FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, en vertu de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Règlement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1), modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1700/2003 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1750/2002 (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 15).
French: Décision no 359/83/CECA de la Commission du 8 février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (JO L 43 du 15.2.1983, p. 14).
Greek: Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.
French: Contrat signé entre la Commission et l'Institut universitaire européen de Florence le 17 décembre 1984.
Greek: 4 0 3 Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία
French: 25 02 04 Information et publications25 02 04 01 Bases documentairesDonnées chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1000000 | 1000000 | 1000000 | 1000000 | 999952,— | 406154,50 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 593798 | 593798 | | | | |
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Crédits 2005 | 1000000 | 406202 | 593798 | | | |Crédits 2006 | 1000000 | | 406202 | 593798 | | |
Greek: 186000 | 2000 | 125309,78 |
French: Total | 2593798 | 1000000 | 1000000 | 593798 | | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux bases documentaires de la Commission sur l’état des procédures et des documents officiels, et notamment celles relatives aux travaux:
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: - de collecte et de préparation, de synthèse méthodique et de saisie des textes et des procédures,
Greek: 4 1 0 Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος
French: - de développement, de maintenance et d’exploitation d’un système intégré,
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: - de diffusion des informations contenues par diverses voies électroniques.
Greek: 3888000 | 1043000 | 2148665,62 |Τα έσοδα αυτά αποτελούν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού του Γραφείου, που παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος.
French: À noter qu’il couvre les dépenses exposées à l’intérieur du territoire communautaire.
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.ΤΙΤΛΟΣ 6
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, en vertu de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΔΩΝ
French: 25 02 04 02 Publications de caractère général
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
French: 2200000 | 2200000 | 2200000 | 2200000 | 2003517,38 | 508331,67 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 66 6 0
French: Engagements | Paiements |
Greek: Άλλες εισφορές και επιστροφές
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 6 6 0 0 | Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1495186 | 1495186 | | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits 2005 | 2200000 | 704814 | 1495186 | | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits 2006 | 2200000 | | 704814 | 1495186 | | |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 6392000 | 2028000 | 3967764,75 |
French: Total | 5895186 | 2200000 | 2200000 | 1495186 | | |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l’édition, sur tous les types de supports, des publications prévues par les traités et des autres publications institutionnelles ou de référence.
French: Les frais d’édition couvrent notamment les travaux de préparation et d’élaboration (y compris les contrats d’auteur), les piges, l’exploitation de documentation, la reproduction de documents, l’achat ou la gestion de données, la rédaction, la traduction, la révision (y compris la vérification de la concordance des textes), l’impression, l’installation sur l’internet ou sur tout autre support électronique, la distribution, le stockage, la diffusion et la promotion de ces publications.
French: Les recettes provenant des contributions des États AELE aux coûts généraux de la Communauté, conformément aux articles 76 et 82 de l'accord sur l'Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément aux dispositions du règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 33000 EUR.
French: Le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 800000 EUR.
French: Bases légalesTâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, en vertu de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).Traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 212.
French: Traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 125.
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
French: - APPUI ADMINISTRATIF AU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
Greek: 6 6 0 Άλλες εισφορές και επιστροφές
French: - COORDINATION AU SEIN DE LA COMMISSION
Greek: 6 6 0 0 Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό
French: - COORDINATION ET RELATIONS AVEC LES AUTRES INSTITUTIONS
French: - APPUI ADMINISTRATIF AU BUREAU DES CONSEILLERS DE POLITIQUE EUROPÉENNE
French: - CONSEIL POLITIQUE
French: - CABINETS- STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU BUREAU DES CONSEILLERS DE POLITIQUE EUROPÉENNE
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU SERVICE JURIDIQUE
French: - APPUI LOGISTIQUE DE LA COMMISSION ET PROTOCOLETITRE 26
Greek: p.m. | p.m. | p.m. |
French: ADMINISTRATION
French: Objectifs générauxCréer une structure administrative moderne fondée sur une culture de service, chargée au premier chef de la plupart des questions relatives au programme de réforme administrative de la Commission exposé dans le Livre blanc sur la réforme adopté le 1er mars 2000.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.
French: Permettre à la Commission de satisfaire à ses obligations légales et politiques et à ses besoins quant aux langues dans lesquelles elle doit assurer une communication écrite.Veiller à la grande qualité de l'interprétation pour les réunions de la Commission, du Conseil, du Comité économique et social européen, du Comité des régions, de la Banque européenne d'investissement et d'autres organismes de l'Union européenne.
French: Assurer le soutien technique et logistique pour les réunions de la Commission, organiser des conférences et mettre à disposition le savoir-faire et les services de conseil connexes.
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ
French: Assurer la publication des informations provenant des institutions de l'Union européenne.
