FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σύνολο | 29,0 | 20,3 | Σύνολο | 29,0 | 16,1 | 14,9 | 1,2 | 12,9 | 1,2 | 1,1 | 0,1 | 30,2 | 17,3 | 16,0 | 1,2 | 13,0 |
French: Total | 29,0 | 20,3 | Total | 29,0 | 16,1 | 14,9 | 1,2 | 12,9 | 1,2 | 1,1 | 0,1 | 30,2 | 17,3 | 16,0 | 1,2 | 13,0 |
Greek: Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος των οικονομικών ετών 2003 και 2002
French: Compte de résultat économique des exercices 2003 et 2002
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α - β) | 4043 | – 42 |
French: Résultat d'exploitation (c = a-b) | 4043 | – 42 |
Greek: Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = δ - ε) | 378 | 497 |
French: Résultat financier (f = d-e) | 378 | 497 |
Greek: Αποτέλεσμα συνήθων δραστηριοτήτων (ζ = γ + στ) | 4421 | 455 |
French: Résultat des activitées ordinaires (g = c+f) | 4421 | 455 |
Greek: Έκτακτο αποτέλεσμαl (ι = η - θ) | 10 | 0 |
French: Résultat exceptionnel (j = h-i)) | 10 | 0 |
Greek: Αποτέλεσμα οικονομικού έτους (ζ + ι) | 4431 | 455 |
French: Résultat de l'exercice (g+j) | 4431 | 455 |
Greek: Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2003 και στις 31 Δεκεμβρίου 2002
French: Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
Greek: Ασώματες ακινητοποιήσεις | 760 | 889 | Ίδια κεφάλαια | | |
French: Immobilisations incorporelles | 760 | 889 | Capitaux propres | | |
Greek: | | | Αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού (α) | 4404 | 8330 |
French: | | | Résultat de l'exécution du budget (a) | 4404 | 8330 |
Greek: Ενσώματες ακινητοποιήσεις | | | Αποτέλεσμα των προσαρμογών (β) | 27 | |
French: Immobilisations corporelles | | | Résultat des ajustements (b) | 27 | |
Greek: Έπιπλα και στόλος οχημάτων | 219 | 267 | Οικονομικό αποτέλεσμα (α + β) | 4431 | 8330 |
French: Mobilier et parc automobile | 219 | 267 | Résultat économique (a + b) | 4431 | 8330 |
Greek: Υλικό πληροφορικής | 398 | 486 | Αποτελέσματα που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη | 1642 | 1642 |
French: Matériel informatique | 398 | 486 | Résultats reportés des exercices antérieurs | 1642 | 1642 |
Greek: Τρέχουσες ακινητοποιήσεις και πραγματοποιηθείσες προπληρωμές | 35 | 0 | Διαρκή κεφάλαια προχηματοδότησης | 8330 | |
French: Immobilisation en cours et acomptes versés | 35 | 0 | Fonds permanent de préfinancement | 8330 | |
Greek: Υποσύνολο | 652 | 753 | Υποσύνολο | 14403 | 9972 |
French: Sous-total | 652 | 753 | Sous-total | 14403 | 9972 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | | Προβλέψεις για κινδύνους και έξοδα | 8601 | 6406 |
French: Créances à court terme | | | Provisions pour risques et charges | 8601 | 6406 |
Greek: ΦΠΑ καταβλητέος και ανακτητέος από τα κράτη μέλη | 3 | 25 | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
French: TVA payée et à récupérer auprès des États membres | 3 | 25 | Dettes à court terme | | |
Greek: Απαιτήσεις από θεσμικά όργανα και κοινοτικούς οργανισμούς | 2676 | 3360 | Υποχρεώσεις έναντι των θεσμικών οργάνων και κοινοτικών οργανισμών | 0 | 3360 |
French: Créances sur institutions et organismes communautaires | 2676 | 3360 | Dettes envers les institutions et organismes communautaires | 0 | 3360 |
Greek: Διάφορες απαιτήσεις | 10 | 26 | Πιστώσεις πληρμών προς μεταφορά | 784 | 1247 |
French: Créances diverses | 10 | 26 | Crédits de paiement à reporter | 784 | 1247 |
Greek: Υποσύνολο | 2689 | 3411 | Διάφοροι πιστωτές | 162 | 15 |
