FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόδειξη προέλευσης : το λουκάνικο Linguiça do Baixo Alentejo ή Chouriço de Carne do Baixo Alentejo παράγεται αποκλειστικά και μόνο στις εγκαταστάσεις μεταποίησης που διαθέτουν έγκυρη άδεια και βρίσκονται στην περιοχή μεταποίησης και είναι εγκεκριμένες από την ομάδα παραγωγών. Η πρώτη ύλη προέρχεται από χοίρους φυλής Alentejana που έχουν εκτραφεί σε αγροτοποιμενικές εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν λειμώνες στους οποίους φύονται αριές (βελανιδιές) ή φελλοβελανιδιές, οι οποίες είναι συμβατές με εκτατικά έως ημι-εκτατικά συστήματα παραγωγής και χαρακτηρίζονται κυρίως από υπαίθρια εκτροφή. Τα ζώα εγγράφονται σε γενεαλογικό βιβλίο ως χοίροι της φυλής Alentejana. Η σφαγή και ο τεμαχισμός του κρέατος πραγματοποιούνται σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις που βρίσκονται, και στη μία και στην άλλη περίπτωση, στη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις, τα σφαγεία και τα εργαστήρια τεμαχισμού καθώς και τα εργαστήρια παραγωγής του Linguiça do Baixo Alentejo ή Chouriço de Carne do Baixo Alentejo είναι εγγεγραμμένα στην ομάδα παραγωγών και υπόκεινται σε έλεγχο που πραγματοποιείται από ανεξάρτητο οργανισμό. Το σύστημα αυτό εγγυάται την πλήρη ιχνηλασιμότητα του προϊόντος και επιτρέπει να διαπιστωθεί ανά πάσα στιγμή η απόδειξη της προέλευσής του, από την αγροτική εκμετάλλευση μέχρι κάθε τεμάχιο που διατίθεται στο εμπόριο, το οποίο διαθέτει πάντοτε αριθμημένη ετικέτα πιστοποίησης.
French: Preuve de l'origine : La Linguiça do Baixo Alentejo (ou Chouriço de Carne do Baixo Alentejo) ne peut être produite que dans des installations de transformation dotées d'un permis en bonne et due forme, situées dans l'aire de transformation et agréées par le groupement. La matière première provient de porcs de race alentéjane élevés dans des exploitations agropastorales disposant d'une aire de pacage plantée de chênes verts et/ou de chênes lièges, compatible avec les systèmes de production extensifs à semi-extensifs caractérisés par la prédominance de l'élevage en plein air. Les animaux sont inscrits au livre généalogique de la race alentéjane. L'abattage et la découpe sont réalisés dans des installations agréées situées, dans un cas comme dans l'autre, dans l'aire géographique de production. Les exploitations agricoles, les abattoirs et les ateliers de découpe ainsi que les ateliers de production de la Linguiça do Baixo Alentejo (ou Chouriço de Carne do Baixo Alentejo) sont dûment affiliés au groupement et soumis à un contrôle effectué par un organisme indépendant. Ce système garantit la traçabilité complète du produit et permet d'établir à tout moment la preuve de son origine, de l'exploitation agricole jusqu'à chaque pièce commercialisée, toujours munie d'une marque de certification numérotée.
Greek: Όνομα: | CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA |
French: Nom: | CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA |
Greek: Διεύθυνση: | Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq P-7000-900 Évora |
French: Adresse: | Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq P-7000-900 Évora |
Greek: Τηλέφωνο: | (351) 266 769564 |
French: Tél.: | (351) 266 769564 |
Greek: Φαξ: | (351) 266 769564 |
French: Fax: | (351) 266 769564 |
Greek: Ο οργανισμός "Certialentejo" έχει αναγνωριστεί ότι πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου 45011:2001
French: L'organisme "Certialentejo" a été reconnu comme satisfaisant aux exigences de la norme 45011:2001
Greek: Επισήμανση : στην ετικέτα πρέπει υποχρεωτικά να εμφαίνεται η ένδειξη: "LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO ή CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO — Indicação Geográfica Protegida" η οποία να συνοδεύεται από τον κοινοτικό λογότυπο. Η ετικέτα πρέπει επίσης να φέρει το σήμα πιστοποίησης, που περιλαμβάνει υποχρεωτικά το όνομα του προϊόντος και την αντίστοιχη ένδειξη, το όνομα του οργανισμού ελέγχου και τον αριθμό σειράς (αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός ιχνηλασιμότητας του προϊόντος).
French: Étiquetage : Sur l'étiquette doit obligatoirement figurer la mention "LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO ou CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO — Indicação Geográfica Protegida", accompagnée du logo communautaire. L'étiquette doit également porter la marque de certification, comprenant obligatoirement le nom du produit et la mention correspondante, le nom de l'organisme de contrôle et le numéro de série (code numérique ou alphanumérique de traçabilité du produit).
Greek: Δημοσίευση μέτρων κρατικής ενίσχυσης στον τομέα των μεταφορών, στα νέα κράτη μέλη
French: Publication des aides d'État existantes dans les nouveaux États membres, dans le secteur des transports
Greek: (2006/C 132/10)
French: (2006/C 132/10)
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα IV κεφάλαιο 3 άρθρο 4 της συνθήκης προσχώρησης, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λεττονίας, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Δημοκρατία της Μάλτας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η Σλοβακική Δημοκρατία κοινοποίησαν στην Επιτροπή μέτρα κρατικής ενίσχυσης που είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως υφιστάμενη ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ μέχρι το τέλος του τρίτου έτους μετά την ημερομηνία προσχώρησης. Η Δημοκρατία της Λιθουανίας δεν κοινοποίησε στην Επιτροπή τέτοιου είδους μέτρα.
French: Conformément à la procédure définie à l'annexe IV, chapitre 3, point 4, du traité d'adhésion, la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque ont communiqué à la Commission les mesures d'aides d'État que ces nouveaux États membres souhaitent voir considérées comme aides existantes jusqu'à la fin de la troisième année suivant la date de leur adhésion, au sens de l'article 88, paragraphe 1, du traité CE. La République de Lituanie n'a notifié à la Commission aucune mesure de ce type.
Greek: Ο κατάλογος αυτών των μέτρων κρατικής ενίσχυσης, όπως κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή από τα ανωτέρω κράτη μέλη, δημοσιεύεται στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους κοινοποίησης.
French: Les listes de ces aides d'État, telles qu'elles ont été communiquées à la Commission par ces États membres, sont publiées ci-après dans la langue officielle du pays concerné.
Greek: Ο κατάλογος, μεταφρασμένος σε μια από τις γλώσσες εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά) θα βρίσκεται στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
French: Après traduction dans l'une des langues de travail de la Commission européenne (DE, EN ou FR), elles seront accessibles sur le site internet de la Commission à l'adresse suivante:
Greek: http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm.
French: http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm
Greek: Η παρούσα δημοσίευση δεν πρέπει επ' ουδενί λόγω να εκληφθεί ως επίσημη θέση της Επιτροπής σχετικά με τα εν λόγω μέτρα, ιδίως κατά πόσον πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης ή θεωρούνται συμβιβάσιμα με τη συνθήκη.
French: La présente publication ne doit en aucun cas être considérée comme une position officielle de la Commission, disant que ces mesures remplissent toutes les autres conditions fixées par le traité d'adhésion, et, notamment, qu'elles ont été mises en œuvre dans un nouvel État membre avant la date d'adhésion et sont toujours applicables après cette date, ou que la Commission les considère comme compatibles avec le traité CE.
Greek: (2006/C 132/11)
French: (2006/C 132/11)
Greek: Η ιρλανδική κυβέρνηση θέσπισε καθεστώς για την εξάλειψη της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας των ιρλανδικών στόλων βενθοπελαγικών ειδών και οστρακοειδών μέσω της διάλυσης σκαφών, ενόψει της μείωσης των αλιευτικών δυνατοτήτων που προκλήθηκε από περικοπές των αλιευτικών ποσοστώσεων. Σε μία κατάσταση όπου δεν υπάρχουν ελπίδες αύξησης των αλιευμάτων βραχυπρόθεσμα, το καθεστώς αυτό έχει ως στόχο τους αλιείς εκείνους οι οποίοι βρίσκονται πλέον σε τέτοια κατάσταση ώστε οι δραστηριότητές τους να μην είναι οικονομικά αποδοτικές και προκειμένου να υπάρξει βιώσιμο μέλλον γι' αυτούς οι οποίοι θα παραμείνουν στο επάγγελμα.
French: Devant la baisse des possibilités de pêche provoquée par la diminution des quotas de pêche, le gouvernement irlandais a institué un régime d'aide visant à éliminer la surcapacité de la flotte démersale et de la flotte de pêche des crustacés en Irlande par la démolition des navires. La situation ne laissant espérer aucune augmentation des captures dans l'immédiat, ce régime d'aide a été conçu afin d'aider les pêcheurs qui ne font plus de bénéfices économiques et de préparer un avenir durable pour ceux qui resteront dans le secteur.
Greek: Το καθεστώς είναι σύμφωνο με το άρθρο 7, παράρτημα ΙΙΙ και παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2370/2002 του Συμβουλίου, όπως απαιτείται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής. Αρχική έγκριση για το καθεστώς αυτό έχει χορηγηθεί με την απόφαση SG(2001)D/289046, 08/06/01 — αριθ. ενίσχυσης Ν525/2000.
French: Ce régime est en conformité avec l'article 7, l'annexe III et l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil et avec l'annexe IV du règlement (CE) no 2370/2002 comme l'exige l'article 10 du règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission. L'agrément initial pour ce régime a été donné dans le document SG(2001)D/289046 du 8.6.2001 — Numéro de l'aide: N525/2000
Greek: Όπως απαιτείται από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, η Ιρλανδία έχει ελέγξει ότι η ενίσχυση που χορηγείται βάσει του εν λόγω κανονισμού είναι σύμφωνη με το κοινοτικό δίκαιο. Η Ιρλανδία θα μεριμνήσει επίσης να τηρείται η απαίτηση του άρθρου 3 βάσει της οποίας τα κράτη μέλη πρέπει να ελέγχουν ότι οι δικαιούχοι της ενίσχυσης τηρούν τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
French: Conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission, l'Irlande a vérifié que l'aide accordée dans le cadre de ce règlement est conforme au droit communautaire. L'Irlande s'assurera également du respect de la disposition de l'article 3, selon laquelle l'État membre doit vérifier que les bénéficiaires de l'aide respectent les règles de la politique commune de la pêche.
Greek: Επεξηγηματικές παρατηρήσεις :
French: Commentaires :
Greek: Τον Ιούλιο του 2005, μία έκθεση με τίτλο "Απαιτήσεις οριστικής παύσης δραστηριοτήτων για τους ιρλανδικούς στόλους βενθοπελαγικών ειδών και οστρακοειδών" (βλ. συνημμένο έγγραφο) η οποία συντάχθηκε από τον κ. Mr. Padraic White, υποβλήθηκε στον Υπουργό Ναυτιλίας και στην Ιρλανδική Κυβέρνηση. Η κυβέρνηση ενέκρινε τις συστάσεις της έκθεσης αυτής και διέθεσε 45 εκατομμύρια EUR σε ένα καθεστώς για την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας κατά την περίοδο 2005 έως 2008. Οι όροι του προς έγκριση καθεστώτος, του οποίου η διαχείριση θα ασκείται από το Irish Sea Fisheries Board (ΒΙΜ), καταρτίστηκαν στη συνέχεια και υποβλήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ Αλιείας) για έγκριση. Η έγκριση αυτή δόθηκε από την ΓΔ Αλιείας με την επιστολή της της 4ης Οκτωβρίου 2005 (D 10795).
French: En juillet 2005, un rapport préparé par M. Pasraic White, intitulé Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets (Conditions requises pour la mise hors service de la flotte démersale et de la flotte de pêche des crustacés en Irlande — voir pièce jointe), a été soumis au ministre des affaires maritimes et au gouvernement irlandais. Le gouvernement a approuvé les recommandations de ce rapport et a accordé la somme de 45 millions EUR pour la mise en place d'un "Régime d'aide pour l'ajustement des efforts de pêche au cours de la période 2005-2008". Les modalités et les conditions d'application de ce régime d'aide, qui doit être géré par le Conseil irlandais de la pêche maritime (BIM), ont ensuite été préparées et soumises pour accord à la Commission européenne (direction générale de la pêche et des affaires maritimes). La DG Pêche et affaires maritimes a donné son accord dans une lettre du 4 octobre 2005 (D 10795).
Greek: Σκοπός της έκθεσης που συντάχθηκε από τον κ. White ήταν να καθορίσει τον επείγοντα χαρακτήρα, το πεδίο εφαρμογής και το κόστος του καθεστώτος οριστικής παύσης των δραστηριοτήτων για τους ιρλανδικούς στόλους βενθοπελαγικών ειδών και οστρακοειδών προκειμένου να αντιμετωπιστεί η έλλειψη ισορροπίας μεταξύ του μεγέθους του στόλου και των διαθέσιμων αλιευτικών δυνατοτήτων.
