FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 08 12 | ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | p.m. | 562798000 | p.m. | 834112250 | 168717054,04 | 1076366085,10 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d’engagements contractés dans le cadre du présent poste (ancien article B7-8 1 1 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: 08 13 | ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΛΥΒΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 58877916,— | 39377280,— |
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE- APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "ENVIRONNEMENT"
Greek: 08 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 16053629,83 |
Greek: | Τίτλος 08 — Σύνολο | 3524747779 | 3258137779 | 3299806859 | 2525683109 | 3475540551,04 | 2611632959,42 |
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "ENVIRONNEMENT"TITRE 08
Greek: Παρατηρήσεις
French: RECHERCHE
Greek: Η παρούσα παρατήρηση εφαρμόζεται σε όλα τα κονδύλια του παρόντος τίτλου (εκτός από τα κεφάλαια 08 13 και 08 14).
French: Objectifs générauxC'est dans le cadre de ce domaine politique que la Commission conçoit, développe et suit les initiatives politiques en faveur de la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
Greek: Οι πιστώσεις αυτές θα εκτελεστούν σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23), καθώς και στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 2322/2002 του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2002-2006) (ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 35).
Greek: Για όλες τις πιστώσεις υπό τον παρόντα τίτλο, χρησιμοποιείται ο ίδιος ορισμός των μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που ισχύει και για τα οριζόντια ειδικά προγράμματα για τις ΜΜΕ εντός του ιδίου προγράμματος πλαισίου. Ο ορισμός αυτός διατυπώνεται ως εξής: "Επιλέξιμη ΜΜΕ είναι μια νομική οντότητα σύμφωνη με τον ορισμό που διατυπώνεται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής και δεν είναι ερευνητικό κέντρο, ερευνητικό ινστιτούτο, επί συμβάσει ερευνητικός οργανισμός η εταιρεία παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών". Όλες οι δραστηριότητες έρευνας που αναλαμβάνονται βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα υλοποιούνται τηρουμένων των θεμελιωδών δεοντολογικών αρχών [σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1)], συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων καλής μεταχείρισης των ζώων. Περιλαμβάνονται ιδίως οι αρχές που εξαγγέλλονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ληφθεί ιδιαίτερα υπόψη η ανάγκη να τονισθούν οι δράσεις που έχουν σκοπό να ενισχύσουν και να αυξήσουν τη θέση και το ρόλο των γυναικών στις επιστήμες και στην έρευνα.
Greek: Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που διοργανώνονται από την Επιτροπή, η χρηματοδότηση μελετών, επιδοτήσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων πλαισίων καθώς και των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου που εκτελούνται για λογαριασμό της Κοινότητας, προκειμένου να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς που ενδείκνυνται για κοινοτική δράση, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, όπως και οι δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υπάγονται στα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.
Greek: Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης τις διοικητικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δαπάνες μόνιμου και άλλου προσωπικού, οι δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, διοικητικής και τεχνικής λειτουργίας, καθώς και ορισμένες δαπάνες για την εσωτερική υποδομή που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της δράσης των οποίων συνιστούν συστατικό μέρος, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων και των πρωτοβουλιών που κρίνονται απαραίτητες για την προπαρασκευή και την παρακολούθηση της κοινοτικής στρατηγικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Greek: Για ορισμένες από τις δράσεις ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (κυρίως τις δράσεις Cost) προβλέπεται δυνατότητα συμμετοχής τρίτων χωρών ή οργανισμών από τρίτες χώρες. Η τυχόν σχετική χρηματοδοτική συμμετοχή θα εγγραφεί στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: Τα έσοδα τα οποία προέρχονται από τρίτους που επιμερίζονται τις δαπάνες έργων με την Κοινότητα (επιχειρήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, βιομηχανικοί όμιλοι κ.λπ.), και τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 1 5 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: La recherche européenne contribue à la réalisation des objectifs des autres politiques communautaires et, en contrepartie, encourage la prise en compte par ces politiques des besoins de la politique en matière de recherche.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Les actions communautaires nécessaires à la réalisation de l'Espace européen de la recherche sont conçues et mises en œuvre dans le cadre de ce domaine politique, en particulier les programmes-cadres de recherche et de développement technologique.
Greek: Τα έσοδα τα οποία προέρχονται από την εισφορά τρίτων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους σε κοινοτικά προγράμματα, και τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.Το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων θα γίνει στο άρθρο 08 12 03.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΡΕΥΝΑ"
French: Ce domaine contribue à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne pour l'emploi, la compétitivité au niveau international, la réforme économique et la cohésion sociale dans l'Union européenne, notamment dans le cadre de la création d'un espace d'éducation, de formation, de recherche et d'innovation.
