FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: α)η ανάλυση των εκθέσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη έχει περιορισμένη αξία, δεδομένου ότι ο ισχύων κανονισμός δεν απαιτεί από τα συντονιστικά όργανα να παρουσιάζουν στατιστικά στοιχεία σε μορφή η οποία να επιτρέπει λογικές αναλύσεις (για παράδειγμα, αναφορά του ποσοστού σφάλματος για τις διάφορες κατηγορίες δαπανών)· | α)Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες. Ωστόσο δέχεται ότι η παροχή πληροφόρησης βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 μπορεί να βελτιωθεί. Προς το σκοπό αυτόν θα υποβάλει πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2004 της Επιτροπής.Συγκεκριμένα, θα καθιερωθεί η χρήση πινάκων για την κοινοποίηση των πορισμάτων ούτως ώστε να μπορεί να εντοπισθεί και να αναλυθεί ο αριθμός, η αξία και η φύση τους. Επιπλέον, προβλέπονται νέοι τρόποι εντοπισμού και αναφοράς των καθυστερημένων υποθέσεων ούτως ώστε οι έρευνες που δεν ολοκληρώνονται κατά την περίοδο αναφοράς να μπορούν να παρακολουθούνται στις εκθέσεις των επόμενων περιόδων αναφοράς. |
French: a)l’analyse des rapports présentés par les États membres n’a qu’une utilité limitée puisque la réglementation en vigueur n’exige pas des organismes de coordination qu’ils présentent des statistiques sous une forme qui en permette l’analyse pertinente (par exemple, en communiquant les taux d’erreurs pour les différentes catégories de dépenses); | a)La Commission est d’avis que les rapports transmis par les États membres fournissent des informations précieuses, même si elle reconnaît que la soumission de ces rapports en application du règlement (CEE) no 4045/89 pourrait être améliorée. Elle présentera une proposition visant à modifier en conséquence le règlement (CE) no 4/2004 de la Commission.Des tableaux seront notamment introduits pour la communication des résultats, de façon que leur nombre, valeur et nature puissent être identifiés et analysés. En outre, il est prévu d’introduire de nouveaux moyens d’identification et de communication des travaux en retard, afin que les contrôles inachevés pendant la période de présentation des rapports puissent faire l’objet d’un suivi dans les rapports présentés ultérieurement. |
Greek: γ)οι καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση των ετήσιων προγραμμάτων ελέγχων μετά την πληρωμή των κρατών μελών, τις οποίες το Συνέδριο επισήμαινε στην ετήσια έκθεσή του για το 2003, εξακολουθούν να υπάρχουν. Στο τέλος του 2004, σχεδόν το 40 % των προγραμματισμένων ελέγχων δεν είχε ολοκληρωθεί σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις των κρατών μελών. | γ)Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι υπήρξαν καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση των ελέγχων μετά την πραγματοποίηση των πληρωμών σε ορισμένα κράτη μέλη. Ωστόσο, ο αριθμός των ελέγχων που προγραμματίζουν τα περισσότερα κράτη μέλη υπερβαίνει κατά πολύ τον ελάχιστο απαιτούμενο αριθμό. Στη βάση αυτή οι ελλείψεις αντιστοιχούν σε λιγότερο από 40 %.Ορισμένοι έλεγχοι δεν ολοκληρώνονται εντός της περιόδου ελέγχου αλλά πρέπει να συνεχισθούν και να ολοκληρωθούν κατά την επόμενη περίοδο ελέγχου. Η Επιτροπή εξετάζει τους λόγους για τους οποίους δεν ολοκληρώθηκαν εγκαίρως τα προγράμματα ελέγχου σε ορισμένα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, θα ζητήσει διευκρινίσεις από αυτά. |
French: c)les retards dans l’achèvement des programmes annuels de contrôles postérieurs au paiement dans les États membres, mis en relief par la Cour dans son rapport annuel relatif à l’exercice 2003, persistent. À la fin de 2004, près de 40 % des contrôles prévus n’avaient pas été achevés conformément aux rapports annuels des États membres. | c)La Commission reconnaît que des retards ont été enregistrés dans certains États membres en ce qui concerne la clôture des contrôles postérieurs au paiement. Cependant, le nombre de contrôles prévus par la plupart des États membres dépasse de loin le nombre minimal requis. De ce fait, le taux de contrôles inachevés est donc inférieur à 40 %.Les contrôles inachevés au terme de la période de contrôle doivent faire l'objet d'un suivi et être clôturés au cours de la période de contrôle suivante. La Commission recherche actuellement les motifs pour lesquels les programmes de contrôle n'ont pu être achevés dans les délais dans certains États membres; le cas échéant, elle demandera des éclaircissements aux États membres concernés. |
Greek: Η παράσταση 4.3 παρουσιάζει τον αριθμό των ελέγχων που διενεργήθηκαν και εκείνον των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν για τις έξι τελευταίες περιόδους αναφοράς, όπως υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Δεδομένου ότι τα στοιχεία δεν παρέχουν τη δυνατότητα ανάλυσης κατά ποσό ή κατά είδος δαπάνης, δεν είναι δυνατό να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με το μέγεθος και τα αίτια των διαφοροποιήσεων στην αναφερόμενη συχνότητα των παρατυπιών. | Διάγραμμα 4.3 Τα κράτη μέλη αναφέρουν τη συνολική αξία των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν με τους ελέγχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89. Στο πρόγραμμα ελέγχων της περιόδου 2001/02 η αξία τους ανήλθε σε 23,4 εκατ. ευρώ. |
French: Le graphique 4.3 montre le nombre de contrôles effectués et celui des irrégularités constatées pour les six dernières périodes de rapport, selon les informations présentées par les États membres. Les données fournies ne comportant aucune ventilation par montant ou par type de dépense, il est impossible de tirer des conclusions sur l’importance et la cause des variations concernant la fréquence des irrégularités signalée. | Graphique 4.3 Les États membres présentent le nombre total d'irrégularités constatées lors des contrôles prévus par le règlement (CEE) no 4045/89; pour le programme de contrôle 2001/2002, ces irrégularités ont représenté un montant de 23,4 millions d'euros. |
Greek: Παράσταση 4.3 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89: Αριθμός ελέγχων που διενεργήθηκαν μετά την πληρωμή και παρατυπίες που εντοπίστηκαν για τις περιόδους 1997/98-2002/03Πηγή: Επιτροπή, ετήσια σύνοψη των εκθέσεων ελέγχου των κρατών μελών.45004000350030002500200015001000500097/9898/9999/0000/0101/0202/03Έλεγχοι μετά την πληρωμήΕντοπισθείσες παρατυπίες379340041033604030600386071334297023767357 |
French: Graphique 4.3 — Règlement (CEE) no 4045/89: nombre de contrôles après paiement effectués et nombre d'irrégularités détectées pour les campagnes 1997/1998 à 2002/2003Source: Synthèse des rapports de contrôle des États membres établie chaque année par la Commission.45004000350030002500200015001000500097/9898/9999/0000/0101/0202/03Après paiementIrrégularités détectées379340041033604030600386071334297023767357 |
Greek: 4.11.Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που καταβάλλονται στους εξαγωγείς γεωργικών προϊόντων της ΕΕ καλύπτουν τη διαφορά μεταξύ της τιμής εντός της ΕΕ και εκείνης που ισχύει στην παγκόσμια αγορά και επιτρέπουν τη διάθεση των πλεονασμάτων της κοινοτικής παραγωγής στις παγκόσμιες αγορές. Το 2004, οι επιστροφές ανήλθαν περίπου σε 3,6 δισεκατομμύρια ευρώ, αντιπροσωπεύοντας το 7,5 % των δαπανών της ΚΓΠ (έναντι 8,3 % το 2003). Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν σε φυσικούς ελέγχους το 5 % των εξαγωγών προκειμένου να εξασφαλίζουν ότι περιγράφονται σωστά και δικαιούνται την επιστροφή κατά την εξαγωγή που ζητείται. Η Επιτροπή παρακολουθεί την ποιότητα και τον αριθμό των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη. | |
