FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 3 3 0Αποζημιώσεις
French: 2 3 3 0Dommages et intérêts
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις, τους τόκους και τυχόν χρέη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux dommages et intérêts ainsi qu'à toute autre dette.
Greek: 2 3 4Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
French: 2 3 4Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 2 3 4 0Διάφορες ασφαλίσεις, μεταφορά αγαθών, μετακομίσεις υπηρεσιών και σχετικές χειρωνακτικές εργασίες
French: 2 3 4 0Assurances diverses, transport de marchandises, travaux de manutention et déménagement de services
Greek: 29000 | 18192 | 26066,76 |
French: 29000 | 18192 | 26066,76 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορα είδη ασφάλισης, με εξαίρεση την ασφάλιση κτηρίων, καθώς και το κόστος μεταφοράς των αγαθών στους διάφορους τόπους υπηρεσίας και το κόστος περισυλλογής και χειρωνακτικών εργασιών (παραλαβή, αποθήκευση, τοποθέτηση) σε σχέση με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τα είδη γραφείου στα κτίρια.
French: Ce crédit est destiné à couvrir divers types d'assurances, autres que celles relatives aux immeubles, et les frais de transport de marchandises entre différents sites opérationnels ainsi que les frais de regroupement et de manutention (réception, stockage, placement) relatifs aux équipements, aux fournitures et aux fournitures à l'usage des bureaux au sein de l'immeuble.
Greek: 2 3 4 1Στολές υπηρεσίας και ενδύματα εργασίας
French: 2 3 4 1Tenues de service et vêtements de travail
Greek: 11000 | 7981 | 11243,47 |
French: 11000 | 7981 | 11243,47 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά στολών υπηρεσίας και ενδυμάτων εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais pour l'achat de tenues de service et de vêtements de travail.
Greek: 2 3 4 2Μεταφραστικές υπηρεσίες
French: 2 3 4 2Prestations de traduction
Greek: 30000 | 6814 | 16711,31 |
French: 30000 | 6814 | 16711,31 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των μεταφραστικών υπηρεσιών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les prestations de traduction.
Greek: 2 3 4 3Επίσημες εκδόσεις, προκηρύξεις διαγωνισμών και αναπαραγωγή εγγράφων
French: 2 3 4 3Publications officielles, publications des appels d'offres et reproduction des documents
Greek: 94000 | 56659 | 53618,50 |
French: 94000 | 56659 | 53618,50 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των επίσημων εκδόσεων, των προκηρύξεων διαγωνισμών και της αναπαραγωγής εγγράφων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des publications officielles et d'appels d'offres ainsi que la reproduction des documents.
Greek: 2 3 5Δραστηριότητες επικοινωνίας και πληροφόρησης
French: 2 3 5Activités de communication et d'information
Greek: 2 3 5 0Δραστηριότητες επικοινωνίας και πληροφόρησης
French: 2 3 5 0Activités de communication et d'information
Greek: 170000 | 124903 | 183908,11 |
French: 170000 | 124903 | 183908,11 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των δραστηριοτήτων πληροφόρησης της Υπηρεσίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les activités d'information de l'Agence.
Greek: 2 4 0Ταχυδρομικά τέλη και έξοδα αποστολής
French: 2 4 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0Ταχυδρομικά τέλη και έξοδα αποστολής
French: 2 4 0 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 56000 | 31949 | 40215,47 |
French: 56000 | 31949 | 40215,47 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα γραμματοσήμανσης και τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών επιστολών και άλλων δεμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'affranchissement de correspondance et les frais de port du courrier et des colis.
Greek: 2 4 1 0Συνδρομές και τέλη για τις επικοινωνίες
French: 2 4 1 0Abonnements et redevances de télécommunications
Greek: 750000 | 656336 | 964745,55 |
French: 750000 | 656336 | 964745,55 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα καλωδιακής επικοινωνίας και ραδιοεπικοινωνίας, καθώς και τα έξοδα μετάδοσης δεδομένων (τηλέφωνα, τέλεξ, τηλέγραφος, τηλεόραση, τηλεδιασκέψεις και εικονοδιασκέψεις), και τη συνδρομή σε υπηρεσίες δικτύου (εξωτερικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο κ.λπ.) και τη χρήση τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnement, les frais de communication par câble ou par radio et de transmission des données (téléphone, télécopieur, télégraphe, télévision, téléconférences, vidéoconférences) ainsi que les frais d'abonnement à des services de réseau (courrier électronique externe, etc.) et leur utilisation.
