FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - επέκταση στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις της περιφέρειας οι οποίες δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων των ενισχύσεων για το οικονομικό έτος 2005 που προορίζονται για την εκτέλεση έργων και την πραγματοποίηση μελετών και ελέγχων σε θέματα εξοικονόμησης ενέργειας, ενεργειακής αποδοτικότητας και ενεργειακής διαφοροποίησης, και που αποτελούν αντικείμενο του διατάγματος της 20ής Ιανουαρίου 2005 του Υπουργείου Οικονομίας, Βιομηχανίας και Καινοτομίας το οποίο δημοσιεύτηκε στην BORM αριθ. 25 της 1ης Φεβρουαρίου 2005
French: - étendre aux petites et moyennes entreprises de la région actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles les aides pour l'exercice 2005 destinées à l'exécution de projets et à la réalisation d'études et d'audits en matière d'économies d'énergie, d'efficacité et de diversification énergétiques, visées par l'arrêté du 20 janvier 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publié au BORM no 25 du 1er février 2005.
Greek: - Οι ενισχύσεις εμπίπτουν στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής και οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς είναι οι ακόλουθες:
French: - Les aides relèvent de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission et les coûts admissibles couverts par le régime seront les suivants:
Greek: Έργα: Θεωρείται επιλέξιμο το τμήμα της επένδυσης που αφορά τα υλικά στοιχεία του ενεργητικού (έργα πολιτικού μηχανικού, εξοπλισμός, συναρμολόγηση και εγκαταστάσεις) που ανήκουν στον δικαιούχο.
French: Projets: Est considérée comme admissible la partie de l'investissement qui retombe sur les actifs corporels (ouvrages de génie civil, équipements, assemblage et installations) appartenant au bénéficiaire.
Greek: Μελέτες βιωσιμότητας και ενεργειακοί έλεγχοι: Θεωρείται επιλέξιμο το συνολικό ποσό της επένδυσης που πραγματοποιείται για την πραγματοποίηση μελετών ή ελέγχων, εκτός ΦΠΑ
French: Études de viabilité et audits énergétiques: Est considéré comme admissible le montant total de l'investissement effectué pour la réalisation d'études ou d'audits, à l'exception de la TVA.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Τομέας μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Secteur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο :
French: Adresse du site Internet :
Greek: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/Ayudas y subvenciones (Aides et subventions):
French: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/Ayudas y subvenciones (Aides et subventions):
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 69/05
French: Numéro de l'aide : XA 69/05
Greek: Κράτος μέλος : Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
French: État membre : République fédérale d'Allemagne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Κατευθυντήριες γραμμές του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Προστασίας των Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας (BMVEL) για τη χρήση των κονδυλίων ειδικού σκοπού της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης που διατίθενται από την Landwirtschaftliche Rentenbank, υποτμήμα 2(2), "Εισαγωγή στην αγορά και πρακτική εφαρμογή"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Directives du ministère fédéral de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture (BMVEL) concernant l'utilisation du patrimoine d'affectation du gouvernement fédéral détenu auprès de la Landwirtschaftliche Rentenbank, point 2.2 "Mise sur le marché et expérimentation"
Greek: Νομική βάση : § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)
French: Base juridique : § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος : 5 εκατομμύρια ευρώ ως δάνειο με ευνοϊκούς όρους, εκ των οποίων 1 εκατομμύριο ευρώ με απαλλαγή από την ευθύνη (Haftungsfreistellung)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : 5 millions d'EUR sous forme de prêts à taux d'intérêt bonifié dont 1 million EUR avec exonération de responsabilité ("Haftungsfreistellung")
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 40 %
French: Intensité maximale de l'aide : 40 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η επομένη της δημοσίευσης των προαναφερθεισών κατευθυντήριων γραμμών στην Ομοσπονδιακή Εφημερίδα της Κυβέρνησης (Bundesanzeiger). Η διαδικασία δημοσίευσης στην Ομοσπονιακή Εφημερίδα της Κυβέρνησης έχει ήδη δρομολογηθεί. Η δημοσίευση θα πραγματοποιηθεί το νωρίτερο 10 εργάσιμες ημέρες μετά την κοινοποίηση από την Επιτροπή του αριθμού της ενίσχυσης
