FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 5. Βάσει του γενικού αυτού πλαισίου, η οικονομική συνεργασία της ΕΕ στην Ασία εφαρμόζεται κατά διαφόρους τρόπους. Υπάρχουν διμερή σχέδια μεταξύ της Επιτροπής και μεμονωμένων δικαιούχων χωρών (βλέπε σημείο 38)· περιφερειακά προγράμματα μεταξύ της Επιτροπής και συγκεκριμένων υποπεριφερειών, όπως του ASEAN [4] και προγράμματα με βάση τη ζήτηση που καλύπτουν ολόκληρη την Ασία (βλέπε σημείο 50). Για τη δεύτερη κατηγορία, οι δικαιούχοι μπορεί να προέρχονται από οποιαδήποτε χώρα της Ασίας, όπως προσδιορίζεται από τον κανονισμό ΛΑΑ και για το λόγο αυτό αναφέρονται ως "πανασιατικά προγράμματα" στην παρούσα έκθεση.
French: 5. Dans ce contexte général, la coopération économique UE-Asie est mise en œuvre de différentes manières. Elle peut prendre la forme de projets bilatéraux entre la Commission et les différents pays bénéficiaires (voir point 38), de programmes régionaux entre la Commission et des sous-régions spécifiques, telles que la région de l'ANASE [4], ainsi que de programmes fondés sur la demande concernant l'Asie dans son ensemble (voir point 50). S'agissant de ces derniers, les bénéficiaires peuvent être originaires de n'importe lequel des pays d'Asie visés par le règlement ALA, ce qui explique l'emploi du terme "programmes destinés à l'Asie" dans le présent rapport.
Greek: 6. Το Ελεγκτικό Συνέδριο υπολόγισε ότι τα διμερή σχέδια οικονομικής συνεργασίας στην Ασία, τα οποία εγκρίθηκαν να χρηματοδοτηθούν μεταξύ 1995 και 2002 [5], ανέρχονταν συνολικά σε 343 εκατομμύρια ευρώ (βλέπε πίνακα 2) με σχέδια ύψους 37 εκατομμυρίων ευρώ στην περιφέρεια του ASEAN.
French: 6. La Cour des comptes a calculé que les projets bilatéraux de coopération économique en Asie dont le financement a été approuvé entre 1995 et 2002 [5] correspondaient à un montant total de 343 millions d'euros, dont 37 millions d'euros dans la région de l'ANASE (voir tableau 2).
Greek: Ποσοστό σχεδίων κατά χώρα, τα οποία θεωρούνται ότι υπάγονται στην οικονομική συνεργασία
French: Part des projets considérés comme relevant de la coopération économique, par pays
Greek: Χώρα | Ποσό (ευρώ) | Ποσοστό |
French: Pays | Montant (en euros) | Pourcentage |
Greek: Μπαγκλαντές | 947000 | 0,3 % |
French: Bangladesh | 947000 | 0,3 % |
Greek: Μπουτάν | 1000000 | 0,3 % |
French: Bhoutan | 1000000 | 0,3 % |
Greek: Μπρουνέι | 1973400 | 0,6 % |
French: Brunei | 1973400 | 0,6 % |
Greek: Καμπότζη | 0 | 0,0 % |
French: Cambodge | 0 | 0,0 % |
Greek: Kίνα | 99634648 | 29,1 % |
French: Chine | 99634648 | 29,1 % |
Greek: Ινδία | 60354119 | 17,6 % |
French: Inde | 60354119 | 17,6 % |
Greek: Ινδονησία | 7990016 | 2,3 % |
French: Indonésie | 7990016 | 2,3 % |
Greek: Λάος | 8000000 | 2,3 % |
French: Laos | 8000000 | 2,3 % |
Greek: Μαλαισία | 3000000 | 0,9 % |
French: Malaisie | 3000000 | 0,9 % |
Greek: Μπούρμα | 0 | 0,0 % |
French: Myanmar | 0 | 0,0 % |
Greek: Νεπάλ | 15000000 | 4,4 % |
French: Népal | 15000000 | 4,4 % |
Greek: Πακιστάν | 54950000 | 16,0 % |
French: Pakistan | 54950000 | 16,0 % |
Greek: Φιλιππίνες | 6659829 | 1,9 % |
French: Philippines | 6659829 | 1,9 % |
Greek: Σιγκαπούρη | 500000 | 0,1 % |
French: Singapour | 500000 | 0,1 % |
Greek: Σρι Λάνκα | 3315700 | 1,0 % |
French: Sri Lanka | 3315700 | 1,0 % |
Greek: Ταϋλάνδη | 8674000 | 2,5 % |
French: Thaïlande | 8674000 | 2,5 % |
Greek: Ανατολικό Τιμόρ | 0 | 0,0 % |
French: Timor-Oriental | 0 | 0,0 % |
Greek: Βιετνάμ | 70811380 | 20,7 % |
French: Viêt Nam | 70811380 | 20,7 % |
Greek: Σύνολο διμερών σχεδίων | 342810092 | 100,0 % |
French: Total projets bilatéraux | 342810092 | 100,0 % |
Greek: ASEAN | 37000000 | |
French: ANASE | 37000000 | |
Greek: 7. Υπάρχουν πέντε διαφορετικά προγράμματα που καλύπτουν το σύνολο της Ασίας· τα δύο που ασχολούνται ρητά με την οικονομική συνεργασία είναι το Asia Invest και το Asia IT %amp% C [6]. Μέχρι έναν ορισμένο βαθμό, τα προγράμματα Asia ProEco, Asia Link και Asia Urbs υποστηρίζουν την οικονομική συνεργασία.
French: 7. Cinq programmes sont destinés à l'Asie dans son ensemble; les deux programmes consacrés plus explicitement à la coopération économique sont les programmes Asia Invest et Asia IT %amp% C [6]. Dans une certaine mesure, les programmes Asia ProEco, Asia Link et Asia Urbs soutiennent également la coopération économique.
Greek: 8. Tο πρόγραμμα Asia Invest άρχισε το 1997 με συνεισφορά [7] ύψους 42 εκατομμυρίων ευρώ από την Επιτροπή για πενταετή περίοδο, και έκτοτε εισήλθε σε μια δεύτερη φάση εκτέλεσης από το 2003 έως το 2007, με μία συνεισφορά ύψους 41 εκατομμυρίων ευρώ. Στόχος των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα είναι να προωθηθεί η άμεση συνεργασία μεταξύ των οικονομικών φορέων της ΕΕ και της Ασίας, ιδιαίτερα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και να "υποστηριχθεί ο δυναμικός ιδιωτικός τομέας στην Ασία". Στο εν λόγω πρόγραμμα συμμετέχουν εταίροι τόσο από τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και από τις χώρες της Ασίας.
French: 8. Le programme Asia Invest, qui a été lancé en 1997, a bénéficié d'une contribution de la Commission de 42 millions d'euros [7] sur une période de cinq ans; il est à présent entré dans sa deuxième phase de mise en œuvre, qui va de 2003 à 2007, et il bénéficie d'une contribution de la Commission de 41 millions d'euros. Les projets financés par ce programme visent à "promouvoir la coopération directe entre des opérateurs économiques de l'UE et d'Asie, en particulier les petites et moyennes entreprises, et à apporter un soutien au secteur privé dynamique en Asie". Les participants à ce programme sont originaires aussi bien d'États membres de l'UE que de pays asiatiques.
Greek: 9. Το πρόγραμμα Asia IT %amp% C υλοποιήθηκε κατά την περίοδο 1999-2003 με συνεισφορά από την Επιτροπή ύψους 35 εκατομμυρίων ευρώ. Μία δεύτερη φάση εγκρίθηκε στις 3 Νοεμβρίου του 2003 για ένα επιπλέον έτος με συνεισφορά ύψους 10 εκατομμυρίων ευρώ. Γενικός στόχος του προγράμματος Αsia IT %amp% C [8] είναι να "καθιερωθούν ευρείες, εντατικές και βιώσιμες τεχνολογικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ της Ασίας και της Ευρώπης, οι οποίες να ευνοούν ισόρροπες εταιρικές σχέσεις και κοινές καινοτομίες". Στο εν λόγω πρόγραμμα συμμετέχουν εταίροι τόσο από τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και από τις χώρες της Ασίας.
French: 9. Le programme Asia IT %amp% C, qui s'est étendu sur la période 1999-2003, a bénéficié d'une contribution de la Commission s'élevant à 35 millions d'euros. Une seconde phase d'une année supplémentaire a été approuvée le 3 novembre 2003, pour laquelle la contribution de la Commission s'élève à 10 millions d'euros. Ce programme a pour objectif global [8] d'"instaurer des relations technologiques et économiques étendues, intenses et durables entre l'Asie et l'Europe, qui favorisent des partenariats équilibrés et des innovations conjointes". Les participants à ce programme sont originaires aussi bien d'États membres de l'UE que de pays asiatiques.
Greek: Εμβέλεια και προσέγγιση του ελέγχου
French: Étendue de l'audit et approche d'audit
Greek: 10. Κατά το παρελθόν, οι έλεγχοι του Συνεδρίου επικεντρώθηκαν στη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία. Η οικονομική συνεργασία οργανώνεται μέσα σε ένα ταχέως αναπτυσσόμενο πλαίσιο διεθνούς εμπορίου. Ο έλεγχος του Συνεδρίου επικεντρώνεται στις συγκεκριμένες προκλήσεις στον τομέα της διαχείρισης και στους κινδύνους που συνεπάγονται.
French: 10. Dans le passé, les audits de la Cour ont été axés sur la coopération financière et technique. La coopération économique s'organise dans un contexte de commerce international en plein essor. L'audit de la Cour porte sur les défis spécifiques en matière de gestion et sur les risques qui en découlent.
Greek: 11. Ο έλεγχος αφορούσε διμερή σχέδια και τους δύο τύπους περιφερειακών προγραμμάτων: εκείνα που αφορούν την Ασία στο σύνολό της (πανασιατικά προγράμματα) και εκείνα που αφορούν υποπεριφέρειες (προγράμματα ASEAN) που επικεντρώνονται κυρίως στα προηγούμενα.
French: 11. L'audit a porté sur des projets bilatéraux et sur les deux types de programmes régionaux, en particulier sur ceux concernant l'Asie dans son ensemble (programmes destinés à l'Asie), mais également sur ceux destinés aux sous-régions (programmes ANASE).
Greek: 12. Στόχος του ελέγχου αυτού ήταν να εκτιμηθεί η διαχείριση των δραστηριοτήτων οικονομικής συνεργασίας στην Ασία εκ μέρους της Επιτροπής εξετάζοντας:
French: 12. Cet audit visait à évaluer la gestion, par la Commission, des activités de coopération économique avec l'Asie, en examinant:
Greek: - το βαθμό στον οποίο η Επιτροπή καθόρισε μια στρατηγική η οποία οδηγεί στην αποτελεσματικότερη χρήση της ενίσχυσης και
French: - dans quelle mesure elle a défini une stratégie conduisant à une utilisation optimale de l'aide; et
Greek: - κατά πόσο η Επιτροπή διαχειρίζεται αποτελεσματικά την εκτέλεση της ενίσχυσης.
French: - si elle gère la mise en œuvre de celle-ci efficacement.
Greek: 13. Οι δαπάνες σε μεμονωμένα σχέδια ελέγχθηκαν σε τρεις δικαιούχους χώρες — Ινδία, Βιετνάμ και Κίνα — που αντιπροσωπεύουν (βλέπε πίνακα 2) το 67 % του συνόλου των διμερών σχεδίων, καθώς και ένα σημαντικό ποσοστό των πανασιατικών σχεδίων (50 %, βλέπε πίνακα 3).
French: 13. L'audit a porté sur le financement de différents projets dans trois pays bénéficiaires — l'Inde, le Viêt Nam et la Chine. Ces pays ont participé (voir tableau 2) à 67 % des projets bilatéraux, ainsi qu'à une part significative des projets relevant des programmes destinés à l'Asie (50 %, voir tableau 3).
Greek: Ποσοστό εγκεκριμένων το 2002 πανασιατικών σχεδίων κατά χώρα
French: Part des programmes destinés à l'Asie approuvés en 2002, par pays
Greek: Χώρα | Asia Invest (ευρώ) | Asia IT %amp% C (ευρώ) | Σύνολο (ευρώ) | Ποσοστό |
French: Pays | Asia Invest (en euros) | Asia IT %amp% C (en euros) | Total (en euros) | Pourcentage |
Greek: Μπαγκλαντές | 0 | 319872 | 319872 | 1,1 % |
French: Bangladesh | 0 | 319872 | 319872 | 1,1 % |
Greek: Μπουτάν | 0 | 0 | 0 | 0,0 % |
French: Bhoutan | 0 | 0 | 0 | 0,0 % |
Greek: Μπρουνέι | 0 | 213333 | 213333 | 0,7 % |
French: Brunei | 0 | 213333 | 213333 | 0,7 % |
Greek: Καμπότζη | 0 | 754701 | 754701 | 2,5 % |
French: Cambodge | 0 | 754701 | 754701 | 2,5 % |
Greek: Κίνα | 3185288 | 4136074 | 7321361 | 24,4 % |
French: Chine | 3185288 | 4136074 | 7321361 | 24,4 % |
Greek: Ινδία | 1073785 | 3500896 | 4574681 | 15,2 % |
French: Inde | 1073785 | 3500896 | 4574681 | 15,2 % |
Greek: Ινδονησία | 200988 | 832004 | 1032992 | 3,4 % |
French: Indonésie | 200988 | 832004 | 1032992 | 3,4 % |
Greek: Λάος | 0 | 200000 | 200000 | 0,7 % |
French: Laos | 0 | 200000 | 200000 | 0,7 % |
Greek: Μαλαισία | 200975 | 1269066 | 1470041 | 4,9 % |
French: Malaisie | 200975 | 1269066 | 1470041 | 4,9 % |
Greek: Νεπάλ | 120000 | 263267 | 383267 | 1,3 % |
French: Népal | 120000 | 263267 | 383267 | 1,3 % |
Greek: Πακιστάν | 0 | 746667 | 746667 | 2,5 % |
French: Pakistan | 0 | 746667 | 746667 | 2,5 % |
Greek: Φιλιππίνες | 510887 | 962780 | 1473667 | 4,9 % |
French: Philippines | 510887 | 962780 | 1473667 | 4,9 % |
Greek: Σιγκαπούρη | 100993 | 0 | 100993 | 0,3 % |
French: Singapour | 100993 | 0 | 100993 | 0,3 % |
Greek: Σρι Λάνκα | 283686 | 1544453 | 1828139 | 6,1 % |
French: Sri Lanka | 283686 | 1544453 | 1828139 | 6,1 % |
Greek: Ταϋλάνδη | 333887 | 4786280 | 5120167 | 17,1 % |
French: Thaïlande | 333887 | 4786280 | 5120167 | 17,1 % |
Greek: Ανατολικό Τιμόρ | 0 | 400000 | 400000 | 1,3 % |
French: Timor-Oriental | 0 | 400000 | 400000 | 1,3 % |
Greek: Βιετνάμ | 1648135 | 2419158 | 4067293 | 13,6 % |
French: Viêt Nam | 1648135 | 2419158 | 4067293 | 13,6 % |
Greek: Σύνολο | 7658624 | 22348552 | 30007175 | 100,0 % |
French: Total | 7658624 | 22348552 | 30007175 | 100,0 % |
Greek: 14. Tο δείγμα των διμερών σχεδίων για αναλυτικό έλεγχο αφορούσε τους διάφορους τύπους προγραμμάτων και σχεδίων σχετικά με την οικονομική συνεργασία παρέχοντας έτσι τη δυνατότητα να επισημανθούν τα κυριότερα θέματα διαχείρισης. Το δείγμα περιλάμβανε κυρίως σχέδια υπό εκτέλεση, ελέγχθηκαν όμως επίσης και αρκετά σχέδια που είχαν ολοκληρωθεί (βλέπε πίνακα 4). Ελέγχθηκαν λεπτομερώς 14 διμερή σχέδια που αντιπροσώπευαν το 37 % αυτού του τύπου των δαπανών στις επιλεγείσες χώρες (βλέπε πίνακα 5). Από τα πανασιατικά σχέδια, 39 ελέγχθηκαν λεπτομερώς αντιπροσωπεύοντας το 25 % της συνολικής αξίας τους (βλέπε πίνακα 6). Ο πλήρης κατάλογος των σχεδίων Asia Invest και Asia IT %amp% C που έχουν ελεγχθεί παρουσιάζεται στον πίνακα 7.
French: 14. Les différents types de programmes et de projets relatifs à la coopération économique étaient représentés dans l'échantillon de projets bilatéraux devant être soumis à un audit approfondi, ce qui a permis de mettre en évidence les principaux problèmes de gestion. L'échantillon était essentiellement composé de projets en cours, mais l'audit a également porté sur un certain nombre de projets terminés (voir tableau 4). Quatorze projets bilatéraux ont fait l'objet d'un audit approfondi, ce qui représente 37 % de ce type de dépenses dans les pays sélectionnés (voir tableau 5). S'agissant des projets destinés à l'Asie, trente-neuf ont fait l'objet d'un audit approfondi, ce qui correspond à 25 % de leur valeur totale (voir tableau 6). La liste complète des projets Asia Invest et Asia IT %amp% C audités figure dans le tableau 7.
Greek: Διμερή και άλλα περιφερειακά σχέδια στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη κατά τον έλεγχο
French: Projets bilatéraux et autres projets visités au cours de l'audit
Greek: Αριθμός σχεδίου | Ονομασία σχεδίου | Ποσό (ευρώ) | Κατάσταση κατά την επίσκεψη ελέγχου |
French: Numéro du projet | Nom du projet | Montant (en euros) | Situation au moment de la visite d'audit |
Greek: Διμερή σχέδια
French: Projets bilatéraux
Greek: IND/EUAID/D/6/1997/0229 | EU-India Maritime Transport Project | 8000000 | Έκλεισε |
French: IND/EUAID/D/6/1997/0229 | Projet UE-Inde dans le domaine du transport maritime (EU-India Maritime Transport Project) | 8000000 | Clôturé |
Greek: IDD/RELEX/1997/0481 | EU-India Civil Aviation Project | 18000000 | Υπό εκτέλεση |
French: IDD/RELEX/1997/0481 | Projet UE-Inde dans le domaine de l'aviation civile (EU-India Civil Aviation Project) | 18000000 | En cours |
Greek: IDD/RELEX/2001/0001 | India Small Projects Facility | 4200000 | Υπό εκτέλεση |
French: IDD/RELEX/2001/0001 | Mécanisme en faveur des petits projets en Inde | 4200000 | En cours |
Greek: IND/RELEX/2001/0009 | European Business Information Centre (EBIC) | 279170 | Έκλεισε |
French: IND/RELEX/2001/0009 | Centre européen d'information des entreprises (EBIC) | 279170 | Clôturé |
Greek: IND/RELEX/1997/0120 | EU India IPR | 950000 | Δεν εκτελέστηκε |
French: IND/RELEX/1997/0120 | Projet UE-Inde dans le domaine des droits de propriété intellectuelle (EU India IPR) | 950000 | Non mis en œuvre |
Greek: | Υποσύνολο | 31429170 | |
French: | Sous-total | 31429170 | |
Greek: VNM/RELEX/H05/1997/0294 | Multilateral Trade Policy Assistance (MUTRAP) | 3100000 | Υπό εκτέλεση |
French: VNM/RELEX/H05/1997/0294 | Programme d'aide au commerce multilatéral (Mutrap) | 3100000 | En cours |
Greek: VNM/RELEX/H01/2000/2242 | EBIC Vietnam | 993080 | Έκλεισε |
French: VNM/RELEX/H01/2000/2242 | Centre européen d'information des entreprises Viêt Nam (EBIC) | 993080 | Clôturé |
Greek: VNM/RELEX/2001/0032 | EC Vietnam in the Audio Visual Sector | 950000 | Υπό εκτέλεση |
French: VNM/RELEX/2001/0032 | Projet CE-Viêt Nam dans le secteur audiovisuel | 950000 | En cours |
Greek: | Υποσύνολο | 5043080 | |
French: | Sous-total | 5043080 | |
Greek: CHD/RELEX/1995/0111 | EU-China Intellectual Property Rights Cooperation programme (IPR CHINA) | 5600000 | Υπό εκτέλεση |
French: CHD/RELEX/1995/0111 | Programme UE-Chine dans le domaine des droits de propriété intellectuelle (EU-China Intellectual Property Rights Cooperation programme, IPR CHINA) | 5600000 | En cours |
Greek: CHD/RELEX/1998/2202 | WTO Framework programme for EU support to China's accession to the WTO (phase I) | 3600000 | Έκλεισε |
French: CHD/RELEX/1998/2202 | Programme-cadre de soutien à l'adhésion de la Chine à l'OMC (WTO Framework programme for EU support to China's accession to the WTO) (phase I) | 3600000 | Clôturé |
Greek: CHD/RELEX/1999/2071 | EU China Financial Services Cooperation Project | 8500000 | Υπό εκτέλεση |
French: CHD/RELEX/1999/2071 | Projet UE-Chine de coopération dans le domaine des services financiers (EU China Financial Services Cooperation Project) | 8500000 | En cours |
Greek: CHD/RELEX/2000/2018 | EU China Enterprise Reform Project (ECERP) | 8500000 | Υπό εκτέλεση |
French: CHD/RELEX/2000/2018 | Projet UE-Chine de réforme des entreprises [EU China Enterprise Reform Project (ECERP)] | 8500000 | En cours |
Greek: CHD/RELEX/2000/2021 | EU China Small Projects Facility | 8000000 | Υπό εκτέλεση |
French: CHD/RELEX/2000/2021 | Mécanisme UE-Chine en faveur des petits projets | 8000000 | En cours |
Greek: ASIE/CHD/2002/0418 | EU China WTO Project (phase II) | 15000000 | Υπό εκτέλεση |
French: ASIE/CHD/2002/0418 | Programme-cadre de soutien à l'adhésion de la Chine à l'OMC (phase II) | 15000000 | En cours |
Greek: | Υποσύνολο | 49200000 | |
French: | Sous-total | 49200000 | |
Greek: Περιφερειακά σχέδια
French: Projets régionaux
Greek: ASIE/1998/004-949 (EC) | EU-ASEAN Intellectual Property Rights Co-operation Programme (Ph II) | 5000000 | Υπό εκτέλεση |
French: ASIE/1998/004-949 (EC) | Programme de coopération UE-ANASE dans le domaine des droits de propriété intellectuelle (phase II) | 5000000 | En cours |
Greek: ASIE/1996/004-641 (EC) | EU-ASEAN Regional Co-operation Programme on Standards and Quality | 9000000 | Υπό κατάρτιση |
French: ASIE/1996/004-641 (EC) | Programme de coopération régionale UE-ANASE en matière de normes et de qualité (EU-ASEAN Regional Co-operation Programme on Standards and Quality) | 9000000 | En préparation |
Greek: ALA 94/15 | ASEAN-EC COGEN programme Ph III | 5000000 | Υπό εκτέλεση |
French: ALA 94/15 | Programme UE-ANASE COGEN (phase III) | 5000000 | En cours |
Greek: | Υποσύνολο | 19000000 | |
French: | Sous-total | 19000000 | |
Greek: Καταπιστευματικά κεφάλαια ASEM
French: Fonds fiduciaire ASEM
Greek: TF 051834 | Monitoring of State Owned Enterprises, New Establishment and Transformation | 400000 USD | Υπό εκτέλεση |
French: TF 051834 | Suivi des entreprises d'État, nouveaux établissements et transformations | 400000 USD | En cours |
Greek: TF 052334 | Study on Public Service Unit Reform | 600000 USD | Υπό εκτέλεση |
French: TF 052334 | Étude sur la réforme de l'unité de service public (Study on Public Service Unit Reform) | 600000 USD | En cours |
Greek: | Υποσύνολο | 1000000 USD | |
French: | Sous-total | 1000000 USD | |
Greek: Ελεγχθέντα διμερή σχέδια σε σχέση με το σύνολο των σχεδίων
French: Projets bilatéraux contrôlés par rapport à l'ensemble des projets
Greek: | Αριθμός σχεδίων στη χώρα που υπάγονται στην οικονομική ανάπτυξη | Ποσό σχεδίων στη χώρα που υπάγονται στην οικονομική ανάπτυξη (ευρώ) | Αριθμός σχεδίων στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη | Ποσό σχεδίων στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη (ευρώ) |
French: | Nombre de projets relevant du développement économique dans le pays | Montant correspondant aux projets relevant du développement économique dans le pays (en euros) | Nombre de projets visités | Montant correspondant aux projets visités (en euros) |
Greek: Ινδία | 18 | 60354119 | 5 | 31429170 |
French: Inde | 18 | 60354119 | 5 | 31429170 |
Greek: Βιετνάμ | 21 | 70811380 | 3 | 5043080 |
French: Viêt Nam | 21 | 70811380 | 3 | 5043080 |
Greek: Κίνα | 23 | 99634648 | 6 | 49200000 |
French: Chine | 23 | 99634648 | 6 | 49200000 |
Greek: Σύνολο | 62 | 230800147 | 14 | 85672250 |
French: Total | 62 | 230800147 | 14 | 85672250 |
Greek: Ελεγχθέντα πανασιατικά σχέδια σε σχέση με το σύνολο των σχέδιων
French: Projets destinés à l'Asie contrôlés par rapport à l'ensemble des projets
Greek: Asia Invest (χρηματοδοτηθέντα σχέδια τα οποία ξεκίνησαν μεταξύ 1999 και 2002) | Asia IT %amp% C (χρηματοδοτηθέντα σχέδια τα οποία ξεκίνησαν μεταξύ 2000 και 2003) |
French: Asia Invest (projets financés lancés entre 1999 et 2002) | Asia IT %amp% C (projets financés entre 2000 et 2003) |
Greek: Χώρα | Συνολικός αριθμός σχεδίων | Ποσό (σε ευρώ) | Αριθμός ελεγχθέντων σχεδίων | Ποσό ελεγχθέντων σχεδίων (ευρώ) | Συνολικός αριθμός σχεδίων | Ποσό (σε ευρώ) | Αριθμός ελεγχθέντων σχεδίων | Ποσό ελεγχθέντων σχεδίων (ευρώ) |
French: Pays | Nombre total de projets | Montant (en euros) | Nombre de projets contrôlés | Montant correspondant aux projets contrôlés (en euros) | Nombre total de projets | Montant (en euros) | Nombre de projets contrôlés | Montant correspondant aux projets contrôlés (en euros) |
Greek: Ινδία | 13 | 1073785 | 3 | 200143 | 19 | 3500896 | 4 | 975597 |
French: Inde | 13 | 1073785 | 3 | 200143 | 19 | 3500896 | 4 | 975597 |
Greek: Βιετνάμ | 22 | 1648134 | 7 | 662326 | 11 | 2419158 | 3 | 595000 |
French: Viêt Nam | 22 | 1648134 | 7 | 662326 | 11 | 2419158 | 3 | 595000 |
Greek: Κίνα | 39 | 3185288 | 5 | 982652 | 14 | 4136073 | 4 | 1387370 |
French: Chine | 39 | 3185288 | 5 | 982652 | 14 | 4136073 | 4 | 1387370 |
Greek: ΗΒ | 9 | 594388 | 2 | 131242 | 26 | 6921111 | 3 | 1000000 |
French: Royaume-Uni | 9 | 594388 | 2 | 131242 | 26 | 6921111 | 3 | 1000000 |
Greek: Γαλλία | 5 | 287276 | 2 | 101314 | 18 | 4973774 | 6 | 1214968 |
French: France | 5 | 287276 | 2 | 101314 | 18 | 4973774 | 6 | 1214968 |
Greek: Σύνολο | 88 | 6788871 | 19 | 2077677 | 88 | 21951012 | 20 | 5172935 |
French: Total | 88 | 6788871 | 19 | 2077677 | 88 | 21951012 | 20 | 5172935 |
Greek: Πανασιατικά σχέδια που εξετάστηκαν κατά τον έλεγχο
French: Projets destinés à l'asie visités au cours de l'audit
Greek: Asia Invest
French: Asia Invest
Greek: 108 55 | ISO 9000 for the Association of Electronics and Information Technology Enterprises of Ho Chi Minh City | 83001 | Έκλεισε |
French: 108 55 | ISO 9000 for the Association of Electronics and Information Technology Enterprises of Ho Chi Minh City | 83001 | Clôturé |
Greek: 108 69 | Training Vietnamese trainers and executives in quality management | 104200 | Έκλεισε |
French: 108 69 | Training Vietnamese trainers and executives in quality management | 104200 | Clôturé |
Greek: 108 77 | Sustainable development of the Vietnamese shoe industry | 86954 | Έκλεισε |
French: 108 77 | Sustainable development of the Vietnamese shoe industry | 86954 | Clôturé |
Greek: 108 86 | HACCP Implementation in the Indian Food Industry | 120000 | Έκλεισε |
French: 108 86 | HACCP Implementation in the Indian Food Industry | 120000 | Clôturé |
Greek: 108 88 | Preparation of Indian SMEs for EU Certification | 21343 | Έκλεισε |
French: 108 88 | Preparation of Indian SMEs for EU Certification | 21343 | Clôturé |
Greek: 108 101 | Capacity for Business | 59369 | Έκλεισε |
French: 108 101 | Capacity for Business | 59369 | Clôturé |
Greek: 108 135 | Training on good manufacturing practices — HACCP methods and foodstuffs related EU legislation | 102705 | Υπό εκτέλεση |
French: 108 135 | Training on good manufacturing practices — HACCP methods and foodstuffs related EU legislation | 102705 | En cours |
Greek: 108 138 | Quality management in the graphic media industry | 120000 | Έκλεισε |
French: 108 138 | Quality management in the graphic media industry | 120000 | Clôturé |
Greek: 108 144 | Introduction of Non-Destructive Testing in Welding to Vietnam | 98171 | Υπό εκτέλεση |
French: 108 144 | Introduction of Non-Destructive Testing in Welding to Vietnam | 98171 | En cours |
Greek: 108 149 | Introducing Environmental Management Plan and Practices for Hotels and Resorts in Vietnam | 118076 | Έκλεισε |
French: 108 149 | Introducing Environmental Management Plan and Practices for Hotels and Resorts in Vietnam | 118076 | Clôturé |
Greek: 108 150 | Strengthening the Capacity in Engineering Consultancy Services of Vietnam | 99755 | Έκλεισε |
French: 108 150 | Strengthening the Capacity in Engineering Consultancy Services of Vietnam | 99755 | Clôturé |
Greek: 108 151 | Master of e-management | 112555 | Υπό εκτέλεση |
French: 108 151 | Master of e-management | 112555 | En cours |
Greek: 108 153 | Optimised Design and Operation for Sino-Euro Municipal Wastewater Treatment Facilities | 65689 | Έκλεισε |
French: 108 153 | Optimised Design and Operation for Sino-Euro Municipal Wastewater Treatment Facilities | 65689 | Clôturé |
Greek: 108 157 | Language and Business Familiarisation in the Textile and Clothing sector | 58800 | Έκλεισε |
French: 108 157 | Language and Business Familiarisation in the Textile and Clothing sector | 58800 | Clôturé |