Greek: α) η εγγύηση σχετικά με το πιστοποιητικό εισαγωγής αποδεσμεύεται πλήρως μόνον εφόσον οι ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης που εισάχθηκαν στην πραγματικότητα είναι ίσες ή ανώτερες από τις ποσότητες λευκής ζάχαρης που εξάχθηκαν στην πραγματικότητα, λαμβανομένης υπόψη της απόδοσης της ακατέργαστης ζάχαρης 7 β) στην περίπτωση που οι ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης που εισάχθηκαν στην πραγματικότητα είναι κατώτερες από τις ποσότητες λευκής ζάχαρης που εξάχθηκαν στην πραγματικότητα, καταπίπτει η εγγύηση για την ποσότητα που αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων της λευκής ζάχαρης που εξάχθηκαν στην πραγματικότητα και των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που εισάχθηκαν στην πραγματικότητα. Κατά την εφαρμογή των διατάξεων αυτών λαμβάνεται υπόψη η απόδοση της σχετικής ακατέργαστης ζάχαρης 7 γ) στην περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος δεν υπέβαλε την αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο, το μέρος της εγγύησης που προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 4 δεύτερο εδάφιο και που καταπίπτει ενδεχομένως σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β), μειώνεται κατά το ποσό που καταπίπτει ενδεχομένως δυνάμει του άρθρου 115 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Η μείωση αυτή πραγματοποιείται μόνο κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου και μετά από προσκόμιση των κατάλληλων δικαιολογητικών στοιχείων 7 δ) στην περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 4, εφόσον ο κάτοχος πιστοποιητικού εισαγωγής δεν προβεί στην αύξηση της εγγύησης εντός προθεσμίας κατά την οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η αύξηση αυτή, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 4, η οποία προσαρμόσθηκε ενδεχομένως δυνάμει της ίδιας αυτής παραγράφου, καταπίπτει αμέσως πλήρως, εκτός περιπτώσεως ανωτέρας βίας.
French: a) la garantie relative au certificat d'importation n'est libérée en totalité que lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont égales ou supérieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, compte tenu du rendement du sucre brut;b) lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise. L'application de ces dispositions s'effectue compte tenu du rendement du sucre brut en cause;c) lorsque l'intéressé n'a pas présenté la demande visée au paragraphe 4 quatrième alinéa, la partie de la garantie résultant de l'application du paragraphe 4 deuxième alinéa et qui reste, le cas échéant, acquise, conformément aux dispositions prévues au point b), est diminuée du montant qui reste éventuellement acquis en vertu de l'article 115 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 2913/92.Cette diminution n'est effectuée que sur demande de l'intéressé et après présentation des pièces justificatives appropriées;d) lorsque, en cas d'application du paragraphe 4, le titulaire du certificat d'importation ne procède pas à l'augmentation de la garantie dans le délai au cours duquel cette augmentation doit intervenir, la garantie visée au paragraphe 4, le cas échéant, ajustée en vertu de ce même paragraphe, reste, sauf cas de force majeure, immédiatement acquise en totalité.