French: Date de la mise en œuvre : à partir du jour suivant celui de la publication des Directives susindiquées au Bundesanzeiger. La publication au Bundesanzeiger est en préparation. Elle a lieu dix jours ouvrables au plus tôt après la communication du numéro de l'aide par la Commission.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : 30 juin 2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ενίσχυση στις ΜΜΕ για την εισαγωγή καινοτομιών στην αγορά και την πρακτική τους εφαρμογή, μέσω της προώθησης των επενδύσεων στη γεωργία και τα οπωροκηπευτικά [άρθρα 4 και 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1/2004]
French: Objectif de l'aide : L'objectif de ce régime d'aides est d'encourager les PME lors de la mise sur le marché et de l'expérimentation d'innovations dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture au moyen d'une aide aux investissements (articles 4 et 7 du règlement (CE) no 1/2004)
Greek: Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) : Γεωργία και οπωροκηπευτικά
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Agriculture et horticulture
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής : Landwirtschaftliche Rentenbank, Hochstr. 2, D-60313 Frankfurt am Main
French: Nom et adresse de l'autorité responsable : Landwirtschaftliche Rentenbank, Hochstr. 2, D-60313 Frankfurt am Main
Greek: Διεύθυνση στο Ίντερνετ : http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf
French: Adresse du site Internet : http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 70/05
French: Numéro de l'aide : XA 70/05
Greek: Περιφέρεια : Regione Lombardia
French: Région : Région Lombardie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης : Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici delle politiche agricole.
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle : Services d'assistance technique aux exploitations agricoles pour l'utilisation des aides prévues par les politiques agricoles
Greek: Νομική βάση - Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, "Norme per gli interventi regionali in agricoltura" e, in particolare, i seguenti articoli:
French: Base juridique - Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, "Norme per gli interventi regionali in agricoltura" e, in particolare, i seguenti articoli:
Greek: - art. 3, "Tavolo istituzionale per le politiche agricole regionali e Tavolo agricolo regionale";
French: - art. 3, "Tavolo istituzionale per le politiche agricole regionali e Tavolo agricolo regionale";
Greek: - art. 10, "Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale";
French: - art. 10, "Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale";
Greek: - Piano di Sviluppo Rurale della Regione Lombardia — Misura "n";
French: - Piano di Sviluppo Rurale della Regione Lombardia — Misura "n";
Greek: - Delibera di Giunta Regionale n. VIII/791 del 19 settembre 2005.
French: - Delibera di Giunta Regionale n. VIII/791 del 19 settembre 2005.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση :
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire :
Greek: Ποσό 775000 EUR για το έτος 2005
French: 775000 EUR pour 2005.
Greek: Για τα επόμενα έτη, το ποσό θα καθορίζεται από τον προϋπολογισμό της περιφέρειας και δεν θα υπερβαίνει το ποσό των 1000000 EUR ετησίως
French: Pour les années suivantes, le montant sera déterminé par le budget régional et ne dépassera pas un million d'EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης :
French: Intensité maximale de l'aide :
Greek: Κατά την έννοια του άρθρου 14, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, το ύψος της ενίσχυσης δεν θα υπερβεί το ποσό των 100000 EUR ανά γεωργική εκμετάλλευση.
French: Aux termes de l'article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2004, le montant de l'aide ne peut dépasser 100000 EUR par exploitation agricole.
Greek: Σε πρώτη εφαρμογή η νίσχυση, εκφρασμένη σε ισοδύναμο επιδότησης, μπορεί να ανέλθει σε 8 EUR ανά γεωργική εκμετάλλευση
French: La première fois, l'aide, déterminée en équivalent-subvention, peut être égale à 8 EUR par exploitation agricole
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Υπολογιζόμενη από την ολοκλήρωση όσων προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Date d'application : À compter de la mise en œuvre des dispositions prescrites par l'article 3 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : 5 έτη
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : 5 ans
Greek: Στόχος του καθεστώτος ενίσχυσης είναι η ενημέρωση των γεωργών της Λομβαρδίας σχετικά με τις ευκαιρίες που προσφέρει ο νέος κοινοτικός προγραμματισμός 2007/2013.
French: La finalité du régime d'aides est de mieux informer les agriculteurs lombards des possibilités offertes par la nouvelle programmation communautaire au titre de la période 2007/2013.
Greek: Τα θεσμικά όργανα τεχνικής βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των κοινοτικών ενισχύσεων δεν επιτρέπουν την εκτενή και πλήρη ενημέρωση των αγροτών σχετικά με τις νέες ευκαιρίες που προσφέρουν οι εθνικές και κοινοτικές ενισχύσεις.
French: Les instruments institutionnels d'assistance technique à l'utilisation des aides communautaires ne permettent pas aux agriculteurs d'approfondir les informations relatives aux nouvelles possibilités offertes par les aides communautaires et nationales.
Greek: Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η κατάλληλη υποστήριξη προκειμένου άλλοι παράγοντες που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα, οι οποίοι εκφράζουν τον γεωργικό κόσμο, να αναλάβουν την προώθηση πρωτοβουλιών τεχνικής βοήθειας και ενημέρωσης οι οποίες να συμπληρώνουν, ποσοτικά και ποιοτικά, τις πρωτοβουλίες των θεσμικών οργάνων, ώστε αυτές να είναι προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις που προκύπτουν από το άνοιγμα των αγορών και την παγκοσμιοποίηση της αγροτικής οικονομίας.
French: Il est nécessaire de prévoir un soutien adéquat afin que d'autres entités qualifiées, expression du monde agricole, promeuvent des initiatives d'assistance technique et d'information venant compléter les initiatives institutionnelles au plan quantitatif et qualitatif, de manière à les adapter aux exigences requises par l'ouverture des marchés et la globalisation de l'économie rurale.
Greek: Τη διαχείριση των ενισχύσεων θα αναλάβουν, όπως προβλέπεται επίσης στην προαναφερόμενη περιφερειακή νομοθεσία, οι αντιπροσωπευτικότερες επαγγελματικές γεωργικές οργανώσεις της περιφέρειας Λομβαρδίας, οι οποίες διαθέτουν ευρεία συνεταιριστική βάση στο σύνολο της εδαφικής έκτασης της περιφέρειας εξασφαλίζοντας διευρυμένη παρουσία και αντιπροσώπευση στους διάφορους τομείς του γεωργικού και γεωργοδιατροφικού κλάδου της Λομβαρδίας.
French: La gestion de l'aide sera confiée — y compris à la lumière de la législation régionale susmentionnée — aux organisations professionnelles agricoles les plus représentatives du territoire lombard, jouissant d'une large assise associative sur l'ensemble du territoire régional et disposant d'un maillage suffisant de sièges opérationnels dans les différents sous-secteurs agricoles et agroalimentaires lombards.
Greek: Η επιλογή των φορέων διαχείρισης θα γίνει με προκήρυξη στην οποία θα προβλέπονται τα κριτήρια επιλογής και οι λεπτομέρειες εφαρμογής της τεχνικής βοήθειας στις γεωργικές ΜΜΕ.
French: Les entités gestionnaires seront sélectionnées par voie d'un appel d'offres qui fixera les critères de sélection et les modalités d'octroi de l'assistance technique aux PME agricoles.
Greek: Σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, τελικοί δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι γεωργικές ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην περιφέρεια της Λομβαρδίας, οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.
French: Conformément à la réglementation communautaire, les bénéficiaires finals de l'aide sont les PME agricoles opérant sur le territoire lombard, définies à l'annexe I du règlement (CE) o 70/2001.
Greek: Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, για την κάλυψη του κόστους των υπηρεσιών παροχής τεχνικών συμβουλών
French: Le présent régime d'aides est mis en œuvre au titre de l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004, pour la couverture des coûts des services de conseil technique
Greek: Σχετικός ή σχετικοί τομείς : Μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Petites et moyennes entreprises agricoles dans le secteur de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Regione Lombardia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Lombardia
Greek: Direzione Generale Agricoltura
French: Direzione Generale Agricoltura
Greek: Via Pola, 12/14
French: Via Pola, 12/14
Greek: I-20124 Milano
French: I-20124 Milano
Greek: www.regione.lombardia.it
French: www.regione.lombardia.it
Greek: www.agricoltura.regione.lombardia.it
French: www.agricoltura.regione.lombardia.it
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 71/05
French: Numéro de l'aide : 71/05
Greek: Κράτος μέλος : Λεττονία
French: État membre : Lettonie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Καθεστώς ενίσχυσης: "Ενίσχυση για την προώθηση των δραστηριοτήτων αρχικής αναγνώρισης και εκκίνησης νέων ομάδων παραγωγών οπωροκηπευτικών"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Promouvoir la reconnaissance et l'activité des nouveaux groupes de cultivateurs de fruits et légumes
Greek: Νομική βάση : Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 "Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība" 7. pielikuma 4. nodaļa.
French: Base juridique : Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 "Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība" 7. pielikuma 4. nodaļa.
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία : Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2005 είναι 26000 λετονικά λατς (36995 EUR)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : Montant total du régime d'aide en 2005: 26000 lats (36995 EUR)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Ενίσχυση σε ποσοστό 30 % των δικαιολογημένων δαπανών, ήτοι ενοικίαση γραφείων, υλισμικό και λογισμικό της τεχνολογίας των πληροφοριών, διοικητικό κόστος προσωπικού
French: Intensité maximale de l'aide : 30 % des dépenses justifiées, c'est-à-dire location des bureaux, équipements informatiques, rémunération du personnel administratif
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Οκτώβριος 2005
French: Date de la mise en œuvre : Octobre 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : 30 Δεκεμβρίου 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Jusqu'au 30 décembre 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Στόχος της ενίσχυσης είναι η προώθηση της δημιουργίας και της λειτουργίας ομάδων παραγωγών οπωροκηπευτικών
French: Objectif de l'aide : Encourager la création et l'activité de groupes de cultivateurs de fruits et légumes
Greek: Σχετικοί τομείς :
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) :
Greek: Η ενίσχυση απευθύνεται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργική δραστηριότητα.
French: Petites et moyennes entreprises exerçant une activité agricole.
Greek: Ενίσχυση για τον τομέα των οπωροκηπευτικών
French: Secteurs fruitiers et maraîchers
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Λεττονίας
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Latvijas Republikas Zemkopības ministrija
Greek: Ρήγα, LV-1981
French: Rīga, LV-1981
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.zm.gov.lv
French: Adresse du site Internet : www.zm.gov.lv
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 72/05
French: Numéro de l'aide : XA 72/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Ενίσχυση γεωργικών επενδύσεων.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide aux investissements agricoles
Greek: Νομική βάση : Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 "Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība" 13. pielikums.
