FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 1034-13:2005 Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφαλείας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 13: Μηχανές και μονάδες για ξετύλιγμα δεμάτων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 1034-13:2005 Sécurité des machines — Prescriptions techniques de sécurité relatives à la conception et à la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 13: Machines à couper les files des balles et unités | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 1034-14:2005 Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφαλείας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 14: Κύλινδροι διαχωρισμού | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 1034-14:2005 Sécurité des machines — Prescriptions techniques de sécurité relatives à la conception et à la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 14: Cisailles à bobine | Ceci est la première publication | | |
Greek: CEN | EN 1034-22:2005 Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 22: Λειαντές ξύλου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1034-22:2005 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 22: Défibreurs | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1035:1998 Μηχανές βυρσοδεψείου — Μηχανήματα κινούμενης τράπεζας — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1035:1998 Machines de tannerie — Machines à plateaux mobiles — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1127-2:2002 Εκρηκτικές ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις — Μέρος 2: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία για εξόρυξη | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1127-2:2002 Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 2: Notions fondamentales et méthodologie dans l'exploitation des mines | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1218-2:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 2: Μηχανή διαμόρφωσης συνδετικού άκρου ή/και μηχανές φρεζαρίσματος τροφοδοτούμενες με άλυσο ή άλυσους | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1218-2:2004 Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 2: Machines à tenonner et/ou à profiler à chaîne ou chaînes | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1218-4:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 4: Μηχανές επεξεργασίας άκρων τροφοδοτούμενες με άλυσο | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1218-4:2004 Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 4: Machines à plaquer sur chant à chaîne(s) | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 1218-4:2004/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 1218-4:2004/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1218-5:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 5: Μηχανές φρεζαρίσματος μιας πλευράς με σταθερή τράπεζα και τροφοδοτικούς κυλίνδρους ή τροφοδοτούμενες με άλυσο | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1218-5:2004 Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 5: Machines à profiler sur une face à table fixe et avance par rouleaux ou par chaîne | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1247:2004 Μηχανήματα χυτηρίου — Απαιτήσεις ασφάλειας για χοάνες, εξοπλισμό έγχυσης, φυγοκεντρικές μηχανές χύτευσης, μηχανές συνεχούς και μη συνεχούς ροής χύτευσης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1247:2004 Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1299:1997 Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις — Μόνωση μηχανών έναντι δονήσεων — Πληροφορίες για την εφαρμογή της μόνωσης στην πηγή | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1299:1997 Vibrations et chocs mécaniques — Isolation vibratoire des machines — Informations pour la mise en œuvre de l'isolation des sources | 4.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1492-4:2004 Υφαντοί ιμάντες — Ασφάλεια — Μέρος 4: Ιμάντες ανύψωσης για γενικές χρήσεις από φυσικές και τεχνητές ίνες | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1492-4:2004 Elingues textiles — Sécurité — Partie 4: Elingues de levage en cordage en fibres naturelles et chimiques pour service général | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 1501-1:1998/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 1501-1:1998/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1501-2:2005 Οχήματα συλλογής απορριίυάτων και οι παρελκόμενοι ανυψωτικοί τους μηχανισμοί — Ι' ενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας — Μέρος 2: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων πλευρικής φόρτισης | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1501-2:2005 Bennes de collecte des déchets et leurs lève-conteneurs associés — Exigences générales et exigences de sécurité — Partie 2: Bennes à chargement latéral | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 1672-2:2005 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Βασικές αρχές — Μέρος 2: Απαιτήσεις υγιεινής | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN 1672-2:2005 Machines pour les produits alimentaires — Notions fondamentales — Partie 2: Prescriptions relatives à l'hygiène | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 1710:2005 Εξοπλισμός και στοιχεία κατάλληλα για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες σε ορυχεία | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
