FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Συνεργασία μονώσεων για εξοπλισμό μέσα σε συστήματα χαμηλής τάσης Μέρος 1: Αρχές, απαιτήσεις και δοκιμές(IEC 60664-1: 1992 (Τροποποιημένο)) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension — Partie 1: Principes, prescriptions et essais(IEC 60664-1: 1992 (Modifié)) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | HD 625.3. S1: 1997 | | |
French: CENELEC | HD 625.3 S1: 1997 | | |
Greek: Συνεργασία μονώσεων για εξοπλισμό μέσα σε συστήματα χαμηλής τάσης Μέρος 3: Χρήση επικαλύψεων για την επίτευξη συντονισμού της μόνωσης σε συναρμολογημένες τυπωμένες πλακέτες(IEC 60664-3: 1992) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension — Partie 3: Utilisation de revêtements pour réaliser la coordination de l'isolement des cartes imprimées équipées(IEC 60664-3: 1992) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | HD 626 S1: 1996 | | |
French: CENELEC | HD 626 S1: 1996 | | |
Greek: Εναέρια καλώδια διανομής ονομαστικής τάσης Uo/U(Um): 0,6/1 ((1,2) kV | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Câbles de distribution aérienne de tension assignée Uo/U(Um): 0,6/1 ((1,2) kV | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του HD 626 S1: 1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.1997) |
French: Amendement A1: 1997 au HD 626 S1: 1996 | Note 3 | Date dépassée( 1.12.1997) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2002 του HD 626 S1: 1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2003) |
French: Amendement A2: 2002 au HD 626 S1: 1996 | Note 3 | Date dépassée( 1.8.2003) |
Greek: CENELEC | HD 627 S1: 1996 | | |
French: CENELEC | HD 627 S1: 1996 | | |
Greek: Πολυπολικά και πολύζευγα καλώδια για υπέργειες και υπόγειες εγκαταστάσεις | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Câbles multiconducteurs et multipaires pour installation dans l'air et dans le sol | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του HD 626 S1: 1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2001) |
French: Amendement A1: 2000 au HD 627 S1: 1996 | Note 3 | Date dépassée( 1.8.2001) |
Greek: CENELEC | HD 630.2.1. S4: 2000 | | |
French: CENELEC | HD 630.2.1 S4: 2000 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 2-1: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ασφάλειες τήξης προς χρήση από εξουσιοδοτημένα άτομα (ασφάλειες τήξης κυρίως για βιομηχανική εφαρμογή) - Τμήματα Ι έως V: Παραδείγματα τύπων τυποποιημένων ασφαλειών τήξης(IEC 60269-2-1: 1998 (Τροποποιημένο)) | HD 630.2.1. S3: 1998Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2003) |
French: Fusibles basse tension — Partie 2-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) — Sections I à V: Exemples de fusibles normalisés(IEC 60269-2-1: 1998 (Modifié)) | HD 630.2.1 S3: 1998Note 2.1 | Date dépassée( 1.8.2003) |
Greek: CENELEC | HD 630.2.1. S5: 2002 | | |
French: CENELEC | HD 630.2.1 S5: 2002 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 2-1: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ασφάλειες τήξης προς χρήση από εξουσιοδοτημένα άτομα (ασφάλειες τήξης κυρίως για βιομηχανική εφαρμογή) Τμήματα Ι έως V: Παραδείγματα τύπων τυποποιημένων ασφαλειών τήξης(IEC 60269-2-1: 1998+A1: 1999 (Τροποποιημένο)) | HD 630.2.1. S4: 2000Σημείωση 2.1 | 1.5.2005 |
French: Fusibles basse tension — Partie 2-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) — Sections I à V: Exemples de fusibles normalisés(IEC 60269-2-1: 1998 + A1: 1999 (Modifié)) | HD 630.2.1 S4: 2000Note 2.1 | 1.5.2005 |
Greek: CENELEC | HD 630.2.1. S6: 2003 | | |
French: CENELEC | HD 630.2.1 S6: 2003 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 2-1: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ασφάλειες τήξης προς χρήση από εξουσιοδοτημένα άτομα (ασφάλειες τήξης κυρίως για βιομηχανική εφαρμογή) Τμήματα Ι έως VI: Παραδείγματα τύπων τυποποιημένων ασφαλειών τήξης(IEC 60269-2-1: 1998 + A1: 1999 + A2: 2002 (Τροποποιημένο)) | HD 630.2.1. S5: 2002Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Fusibles basse tension — Partie 2-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) - Sections I à VI: Exemples de fusibles normalisés(IEC 60269-2-1: 1998 + A1: 1999 + A2: 2002 (Modifié)) | HD 630.2.1 S5: 2002Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: CENELEC | HD 630.3.1. S3: 2002 | | |
