FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 13418:2004 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές περιέλιξης για ταινίες ή φύλλα — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13418:2004 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Bobineuses pour films ou feuilles — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13457:2004 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Μηχανές διάτμησης, απόξεσης, αποκοπής προεξοχών συγκόλλησης και μηχανές στεγνώματος συγκόλλησης — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13457:2004 Machines de fabrication de chaussures et d'articles en cuir et en matériaux similaires — Machines à refendre, à parer, à couper, à encoller et à sécher l'adhésif — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13525:2005 Δασοκομικά μηχανήματα — Μηχανές τεμαχισμού ξύλου — Ασφάλεια | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13525:2005 Machines forestières — Déchiqueteuses — Sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13534:2006 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές παστώματος — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13534:2006 Machines pour les produits alimentaires — Machines à injecter de la saumure — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13557:2003 Γερανοί — Χειριστήρια και σταθμοί ελέγχου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13557:2003 Appareils de levage à charge suspendue — Commandes et postes de commande | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13557:2003/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 13557:2003/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 13561:2004 Εξωτερικές περσίδες — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13561:2004 Stores extérieurs — Exigences de performance, y compris la sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13570:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αναμικτήρες και μηχανές αναδευσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13570:2005 Machines pour les produits alimentaires — Malaxeurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13586:2004 Γερανοί — Πρόσβαση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13586:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Accès | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13591:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Ανυψωτήρες φουρνισμάτων — Απαιτήσες ασφαλείας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13591:2005 Machines pour les produits alimentaires — Elévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13617-1:2004 Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και αποδόσεις αντλιών μέτρησης, αντλιών πλήρωσης και μονάδων άντλησης από απόσταση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13617-1:2004 Stations-service — Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
French: EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
Greek: CEN | EN 13621:2004 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Ξηραντήρες σαλατών — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13621:2004 Machines pour les produits alimentaires — Essoreuses à salade — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13659:2004 Εξώφυλλα — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13659:2004 Fermetures pour baies libres équipées de fenêtres — Exigences de performance y compris la sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13675:2004 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για διαμόρφωση σωλήνων και ελάστρων και εξοπλισμός τελικής επεξεργασίας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13675:2004 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs à tubes et leurs lignes de parachèvement | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13684:2004 Εξοπλισμός κήπων — Αεριστήρες και αναμοχλευτές χλοοτάπητα πεζού χειριστή — Ασφάλεια | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13684:2004 Matériel de jardinage — Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied — Sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2006) |
French: EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2006) |
Greek: CEN | EN ISO 13732-3:2005 Εργονομία θερμικού περιβάλλοντος — Μέθοδοι για την εκτίμηση της ανθρώπινης αντίδρασης κατά την επαφή με επιφάνειες — Μέρος 3: Ψυχρές επιφάνειες (ISO 13732-3:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 13732-3:2005 Ergonomie des ambiances thermiques — Méthodes d'évaluation de la réponse humaine au contact avec les surfaces — Partie 3: Surfaces froides (ISO 13732-3:2005) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13852-1:2004 Γερανοί — Γερανοί ανοικτής θαλάσσης — Μέρος 1: Γερανοί ανοικτής θαλάσσης για γενική χρήση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13852-1:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Grues offshore — Partie 1: Grues offshore pour usage général | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13870:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κοπής κοτολετών — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13870:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper les côteletts — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13871:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κοπής σε κύβους — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13871:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper en cubes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13885:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κλεισίματος συσκευασίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13885:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à attacher — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13886:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Καζάνια με μηχανοκίνητο αναδευτήρα ή/και αναμικτήρα — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13886:2005 Machines pour les produits alimentaires — Marmites avec agitateur et/ou mixer motorisé — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13898:2003 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Μηχανές πριονίσματος για ψυχρή επεξεργασία μετάλλου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13898:2003 Machines-outils — Sécurité — Machines à scier les métaux à froid | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 13954:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Φετοκόπτες ψωμιού -Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13954:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper le pain — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13977:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις ασφάλειας για φορητές μηχανές και οχήματα μεταφοράς εξοπλισμού για κατασκευή και συντήρηση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 13977:2005 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de sécurité pour machines et lorries portables pour la construction et la maintenance | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14010:2003 Ασφάλεια μηχανών — Διάταξη στάθμευσης με υποστήριξη ισχύος για αυτοκινούμενα οχήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για σχεδιασμό, κατασκευή, συναρμολόγηση και θέση σε λειτουργία | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14010:2003 Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14018:2005 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Σπαρτικές μηχανές — Ασφάλεια | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14018:2005 Matériel agricole et forestier — Semoirs — Sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14043:2005 Αυτόματες περιοτρεφόμενες κλίμακες για πυροσβεστική χρήση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14043:2005 Moyens élévateurs aériens pour la lutte contre l'incendie — Echelles pivotantes à mouvements combinés — Prescriptions de sécurité et de performances et méthodes d'essais | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14044:2005 Ημιαυτόματες περιστρεφόμενες κλίμακες για πυροσβεστική χρήση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14044:2005 Moyens élévateurs aériens pour la lutte contre l'incendie — Echelles pivotantes à mouvements séquentiels — Prescriptions de sécurité et de performances et méthodes d'essais | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14070:2003 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Μηχανές για μεταφορά και μηχανές εξειδικευμένης κατεργασίας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14070:2003 Sécurité des machines-outils — Machines transfert et machines spéciales | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14159:2004 Ασφάλεια μηχανών — Απατήσεις υγιεινής για το σχεδιασμό των μηχανών (ISO 14159:2002) | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN ISO 14159:2004 Sécurité des machines — Prescriptions relatives à l'hygiène de la conception des machines (ISO 14159:2002) | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14238:2004 Γερανοί — Χειροκατευθυνόμενες διατάξεις ελέγχου φορτίων | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14238:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Manipulateurs de charge à contrôle manuel | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14314:2004 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Εξοπλισμός εκκίνησης με ανάκρουση — Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN ISO 14314:2004 Moteurs alternatifs à combustion interne — Dispositifs de démarrage à réenrouleur — Exigences générales de sécurité (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14351-1:2006 Παράθυρα και συστήματα θυρών για πεζούς — Πρότυπο προϊόντος, χαρακτηριστικά επίδοσης — Μέρος 1: Παράθυρα και εξωτερικά συστήματα θυρών χωρίς χαρακτηριστικά πυραντίστασης και διαρροής καπνού | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 14351-1:2006 Fenêtres et blocs portes pour piétons — Norme produit, caractéristiques de performance — Partie 1: Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et de dégagement de fumée | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 14462:2005 Εξοπλισμός επεξεργασίας επιφάνειας — Κώδικας δοκιμής θορύβου για εξοπλισμό επεξεργασίας επιφάνειας περιλαμβανομένου του βοηθητικού εξοπλισμού χειρισμού — Κατηγορίες ακρίβειας 2 και 3 | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14462:2005 Equipements de traitement de surface — Code d'essai acoustique pour équipements de traitement de surface y compris les équipements de manutention auxiliaires — Classes de précision 2 et 3 | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14466:2005 Αντλίες πυρόσβεσης — Φορητές αντλίες — Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης, δοκιμές | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14466:2005 Pompes à usage incendie — Motopompes portables — Prescriptions de sécurité et de performance, essais | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14502-2:2005 Γερανοί — Εξοπλισμός για την ανύψωση ατόμων — Μέρος 2: Σταθμοί ελέγχου για ανύψωση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14502-2:2005 Appareils de levage à charge suspendue — Equipements pour le levage de personnes — Partie 2: Cabines élevables | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14655:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές τεμαχισμού τροφίμων σε φέτες — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14655:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper les baguettes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14658:2005 Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας για εξοπλισμό συνεχούς χειρισμού για υπαίθρια ορυχεία λιγνίτου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14658:2005 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions générales de sécurité aux équipements de manutention continue pour les mines de lignite à ciel ouvert | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14710-1:2005 Αντλίες πυρόσβεσης — Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης χωρίς διάταξη αυτόνομης αναρρόφησης — Μέρος 1: Ταξινόμηση, γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14710-1:2005 Pompes à usage incendie — Pompes centrifuges à usage incendie sans dispositif d'amorcage — Partie 1: Classification, prescriptions générales et de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14710-2:2005 Αντλίες πυρόσβεσης — Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης χωρίς διάταξη αυτόματης αναρρόφησης — Μέρος 2: Επαλήθευση γενικών απαιτήσεων και απαιτήσεων ασφαλείας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14710-2:2005 Pompes à usage incendie — Pompes centrifuges à usage incendie sans dispositif d'amorçage — Partie 2: Vérification des prescriptions générales et de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 14861:2004 Δασοκομικά μηχανήματα — Αυτοπροωθούμενα μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 14861:2004 Machines forestières — Machines automotrices — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14982:1998 Γεωργικά και δασoκoμικά μηxαvήματα — Hλεκτρoμαγvητική συμβατότητα — Mέθoδoι δoκιμής και κριτήρια απoδoxής (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 14982:1998 Machines agricoles et forestières — Compatibilité électromagnétique — Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 15536-1:2005 Εργονομία — Γραφική αναπαράσταση σε υπολογιστή και σχέδιο σώματος — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 15536-1:2005) | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN ISO 15536-1:2005 Ergonomie — Mannequins informatisés et gabarits humains — Partie 1: Exigences générales (ISO 15536-1:2005) | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 19432:2006 Μηχανήματα και εξοπλισμός κατασκευής κτιρίων — Φορητές μηχανές χειρός εσωτερικής καύσης για κοπή — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές (ISO 19432:2006) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 1454:1997 | 30.9.2006 |
French: CEN | EN ISO 19432:2006 Machines et matériel pour la construction des bâtiments — Tronçonneuses à disques, portatives, à moteur à combustion interne — Exigences de sécurité et essais (ISO 19432:2006) | Ceci est la première publication | EN 1454:1997 | 30.9.2006 |
Greek: CEN | EN ISO 20643:2005 Μηχανικές δονήσεις — Φορητές και χειροκατευθυνόμενες μηχανές — Αρχές εκτίμησης των εκπεμπόμενων δονήσεων (ISO 20643:2005) | 31.12.2005 | EN 1033:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 20643:2005 Vibration mécanique — Machines tenues et guidées à la main — Principes pour l'évaluation d'émission de vibrations (ISO 20643:2005) | 31.12.2005 | EN 1033:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 22867:2006 Μηχανήματα δασοκομίας — Κώδικας δοκιμής δονήσεων για φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές με μηχανή εσωτερικής καύσης — Δονήσεις στις χειρολαβές (ISO 22867:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 22867:2006 Machines forestières — Code d'essai des vibrations pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne — Vibrations au niveau des poignées (ISO 22867:2004) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 22868:2005 Δασοκομικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου για μεταφερόμενες χειροκατευθυνόμενες μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης — Τεχνική μέθοδος (Ακρίβεια κατηγορίας 2) (ISO 22868:2005) | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN ISO 22868:2005 Machines forestières — Code d'essai acoustique pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne — Méthode d'expertise (classe de précision 2) (ISO 22868:2005) | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: EN 50144-1:1998/A2:2003 Σημείωση 4 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 50144-1:1998/A2:2003 Note 4 | 20.4.2004 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2006) |
French: EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2006) |
Greek: CENELEC | EN 50416:2005 Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων με μεταφορική ταινία | 31.12.2006 | — | |
French: CENELEC | EN 50416:2005 Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Règles particulières pour les lave-vaisselle à convoyeur à usage collectif | 31.12.2006 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60204-11:2000 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 11: Απαιτήσεις για εξοπλισμό HV για τάσεις πάνω από 1000 V εναλλασσόμενου ρεύματος ή 1500 V συνεχούς ρεύματος και να μην υπερβαίνει τα 36 Kv (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 60204-11:2000 Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 11: Prescriptions pour les équipements HT fonctionnant à des tensions supérieures à 1000 V c.a. ou 1500 V c.c. et ne dépassant pas 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60204-31:1998 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 31: Ειδικές απαιτήσεις για ραπτομηχανές, μονάδες και συστήματα ραπτικής (IEC 60204-31:1996 (Τροποποιημένο)) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60204-31:1998 Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 31: Règles particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture (IEC 60204-31:1996 (Modifié)) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60335-1:1994 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1:1991 (Τροποποιημένο)) Σημείωση 4 | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-1:1994 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60335-1:1991 (Modifié)) Note 4 | 15.4.2000 | — | |
