FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: C(2004)2515/1 τελικό | 7.7.2004 | Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2004 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησαν οι Κάτω Χώρες σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2004)2515/1 final | 7.7.2004 | Décision de la Commission du 7 juillet 2004 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par les Pays-Bas conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2005)549 τελικό | 8.3.2005 | Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 2005 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε η Πολωνία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2005)549 final | 8.3.2005 | Décision de la Commission du 8 mars 2005 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par la Pologne conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2004)3982/4 τελικό | 20.10.2004 | Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2004 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε η Πορτογαλία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2004)3982/4 final | 20.10.2004 | Décision de la Commission du 20 octobre 2004 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par le Portugal conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2004)3982/6 τελικό | 20.10.2004 | Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2004 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε η Σλοβακική Δημοκρατία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2004)3982/6 final | 20.10.2004 | Décision de la Commission du 20 octobre 2004 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par la République slovaque conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2004)2515/8 τελικό | 7.7.2004 | Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2004 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε η Σλοβενία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2004)2515/8 final | 7.7.2004 | Décision de la Commission du 7 juillet 2004 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par la Slovénie conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2004)5285 τελικό | 27.12.2004 | Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 2004 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε η Ισπανία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2004)5285 final | 27.12.2004 | Décision de la Commission du 27 décembre 2004 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par l'Espagne conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2004)2515/7 τελικό | 7.7.2004 | Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2004 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε η Σουηδία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2004)2515/7 final | 7.7.2004 | Décision de la Commission du 7 juillet 2004 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par la Suède conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2004)2515/4 τελικό | 7.7.2004 | Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2004 για το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2004)2515/4 final | 7.7.2004 | Décision de la Commission du 7 juillet 2004 concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par le Royaume-Uni conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: C(2005)1081 τελικό | 12.4.2005 | Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 2005 όσον αφορά την προτεινόμενη τροποποίηση του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου που κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
French: C(2005)1081 final | 12.4.2005 | Décision de la Commission du 12 avril 2005 concernant la modification proposée du plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par le Royaume-Uni conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
Greek: Για να βρείτε το (τα) αυθεντικό(-ά) κείμενο(-α) των αποφάσεων αυτών, μπορείτε να αντρέξετε στην εξής ιστοσελίδα:
French: Le texte des décisions dans la (les) langue(s) faisant foi est disponible sur le site:
Greek: http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/emission_plans.htm
French: http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/emission_plans.htm
Greek: (2005/C 226/03)
French: (2005/C 226/03)
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 11.8.2004
French: Date d'adoption de la décision: 11.8.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 92/2004
French: Numéro d'aide: N 92/2004
Greek: Τίτλος: Επιδεικτικό έργο καινοτόμων τεχνολογιών του τομέα της ενέργειας
French: Titre: Projet de démonstration concernant des technologies énergétiques innovantes
Greek: Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση — Το καθεστώς αποσκοπεί στην προώθηση των επενδύσεων σε καινοτόμες τεχνολογίες του τομέα της ενέργειας
French: Objectif: Aide régionale — Le régime vise à promouvoir les investissements en faveur de technologies innovantes dans le secteur de l'énergie
Greek: Νομική βάση: Ν. 2860/2000, π.δ. 98/1996
French: Base juridique: Ν. 2860/2000, π.δ. 98/1996
Greek: Προϋπολογισμός: 3,8 εκατ. EUR
French: Budget: 3,8 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό: Σύμφωνα με το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων για την Ελλάδα
French: Intensité ou montant de l'aide: Conformément à la carte grecque des aides à finalité régionale
Greek: Διάρκεια: 31.12.2006
French: Durée: 31.12.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 150/2004
French: Numéro d'aide: N 150/2004
Greek: Τίτλος: Καθεστώς εγγυήσεων δανείων και μισθωμάτων
French: Titre: Régime de garantie des prêts et des loyers
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις σε ΜΜΕ/Περιφερειακή ενίσχυση
French: Objectif(s): Aide aux PME/Aide régionale
Greek: Προϋπολογισμός: 25000000,00 GBP (37783781,51 EUR)
French: Budget: 25000000 GBP (37783781,51 EUR)
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 28.9.2004
French: Date d'adoption de la décision: 28.9.2004
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία, Βρανδεμβούργο
French: État membre: Allemagne (Brandebourg)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 191/04
French: Numéro d'aide: N 191/04
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα Ε%amp%Α "Ενισχύσεις σε ερευνητικά και αναπτυξιακά προγράμματα στο Βρανδεμβούργο"
French: Titre: Programme de recherche et de développement: "Aides en faveur des projets de recherche et de développement dans le Land de Brandebourg"
Greek: Στόχος: Στήριξη ερευνητικών και αναπτυξιακών προγραμμάτων στο Βρανδεμβούργο
French: Objectif: Soutenir des projets de recherche et de développement dans le Land de Brandebourg
Greek: Νομική βάση: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg
French: Base juridique: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg
Greek: Προϋπολογισμός: 10 εκατ. EUR κατ' έτος
French: Budget: 10 millions EUR par an
Greek: Για βιομηχανική έρευνα: κατ' ανώτατο όριο, 50 %·
French: pour la recherche industrielle: maximum 50 %;
Greek: για προανταγωνιστική ανάπτυξη: κατ' ανώτατο όριο 25 %·
French: pour le développement préconcurrentiel: maximum 25 %;
Greek: συν 10 % για ΜΜΕ·
French: majoration de 10 points de pourcentage pour les PME;
Greek: συν 5 ή 10 % περιφερειακή προσαύξηση·
French: majoration de 5 ou 10 points de pourcentage au titre de la prime régionale;
Greek: συν 15 % σύμφωνα με το σημείο 5.10.3 πρώτη υποπαράγραφος·
French: majoration de 15 points de pourcentage en application du point 5.10.3., premier alinéa, de l'encadrement des aides à la recherche et au développement.
Greek: συνολικά, περιλαμβανομένων των προσαυξήσεων, η ένταση της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % για βιομηχανική έρευνα και το 50 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη
French: Le total, majorations comprises, est plafonné à 75 % pour la recherche industrielle et à 50 % pour les activités de développement préconcurrentielles
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 14.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 14.7.2004
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία [Βαυαρία]
French: État membre: Allemagne (Bavière)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 192/2004
French: Numéro d'aide: N 192/2004
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα τεχνολογίας μικροσυστημάτων: παράταση 2004 έως 2008
French: Titre: Microsystems Technology Programme (programme technologique en faveur des microsystèmes): prolongation 2004 à 2008
Greek: Στόχος: Στήριξη σχεδίων Ε%amp%A στον τομέα των μικροσυστημάτων και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας
French: Objectif: Soutenir les projets de recherche et de développement concernant des microsystèmes et renforcer la compétitivité industrielle
Greek: Νομική βάση: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern
French: Base juridique: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern
Greek: Προϋπολογισμός: Έως 4,1 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget: Jusqu'à 4,1 millions EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό: Έως: 50 % για βιομηχανική έρευνα, 25 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη. Μη περαιτέρω προσαυξήσεις
French: Intensité ou montant de l'aide: Recherche industrielle: 50 % maximum, Développement préconcurrentiel: 25 % maximum. Pas de majoration
Greek: Διάρκεια: 2004 (από την ημερομηνία έγκρισης) — 31.12.2008
French: Durée: 2004 (à compter de son autorisation) — 31.12.2008
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 30.9.2004
French: Date d'adoption de la décision: 30.9.2004
Greek: Κράτος μέλος: Αυστρία (Δήμος Βιέννης)
French: État membre: Autriche (Ville de Vienne)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 241/04
French: Numéro d'aide: N 241/04
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων "Ενισχύσεις σε εγκαταστάσεις ανανεώσιμων πηγών ενέργειας"
French: Titre: Programme "Aide en faveur des installations utilisant des énergies renouvelables"
Greek: Στόχος: Προώθηση της παραγωγής ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (Ενέργεια)
French: Objectif: Promotion de l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables (Energie)
Greek: Νομική βάση: Förderungsrichtlinien 2003 für die Förderung der Erzeugung von Ökostrom
French: Base juridique: Förderungsrichtlinien 2003 für die Förderung der Erzeugung von Ökostrom
Greek: Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο, 4 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget: 4 millions EUR maximum par an
Greek: Ένταση ή ποσό: Έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών συν 10 % προσαύξηση για ΜΜΕ
French: Intensité ou montant de l'aide: 40 % maximum des coûts admissibles avec majoration de 10 % pour les PME
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 27.7.2005
French: Date d'adoption de la décision: 27.7.2005
Greek: Κράτος μέλος: Estonia
French: État membre: Estonia
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 314/2005
French: Numéro de l'aide: N 314/2005
Greek: Τίτλος: Απαλλαγή των βιοκαυσίμων από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης
French: Titre: Exonération du droit d'accise en faveur des biocarburants
Greek: Στόχος: προστασία του περιβάλλοντος
French: Objectif: Protection de l'environnement
Greek: Νομική βάση: Alkoholi-, tubaka- ja kütuseaktsiisi seadus
French: Base juridique: Alkoholi-, tubaka- ja kütuseaktsiisi seadus
Greek: Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: EEK 658000000
French: Intensité ou montant de l'aide: 658000000 EEK
Greek: Διάρκεια: 2005-2011
French: Durée: 2005-2011
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 21.4.2005
French: Date d'adoption de la décision: 21.4.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 317/Α/2004
French: Numéro d'aide: N 317/A/2004
Greek: Τίτλος: Ελάφρυνση του φόρου ενέργειας για ορισμένες παραγωγές αμινοξέων
French: Titre: Réduction de la taxe sur l'énergie pour la production de certains aminoacides
Greek: Στόχος: Προσαρμογή μιας αδικαιολόγητης φορολογικής επιβάρυνσης σύμφωνα με τις αρχές του νόμου για τον ενεργειακό φόρο
French: Objectif: Diminuer une charge fiscale très lourde selon les principes établis par la loi sur la fiscalité de l'énergie
Greek: Νομική βάση: "Lovforslag nr. 210 af 31. marts 2004 om ændring af lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter, lov om afgift af naturgas og bygas, lov om afgift af elektricitet, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v., lov om afgift af stenkul, brunkul og koks m.v. og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i disse virksomheder med et stort energiforbrug"
French: Base juridique: Lovforslag nr. 210 af 31. marts 2004 om ændring af lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter, lov om afgift af naturgas og bygas, lov om afgift af elektricitet, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v., lov om afgift af stenkul, brunkul og koks m.v. og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i disse virksomheder med et stort energiforbrug
Greek: Προϋπολογισμός: Ετήσια απώλεια κρατικών εσόδων ύψους περίπου 2,7 εκατ. DKK (περίπου 0,4 εκατ. EUR)
French: Budget: Manque à gagner fiscal pour l'État d'environ 2,7 millions de DKK (environ 400000 EUR)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.3.2005
French: Date d'adoption de la décision: 16.3.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 524/2004
French: Numéro d'aide: N 524/2004
Greek: Τίτλος: 'Επενδυτική ενίσχυση για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε δημόσια κτίρια'
French: Titre: "Aide à l'investissement visant à améliorer l'efficacité énergétique et à encourager le passage aux sources d'énergie renouvelables dans les lieux publics"
Greek: Στόχος: Παροχή κινήτρων σε ιδιοκτήτες δημόσιων κτιρίων για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε έργα που στοχεύουν στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, στην εξοικονόμηση ενέργειας και στη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
French: Objectif: Encourager les propriétaires de lieux publics à réaliser des investissements visant à améliorer l'efficacité énergétique et à favoriser les économies d'énergie et le passage aux sources d'énergie renouvelables
Greek: Νομική βάση: "Förslag till lag om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor" %amp% "Förordning om stöd till investeringar i energieffektivisering och konverting till förnybara energikällor"