Greek: 2 4 1 1Αγορά, εγκατάσταση και συντήρηση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού
French: 2 4 1 1Acquisition, installation et entretien de matériel et d'équipements de télécommunications
Greek: 120000 | 84322 | 44802,87 |
French: 120000 | 84322 | 44802,87 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, περιλαμβανομένων και των καλωδίων: αγορά, μίσθωση, εγκατάσταση, συντήρηση, τεκμηρίωση κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux équipements de télécommunications, et notamment le câblage: achat, location, installation, maintenance, documentation, etc.
Greek: 2 4 1 2Συντήρηση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού
French: 2 4 1 2Entretien de matériel et d'équipements de télécommunications
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΑΛΛΑ ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 —FRAIS DE RÉUNIONS ET CONVOCATIONS
Greek: 2 5 0Επίσημες και άτυπες συνεδριάσεις
French: 2 5 0Réunions formelles et informelles
Greek: 2 5 0 0Συνεδριάσεις διοικητικού συμβουλίου
French: 2 5 0 0Réunion du conseil de direction
Greek: 120000 | 62401 | 52432,24 |
French: 120000 | 62401 | 52432,24 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation des réunions du conseil de direction.
Greek: 2 5 0 1Λοιπές συνεδριάσεις
French: 2 5 0 1Autres réunions
Greek: 18000 | 8648 | 4301,81 |
French: 18000 | 8648 | 4301,81 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με άλλες συνεδριάσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux autres réunions.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 9 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 2
French: CHAPITRE 2 9 —RÉSERVE POUR LE TITRE 2
Greek: 2 9 0Αποθεματικό τίτλου 2 για ειδικούς σκοπούς
French: 2 9 0Réserve préaffectée pour le titre 2
Greek: 2 9 0 0Αποθεματικό τίτλου 2
French: 2 9 0 0Réserve pour le titre 2
Greek: 30000 | 1957620 | 1178504,89 |
French: 30000 | 1957620 | 1178504,89 |
Greek: Αποθεματικό τίτλου 2.
French: Réserve pour le titre 2.
Greek: 3 1 0 0 | Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης | 11000000 | 7000000 | 5000000,— |
French: 3 1 0 0 | Réforme de l'administration publique | 11000000 | 7000000 | 5000000,— |
Greek: 3 1 0 1 | Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις | 5600000 | 6500000 | 5000000,— |
French: 3 1 0 1 | Justice et affaires intérieures | 5600000 | 6500000 | 5000000,— |
Greek: 3 1 0 2 | Ενέργεια | 4000000 | 12200000 | 14000000,— |
French: 3 1 0 2 | Énergie | 4000000 | 12200000 | 14000000,— |
Greek: 3 1 0 3 | Περιβάλλον | 3000000 | 2500000 | 9500000,— |
French: 3 1 0 3 | Environnement | 3000000 | 2500000 | 9500000,— |
Greek: 3 1 0 4 | Οικονομική ανάπτυξη (γενική) | 16900000 | 40400000 | 6500000,— |
French: 3 1 0 4 | Développement économique (général) | 16900000 | 40400000 | 6500000,— |
Greek: 3 1 0 5 | Οικονομική ανάπτυξη (αγροτική οικονομία) | | | 5000000,— |
French: 3 1 0 5 | Développement économique (économie rurale) | | | 5000000,— |
Greek: 3 1 0 6 | Πανεπιστημιακή εκπαίδευση, επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση, καδώς και ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων | 2000000 | 2000000 | 3000000,— |
French: 3 1 0 6 | Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines | 2000000 | 2000000 | 3000000,— |
Greek: 3 1 0 7 | Υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών | 1000000 | 1000000 | 1000000,— |
French: 3 1 0 7 | Soutien à la société civile | 1000000 | 1000000 | 1000000,— |
Greek: 3 1 0 8 | Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικό | 1500000 | 1000000 | 2000000,— |
French: 3 1 0 8 | GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve | 1500000 | 1000000 | 2000000,— |
Greek: 3 1 0 9 | Οικονομική και κοινωνική υποδομή | | | 11280000,— |
French: 3 1 0 9 | Infrastructure économique et sociale | | | 11280000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 45000000 | 72600000 | 62280000,— |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 45000000 | 72600000 | 62280000,— |
Greek: 3 1 1 0 | Δικαιώματα μειονοτήτων και επιστροφή προσφύγων | 5000000 | | |
French: 3 1 1 0 | Droits des minorités et retours | 5000000 | | |
Greek: 3 1 1 1 | Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων | 1500000 | | |
French: 3 1 1 1 | Gestion intégrée des frontières | 1500000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | 6500000 | | |
French: | Total de l'article 3 1 1 | 6500000 | | |
Greek: 3 1 2 0 | Συμφωνία συγχρηματοδότησης με UNMIK/KTA | | 400000 | |
French: 3 1 2 0 | Accord de cofinancement avec MINUK/KTA | | 400000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | | 400000 | |
French: | Total de l'article 3 1 2 | | 400000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 51500000 | 73000000 | 62280000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 51500000 | 73000000 | 62280000,— |
Greek: 3 2 0 0 | Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης/Τοπική και δημοτική ανάπτυξη | 34200000 | 21000000 | 2000000,— |
French: 3 2 0 0 | Réforme de l'administration publique/Développement local et municipal | 34200000 | 21000000 | 2000000,— |
Greek: 3 2 0 1 | Διαχείριση δημόσιων οικονομικών | | | 20000000,— |
French: 3 2 0 1 | Gestion des finances publiques | | | 20000000,— |
Greek: 3 2 0 2 | Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση: νέες δομές ένωσης | | 10300000 | 9000000,— |
French: 3 2 0 2 | Intégration européenne: nouvelles structures communautaires | | 10300000 | 9000000,— |
Greek: 3 2 0 3 | Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις | 13800000 | 12500000 | 13000000,— |
French: 3 2 0 3 | Justice et affaires intérieures | 13800000 | 12500000 | 13000000,— |
Greek: 3 2 0 4 | Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων | | 6000000 | 0,— |
French: 3 2 0 4 | Gestion intégrée des frontières | | 6000000 | 0,— |
Greek: 3 2 0 5 | Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης (υγεία) | | 8000000 | 9500000,— |
French: 3 2 0 5 | Réforme de l'administration publique (santé) | | 8000000 | 9500000,— |
Greek: 3 2 0 6 | Ενέργεια | 25500000 | 42700000 | 69000000,— |
French: 3 2 0 6 | Énergie | 25500000 | 42700000 | 69000000,— |
Greek: 3 2 0 7 | Μεταφορές | 14000000 | 16000000 | 4500000,— |
French: 3 2 0 7 | Transports | 14000000 | 16000000 | 4500000,— |
Greek: 3 2 0 8 | Περιβάλλον | 9500000 | 14000000 | 12500000,— |
French: 3 2 0 8 | Environnement | 9500000 | 14000000 | 12500000,— |
Greek: 3 2 0 9 | Αγροτική οικονομία — Γεωργία | | 8000000 | 7000000,— |
French: 3 2 0 9 | Économie rurale — Agriculture | | 8000000 | 7000000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 97000000 | 138500000 | 146500000,— |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 97000000 | 138500000 | 146500000,— |
Greek: 3 2 1 0 | Ιδιωτικοποιήσεις και ανάπτυξη επιχειρήσεων/Επενδυτικό κλίμα | 16500000 | 13000000 | 13500000,— |
French: 3 2 1 0 | Privatisation et développement des entreprises/Climat d’investissement | 16500000 | 13000000 | 13500000,— |
Greek: 3 2 1 1 | Τοπική και δημοτική ανάπτυξη | | 21500000 | 35000000,— |
French: 3 2 1 1 | Développement local et municipal | | 21500000 | 35000000,— |
Greek: 3 2 1 2 | Επιστροφή/επανένταξη προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων | 12500000 | 9000000 | 0,— |
French: 3 2 1 2 | Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées | 12500000 | 9000000 | 0,— |
Greek: 3 2 1 3 | Επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση | 3500000 | 10000000 | 13000000,— |
French: 3 2 1 3 | Enseignement et formation professionnels | 3500000 | 10000000 | 13000000,— |
Greek: 3 2 1 4 | Κοινωνία των πολιτών | 2000000 | 4000000 | 1000000,— |
French: 3 2 1 4 | Société civile | 2000000 | 4000000 | 1000000,— |
Greek: 3 2 1 5 | Μέσα μαζικής ενημέρωσης | 2500000 | 3200000 | 6000000,— |
French: 3 2 1 5 | Médias | 2500000 | 3200000 | 6000000,— |
Greek: 3 2 1 6 | Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικό | 5000000 | 2800000 | 5000000,— |
French: 3 2 1 6 | GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve | 5000000 | 2800000 | 5000000,— |
Greek: 3 2 1 7 | Πρόγραμμα γειτνίασης | | 3400000 | |
French: 3 2 1 7 | Programme de voisinage | | 3400000 | |
Greek: 3 2 1 8 | Εμπόριο | 8000000 | | |
French: 3 2 1 8 | Commerce | 8000000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 1 | 50000000 | 66900000 | 73500000,— |
French: | Total de l'article 3 2 1 | 50000000 | 66900000 | 73500000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 147000000 | 205400000 | 220000000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 147000000 | 205400000 | 220000000,— |
Greek: 3 3 0 0 | Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις | 3000000 | | 3000000,— |
French: 3 3 0 0 | Justice et affaires intérieures | 3000000 | | 3000000,— |
Greek: 3 3 0 1 | Ενέργεια | 1500000 | | 2000000,— |
French: 3 3 0 1 | Énergie | 1500000 | | 2000000,— |
Greek: 3 3 0 2 | Περιβάλλον | 3000000 | | 4000000,— |
French: 3 3 0 2 | Environnement | 3000000 | | 4000000,— |
Greek: 3 3 0 3 | Αγροτική οικονομία — Γεωργία | 1800000 | | 1500000,— |
French: 3 3 0 3 | Économie rurale — Agriculture | 1800000 | | 1500000,— |
Greek: 3 3 0 4 | Υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών — Μέσα μαζικής ενημέρωσης | | | 1000000,— |
French: 3 3 0 4 | Soutien à la société civile — Médias | | | 1000000,— |
Greek: 3 3 0 5 | Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικού | 1000000 | 500000 | 500000,— |
French: 3 3 0 5 | GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve | 1000000 | 500000 | 500000,— |
Greek: 3 3 0 6 | Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης (γενική) | 3500000 | 5000000 | |
French: 3 3 0 6 | Réforme de l'administration publique (générale) | 3500000 | 5000000 | |
Greek: 3 3 0 7 | Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων | | 4420000 | |
French: 3 3 0 7 | Gestion intégrée des frontières | | 4420000 | |
Greek: 3 3 0 8 | Μεταφορές | 4000000 | 2580000 | |
French: 3 3 0 8 | Transports | 4000000 | 2580000 | |
Greek: 3 3 0 9 | Οικονομική ανάπτυξη | 2000000 | 2000000 | |
French: 3 3 0 9 | Développement économique | 2000000 | 2000000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 19800000 | 14500000 | 12000000,— |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 19800000 | 14500000 | 12000000,— |
Greek: 3 3 1 0 | Πανεπιστημιακή εκπαίδευση, επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση, καδώς και ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων | | 2000000 | |
French: 3 3 1 0 | Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines | | 2000000 | |
Greek: 3 3 1 1 | Επιστροφή/επανένταξη προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων | 700000 | | |
French: 3 3 1 1 | Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées | 700000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 1 | 700000 | 2000000 | |
French: | Total de l'article 3 3 1 | 700000 | 2000000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 20500000 | 16500000 | 12000000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 20500000 | 16500000 | 12000000,— |
Greek: 3 4 0 0 | Διεθνοτικές σχέσεις και κοινωνία των πολιτών | | 3000000 | 3000000,— |
French: 3 4 0 0 | Relations interethniques et société civile | | 3000000 | 3000000,— |
Greek: 3 4 0 1 | Ανάπτυξη του ιδιωτικού και του οικονομικού τομέα | | 5500000 | 3000000,— |
French: 3 4 0 1 | Développement des secteurs privé et financier | | 5500000 | 3000000,— |
Greek: 3 4 0 2 | Εμπόριο | | 4000000 | 4000000,— |
French: 3 4 0 2 | Commerce | | 4000000 | 4000000,— |
Greek: 3 4 0 3 | Ανάπτυξη τοπικών υποδομών | 2000000 | 8500000 | 9000000,— |
French: 3 4 0 3 | Développement des infrastructures locales | 2000000 | 8500000 | 9000000,— |
Greek: 3 4 0 4 | Κοινωνική συνοχή: επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση | | 2500000 | 1000000,— |
French: 3 4 0 4 | Cohésion sociale: enseignement et formation professionnels | | 2500000 | 1000000,— |
Greek: 3 4 0 5 | Μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος | 1500000 | 1500000 | 2500000,— |
French: 3 4 0 5 | Réforme du système judiciaire | 1500000 | 1500000 | 2500000,— |
Greek: 3 4 0 6 | Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων | | 13000000 | 4000000,— |
French: 3 4 0 6 | Gestion intégrée des frontières | | 13000000 | 4000000,— |
Greek: 3 4 0 7 | Μετανάστευση και άσυλο | | | 1000000,— |
French: 3 4 0 7 | Immigration et asile | | | 1000000,— |
Greek: 3 4 0 8 | Καταπολέμηση της εγκληματικότητας | 2000000 | 8000000 | 3000000,— |
French: 3 4 0 8 | Lutte contre la criminalité | 2000000 | 8000000 | 3000000,— |
Greek: 3 4 0 9 | Περιβάλλον — Διασυνοριακή συνεργασία | 2000000 | 2000000 | 1000000,— |
French: 3 4 0 9 | Environnement — Coopération transfrontalière | 2000000 | 2000000 | 1000000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 7500000 | 48000000 | 31500000,— |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 7500000 | 48000000 | 31500000,— |
Greek: 3 4 1 0 | Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικό | 1400000 | 1000000 | 2000000,— |
French: 3 4 1 0 | GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve | 1400000 | 1000000 | 2000000,— |
Greek: 3 4 1 1 | Υποστήριξη Πανεπιστημίου ΝΑ Ευρώπης | | 2000000 | |
French: 3 4 1 1 | Soutien à l’Université de l’Europe du Sud-Est | | 2000000 | |
Greek: 3 4 1 2 | Πρόγραμμα γειτνίασης | | 2800000 | |
French: 3 4 1 2 | Programme de voisinage | | 2800000 | |
Greek: 3 4 1 3 | Δικαιώματα μειονοτήτων | 2000000 | | |
French: 3 4 1 3 | Droits des minorités | 2000000 | | |
Greek: 3 4 1 4 | Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης | 10700000 | | |
French: 3 4 1 4 | Réforme de l'administration publique | 10700000 | | |
Greek: 3 4 1 5 | Επενδυτικό κλίμα | 3600000 | | |
French: 3 4 1 5 | Climat d'investissement | 3600000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 1 | 17700000 | 5800000 | 2000000,— |
French: | Total de l'article 3 4 1 | 17700000 | 5800000 | 2000000,— |
Greek: 3 4 2 0 | Επιδότηση δανικού Υπουργείου Εξωτερικών για πρόγραμμα δημοτικών περιβαλλοντικών υποδομών | | | 4034172,— |
French: 3 4 2 0 | Subvention du ministère des Affaires étrangères du Danemark pour un projet d’infrastructure environnementale des municipalités | | | 4034172,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 2 | | | 4034172,— |
French: | Total de l'article 3 4 2 | | | 4034172,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 25200000 | 53800000 | 37534172,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 25200000 | 53800000 | 37534172,— |
Greek: 3 6 0 | Κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου | 7000000 | | |
French: 3 6 0 | Communauté d’États Serbie-Monténégro | 7000000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 7000000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 7000000 | | |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 4.
French: Règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et abrogeant le règlement (CE) no 1628/96 ainsi que modifiant les règlements (CEE) no 3906/89 et (CEE) no 1360/90 et les décisions 97/256/CE et 1999/311/CE (JO L 306 du 7.12.2000, p. 1), et notamment son article 4.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 7), και ιδίως το άρθρο 1.
French: Règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (JO L 306 du 7.12.2000, p. 7), et notamment son article 1er.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2415/2001 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 3).
