French: Intensité ou montant de l'aide : 15 % (avec un maximum de 40 %)
Greek: Διάρκεια : Τρία έτη (2006-2008)
French: Durée : Trois ans (2006-2008)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων N 732/2002
French: Autres informations : Prolongation du régime d'aide N 732/2002
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 26.12.2006
French: Date d'adoption de la décision : 26.12.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 564a/2004
French: No de l'aide : N 564a/2004
Greek: Τίτλος : Κατευθυντήριες γραμμές του ομόσπονδου κρατιδίου (Land) της Κάτω Αυστρίας για ζημίες τις οποίες προκάλεσαν στη γεωργική παραγωγή φυσικές καταστροφές
French: Titre : Lignes directrices du Land Niederösterreich (Land de Basse-Autriche) destinées aux productions agricoles ayant subi des dommages par suite de catastrophes naturelles
Greek: Το κοινοποιούμενο μέτρο αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές του "Land Niederösterreich" οι οποίες διέπουν τη χορήγηση ενίσχυσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (αποκαλούμενες "οι κοινοποιούμενες κατευθυντήριες γραμμές"). Το κοινοποιούμενο μέτρο αφορά μόνο την εφαρμογή των ανωτέρω κατευθυντηρίων γραμμών στη γεωργική παραγωγή. Η επιλέξιμη για αντιστάθμιση ζημία, η ένταση της ενίσχυσης και ο μηχανισμός παροχής της ενίσχυσης είναι πανομοιότυπα προς εκείνα που ενέκρινε η Επιτροπή στην υπόθεση N 564b/2004.
French: La mesure notifiée porte sur les lignes directrices du Land de Basse-Autriche relatives à l'octroi de l'aide en situation d'urgence exceptionnelle ("les lignes directrices notifiées"). La mesure notifiée ne concerne que l'application de ces lignes directrices à la production agricole. Les dommages admissibles, l'intensité de l'aide et les détails pratiques concernant l'octroi de l'aide sont identiques à ceux approuvés par la Commission dans l'affaire N 564b/2004.
Greek: Κάθε κατάσταση έκτακτης ανάγκης που δίνει λαβή για αποζημίωση στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων στο πλαίσιο των κοινοποιούμενων κατευθυντηρίων γραμμών θα κοινοποιείται μεμονωμένα στην Επιτροπή. Δεν θα καταβληθεί αποζημίωση πριν η Επιτροπή εγκρίνει την ύπαρξη φυσικής καταστροφής σε μια τέτοια μεμονωμένα κοινοποιούμενη περίπτωση
French: Chaque situation d'urgence exceptionnelle, donnant lieu à une indemnité versée aux producteurs agricoles dans le cadre des lignes directrices, sera notifiée individuellement à la Commission. Aucune indemnité ne sera versée tant que la Commission n'aura pas approuvé l'existence d'une catastrophe naturelle dans une affaire notifiée individuellement
Greek: Νομική βάση : Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich. (Rechtsvorschrift des Bundes)
French: Base juridique : Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich. (Rechtsvorschrift des Bundes)
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 70000 EUR κατ' έτος. Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το συνολικό προϋπολογισμό συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης στη γεωργική παραγωγή
French: Budget : Environ 70000 EUR par an. Ceci correspond au budget total, aide à la production agricole incluse
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Ποσοστό 20-70 % της επιλέξιμης ζημίας
French: Intensité ou montant de l'aide : Entre 20 et 70 % des dommages admissibles
Greek: Άλλες πληροφορίες : Η απόφαση αφορά μόνο το νομικό πλαίσιο που διαμορφώνεται με τις κοινοποιούμενες κατευθυντήριες γραμμές και δεν επιτρέπει την καταβολή τυχόν κρατικής ενίσχυσης βάσει του πλαισίου. Τέτοιες καταβολές ενισχύσεων υπόκεινται σε μεμονωμένη κοινοποίηση και έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής
French: Autres renseignements : La décision ne concerne que le cadre juridique constitué par les lignes directrices notifiées et elle ne permet pas de verser d'aide d'État en vertu de ce cadre. Ce paiement est soumis à une notification individuelle à la Commission ainsi qu'à l'approbation de cette dernière
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 568/04
French: No de l'aide : N 568/04
Greek: Τίτλος : Αποζημιώσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από γενετικώς τροποποιημένα (ΓΤ) υλικά
French: Titre : Indemnisation de pertes subies en raison de la présence de certains matériels génétiquement modifiés
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστεί κατάλληλη κάλυψη έναντι των κινδύνων και να διασφαλιστούν οι προϋποθέσεις συνύπαρξης μεταξύ των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών και των υπολοίπων, οι δανικές αρχές απεφάσισαν να συστήσουν καθεστώς αποζημιώσεων χρηματοδοτούμενο από τους αγρότες που παράγουν γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες.
