FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 18 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 18 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.4.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1.4.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Investitionsbank des Landes Brandenburg |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitionsbank des Landes Brandenburg |
Greek: Διεύθυνση: Steinstr. 104-106 D-14480 Potsdam |
French: Adresse: Steinstr. 104-106 D-14480 Potsdam |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 65/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 65/04 |
Greek: Περιφέρεια | Νότια Ολλανδία |
French: Région | Province de Hollande du Sud |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων, Οικονομικές υποθέσεις, Νότια Ολλανδία. Ανάπτυξη της οικονομίας της γνώσης, Επίσημη εφημερίδα της περιφέρειας της Νότιας Ολλανδίας αριθ. 49, της 29ης Ιουνίου 2004 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime de subventions des Affaires économiques de Hollande du Sud, Développement de l'économie de la connaissance Provinciaal blad van Zuid-Holland 49, 29 juni 2004 |
Greek: Νομική βάση | Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
French: Base juridique | Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5,8 εκατ. EUR (2005) αναμενόμενο ποσό για το 2006 και τα επόμενα έτη: 3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 5,8 millions d'EUR (2005) Pour les années 2006 et suivantes: 3 millions d'EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.1.2009 [1] |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.1.2009 [1] |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Provincie Zuid-Holland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Provincie Zuid-Holland |
Greek: Διεύθυνση: Postbus 90602 2509 LP Den Haag Nederland |
French: Adresse: Postbus 90602 2509 LP Den Haag Nederland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 70/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 70/04 |
Greek: Περιφέρεια | Βιέννη |
French: Région | Vienne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα D της οδηγίας-πλαισίου "Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία στη Βιέννη" Τίτλος του προγράμματος "Πρωτοβουλία Start-Up Βιέννη" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme D de la directive générale "Recherche, développement technologique et innovation à Vienne"; titre du programme:"Initiative Start-Up Wien" |
Greek: Νομική βάση | Beschluss des Wiener Gemeinderates folgt; Basis für die Anmeldung ist die Empfehlung des Präsidiums des Wiener Wirtschaftsförderungsfonds unter dem Vorsitz des Wiener Finanz- und Wirtschaftsstadtrates |
French: Base juridique | Beschluss des Wiener Gemeinderates folgt; Basis für die Anmeldung ist die Empfehlung des Präsidiums des Wiener Wirtschaftsförderungsfonds unter dem Vorsitz des Wiener Finanz- und Wirtschaftsstadtrates |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,3 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.1.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 (τελική προθεσμία εφαρμογής των μέτρων 30.6.2007) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 (inkl. Auslauffrist bis zum 30.6.2007) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Magistrat der Stadt Wien — Magistratsabteilung 5 |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom Magistrat der Stadt Wien — Magistratsabteilung 5 |
Greek: Διεύθυνση: A-1082 Wien, Ebendorferstraße 2; Πληροφορίες: Robert Mayer-Unterholzner c/o ZT Zentrum für Innovation und Technologie GmbH A-1010 Wien Ebendorferstraße 4 Tel. (43-1) 40 00 86 775 rmu@zit.co.at |
French: Adresse: A-1082 Wien, Ebendorferstraße 2; personne responsable: Robert Mayer-Unterholzner c/o ZT Zentrum für Innovation und Technologie GmbH A-1010 Wien Ebendorferstraße 4 Tel. (43-1) 4000-86775 rmu@zit.co.at |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 77/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 77/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιχορήγηση για τη στήριξη της ευρυζωνικής υποδομής στο Monmouthshire |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subventions en faveur d'un réseau à large bande dans le Monmouthshire |
Greek: Νομική βάση | Section 2 of Local Government Act 2000 |
French: Base juridique | Section 2 of Local Government Act 2000 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 110000 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 110000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 23.8.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 23.8.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Monmouthshire County Council |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Monmouthshire County Council |
Greek: Διεύθυνση: County Hall Cwmbran NP44 2XH United Kingdom |
French: Adresse: County Hall Cwmbran NP44 2XH United Kingdom |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 133/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 133/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Επενδυτικές ενισχύσεις για τα ΜΜΕ που έχουν την έδρα τους στην Πολωνία |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à l'investissement accordée aux PME ayant leur siège social en Pologne |
Greek: Νομική βάση | Art. 6b ust. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie inwestycji |
French: Base juridique | Art. 6b ust. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie inwestycji |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό [2] | 359,03 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total [2] | 359,03 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 7.9.2004 — αρχή ισχύος του διατάγματος |
French: Date de mise en œuvre | 7.9.2004 — date d'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έχει συναφθεί μέχρι τις 31.12.2006, εκταμιεύεται μέχρι τις 31.12.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Durée contractuelle: jusqu'au 31.12.2006, versements échelonnés jusqu'au 31.12.2008 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Ο πρόεδρος του πολωνικού οργανισμού για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 134/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 134/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση στην παροχή συμβουλών στα ΜΜΕ με έδρα την Πολωνία |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide en faveur des services de conseil aux PME ayant leur siège social en Pologne |
Greek: Νομική βάση | Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie doradztwa |
French: Base juridique | Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie doradztwa |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης [3] | 33,07 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 33,07 millions d'EUR [3] |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006· εκταμιεύσεις έως 31.12.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Durée contractuelle: jusqu'au 31.12.2006, versements échelonnés jusqu'au 31.12.2008 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości |
Greek: Διεύθυνση: Ul. Pańska 81/83 PL-00-834 Warszawa |
French: Adresse: Ul. Pańska 81/83 PL-00-834 Warszawa |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 147/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 147/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Υπό τη μορφή "τελικής πριμοδότησης" αυτόματα χορηγούμενη απαλλαγή για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας και της παροχής υπηρεσιών για επιχειρήσεις |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Allégements automatiques à octroyer sous la forme de "bonus final" en faveur des petites et moyennes entreprises opérant dans les secteurs manufacturiers et des services aux entreprises . |
Greek: Νομική βάση | Decreto legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito con legge 8 agosto 1995, n. 341, Legge 7.8.1997 n. 266, art. 8 comma 2 Decreto del Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato n. 446 del 28.10.1998: Delibera Giunta regionale n. VII/11386 del 29.11.2002 Delibera Giunta regionale n. VI/15480 del 5.12.2003 |
French: Base juridique | Decreto legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito con legge 8 agosto 1995, n. 341, Legge 7.8.1997 n. 266, art. 8 comma 2 Decreto del Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato n. 446 del 28.10.1998: Delibera Giunta regionale n. VII/11386 del 29.11.2002 Delibera Giunta regionale n. VI/15480 del 5.12.2003 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | 3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 3000000 d'EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Μέχρι 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις, μέχρι 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις. Στις ζώνες 87.3.γ): μέχρι 14 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις, μέχρι 18 % για τις μικρές επιχειρήσεις. |
French: Intensité maximale des aides | Jusqu'à 7,5 % pour les entreprises moyennes; jusqu'à 15 % pour les petites entreprises. Dans les régions 87.3.c.): jusqu'à 14 % pour les entreprises moyennes; jusqu'à 18 % pour les petites entreprises. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.12.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 15.12.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30 Ιουνίου 2007 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού αριθ. 70/2001 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30 juin 2007, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 70/2001. |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Με την ενίσχυση θα προωθηθούν, χάρη σε ελαφρύνσεις της φορολογίας, παραγωγικές επενδύσεις (επενδύσεις εκκίνησης) |
French: Objectif de l'aide | Par l'octroi d'allégements fiscaux, le régime vise à soutenir les investissements productifs (investissements initiaux) |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς εξαιρούνται: οι τομείς σιδήρου και χάλυβα, ναυπήγησης και μεταφορών, οι δραστηριότητες παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων (παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ) και προϊόντων αλιείας, καθώς και άλλες δραστηριότητες για τις οποίες προβλέπονται εξαιρέσεις και περιορισμοί από τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων |
French: Sont exclus: les secteurs sidérurgique, de la construction navale et des transports, les activités de production, de transformation et de commercialisation des produits agricoles (annexe I du traité CE) et de la pêche, ainsi que les autres activités pour lesquelles la réglementation des aides d'État a prévu des exclusions ou des limitations.. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Regione Lombardia Direzione Generale Industria, Piccola e Media Impresa Cooperazione e Turismo U.O. Servizi alle Imprese |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Lombardia Direzione Generale Industria, Piccola e Media Impresa Cooperazione e Turismo U.O. Servizi alle Imprese |
Greek: Διεύθυνση: Via Tramelli, 20 I-20124 Milano Tel. 2/67 65 52 94 Fax 2/676 56-61 |
French: Adresse: Via Tramelli, 20 I-20124 Milano Tél. (39-02) 67 65 52 94 Fax (39-02) 676 56-61 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Η ενίσχυση αυτή ακολουθεί εκείνη που πρόβλεπε το άρθρο 8 του νόμου (ΕΚ) αριθ. 266/97 και είχε κοινοποιηθεί εγκαίρως από τις ιταλικές αρχές αλλά έχει πλέον λήξει |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | Le présent régime reprend celui institué par l'article 8 de la loi no. 266/97, notifiée en son temps par les autorités italiennes, dont l'autorisation est arrivée à échéance. |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 37/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 37/05 |
Greek: Περιφέρεια | Καστίλλη και Λεόν |
French: Région | Castilla y León |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στήριξη ΜΜΕ για την επίτευξη φορολογικών κινήτρων με σκοπό την πραγματοποίηση δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης (Ε+Α) και τεχνολογικής καινοτομίας (ΤΚ) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux PME pour l'obtention d'incitations fiscales à la recherche — développement (R%amp%D) et à l'innovation technologique (IT). |
Greek: Νομική βάση | ACUERDO de 2 de febrero de 2005, del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León, por el que se aprueban las bases de la convocatoria para la concesión de determinadas ayudas o incentivos de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León para 2005 cofinanciados con fondos estructurales — Línea 4 A), Apoyo a las Pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e innovación tecnológica (IT), publicado en el Boletín Oficial de Castilla y León no 27 de 09/02/2005. |
French: Base juridique | ACUERDO de 2 de febrero de 2005, del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León, por el que se aprueban las bases de la convocatoria para la concesión de determinadas ayudas o incentivos de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León para 2005 cofinanciados con fondos estructurales — Línea 4 A), Apoyo a las Pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e innovación tecnológica (IT), publicado en el Boletín Oficial de Castilla y León no 27 de 09/02/2005. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 600000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 600000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι (άρθρο 5) | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui (ART. 5) | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 3.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 3.1.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: ADE — Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: ADE — Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León |
Greek: Διεύθυνση C/ Duque de la Victoria 23 (47001) E-Valladolid |
French: Adresse: C/ Duque de la Victoria 23 E-47001 Valladolid |
Greek: [1] Το καθεστώς και όλα τα μεμονωμένα μέτρα που βασίζονται σε αυτό και διαρκούν πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2006, θα προσαρμοστούον σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες μετά από επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. Η υποχρέωση περιλαμβάνει κοινοποίηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των τροποποιήσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 ή του διαδόχου του.
French: [1] Le régime et toutes les aides individuelles basées sur ledit régime, dont la durée va au-delà du 31 décembre 2006, seront adaptés conformément aux règles en vigueur après la révision du règlement (CE) no 70/2001. L'obligation englobe la communication à la Commission européenne des adaptations opérées conformément au règlement (CE) no 70/2001 ou à celui qui le remplacera.