Greek: Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l'exécution (2004)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 08 01
French: 08 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "RECHERCHE" | 248511779 | 248511779 | 233021859 | 233021859 | 228451774,94 | 228451774,94 |
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΡΕΥΝΑ"
French: 08 02 | GÉNOMIQUE ET BIOTECHNOLOGIE POUR LA SANTÉ | 647293000 | 440000000 | 621402000 | 255000000 | 634906465,33 | 275138157,43 |
Greek: 08 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής "Έρευνα" | 5 | 14674586 [] | 14908046 [] | 15201191,79 |
French: 08 03 | NANOTECHNOLOGIES, MATÉRIAUX INTELLIGENTS, NOUVEAUX PROCÉDÉS ET DISPOSITIFS DE PRODUCTION | 386694000 | 282000000 | 353300000 | 227000000 | 344885800,— | 148310309,20 |
Greek: 08 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες αποκεντρωμένες δαπάνες του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: 08 04 | AÉRONAUTIQUE | 223576000 | 147000000 | 203900000 | 67000000 | 203255910,— | 70424315,06 |
Greek: 08 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 912826 | 1024226 | 1340034,56 |
French: 08 05 | QUALITÉ ET SÛRETÉ ALIMENTAIRES | 205199000 | 218000000 | 186200000 | 49000000 | 181489440,— | 57625459,65 |
Greek: 08 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 986050 [] | 1365849 [] | 1410289,93 |
French: 08 06 | DÉVELOPPEMENT DURABLE, CHANGEMENT PLANÉTAIRE ET ÉCOSYSTÈMES | 452818000 | 269500000 | 421000000 | 209800000 | 409904678,76 | 144981449,89 |
Greek: | Άρθρο 08 01 02 — Μερικό σύνολο | | 1898876 | 2390075 | 2750324,49 |
French: 08 07 | CITOYENS ET GOUVERNANCE DANS LA SOCIÉTÉ DE LA CONNAISSANCE | 61502000 | 38700000 | 61100000 | 26617000 | 59678960,— | 22180000,— |
Greek: 08 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Έρευνα" | 5 | 32439317 | 29983738 | 28660398,34 |
French: 08 08 | MESURES SPÉCIFIQUES COUVRANT UN CHAMP PLUS VASTE DE LA RECHERCHE | 336255000 | 305471000 | 324600000 | 193966000 | 322064967,25 | 206302224,32 |
Greek: 08 01 05Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: 08 09 | RENFORCEMENT DES BASES DE L'ESPACE EUROPÉEN DE LA RECHERCHE | 88584000 | 70265000 | 83100000 | 55666000 | 77043760,— | 27763789,86 |
Greek: 08 01 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 3 | 119210000 | 108657000 | 105514000,— |
French: 08 10 | STRUCTURER LESPACE EUROPÉEN DE LA RECHERCHE | 632474000 | 467842000 | 582400000 | 232000000 | 565263825,27 | 235216233,76 |
Greek: 08 01 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 3 | 21837000 | 24623000 | 25516635,19 |
French: 08 11 | ACTIONS DE RECHERCHE ET DE FORMATION AU TITRE DU TRAITÉ EURATOM | 241841000 | 208050000 | 229783000 | 142500000 | 220999999,45 | 63442250,38 |
Greek: 08 01 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας | 3 | 58452000 | 52460000 | 50809225,13 |
French: 08 12 | ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES ANTÉRIEURS ET AUTRES ACTIVITÉS | p.m. | 562798000 | p.m. | 834112250 | 168717054,04 | 1076366085,10 |
Greek: | Άρθρο 08 01 05 — Μερικό σύνολο | | 199499000 | 185740000 | 181839860,32 |
French: 08 13 | PROGRAMME DE RECHERCHE DU FONDS DE RECHERCHE POUR LE CHARBON ET L'ACIER | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 58877916,— | 39377280,— |
Greek: | Κεφάλαιο 08 01 — Σύνολο | | 248511779 | 233021859 | 228451774,94 |
French: 08 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 16053629,83 |
Greek: 08 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: | Titre 08 — Total | 3524747779 | 3258137779 | 3299806859 | 2525683109 | 3475540551,04 | 2611632959,42 |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CommentairesLe présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du présent titre (à l'exception des chapitres 08 13 et 08 14).
French: Ces crédits seront exécutés conformément aux dispositions prévues dans le règlement (CE) no 2321/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (JO L 355 du 30.12.2002, p. 23) ainsi que dans le règlement (Euratom) no 2322/2002 du Conseil du 5 novembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités à la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) (2002-2006) (JO L 355 du 30.12.2002, p. 35).
French: Sera applicable, pour tous les crédits du présent titre, la définition des petites et moyennes entreprises (PME) utilisée pour les programmes spécifiques horizontaux "PME" du même programme-cadre. Cette définition est libellée comme suit: "Une PME éligible est une entité juridique qui répond à la définition des PME énoncée dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission et n'est ni un centre de recherche, ni un institut de recherche, ni un organisme de recherche sous contrat, ni une société de conseil." Toutes les activités de recherche menées au titre du sixième programme-cadre seront réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux [conformément à l'article 3 de la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1)], y compris les exigences en matière de bien-être des animaux. Cela inclut notamment les principes énoncés à l'article 6 du traité sur l'Union européenne et dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. La nécessité d'accentuer les actions en vue de renforcer et d'accroître la place et le rôle des femmes dans les sciences et la recherche sera particulièrement prise en compte.
