FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV)
French: (Affaire COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV)
Greek: (2006/C 26/07)
French: (2006/C 26/07)
Greek: Στις 24 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 24 janvier 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4004. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4004. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: (2006/C 26/08)
French: (2006/C 26/08)
Greek: Στις 8 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 8 décembre 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4010. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M4010. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: 2 Φεβρουαρίου 2006
French: 2 février 2006
Greek: (2006/C 27/02)
French: (2006/C 27/02)
Greek: USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2066 |
French: USD | dollar des États-Unis | 1,2066 |
Greek: JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,04 |
French: JPY | yen japonais | 143,04 |
Greek: DKK | δανική κορόνα | 7,4654 |
French: DKK | couronne danoise | 7,4654 |
Greek: GBP | λίρα στερλίνα | 0,67880 |
French: GBP | livre sterling | 0,67880 |
Greek: SEK | σουηδική κορόνα | 9,2835 |
French: SEK | couronne suédoise | 9,2835 |
Greek: ISK | ισλανδική κορόνα | 76,34 |
French: ISK | couronne islandaise | 76,34 |
Greek: NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0505 |
French: NOK | couronne norvégienne | 8,0505 |
Greek: CZK | τσεχική κορόνα | 28,513 |
French: CZK | couronne tchèque | 28,513 |
Greek: HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,78 |
French: HUF | forint hongrois | 250,78 |
Greek: PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8175 |
French: PLN | zloty polonais | 3,8175 |
Greek: RON | ρουμανικό λέι | 3,6055 |
French: RON | leu roumain | 3,6055 |
Greek: SKK | σλοβακική κορόνα | 37,371 |
French: SKK | couronne slovaque | 37,371 |
Greek: AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6029 |
French: AUD | dollar australien | 1,6029 |
Greek: CAD | καναδικό δολάριο | 1,3786 |
French: CAD | dollar canadien | 1,3786 |
Greek: HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3604 |
French: HKD | dollar de Hong Kong | 9,3604 |
Greek: NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7557 |
French: NZD | dollar néo-zélandais | 1,7557 |
Greek: SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9708 |
French: SGD | dollar de Singapour | 1,9708 |
Greek: KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1173,30 |
French: KRW | won sud-coréen | 1173,30 |
Greek: ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,3826 |
French: ZAR | rand sud-africain | 7,3826 |
Greek: CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7262 |
French: CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7262 |
Greek: HRK | κροατικό κούνα | 7,3300 |
French: HRK | kuna croate | 7,3300 |
Greek: IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11281,71 |
French: IDR | rupiah indonésien | 11281,71 |
Greek: MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,523 |
French: MYR | ringgit malais | 4,523 |
Greek: PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,852 |
French: PHP | peso philippin | 62,852 |
Greek: RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,0080 |
French: RUB | rouble russe | 34,0080 |
Greek: THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,480 |
French: THB | baht thaïlandais | 47,480 |
Greek: (Υπόθεση COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)
French: (Affaire COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)
Greek: (2006/C 27/07)
French: (2006/C 27/07)
Greek: Στις 23 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 23 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3678. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3678. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: 3 Φεβρουαρίου 2006
French: 3 février 2006
Greek: (2006/C 29/01)
French: (2006/C 29/01)
Greek: USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2061 |
French: USD | dollar des États-Unis | 1,2061 |
Greek: JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,05 |
French: JPY | yen japonais | 143,05 |
Greek: GBP | λίρα στερλίνα | 0,67910 |
French: GBP | livre sterling | 0,67910 |
Greek: SEK | σουηδική κορόνα | 9,2780 |
French: SEK | couronne suédoise | 9,2780 |
Greek: CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5549 |
French: CHF | franc suisse | 1,5549 |
Greek: ISK | ισλανδική κορόνα | 75,96 |
French: ISK | couronne islandaise | 75,96 |
Greek: NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0225 |
French: NOK | couronne norvégienne | 8,0225 |
Greek: CZK | τσεχική κορόνα | 28,524 |
French: CZK | couronne tchèque | 28,524 |
Greek: HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,07 |
French: HUF | forint hongrois | 251,07 |
Greek: PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8330 |
French: PLN | zloty polonais | 3,8330 |
Greek: RON | ρουμανικό λέι | 3,6072 |
French: RON | leu roumain | 3,6072 |
Greek: SKK | σλοβακική κορόνα | 37,365 |
French: SKK | couronne slovaque | 37,365 |
Greek: TRY | τουρκική λίρα | 1,5970 |
French: TRY | lire turque | 1,5970 |
Greek: CAD | καναδικό δολάριο | 1,3821 |
French: CAD | dollar canadien | 1,3821 |
Greek: HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3565 |
French: HKD | dollar de Hong Kong | 9,3565 |
Greek: NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7482 |
French: NZD | dollar néo-zélandais | 1,7482 |
Greek: SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9696 |
French: SGD | dollar de Singapour | 1,9696 |
Greek: KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1170,10 |
French: KRW | won sud-coréen | 1170,10 |
Greek: ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,3328 |
French: ZAR | rand sud-africain | 7,3328 |
Greek: CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7221 |
French: CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7221 |
Greek: HRK | κροατικό κούνα | 7,3330 |
French: HRK | kuna croate | 7,3330 |
Greek: IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11228,79 |
French: IDR | rupiah indonésien | 11228,79 |
Greek: MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,516 |
French: MYR | ringgit malais | 4,516 |
Greek: PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,355 |
French: PHP | peso philippin | 62,355 |
Greek: RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,0030 |
French: RUB | rouble russe | 34,0030 |
Greek: THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,506 |
French: THB | baht thaïlandais | 47,506 |
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4099 — EQT IV/Daimler Chrysler Off-Highway)
French: (Affaire COMP/M.4099 — EQT IV/Daimler Chrysler Off-Highway)
Greek: (2006/C 29/05)
French: (2006/C 29/05)
Greek: 1. Στις 26 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση EQT IV Ltd ("EQT", ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της DaimlerChrysler Off-Highway Business ("DCOH", επί του παρόντος τμήματος της DaimlerChrysler AG, Γερμανία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.
French: 1. Le 26 janvier 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil [1], par lequel l'entreprise EQT IV Ltd ("EQT", Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de DaimlerChrysler Off-Highway Business ("DCOH", jusqu'à présent contrôlé par DaimlerChrysler AG, Allemagne) par achat d'actions et d'actifs.
Greek: - για την EQT: επενδύσεις ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων,
French: - pour EQT: fonds d'investissement;
Greek: - για την DCOH: κινητήρες ντίζελ και συναφή εξαρτήματα για εφαρμογές εκτός οδικού δικτύου (ναυσιπλοΐα, ηλεκτροπαραγωγή κλπ.), άξονες κίνησης για μηχανοκίνητα οχήματα.
French: - pour DCOH: moteurs diesel et composants associés pour des applications hors route (marine, génération d'énergie, etc.), arbres de transmission pour les véhicules motorisés.
Greek: Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4099 — EQT IV/Daimler Chrysler Off-Highway. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
French: Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4099 — EQT IV/Daimler Chrysler Off-Highway, à l'adresse suivante:
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)
French: (Affaire COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)
Greek: (2006/C 29/06)
French: (2006/C 29/06)
Greek: 1. Στις 26 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση Elmira BV2, μια εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου, που δέχεται συμβουλές από την Apax Partners Holdings Limited ("APHL", ΗΒ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Tommy Hilfiger Corporation and affiliates ("THC", Χονγκ Κονγκ) με αγορά μετοχών.
French: 1. Le 26 janvier 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil [1], par lequel l'entreprise Elmira BV2, un fonds d'investissement conseillé par Apax Partners Holdings Limited ("APHL", Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Tommy Hilfiger Corporation and affiliates ("THC", Hong Kong) par achat d'actions.
Greek: - για την APHL: διαχείριση ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων,
French: - pour APHL: gestion de fonds d'investissement privés;
Greek: - για την THC: σχεδιασμός και πώληση ανδρικού, γυναικείου και παιδικού ρουχισμού.
French: - pour THC: création et vente de vêtements pour hommes, femmes et enfants.
Greek: Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
French: Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation, à l'adresse suivante:
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4067 — Blackstone/Lion Capital/CSEB)
French: (Affaire COMP/M.4067 — Blackstone/Lion Capital/CSEB)
Greek: (2006/C 29/07)
French: (2006/C 29/07)
Greek: Στις 30 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 30 janvier 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4067. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4067. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4065 — BS Investimenti/MCC Sofipa/IP Cleaning)
French: (Affaire COMP/M.4065 — BS Investimenti/MCC Sofipa/IP Cleaning)
Greek: (2006/C 29/08)
French: (2006/C 29/08)
Greek: Στις 26 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ιταλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 26 janvier 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4065. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4065. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibé)
French: (Affaire COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibé)
Greek: (2006/C 29/09)
French: (2006/C 29/09)
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4086. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4086. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: (Υπόθεση COMP/M.4044 — Saab/Tietoenator/Tietosaab Systems JV)
French: (Affaire COMP/M.4044 — Saab/Tietoenator/Tietosaab Systems JV)
Greek: (2006/C 29/10)
French: (2006/C 29/10)
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4044. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4044. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: (2006/C 29/11)
French: (2006/C 29/11)
Greek: Στις 10 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
French: Le 10 janvier 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
Greek: - σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4035. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).
French: - en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4035. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Greek: (2006/C 29/12)
French: (2006/C 29/12)
Greek: Περίοδος αναφοράς: Ιανουάριος 2006
French: Période de référence: janvier 2006
Greek: Περίοδος εφαρμογής: Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος 2006
French: Période d'application: avril, mai et juin 2006
Greek: 1 EUR = | 1 | 28,7220 | 7,46125 | 15,6466 | 0,573759 | 0,696045 | 3,45280 | 250,706 | 0,429300 | 3,82010 | 239,487 | 37,4918 | 9,31108 | 0,685984 | 8,03664 | 74,5818 | 1,54942 |
French: 1 EUR = | 1 | 28,7220 | 7,46125 | 15,6466 | 0,573759 | 0,696045 | 3,45280 | 250,706 | 0,429300 | 3,82010 | 239,487 | 37,4918 | 9,31108 | 0,685984 | 8,03664 | 74,5818 | 1,54942 |
Greek: 1 CZK = | 0,0348165 | 1 | 0,259775 | 0,544760 | 0,0199763 | 0,0242339 | 0,120214 | 8,72872 | 0,0149467 | 0,133003 | 8,33810 | 1,30533 | 0,324179 | 0,0238836 | 0,279808 | 2,59668 | 0,0539455 |
French: 1 CZK = | 0,0348165 | 1 | 0,259775 | 0,544760 | 0,0199763 | 0,0242339 | 0,120214 | 8,72872 | 0,0149467 | 0,133003 | 8,33810 | 1,30533 | 0,324179 | 0,0238836 | 0,279808 | 2,59668 | 0,0539455 |
Greek: 1 DKK = | 0,134026 | 3,84949 | 1 | 2,09705 | 0,0768985 | 0,093288 | 0,462764 | 33,6011 | 0,0575373 | 0,511992 | 32,0974 | 5,02487 | 1,24793 | 0,0919396 | 1,07712 | 9,99589 | 0,207663 |
French: 1 DKK = | 0,134026 | 3,84949 | 1 | 2,09705 | 0,0768985 | 0,093288 | 0,462764 | 33,6011 | 0,0575373 | 0,511992 | 32,0974 | 5,02487 | 1,24793 | 0,0919396 | 1,07712 | 9,99589 | 0,207663 |
Greek: 1 EEK = | 0,0639116 | 1,83567 | 0,476861 | 1 | 0,0366699 | 0,0444854 | 0,220674 | 16,0231 | 0,0274373 | 0,244149 | 15,3060 | 2,39616 | 0,595087 | 0,0438424 | 0,513635 | 4,76665 | 0,0990262 |
French: 1 EEK = | 0,0639116 | 1,83567 | 0,476861 | 1 | 0,0366699 | 0,0444854 | 0,220674 | 16,0231 | 0,0274373 | 0,244149 | 15,3060 | 2,39616 | 0,595087 | 0,0438424 | 0,513635 | 4,76665 | 0,0990262 |
Greek: 1 CYP = | 1,74289 | 50,0593 | 13,0042 | 27,2703 | 1 | 1,21313 | 6,01786 | 436,954 | 0,748223 | 6,65802 | 417,400 | 65,3442 | 16,2282 | 1,19560 | 14,0070 | 129,988 | 2,70048 |
French: 1 CYP = | 1,74289 | 50,0593 | 13,0042 | 27,2703 | 1 | 1,21313 | 6,01786 | 436,954 | 0,748223 | 6,65802 | 417,400 | 65,3442 | 16,2282 | 1,19560 | 14,0070 | 129,988 | 2,70048 |
Greek: 1 LVL = | 1,43669 | 41,2645 | 10,7195 | 22,4793 | 0,824313 | 1 | 4,96060 | 360,187 | 0,616770 | 5,48829 | 344,068 | 53,8640 | 13,3771 | 0,985545 | 11,5461 | 107,151 | 2,22604 |
French: 1 LVL = | 1,43669 | 41,2645 | 10,7195 | 22,4793 | 0,824313 | 1 | 4,96060 | 360,187 | 0,616770 | 5,48829 | 344,068 | 53,8640 | 13,3771 | 0,985545 | 11,5461 | 107,151 | 2,22604 |
Greek: 1 LTL = | 0,289620 | 8,31847 | 2,16093 | 4,53157 | 0,166172 | 0,201589 | 1 | 72,6096 | 0,124334 | 1,10638 | 69,3602 | 10,8584 | 2,69668 | 0,198675 | 2,32757 | 21,6004 | 0,448744 |
French: 1 LTL = | 0,289620 | 8,31847 | 2,16093 | 4,53157 | 0,166172 | 0,201589 | 1 | 72,6096 | 0,124334 | 1,10638 | 69,3602 | 10,8584 | 2,69668 | 0,198675 | 2,32757 | 21,6004 | 0,448744 |
Greek: 1 HUF = | 0,00398873 | 0,114564 | 0,0297609 | 0,0624101 | 0,00228857 | 0,00277634 | 0,0137723 | 1 | 0,00171236 | 0,0152373 | 0,955248 | 0,149545 | 0,0371394 | 0,00273621 | 0,0320560 | 0,297487 | 0,00618023 |
French: 1 HUF = | 0,00398873 | 0,114564 | 0,0297609 | 0,0624101 | 0,00228857 | 0,00277634 | 0,0137723 | 1 | 0,00171236 | 0,0152373 | 0,955248 | 0,149545 | 0,0371394 | 0,00273621 | 0,0320560 | 0,297487 | 0,00618023 |
Greek: 1 MTL = | 2,32937 | 66,9043 | 17,3800 | 36,4468 | 1,33650 | 1,62135 | 8,04286 | 583,989 | 1 | 8,89844 | 557,854 | 87,3324 | 21,6890 | 1,59791 | 18,7203 | 173,729 | 3,60918 |
French: 1 MTL = | 2,32937 | 66,9043 | 17,3800 | 36,4468 | 1,33650 | 1,62135 | 8,04286 | 583,989 | 1 | 8,89844 | 557,854 | 87,3324 | 21,6890 | 1,59791 | 18,7203 | 173,729 | 3,60918 |
Greek: 1 PLN = | 0,261773 | 7,51865 | 1,95316 | 4,09586 | 0,150195 | 0,182206 | 0,903851 | 65,6282 | 0,112379 | 1 | 62,6912 | 9,81436 | 2,43739 | 0,179572 | 2,10378 | 19,5235 | 0,405597 |
French: 1 PLN = | 0,261773 | 7,51865 | 1,95316 | 4,09586 | 0,150195 | 0,182206 | 0,903851 | 65,6282 | 0,112379 | 1 | 62,6912 | 9,81436 | 2,43739 | 0,179572 | 2,10378 | 19,5235 | 0,405597 |
Greek: 1 SIT = | 0,0041756 | 0,119931 | 0,0311552 | 0,0653339 | 0,00239579 | 0,0029064 | 0,0144175 | 1,04685 | 0,00179258 | 0,0159512 | 1 | 0,156551 | 0,0388793 | 0,00286439 | 0,0335577 | 0,311423 | 0,00646976 |
French: 1 SIT = | 0,0041756 | 0,119931 | 0,0311552 | 0,0653339 | 0,00239579 | 0,0029064 | 0,0144175 | 1,04685 | 0,00179258 | 0,0159512 | 1 | 0,156551 | 0,0388793 | 0,00286439 | 0,0335577 | 0,311423 | 0,00646976 |
Greek: 1 SKK = | 0,0266725 | 0,766087 | 0,19901 | 0,417334 | 0,0153036 | 0,0185653 | 0,0920948 | 6,68696 | 0,0114505 | 0,101892 | 6,38771 | 1 | 0,24835 | 0,0182969 | 0,214357 | 1,98928 | 0,041327 |
French: 1 SKK = | 0,0266725 | 0,766087 | 0,19901 | 0,417334 | 0,0153036 | 0,0185653 | 0,0920948 | 6,68696 | 0,0114505 | 0,101892 | 6,38771 | 1 | 0,24835 | 0,0182969 | 0,214357 | 1,98928 | 0,041327 |
Greek: 1 SEK = | 0,107399 | 3,08471 | 0,80133 | 1,68043 | 0,0616211 | 0,0747545 | 0,370827 | 26,9256 | 0,0461064 | 0,410275 | 25,7206 | 4,02658 | 1 | 0,0736739 | 0,863126 | 8,01001 | 0,166406 |
French: 1 SEK = | 0,107399 | 3,08471 | 0,80133 | 1,68043 | 0,0616211 | 0,0747545 | 0,370827 | 26,9256 | 0,0461064 | 0,410275 | 25,7206 | 4,02658 | 1 | 0,0736739 | 0,863126 | 8,01001 | 0,166406 |
Greek: 1 GBP = | 1,45776 | 41,8698 | 10,8767 | 22,8090 | 0,836403 | 1,014670 | 5,03335 | 365,470 | 0,625816 | 5,56879 | 349,114 | 54,6541 | 13,5733 | 1 | 11,7155 | 108,722 | 2,25869 |
French: 1 GBP = | 1,45776 | 41,8698 | 10,8767 | 22,8090 | 0,836403 | 1,014670 | 5,03335 | 365,470 | 0,625816 | 5,56879 | 349,114 | 54,6541 | 13,5733 | 1 | 11,7155 | 108,722 | 2,25869 |