Greek: (117) Από την έρευνα φάνηκε ότι η κοινοτική παραγωγή αποτελείται από μεγάλο αριθμό παραγωγών της ψυκτικής βιομηχανίας που απασχολούν περίπου 2700 άτομα για την παραγωγή και τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος. Οι κατεψυγμένες φράουλες αποτελούν σημαντικό προϊόν για την κοινοτική ψυκτική βιομηχανία στο σύνολό της. Για όσους απάντησαν στο ερωτηματολόγιο δειγματοληψίας, το υπό εξέταση προϊόν αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της επιχείρησής τους. Εάν δεν επιβληθούν μέτρα, οι τιμές θα εξακολουθήσουν να μειώνονται και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα υποστούν ακόμα μεγαλύτερες απώλειες. Ενόψει της κακής οικονομικής κατάστασης των κοινοτικών παραγωγών, μπορεί να αναμένεται ότι ήδη βραχυπρόθεσμα ορισμένοι κοινοτικοί παραγωγοί θα αναγκαστούν να παύσουν την παραγωγή στην περίπτωση που δεν επιβληθούν μέτρα. Επομένως, είναι πιθανό να πρέπει να μειωθούν σημαντικά οι κατά προσέγγιση 2700 θέσεις εργασίας που υπάρχουν στον εν λόγω κλάδο. Επιπλέον, εάν δεν υποβληθούν μέτρα, είναι εξαιρετικά πιθανό οι διάφορες βιομηχανίες-χρήστες να αντιμετωπίσουν μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα έλλειψη προμήθειας καθώς οι αγρότες δεν θα καλλιεργούν πλέον φράουλες που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης λόγω της συμπίεσης των τιμών των φραουλών. Οι επιπτώσεις της απώλειας θέσεων εργασίας θα είναι ιδιαίτερα αισθητές στον τομέα αυτό καθώς πολλοί παραγωγοί της κοινοτικής βιομηχανίας είναι εγκατεστημένοι σε αγροτικές περιοχές και η παρουσία τους είναι πολύ σημαντική για τα επίπεδα απασχόλησης του τοπικού πληθυσμού. Με βάση τα παραπάνω, η κοινοτική βιομηχανία θα μπορούσε να ωφεληθεί προφανώς από την έγκριση μέτρων αντιντάμπινγκ.
French: (117) L'enquête a montré que la production communautaire est réalisée par un grand nombre de producteurs de l'industrie du froid qui emploie environ 2700 personnes dans la production et la vente du produit concerné. Les fraises congelées constituent un produit important pour l'ensemble de l'industrie communautaire du froid. Pour les sociétés qui ont répondu au questionnaire d'échantillonnage, le produit concerné représentait plus de 10 % de leur chiffre d'affaires total. Si des mesures n'étaient pas instituées, les prix continueraient à baisser et les producteurs communautaires devraient faire face à des pertes supplémentaires importantes. Vu la situation financière délicate des producteurs communautaires, on peut s'attendre à ce que certains d'entre eux doivent, à brève échéance déjà, cesser leur production, si des mesures ne sont pas instituées. Il est par conséquent probable que les 2700 emplois estimés devraient être considérablement réduits. De plus, si des mesures ne sont pas instituées, il est à prévoir que les diverses industries utilisatrices seront confrontées à une insuffisance de l'approvisionnement à moyen et à long terme car les agriculteurs ne cultiveront plus de fraises pour l'industrie de la transformation en raison de leur faible niveau de prix. Les effets d'une diminution de la main-d'œuvre seraient particulièrement mal ressentis dans ce secteur, puisque de nombreux producteurs de l'industrie communautaire sont établis dans des régions rurales et jouent un rôle déterminant pour le niveau d'emploi de la population locale. Il ressort de ce qui précède que l'industrie communautaire tirerait clairement avantage de l'adoption de mesures antidumping.