Greek: EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Τροποποιημένο)) | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.4.2000) |
French: EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modifié)) | 15.4.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 15.4.2000) |
Greek: CENELEC | EN 60335-1:2002 Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1:2001 (Τροποποιημένο)) Σημείωση 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | |
French: CENELEC | EN 60335-1:2002 Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60335-1:2001 (Modifié)) Note 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994 et ses amendements Note 2.1 | |
Greek: EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Σημείωση 3 | 1.10.2007 |
French: EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Note 3 | 1.10.2007 |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-64:2000 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-64: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές μηχανές κουζίνας (IEC 60335-2-64:1997 (Τροποποιημένο)) | 20.5.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-64:2000 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-64: Règles particulières pour les machines de cuisine électriques à usage collectif (IEC 60335-2-64:1997 (Modifié)) | 20.5.2000 | — | |
Greek: EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Τροποποιημένο)) | 24. 6.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modifié)) | 24. 6.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-72:1998 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-72: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματες μηχανές περιποίησης δαπέδων για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση (IEC 60335-2-72:1995 (Τροποποιημένο)) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-72:1998 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-72: Règles particulières pour les appareils automatiques de traitement des sols à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-72:1995 (Modifié)) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-77:2000 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-77: Ειδικές απαιτήσεις για χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες με το πόδι που λειτουργούν με τάση δικτύου (IEC 60335-2-77:1996 (Τροποποιημένο)) | 27.11.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-77:2000 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-77: Règles particulières pour les tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied (IEC 60335-2-77:1996 (Modifié)) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-91:2003 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-91:Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτες και ωθούμενες από πεζό χορτοκοπτικές μηχανές και χορτοκοπτικές μηχανές με αιχμές (IEC 60335-2-91:2002 (Τροποποιημένο)) | 6.8.2005 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-91:2003 Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-91: Règles particulières pour les coupe-gazon et les coupe-bordures portatifs et à conducteur à pied (IEC 60335-2-91:2002 (Modifié)) | 6.8.2005 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-92:2005 Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-92: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές αναμόχλευσης και αερισμού γρασιδιού που συνδέονται στο ηλεκτρικό δίκτυο και ελέγχονται από πεζό (IEC 60335-2-92:2002 (Τροποποιημένο)) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-92:2005 Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-92: Règles particulières pour les scarificateurs de gazon et les aérateurs fonctionnant sur le réseau et pour conducteur à pied (IEC 60335-2-92:2002 (Modifié)) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-1:2003 Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων οδηγούμενων με κινητήρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60745-1:2001 (Τροποποιημένο)) Σημείωση 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998 και οι τροποποιήσεις τουs Σημείωση 2.1 | |
French: CENELEC | EN 60745-1:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 1: Règles générales (IEC 60745-1:2001 (Modifié)) Note 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998 et ses amendements Note 2.1 | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-1:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για δράπανα και κρουστικά δράπανα (IEC 60745-2-1:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CENELEC | EN 60745-2-1:2003 Outils électroportatifs à moteurs — Sécurité — Partie 2-1: Règles particulières pour les perceuses (IEC 60745-2-1:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-2:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για κοχλιοστρόφεια και επαφείς περικοχλίων (IEC 60745-2-2:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CENELEC | EN 60745-2-2:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-2: Règles particulières pour les visseuses (IEC 60745-2-2:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.2005) |