FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 27 01 02 09 | Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση | 5 | 2354336 | 2255504 | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 27 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ "Προϋπολογισμός" | 5 | 5676521 [] | 6452629 [] | 7878396,99 |
French: Crédits 2005 | 10000000 | 5000000 | 4050000 | 950000 | | |
Greek: 27 01 02 19 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση | 5 | 12449021 [] | 14512648 | |
French: Crédits 2006 | 10000000 | | 10000000 | | | |
Greek: | Άρθρο 27 01 02 — Μερικό σύνολο | | 25383386 | 28162328 | 13096145,28 |
French: Total | 23050000 | 8000000 | 14100000 | 950000 | | |Commentaires
French: Ce crédit est destiné à financer une action préparatoire visant à combattre les maladies dues à la pauvreté, autres que le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose. Il est destiné, en particulier, à contribuer à la mise en œuvre de programmes de vaccination contre des maladies telles que la rougeole, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B, l'haemophilus influenzae B, la fièvre jaune, la méningite et les maladies induites par les pneumocoques, et cela en complétant les campagnes de vaccination en cours dans certains pays en développement.
Greek: 27 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Προϋπολογισμός" | 5 | 12119655 | 10857420 | 9877438,08 |27 01 04 | Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Προϋπολογισμός" | 5 | 300000 | 280000 | 185443,67 |
French: L'action préparatoire vise à déterminer et à assurer, par des actions ciblées et novatrices, les conditions d'une meilleure coordination entre l'Union européenne, les États membres et les principaux partenariats public/privé internationaux impliqués dans le domaine de la santé publique et de la vaccination, ainsi qu'à assurer une plus grande efficacité des investissements dans les systèmes de santé (prévention, éducation, renforcement des capacités) de certains pays en développement.
Greek: 27 01 12Λογιστική
French: Actes de référence
Greek: 27 01 12 01 | Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 5 | 1770000 | 1770000 | 1651389,77 || Άρθρο 27 01 12 — Μερικό σύνολο | | 1770000 | 1770000 | 1651389,77 |
French: Actions préparatoires, au sens de l’article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: | Κεφάλαιο 27 01 — Σύνολο | | 82824455 | 80658893 | 62554287,92 |
French: 21 02 08 Aide à l'éducation fondamentale dans les pays en développement
Greek: 27 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Προϋπολογισμός"
Greek: 43251414 [] | 39589145 [] | 37743871,12 |
Greek: 27 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Προϋπολογισμός"
Greek: 27 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ "Προϋπολογισμός"
Greek: 4903508 | 4941547 | 5217748,29 |
French: — | 500000 | — | 1265000 | 0,— | 980000,— |
Greek: 27 01 02 09 Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 2354336 | 2255504 | |Παρατηρήσεις
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Η πίστωση αυτή δεν διατίθεται σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής από την αρχή του οικονομικού έτους και μπορεί να καλύψει τις ανάγκες του συνόλου των υπηρεσιών της Επιτροπής. Θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού, στις αντίστοιχες θέσεις του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής που θα επιφορτιστούν με την εκτέλεσή της. Μπορεί επίσης να εκτελεστεί απευθείας από τη θέση αυτή, χωρίς μεταφορά, για να καλύψει τυχόν ανάγκες προσαρμογής που ενδέχεται να προκύψουν στην αντίστοιχη θέση (01 02 01) οποιουδήποτε τομέα πολιτικής.
Greek: 27 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ "Προϋπολογισμός"Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1820000 | 1265000 | 500000 | 55000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 5676521 [] | 6452629 [] | 7878396,99 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: 27 01 02 19 Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
Greek: 12449021 [] | 14512648 | |
French: Total | 1820000 | 1265000 | 500000 | 55000 | | |
French: Ce crédit est destiné, en tant que projet pilote, à couvrir l’appui, par des actions et analyses pertinentes, aux programmes nationaux en matière d’éducation fondamentale dans les pays en développement.
