FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 335/B/04
French: Aide no: N 335/B/04
Greek: Τίτλος: Βελτίωση της ζωοτεχνικής κληρονομιάς
French: Titre: Amélioration du patrimoine zootechnique
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις στον κτηνοτροφικό τομέα(δοκιμές σειράς και απόδοσης), καθώς και στις επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (αγορά ζώων)
French: Objectif: Aide au secteur de l'élevage (tests de lignée et de performance) et aux investissements dans les exploitations agricoles (achat d'animaux).
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 40/2003 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" — articolo 66 comma 1 lettere a) e b) ed articolo 67 comma 2 lettere a) e b)
French: Base juridique: Legge regionale n. 40/2003 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" — articolo 66 comma 1 lettere a) e b) ed articolo 67 comma 2 lettere a) e b)
Greek: Προϋπολογισμός: Μέρος κονδυλίου 1000000 ευρώ για τα έτη 2004 και 2005. Στη συνέχεια, ποσό που ορίζεται στις ετήσιες δημοσιονομικές νομοθετικές διατάξεις
French: Budget: Partie d'une enveloppe de 1000000 EUR pour les années 2004 et 2005. Ensuite, montant déterminé dans les lois de finances annuelles
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 70 % για τις ενισχύσεις στην κτηνοτροφία. Από 40 έως 55 % για τις αγορές ζώων
French: Intensité ou montant de l'aide: 70 % pour le soutien au secteur de l'élevage. De 40 à 55 % pour les achats d'animaux
Greek: Διάρκεια: Εξαετής
French: Durée: Six ans
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 27.1.2005
French: Date d'adoption de la décision: 27 janvier 2005
Greek: Κράτος μέλος: Αυστρία (Βιέννη)
French: État membre: Autriche (Vienne)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 361/04
French: Aide no: N 361/04
Greek: Τίτλος: Επενδυτικές ενισχύεις για την κατασκευή του Fleischmarkt Inzersdorf
French: Titre: Aide à l'investissement pour la construction du Fleischmarkt Inzersdorf
Greek: Στόχος: Προτείνεται η ενίσχυση της Fleischmarkt Inzersdorf Errichtungs- und Betriebs GmbH, ως εφάπαξ επιχορήγηση για την κατασκευή εγκαταστάσεων επεξεργασίας κρέατος με δραστηριότητες χονδρικής πωλήσεως στο Inzersdorf (Βιέννη) (εν προκειμένω: οι εγκαταστάσεις)
French: Objectif: L'aide sera accordée à Fleischmarkt Inzersdorf Errichtungs- und Betriebs GmbH sous la forme d'une subvention unique en vue de la construction d'une installation de transformation des viandes comportant des activités de vente en gros à Inzersdorf (Vienne)
Greek: Νομική βάση: Beschluss des Stadtrates Wien
French: Base juridique: Beschluss des Stadtrates Wien
Greek: Προϋπολογισμός: 6097000 ευρώ (εθνικής χρηματοδότησης)
French: Budget: 6097000 EUR (financement national)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 37 % του επιλέξιμου κόστους
French: Intensité ou montant de l'aide: 37 % des coûts éligibles
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ
French: Durée: Aide unique
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία(Σικελία)
French: État membre: Italie (Sicile)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 371/2004
French: Aide no: N 371/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents et tornade dans la province de Trapani du 16 et 17 avril 2004)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από κακοκαιρίες
French: Objectif: Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Νομική βάση: Articolo 3, comma 2, lettera c), della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n.81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n.235 del 23 giugno 2004
French: Base juridique: Articolo 3, comma 2, lettera c), della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 235 del 23 giugno 2004
Greek: Προϋπολογισμός: 3156140 ευρώ
French: Budget: 3156140 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: 100 % des dommages
Greek: Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος εγκεκριμένου από την Επιτροπή
French: Durée: Mesure d'application d'un régime approuvé par la Commission.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων C 12/b/1995 (Απόφαση της Επιτροπής 2004/307/ΕΚ της 16.12.2003 ΕΕ L 99/2004)
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État C 12/b/1995 (Décision de la Commission 2004/307/CE du 16.12.2003, JO L 99/2004)
Greek: (2005/C 207/04)
French: (2005/C 207/04)
Greek: Μετά την απόφαση που λήφθηκε για την παράβαση αριθ. 2003/4497 (πολλαπλή καταγγελία) κατά τη συνεδρίαση A1/2005 περί παραβάσεων, η Επιτροπή απέστειλε (στις 13.7.2005) στην Ιταλία συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη για κακή εφαρμογή των οδηγιών 96/62/EΚ, για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, και 99/30/EΚ, σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος. Ειδικότερα, η Επιτροπή θεώρησε ότι, μη μετρώντας ορθά τις συγκεντρώσεις σωματιδίων PM10 στην Civitavecchia (Ρώμη) στο περιβάλλον, και κατά συνέπεια μη ανακοινώνοντας συστηματικά στο κοινό τις πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω συγκεντρώσεις, η Ιταλία δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που της επιβάλλονται βάσει των οδηγιών 96/62/EΚ και 99/30/EΚ.
French: Suite à la décision prise sur l'infraction no 2003/4497 (plainte multiple) dans le cadre de la réunion A1/2005 sur les infractions, la Commission a envoyé (le 13 juillet 2005) à l'Italie un avis motivé complementaire pour mauvaise application des directives 96/62/CE, concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant, et 99/30/CE, relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant. En particulier, la Commission a considéré que, en ne mesurant pas correctement le concentrations ambiantes de particules PM10 à Civitavecchia (Rome) et, conséquemment, en ne communiquant pas régulièrement au public les informations sur les dites concentrations, l'Italie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des directives 96/62/CE et 99/30/CE.
Greek: (2005/C 208/03)
French: (2005/C 208/03)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20 Ιουλίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 20 juillet 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 43/2005
French: Aide no: N 43/2005
Greek: Τίτλος: Περιφερειακός νόμος της 16ης Ιουλίου 2003, αριθ. 7, άρθρα 11 και 21. Εγγειοβελτιωτικά έργα δευτερεύουσας σημασίας
French: Titre: Loi régionale 16 juillet 2003, nr. 7, articles 11 et 21. Travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire
Greek: Στόχος: Πραγματοποίηση εγγειοβελτιωτικών έργων δευτερεύουσας σημασίας που πρόκειται να υλοποιηθούν στο πλαίσιο του περιφερειακού σχεδίου για τη διασφάλιση της υδραυλικής ασφάλειας του εδάφους, την ορθολογική και επιμερισμένη χρήση των υδάτινων πόρων, τον εφοδιασμό, την ποσοτική και ποιοτική κατακράτηση και διατήρηση των υδάτων, την εξοικονόμιση υδάτινων πόρων, την ικανότητα των εδαφών για γεωργική παραγωγή και την ανάπτυξη της γεωργοζωοτεχνικής και δασικής παραγωγής
French: Objectif: Réalisation de travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire à réaliser dans le cadre du plan régional pour assurer la sécurité hydraulique du territoire, l'utilisation rationnelle et partagée des ressources hydriques, l'approvisionnement, la rétention et la sauvegarde quantitative et qualitative des eaux, l'économie hydrique, l'aptitude à la production agricole des terrains et le développement des productions agro-zootechniques et forestière
Greek: Νομική βάση: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7
French: Base juridique: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7
Greek: Προϋπολογισμός: 5000000 ευρώ
French: Budget: 5000000 EUR
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Το ανώτατο όριο της δημόσιας ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και το 40 % στις άλλες ζώνες, και όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους αγρότες κατά τα πέντε πρώτα έτη μετά από την εγκατάστασή τους το 45 %, ή το 55 % στις μειονεκτικές περιοχές. Οι ενισχύσεις χορηγούνται υπό μορφή άμεσων επιδοτήσεων και επιδότησης επιτοκίου
French: Intensité ou montant de l'aide: Le taux maximal d'aide publique ne pourra pas dépasser 50 % des dépenses éligibles dans les zones défavorisées et 40 % dans les autres zones et, lorsqu'il s'agit d'investissements effectués par de jeunes agriculteurs dans les cinq années suivant la date de leur établissement, 45 %, ou 55 % dans les zones défavorisées. Les aides seront octroyées sous forme de subventions directes et de bonification d'intérêts
Greek: Διάρκεια: 31.12.2015
French: Durée: 31 décembre 2015
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 120/2005
French: Aide no: N 120/2005
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της προστασίας των υπαίθριων χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων με φράκτες
French: Titre: Aides en faveur de la protection par des clôtures des élevages de porcs en plein air
Greek: Στόχος: Στήριξη των επενδύσεων για την κατασκευή ερμητικών φρακτών γύρω από τις υπαίθριες χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις,προκειμένου να αποφεύγονται οι επαφές μεταξύ των εκτρεφόμενων χοιροειδών και των αγριόχοιρων, που είναι φορείς ασθενειών.Κατ' εξαίρεσιν μπορούν να χρηματοδοτηθούν εργασίες διευθέτησης υφιστάμενων κτιρίων, προκειμένου να φιλοξενηθούν εκεί θηλυκοί χοίροι σε οργασμό
French: Objectif: Soutenir les investissements visant à réaliser des clôtures étanches autour des élevages porcins en plein air afin d'éviter les contacts entre suidés d'élevage et sangliers sauvages porteurs de maladies. Exceptionnellement peuvent être financés des travaux de rénovation de bâtiments existants afin d'y accueillir les truies en chaleur
Greek: Προϋπολογισμός: 1 εκατ. ευρώ
