FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η συνολική δαπάνη για μία εξέταση ανέρχεται σε 42 EUR. Οι Κάτω Χώρες συμβάλλουν με 12 EUR ανά αίγα προς σφαγή (ηλικίας άνω των 18 μηνών). Το ποσόν αυτό συμπληρώνει τη συγχρηματοδότηση με 30 EUR που καταβάλλονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
French: Intensité maximale de l'aide: Le coût total d'un test est de 42 EUR. La contribution des Pays-Bas par caprin de boucherie (âgé de plus de 18 mois) s'élève à 12 EUR; elle s'ajoute au montant de 30 EUR cofinancé par la Commission européenne
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Η υποχρέωση εξέτασης αιγών τέθηκε σε εφαρμογή με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001, που άρχισε να ισχύει την επομένη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λόγω της εξαιρετικά ταχείας έναρξης ισχύος της κοινοτικής αυτής απαίτησης, η εξέταση αιγών τέθηκε αμέσως σε εφαρμογή στις Κάτω Χώρες. Οι δαπάνες των εξετάσεων δεν μεταφέρονται στον αιγοτρόφο
French: Date de la mise en œuvre: L'obligation de pratiquer des tests de dépistage sur les caprins est entrée en vigueur conformément au règlement (CE) no 214/2005 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. En conséquence de l'entrée en vigueur très rapide de cette obligation européenne, le dépistage des caprins a débuté avec effet immédiat aux Pays-Bas. Les coûts de dépistage ne sont pas répercutés sur les titulaires initiaux des caprins
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της παροχής μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό τη μορφή αυτή μέχρις ότου η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφασίσει αν θα συνεχιστούν οι εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή. Η Επιτροπή ανέφερε ότι θα λάβει απόφαση το φθινόπωρο έτους 2005. Μόλις ληφθεί απόφαση σχετικά με τη συνέχιση της εξέτασης αιγών για ΜΣΕ, πρέπει να εκδοθεί νέο κείμενο απόφασης κατά πόσον θα χορηγείται ενίσχυση και, εάν ναι, με ποία μορφή
French: Durée du régime d'aide: L'aide est octroyée sous cette forme jusqu'à ce que la Commission européenne adopte une décision sur la poursuite éventuelle du dépistage des EST chez les caprins de boucherie. La Commission a indiqué qu'elle adopterait une décision à ce sujet à l'automne 2005. Dès qu'une décision sera prise concernant la poursuite ou non du dépistage des EST chez les caprins, il conviendra d'adopter une nouvelle décision concernant la possibilité d'octroi d'une aide éventuelle et sous quelle forme
Greek: Η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών θεωρεί ότι η ενίσχυση αυτή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003.
French: Le gouvernement néerlandais considère que cette aide relève du champ d'application de l'article 15 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
Greek: Ο στόχος είναι η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων για τη ΜΣΕ σε αίγες.
French: Il s'agit de collecter des données épidémiologiques concernant les EST chez les caprins.
Greek: Το ιστορικό της ενίσχυσης συνδέεται με την υποχρεωτική εξέταση αιγών για ΜΣΕ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001. Η εξέταση αυτή έπρεπε να εκτελεσθεί εντός σύντομης χρονικής περιόδου προκειμένου να καθοριστεί η διάδοση της ΣΕΒ σε αίγες. Το εισόδημα όμως από τις αίγες είναι τόσο χαμηλό ώστε υπερκαλύπτεται ευρέως από τη δαπάνη εξέτασης για ΜΣΕ. Η επιβάρυνση με τη δαπάνη εξέτασης θα αποθάρρυνε τους αιγοτρόφους να προσφέρουν τα ζώα τους προς σφαγή. Αυτό θα σήμαινε ότι δεν θα ήταν δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων και, κατά συνέπεια, δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων, πράγμα πολύ ανεπιθύμητο λόγω της σημασίας του για τη δημόσια υγεία. Η απόδοση των δαπανών για εξετάσεις στο ακέραιο εξασφαλίζει την προσφορά αιγών προς σφαγή έτσι ώστε να είναι δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων για ΜΣΕ και η συλλογή δεδομένων από αποτελέσματα εξετάσεων
French: L'octroi de l'aide s'inscrit dans le contexte du règlement (CE) no 999/2001 imposant le dépistage des EST chez les caprins de boucherie. Il s'agit de vérifier dans un court délai la prévalence de l'ESB chez les caprins. Or, le rendement d'un caprin est si faible que le coût d'un test de dépistage des EST le dépasse largement. Le fait de répercuter les coûts de dépistage aurait pour effet de dissuader les propriétaires de caprins de présenter leurs animaux à l'abattage. Il en résulterait qu'aucun test ne serait pratiqué et qu'aucune donnée épidémiologique ne pourrait par conséquent être collectée, ce qui serait très préjudiciable compte tenu de l'importance de ces éléments d'information pour la santé publique. Le remboursement intégral des coûts de dépistage permet que les caprins soient présentés à l'abattage de telle sorte que les tests de dépistage des EST puissent être pratiqués et leurs résultats collectés
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργικές επιχειρήσεις, ειδικότερα αιγοτρόφοι
French: Secteurs concernés: agricoles et plus spécifiquement les élevages de caprins
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit (Υπουργείο Γεωργίας, Προστασίας της Φύσεως και Ποιότητας Τροφίμων)
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.minlnv.nl/loket
French: Adresse internet: www.minlnv.nl/loket
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, πρόκειται για μέτρο προσωρινό. Η ενίσχυση για εξετάσεις ΣΕΒ και ΜΣΕ επιτρέπεται με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά εξετάσεις για ΜΣΕ, τα νεκρά ζώα και τα απορρίμματα σφαγείων (ΕΕ L 324).
