FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - την αγορά και τον καθαρισμό των ενδυμάτων εργασίας για το προσωπικό των εργαστηρίων και για το προσωπικό που καλείται να εκτελέσει εργασίες για τις οποίες θεωρείται αναγκαία η προστασία από αντίξοες συνθήκες και το κρύο, ασυνήθη φθορά και ακαθαρσίες,
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses supplémentaires découlant de la mise à disposition des fonctionnaires de la Communauté et qui correspondent au paiement des indemnités et au remboursement des frais auxquels les fonctionnaires ont droit en vertu de leur mise à disposition.
Greek: - δαπάνες μετακόμισης και ομαδοποίησης των υπηρεσιών και τα έξοδα μετακίνησης (υποδοχή, αποθήκευση, τοποθέτηση) εξοπλισμού, επίπλων και αναλώσιμων γραφείου,
Greek: - την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση και τη συντήρηση ηλεκτρονικών υπολογιστών, τερματικών, μικροϋπολογιστών, περιφερειακών μονάδων, εξοπλισμού σύνδεσης και του λογισμικού που είναι αναγκαίο για τη λειτουργία τους,
Greek: - την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση και τη συντήρηση εξοπλισμού που συνδέεται με την αναπαραγωγή πληροφοριών σε χαρτί, όπως εκτυπωτών, τηλεομοιοτυπικών, φωτοαντιγραφικών, σαρωτών και μικροαντιγραφικών μηχανημάτων,
Greek: - την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση γραφομηχανών, μηχανών επεξεργασίας κειμένου και κάθε είδους ηλεκτρονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στο γραφείο,
Greek: - την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση, τη συντήρηση, τις μελέτες, την τεκμηρίωση και τα αναλώσιμα που συνδέονται με τον εξοπλισμό αυτό,
Greek: - τα έξοδα αγοράς χάρτου, φακέλων, αναλώσιμων γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια αναπαραγωγής, καθώς και ορισμένων εκτυπώσεων που γίνονται από τρίτους,
Greek: - τα έξοδα γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αεροπορικώς, δια θαλάσσης και σιδηροδρομικώς, καθώς και τα έξοδα του εσωτερικού ταχυδρομείου του Γραφείου,
Greek: - τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα επικοινωνίας μέσω καλωδίων ή ραδιοφωνικών κυμάτων (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεγραφημάτων, τηλετύπων, τηλεοπτικής μετάδοσης και οπτικής τηλεσυνεδρίασης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με τα δίκτυα μετάδοσης δεδομένων, υπηρεσίες τηλεματικής κ.λπ. και τα έξοδα αγοράς τηλεφωνικών καταλόγων,
Greek: - τα έξοδα των τηλεφωνικών συνδέσεων και συνδέσεων πληροφορικής μεταξύ των κτιρίων και τις γραμμές διεθνούς διαβίβασης μεταξύ των εδρών,
French: Il est également destiné à couvrir les dépenses afférentes à des stages de formation spécifiques auprès d’administrations ou d’organismes des États membres ou de pays tiers.
Greek: - την τεχνική και εφοδιαστική υποστήριξη, την κατάρτιση και άλλες δραστηριότητες γενικού ενδιαφέροντος που αφορούν τον εξοπλισμό πληροφορικής και τα λογισμικά, την κατάρτιση στην πληροφορική γενικού ενδιαφέροντος, τις συνδρομές στην τεχνική τεκμηρίωση σε "χαρτί" ή σε ηλεκτρονική μορφή κ.λπ., το εξωτερικό προσωπικό εκμετάλλευσης, τα γραφεία παροχής εξυπηρέτησης, τις συνδρομές σε διεθνείς οργανισμούς κ.λπ., τις μελέτες ασφάλειας και την εξασφάλιση ποιότητας που αφορά τον εξοπλισμό πληροφορικής και τα λογισμικά, τις δαπάνες χρήσης, διατήρησης, συντήρησης και ανάπτυξης λογισμικού και υλοποίησης έργων πληροφορικής,- άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται συγκεκριμένα πιο πάνω.
Greek: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1000 ευρώ.
French: Le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 1000 EUR.