French: CENELEC | HD 630.3.1 S3: 2002 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 3-1: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ασφάλειες τήξης που χρησιμοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα (ασφάλειες τήξης κυρίως για οικιακή και παρόμοια χρήση) — Τμήματα Ι έως IV(IEC 60269-3-1: 1994+A1: 1995+A2: 2001 (Τροποποιημένο)- | HD 630.3.1. S2: 1997Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.2.2005) |
French: Fusibles basse tension — Partie 3-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et analogues) - Sections I à IV(IEC 60269-3-1: 1994 + A1: 1995 + A2: 2001 (Modifié)) | HD 630.3.1 S2: 1997Note 2.1 | Date dépassée( 1.2.2005) |
Greek: CENELEC | HD 639 S1: 2002 | | |
French: CENELEC | HD 639 S1: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικά εξαρτήματα — Φορητές συσκευές υπολειπόμενου ρεύματος χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοια χρήση (PRCDs)(IEC 61540: 1997+A1: 1998 (Τροποποιημένο)) | KANENA | — |
French: Petit appareillage - Dispositifs différentiels mobiles sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (PCDM)(IEC 61540: 1997 + A1: 1998 (Modifié)) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του HD 639 S1: 2002(IEC 61540: 1997 + A1: 1998 (Σχετικό)) | Σημείωση 3 | 1.6.2005 |
French: Amendement A1: 2003 au HD 639 S1: 2002 | Note 3 | 1.6.2005 |
Greek: Σημείωση 1: Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.
French: Note 1: D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait ("dow") fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC: YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC: YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC: YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC: YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Παράδειγμα: Για το EN 60034-2: 1996, εφαρμόζεται το ακόλουθο :
French: Exemple: Pour l'EN 60034-2: 1996, ce qui suit est appliqué :
Greek: Ηλεκτρικές περιστρεφόμενες μηχανές — Μέρος 2: Ονομαστικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά(IEC 60034-2: 1972 + IEC 60034-2A: 1974)[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60034-2: 1996] | ΚΑΝΕΝΑ[Δεν υπάρχει κανένα αντικατασταθέν πρότυπο] | — |
French: Machines électriques tournantes — Partie 2: Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais (à l'exclusion des machines pour véhicules de traction)(IEC 60034-2: 1972 + IEC 60034-2A: 1974)[La norme de référence est l'EN 60034-2: 1996] | AUCUNE[Il n'y a pas de norme remplacée] | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1996 του EN 60034-2: 1996(IEC 60034-2: 1972/A1: 1995)[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60034-2: 1996+A1: 1996 του EN 60034-2: 1996] | Σημείωση 3[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60034-2: 1996] | Ημερομηνία λήξης( 1.6.2002) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60034-2: 1996(IEC 60034-2: 1972/A1: 1995)[La norme de référence est l'EN 60034-2: 1996+A1: 1996 à l'EN 60034-2: 1996] | Note 3[La norme remplacée est l'EN 60034‐2: 1996] | Date dépassée( 1.6.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1996 του EN 60034-2: 1996(IEC 60034-2: 1972/A2: 1996)[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60034-2: 1996+A1: 1996 του EN 60034-2: 1996+A2: 1996 του EN 60034-2: 1996] | Σημείωση 3[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60034-2: 1996 +A1: 1996 to EN 60034-2: 1996] | Ημερομηνία λήξης( 1.6.2002) |
French: Amendement A2: 1996 à l'EN 60034-2: 1996(IEC 60034-2: 1972/A2: 1996)[La norme de référence est l'EN 60034-2: 1996+A1: 1996 à l'EN 60034-2: 1996+A2: 1996 à l'EN 60034-2: 1996] | Note 3[La norme remplacée est l'EN 60034‐2: 1996 + A1: 1996 à l'EN 60034-2: 1996] | Date dépassée( 1.6.2002) |
Greek: Σημείωση 4: Η σειρά EN 60061-1, - 2, - 3, και - 4 έχει μια ειδική δομή και επομένως η Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι ενδεικτική μόνο για τους τύπους που τροποποιούνται με τις διάφορες τροποποιήσεις.
French: Note 4: La série des normes EN 60061-1, 2, 3 et 4 a une structure particulière et par conséquent les dates de cessation de présomption de la conformité indiquées n'affectent que les types modifiés par les différents amendements.
Greek: Σημείωση 9: Το ΕΝ 60335-2-9: 1995 καλύπτει τους σκοπούς ασφαλείας της οδηγίας 73/23/EEC μόνο εάν ληφθεί υπόψη σε συνδυασμό η γνώμη 2000/C 104/07 της Επιτροπής.
