FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se
French: Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se
Greek: Ιστοχώρος: http://www.kommers.se
French: Site: http://www.kommers.se
Greek: Standards and Technical Regulations Directorate 2
French: Standards and Technical Regulations Directorate 2
Greek: (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)
Greek: 151 Buckingham Palace Road
French: 151 Buckingham Palace Road
Greek: London SW1 W 9SS
French: London SW1 W 9SS
Greek: Mr Philip Plumb
French: M. Philip Plumb
Greek: Τηλ.: (44) 2072151488
French: Tél. (44) 2072151488
Greek: Φαξ: (44) 2072151529
French: Fax (44) 2072151529
Greek: Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk
French: E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk
French: Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk
Greek: Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd
French: Site: http://www.dti.gov.uk/strd
Greek: EFTA — ESA
French: AELE — ESA
Greek: EFTA Surveillance Authority
French: EFTA Surveillance Authority
Greek: (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)
Greek: Rue Belliard 35
French: Rue Belliard 35
Greek: Ms Adinda Batsleer
French: Mme Adinda Batsleer
Greek: Τηλ.: (32) 2 286 18 61
French: Tél. (32) 2 286 18 61
Greek: Φαξ: (32) 2 286 18 00
French: Fax (32) 2 286 18 00
Greek: Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int
French: E-mail: aba@eftasurv.int
Greek: Ms Tuija Ristiluoma
French: Mme Tuija Ristiluoma
Greek: Τηλ.: (32) 2 286 18 71
French: Tél. (32) 2 286 18 71
Greek: Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int
French: E-mail: tri@eftasurv.int
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int
French: Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int
Greek: Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int
French: Site: http://www.eftasurv.int
Greek: EFTA
French: EFTA (AELE)
Greek: Goods Unit
French: Goods Unit
Greek: EFTA Secretariat
French: EFTA Secretariat
Greek: (ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)
Greek: Rue Joseph II 12-16
French: Rue Joseph II 12-16
Greek: Ms Kathleen Byrne
French: Mme Kathleen Byrne
Greek: Τηλ.: (32) 2 286 17 49
French: Tél. (32) 2 286 17 49
Greek: Φαξ: (32) 2 286 17 42
French: Fax (32) 2 286 17 42
Greek: Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int
French: E-mail: kathleen.byrne@efta.int
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int
French: Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int
Greek: Ιστοχώρος: http://www.efta.int
French: Site: http://www.efta.int
Greek: Undersecretariat of Foreign Trade
French: Undersecretariat of Foreign Trade
Greek: General Directorate of Standardisation for Foreign Trade
French: General Directorate of Standardisation for Foreign Trade
Greek: (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)
Greek: Inönü Bulvari no 36
French: Inönü Bulvari no 36
Greek: 06510
French: 06510
Greek: Emek — Ankara
French: Emek — Ankara
Greek: Mr Mehmet Comert
French: M. Mehmet Comert
Greek: Τηλ.: (90) 312 212 58 98
French: Tél. (90) 312 212 58 98
Greek: Φαξ: (90) 312 212 87 68
French: Fax (90) 312 212 87 68
Greek: Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr
French: E-mail: comertm@dtm.gov.tr
Greek: Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr
French: Site: http://www.dtm.gov.tr
Greek: (2005/C 190/08)
French: (2005/C 190/08)
Greek: COM(2005) 135 | | 8.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την Κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα |
French: COM(2005) 135 | | 8.4.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une proposition de règlement du Parlement Européen et du Conseil relatif à l'établissement des comptes non financiers trimestriels des secteurs institutionnels |
Greek: COM(2005) 143 | | 12.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 251 παράγραφο 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση για εικοστή δεύτερη φορά της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (φθαλικών εστέρων σε παιχνίδια και προϊόντα παιδικής φροντίδας) |
French: COM(2005) 143 | | 12.4.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant pour la vingt-deuxième fois la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (phtalates dans les jouets et articles de puériculture) |
Greek: COM(2005) 157 | | 13.4.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου |
French: COM(2005) 157 | | 13.4.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur lesamendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz |
Greek: COM(2005) 170 | | 27.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας |
French: COM(2005) 170 | | 27.4.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive |
Greek: COM(2005) 189 | | 4.5.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (οπτική ακτινοβολία) (19η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) |
French: COM(2005) 189 | | 4.5.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques) (19e directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) |
Greek: COM(2005) 212 | | 17.5.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ σχετικά με την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων |
French: COM(2005) 212 | | 17.5.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marine |
Greek: COM(2005) 216 | | 18.5.2005 | Γνώμη της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ), της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη ρύπανση από πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, ιδίως ποινικών, για αδικήματα ρύπανσης |
French: COM(2005) 216 | | 18.5.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil sur la pollution causée par les navires et l'introduction de sanctions, notamment pénales, pour les infractions de pollution |
Greek: COM(2005) 219 | | 19.5.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια (και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) COM (2003) 453 τελικό, C5-0453/2003, 2003/0172 (COD) |
French: COM(2005) 219 | | 19.5.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie (et modifiant les directives 92/42/CE, 96/57/CE et 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil) COM (2003) 453 final, C5-0453/2003, 2003/0172 (COD) |
Greek: COM(2005) 250 | | 2.6.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τις διατάξεις της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα όσον αφορά την πρόσβαση στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων |
French: COM(2005) 250 | | 2.6.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification de la Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes en ce qui concerne l'accès des services des États membres chargés de la délivrance des certificats d'immatriculation des véhicules au Système d'information Schengen |
Greek: COM(2005) 272 | | 17.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαικό Κοινοβούλιο βάσει του πρώτου εδαφίου του άρθρου 252 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών |
French: COM(2005) 272 | | 17.6.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément au premier alinéa de l'article 252, point b), du traité CE Position commune du Conseil sur la proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) no 1466/97 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques |
Greek: COM(2005) 277 | | 27.6.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης |
French: COM(2005) 277 | | 27.6.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade |
Greek: COM(2005) 288 | | 21.6.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους ελέγχους των ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα |
French: COM(2005) 288 | | 21.6.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur les contrôles concernant les sommes d'argent liquide entrant dans la Communauté ou en sortant |
Greek: COM(2005) 296 | | 1.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ |
French: COM(2005) 296 | | 1.7.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à certains gaz fluorés à effet de serre et d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions provenant des dispositifs de climatisation équipant les véhicules à moteur et modifiant la directive 70/156/CEE |
Greek: COM(2005) 301 | | 27.6.2005 | Γνώμη της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο (γ) της συνθήκης ΕΚ, για τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων που αφορούν τις οδικές μεταφορές και την τροποποίηση των κανονισμών (EΟΚ) 3821/85 και (EΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου |
French: COM(2005) 301 | | 27.6.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE concernant les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil relative à la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route et modifiant les règlements (CEE) no 3821/85 et (CE) no 2135/98 du Conseil |
Greek: COM(2005) 302 | | 27.6.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών |
French: COM(2005) 302 | | 27.6.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions minimales à respecter pour la mise en œuvre de la directive 2002/15/CE et des règlements (CEE) no 3820/85 et (CEE) no 3821/85 du Conseil concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier |
Greek: COM(2005) 303 | | 1.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων |
French: COM(2005) 303 | | 1.7.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les transferts de déchets |
Greek: COM(2005) 309 | | 5.7.2005 | Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής των οχημάτων με κινητήρα |
French: COM(2005) 309 | | 5.7.2005 | Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la Directive 74/408/CEE du Conseil relative aux sieges, a leurs ancrages et aux appuis-tête des vehicules a moteur |
Greek: (2005/C 191/04)
French: (2005/C 191/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 69/2005
French: No de l'aide: N 69/2005
Greek: Τίτλος: Κυπριακές Αερογραμμές (ενίσχυση διάσωσης)
French: Titre: Aide au sauvetage pour Cyprus Airways
Greek: Στόχος: Αεροπορικές μεταφορές
French: Objectif: Transports aériens
Greek: Νομική βάση: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου της 3ης Φεβρουαρίου 2005 για τη χορήγηση ενίσχυσης διάσωσης στην Cyprus Airways Ltd.
French: Base juridique: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου της 3ης Φεβρουαρίου 2005 για τη χορήγηση ενίσχυσης διάσωσης στην Cyprus Airways Ltd
Greek: Προϋπολογισμός: Κρατική εγγύηση για δάνειο 30 εκατ. κυπριακών λιρών (51 εκατ. ευρώ)
French: Budget: Couverture de l'Etat pour un prêt de 30 millions CYP (soit 51 millions EUR)
Greek: Διάρκεια: Το δάνειο θα εξοφληθεί εντός 12 μηνών
French: Durée: Le prêt sera remboursé en 12 mois
Greek: Άλλες πληροφορίες: Οι κυπριακές αρχές ανέλαβαν να κοινοποιήσουν σχέδιο αναδιάρθρωσης της Cyprus Airways Ltd. Εντός 6 μηνών από την έγκριση της ενίσχυσης διάσωσης εκ μέρους της Επιτροπής.
French: Autres informations: Les autorités chypriotes se sont engagées à notifier un plan de restructuration de Cyprus Airways Ltd. dans les 6 mois qui suivent l'autorisation de l'aide au sauvetage par la Commission.
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 23.2.2005
French: Date d'adoption de la décision: 23 février 2005
Greek: Κράτος μέλος: Εσθονία
French: État membre: Estonie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 601/2004
French: No de l'aide: N 601/2004
Greek: Τίτλος: Προώθηση της έρευνας και της ανάπτυξης
French: Titre: Promotion de la recherche et du développement
Greek: Στόχος: Κρατικές ενισχύσεις Ε%amp%Α υπέρ μεγάλων επιχειρήσεων (Όλοι οι τομείς)
French: Object: Aide à la RD en faveur des grandes entreprises (tous les secteurs)
Greek: Νομική βάση: Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004-2006" meetme nr 2.3 "Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine" osa "Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine" tingimused
French: Base juridique: Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004-2006" meetme nr 2.3 "Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine" osa "Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine" tingimused
Greek: Προϋπολογισμός: Συνολικά, 2,56 εκατ. ευρώ
French: Budget: Budget total 2,56 millions EUR
Greek: Έως 50 % για σχέδια βιομηχανικής έρευνας.
French: Jusqu'à 50 % pour les projets de recherche industrielle.
Greek: Έως 25 % για δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης.
French: Jusqu'à 25 % pour les activités de développement préconcurrentielles.
Greek: Έως 75 % για μελέτες σκοπιμότητας πριν από δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας.
French: Jusqu'à 75 % pour les études de faisabilité préalables à des activités de recherche industrielle.
Greek: Έως 50 % για μελέτες σκοπιμότητας πριν από δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης.
French: Jusqu'à 50 % pour les études de faisabilité préalables à des activités de développement préconcurrentielles.
Greek: Μπορούν να εφαρμοστούν πριμοδοτήσεις
French: Les majorations peuvent être appliquées
Greek: Διάρκεια: 1.1.2005- 31.12.2006
French: Durée: 1 janvier 2005- 31 décembre 2006
Greek: (2005/C 191/05)
French: (2005/C 191/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 2/03
French: Numéro de dossier: XS 2/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Δράση για την ενίσχυση νέων επιχειρηματιών (περιλαμβανομένων και πριμοδοτήσεων για τη σύσταση επιχειρήσεων) 2001-2006
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Action de soutien des jeunes créateurs et créatrices d'entreprises (prime de création incluse) 2001-2006
Greek: Richtlinien für die Jungunternehmer/innen-Förderungsaktion vom 28.11.2002
French: Richtlinien für die Jungunternehmer/innen-Förderungsaktion vom 28.11.2002
Greek: Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996) idgF. im folgenden kurz KMU-FG
French: Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996) idgF. im folgenden kurz KMU-FG
Greek: Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice
French: Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice
Greek: Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice für Leasingfinanzierungen
French: Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice für Leasingfinanzierungen
Greek: Ergänzende Förderungsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice
French: Ergänzende Förderungsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice
Greek: Die Richtlinien für die Jungunternehmer/innen-Förderungsaktion wurden bis 27.11.2002 als "De-minimis"-Förderung abgewickelt
French: Die Richtlinie für die Jungunternehmer/innen-Förderungsaktion wurde bis 27.11.2002 als "de-minimis"-Förderung abgewicket
Greek: Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος Επιχορηγήσεις
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire Subventions versées
Greek: 2001: 7,4 εκατ. ευρώ, 2000: 7,4 εκατ. ευρώ, 1999: 5,9 εκατ. ευρώ
French: 2001: 7,4 millions d'euros; 2000: 7,4 millions d'euros; 1999: 5,9 millions d'euros
Greek: Πριμοδοτήσεις για τη σύσταση επιχειρήσεων
French: Prime de création
Greek: 2001: 10000 ευρώ, 2000: 5000 ευρώ, 1999: ουδεμία
French: 2001: 10000 euros; 2000: 5000 euros; 1999: pas encore de versements
Greek: Καταβληθείσες εγγυήσεις
French: Garanties versées