FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | | | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4201 | 3377 | 2276 | 1280 | 645 | 345 | 291 | 54 | 4546 | 3722 | 2567 | 1280 | 699 |
French: | | | Titre III Activités opérationnelles | 4201 | 3377 | 2276 | 1280 | 645 | 345 | 291 | 54 | 4546 | 3722 | 2567 | 1280 | 699 |
Greek: Σύνολο | 13000 | 13008 | Σύνολο | 13000 | 11780 | 9951 | 2115 | 934 | 867 | 800 | 67 | 13867 | 12647 | 10751 | 2115 | 1001 |
French: Total | 13000 | 13008 | Total | 13000 | 11780 | 9951 | 2115 | 934 | 867 | 800 | 67 | 13867 | 12647 | 10751 | 2115 | 1001 |
Greek: Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2005 [1]
French: Compte de résultat économique pour l'exercice 2005 [1]
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 11991 |
French: Subventions communautaires | 11991 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 59 |
French: Autres subventions/recettes | 59 |
Greek: Σύνολο (α) | 12050 |
French: Total (a) | 12050 |
Greek: Προσωπικό | 5149 |
French: Personnel | 5149 |
Greek: Λειτουργία | 3308 |
French: Fonctionnement | 3308 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 2054 |
French: Opérations | 2054 |
Greek: Σύνολο (β) | 10511 |
French: Total (b) | 10511 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 1539 |
French: Résultat d'exploitation (c = a – b) | 1539 |
Greek: Λοιπά έξοδα (ε) | 3 |
French: Autres charges (e) | 3 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 1536 |
French: Résultat économique (f = c + d – e) | 1536 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | 1773 | 1455 |
French: Immobilisations | 1773 | 1455 |
Greek: Απαιτήσεις | 159 | 152 |
French: Créances | 159 | 152 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 3130 | 2082 |
French: Trésorerie | 3130 | 2082 |
Greek: Σύνολο | 5062 | 3689 |
French: Total | 5062 | 3689 |
Greek: Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 1842 | 1669 |
French: Excédent cumulé/déficit | 1842 | 1669 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 1536 | 173 |
French: Résultat économique de l'exercice | 1536 | 173 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1684 | 1847 |
French: Dettes à court terme | 1684 | 1847 |
Greek: [1] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων
French: [1] Les données pour l'exercice 2004 ne sont pas présentées, car elles ne sont pas comparables avec celles relatives à l'exercice 2005 en raison du changement des méthodes comptables appliquées.
Greek: [2] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα του οικονομικού έτους 2005.
French: [2] Les données pour l'exercice 2004 ont été retraitées pour les rendre comparables à celles de l'exercice 2005.
Greek: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/13)
French: (2006/C 266/13)
Greek: http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2006.htm
French: http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2006.htm
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Ιδρύματος — Στους παρόντες πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données de la Fondation — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par la Fondation dans ses comptes annuels.
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις (πιστώσεις του οικονομικού έτους και πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος) |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits disponibles (crédits de l'exercice et de l'exercice antérieur) |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις [1] | 19060 | 19060 | Τίτλος I Προσωπικό | 8974 | 8971 | 8815 | 157 | 3 | 134 | 127 | 7 | 9108 | 9105 | 8942 | 157 | 10 |
French: Subventions communautaires [1] | 19060 | 19060 | Titre I Personnel | 8974 | 8971 | 8815 | 157 | 3 | 134 | 127 | 7 | 9108 | 9105 | 8942 | 157 | 10 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 220 | 163 | Τίτλος II Λειτουργία | 1382 | 1382 | 875 | 507 | 0 | 503 | 481 | 22 | 1885 | 1885 | 1356 | 507 | 22 |
French: Autres recettes | 220 | 163 | Titre II Fonctionnement | 1382 | 1382 | 875 | 507 | 0 | 503 | 481 | 22 | 1885 | 1885 | 1356 | 507 | 22 |
Greek: | | | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8924 | 8922 | 4967 | 3954 | 2 | 2526 | 2484 | 42 | 11450 | 11448 | 7451 | 3954 | 44 |