French: Budget: 1000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 50 % σε μειονεκτική περιοχή, 40 % στις υπόλοιπες (55 % και 45 % για τους νέους αγρότες)
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % en zone défavorisée, 40 % dans les autres zones (55 % et 45 % pour les jeunes agriculteurs)
Greek: Διάρκεια: Κατά μέγιστο όριο δύο έτη (μέχρι το 2006)
French: Durée: Deux ans (jusqu'à 2006)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1 Ιουλίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 1er juillet 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 246/2005
French: Aide no: N 246/2005
Greek: Τίτλος: Καθεστώς μοναδικής ευκαιρίας και έργα επίδειξης
French: Titre: Single opportunity scheme and demonstration projects
Greek: Στόχος: Στόχος είναι η τόνωση των επενδύσεων σε πειράματα ενεργειακής μετάβασης και σε έργα επίδειξης καινοτόμου ενεργειακής τεχνολογίας. Το παρόν μέτρο αφορά την τροποποίηση του μέτρου ενίσχυσης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή υπό τον αριθμό N 222/2004. Η τροποποίηση επεκτείνει το μέτρο στους επιχειρηματίες του γεωργικού τομέα οι οποίοι, βάσει των προηγούμενων διατάξεων, δεν ήταν επιλέξιμοι για ενίσχυση
French: Objectif: L'objectif est d'encourager les expériences dans le domaine de la transition énergétique et les projets de démonstration innovants. Cette mesure concerne une modification de la mesure d'aide autorisée par la Commission sous le numéro N 222/2004. Elle étend la mesure aux entrepreneurs du secteur agricole qui ne pouvaient en bénéficier antérieurement
Greek: Προϋπολογισμός: Ο συνολικός προϋπολογισμός του κοινοποιηθέντος καθεστώτος (τόσο για τον γεωργικό όσο και για τον μη γεωργικό τομέα) ανέρχεται σε 255 εκατομμύρια ευρώ. Ο προϋπολογισμός για τα πειράματα μετάβασης είναι 95 εκατομμύρια ευρώ και ο προϋπολογισμός για τα έργα επίδειξης είναι 160 εκατομμύρια ευρώ
French: Budget: Le budget total du régime notifié (pour les secteur agricole et non agricole) s'élève à 255 millions EUR. Le budget des expériences dans le domaine de la transition est de 95 millions EUR, celui des projets de démonstration, de 160 millions EUR
Greek: Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: Στο πλαίσιο της κοινοποιηθείσας τροποποίησης του καθεστώτος, οι ολλανδικές αρχές θα στηρίξουν επενδύσεις στον γεωργικό τομέα έως 60 % του επιλέξιμου κόστους
French: Intensité ou montant de l'aide: Dans le cadre du régime modifié, notifié par les autorités néerlandaises, celles-ci soutiendront l'investissement dans le secteur agricole jusqu'à concurrence de 60 % des coûts admissibles
Greek: Επιμέρους μέτρο για τα πειράματα μετάβασης: 2004-2009
French: Sous-mesure expériences transition: 2004-2009
Greek: Επιμέρους μέτρο για τα έργα επίδειξης: 2004-2014
French: Sous-mesure projets de démonstration: 2004-2014
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Val D' Aosta)
French: État membre: Italie (Val d'Aoste)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 271/2005
French: Aide no: N 271/2005
Greek: Τίτλος: Αποζημιώσεις γεωργών για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω κακοκαιριών
French: Titre: Aide visant à indemniser les exploitants agricoles pour les pertes subies à la suite d'intempéries
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για ζημίες της οινο- και φρουτο-παραγωγής, τον Οκτώβριο του 2003,τον Μάρτιο-Απρίλιο 2004 και την 4η Μαΐου 2004, λόγω χαλαζιού και παγετού στην περιοχή της Val d'Aosta
French: Objectif: Indemnisation pour les dégâts causés à la production vinicole et fruitière en octobre 2003, mars-avril 2004 et le 4 mai 2004, par la grêle et le gel, dans la région du Val d'Aoste
Greek: Νομική βάση: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa
French: Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa
Greek: Προϋπολογισμός: 53737,5 ευρώ
French: Budget: 53737,5 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 50 % της βεβαιωθείσας ζημίας
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % des dommages établis
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 508/2004
French: Aide no: N 508/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις στις επενδύσεις στον γεωργικό τομέα στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρα 17 και 24 του περιφερειακού νόμου αριθ. 40/2003)
French: Titre: Aides aux investissements dans le secteur agricole dans les exploitations agricoles (articles 17 et 24 de la loi régionale no 40/2003)
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις στις επενδύσεις στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Objectif: Aides aux investissements dans le secteur de la production et de la transformation et commercialisation des produits agricoles
