FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6).
French: - la participation active aux réunions des associations internationales comme l’AICA/IAIS (autorités de contrôle de l’assurance); cela comporte aussi les frais afférents à la participation de la Commission en tant que membre du groupe,
Greek: Απόφαση αριθ. 626/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 508/2000/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" (ΕΕ L 99 της 3.4.2004, σ. 3).
French: - le développement d’évaluations et des études d’impact sur les différents aspects des politiques couvertes par ce chapitre et destinés à la création ou révision des mesures y afférentes,
Greek: Απόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 31).
French: - la création et la maintenance de systèmes directement liés à la mise en place et au suivi des politiques lancées dans le cadre du marché intérieur et des services.
Greek: 15 01 04 32 Εκτελεστικός οργανισμός "Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά μέσα και πολιτισμός" — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 5
Greek: 650000 | 650000 | 0,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού, που εμφανίζονται λόγω της συμμετοχής του οργανισμού στη διαχείριση προγραμμάτων που εμπίπτουν στον τομέα 5 των δημοσιονομικών προοπτικών.
French: Afin de réaliser ces objectifs, ce crédit couvre des frais de consultation, d’études, de subventions diverses, de participations, de réalisations et de développement des matériels de communication et de sensibilisation ou de formation (imprimés, matériel audiovisuel, évaluations, outils informatiques, collecte et diffusion d’informations, action d’aiguillage et de conseil aux entreprises et aux citoyens).
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les montants de la contribution des États membres de l'Association européenne de libre-échange conformément aux dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Ces montants, pour information, découlent des contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, en vertu de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6).
French: Actes de référence
Greek: Απόφαση αριθ. 790/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 24).
French: Communication de la Commission du 18 juin 2002 intitulée "Note méthodologique pour l'évaluation horizontale des services d'intérêt économique général" [COM(2002) 331 final].
Greek: Απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40).
Greek: Απόφαση 2005/56/EK της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2005, για τη σύσταση του εκτελεστικού οργανισμού εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 35).15 01 60 Αγορά πληροφοριών15 01 60 01 Αποθέματα βιβλιοθηκών, εγγραφές, αγορά και διατήρηση βιβλίων
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 12 03 — MARCHÉ INTÉRIEUR DES SERVICES
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |2650000 | 2400000 | 2433000,— |Παρατηρήσεις
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- τις δαπάνες αγοράς βιβλίων, τεκμηρίωσης και άλλων μη περιοδικών εκδόσεων, ενημέρωσης των υπαρχόντων τόμων, καθώς και αγοράς υλικών ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που είναι αναγκαία για τις υπηρεσίες της Επιτροπής,
Greek: - τις δαπάνες βιβλιoδεσίας και λoιπώv αναγκαίων εξόδωv συvτήρησης βιβλίωv και περιoδικών,
Greek: - τις δαπάνες συvδρoμής σε εφημερίδες, εξειδικευμέvα περιoδικά, επίσημες εφημερίδες, κoιvoβoυλευτικές εκδόσεις, στατιστικές εξωτερικoύ εμπoρίoυ, δελτία τύπου οργανισμών και διάφορες άλλες εξειδικευμένες εκδόσεις, σε χαρτί και σε ηλεκτρονικό μέσο.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι αυτή η πίστωση δεν καλύπτει τις δαπάνες:
Greek: - των εγκαταστάσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών, οι δαπάνες των οποίων εγγράφονται στο άρθρο 01 05 των σχετικών τίτλων,
Greek: - των γραφείων στην Κοινότητα, οι δαπάνες των οποίων εγγράφονται στη θέση 16 01 03 02,
Greek: - τις δαπάνες ιδίας φύσεως ή προορισμού που πραγματοποιούνται εκτός Κοινότητας, που εγγράφονται στη θέση 01 03 02 των σχετικών τίτλων.
