FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2006) 60 | | 15.2.2006 | Πρόταση-κανονισμός του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1461/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόσβαση σε δημόσιες συμβάσεις υποψηφίων που υποβάλλουν προσφορές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
French: COM(2006) 60 | | 15.2.2006 | Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement (CEE) no 1461/93 du Conseil concernant l'accès des soumissionnaires des États-Unis d'Amérique aux marchés publics |
Greek: COM(2006) 61 | | 15.2.2006 | Πρόταση Kανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για τη δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs) με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο |
French: COM(2006) 61 | | 15.2.2006 | Proposition de règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord relatif à l'octroi d'un régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP) par une modification de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun |
Greek: COM(2006) 63 | | 17.2.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τον κανονισμό λειτουργίας της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 27 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών |
French: COM(2006) 63 | | 17.2.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à une position de la Communauté concernant le règlement intérieur du comité mixte établi conformément à l'article 27 de l'accord conclu entre la Communauté européenne et le Canada sur le commerce des vins et des boissons spiritueuses |
Greek: COM(2006) 64 | 1 | 17.2.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2006) 64 | 1 | 17.2.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature et l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République Orientale de l'Uruguay sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2006) 64 | 2 | 17.2.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2006) 64 | 2 | 17.2.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République Orientale de l'Uruguay sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2006) 69 | | 21.2.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και ορισμένων οργάνων μέτρησης που περιέχουν υδράργυρο |
French: COM(2006) 69 | | 21.2.2006 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil concernant la limitation de la mise sur le marché de certains dispositifs de mesure contenant du mercure |
Greek: COM(2006) 76 | | 22.2.2006 | Πρόταση-οδηγία του Συμβουλίου για την απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που εισάγονται από πρόσωπα που ταξιδεύουν από τρίτες χώρες |
French: COM(2006) 76 | | 22.2.2006 | Proposition de directive du Conseil concernant les franchises de la taxe sur la valeur ajoutée et des accises perçues à l'importation de marchandises par des voyageurs en provenance de pays tiers |
Greek: COM(2006) 83 | | 21.2.2006 | Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές ("ΡΩΜΗ II") |
French: COM(2006) 83 | | 21.2.2006 | Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles ("Rome II") |
Greek: (2006/C 68/05)
French: (2006/C 68/05)
Greek: Zenith Airways GmbH | Promenadenweg 8 A-2522 Oberwaltersdorf | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 16.2.2006 |
French: Zenith Airways GmbH | Promenadenweg 8 A-2522 Oberwaltersdorf | passagers, courrier, fret | 16.2.2006 |
Greek: (2006/C 68/06)
French: (2006/C 68/06)
Greek: PIRINAIR EXPRESS, S.L. | c/ Ramón Pignatilli, 50 E-50004 Zaragoza | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 21.2.2006 |
French: PIRINAIR EXPRESS, S.L. | c/ Ramón Pignatilli, 50 E-50004 Zaragoza | passagers, courrier, fret | 21.2.2006 |
Greek: (2006/C 68/07)
French: (2006/C 68/07)
Greek: Fly Logic Sweden AB 556383-5932 | Box 45 S-230 32 MALMÖ-STURUP | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 17.1.2006 |
French: Fly Logic Sweden AB 556383-5932 | Box 45 S-230 32 MALMÖ-STURUP | passagers, courrier, fret | 17.1.2006 |
Greek: Osterman Helikopter i Göteborg AB 556318-1691 | Säve Flygplatsväg 38 S-423 73 SÄVE | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 24.2.2006 |
French: Osterman Helikopter i Göteborg AB 556318-1691 | Säve Flygplatsväg 38 S-423 73 SÄVE | passagers, courrier, fret | 24.2.2006 |
Greek: Ostermans Helicopter i Göteborg AB 556404-8121 | PI 2005 S-423 73 SÄVE | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 5.12.2005 |
French: Ostermans Helicopter i Göteborg AB 556404-8121 | PI 2005 S-423 73 SÄVE | passagers, courrier, fret | 5.12.2005 |
Greek: European Executive Express AB 556158-7501 | PO Box 599 S-651 13 KARLSTAD | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 20.2.2006 |
French: European Executive Express AB 556158-7501 | PO Box 599 S-651 13 KARLSTAD | passagers, courrier, fret | 20.2.2006 |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Greek: (2006/C 68/11)
French: (2006/C 68/11)
Greek: CEN | EN ISO 3095:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ακουστκή — Μέτρηση του θορύβου που εκπέμπεται από οχήματα κινούμενα επί σιδηροτροχιών (ISO 3095:2005) | — | |
French: CEN | EN ISO 3095:2005 Applications ferroviaires — Acoustique — Mesurage du bruit émis par les véhicules circulant sur rails (ISO/FDIS 3095:2005) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 3381:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ακουστική — Μέτρηση του θορύβου μέσα σε οχήματα κινούμενα επί σιδηροτροχιών (ISO 3381:2005) | — | |
French: CEN | EN ISO 3381:2005 Applications ferroviaires — Acoustique — Mesurage du bruit à l'intérieur des véhicules circulant sur rails (ISO 3381:2005) | — | |
Greek: CEN | EN 12663:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κατασκευαστικές απαιτήσεις για σιδηροδρομικά οχήματα | — | |
French: CEN | EN 12663:2000 Applications ferroviaires — Prescriptions de dimensionnement des structures de véhicules ferroviaires | — | |
Greek: CEN | EN 13129-1:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ψύξη αέρα για τροχαίο υλικό της κύριας γραμμής — Μέρος 1: Παράμετροι ανέσεως | — | |
French: CEN | EN 13129-1:2002 Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour matériel roulant grandes lignes — Partie 1: Paramètres de bien-être | — | |
Greek: CEN | EN 13129-2:2004 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός για τροχαίο υλικό της κύριας γραμμής — Μέρος 2: Δοκιμές τύπου | — | |
French: CEN | EN 13129-2:2004 Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour matériel roulant grandes lignes — Partie 2: Essais de type | — | |
Greek: CEN | EN 13230-1:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Ολισθητήρες και υποστηρίγματα από τσιμέντο — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13230-1:2002 Applications ferroviaires — Voie — Traverses et supports en béton — Partie 1: Prescriptions générales | — | |
Greek: CEN | EN 13232-4:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώεις — Μέρος 4: Ενεργοποίηση, κλείδωμα και επιτήρηση | — | |
French: CEN | EN 13232-4:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle | — | |
Greek: CEN | EN 13232-5:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 5: Διακόπτες | — | |
French: CEN | EN 13232-5:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 5: Aiguillages | — | |
Greek: CEN | EN 13232-6:2005 Σιδπροδρομκές εαρμοές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 6: Σταδερές συνήδεις και αμβλείες διασταυρώσεις | — | |
French: CEN | EN 13232-6:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 6: Cours de croisement et de traversée à pointes fixes | — | |
Greek: CEN | EN 13260:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ζεύγη τροχών και τροχοφορείς — Ζεύγη τροχών — Απαιτήσεις προϊόντος | — | |
French: CEN | EN 13260:2003 Applications ferroviaires — Essieux montés et bogies — Essieux montés — Prescriptions pour le produit | — | |
Greek: CEN | EN 13262:2004 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ζεύγη τροχών και τροχοφορείς — Τροχοί — Απαιτήσεις προϊόντος | — | |
French: CEN | EN 13262:2004 Applications ferroviaires — Essieux montés et bogies — Roues — Prescription pour le produit | — | |
Greek: CEN | EN 13272:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτροφωτισμόε για υλικά κύλισης σε συστήματα μεταφοράς κοινού | — | |
French: CEN | EN 13272:2001 Applications ferroviaires — Eclairage électrique pour matériel roulant des systèmes de transport public | — | |
Greek: CEN | EN 13481-1:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 1: Ορισμοί | — | |
French: CEN | EN 13481-1:2002 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 1: Définitions | — | |
Greek: CEN | EN 13481-2:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 2: Συστήματα στερέωσης για ολισθητήρες από σκυρόδεμα | — | |
French: CEN | EN 13481-2:2002 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 2: Systèmes de fixation des traverses en béton | — | |
Greek: CEN | EN 13481-5:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 5: Συστήματα στερέωσης για τροχιές επί πλακών | — | |
French: CEN | EN 13481-5:2002 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 5: Systèmes de fixation des voies sur dalle | — | |
Greek: CEN | EN 13674-1:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σιδηροτροχιά — Μέρος 1: Σιδηροτροχιές vignole σιδηροδρόμου μάζας 46 kg/m και πάνω | — | |
French: CEN | EN 13674-1:2003 Applications ferroviaires — Voie — Rails — Partie 1: Rails vignole de masse supérieure ou égale à 46 kg/m | — | |
Greek: CEN | EN 13848-1:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές/Σιδηροτροχιές — Ποιότητα της γεωμετρίας των σιδηροτροχιών — Μέρος 1: Χαρακτηρισμός της γεωμετρίας των σιδηροτροχιών | — | |
French: CEN | EN 13848-1:2003 Applications ferroviaires/Voie — Qualité géométrique de la voie — Partie 1: Caractérisation de la géométrie de voie | — | |
Greek: CEN | EN 14067-4:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Αεροδυναμική — Μέρος 4: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για αεροδυναμική σε ανοιχτή τροχιά | — | |
French: CEN | EN 14067-4:2005 Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 4: Exigences et procédures d'essai pour l'aérodynamique à l'air libre | — | |
Greek: CEN | EN 14363:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμοyές — Δοκιμές αποδοχής των χαρακτηριστικών κίνησης σιδηροδρομικών οχηùάτων — Δοκιμές συμπεριφοράς κατά την κίνηση και δοκιμές σε στάση | — | |
French: CEN | EN 14363:2005 Applications ferroviaires — Essais en vue de l'homologation du comportement dynamique des véhicules ferroviaires — Essais en ligne et à poste fixe | — | |
Greek: CEN | EN 14531-1:2005 Σιδπροδρομικές εφαρμογές — Πέδηση — Μέδοδοι υπολογισμού των αποστάσεων επιβράδυνσης και σταματήματος — Μέδοδοι υπολογισμού της πέδησης ακινητοποησης — Μέρος 1: Γενικοί αλγόριδμοι | — | |
French: CEN | EN 14531-1:2005 Applications ferroviaires — Méthodes de calcul des distances d'arrêt, de ralentissement et d'immobilisation — Partie 1: Algorithmes généraux | — | |
Greek: CEN | EN 14535-1:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Δίσκοι φρένων για σιδηρο-δρομικό τροχαίο υλικό — Μέρος 1: παιτήσεις διαστάσεων και ποιότητας δίσκων φρένων, πρεοσαριστών ή προσρμο- και πξιότητας δίσκων φρένων, πρεοσαριοτών ή προσαρμο- σμένων δια συστολής στον άξονα ή στον κιν | — | |
French: CEN | EN 14535-1:2005 Applications ferroviaires — Disques de frein pour matériel roulant ferroviaire — Partie 1: Disques de frein calés ou frettés sur essieu ou sur arbre moteur, dimensions et exigences de qualité | — | |
Greek: CEN | EN 14601:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ευθείες και υηό γωνία τερματικές στρόφιγγες για αγωγό πέδης και αγωγό κύριου αεροφυλακίου | — | |
French: CEN | EN 14601:2005 Applications ferroviaires — Robinets d'arrêt droit ou coudé pour conduite générale de frein et conduite principale | — | |
Greek: CEN | EN 14752:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα πλευρικής εισόδοι οχήματος | — | |
French: CEN | EN 14752:2005 Applications ferroviaires — Systèmes de porte d'accès pour matériel roulant | — | |
Greek: CENELEC | EN 50119:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Εναέριες γραμμές επαφής για ηλεκτρική έλξη | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50119:2001 Applications ferroviaires — Installations fixes — Lignes aériennes de contact pour la traction électrique | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-1:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 1: Γενικά | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-1:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 1: Généralités | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-2:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 2: Εκπομπή του συνολικού σιδηροδρομικού συστήματος στο εξωτερικό περιβάλλον | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-2:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 2: Emission du système ferroviaire dans son ensemble vers le monde extérieur | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-3-1:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-1: Τροχαίο υλικό — Τρένα και πλήρως εξοπλισμένα οχήματα | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-3-1:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3—1: Matériel roulant — Trains et véhicules complets | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-3-2:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-2: Τροχαίο υλικό — Συσκευές | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-3-2:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3—2: Matériel roulant — Appareils | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-4:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 4: Εκπομπή και ατρωσία σηματοδοτικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-4:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 4: Emission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-5:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 5: Εκπομπή και ατρωσία σταθερών εγκαταστάσεων τροφοδότησης ισχύος και συσκευών | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-5:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 5: Emission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50122-1:1997 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Διατάξεις προστασίας που σχετίζονται με την ηλεκτρική ασφάλεια και τη γείωση | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50122-1:1997 Applications ferroviaires — Installations fixes — Partie 1: Mesures de protection relatives à la sécurité électrique et à la mise à la terre | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50124-1:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συντονισμός της μόνωσης — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις — Αποστάσεις στον αέρα και αποστάσεις ερπυσμού για όλο τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50124-1:2001 Applications ferroviaires — Coordination de l'isolement — Partie 1: Prescriptions fondamentales — Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 50124-1:2001 | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 50124—1:2001 | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: Τροποποίηση A2:2005 του EN 50124-1:2001 | Σημείωση 3 | 1.5.2008 |
French: Amendement A2:2005 à l'EN 50124—1:2001 | Note 3 | 1.5.2008 |
Greek: CENELEC | EN 50124-2:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συντονισμός της μόνωσης — Μέρος 2: Προστασία από υπερτάσεις και παρόμοια | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50124-2:2001 Applications ferroviaires — Coordination de l'isolement — Partie 2: Surtensions et protections associées | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50125-1:1999 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Περιβαλλοντικές συνθήκες για εξοπλισμό — Μέρος 1: Εξοπλισμός επί του τροχαίου υλικού | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 50125-1:1999 Applications ferroviaires — Conditions d'environnement pour le matériel — Partie 1: Equipement embarqué du matériel roulant | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50125-3:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Περιβαλλοντικές συνθήκες για εξοπλισμό — Μέρος 3: Εξοπλισμός για σηματοδοσία και τηλεπικοινωνίες | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 50125-3:2003 Applications ferroviaires — Conditions d'environnement pour le matériel — Partie 3: Equipement pour la signalisation et les télécommunications | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50126-1:1999 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Προδιαγραφή και επίδειξη Αξιοπιστίας, Διαθεσιμότητας, Συντηρισιμότητας και Ασφάλειας (RAHS) — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις και γένια διεργασία | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50126-1:1999 Applications ferroviaires — Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) — Partie 1: Exigences de base et procédés génériques | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50128:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα επικοινωνίας, σηματοδοσίας και επεξεργασίας — Λογισμικό για σιδηροδρομικά συστήματα ελέγχου και προστασίας | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50128:2001 Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Logiciels pour systèmes de commande et de protection ferroviaire | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50129:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα επικοινωνίας, σηματοδότησης και επεξεργασίας — Ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλείας για σηματοδότηση | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50129:2003 Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunications et de traitement — Systèmes électroniques de sécurité pour la signalisation | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50149:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Ηλεκτρική έλξη — Σύρμα επαφής με ραβδώσεις από χαλκό και κράμα χαλκού | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50149:2001 Applications ferroviaires — Installations fixes — Traction électrique — Fils rainurés en cuivre et en cuivre allié | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50155:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρονικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε τροχαίο υλικό | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50155:2001 Applications ferroviaires — Equipements électroniques utilisés sur le matériel roulant | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2002 του EN 50155:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2005) |
French: Amendement A1:2002 à l'EN 50155:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2005) |
Greek: CENELEC | EN 50159-1:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα τεχνικής τηλεπικοινωνιών, σημάτων και επεξεργασίας δεδομένων — Μέρος 1: Ασφαλής επικοινωνία σε κλειστά συστήματα μετάδοσης | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50159-1:2001 Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Partie 1: Communication de sécurité sur des systèmes de transmission fermés | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50159-2:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα τεχνικής τηλεπικοινωνιών, σημάτων και επεξεργασίας δεδομένων — Μέρος 2: Ασφαλής επικοινωνία σε ανοιχτά συστήματα μετάδοσης | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50159-2:2001 Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Partie 2: Communication de sécurité sur des systèmes de transmission ouverts | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50163:2004 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τάσεις παροχής των συστημάτων έλξης | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50163:2004 Applications ferroviaires — Tensions d'alimentation des réseaux de traction | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50206-1:1998 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχαίο υλικό — Διατάξεις λήψης ρεύματος: Χαρακτηριστικά και δοκιμές — Μέρος 1: Διατάξεις λήψης ρεύματος για οχήματα κύριων σιδηροδρομικών γραμμών | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50206-1:1998 Applications ferroviaires — Matériel roulant — Pantographes: Caractéristiques et essais — Partie 1: Pantographes pour véhicules grandes lignes | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50238:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συμβατότητα μεταξύ τροχαίου υλικού και συστημάτων ανίχνευσης του τρένου | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50238:2003 Applications ferroviaires — Compatibilité entre matériel roulant et systèmes de détection de train | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50317:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα συλλογής ρεύματος — Απαιτήσεις και επικύρωση των μετρήσεων της δυναμικής αλληλεπίδρασης μεταξύ διάταξης λήψης ρεύματος και εναέριας γραμμής επαφής | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50317:2002 Applications ferroviaires — Systèmes de captage de courant — Prescriptions et validation des mesures de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50388:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροφοδότηση ισχύος και τροχαίο υλικό — Τεχνικά κριτήρια για το συντονισμό μεταξύ τροφοδότησης ισχύος (υποσταθμού) και τροχαίου υλικού για την επίτευξη διαλειτουργικότητας | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50388:2005 Applications ferroviaires — Alimentation électrique et matériel roulant — Critères techniques pour la coordination entre le système d'alimentation (sous-station) et le matériel roulant pour réaliser l'interopérabilité | AUCUNE | — |
Greek: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
French: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
Greek: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
French: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
Greek: (2006/C 70/04)
French: (2006/C 70/04)
Greek: COM(2005) 133 | | 12.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Επιτάχυνση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας — Χρηματοδότηση της ανάπτυξης και αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
French: COM(2005) 133 | | 12.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement — financement du développement et efficacité de l'aide |
Greek: COM(2005) 290 | | 29.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Διάλογος μεταξύ των κοινωνιών των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψήφιων χωρών |
French: COM(2005) 290 | | 29.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Dialogue entre les sociétés civiles de l'Union européenne et des pays candidats |