French: Afin de fournir une couverture adéquate contre les risques encourus et d'aider à mettre en place avec succès les conditions permettant la coexistence entre les cultures génétiquement modifiées et les autres, les autorités danoises ont décidé de créer un régime d'indemnisation financé par les agriculteurs produisant des cultures génétiquement modifiées.
Greek: Κάθε αγρότης που παράγει γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες οφείλει να καταβάλει φόρο καλλιεργείας 100 DKR ανά καλλιεργούμενο εκτάριο που περιέχει γενετικώς τροποποιημένα (ΓΤ) υλικά. Το σύνολο του εν λόγω φόρου καταβάλλεται στο υπό σύστασιν ταμείο αποζημιώσεων, το οποίο θα αποζημιώνει τους αγρότες που υπέστησαν ζημίες από την ύπαρξη γενετικώς τροποποιημένου υλικού στις καλλιέργειές του.
French: Chaque exploitant produisant des cultures génétiquement modifiées doit acquitter une taxe sur la culture de 100 DKK par hectare de terre cultivée contenant du matériel génétiquement modifié. L'intégralité de cette taxe est versée au fonds d'indemnisation, qui servira à dédommager les exploitants ayant subi des pertes dues à la présence de matériel génétiquement modifié dans leurs cultures.
Greek: Οι αποζημιώσεις καταβάλλονται μόνο σε τρείς συγκεκριμένες περιπτώσεις, όταν η ύπαρξη ΓΤ υλικού έχει διαπιστωθεί σε μη-ΓΤ καλλιέργεια, ίδια ή παρόμοια με την ΓΤ καλλιέργεια (ΓΤ καλλιέργειες που μπορούν να εισαχθούν, δια διασταυρώσεως, σε μη-ΓΤ καλλιέργειες), κατά την ιδια εποχή, και σε συγκεκριμένη περιοχή (απόσταση που χωρίζει τις ΓΤ καλλιέργειες από τις υπόλοιπες). Στην περίπτωση βιολογικά παραχθέντων σπόρων προς σπορά, ισχύουν κατ' αποκλειστικότητα οι σχετικές με την εποχή προϋποθέσεις.
French: Les indemnités ne sont versées que dans des cas très précis, lorsque la présence de matériel génétiquement modifié est détectée dans une culture non génétiquement modifiée identique à ou se rapprochant de la culture génétiquement modifiée (les cultures génétiquement modifiées qui peuvent s'introduire par croisement dans les cultures non génétiquement modifiées), pendant la même saison et dans une zone déterminée (la distance séparant les cultures génétiquement modifiées des autres). Dans le cas de cultures de semences issues du mode de production biologique, seules les conditions relatives à la saison sont valables.
Greek: Οι αποζημιώσεις καταβάλλονται μόνο εφόσον η παρουσία ΓΤ υλικού στις καλλιέργειες του ενάγοντος,όπως ορίζεται ανωτέρω, υπερβαίνει το ποσοστό 0,9 %. Το όριο αυτό αντιστοιχεί στο όριο κάτω του οποίου τα τρόφιμα ή οι ζωοτροφές για ΓΤ ζώα δεν υπόκεινται σε σήμανση όσον αφορά την παρουσία γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών,όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
French: Les indemnités ne sont payées que si la présence de matériel génétiquement modifié dans la culture du plaignant, telle que définie ci-dessus, dépasse 0,9 %. Ce seuil correspond à la limite en dessous de laquelle les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux génétiquement modifiés ne sont pas soumis à un étiquetage indiquant la présence d'organismes génétiquement modifiés, comme défini dans le règlement (CE) no 1829/2003.
Greek: Το ύψος της αποζημίωσης περιορίζεται στη διαφορά της αγοραίας τιμής κάποιας καλλιέργειας, η οποία πρέπει να φέρει τη σήμανση που επισημαίνει την παρουσία ΓΤ υλικού και αυτής κάποιας καλλιέργειας που δεν απαιτεί τέτοια σήμανση (δηλ. εαν το περιεχόμενο ΓΤ υλικό ανευρίσκεται σε περιεκτικότητα κάτω του 0,9 %). Η αγοραία τιμή καθορίζεται από τη Δανική Διεύθυνση Φυτικής Παραγωγής,βάσει μηνιαίων στατιστικών στοιχείων που δημοσιεύονται από το Ϊδρυμα της οικονομίας των ειδών διατροφής (Institute for Food economics -FØI)
French: Le montant de l'indemnité est limité à l'écart entre le prix du marché d'une culture qui doit indiquer la présence de matériel génétiquement modifié et celui d'une culture ne nécessitant pas une telle mention (à savoir si le matériel génétiquement modifié contenu est inférieur à 0,9 %). Le prix du marché sera fixé par la direction danoise des productions végétales en se fondant sur les statistiques mensuelles publiées par l'institut d'économie alimentaire (FØI)
Greek: Νομική βάση : Lov nr. 436 af 9. juni om dyrkning m.v. af genetisk modificerede afgrøder; bekendtgørelse om kompensation for tab på grund af visse forekomster af genetisk modificeret materiale (udkast).
French: Base juridique : Lov nr. 436 af 9. juni om dyrkning m.v. af genetisk modificerede afgrøder; bekendtgørelse om kompensation for tab på grund af visse forekomster af genetisk modificeret materiale (udkast).
Greek: Προϋπολογισμός : 300000 DKK/40540 EUR το 2005
French: Budget : 300000 DKK/40540 EUR en 2005
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : 100 % του επιλέξιμου κόστους
French: Intensité ou montant de l'aide : 100 % des coûts éligibles
Greek: Άλλες πληροφορίες : Οι δανικές αρχές προτίθενται να περιοπίσουν τη διάρκεια του καθεστώτος αποζημιώσεων μέχρις ότου εξευρεθεί ιδιωτική χρηματοδοτική λύση
French: Autres informations : Les autorités danoises entendent limiter la durée du régime d'indemnisation jusqu'à ce qu'une solution de financement privé de l'assurance soit trouvée
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Lombardie)
French: État membre : Italie (Lombardie)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 577/05
French: No de l'aide : N 577/05
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις σε αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ισχυροί άνεμοι της 2ας Αυγούστου 2005 στην επαρχία της Cremona)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents le 2 août 2005 dans la province de Cremona)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες της αγροτικής παραγωγής και των γεωργικών διαρθρώσεων κατόπιν κακοκαιρίας (ισχυροί άνεμοι της 2ας Αυγούστου 2005 στην επαρχία της Cremona)
French: Objectif : Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (vents violents le 2 août 2005 dans la province de Cremona)
Greek: Προϋπολογισμός : Χρηματοδότηση από τον εγκεκριμένο στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04 προϋπολογισμό.
French: Budget : A financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 584/2005
French: No de l'aide : N 584/2005
Greek: Τίτλος : Επέκταση του γενικού προγράμματος διαφήμισης του κρέατος (Ουαλλία)
French: Titre : Prolongation du régime concernant la publicité en faveur de la qualité de la viande (Pays de Galles)
Greek: Στόχος : Ετήσια παράταση του γενικού προγράμματος διαφήμισης του κρέατος (Ουαλλία), με αύξηση του προϋπολογισμού
French: Objectif : Prolongation d'un an du régime concernant la publicité en faveur de la qualité de la viande (Pays de Galles), avec augmentation du budget
Greek: Νομική βάση : Agriculture Act 1967 as amended; Welsh Development Agency Act 1975
French: Base juridique : Agriculture Act 1967 as amended; Welsh Development Agency Act 1975
Greek: Προϋπολογισμός : Αύξηση του προϋπολογισμού: 2,25 εκατ. GBP (3,32 εκατομμύρια EUR)
French: Budget : Augmentation du budget: 2,25 millions de GBP (3,32 millions EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Μέχρι ποσοστού 100 % (φόροι υπέρ τρίτων)
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 100 % (prélèvements parafiscaux)
Greek: Διάρκεια : Παράταση κατά ένα έτος, μέχρι την 31η Μαρτίου 2007
French: Durée : Prolongation d'un an jusqu'au 31 mars 2007
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 585/2005
French: No de l'aide : N 585/2005
Greek: Τίτλος : Παράταση του Προγράμματος Διαφήμισης της Ποιότητας του Κρέατος (Ουαλλία)
French: Titre : Prolongation du régime concernant la publicité en faveur de la qualité de la viande (Pays de Galles)
Greek: Στόχος : Ετήσια παράταση του Προγράμματος Διαφήμισης της Ποιότητας του Κρέατος (Ουαλλία), με αύξηση του προϋπολογισμού
French: Objectif : Prolongation d'un an du régime concernant la publicité en faveur de la qualité de la viande (Pays de Galles), avec augmentation du budget
Greek: Προϋπολογισμός : Αύξηση του προϋπολογισμού: 2,25 εκατ. GBP (3,32 εκατ. EUR)
French: Budget : Augmentation du budget: 2,25 millions de GBP (3,32 millions EUR)
Greek: Διάρκεια : Παράταση για ένα έτος, μέχρι την 31η Mαρτίου 2007
French: Durée : Prolongation d'un an jusqu'au 31 mars 2007
Greek: (2006/C 57/04)
French: (2006/C 57/04)
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Val d'Aostα)
French: État membre : Italie (Val d'Aoste)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 135/04
French: No de l'aide : N 135/04
Greek: Τίτλος : Έργο "Fontina Qualità"
French: Titre : Projet "Fontina Qualità"
Greek: Στόχος : Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας,τεχνική συνδρομή, ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη, ενισχύσεις για την διαφημιστική προβολή
French: Objectif : Aides destinées à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité; assistance technique; aides à la recherche et au développement; aides à la publicité
Greek: Νομική βάση : Piano di sviluppo rurale 2000-2006 della Regione Valle d'Aosta — Capitolo 16, Aspetti connessi agli aiuti di Stato; in particolare la misura II.C.1 "Commercializzazione di prodotti di qualità", azione II.C.1.1 "Segni di qualità, sistema di controlli, certificazioni"
French: Base juridique : Piano di sviluppo rurale 2000-2006 della Regione Valle d'Aosta — Capitolo 16, Aspetti connessi agli aiuti di Stato; in particolare la misura II.C.1 "Commercializzazione di prodotti di qualità", azione II.C.1.1 "Segni di qualità, sistema di controlli, certificazioni"
Greek: Προϋπολογισμός : 2125000 EUR
French: Budget : 2125000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης :
French: Intensité ou montant de l'aide :
Greek: Προαγωγή και στήριξη της ποιότητας: 100 %, με μέγιστο όριο 100000 EUR ανά δικαιούχο και ανά τριετή περίοδο. Τεχνική συνδρομή: 100 %, με μέγιστο όριο 100000 EUR ανά δικαιούχο και ανά τριετή περίοδο ή 50 % για τις ΜME, του μεγαλύτερου αντιστοιχούντος ποσού διατιθέμενου στις τελευταίες.
French: Promotion et soutien de la qualité: 100 % avec un plafond de 100000 EUR par bénéficiaire et par période de trois ans. Assistance technique: 100 % avec un plafond de 100000 EUR par bénéficiaire et par période de trois ans ou 50 % pour les PME, le montant équivalent le plus élevé s'appliquant à ces dernières.
