FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | Αιτών | Περιγραφή του τροφίμου ή του συστατικού τροφίμου | Επιστημονικά στοιχεία | Ημερομηνία κοινοποίησης | Διαβίβαση στα κράτη μέλη |
French: | Demandeur | Description de l'aliment ou de l'ingrédient alimentaire | Dossier scientifique présenté | Date de notification | Date de transmission aux États membres |
Greek: 27α | Dr. L. Nyberg Skånemejerier S-205 03 Malmö | Προϊόντα τύπου γιαουρτιού με πρόσθετες φυτοστερόλες μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών. | Οι φυτοστερόλες παρέχονται από την Teriaka (Diminicol) | 26 Αυγούστου 2005 | 8 Σεπτεμβρίου 2005 |
French: 27a | Dr L. Nyberg Skånemejerier S-205 03 Malmö | Produits de type yaourt enrichis en phytostérols une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés; la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excèdera pas 3 grammes | Les phytostérols sont fournis par Teriaka (Diminicol) | 26 août 2005 | 8 septembre 2005 |
Greek: 31 | Dr Horst Messinger Cognis Deutschland GmbH %amp% Co. KG Postfach 13 01 64 D-40551 Düsseldorf Henkelstrasse 67 D-40589 Düsseldorf | Φυτοστερόλες και εστέρες τους για την προσθήκη σε αλείμματα κίτρινου λίπους (με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή σε άλλα ζωικά λίπη), σε σάλτσες σαλάτας συμπεριλαμβανομένης και της μαγιονέζας, και προϊόντα τύπου γάλακτος όπως περιγράφονται στην απόφαση 2004/333/ΕΚ της Επιτροπής, πικάντικες σάλτσες όπως περιγράφονται στην απόφαση 2004/334/ΕΚ της Επιτροπής και χυμοί φρούτων με βάση το γάλα όπως περιγράφονται στην απόφαση 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής. μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· οι πικάντικες σάλτσες συσκευάζονται σε απλές μερίδες. | Γνώμη της NFB [1] (FI) για την ουσιαστική ισοδυναμία τροφίμων που είναι εμπλουτισμένα με φυτοστερόλες και εστέρες φυτοστερολών (Cognis Deutschland GmbH %amp% Co) | 20 Απριλίου 2005 | 29 Ιουνίου 2005 |
French: 31 | Dr Horst Messinger Cognis Deutschland GmbH %amp% Co. KG Postfach 13 01 64 D-40551 Düsseldorf Henkelstrasse 67 D-40589 Düsseldorf | Phytostérols et esters de phytostérol à ajouter aux matières grasses à tartiner (à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales), aux assaisonnements pour salades, y compris la mayonnaise et les produits de type lait visés par la décision 2004/333/CE de la Commission, aux sauces épicées visées par la décision 2004/334/CE de la Commission et aux boissons lactées aux fruits visées par la décision 2004/336/CE de la Commission. une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés; la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excèdera pas 3 grammes; les sauces épicées seront conditionnées en portions individuelles. | Avis de l'UEL [1] (FI) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de phytostérols et d'esters de phytostérol Cognis ainsi que de denrées alimentaires enrichies par ces substances (Cognis Deutschland GmbH %amp% Co) | 20 avril 2005 | 29 juin 2005 |
Greek: 31δ | Dr. R. Keller MIFA AG Frenkendorf Rheinstraβe 99 CH-4402 Frenkendorf | Αλείμματα κίτρινου λίπους με προσθήκη εστέρων φυτοστερολών μία μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· | Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis. | 30 Μαΐου 2005 | 29 Ιουνίου 2005 |
French: 31d | Dr R. Keller MIFA AG Frenkendorf Rheinstraβe 99 CH-4402 Frenkendorf | Matières grasses à tartiner enrichies en esters de phytostérol une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés | L'ester de phytostérol visé est celui notifié par Cognis | 30 mai 2005 | 29 juin 2005 |
Greek: 31ε | Mr. F. Meindl Nöm AG Vöslauer Straße 109 A-2500 Baden | Προϊόντα τύπου γάλακτος με πρόσθετες φυτοστερόλες μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· | Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis. | 2 Σεπτεμβρίου 2005 | 9 Σεπτεμβρίου 2005 |
French: 31e | M. F. Meindl Nöm AG Vöslauer Straße 109 A-2500 Baden | Produits de type lait enrichis en phytostérols une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés; la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excèdera pas 3 grammes | L'ester de phytostérol visé est celui notifié par Cognis | 2 septembre 2005 | 9 septembre 2005 |
Greek: 31στ | Mr. M._A. García Baquero LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. Polígno industrial "Alces" 22-23 E-13600 Alcázar de San Juan | Προϊόντα τύπου τυριού με πρόσθετες φυτοστερόλες μία μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών | Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis. | 22 Ιουλίου 2005 | 8 Σεπτεμβρίου 2005 |
French: 31f | M. M._A. García Baquero LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. Polígono industrial "Alces" 22-23 E-13600 Alcázar de San Juan | Produits de type fromage enrichis en phytostérols une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés | L'ester de phytostérol visé est celui notifié par Cognis | 22 juillet 2005 | 8 septembre 2005 |
Greek: 39 | Mr David Backstrom Resort Health Products Noni Maui Nutrition %amp% Cosmetics 211, Napoko Place Kulu Maui 96790 Hawai USA | Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia) | Γνώμη της AFSSA (FR) [2] σχετικά με την αξιολόγηση της ουσιαστικής ισοδυναμίας χυμού Νόνι της Χαβάης με άλλο χυμό Νόνι που έχει εγκριθεί με την απόφαση της 5ης Ιουνίου 2003 της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής | 28 Ιανουαρίου 2005 | 22 Φεβρουαρίου 2005 |
French: 39 | M. David Backstrom Resort Health Products Noni Maui Nutrition %amp% Cosmetics 211, Napoko Place Kulu Maui 96790 Hawai USA | Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia) | Avis de l'AFSSA (FR) [2] relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance d'un jus de noni hawaïen avec un autre jus de noni autorisé par décision du 5 juin 2003 du comité scientifique de l'alimentation humaine de la Commission européenne | 28 janvier 2005 | 22 février 2005 |
Greek: 40 | Mr Gerhard Stemmler Herbex Ltd. P.O. Box 516 17 Vesi Crescent Waiyavi Lautoka Fidji Islands | Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia) | Γνώμη της ACNFP [3] (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα | 11 Ιανουαρίου 2005 | 11 Φεβρουαρίου 2005 |
French: 40 | M. Gerhard Stemmler Herbex Ltd. P.O. Box 516 17 Vesi Crescent Waiyavi Lautoka Fidji Islands | Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia) | Avis de l'ACNFP [3] (Royaume-Uni) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance d'un jus de noni produit dans une série d'îles du Pacifique conformément à l'article 5 du règlement sur les nouveaux aliments | 11 janvier 2005 | 11 février 2005 |
Greek: 40α | Mr W. G. Brull Royal Noni (Fiji) Limited P.O. Box 5842 Lautoka Fiji Islands | Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia) | Γνώμη της ACNFP [3] (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα | 15 Απριλίου 2005 | 25 Απριλίου 2005 |
French: 40a | M. W. G. Brull Royal Noni (Fiji) Limited P.O. Box 5842 Lautoka Fiji Islands | Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia) | Avis de l'ACNFP [3] (Royaume-Uni) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance d'un jus de noni produit dans une série d'îles du Pacifique conformément à l'article 5 du règlement sur les nouveaux aliments | 15 avril 2005 | 25 avril 2005 |
Greek: 40β | Mr. Alexander Litterst Blütenweg 17 D-78351 Bodmann-Ludwigshafen on behalf of Tauro Tukaroa Sunline Noni Ltd. Rarotonga P.O. Box 295 Cook Islands | Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia) | Γνώμη της ACNFP [3] (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα | 2 Ιουνίου 2005 | 29 Ιουνίου 2005 |
French: 40b | M. Alexander Litterst Blütenweg 17 D-78351 Bodmann-Ludwigshafen pour le compte de Tauro Tukaroa Sunline Noni Ltd. Rarotonga P.O. Box 295 Cook Islands | Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia) | Avis de l'ACNFP [3] (Royaume-Uni) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance d'un jus de noni produit dans une série d'îles du Pacifique conformément à l'article 5 du règlement sur les nouveaux aliments | 2 juin 2005 | 29 juin 2005 |
Greek: 40γ | Mr Ken Newton C.C.K. Trading Ltd. P.O. Box 3043 Apia Samoa | Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia) | Γνώμη της ACNFP [3] (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα | 25 Μαΐου 2005 | 29 Ιουνίου 2005 |
French: 40c | M. Ken Newton C.C.K. Trading Ltd. P.O. Box 3043 Apia Samoa | Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia) | Avis de l'ACNFP [3] (Royaume-Uni) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance d'un jus de noni produit dans une série d'îles du Pacifique conformément à l'article 5 du règlement sur les nouveaux aliments | 25 mai 2005 | 29 juin 2005 |
Greek: 40δ | Mr. Bradley J. Stafford Cook Islands Noni Marketing Ltd. P.O. Box 184 Rarotonga Cook Islands | Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia) | Γνώμη της ACNFP [3] (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα | 29 Σεπτεμβρίου 2005 | 20 Οκτωβρίου 2005 |
French: 40d | M. Bradley J. Stafford Cook Islands Noni Marketing Ltd. P.O. Box 184 Rarotonga Cook Islands | Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia) | Avis de l'ACNFP [3] (Royaume-Uni) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance d'un jus de noni produit dans une série d'îles du Pacifique conformément à l'article 5 du règlement sur les nouveaux aliments | 29 septembre 2005 | 20 octobre 2005 |
Greek: 41 | Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada | Τρόφιμα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 της απόφασης 2000/500/ΕΚ της Επιτροπής και στο παράρτημα 1 των αποφάσεων 2004/333/ΕΚ, 2004/334/ΕΚ, 2004/335/ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής (αλείμματα κίτρινου λίπους, σάλτσες σαλάτας, προϊόντα τύπου γάλακτος που έχει υποστεί ζύμωση, ποτά σόγιας, προϊόντα τύπου τυριού, προϊόντα τύπου γιαουρτιού, πικάντικες σάλτσες, χυμοί φρούτων με βάση το γάλα) με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών (ReducolTM) | Γνώμη της NFB [1] (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία τροφίμων που έχουν εμπλουτιστεί με φυτοστερόλες /φυτοστανόλες ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) της 28ης Φεβρουαρίου 2005 | 22 Απριλίου 2005 | 6 Ιουνίου 2005 |
French: 41 | Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada | Denrées alimentaires énumérées à l'article 1er de la décision 2000/500/CE de la Commission et à l'annexe I des décisions 2004/333/CE, 2004/334/CE, 2004/335/CE et 2004/336/CE de la Commission (matières grasses à tartiner, assaisonnements pour salades, produits de type lait fermenté, boissons au soja, produits de type fromage, produits de type yaourt, sauces épicées, boissons lactées aux fruits) enrichies en phytostérols/phytostanols (ReducolTM) | Avis de l'UEL [1] (FI) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de denrées alimentaires enrichies en ester de phytostérol ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) | 22 avril 2005 | 6 juin 2005 |
Greek: 41α | Timo Keski-Kasari Juustoportti Oy Meijeritie 3 FIN-61600 Jalasjärvi | Προϊόντα τύπου γιαουρτιού με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών (ReducolTM) Τα προϊόντα τύπου γιαουρτιού υποβάλλονται σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του άρθρου 2 των αποφάσεων 2004/334/ΕΚ — 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής | Γνώμη της NFB [1] (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία τροφίμων που έχουν εμπλουτιστεί με φυτοστερόλες /φυτοστανόλες ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) της 28ης Φεβρουαρίου 2005 | 10 Μαΐου 2005 | 30 Ιουνίου 2005 |
French: 41a | Timo Keski-Kasari Juustoportti Oy Meijeritie 3 FIN-61600 Jalasjärvi | Produits de type yaourt enrichis en phytostérols/phytostanols (ReducolTM) Les produits de type yaourt sont présentés en conformité avec les dispositions de l'article 2 des décisions 2004/334/CE et 2004/336/CE de la Commission | Avis de l'UEL [1] (FI) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de denrées alimentaires enrichies en ester de phytostérol ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) | 10 mai 2005 | 30 juin 2005 |
Greek: 41β | Dr. Gilles Nassy Novandie 19, rue de la République F-76153 Maromme Cedex | Προϊόντα τύπου γιαουρτιού και άλλα γαλακτομικά προϊόντα με προσθήκη εστέρων φυτοστερολών (ReducolTM) Τα προϊόντα τύπου γιαουρτιού και λοιπά γαλακτομικά προϊόντα υποβάλλονται σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του άρθρου 2 των αποφάσεων 2004/845/ΕΚ. | Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι εκείνο που εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής. Επιπλέον, τα προϊόντα τύπου γιαουρτιού και λοιπά γαλακτομικά προϊόντα που περιέχουν αυτό τος συτατικό εστέρων φυτοστερολών κοινοποιήθηκαν ήδη από την Forbes Medi Tech (βλ. αρ. 41). | 27 Μαΐου 2005 | 29 Ιουνίου 2005 |
French: 41b | Dr Gilles Nassy Novandie 19, rue de la République F-76153 Maromme Cedex | Produits de type yaourt et autres produits laitiers enrichis en esters de phytostérol (ReducolTM) Les produits de type yaourt et autres produits laitiers sont présentés en conformité avec les dispositions de l'article 2 de la décision 2004/845/CE de la Commission. | L'ester de phytostérol visé est celui autorisé par la décision 2004/845/CE de la Commission En outre, les produits de type yaourt et les autres produits laitiers contenant l'ester de phytostérol visé ont déjà été notifiés par Forbes Medi Tech (voir le no 41) | 27 mai 2005 | 29 juin 2005 |
Greek: 41γ | Ms N. Carrolo Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. Rua Actor António Silva, 7 Aparto 52022 P-1649-033 Liboa | Ποτά με βάση το γάλα με προσθήκη φυτοστερολών μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών· | Οι φυτοστερόλες είναι ίδιες με αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής | 17 Ιουνίου 2005 | 4 Ιουλίου 2005 |
French: 41c | Mme N. Carrolo Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. Rua Actor António Silva, 7 Aparto 52022 P-1649-033 Lisbonne | Boissons à base de lait enrichies en phytostérols une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés; la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excèdera pas 3 grammes | Les phytostérols visés sont ceux autorisés par la décision 2004/845/CE de la Commission | 17 juin 2005 | 4 juillet 2005 |
Greek: 41δ | Mr D. Dobbins Robert Wisemans %amp% Sons Limited 159 Glasgow Road East Kilbride Glasgow G74 4PA United Kingdom | Ποτά με βάση το γάλα με προσθήκη φυτοστερολών μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών | Οι φυτοστερόλες είναι ίδιες με αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής | 27 Ιουνίου 2005 | 26 Ιουλίου 2005 |
French: 41d | M. D. Dobbins Robert Wisemans %amp% Sons Limited 159 Glasgow Road East Kilbride Glasgow G74 4PA United Kingdom | Boissons à base de lait enrichies en phytostérols une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés; la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excèdera pas 3 grammes | Les phytostérols visés sont ceux autorisés par la décision 2004/845/CE de la Commission | 27 juin 2005 | 26 juillet 2005 |
Greek: 41στ | Mr C Swire Fayrefield Foods Ltd. Englesa House Barthomley Road Crewe, Cheshire CW1 UF United Kingdom | Αλείμματα κίτρινου λίπους με προσθήκη φυτοστερολών, με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή άλλα σε ζωικά λίπη μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών· | Οι φυτοστερόλες είναι ίδιες με αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής | 13 Ιουλίου 2005 | 3 Αυγούστου 2005 |
French: 41f | M. C. Swire Fayrefield Foods Ltd. Englesa House Barthomley Road Crewe, Cheshire CW1 UF United Kingdom | Matières grasses à tartiner enrichies en phytostérols, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés | Les phytostérols visés sont ceux autorisés par la décision 2004/845/CE de la Commission | 13 juillet 2005 | 3 août 2005 |
Greek: 41ζ | Dr. Walter Link Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH %amp% Co. KG Münsterstr. 9-11 D-49171 Hilter | Αλείμματα κίτρινου λίπους με προσθήκη φυτοστερολών με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή σε άλλα ζωικά λίπη· μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών | Οι φυτοστερόλες παρέχονται από την Forbes MediTech | 15 Νοεμβρίου 2005 | 7 Δεκεμβρίου 2005 |
French: 41g | Dr Walter Link Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH %amp% Co. KG Münsterstr. 9-11 D-49171 Hilter | Matières grasses à tartiner enrichies en phytostérols, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés | Les phytostérols sont fournis par Forbes MediTech | 15 novembre 2005 | 7 décembre 2005 |
Greek: 42 | Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada | Τρόφιμα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 της απόφασης 2000/500/ΕΚ της Επιτροπής και στο παράρτημα 1 των αποφάσεων 2004/333/ΕΚ, 2004/334/ΕΚ, 2004/335/ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής (αλείμματα κίτρινου λίπους, σάλτσες σαλάτας, προϊόντα τύπου γάλακτος, προϊόντα τύπου γάλακτος που έχει υποστεί ζύμωση, ποτά σόγιας, προϊόντα τύπου τυριού, προϊόντα τύπου γιαουρτιού, πικάντικες σάλτσες, χυμοί φρούτων με βάση το γάλα) με πρόσθετους εστέρες φυτοστερολών | Γνώμη της NFB [1] (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία εστέρων φυτοστερολών Forbes με εγκεκριμένους εστέρες φυτοστερολών (Forbes Medi-Tech) της 28ης Φεβρουαρίου 2005 | 22 Απριλίου 2005 | 6 Ιουνίου 2005 |
French: 42 | Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada | Denrées alimentaires énumérées à l'article 1er de la décision 2000/500/CE de la Commission et à l'annexe I des décisions 2004/333/CE, 2004/334/CE, 2004/335/CE et 2004/336/CE de la Commission (matières grasses à tartiner, assaisonnements pour salades, produits de type lait, produits de type lait fermenté, boissons au soja, produits de type fromage, produits de type yaourt, sauces épicées, boissons lactées au fruit) enrichies en esters de phytostérol | Avis de l'UEL [1] (FI) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de l'ester de phytostérol Forbes avec les phytostérols et les esters de phytostérol autorisés dans les denrées alimentaires (Forbes Medi-Tech) | 22 avril 2005 | 6 juin 2005 |
Greek: 43 | Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada | Τρόφιμα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 της απόφασης 2000/500/ΕΚ της Επιτροπής και στο παράρτημα 1 των αποφάσεων 2004/333/ΕΚ, 2004/334/ΕΚ, 2004/335/ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής (αλείμματα κίτρινου λίπους, σάλτσες σαλάτας, προϊόντα τύπου γάλακτος, προϊόντα τύπου γάλακτος που έχει υποστεί ζύμωση, ποτά σόγιας, προϊόντα τύπου τυριού, προϊόντα τύπου γιαουρτιού, πικάντικες σάλτσες, χυμοί φρούτων με βάση το γάλα) με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών (Phyto-S-SterolsTM) | Γνώμη της NFB [1] (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία της Phyto-S-SterolTM με εγκεκριμένες φυτοστερόλες/φυτοστανόλες (Forbes Medi-Tech Inc.) της 4ης Νοεμβρίου 2004 | 20 Μαΐου 2005 | 6 Ιουνίου 2005 |
French: 43 | Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada | Denrées alimentaires énumérées à l'article 1er de la décision 2000/500/CE de la Commission et à l'annexe I des décisions 2004/333/CE, 2004/334/CE, 2004/335/CE et 2004/336/CE de la Commission (matières grasses à tartiner, assaisonnements pour salades, produits de type lait, produits de type lait fermenté, boissons au soja, produits de type fromage, produits de type yaourt, sauces épicées, boissons lactées aux fruits) enrichies en phytostérols/phytostanols (Phyto-S-SterolsTM) | Avis de l'UEL [1] (FI) du 4 novembre 2004 relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de l'ester de phytostérol Phyto-S-SterolsTM avec les esters de phytostérol et de phytostanols autorisés (Forbes Medi-Tech Inc.) | 20 mai 2005 | 6 juin 2005 |