French: Sous-total | 2689 | 3411 | Créditeurs divers | 162 | 15 |
Greek: Διαθέσιμες αξίες | 20354 | 16126 | Διάφορες υποχρεώσεις | 5 | 15 |
French: Valeurs disponibles | 20354 | 16126 | Dettes diverses | 5 | 15 |
Greek: | | | Προπληρωμές πελατών | 500 | 164 |
French: | | | Avances clients | 500 | 164 |
Greek: | | | Υποσύνολο | 1451 | 4801 |
French: | | | Sous-total | 1451 | 4801 |
Greek: Σύνολο | 24455 | 21179 | Σύνολο | 24455 | 21179 |
French: Total | 24455 | 21179 | Total | 24455 | 21179 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
Greek: (2005/C 78/11)
French: (2005/C 78/11)
Greek: www.cedefop.eu.int
French: www.cedefop.eu.int
Greek: εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | αρχικές | καταβληθείσες | προς μεταφορά | ακυρωθείσες | πιστώσεις | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
French: inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | initiaux | payés | à reporter | annulés | crédits | engagés | payés | reportés | annulés |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 14,5 | 14,5 | Τίτλος ΙΠροσωπικό | 8,0 | 8,0 | 7,6 | 0,4 | 0,0 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 0,0 | 8,3 | 8,3 | 7,8 | 0,4 | 0,1 |
French: Subventions communautaires | 14,5 | 14,5 | Titre IPersonnel | 8,0 | 8,0 | 7,6 | 0,4 | 0,0 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 0,0 | 8,3 | 8,3 | 7,8 | 0,4 | 0,1 |
Greek: Χρηματοπιστωτικά και λοιπά έσοδα | 0,2 | 0,0 | Τίτλος ΙΙΛειτουργία | 1,2 | 1,1 | 0,8 | 0,4 | 0,0 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 0,0 | 1,5 | 1,5 | 1,1 | 0,4 | 0,0 |
French: Recettes financières et autres | 0,2 | 0,0 | Titre IIFonctionnement | 1,2 | 1,1 | 0,8 | 0,4 | 0,0 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 0,0 | 1,5 | 1,5 | 1,1 | 0,4 | 0,0 |
Greek: Επιχορήγηση κρατών μη μελών | pm | 0,2 | Τίτλος ΙΙΙΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 5,5 | 5,5 | 2,4 | 3,1 | 0,0 | 2,2 | 1,8 | 0,0 | 0,3 | 7,7 | 7,7 | 4,2 | 3,1 | 0,3 |
French: Subvention d'États non membres | pm | 0,2 | Titre IIIActivités opérationnelles | 5,5 | 5,5 | 2,4 | 3,1 | 0,0 | 2,2 | 1,8 | 0,0 | 0,3 | 7,7 | 7,7 | 4,2 | 3,1 | 0,3 |
Greek: Έσοδα προοριζόμενα για το Phare | | 0,6 | Έσοδα προοριζόμενα για το Phare και για κράτη μη μέλη | | 0,8 | 0,5 | 0,2 | 0,0 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 0,2 | 1,0 | 0,6 | 0,4 | 0,0 |
French: Recettes affectées Phare | | 0,6 | Recettes affectées Phare et Etats non membres | | 0,8 | 0,5 | 0,2 | 0,0 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 0,2 | 1,0 | 0,6 | 0,4 | 0,0 |
Greek: Σύνολο | 14,7 | 15,3 | Σύνολο | 14,7 | 15,4 | 11,3 | 4,2 | 0,0 | 3,1 | 2,5 | 0,1 | 0,4 | 17,8 | 18,5 | 13,8 | 4,3 | 0,4 |
French: Total | 14,7 | 15,3 | Total | 14,7 | 15,4 | 11,3 | 4,2 | 0,0 | 3,1 | 2,5 | 0,1 | 0,4 | 17,8 | 18,5 | 13,8 | 4,3 | 0,4 |
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες - Τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού (εκτός από τα έσοδα με ειδικό προορισμό)
French: Activités opérationnelles — Titre III du budget (hors recettes affectées)
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | – 149 | – 1301 |
French: Résultat de l'exercice (a-b) | – 149 | – 1301 |
Greek: Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος | – 545 | 532 |
French: Solde reporté de l'exercice précédent | – 545 | 532 |
Greek: Αποδόσεις στην Επιτροπή | – 716 | 0 |
French: Remboursements à la Commission | – 716 | 0 |