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura", articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5
French: Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura", articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5
Greek: Προϋπολογισμός: 1000000 ευρώ
French: Budget: 1000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 40 % του επιλέξιμου κόστους και 50 % στις μειονεκτικές περιοχές (προσαυξημένη κατά 5 % στις περιπτώσεις επενδύσεων από νέους γεωργούς)για τους γεωργούς και 50 % του επιλέξιμου κόστους στις περιοχές του στόχου 1 και 40 % στις υπόλοιπες περιοχές για την μεταποίηση και εμπορία
French: Intensité ou montant de l'aide: 40 % des coûts éligibles et 50 % dans les zones défavorisées (augmentée de 5 % dans les cas d'investissements entrepris par des jeunes agriculteurs) pour les agriculteurs et 50 % des coûts éligibles dans les régions d'objectif 1 et 40 % dans les autres régions pour la transformation et commercialisation
Greek: Διάρκεια: 31.12.2009
French: Durée: 31 décembre 2009
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 510/2004
French: Aide no: N 510/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την πιστοποίηση και την ιχνηλασιμότητα των γεωργικών προϊόντων ποιότητας (άρθρα 50 και 51 του περιφερειακού νόμου αριθ. 40/2003)
French: Titre: Aides à la certification et traçabilité des produits agricoles de qualité (articles 50 et 51 de la loi régionale no 40/2003)
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις για την υιοθέτηση συστημάτων ιχνηλασιμότητας και πιστοποίησης ποιότητας
French: Objectif: Aides pour l'introduction des systèmes de traçabilité et certification de qualité
Greek: Nομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5
French: Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Όπως ορίζεται στην επιστολή στο κράτος μέλος
French: Intensité ou montant de l'aide: Comme spécifié dans la lettre à l'Etat membre
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16 Φεβρουαρίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 16 février 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 515/B/2003
French: Aide no: N 515/B/2003
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ των βιοτεχνών κρεοπωλών — Φόρος σφαγής
French: Titre: Aides en faveur des bouchers artisans — Taxe d'abattage
Greek: Στόχος: Χρηματοδότηση της περισυλλογής των σπονδύλων ζώων υγειονομικού κινδύνου
French: Objectif: Financement de la collecte des vertèbres des animaux à risque sanitaire
Greek: Προϋπολογισμός: Εκτιμάται σε 26 εκατ. ευρώ κατ' έτος
French: Budget: Estimé à 26000000 EUR par an
Greek: Διάρκεια: 1 έτος (2004)
French: Durée: 1 an (2004)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11 Ιανουαρίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 11 janvier 2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 547/2004
French: Aide no: N 547/2004
Greek: Τίτλος: Παράταση του Συστήματος διαφήμισης της ποιότητας του κρέατος (Ουαλία)
French: Titre: Extension du Meat Quality Advertising (Wales) Scheme (régime de promotion de la qualité de la viande — pays de Galles)
Greek: Στόχος: Το εγκεκριμένο Σύστημα διαφήμισης της ποιότητας του κρέατος (Ουαλία) (N 716/2002) θα παραταθεί κατά ένα έτος
French: Objectif: Prolonger d'un an le régime d'aide approuvé indiqué ci-dessus (N 716/2002)
Greek: Νομική βάση: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)
French: Base juridique: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)
Greek: Προϋπολογισμός: 2,25 εκατ. GBP (3,22 εκατ. ευρώ)
French: Budget: 2250000 GBP (3220000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Οι φόροι υπέρ τρίτων θα χρηματοδοτούν πάντοτε το 50 % τουλάχιστον του προϋπολογισμού
French: Intensité de l'aide ou montant: Un montant minimal de 50 % du budget sera en toute hypothèse financé par des prélèvements parafiscaux
Greek: Διάρκεια: 1η Απριλίου 2005 έως 31 Μαρτίου 2006
French: Durée: 1er avril 2005 au 31 mars 2006
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 11 Μαΐου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 11 mai 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 557/2004
French: Aide no: N 557/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση των Consorzi Fidi στο γεωργικό τομέα
French: Titre: Aide accordée à Consorzi Fidi dans le secteur agricole
Greek: Στόχος: Το καθεστώς των ενισχύσεων αποσκοπεί στη στήριξη των ταμείων εγγυήσεων των Consorzi Fidi στην περιφέρεια Basilicata. Τα συγκεκριμένα Consorzi προσφέρουν εγγυήσεις για δάνεια που χορηγούνται σε μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην εν λόγω περιφέρεια