French: Règlement (CE) no 2415/2001 du Conseil du 10 décembre 2001 modifiant le règlement (CE) no 2666/2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie ainsi qu'à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et le règlement (CE) no 2667/2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (JO L 327 du 12.12.2001, p. 3).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
French: CHAPITRE 3 1 —PROGRAMMES POUR LE KOSOVO
Greek: 3 1 0Προγράμματα για το Κοσσυφοπέδιο
French: 3 1 0Programmes pour le Kosovo
Greek: 3 1 0 0Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης
French: 3 1 0 0Réforme de l'administration publique
Greek: 11000000 | 7000000 | 5000000,— |
French: 11000000 | 7000000 | 5000000,— |
Greek: 3 1 0 1Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
French: 3 1 0 1Justice et affaires intérieures
Greek: 5600000 | 6500000 | 5000000,— |
French: 5600000 | 6500000 | 5000000,— |
Greek: 3 1 0 2Ενέργεια
French: 3 1 0 2Énergie
Greek: 4000000 | 12200000 | 14000000,— |
French: 4000000 | 12200000 | 14000000,— |
Greek: 3 1 0 3Περιβάλλον
French: 3 1 0 3Environnement
Greek: 3000000 | 2500000 | 9500000,— |
French: 3000000 | 2500000 | 9500000,— |
Greek: 3 1 0 4Οικονομική ανάπτυξη (γενική)
French: 3 1 0 4Développement économique (général)
Greek: 16900000 | 40400000 | 6500000,— |
French: 16900000 | 40400000 | 6500000,— |
Greek: 3 1 0 5Οικονομική ανάπτυξη (αγροτική οικονομία)
French: 3 1 0 5Développement économique (économie rurale)
Greek: | | 5000000,— |
French: | | 5000000,— |
Greek: 3 1 0 6Πανεπιστημιακή εκπαίδευση, επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση, καδώς και ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων
French: 3 1 0 6Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines
Greek: 2000000 | 2000000 | 3000000,— |
French: 2000000 | 2000000 | 3000000,— |
Greek: 3 1 0 7Υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών
French: 3 1 0 7Soutien à la société civile
Greek: 1000000 | 1000000 | 1000000,— |
French: 1000000 | 1000000 | 1000000,— |
Greek: 3 1 0 8Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικό
French: 3 1 0 8GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve
Greek: 1500000 | 1000000 | 2000000,— |
French: 1500000 | 1000000 | 2000000,— |
Greek: 3 1 0 9Οικονομική και κοινωνική υποδομή
French: 3 1 0 9Infrastructure économique et sociale
Greek: | | 11280000,— |
French: | | 11280000,— |
Greek: 3 1 1Προγράμματα για το Κοσσυφοπέδιο
French: 3 1 1Programmes pour le Kosovo
Greek: 3 1 1 0Δικαιώματα μειονοτήτων και επιστροφή προσφύγων
French: 3 1 1 0Droits des minorités et retours
Greek: 5000000 | | |
French: 5000000 | | |
Greek: 3 1 1 1Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων
French: 3 1 1 1Gestion intégrée des frontières
Greek: 1500000 | | |
French: 1500000 | | |
Greek: 3 1 2Λοιπές επιδοτήσεις δωρητών
French: 3 1 2Autres subventions
Greek: 3 1 2 0Συμφωνία συγχρηματοδότησης με UNMIK/KTA
French: 3 1 2 0Accord de cofinancement avec MINUK/KTA
Greek: | 400000 | |
French: | 400000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΡΒΙΑ
French: CHAPITRE 3 2 —PROGRAMMES POUR LA SERBIE
Greek: 3 2 0Προγράμματα για τη Σερβία
French: 3 2 0Programmes pour la Serbie
Greek: 3 2 0 0Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης/Τοπική και δημοτική ανάπτυξη
French: 3 2 0 0Réforme de l'administration publique/Développement local et municipal
Greek: 34200000 | 21000000 | 2000000,— |
French: 34200000 | 21000000 | 2000000,— |
Greek: 3 2 0 1Διαχείριση δημόσιων οικονομικών
French: 3 2 0 1Gestion des finances publiques
Greek: | | 20000000,— |
French: | | 20000000,— |
Greek: 3 2 0 2Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση: νέες δομές ένωσης
French: 3 2 0 2Intégration européenne: nouvelles structures communautaires
Greek: | 10300000 | 9000000,— |
French: | 10300000 | 9000000,— |
Greek: 3 2 0 3Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
French: 3 2 0 3Justice et affaires intérieures
Greek: 13800000 | 12500000 | 13000000,— |
French: 13800000 | 12500000 | 13000000,— |
Greek: 3 2 0 4Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων
French: 3 2 0 4Gestion intégrée des frontières
Greek: | 6000000 | 0,— |
French: | 6000000 | 0,— |