Greek: Πολιτική για το περιβάλλον Η πολιτική της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας και λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας. Στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει". (…) Κατά την εκπόνηση της πολιτικής της (…), η Κοινότητα λαμβάνει υπόψη τα διαθέσιμα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα (…). (Άρθρο 174 της συνθήκης) | Στόχοι Θέση σε λειτουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου παρατήρησης του περιβάλλοντος για την παροχή στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη αξιόπιστων πληροφοριών προκειμένου: α)να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος·β)να αξιολογούν τα αποτελέσματά τους·γ)να εξασφαλίζουν την ορθή ενημέρωση του κοινού για την κατάσταση του περιβάλλοντος. | Καθήκοντα Παροχή των αναγκαίων πληροφοριών στην Κοινότητα και στα κράτη μέληΚαταγραφή και εκτίμηση των δεδομένων για την κατάσταση του περιβάλλοντος και κατάρτιση έκθεσης σχετικά με την ποιότητά τουΕξασφάλιση της συγκρισιμότητας των περιβαλλοντικών δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδοΠροώθηση της ενσωμάτωσης των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών πληροφοριών σε διεθνή προγράμματαΔημοσίευση ανά πενταετία έκθεσης για την κατάσταση, την εξέλιξη και τις προοπτικές του περιβάλλοντοςΕνθάρρυνση της ανάπτυξης τεχνικών πρόβλεψης σχετικά με το περιβάλλον καθώς και μεθόδων αποτίμησης του κόστους των ζημιών που προξενούνται στο περιβάλλον και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τεχνολογίες για την πρόληψη των ζημιών | 1. Διοικητικό Συμβούλιο Σύνθεση ένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος,δύο εκπρόσωποι της Επιτροπής,δύο επιστημονικές προσωπικότητες που διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Καθήκοντα Έγκριση του προγράμματος εργασίας και εποπτεία της εκτέλεσής του. 2. Διευθυντής Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. 3. Συμβουλευτικό όργανο Απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, συμβουλεύει το διευθυντή. 4. Επιστημονική επιτροπή Απαρτίζεται από προσωπικότητες που διαθέτουν ιδιαίτερη εξειδίκευση στον τομέα του περιβάλλοντος και διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο. 5. Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο. 6. Αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου. | Οριστικός προϋπολογισμός 33,6 εκατομμύρια ευρώ (27,5 εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 81 % (77 %) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004 Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 115 (111) θέσεις, εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 102 (95) +15 (16) λοιπές θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι και προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό) Σύνολο προσωπικού: 115 (111) υπάλληλοι, εκ των οποίων ασκούν: λειτουργικά καθήκοντα: 72 (69)διοικητικά καθήκοντα: 42 (41)μεικτά καθήκοντα:1 (1) | Εργασίες υποστήριξης και παροχή δεικτών για την έκθεση σύνθεσης σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξηΔείκτες σχετικοί με την κατάσταση του περιβάλλοντοςΑνάλυση και πρόβλεψη των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου (1990-2020)Οριστικοποίηση της έκθεσης του Κιέβου (Περιβαλλοντική κατάσταση στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης)Διοργανώθηκαν τρία σεμινάρια στο πλαίσιο της προεδρίας του ΣυμβουλίουΠαροχή περιβαλλοντικών δεικτών σε συγκεκριμένους τομείς (τομέας των μεταφορών στις υποψήφιες χώρες, περιοχή Δούναβη — Μαύρης Θάλασσας)Παροχή βοήθειας για την εναρμόνιση των δεδομένωνΔιαχείριση του δικτύου πληροφοριών EIONET (European Environment Information and Observation Network). |
French: Politique de l’environnement "La politique de la Communauté dans le domaine de l’environnement vise un niveau de protection élevé, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté. Elle est fondée sur les principes de précaution et d’action préventive, sur le principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l’environnement et sur le principe du pollueur-payeur. (…) Dans l’élaboration de sa politique (…), la Communauté tient compte des données scientifiques et techniques disponibles (…)" (Article 174 du traité) | Objectifs Mise en œuvre d’un réseau européen d’observation de l’environnement pour fournir à la Communauté et aux États membres des informations fiables afin: a)de prendre les mesures nécessaires pour protéger l’environnement,b)d’évaluer leur mise en œuvre,c)d’assurer la bonne information du public sur l’état de l’environnement. | Tâches Fournir à la Communauté et aux États membres les informations nécessairesenregistrer et évaluer les données sur l’état de l’environnement et faire rapport sur sa qualitéAssurer la comparabilité des données environnementales au niveau européenPromouvoir l’intégration des informations environnementales européennes dans des programmes internationauxPublier tous les cinq ans un rapport sur l’état, l’évolution et les perspectives de l’environnementStimuler le développement des techniques de prévision environnementales ainsi que des méthodes d’évaluation du coût des dommages causés à l’environnement et l’échange d’informations sur les technologies pour prévenir les dommages | 1. Conseil d’administration Composition un représentant par État membredeux représentants de la Commissiondeux personnalités scientifiques désignées par le Parlement européen Tâches Adopter le programme de travail et veiller à son exécution 2. Directeur Nommé par le conseil d’administration sur proposition de la Commission 3. Forum consultatif Composé d’un représentant par État membre, il conseille le directeur 4. Comité scientifique Composé de personnalités qualifiées dans le domaine de l’environnement nommées par le conseil d’administration 5. Contrôle externe Cour des comptes européenne 6. Autorité de décharge Parlement sur recommandation du Conseil | Budget définitif 33,6 millions d’euros (27,5 millions d’euros) dont subvention communautaire: 81 % (77 %) Effectifs au 31 décembre 2004 115 (111) postes prévus au tableau des effectifs, dont occupés: 102 (95) + 15 (16) autres emplois (contrats auxiliaires, experts nationaux détachés, agents locaux et intérimaires) Total des effectifs: 115 (111) dont effectuant des tâches: opérationnelles: 72 (69)administratives: 42 (41)mixtes: 1 (1) | Travaux d’appui et fourniture d’indicateurs pour le rapport "Synthèse sur le développement durable"indicateurs sur l’état de l’environnementanalyse et prévision des émissions de gaz à effets de serre (1990-2020)finalisation du rapport de Kiev (État de l’environnement dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale)trois séminaires organisés dans le cadre de la Présidence du Conseilfourniture d’indicateurs d’environnement dans des domaines particuliers (secteur du transport dans les pays candidats, région Danube-Mer noire)assistance pour l’harmonisation des donnéesgestion du réseau d’information EIONET (European Environment Information and Observation Network) |