Greek: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10000 ευρώ.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 02 — ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Greek: 15 02
French: 12 03
Greek: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
French: MARCHÉ INTÉRIEUR DES SERVICES
Greek: 15 02 01
French: 12 03 01
Greek: Στήριξη δραστηριοτήτων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της εκπαίδευσης
French: Subvention à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Greek: 15 02 01 01 | Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήμιο | 3 | 3120000 | 3000000 | 3600000 | 3200000 | 3045729,— | 3798786,09 |
French: 12 03 01 01 | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur — Subvention aux titres 1 et 2 | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 15 02 01 02 | Κολέγιο της Ευρώπης | 5 | 4435000 | 4435000 | 4348000 | 4348000 | 2895500,— | 2316400,— |
Greek: 15 02 01 03 | Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Φλωρεντίας | 5 | 5787000 | 5787000 | 4776000 | 4776000 | 4400000,— | 4400000,— |
French: 12 03 01 02 | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur — Subvention au titre 3 | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 15 02 01 04 | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου (Trier) | 5 | 1613000 | 1613000 | 1581000 | 1581000 | 1550000,— | 1240000,— |
Greek: 15 02 01 05 | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης του Μάαστριχτ | 5 | 856000 | 856000 | 839000 | 839000 | 823000,— | 658400,— |
Greek: 15 02 01 06 | Κέντρο μελετών και ερευνών | 5 | 1039000 | 1039000 | 1500000 | 1500000 | 938382,18 | 732946,12 |
Greek: 15 02 01 07 | Διεθνές κέντρο για την ευρωπαϊκή κατάρτιση | 5 | 2081000 | 2081000 | 2040000 | 2040000 | 2000000,— | 1599997,— |
Greek: 15 02 01 08 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Εκπαίδευσης στον τομέα των ειδικών αναγκών | 5 | 780000 | 780000 | 765000 | 765000 | 750000,— | 600000,— |
Greek: 15 02 01 09 | Ενίσχυση των κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της εκπαίδευσης | 3 | 2620000 | 3720000 | 2550000 | 8500000 | 2257388,12 | 9297051,22 |
Greek: | Άρθρο 15 02 01 — Μερικό σύνολο | | 22331000 | 23311000 | 21999000 | 27549000 | 18659999,30 | 24643580,43 |15 02 02
French: | Article 12 03 01 — Sous-total | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Γενική και τριτοβάθμια εκπαίδευση
Greek: 15 02 02 02 | Σωκράτης | 3 | 383323000 | 358791400 | 351100000 | 321900000 | 357452626,59 | 341640370,68 |
Greek: 15 02 02 03 | Connect — Καινοτομία και σύνδεση των κοινοτικών προγραμμάτων — Προπαρασκευαστικά μέτρα | 3 | — | — | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 15 02 02 04 | eLearning | 3 | 12767000 | 12187000 | 12980000 | 8080000 | 15310138,96 | 6846488,16 |
Greek: 15 02 02 05 | Erasmus Mundus | 3 | 38111000 | 30751000 | 25000000 | 19500000 | 7499666,25 | 5175472,70 |
Greek: 15 02 02 06 | Πρότυπο σχέδιο για την κινητικότητα μαθητών ανωτέρων τάξεων της μέσης εκπαίδευσης | 3 | 2500000 | 2000000 | | | | |
Greek: | Άρθρο 15 02 02 — Μερικό σύνολο | | 436701000 | 403729400 | 389080000 | 349480000 | 380262431,80 | 353662331,54 |
Greek: 15 02 03 | Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης | 4 | p.m. [] | 1700000 [] | 3000000 | 2700000 | 2899903,44 | 2885496,42 |
Greek: | Κεφάλαιο 15 02 — Σύνολο | | 459032000 | 428740400 | 414079000 | 379729000 | 401822334,54 | 381191408,39 |
French: | Chapitre 12 03 — Total | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 15 02 01 Στήριξη δραστηριοτήτων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της εκπαίδευσης
French: 12 03 01 Subvention à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Greek: 15 02 01 01 Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήμιο
French: 12 03 01 01 Office de l'harmonisation dans le marché intérieur — Subvention aux titres 1 et 2
Greek: 3120000 | 3000000 | 3600000 | 3200000 | 3045729,— | 3798786,09 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3851098 | 2000000 | 1200000 | 651098 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l'Office (titres 1 et 2).
Greek: Πιστώσεις 2005 | 3600000 | 1200000 | 1000000 | 1400000 | | |Πιστώσεις 2006 | 3120000 | | 800000 | 1300000 | 1020000 | |Σύνολο | 10571098 | 3200000 | 3000000 | 3351098 | 1020000 | |
French: L’Office doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ενεργειών σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στα πανεπιστήμια, ιδίως στις έδρες Jean Monnet, με στόχο την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της ενθάρρυνσης των πανεπιστημίων, τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ιδρύσουν και να δημιουργήσουν τμήματα και μαθήματα για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση τα οποία θα επιλέγουν μετά από γνωμοδότηση ειδικών σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, καθώς και τα κέντρα εμψύχωσης Jean Monnet.
French: La Commission se charge, à la demande de l’Office, de notifier à l’autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.
Greek: Προορίζεται επίσης να υποστηρίξει το δίκτυο των ECSA (European Community Studies Associations), το οποίο αναπτύσσει τις δραστηριότητες πληροφόρησης σχετικά με την Ευρώπη στους πανεπιστημιακούς κύκλους σε περιφερειακό, εθνικό και διακρατικό επίπεδο.
French: Le tableau des effectifs de l'Office est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
Greek: Απόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 31).
French: Règlement (CE) no 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire (JO L 11 du 14.1.1994, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 422/2004 (JO L 70 du 9.3.2004, p. 1).
Greek: 15 02 01 02 Κολέγιο της Ευρώπης
French: 12 03 01 02 Office de l'harmonisation dans le marché intérieur — Subvention au titre 3
Greek: 4435000 | 4435000 | 4348000 | 4348000 | 2895500,— | 2316400,— |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 579100 | 579100 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 4348000 | 3768900 | 579100 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 4435000 | | 3855900 | 579100 | | |
Greek: Σύνολο | 9362100 | 4348000 | 4435000 | 579100 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο Κολέγιο της Ευρώπης της Bruges και του Νατολίν (Βαρσοβία).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses opérationnelles de l’Office relatives au programme de travail (titre 3).
Greek: Νομικές βάσειςΑπόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 31).
French: Durant la procédure budgétaire, et même en cours d'exercice, lors de la présentation d'une lettre rectificative ou d'un budget rectificatif, la Commission informe au préalable l'autorité budgétaire de toute modification du budget des agences, en particulier en ce qui concerne les tableaux des effectifs publiés dans le budget. Cette procédure est conforme aux dispositions de transparence énoncées dans la déclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d'un code de conduite accepté par le Parlement européen, la Commission et les agences.
Greek: 15 02 01 03 Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Φλωρεντίας
French: L’estimation des recettes et des dépenses de l’exercice se présente comme suit:
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: (EU 25)
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: — "Subvention de la Communauté européenne" | p.m. |
Greek: 5787000 | 5787000 | 4776000 | 4776000 | 4400000,— | 4400000,— |
French: — "Recettes provenant du fonctionnement de l’Office" | 177417371 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Total | 177417371 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: | |Dépenses: | |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: — titre 1 "Personnel" | 57104000 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: — titre 2 "Dépenses de fonctionnement" | 29909000 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 4776000 | 4776000 | | | | |
French: — titre 3 "Dépenses opérationnelles" | 31362000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 5787000 | | 5787000 | | | |
French: — titre 10 "Excédent de l'exercice" | 59042371 |
Greek: Σύνολο | 10563000 | 4776000 | 5787000 | | | |
French: Total | 177417371 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας.
Greek: Νομικές βάσειςΑπόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 31).
Greek: Πράξεις αναφοράςΣύμβαση για τη σύσταση ευρωπαϊκού πανεπιστημιακού ινστιτούτου (ΕΕ C 29 της 9.2.1976, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 2.
French: Règlement (CE) no 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire (JO L 11 du 14.1.1994, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 422/2004 (JO L 70 du 9.3.2004, p. 1).
Greek: 15 02 01 04 Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου (Trier)Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 12 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 1613000 | 1613000 | 1581000 | 1581000 | 1550000,— | 1240000,— |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 12 49DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER12 49 04
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Marché intérieur"
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 310000 | 310000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | 1581000 | 1271000 | 310000 | | | |
French: 12 49 04 01 | Mise en œuvre et développement du marché intérieur — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1613000 | | 1303000 | 310000 | | |
French: | Article 12 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
Greek: Σύνολο | 3504000 | 1581000 | 1613000 | 310000 | | |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 12 49 — Total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την παροχή κοινοτικής επιχορήγησης στην Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου.
French: 12 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Marché intérieur"
Greek: 15 02 01 05 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης του Μάαστριχτ
French: 12 49 04 01 Mise en œuvre et développement du marché intérieur — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 856000 | 856000 | 839000 | 839000 | 823000,— | 658400,— |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 164600 | 164600 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 448968 | | | 448968 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 839000 | 674400 | 164600 | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 856000 | | 691400 | 164600 | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 1859600 | 839000 | 856000 | 164600 | | |
French: Total | 448968 | | | 448968 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο του Μάαστριχτ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: 15 02 01 06 Κέντρο μελετών και ερευνών
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: 1039000 | 1039000 | 1500000 | 1500000 | 938382,18 | 732946,12 |
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "MARCHÉ INTÉRIEUR"
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: - MARCHÉS PUBLICS
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: - SERVICES FINANCIERS ET MARCHÉS DES CAPITAUX
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 205436 | 205436 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1500000 | 1294564 | 205436 | | | |
French: - ÉCONOMIE DE LA CONNAISSANCE
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1039000 | | 833564 | 205436 | | |
French: - DIMENSION EXTERNE DU MARCHÉ INTÉRIEUR
Greek: Σύνολο | 2744436 | 1500000 | 1039000 | 205436 | | |
French: TITRE 13POLITIQUE RÉGIONALE
Greek: Παρατηρήσεις
French: Objectifs généraux
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κέντρων μελετών και ερευνών που προωθούν την ευρωπαϊκή ιδέα, τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: L'objectif de ce domaine d'activité est de renforcer la cohésion économique et sociale en réduisant les disparités entre les niveaux de développement des régions dans l'Union européenne.
Greek: Απόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 31).
Greek: 15 02 01 07 Διεθνές κέντρο για την ευρωπαϊκή κατάρτισηΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: 2081000 | 2081000 | 2040000 | 2040000 | 2000000,— | 1599997,— |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 13 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "POLITIQUE RÉGIONALE" | 94902813 | 94902813 | 90087669 | 90087669 | 74753509,84 | 74753509,84 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 13 03 | FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES | 21925775565 | 18396633836 | 21365268846 | 16904251026 | 20383249824,03 | 18525544355,38 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 400003 | 400003 | | | | |
French: 13 04 | FONDS DE COHÉSION | 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 13 05 | INTERVENTION DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE | 580500000 | 795800000 | 521950000 | 700000000 | 450949918,— | 565824999,70 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 2040000 | 1639997 | 400003 | | | |
French: 13 06 | GESTION DU FONDS DE SOLIDARITÉ | p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 21916995,— | 78166995,— |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2081000 | | 1680997 | 400003 | | |
French: 13 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉS CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 573744,71 |