French: Base juridique: "Förslag till lag om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor" "Förordning om stöd till investeringar i energieffektivisering och konverting till förnybara energikällor"
Greek: Προϋπολογισμός: Συνολικά 2000 εκατ. SEK (περίπου 220 εκατ. EUR)
French: Budget: Au total 2000 millions de SEK (environ 220 millions EUR)
Greek: Επενδύσεις για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: 30 %
French: Investissements visant à favoriser l'effficacité énergétique et le passage aux sources d'énergie renouvelables: 30 %
Greek: Επενδύσεις σε εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών συστημάτων: 70 %
French: Investissements concernant l'installation de systèmes photovoltaïques: 70 %
Greek: Επενδύσεις για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: 1.1.2005- 31.12.2006
French: Investissements visant à favoriser l'effficacité énergétique et le passage aux sources d'énergie renouvelables: du 1.1.2005 au 31.12.2006
Greek: Επενδύσεις σε εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών συστημάτων: 1.1.2005 — 31.12.2007
French: Investissements concernant l'installation de systèmes photovoltaïques: du 1.1.2005 au 31.12.2007
Greek: Κράτος μέλος: Σλοβενία
French: État membre: Slovénie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 537/04
French: Numéro de l'aide: N 537/04
Greek: Τίτλος: "Συγχρηματοδότηση σχεδίων από πόρους του προϋπολογισμού για τα οπτικοακουστικά μέσα"
French: Titre: Régime de soutien à la production audiovisuelle
Greek: Στόχος: οπτικοακουστικά μέσα
French: Objectif: Audiovisuel
Greek: Νομική βάση: "Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije", ki je bila objavljena 9. 4. 2004 z začetkom veljavnosti 10. 4. 2004.
French: Base juridique: "Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije", ki je bila objavljena 9.4.2004 z začetkom veljavnosti 10.4.2004
Greek: Προϋπολογισμός: 8,3 εκατ. EUR για 5 έτη
French: Budget: 8,3 millions EUR pour 5 ans
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, γενικά κάτω από 50 %
French: Intensité de l'aide: variable, en règle générale inférieure à 50 %
Greek: Διάρκεια: Έως το τέλος του 2010
French: Durée: jusqu'à fin 2010
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.1.2005
French: Date d'adoption de la décision: 19.1.2005
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Κρατίδιο Σαξονίας)
French: État membre: Allemagne (Le Land de Saxe)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 544/2004
French: Numéro d'aide: N 544/2004
Greek: Τίτλος: Στήριξη της μεταφοράς τεχνολογίας στη Σαξονία (Γερμανία)
French: Titre: Encouragement des transferts de technologie dans le Land de Saxe (Allemagne)
Greek: Στόχος: Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων Ν 558/2001. Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων αποσκοπεί στο να διευκολύνει τη μεταφορά τεχνολογίας μεταξύ φορέων παροχής τεχνολογίας (πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, κλπ.) και χρηστών τεχνολογίας. Επί πλέον, το καθεστώς έχει στόχο να στηρίζει τη σύσταση επιχειρήσεων που βασίζονται στην τεχνολογία μέσω της δημιουργίας διάφορων τεχνολογικών κέντρων. (E%amp%A)
French: Objectif: Prolongation du régime d'aides N 558/2001. L'objectif est de faciliter les transferts de technologies entre fournisseurs (universités, centres de recherche, etc.) et utilisateurs et d'encourager la création d'entreprises technologiques au moyen de différents centres de technologie (Recherche et développement)
Greek: Νομική βάση: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Unterstützung des Technologietransfers durch Technologiezentren im Freistaat Sachsen (Technologiezentrenförderung)
French: Base juridique: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Unterstützung des Technologietransfers durch Technologiezentren im Freistaat Sachsen (Technologiezentrenförderung)
Greek: Προϋπολογισμός: 31 εκατ. EUR
French: Budget: 31 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 75 % για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, αλλά το πολύ 200000 ευρώ κατ' έτος και ανά σχέδιο (σε εξαιρετικές περιπτώσεις 400000 EUR)
French: Intensité ou montant de l'aide: Maximum de 75 % pour les organisations à but non lucratif; avec plafonnement à 200000 EUR par an et par projet (400000 EUR dans des cas exceptionnels)
Greek: Διάρκεια: 1.1.2005- 31.12.2009
French: Durée: 1.1.2005— 31.12.2009
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία, Sachsen
French: État membre: Allemagne (Saxe)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 549/04
French: Numéro d'aide: N 549/04
Greek: Τίτλος: Καινοτόμα τεχνολογικά σχέδια στη Σαξονία
French: Titre: Projets dans le secteur des technologies innovantes
Greek: Στόχος: Παράταση του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων ΝΝ 30/98· Στήριξη της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και κρατικών ερευνητικών οργανισμών για την ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών τεχνολογιών του μέλλοντος (Έρευνα και ανάπτυξη)
French: Objectif: Prolongation du régime d'aides NN 30/98. Encourager la coopération entre les entreprises et les organismes publics de recherche pour le développement de produits et de procédés dans le domaine des technologies du future (RD)
Greek: Νομική βάση: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für innovative technologieorientierte Verbundprojekte auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien im Freistaat Sachsen (FuE-Verbundprojektförderung)
French: Base juridique: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für innovative technologieorientierte Verbundprojekte auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien im Freistaat Sachsen (FuE-Verbundprojektförderung)
Greek: Προϋπολογισμός: 200 εκατ. EUR
French: Budget: 200 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 100 % για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και έως 70 % για ΜΜΕ
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % pour les organismes sans but lucratif et 70 % pour les PME
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2004
French: Date d'adoption de la décision: 1.9.2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία [Καμπανία]
French: État membre: Italie (Campanie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 581/2003
French: Numéro de l'aide: N 581/2003
Greek: Τίτλος: Μετατροπή συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου
French: Titre: Conversion de contrats d'emploi temporaires ou à durée déterminée en contrats à durée indéterminée
Greek: Στόχος: Προώθηση της απασχόλησης
French: Objectif: Promouvoir l'emploi
Greek: Νομική βάση: RECORD — Regolamento della Campania per un'occupazione duratura — Regolamento regionale per la concessione di aiuti per la conversione di contratti d'impiego temporanei o a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato (bozza)
French: Base juridique: RECORD — Regolamento della Campania per un'occupazione duratura — Regolamento regionale per la concessione di aiuti per la conversione di contratti d'impiego temporanei o a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato (bozza)
Greek: Προϋπολογισμός: 57000000 EUR (για ολόκληρη τη διάρκεια του καθεστώτος)
French: Budget: 57000000 EUR (pour la durée du régime)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 16 % ΑΙΕ
French: Intensité ou montant de l'aide: 16 % ESB maximum
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 15.2.2005
French: Date d'adoption de la décision: 15.2.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 585/2004
French: Numéro d'aide: N 585 /2004
Greek: Τίτλος: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα υπέρ επιχειρηματιών στο Δήμο Olsztyn
French: Titre: Aide à finalité régionale en faveur des entrepreneurs de la ville d'Olsztyn
Greek: Νομική βάση: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Uchwała Rady Miasta w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie miasta Olsztyn nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Uchwała Rady Miasta w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielonej w Mieście Olsztyn
French: Base juridique: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Uchwała Rady Miasta w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie miasta Olsztyn nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Uchwała Rady Miasta w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielonej w Mieście Olsztyn
Greek: Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση
French: Objectif: Aide à finalité régionale
Greek: Σχόλια: Περιφερειακές ενισχύσεις για αρχικές επενδύσεις και δημιουργία θέσεων απασχόλησης που συνδέεται με αρχικές επενδύσεις
French: Remarque: Aide à l'investissement initial et à la création d'emplois liés à la réalisation d'un investissement initial
Greek: Προϋπολογισμός: 6000000 PLZ (1400000 EUR)
French: Budget: 6000000 PLZ (1400000 EUR)
Greek: Διάρκεια: Από το 2005 έως τις 31.12.2006
French: Durée: De 2005 au 31.12.2006
Greek: Ανακοίνωση έναρξης μιας διαδικασίας εξέτασης σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου, τα οποία συνίστανται σε μέτρα και πρακτικές της Ινδίας που επηρεάζουν το εμπόριο οίνων και οινοπνευματωδών ποτών
French: Avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant des obstacles au commerce au sens du règlement (CE) no 3286/94 du Conseil, ces obstacles étant constitués par des mesures instituées et des pratiques suivies par l'Inde, entravant les échanges de vins et spiritueux