Greek: Η διαφορά ανάμεσα στις προβλέψεις της Επιτροπής και στον επίσημο στόχο αποτελεί αντανάκλαση πολλών αβεβαιοτήτων όσον αφορά το δημοσιονομικό αποτέλεσμα κατά το 2006, που αφορούν τόσο τα διάφορα μέτρα περιορισμού των δαπανών όσο και την αποτελεσματικότητα των μηχανισμών ελέγχου των δαπανών, η οποία δεν έχει ακόμα αποδειχθεί[12]. Είναι αλήθεια ότι τα προκαταρκτικά στοιχεία σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού με βάση την ταμειακή μέθοδο για τις αρχές του 2006 δείχνουν ότι επαληθεύτηκαν γενικά οι προβλέψεις του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια των πρώτων μηνών του 2006, ειδικά όσον αφορά τον κρατικό τομέα. Εξακολουθούν όμως να υπάρχουν ορισμένες αβεβαιότητες όσον αφορά τη δυνατότητα επίτευξης του συνόλου των στόχων όσον αφορά τον περιορισμό των δαπανών, ειδικά των δαπανών για κοινωνικές παροχές εκτός από τις παροχές σε είδος, οι οποίες κατά το 2005 ήταν μεγαλύτερες από τις προβλέψεις στις οποίες βασίστηκε το σχέδιο του προϋπολισμού για το 2006[13], καθώς και των δαπανών για την υγεία και των δαπανών των αρχών περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης. Επιπλέον, τα άλλα μέτρα που έχουν ως στόχο τον περιορισμό των δαπανών ενδέχεται να χρειαστούν μεγαλύτερο διάστημα για να κάνουν αισθητά τα αποτελέσματά τους. Οι υπερβάσεις των δαπανών στους προαναφερθέντες τομείς, σε συνδυασμό ενδεχομένως με άλλες μικρότερες υπερβάσεις, θα μπορούσαν να προκαλέσουν έλλειμμα που θα ήταν πλησιέστερα στο 5% του ΑΕΠ παρά στο 4,6% του ΑΕΠ, που ήταν ο επίσημος στόχος. Παράλληλα όσον αφορά τα έσοδα, παρά τον κίνδυνο να επαληθευτούν οι φόβοι για οικονομική ύφεση, ενδέχεται να συνεχιστεί και για το τρέχον έτος η βελτίωση όσον αφορά την είσπραξη των φόρων που παρατηρήθηκε κατά το 2004 κατά το 2005. Τα προκαταρκτικά στοιχεία δείχνουν ότι το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και για τις ασφαλιστικές εισφορές.
French: La différence entre les prévisions de la Commission et les objectifs officiels est le reflet de plusieurs incertitudes à propos du solde budgétaire en 2006, concernant tant les diverses mesures visant à maîtriser les dépenses que l'efficacité des mécanismes censés contrôler leur application, qui n’a pas encore été testée[12]. Les données préliminaires relatives à l’exécution du budget sur la base des encaissements-décaissements pour le début de l’année 2006 semblent certes indiquer que la planification budgétaire a été globalement respectée au cours des premiers mois de 2006, en particulier dans le sous-secteur de l’État, mais des incertitudes n’en persistent pas moins, notamment en ce qui concerne la possibilité d'atteindre l'ensemble des objectifs en matière de maîtrise des dépenses, et plus particulièrement des dépenses liées aux transferts sociaux autres qu'en nature, dont le résultat en 2005 était supérieur aux prévisions fondant les plans budgétaires de 2006[13], ainsi que des dépenses de santé et des collectivités régionales et locales. De plus, d’autres mesures visant à maîtriser les dépenses pourraient mettre plus longtemps que prévu à faire sentir leurs effets. Un dérapage des dépenses dans les domaines précités, éventuellement couplé à quelques autres dépassements moindres, pourrait aboutir à un déficit plus proche de 5% du PIB que les 4,6% de l'objectif officiel. Parallèlement, du côté des recettes, si des risques d’une activité économique moins soutenue que prévu ne sont pas à exclure, il est en revanche possible que l'amélioration du recouvrement des impôts observée en 2004 et 2005 se poursuive pendant l'année en cours. Les données préliminaires suggèrent que tel pourrait bien être aussi le cas pour les cotisations sociales.