French: | | | Titre III Activités opérationnelles | 8924 | 8922 | 4967 | 3954 | 2 | 2526 | 2484 | 42 | 11450 | 11448 | 7451 | 3954 | 44 |
Greek: Σύνολο | 19280 | 19223 | Σύνολο | 19280 | 19275 | 14657 | 4618 | 5 | 3163 | 3092 | 71 | 22443 | 22438 | 17749 | 4618 | 76 |
French: Total | 19280 | 19223 | Total | 19280 | 19275 | 14657 | 4618 | 5 | 3163 | 3092 | 71 | 22443 | 22438 | 17749 | 4618 | 76 |
Greek: Λογαριασμός οικονομικού αποτέλεσματος για το οικονομικό έτος 2005 [2]
French: Compte de résultat économique pour l'exercice 2005 [2]
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 18600 |
French: Subventions communautaires | 18600 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/ έσοδα | 366 |
French: Autres subventions/recettes | 366 |
Greek: Σύνολο (α) | 18966 |
French: Total (a) | 18966 |
Greek: Προσωπικό | 8035 |
French: Personnel | 8035 |
Greek: Λειτουργία | 2692 |
French: Fonctionnement | 2692 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8581 |
French: Opérations | 8581 |
Greek: Σύνολο (β) | 19308 |
French: Total (b) | 19308 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | -342 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | -342 |
Greek: Λοιπές δαπάνες (ε) | 9 |
French: Autres charges (e) | 9 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | -351 |
French: Résultat économique (f = c + d - e) | -351 |
Greek: Ισολογισμοί στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 [3]
French: Bilan aux 31 décembre 2005 et 2004 [3]
Greek: Ακινητοποιήσεις | 2800 | 3121 |
French: Immobilisations | 2800 | 3121 |
Greek: Απαιτήσεις | 1044 | 1007 |
French: Créances à court terme | 1044 | 1007 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 3244 | 1649 |
French: Trésorerie | 3244 | 1649 |
Greek: Σύνολο | 7088 | 5777 |
French: Total | 7088 | 5777 |
Greek: Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων οικονομικών ετών | 4444 | 4515 |
French: Résultats cumulés des exercices antérieurs | 4444 | 4515 |
Greek: Αποτέλεσμα του έτους | -351 | -71 |
French: Résultat de l'année | -351 | -71 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 2995 | 1333 |
French: Dettes à court terme | 2995 | 1333 |
Greek: [1] Συμπεριλαμβανομένων και των επιχορηγήσεων για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
French: [1] Y compris les subventions au titre de l'Espace économique européen.
Greek: [2] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005 εξαιτίας της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών πρακτικών.
French: [2] Les données pour l'exercice 2004 ne sont pas présentées car elles ne sont pas comparables à celles pour l'exercice 2005 en raison du changement des méthodes comptables appliquées.
Greek: [3] Στα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 έγινε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά του οικονομικού έτους 2005.
French: [3] Les données pour l'exercice 2004 ont été retraitées pour les rendre comparables à celles de l'exercice 2005.
Greek: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Fondation européenne pour la Formation — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/14)
French: (2006/C 266/14)
Greek: http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Archive_EN?OpenDocument%amp%EMB=/Wpubdocs.nsf/Att/1FD720CB3A068D78C12571E7002C272E?openDocument
French: http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Archive_EN?OpenDocument%amp%EMB=/Wpubdocs.nsf/Att/1FD720CB3A068D78C12571E7002C272E?openDocument
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Ιδρύματος — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données de la Fondation — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par la Fondation dans ses comptes annuels.
Greek: εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
French: inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | reportés | annulés | disponibles | engagés | payés | reportés | annulés |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 18500 | 18500 | Τίτλος IΠροσωπικό | 11942 | 11787 | 11310 | 478 | 154 | 123 | 110 | 0 | 13 | 12065 | 11910 | 11420 | 478 | 167 |
French: Subventions communautaires | 18500 | 18500 | Titre I Personnel | 11942 | 11787 | 11310 | 478 | 154 | 123 | 110 | 0 | 13 | 12065 | 11910 | 11420 | 478 | 167 |
Greek: Ίδια έσοδα | 759 | 0 | Τίτλος II Λειτουργία | 1568 | 1559 | 1232 | 326 | 10 | 247 | 227 | 0 | 20 | 1815 | 1806 | 1459 | 326 | 30 |
French: Recettes propres | 759 | 0 | Titre II Fonctionnement | 1568 | 1559 | 1232 | 326 | 10 | 247 | 227 | 0 | 20 | 1815 | 1806 | 1459 | 326 | 30 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 0 | 34 | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4990 | 4744 | 2818 | 1925 | 247 | 1168 | 813 | 0 | 355 | 6158 | 5912 | 3631 | 1925 | 602 |
French: Autres recettes | 0 | 34 | Titre III Activités opérationnelles | 4990 | 4744 | 2818 | 1925 | 247 | 1168 | 813 | 0 | 355 | 6158 | 5912 | 3631 | 1925 | 602 |
Greek: Ιταλικές αρχές — διατεθέντα έσοδα | 1131 | 479 | Τίτλος IV Iταλικό Υπουργείο | 479 | 357 | 123 | 356 | 0 | 651 | 342 | 309 | 0 | 1130 | 1008 | 465 | 665 | 0 |
French: Autorités italiennes -recettes affectées | 1131 | 479 | Titre IV Ministère italien | 479 | 357 | 123 | 356 | 0 | 651 | 342 | 309 | 0 | 1130 | 1008 | 465 | 665 | 0 |
Greek: MEDA-ETE -διατεθέντα έσοδα | 5000 | 2500 | Titre V Συμβάσεις MEDA-ETE | 5000 | 2604 | 135 | 4865 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5000 | 2604 | 135 | 4865 | 0 |
French: MEDA-ETE — recettes affectées | 5000 | 2500 | Titre V Conventions MEDA-ETE | 5000 | 2604 | 135 | 4865 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5000 | 2604 | 135 | 4865 | 0 |
Greek: TEMPUS — διατεθέντα έσοδα | 1323 | 1739 | Titre VI Συμβάσεις TEMPUS | 2363 | 1327 | 677 | 1686 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2363 | 1327 | 677 | 1686 | 0 |
French: TEMPUS — recettes affectées | 1323 | 1739 | Titre VI Conventions TEMPUS | 2363 | 1327 | 677 | 1686 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2363 | 1327 | 677 | 1686 | 0 |
Greek: Σύνολο | 26713 | 23252 | Σύνολο | 26342 | 22378 | 16295 | 9636 | 411 | 2189 | 1492 | 309 | 388 | 28531 | 24567 | 17787 | 9945 | 799 |
French: Total | 26713 | 23252 | Total | 26342 | 22378 | 16295 | 9636 | 411 | 2189 | 1492 | 309 | 388 | 28531 | 24567 | 17787 | 9945 | 799 |
Greek: Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 [1]
French: Compte de résultat économique pour l'exercices 2005 [1]
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 18484 |
French: Subventions communautaires | 18484 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 7842 |
French: Autres subventions/recettes | 7842 |
Greek: Σύνολο (α) | 26326 |
French: Total (a) | 26326 |
Greek: Δαπάνες εκμετάλλευσης | |
French: Dépenses d'exploitation | |
Greek: Προσωπικό | 11785 |
French: Personnel | 11785 |
Greek: Λειτουργία | 2091 |
French: Fonctionnement | 2091 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 12237 |
French: Opérations | 12237 |
Greek: Σύνολο (β) | 26113 |
French: Total (b) | 26113 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 213 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | 213 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | 3426 | 3630 |
French: Immobilisations | 3426 | 3630 |
Greek: Aποθέματα | 37 | 76 |
French: Stocks | 37 | 76 |
Greek: Απαιτήσεις | 1440 | 1697 |
French: Créances | 1440 | 1697 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 23665 | 23170 |
French: Trésorerie | 23665 | 23170 |
Greek: Σύνολο | 28568 | 28573 |
French: Total | 28568 | 28573 |
Greek: Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 3458 | 3458 |
French: Excédent cumulé/déficit | 3458 | 3458 |
Greek: Αποτελέσματα του οικονομικού έτους | 213 | |
French: Résultat économique de l'exercice | 213 | |
Greek: Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | 205 | 205 |
French: Dettes à long terme | 205 | 205 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 24692 | 24910 |
French: Dettes à court terme | 24692 | 24910 |
Greek: [1] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων.
French: [1] Les données pour l'exercice 2004 ne sont pas présentées car elles ne sont pas comparables à celles pour l'exercice 2005 en raison du changement des méthodes comptables appliquées.
Greek: [2] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005.
French: [2] Les données pour l'exercice 2004 ont été retraitées pour les rendre comparables à celles de l'exercice 2005.
Greek: Ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Observatoire européen des drogues et des toxicomanies — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/15)
French: (2006/C 266/15)
Greek: http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content%amp%nNodeID=6465%amp%sLanguageISO=EN
French: http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content%amp%nNodeID=6465%amp%sLanguageISO=EN
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données de l'Agence — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις (πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους) |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits disponibles (crédits de l'exercice et de l'exercice antérieur) |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 12000 | 12000 | Τίτλος I Προσωπικό (ΜΔΠ) | 6194 | 5932 | 5762 | 154 | 279 | 122 | 101 | 21 | 6316 | 6054 | 5863 | 154 | 300 |
French: Subventions communautaires | 12000 | 12000 | Titre I Personnel (CND) | 6194 | 5932 | 5762 | 154 | 279 | 122 | 101 | 21 | 6316 | 6054 | 5863 | 154 | 300 |
Greek: Ίδια έσοδα | 516 | 516 | Τίτλος II Λειτουργία (ΜΔΠ) | 1791 | 1720 | 1070 | 650 | 71 | 356 | 332 | 24 | 2147 | 2076 | 1402 | 650 | 95 |
French: Recettes propres | 516 | 516 | Titre II Fonctionnement (CND) | 1791 | 1720 | 1070 | 650 | 71 | 356 | 332 | 24 | 2147 | 2076 | 1402 | 650 | 95 |
Greek: Λοιπά έσοδα | | 8 | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | | | | | | |
French: Autres recettes | | 8 | Titre III Activités opérationnelles (CD) | | | | | | | | | | | | | |
Greek: —ΠΑΥ | 4531 | 4298 | | | 233 | | | | 4531 | 4298 | | | 233 |
French: —CE | 4531 | 4298 | | | 233 | | | | 4531 | 4298 | | | 233 |
Greek: —ΠΠ | 4531 | | 4085 | | 446 | 1260 | 66 | 1194 | 5791 | | 4151 | | 1640 |
French: —CP | 4531 | | 4085 | | 446 | 1260 | 66 | 1194 | 5791 | | 4151 | | 1640 |
Greek: Έσοδα διατεθέντα στο Ρhare | 300 | 190 | Έσοδα διατεθέντα στο Ρhare | 300 | 49 | 16 | 284 | | | | | 300 | 49 | 16 | 284 | |
French: Recettes affectées (Phare) | 300 | 190 | Recettes affectées (Phare) | 300 | 49 | 16 | 284 | | | | | 300 | 49 | 16 | 284 | |
Greek: Σύνολο | 12816 | 12714 | Σύνολο ΠΑΥ | 12816 | 11999 | | 1088 | 583 | 478 | | 45 | 13294 | 12477 | | 1088 | 628 |
French: Total | 12816 | 12714 | Total CE | 12816 | 11999 | | 1088 | 583 | 478 | | 45 | 13294 | 12477 | | 1088 | 628 |
Greek: Σύνολο ΠΠ | 12816 | | 10933 | 1088 | 796 | 1738 | 499 | 1239 | 14554 | | 11432 | 1088 | 2035 |
French: Total CP | 12816 | | 10933 | 1088 | 796 | 1738 | 499 | 1239 | 14554 | | 11432 | 1088 | 2035 |
Greek: Λογαριασμός διαχείρισης για το οικονομικό έτος 2005 [1]
French: Compte de résultat économique pour l'exercice 2005 [1]
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 10592 |
French: Subventions communautaires | 10592 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 312 |
French: Autres subventions/recettes | 312 |
Greek: Σύνολο (α) | 10904 |
French: Total (a) | 10904 |
Greek: Προσωπικό | 5843 |
French: Personnel | 5843 |
Greek: Λειτουργία | 2269 |
French: Fonctionnement | 2269 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4181 |
French: Opérations | 4181 |
Greek: Σύνολο (β) | 12293 |
French: Total (b) | 12293 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | -1389 |
French: Résultat d'exploitation (c = a - b) | -1389 |
Greek: Λοιπά έξοδα (ε) | 35 |
French: Autres charges (e) | 35 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | -1424 |
French: Résultat économique (f = c + d - e) | -1424 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | 2989 | 3058 |
French: Immobilisations | 2989 | 3058 |
Greek: Aποθέματα | | |
French: Stocks | | |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 224 | 619 |
French: Créances à court et à long terme | 224 | 619 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 3005 | 3644 |
French: Trésorerie | 3005 | 3644 |
Greek: Σύνολο | 6218 | 7321 |
French: Total | 6218 | 7321 |
Greek: Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών | 4296 | 4296 |
French: Résultats cumulés des exercices antérieurs | 4296 | 4296 |
Greek: Αποτελέσματα του οικονομικού έτους | -1424 | 0 |
French: Résultat de l'année | -1424 | 0 |
Greek: Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
French: Dettes à long terme | | |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 3346 | 3025 |
French: Dettes à court terme | 3346 | 3025 |
Greek: [1] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων
French: [1] Les données pour l'exercice 2004 ne sont pas présentées car elles ne sont pas comparables à celles pour l'exercice 2005 en raison du changement des méthodes comptables appliquées.
Greek: Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/16)
French: (2006/C 266/16)
Greek: www.eumc.eu.int
French: www.eumc.eu.int
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Παρατηρητηρίου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Παρατηρητήριο στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données de l'Agence — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.
Greek: οριστικές | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | πιστώσεις | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
French: définitifs | engagés | payés | reportés | annulés | engagements restant à liquider | payés | annulés | crédits | engagés | payés | reportés | annulés |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις [1] | 8189 | 8189 | Τίτλος Ι Προσωπικό | 3152 | 3078 | 3008 | 70 | 74 | 85 | 71 | 14 | 3237 | 3163 | 3079 | 70 | 88 |
French: Subventions communautaires [1] | 8189 | 8189 | Titre I Personnel | 3152 | 3078 | 3008 | 70 | 74 | 85 | 71 | 14 | 3237 | 3163 | 3079 | 70 | 88 |
Greek: Διατεθέντα έσοδα (Phare) | 90 | 90 | Τίτλος ΙΙ Λειτουργία | 1222 | 1132 | 551 | 581 | 91 | 37 | 30 | 7 | 1259 | 1169 | 581 | 581 | 98 |
French: Recettes affectées (Phare) | 90 | 90 | Titre II Fonctionnement | 1222 | 1132 | 551 | 581 | 91 | 37 | 30 | 7 | 1259 | 1169 | 581 | 581 | 98 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 0 | 151 | Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 3815 | 3398 | 2731 | 667 | 416 | 745 | 556 | 189 | 4560 | 4143 | 3287 | 667 | 605 |
French: Autres recettes | 0 | 151 | Titre III Activités opérationnelles | 3815 | 3398 | 2731 | 667 | 416 | 745 | 556 | 189 | 4560 | 4143 | 3287 | 667 | 605 |
Greek: | | | Διατεθέντα έσοδα (Phare και λοιπά) | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 |
French: | | | Recettes affectées (Phare et autres) | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 |
Greek: Σύνολο | 8279 | 8430 | Σύνολο | 8279 | 7608 | 6290 | 1408 | 581 | 867 | 657 | 210 | 9146 | 8475 | 6947 | 1408 | 791 |
French: Total | 8279 | 8430 | Total | 8279 | 7608 | 6290 | 1408 | 581 | 867 | 657 | 210 | 9146 | 8475 | 6947 | 1408 | 791 |
Greek: Λογαριασμός διαχείρισης για το οικονομικό έτος 2005 [2]
French: Compte de résultat économique pour l'exercice 2005 [2]
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 7466 |
French: Subventions communautaires | 7466 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 14 |
French: Autres subventions/recettes | 14 |
Greek: Σύνολο (α) | 7480 |
French: Total (a) | 7480 |
Greek: Προσωπικό | 2729 |
French: Personnel | 2729 |
Greek: Λειτουργία | 1029 |
French: Fonctionnement | 1029 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 3304 |
French: Opérations | 3304 |
Greek: Σύνολο (β) | 7062 |
French: Total (b) | 7062 |
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 418 |
French: Résultat économique (c = a - b) | 418 |
Greek: Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 [3]
French: Bilan aux 31 décembre 2005 et 2004 [3]
Greek: Ακινητοποιήσεις | 152 | 123 |
French: Immobilisations | 152 | 123 |
Greek: Βραχυπρόθεσεμς απαιτήσεις | 361 | 366 |
French: Créances à court terme | 361 | 366 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | 2832 | 1279 |
French: Trésorerie | 2832 | 1279 |
Greek: Σύνολο | 3345 | 1768 |
French: Total | 3345 | 1768 |
Greek: Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών | 725 | 725 |
French: Résultats cumulés des exercices antérieurs | 725 | 725 |
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 418 | 0 |
French: Résultat de l'année | 418 | 0 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 2202 | 1043 |
French: Dettes à court terme | 2202 | 1043 |
Greek: [2] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων
French: [2] Les données pour l'exercice 2004 ne sont pas présentées car elles ne sont pas comparables à celles pour l'exercice 2005 en raison du changement des méthodes comptables appliquées.
Greek: [3] Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005.
French: [3] Les données pour l'exercice 2004 ont été retraitées pour les rendre comparables à celles de l'exercice 2005.
Greek: Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005
French: Office communautaire des variétés végétales — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
Greek: (2006/C 266/17)
French: (2006/C 266/17)
Greek: http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en%amp%page=ocvv/financement.html
French: http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en%amp%page=ocvv/financement.html
Greek: Πηγή: Στοιχεία του Γραφείου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.
French: Source: Données de l'Office — Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Office dans ses comptes annuels.
Greek: ΜΔΠ : μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ισούνται με τις πιστώσεις πληρωμών).
French: CND : crédits non-dissociés (les crédits d'engagement égalent ceux de paiement).
Greek: ΔΠ : διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων μπορεί να διαφέρουν από τις πιστώσεις πληρωμών).
French: CD : crédits dissociés (les crédits d'engagement peuvent différer de ceux de paiement).