French: 4.11.Les restitutions à l’exportation versées aux exportateurs de produits agricoles de l’UE couvrent la différence entre les prix pratiqués dans l’UE et les prix mondiaux et permettent d’écouler les excédents de production de l’UE sur les marchés mondiaux. En 2004, les restitutions ont représenté environ 3,6 milliards d’euros, 7,5 % des dépenses de la PAC (8,3 % en 2003). Les États membres sont tenus de procéder à un contrôle physique de 5 % des exportations pour s’assurer que les produits sont correctement décrits et peuvent bénéficier de la restitution à l’exportation demandée. La Commission assure le suivi de la qualité et du nombre de contrôles effectués par les États membres. | |
Greek: 4.12.Το 2004, η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσκεψη σε επτά κράτη μέλη, προκειμένου να αξιολογήσει τη διενέργεια των φυσικών ελέγχων. Από τις κυριότερες αρχικές διαπιστώσεις ελέγχου της Επιτροπής προκύπτουν αδυναμίες που αφορούν:α)την ποιότητα και/ή τη συχνότητα·β)τις διαδικασίες για την επιλογή των παρτίδων·γ)την προηγούμενη ειδοποίηση·δ)τις στατιστικές.Οι ανωτέρω αδυναμίες, των οποίων η σοβαρότητα ποικίλλει, δεν διαπιστώθηκαν σε όλα τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη. | 4.12.Όπως αναφέρει το Συνέδριο πρόκειται για προκαταρκτικές παρατηρήσεις και η Επιτροπή μπορεί να λάβει τελική θέση μόνον αφού τα κράτη μέλη ασκήσουν το δικαίωμά τους να απαντήσουν. |
French: 4.12.En 2004, la Commission s’est rendue dans sept États membres pour évaluer l’exécution des contrôles physiques. Les principales constatations préliminaires de la Commission indiquent des déficiences concernant;a)la qualité et/ou la fréquence;b)les procédures de sélection des lots de marchandises;c)la notification préalable;d)les statistiques.Ces déficiences d’importance variable n’ont pas été constatées dans tous les États membres visités. | 4.12.Comme le déclare la Cour, les remarques sont formulées à titre préliminaire et la Commission ne pourra adopter une position définitive qu'une fois que les États membres auront exercé leur droit de réponse. |
Greek: 4.13.Η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την αξία των πράξεων που υποβλήθηκαν σε φυσικό έλεγχο καθώς και την αξία των παρατυπιών που εντοπίστηκαν. Το 2004 η Επιτροπή ενέκρινε κανονισμό ο οποίος επιβάλλει στα κράτη μέλη να αναφέρουν αυτό το στοιχείο, αρχής γενομένης από την έκθεση για το 2005. Στον πίνακα 4.1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αριθμοί των δηλώσεων που υποβλήθηκαν σε έλεγχο και των παρατυπιών που εντοπίστηκαν για την περίοδο 2001-2003. | 4.13.Η Επιτροπή ανταποκρίθηκε έγκαιρα στη σύσταση του Συνεδρίου που για πρώτη φορά είχε γίνει στην ετήσια έκθεση του Συνεδρίου το 2002, εκδίδοντας τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1454/2004 ο οποίος ορίζει ότι από το 2005 τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν την αξία των ελεγμένων συναλλαγών, καθώς και παρατυπίες που υπερβαίνουν τα 200 ευρώ.Έως το 2005 οι πληροφορίες ως προς την αξία των παρατυπιών εξαρτώντο από την αξιοπιστία των κοινοποιούμενων στοιχείων για παρατυπίες βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/91, από τα κράτη μέλη στην OLAF και δεν περιελάμβαναν παρατυπίες αξίας μικρότερης των 4000 ευρώ. |