French: Base juridique : Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 "Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība" 13. pielikums.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση : Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενίσχυσης το 2005: 3579426 λετονικά λατς (5093064 EUR)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : Montant total du régime d'aide en 2005: 3579426 lats (5093064 EUR)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η ενίσχυση χορηγείται σε ποσοστό 30 % για τα ακόλουθα μέτρα: αγορά εξοπλισμού πρώτης μεταποίησης και διατήρησης σιτηρών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών (κυρίως αγορά και εγκατάσταση ηλεκτρονικών ζυγών, αγορά εργαστηριακού εξοπλισμού), ανακατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων, αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, κατασκευή πλατφορμών με άσφαλτο ή σκυρόδεμα κοντά στο σημείο πρώτης μεταποίησης· η ενίσχυση δεν υπερβαίνει τα 20 λατς ανά m2· και εκμάθηση τεχνικών συγκομιδής λιναριού· ανακατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων που προορίζονται για την παραγωγή ζωικών προϊόντων (μέλι, γάλα) ή/και αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, αγορά αρμεκτικού εξοπλισμού. Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 30000 λατς ανά αιτούντα και τα 100000 λατς για τους εγκεκριμένους συνεταιρισμούς παροχής γεωργικών υπηρεσιών. Το ποσό των κονδυλίων που προβλέπονται, επί του οποίου υπολογίζεται η ενίσχυση, καθορίζεται σύμφωνα με την αρχική τιμή (εκτός ΦΠΑ) που αναγράφεται στα δικαιολογητικά έγγραφα της αγοράς. Τα έξοδα μεταφοράς δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της επιχορήγησης
French: Intensité maximale de l'aide : L'aide est accordée à concurrence de 30 % pour les mesures suivantes: achat d'équipements de première transformation et de conservation des céréales, des plantes oléagineuses et à fibres (notamment achat et installation de balances automatiques, achat d'équipements de laboratoire), reconstruction ou rénovation de bâtiments, achat de matériaux de construction à cet effet, construction de plates-formes asphaltées ou bétonnées à côté de point de première transformation, sans dépasser 20 lats au m2, et acquisition des techniques de récolte du lin; reconstruction ou rénovation de bâtiments destinés à la production de produits d'élevage (miel, lait) et/ou achat de matériaux de construction à cet effet, achat de matériel de traite. Le montant total de l'aide octroyée ne peut dépasser 30000 lats par demandeur, et 100000 lats pour les coopératives agréées de services agricoles. Le montant des moyens affectés, sur lequel l'aide est calculée, est déterminé conformément au prix initial (hors TVA) indiqué dans les documents justifiant l'achat. Les dépenses de transport ne sont pas comprises dans le calcul de la subvention
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Jusqu'au 30 décembre 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ενθάρρυνση των επενδύσεων στη γεωργία με σκοπό την αύξηση της προστιθέμενης αξίας της παραγωγής και τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
French: Objectif de l'aide : Encourager les investissements dans l'agriculture afin d'augmenter la valeur ajoutée de la production et d'améliorer la qualité des produits agricoles
Greek: Τομείς σχετικοί με τη γεωργία και την κτηνοτροφία.
French: Secteurs relevant de l'agriculture et de l'élevage
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Zemkopības ministrija
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Zemkopības ministrija
Greek: Rīga. 4.10.2005
French: Rīga. 04.10.2005.
Greek: Latvijas Republikas Zemkopības ministrija
French: Latvijas Republikas Zemkopības ministrija
Greek: Rīga, LV-1981
French: Rīga, LV-1981
Greek: Άλλες πληροφορίες : Με την έναρξη ισχύος του παρόντος καθεστώτος καταργείται το καθεστώς ενισχύσεων XA 29/05
French: Autres informations : L'entrée en vigueur du présent régime annule le régime d'aides XA 29/05
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 73/05
French: Numéro de l'aide : XA 73/05
Greek: Περιφέρεια : Βορειοδυτική Αγγλία
French: Région : North West England (Nord Ouest de l'Angleterre)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Collaborative Advisory Service (North West England) (Συνεργατική Συμβουλευτική Υπηρεσία — Βορειοδυτική Αγγλία)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Collaborative Advisory Service (North West England)
Greek: 10 Νοεμβρίου 2005 έως 31 Μαρτίου 2006 | 80000 GBP |
French: Du 10 novembre 2005 au 31 mars 2006 | 80000 GBP |
Greek: 1η Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007 | 160000 GBP |
French: Du 1er avril 2006 au 31 mars 2007 | 160000 GBP |
Greek: 1η Απριλίου 2007 έως 30 Ιουνίου 2007 | 40000 GBP |
French: Du 1er avril 2007 au 30 juin 2007 | 40000 GBP |
Greek: Δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η ένταση της ενίσχυσης είναι 100 %
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise Intensité maximale de l'aide : L'intensité de l'aide est de 100 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 10 Νοεμβρίου 2005
French: Date de la mise en œuvre : 10 novembre 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Το καθεστώς λήγει στις 31 Μαρτίου 2007. Οι ενισχύσεις θα εξακολουθήσουν να καταβάλλονται έως τις 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Le régime d'aides prendra fin le 31 mars 2007. Les aides continueront à être versées jusqu'au 30 juin 2007