French: Note 9: L'EN 60335-2-9: 1995 ne couvre les objectifs de sécurité de la Directive 73/23/EEC que si, en complément, on prend en compte l'opinion de la Commission 2000/C 104/07.
Greek: Σημείωση 10: Το ΕΝ 60335-2-21: 1992 καλύπτει το αντικείμενο ασφάλειας της οδηγίας 73/23/EEC μόνο αν, σε συνδυασμό, λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις που καθορίζονται στην Τροποποίηση 11: 2002 του ΕΝ 60335-2-21: 1999.
French: Note 10: La EN 60335-2-21: 1992 ne répond aux objectifs de sécurité de la directive 73/23/EEC que si, en complément, les prescriptions inscrites dans l'amendement 11: 2002 à la EN 60335-2-21: 1999 sont prises en compte.
Greek: Σημείωση 11: Το ΕΝ 61242: 1997 καλύπτει τους σκοπούς ασφαλείας της οδηγίας 73/23/EEC μόνο εάν ληφθεί υπόψη σε συνδυασμό η γνώμη 2000/C 104/07 + 2003/C 297/06 της Επιτροπής.
French: Note 11: L'EN 61242: 1997 ne couvre les objectifs de sécurité de la Directive 73/23/EEC que si, en complément, on prend en compte l'opinion de la Commission 2003/C 297/06
Greek: Σημείωση 12: Το ΕΝ 60335-2-27: 1997 καλύπτει τους σκοπούς ασφαλείας της οδηγίας 73/23/EEC μόνο εάν ληφθεί υπόψη σε συνδυασμό η γνώμη 2004/C 275/03 της Επιτροπής.
French: Note 12: L'EN 60335-2-27: 1997 ne couvre les objectifs de sécurité de la Directive 73/23/EEC que si, en complément, on prend en compte l'opinion de la Commission 2004/C 275/03.
Greek: Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 93/42/ΕΟΚ
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive du Conseil 93/42/CEE
Greek: (2005/C 103/02)
French: (2005/C 103/02)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπουΣημείωση 1 |
French: Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme(Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 |
Greek: CEN/CENELEC | EN 46003:1999Συστήματα ποιότητας — Ιατρικός εξοπλισμός — Ειδικές απαιτήσεις για την εφαρμογή του EN ISO 9003 | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CEN/CENELEC | EN 46003:1999Systèmes qualité — Dispositifs médicaux — Exigences particulières relatives à l'application de l'EN ISO 9003 | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60118-13:1997Ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρος 13: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)(IEC 60118-13:1997) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60118-13:1997Appareils de correction auditive — Partie 13: Compatibilité électromagnétique (CEM)(IEC 60118-13:1997) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60522:1999Προσδιορισμός του μόνιμου φιλτραρίσματος σωληνωτών διατάξεων ακτίνων Χ(IEC 60522:1999) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60522:1999Détermination de la filtration permanente des gaines équipées(IEC 60522:1999) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60580:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μετρητές ακτινοβολίας με βάση το γινόμενο έκθεση-επιφάνεια(IEC 60580:2000) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60580:2000Appareils électromédicaux — Radiamètres de produit exposition-surface(IEC 60580:2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-1:1990Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια(IEC 60601-1:1988) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-1:1990Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité(IEC 60601-1:1988) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A1:1993 à l'EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A2:1995 à l'EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1996) |
French: Amendement A13:1996 à l'EN 60601-1:1990 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1996) |
Greek: CENELEC | EN 60601-1-1:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις ασφαλείας για ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα(IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993+ A1:1996Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξη ( 1.12.2003) |
French: CENELEC | EN 60601-1-1:2001Appareils électromédicaux — Partie 1-1: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Règles de sécurité pour systèmes électromédicaux(IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993+A1:1996Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60601-1-2:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό Πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις και δοκιμές(IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2004) |
French: CENELEC | EN 60601-1-2:2001Appareils électromédicaux — Partie 1-2: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Compatibilité électromagnétique — Prescriptions et essais(IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60601-1-3:1994Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια 3. Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις για προστασία από ακτινοβολία σε διαγνωστικό ακτινολογικό εξοπλισμό(IEC 60601-1-3:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-1-3:1994Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité — 3. Norme collatérale: Règles générales pour la radioprotection dans les équipements à rayonnement X de diagnostic(IEC 60601-1-3:1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-1-4:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-4: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Προγραμματιζόμενα ηλεκτρικά ιατρικά συστήματα(IEC 60601-1-4:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-1-4:1996Appareils électromédicaux — Partie 1-4: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Systèmes électromédicaux programmables(IEC 60601-1-4:1996) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-1-4:1996(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A1:1999 à l'EN 60601-1-4:1996(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-1:1998Ασφάλεια ιατρικών ηλεκτρικών συσκευών — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια επιταχυντών ηλεκτρονίων στην περιοχή από 1 MeV μέχρι 50 MeV(IEC 60601-2-1:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-1:1998Appareils électromédicaux — Partie 2-1: Règles particulières de sécurité pour les accélérateurs d'électrons dans la gamme de 1 MeV à 50 MeV(IEC 60601-2-1:1998) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2002 του EN 60601-2-1:1998(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Σημείωση 3 | 1.6.2005 |
