FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2006) 163 | | 7.4.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών Έκθεση σχετικά με το πόρισμα της επανεξέτασης του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 2002/22/EK |
French: COM(2006) 163 | | 7.4.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Rapport sur les résultats du réexamen de la portée du service universel effectué en application de l'article 15, paragraphe 2, de la directive 2002/22/CE |
Greek: COM(2006) 174 | | 26.4.2006 | Πράσινη βίβλος Το τεκμήριο αθωότητας |
French: COM(2006) 174 | | 26.4.2006 | Livre vert sur la présomption d'innocence |
Greek: COM(2006) 177 | | 26.4.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2006) 177 | | 26.4.2006 | Communication de la Commission — Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Les services sociaux d'intérêt général dans l'Union européenne |
Greek: COM(2006) 184 | | 20.4.2006 | Περιληπτική έκθεση της Επιτροπής: Απαντήσεις των κρατών μελών στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2004 |
French: COM(2006) 184 | | 20.4.2006 | Rapport de synthese de la Commission — Réponses des États membres au rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 2004 |
Greek: COM(2006) 186 | | 28.4.2006 | Έκθεση της Επιτροπής Ποιότητα της βενζίνης και του ντίζελ που χρησιμοποιούνται για τις οδικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Τρίτη ετήσια έκθεση (έκθεση για το έτος 2004) |
French: COM(2006) 186 | | 28.4.2006 | Rapport de la Commission — Qualité de l'essence et du gazole utilisés pour le transport routier dans l'Union européenne: troisième rapport annuel (année de référence 2004) |
Greek: COM(2006) 194 | | 3.5.2006 | Πράσινη βίβλος "Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια" |
French: COM(2006) 194 | | 3.5.2006 | Livre vert: Initiative européenne en matière de transparence |
Greek: COM(2006) 196 | | 11.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με την οποία επικαιροποιείται και διορθώνεται η ανακοίνωση για την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3577/92 του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό των κρατών μελών (θαλάσσιες ενδομεταφορές-καμποτάζ) |
French: COM(2006) 196 | | 11.5.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au comité des régions portant actualisation et rectification de la communication relative à l'interprétation par la Commission du règlement (CE) no 3577/92 du Conseil concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres (cabotage maritime) |
Greek: COM(2006) 197 | | 10.5.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ |
French: COM(2006) 197 | | 10.5.2006 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre du règlement (CE) no 1830/2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE |
Greek: COM(2006) 199 | | 8.5.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε τιμές αγοράς ("κανονισμóς ΑΕΕ") |
French: COM(2006) 199 | | 8.5.2006 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant l'application du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (règlement RNB) |
Greek: COM(2006) 206 | | 12.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Σχολιασμός των άρθρων της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής |
French: COM(2006) 206 | | 12.5.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen Commentaires des articles de la proposition de règlement du Conseil sur la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions et la coopération en matière d'obligations alimentaires |
Greek: COM(2006) 208 | | 10.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επίτευξη της ατζέντας εκσυγχρονισμού για πανεπιστήμια: Εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία |
French: COM(2006) 208 | | 10.5.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Faire réussir le projet de modernisation pour les universités: formation, recherche et innovation |
Greek: COM(2006) 217 | | 17.5.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Έκθεση σχετικά με την προαγωγή της εθελοντικής και μη αμειβόμενης αιμοδοσίας από τα κράτη μέλη |
French: COM(2006) 217 | | 17.5.2006 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Rapport sur la promotion par les États membres des dons de sang volontaires et non rémunérés |
Greek: (2006/C 151/07)
French: (2006/C 151/07)
Greek: COM(2006) 145 | 1 | 30.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου |
French: COM(2006) 145 | 1 | 30.3.2006 | Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne réunis au sein du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté Européenne et ses États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part |
Greek: COM(2006) 145 | 2 | 30.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου |
French: COM(2006) 145 | 2 | 30.3.2006 | Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne réunis au sein du Conseil relative à la conclusion de l'accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté Européenne et ses États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part |
Greek: COM(2006) 160 | | 4.4.2006 | Τροποποιημένη πρόταση οδηγλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
French: COM(2006) 160 | | 4.4.2006 | Proposition modifiée de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur |
Greek: COM(2006) 166 | | 10.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με την Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας βάσει του άρθρου 96 της αναθεωρημένης συμφωνίας της Κοτονού |
French: COM(2006) 166 | | 10.4.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion de la procédure de consultation avec la République Islamique de Mauritanie au titre de l'article 96 de l'Accord de Cotonou révisé |
Greek: COM(2006) 182 | | 28.4.2006 | Πρόταση κανονισμός του συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου, για την περίοδο από 16ης Ιουνίου 2006 έως 15 Ιουνίου 2007 |
French: COM(2006) 182 | | 28.4.2006 | Proposition de Règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de Guinée-Bissau pour la période allant du 16 juin 2006 au 15 juin 2007 |
Greek: COM(2006) 183 | | 28.4.2006 | Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου, για την περίοδο από 16ης Ιουνίου 2006 έως 15 Ιουνίου 2007 |
French: COM(2006) 183 | | 28.4.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à signature au nom de la Communauté européenne, et à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de Guinée-Bissau pour la période allant du 16 juin 2006 au 15 juin 2007 |
Greek: COM(2006) 185 | | 28.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ για απόφαση σχετικά με τη χρησιμοποίηση ενός μέρους του αποθεματικού του υπέρ της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης κονδυλίου του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) |
French: COM(2006) 185 | | 28.4.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant une Décision relative à la réaffectation d'une partie de la réserve de l'enveloppe du 9ème Fonds européen de développement (FED) consacrée au développement à long terme |
Greek: COM(2006) 204 | | 12.5.2006 | Πρόταση κανονισμού του συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 σχετικά με την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας |
French: COM(2006) 204 | | 12.5.2006 | Proposition de Règlement du Conseil modifiant le Règlement (CE) no 1255/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels, agricoles et de la pêche |
Greek: COM(2006) 205 | | 12.5.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή (κωδικοποιημένη έκδοση) |
French: COM(2006) 205 | | 12.5.2006 | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (version codifiée) |
Greek: COM(2006) 209 | | 8.5.2006 | Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων |
French: COM(2006) 209 | | 08.5.2006 | Proposition modifiée de Règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes |
Greek: COM(2006) 229 | | 12.5.2006 | Πρόταση κανονισμού του συμβουλίου για την αναστολή και την υπό όρους κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 για επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
French: COM(2006) 229 | | 12.5.2006 | Proposition de Règlement du Conseil portant suspension et abrogation conditionnelle de l'application du Règlement (CE) no 2193/2003 instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
Greek: Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσπόζουσων θέσεων που δόθηκε κατά την 406η συνεδρίαση της στις 27 Μαρτίου 2006 σχετικά με το σχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/B1-38.348 — Repsol CPP
French: Avis du Comité consultatif en matière d'ententes et d'abus de positions dominantes lors de sa 406e réunion le 27 mars 2006 relative à un projet de décision dans l'affaire COMP/B-1/38.348 — Repsol CPP
Greek: (2006/C 152/05)
French: (2006/C 152/05)
Greek: (1) Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τις ανησυχίες που είχε διατυπώσει η Επιτροπή στην προκαταρκτική εξέτασή της σχετικά με τον κίνδυνο στεγανοποίησης της προμήθειας καυσίμων στην Ισπανία με τις μακροπρόθεσμες συμφωνίες προμήθειας μεταξύ της REPSOL CPP και των πρατηρίων καυσίμων των δικτύων διανομής της.
French: (1) Le Comité consultatif partage les préoccupations exprimées par la Commission dans son rapport préliminaire en ce qui concerne le risque de fermeture du marché de la fourniture de carburants en Espagne, créée par les contrats à long terme conclus par Repsol CPP et les stations service de son réseau.
Greek: (2) Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι συμφωνίες αυτές μπορεί να οδηγήσουν στην ενίσχυση του κατακερματισμού των αγορών σε εθνική βάση και κατά συνέπεια μπορεί να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
French: (2) Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission que de tels accords peuvent avoir pour effet de renforcer le cloisonnement des marchés sur une base nationale, et ainsi avoir des répercussions sur le commerce entre États-membres.
Greek: (3) Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία που κινήθηκε με την προκαταρκτική εξέταση βάσει του άρθρου 81 της συνθήκης τον Ιούλιο του 2004, μπορεί να περατωθεί με απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 που θα καταστήσει δεσμευτικές τις υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν από τη REPSOL CPP, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.
French: (3) Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission que la procédure, ouverte par l'adoption d'un rapport préliminaire sur la base de l'article 81 du Traité, peut être clôturée par une décision sur la base de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003, rendant les engagements obligatoires pour Repsol CPP, sans préjudice de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003.
Greek: (4) Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: (4) Le Comité consultatif recommande que son opinion soit publiée dans le Journal Officiel de l'Union Européenne.
Greek: (5) Η Συμβουλευτική Επιτροπή ζητά από την Επιτροπή να λάβει υπόψη όλα τα άλλα σημεία που επισημάνθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
French: (5) Le Comité consultatif demande à la Commission qu'elle tienne compte des autres points mentionnés lors de la discussion.
Greek: (2006/C 153/02)
French: (2006/C 153/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 2/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 2/05 |
Greek: Περιφέρεια | Κάτω Σαξονία |
French: Région | Basse Saxe |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης για την αίτηση και την εκμετάλλευση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Πρόγραμμα εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Κάτω Σαξονίας) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive concernant l'octroi de subventions pour la demande et l'exploitation de brevets (programme d'exploitation des brevets de Basse Saxe) |
Greek: Διεύθυνση: Günther-Wagner-Allee 12-14 D-30177 Hannover |
French: Adresse: Günther-Wagner-Allee, 12-14 D-30177 Hannover |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 3/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 3/05 |
Greek: Περιφέρεια | Έσεν |
French: Région | Land de Hesse |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ε%amp%Α |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Recherche et développement |
Greek: Νομική βάση | Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265) Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung hier: 1. Forschung und Entwicklung |
French: Base juridique | Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265) Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung hier: 1. Forschung und Entwicklung |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,25 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3,25 millions d'EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,5 εκατ. EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,5 million d'EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 (έως τις 31.12.2006 εάν τεθεί σε εφαρμογής ως ενίσχυση ήσσονος σημασίας -de minimis) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 (jusqu'au 31.12.2004 exécution comme aide de minimis) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
Greek: Διεύθυνση: Kaiser-Friedrich-Ring 75 D-65185 Wiersbaden |
French: Adresse: Kaiser-Friedrich-Ring 75 D-65185 Wiersbaden |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 63/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 63/04 |
Greek: Περιφέρεια | Επαρχία Flevoland |
French: Région | Provincie Flevoland |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | 1.Συνεταιρισμός Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem2.Οι 4 γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέλη του συνεταιρισμού: Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden και η γεωργική εκμετάλλευση της Ανώτατης Καθολικής Γεωπονικής Σχολής (CAH) στο Dronten |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | 1.Coopérative "Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem"2.Les 4 exploitations agricoles participantes (Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden et l'exploitation de l'école supérieure catholique d'études agricoles (CAH) de Dronten) |
Greek: Νομική βάση | Decentralisatie-convenant Rijk/provincie FlevolandEPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem |
French: Base juridique | Decentralisatie-convenant Rijk/provincie FlevolandEPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης (= 32,3 % της συνολικής επένδυσης) | 1,504 εκατ. EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide (= 32,3 % de l'investissement total) | 1,504 million d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Ημερομηνία της συμφωνίας του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (μέσα Σεπτεμβρίου 2004) |
French: Date de mise en œuvre | Date de l'accord DOCUP (mi-septembre 2004) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ. Οι δραστηριότητες που τυγχάνουν ενίσχυσης αφορούν την έρευνα και την ευρεία διάδοση της τεχνογνωσίας για την ανάπτυξη νέων εγκαταστάσεων ειδικά προβλεπόμενες για την παραγωγή βιοαερίου μέσω ζύμωσης κοπριάς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· την απόκτηση πείρας μέσω πρακτικών δοκιμών στις διάφορες εγκαταστάσεις· τη μελέτη της εφαρμοσιμότητας και των δυνατοτήτων χρησιμοποίησης της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμότητας που παράγονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· την απόκτηση πείρας στην ταυτόχρονη ζύμωση | Ναι | |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME. Les activités bénéficiant d'une aide concernent la recherche et une large diffusion du savoir-faire en matière de développement de nouvelles installations spécialement conçues pour la production de biogaz par fermentation du fumier dans les exploitations agricoles; l'acquisition d'expérience dans le cadre d'essais pratiques dans les différentes installations; la détermination de l'applicabilité et des possibilités d'utilisation de l'électricité et de la chaleur produites dans les exploitations agricoles; l'acquisition d'expérience en matière de cofermentation | Oui | |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Γεωργία |
French: Autres secteurs manufacturiers | Agriculture |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Provincie Flevoland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Provincie Flevoland |
Greek: Διεύθυνση: Postbus 55 8200 AB Lelystad Nederland Υπεύθυνος: G.H.M. Gielen Tel. +31320265481 e-mail: gielen@flevoland.nl |
French: Adresse: Postbus 55 8200 AB Lelystad Nederland Personne de contact: G.H.M. Gielen Tél. +31 320 265481 Courriel: gielen@flevoland.nl |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 66/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 66/05 |
Greek: Περιφέρεια | Βερολίνο |
French: Région | Berlin |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Προώθηση σχεδιασμού προϊόντων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesures destinées à encourager le design |
Greek: Νομική βάση | Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006 Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 |
French: Base juridique | Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006 Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
Greek: Διεύθυνση: Referat II D Martin-Luther-Str. 105 D-10820 Berlin |
French: Adresse: Referat II D Martin-Luther-Str. 105 D-10820 Berlin |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 97/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 97/05 |
Greek: Περιφέρεια | Η κεντρική περιοχή της χώρας |
French: Région | Centre |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego "BUDOPOL" S.A., Βαρσοβία |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego "BUDOPOL" S.A., Varsovie |
Greek: Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1 |
French: Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,177457 εκατ. EUR [1] |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,177457 million d'EUR [1] |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 20.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 20.1.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 12.8.2011 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 12.8.2011 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενισχύσεις στις ΜΜΕ | Ναι | |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |