FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 355:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Αποσβεστήρες ενέργειας | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 355:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Absorbeurs d'énergie | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: CEN | EN 358:1999 Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος — Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2000) |
French: CEN | EN 358:1999 Equipement de protection individuelle de maintien au travail et de prévention des chutes de hauteur — Ceintures de maintien au travail et de retenue et longes de maintien au travail | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Date dépassée ( 30.6.2000) |
Greek: CEN | EN 360:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Ανακόπτες πτώσης επαναφερόμενου τύπου | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 360:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Antichutes à rappel automatique | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: CEN | EN 361:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Ολόσωμες εξαρτύσεις | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 361:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Harnais d'antichute | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: CEN | EN 362:2004 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Συνδετήρες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 362:1992 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 362:2004 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Connecteurs | Ceci est la première publication | EN 362:1992 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 363:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Συστήματα ανακοπής πτώσης | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 363:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Systèmes d'arrêt des chutes | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: CEN | EN 364:1992 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέθοδοι δοκιμής | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 364:1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Méthodes d'essai | 23.12.1993 | — | |
Greek: EN 364:1992/AC:1993 | | | |
French: EN 364:1992/AC:1993 | | | |
Greek: CEN | EN 365:2004 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Γενικές απαιτήσεις για οδηγίες χρήσης, συντήρησης, περιοδικού ελέγχου, επισκευής, σήμανσης και συσκευασίας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 365:1992 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 365:2004 Equipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Exigences générales pour le mode d'emploi, l'entretien, l'examen périodique, la réparation, le marquage et l'emballage | Ceci est la première publication | EN 365:1992 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 367:1992 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία από θερμότητα και φωτιά — Μέθοδος προσδιορισμού μετάδοσης της θερμότητας από έκθεση σε φλόγα | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 367:1992 Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et les flammes — Détermination de la transmission de la chaleur à l'exposition d'une flamme | 23.12.1993 | — | |
Greek: EN 367:1992/AC:1992 | | | |
French: EN 367:1992/AC:1992 | | | |
Greek: CEN | EN 373:1993 Προστατευτική ενδυμασία — Αξιολόγηση της αντίστασης των υλικών στην εκτίναξη τετηγμένου μετάλλου | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 373:1993 Vêtements de protection — Evaluation de la résistance des matériaux à la projection de métal fondu | 23.12.1993 | — | |
Greek: CEN | EN 374-1:2003 Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις απόδοσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 374-1:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 374-1:2003 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 1: Terminologie et exigences de performance | Ceci est la première publication | EN 374-1:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 374-2:2003 Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 2: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 374-2:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 374-2:2003 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 2: Détermination de la résistance à la pénétration | Ceci est la première publication | EN 374-2:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 374-3:2003 Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 374-3:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 374-3:2003 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 3: Détermination de la résistance à la perméation des produits chimiques | Ceci est la première publication | EN 374-3:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 379:2003 Ατομική προστασία ματιών — Αυτόματα φίλτρα συγκόλλησης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 379:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 379:2003 Protection individuelle de l'œil — Filtres de soudage automatique | Ceci est la première publication | EN 379:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 381-1:1993 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες χειροκίνητων αλυσοπριόνων — Μέρος 1: Εξάρτηση δοκιμής για τη δοκιμή της αντίστασης στην κοπή με αλυσοπρίονο | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 381-1:1993 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 1: Banc d'essai pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne | 23.12.1993 | — | |