French: Autres informations: Comme cela a été indiqué, il s'agit d'une mesure temporaire. L'aide en faveur des tests de dépistage de l'ESB et des EST est accordée en vertu des lignes directrices communautaires applicables aux aides d'État concernant les tests EST, les animaux trouvés morts et les déchets d'abattoir (JO C 324)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 47/05
French: Aide no: XA 47/05
Greek: Κράτος μέλος: Γαλλια
French: État membre: France
Greek: Περιφέρεια: Διοικητικό διαμέρισμα Var
French: Région: Département du Var
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την ασφαλή τήρηση των αποθεμάτων φυτοϋγειονομικών προϊόντων
French: Intitulé du régime d'aide: Aides pour la mise en sécurité du stockage des produits phytosanitaires
Greek: - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission
French: - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission
Greek: - Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales
French: - Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 100000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 100000 EUR
Greek: Η ενίσχυση θα αντιστοιχεί σε ποσοστό 20 % των επιλέξιμων επενδύσεων, με ανώτατο όριο το ποσό των 1400 EUR.
French: L'aide correspondra à 20 % des investissements éligibles, et sera plafonnée à 1400 EUR.
Greek: Εάν οι επενδύσεις πραγματοποιηθούν από νέους γεωργούς, εντός των πέντε ετών από την ημερομηνία της εγκατάστασής τους, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται σε ποσοστό 25 % με ανώτατο όριο το ποσό των 1450 EUR.
French: Si les investissements sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années suivant la date de leur installation, l'intensité maximale de l'aide sera portée à 25 % avec un plafond de 1450 EUR.
Greek: Στην περίπτωση που άλλοι ΟΤΑ προβλέψουν τη χορήγηση συμπληρωματικών χρηματοδοτήσεων, το ποσοστό παρέμβασης του γενικού περιφερειακού συμβουλίου θα μειωθεί ανάλογα με την περίπτωση, κατά τρόπο που να τηρείται το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό ενισχύσεων του δημόσιου τομέα
French: Dans le cas de la mise en place de financements complémentaires par d'autres collectivités territoriales, le taux d'intervention du Conseil général serait revu à la baisse au cas par cas, afin de respecter le taux maximum d'aides publiques autorisé
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Αμέσως μετά την παραλαβή της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
French: Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, το αργότερο
French: Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard
Greek: - η αγορά μονώροφων κτισμάτων ασφαλείας, προσαρμοσμένων για την αποθεματοποίηση μικρών και μεγάλων δοχείων, καθώς και του εξοπλισμού τους (θερμομόνωση, σύνολα ραφιών, απορροφητικοί τάπητες για χημικά προϊόντα, κ.λπ.)
French: - l'acquisition de bungalows de sécurité adaptés au stockage de fûts et de petits contenants, ainsi que leur équipement (isolation thermique, kit de rayonnage, tapis absorbants pour produits chimiques, etc.)
Greek: - η διαρρύθμιση υφιστάμενων κτιρίων ή εγκαταστάσεων (ερμάρια ασφαλείας, κυψέλες αποθεματοποίησης, τοπικός εξαερισμός, εξοπλισμοί σε δοχεία κατακράτησης, κ.λπ.)
French: - l'aménagement de bâtiments ou de structures existantes (armoire de sécurité, cellules de stockage, aération locale, équipements en bac de rétention, etc.)
Greek: - η εγκατάσταση ειδικών επαγγελματικών πακέτων προστασίας, για την αποθεματοποίηση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις φυτοϋγειονομικών προϊόντων, καθώς και των εξωτερικών στοιχείων εξοπλισμού και προαιρετικού υλικού (γαλβανισμού των κυψελίδων αποθεματοποίησης, καλύμματα προστασίας, κ.λπ.)
French: - la mise en place de packs de protection professionnels spécifiques pour le stockage à la ferme de produits phytosanitaires, ainsi que les équipements externes et options (galvanisation des modules des stockage, housses de protection, etc.)
Greek: Η ρύθμιση αυτή είναι σύμφωνη με τα κριτήρια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: Le dispositif s'inscrit en conformité avec les critères de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Ευνοώντας ιδίως τις επενδύσεις για την ασφαλή τήρηση των εξοπλισμών αποθεματοποίησης των φυτοϋγειονομικών προϊόντων, που προορίζονται για την προστασία της υγείας των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, το καθεστώς ενισχύσεων δεν εμπίπτει στο πεδίο των ελάχιστων κοινοτικών απαιτήσεων σχετικά με το περιβάλλον, τους όρους υγιεινής των εκμεταλλεύσεων ή της καλής διαβίωσης των ζώων, όρων των οποίων η τήρηση θα επαληθεύεται εκ των προτέρων. Πράγματι, ο στόχος του είναι άμεσα συναφής με τη δημόσια υγεία, δηλαδή ένα τομέα που διέπεται από σύνολο κανόνων το οποίο υπερβαίνει το πλαίσιο της γεωργίας
French: Notamment, en favorisant des investissements de sécurisation des équipements de stockage de produits phytosanitaires, destinés à la protection de la santé des exploitants agricoles, le régime d'aides n'est pas dans le champ des exigences communautaires minimales relatives à l'environnement, aux conditions d'hygiène des exploitations d'élevage ou au bien-être des animaux, dont le respect sera par ailleurs préalablement vérifié. Son objectif est, en effet, propre à la santé publique, domaine doté d'un corps de règles qui dépasse le cadre de l'agriculture.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το σύνολο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του διοικητικού διαμερίσματος
French: Secteurs concernés: L'ensemble des exploitations agricoles du département
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Monsieur le Président du Conseil général du Var
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil général du Var
Greek: Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture
French: Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture
Greek: BP 1 303
French: BP 1 303
Greek: FR-83 076 Toulon Cedex
French: FR-83076 Toulon Cedex
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg83.fr
French: Adresse du site internet: www.cg83.fr
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XA 50/05
French: Aide no: XA 50/05
Greek: Περιφέρεια: Σλέσβιγκ — Χόλσταϊν
French: Région: Schleswig-Holstein
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης και, σε περίπτωση χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων, επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Χορήγηση ενίσχυσης προς κάλυψη του κόστους για την προετοιμασία νεκρών ζώων (βοοειδών, αιγοπροβάτων) για τους σκοπούς της δειγματοληψίας, με σκοπό τη διενέργεια των ταχείων δοκιμών ΣΕΒ/ΜΣΕ σε νεκρά ζώα (βοοειδή, αιγοπρόβατα) βάσει των ρυθμίσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών. Δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι εκάστοτε ιδιοκτήτριες και ιδιοκτήτες ζώων, οι οποίοι πρέπει να αντιμετωπίζονται ως μικρή ή μεσαία επιχείρηση, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Intitulé du régime d'aide: Aide visant à couvrir les coûts de préparation des animaux morts (bovins, ovins et caprins) en vue du prélèvement d'échantillons pour les tests rapides de détection de l'ESB/EST effectués sur les animaux morts (bovins, ovins et caprins) conformément au règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles. Les bénéficiaires sont les propriétaires des différents animaux concernés pouvant être considérés comme petite ou moyenne entreprise au sens du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Νομική βάση: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004
French: Base juridique: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004 [lignes directrices concernant l'octroi d'aides dans le cadre de la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, ovins et caprins (lignes directrices aides EST) dans la version du 16 décembre 2004]
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό σε περίπτωση χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης σε κάποια επιχείρηση:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide:
Greek: Κόστος προετοιμασίας των νεκρών ζώων (βοοειδών, αιγοπροβάτων), για τη δειγματοληψία: 770000 EUR, κατά το έτος 2005.
French: Coûts de la préparation des animaux morts (bovins, ovins et caprins) pour le prélèvement d'échantillons: 770000 EUR en 2005.
Greek: Από το έτος 2006, το ποσό αυτό ανέρχεται σε 161000 EUR ετησίως
French: À compter de 2006, 161000 EUR par an
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % η ποσό 7,41 EUR για κάθε προετοιμασία δειγματοληψίας στην περίπτωση των βοοειδών και ποσό 3,86 EUR, για κάθε προετοιμασία δειγματοληψίας, στην περίπτωση των αιγοπροβάτων
French: Intensité maximale de l'aide: 100 % ou 7,41 EUR par préparation d'échantillon pour les bovins et 3,86 EUR par préparation d'échantillon pour les ovins et caprins
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής Παρατήρηση: Η εκπρόθεσμη κοινοποίηση γίνεται μόλις τώρα, ακριβώς επειδή στο παρελθόν έγινε προσπάθεια να υποβληθεί ενιαία αίτηση χορήγησης ενισχύσεων για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (αριθ. ενίσχυσης: 373/2003). Επειδή η προσπάθεια αυτή δεν τελεσφόρησε και εφόσον εντωμεταξύ τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες αριθ. 1/2004, υποβάλλεται χωριστή αίτηση απαλλαγής κατά κατηγορίες για το Σλέσβιγκ — Χόλσταϊν
French: Date de la mise en œuvre Note: la présente notification tardive est due à une tentative antérieure pour présenter une demande d'aide unique pour la République fédérale d'Allemagne (aide no 373/2003). Cette démarche ayant échoué et le règlement d'exemption no 1/2004 étant dans l'intervalle entré en vigueur, une demande d'exemption séparée est présentée pour le Schleswig-Holstein
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή καταβολή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χορήγηση των ενισχύσεων συνεχίζεται επί όσο χρονικό διάστημα επιβάλλεται η υποχρεωτική διενέργεια της εξέτασης, βάσει των διατάξεων του παραρτήματος ΙΙΙ κεφ. Α στοιχείο Ι.3 καθώς και στοιχείο ΙΙ.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
French: Durée du régime d'aide: Les aides seront octroyées aussi longtemps que les examens prévus à l'annexe III, chapitre A, points I. 3 et II.3 du règlement (CE) no 999/2001 devront être effectués
Greek: Οι ιδιοκτήτριες και οι ιδιοκτήτες ζώων στο Σλέσβιγκ — Χόλσταϊν είναι κατά βάση υποχρεωμένοι να επιβαρύνονται με το κόστος των μέτρων διαγνωστικού χαρακτήρα, τα οποία επιβάλλεται να διενεργούνται βάσει των όρων υγειονομικού ελέγχου στα ζώα τους. Στόχος του μέτρου είναι επομένως να διασφαλίζεται η επιτήρηση της ΜΣΕ και στην περίπτωση των ζώων που έχουν θανατωθεί, με την αντικαταβολή στις ιδιοκτήτριες και τους ιδιοκτήτες των βοοειδών και αιγοπροβάτων που έχουν θανατωθεί του τέλους, με το οποίο χρειάστηκε να επιβαρυνθούν για την προετοιμασία των ζώων που θανατώθηκαν, για τους σκοπούς της διενέργειας της δειγματοληψίας, και το οποίο οφείλουν στους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την καταστροφή του σώματος των ζώων.
French: Les propriétaires d'animaux du Schleswig-Holstein sont en principe tenus de supporter les coûts des mesures diagnostiques devant être appliquées sur leurs animaux en vertu de règles de police sanitaire. L'objectif de la mesure est par conséquent d'assurer la surveillance des EST également sur les animaux morts, en couvrant la taxe dont les propriétaires d'animaux morts (bovins, ovins et caprins) doivent s'acquitter pour la préparation des animaux morts en vue du prélèvement d'échantillons dans les établissements d'équarrissage.
Greek: Η απαλλαγή βασίζεται στο άρθρο 16 στοιχείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: L'exemption est fondée sur l'article 16, point c), du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία. Το μέτρο αφορά τις ιδιοκτήτριες και ιδιοκτήτες βοοειδών και αιγοπροβάτων, στο επίπεδο του παραγωγού
French: Secteurs concernés: Agriculture. Propriétaires de bovins, ovins et caprins au stade de la production
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein
Greek: Adolf-Westphal-Straße 4
French: Adolf-Westphal-Straße 4
Greek: DE-24 143 Kiel
French: DE-24143 Kiel
Greek: Διεύθυνση το Διαδίκτυο:
French: Adresse internet:
Greek: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm
French: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm
Greek: (Πηγή: Amtsbl. Schl.-H. 2004 S. 853)
French: (référence: Amtsbl. Schl.-H. 2004 S. 853) [journal officiel du Schleswig-Holstein 2004, p. 853]
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 51/05
French: Aide no: XA 51/05
Greek: Περιφέρεια: Πικαρδία
French: Région: Picardie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις στην πιστοποίηση και στους ελέγχους που συνδέονται με τη βιολογική γεωργία
French: Intitulé du régime d'aide: Aides à la certification et aux contrôles liés à l'agriculture biologique
Greek: - Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission
French: - Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission
Greek: - Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales
French: - Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales
Greek: - Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004
French: - Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004
Greek: Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες: 50000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 50000 EUR
Greek: - 100 % του πραγματικού κόστους της πιστοποίησης και των ελέγχων στην περίπτωση 100 % βιολογικού τρόπου παραγωγής
French: - 100 % du coût effectif de la certification et des contrôles en mode de production 100 % biologique
Greek: - 50 % του πραγματικού κόστους της πιστοποίησης και των ελέγχων στην περίπτωση μεικτού τρόπου παραγωγής (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές)
French: - 50 % du coût effectif de la certification et des contrôles en mode de production mixte (une partie de la production en bio et une partie en conventionnel).
Greek: Ανώτατο ύψος των ετήσιων επιλέξιμων δαπανών: 1000 EUR
French: Plafond des dépenses éligibles annuelles: 1000 EUR
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
French: Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Απεριόριστη, με την επιφύλαξη διαθέσιμων πιστώσεων προϋπολογισμού
French: Durée du régime d'aide: Illimitée sous réserve des dotations budgétaires
Greek: Πλαισίωση και ενθάρρυνση της ανάπτυξης των βιολογικών καλλιεργειών στην Πικαρδία, κατά τρόπο οργανωμένο, με ανάληψη του βάρους του συνόλου ή μέρους των δαπανών αρχικής πιστοποίησης και των ελέγχων που αφορούν στις μεθόδους βιολογικής παραγωγής, που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092.
French: Accompagner et encourager le développement de l'agriculture biologique en Picardie, de manière organisée, en prenant en charge tout ou partie des coûts de la certification initiale et des contrôles portant sur les méthodes de production biologique menés au titre du règlement (CEE) no 2092
Greek: Το περιφερειακό συμβούλιο, επιθυμεί, μέσα από τις ενισχύσεις αυτές στη βιολογική γεωργία, να αναπτύξει στην Πικαρδία μια γεωργία ποιότητας
French: A travers ces aides à l'agriculture biologique, le Conseil régional souhaite développer une agriculture de qualité en Picardie
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς):
French: Secteurs concernés:
Greek: Όλοι οι τομείς της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων.
French: Tous secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles.
Greek: Αυτό το καθεστώς των ενισχύσεων είναι ανοικτό στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και στις επιχειρήσεις μεταποίησης προϊόντων βιολογικής γεωργίας, καθώς και στους συνεταιρισμούς και τις ενώσεις παραγωγών προϊόντων βιολογικής γεωργίας
French: Ce régime d'aide est ouvert aux exploitations agricoles et aux entreprises de transformation de produits biologiques, ainsi qu'aux associations ou regroupements de producteurs biologiques
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Conseil régional de Picardie
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Conseil régional de Picardie
Greek: 11, mail Albert 1er
French: 11, mail Albert 1er
Greek: BP 2616
French: BP 2616
Greek: FR-80026 Amiens cedex 1
French: FR-80026 Amiens Cedex 1
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri
French: Adresse internet: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 52/05
French: Aide no: XA 52/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις για την ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας
French: Intitulé du régime d'aide: Aides aux investissements pour le développement de l'agriculture biologique
Greek: - Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission
French: - Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission
Greek: - Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004
French: - Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004
Greek: Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες: 300000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300000 EUR
Greek: - 40 % για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 100 % βιολογικών καλλιεργειών (όλη η έκτασή σε βιολογικές καλλιέργειες), συμπεριλαμβανομένου του σταδίου μετατροπής.
French: - 40 % pour les exploitations agricoles 100 % bio (toute la superficie en bio), y compris en phase de conversion