FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 22 Ιουλίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 22 juillet 2004
Greek: Κράτος μέλος [Περιφέρεια]: Δανία
French: État membre: Danemark
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 33/2004
French: No de l'aide: NN 33/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της απασχόλησης
French: Titre: Aides à l'emploi
Greek: Στόχος [Τομέας]: Προώθηση της επαγγελματικής ένταξης μιας κατηγορίας μειονεκτούντων εργαζομένων
French: Objectif: L'objectif du régime est de favoriser l'insertion professionnelle d'une catégorie de travailleurs défavorisés
Greek: Νομική βάση (στη γλώσσα του πρωτοτύπου): Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats
French: Base juridique: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats
Greek: Προϋπολογισμός: Ο προϋπολογισμός του καθεστώτος ανέρχεται κατ' ανώτατο όριο σε 900 εκατ. DKR ετησίως, δηλαδή περίπου 120 εκατ. ευρώ. Ο γενικός προϋπολογισμός εκτιμάται σε κατ' ανώτατο όριο 3,5 δισεκατ. DKR, δηλαδή περίπου 470 εκατ. ευρώ.
French: Budget: Le budget du régime s'élève à un maximum de DKR 900 millions par an, soit environ 120 millions d'euros. Le budget global est estimé à un maximum de 3,5 milliards de DKR, soit environ 470 millions d'euros.
Greek: Ένταση ή ποσό: Μέγιστη ένταση: 50 % του μισθολογικού κόστους σε περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία πρόσληψης.
French: Montant de l'aide: Intensité maximale: 50 % des charges salariales pendant une période d'une année à compter de l'embauche.
Greek: Διάρκεια: 30 Ιουνίου 2007
French: Durée: 30 juin 2007
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
French: Autres informations: Le texte de la décision dans la langue faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le sitehttp://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Greek: Κράτος μέλος [Περιφέρεια]: Γερμανία (Brandenburg)
French: État membre (région): Allemagne (Brandebourg)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 171/2003
French: No de l'aide: NN 171/2003
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης Zehdenick Electronic Gruppe
French: Titre: Aide en faveur du groupe électronique Zehdenick
Greek: Στόχος [Τομέας]: Ενίσχυση διάσωσης
French: Objectif (secteur): Aide au sauventage
Greek: Νομική βάση (στη γλώσσα του πρωτοτύπου): Ad hoc
French: Base juridique (en langue originale): Ad hoc
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης (κατά περίπτωση "μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση"): 1680395,39 ευρώ
French: Intensité ou montant de l'aide: 1680395,39 euros
Greek: Διάρκεια: 70 ημέρες
French: Durée: 70 jours
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Greek: (2005/C 78/01)
French: (2005/C 78/01)
Greek: Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
French: La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
Greek: http://eumc.eu.int
French: http://eumc.eu.int
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003
French: Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις(προϋπολογισμός 2003 και οικονομικό έτος 2002) |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice précédent | Crédits disponibles(budget 2003 et exercice 2002) |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 6,5 | 5,6 | Τίτλος ΙΠροσωπικό | 2,8 | 2,7 | 2,6 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 3,0 | 2,9 | 2,7 | 0,1 | 0,2 |
French: Subventions communautaires | 6,5 | 5,6 | Titre IPersonnel | 2,8 | 2,7 | 2,6 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 3,0 | 2,9 | 2,7 | 0,1 | 0,2 |
Greek: Διάφορα έσοδα | 0,1 | 0,2 | Τίτλος ΙΙΛειτουργία | 0,6 | 0,5 | 0,4 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,6 | 0,6 | 0,4 | 0,1 | 0,1 |
French: Autres recettes | 0,1 | 0,2 | Titre IIFonctionnement | 0,6 | 0,5 | 0,4 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,6 | 0,6 | 0,4 | 0,1 | 0,1 |
Greek: | | | Τίτλος IIIΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 3,2 | 2,8 | 1,7 | 1,2 | 0,4 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 4,4 | 4,0 | 2,7 | 1,2 | 0,5 |
French: | | | Titre IIIActivités opérationnelles | 3,2 | 2,8 | 1,7 | 1,2 | 0,4 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 4,4 | 4,0 | 2,7 | 1,2 | 0,5 |
Greek: Σύνολο | 6,6 | 5,8 | Σύνολο | 6,6 | 6,0 | 4,7 | 1,3 | 0,6 | 1,5 | 1,2 | 0,3 | 8,1 | 7,5 | 5,9 | 1,3 | 0,9 |
French: Total | 6,6 | 5,8 | Total | 6,6 | 6,0 | 4,7 | 1,3 | 0,6 | 1,5 | 1,2 | 0,3 | 8,1 | 7,5 | 5,9 | 1,3 | 0,9 |
Greek: (χιλιάδες ευρώ) |
French: (1000 euros) |
Greek: Λοιπά έσοδα | 374 | |
French: Autres recettes | 374 | |
Greek: Έσοδα PHARE | 676 | |
French: Recettes PHARE | 676 | |
Greek: Πληρωμές | 377 | |
French: Paiements | 377 | |
Greek: Μεταφερθείσες πιστώσεις | 694 | |
French: Crédits reportés | 694 | |
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | 1334 | – 1597 |
French: Résultat de l'exercice (a-b) | 1334 | – 1597 |
Greek: Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος | – 1579 | – 8 |
French: Solde reporté de l'exercice précédent | – 1579 | – 8 |
Greek: Επαναχρησιμοποιήσεις από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν | 38 | 151 |
French: Réemplois non-utilisés de l' exercice précédent | 38 | 151 |
Greek: Επιστροφές στην Επιτροπή | | – 179 |
French: Remboursements à la Commission | | – 179 |
Greek: Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | 98 | – 1579 |
French: Solde de l'exercice | 98 | – 1579 |
Greek: Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2003 και της 31ης Δεκεμβρίου 2002
French: Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
Greek: Ενεργητικό | 2003 | 2002 | Παθητικό | 2003 | 2002 |
French: Actif | 2003 | 2002 | Passif | 2003 | 2002 |
Greek: Λογισμικό πληροφορικής | 72 | 70 | Ίδια κεφάλαια | 108 | 183 |
French: Logiciels informatiques | 72 | 70 | Capitaux propres | 108 | 183 |
Greek: Υλικό πληροφορικής | 148 | 140 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | 98 | – 1579 |
French: Matériel informatique | 148 | 140 | Solde de l' exercice | 98 | – 1579 |
Greek: Εγκαταστάσεις και έπιπλα | 250 | 235 | Υποσύνολο | 207 | – 1396 |
French: Installations et mobilier | 250 | 235 | Sous-total | 207 | – 1396 |
Greek: Αποσβέσεις | – 362 | – 262 | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
French: Amortissements | – 362 | – 262 | Dettes à court terme | | |
Greek: Υποσύνολο | 108 | 183 | Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως | 1277 | 1482 |
French: Sous-total | 108 | 183 | Reports de droit | 1277 | 1482 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | | Διάφοροι πιστωτές | 275 | 225 |
French: Créances à court terme | | | Créditeurs divers | 275 | 225 |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 23 | 13 | Καταβλητέος ΦΠΑ | 454 | 507 |
French: Subventions communautaires | 23 | 13 | TVA à payer | 454 | 507 |
Greek: Προπληρωμές | 0 | 1 | Υποχρεώσεις PHARE | 694 | |
French: Avances | 0 | 1 | Dettes PHARE | 694 | |
Greek: Διάφοροι οφειλέτες | 77 | 66 | Υποσύνολο | 2700 | 2214 |
French: Débiteurs divers | 77 | 66 | Sous-total | 2700 | 2214 |
Greek: Ανακτητέος ΦΠΑ | 456 | 541 | | | |
French: TVA à récupèrer | 456 | 541 | | | |
Greek: Επιχορήγηση PHARE | 169 | 0 | | | |
French: Subvention PHARE | 169 | 0 | | | |
Greek: Υποσύνολο | 725 | 621 | | | |
French: Sous-total | 725 | 621 | | | |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | | | Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί τακτοποίησης | | |
French: Trésorerie | | | Comptes transitoires et de régularisation | | |
Greek: Τράπεζες | 2073 | 113 | Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση | | 99 |
French: Banques | 2073 | 113 | Recettes de réemploi | | 99 |
Greek: Υποσύνολο | 2073 | 113 | Υποσύνολο | 0 | 99 |
French: Sous-total | 2073 | 113 | Sous-total | 0 | 99 |
Greek: Σύνολο | 2906 | 917 | Σύνολο | 2906 | 917 |
French: Total | 2906 | 917 | Total | 2906 | 917 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne de la sécurité aérienne
Greek: (2005/C 78/02)
French: (2005/C 78/02)
Greek: http://www.easa.eu.int
French: http://www.easa.eu.int
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif |
Greek: εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
French: inscrits | engagés | payés | reportés | annulés |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 4,7 | 3,7 | Τίτλος IΠροσωπικό | 0,9 | 0,7 | 0,7 | 0,0 | 0,2 |
French: Subventions communautaires | 4,7 | 3,7 | Titre IPersonnel | 0,9 | 0,7 | 0,7 | 0,0 | 0,2 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις | — | — | Τίτλος IIΛειτουργία | 0,8 | 0,5 | 0,1 | 0,4 | 0,3 |
French: Autres subventions | — | — | Titre IIFonctionnement | 0,8 | 0,5 | 0,1 | 0,4 | 0,3 |
Greek: Λοιπά έσοδα | — | — | Τίτλος IIIΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 3,0 | 2,7 | 0,2 | 2,5 | 0,3 |
French: Autres recettes | — | — | Titre IIIActivités opérationnelles | 3,0 | 2,7 | 0,2 | 2,5 | 0,3 |
Greek: Σύνολο | 4,7 | 3,7 | Σύνολο | 4,7 | 3,9 | 1,0 | 2,9 | 0,8 |
French: Total | 4,7 | 3,7 | Total | 4,7 | 3,9 | 1,0 | 2,9 | 0,8 |
Greek: Υπόλοιπο του οικονομικού έτους (α-β) | – 214 |
French: Solde de l'exercice (a-b) | – 214 |
Greek: Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2003
French: Bilan au 31 décembre 2003
Greek: Ενεργητικό | 2003 | Παθητικό | 2003 |
French: Actif | 2003 | Passif | 2003 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | | Πάγια κεφάλαια | |
French: Immobilisations | | Capitaux permanents | |
Greek: Ασώματες ακινητοποιήσεις | 10 | Ίδια κεφάλαια | 16 |
French: Immobilisations incorporelles | 10 | Capitaux propres | 16 |
Greek: Υλικό πληροφορικής | 11 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 214 |
French: Matériel informatique | 11 | Solde de l'exercice | – 214 |
Greek: Αποσβέσεις | – 5 | Υποσύνολο | – 198 |
French: Amortissements | – 5 | Sous-total | – 198 |
Greek: Υποσύνολο | 16 | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | |
French: Sous-total | 16 | Dettes à court terme | |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | Επιτροπή | 8 |
French: Créances à court terme | | Commission | 8 |
Greek: Λοιπές προπληρωμές | 5 | Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως | 2909 |
French: Autres avances | 5 | Crédits reportés de droit | 2909 |
Greek: Διάφοροι οφειλέτες | 1 | Διάφοροι πιστωτές | 18 |
French: Débiteurs divers | 1 | Créditeurs divers | 18 |
Greek: Υποσύνολο | 6 | Κρατήσεις επί αποδοχών | 12 |
French: Sous-total | 6 | Retenues sur traitements | 12 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | | Υποσύνολο | 2947 |
French: Comptes de trésorerie | | Sous-total | 2947 |
Greek: Τράπεζα και ταμείο | 2727 | | |
French: Banque et Caisse | 2727 | | |
Greek: Υποσύνολο | 2727 | | |
French: Sous-total | 2727 | | |
Greek: Σύνολο | 2749 | Σύνολο | 2749 |
French: Total | 2749 | Total | 2749 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Greek: (2005/C 78/03)
French: (2005/C 78/03)
Greek: http://www.eurofound.eu.int/index.htm
French: http://www.eurofound.eu.int/index.htm
Greek: (εκατ. EUR) |
French: (millions d'euros) |
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις (πιστώσεις του οικονομικού έτους και πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος) |
French: Origine des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits disponibles(crédits de l'exercice et crédits reportés de l'exercice précédent) |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 16,5 | 17,1 | Τίτλος IΠροσωπικό | 9,0 | 9,0 | 8,9 | 0,1 | 0,0 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 9,2 | 9,2 | 9,1 | 0,1 | 0,0 |
French: Subventions communautaires | 16,5 | 17,1 | Titre IPersonnel | 9,0 | 9,0 | 8,9 | 0,1 | 0,0 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 9,2 | 9,2 | 9,1 | 0,1 | 0,0 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις | — | — | Τίτλος IIΛειτουργία | 1,2 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 0,0 | 0,7 | 0,7 | 0,0 | 1,9 | 1,9 | 1,7 | 0,2 | 0,0 |
French: Autres subventions | — | — | Titre IIFonctionnement | 1,2 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 0,0 | 0,7 | 0,7 | 0,0 | 1,9 | 1,9 | 1,7 | 0,2 | 0,0 |
Greek: Λοιπά έσοδα | 0,3 | 0,1 | Τίτλος IIIΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 6,6 | 6,6 | 3,8 | 2,8 | 0,0 | 3,1 | 3,0 | 0,1 | 9,7 | 9,7 | 6,8 | 2,8 | 0,1 |
French: Autres recettes | 0,3 | 0,1 | Titre IIIActivités opérationnelles | 6,6 | 6,6 | 3,8 | 2,8 | 0,0 | 3,1 | 3,0 | 0,1 | 9,7 | 9,7 | 6,8 | 2,8 | 0,1 |
Greek: Σύνολο | 16,8 | 17,2 | Σύνολο | 16,8 | 16,8 | 13,7 | 3,1 | 0,0 | 4,0 | 3,9 | 0,1 | 20,8 | 20,8 | 17,6 | 3,1 | 0,1 |
French: Total | 16,8 | 17,2 | Total | 16,8 | 16,8 | 13,7 | 3,1 | 0,0 | 4,0 | 3,9 | 0,1 | 20,8 | 20,8 | 17,6 | 3,1 | 0,1 |
Greek: (1000 EUR) |
French: (1000 euros) |
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | 394 | – 724 |
French: Résultat de l'exercice (a-b) | 394 | – 724 |
Greek: Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος | – 1836 | – 1209 |
French: Solde reporté de l'exercice précédent | – 1836 | – 1209 |
Greek: Πιστώσεις προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος | 19 | 13 |
French: Réemplois de l'exercice non utilisés | 19 | 13 |
Greek: Δαπάνες Phare | – 1000 | 0 |
French: Dépenses Phare | – 1000 | 0 |
Greek: Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 1296 | – 1836 |
French: Solde de l'exercice | – 1296 | – 1836 |
Greek: Ισολογισμοί στις 31 Δεκεμβρίου 2003 και 2002
French: Bilans aux 31 décembre 2003 et 2002
Greek: Ασώματες ακινητοποιήσεις | 27 | 31 | Ίδια κεφάλαια | 4389 | 4294 |
French: Immobilisations incorporelles | 27 | 31 | Capitaux propres | 4389 | 4294 |
Greek: Κτίρια | 15682 | 3826 | Αποθεματικό αναπροσαρμογής | 12094 | 0 |
French: Immeubles | 15682 | 3826 | Réserve de réévaluation | 12094 | 0 |
Greek: Έπιπλα και μεταφορικά μέσα | 142 | 139 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | – 1296 | – 1836 |
French: Mobilier et matériel de transport | 142 | 139 | Solde de l'exercice | – 1296 | – 1836 |
Greek: Υλικό πληροφορικής | 107 | 149 | Υποσύνολο | 15187 | 2458 |
French: Matériel informatique | 107 | 149 | Sous-total | 15187 | 2458 |
Greek: Τεχνικοί και λοιποί εξοπλισμοί | 518 | 105 | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
French: Equipement technique et autres équipements | 518 | 105 | Dettes à court terme | | |
Greek: Τρέχουσες ακινητοποιήσεις | 0 | 31 | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν αυτοδικαίως | 3150 | 3940 |
French: Immobilisations en cours | 0 | 31 | Crédits reportés de droit | 3150 | 3940 |
Greek: Υποσύνολο | 16476 | 4281 | Μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων | 0 | 64 |
French: Sous-total | 16476 | 4281 | Crédits reportés non automatiques | 0 | 64 |
Greek: Αποθέματα | | | Υποχρεώσεις Phare | 329 | 0 |
French: Stocks | | | Dettes Phare | 329 | 0 |
Greek: Υλικό γραφείου | 7 | 13 | Κρατήσεις επί μισθών | 0 | 139 |
French: Fournitures de bureau | 7 | 13 | Retenues sur traitements | 0 | 139 |
Greek: Υποσύνολο | 7 | 13 | Υποσύνολο | 3479 | 4143 |
French: Sous-total | 7 | 13 | Sous-total | 3479 | 4143 |
Greek: Απαιτήσεις Phare της Επιτροπής | 361 | 0 | Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση | 22 | 150 |
French: Commission créances Phare | 361 | 0 | Recettes de réemploi | 22 | 150 |
Greek: Προπληρωμές | 2 | 11 | Ετεροχρονισμένα έσοδα | 2 | 1840 |
French: Avances | 2 | 11 | Recettes différées | 2 | 1840 |
Greek: Ανακτητέος ΦΠΑ | 281 | 274 | Τρέχουσες πληρωμές | 0 | 30 |
French: TVA à récupérer | 281 | 274 | Paiements en cours | 0 | 30 |
Greek: Εντάλματα είσπραξης προς είσπραξη | 5 | 1840 | Υποσύνολο | 24 | 2020 |
French: Ordres de recouvrement à encaisser | 5 | 1840 | Sous-total | 24 | 2020 |
Greek: Διάφοροι οφειλέτες | 41 | 13 | | | |
French: Débiteurs divers | 41 | 13 | | | |
Greek: Υποσύνολο | 690 | 2138 | | | |
French: Sous-total | 690 | 2138 | | | |
Greek: Τράπεζες | 1331 | 1960 | | | |
French: Banques | 1331 | 1960 | | | |
Greek: Ταμείο | 3 | 1 | | | |
French: Caisse | 3 | 1 | | | |
Greek: Πάγιες προκαταβολές | 183 | 228 | | | |
French: Régie d'avances | 183 | 228 | | | |
Greek: Υποσύνολο | 1517 | 2189 | | | |
French: Sous-total | 1517 | 2189 | | | |
Greek: Σύνολο | 18690 | 8621 | Σύνολο | 18690 | 8621 |
French: Total | 18690 | 8621 | Total | 18690 | 8621 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour la sécurité maritime
Greek: (2005/C 78/04)
French: (2005/C 78/04)
Greek: http://emsa.eu.int
French: http://emsa.eu.int
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 4500 | 2630 | Τίτλος ΙΠροσωπικό | 1552 | 713 | 647 | 66 | 838 |
French: Subventions communautaires | 4500 | 2630 | Titre IPersonnel | 1552 | 713 | 647 | 66 | 838 |
Greek: Λοιπά έσοδα | | 2 | Τίτλος ΙΙΛειτουργία | 848 | 553 | 238 | 315 | 295 |
French: Autres recettes | | 2 | Titre IIFonctionnement | 848 | 553 | 238 | 315 | 295 |
Greek: | | | Τίτλος ΙΙΙΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 230 | 167 | 13 | 155 | 63 |
French: | | | Titre IIIActivités opérationnelles | 230 | 167 | 13 | 155 | 63 |
Greek: Σύνολο | 4500 | 2632 | Σύνολο | 2630 | 1434 | 898 | 536 | 1196 |
French: Total | 4500 | 2632 | Total | 2630 | 1434 | 898 | 536 | 1196 |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 2630 |
French: Subventions communautaires | 2630 |
Greek: Υπόλοιπο του οικονομικού έτους (α-β) | 1198 |
French: Solde de l'exercice (a-b) | 1198 |
Greek: Ακινητοποιήσεις | | Ίδια κεφάλαια | |
French: Immobilisations | | Capitaux propres | |
Greek: Λογισμικό πληροφορικής | 11 | Ίδια κεφάλαια | 8 |
French: Logiciels informatiques | 11 | Capitaux propres | 8 |
Greek: Αποσβέσεις | – 3 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | 1198 |
French: Amortissements | – 3 | Solde de l'exercice | 1198 |
Greek: Υποσύνολο | 8 | Υποσύνολο | 1206 |
French: Sous-total | 8 | Sous-total | 1206 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | |
French: Créances à court terme | | Dettes à court terme | |
Greek: Προκαταβολές στο προσωπικό | 17 | Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως | 536 |
French: Avances au personnel | 17 | Reports de droit | 536 |
Greek: Λοιποί οφειλέτες | 3 | Διάφοροι πιστωτές | 29 |
French: Debiteurs divers | 3 | Créditeurs divers | 29 |
Greek: Υποσύνολο | 20 | Υποσύνολο | 566 |
French: Sous-total | 20 | Sous-total | 566 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | | | |
French: Trésorerie | | | |
Greek: Τράπεζες | 1744 | | |
French: Banques | 1744 | | |
Greek: Υποσύνολο | 1744 | | |
French: Sous-total | 1744 | | |
Greek: Σύνολο | 1772 | Σύνολο | 1772 |
French: Total | 1772 | Total | 1772 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Autorité européenne de sécurité des aliments
Greek: (2005/C 78/05)
French: (2005/C 78/05)
Greek: http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
French: http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Greek: Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
French: NB:Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
Greek: Έσοδα | Δαπάνες |
French: RECETTES | DÉPENSES |
Greek: Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2003 και μεταφορά από το οικονομικό έτος 2002) |
French: Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice antérieur | Crédits disponibles(budget 2003 et report de l'exercice 2002) |
Greek: Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 12,6 | 10,0 | Τίτλος ΙΠροσωπικό | 4,1 | 3,7 | 3,6 | 0,1 | 0,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 4,1 | 3,7 | 3,6 | 0,1 | 0,4 |
French: Subventions communautaires | 12,6 | 10,0 | Titre IPersonnel | 4,1 | 3,7 | 3,6 | 0,1 | 0,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 4,1 | 3,7 | 3,6 | 0,1 | 0,4 |
Greek: Λοιπές επιχορηγήσεις | 0,0 | 0,0 | Τίτλος ΙΙΛειτουργία | 2,8 | 2,2 | 1,0 | 1,2 | 0,6 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 3,1 | 2,2 | 1,1 | 1,2 | 0,8 |
French: Autres subventions | 0,0 | 0,0 | Titre IIFonctionnement | 2,8 | 2,2 | 1,0 | 1,2 | 0,6 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 3,1 | 2,2 | 1,1 | 1,2 | 0,8 |
Greek: Λοιπά έσοδα | p.m | 0,0 | Τίτλος ΙΙΙΕπιχειρησιακές δραστηριότητες | 5,7 | 4,0 | 1,1 | 2,9 | 1,7 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 5,8 | 4,0 | 1,2 | 2,9 | 1,7 |
French: Autres recettes | p.m | 0,0 | Titre IIIActivités opérationnelles | 5,7 | 4,0 | 1,1 | 2,9 | 1,7 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 5,8 | 4,0 | 1,2 | 2,9 | 1,7 |
Greek: Σύνολο | 12,6 | 10,0 | Σύνολο | 12,6 | 9,9 | 5,7 | 4,2 | 2,7 | 0,4 | 0,2 | 0,2 | 13,0 | 9,9 | 5,9 | 4,2 | 2,9 |
French: Total | 12,6 | 10,0 | Total | 12,6 | 9,9 | 5,7 | 4,2 | 2,7 | 0,4 | 0,2 | 0,2 | 13,0 | 9,9 | 5,9 | 4,2 | 2,9 |
Greek: Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
French: NB Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | 146 |
French: Résultat de l'exercice (a-b) | 146 |
Greek: Συναλλαγματικές διαφορές | 0 |
French: Différence de change | 0 |
Greek: Σημ: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
French: NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
Greek: Ασώματες ακινητοποιήσεις | 362 | Ίδια κεφάλαια | 769 |
French: Immobilisations incorporelles | 362 | Capitaux propres | 769 |
Greek: Εγκαταστάσεις και έπιπλα | 106 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους | 146 |
French: Installations et mobilier | 106 | Solde de l'exercice | 146 |
Greek: Υλικό πληροφορικής | 701 | Υποσύνολο | 915 |
French: Matériel informatique | 701 | Sous-total | 915 |
Greek: Αποσβέσεις | – 401 | Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | |
French: Amortissements | – 401 | Dettes à court terme | |
Greek: Υποσύνολο | 769 | Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως | 4233 |
French: Sous-total | 769 | Crédits reportés de droit | 4233 |
Greek: Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | | Κρατήσεις μισθών | 8 |
French: Créances à court terme | | Retenues sur traitements | 8 |
Greek: Εντάλματα είσπραξης | 1 | Υποσύνολο | 4241 |
French: Ordres de recouvrement | 1 | Sous-total | 4241 |
Greek: Διάφοροι οφειλέτες | 2 | Μεταβατικοί λογαριασμοί | |
French: Débiteurs divers | 2 | Comptes transitoires | |
Greek: Υποσύνολο | 3 | Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση | 6 |
French: Sous-total | 3 | Recettes de réemploi | 6 |
Greek: Ρευστά διαθέσιμα | | Υποσύνολο | 6 |
French: Comptes de trésorerie | | Sous-total | 6 |
Greek: Τράπεζες | 4342 | | |
French: Banques | 4342 | | |
Greek: Πάγιες προκαταβολές | 15 | | |
French: Régie d'avances | 15 | | |
Greek: Υποσύνολο | 4357 | | |
French: Sous-total | 4357 | | |
Greek: Μεταβατικοί λογαριασμοί | 33 | | |
French: Comptes transitoires | 33 | | |
Greek: Σύνολο | 5162 | Σύνολο | 5162 |
French: Total | 5162 | Total | 5162 |
Greek: Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2003 — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
French: Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Greek: (2005/C 78/06)
French: (2005/C 78/06)
Greek: http://agency.osha.eu.int
French: http://agency.osha.eu.int