French: 4.13.La Commission n’était pas en mesure de communiquer des informations sur la valeur des opérations ayant fait l’objet d’un contrôle physique, ni sur la valeur des irrégularités détectées. En 2004, la Commission a adopté un règlement exigeant des États membres qu’ils fournissent ces informations à compter du rapport 2005. Le tableau 4.1 résume les nombres de déclarations contrôlées et d’irrégularités détectées pour la période 2001-2003. | 4.13.Faisant suite à la recommandation de la Cour, formulée pour la première fois dans le rapport annuel de 2002, la Commission a opportunément réagi en adoptant le règlement (CE) no 1454/2004, selon lequel la valeur des opérations ainsi que les irrégularités de plus de 200 euros doivent être communiquées par les États membres à compter du rapport 2005.Jusqu'en 2005, la communication de la valeur des irrégularités dépendait de la fiabilité de la communication par les États membres à l'OLAF des irrégularités visées à l'article 3 du règlement (CEE) no 595/91 et n'incluait pas les irrégularités inférieures à 4000 euros. |
Greek: 4.14.Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Επιτροπής για το 2004 περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των διασαφήσεων εξαγωγής που υποβλήθηκαν, τον αριθμό που υπέβαλαν σε έλεγχο τα κράτη μέλη καθώς και τον αριθμό των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν. Δεν υπάρχει αναφορά στα αποτελέσματα της αξιολόγησης, εκ μέρους της Επιτροπής, της διενέργειας των φυσικών ελέγχων των κρατών μελών, ούτε στο βαθμό της βεβαιότητας που μπορεί να αποκομισθεί από αυτούς. | 4.14.Η βεβαιότητα που αποκτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συνολικής βεβαιότητας που αποκτήθηκε από τον Γενικό Διευθυντή όπως εξηγείται στην Ετήσια Έκθεση Δραστηριοτήτων (ΕΕΔ) (μέρος 4.2.2). Βλ. επίσης απάντηση στα σημεία 4.29-4.31. |
French: 4.14.Le rapport annuel d’activité 2004 de la Commission comprend des informations sur le nombre de déclarations d’exportation présentées, de déclarations contrôlées par les États membres et d’irrégularités détectées. Il ne fait pas mention des résultats de l’évaluation de la Commission concernant l’exécution des contrôles physiques par les États membres ou le degré d’assurance que ces contrôles peuvent fournir. | 4.14.L'assurance obtenue grâce au règlement (CEE) no 386/90 fait partie intégrante de l'assurance globale obtenue par le directeur général, comme il est expliqué dans le rapport annuel d'activité (point 4.2.2). Voir également la réponse présentée aux points 4.29 à 4.31. |
Greek: Δημοσιονομική εκκαθάριση
French: Apurement financier
Greek: 4.15.Το Συνέδριο εξέτασε:α)τις εκθέσεις των οργανισμών πιστοποίησης σχετικά με τους 25 οργανισμούς πληρωμών (βλέπε πίνακα 4.2), ορισμένες πράξεις των οποίων υποβλήθηκαν σε έλεγχο (βλέπε σημείο 4.26), καθώς και τις εκθέσεις όλων των οργανισμών πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί συνοδεύονταν από επιφυλάξεις·β)την απόφαση δημοσιονομικής εκκαθάρισης της Επιτροπής·γ)την εκκαθάριση των λογαριασμών εκ μέρους της Επιτροπής, η οποία είχε αναβληθεί από προηγούμενα έτη. | |
French: 4.15.La Cour a examiné:a)les rapports des organismes de certification portant sur les 25 organismes payeurs (voir tableau 4.2) dont elle a testé un certain nombre d’opérations (voir point 4.26), ainsi que sur tous les organismes payeurs dont les comptes étaient assortis de réserves;b)la décision d’apurement financier de la Commission;c)l’apurement des comptes reporté d’exercices antérieurs, effectué par la Commission. | |
Greek: Πηγή: "Σύνοψη ετήσιων εκθέσεων των κρατών μελών για το έτος 2003" και "Σύνοψη ετήσιων εκθέσεων των κρατών μελών για το έτος 2002", της Επιτροπής, ΓΔ AGRI D03.
French: Source: "Synthèse des rapports annuels des États membres relatifs à l'année 2003" et "Synthèse des rapports annuels des États membres relatifs à l'année 2002" établies par la Commission, direction générale de l'agriculture, unité D.3.
Greek: | 2003 | 2002 | 2001 |
French: | 2003 | 2002 | 2001 |
Greek: Ανωμαλίες | Φυσικοί έλεγχοι | Ανωμαλίες | Φυσικοί έλεγχοι | Ανωμαλίες | Φυσικοί έλεγχοι |
French: Irrégularités | Contrôles physiques | Irrégularités | Contrôles physiques | Irrégularités | Contrôles physiques |
Greek: Ισπανία | 23 | 4786 | 59 | 6816 | 12 | 7965 |
French: Espagne | 23 | 4786 | 59 | 6816 | 12 | 7965 |
Greek: Γερμανία | 20 | 6644 | 61 | 8476 | 63 | 9713 |
French: Allemagne | 20 | 6644 | 61 | 8476 | 63 | 9713 |
Greek: Γαλλία | 8 | 3459 | 19 | 3642 | 12 | 4290 |
French: France | 8 | 3459 | 19 | 3642 | 12 | 4290 |
Greek: Δανία | 8 | 1470 | 22 | 1631 | 33 | 1827 |
French: Danemark | 8 | 1470 | 22 | 1631 | 33 | 1827 |
Greek: Ιρλανδία | 6 | 872 | 3 | 724 | 6 | 707 |
French: Irlande | 6 | 872 | 3 | 724 | 6 | 707 |
Greek: Βέλγιο | 2 | 2776 | 2 | 2891 | 3 | 3440 |
French: Belgique | 2 | 2776 | 2 | 2891 | 3 | 3440 |
Greek: Πορτογαλία | 2 | 494 | 2 | 363 | 3 | 505 |
French: Portugal | 2 | 494 | 2 | 363 | 3 | 505 |
Greek: Κάτω Χώρες | 1 | 7229 | 0 | 8192 | 0 | 7857 |
French: Pays-Bas | 1 | 7229 | 0 | 8192 | 0 | 7857 |
Greek: Φινλανδία | 1 | 668 | 0 | 689 | 0 | 742 |
French: Finlande | 1 | 668 | 0 | 689 | 0 | 742 |
Greek: Ιταλία | 0 | 4618 | 0 | 5491 | 0 | 5513 |
French: Italie | 0 | 4618 | 0 | 5491 | 0 | 5513 |
Greek: Ελλάδα | 0 | 1418 | 0 | 2570 | 0 | 2987 |
French: Grèce | 0 | 1418 | 0 | 2570 | 0 | 2987 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 0 | 976 | 0 | 1131 | 0 | 1435 |
French: Royaume-Uni | 0 | 976 | 0 | 1131 | 0 | 1435 |
Greek: Aυστρία | 0 | 835 | 0 | 1016 | 0 | 1066 |
French: Autriche | 0 | 835 | 0 | 1016 | 0 | 1066 |
Greek: Σουηδία | 0 | 242 | 0 | 254 | 0 | 286 |
French: Suède | 0 | 242 | 0 | 254 | 0 | 286 |
Greek: Λουξεμβούργο | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
French: Luxembourg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
Greek: Σύνολο | 71 | 36487 | 168 | 43886 | 132 | 48337 |
French: Total | 71 | 36487 | 168 | 43886 | 132 | 48337 |
Greek: Πίνακας 4.2 — Οργανισμοί πληρωμών κατά δαπάνη που δηλώθηκε το 2004
French: Tableau 4.2 — Organismes payeurs ventilés par dépenses déclarées en 2004
Greek: Σημ.: Συναλλαγματικές ισοτιμίες για τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ: Τσεχική Δημοκρατία: 30,031· Δανία: 7,4502· Εσθονία: 15,6466· Ουγγαρία: 247,25· Λεττονία: 0,6960· Λιθουανία: 3,4528· Πολωνία: 4,0876· Σλοβακία: 38,75· Σλοβενία: 239,7· Σουηδία: 9,1687· Ηνωμένο Βασίλειο: 0,6867.
French: NB: Taux de change pour les États membres situés hors zone euro: République tchèque: 30,031; Danemark: 7,4502; Estonie: 15,6466; Hongrie: 247,25; Lettonie: 0,6960; Lituanie: 3,4528; Pologne: 4,0876; Slovaquie: 38,75; Slovénie: 239,7; Suède: 9,1687; Royaume-Uni: 0,6867.
Greek: Πηγή: Συνοπτική έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών του τμήματος Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ για το 2004.
French: Source: Rapport de synthèse de la Commission sur l'apurement financier des comptes du FEOGA-Garantie pour 2004.
Greek: Αριθ. | Κράτος μέλος | Οργανισμός πληρωμών | Ποσά που δηλώθηκαν σε εκατ. ευρώ | % του συνόλου | Λογαριασμοί για τους οποίους διατυπώθηκαν επιφυλάξεις | Αποκλεισθέντες λογαριασμοί |
French: No | État membre | Organisme payeur | Montants déclarés en millions d'euros | % du total | Comptes ayant fait l'objet de réserves | Comptes disjoints |
Greek: 1 | Γαλλία | ONIC | 4413,80 | 10,19 | | |
French: 1 | France | ONIC | 4413,80 | 10,19 | | |
Greek: 2 | Ιταλία | AGEA | 3835,46 | 8,86 | × | × |
French: 2 | Italie | AGEA | 3835,46 | 8,86 | × | × |
Greek: 3 | Ηνωμένο Βασίλειο | RPA | 2854,11 | 6,59 | | |
French: 3 | Royaume-Uni | RPA | 2854,11 | 6,59 | | |
Greek: 4 | Ελλάδα | ΟΠΕΚΕΠΕ | 2781,44 | 6,42 | × | |
French: 4 | Grèce | OPEKEPE | 2781,44 | 6,42 | × | |
Greek: 5 | Γαλλία | OFIVAL | 1897,26 | 4,38 | | |
French: 5 | France | OFIVAL | 1897,26 | 4,38 | | |
Greek: 6 | Ιρλανδία | DAF | 1820,73 | 4,20 | | |
French: 6 | Irlande | DAF | 1820,73 | 4,20 | | |
Greek: 7 | Ισπανία | Andalucia | 1709,70 | 3,95 | | |
French: 7 | Espagne | Andalucia | 1709,70 | 3,95 | | |
Greek: 8 | Δανία | EU-direktoratet | 1215,85 | 2,81 | | |
French: 8 | Danemark | EU-direktoratet | 1215,85 | 2,81 | | |
Greek: 9 | Αυστρία | AMA | 1101,64 | 2,54 | | |
French: 9 | Autriche | AMA | 1101,64 | 2,54 | | |
Greek: 10 | Γερμανία | Bayern, Landwirtschaft | 1074,15 | 2,48 | × | |
French: 10 | Allemagne | Bayern, Landwirtschaft | 1074,15 | 2,48 | × | |
Greek: 11 | Γαλλία | ONIOL | 1000,20 | 2,31 | | |
French: 11 | France | ONIOL | 1000,20 | 2,31 | | |
Greek: 12 | Ισπανία | Castilla-Léon | 940,67 | 2,17 | | |
French: 12 | Espagne | Castilla — Léon | 940,67 | 2,17 | | |
Greek: 13 | Φινλανδία | MMM | 869,36 | 2,01 | | |
French: 13 | Finlande | MMM | 869,36 | 2,01 | | |
Greek: 14 | Σουηδία | SJV | 844,25 | 1,95 | | |
French: 14 | Suède | SJV | 844,25 | 1,95 | | |
Greek: 15 | Ισπανία | Castilla-La Mancha | 810,45 | 1,87 | | |
French: 15 | Espagne | Castilla — La Mancha | 810,45 | 1,87 | | |
Greek: 16 | Γαλλία | CNASEA | 802,45 | 1,85 | × | |
French: 16 | France | CNASEA | 802,45 | 1,85 | × | |
