FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 1-2: Γενική εφαρμογή — Μέθοδοι θερμικής γήρανσης (IEC 60811-1-2:1985 +A1:1989) | HD 505.1.2 S2:1991 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.1996) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques — Méthodes d'essais communes — Partie 1-2: Application générale — Méthodes de vieillissement thermique (IEC 60811-1-2:1985 +A1:1989) | HD 505.1.2 S2:1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.1996) |
Greek: Τροποποίηση A2:2000 του EN 60811-1-2:1995 (IEC 60811-1-2:1985/A2:2000) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.11.2003) |
French: Amendement A2:2000 à l'EN 60811-1-2:1995 (IEC 60811-1-2:1985/A2:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60811-1-3:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60811-1-3:1995 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών καλωδίων και οπτικών ινών — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 1-3: Γενική εφαρμογή — Μέθοδοι για τον καθορισμό της πυκνότητας — Δοκιμές απορρόφησης νερού — Δοκιμή συρρίκνωσης (IEC 60811-1-3:1993) | HD 505.1.3 S2:1991 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.1996) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 1-3: Application générale — Méthodes de détermination de la masse volumique — Essais d'absorption d'eau — Essai de rétraction (IEC 60811-1-3:1993) | HD 505.1.3 S2:1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 60811-1-3:1995 (IEC 60811-1-3:1993/A1:2001) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 60811-1-3:1995 (IEC 60811-1-3:1993/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60811-1-4:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60811-1-4:1995 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 1-4: Γενική εφαρμογή — Δοκιμές σε χαμηλή θερμοκρασία (IEC 60811-1-4:1985 +A1:1993) | HD 505.1.4 S1:1988 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.1996) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 1-4: Application générale — Essais à basse température (IEC 60811-1-4:1985 +A1:1993) | HD 505.1.4 S1:1988 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60811-1-4:1995 (IEC 60811-1-4:1985/A2:2001) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.2004) |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60811-1-4:1995 (IEC 60811-1-4:1985/A2:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60811-2-1:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60811-2-1:1998 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 2-1: Ειδικές μέθοδοι για ελαστομερή μείγματα — Δοκιμή αντοχής σε όζον –Δοκιμή επιμήκυνσης σε υψηλή θερμοκρασία—Δοκιμή εμβάπτισης σε ορυκτέλαια (IEC 60811-2-1:1998) | EN 60811-2-1:1995 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2000) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 2-1: Méthodes spécifiques pour les mélanges élastomères — Essais relatifs à la résistance à l'ozone, à l'allongement à chaud et à la résistance à l'huile (IEC 60811-2-1:1998) | EN 60811-2-1:1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2000) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 60811-2-1:1998 (IEC 60811-2-1:1998/A1:2001) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 60811-2-1:1998 (IEC 60811-2-1:1998/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60811-3-1:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60811-3-1:1995 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών καλωδίων και οπτικών ινών — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 3-1: Ειδικές μέθοδοι για μείγματα από PVC — Δοκιμή πίεσης σε υψηλή θερμοκρασία — Δοκιμές αντίστασης στη δημιουργία ρωγμών (IEC 60811-3-1:1985) | HD 505.3.1 S1:1988 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.1996) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 3-1: Méthodes spécifiques pour les mélanges PVC — Essai de pression à température élevée — Essais de résistance à la fissuration (IEC 60811-3-1:1985) | HD 505.3.1 S1:1988 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.1996) |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60811-3-1:1995 (IEC 60811-3-1:1985/A1:1994) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.6.1997) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60811-3-1:1995 (IEC 60811-3-1:1985/A1:1994) | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1997) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60811-3-1:1995 (IEC 60811-3-1:1985/A2:2001) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2004) |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60811-3-1:1995 (IEC 60811-3-1:1985/A2:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60811-3-2:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60811-3-2:1995 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 3: Ειδικές μέθοδοι για μείγματα από PVC — Τμήμα 2: Δοκιμή απώλειας μάζας — Δοκιμή θερμικής σταθερότητας (IEC 60811-3-2:1985 +A1:1993) | HD 505.3.2 S1:1988 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.1996) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 3-2: Méthodes spécifiques pour les mélanges PVC — Essai de perte de masse — Essai de stabilité thermique (IEC 60811-3-2:1985 +A1:1993) | HD 505.3.2 S1:1988 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Τροποποίηση A2:2004 του EN 60811-3-2:1995 (IEC 60811-3-2:1985/A2:2003) | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A2:2004 à l'EN 60811-3-2:1995 (IEC 60811-3-2:1985/A2:2003) | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60811-4-1:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60811-4-1:1995 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 4: Ειδικές μέθοδοι για μείγματα πολυαιθυλενίου και πολυπροπυλενίου — Τμήμα 1: Αντίσταση σε ρωγμές λόγω συνθηκών περιβάλλοντος — Δοκιμή συστροφής μετά από θερμική γήρανση στον αέρα — Μέτρηση του δείκτη ροής κατά την τήξη — Μέτρηση της περιεκτικότητας σε αιθάλη και/ή ορυκτό σε ΡΕ (IEC 60811-4-1:1985 +A2:1993) | HD 505.4.1 S2:1990 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.1996) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques — Méthodes d'essais communes — Partie 4: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène — Section 1: Résistance aux craquelures sous contraintes dues à l'environnement — Essai d'enroulement après vieillissement thermique dans l'air — Mesure de l'indice de fluidité à chaud — Mesure dans le PE du taux de noir de carbone et/ou des charges minérales (IEC 60811-4-1:1985 +A2:1993) | HD 505.4.1 S2:1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60811-4-1:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60811-4-1:2004 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Μέθοδοι δομικής κοινής εφαρμογής — Μέρος 4-1: Μέθοδοι ειδικά για μείγματα πολυαιθυλενίου και πολυπροπυλενίου — Αντίσταση σε ρωγμές λόγω περιβαλλοντικών καταπονήσεων — Μέτρηση του δείκτη ροής κατά την τήξη — Μέτρηση της περιεκτικότητας σε αιθάλη ή/και ορυκτό σε πολυαιθυλένιο με άμεση καύση — Μέτρηση της περιεκτικότητας σε αιθάλη με θερμοβαρυμετρική ανάλυση (TGA) — Αξιολόγηση της διασποράς της αιθάλης στο πολυαιθυλένιο χρησιμοποιώντας μικροσκόπιο (IEC 60811-4-1:2004) | EN 60811-4-1:1995 Σημείωση 2.1 | 1.7.2007 |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 4-1: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène — Résistance aux craquelures sous contraintes dues à l'environnement — Mesure de l'indice de fluidité à chaud — Mesure dans le polyéthylène du taux de noir de carbone et/ou des charges minérales par méthode de combustion directe — Mesure du taux de noir de carbone par analyse thermogravimétrique — Évaluation de la dispersion du noir de carbone dans le polyéthylène au moyen d'un microscope (IEC 60811-4-1:2004) | EN 60811-4-1:1995 Note 2.1 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60811-4-2:1999 | | |
French: Cenelec | EN 60811-4-2:1999 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 4: Ειδικές μέθοδοι για μείγματα πολυαιθυλενίου και πολυπροπυλενίου — Τμήμα 2: Αντοχή σε εφελκυσμό και επιμήκυνση κατά τη θραύση μετά τον προεγκλιματισμό — Δοκιμή περιέλιξης μετά τη θερμική γήρανση σε αέρα — Μέτρηση αύξησης της μάζας — Δοκιμή σταθερότητας μακράς διάρκειας — Μέθοδος δοκιμής για καταλυτική οξειδωτική διάβρωση χαλκού [IEC 60811-4-2:1990 (Τροποποιημένο)] | HD 505.4.2 S1:1992 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2001) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles à fibres optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 4: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène — Section 2: Résistance à la traction et allongement à la rupture après préconditionnement — Essai d'enroulement après vieillissement thermique dans l'air — Mesure de l'augmentation de masse — Essai de stabilité à long terme — Méthode d'essai pour l'oxydation catalytique par le cuivre [IEC 60811-4-2:1990 (Modifié)] | HD 505.4.2 S1:1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60811-4-2:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60811-4-2:2004 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Συνήθεις μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 4-2: Μέθοδοι ειδικά για μείγματα πολυαιθυλενίου και πολυπροπυλενίου — Αντοχή εφελκυσμού και επιμήκυνση κατά τη θραύση μετά από εγκλιματισμό σε ανυψωμένη θερμοκρασία — Δοκιμή τύλιξης μετά από εγκλιματισμό σε ανυψωμένη θερμοκρασία — Μέτρηση αύξησης της μάζας — Δοκιμή σταθερότητας μακράς διαρκείας — Μέθοδος δοκιμής για οξειδωτική υποβάθμιση χαλκού-καταλύτη (IEC 60811-4-2:2004) | EN 60811-4-2:1999 Σημείωση 2.1 | 1.7.2007 |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 4-2: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène — Résistance à la traction et allongement à la rupture après conditionnement à température élevée — Essai d'enroulement après conditionnement à température élevée — Essai d'enroulement après vieillissement thermique dans l'air — Mesure de l'augmentation de masse — Essai de stabilité à long terme — Méthode d'essai pour l'oxydation catalytique par le cuivre (IEC 60811-4-2:2004) | EN 60811-4-2:1999 Note 2.1 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60811-5-1:1999 | | |
French: Cenelec | EN 60811-5-1:1999 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 5-1: Eιδικές μέθοδοι για υλικά πλήρωσης — Σημείο στάλαξης — Διαχωρισμός λαδιού — Κατώτερη θερμοκρασία ψαθυρότητας — Ολικός βαθμός οξύτητας — Απουσία διαβρωτικών συστατικών — Διηλεκτρική σταθερά στους 23 °C — Ειδική αντίσταση συνεχούς ρεύματος στους 23 °C και στους 100 °C [IEC 60811-5-1:1990 (Τροποποιημένο)] | HD 505.5.1 S1:1992 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2001) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 5-1: Méthodes spécifiques pour les matières de remplissage — Point de goutte — Séparation d'huile — Fragilité à basse température — Indice d'acide total — Absence de composés corrosifs — Permittivité à 23 oC — Résistivité en courant continu à 23 oC et à 100 oC [IEC 60811-5-1:1990 (Modifié)] | HD 505.5.1 S1:1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 60811-5-1:1999 (IEC 60811-5-1:1990/A1:2003) | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60811-5-1:1999 (IEC 60811-5-1:1990/A1:2003) | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60825-1:1994 | | |
French: Cenelec | EN 60825-1:1994 | | |
Greek: Ασφάλεια ακτινοβολίας προϊόντων λέηζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση εξοπλισμού, απαιτήσεις και οδηγίες για το χρήστη (IEC 60825-1:1993) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils à laser — Partie 1: Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur (IEC 60825-1:1993) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2002 του EN 60825-1:1994 (IEC 60825-1:1993/A1:1997) | EN 60825-1:1994/A11:1996 Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:2002 à l'EN 60825-1:1994 (IEC 60825-1:1993/A1:1997) | EN 60825-1:1994/A11:1996 Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60825-1:1994 (IEC 60825-1:1993/A2:2001) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2005) |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60825-1:1994 (IEC 60825-1:1993/A2:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60825-2:2000 | | |
French: Cenelec | EN 60825-2:2000 | | |
Greek: Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 2: Ασφάλεια επικοινωνιακών συστημάτων οπτικών ινών (IEC 60825-2:2000) | EN 60825-2:1994 +A1:1998 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2003) |
French: Sécurité des appareils à laser — Partie 2: Sécurité des systèmes de télécommunication par fibres optiques (IEC 60825-2:2000) | EN 60825-2:1994 +A1:1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60825-2:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60825-2:2004 | | |
Greek: Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 2: Ασφάλεια επικοινωνιακών συστήματων οπτικών ινών (OFCS) (IEC 60825-2:2004) | EN 60825-2:2000 Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Sécurité des appareils à laser — Partie 2: Sécurité des systèmes de télécommunication par fibres optiques (STFO) (IEC 60825-2:2004) | EN 60825-2:2000 Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60825-4:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60825-4:1997 | | |
Greek: Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 4: Προστατευτικά λέιζερ (IEC 60825-4:1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils à laser — Partie 4: Protecteurs pour lasers (IEC 60825-4:1997) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2002 του EN 60825-4:1997 (IEC 60825-4:1997/A1:2002) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.10.2005) |
French: Amendement A1:2002 à l'EN 60825-4:1997 (IEC 60825-4:1997/A1:2002) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 60825-4:1997 (IEC 60825-4:1997/A2:2003) | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 60825-4:1997 (IEC 60825-4:1997/A2:2003) | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60825-12:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60825-12:2004 | | |
Greek: Ασφάλεια προϊόντων λέηζερ — Μέρος 12: Ασφάλεια οπτικών συστημάτων επικοινωνιών ελεύθερου χώρου για μετάδοση πληροφοριών (IEC 60825-12:2004) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils à laser — Partie 12: Sécurité des systèmes de communications optiques en espace libre utilisés pour la transmission d'informations (IEC 60825-12:2004) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60831-1:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60831-1:1996 | | |
