FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 353-1:2002 Mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν δύσκαμπτο αγκυροβολημένο ατσαλόσυρμα | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 353-1:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 1: Antichutes mobiles incluant un support d'assurage rigide | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 353-2:2002 Mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 353-2:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 2: Antichutes mobiles incluant support d'assurage flexible | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 354:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Αναδέτες | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 354:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Longes | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 355:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Αποσβεστήρες ενέργειας | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 355:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Absorbeurs d'énergie | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 358:1999 Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος — Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 21.12.2001) |
French: CEN | EN 358:1999 Equipement de protection individuelle de maintien au travail et de prévention des chutes de hauteur — Ceintures de maintien au travail et de retenue et longes de maintien au travail | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Date dépassée ( 21.12.2001) |
Greek: CEN | EN 360:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Ανακόπτες πτώσης επαναφερόμενου τύπου | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 360:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Antichutes à rappel automatique | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 361:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Ολόσωμες εξαρτύσεις | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 361:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Harnais d'antichute | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 362:2004 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Συνδετήρες | 6.10.2005 | EN 362:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 362:2004 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Connecteurs | 6.10.2005 | EN 362:1992 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 363:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Συστήματα ανακοπής πτώσης | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 363:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Systèmes d'arrêt des chutes | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 365:2004 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Γενικές απαιτήσεις για οδηγίες χρήσης, συντήρησης, περιοδικού ελέγχου, επισκευής, σήμανσης και συσκευασίας | 6.10.2005 | EN 365:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 365:2004 Equipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Exigences générales pour le mode d'emploi, l'entretien, l'examen périodique, la réparation, le marquage et l'emballage | 6.10.2005 | EN 365:1992 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 374-1:2003 Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις απόδοσης | 6.10.2005 | EN 374-1:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 374-1:2003 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 1: Terminologie et exigences de performance | 6.10.2005 | EN 374-1:1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 374-2:2003 Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 2: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση | 6.10.2005 | EN 374-2:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 374-2:2003 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 2: Détermination de la résistance à la pénétration | 6.10.2005 | EN 374-2:1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 374-3:2003 Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες | 6.10.2005 | EN 374-3:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 374-3:2003 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 3: Détermination de la résistance à la perméation des produits chimiques | 6.10.2005 | EN 374-3:1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 379:2003 Ατομική προστασία ματιών — Αυτόματα φίλτρα συγκόλλησης | 6.10.2005 | EN 379:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 379:2003 Protection individuelle de l'œil — Filtres de soudage automatique | 6.10.2005 | EN 379:1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 388:2003 Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων | 6.10.2005 | EN 388:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 388:2003 Gants de protection contre les risques mécaniques | 6.10.2005 | EN 388:1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.11.1998) |
French: EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 6.11.1998) |
Greek: EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.11.1998) |
French: EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 6.11.1998) |
Greek: EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.11.1998) |
French: EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 6.11.1998) |
Greek: CEN | EN 397:1995 Βιομηχανικά κράνη ασφαλείας | 12.1.1996 | — | |
French: CEN | EN 397:1995 Casques de protection pour l'industrie | 12.1.1996 | — | |
Greek: EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 24.1.2001) |
French: EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 24.1.2001) |
Greek: EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.11.1998) |
French: EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 6.11.1998) |
Greek: CEN | EN 403:2004 Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση — Συσκευές διήθησης με κουκούλα για διαφυγή από φωτιά — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.10.2005 | EN 403:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 403:2004 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Appareils filtrants avec cagoule pour l'évacuation d'un incendie — Exigences, essais, marquage | 6.10.2005 | EN 403:1993 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 404:2005 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Συσκευή αυτοδιάσωσης με φίλτρο — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.10.2005 | EN 404:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 2.12.2005) |
French: CEN | EN 404:2005 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation — Auto-sauveteur avec ensemble embout buccal à filtre monoxyde de carbone | 6.10.2005 | EN 404:1993 | Date dépassée ( 2.12.2005) |
Greek: CEN | EN 405:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φιλτρόμασκες με βαλβίδα για προστασία από αέρια ή αέρια και σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: CEN | EN 405:2001 Appareils de protection respiratoire — Demi-masques filtrants à soupapes contre les gaz ou contre les gaz et les particules — Exigences, essais, marquage | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Date dépassée ( 10.8.2002) |
Greek: CEN | EN 407:2004 Γάντια προστασίας από θερμικούς κινδύνους (θερμότητα ή/και φλόγα) | 6.10.2005 | EN 407:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 407:2004 Gants de protection contre les risques thermiques (chaleur et/ou feu) | 6.10.2005 | EN 407:1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 420:2003 Γάντια προστασίας — Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής Σημείωση 4 | 2.12.2005 | EN 420:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 2.12.2005) |
French: CEN | EN 420:2003 Gants de protection — Exigences générales et méthodes d'essai Note 4 | 2.12.2005 | EN 420:1994 | Date dépassée ( 2.12.2005) |
Greek: CEN | EN 458:2004 Μέσα προστασίας της ακοής — Συστάσεις για την επιλογή, τη χρήση, τη φροντίδα και την συντήρηση — Έγγραφο καθοδήγησης | 6.10.2005 | EN 458:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 458:2004 Protecteurs individuels contre le bruit — Recommandations relatives à la sélection, à l'utilisation, aux précautions d'emploi et à l'entretien — Document guide | 6.10.2005 | EN 458:1993 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 469:2005 Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Εργαστηριακές μέθοδοι δοκιμών και απαιτήσεις απόδοσης για | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 469:1995 | 30.6.2005 |
French: CEN | EN 469:2005 Vêtements de protection pour sapeurs pompiers — Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie | Ceci est la première publication | EN 469:1995 | 30.6.2005 |
Greek: CEN | EN 471:2003 Προειδοποιητική ενδυμασία υψηλής διακριτότητας για επαγγελματική χρήση — Μέθοδος δοκιμής και απαιτήσεις | 6.10.2005 | EN 471:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 471:2003 Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel — Méthodes d'essai et exigences | 6.10.2005 | EN 471:1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 4.6.1999) |
French: EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Note 3 | Date dépassée ( 4.6.1999) |
Greek: Προειδοποίηση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά στα μέσα που περιγράφονται στις κατηγορίες Α (δομικές άγκυρες), Γ (διατάξεις αγκύρωσης με εύκαμπτα οριζόντια στηρίγματα ασφαλείας) και Δ (διατάξεις αγκύρωσης με άκαμπτες οριζόντιες σιδηροτροχιές ασφαλείας), που αναφέρονται στις εξής παραγράφους: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (όσον αφορά στην κατηγορία A 1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (όσον αφορά στις κατηγορίες A, Γ και Δ), στο παράρτημα A (παράγραφοι A.2, A.3, A.5 και A.6), παράρτημα B, παράρτημα ZA (όσον αφορά στις κατηγορίες A, Γ και Δ) για τα οποία δεν προβλέπεται συμμόρφωση προς τις διατάξεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. |
French: Avertissement: La présente publication ne concerne pas les équipements décrits dans les classes A (ancres structurelles), C (dispositifs d'ancrage équipés de supports d'assurage flexibles horizontaux) et D (dispositifs d'ancrage équipés de rails d'assurage rigides horizontaux), dont il est fait mention dans les paragraphes suivants: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (en ce qui concerne la classe A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (en ce qui concerne les classes A, C et D), annexe A (paragraphes A.2, A.3, A.5 et A.6), annexe B, annexe ZA (en ce qui concerne les classes A, C et D) pour lesquelles elle ne donne aucune présomption de conformité aux dispositions de la directive 89/686/CEE. |
Greek: EN 812:1997/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: EN 812:1997/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 10.8.2002) |
Greek: CEN | EN 892:2004 Εξοπλισμός ορειβασίας — Δυναμικά σχοινιά ορειβασίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 6.10.2005 | EN 892:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 892:2004 Équipement d'alpinisme et d'escalade — Cordes dynamiques — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 6.10.2005 | EN 892:1996 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: EN 960:1994/A1:1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.11.1998) |
French: EN 960:1994/A1:1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 6.11.1998) |
Greek: EN 1078:1997/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 30.6.2006 |
French: EN 1078:1997/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 30.6.2006 |
Greek: EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: EN 1080:1997/A2:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 30.6.2006 |
French: EN 1080:1997/A2:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 30.6.2006 |
Greek: CEN | EN 1146:2005 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με ενσωματωμένη κουκούλα (συσκευή διαφυγής πεπιεσμένου αέρα με κουκούλα) — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 1146:1997 | 30.04.2006 |
French: CEN | EN 1146:2005 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert à air comprimé avec cagoule pour l'évacuation — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication. | EN 1146:1997 | 30.04.2006 |
Greek: CEN | EN 1149-3:2004 Προστατευτική ενδυμασία — Ηλεκτροστατικές ιδιότητες — Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής για μέτρηση της εκφόρτισης | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN 1149-3:2004 Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 3: Méthodes d'essai pour la mesure de l'atténuation de la charge | 6.10.2005 | — | |
Greek: EN 1384:1996/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: EN 1384:1996/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 10.8.2002) |
Greek: EN 1385:1997/A1:2005 | 6.10.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: EN 1385:1997/A1:2005 | 6.10.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 1486:1996 Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις για ανακλαστικές ενδυμασίες για ειδικές περιπτώσεις πυρόσβεσης | 3.12.1996 | — | |
French: CEN | EN 1486:1996 Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers — Méthodes d'essai et exigences relatives aux vêtements réfléchissants pour opérations spéciales de lutte contre l'incendie | 3.12.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1621-1:1997 Προστατευτική ενδυμασία μοτοσυκλετιστών έναντι μηχανικών κρούσεων — Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά μέσα έναντι κρούσεων | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN 1621-1:1997 Vêtements de protection contre les chocs mécaniques pour motocyclistes — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai des protecteurs contre les chocs | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1621-2:2003 Προστατευτική ενδυμασία μοτοσυκλετιστών έναντι μηχανικών κρούσεων — Μέρος 2: Προστατευτικά μέσα πλάτης — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN 1621-2:2003 Vêtements de protection contre les chocs mécaniques pour motocyclistes — Partie 2: Protecteurs dorsaux — Exigences et méthodes d'essai | 6.10.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1731:1997 Μέσα προστασίας ματιών και προσώπου τύπου μεταλλικού πλέγματος για βιομηχανική και μη βιομηχανική χρήση έναντι μηχανικών κινδύνων ή και θερμότητας | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1731:1997 Protecteurs de l'oeil et de la face de type grillagé, à usage industriel et non industriel, pour la protection contre les risques mécaniques et/ou contre la chaleur | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1809:1997 Εξαρτήματα κατάδυσης — Αντισταθμιστές άντωσης — Απαιτήσεις λειτουργικότητας και ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN 1809:1997 Accessoires de plongée — Bouées d'équilibrage — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1827:1999 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μάσκες ημίσεος προσώπου χωρίς βαλβίδες εισπνοής και με αποσπώμενα φίλτρα προστασίας έναντι αερίων και σωματιδίων ή μόνο σωματιδίων — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 1827:1999 Appareils de protection respiratoire — Demi-masques sans soupape inspiratoire et avec filtres démontables, contre les gaz, contre les gaz et les particules, ou contre les particules uniquement — Exigences, essais, marquage | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1836:2005 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Γυαλιά ηλίου και φίλτρα προστασίας από την ηλιακή ακτινοβολία για γενική χρήση και φίλτρα για άμεση παρατήρηση του ήλιου | 2.12.2005 | EN 1836:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2006) |
French: CEN | EN 1836:2005 Équipement de protection individuelle de l'oeil — Lunettes solaires et filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage général et filtres pour observation directe du soleil | 2.12.2005 | EN 1836:1997 | Date dépassée ( 31.3.2006) |
Greek: CEN | EN 1938:1998 Ατομική προστασία ματιών — Γυαλιά-μάσκα για χρήστες μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων | 4.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 1938:1998 Protection individuelle de l'oeil — Lunettes-masques pour utilisateurs de motocycles et de cyclomoteurs | 4.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 4869-4:2000 Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 4: Μέτρηση των πραγματικών επιπέδων ηχητικής πίεσης για ωτασπίδες αποκατάστασης του ήχου εξαρτώμενης από την ηχητική στάθμη (ISO/TR 4869-4:1998) | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN ISO 4869-4:2000 Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 4: Mesurage des niveaux effectifs de pression acoustique des serre-têtes destinés à la restitution du son (ISO/TR 4869-4:1998) | 6.10.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 6529:2001 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι χημικών — Προσδιορισμός της αντίστασης των υλικών προστατευτικής ενδυμασίας στη διαπέραση υγρών και αερίων (ISO 6529:2001) | 6.10.2005 | EN 369:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN ISO 6529:2001 Vêtements de protection — Protection contre les produits chimiques — Détermination de la résistance des matériaux utilisés pour la confection des vêtements de protection à la perméation par des liquides et des gaz (ISO 6529:2001) | 6.10.2005 | EN 369:1993 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 6530:2005 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι υγρών χημικών — Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση των υλικών στη διαπερατότητα από υγρά (ISO 6530:2005) | 6.10.2005 | EN 368:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN ISO 6530:2005 Vêtements de protection — Protection contre les produits chimiques liquides — Méthode d'essai pour la résistance des matériaux à la pénétration par des liquides (ISO 6530:2005) | 6.10.2005 | EN 368:1992 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 6942:2002 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία από θερμότητα και φωτιά — Μέθοδος δοκιμής: Αξιολόγηση υλικών και συναρμοσμένων υλικών κατά την έκθεση σε πηγή ακτινοβολούμενης θερμότητας (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN ISO 6942:2002 Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et le feu — Méthode d'essai: Evaluation des matériaux et assemblages des matériaux exposés à une source de chaleur radiante (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN ISO 10256:2003 Προστασία κεφαλής και προσώπου για χρήση σε χόκεϊ επί πάγου (ISO 10256:2003) | 6.10.2005 | EN 967:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN ISO 10256:2003 Protections de tête et de visage destinées à être utilisée en hockey sur glace (ISO 10256:2003) | 6.10.2005 | EN 967:1996 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: EN 12477:2001/A1:2005 | 6.10.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 12477:2001/A1:2005 | 6.10.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: EN 12492:2000/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: EN 12492:2000/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 12941:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Συσκευές διήθησης με ανεμιστήρα που συμπεριλαμβάνουν κράνος ή κουκούλα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 4.6.1999 | EN 146:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 4.6.1999) |
French: CEN | EN 12941:1998 Appareils de protection respiratoire — Appareils filtrants à ventilation assistée avec casque ou cagoule — Exigences, essais, marquage | 4.6.1999 | EN 146:1991 | Date dépassée ( 4.6.1999) |
Greek: EN 12941:1998/A1:2003 | 6.10.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: EN 12941:1998/A1:2003 | 6.10.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 12942:1998 Μέσα προστασία της αναπνοής — Υποβοηθούμενες συσκευές διηθήσεως με ενσωματωμένες μάσκες ολοκλήρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 4.6.1999 | EN 147:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 4.6.1999) |
French: CEN | EN 12942:1998 Appareils de protection respiratoire — Appareils filtrants à ventilation assistée avec masques complets, demi-masques ou quarts de masques — Exigences, essais, marquage | 4.6.1999 | EN 147:1991 | Date dépassée ( 4.6.1999) |
Greek: EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 13034:2005 Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών — Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν περιορισμένη προστασία έναντι χημικών υγρών (εξοπλισμός Τύπου 6 και Τύπου PB [6]) | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN 13034:2005 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides — Exigences relatives aux vêtements de protection chimique offrant une protection limitée contre les produits chimiques liquides (équipement de type 6 et Type PB (6)) | 6.10.2005 | — | |
Greek: EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 10.8.2002) |
Greek: EN 13087-2:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: EN 13087-2:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 10.8.2002 |
Greek: EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 10.8.2002) |
Greek: EN 13087-6:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: EN 13087-6:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 10.8.2002) |
Greek: EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.8.2002) |
French: EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 10.8.2002) |
Greek: EN 13087-8:2000/A1:2005 | 6.10.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: EN 13087-8:2000/A1:2005 | 6.10.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 13138-1:2003 Βοηθήματα άντωσης για μαθήματα κολύμβησης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής για βοηθήματα άντωσης που φοριούνται | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN 13138-1:2003 Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation — Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d'essais pour les aides à la flottabilité portées au corps | 6.10.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13158:2000 Προστατευτική ενδυμασία — Προστατευτικά γιλέκα, μέσα προστασίας σώματος και ώμου για ιππείς — Απαιτήσεις κια μέθοδοι δοκιμής | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 13158:2000 Vêtements de protection — Vestes, gilets de protection et protège-épaules pour cavaliers — Exigences et méthodes d'essai | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13178:2000 Ατομική προστασία ματιών — Μέσα προστασίας ματιών για χρήστες μηχανών χιονοκίνησης | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13178:2000 Protection individuelle de l'oeil — Protecteurs de l'oeil destinés aux utilisateurs de motoneige | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13287:2004 Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα — Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση σε ολίσθηση | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN 13287:2004 Equipement de protection individuelle — Chaussures — Méthode d'essai pour déterminer la résistance au glissement | 6.10.2005 | — | |