Greek: 17 | Γαλλία | ONILAIT | 530,51 | 1,23 | | |
French: 17 | France | ONILAIT | 530,51 | 1,23 | | |
Greek: 18 | Γερμανία | Nordrhein-Westfalen | 475,58 | 1,10 | × | |
French: 18 | Allemagne | Nordrhein-Westfalen | 475,58 | 1,10 | × | |
Greek: 19 | Ισπανία | FEGA | 467,09 | 1,08 | | |
French: 19 | Espagne | FEGA | 467,09 | 1,08 | | |
Greek: 20 | Γερμανία | Baden-Württemberg | 440,92 | 1,02 | × | |
French: 20 | Allemagne | Baden-Württemberg | 440,92 | 1,02 | × | |
Greek: 21 | Γερμανία | Brandenburg | 380,94 | 0,88 | | |
French: 21 | Allemagne | Brandenburg | 380,94 | 0,88 | | |
Greek: 22 | Κάτω Χώρες | LASER | 362,23 | 0,84 | | |
French: 22 | Pays-Bas | LASER | 362,23 | 0,84 | | |
Greek: 23 | Ηνωμένο Βασίλειο | NAWAD | 278,70 | 0,64 | | |
French: 23 | Royaume-Uni | NAWAD | 278,70 | 0,64 | | |
Greek: 24 | Γαλλία | FIRS | 273,94 | 0,63 | | |
French: 24 | France | FIRS | 273,94 | 0,63 | | |
Greek: 25 | Βέλγιο | ABKL (Vlaamse Gemeenschap) | 220,88 | 0,51 | | |
French: 25 | Belgique | ABKL (Vlaamse Gemeenschap) | 220,88 | 0,51 | | |
Greek: ΟΠ που καλύπτονται από τη DAS για το 2004 | Υποσύνολο | 31402,32 | 72,51 | | |
French: Organismes payeurs couverts par la DAS 2004 | Sous-total | 31402,32 | 72,51 | | |
Greek: 26 | Γερμανία | Niedersachsen | 795,90 | 1,84 | | |
French: 26 | Allemagne | Niedersachsen | 795,90 | 1,84 | | |
Greek: 27 | Πορτογαλία | INGA | 754,26 | 1,74 | × | |
French: 27 | Portugal | INGA | 754,26 | 1,74 | × | |
Greek: 28 | Βέλγιο | BIRB | 617,65 | 1,43 | | |
French: 28 | Belgique | BIRB | 617,65 | 1,43 | | |
Greek: 29 | Ισπανία | Extremadura | 616,27 | 1,42 | | |
French: 29 | Espagne | Extremadura | 616,27 | 1,42 | | |
Greek: 30 | Ηνωμένο Βασίλειο | SERAD | 614,59 | 1,42 | | |
French: 30 | Royaume-Uni | SERAD | 614,59 | 1,42 | | |
Greek: 31 | Ισπανία | Aragón | 520,32 | 1,20 | | |
French: 31 | Espagne | Aragón | 520,32 | 1,20 | | |
Greek: 32 | Κάτω Χώρες | PZ | 448,82 | 1,04 | | |
French: 32 | Pays-Bas | PZ | 448,82 | 1,04 | | |
Greek: 33 | Γερμανία | Hamburg-Jonas | 439,64 | 1,02 | | |
French: 33 | Allemagne | Hamburg-Jonas | 439,64 | 1,02 | | |
Greek: 34 | Γερμανία | Mecklenburg-Vorpommern | 407,74 | 0,94 | | |
French: 34 | Allemagne | Mecklenburg-Vorpommern | 407,74 | 0,94 | | |
Greek: 35 | Γερμανία | Sachsen-Anhalt | 384,88 | 0,89 | | |
French: 35 | Allemagne | Sachsen-Anhalt | 384,88 | 0,89 | | |
Greek: 36 | Ιταλία | Region Lombardie | 359,66 | 0,83 | | |
French: 36 | Italie | Regio Lombardia | 359,66 | 0,83 | | |
Greek: 37 | Ιταλία | AVEPA (Veneto) | 359,44 | 0,83 | | |
French: 37 | Italie | AVEPA (Veneto) | 359,44 | 0,83 | | |