Greek: Παράλληλοι πυκνωτές ισχύος αυτοαποκαθιστάμενου τύπου για δίκτυα εναλλασσόμενου ρεύματος με ονομαστική τάση μέχρι και 1 kV — Μέρος 1: Γενικά — Λειτουργία, δοκιμές και ονομαστικά χαρακτηριστικά — Απαιτήσεις ασφαλείας — Οδηγίες για εγκατάσταση και λειτουργία (IEC 60831-1:1996) | EN 60831-1:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.8.1997) |
French: Condensateurs shunt de puissance autorégénérateurs pour réseaux à courant alternatif de tension assignée inférieure ou égale à 1 kV — Partie 1: Généralités — Caractéristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignées — Règles de sécurité — Guide d'installation et d'exploitation (IEC 60831-1:1996) | EN 60831-1:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.1997) |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 60831-1:1996 (IEC 60831-1:1996/A1:2002) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 60831-1:1996 (IEC 60831-1:1996/A1:2002) | Note 3 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60831-2:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60831-2:1996 | | |
Greek: Παράλληλοι πυκνωτές ισχύος αυτοαποκαθιστάμενοι για συστήματα εναλλασσομένου ρεύματος με ονομαστική τάση μέχρι και 1 kV — Μέρος 2: Δοκιμή γήρανσης, δοκιμή αυτοαποκατάστασης και δοκιμή καταστροφής (IEC 60831-2:1995) | EN 60831-2:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2001) |
French: Condensateurs shunt de puissance autorégénérateurs destinés à être installés sur des réseaux à courant alternatif de tension assignée inférieure ou égale à 1 kV — Partie 2: Essais de vieillissement, d'autorégénération et de destruction (IEC 60831-2:1995) | EN 60831-2:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60838-1:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60838-1:1998 | | |
Greek: Διάφορες λυχνιολαβές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 60838-1:1997) | EN 60838-1:1994 +A1:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.10.1998) |
French: Douilles diverses pour lampes — Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 60838-1:1997) | EN 60838-1:1994 +A1:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.1998) |
Greek: Τροποποίηση A1:1999 του EN 60838-1:1998 (IEC 60838-1:1997/A1:1999) | Σημείωση 3 | 1.12.2006 |
French: Amendement A1:1999 à l'EN 60838-1:1998 (IEC 60838-1:1997/A1:1999) | Note 3 | 1.12.2006 |
Greek: Τροποποίηση A2:2002 του EN 60838-1:1998 (IEC 60838-1:1997/A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2006 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 60838-1:1998 (IEC 60838-1:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.12.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60838-1:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60838-1:2004 | | |
Greek: Διάφορες λυχνιολαβές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 60838-1:2004) | EN 60838-1:1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2007 |
French: Douilles diverses pour lampes — Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 60838-1:2004) | EN 60838-1:1998 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60838-2-1:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60838-2-1:1996 | | |
Greek: Διάφορες λυχνιολαβές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Λυχνιολαβές S14 (IEC 60838-2-1:1994) | Κανένα | — |
French: Douilles diverses pour lampes — Partie 2: Règles particulières — Section 1: Douilles S14 (IEC 60838-2-1:1994) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60838-2-1:1996 (IEC 60838-2-1:1994/A1:1998) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.8.2005) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60838-2-1:1996 (IEC 60838-2-1:1994/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2005) |
Greek: Τροποποίηση A2:2004 του EN 60838-2-1:1996 (IEC 60838-2-1:1994/A2:2004) | Σημείωση 3 | 1.10.2007 |
French: Amendement A2:2004 à l'EN 60838-2-1:1996 (IEC 60838-2-1:1994/A2:2004) | Note 3 | 1.10.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60898:1991 | | |
French: Cenelec | EN 60898:1991 | | |
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος για προστασία από υπερεντάσεις για οικιακή και παρόμοιες εγκαταστάσεις [IEC 60898:1987 (Τροποποιημένο) +A2:1990 (Τροποποιημένο) +A3:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Disjoncteurs pour installations domestiques et analogues pour la protection contre les surintensités [IEC 60898:1987 (Modifié) +A2:1990 (Modifié) +A3:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A19:2000 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A19:2000 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1991 του EN 60898:1991 (IEC 60898:1987/A1:1989) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.1994) |
French: Amendement A1:1991 à l'EN 60898:1991 (IEC 60898:1987/A1:1989) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1994) |
Greek: Τροποποίηση A15:1995 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.1999) |
French: Amendement A15:1995 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.2.1999) |
Greek: Τροποποίηση A16:1996 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.1999) |
French: Amendement A16:1996 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.1999) |
Greek: Τροποποίηση A11:1994 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 15.7.2000) |
French: Amendement A11:1994 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 15.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A12:1995 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 31.12.2000) |
French: Amendement A12:1995 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2000) |
Greek: Τροποποίηση A17:1998 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2001) |
French: Amendement A17:1998 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A13:1995 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 15.8.2001) |
French: Amendement A13:1995 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 15.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση A14:1995 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 15.8.2001) |
French: Amendement A14:1995 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 15.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση A18:1998 του EN 60898:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2003) |
French: Amendement A18:1998 à l'EN 60898:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60898-1:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60898-1:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικά εξαρτήματα — Αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος για προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Διακόπτες κυκλώματος για λειτουργία σε εναλλασσόμενο ρεύμα [IEC 60898-1:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60898:1991 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2008 |
French: Petit appareillage électrique — Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues — Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif [IEC 60898-1:2002 (Modifié)] | EN 60898:1991 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2008 |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 60898-1:2003 [IEC 60898-1:2002/A1:2002 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.10.2008 |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60898-1:2003 [IEC 60898-1:2002/A1:2002 (Modifié)] | Note 3 | 1.10.2008 |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60898-1:2003 | Σημείωση 3 | 1.5.2010 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60898-1:2003 | Note 3 | 1.5.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60898-2:2001 | | |
French: Cenelec | EN 60898-2:2001 | | |
Greek: Διακόπτες κυκλώματος για προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Διακόπτες κυκλώματος για λειτουργία σε εναλλασσόμενο και συνεχές ρεύμα (IEC 60898-2:2000) | Κανένα | — |
French: Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues — Partie 2: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif et en courant continu (IEC 60898-2:2000) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60920:1991 | | |
French: Cenelec | EN 60920:1991 | | |
Greek: Στραγγαλιστικές διατάξεις για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού — Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας (IEC 60920:1990) | Κανένα | — |
French: Ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence — Prescriptions générales et prescriptions de sécurité (IEC 60920:1990) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11:2000 του EN 60920:1991 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A11:2000 à l'EN 60920:1991 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1993 του EN 60920:1991 (IEC 60920:1990/A1:1993) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.1999) |
French: Amendement A1:1993 à l'EN 60920:1991 (IEC 60920:1990/A1:1993) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1999) |
Greek: Τροποποίηση A2:1996 του EN 60920:1991 (IEC 60920:1990/A2:1995) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.2001) |
French: Amendement A2:1996 à l'EN 60920:1991 (IEC 60920:1990/A2:1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60922:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60922:1997 | | |
Greek: Βοηθητικά για λαμπτήρες — Στραγγαλιστικές διατάξεις για λαμπτήρες εκκένωσης (με εξαίρεση τους σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού) — Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας (IEC 60922:1997) | EN 60922:1991 +A2:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.10.2002) |
French: Appareils auxiliaires pour lampes — Ballasts pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes tubulaires à fluorescence) — Prescriptions générales et prescriptions de sécurité (IEC 60922:1997) | EN 60922:1991 +A2:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60924:1991 | | |
French: Cenelec | EN 60924:1991 | | |