Greek: Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: A7 01 08 Δικαστικά έξοδα
French: 26 01 50 07 Dommages et intérêts
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: 250000 | 125000 | 184999,32 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τα οποία προκύπτουν από προδικαστικές διαφορές και από την προσφυγή σε συμβουλευτική αρωγή δικηγόρων ή άλλων εμπειρογνωμόνων. Καλύπτει επίσης τα έξοδα τα οποία το Δικαστήριο ή άλλες δικαστικές αρχές μπορούν να καταλογίσουν στο Γραφείο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir:- les dépenses à prendre en charge par la Commission au titre de dommages et intérêts ainsi que celles découlant de la mise en jeu de sa responsabilité civile et concernant des affaires de personnel ou de fonctionnement administratif de l’institution,
French: - les dépenses relatives à certains cas pour lesquels, pour des raisons d’équité, il convient de payer un dédommagement sans que l’on puisse en tirer un droit quelconque.
Greek: A7 01 12 Χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 26 01 50 11 Écoles européennes: Luxembourg I
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: 21698940 | 20283436 | 22053297,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ενδεχόμενα τραπεζικά έξοδα [προμήθειες, επικαταλλαγές (agios) και διάφορα έξοδα], τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό δίκτυο τηλεπικοινωνιών (Swift), καθώς και τα έξοδα τα σχετικά με συνδρομές σε οργανισμούς αξιολόγησης κινδύνου τίτλων.
French: CommentairesCe crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Luxembourg I.
Greek: A7 01 50 Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
French: 26 01 50 12 Écoles européennes: Bruxelles I (Uccle)
Greek: 52000 | 51000 | 48562,— |
French: 17887486 | 18698047 | 18123334,— |
Greek: - την συνεισφορά του Γραφείου στις δαπάνες των βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών,
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Bruxelles-Uccle (Bruxelles I).
Greek: - στο πλαίσιο πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρία:
French: 26 01 50 13 Écoles européennes: Bruxelles II (Woluwé)
Greek: Καλύπτει την επιστροφή, εντός των ορίων των δυνατοτήτων του προϋπολογισμού, μετά την εξάντληση των δικαιωμάτων που έχουν, ενδεχομένως, χορηγηθεί σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή καταγωγής, των μη ιατρικών δαπανών που έχουν θεωρηθεί αναγκαίες, είναι συνέπεια της αναπηρίας και δικαιολογούνται δεόντως.Νομικές βάσειςΚανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.A7 01 51 Πολιτική και διαχείριση υποδομών
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: 18005291 | 18009579 | 17887818,— |
Greek: - τις δαπάνες τρέχουσας λειτουργίας και μετατροπής των εγκαταστάσεων και του υλικού των εστιατορίων, κυλικείων και καφετεριών,
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Bruxelles-Woluwé (Bruxelles II).
Greek: - τις δαπάνες που πρέπει να αναλάβει το Γραφείο για αποζημιώσεις, καθώς και αυτές που απορρέουν από την αστική του ευθύνη καθώς και τις ενδεχόμενες δαπάνες για ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες, για λόγους δικαιοσύνης, θα πρέπει να καταβάλλεται αποζημίωση, χωρίς απ' αυτό να απορρέουν οποιαδήποτε δικαιώματα.
Greek: A7 01 60 Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
French: 26 01 50 14 Écoles européennes: Bruxelles III (Ixelles)
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: 17175367 | 17314773 | 16563506,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δημιουργία και την ανάπτυξη της θέσης Intranet της Επιτροπής (Intracomm), συνδρομές στις υπηρεσίες ταχείας πληροφόρησης επί οθόνης, τα έξοδα βιβλιοδεσίας και άλλα έξοδα συντήρησης που είναι απαραίτητα για τη διατήρηση έργων και περιοδικών αναφοράς, τις δαπάνες συνδρομής σε εφημερίδες, ειδικευμένα περιοδικά· την αγορά έντυπου υλικού, καθώς και τεχνικών συγγραμμάτων σχετικών με τις δραστηριότητες του Γραφείου.
French: CommentairesCe crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l'École européenne de Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 10 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
French: 26 01 50 15 Écoles européennes: Munich (DE)
Greek: A7 10 01 Προσωρινές πιστώσεις
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: 1041149 | 920837 | 1109496,— |
Greek: Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν σε άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ.1).
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Munich.26 01 50 16 Écoles européennes: Varese (IT)
Greek: A7 10 02 Αποθεματικό για απρόβλεπτα
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
French: 8144625 | 7718812 | 7800585,— |
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
French: Commentaires
Greek: Πίνακας μεταφορών πιστώσεων που επιτρέπονται στο πλαίσιο του άρθρου 158 του δημοσιονομικού κανονισμού
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Varese.
Greek: | Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων |
French: 26 01 50 17 Écoles européennes: Karlsruhe (DE)
Greek: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις | Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη | Αλιεία | Περιφερειακή πολιτική | Σύνολο |
Greek: 04 01 04/04 02 | 05 01 04/05 04 02 | 11 01 04/11 06 | 13 01 04/13 02/13 03 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Προγράμματα "στόχος αριθ. 1" | B2-1 0 0 έως B2-1 0 3 | X | X | X | X | X |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Προγράμματα "Peace" | B2-1 0 4 1 | X | X | X | X | X |
French: 3396884 | 3168188 | 4135086,— |Commentaires
Greek: Ολοκλήρωση "στόχος αριθ. 1" | B2-1 0 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Karlsruhe.
Greek: Προγράμματα "στόχος αριθ. 2" | B2-1 1 0 έως B2-1 1 1 | X | p.m. | | X | X |
French: 26 01 50 18 Écoles européennes: Culham (UK)
Greek: Ολοκλήρωση "στόχος αριθ. 2" | B2-1 1 2 | p.m. | | | p.m. | p.m. |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Ολοκλήρωση κοινοτικών πρωτοβουλιών | B2-1 4 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Πιστώσεις πληρωμών |
French: 5380773 | 5662274 | 6615943,— |
Greek: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις | Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη | Αλιεία | Περιφερειακή πολιτική | Σύνολο |
French: CommentairesCe crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Culham.
Greek: 04 01 04/04 02 | 05 01 04/05 04 02 | 11 01 04/11 06 | 13 01 04/13 02/13 03 |
French: 26 01 50 19 Écoles européennes: Bergen (NL)
Greek: Προγράμματα "στόχος αριθ. 1" | B2-1 0 0 έως B2-1 0 3 | X | X | X | X | X |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Προγράμματα "Peace" | B2-1 0 4 1 | X | X | X | X | X |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Ολοκλήρωση "στόχος αριθ. 1" | B2-1 0 5 | X | X | X | X | X |
French: 5402459 | 6011089 | 6678448,— |Commentaires
Greek: Προγράμματα "στόχος αριθ. 2" | B2-1 1 0 έως B2-1 1 1 | X | X | | X | X |Ολοκλήρωση "στόχος αριθ. 2" | B2-1 1 2 | X | | | X | X |
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Bergen.
Greek: Ολοκλήρωση κοινοτικών πρωτοβουλιών | B2-1 4 4 | X | X | X | X | X |
French: 26 01 50 20 Écoles européennes: Mol (BE)
Greek: Επιπλέον των μεταφορών πιστώσεων στο πλαίσιο της ίδιας δραστηριότητας, είναι δυνατές οι μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των διαφόρων άρθρων ή θέσεων που συμμετέχουν στην υλοποίηση του ίδιου στόχου, ο οποίος περιλαμβάνεται σε καθένα από τα κονδύλια του ανωτέρω πίνακα.
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Ονομασία | Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Παρέμβαση | Προσωπικό "έρευνα" | Εξωτερικό προσωπικό | Λοιποί [] | Σύνολο | Παρέμβαση | Προσωπικό "έρευνα" | Εξωτερικό προσωπικό | Λοιποί [] | Σύνολο |Άμεσες δράσεις
Greek: Ειδικό πρόγραμμα ΕΚ | 31,078 | 122,043 | 18,078 | 53,197 | 224,396 | 30,593 | 122,043 | 18,078 | 53,197 | 223,911 |
Greek: Ειδικό πρόγραμμα ΕΚΑΕ | 7,528 | 48,183 | 5,492 | 25,001 | 86,204 | 7,170 | 48,183 | 5,492 | 25,001 | 85,846 |
Greek: Ολοκλήρωση προγενέστερων δράσεων | | | | | | 2,804 | | | | 2,804 |
French: 6257630 | 6288313 | 6448963,— |
Greek: Σύνολο άμεσων δράσεων | 38,606 | 170,226 [] | 23,570 [] | 78,198 [] | 310,600 | 40,567 | 170,226 [] | 23,570 [] | 78,198 [] | 312,561 |Έμμεσες δράσεις
Greek: Πρόγραμμα ΕΚ
French: Commentaires
Greek: Ειδικό πρόγραμμα "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" | 3696,486 | 150,742 [] | 41,458 [] | 73,760 [] | 3962,446 [] | 2830,756 | 150,742 [] | 41,458 [] | 73,760 [] | 3096,716 [] |
Greek: Ειδικό πρόγραμμα "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" | 751,792 | | | | 751,792 | 603,942 | | | | 603,942 |
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Mol.
Greek: Σύνολο έμμεσων δράσεων — πρόγραμμα ΕΚ | 4448,278 | 150,742 | 41,458 | 73,760 | 4714,238 | 3434,698 | 150,742 | 41,458 | 73,760 | 3700,658 |
French: 26 01 50 21 Écoles européennes: Alicante (ES)Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Πρόγραμμα ΕΚΑΕ | 241,841 | 32,018 | 1,509 | 6,019 | 281,387 | 208,050 | 32,018 | 1,509 | 6,019 | 247,596 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Ολοκλήρωση προγενέστερων δράσεων | | | | | | 759,698 | | | | 759,698 |
French: 6129951 | 5959779 | 6653611,— |
Greek: Σύνολο έμμεσων δράσεων | 4690,119 | 182,760 | 42,967 | 79,779 | 4995,625 | 4402,606 | 182,760 | 42,967 | 79,779 | 4708,112 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne d’Alicante.
Greek: Γενικό σύνολο της έρευνας ΕΕ-25 | 4728,725 | 352,986 | 66,537 | 157,977 | 5306,225 | 4443,173 | 352,986 | 66,537 | 157,977 | 5020,673 |
French: 26 01 50 22 Écoles européennes: Francfort-sur-le-Main (DE)
Greek: Ονομασία | Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | Σύνολο | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 και επόμενες χρήσεις | Σύνολο |Άμεσες δράσεις
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Ειδικό πρόγραμμα ΕΚΠιστώσεις "προσωπικό και μέσα υλοποίησης" | 157,085 | 179,997 | 187,034 | 193,318 | 717,434 [] | 142,872 | 190,843 | 187,034 | 196,685 | 717,434 [] |
Greek: Άμεσες επιχειρησιακές πιστώσεις | 27,915 | 29,073 | 29,500 | 31,078 | 117,566 | 11,166 | 23,798 | 32,277 | 50,325 | 117,566 |
French: 5118511 | 5314347 | 4992616,— |
Greek: Σύνολο του ειδικού προγράμματος ΕΚ | 185,000 | 209,070 | 216,534 | 224,396 | 835,000 | 154,038 | 214,641 | 219,311 | 247,010 | 835,000 |
Greek: Ειδικό πρόγραμμα ΕΚΑΕ
French: Commentaires
Greek: Πιστώσεις "προσωπικό και μέσα υλοποίησης" | 63,744 | 72,913 | 75,366 | 78,676 | 290,699 [] | 55,609 | 79,121 | 75,366 | 80,603 | 290,699 [] |
French: Ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Francfort-sur-le-Main.
Greek: Άμεσες επιχειρησιακές πιστώσεις | 6,856 | 6,917 | 7,000 | 7,528 | 28,301 | 3,207 | 6,643 | 7,484 | 10,967 | 28,301 |
Greek: Σύνολο του ειδικού προγράμματος ΕΚΑΕ | 70,600 | 79,830 | 82,366 | 86,204 | 319,000 | 58,816 | 85,764 | 82,850 | 91,570 | 319,000 |
French: 26 01 50 23 Écoles européennes: bureau du représentant du conseil supérieur (Bruxelles)
Greek: Σύνολο άμεσων δράσεων | 255,600 | 288,900 | 298,900 | 310,600 | 1154,000 | 212,854 | 300,405 | 302,161 | 338,580 | 1154,000 |
Greek: Έμμεσες δράσειςΕιδικό πρόγραμμα ΕΚ
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Διοικητικές πιστώσεις | 220,966 | 232,085 | 250,898 | 265,960 | 969,909 | 203,945 | 272,710 | 250,898 | 242,356 | 969,909 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Επιχειρησιακές πιστώσειςΕιδικό πρόγραμμα "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" | 2845,970 | 3296,133 | 3556,125 | 3696,486 | 13394714 | 504,430 | 1388,788 | 1799,149 | 9701,597 | 13394,714 |
Greek: Ειδικό πρόγραμμα "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" | 540,900 | 739,733 | 672,177 | 751,792 | 2704,602 | 81,500 | 339,000 | 323,400 | 1960,702 | 2704,602 |
Greek: Μερικό σύνολο επιχειρησιακών πιστώσεων | 3386,870 | 4035,866 | 4228,302 | 4448,278 | 16099,316 | 585,930 | 1727,788 | 2123,299 | 11662,299 | 16099,316 |
Greek: Σύνολο ειδικών προγραμμάτων ΕΚ | 3607,836 | 4267,951 | 4479,200 | 4714,238 | 17069,225 | 789,875 | 2000,498 | 2374,197 | 11904,655 | 17069,225 |
French: 5675886 [] | 7192497 | 5935601,— |
Greek: Πρόγραμμα ΕΚΑΕ
French: Commentaires
Greek: Διοικητικές πιστώσεις | 34,464 | 37,149 | 39,117 | 39,546 | 150,276 | 34,320 | 41,980 | 39,117 | 34,859 | 150,276 |
Greek: Επιχειρησιακές πιστώσεις | 190,100 | 221,000 | 229,783 | 241,841 | 882,724 | 85,700 | 136,200 | 142,500 | 518,324 | 882,724 |
Greek: Σύνολο προγράμματος ΕΚΑΕ | 224,564 | 258,149 | 268,900 | 281,387 | 1033,000 | 120,020 | 178,180 | 181,617 | 553,183 | 1033,000 |
Greek: Σύνολο έμμεσων δράσεων | 3832,400 | 4526,100 | 4748,100 | 4995,625 | 18102,225 | 909,895 | 2178,678 | 2555,814 | 12457,838 | 18102,225 |
Greek: Γενικό σύνολο της έρευνας ΕΕ-25 | 4088,000 | 4815,000 | 5047,000 | 5306,225 | 19256,225 | 1122,749 | 2479,083 | 2857,975 | 12796,418 | 19256,225 |
French: Ce crédit est destiné à contribuer au financement du bureau du représentant du conseil supérieur des écoles européennes (Bruxelles).
Greek: ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
French: 26 01 50 24 Écoles européennes: Luxembourg II
Greek: Όπως προβλέπεται στη συμφωνία για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ (με εξαίρεση την Ελβετία) συμμετέχουν σε πληθώρα κοινοτικών πολιτικών των τομέων 3, 4 και 5 των δημοσιονομικών προοπτικών, σε αντάλλαγμα χρηματοδοτικής εισφοράς στις επιχειρησιακές πιστώσεις, η οποία υπολογίζεται με εφαρμογή "συντελεστή αναλογικότητας". Ο εν λόγω συντελεστής ισούται με το άθροισμα των συντελεστών που προκύπτουν από τη διαίρεση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές της αγοράς κάθε κράτους μέλους της ΕΖΕΣ, με το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές της αγοράς του συνόλου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προσαυξημένο με το ΑΕΠ του αντίστοιχου κράτους της ΕΖΕΣ.
Greek: Για το 2006, ο συντελεστής αναλογικότητας εκτιμάται σε 2,06 % (με βάση τα στοιχεία του 2004).
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Αυτές οι χρηματοδοτικές συνεισφορές δεν θα εγγραφούν επίσημα στον προϋπολογισμό· κάθε κονδύλιο σχετικό με τις δραστηριότητες στις οποίες θα συμμετέχουν τα κράτη της ΕΖΕΣ θα αναφέρεται στη εισφορά της ΕΖΕΣ με την ένδειξη "p.m." (προς υπόμνηση). O ανακεφαλαιωτικός πίνακας που περιλαμβάνει τα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού και το ποσό συμμετοχής της ΕΖΕΣ σε καθεμία από αυτές, δημοσιεύεται ως παράρτημα του κοινοτικού προϋπολογισμού. Η συνολική εισφορά της ΕΖΕΣ για το επιχειρησιακό μέρος για το 2006 εκτιμάται σε περίπου 138 εκατομμύρια ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων. Επίσης, προβλέπεται ότι τα κράτη ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν στις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή των πολιτικών αυτών. Τα αριθμητικά στοιχεία και τα κονδύλια σχετικά με τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ θα συζητηθούν σε περαιτέρω επαφές με τις χώρες αυτές και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρούνται προσωρινά.
Greek: Ονοματολογία του προϋπολογισμού | Ονομασία | Αναλήψεις υποχρεώσεων [] | Πληρωμές [] | Συνεισφορά ΕΖΕΣ |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: ABB | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 4001242 | 4458029 | 1304812,— |
Greek: XX 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου [] | 163429436 | 163429436 | 477384 | 477384 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l’École européenne de Luxembourg II.
Greek: XX 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης του οργάνου [] | 172645780 | 172645780 | 1067000 | 1067000 |
French: CHAPITRE 26 02 — PRODUCTION MULTIMÉDIA
Greek: XX 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του οργάνου [] | 425001200 | 425001200 | 760000 | 760000 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 25 02 04 02 | Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα [] | 2200000 | 2200000 | 33000 | 33000 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Μερικο συνολο — Διοικητικο μεροσ | 763276416 | 763276416 | 2337384 | 2337384 |
French: 26 02PRODUCTION MULTIMÉDIA
Greek: 01 04 05 | Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις — Bελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων [] | 91500000 | 90000000 | 1884900 | 1854000 |
French: 26 02 01 | Procédures de passation et de publication des marchés publics de fournitures, de travaux et de services | 3 | 29500000 | 29500000 | 34000000 | 34000000 | 30488827,04 | 20920572,15 |
Greek: 01 04 06 | Ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας "Απασχόληση" (1998 έως 2000) | p.m. | 1200000 | p.m. | 24720 |
French: | Chapitre 26 02 — Total | | 29500000 | 29500000 | 34000000 | 34000000 | 30488827,04 | 20920572,15 |
Greek: 02 01 04 04 | Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, και ιδιαίτερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση [] | 6800000 | 6800000 | 140080 | 140080 |
French: 26 02 01 Procédures de passation et de publication des marchés publics de fournitures, de travaux et de services
Greek: 02 01 04 05 | Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση [] | 720000 | 720000 | 14832 | 14832 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 02 01 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 5350000 | 5350000 | 110210 | 110210 |
Greek: 02 01 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 2550000 | 2550000 | 52530 | 52530 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 02 01 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας | 3064000 | 3064000 | 63118 | 63118 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 02 02 02 01 | Έρευνα και καινοτομία | 39940000 | 52293000 | 822764 | 1077236 |
French: 29500000 | 29500000 | 34000000 | 34000000 | 30488827,04 | 20920572,15 |
Greek: 02 02 02 02 | Υποστήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών | 1000000 | 5000000 | 20600 | 103000 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 02 02 02 04 | Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 1999 | — | 400000 | — | 8240 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 02 02 02 05 | Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) — ΕΚ | — | 17500000 | — | 360500 |
Greek: 02 02 02 06 | Έρευνα και καινοτομία — Διάδοση πληροφοριών (CORDIS) | 25160000 | 13607000 | 518296 | 280304 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 02 02 03 01 | Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, και ιδιαίτερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις [] | 18700000 | 20500000 | 385220 | 422300 |
Greek: 02 02 04 01 | Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) [] | 29080000 | 23180000 | 599048 | 477508 |
Greek: 02 02 04 02 | Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων IDA | p.m. | 8900000 | p.m. | 183340 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 16176145 | 16176145 | | | | |
Greek: 02 03 01 | Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς [] | 20310000 | 20710000 | 418386 | 426626 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 02 03 02 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων — Επιδοτήσεις στους τίτλους 1 και 2 | 11300000 | 11300000 | 232780 | 232780 |