French: Amendement A1:2002 à l'EN 60601-2-1:1998(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Note 3 | 1.6.2005 |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-2:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών συσκευών υψηλής συχνότητας(IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: CENELEC | EN 60601-2-2:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-2: Règles particulières de sécurité pour des appareils d'électrochirurgie à courant haute fréquence(IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-3:1993Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θεραπευτικών συσκευών βραχέων κυμάτων(IEC 60601-2-3:1991) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-3:1993Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour appareils de thérapie à ondes courtes(IEC 60601-2-3:1991) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-3:1993(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60601-2-3:1993(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-4:2003Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια καρδιακών απινιδωτών(IEC 60601-2-4:2002) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-4:2003Appareils électromédicaux — Partie 2-4: Règles particulières de sécurité pour les défibrillateurs cardiaques(IEC 60601-2-4:2002) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-5:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια υπερηχητικού εξοπλισμού φυσιοθεραπείας(IEC 60601-2-5:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-5:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-5: Règles particulières de sécurité des appareils à ultrasons pour physiothérapie(IEC 60601-2-5:2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-7:1998Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια γεννητριών υψηλής τάσης της ομάδας διαγνωστικών γεννητριών ακτίνων Χ(IEC 60601-2-7:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-7:1998Appareils électromédicaux — Partie 2-7: Règles particulières de sécurité pour générateurs radiographiques de groupes radiogènes de diagnostic(IEC 60601-2-7:1998) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-8:1997Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας γεννητριών ακτίνων Χ για ακτινοθεραπεία(IEC 60601-2-8:1987) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-8:1997Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les équipements à rayonnement X de thérapie fonctionnant dans la gamme de 10 kV à 1 MV(IEC 60601-2-8:1987) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60601-2-8:1997(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1998) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60601-2-8:1997(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1998) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-9:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια δοσιμέτρων σε επαφή με τον ασθενή που χρησιμοποιούνται στην ακτινοθεραπεία με ηλεκτρικώς συνδεόμενους ανιχνευτές ακτινοβολίας(IEC 60601-2-9:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-9:1996Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des dosimètres au contact du patient utilisés en radiothérapie avec des détecteurs de rayonnement reliés électriquement(IEC 60601-2-9:1996) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-10:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών διέγερσης νεύρων και μυών(IEC 60601-2-10:1987) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-10:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-10: Règles particulières de sécurité pour stimulateurs de nerfs et de muscles(IEC 60601-2-10:1987) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 60601-2-10:2000(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 60601-2-10:2000(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-11:1997Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για θεραπευτικό εξοπλισμό ακτινών γάμμα(IEC 60601-2-11:1997) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-11:1997Appareils électromédicaux — Partie 2-11: Règles particulières de sécurité pour les appareils de gammathérapie(IEC 60601-2-11:1997) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-16:1998Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό αιμοδιάλυσης, αιμοδιαδιήθησης και αιμοδιήθησης(IEC 60601-2-16:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-16:1998Appareils électromédicaux — Partie 2-16: Règles particulières de sécurité pour les appareils d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et d'hémofiltration(IEC 60601-2-16:1998) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-17:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια τηλεχειριζόμενων συσκευών αυτόματης λειτουργίας για ακτίνες-γάμμα(IEC 60601-2-17:1989) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-17:1996Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils projecteurs de sources radioactives automatiques télécommandés utilisés en radiothérapie par rayonnement gamma(IEC 60601-2-17:1989) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-17:1996(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.1997) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-17:1996(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.1997) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-17:2004Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών μεταφόρτισης αυτόματα ελεγχόμενης βραχυθεραπείας(IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996 και οι τροποποιήσεις τουΣημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: CENELEC | EN 60601-2-17:2004Appareils électromédicaux — Partie 2-17: Règles particulières de sécurité des appareils projecteurs de brachythérapie avec contrôles automatiques(IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996 et son amendementNote 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-18:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ενδοσκοπικών συσκευών(IEC 60601-2-18:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-18:1996Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour appareils d'endoscopie(IEC 60601-2-18:1996) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-18:1996(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 60601-2-18:1996(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-19:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών(IEC 60601-2-19:1990) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-19:1996Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs pour bébés(IEC 60601-2-19:1990) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-19:1996(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 13.6.1998) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-19:1996(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 13.06.1998) |