Greek: Η πίστωση αυτή δεν διατίθεται σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής από την αρχή του οικονομικού έτους και μπορεί να καλύψει τις ανάγκες του συνόλου των υπηρεσιών της Επιτροπής. Δεν θα εκτελεστεί από τη θέση αυτή, αλλά θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού, στην αντίστοιχη θέση του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής που θα επιφορτιστούν με την εκτέλεσή της.
French: Actes de référenceLe crédit inscrit au présent article en 2002 concernait le financement de projets pilotes au sens des dispositions de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (JO C 172 du 18.6.1999, p. 1).
Greek: 27 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Προϋπολογισμός"
French: 21 02 09 01 Contribution supplémentaire aux "objectifs du Millénaire pour le développement" des Nations unies
Greek: 12119655 | 10857420 | 9877438,08 |27 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Προϋπολογισμός"
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 23350000 | 13500000 | | | | |
Greek: 300000 | 280000 | 185443,67 |
French: CommentairesÉducation primaire
French: Ce crédit est destiné à financer un soutien budgétaire sectoriel pour la suppression des droits de scolarité et des frais d'uniforme dans l'éducation primaire, en particulier pour les filles. Les pays bénéficiaires, qui seront en nombre limité, seront sélectionnés sur la liste des pays que le "projet du Millénaire" des Nations unies a identifiés comme candidats potentiels à la réalisation accélérée des OMD et conformément aux règles appliquées par la Commission pour les pays bénéficiant d'un soutien budgétaire, en particulier en fonction de leur capacité à satisfaire aux critères de bonne gouvernance et de bonne gestion financière.
French: Une partie de ce crédit est destinée à fournir les moyens financiers grâce auxquels les pays bénéficiaires se prépareront à couvrir par d'autres ressources publiques, à l'issue de cette action temporaire de l'Union européenne, les coûts découlant de la suppression des droits de scolarité.
Greek: Παρατηρήσεις
French: Repas scolaires
French: Ce crédit est destiné à financer un soutien budgétaire sectoriel pour le financement des repas scolaires des enfants des écoles primaires. Cette action complète les mesures "quick win" visant à supprimer les droits de scolarité et les frais d'uniforme et sera menée dans les mêmes pays, sélectionnés sur la liste des pays que le "projet du Millénaire" des Nations unies a identifiés comme candidats potentiels à la réalisation accélérée des OMD et conformément aux règles appliquées par la Commission pour les pays bénéficiant d'un soutien budgétaire, en particulier en fonction de leur capacité à satisfaire aux critères de bonne gouvernance et de bonne gestion financière.
French: Une partie de ce crédit est destinée à fournir les moyens financiers grâce auxquels les pays bénéficiaires se prépareront à organiser, à l'issue de cette action temporaire de l'Union européenne, le financement public des repas scolaires.
Greek: Πρώην άρθρο 27 01 04 και πρώην θέση XX 01 03 01 (εν μέρει)
French: Sécurité alimentaire
French: Ce crédit est destiné à financer une aide aux petits exploitants agricoles en vue d'une reconstitution massive, par distribution gratuite ou subventionnée de fertilisants chimiques et dans le cadre de mesures agro-forestières, de la teneur en éléments nutritifs des terres où ces éléments viennent à manquer.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες δημοσίευσης των εγγράφων σχετικά με τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία ανατίθεται εκτός οργάνων.
French: Les pays appelés à bénéficier de cette action seront sélectionnés sur la liste des pays que le "projet de Millénaire" des Nations unies a identifiés comme candidats potentiels à la réalisation accélérée des OMD.
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τις ταχυδρομικές δαπάνες για τη συνήθη αλληλογραφία, τις εκθέσεις και τις δημοσιεύσεις, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών δεμάτων κ.λπ. που αποστέλλονται αεροπορικώς, διά θαλάσσης και σιδηροδρομικώς, καθώς και την εσωτερική αλληλογραφία της Επιτροπής
French: Bases légalesProposition de la Commission concernant des actions "quick win" contribuant à la réalisation des "objectifs du Millénaire pour le développement" des Nations unies dans les pays en développement d'Afrique, du Pacifique, des Caraïbes, d'Asie et d'Amérique latine.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι αντίστοιχες δαπάνες που προβλέπονται για την έρευνα καλύπτονται με πιστώσεις εγγραφόμενες στο άρθρο 01 05 των οικείων τίτλων.
French: Règlement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire (JO L 166 du 5.7.1996, p. 1).
Greek: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 250000 ευρώ.
French: Règlement (CEE) no 443/92 du Conseil du 25 février 1992 relatif à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie (JO L 52 du 27.2.1992, p. 1).
Greek: 27 01 12 Λογιστική
French: Actes de référence
French: Résolution du Parlement européen du 12 avril 2005 sur le rôle de l'Union européenne dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (JO C …).
Greek: 27 01 12 01 Χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: Conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles ( 16 et 17 juin 2005).
French: Conclusions du Conseil (Affaires générales et relations extérieures) du 18 juillet 2005 relatives au sommet des Nations unies.
French: Conclusions du Conseil (Affaires générales et relations extérieures) des 23 et 24 mai 2005 relatives aux objectifs du Millénaire.
French: 21 02 10 Accord avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
Greek: 1770000 | 1770000 | 1651389,77 |Παρατηρήσεις
French: 300000 | 300000 | 290000 | 290000 | 288917,50 | 288917,50 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, επικαταλλαγές και διάφορα έξοδα), τα έξοδα σύνδεσης με το διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο (Swift), καθώς και τα έξοδα τα σχετικά με συνδρομές σε οργανισμούς αξιολόγησης κινδύνου τίτλων.
Greek: Επιπλέον, προορίζεται να δεχθεί την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που θα καλύψει ζημίες λόγω εκκαθάρισης ή παύσης εργασιών των τραπεζών στις οποίες η Επιτροπή έχει λογαριασμούς για πάγιες προκαταβολές.
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 02 — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
French: Engagements | Paiements |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 23745 [] | | | | | 23745 |
Greek: 27 02ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 27 02 01 | Μεταφερόμενο έλλειμμα από το προηγούμενο οικονομικό έτος | 6.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: Crédits 2005 | 290000 | 290000 | | | | |
Greek: 27 02 02 | Προσωρινή και κατ’ αποκοπή αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη | 8 | 1073500332 | 1073500332 | 1304988996 | 1304988996 | 1409545056,— | 1409545056,— |
French: Crédits 2006 | 300000 | | 300000 | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 27 02 — Σύνολο | | 1073500332 | 1073500332 | 1304988996 | 1304988996 | 1409545056,— | 1409545056,— |
French: Total | 613745 | 290000 | 300000 | | | 23745 |CommentairesCe crédit est destiné à couvrir la contribution annuelle de la Communauté à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à la suite de son adhésion.Bases légales
French: Décision du Conseil du 25 novembre 1991 concernant l'adhésion de la Communauté à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Greek: 27 02 01 Μεταφερόμενο έλλειμμα από το προηγούμενο οικονομικό έτος
French: 21 02 13 Coopération décentralisée
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: p.m. | 8000000 | 7162000 | 5000000 | 10300000,— | 1125890,41 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 16134371 | 5000000 | 5000000 | 4000000 | 2000000 | 134371 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2005 | 7162000 | | 3000000 | 2500000 | 1500000 | 162000 |
Greek: Σύνολο | p.m. | | | | | |
French: Total | 23296371 | 5000000 | 8000000 | 6500000 | 3500000 | 296371 |
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, αναλόγως του αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, στα έσοδα ή στις πιστώσεις πληρωμών, στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.
French: Ce crédit est destiné à renforcer les capacités d'action, la mobilisation et la structuration des acteurs de la société civile et des pouvoirs locaux et à promouvoir le dialogue entre les acteurs non étatiques et les gouvernements. Il est destiné à couvrir le cofinancement d’opérations de développement économique et social destinées à bénéficier aux catégories les plus pauvres de la population dans les pays en développement, notamment les catégories les plus vulnérables. Il sert à soutenir des initiatives en matière de développement durable prises, dans les pays en développement, par les pouvoirs publics locaux, par des organisations opérant au niveau des collectivités et par des associations ou des groupements, éventuellement en association avec leurs homologues de l'Union européenne.
Greek: Οι κατάλληλες εκτιμήσεις των εν λόγω εσόδων ή πιστώσεων πληρωμών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού και με προσφυγή στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με άρθρο 34 του δημοσιονομικού κανονισμού. Καταρτίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων.
French: Dans ce contexte, il est principalement destiné à couvrir des projets dans les domaines de l’information, de l’éducation, de la capitalisation et de la communication, de manière à permettre aux agents potentiels d’assimiler le concept de coopération décentralisée et de participer plus activement aux consultations dans le cadre de la programmation communautaire et à la mise en œuvre de la coopération décentralisée.
Greek: Μετά την παράδοση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις εκτιμήσεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la mise en œuvre de technologies de l’information et de la communication propres à favoriser le processus de coopération décentralisée.Bases légales
Greek: Το πλεόνασμα εγγράφεται στο άρθρο 3 0 0 της κατάστασης εσόδων.Νομικές βάσεις
French: Règlement (CE) no 1659/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif à la coopération décentralisée (JO L 213 du 30.7.1998, p. 6).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 955/2002 du Parlement européen et du Conseil du 13 mai 2002 prorogeant et modifiant le règlement (CE) no 1659/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée (JO L 148 du 6.6.2002, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 625/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 prorogeant et modifiant le règlement (CE) no 1659/98 relatif à la coopération décentralisée (JO L 99 du 3.4.2004, p. 1).
Greek: 27 02 02 Προσωρινή και κατ’ αποκοπή αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη
French: 21 02 14 Constitution de capacités dans le domaine des technologies de l'information et des communications et dans le domaine de l'énergie durable
Greek: 1073500332 | 1304988996 | 1409545056,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης βάσει των διατάξεων της εν λόγω πράξης.
Greek: Κράτος μέλος | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
Greek: Τσεχική Δημοκρατία | 201888468 | 299957184 | 332289448 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Εσθονία | 3314328 | 3227136 | 17494744 |
French: — | 850000 | — | 1092500 | 0,— | 943066,45 |
Greek: Κύπρος | 134116116 | 138266292 | 106961552 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Λεττονία | 3885768 | 3783540 | 21591616 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: Λιθουανία | 7200096 | 7010688 | 38532736 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Ουγγαρία | 31943292 | 31102956 | 171957856 |Μάλτα | 102915684 | 103212864 | 55363120 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3281719 | 1092500 | 850000 | 1100000 | 239219 | |
Greek: Πολωνία | 514292712 | 612043968 | 490295800 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Σλοβενία | 60972264 | 93754008 | 105079200 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Σλοβακία | 12971604 | 12630360 | 69978984 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 1073500332 | 1304988996 | 1409545056 |
French: Total | 3281719 | 1092500 | 850000 | 1100000 | 239219 | |
Greek: Πράξη προσχώρησης του 2003, και ιδίως τα άρθρα 29 και 30.ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ
French: Ce crédit a couvert la mise en place par la Commission en 2002 d’un mécanisme de soutien à la constitution de capacités dans les domaines des technologies de l’information et de la communication (TIC) et de l’énergie durable dans les pays en développement. Il convient d’assurer une bonne coordination entre ce programme et les initiatives d’autres donateurs dans le domaine des TIC et de l’énergie durable.
Greek: - ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΓΔ "ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ"
French: À partir de 2003, la composante "énergie durable" de ce programme sera couverte par l’article 06 04 02, tandis que sa composante "TIC" sera intégrée, le cas échéant, dans des programmes nationaux ou régionaux.
Greek: - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ- ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ"ΤΊΤΛΟΣ 28
French: La Commission doit aussi utiliser ce crédit pour travailler, en coopération avec le programme des Nations unies pour le développement, à des projets pilotes communs et veiller à ce que tous les avantages offerts par les TIC et les technologies en matière d’énergie durable soient étudiés et dûment mis en valeur.
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
French: Actes de référence
Greek: Γενικοί στόχοιΟ τομέας πολιτικής του λογιστικού ελέγχου έχει ως στόχο να συμβάλλει στην αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα όλων των δραστηριοτήτων της Επιτροπής, μέσω της παροχής ανεξάρτητης, αποτελεσματικής και αντικειμενικής διασφάλισης και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών. Αυτό συμπεριλαμβάνει τον έλεγχο των εσωτερικών συστημάτων ελέγχου που υφίστανται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητά τους και, γενικότερα, η απόδοση των υπηρεσιών της Επιτροπής κατά την εφαρμογή των πολιτικών, προγραμμάτων και ενεργειών για την επίτευξη συνεχούς βελτίωσης. Επίσης, ο τομέας αυτός θα επιδιώξει να συνδράμει την Επιτροπή και τις υπηρεσίες της μέσω γνωμοδοτήσεων, συμβουλών και συστάσεων όσον αφορά τον έλεγχο των κινδύνων, τη διαφύλαξη των κεφαλαίων, τη συμμόρφωση με τους κανόνες, τις ακριβείς και αξιόπιστες πληροφορίες για τη διαχείριση και τη λογιστική, την ποιότητα του εσωτερικού ελέγχου και, τέλος, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των επιχειρήσεων. Αυτοί οι στόχοι βασίζονται στα καθήκοντα που περιγράφονται στο δημοσιονομικό κανονισμό και, όπως ορίζουν αυτές, υλοποιούνται σύμφωνα με τα συναφή διεθνή πρότυπα, ήτοι τα πρότυπα του Ινστιτούτου Εσωτερικών Ελεγκτών (IIA).
French: Le crédit inscrit au présent article était destiné en 2002 au financement de projets pilotes au sens des dispositions de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (JO C 172 du 18.6.1999, p. 1).21 02 15 Cotisations annuelles de l'Union européenne aux organisations internationales dans les secteurs du café, du cacao, du jute et d'autres produits tropicaux
Greek: 28 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ" | 11460784 | 10607366 | 9439762,46 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Τίτλος 28 — Σύνολο | 11460784 | 10607366 | 9439762,46 |
French: 3255000 [] | 3255000 [] | 3100000 | 3100000 | 2830691,24 | 2960089,74 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ"
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01
French: Engagements | Paiements |
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |28 01
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ"
Greek: 28 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Λογιστικός έλεγχος" | 5 | 7637651 [] | 7039911 [] | 6477780,25 |28 01 02
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 64 [] | | | | | 64 |
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Λογιστικός έλεγχος"
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 28 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Λογιστικός έλεγχος" | 5 | 929485 | 1009083 | 802880,59 |
French: Crédits 2005 | 3100000 | 3100000 | | | | |
Greek: 28 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Λογιστικός έλεγχος" | 5 | 753472 [] | 631881 [] | 463890,47 |
French: Crédits 2006 | 4037000 [] | | 4037000 [] | | | |
Greek: | Άρθρο 28 01 02 — Μερικό σύνολο | | 1682957 | 1640964 | 1266771,06 |
French: Total | 7137064 | 3100000 | 4037000 [] | | | 64 |Commentaires
French: Ce crédit est destiné à couvrir le paiement de cotisations annuelles que la Communauté européenne doit verser pour sa participation sur la base de sa compétence exclusive en la matière.
Greek: 28 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Λογιστικός έλεγχος" | 5 | 2140176 | 1926491 | 1695211,15 |
French: Actuellement, trois cotisations sont couvertes par ce crédit (avec des accords potentiels sur d'autres produits tropicaux dans les années à venir, selon les opportunités politiques et juridiques):