French: Sont également imputées à ces articles et à ces postes les dépenses de réunions, conférences, ateliers et colloques de haut niveau scientifique ou technologique et d'intérêt européen organisés par la Commission, le financement d'études, de subventions, de suivi et d'évaluation des programmes spécifiques et des programmes cadres et des analyses et évaluations de haut niveau scientifique ou technologique, effectuées pour le compte de la Communauté, afin d'explorer de nouveaux domaines de recherche appropriés pour l'action communautaire, notamment dans le cadre de l'Espace européen de la recherche, ainsi que les actions de suivi et de dissémination des résultats des programmes, y compris pour les actions menées au titre des programmes-cadres précédents.
French: Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autre, les dépenses d'information et de publications, de fonctionnement administratif et technique ainsi que certaines autres dépenses d'infrastructure interne liées à la réalisation de l'objectif de l'action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de la recherche et du développement technologique communautaire.
French: Une participation d'États tiers ou d'organisations issues d'États tiers à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique est prévue pour certaines de ces actions (notamment COST). Cette contribution financière éventuelle sera inscrite aux postes 6 0 1 3 et 6 0 1 6 de l'état des recettes et pourra donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
French: Les recettes éventuelles provenant de tiers partageant le coût des projets avec la Communauté (entreprises d'États membres de l'Association européenne de libre-échange, consortiums industriels, etc.), inscrites au poste 6 0 1 5 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier.
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution de tiers à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |14674586 [] | 14908046 [] | 15201191,79 |
French: L'ouverture de crédits supplémentaires se fera à l'article 08 12 03.
Greek: 08 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες αποκεντρωμένες δαπάνες του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: CHAPITRE 08 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "RECHERCHE"
Greek: 08 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |08 01
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "RECHERCHE"
Greek: 912826 | 1024226 | 1340034,56 |
French: 08 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Recherche" | 5 | 14674586 [] | 14908046 [] | 15201191,79 |
Greek: 08 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 08 01 02
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Personnel externe et autres dépenses décentralisées du domaine politique "Recherche"
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 08 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 912826 | 1024226 | 1340034,56 |
Greek: 986050 [] | 1365849 [] | 1410289,93 |08 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: 08 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 986050 [] | 1365849 [] | 1410289,93 |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: | Article 08 01 02 — Sous-total | | 1898876 | 2390075 | 2750324,49 |
Greek: 32439317 | 29983738 | 28660398,34 |
French: 08 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Recherche" | 5 | 32439317 | 29983738 | 28660398,34 |
Greek: 08 01 05 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: 08 01 05
Greek: 08 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Recherche"
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |119210000 | 108657000 | 105514000,— |
French: 08 01 05 01 | Dépenses liées au personnel de recherche | 3 | 119210000 | 108657000 | 105514000,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΣτις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Greek: 08 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό
French: 08 01 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | 21837000 | 24623000 | 25516635,19 |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: 08 01 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | 58452000 | 52460000 | 50809225,13 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: | Article 08 01 05 — Sous-total | | 199499000 | 185740000 | 181839860,32 |
Greek: 21837000 | 24623000 | 25516635,19 |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 08 01 — Total | | 248511779 | 233021859 | 228451774,94 |
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Greek: 08 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας
French: 08 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Recherche"
Greek: 58452000 | 52460000 | 50809225,13 |
French: 14674586 [] | 14908046 [] | 15201191,79 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΣτις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 02 — ΓΟΝΙΔΙΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |08 02
Greek: ΓΟΝΙΔΙΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ08 02 01Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
French: 08 01 02 Personnel externe et autres dépenses décentralisées du domaine politique "Recherche"
Greek: 08 02 01 01 | Προηγμένη γονιδιωματική και εφαρμογές της στην υγεία | 3 | 355981000 | 205000000 | 298900000 | 145000000 | 313621105,55 | 145590732,23 |
Greek: 08 02 01 02 | Καταπολέμηση σοβαρών ασθενειών | 3 | 291312000 | 235000000 | 322502000 | 110000000 | 321285359,78 | 129547425,20 |
Greek: | Άρθρο 08 02 01 — Μερικό σύνολο | | 647293000 | 440000000 | 621402000 | 255000000 | 634906465,33 | 275138157,43 |
Greek: | Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο | | 647293000 | 440000000 | 621402000 | 255000000 | 634906465,33 | 275138157,43 |
Greek: 08 02 01 Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
Greek: 08 02 01 01 Προηγμένη γονιδιωματική και εφαρμογές της στην υγεία
French: 08 01 02 01 Personnel externe
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 355981000 | 205000000 | 298900000 | 145000000 | 313621105,55 | 145590732,23 |
French: 912826 | 1024226 | 1340034,56 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 08 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 337820463 | 61100000 | 65300000 | 68600000 | 55600000 | 87220463 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 298900000 | 83900000 | 44700000 | 43000000 | 47700000 | 79600000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 355981000 | | 95000000 | 67800000 | 50900000 | 142281000 |
French: 986050 [] | 1365849 [] | 1410289,93 |
Greek: Σύνολο | 992701463 | 145000000 | 205000000 | 179400000 | 154200000 | 309101463 |