French: Objectif: Ce régime d'aides vise à alimenter les fonds de garantie de Consorzi Fidi dans la région de Basilicate. Ces Consorzi octroient des garanties au titre des prêts souscrits par les PME agricoles opérant dans la région
Greek: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11
French: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11
Greek: Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5
French: Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5
Greek: Προϋπολογισμός: 2 εκατ. ευρώ
French: Budget: 2000000 EUR
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 27 Ιανουαρίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 27 janvier 2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 558/2004
French: Aide no: N 558/2004
Greek: Τίτλος: Επιχορηγήσεις για την κάλυψη του κόστους των δοκιμασιών ΣΕΒ (Σπογγώδης Εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών) στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος για τις συνέπειες της ΣΕΒ στο Land Sachsen
French: Titre: Aide pour les coûts des tests ESB dans le cadre du programme spécial sur les conséquences de l'ESB dans le Land de Saxe
Greek: Στόχος: Μεταβολή του καθεστώτος ενισχύσεων N 371/2003
French: Objectif: Modification du régime d'aides no N 371/2003
Greek: Νομική βάση: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen
French: Base juridique: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen
Greek: Προϋπολογισμός: 234000 ευρώ
French: Budget: 234000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 10 ευρώ ανά δοκιμασία
French: Intensité ou montant de l'aide: 10 EUR par test
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 559/2004
French: Aide no: N 559/2004
Greek: Τίτλος: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν από χαλάζι στις κοινότητες Murça και Mirandela
French: Titre: Compensation des dégâts causés par la grêle dans les communes de Murça et Mirandela
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών που υπέστησαν ορισμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις με αμπελοκαλλιέργειες και ελαιοκαλλιέργειες στις 7 Ιουνίου 2004, λόγω ισχυρής χαλαζόπτωσης στην περιφέρεια "Alto-trás os Montes" της Πορτογαλίας, και πιο συγκεκριμένα στις κοινότητες Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro
French: Objectif: Compenser les pertes subis par certaines exploitations agricoles actives dans la culture de la vigne et de l'olivier à cause des fortes chutes de grêle qui ont eu lieu le 7 juin 2004 dans la région portugaise de "Alto-trás os Montes", concrètement dans les communes de Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro
Greek: Νομική βάση: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela
French: Base juridique: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela
Greek: Προϋπολογισμός: 16000 ευρώ για τις ελαιοκαλλιέργειες και 261975, 42 ευρώ για τις αμπελοκαλλιέργειες.
French: Budget: 16000 EUR pour le secteur de l'olivier et 261975,42 EUR pour celui de la vigne
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 650 ευρώ/εκτάριο για τις αμπελοκαλλιέργειες. Όσον αφορά τις ελαιοκαλλιέργειες, η αξία που αντιστοιχεί στην πραγματική απώλεια παραγωγής.
French: Intensité ou montant de l'aide: 650 EUR/ha pour le secteur de la vigne. Pour le secteur de l'olivier, la valeur correspondant à la perte effective de production
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 562/2004
French: Aide no: N 562/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για το κόστος μεταφοράς νεκρών ζώων
French: Titre: Aide au transport d'animaux morts
Greek: Νομική βάση: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005
French: Base juridique: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005
Greek: Προϋπολογισμός: 2,4 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες ετησίως (περίπου 260870 ευρώ)
French: Budget: 2400000 SKR par an (environ 260870 EUR)
Greek: Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: 100 % του επιλέξιμου κόστους
French: Intensité de l'aide ou montant: 100 % des coûts éligibles
Greek: Διάρκεια: 6 έτη
French: Durée: 6 ans.
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Nordrhein-Westfalen)
French: État membre: Allemagne (Rhénanie-du-Nord — Westphalie)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 620/2003
French: Aide no: N 620/2003
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για το κόστος μεταφοράς και καταστροφής νεκρών ζώων
French: Titre: Aide pour les frais de transport et de destruction des animaux trouvés morts