FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 13531:2001 Χωματουργικά μηχανήματα — Κατασκευή προστασίας έναντι ανατροπής (TOPS) για συμπαγείς εκσκαφείς — Εργαστηριακές δοκιμές και απαιτήσεις απόδοσης (ISO 12117:1997, Τροποποιημενο) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 13531:2001 Engins de terrassement — Structure de protection au basculement (TOPS) pour mini-pelles — Essais de laboratoires et exigences de performance (ISO 12117:1997 modifiée) | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13557:2003 Γερανοί — Χειριστήρια και σταθμοί ελέγχου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13557:2003 Appareils de levage à charge suspendue — Commandes et postes de commande | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13561:2004 Εξωτερικές περσίδες — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13561:2004 Stores extérieurs — Exigences de performance, y compris la sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13570:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αναμικτήρες και μηχανές αναδευσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13570:2005 Machines pour les produits alimentaires — Malaxeurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13586:2004 Γερανοί — Πρόσβαση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13586:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Accès | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13617-1:2004 Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και αποδόσεις αντλιών μέτρησης, αντλιών πλήρωσης και μονάδων άντλησης από απόσταση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13617-1:2004 Stations-service — Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13621:2004 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Ξηραντήρες σαλατών — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13621:2004 Machines pour les produits alimentaires — Essoreuses à salade — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13659:2004 Εξώφυλλα — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13659:2004 Fermetures pour baies libres équipées de fenêtres — Exigences de performance y compris la sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13675:2004 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για διαμόρφωση σωλήνων και ελάστρων και εξοπλισμός τελικής επεξεργασίας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13675:2004 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs à tubes et leurs lignes de parachèvement | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13684:2004 Εξοπλισμός κήπων — Αεριστήρες και αναμοχλευτές χλοοτάπητα πεζού χειριστή — Ασφάλεια | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13684:2004 Matériel de jardinage — Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied — Sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13732:2002 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Εγκαταστάσεις ψύξης σε συλλεκτήριες δεξαμενές γάλακτος — Απαιτήσεις κατασκευής, απόδοσης, καταλληλότητας για χρήση, ασφάλεια και υγιεινή | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13732:2002 Machines pour les produits alimentaires — Refroidisseurs de lait en vrac à la ferme — Prescriptions pour la construction, les performances, l'aptitude à l'emploi, la sécurité et l'hygiène | 14.8.2003 | — | |
Greek: EN 13732:2002/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 28.2.2006 |
French: EN 13732:2002/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 28.2.2006 |
Greek: CEN | EN 13736:2003 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Πνευματικές πρέσες | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13736:2003 Sécurité des machines-outils — Presses pneumatiques | 14.8.2003 | — | |
Greek: EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
French: EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 13753:1998 Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις — Δονήσεις χεριού-βραχίονα — Μέθοδος μέτρησης της μεταδοσιμότητας των δονήσεων μέσω των ελαστικών υλικών όταν φορτίζονται από το σύστημα χεριού-βραχίονα (ISO 13753:1998) | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 13753:1998 Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras (ISO 13753:1998) | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 13788:2001 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Αυτόματοι τόρνοι πολλαπλών ατράκτων | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 13788:2001 Machines-outils — Sécurité — Machines de tournage automatiques multibroches | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 13849-2:2003 Ασφάλεια μηχανών — Μέρη των συστημάτων ελέγχου σχετιζόμενα με την ασφάλεια — Μέρος 2: Επικύρωση (ISO 13849-2:2003) | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN ISO 13849-2:2003 Sécurité des machines — Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité — Partie 2: Validation (ISO 13849-2:2003) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13852-1:2004 Γερανοί — Γερανοί ανοικτής θαλάσσης — Μέρος 1: Γερανοί ανοικτής θαλάσσης για γενική χρήση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13852-1:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Grues offshore — Partie 1: Grues offshore pour usage général | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13862:2001 Μηχανές κοπής δαπέδων — Ασφάλεια | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 14.8.2003) |
French: CEN | EN 13862:2001 Machines à scier les sols — Sécurité | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Date dépassée ( 14.8.2003) |