Greek: Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 993 | – 545 |
French: Solde de l'exercice | – 993 | – 545 |
Greek: Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2003 και 2002
French: Bilan aux 31 décembre 2003 et 2002
Greek: Ασώματες ακινητοποιήσεις | 14 | — | Ίδια κεφάλαια | 5704 | 6007 |
French: Immobilisations incorporelles | 14 | — | Capitaux propres | 5704 | 6007 |
Greek: Ακίνητα | 5179 | 5351 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 993 | – 545 |
French: Immeubles | 5179 | 5351 | Solde de l'exercice | – 993 | – 545 |
Greek: Εγκαταστάσεις και έπιπλα | 471 | 616 | Υποσύνολο | 4711 | 5462 |
French: Installations et mobilier | 471 | 616 | Sous-total | 4711 | 5462 |
Greek: Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, εγγύηση | 5 | 5 | Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
French: Immobilisations financières, garantie | 5 | 5 | Dettes à long terme | | |
Greek: Υποσύνολο | 5669 | 5972 | Υποχρεώσεις από διατεθέντα έσοδα | — | 277 |
French: Sous-total | 5669 | 5972 | Dettes sur recettes affectées | — | 277 |
Greek: Αποθέματα | | | Υποσύνολο | 40 | 277 |
French: Stocks | | | Sous-total | 40 | 277 |
Greek: Προμήθειες γραφείου | 35 | 35 | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
French: Fournitures de bureau | 35 | 35 | Dettes à court terme | | |
Greek: Υποσύνολο | 35 | 35 | Υποχρεώσεις από διατεθέντα έσοδα που δεν εισπράχθηκαν | 315 | 661 |
French: Sous-total | 35 | 35 | Dettes sur recettes affectées non perçues | 315 | 661 |
Greek: Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις | | | Μεταφερθείσες πιστώσεις των τίτλων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ | 3939 | 2832 |
French: Créances à long terme | | | Crédits reportés sur les titres I, II et III | 3939 | 2832 |
Greek: Χορήγηση δανείων στο προσωπικό | 3 | 9 | Μεταφερθείσες πιστώσεις από διατεθέντα έσοδα | 382 | 238 |
French: Prêts au personnel | 3 | 9 | Crédits reportés sur recettes affectées | 382 | 238 |
Greek: Επιχορήγηση από την Επιτροπή | — | 277 | Ποσά που απομένουν προς είσπραξη | 0 | 1615 |
French: Subvention de la Commission | — | 277 | Sommes restant à recouvrer | 0 | 1615 |
Greek: Υποσύνολο | 3 | 286 | Διάφοροι πιστωτές | 86 | 121 |
French: Sous-total | 3 | 286 | Créditeurs divers | 86 | 121 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | | ΦΠΑ/Λοιποί φόροι | 90 | 73 |
French: Créances à court terme | | | TVA /Autres taxes | 90 | 73 |
Greek: Επιτροπή | 315 | 2276 | Τραπεζικοί τόκοι που πρέπει να επιστραφούν στην ΕΕ | 64 | 0 |
French: Commission | 315 | 2276 | Intérêts bancaires à reverser à l'UE | 64 | 0 |
Greek: Λοιπές προπληρωμές | 37 | 94 | Υποσύνολο | 4876 | 5540 |
French: Autres avances | 37 | 94 | Sous-total | 4876 | 5540 |
Greek: Ανακτητέος ΦΠΑ | 34 | 23 | Μεταβατικοί λογαριασμοί | | |
French: TVA à récupérer | 34 | 23 | Comptes transitoires | | |
Greek: Διάφοροι οφειλέτες | 81 | 124 | Τρέχουσες πληρωμές | 0 | 226 |
French: Débiteurs divers | 81 | 124 | Paiements en cours | 0 | 226 |
Greek: Υποσύνολο | 467 | 2517 | Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση | 157 | 229 |
French: Sous-total | 467 | 2517 | Recettes de réemploi | 157 | 229 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | | | Υποσύνολο | 157 | 455 |
French: Comptes de trésorerie | | | Sous-total | 157 | 455 |
Greek: Τράπεζες | 3532 | 2830 | | | |
French: Banques | 3532 | 2830 | | | |
Greek: Ταμείο | 5 | 4 | | | |
French: Caisse | 5 | 4 | | | |
Greek: Πάγιες προκαταβολές | 33 | 90 | | | |
French: Régie d'avances | 33 | 90 | | | |
Greek: Υποσύνολο | 3570 | 2924 | | | |
French: Sous-total | 3570 | 2924 | | | |
Greek: Σύνολο | 9744 | 11734 | Σύνολο | 9744 | 11734 |
French: Total | 9744 | 11734 | Total | 9744 | 11734 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour l'environnement
Greek: (2005/C 78/12)
French: (2005/C 78/12)
Greek: http://eea.eu.int
French: www.eea.eu.int
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το(τα) προηγούμενο(α) οικονομικό(ά) έτος(η) | Διαθέσιμες πιστώσεις(προϋπολογισμός 2003 και οικονομικό έτος 2002) |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits disponibles(budget 2003 et exercice 2002) |
Greek: εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | προς μεταφορά | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
French: inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | engagés | payés | à reporter | annulés | disponibles | engagés | payés | reportés | annulés |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 21,4 | 21,4 | Τίτλος IΠροσωπικό | 11,5 | 11,5 | 11,1 | 0,3 | 0,1 | 1,4 | 1,4 | 0,8 | 0,3 | 0,3 | 13,0 | 13,0 | 11,9 | 0,7 | 0,4 |
French: Subventions communautaires | 21,4 | 21,4 | Titre IPersonnel | 11,5 | 11,5 | 11,1 | 0,3 | 0,1 | 1,4 | 1,4 | 0,8 | 0,3 | 0,3 | 13,0 | 13,0 | 11,9 | 0,7 | 0,4 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις | 6,1 | 8,4 | Τίτλος IIΛειτουργία | 2,9 | 2,8 | 2,4 | 0,4 | 0,0 | 0,3 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 0,1 | 3,1 | 3,1 | 2,6 | 0,4 | 0,1 |
French: Autres subventions | 6,1 | 8,4 | Titre IIFonctionnement | 2,9 | 2,8 | 2,4 | 0,4 | 0,0 | 0,3 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 0,1 | 3,1 | 3,1 | 2,6 | 0,4 | 0,1 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 0,0 | 0,1 | Τίτλος IIIΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 13,1 | 13,0 | 6,0 | 7,0 | 0,1 | 5,9 | 5,6 | 4,9 | 0,8 | 0,3 | 19,0 | 18,6 | 10,9 | 7,8 | 0,4 |
French: Autres recettes | 0,0 | 0,1 | Titre IIIActivités opérationnelles | 13,1 | 13,0 | 6,0 | 7,0 | 0,1 | 5,9 | 5,6 | 4,9 | 0,8 | 0,3 | 19,0 | 18,6 | 10,9 | 7,8 | 0,4 |
Greek: Σύνολο | 27,5 | 29,9 | Σύνολο | 27,5 | 27,4 | 19,6 | 7,7 | 0,2 | 7,6 | 7,3 | 5,8 | 1,1 | 0,6 | 35,1 | 34,6 | 25,4 | 8,9 | 0,9 |
French: Total | 27,5 | 29,9 | Total | 27,5 | 27,4 | 19,6 | 7,7 | 0,2 | 7,6 | 7,3 | 5,8 | 1,1 | 0,6 | 35,1 | 34,6 | 25,4 | 8,9 | 0,9 |
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | 2607 | – 5053 |
French: Résultat de l'exercice (a-b) | 2607 | – 5053 |
Greek: Μεταφερθέν υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος | – 7427 | – 3275 |
French: Solde reporté de l'exercice précédent | – 7427 | – 3275 |
Greek: Συναλλαγματικές διαφορές | – 4 | 4 |
French: Différences de change | – 4 | 4 |
Greek: Τακτοποίηση | – 18 | 0 |
French: Régularisation | – 18 | 0 |
Greek: Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 4190 | – 7427 |
French: Solde de l'exercice | – 4190 | – 7427 |
Greek: Υλικό πληροφορικής | 1366 | 1847 | Ίδια κεφάλαια | 1265 | 1295 |
French: Matériel informatique | 1366 | 1847 | Capitaux propres | 1265 | 1295 |
Greek: Εγκαταστάσεις και έπιπλα | 2302 | 2254 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 4190 | – 7427 |
French: Installations et mobilier | 2302 | 2254 | Solde de l'exercice | – 4190 | – 7427 |