Greek: 38 | Ισπανία | Cataluña | 349,54 | 0,81 | × | |
French: 38 | Espagne | Cataluña | 349,54 | 0,81 | × | |
Greek: 39 | Γερμανία | Schleswig-Holstein | 341,16 | 0,79 | | |
French: 39 | Allemagne | Schleswig-Holstein | 341,16 | 0,79 | | |
Greek: 40 | Ιταλία | AGREA | 323,79 | 0,75 | | |
French: 40 | Italie | AGREA | 323,79 | 0,75 | | |
Greek: 41 | Γερμανία | Sachsen | 312,99 | 0,72 | | |
French: 41 | Allemagne | Sachsen | 312,99 | 0,72 | | |
Greek: 42 | Κάτω Χώρες | HPA | 297,38 | 0,69 | | |
French: 42 | Pays-Bas | HPA | 297,38 | 0,69 | | |
Greek: 43 | Γαλλία | ONIFLHOR | 282,90 | 0,65 | × | |
French: 43 | France | ONIFLHOR | 282,90 | 0,65 | × | |
Greek: 44 | Γερμανία | Thüringen | 282,21 | 0,65 | | |
French: 44 | Allemagne | Thüringen | 282,21 | 0,65 | | |
Greek: 45 | Ηνωμένο Βασίλειο | DARD | 281,61 | 0,65 | | |
French: 45 | Royaume-Uni | DARD | 281,61 | 0,65 | | |
Greek: 46 | Γαλλία | ONIVINS | 245,19 | 0,57 | | |
French: 46 | France | ONIVINS | 245,19 | 0,57 | | |
Greek: 47 | Βέλγιο | Région Wallonne | 234,40 | 0,54 | × | |
French: 47 | Belgique | Région Wallonne | 234,40 | 0,54 | × | |
Greek: 48 | Γερμανία | Hessen | 228,27 | 0,53 | | |
French: 48 | Allemagne | Hessen | 228,27 | 0,53 | | |
Greek: 49 | Γερμανία | BLE | 222,59 | 0,51 | | |
French: 49 | Allemagne | BLE | 222,59 | 0,51 | | |
Greek: 50 | Ιταλία | ARTEA (Toscana) | 187,56 | 0,43 | | |
French: 50 | Italie | ARTEA (Toscana) | 187,56 | 0,43 | | |
Greek: 51 | Γερμανία | Rheinland-Pfalz | 187,44 | 0,43 | | |
French: 51 | Allemagne | Rheinland-Pfalz | 187,44 | 0,43 | | |
Greek: 52 | Ιταλία | SAISA (ex DCCC) | 185,47 | 0,43 | | |
French: 52 | Italie | SAISA (ex DCCC) | 185,47 | 0,43 | | |
Greek: 53 | Ισπανία | Canarias | 164,13 | 0,38 | | |
French: 53 | Espagne | Canarias | 164,13 | 0,38 | | |
Greek: 54 | Γαλλία | ODEADOM | 143,58 | 0,33 | × | |
French: 54 | France | ODEADOM | 143,58 | 0,33 | × | |
Greek: 55 | Ισπανία | Galicia | 139,30 | 0,32 | | |
French: 55 | Espagne | Galicia | 139,30 | 0,32 | | |
Greek: 56 | Ισπανία | Valencia | 138,36 | 0,32 | | |
French: 56 | Espagne | Valencia | 138,36 | 0,32 | | |
Greek: 57 | Ισπανία | Navarra | 116,35 | 0,27 | × | |
French: 57 | Espagne | Navarra | 116,35 | 0,27 | × | |
Greek: 58 | Ιταλία | ENR | 114,32 | 0,26 | | |
French: 58 | Italie | ENR | 114,32 | 0,26 | | |
Greek: 59 | Ισπανία | Murcia | 98,29 | 0,23 | | |
French: 59 | Espagne | Murcia | 98,29 | 0,23 | | |
Greek: 60 | Πορτογαλία | IFADAP | 69,97 | 0,16 | × | |
French: 60 | Portugal | IFADAP | 69,97 | 0,16 | × | |
Greek: 61 | Ισπανία | Asturias | 62,84 | 0,15 | | |
French: 61 | Espagne | Asturias | 62,84 | 0,15 | | |