Greek: CEN | EN 381-2:1995 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής για μέσα προστασίας των κάτω άκρων | 12.1.1996 | — | |
French: CEN | EN 381-2:1995 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 2: Méthodes d'essai pour protège-jambes | 12.1.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 381-3:1996 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπριόνων χειρός — Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής για υποδήματα | 10.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 381-3:1996 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 3: Méthodes d'essai des chaussures | 10.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 381-4:1999 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 4: Μέθοδοι δοκιμής γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 381-4:1999 Vêtements de protection pour les utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 4: Méthodes d'essai pour les gants de protection contre les scies à chaîne | 16.3.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 381-5:1995 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 5: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των κάτω άκρων | 12.1.1996 | — | |
French: CEN | EN 381-5:1995 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 5: Exigences pour protège-jambes | 12.1.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 381-7:1999 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 7: Απαιτήσεις γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 381-7:1999 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 7: Exigences pour les gants de protection contre les scies à chaîne | 16.3.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 381-8:1997 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 8: Μέθοδοι δοκιμής για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα | 18.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 381-8:1997 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 8: Méthodes d'essai des guêtres de protection pour l'utilisation de scies à chaîne | 18.10.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 381-9:1997 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 9: Απαιτήσεις για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα | 18.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 381-9:1997 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 9: Exigences pour les guêtres de protection pour l'utilisation de scies à chaîne | 18.10.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 381-10:2002 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 10: Μέθοδος δοκιμής για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 381-10:2002 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 10: Méthode d'essai pour vestes de protection | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 381-11:2002 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 11: Απαιτήσεις για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 381-11:2002 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 11: Exigences relatives aux vestes de protection | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 388:2003 Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 388:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 388:2003 Gants de protection contre les risques mécaniques | Ceci est la première publication | EN 388:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 393:1993 Σωσίβια γιλέκα και ατομικά βοηθήματα επίπλευσης — Βοηθήματα επίπλευσης — 50 Ν | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 393:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Aide à la flottaison — 50 N | 16.12.1994 | — | |
Greek: EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.1998) |
French: EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.1998) |
Greek: EN 393:1993/AC:1995 | | | |
French: EN 393:1993/AC:1995 | | | |
Greek: CEN | EN 394:1993 Σωσίβια γιλέκα και ατομικά βοηθήματα επίπλευσης — Πρόσθετα μέσα | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 394:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Accessoires | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 395:1993 Σωσίβια γιλέκα και ατομικά βοηθήματα άντωσης — Σωσίβια γιλέκα — 100 Ν | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 395:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Gilets de sauvetage — 100 N | 16.12.1994 | — | |
Greek: EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.1998) |
French: EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.1998) |
Greek: EN 395:1993/AC:1995 | | | |
French: EN 395:1993/AC:1995 | | | |
Greek: CEN | EN 396:1993 Σωσίβια γιλέκα και ατομικά βοηθήματα επίπλευσης — Σωσίβια γιλέκα — 150 Ν | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 396:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Gilets de sauvetage — 150 N | 16.12.1994 | — | |
Greek: EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.1998) |
French: EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.1998) |
Greek: EN 396:1993/AC:1995 | | | |
French: EN 396:1993/AC:1995 | | | |
Greek: CEN | EN 397:1995 Βιομηχανικά κράνη ασφαλείας | 12.11.1996 | — | |
French: CEN | EN 397:1995 Casques de protection pour l'industrie | 12.11.1996 | — | |
Greek: EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2000) |
French: EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.2000) |
Greek: CEN | EN 399:1993 Σωσίβια γιλέκα και ατομικά βοηθήματα άντωσης — Σωσίβια γιλέκα — 275 Ν | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 399:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Gilets de sauvetage — 275 N | 16.12.1994 | — | |