Greek: Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού | 425 | 405 | Υποσύνολο | – 2925 | – 6133 |
French: Immobilisations financières | 425 | 405 | Sous-total | – 2925 | – 6133 |
Greek: Αποσβέσεις | – 2860 | – 3237 | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
French: Amortissements | – 2860 | – 3237 | Dettes à court terme | | |
Greek: Υποσύνολο | 1232 | 1269 | Επιτροπή | 3124 | 5263 |
French: Sous-total | 1232 | 1269 | Commission | 3124 | 5263 |
Greek: Αποθέματα | | | Λοιποί συνεισφέροντες | 1066 | 2270 |
French: Stocks | | | Autres contributeurs | 1066 | 2270 |
Greek: Υλικό γραφείου | 33 | 26 | Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως | 8852 | 7591 |
French: Fournitures de bureaux | 33 | 26 | Crédits reportés de droit | 8852 | 7591 |
Greek: Υποσύνολο | 33 | 26 | Διάφοροι πιστωτές | 0 | 769 |
French: Sous-total | 33 | 26 | Créditeurs divers | 0 | 769 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | | Κρατήσεις επί αποδοχών | 417 | 111 |
French: Créances à court terme | | | Retenues sur traitement | 417 | 111 |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 3124 | 5263 | Υποσύνολο | 13460 | 16003 |
French: Subventions communautaires | 3124 | 5263 | Sous-total | 13460 | 16003 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις | 1066 | 2270 | Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί | | |
French: Autres subventions | 1066 | 2270 | Comptes transitoires et de régularisation | | |
Greek: Εντάλματα είσπραξης | 65 | 226 | Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση | 212 | 175 |
French: Ordres de recouvrement | 65 | 226 | Recettes de réemploi | 212 | 175 |
Greek: Διάφοροι οφειλέτες | 127 | 153 | Εντάλματα είσπραξης | 65 | 226 |
French: Débiteurs divers | 127 | 153 | Ordres de recouvrement | 65 | 226 |
Greek: Ανακτητέος ΦΠΑ | 232 | 266 | Υποσύνολο | 277 | 400 |
French: TVA à récupérer | 232 | 266 | Sous-total | 277 | 400 |
Greek: Υποσύνολο | 4614 | 8178 | | | |
French: Sous-total | 4614 | 8178 | | | |
Greek: Τράπεζες | 4892 | 740 | | | |
French: Banques | 4892 | 740 | | | |
Greek: Πάγιες προκαταβολές | 40 | 40 | | | |
French: Régie d'avances | 40 | 40 | | | |
Greek: Υποσύνολο | 4932 | 780 | | | |
French: Sous-total | 4932 | 780 | | | |
Greek: Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί τακτοποίησης | | | | | |
French: Comptes transitoires et de régularisation | | | | | |
Greek: Μεταβατικοί λογαριασμοί | 0 | 18 | | | |
French: Comptes transitoires | 0 | 18 | | | |
Greek: Υποσύνολο | 0 | 18 | | | |
French: Sous-total | 0 | 18 | | | |
Greek: Σύνολο | 10811 | 10271 | Σύνολο | 10811 | 10271 |
French: Total | 10811 | 10271 | Total | 10811 | 10271 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Office communautaire des variétés végétales
Greek: (2005/C 78/13)
French: (2005/C 78/13)
Greek: http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1%amp%w=1016%amp%h=571%amp%lang=en%amp%page=ocvv/financement.html
French: http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2003 και οικονομικό έτος 2002) |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits disponibles(budget 2003 et exercice 2002) |
Greek: Ίδια έσοδα | 7,4 | 8,2 | Τίτλος ΙΠροσωπικό | 3,6 | 3,5 | 3,2 | 0,1 | 0,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 3,6 | 3,5 | 3,3 | 0,1 | 0,2 |
French: Recettes propres | 7,4 | 8,2 | Titre IPersonnel | 3,6 | 3,5 | 3,2 | 0,1 | 0,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 3,6 | 3,5 | 3,3 | 0,1 | 0,2 |