Greek: CEN | EN 13870:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κοπής κοτολετών — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13870:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper les côteletts — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13871:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κοπής σε κύβους — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13871:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper en cubes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
French: EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
Greek: CEN | EN 13885:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κλεισίματος συσκευασίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13885:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à attacher — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13886:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Καζάνια με μηχανοκίνητο αναδευτήρα ή/και αναμικτήρα — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13886:2005 Machines pour les produits alimentaires — Marmites avec agitateur et/ou mixer motorisé — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13889:2003 Συνδετικοί κρίκοι από σφυρήλατο χάλυβα για γενικούς σκοπούς ανύψωσης — Ευθύγραμμα και καμπύλα σκέλη — Κατηγορία 6 — Ασφάλεια | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13889:2003 Manilles forgées en acier pour applications générales levage — Manilles droites et manilles lyres — Classe 6 — Sécurité | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13898:2003 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Μηχανές πριονίσματος για ψυχρή επεξεργασία μετάλλου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13898:2003 Machines-outils — Sécurité — Machines à scier les métaux à froid | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13951:2003 Αντλίες υγρών — Απαιτήσεις ασφάλειας — Εξοπλισμός τροφίμων γεωργικής προέλευσης: Κανόνες σχεδιασμού για εξασφάλιση απαιτήσεων υγιεινής κατά τη χρήση | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 13951:2003 Pompes pour liquides — Prescriptions de sécurité — Matériel agroalimentaire; Règles de conception pour assurer l'hygiène à l'utilisation | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13977:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις ασφάλειας για φορητές μηχανές και οχήματα μεταφοράς εξοπλισμού για κατασκευή και συντήρηση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13977:2005 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de sécurité pour machines et lorries portables pour la construction et la maintenance | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13985:2003 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Ψαλίδια τύπου γκιλοτίνας | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13985:2003 Machines-outils — Sécurité — Cisailles guillotines | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 14010:2003 Ασφάλεια μηχανών — Διάταξη στάθμευσης με υποστήριξη ισχύος για αυτοκινούμενα οχήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για σχεδιασμό, κατασκευή, συναρμολόγηση και θέση σε λειτουργία | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14010:2003 Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14043:2005 Αυτόματες περιοτρεφόμενες κλίμακες για πυροσβεστική χρήση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14043:2005 Moyens élévateurs aériens pour la lutte contre l'incendie — Echelles pivotantes à mouvements combinés — Prescriptions de sécurité et de performances et méthodes d'essais | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14070:2003 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Μηχανές για μεταφορά και μηχανές εξειδικευμένης κατεργασίας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14070:2003 Sécurité des machines-outils — Machines transfert et machines spéciales | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14122-1:2001 Ασφάλεια μηχανημάτων — Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα — Μέρος 1: Επιλογή σταθερών μέσων πρόσβασης μεταξύ δύο επιπέδων (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN ISO 14122-1:2001 Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 1: Choix d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14122-2:2001 Ασφάλεια μηχανημάτων — Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα — Μέρος 2: Πλατφόρμες εργασίας και διάδρομοι επικοινωνίας (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN ISO 14122-2:2001 Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14122-3:2001 Ασφάλεια μηχανημάτων — Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα — Μέρος 3: Κλιμακοστάσιο, σκάλες και προστατευτικά κιγκλιδώματα (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN ISO 14122-3:2001 Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14159:2004 Ασφάλεια μηχανών — Απατήσεις υγιεινής για το σχεδιασμό των μηχανών (ISO 14159:2002) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 14159:2004 Sécurité des machines — Prescriptions relatives à l'hygiène de la conception des machines (ISO 14159:2002) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14238:2004 Γερανοί — Χειροκατευθυνόμενες διατάξεις ελέγχου φορτίων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14238:2004 Appareils de levage à charge suspendue — Manipulateurs de charge à contrôle manuel | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14314:2004 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Εξοπλισμός εκκίνησης με ανάκρουση — Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 14314:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 14314:2004 Moteurs alternatifs à combustion interne — Dispositifs de démarrage à réenrouleur — Exigences générales de sécurité (ISO 14314:2004) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14462:2005 Εξοπλισμός επεξεργασίας επιφάνειας — Κώδικας δοκιμής θορύβου για εξοπλισμό επεξεργασίας επιφάνειας περιλαμβανομένου του βοηθητικού εξοπλισμού χειρισμού — Κατηγορίες ακρίβειας 2 και 3 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14462:2005 Equipements de traitement de surface — Code d'essai acoustique pour équipements de traitement de surface y compris les équipements de manutention auxiliaires — Classes de précision 2 et 3 | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14466:2005 Αντλίες πυρόσβεσης — Φορητές αντλίες — Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης, δοκιμές | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14466:2005 Pompes à usage incendie — Motopompes portables — Prescriptions de sécurité et de performance, essais | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14502-1:2005 Γερανοί — Εξοπλισμός ανύψωσης προσώπων — Μέρος 1: Aνηρτημένοι κάλαθοι | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14502-1:2005 Appareils de levage à charge suspendue — Équipements pour le levage de personnes — Partie 1: Nacelles suspendues | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14502-2:2005 Γερανοί — Εξοπλισμός για την ανύψωση ατόμων — Μέρος 2: Σταθμοί ελέγχου για ανύψωση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14502-2:2005 Appareils de levage à charge suspendue — Equipements pour le levage de personnes — Partie 2: Cabines élevables | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14655:2005 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές τεμαχισμού τροφίμων σε φέτες — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14655:2005 Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper les baguettes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14658:2005 Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας για εξοπλισμό συνεχούς χειρισμού για υπαίθρια ορυχεία λιγνίτου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14658:2005 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions générales de sécurité aux équipements de manutention continue pour les mines de lignite à ciel ouvert | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14710-1:2005 Αντλίες πυρόσβεσης — Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης χωρίς διάταξη αυτόνομης αναρρόφησης — Μέρος 1: Ταξινόμηση, γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14710-1:2005 Pompes à usage incendie — Pompes centrifuges à usage incendie sans dispositif d'amorcage — Partie 1: Classification, prescriptions générales et de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14710-2:2005 Αντλίες πυρόσβεσης — Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης χωρίς διάταξη αυτόματης αναρρόφησης — Μέρος 2: Επαλήθευση γενικών απαιτήσεων και απαιτήσεων ασφαλείας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14710-2:2005 Pompes à usage incendie — Pompes centrifuges à usage incendie sans dispositif d'amorçage — Partie 2: Vérification des prescriptions générales et de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14738:2002 Ασφάλεια μηχανών — Ανθρωπομετρικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό θέσεων εργασίας σε μηχανές (ISO 14738:2002) | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN ISO 14738:2002 Sécurité des machines — Prescriptions anthropométriques relatives à la conception des postes de travail sur les machines (ISO 14738:2002) | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 14861:2004 Δασοκομικά μηχανήματα — Αυτοπροωθούμενα μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14861:2004 Machines forestières — Machines automotrices — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14982:1998 Γεωργικά και δασoκoμικά μηxανήματα — Hλεκτρoμαγνητική συμβατότητα — Mέθoδoι δoκιμής και κριτήρια απoδoxής (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 14982:1998 Machines agricoles et forestières — Compatibilité électromagnétique — Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 15536-1:2005 Εργονομία — Γραφική αναπαράσταση σε υπολογιστή και σχέδιο σώματος — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 15536-1:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 15536-1:2005 Ergonomie — Mannequins informatisés et gabarits humains — Partie 1: Exigences générales (ISO 15536-1:2005) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 15744:2002 Μη ηλεκτρικά εργαλεία χειρός — Κώδικας μέτρησης θορύβου — Μηχανική μέθοδος (κατηγορία 2) (ISO 15744:2002) | 14.6.2003 | — | |
French: CEN | EN ISO 15744:2002 Machines à moteur portatives non électriques — Code pour le mesurage du bruit — Méthode d'expertise (classe de précision 2) (ISO 15744:2002) | 14.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 20643:2005 Μηχανικές δονήσεις — Φορητές και χειροκατευθυνόμενες μηχανές — Αρχές εκτίμησης των εκπεμπόμενων δονήσεων (ISO 20643:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 1033:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 20643:2005 Vibration mécanique — Machines tenues et guidées à la main — Principes pour l'évaluation d'émission de vibrations (ISO 20643:2005) | Ceci est la première publication | EN 1033:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 22868:2005 Δασοκομικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου για μεταφερόμενες χειροκατευθυνόμενες μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης — Τεχνική μέθοδος (Ακρίβεια κατηγορίας 2) (ISO 22868:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 22868:2005 Machines forestières — Code d'essai acoustique pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne — Méthode d'expertise (classe de précision 2) (ISO 22868:2005) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 28662-1:1992 Φορητά εργαλεία ισχύος — Μέτρηση των δονήσεων στη χειρολαβή — Μέρος 1: Γενικά (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 28662-1:1992 Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 1: Généralités (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 28662-2:1994 Φορητά εργαλεία ισχύος — Μέτρηση των δονήσεων στη χειρολαβή — Μέρος 2: Ματσακόνι και σφύρες ήλωσης (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 28662-2:1994 Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 2: Marteaux burineurs et marteaux riveurs (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
