FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: EN 12653:1999/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 12653:1999/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 12717:2001 Ασφαλεία εργαλειομηχανών — Δράπανα | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12717:2001 Sécurité des machines-outils — Perceuses | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12733:2001 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες από πεζό — Ασφάλεια | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12733:2001 Matériel agricole et forestier — Motofaucheuses à conducteur à pied — Sécurité | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12750:2001 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Φρεζομηχανές τετράπλευρης επεξεργασίας | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12750:2001 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à moulurer sur quatre faces | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12753:2005 Εγκαταστάσεις για θερμικό καθαρισμό (αποτεφρωτές) για αέριο εξαγωγής από εγκαταστάσεις επιφανειακής επεξεργασίας — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12753:2005 Systèmes d'épuration thermique de l'air extrait des installations de traitement de surface — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12779:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Συστήματα σταθερής εγκατάστασης για την αφαίρεση αποκομμάτων ξύλου και σκόνης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12779:2004 Machines pour le travail du bois — Installations fixes d'extraction de copeaux et de poussières — Performances relatives à la sécurité et prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12840:2001 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Τόρνοι χειροκίνητου ελέγχου με ή χωρίς αυτόματο έλεγχο | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12840:2001 Sécurité des machines-outils — Machines de tournage à commande manuelle avec ou sans commande automatique | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12852:2001 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Προπαρασκευαστές τροφίμων και αναμικτήρες — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12852:2001 Machines pour les produits alimentaires — Préparateurs culinaires et blenders — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12853:2001 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αναμικτήρες και αναδευτήρες χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12853:2001 Machines pour les produits alimentaires — Batteurs et fouets portatifs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12854:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αναμίκτες με πρόβολο — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12854:2003 Machines pour les produits alimentaires — Broyeurs verticaux à moteur montés sur chariot — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12855:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Περιστροφικοί κοπτήρες λεκάνης — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12855:2003 Machines pour les produits alimentaires — Cutters à cuve tournante — Prescriptions relatives à la sécurité et à hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12881-2:2005 Ταινιόδρομοι — Δοκιμές αναφλεξιμότητας με εξομοίωση φωτιάς — Μέρος 2: Δοκιμή σε φωτιά μεγάλης κλίμακας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12881-2:2005 Courroies transporteuses — Essais de simulation d'inflammation — Partie 2: Essai au feu à grande échelle | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12882:2001 Ταινιόδρομοι γενικής χρήσης — Απαιτήσεις ηλεκτρικής ασφάλειας και ασφάλειας έναντι αναφλεξιμότητας | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 12882:2001 Courroies transporteuses à usage général — Prescriptions de sécurité électrique et protection contre l'inflammabilité | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 12921-1:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12921-1:2005 Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12921-2:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 3: Ααφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν υγρά καθαρισμού με βάση το νερό | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12921-2:2005 Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 2: Sécurité des machines utilisant des liquides de nettoyage à base aqueuse | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12921-3:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 3: Ααφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν εύφλεκτα υγρά καθαρισμού | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12921-3:2005 Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 3: Sécurité des machines utilisant des liquides de nettoyage inflammables | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12921-4:2005 Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 4: Ασφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν αλογονομένους διαλύτες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12921-4:2005 Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 4: Sécurité des machines utilisant des solvants halogénés | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12957:2001 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Μηχανές ηλεκτροδιάβρωσης | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12957:2001 Machines-outils — Sécurité — Machines d'électro-érosion | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12965:2003 Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία — Αρθρωτοί άξονες και προστατευτικές διατάξεις — Ασφάλεια | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12965:2003 Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Arbres de transmission à cardans de prise de force et leurs protecteurs — Sécurité | 20.4.2004 | — | |
Greek: EN 12965:2003/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 12965:2003/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 12978:2003 Πόρτες βιομηχανικές, εμπορικές και γκαραζόπορτες — Διατάξεις ασφαλείας για μηχανοκίνητες πόρτες και γκαραζόπορτες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 12978:2003 Portes et portails équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages — Dispositifs de sécurité pour portes motorisées — Prescriptions et méthodes d'essai | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 12981:2005 Εγκαταστάσεις επικάλυψης — Θάλαμοι ψεκασμού για την εφαρμογή υλικών επικάλυψης από οργανικές κόνεις — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12981:2005 Installations d'application — Cabines d'application par projection de produit de revêtement en poudre organique — Exigences de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12999:2002 Γερανοί — Γερανοί φόρτωσης | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 12999:2002 Appareils de levage à charge suspendue — Grues de chargement | 14.8.2003 | — | |
Greek: EN 12999:2002/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 12999:2002/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 13001-1:2004 Ασφαλεια γερανών — Γενικός οχεδιασμός — Μέρος 1: Γενικές αρχές και απαιτήσεις | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13001-1:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 1: Principes généraux et prescriptions | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13001-2:2004 Ασφαλεια γερανών — Γενικός οχεδιασμός — Μέρος 2: Επιδράσεις φορτίου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13001-2:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 2: Effets de charge | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13015:2001 Συντήρηση για ανελκυστήρες και κυλιόμενες κλίμακες — Κανόνες για οδηγίες συντήρησης | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13015:2001 Maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques — Règles pour les instructions de maintenance | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13019:2001 Μηχανές καθαρισμού οδών — Απαιτήσεις ασφάλειας | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 13019:2001 Machines de nettoiement des chaussées — Exigences de sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13020:2004 Μηχανήματα επεξεργασίας επιφάνειας οδών — Απαι τήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13020:2004 Machines pour le traitement des surfaces routières — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13021:2003 Μηχανήματα χειμερινών υπηρεσιών — Απαιτήσεις ασφάλειας | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13021:2003 Machines pour le service hivernal — Prescriptions de sécurité | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13023:2003 Μέθοδοι μέτρησης θορύβου για μηχανές εκτύπωσης, επεξεργασίας, παραγωγής χαρτιού και βοηθητικού εξοπλισμού — Κατηγορίες ακριβείας 2 και 3 | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13023:2003 Méthodes de mesurage du bruit émis par les machines d'impression, de transformation, de fabrication et de finition du papier — Classes de précision 2 et 3 | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13035-3:2003 Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 3: Μηχανές κοπής | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13035-3:2003 Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Exigences de sécurité — Partie 3: Machines à découper | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13035-4:2003 Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 4: Κεκλιμένες τράπεζες | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13035-4:2003 Machines et installations pour la fabrication, le façonnage et la transformation du verre plat — Exigences de sécurité — Partie 4: Tables basculantes | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13042-2:2004 Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας κοίλης υάλου — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Χειρισμός μηχανών για τροφοδοσία | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13042-2:2004 Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation de verre creux — Exigences de sécurité — Partie 2: Machines de chargement | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13042-5:2003 Μηχανές και εγκατάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας κοίλης υάλου — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 5: Πρέσες | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13042-5:2003 Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre creux — Exigences de sécurité — Partie 5: Presses | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13059:2002 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Μέθοδοι δοκιμής για μέτρηση των δονήσεων | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13059:2002 Sécurité des chariots de manutention — Méthodes d'essai pour mesurer les vibrations | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13112:2002 Μηχανές βυρσοδεψείου — Μηχανές διατμήσεως και μηχανές κοψίματος με ταινιομάχαιρο — Απαιτήσεις ασφάλειας | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 13112:2002 Machines pour tannerie — Machines à refendre et tondeuses à ruban — Prescriptions de sécurité | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13113:2002 Μηχανές βυρσοδεψείου — Κυλινδρομηχανές επικάλυψης — Απαιτήσεις ασφάλειας | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 13113:2002 Machines de tannerie — Machines d'enduction à rouleaux — Prescriptions de sécurité | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13114:2002 Μηχανές βυρσοδεψείου — Περιστρεφόμενα δοχεία επεξεργασίας — Απαιτήσεις ασφάλειας | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 13114:2002 Machines de tannerie — Tonneaux tournants — Prescriptions de sécurité | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13118:2000 Γεωργικά μηχανήματα — Εξοπλισμός συγκομιδής γεωμήλων — Ασφάλεια | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 13118:2000 Matériel agricole — Matériel de récolte de pommes de terre -Sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13120:2004 Εσωτερικές περσίδες — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13120:2004 Stores intérieurs — Exigences de performance, y compris la sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13128:2001 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Μηχανές φρεζαρίσματος (περιλαμβανομένων των φρεζοδραπάνων) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13128:2001 Sécurité des machines-outils — Fraiseuses (comprenant les aléseuses) | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13135-1:2003 Γερανοί — Ασφάλεια — Σχεδιασμός — Απαιτήσεις εξοπλισμού — Μέρος 1: Ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13135-1:2003 Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité — Conception — Prescriptions pour l'équipement — Partie 1: Equipement électrotechnique | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13135-2:2004 Γερανοί — Εξοπλισμός — Μέρος 2: Μη ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13135-2:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Équipements — Partie 2: Équipements non électrotechniques | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13140:2000 Γεωργικά'μηχανήματα — Εξοπλισμός συγκομιδής σακχαροτεύτλων και τεύτλων βρόσης κτηνών — Ασφάλεια | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 13140:2000 Matériel agricole — Matériel de récolte de betteraves à sucre et fourragères — Sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13155:2003 Γερανοί — Ασφάλεια — Αποσπώμενες συνδέσεις ανύψωσης φορτίου | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13155:2003 Appareils de levage à charge suspendue — Equipements amovibles de prise de charge | 20.4.2004 | — | |
Greek: EN 13155:2003/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 28.2.2006 |
French: EN 13155:2003/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 28.2.2006 |
Greek: CEN | EN 13157:2004 Γερανοί — Ασφάλεια — Χειροκίνητος εξοπλισμός ανύψωσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13157:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité — Appareils de levage à bras | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13204:2004 Υδραυλικά εργαλεία διάσωσης διπλής ενέργειας για χρήση από υπηρεσίες πυροσβεστικές και διάσωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13204:2004 Matériels hydrauliques de désincarcération à double effet à usage des services d'incendie et de secours — Prescriptions de sécurité et de performance | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13208:2003 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αποφλοιωτές λαχανικών — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13208:2003 Machines pour les produits alimentaires — Eplucheuses à légumes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13218:2002 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Σταθερές μηχανές λείανσης | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13218:2002 Machines-outils — Sécurité — Machines à meuler fixes | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13241-1:2003 Πόρτες για χώρους βιομηχανικούς, εμπορικούς και στάθμευσης — Πρότυπο προϊόντος — Μέρος 1: Προϊόντα χωρίς χαρακτηριστικά πυραντίστασης και ελέγχου καπνού | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13241-1:2003 Portes industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit — Partie 1: Produits sans caractéristiques coupe-feu, ni pare-fumée | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13289:2001 Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζύμης — Ξυραντήρια και ψύκτες — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13289:2001 Installations de production de pâtes — Séchoirs et refroidisseurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13355:2004 Εγκαταστάσεις επικάλυψης — Σύνθετες καμπίνες — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13355:2004 Installations d'application — Cabines mixtes d'application et de séchage — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13367:2005 Mηχανές κεραμικής — Ασφάλεια — Εξέδρες μεταφοράς και βαγόνια | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13367:2005 Machines de la céramique — Sécurité — Chariots et wagons de transfert | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13378:2001 Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζύμης — Πρέσσες ζυμαρικών — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13378:2001 Machines pour pâtes alimentaires — Presses pour pâtes alimentaires — Prescriptions de sécurité et d'hygiène | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13379:2001 Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζύμης — Μηχανές διάστρωσης, διαμόρφωσης και κοπής λωρίδων, μεταφορέας επιστροφής ράβδων ζύμης, συγκεντρωτής ράβδων — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13379:2001 Machines pour pâtes alimentaires — Etendeuses, dégarnisseuses-découpeuses, convoyeurs de retour des cannes et accumulateurs de cannes — Prescriptions de sécurité et d'hygiène | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13390:2002 Μηχνήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές πίττας και τάρτας — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13390:2002 Machines pour les produits alimentaires — Fonceuses à tartes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13411-1:2002 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 1: Δακτύλιοι για αορτήρες από χαλύβδινα συρματόσχοινα | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 13411-1:2002 Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 1: Cosses pour élingues en câbles d'acier | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13411-2:2001 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 2: Βρόγχοι σύνδεσης για αορτήρες από συρματόσχοινο | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13411-2:2001 Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Epissures de boucles pour élingues en câble d'acier | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13411-3:2004 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 3: Συνδετικοί δακτύλιοι άκρης συρματόσχοινων και η ασφάλισή τους | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13411-3:2004 Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Manchons et boucles manchonnées | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13411-4:2002 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 4: Υποδοχή από μέταλλο και ρητίνη | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13411-4:2002 Terminaisons des câbles en fils d'acier — Sécurité — Partie 4: Manchonnage à l'aide de métal ou résine | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13411-5:2003 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 5: Σφιγκτήρες συρματόσχοινων για βρόγχους | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13411-5:2003 Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Serre-câbles à étrier en U | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13411-6:2004 Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 6: Ασύμμετρος υποδοχή για στερέωση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13411-6:2004 Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 6: Boîte à coin asymétrique | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13414-1:2003 Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Αορτήρες για γενική χρήση ανύψωσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13414-1:2003 Elingues de câbles en acier — Sécurité — Partie 1: Elingues pour applications générales de levage | Ceci est la première publication | — | |
Greek: EN 13414-1:2003/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
French: EN 13414-1:2003/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 13414-2:2003 Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο — Ασφάλεια — Μέρος 2: Προδιαγραφή για πληροφόρηση για τη χρήση και τη συντήρηση που παρέχεται από τον κατασκευαστή | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13414-2:2003 Elingues en câbles d'acier — Sécurité — Partie 2: Lignes directrices pour la sélection, l'utilisation, le contrôle et la mise au rebut | Ceci est la première publication | — | |
Greek: EN 13414-2:2003/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 31.3.2006 |
French: EN 13414-2:2003/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 31.3.2006 |
Greek: CEN | EN 13414-3:2003 Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο — Ασφάλεια — Μέρος 3: Στροφεία και αορτήρες εναποθέτησης καλωδίων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13414-3:2003 Elingues en câbles d'acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13418:2004 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές περιέλιξης για ταινίες ή φύλλα — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13418:2004 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Bobineuses pour films ou feuilles — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13448:2001 Γεωργικά και δασοκομικά μηχνήματα — Χορτοκοπτικές μονάδες σειράς — Ασφάλεια | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13448:2001 Matériel agricole et forestier — Faucheuses interlignes — Sécurité | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13457:2004 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Μηχανές διάτμησης, απόξεσης, αποκοπής προεξοχών συγκόλλησης και μηχανές στεγνώματος συγκόλλησης — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13457:2004 Machines de fabrication de chaussures et d'articles en cuir et en matériaux similaires — Machines à refendre, à parer, à couper, à encoller et à sécher l'adhésif — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13478:2001 Ασφάλεια μηχανών — Πρόληψη και προστασία έναντι πυρκαγιάς | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13478:2001 Sécurité des machines — Prévention et protection contre l'incendie | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13490:2001 Μηχανικές δονήσεις — Βιομηχανικά σχήματα — Εργαστηριακή εκτίμηση και προδιαγραφή των δονήσεων του καθίσματος του χειριστή | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13490:2001 Vibrations mécaniques — Chariots industriels — Evaluation en laboratoire et spécification des vibrations transmises à l'opérateur par le siège | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13510:2000 Χωματουργικά μηχανήματα — Προστατευτικές κατασκευές έναντι ανατροπής — Εργαστηριακές δοκιμές και απαιτήσεις απόδοσης (ISO 3471:1994 + A1:1997, Τροποποιημενο) | 16.6.2000 | — | |
French: CEN | EN 13510:2000 Engins de terrassement — Structures de protection au retournement — Essais de laboratoire et critère de performance (ISO 3471:1994, Amendement 1:1997 modifié inclus) | 16.6.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 13524:2003 Μηχανήματα συντήρησης οδών ταχείας κυκλοφορίας — Απαιτήσεις ασφάλειας | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13524:2003 Machines de maintenance des routes — Exigences de sécurité | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13525:2005 Δασοκομικά μηχανήματα — Μηχανές τεμαχισμού ξύλου — Ασφάλεια | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13525:2005 Machines forestières — Déchiqueteuses — Sécurité | Ceci est la première publication | — | |