Greek: Διοικητικά έσοδα | 0,2 | 0,0 | Τίτλος ΙΙΛειτουργία | 1,0 | 0,8 | 0,6 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,1 | 0,0 | 1,2 | 0,8 | 0,7 | 0,2 | 0,3 |
French: Recettes administratives | 0,2 | 0,0 | Titre IIFonctionnement | 1,0 | 0,8 | 0,6 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,1 | 0,0 | 1,2 | 0,8 | 0,7 | 0,2 | 0,3 |
Greek: Διάφορα έσοδα | 0,0 | 0,1 | Τίτλος ΙΙΙΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 6,6 | 6,1 | 1,2 | 4,9 | 0,5 | 3,7 | 1,3 | 0,2 | 10,3 | 6,1 | 2,5 | 4,9 | 0,7 |
French: Recettes diverses | 0,0 | 0,1 | Titre IIIActivités opérationnelles | 6,6 | 6,1 | 1,2 | 4,9 | 0,5 | 3,7 | 1,3 | 0,2 | 10,3 | 6,1 | 2,5 | 4,9 | 0,7 |
Greek: Χρηματοπιστωτικά έσοδα | 0,4 | 0,4 | | | | | | | | | | | | | | |
French: Recettes financières | 0,4 | 0,4 | | | | | | | | | | | | | | |
Greek: Υπόλοιπο του προϋπολογισμού του προηγούμενου οικονομικού έτους | 3,2 | 0,0 | | | | | | | | | | | | | | |
French: Solde budgétaire de l'exercice précédent | 3,2 | 0,0 | | | | | | | | | | | | | | |
Greek: Σύνολο | 11,1 | 8,8 | Σύνολο | 11,1 | 10,4 | 5,0 | 5,2 | 1,0 | 3,9 | 1,5 | 0,2 | 15,0 | 10,4 | 6,5 | 5,2 | 1,2 |
French: Total | 11,1 | 8,8 | Total | 11,1 | 10,4 | 5,0 | 5,2 | 1,0 | 3,9 | 1,5 | 0,2 | 15,0 | 10,4 | 6,5 | 5,2 | 1,2 |
Greek: Ίδια έσοδα | 8199 | 8564 |
French: Recettes propres | 8199 | 8564 |
Greek: Διάφορα έσοδα | 156 | 61 |
French: Recettes diverses | 156 | 61 |
Greek: Χρηματοπιστωτικά έσοδα | 401 | 615 |
French: Recettes financières | 401 | 615 |
Greek: Σύνολο των εσόδων (α) | 8757 | 9240 |
French: Total des recettes (a) | 8757 | 9240 |
Greek: Πληρωμές | 3245 | 2807 |
French: Paiements | 3245 | 2807 |
Greek: Μεταφερθείσες πιστώσεις | 98 | 26 |
French: Crédits reportés | 98 | 26 |
Greek: Πληρωμές | 583 | 570 |
French: Paiements | 583 | 570 |
Greek: Μεταφερθείσες πιστώσεις | 195 | 163 |
French: Crédits reportés | 195 | 163 |
Greek: Πληρωμές | 1179 | 975 |
French: Paiements | 1179 | 975 |
Greek: Μεταφερθείσες πιστώσεις | 4863 | 3699 |
French: Crédits reportés | 4863 | 3699 |
Greek: Σύνολο των δαπανών (β) | 10164 | 8239 |
French: Total des dépenses (b) | 10164 | 8239 |
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α - β) | – 1407 | 1001 |
French: Résultat de l'exercice (a-b) | – 1407 | 1001 |
Greek: Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος | 13977 | 11029 |
French: Solde reporté de l'exercice précédent | 13977 | 11029 |
Greek: Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν | 249 | 1949 |
French: Crédits reportés annulés | 249 | 1949 |
Greek: Συναλλαγματικές διαφορές | 0 | – 3 |
French: Différences de change | 0 | – 3 |
Greek: Χορηγήσεις για προβλέψεις | 5 | 0 |
French: Dotations pour provisions | 5 | 0 |
Greek: Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | 12825 | 13977 |
French: Solde de l'exercice | 12825 | 13977 |
Greek: Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2003 και της 31ης Δεκεμβρίου 2002
French: Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
Greek: Λογισμικό πληροφορικής | 78 | 68 | Ίδια κεφάλαια | 2538 | 2503 |
French: Logiciels informatiques | 78 | 68 | Capitaux propres | 2538 | 2503 |
Greek: Ακίνητα | 2427 | 2404 | | | |
French: Immeubles | 2427 | 2404 | | | |
Greek: Υλικό πληροφορικής | 219 | 229 | Αποθεματικό | 13977 | 11029 |
French: Matériel informatique | 219 | 229 | Reserve | 13977 | 11029 |