French: CEN | EN 1710:2005 Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines grisouteuses | Ceci est la première publication | | |
Greek: | EN 1726-1:1998/A1:2003 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: | EN 1726-1:1998/A1:2003 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1726-2:2000 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Αυτοπροωθούμενα φορτηγά οχήματα μεταφορικής ικανότητας μέχρι και 10000 kg και ελκυστήρες με ελκτική ικανότητα μέχρι και 20000 Ν — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεςι για φορτηγά με ανυψούμενη θέση χειριστού και φοργηγά | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1726-2:2000 Sécurité des chariots de manutention — Chariots automoteurs de capacité n'excédant pas 10000 kg et tracteurs dont l'effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 N — Partie 2: Dispositions supplémentaires pour les chariots à poste de conduite élevable et les chariots conçus spécialement pour circuler avec la charge en position élevée | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1756-2:2004 Ανυψωτικές εξέδρες — Ανυψωτικές πλατφόρμες προσαρμοζόμενες σε τροχοφόρα οχήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Ανυψωτικές εξέδρες για επιβάτες | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1756-2:2004 Hayons élévateurs — Hayons élévateurs à monter sur véhicules roulants — Exigences de sécurité — Partie 2: Hayons élévateurs pour passagers | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1757-4:2003 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Φορτηγά οχήματα με πεζό χειριστή — Μέρος 4: Παλετοφόρα οχήματα ανύψωσης ψαλιδωτού τύπου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1757-4:2003 Sécurité des chariots de manutention — Chariots manuels — Partie 4: Transpalettes à ciseaux | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1760-3:2004 Ασφάλεια μηχανών — Προστατευτικές διατάξεις ευαίσθητες σε πίεση — Μέρος 3: Γενικές αρχές για το σχεδιασμό και έλεγχο προφυλακτήρων ευαίσθητων σε πίεση, πλακών, συρμάτων και παρόμοιων διατάξεων | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1760-3:2004 Sécurité des machines — Dispositifs de protection sensibles à la pression — Partie 3: Principes généraux de conception et d'essai des pare-chocs, plaques, câbles et dispositifs analogues sensibles à la pression | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
French: EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
Greek: CEN | EN 1777:2004 Υδραυλικές πλατφόρμες (ΥΠς) για πυρόσβεση και υπηρεσίες διάσωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1777:2004 Bras Elévateur Aérien (BEA) des services d'incendie et de secours — Prescriptions de sécurité et essais | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1804-1:2001 Μηχανήματα ορυχείων — Απαιτήσεις ασφάλειας για υδραυλικά συστήματα υποστηλώσεων — Μέρος 1: Μονάδες υποστηλώσεων και γενκές απαιτήσεις | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 1804-1:2001 Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 1: Unités de soutènement et exigences générales | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 1834-1:2000 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτα αέρια και ατμούς | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1834-1:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz et de vapeurs inflammables | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1834-3:2000 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 3: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτες σκόνες | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de poussières inflammables | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1845:1998 Mηxαvές υπoδηματoπoιίας — Mηxαvές υπoδηματoπoιίας με έγxυση — Aπαιτήσεις ασφαλείας | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 1845:1998 Machines pour la fabrication des chaussures — Machines de moulage pour chaussures — Prescriptions de sécurité | 11.6.1999 | — | |
Greek: EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN 1870-10:2003 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 10: Αυτόματες και ημιαυτόματες μηχανές κοπής εκ των κάτω και καθ' όλο το πάχος μιας λάμας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1870-10:2003 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier circulaires — Partie 10: Tronçonneuses monolames automatiques et semi-automatiques à coupe ascendante | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1870-11:2003 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 11: Ημιαυτόματες και αυτόματες οριζόντιες μηχανές εγκάρσιας κοπής με ένα δισκοπρίονο (δισκοπρίονα με ακτινικό βραχίονα) | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1870-11:2003 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier circulaires — Partie 11: Tronçonneuses automatiques et semi-automatiques à coupe horizontale (scies circulaires radiales) | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1870-12:2003 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 12: Δισκοπρίονα εγκάρσιας κοπής τύπου εκκρεμούς | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1870-12:2003 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier circulaires — Partie 12: Tronçonneuses pendulaires | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1870-15:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 15: Δισκοπρίονα πολλαπλών λεπίδων εγκάρσιας κοπής μηχανικής προώθησης του τεμαχίου και με χειροκίνητη φόρτωση ή και εκφόρτωση | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1870-15:2004 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier circulaires — Partie 15: Tronçonnueses multilames à avance mécanisée de la pièce et à chargement et/ou déchargement manuels | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1870-16:2005 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 16: Διπλά δισκοπρίονα με οδηγό κοπής ξύλων τύπου V | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1870-16:2005 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier circulaires — Partie 16: Tronçonneuses doubles à coupe en V | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1915-1:2001 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Γενικές απαιτήσεις Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις ασφαλείας | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1915-1:2001 Matériels au sol pour aéronefs — Exigences générales — Partie 1: Caractéristiques fondamentales de sécurité | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1915-2:2001 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Γενικές απαιτήσεις Μέρος 2: Απαιτήσεις ευστάθειας και αντοχής, υπολογισμοί και μέθοδοι δοκιμής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1915-2:2001 Matériels au sol pour aéronefs — Exigences générales — Partie 2: Exigences de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d'essai | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1915-3:2004 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Γενικές απαιτήσεις Μέρος 3: Μέθοδοι μέτρησης και μείωσης κραδασμού | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1915-3:2004 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences générales — Partie 3: Vibrations, réduction et méthodes de mesure | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN 1915-4:2004 Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Γενικές απαιτήσεις Μέρος 4: Μέθοδοι μέτρησης και μείωσης του θορύβου | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 1915-4:2004 Matériel au sol pour aéronefs — Exigences générales — Partie 4: Bruit, réduction et méthodes de mesure | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 2151:2004 Ακουστική — Κώδικας δοκιμής θορύβου για συμπιεστές και αντλίες κενού — Τεχνική μέθοδος (κλάση ακριβείας 2) (ISO 2151:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 2151:2004 Acoustique — Code d'essai acoustique pour les compresseurs et les pompes à vide — Méthode d'expertise (classe de précision 2) (ISO 2151:2004) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: EN ISO 2151:2004/AC:2006 | | | |
French: EN ISO 2151:2004/AC:2006 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 3449:2005 Χωματουργικά μηχανήυατα — Προστατευτκές κατασκευές από πτώση αντικιμένων — Εργαστηριακές δοκιμές και απαιτήσες απόδοσης (ISO 3449:2002) | 31.12.2005 | EN 13627:2000 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2006) |
French: CEN | EN ISO 3449:2005 Engins de terrassement — Structures de protection contre les chutes d'objets — Essais de laboratoire et critères de performance (ISO 3449:2005) | 31.12.2005 | EN 13627:2000 | Date dépassée ( 31.3.2006) |
Greek: CEN | EN ISO 3745:2003 Ακουστική — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρήση της ηχητικής πίεσης για ανηχωικούς και ημιανηχωικούς θαλάμους (ISO 3745:2003) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 3745:2003 Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et semi-anéchoïques (ISO 3745:2003) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
French: EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 5674:2004 Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία — Προστασία του άξονα του δυναμοδότη — Δοκιμές αντοχής και φθοράς και κριτήρια αποδοχής (ISO 5674:2004) | 31.12.2005 | EN 1152:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 5674:2004 Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Protecteurs d'arbres de transmission à cardans de prise de force — Essais de résistance mécanique et d'usure et critères d'acceptation (ISO 5674:2004) | 31.12.2005 | EN 1152:1994 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 6683:2005 Χωματουργικά μηχανήματα — Ζώνες ασφαλείας καθισμάτων και αγκυρώσεις αυτών (ISO 6683:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 6683:1999 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 6683:2005 Engins de terrassement — Ceintures de sécurité et ancrages pour ceintures de sécurité — Exigences de performance et essais (ISO 6683:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 6683:1999 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 7731:2005 Εργονομία — Σήματα κινδύνου για δημόσιους χώρους και χώρους εργασίας — Ηχητικά σήματα κινδύνου (ISO 7731:2003) | 31.12.2005 | EN 457:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2006) |
French: CEN | EN ISO 7731:2005 Ergonomie — Signaux de danger pour lieux publics et lieux de travail — Signaux de danger auditifs (ISO 7731:2003) | 31.12.2005 | EN 457:1992 | Date dépassée ( 31.3.2006) |
Greek: CEN | EN ISO 8662-10:1998 Φορητά εραλεία ισχύος — Μέτρηση των δονήσεων στη χελρολαβή — Μέρος 10: Κόπτες και ψαλίδια (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN ISO 8662-10:1998 Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 10: GrigNoteuses et cisailles (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10821:2005 Ραπτομηχανές βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας για ραπτομηχανές, μονάδες και συστήματα (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN ISO 10821:2005 Machines à coudre industrielles — Exigences de sécurité pour machines à coudre, unités et systèmes de couture (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11111-1:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11111-1:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 1: Exigences communes (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11111-2:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Μηχανές προετοιμασίας κλώσης και μηχανές κλώσης (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11111-2:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11111-3:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 3: Μη πλεκτικά μηχανήματα (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11111-3:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 3: Machines de production de nontissés (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11111-4:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 4: Μηχανήματα κατασκευής σχοινιού, κορδονιού και επεξεργασίας νήματος (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11111-4:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11111-5:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 5: Μηχανήματα προετοιμασίας για ύφανση και πλέξη (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11111-5:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 5: Machines de préparation au tissage et au tricotage (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11111-6:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 6: Μηχανήματα κατασκευής υφάσματος (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11111-6:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 6: Machines de production d'étoffes (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11111-7:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 7: Μηχανήματα βαφής και τελικής επεξεργασίας (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11111-7:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 7: Machines de teinture et de finissage (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11145:2001 Οπτική και οπτικά εργαλεία — Λεϊζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέϊζερ — Λεξιλόγιο και σύμβολα (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 14.6.2002) |
French: CEN | EN ISO 11145:2001 Optique et instruments d'optique — Lasers et équipements associés aux lasers — Vocabulaire et symboles (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Date dépassée ( 14.6.2002) |
Greek: CEN | EN ISO 11205:2003 Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Τεχνική μέθοδος για τον επιτόπιο προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής στη θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις με τη χρησιμοποίηση της ηχητικής έντασης (ISO 11205:2003 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 11205:2003 Acoustique — Bruits émis par les machines et les équipements — Méthode d'expertise pour la détermination par intensimétrie des niveaux de pression acoustique d'émission in situ au poste de travail et en d'autres positions spécifiées (ISO 11205:2003) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
French: EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11252:2004 Λέϊζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέϊζερ — Διατάξεις λέζερ — Ελάχιστες απαιτήσεις για τεκμηρίωση (ISO 11252:2004) | 31.12.2005 | EN 31252:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11252:2004 Lasers et équipements associés aux lasers — Source laser — Exigences minimales pour la documentation (ISO 11252:2004) | 31.12.2005 | EN 31252:1994 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11553-1:2005 Ασφάλεια μηχανών — Μηχανές για διεργασίες με ακτινοβολία λέιζερ — Mépoς 1: Γενικές ατταιτήσεις ασφάλειας (ISO 11553-1:2005) | 31.12.2005 | EN 12626:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11553-1:2005 Sécurité des machines — Machines à laser — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité (ISO 11553-1:2005) | 31.12.2005 | EN 12626:1997 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11681-1:2004 Μηχανήματα για τη δασοκομία — Φορητά αλυσοπρίονα — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 1: Αλυσοπρίονα για χρήση σε δάση (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CEN | EN ISO 11681-1:2004 Matériel forestier — Exigences de sécurité et essais des scies à chaîne portatives — Partie 1: Scies à chaîne pour travaux forestiers (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CEN | EN ISO 11688-1:1998 Aκoυστική — Συvιστώμεvη πρακτική για τo σxεδιασμό μηxαvημάτωv και συσκευώv xαμηλoύ θoρύβoυ — Mέρoς 1: Πρoγραμματισμός (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 11688-1:1998 Acoustique — Pratique recommandée pour la conception de machines et d'équipements à bruit réduit — Partie 1: Planification (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 12001:2003 Μηχανές μεταφοράς, εκτόξευσης και κατανομής για σκυρόδεμα και κονιάματα — Απαιτήσεις ασφάλειας | 31.12.2005 | — | |
French: CEN | EN 12001:2003 Machines pour le transport, la projection et la distribution de béton et mortier — Prescriptions de sécurité | 31.12.2005 | — | |
Greek: EN 12012-2:2001/A1:2003 | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: EN 12012-2:2001/A1:2003 | 31.12.2005 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2005) |