Greek: 305 | Περίληψη των προτεινόμενων ενεργειών Η Επιτροπή κίνησε στις 28 Απριλίου 2005 διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Τον Ιανουάριο του 2006 η Επιτροπή επέβαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Κίνας. Μετά την επιβολή των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ, ελήφθησαν παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Από γενική σκοπιά, τα οριστικά πορίσματα επιβεβαιώνουν την ανάγκη να ληφθούν μέτρα αντιντάμπινγκ, καθώς οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Κίνας γίνονταν σε τιμές ντάμπινγκ και προκαλούσαν ζημία στην κοινοτική βιομηχανία. Το καθεστώς της οικονομίας της αγοράς δεν ήταν δυνατόν να χορηγηθεί σε καμία εταιρεία. Τα οριστικά πορίσματα επιβεβαίωσαν ότι μόνον σε μία εταιρεία μπορούσε να χορηγηθεί ατομική μεταχείριση (ΑΜ). Δεδομένου ότι χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία που προσκόμισε ο καταγγέλλων, με μερικές προσαρμογές, για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ μειώθηκαν ελαφρά (από 33,3% σε 27,1%) για την εταιρεία στην οποία χορηγήθηκε ΑΜ και από 48,1% σε 47,4% για τους λοιπούς παραγωγούς-εξαγωγείς. Τα περιθώρια αυτά παραμένουν χαμηλότερα από το περιθώριο ζημίας. Μετά την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων, οι δείκτες ζημίας και τα αριθμητικά στοιχεία για τις εισαγωγές και την κατανάλωση αναθεωρήθηκαν, αλλά παραμένουν σε μεγάλο βαθμό όπως στο προσωρινό στάδιο. Είναι πολύ πιθανόν ότι αν δεν ληφθεί κανένα μέτρο, ο σχετικός κοινοτικός κλάδος θα εξαφανιστεί, αφού ήδη βρίσκεται σε πολύ ευάλωτη οικονομική κατάσταση. Αυτό θα σήμαινε πλήρη εξάρτηση των παραγωγών φακέλων με λεβιέ από τρίτες χώρες και σημαντική μείωση του ανταγωνισμού στην κοινοτική αγορά. Συμπεραίνεται συνεπώς ότι τα οριστικά μέτρα δεν αντιβαίνουν στο κοινοτικό συμφέρον. |
French: 305 | Résumé des mesures proposées Une enquête antidumping sur les importations dans la Communauté, de mécanismes à levier en forme d’arceau originaires de la République de Chine a été ouverte le 28 avril 2005. En janvier 2006, la Commission a institué des droits antidumping provisoires sur les importations du produit concerné originaire de Chine. Après l’institution de droits antidumping provisoires, les parties concernées ont envoyé des commentaires. D’une perspective générale, les conclusions définitives confirment la nécessité de mesures antidumping étant donné que les importations du produit concerné originaire de Chine faisaient l’objet d’un dumping et causaient un préjudice à l'industrie communautaire. Le statut d’économie de marché a été refusé à toutes les sociétés. Les conclusions définitives ont confirmé qu’une seule société pouvait bénéficier du traitement individuel. Les données figurant dans la plainte ont été quelque peu ajustées pour établir une valeur normale et les marges de dumping définitives ont légèrement baissé (de 33,3% à 27,1%) en ce qui concerne la société bénéficiant du traitement individuel, et de 48,1% à 47,4% pour les autres producteurs-exportateurs. Ces marges restent inférieures à la marge de préjudice. Depuis la divulgation des conclusions provisoires, les indicateurs de préjudice et les chiffres d’importation et de consommation ont été révisés mais les tendances demeurent les mêmes que celles du stade provisoire. Il est probable que si aucune mesure n’est prise, l'industrie communautaire disparaîtra étant donné qu’elle se trouve déjà dans une situation financière très précaire. Il en résulterait la pleine dépendance des producteurs de dossiers à mécanismes à levier vis-à-vis de sources de pays tiers et une réduction significative de la concurrence sur le marché communautaire. Il faut en conclure que les mesures définitives ne seraient pas contraires à l’intérêt de la Communauté. |