Greek: Εγκαταστάσεις και έπιπλα | 161 | 140 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 1153 | 2948 |
French: Installations et mobilier | 161 | 140 | Solde de l'exercice | – 1153 | 2948 |
Greek: Αποσβέσεις | – 345 | – 338 | Υποσύνολο | 15363 | 16480 |
French: Amortissements | – 345 | – 338 | Sous-total | 15363 | 16480 |
Greek: Υποσύνολο | 2538 | 2503 | Υπόλοιπο προς εκκαθάριση από μεταφορές του 2002 | 2145 | 0 |
French: Sous-total | 2538 | 2503 | Reste à liquider sur reports 2002 | 2145 | 0 |
Greek: Εγγυοδοσίες και ασφάλειες | 3 | 0 | Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως | 5156 | 3887 |
French: Cautionnements et garanties | 3 | 0 | Reports de droit | 5156 | 3887 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | | Προμηθευτές | 1 | 160 |
French: Créances à court terme | | | Fournisseurs | 1 | 160 |
Greek: Εντάλματα είσπραξης | 3 | 51 | Προκαταβολές πελατών | 194 | 366 |
French: Ordres de recouvrement | 3 | 51 | Avances de clients | 194 | 366 |
Greek: Διάφοροι οφειλέτες | 29 | 24 | Καταβλητέος ΦΠΑ | 216 | 216 |
French: Débiteurs divers | 29 | 24 | TVA à payer | 216 | 216 |
Greek: Ανακτητέος ΦΠΑ | 371 | 384 | Κρατήσεις επί των μισθών | 9 | 32 |
French: TVA à récupérer | 371 | 384 | Retenues sur traitement | 9 | 32 |
Greek: Υποσύνολο | 403 | 459 | Υποσύνολο | 7721 | 4661 |
French: Sous-total | 403 | 459 | Sous-total | 7721 | 4661 |
Greek: Τράπεζες | 20065 | 18103 | | | |
French: Banques | 20065 | 18103 | | | |
Greek: Υποσύνολο | 20140 | 18178 | | | |
French: Sous-total | 20140 | 18178 | | | |
Greek: Σύνολο | 23084 | 21141 | Σύνολο | 23084 | 21141 |
French: Total | 23084 | 21141 | Total | 23084 | 21141 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Greek: (2005/C 78/14)
French: (2005/C 78/14)
Greek: http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content%amp%nNodeID=380%amp%sLanguageISO=EN
French: http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN
Greek: (εκατoμμύρια ευρώ) |
French: (millions d'euros) |
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Kατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις(προϋπολογισμός 2003 και οικονομικό έτος 2002) |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits disponibles(budget 2003 et exercice 2002) |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 9,3 | 9,3 | Τίτλος ΙΠροσωπικό | 5,4 | 5,3 | 5,2 | 0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 5,5 | 5,4 | 5,3 | 0,1 | 0,0 |
French: Subventions communautaires | 9,3 | 9,3 | Titre IPersonnel | 5,4 | 5,3 | 5,2 | 0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 5,5 | 5,4 | 5,3 | 0,1 | 0,0 |
Greek: Επιχορηγήσεις PHARE | 0,5 | 0,3 | Τίτλος ΙΙΛειτουργία | 0,9 | 0,9 | 0,6 | 0,3 | 0,1 | 0,5 | 0,5 | 0,0 | 1,4 | 1,4 | 1,0 | 0,3 | 0,1 |
French: Subventions PHARE | 0,5 | 0,3 | Titre IIFonctionnement | 0,9 | 0,9 | 0,6 | 0,3 | 0,1 | 0,5 | 0,5 | 0,0 | 1,4 | 1,4 | 1,0 | 0,3 | 0,1 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις | 0,4 | 0,4 | Τίτλος ΙΙΙΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 4,0 | 4,0 | 2,3 | 1,7 | 0,0 | 1,0 | 0,8 | 0,2 | 5,0 | 5,0 | 3,1 | 1,7 | 0,2 |
French: Autres subventions | 0,4 | 0,4 | Titre IIIActivités opérationnelles | 4,0 | 4,0 | 2,3 | 1,7 | 0,0 | 1,0 | 0,8 | 0,2 | 5,0 | 5,0 | 3,1 | 1,7 | 0,2 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 0,0 | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | |
French: Autres recettes | 0,0 | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | |