FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, και περί καταργήσεως της οδηγίας 77/435/ΕΟΚ (ΕΕ L 388 της 30.12.1989, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 (ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 4).
French: Décision 1999/311/CE du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur (Tempus III) (2000-2006) (JO L 120 du 8.5.1999, p. 30), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/601/CE (JO L 195 du 24.7.2002, p. 34).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et abrogeant le règlement (CE) no 1628/96 ainsi que modifiant les règlements (CEE) no 3906/89 et (CEE) no 1360/90 et les décisions 97/256/CE et 1999/311/CE (JO L 306 du 7.12.2000, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
Greek: Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8).Πράξεις αναφοράς
French: Règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (JO L 306 du 7.12.2000, p. 7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2068/2004 (JO L 358 du 3.12.2004, p. 2).
Greek: Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 280.
French: 22 05 04 Administrations civiles transitoires
Greek: A3 02 02 Ενέργειες που προορίζονται για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 100000 | | |
French: 35000000 | 35000000 | 36000000 | 36000000 | 34993199,— | 34388533,13 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των πρωτοβουλιών και ειδικών μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη.
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).
Greek: Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8).
Greek: A3 02 03 Ενέργειες πληροφόρησης και επικοινωνίας
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3679264 | 3679264 | | | | |
Greek: 450000 | | |Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα πληροφόρησης και επικοινωνίας της Υπηρεσίας.
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Η στρατηγική εξωτερικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Υπηρεσίας είναι πρωταρχικής σημασίας για την εργασία της. Η Υπηρεσία δημιουργήθηκε ως αυτόνομος οργανισμός ερευνών και, για το λόγο αυτό, οφείλει να έχει τη δική της στρατηγική στον τομέα της επικοινωνίας. Η εργασία της Υπηρεσίας συχνά είναι υπερβολικά τεχνικού χαρακτήρα με αποτέλεσμα να μην είναι άμεσα κατανοητή στο ευρύ κοινό. Η Υπηρεσία οφείλει να ενημερώνει τους συνομιλητές της και το σύνολο του κοινού για το ρόλο που πρέπει να διαδραματίζει και για τα καθήκοντα που οφείλει να ασκεί. Πράγματι, είναι ιδιαίτερα σημαντικό το κοινό να αντιλαμβάνεται τις ενέργειες που εκτελούνται από την Υπηρεσία.
Greek: Ως υπηρεσία της Επιτροπής, η OLAF οφείλει επίσης να λαμβάνει υπόψη της το δημοκρατικό έλλειμμα μεταξύ των κοινοτικών οργάνων και των ευρωπαίων πολιτών, δημοκρατικό έλλειμμα που έχει αναγνωριστεί από την Επιτροπή και για το οποίο έχει καταρτιστεί ένα σχέδιο δράσης.
Greek: Η επικοινωνιακή στρατηγική που έχει αναπτυχθεί και εξακολουθεί να εφαρμόζεται από την Υπηρεσία πρέπει να αποδείξει τον ανεξάρτητο χαρακτήρα της.
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).
Greek: A3 03 01 Δαπάνες που προκύπτουν από την αποστολή των μελών της επιτροπής εποπτείας
French: Crédits 2005 | 36000000 | 32320736 | 3679264 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 35000000 | | 31320736 | 3679264 | | |
Greek: 200000 | | |
French: Total | 74679264 | 36000000 | 35000000 | 3679264 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που προκύπτουν από την αποστολή των μελών της επιτροπής εποπτείας, στις οποίες περιλαμβάνονται:- τα επιδόματα που χορηγούνται στα μέλη της επιτροπής εποπτείας για το χρόνο που αφιερώνουν στην άσκηση των καθηκόντων τους, καθώς και τα έξοδα αποστολής, μετακίνησης και λοιπές παρεπόμενες δαπάνες,
French: CommentairesLa Communauté devrait financer partiellement les opérations de la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK), de l'Office du Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR) et du coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est. La contribution financière prend la forme d'une subvention au budget de ces entités.
Greek: - τα έξοδα των μελών της επιτροπής εποπτείας για την επίσημη αντιπροσώπευση της επιτροπής,- το σύνολο των δαπανών λειτουργίας όπως η αγορά εξοπλισμού, η γραφική ύλη και τα είδη γραφείου, τα έξοδα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών (ταχυδρομικά έξοδα, τηλέφωνο, τηλέτυπο, τηλέγραφος), τα έξοδα τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης, οι αγορές βιβλίων και οι συνδρομές στα μέσα ενημέρωσης, τα έξοδα συμμετοχής σε διασκέψεις κ.λπ.,
French: Ce crédit est également destiné à permettre le recours à du personnel externe fournissant un appui au coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, y compris le financement des coûts de fonctionnement de ses services ainsi que du contrat, conclu avec la Commission, du coordinateur spécial en tant que conseiller spécial en vertu des articles 5 et 82 du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.
Greek: - τα έξοδα ταξιδίου, παραμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται από τα μέλη της επιτροπής εποπτείας να συμμετάσχουν σε ομάδες μελέτης και εργασίας, καθώς και τα έξοδα για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αυτών, στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή (στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία),
French: La MINUK et l’OHR feront rapport deux fois par an au Parlement européen sur la situation politique dans les régions concernées, en particulier en ce qui concerne son impact sur la mise en œuvre de l'aide financière de l'Union européenne.
Greek: - οι δαπάνες για ειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις που ανατίθενται, με σύμβαση, σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή ειδίκευση, εάν τα μέλη της επιτροπής εποπτείας δεν έχουν τη δυνατότητα να απευθυνθούν στο αρμόδιο προσωπικό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης για τη σύνταξη αυτών των μελετών.
French: Une partie de ce crédit peut être réservée, dans le respect des dispositions du règlement financier, pour les activités d'experts bénévoles seniors de l'Union européenne qui font partie du réseau ESSN (European Senior Service Network) ainsi qu'à l'assistance technique, aux services de conseil et à la formation au sein d'entreprises privées ou publiques sélectionnées.
Greek: Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 11.
French: Règlement (CE) no 1080/2000 du Conseil du 22 mai 2000 relatif au soutien à la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et à l'Office du Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR) (JO L 122 du 24.5.2000, p. 27).
Greek: Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8), και ιδίως το άρθρο 11.
French: Règlement (CE) no 2098/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 modifiant le règlement (CE) no 1080/2000 relatif au soutien à la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et à l'Office du Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR) (JO L 316 du 29.11.2003, p. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 10 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑA3 10 01 Προσωρινές πιστώσεις
French: CHAPITRE 22 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |p.m. | | |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν κεφάλαιο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν σε άλλα κεφάλαια σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται για αυτό το σκοπό στο δημοσιονομικό κανονισμό.Νομικές βάσεις
Greek: A3 10 02 Αποθεματικό για απρόβλεπταΠιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: p.m. | | |
French: 22 49
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
French: DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 4
French: 22 49 04
Greek: ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Élargissement"
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 04 0 0 | Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού | 510000 | 263000 | 378420,89 |
French: 22 49 04 01 | Aides de préadhésion en faveur des pays d'Europe centrale et orientale — Dépenses pour la gestion administrative | 7.3 | — | 2600000 | — | 42500000 | 326265,22 | 23824029,67 |
Greek: 4 0 3 | Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 22 49 04 02 | Aides de préadhésion en faveur de la Turquie — Dépenses pour la gestion administrative | 7.4 | — | p.m. | — | 3000000 | 0,— | 1186883,03 |
Greek: 4 0 4 | Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία | 39000 | 1000 | 27236,36 || ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | 549000 | 264000 | 405657,25 |
French: 22 49 04 03 | Stratégie de préadhésion en faveur de Malte et Chypre — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | p.m. | — | 1150000 | 0,— | 635340,32 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 14 1 0 | Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος | 814000 | 251000 | 407188,60 |
French: 22 49 04 04 | Assistance aux pays des Balkans occidentaux — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | p.m. | — | 6900000 | 0,— | 3926157,71 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1 | 814000 | 251000 | 407188,60 |
French: | Article 22 49 04 — Sous-total | | — | 2600000 | — | 53550000 | 326265,22 | 29572410,73 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | 1363000 | 515000 | 812845,85 |
French: | Chapitre 22 49 — Total | | — | 2600000 | — | 53550000 | 326265,22 | 29572410,73 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ
French: 22 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Élargissement"
Greek: 4 0 0 Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού
French: 22 49 04 01 Aides de préadhésion en faveur des pays d'Europe centrale et orientale — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 510000 | 263000 | 378420,89 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Τα έσοδα αυτά αποτελούν το σύνολο των προϊόντων του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, που παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Νομικές βάσεις
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: — | 2600000 | — | 42500000 | 326265,22 | 23824029,67 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1750/2002 (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 15).
Greek: Πράξεις αναφοράς
French: Engagements | Paiements |
Greek: Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 4 0 3 Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 45125842 | 42500000 | 2600000 | 25842 | | |
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Τα έσοδα αυτά αποτελούν το σύνολο των προϊόντων της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία, που παρακρατείται από τους μισθούς του προσωπικού της Υπηρεσίας.Νομικές βάσεις
Greek: 4 0 4 Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: 39000 | 1000 | 27236,36 |
French: Total | 45125842 | 42500000 | 2600000 | 25842 | | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d'engagements contractés dans le cadre des postes 22 01 04 01 et 22 01 04 05 (ancien article B7-0 3 0 A), qui comportaient antérieurement des crédits dissociés.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: 22 49 04 02 Aides de préadhésion en faveur de la Turquie — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 4 1 0 Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 814000 | 251000 | 407188,60 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Τα έσοδα αυτά αποτελούν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού της Υπηρεσίας, που παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος.Νομικές βάσεις
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: — | p.m. | — | 3000000 | 0,— | 1186883,03 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.ΤΙΤΛΟΣ 6
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΔΑ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
French: Engagements | Paiements |
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 66 6 0
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Άλλες εισφορές και επιστροφές6 6 0 0 | Άλλες εισφορές και επιστροφές | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 762969 | 762969 | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 6 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 1363000 | 515000 | 812845,85 |
French: Total | 762969 | 762969 [] | | | | |Commentaires
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d'engagements contractés dans le cadre du poste 22 01 04 02 (ancien article B7-0 5 0 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ6 6 0 Άλλες εισφορές και επιστροφές
French: 22 49 04 03 Stratégie de préadhésion en faveur de Malte et Chypre — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 6 6 0 0 Άλλες εισφορές και επιστροφές
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: p.m. | p.m. | p.m. |
French: — | p.m. | — | 1150000 | 0,— | 635340,32 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣΓενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |A4
French: Engagements | Paiements |
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Greek: A4 01 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ | 14874500 | 14713800 | 11645966,21 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: A4 02 | ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 6888500 | 6994840 | 6800693,60 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 603333 | 603333 | | | | |
Greek: A4 03 | ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | 3391000 | 3333000 | 0,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: A4 10 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου A4 | 25154000 | 25041640 | 18446659,81 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 25154000 | 25041640 | 18446659,81 |
French: Total | 603333 | 603333 [] | | | | |
Greek: ΤΙΤΛΟΣ A4
French: Commentaires
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 01 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 02 — ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d'engagements contractés dans le cadre des anciens articles B7-0 4 0 A, B7-0 4 1 A et B7-4 1 0 A (pour partie), qui comportaient antérieurement des crédits dissociés.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 03 — ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
French: 22 49 04 04 Assistance aux pays des Balkans occidentaux — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 10 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 01A4 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία | | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 7705000 | 7200700 | 5504483,90 |
French: — | p.m. | — | 6900000 | 0,— | 3926157,71 |
Greek: A4 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: A4 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | | | |
French: Engagements | Paiements |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 1519000 | 1747300 | 1490106,69 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: A4 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 9903537 | 6900000 | | | | 3003537 [] |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 1377500 | 1707000 | 1212200,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου A4 01 02 | 2896500 | 3454300 | 2702306,69 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: A4 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 4241000 | 4018800 | 3439175,62 |
French: Total | 9903537 | 6900000 | | | | 3003537 |
Greek: A4 01 08 | Δικαστικά έξοδα | | | |
French: Commentaires
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d'engagements contractés dans le cadre du poste 22 01 04 08 (ancien article B7-5 4 1 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: A4 01 12 | Χρηματοπιστωτικά έξοδα | | | |
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "ÉLARGISSEMENT"
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "ÉLARGISSEMENT"
Greek: A4 01 50 | Πολιτική και διαχείριση προσωπικού | | | |
French: - ÉLARGISSEMENT: NÉGOCIATIONS DE PRÉADHÉSION
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: TITRE 23AIDE HUMANITAIREObjectifs généraux
Greek: A4 01 51 | Πολιτική και διαχείριση υποδομών | | | |
French: L'objectif de ce domaine politique est de porter assistance aux victimes de catastrophes humanitaires dans le monde et ainsi:
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: - d'apporter une aide correspondant strictement aux besoins humanitaires recensés,
Greek: A4 01 60 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων | | | |
French: - de se concentrer plus directement sur les crises "oubliées" non couvertes par d'autres donateurs,
French: - d'allouer les fonds d'une façon plus équilibrée par bénéficiaire afin de tenir compte des différents niveaux de complexité des opérations, des besoins objectifs liés à la situation géographique et de la nature des crises spécifiques,
French: - d'accorder une attention particulière aux situations instables d'après-crise alors que d'autres donateurs (nationaux) hésiteraient à s'impliquer,
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 32000 | 40000 | 0,— |
French: - de rechercher une complémentarité et une cohérence maximales avec les priorités des autres acteurs principaux,
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ A4 01 | 14874500 | 14713800 | 11645966,21 |ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 02A4 02 01
French: - de faire en sorte que les questions horizontales (genre, droits de l'homme et handicap) soient systématiquement intégrées dans les opérations.
Greek: Διοργανική συνεργασία, διοργανικές υπηρεσίες και δραστηριότητες
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: A4 02 01 01 | Διοργανικοί διαγωνισμοί | | | |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |