FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-90: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς φούρνους μικροκυμάτων (IEC 60335-2-90: 2002) | EN 60335-2-90: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-90: Règles particulières pour les fours micro-ondes à usage commercial (IEC 60335-2-90: 2002) | EN 60335-2-90: 1997 Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 60335-2-90: 2002 (IEC 60335-2-90: 2002/A1: 2003) | Σημείωση 3 | 1.9.2006 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60335-2-90: 2002 (IEC 60335-2-90: 2002/A1: 2003) | Note 3 | 1.9.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-96: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-96: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-96: Ειδικές απαιτήσεις για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία φύλλου για θέρμανση δωματίου (IEC 60335-2-96: 2002) | Κανένα | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-96: Règles particulières pour les films souples chauffants pour le chauffage des locaux (IEC 60335-2-96: 2002) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-96: 2002 (IEC 60335-2-96: 2002/A1: 2003) | Σημείωση 3 | 1.12.2006 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-96: 2002 (IEC 60335-2-96: 2002/A1: 2003) | Note 3 | 1.12.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-97: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-97: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-97: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα κίνησης για ρολά, τέντες, περσίδες και παρόμοιο εξοπλισμό (IEC 60335-2-97: 1998 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-97: Règles particulières pour les motorisations de volets, stores, rideaux et équipements enroulables analogues (IEC 60335-2-97: 1998 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-98: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-98: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-98: Ειδικές απαιτήσεις για υγραντήρες (IEC 60335-2-98: 1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-98: Règles particulières pour les humidificateurs (IEC 60335-2-98: 1997) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-98: 1997 (IEC 60335-2-98: 1997/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-98: 1997 (IEC 60335-2-98: 1997/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-98: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-98: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-98: Ειδικές απαιτήσεις για υγραντήρες (IEC 60335-2-98: 2002) | EN 60335-2-98: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-98: Règles particulières pour les humidificateurs (IEC 60335-2-98: 2002) | EN 60335-2-98: 1997 et son amendement Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60335-2-98: 2003 (IEC 60335-2-98: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60335-2-98: 2003 (IEC 60335-2-98: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-99: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-99: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-99: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς ηλεκτρικούς απορροφητήρες (IEC 60335-2-99: 2003) | Κανένα | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-99: Règles particulières pour les hottes de cuisine électriques à usage commercial (IEC 60335-2-99: 2003) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-101: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-101: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για ψεκαστήρες (IEC 60335-2-101: 2002) | Κανένα | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-101: Règles particulières pour les vaporisateurs (IEC 60335-2-101: 2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-105: 2005 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-105: 2005 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-105: Ειδικές απαιτήσεις για πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού (IEC 60335-2-105: 2004) | Κανένα | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-105: Règles particulières pour les cabines de douche multifonctions (IEC 60335-2-105: 2004) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60360: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60360: 1998 | | |
Greek: Πρότυπη μέθοδος μέτρησης της ανύψωσης θερμοκρασίας του κάλυκα λαμπτήρα (IEC 60360: 1998) | EN 60360: 1989 +A1: 1994 +A2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2001) |
French: Méthode normalisée de mesure de l'échauffement d'un culot de lampe (IEC 60360: 1998) | EN 60360: 1989 +A1: 1994 +A2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60399: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60399: 1993 | | |
Greek: Φύλλα τυποποίησης για εξωτερικά σπειρώματα κατατομής λυχνιολαβών Ε14 και Ε27 με δακτύλιο συγκράτησης σκιάδας (IEC 60399: 1972) | Κανένα | — |
French: Feuilles de normes pour filetage à filets ronds pour douilles E14 et E27 avec bague support d'abat-jour (IEC 60399: 1972) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60399: 1993 (IEC 60399: 1972/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60399: 1993 (IEC 60399: 1972/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1999 του EN 60399: 1993 (IEC 60399: 1972/A2: 1999) | Σημείωση 3 | 1.4.2006 |
French: Amendement A2: 1999 à l'EN 60399: 1993 (IEC 60399: 1972/A2: 1999) | Note 3 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60399: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60399: 2004 | | |
Greek: Εξωτερικά σπειρώματα κυκλικής κατατομής για λυχνιολαβές με δακτύλιο συγκράτησης σκιάδας (IEC 60399: 2004) | EN 60399: 1993 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2007 |
French: Filetage à filet rond pour douilles avec bague support d'abat-jour (IEC 60399: 2004) | EN 60399: 1993 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60400: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60400: 1996 | | |
Greek: Λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών (IEC 60400: 1996) | EN 60400: 1992 +A1: 1994 +A2: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters (IEC 60400: 1996) | EN 60400: 1992 +A1: 1994 +A2: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1998 του EN 60400: 1996 (IEC 60400: 1996/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1998) |
French: Amendement A2: 1998 à l'EN 60400: 1996 (IEC 60400: 1996/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.1998) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60400: 1996 (IEC 60400: 1996/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60400: 1996 (IEC 60400: 1996/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60400: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60400: 2000 | | |
Greek: Λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών (IEC 60400: 1999 (Τροποποιημένο)) | EN 60400: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.1.2007 |
French: Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters (IEC 60400: 1999 (Modifié)) | EN 60400: 1996 et ses amendements Note 2.1 | 1.1.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2002 του EN 60400: 2000 (IEC 60400: 1999/A1: 2002) | Σημείωση 3 | 1.1.2007 |
French: Amendement A1: 2002 à l'EN 60400: 2000 (IEC 60400: 1999/A1: 2002) | Note 3 | 1.1.2007 |
Greek: Τροποποίηση A2: 2004 του EN 60400: 2000 (IEC 60400: 1999/A2: 2004) | Σημείωση 3 | 1.10.2007 |
French: Amendement A2: 2004 à l'EN 60400: 2000 (IEC 60400: 1999/A2: 2004) | Note 3 | 1.10.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60432-1: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60432-1: 2000 | | |
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης — Προδιαγραφές ασφαλείας — Μέρος 1: Λαμπτήρες με νήμα από βολφράμιο για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις φωτισμού (IEC 60432-1: 1999 (Τροποποιημένο)) | EN 60432-1: 1994 +A1: 1997 +A2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité — Partie 1: Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire (IEC 60432-1: 1999 (Modifié)) | EN 60432-1: 1994 +A1: 1997 +A2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60432-1: 2000 (IEC 60432-1: 1999/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.4.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60432-1: 2000 (IEC 60432-1: 1999/A1: 2005) | Note 3 | 1.4.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60432-2: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60432-2: 2000 | | |
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης — Προδιαγραφές ασφαλείας — Μέρος 2: Λαμπτήρες αλογόνου με νήμα από βολφράμιο για οικιακές και παρόμοιες γενικές χρήσεις φωτισμού (IEC 60432-2: 1999 (Τροποποιημένο)) | EN 60432-2: 1994 +A1: 1996 +A2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité — Partie 2: Lampes tungstène-halogène pour usage domestique et éclairage général similaire (IEC 60432-2: 1999 (Modifié)) | EN 60432-2: 1994 +A1: 1996 +A2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60432-3: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60432-3: 2003 | | |
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης — Προδιαγραφές ασφαλείας — Μέρος 3: Λαμπτήρες αλογόνου με νήμα από βολφράμιο (όχι για οχήματα) (IEC 60432-3: 2002) | Κανένα | — |
French: Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité — Partie 3: Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) (IEC 60432-3: 2002) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60432-3: 2003 (IEC 60432-3: 2002/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.4.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60432-3: 2003 (IEC 60432-3: 2002/A1: 2005) | Note 3 | 1.4.2008 |
Greek: Σύνολα διατάξεων διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Σύνολα δοκιμών τύπου και μερικής δοκιμής τύπου (IEC 60439-1: 1999) | EN 60439-1: 1994 +A1: 1995 +A11: 1996 +A2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 1: Ensembles de série et ensembles dérivés de série (IEC 60439-1: 1999) | EN 60439-1: 1994 +A1: 1995 +A11: 1996 +A2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60439-1: 1999 | Σημείωση 3 | 1.4.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60439-1: 1999 (IEC 60439-1: 1999/A1: 2004) | Note 3 | 1.4.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60439-2: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60439-2: 2000 | | |
Greek: Διατάξεις συσκευών διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για τις ράγες διανομής (IEC 60439-2: 2000) | EN 60439-2: 1993 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 2: Règles particulières pour les canalisations préfabriquées (IEC 60439-2: 2000) | EN 60439-2: 1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60439-3: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60439-3: 1991 | | |
Greek: Διατάξεις συσκευών διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Ειδικές απαιτήσεις για σύνολα διατάξεων διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης που προορίζονται για τοποθέτηση σε χώρους όπου κατά τη χρήση τους έχει πρόσβαση μη ειδικευμένο προσωπικό — Πίνακες διανομής (IEC 60439-3: 1990 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 3: Règles particulières pour ensembles d'appareillage à basse tension destinés à être installés en des lieux accessibles à des personnes non qualifiées pendant leur utilisation - Tableaux de répartition (IEC 60439-3: 1990 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1994 του EN 60439-3: 1991 (IEC 60439-3: 1990/A1: 1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1999) |
French: Amendement A1: 1994 à l'EN 60439-3: 1991 (IEC 60439-3: 1990/A1: 1993) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1999) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2001 του EN 60439-3: 1991 (IEC 60439-3: 1990/A2: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2004) |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60439-3: 1991 (IEC 60439-3: 1990/A2: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60439-4: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60439-4: 1991 | | |
Greek: Διατάξεις συσκευών διακοπής και συσκευών ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις για εργοτάξια (ACS) (IEC 60439-4: 1990) | Κανένα | — |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 4: Règles particulières pour ensembles de chantier (EC) (IEC 60439-4: 1990) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1995 του EN 60439-4: 1991 (IEC 60439-4: 1990/A1: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2001) |
French: Amendement A1: 1995 à l'EN 60439-4: 1991 (IEC 60439-4: 1990/A1: 1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2001) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1999 του EN 60439-4: 1991 (IEC 60439-4: 1990/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A2: 1999 à l'EN 60439-4: 1991 (IEC 60439-4: 1990/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60439-4: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60439-4: 2004 | | |
Greek: Σύνολα διατάξεων διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4: Ειδικές απαιτήσεις για σύνολα διατάξεων που προορίζονται για τοποθέτηση σε εργοτάξια (ACS) (IEC 60439-4: 2004) | EN 60439-4: 1991 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 4: Règles particulières pour ensembles de chantier (EC) (IEC 60439-4: 2004) | EN 60439-4: 1991 et ses amendements Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60439-5: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60439-5: 1996 | | |
Greek: Διατάξεις συσκευών διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5: Ειδικές απαιτήσεις για σύνολα που προορίζονται για τοποθέτηση σε εξωτερικούς δημόσιους χώρους — Κιβώτια για καλωδιακή διανομή (CDCs) σε δίκτυα διανομής ηλεκτρικής ενέργειας (IEC 60439-5: 1996) | Κανένα | — |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 5: Règles particulières pour les ensembles destinés à être installés à l'extérieur, en des lieux publics - Ensembles d'appareillage pour réseaux de distribution (ERD) (IEC 60439-5: 1996) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60439-5: 1996 (IEC 60439-5: 1996/A1: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2001) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60439-5: 1996 (IEC 60439-5: 1996/A1: 1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60446: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60446: 1999 | | |
Greek: Αρχές βασικές και ασφαλείας για διεπαφή ανθρώπου-μηχανής, σήμανση και προσδιορισμός ταυτότητας — Προσδιορισμός ταυτότητας αγωγών με χρώματα ή αριθμούς (IEC 60446: 1999) | HD 324 S1: 1977 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification - Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques (IEC 60446: 1999) | HD 324 S1: 1977 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60477: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60477: 1997 | | |
Greek: Εργαστηριακοί αντιστάτες συνεχούς ρεύματος (IEC 60477: 1974) | Κανένα | — |
French: Résistances de laboratoire à courant continu (IEC 60477: 1974) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60477: 1997 (IEC 60477: 1974/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1998) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60477: 1997 (IEC 60477: 1974/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60477-2: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60477-2: 1997 | | |
Greek: Εργαστηριακοί αντιστάτες — Μέρος 2: Εργαστηριακοί αντιστάτες εναλλασσόμενου ρεύματος (IEC 60477-2: 1979) | Κανένα | — |
French: Résistances de laboratoire — Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif (IEC 60477-2: 1979) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60477-2: 1997 (IEC 60477-2: 1979/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1998) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60477-2: 1997 (IEC 60477-2: 1979/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60491: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60491: 1995 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρονικές συσκευές "φλας" για φωτογραφική χρήση (IEC 60491: 1984 (Τροποποιημένο)) | HD 327 S2: 1988 + A1: 1991 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1996) |
French: Règles de sécurité pour les appareils électroniques à éclairs pour la photographie (IEC 60491: 1984 (Modifié)) | HD 327 S2: 1988 +A1: 1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60519-1: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60519-1: 1993 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60519-1: 1984) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 1: Règles générales (IEC 60519-1: 1984) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-1: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60519-1: 2003 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτροθερμικών εγκαταστάσεων — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60519-1: 2003) | EN 60519-1: 1993 Σημείωση 2.1 | 1.10.2006 |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 1: Exigences générales (IEC 60519-1: 2003) | EN 60519-1: 1993 Note 2.1 | 1.10.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60519-2: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60519-2: 1993 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό με θερμική αντίσταση (IEC 60519-2: 1992) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 2: Règles particulières pour les installations de chauffage par résistance (IEC 60519-2: 1992) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-3: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60519-3: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 3: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις θέρμανσης μέσω επαγωγής και διέλευσης ρεύματος και για εγκαταστάσεις τήξης μέσω επαγωγής (IEC 60519-3: 1988 (Τροποποιημένο)) | HD 491.3 S1: 1990 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1996) |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 3: Règles particulières pour les installations de chauffage par induction et par conduction et pour les installations de fusion par induction (IEC 60519-3: 1988 (Modifié)) | HD 491.3 S1: 1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60519-4: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60519-4: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 4: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις φούρνων με ηλεκτρικό τόξο (IEC 60519-4: 1995) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 4: Règles particulières pour les installations des fours à arc (IEC 60519-4: 1995) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60519-4: 1997 (IEC 60519-4: 1995/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60519-4: 1997 (IEC 60519-4: 1995/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.2.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60519-6: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60519-6: 2002 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 6: Απαιτήσεις για ασφάλεια σε βιομηχανικό εξοπλισμό θέρμανσης με συχνότητες στην περιοχή μικροκυμάτων (IEC 60519-6: 2002) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 6: Spécifications pour les installations de chauffage industriel à hyperfréquences (IEC 60519-6: 2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-9: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60519-9: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 9: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις διηλεκτρικής θέρμανσης υψηλής συχνότητας (IEC 60519-9: 1987) | HD 491.9 S1: 1991 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1996) |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 9: Règles particulières pour les installations de chauffage diélectrique à haute fréquence (IEC 60519-9: 1987) | HD 491.9 S1: 1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60519-11: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60519-11: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 11: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις ηλεκτρομαγνητικής ανάδευσης, μεταφοράς ή χύσης μεταλλικών υγρών (IEC 60519-11: 1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 11: Règles particulières pour les installations pour brassage, transport ou coulée électromagnétique des métaux liquides (IEC 60519-11: 1997) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-21: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60519-21: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 21: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις ηλεκτρομαγνητικής ανάδευσης, μεταφοράς ή χύσης μεταλλικών υγρών (IEC 60519-21: 1998) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 21: Règles particulières pour les installations de chauffage par résistance - Installations électrothermiques de fusion de verre (IEC 60519-21: 1998) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60523: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60523: 1993 | | |
Greek: Ποτενσιόμετρα συνεχούς ρεύματος (IEC 60523: 1975 + A1: 1979) | Κανένα | — |
French: Potentiomètres à courant continu (IEC 60523: 1975 + A1: 1979) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 60523: 1993 (IEC 60523: 1975/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60523: 1993 (IEC 60523: 1975/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60524: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60524: 1993 | | |
Greek: Direct-current resistive volt ratio boxes Διαιρέτες τάσης συνεχούς ρεύματος με αντίσταση (IEC 60524: 1975 + A1: 1981) | Κανένα | — |
French: Diviseurs de tension à résistances en courant continu à rapports fixes (IEC 60524: 1975 + A1: 1981) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 60524: 1993 (IEC 60524: 1975/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60524: 1993 (IEC 60524: 1975/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60529: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60529: 1991 | | |
Greek: Βαθμοί προστασίας παρεχόμενης από περιβλήματα (κωδικός IP) (IEC 60529: 1989) | Κανένα | — |
French: Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) (IEC 60529: 1989) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60529: 1991 (IEC 60529: 1989/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60529: 1991 (IEC 60529: 1989/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60564: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60564: 1993 | | |
Greek: Γέφυρες συνεχούς ρεύματος για μέτρηση της αντίστασης (IEC 60564: 1977 + A1: 1981) | Κανένα | — |
French: Ponts à courant continu pour mesure de résistance (IEC 60564: 1977 + A1: 1981) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 60564: 1993 (IEC 60564: 1977/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2003) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60564: 1993 (IEC 60564: 1977/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60570: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60570: 1996 | | |
Greek: Συστήματα ηλεκτρικής τροφοδότησης με ράγες για φωτιστικά σώματα (IEC 60570: 1995) | EN 60570: 1993 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2002) |
French: Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires (IEC 60570: 1995) | EN 60570: 1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2002) |
Greek: Τροποποίηση A11: 1998 του EN 60570: 1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1999) |
French: Amendement A11: 1998 à l'EN 60570: 1996 | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.1999) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60570: 1996 (IEC 60570: 1995/A2: 2000) | EN 60570: 1996 /A11: 1998 + EN 60570: 1996 /A12: 2000 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60570: 1996 (IEC 60570: 1995/A2: 2000) | EN 60570: 1996/A11: 1998 + EN 60570: 1996/A12: 2000 Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60570: 1996 (IEC 60570: 1995/A1: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2005) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60570: 1996 (IEC 60570: 1995/A1: 1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60570: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60570: 2003 | | |