FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 25 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
Greek: 25 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών | 5 | 9445458 | 8896661 | –5,81 |
French: 22 01 02 12 Autres dépenses de gestion des délégations relevant du domaine politique "Élargissement"
Greek: 25 01 02 03 | Ειδικοί σύμβουλοι | 5 | 300000 | 446000 | 48,67 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 25 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών | 5 | 8337066 | 8988995 | 7,82 |
Greek: 25 01 02 13 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του οργάνου | 5 | 2800000 | 3785000 | 35,18 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 25 01 02 — Μερικό σύνολο | | 20882524 | 22116656 | 5,91 |
French: 992696 | 843597 | 262396,50 |
Greek: 25 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών | 5 | 34776377 | 37585361 | 8,08 |
French: 22 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Élargissement"
Greek: | Άρθρο 25 01 03 — Μερικό σύνολο | | 34776377 | 37585361 | 8,08 |25 01 07
French: 22 01 03 01 Dépenses immobilières et dépenses connexes de la direction générale "Élargissement"
Greek: Διοικητική στήριξη για τη νομική υπηρεσία
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 25 01 07 01 | Κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίου | 5 | 1500000 | 3000000 | 100,— |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 25 01 07 — Μερικό σύνολο | | 1500000 | 3000000 | 100,— |
French: 5843405 | 4630360 | 4746593,95 |
Greek: 25 01 08Παροχή νομικών συμβουλών, διαφορές και παραβάσεις
French: 22 01 03 02 Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations relevant du domaine politique "Élargissement"
Greek: 25 01 08 01 | Δικαστικά έξοδα | 5 | 4000000 | 4100000 | 2,50 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 25 01 08 — Μερικό σύνολο | | 4000000 | 4100000 | 2,50 |
French: 7861872 | 7347775 | 2035960,02 |
Greek: | Κεφάλαιο 25 01 — Μερικό σύνολο | | 195414937 | 208658889 | 6,78 |25 02 01
French: 22 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Élargissement"
French: 22 01 04 01 Aides de préadhésion en faveur des pays d'Europe centrale et orientale — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Ιδρύματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 25 02 01 01 | Ιστορικά αρχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 | 1600000 | 1600000 | 0,— |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 25 02 01 — Μερικό σύνολο | | 1600000 | 1600000 | 0,— |
French: 12600000 | 19900000 | 11439823,27 |
Greek: 25 02 04
French: Commentaires
Greek: Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
Greek: 25 02 04 01 | Βάσεις τεκμηρίωσης | 5 | 1000000 | 1000000 | 0,— |
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d'exécution de droit communautaire,
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
French: - les dépenses couvrant les études, les réunions d'experts, les activités confiées à des organisations non gouvernementales et, en particulier, à des organisations de femmes, l'information et la publication, directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Greek: 25 02 04 02 | Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα | 5 | 2200000 | 2200000 | 0,— |
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative des articles 22 02 01, 22 02 02 et 22 02 10.
Greek: | Άρθρο 25 02 04 — Μερικό σύνολο | | 3200000 | 3200000 | 0,— |
French: 22 01 04 02 Stratégie de préadhésion pour la Turquie — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: | Κεφάλαιο 25 02 — Μερικό σύνολο | | 4800000 | 4800000 | 0,— |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: | Τίτλος 25 — Σύνολο | | 200214937 | 213458889 | 6,61 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 26 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής | 5 | 152310536 | 153182090 | 0,57 |
Greek: | Άρθρο 26 01 01 — Μερικό σύνολο | | 152310536 | 153182090 | 0,57 |
French: 9000000 | 8500000 | 6630000,— |
Greek: 26 01 02
French: Commentaires
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής
French: Ce crédit est destiné à couvrir:- les dépenses d'assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d'exécution de droit communautaire,
Greek: 26 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής | 5 | 11693402 | 16420371 | 40,42 |
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative des postes 22 02 04 01 et 22 02 04 02 ainsi que de l'article 22 02 10.
Greek: 26 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής | 5 | 20623159 | 24380399 | 18,22 |
French: 22 01 04 03 Suppression progressive des aides d'adhésion en faveur des nouveaux États membres — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: | Άρθρο 26 01 02 — Μερικό σύνολο | | 32316561 | 40800770 | 26,25 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 26 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής | 5 | 41797385 | 42923782 | 2,69 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 26 01 03 — Μερικό σύνολο | | 41797385 | 42923782 | 2,69 |
French: 1600000 | 4000000 | 17286353,— |
French: Après l'élargissement, il reste de la responsabilité de la Commission de garantir que l'ensemble des exigences légales et financières soit respecté, en termes notamment de gestion financière saine et efficace. Conformément à l'acte d'adhésion, toutes les autorités d'exécution dans les dix nouveaux États membres qui ont rejoint l’UE en 2004 exercent désormais leurs activités dans le cadre du système étendu de mise en œuvre décentralisée (EDIS).
French: Certaines tâches inaliénables liées à l'achèvement des programmes de préadhésion ont toutefois été rapatriées au siège des délégations/représentations supprimées. Elles concernent notamment le suivi des projets sous l’angle tant de l’évaluation des résultats que de la gestion financière, y compris les demandes de paiement, ainsi que le suivi des actions correctrices entreprises à la suite des recommandations découlant des contrôles EDIS et la mise en œuvre et le suivi de l’aide financière transitoire postérieure à l’adhésion. Les modifications aux fiches de projet et/ou aux dotations financières doivent également être appréciées à leur juste mesure et une décision appropriée doit être soumise à la Commission.
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts administratifs liés à cette partie restante de l'élimination progressive des programmes d'assistance de préadhésion menés dans les nouveaux États membres, à savoir:
French: - les dépenses liées au personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées aux délégations; les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 1600000 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: 26 01 04 01 | Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής | 5 | 2895000 | 2869000 | –0,90 || Άρθρο 26 01 04 — Μερικό σύνολο | | 2895000 | 2869000 | –0,90 |
French: - les dépenses d'assistance technique à court terme, liées à la réalisation de l'objectif du programme (ou actions couvertes par le présent article ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services).
Greek: 26 01 07
French: Bases légales
Greek: Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής στο γλωσσικό τομέα
French: Acte d'adhésion, et notamment sa quatrième partie, titre premier, article 33 "Dispositions temporaires".
Greek: 26 01 07 01 | Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στο γλωσσικό τομέα | 5 | 400000 | 600000 | 50,— || Άρθρο 26 01 07 — Μερικό σύνολο | | 400000 | 600000 | 50,— |26 01 09
French: 22 01 04 04 Facilité transitoire de renforcement des institutions après l'adhésion — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Διοικητική υποστήριξη της Υπηρεσίας Εκδόσεων
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 26 01 09 01 | Υπηρεσία Εκδόσεων | 5 | 80322800 | 80855000 | 0,66 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 26 01 09 — Μερικό σύνολο | | 80322800 | 80855000 | 0,66 |
French: p.m. | 2000000 | 0,— |
Greek: 26 01 10
French: Commentaires
Greek: Ενοποίηση του κοινοτικού δικαίου
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
French: - les dépenses d’études, de réunions d’experts, de suivi et d’évaluation, d’assistance technique à court terme, d’information et de publications liées à la réalisation de l’objectif du programme,
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer aux agences et/ou aux organismes précisés à l’article 54, paragraphe 2, du règlement financier.Bases légales
Greek: 26 01 10 01 | Ενοποίηση του κοινοτικού δικαίου | 5 | 3000000 | 2200000 | –26,67 |
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative de l’article 22 03 01.
Greek: | Άρθρο 26 01 10 — Μερικό σύνολο | | 3000000 | 2200000 | –26,67 |26 01 11
French: 22 01 04 05 Actions du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans le cadre des instruments de préadhésion — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρές L και C)
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 26 01 11 01 | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 | 24400000 | 27000000 | 10,66 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 26 01 11 — Μερικό σύνολο | | 24400000 | 27000000 | 10,66 |
French: 2340000 [] | 2800000 | 1600000,— |
Greek: 26 01 20 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) | 5 | 25041640 | 25154000 | 0,45 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir:
Greek: | Άρθρο 26 01 20 — Μερικό σύνολο | | 25041640 | 25154000 | 0,45 |
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d'exécution de droit communautaire,
Greek: 26 01 21 | Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων | 5 | 30095000 | 30929000 | 2,77 || Άρθρο 26 01 21 — Μερικό σύνολο | | 30095000 | 30929000 | 2,77 |
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de service, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
French: - les dépenses liées au personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des bureaux d'assistance technique démantelés. les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 2500000 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: 26 01 22 | Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες | 5 | 55622834 | 55464000 | –0,29 |
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Greek: | Άρθρο 26 01 22 — Μερικό σύνολο | | 55622834 | 55464000 | –0,29 |
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative de l'article 22 02 06.
Greek: 26 01 23 | Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο | 5 | 22404397 | 23075000 | 2,99 |
French: 22 01 04 06 Actions du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans le cadre de la facilité transitoire — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: | Άρθρο 26 01 23 — Μερικό σύνολο | | 22404397 | 23075000 | 2,99 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 26 01 49 | Αυτόματα μεταφερόμενες διοικητικές πιστώσεις | 5 | — | — | 0,— |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 26 01 49 — Μερικό σύνολο | | — | — | 0,— |
French: 1350000 | 2600000 | 800000,— |
Greek: 26 01 50
French: Commentaires
Greek: Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
French: - les dépenses liées au personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège, impliqué dans l’organisation des actions de renforcement des capacités institutionnelles (TAIEX, jumelage et SIGMA), destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 1100000 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 90 % des rémunérations du personnel en question et pour 10 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: 26 01 50 01 | Ιατρική Υπηρεσία | 5 | 5038000 | 5530000 | 9,77 |
French: Bases légales
Greek: 26 01 50 02 | Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων | 5 | 2545000 | 3341000 | 31,28 |
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative de l’article 22 03 02.
Greek: 26 01 50 04 | Διοργανική συνεργασία σε θέματα κοινωνικής μέριμνας | 5 | 6575697 | 6850000 | 4,17 |26 01 50 06 | Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις | 5 | 800000 | 950000 | 18,75 |
French: 22 01 04 07 Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 26 01 50 07 | Ζημίες και τόκοι | 5 | 125000 | 250000 | 100,— |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 26 01 50 11 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Λουξεμβούργο I | 5 | 20283436 | 21698940 | 6,98 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 26 01 50 12 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες I (Uccle) | 5 | 18698047 | 17887486 | –4,34 |
French: p.m. [] | p.m. [] | |Commentaires
Greek: 26 01 50 13 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες II (Woluwe) | 5 | 18009579 | 18005291 | –0,02 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
Greek: 26 01 50 14 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες III (Ixelles) | 5 | 17314773 | 17175367 | –0,81 |
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d'exécution de droit communautaire,
Greek: 26 01 50 15 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Μόναχο (DE) | 5 | 920837 | 1041149 | 13,07 |
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme,
French: - les dépenses de personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège limitées à 3000000 EUR, correspondant à une estimation de 28 hommes/an. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 75 % des rémunérations du personnel en question et pour 25 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique, de télécommunications et de location éventuelle de locaux sur place.
Greek: 26 01 50 16 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βαρέζε (IT) | 5 | 7718812 | 8144625 | 5,52 |
French: Ce crédit couvre les dépenses administratives de l'article 22 02 11.
Greek: 26 01 50 17 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Καρλσρούη (DE) | 5 | 3168188 | 3396884 | 7,22 |
French: 22 01 04 08 Assistance aux pays des Balkans occidentaux — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 26 01 50 18 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Culham (UK) | 5 | 5662274 | 5380773 | –4,97 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 26 01 50 19 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Bergen (NL) | 5 | 6011089 | 5402459 | –10,13 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 26 01 50 20 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Mol (BE) | 5 | 6288313 | 6257630 | –0,49 |
French: 10766000 | 14500000 | 14420674,24 |
Greek: 26 01 50 21 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Αλικάντε (ES) | 5 | 5959779 | 6129951 | 2,86 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir:
Greek: 26 01 50 22 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Φρανκφούρτη (DE) | 5 | 5314347 | 5118511 | –3,69 |
French: - les dépenses d’assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d’exécution de droit communautaire,
French: - les dépenses liées au personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 1100000 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Greek: 26 01 50 23 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Γραφείο του εκπροσώπου του ανωτάτου συμβουλίου (Βρυξέλλες) | 5 | 7192497 | 5675886 | –21,09 |
French: - les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme.
Greek: 26 01 50 24 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Λουξεμβούργο II | 5 | 4458029 | 4001242 | –10,25 || Άρθρο 26 01 50 — Μερικό σύνολο | | 142083697 | 142237194 | 0,11 |
French: Ce crédit couvre les dépenses de gestion administrative des articles 22 05 01, 22 05 02, 22 05 03 et 22 05 04, pour les programmes opérationnels qui ne sont pas confiés à l’Agence européenne pour la reconstruction (AER).
Greek: | Κεφάλαιο 26 01 — Μερικό σύνολο | | 612689850 | 627289836 | 2,38 |
French: CHAPITRE 22 02 — INSTRUMENTS D’ASSISTANCE DE PRÉADHÉSION
Greek: | Τίτλος 26 — Σύνολο | | 612689850 | 627289836 | 2,38 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 27 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός | 5 | 39589145 | 43251414 | 9,25 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Άρθρο 27 01 01 — Μερικό σύνολο | | 39589145 | 43251414 | 9,25 |
French: 22 02INSTRUMENTS D’ASSISTANCE DE PRÉADHÉSION
Greek: 27 01 02
French: 22 02 01
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός
French: Aides de préadhésion en faveur des pays d'Europe centrale et orientale
Greek: 27 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ Προϋπολογισμός | 5 | 4941547 | 4903508 | –0,77 |
French: 22 02 01 01 | Aides de préadhésion en faveur de la Roumanie | 7.3 | 447426000 | 372840000 | 413770000 | 437301000 | 404833913,52 | 369487220,67 |
Greek: 27 01 02 09 | Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση | 5 | 2255504 | 2354336 | 4,38 |
French: 22 02 01 02 | Aides de préadhésion en faveur de la Bulgarie | 7.3 | 247362000 | 198400000 | 227330000 | 240258000 | 223814723,59 | 202346727,27 |
Greek: 27 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ Προϋπολογισμός | 5 | 6452629 | 5676521 | –12,03 |
French: 22 02 01 03 | Aides de préadhésion en faveur de la Croatie | 7.3 | 60162000 | 50160000 | 60500000 | 63941000 | 54434963,33 | 43998573,29 |
Greek: 27 01 02 19 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση | 5 | 14512648 | 12449021 | –14,22 |
French: | Article 22 02 01 — Sous-total | | 754950000 | 621400000 | 701600000 | 741500000 | 683083600,44 | 615832521,23 |
Greek: | Άρθρο 27 01 02 — Μερικό σύνολο | | 28162328 | 25383386 | –9,87 |
French: 22 02 02 | Coopération transfrontalière pour les pays d'Europe centrale et orientale | 7.3 | 100000000 | 78000000 | 84000000 | 44300000 | 64000000,— | 47547776,— |
Greek: 27 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός | 5 | 10857420 | 12119655 | 11,63 |
French: 22 02 03 | Achèvement de l'aide de préadhésion Phare | 7.3 | p.m. | 435000000 | p.m. | 742000000 | 145469,82 | 1002423226,61 |
Greek: | Άρθρο 27 01 03 — Μερικό σύνολο | | 10857420 | 12119655 | 11,63 |
French: 22 02 04Aides de préadhésion en faveur de la Turquie
Greek: 27 01 04 | Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός | 5 | 280000 | 300000 | 7,14 |
French: 22 02 04 01 | Aides de préadhésion en faveur de la Turquie | 7.4 | 470500000 | 125400000 | 277700000 | 150000000 | 235600000,— | 83270383,— |
Greek: | Άρθρο 27 01 04 — Μερικό σύνολο | | 280000 | 300000 | 7,14 |27 01 12
French: 22 02 04 02 | Achèvement de l'ancienne coopération avec la Turquie | 7.4 | p.m. | 82000000 | p.m. | 161000000 | 43904,51 | 89589106,25 |
Greek: Λογιστική27 01 12 01 | Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 5 | 1770000 | 1770000 | 0,— |
French: | Article 22 02 04 — Sous-total | | 470500000 | 207400000 | 277700000 | 311000000 | 235643904,51 | 172859489,25 |
Greek: | Άρθρο 27 01 12 — Μερικό σύνολο | | 1770000 | 1770000 | 0,— |
French: 22 02 05 | Aides de préadhésion en faveur de Malte et Chypre | 4 | p.m. | 7500000 | p.m. | 24150000 | 84014,77 | 21129351,98 |
Greek: | Κεφάλαιο 27 01 — Μερικό σύνολο | | 80658893 | 82824455 | 2,68 |
French: 22 02 06 | Actions du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans le cadre des instruments de préadhésion | 7.3 | 12280000 | 18780000 | 8000000 | 43700000 | 12000000,— | 18250244,78 |
Greek: | Τίτλος 27 — Σύνολο | | 80658893 | 82824455 | 2,68 |
French: 22 02 07 | Impact de l'élargissement sur les régions frontalières de l'Union européenne — Actions préparatoires | 3 | p.m. | 4000000 | 4000000 | 16980000 | 0,— | 17337688,21 |
Greek: 28 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής Λογιστικός έλεγχος | 5 | 7039911 | 7637651 | 8,49 |
French: 22 02 08 | Subvention pour l'organisation de stages pour les jeunes diplomates des pays candidats à l'adhésion | 5 | p.m. | p.m. | 250000 | 250000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Άρθρο 28 01 01 — Μερικό σύνολο | | 7039911 | 7637651 | 8,49 |28 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Λογιστικός έλεγχος
French: 22 02 09 | Action préparatoire à des opérations de déminage à Chypre | 3 | 1000000 | 1000000 | p.m. | p.m. | 2500000,— | 1500000,— |
Greek: 28 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής Λογιστικός έλεγχος | 5 | 1009083 | 929485 | –7,89 |
French: 22 02 10 | Programmes de préadhésion multinationaux et horizontaux | 7.3 | 90400000 | 35000000 | 76000000 | 11700000 | | |