Greek: [2] 359,03 εκατ. ευρώ θα διατεθούν για τη συμβατική περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: [2] 359,03 millions d'EUR: durée contractuelle jusqu'au 31.12.2006
Greek: [3] 33,07 εκατ. ευρώ θα διατεθούν για τη συμβατική περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: [3] 33,07 millions d'EUR: durée contractuelle jusqu'au 31.12.2006.
Greek: (2006/C 67/04)
French: (2006/C 67/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 5/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 5/04 |
Greek: Περιφέρεια | Σαξονία |
French: Région | Saxe |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Κατευθυντήρια γραμμή του υπουργείου περιβάλλοντος και γεωργίας της Σαξονίας για την παροχή ενισχύσεων βάσει του προγράμματος ενίσχυσης των επενδύσεων στον τομέα της γεωργίας RL-αριθ. 21/2003 της 25ης Ιουνίου 2003 Σημείο 2.1.3 σε συνδυασμό με το σημείο 5.1 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive du ministère de l'environnement et de l'agriculture du Land de Saxe concernant les aides octroyées au titre du programme d'aides à l'investissement dans le secteur agricole Directive no 21/2003 du 25 juin 2003 Les dispositions combinées des points 2.1.3 et 5.1 |
Greek: Νομική βάση | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung nach dem Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP) |
French: Base juridique | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung nach dem Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP) |
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: ή Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | 0,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 0,5 million d'EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
French: Intensité maximale des aides | 40 % |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Έγκριση έως τις 31.12.2004 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης | Προκειμένου να υποστηριχθεί μια βιώσιμη και πολυλειτουργική αγροτική οικονομία πρέπει να δοθεί στήριξη σε επενδυτικά μέρα επιχειρήσεων του γεωργικού τομέα. Με τη διαφοροποίηση των πηγών εσόδων στον παρακείμενο της γεωργίας χώρο θα ενισχυθεί το δυναμικό της οικονομίας της υπαίθρου ενώ οι υπόψη επιχειρήσεις θα δημιουργήσουν ευρύτερες οικονομικές βάσεις |
French: Objectif de l'aide | Pour préserver le caractère durable et multifonctionnel de l'agriculture, il convient de soutenir les investissements dans les exploitations agricoles. Une diversification des sources de revenus dans les activités liées à l'agriculture devrait permettre de renforcer le potentiel économique des zones rurales et d'élargir l'assise économique des exploitations |
Greek: Τομέας της οικονομίας | Όλοι οι τομείς της οικονομίας |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Landesanstalt für Landwirtschaft |
French: Nom et adresse de l'autorité responsible | Nom: Landesanstalt für Landwirtschaft |
Greek: Διεύθυνση: Söbrigener Straße 3a D-01326 Dresden |
French: Adresse: Söbrigener Straße 3a D-01326 Dresden |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Το κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στην ηλ. διεύθυνση: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/downloads/Ga2103.pdf |
French: Autres informations | Texte de la directive: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/downloads/Ga2103.pdf |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 11/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 11/04 |
Greek: Περιφέρεια | Κάτω Σαξονία– Πόλη Visselhövede |
French: Région | Land de Basse-Saxe — Ville de Visselhövede |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων | Τροποποίηση, της 18ης Δεκεμβρίου 2003, της οδηγίας της 25ης Φεβρουαρίου 2003, τηw πόληw Visselhövede, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση των ενισχύσεων προς μεμονωμένες επιχειρήσεις, στο πλαίσιο του προγράμματος της κάτω Σαξονίας στόχο 2 για την περίοδο 2000 — 2006 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Modification du schéma directeur de la ville de Visselhövede du 25 février 2003 sur le cofinancement de subventions destinées à l'assistance individuelle des entreprises dans le cadre du programme du Land de Basse-Saxe relevant de l'objectif no 2 pour la période 2000-2006 du 18 décembre 2003 |