French: L'objectif du rapport préparé par M. White était de déterminer le degré de priorité, la portée, et le coût d'un régime de déclassement de la flotte démersale et de la flotte de pêche des crustacés en Irlande pour résorber le déséquilibre entre la taille de la flotte et les possibilités de pêche existantes.
Greek: Εξετάζοντας την τρέχουσα κατάσταση των κλάδων βενθοπελαγικών ειδών και οστρακοειδών, η έκθεση παρουσίασε μια οικονομική ανάλυση η οποία έδειξε ότι τα αποθέματα λευκοψάρων θα έπρεπε να ήταν υψηλότερα κατά 30 % από ό,τι είναι σήμερα προκειμένου να υπάρξει βιώσιμη οικονομική απόδοση για το τμήμα αυτό του στόλου στο σημερινό του μέγεθος. Παρόμοιες διαπιστώσεις έγιναν και για τον στόλο οστρακοειδών. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν προοπτικές αύξησης για κανένα από τα δύο αυτά αποθέματα, ή για τις αλιευτικές δυνατότητες στο προβλέψιμο μέλλον, συνεστήθη η θέσπιση καθεστώτος για την οριστική απόσυρση του 25 % της αλιευτικής ικανότητας του βενθοπελαγικού στόλου (άνω των 10000 GT) και τη μείωση του στόλου αλιείας χτενιών σε 4800 kW, έτσι ώστε να διασφαλιστεί μια εύλογη οικονομική απόδοση για τους αλιείς εκείνους που θα παραμείνουν στον κλάδο. Συνεστήθη ότι η μείωση του στόλου αλιείας χτενιών στο επίπεδο των 4800 kW ή 1300 GT θα επέτρεπε στον υπόλοιπο στόλο να αλιεύει επί 130 περίπου ημέρες ετησίως, παρέχοντας περισσότερο βελτιωμένο μερίδιο αλιευτικής προσπάθειας στα υπόλοιπα σκάφη.
French: Examinant l'état actuel des secteurs de la pêche démersale et de la pêche aux crustacés, le rapport présente une analyse économique démontrant qu'une augmentation de 30 % des stocks de poisson blanc serait nécessaire pour que ce segment de la flotte à sa taille actuelle atteigne un taux de rentabilité suffisant. Des considérations similaires s'appliquent à la flotte de pêche aux crustacés. En l'absence de perspective d'augmentation des stocks ou de la pêche autorisée dans un avenir prévisible, un régime d'aide a été recommandé, visant à supprimer définitivement 25 % de la capacité de la flotte démersale (plus de 10000 GT) et à réduire la flotte de pêche de coquilles St-Jacques à 4800 kW pour faire en sorte que les pêcheurs restant dans ce secteur aient un bénéfice économique suffisant. La réduction de la flotte de pêche de coquilles St-Jacques à 4800 kW ou 1300 GT a été préconisée afin de permettre à la flotte restante de pêcher environ 130 jours par an, améliorant ainsi la répartition des efforts de pêche entre les navires.
Greek: Οι συστάσεις της έκθεσης αυτής στηρίζονται τέλος στον στόχο της διασφάλισης ασφαλέστερου μέλλοντος με βάση καλύτερες οικονομικές αποδόσεις για εκείνους που θα παραμείνουν στο επάγγελμα καθώς και για τις παράκτιες κοινότητές τους.
French: En définitive, les recommandations de ce rapport avaient pour objectif de garantir un avenir plus stable basé sur de meilleurs bénéfices économiques pour les personnes restant dans le secteur et pour leurs collectivités côtières
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XF 1/2006
French: Aid No : XF 1/2006
Greek: Περιφέρεια : Επίπεδο NUTS IV
French: Région : Code NUTS niveau IV
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Δημιουργία βιώσιμου μέλλοντος για τον ιρλανδικό αλιευτικό στόλο — Καθεστώς για την οριστική απόσυρση αλιευτικής ικανότητας από τους αλιευτικούς κλάδους βενθοπελαγικών ειδών και οστρακοειδών του ιρλανδικού αλιευτικού στόλου.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Préparer un avenir durable pour la flotte de pêche irlandaise — Régime d'aide visant à retirer définitivement de la flotte de pêche irlandaise 25 % de la capacité des secteurs de la pêche démersale et de la pêche des crustacés
Greek: Νομική βάση The Sea Fisheries Act 1952
French: Base juridique The Sea Fisheries Act 1952
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1955
French: Sea Fisheries amendment Act 1955
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1956
French: Sea Fisheries amendment Act 1956
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1959
French: Sea Fisheries amendment Act 1959
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1963
French: Sea Fisheries amendment Act 1963
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1970
French: Sea Fisheries amendment Act 1970
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1974
French: Sea Fisheries amendment Act 1974
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1982
French: Sea Fisheries amendment Act 1982
Greek: Sea Fisheries amendment Act 1994
French: Sea Fisheries amendment Act 1994
Greek: Sea Fisheries amendment Act 2003
French: Sea Fisheries amendment Act 2003
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην εταιρεία - Συνολικό ποσό: 45 εκατ. EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire - Montant global: 45 millions EUR
Greek: - Ετήσιος προϋπολογισμός για το 2005: 3,5 εκατ. EUR
French: - Budget annuel pour 2005: 3,5 millions EUR
Greek: - Ετήσιος προϋπολογισμός για το 2006: 19 εκατ. EUR
French: - Budget annuel pour 2006: 19 millions EUR
Greek: - Ετήσιοι προϋπολογισμοί για τα επόμενα έτη πρόκειται να εγκριθούν στο πλαίσιο του εθνικού προϋπολογισμού.
French: - Les budgets annuels des années ultérieures seront adoptés en tant que partie intégrante du budget national
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης — Πριμοδοτήσεις απόσυρσης (επιδοτήσεις οριστικής παύσης αλιευτικών δραστηριοτήτων) θα καταβληθούν για αιτήσεις που θα εγκριθούν και θα γίνουν δεκτές σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανονισμούς βάσει των ακόλουθων ποσοστών: (Βασικό ποσοστό μείον προσαρμογή λόγω ηλικίας μείον προσαρμογή λόγω τμήματος του στόλου).
French: Intensité maximale des aides — Des primes d'arrêt d'activité (primes de déclassement) seront versées aux taux suivants, en ce qui concerne les demandes approuvées et acceptées conformément à la réglementation de l'UE: (Taux de base moins l'ajustement en fonction de l'âge moins l'ajustement en fonction du segment).
Greek: Βασικό ποσοστό
French: Taux de base
Greek: Ολική χωρητικότητα του σκάφους (GΤ) | Χρηματοδότηση ανά σκάφος |
French: Tonnage brut des navires (GT) | Prime par navire |
Greek: 25 %lt% 100 | 4200 EUR ανά GT + 82000 EUR |
French: 25 %lt% 100 | 4200 EUR par TB + 82000 EUR |
Greek: 100 %lt% 300 | 2700 EUR ανά GT + 232000 EUR |
French: 100 %lt% 300 | 2700 EUR par TB + 232000 EUR |
Greek: 300 %lt% 500 | 2200 EUR ανά GT + 382000 EUR |
French: 300 %lt% 500 | 2200 EUR par TB + 382000 EUR |
Greek: 500 και άνω | 1200 EUR ανά GT + 882000 EUR |
French: 500 et plus | 1200 EUR par TB + 882000 EUR |
Greek: Προσαρμογή λόγω ηλικίας
French: Ajustement en fonction de l'âge
Greek: Σκάφη 15 ετών | σύμφωνα με το βασικό ποσοστό |
French: Navires de 15 ans: | comme pour le taux de base |
Greek: Σκάφη 16-29 ετών | σύμφωνα με το βασικό ποσοστό μείον 1,5 % για κάθε έτος άνω των 15 |
French: Navires de 16 à 29 ans: | comme pour le taux de base moins 1,5 % pour chaque année au-dessus de 15 |
Greek: Σκάφη 30 ετών και άνω | σύμφωνα με το βασικό ποσοστό μείον 22,5 % |
French: Navires de 30 ans et plus: | comme pour le taux de base moins 22,5 % |
Greek: Προσαρμογή βάσει του τμήματος του στόλου
French: Ajustement en fonction du segment
Greek: Σκάφη του τμήματος δοκοτρατών | σύμφωνα με το βασικό ποσοστό προσαρμοσμένο ανάλογα με την ηλικία του σκάφους |
French: Navires du segment des chalutiers à perche: | comme pour le taux de base ajusté en fonction de l'âge du navire |
Greek: Σκάφη στο τμήμα πολλαπλών εργαλείων | σύμφωνα με το βασικό ποσοστό προσαρμοσμένο ανάλογα με την ηλικία του σκάφους |
French: Navires du segment polyvalent: | comme pour le taux de base ajusté en fonction de l'âge du navire |
Greek: Σκάφη στο ειδικό τμήμα | σύμφωνα με το βασικό ποσοστό προσαρμοσμένο ανάλογα με την ηλικία του σκάφους μείον 15 % σε κάθε περίπτωση |
French: Navires du segment spécifique: | comme pour le taux de base ajusté en fonction de l'âge du navire moins 15 % à chaque fois |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 1η Οκτωβρίου 2005
French: Date de la mise en œuvre : 1er octobre 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων : 31 Δεκεμβρίου 2008
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : 31 décembre 2008
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Χορήγηση ενίσχυσης στο πλαίσιο καθεστώτος οριστικής παύσης αλιευτικών δραστηριοτήτων βάσει του οποίου τα αλιευτικά σκάφη μπορούν να αποσύρονται οριστικά από τον ιρλανδικό αλιευτικό στόλο και να διαγράφονται από το μητρώο θαλάσσιων αλιευτικών σκαφών.
French: Objectif de l'aide : Soutenir un régime d'aide de déclassement des navires permettant le retrait permanent de certains navires de pêche de la flotte de pêche irlandaise et leur suppression du registre des navires de pêche maritime
Greek: Προσδιορισμός του εφαρμοσθέντος άρθρου αναφοράς (άρθρα 4 έως 12) και των επιλέξιμων δαπανών που καλύπτονται από το καθεστώς ή την μεμονωμένη ενίσχυση — Πριμοδοτήσεις απόσυρσης (επιδοτήσεις οριστικής παύσης αλιευτικών δραστηριοτήτων) θα καταβληθούν για αιτήσεις που θα εγκριθούν και θα γίνουν δεκτές σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανονισμούς βάσει των ακόλουθων ποσοστών: (Βασικό ποσοστό μείον προσαρμογή λόγω ηλικίας μείον προσαρμογή λόγω τμήματος του στόλου).
French: Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle — Des primes d'arrêt d'activité (primes de déclassement) seront versées aux taux suivants en ce qui concerne les demandes approuvées et acceptées conformément à la réglementation de l'UE: (Taux de base moins l'ajustement en fonction de l'âge moins l'ajustement en fonction du segment).
Greek: Σχετικοί τομείς : Κλάδος θαλάσσιας αλιείας
French: Secteur(s) concerné(s) : Secteur de la pêche maritime
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Mr Michael Keatinge
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Mr Michael Keatinge
Greek: Fleet Development Section,
French: Fleet Development Section,
Greek: Fisheries Development Division,
French: Fisheries Development Division,
Greek: BIM,
French: BIM,
Greek: Crofton Road,
French: Crofton Road,
Greek: Dun Laoghaire,
French: Dun Laoghaire,
Greek: County Dublin
French: County Dublin
Greek: Irlande
French: Irlande
Greek: Διεύθυνση Διαδικτύου - Mr Padraic White
French: Adresse du site internet - Mr Padraic White
Greek: "Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets"
French: "Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets"
Greek: http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf
French: http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf
Greek: - Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet
French: - Préparer un avenir durable pour la flotte de pêche irlandaise
Greek: http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf
French: http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf
Greek: —The Sea Fisheries Act 1952 | http://www.irishstatutebook.ie/1952_7.html |
French: —The Sea Fisheries Act 1952 | http://www.irishstatutebook.ie/1952_7.html |
Greek: —Sea Fisheries amendment Act 1955 | http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html |
French: —Sea Fisheries amendment Act 1955 | http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html |
Greek: —Sea Fisheries amendment Act 1956 | http://www.irishstatutebook.ie/1956_30.html |
French: —Sea Fisheries amendment Act 1956 | http://www.irishstatutebook.ie/1956_30.html |
Greek: —Sea Fisheries amendment Act 1959 | http://www.irishstatutebook.ie/1959_28.html |
French: —Sea Fisheries amendment Act 1959 | http://www.irishstatutebook.ie/1959_28.html |
Greek: —Sea Fisheries amendment Act 1963 | http://www.irishstatutebook.ie/1963_21.html |
French: —Sea Fisheries amendment Act 1963 | http://www.irishstatutebook.ie/1963_21.html |