Greek: 27101971 έως 27101999 | Λάδια λιπαντικά και άλλα Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται βαριά λάδια, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 1 δ) του παρόντος κεφαλαίου, εφόσον τα λάδια αυτά δεν πληρούν τους όρους της συμπληρωματικής σημείωσης 1 ε) [πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas-oil)] ή της συμπληρωματικής σημείωσης 1 στ) [πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)] του παρόντος κεφαλαίου. Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν τα βαριά λάδια που αποστάζουν κατ' όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 85 % στους 350 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86-67 (αναθεώρηση 1972): 1.εφόσον παρουσιάζουν, σε αραίωση μέχρι του χρωματισμού C, ιξώδες V:α)κατώτερο ή ίσο προς τις τιμές της γραμμής I του πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στη συμπληρωματική σημείωση 1 στ) του παρόντος κεφαλαίου, αν η περιεκτικότητα σε θειικές τέφρες είναι ίση ή μεγαλύτερη από 1 %, ή αν ο δείκτης σαπωνοποίησης είναι ίσος ή ανώτερος από 4·β)ανώτερο από τις τιμές της γραμμής II του ίδιου πίνακα αντιστοιχίας, αν το σημείο ροής είναι κατώτερο από 10 °C·γ)περιλαμβανόμενο μεταξύ των τιμών των γραμμών I και II ή ίσο προς τις τιμές της γραμμής II, αν αποστάζουν λιγότερο από 25 % κατ' όγκο στους 300 °C, με σημείο ροής ίσο ή κατώτερο από –10 °C. Οι ορισμοί αυτοί εφαρμόζονται αποκλειστικά στα λάδια τα οποία παρουσιάζουν, όταν αραιωθούν, χρωματισμό C κατώτερο από 2·2.για τα οποία δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί:α)είτε το εκατοστιαίο ποσοστό (το 0 θεωρείται επισήως εκατοστιαίο ποσοστό) της απόσταξης στους 250 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86-67 (αναθεώρηση 1972)·β)είτε το κινηματικό ιξώδες στους 50 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445-74·γ)είτε ο χρωματισμός ύστερα από αραίωση, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 1500·3.ο χρωματισμός των οποίων δεν είναι φυσικός.Οι μέθοδοι ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται όσον αφορά το σημείο 1 παραπάνω είναι οι ίδιες με τις καθοριζόμενες για το πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil) [βλέπε συμπληρωματική σημείωση 1 στ) του παρόντος κεφαλαίου].Βλέπε επίσης το παρακάτω διάγραμμα: |
French: 27101971 à 27101999 | Huiles lubrifiantes et autres Relèvent de ces sous-positions les huiles lourdes au sens de la note complémentaire 1 point d) du présent chapitre pour autant que ces huiles ne remplissent pas les conditions de la note complémentaire 1 point e) (gazole) ou de la note complémentaire 1 point f) (fuel oils) du présent chapitre. Ces sous-positions couvrent les huiles lourdes distillant en volume, y compris les pertes, moins de 85 % à 350 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (reapproved 1972): 1.pour autant qu'elles présentent, eu égard à la couleur diluée C, une viscosité V:a)soit inférieure ou égale aux valeurs de la ligne I du tableau de correspondance repris à la note complémentaire 1 point f) du présent chapitre, si la teneur en cendres sulfatées est supérieure ou égale à 1 %, ou si l'indice de saponification est supérieur ou égal à 4;b)soit supérieure aux valeurs de la ligne II du même tableau de correspondance, si le point d'écoulement est inférieur à 10 degrés Celsius;c)soit comprise entre les valeurs des lignes I et II ou égale aux valeurs de la ligne II, si elles distillent moins de 25 % à 300 degrés Celsius, avec un point d'écoulement inférieur ou égal à moins 10 degrés Celsius. Ces dispositions s'appliquent uniquement aux huiles présentant une couleur diluée C inférieure à 2;2.pour lesquelles il n'est pas possible de déterminer:a)soit le pourcentage (zéro étant considéré comme un pourcentage) de distillation à 250 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972);b)soit la viscosité cinématique à 50 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 445-74;c)soit la couleur diluée d'après la méthode ASTM D 1500;3.d'une couleur non naturelle.Les méthodes d'analyse à utiliser pour le point 1 ci-dessus sont les mêmes que celles indiquées pour les fuel oils [voir la note complémentaire 1 point f) du présent chapitre].Voir également le schéma ci-dessous: |