Greek: EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 29.2.1996) |
French: EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Note 3 | Date dépassée ( 29.2.1996) |
Greek: EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 14.6.2002) |
French: EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 14.6.2002) |
Greek: CEN | EN 28662-3:1994 Φορητά εργαλεία ισχύος — Μέτρηση των δονήσεων στη χειρολαβή — Μέρος 3: Κρουστικές διατρυτικές και περιστροφικές σφύρες (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 28662-3:1994 Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 3: Marteaux perforateurs et marteaux rotatifs (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
Greek: EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 29.2.1996) |
French: EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Note 3 | Date dépassée ( 29.2.1996) |
Greek: EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 14.6.2002) |
French: EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 14.6.2002) |
Greek: CEN | EN 28662-5:1994 Φορητά εργαλεία ισχύος — Μέτρηση των δονήσεων στη χειρολαβή — Μέρος 5: Θραύστες πεζοδρομίου και σφύρες για δομικές εργασίες (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 28662-5:1994 Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 5: Brise-béton, marteaux démolition et marteaux piqueurs (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
Greek: EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 29.2.1996) |
French: EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Note 3 | Date dépassée ( 29.2.1996) |
Greek: EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 20.4.2004) |
French: EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Note 3 | Date dépassée ( 20.4.2004) |
Greek: CEN | EN 30326-1:1994 Μηχανικές δονήσεις — Εργαστηριακή μέθοδος για αξιολόγηση δονήσεων σε κάθισμα οχημάτων — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 30326-1:1994 Vibrations mécaniques — Méthode en laboratoire pour l'évaluation des vibrations du siège de véhicule — Partie 1: Exigences de base (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50144-1:1998 Ασφάλεια ηλεκτροκινήτων εργαλείων χειρός — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 50144-1:1998 Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Partie 1: Règles générales | 15.4.2000 | — | |
Greek: EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: EN 50144-1:1998/A2:2003 Σημείωση 4 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 50144-1:1998/A2:2003 Note 4 | 20.4.2004 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CENELEC | EN 50144-2-3:2002 Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για λειαντήρες, αμμολειαντήρες τύπου δίσκου και μηχανές στίλβωσης | 14.8.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 50144-2-3:2002 Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Partie 2-3: Règles particulières pour les meuleuses, ponceuses du type à disque et lustreuses | 14.8.2003 | — | |
Greek: EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | 1.4.2006 |
French: EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Note 3 | 1.4.2006 |
Greek: CENELEC | EN 50144-2-7:2000 Ασφάλεια ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για πιστόλια ψεκασμού | 27.11.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 50144-2-7:2000 Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Partie 2-7: Règles particulières pour les pistolets | 27.11.2001 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50144-2-13:2002 Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα | 14.8.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 50144-2-13:2002 Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Partie 2-13: Règles particulières pour les scies à chaînes | 14.8.2003 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50144-2-15:2001 Ασφάλεια ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός — Μέρος 2-15: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές ξακρίσματος | 27.11.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 50144-2-15:2001 Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Partie 2-15: Règles particulières pour les taille-haies | 27.11.2001 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50144-2-16:2003 Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για συρραπτικά | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 50144-2-16:2003 Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Partie 2-16: Règles particulières pour les agrafeuses | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50260-1:2002 Ασφάλεια χειρόφερτων τροφοδοτούμενων από μπαταρία εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα και συστοιχίες μπαταριών — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις Σημείωση 4 | 24.6.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 50260-1:2002 Sécurité des outils électroportatifs alimentés sur batterie et des blocs de batteries — Partie 1: Règles générales Note 4 | 24.6.2003 | — | |