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |A6
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ — ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
Greek: A6 01 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: A6 10 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 26 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ADMINISTRATION DE LA COMMISSION" | 627289836 | 627289836 | 612689850 | 612689850 | 637216891,51 | 637216891,51 |
Greek: | Σύνολο τίτλου A6 | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |
French: 26 02 | PRODUCTION MULTIMÉDIA | 29500000 | 29500000 | 34000000 | 34000000 | 30488827,04 | 20920572,15 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |ΤΙΤΛΟΣ A6
French: | Titre 26 — Total | 656789836 | 656789836 | 646689850 | 646689850 | 667705718,55 | 658137463,66 |
Greek: ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ — ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
French: CHAPITRE 26 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ADMINISTRATION DE LA COMMISSION"
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A6 01 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΚΕΦΑΛΑΙΟ A6 10 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A6 01
French: 26 01
Greek: A6 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία | | | |
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ADMINISTRATION DE LA COMMISSION"
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 30115000 | 31154000 | 29737500,67 |
French: 26 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Administration de la Commission" | 5 | 153182090 [] | 152310536 [] | 164881126,64 |
Greek: A6 01 02
French: 26 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Administration de la Commission"
Greek: A6 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | | | |
French: 26 01 02 01 | Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Administration de la Commission" | 5 | 16420371 | 11693402 | 12156612,31 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 12906000 | 12674000 | 10838604,54 |
French: 26 01 02 11 | Autres dépenses de gestion du domaine politique "Administration de la Commission" | 5 | 24380399 [] | 20623159 [] | 28685422,85 |
Greek: A6 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | | | |
French: | Article 26 01 02 — Sous-total | | 40800770 | 32316561 | 40842035,16 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 486000 | 481000 | 342291,— |
French: 26 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Administration de la Commission" | 5 | 42923782 | 41797385 | 43189992,25 |26 01 04
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Administration de la Commission"
Greek: | Σύνολο άρθρου A6 01 02 | 13392000 | 13155000 | 11180895,54 |
French: 26 01 04 01 | Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Administration de la Commission" | 5 | 2869000 | 2895000 | 2617169,94 |
Greek: A6 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες | | | |
French: | Article 26 01 04 — Sous-total | | 2869000 | 2895000 | 2617169,94 |
French: 26 01 07Stratégie politique et coordination dans le domaine linguistique
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 11957000 | 11313834 | 13441956,98 |
French: 26 01 07 01 | Activités de coopération interinstitutionnelle dans le domaine linguistique | 5 | 600000 | 400000 | 124950,— |
Greek: A6 01 08 | Δικαστικά έξοδα | | | |
French: | Article 26 01 07 — Sous-total | | 600000 | 400000 | 124950,— |26 01 09
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Appui administratif à l'Office des publications
Greek: A6 01 12 | Χρηματοπιστωτικά έξοδα | | | |
French: 26 01 09 01 | Office des publications | 5 | 80855000 | 80322800 | 77813829,03 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | Article 26 01 09 — Sous-total | | 80855000 | 80322800 | 77813829,03 |26 01 10
French: Consolidation du droit communautaire
Greek: A6 01 50 | Πολιτική και διαχείριση προσωπικού | | | |
French: 26 01 10 01 | Consolidation du droit communautaire | 5 | 2200000 | 3000000 | 2911241,13 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | Article 26 01 10 — Sous-total | | 2200000 | 3000000 | 2911241,13 |26 01 11
French: Journal officiel de l'Union européenne (séries L et C)
Greek: A6 01 51 | Πολιτική και διαχείριση υποδομών | | | |
French: 26 01 11 01 | Journal officiel de l'Union européenne | 5 | 27000000 | 24400000 | 33455117,76 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | Article 26 01 11 — Sous-total | | 27000000 | 24400000 | 33455117,76 |
Greek: A6 01 60 | Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης | | | |
French: 26 01 20 | Office européen de sélection du personnel | 5 | 25154000 | 25041640 | 18446659,81 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 26 01 21 | Office de gestion et de liquidation des droits individuels | 5 | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ A6 01 | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |
French: 26 01 22 | Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | 5 | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |
French: 26 01 23 | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | 5 | 23075000 | 22404397 | 20815275,87 |
French: 26 01 49 | Crédits administratifs reportés de droit | 5 | — | — | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A6 10
French: 26 01 50
French: Politique et gestion du personnel
Greek: A6 10 01 | Προσωρινές πιστώσεις | | | |
French: 26 01 50 01 | Service médical | 5 | 5530000 | 5038000 | 4679563,48 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 26 01 50 02 | Dépenses de concours, de sélection et de recrutement | 5 | 3341000 | 2545000 | 2881517,34 |
Greek: A6 10 02 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | | |
French: 26 01 50 04 | Coopération interinstitutionnelle dans le domaine social | 5 | 6850000 | 6575697 | 12402811,74 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 26 01 50 05 | Secours aux victimes des sinistres du secteur du charbon et de l'acier, et aide aux orphelins | 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 26 01 50 06 | Fonctionnaires de l'institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou des entreprises publiques ou privées | 5 | 950000 | 800000 | 690000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ A6 10 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 26 01 50 07 | Dommages et intérêts | 5 | 250000 | 125000 | 184999,32 |
Greek: | Σύνολο τίτλου A6 | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |
French: 26 01 50 11 | Écoles européennes: Luxembourg I | 5 | 21698940 | 20283436 | 22053297,— |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |
French: 26 01 50 12 | Écoles européennes: Bruxelles I (Uccle) | 5 | 17887486 | 18698047 | 18123334,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A6 01 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: 26 01 50 13 | Écoles européennes: Bruxelles II (Woluwé) | 5 | 18005291 | 18009579 | 17887818,— |
Greek: A6 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία
French: 26 01 50 14 | Écoles européennes: Bruxelles III (Ixelles) | 5 | 17175367 | 17314773 | 16563506,— |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 26 01 50 15 | Écoles européennes: Munich (DE) | 5 | 1041149 | 920837 | 1109496,— |
Greek: 30115000 | 31154000 | 29737500,67 |
French: 26 01 50 16 | Écoles européennes: Varese (IT) | 5 | 8144625 | 7718812 | 7800585,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:
French: 26 01 50 17 | Écoles européennes: Karlsruhe (DE) | 5 | 3396884 | 3168188 | 4135086,— |
Greek: - τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
French: 26 01 50 18 | Écoles européennes: Culham (UK) | 5 | 5380773 | 5662274 | 6615943,— |
Greek: - τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,
French: 26 01 50 19 | Écoles européennes: Bergen (NL) | 5 | 5402459 | 6011089 | 6678448,— |
Greek: - τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,
French: 26 01 50 20 | Écoles européennes: Mol (BE) | 5 | 6257630 | 6288313 | 6448963,— |
Greek: - τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,
French: 26 01 50 21 | Écoles européennes: Alicante (ES) | 5 | 6129951 | 5959779 | 6653611,— |
Greek: - τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,
French: 26 01 50 22 | Écoles européennes: Francfort-sur-le-Main (DE) | 5 | 5118511 | 5314347 | 4992616,— |
Greek: - τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,
French: 26 01 50 23 | Écoles européennes: bureau du représentant du conseil supérieur (Bruxelles) | 5 | 5675886 [] | 7192497 | 5935601,— |
Greek: - τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.Νομικές βάσεις
French: 26 01 50 24 | Écoles européennes: Luxembourg II | 5 | 4001242 | 4458029 | 1304812,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: | Article 26 01 50 — Sous-total | | 142237194 | 142083697 | 147142007,88 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: | Chapitre 26 01 — Total | | 627289836 | 612689850 | 637216891,51 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: A6 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 26 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Administration de la Commission"
Greek: A6 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 12906000 | 12674000 | 10838604,54 |
French: 153182090 [] | 152310536 [] | 164881126,64 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (με την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό) και τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (κατά την έννοια του τίτλου VI του ίδιου καθεστώτος), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων και την κάλυψη στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των συμβασιούχων υπαλλήλων, που περιγράφεται στον τίτλο VI, καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,
Greek: - τις δαπάνες που απορρέουν (μισθούς, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού και από την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό,
French: 26 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Administration de la Commission"
Greek: - τις δαπάνες προσωπικού που συμπεριλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως,
French: 26 01 02 01 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Administration de la Commission"
Greek: - τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.Νομικές βάσεις
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: 16420371 | 11693402 | 12156612,31 |
Greek: Τρόποι διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.
French: 26 01 02 11 Autres dépenses de gestion du domaine politique "Administration de la Commission"
Greek: A6 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 486000 | 481000 | 342291,— |
French: 24380399 [] | 20623159 [] | 28685422,85 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής, από μέρους του προσωπικού το οποίο διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και από εμπειρογνώμονες ή υπαλλήλους που υπάγονται στα κράτη μέλη ή είναι διεθνείς υπάλληλοι και έχουν αποσπαστεί,
Greek: - τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),
Greek: - τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις,
French: 26 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Administration de la Commission"
Greek: - διάφορα έξοδα συνεδρίων, διασκέψεων και συνεδριάσεων στις οποίες συμμετέχει το Γραφείο,
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: - τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται με σύμβαση σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο μέτρο που δεν καθίσταται δυνατό να πραγματοποιηθούν απευθείας από το προσωπικό που διαθέτει το Γραφείο,
Greek: - τις δαπάνες σχετικά με τη γενική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου:
Greek: - τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,
Greek: - τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικές ενέργειες κατάρτισης και τα έξοδα εγγραφής στις κατάλληλες επαγγελματικές οργανώσεις,
Greek: - τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση μαθημάτων, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων,
Greek: - τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού.
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |