FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόδειξη προέλευσης : Το γάλα παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού ονομασίας, και προέρχεται από κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που είναι εγγεγραμμένες στο μητρώο του Ρυθμιστικού Συμβουλίου, και βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής· η πρώτη ύλη, η διαδικασία επεξεργασίας και ωρίμανσης πραγματοποιούνται υπό τον έλεγχο του Ρυθμιστικού Συμβουλίου σε επιχειρήσεις εγγεγραμμένες στο μητρώο του και την ονομασία του προϊόντος που τίθεται στην αγορά την πιστοποιεί και την εγγυάται το εν λόγω Συμβούλιο.
French: Preuve de l'origine : Le lait présente les caractéristiques prévues aux articles 5 et 6 du règlement de l'appellation et provient des élevages inscrits dans les registres du Conseil régulateur et situés dans la zone de production; la matière première, ainsi que le processus d'élaboration et d'affinage, sont réalisés sous le contrôle du Conseil régulateur dans les entreprises inscrites dans ses registres, et l'appellation du produit mis sur le marché est certifiée et garantie par ledit Conseil.
Greek: Μέθοδος παραγωγής : Γάλα προερχόμενο από γαλακτοπαραγωγούς αγελάδες της φυλής Frisona, πήξη με ζωική πυτιά σε θερμοκρασία 30 °C επί 40 λεπτά, αλατισμένο σε άρμη, ωρίμανση διάρκειας 7 τουλάχιστον ημερών.
French: Méthode d'obtention : Lait provenant de vaches de race Frisonne, coagulation à l'aide de présure animale à une température de 30 oC pendant 40 minutes, salage dans de la saumure, affinage d'une durée minimale de sept jours.
Greek: Δεσμός : Ορεινή περιοχή, ιδιαίτερα υγρού κλίματος, ιδιαίτερα ειδικευμένη στην εκτροφή γαλακτοπαραγωγών αγελάδων και κυρίως της φυλής Frisona. Τον XIX αιώνα άρχισε η επεξεργασία με νέα μέθοδο παραγωγής τυριού με πεπιεσμένη μάζα της κοιλάδας Pas, από την οποία προήλθε το τυρί της Cantabria.
French: Lien : Zone montagneuse, au climat très humide, spécialisée dans l'élevage de vaches laitières, principalement de race Frisonne. Au 19e siècle apparut une nouvelle méthode de fabrication du fromage à pâte pressée de la vallée de Pas, qui donna naissance au fromage de Cantabrie.
Greek: Όνομα: | Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA) |
French: Nom: | Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA) |
Greek: e-mail: | odeca@odeca.es |
French: Courriel: | odeca@odeca.es |
Greek: Οργανισμός ελέγχου Επισήμανση : Υποχρεωτική ένδειξη "Queso Nata de Cantabria". Ετικέτα η οποία έχει εγκριθεί από Ρυθμιστικό Συμβούλιο· αντικείμενες ετικέτες οι οποίες αριθμούνται και εκδίδονται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο (άρθρο 22 του κανονισμού).
French: Structure de contrôle Étiquetage : Mention obligatoire: "Queso Nata de Cantabria". Étiquettes autorisées par le Conseil régulateur, contre-étiquettes numérotées et délivrées par le Conseil régulateur (article 22 du règlement).
Greek: Εθνικές απαιτήσεις : Νόμος 25/1970 της 2ας Δεκεμβρίου 1970, υπουργική απόφαση της 29ης Οκτωβρίου 1985 με την οποία επικυρώνεται ο κανονισμός της Ονομασίας Προέλευσης "Queso de Cantabria".
French: Exigences nationales : Loi 25/1970 du 2 décembre 1970, arrêté ministériel du 29 octobre 1985, qui ratifie le règlement de l'appellation d'origine "Queso de Cantabria".
Greek: [1] European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels / Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, Πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες
French: [1] Commission européenne, Direction générale de l'agriculture et du développement rural, Politique de qualité des produits agricoles, B-1049 Bruxelles.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 288/05)
French: (2006/C 288/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 113/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 113/06 |
Greek: Περιφέρεια | Περιφέρεια Λατίου |
French: Région | Regione Lazio |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανόνες για την επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης, της κοινωνικής συνοχής και της απασχόλησης στο Λάτιο. Επισήμανση και οργάνωση των τοπικών παραγωγικών συστημάτων, των βιομηχανικών ζωνών και των περιφερειών επενδύσεων του Λατίου. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Normes visant à accroître le développement économique, la cohésion sociale et l'emploi dans le Latium. Identification et organisation des structures de production locales, des districts industriels et des zones d'investissement dans le Latium. |
Greek: Νομική βάση | Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 "Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento", pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001 Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 "Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento", e successive modificazioni ed integrazioni. |
French: Base juridique | Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 "Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento", pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001 Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 "Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento", e successive modificazioni ed integrazioni. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Σύνολο 7500000 EUR (για όλες τις ενισχύσεις που προβλέπει ο νόμος, συμπεριλαμβανομένων και των περαιτέρω τυπολογιών των ενισχύσεων που έχουν ήδη κοινοποιηθεί και καταχωριστεί με τα στοιχεία XS 125/02 και XT 96/02). |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Total de 7500000 EUR (pour l'ensemble des aides prévues par la législation, y compris les autres types d'aides déjà communiquées et classées sous XS 125/02 et XT 96/02). |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Έρευνα και προαναταγωνιστική ανάπτυξη 1.Οι χρηματοδοτήσεις για δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας και προανταγωνιστικής ανάπτυξης συνίστανται σε μη επιστρεφόμενες συνεισφορές, εντός των ορίων των διαθέσιμων πόρων και κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και των επακόλουθων τροποποιήσεών του.2.Οι προαναφερθείσες συνεισφορές χορηγούνται σε σχέση με δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας και προανταγωνιστικής ανάπτυξης, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και των επακόλουθων τροποποιήσεών του.3.Οι προαναφερθείσες συνεισφορές χορηγούνται βάσει του ακόλουθου μέτρου:α)για βιομηχανική έρευνα, το 60 % των επιλέξιμων δαπανών,β)για προανταγωνιστικής ανάπτυξης, το 35 % των επιλέξιμων δαπανών,γ)για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας για την προπαρασκευή δραστηριοτήτων βιομηχανικής έρευνας ή δραστηριοτήτων προανταγωνιστικής ανάπτυξης, το 75 % των επιλέξιμων δαπανών,δ)για συναφείς δραστηριότητες που συνεπάγονται τη διεξαγωγή τόσο της βιομηχανικής έρευνας όσο και τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης, ο σταθμισμένος μέσος όρος των ποσοστών των στοιχείων α) και β).4.Η ένταση των συνεισφορών των στοιχείων α), β) και δ) του προηγούμενου στοιχείου προσαυξάνεται κατά 5 εκατοστιαίες μονάδες αν το σχέδιο βιομηχανικής έρευνας ή προανταγωνιστικής ανάπτυξης υλοποιείται σε μία από τις περιοχές που προβλέπονται στην παρέκκλιση που προβλέπει το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) τη ΣΕΚ. |
French: Intensité maximale des aides | Recherche et développement précompétitif: 1.Les financements par activité de recherche industrielle et de développement précompétitif se composent de dons, dans les limites des ressources disponibles et conformément au règlement (CE) 70/2001 et aux modifications ultérieures.2.Les contributions mentionnées ci-dessus portent sur des activités de recherche industrielle et de développement précompétitif, telles que définies à l'article 2 du règlement (CE) 70/2001 et dans les modifications ultérieures.3.Ces contributions sont accordées dans les proportions suivantes:a)pour la recherche industrielle, 60 % des dépenses éligibles;b)pour les activités de développement précompétitif, 35 % des dépenses éligibles;c)pour les études de faisabilité technique préalables aux activités de recherche industrielle ou de développement précompétitif, 75 % des dépenses éligibles;d)pour les activités conjointes, qui incluent la recherche industrielle et l'activité de développement précompétitif, la moyenne pondérée des pourcentages visés aux points a) et b).4.L'intensité des contributions visées aux points a), b) et d) ci-dessus est majorée de cinq points de pourcentage si le projet de recherche industrielle ou de développement précompétitif est réalisé dans l'un des domaines couverts par la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité CE. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μετά από δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού στη ΒURL (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Λατίου). |
French: Date de mise en œuvre | L'aide pourra être accordée après la publication de l'avis au BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio). |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Απεριόριστη, ωστόσο το καθεστώς ενισχύσεων απαλλάσσεται από την υποχρέωση της κοινοποίησης που προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, εάν αυτή δεν παραταθεί. |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Illimitée, le régime d'aides est toutefois exempté de l'obligation de notification visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE jusqu'au 31 décembre 2006, date à laquelle se termine la période de validité du règlement (CE), sous réserve de prorogation dudit règlement. |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Η ενίσχυση έχει ως στόχο την προώθηση της έρευνας και της προανταγωνιστικής ανάπτυξης σε προσδιορισμένες περιοχές της Περιφέρειας Λατίου όπως βιομηχανικές ζώνες, τοπικά παραγωγικά συστήματα και ζώνες επενδύσεων της περιφέρειας αυτής. |
French: Objectif de l'aide | L'aide vise à favoriser la recherche et le développement précompétitif dans les domaines retenus par la région du Latium comme les districts industriels, les structures de production locales et les zones d'investissement du Latium. |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι Οι κωδικοί δραστηριότητας είναι εκείνοι που προσδιορίζονται κάθε φορά σε σχέση με τις βιομηχανικές ζώνες, τα τοπικά συστήματα παραγωγής και τις περιοχές επενδύσεων του Λατίου που η Περιφέρεια Λατίου θα κρίνει σκόπιμο να προσδιορίσει. |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui. Les codes d'activité sont ceux déterminés au cas par cas par le Latium pour les districts industriels, les structures de production locales et les zones d'investissement du Latium. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Lazio |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Lazio |
Greek: Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00145 — Roma |
French: Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00145 — Roma |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2006/C 288/06)
French: (2006/C 288/06)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 42/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 42/06 |
Greek: Περιφέρεια | Θουριγγία |
French: Région | Thüringen |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία για τη χορήγηση οικονομικών ενίσχυσεων από πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και/ή του κρατιδίου της Θουριγγίας με σκοπό την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης και της προετοιμασίας για την αγορά εργασίας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive sur l'octroi d'aides financées par le Fonds social européen et/ou le Land de Thuringe visant à promouvoir la préparation à l'emploi et la formation continue |
Greek: Νομική βάση | Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) |
French: Base juridique | Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 10 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 10 millions EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
French: Aide individuelle | Aide individuelle | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 3.7.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 3.7.2006 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
Greek: Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt |
French: Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 43/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 43/06 |
Greek: Περιφέρεια | Βαυαρία |
French: Région | Bayern |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management Gutenbergstraße 31 D-44139 Dortmund |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management Gutenbergstraße 31 D-44139 Dortmund |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 141691 EUR |
French: Aide individuelle | Aide individuelle | 141691,00 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 16.8.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 16.8.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 14.5.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 14.5.2007 |
Greek: Hegelstraße 2, D-95447 Bayreuth |
French: Hegelstraße 2, D-95447 Bayreuth |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 74/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 74/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακός Πόλος Καινοτομίας (ΠΠΚ)-Επαγγελματική κατάρτιση σε τομείς που σχετίζονται με τις τομεακές οικονομικές προτεραιότητες τόσο του ΠΠΚ όσο και της Ε%amp%ΤΑ. Θέματα καινοτομίας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Pôle régional d'innovation (PRI)-Formation dans des domaines liés à chacune des priorités sectorielles du PRI et, à la RDT, questions d'innovation |
Greek: Νομική βάση | Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ |
French: Base juridique | Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2006: 700000 EUR 2007: 900000 EUR 2008: 400000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2006: 700000 EUR 2007: 900000 EUR 2008: 400000 EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 1200000 EUR (Κατ' ανώτατο όριο) |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 1200000 EUR (maximum) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 (Νομικές δεσμεύσεις) Υλοποίηση των σχεδίων μέχρι τις 31.12.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 (engagements juridiques) Mise en œuvre des projets jusqu'au 31.12.2008 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Υπουργείο Ανάπτυξης Γενική Γραμματεία Έρευνας %amp% Τεχνολογίας |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministry of Development General Secretariat for Research and Technology |
Greek: Μεσογείων 14 — 18 GR-11510 Αθήνα |
French: Mesogion 14-18 GR-11510 Athènes |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi
Greek: (2006/C 288/07)
French: (2006/C 288/07)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 29/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 29/06 |
Greek: Περιφέρεια | Region Centralny, podregion warszawski 20 |
French: Région | Region Centralny, podregion warszawski 20 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Καθεστώς οριζοντίων ενισχύσεων για την απασχόληση στο Ożarów Mazowiecki |
French: Intitulé du régime d'aides | Régime d'aides horizontales à l'emploi dans la commune d'Ożarów Mazowiecki |
Greek: Νομική βάση | Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.) |
French: Base juridique | Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,148 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant total annuel | 0,148 million EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 10.7.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 10.7.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Burmistrz Miasta i Gminy Ożarów Mazowiecki |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Burmistrz Miasta i Gminy Ożarów Mazowiecki |
Greek: ul. Kolejowa 2 PL-05-850 Ożarów Mazowiecki |
French: ul. Kolejowa 2 PL-05-850 Ożarów Mazowiecki |
Greek: (2006/C 289/02)
French: (2006/C 289/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 79/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 79/06 |
Greek: Περιφέρεια | Freie und Hansestadt Hamburg |
French: Région | Freie und Hansestadt Hamburg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Hodorff Qualitätslogistic GmbH Banksstraße 28 D-20097 Hamburg |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Hodorff Qualitätslogistic GmbH Banksstraße 28 D-20097 Hamburg |
Greek: Νομική βάση | Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133). Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.1.2001 L 10/33) |
French: Base juridique | Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133). Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.1.2001 L 10/33) |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 27300 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 27300 EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 5,46 εκατ. EUR |
French: Prêts garantis | 5,46 millions EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Πρόκειται για ενιαία εγγύηση και όχι για καθεστώς ενισχύσεων ή για μεμονωμένη ενίσχυση |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Ni régime d'aides ni aide individuelle étant donné qu'il s'agit d'une garantie unique |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Referat Finanzierungshilfen |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Referat Finanzierungshilfen |
Greek: Alter Steinweg 4 D-20459 Hamburg |
French: Alter Steinweg 4 D-20459 Hamburg |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 90/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 90/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Programm zur Innovationsförderung/Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programm zur Innovationsförderung/Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
Greek: Νομική βάση | Programm und zugehörige Bekanntmachungen sind unter www.ble.de (Link Innovationsförderung — dort unter 3. Download des Programms zur Innovationsförderung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (PDF-Dokument) und 3.1 Download der Bekanntmachung einer Richtlinie über die Förderung innovativer Pflanzenschutzvorhaben zur Reduzierung der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln im Rahmen des Programms zur Innovationsförderung (PDF-Dokument)) einsehbar |
French: Base juridique | Programm und zugehörige Bekanntmachungen sind unter www.ble.de (Link Innovationsförderung — dort unter 3. Download des Programms zur Innovationsförderung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (PDF-Dokument) und 3.1 Download der Bekanntmachung einer Richtlinie über die Förderung innovativer Pflanzenschutzvorhaben zur Reduzierung der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln im Rahmen des Programms zur Innovationsförderung (PDF-Dokument)) einsehbar |