Greek: 1.2 // 1. Κουμπαράς εκ κεραμικού, με μορφή χοιριδίου, μήκους περίπου 15 cm και ύψους περίπου 9 cm, διακοσμημένος με άνθη, που φέρει σχισμή στη ράχη για τη ρίψη νομισμάτων και στρογγυλό άνοιγμα στη βάση κλεισμένο με βύσμα από μαλακό καουτσούκ απ' οπου είναι δυνατόν να εξέλθουν τα νομίσματα: // 69.13 Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, αντικείμενα επιπλώσεως, διακοσμήσεως ή ατομικού στολισμού // 2. Κουμπαράς εκ κεραμικού με μορφή γηραιού επαίτη, ύψους περίπου 18 cm, με πρόσωπο και ρούχα χρωματισμένα, που φέρει σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων και στρογγυλό άνοιγμα στη βάση κλεισμένο με βύσμα από μαλακό καουτσούκ απ' οπου είναι δυνατόν να εξέλθουν τα νομίσματα: // 69.13 Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, αντικείμενα επιπλώσεως, διακοσμήσεως ή ατομικού στολισμού // 3. Κουμπαράς εκ κεραμικού με μορφή πιγκουίνου ύψους 30 περίπου cm, που φέρει σχισμή στη ράχη για τη ρίψη νομισμάτων και λουκέτο στη βάση: // 69.13 Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, αντικείμενα επιπλώσεως, διακοσμήσεως ή ατομικού στολισμού // 4. Κουμπαράς εκ πλαστικού με μορφή πιγκουίνου ύψους περίπου 16 cm, με κόκκινο μαντήλι, που φέρει σχισμή στη ράχη για τη ρίψη νομισμάτων: // 39.07 Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσεων 39.01 έως 39.06Β. Έτερα:V. Εξ ετέρων υλών:δ) Έτερα // 5. Κουμπαράς εκ χρωματισμένου ξύλου με μορφή κούκλας, ύψους περίπου 16 cm, αποτελούμενος από κυλινδρικό δοχείο που φέρει σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων και στο άνω μέρος άνοιγμα κλεισμένο με ξύλινη ράβδο που μετακινείται για να εξέλθουν τα νομίσματα και εφοδιασμένος με τρεις σφαίρες που παριστάνουν τα χέρια και το κεφάλι που κινείται: // 44.27 Τεχνουργήματα λεπτουργικής και μικροεπιπλοποιίας (de tabletterie et de petite ebenisterie) (κυτία, κιβωτίδια, θήκες, θήκες τιμαλφών, θήκες ειδών γραφής, κρεμάστρες, λυχνοστάτες και έτεραι συσκευαί φωτισμού, κλπ.), αντικείμενα διακοσμήσεως επιτραπέζια ή έτερα αντικείμενα διακοσμήσεως ραφίων και είδη ατομικού στολισμού εν γένει, άπαντα εκ ξύλου. Ξύλινα μέρη των τεχνουργημάτων ή αντικειμένων τούτων:Β. Λοιπά είδη // 6. Κουμπαράς εκ λαμαρίνας σιδήρου με μορφή μικροσκοπικού γραμματοκιβωτίου (ύψους 12 περίπου cm και βάσεως 5 x 6 cm περίπου) χρώματος κόκκινου που φέρει οπή στην πίσω πλευρά για να αναρτάται στον τοίχο, σχισμή εμπρός για τη ρίψη νομισμάτων και μικρό κάλυμμα με κλειδαριά: // 73.40 Έτερα τεχνουργήματα εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος:Β Έτερα
French: 1.2 // 1. Tirelire en céramique en forme d'un cochon d'environ 15 centimètres de long et 9 centimètres de haut, décoré d'un motif fleuri, comportant une fente dans le dos pour le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: // 69.13 Statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure // 2. Tirelire en céramique en forme d'une figurine d'un vieil homme (mendiant) d'environ 18 centimètres de haut, visage et vêtements peints, comportant une fente permettant le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: // 69.13 Statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure // 3. Tirelire en céramique en forme d'un pingouin d'environ 30 centimètres de haut, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces et, en bas, un cadenas: // 69.13 Statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure // 4. Tirelire en plastique en forme d'un pingouin d'environ 16 centimètres de haut, habillé d'un foulard rouge, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces: // 39.07 Ouvrages en matière des nos 39.01 à 39.06 inclus: B. autres: V. en autres matières: d) autres // 5. Tirelire en bois peint en forme d'une figurine d'enfant stylisée d'environ 16 centimètres de haut, composée d'un récipient cylindrique comportant une fente destinée à passer des pièces et à sa partie supérieure, une baguette, qui peut être retirée pour permettre de sortir les pièces, maintenant trois boules représentant les bras et la tête, qui peut saluer: // 44.27 Ouvrages de tabletterie et de petite ébénisterie (boîtes, coffrets, étuis, écrins, plumiers, porte-manteaux, lampadaires et autres appareils d'éclairage, etc.), objets d'ornement, d'étagère et articles de parure, en bois; parties en bois de ces ouvrages ou objets: B. autres // 6. Tirelire en tôle de fer en forme d'une boîte aux lettres miniature (d'environ 12 centimètres de haut, base environ 5 × 6 centimètres) peinte en rouge, et munie d'un trou à l'arrière servant à l'accrocher à un mur, comportant une fente à l'avant pour le passage des pièces et un petit abattant comportant une serrure: // 73.40 Autres ouvrages en fonte, fer ou acier: B. autres.