Greek: EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.1998) |
French: EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.1998) |
Greek: EN 399:1993/AC:1995 | | | |
French: EN 399:1993/AC:1995 | | | |
Greek: CEN | EN 400:1993 Αναπνευστικες προστατευτικες διαταξεις για αυτοδιάσωση — Αυτονομες αναπνευστικες συσκευες καειστου κυκλώματος — Συσκευες διαφυρης πεπιεσμενου οξυγονου — Απατήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 400:1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit fermé — Appareils d'évacuation à oxygène comprimé — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 401:1993 Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση — Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος — Συσκευή διαφυγής καθαρού οξυγόνου (ΚΟ2) — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 401:1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit fermé — Appareils d'évacuation à oxygène chimique (KO2) — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 402:2003 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή με αεροπνεύμονα πεπιεσμένου αέρα, ανοιχτού κυκλώματος με μάσκα ολοκλήρου προσώπου ή συστήματα στομίδας για διαφυγή — Aπαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.2.2004 | EN 402:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 21.2.2004) |
French: CEN | EN 402:2003 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert, à air comprimé, à air soupape à la demande avec masque complet ou ensemble embout buccal pour l'évacuation — Exigences, essais, marquage | 21.2.2004 | EN 402:1993 | Date dépassée ( 21.2.2004) |
Greek: CEN | EN 403:2004 Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση — Συσκευές διήθησης με κουκούλα για διαφυγή από φωτιά — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 403:1993 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 403:2004 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Appareils filtrants avec cagoule pour l'évacuation d'un incendie — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | EN 403:1993 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 404:2005 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Συσκευή αυτοδιάσωσης με φίλτρο — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 404:1993 | 31.10.2005 |
French: CEN | EN 404:2005 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Auto-sauveteur avec ensemble embout buccal à filtre monoxyde de carbone | Ceci est la première publication | EN 404:1993 | 31.10.2005 |
Greek: CEN | EN 405:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φιλτρόμασκες με βαλβίδα για προστασία από αέρια ή αέρια και σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2002) |
French: CEN | EN 405:2001 Appareils de protection respiratoire — Demi-masques filtrants à soupapes contre les gaz ou contre les gaz et les particules — Exigences, essais, marquage | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Date dépassée ( 30.6.2002) |
Greek: CEN | EN 407:2004 Γάντια προστασίας από θερμικούς κινδύνους (θερμότητα ή/και φλόγα) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 407:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 407:2004 Gants de protection contre les risques thermiques (chaleur et/ou feu) | Ceci est la première publication | EN 407:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 421:1994 Γάντια προστασίας από την ιονίζουσα ακτινοβολία και ραδιενεργό μόλυνση | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 421:1994 Gants de protection contre les rayonnements ionisants et la contamination radioactive | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 443:1997 Κράνη πυροσβεστών | 19.2.1998 | — | |
French: CEN | EN 443:1997 Casques de sapeurs pompiers | 19.2.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 458:2004 Μέσα προστασίας της ακοής — Συστάσεις για την επιλογή, τη χρήση,τη φροντίδα και την συντήρηση — Έγγραφο καθοδήγησης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 458:1993 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 458:2004 Protecteurs individuels contre le bruit — Recommandations relatives à la sélection, à l'utilisation, aux précautions d'emploi et à l'entretien — Document guide | Ceci est la première publication | EN 458:1993 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 463:1994 Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών — Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση εκτοξευόμενου υγρού (δοκιμή εκτόξευσης) | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 463:1994 Vêtements de protection — Projection contre les produits chimiques liquides — Méthode d'essai: Détermination de la résistance à la pénétration par un jet de liquide (essai au jet) | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 464:1994 Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών και αερίων περιλαμβανομένων των αερολυμάτων (αεροζόλ) και των στερεών σωματιδίων — Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός της στεγανότητας των αεριοστεγανών στόλων (δοκιμή εσωτερικής πίεσης) | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 464:1994 Vêtements de protection — Protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides — Méthode d'essai: Détermination de l'étanchéité des combinaisons étanches au gaz (essai de pression interne) | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 468:1994 Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών — Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση με ψεκασμό (δοκιμή ψεκασμού) | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 468:1994 Vêtements de protection — Protection contre les produits chimiques liquides — Méthode d'essai: Détermination de la résistance à la pénétration par un brouillard (essai au brouillard) | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 469:1995 Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση | 15.5.1996 | — | |
French: CEN | EN 469:1995 Vêtements de protection pour sapeurs pompiers — Exigences et méthodes d'essai pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie | 15.5.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 470-1:1995 Προστατευτική ενδυμασία για χρήση σε συγκολλήσεις και σχετικές διεργασίες — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 12.1.1996 | — | |
French: CEN | EN 470-1:1995 Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes — Partie 1: Exigences générales | 12.1.1996 | — | |
Greek: EN 470-1:1995/A1:1998 | 13.6.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1998) |
French: EN 470-1:1995/A1:1998 | 13.6.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.1998) |
Greek: CEN | EN 471:2003 Προειδοποιητική ενδυμασία υψηλής διακριτότητας για επαγγελματική χρήση — Μέθοδος δοκιμής και απαιτήσεις | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 471:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 471:2003 Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel — Méthodes d'essai et exigences | Ceci est la première publication | EN 471:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 510:1993 Προδιαγραφή προστατευτικής ενδυμασίας για χρήση όπου υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής με κινούμενα μέρη μηχανών | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 510:1993 Spécifications des vêtements de protection contre le risque d'être happé par des pièces de machines en mouvement | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 511:1994 Γάντια προστασίας από το κρύο | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 511:1994 Gants de protection contre le froid | 16.3.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 530:1994 Αντοχή σε τριβή των υλικών προστατευτικής ενδυμασίας — Μέθοδος δοκιμής | 30.8.1995 | — | |
French: CEN | EN 530:1994 Résistance à l'abrasion du matériau constitutif d'un vêtement de protection — Méthode d'essai | 30.8.1995 | — | |
Greek: EN 530:1994/AC:1995 | | | |
French: EN 530:1994/AC:1995 | | | |
Greek: CEN | EN 531:1995 Προστατευτική ενδυμασία για εργαζόμενους εκτιθέμενους στη θερμότητα | 6.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 531:1995 Vêtements de protection pour les travailleurs de l'industrie exposés à la chaleur (excepté les vêtements de sapeurs pompiers et de soudeurs) | 6.11.1998 | — | |
Greek: EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.1999) |
French: EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.1999) |
Greek: CEN | EN 533:1997 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας — Υλικά και συνδυασμοί υλικών περιορισμού διάδοσης της φλόγας | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 533:1997 Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et la flamme — Matériaux et assemblages de matériaux à propagation de flamme limitée | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 564:1997 Εξοπλισμός ορειβασίας — Κορδόνι εξαρτημάτων — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 564:1997 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Cordelette — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 565:1997 Εξοπλισμός ορειβασίας — Ταινία — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 565:1997 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Sangle — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 566:1997 Εξοπλισμός ορειβασίας — Αορτήρες — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 566:1997 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Anneaux — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 567:1997 Εξοπλισμός ορειβασίας — Σφιγκτήρες σχοινιού — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδος δοκιμής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 567:1997 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Bloqueurs — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 568:1997 Εξοπλισμός ορειβασίας — Αγκυρώσεις πάγου — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 568:1997 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Broche à glace — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 569:1997 Εξοπλισμός ορειβασίας — Κρικωτοί ήλοι — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδος δοκιμής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 569:1997 Equipement d'alpinisme et d'escalade — Pitons — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 659:2003 Γάντια προστασίας για πυροσβέστες | 21.2.2004 | EN 659:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 21.2.2004) |
French: CEN | EN 659:2003 Gants de protection pour sapeurs-pompiers | 21.2.2004 | EN 659:1996 | Date dépassée ( 21.2.2004) |
Greek: CEN | EN 702:1994 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας — Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός της μεταφερόμενης θερμότητας με επαφή δια μέσου των προστατευτικών ενδυμασιών ή των υλικών τους | 12.1.1996 | — | |
French: CEN | EN 702:1994 Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et la flamme — Méthode d'essai: Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux | 12.1.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 795:1996 Προστασία έναντι πτώσεων από ύψος — Διατάξεις αγκύρωσης — Απαιτήσεις και δοκιμές | 12.2.2000 | — | |
French: CEN | EN 795:1996 Protection contre les chutes de hauteur — Dispositifs d'ancrage — Exigences et essais | 12.2.2000 | — | |