Greek: Έρευνα και ανάπτυξη: 100 %
French: Recherche et développement: 100 %
Greek: Διαφημιστική προβολή: 50 %
French: Publicité: 50 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 12.4.2005
French: Date d'adoption de la décision : 12.4.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 160/2004
French: No de l'aide : N 160/2004
Greek: Τίτλος : Αποζημιώσεις για τις πλημμύρες του Δεκεμβρίου 2003
French: Titre : Compensations pour les inondations de décembre 2003
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες που υπέστησαν οι αγρότες της περιοχής του Midi της Γαλλίας για τις πλημμύρες του Δεκεμβρίου 2003
French: Objectif : Compenser les pertes subies par les agriculteurs du Midi de la France suite aux inondations de décembre 2003
Greek: Προϋπολογισμός : 30 εκατ. EUR (αποζημιώσεις βάσει του πλαισίου που διέπει τις θεομηνίες)· 860000 EUR για χρηματοδοτικές διευκολύνσεις στις επιχειρήσεις
French: Budget : 30 millions EUR (compensations au titre du régime calamités naturelles); 860000 EUR pour allégement des charges financières des entreprises
Greek: Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία και Βόρεια Ιρλανδία)
French: État membre : Royaume-Uni (Angleterre et Irlande du Nord)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 222/2005
French: No de l'aide : N 222/2005
Greek: Τίτλος : Πρόγραμμα αποκατάστασης της αγοράς βοείου κρέατος (Αγγλία και Βόρεια Ιρλανδία)
French: Titre : Programme d'assainissement du marché de la viande bovine (Angleterre et Irlande du Nord)
Greek: Στόχος : Επανεισαγωγή βοείου κρέατος από βοοειδή ηλικίας άνω των τριάντα μηνών κατά τη σφαγή ("OTM") στην τροφική αλυσίδα. Μέτρα τεχνικής στήριξης και ενθάρρυνσης της ανάπτυξης προϊόντων ποιότητας. Το πρόγραμμα διευθύνεται από την επιτροπή κρέατος και κτηνοτροφίας (Meat and Livestock Commission/MLC) και την επιτροπή κτηνοτροφίας και κρέατος (Livestock and Meat Commission/LMC)
French: Objectif : Replacer dans la chaîne alimentaire la viande issue d'animaux âgés de plus de trente mois au moment de l'abattage. Mesures: apporter un appui technique et encourager le développement de produits de qualité. Le programme est géré par la Meat and Livestock Commission (MLC) et la Livestock and Meat Commission (LMC)
Greek: Νομική βάση : Agriculture Act 1967 and Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
French: Base juridique : Agriculture Act 1967 and Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
Greek: Budget : 7500000 GBP (11,08 εκατ. EUR)
French: Budget : 7,5 millions GBP (11,08 millions EUR)
Greek: Διάρκεια : Από την ημερομηνία εγκρίσεως μέχρι την 31η Mαρτίου 2008
French: Durée : À partir de la date d'approbation jusqu'au 31 mars 2008
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Calabria)
French: État membre : Italie (Calabre)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 288/2004
French: No de l'aide : N 288/2004
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (κατακλυσμιαίες βροχές και ισχυροί άνεμοι στην επαρχία Reggio Calabria στο διάστημα 12- 14 Δεκεμβρίου 2003)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes et vents violents dans la province de Reggio Calabria du 12- 14 décembre 2003)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιριών
French: Objectif : Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Νομική βάση : Articolo 3, comma 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 105/2004
French: Base juridique : Articolo 3, comma 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 105/2004
Greek: Προϋπολογισμός : Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (C 12/b/1995)
French: Budget : On fait référence au régime approuvé (C 12/b/1995)
Greek: Διάρκεια : Μέτρο εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος
French: Durée : Mesure d'application d'un régime approuvé par la Commission
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων C 12/b/1995 (Απόφαση της Επιτροπής 2004/307/ΕΚ της 16.12.2003, ΕΕ L 99/2004)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat C 12/b/1995 (Décision de la Commission 2004/307/CE du 16.12.2003, JO L 99/2004)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 352/2004
French: No de l'aide : N 352/2004
Greek: Τίτλος : Αύξηση των τελών υπέρ τρίτων και θέσπιση δύο νέων τελών στο πλαίσιο στηρικτικών συστημάτων στον τομέα των πουλερικών και των αυγών,της κονικλοτροφίας και των τομέων της εκτροφής ικτίδων και αλεπούδων
French: Intitulé du régime d'aide : Augmentation des prélèvements parafiscaux et introduction de deux nouveaux prélèvements dans les régimes de soutien dans les secteurs de la volaille et des œufs, de la cuniculiculture et de l'élevage des visons/des renards
Greek: Στόχος : Το μέτρο προβλέπει την καταβολή τελών υπέρ τρίτων προκειμένου να ενισχυθεί η έρευνα και ανάπτυξη,καθώς και η καταπολέμηση επιζωοτιών
French: Objectif de l'aide : Cette mesure augmente les prélèvements parafiscaux afin d'obtenir un meilleur financement pour la recherche et le développement, pour les activités de promotion et pour la lutte contre les maladies animales
Greek: Νομική βάση : Verordening van het Productschap voor Vee en Vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren
French: Base juridique : Verordening van het Productschap voor Vee en Vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren