Greek: β)το 2003, το Συνέδριο εξέτασε τη διενέργεια ελέγχων μετά την πληρωμή σε ένδεκα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι λιγότερο από ένας στους τρεις ήταν πλήρως ικανοποιητικός. Σε συνέχεια αυτού, η Επιτροπή επισκέφθηκε τρία κράτη μέλη το 2004, η πρώτη επίσκεψη από τον Ιανουάριο του 2001 που είχε ως αντικείμενο την πλήρη εξέταση των ελέγχων μετά την πληρωμή. Επιπλέον, η Επιτροπή καλύπτει τακτικά συγκεκριμένες πτυχές των ελέγχων μετά την πληρωμή στο πλαίσιο του ελέγχου της που αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών στον τομέα των επιστροφών κατά την εξαγωγή (οι οποίες αντιστοιχούν σχεδόν στο 25 % των δαπανών που πρέπει να καλύπτουν αυτοί οι έλεγχοι)· | β)Μετά την έκδοση της Ετήσιας Έκθεσης του Συνεδρίου για το 2003 στην οποία γινόταν μια ανάλογη παρατήρηση, η Επιτροπή έλαβε περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης. Ακόμη και αν ορισμένοι από τους ελέγχους αυτούς δεν θεωρούνταν εντελώς ικανοποιητικοί, η Επιτροπή θεωρεί ότι εξαιτίας της πολυπλοκότητας των ελέγχων μετά την πληρωμή, συχνά υπάρχει περιθώριο βελτίωσης χωρίς να τίθεται υπό αμφισβήτηση η αξία των διεξαχθέντων ελέγχων.Το 2004, η ΓΔ Γεωργίας πραγματοποίησε τρεις αποστολές (σε Βέλγιο, Ελλάδα και Πορτογαλία) προκειμένου να ελέγξει τις γενικές πτυχές της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, ήτοι την ετήσια έκθεση, την ανάλυση κινδύνου και το πρόγραμμα ελέγχου. Το 2005, πραγματοποιούνται άλλες έξι αποστολές κατά τις οποίες θα δοθεί συνέχεια σε συγκεκριμένα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου.Επιπλέον, η Επιτροπή έδωσε μεγαλύτερη έμφαση στους ελέγχους που πραγματοποιούνται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 στο πλαίσιο των ελέγχων συμμόρφωσης το 2005. |
French: b)en 2003, la Cour a examiné l’application des contrôles postérieurs au paiement dans onze États membres et en a conclu que moins d’un contrôle sur trois était pleinement satisfaisant. En réponse, la Commission a effectué des visites dans trois États membres en 2004, les premières depuis janvier 2001 à être consacrées à l’examen complet des contrôles postérieurs au paiement. Par ailleurs, la Commission couvre régulièrement certains aspects particuliers des contrôles postérieurs au paiement dans le cadre de son audit relatif à l’apurement des comptes dans le secteur des restitutions à l’exportation (qui représente quelque 25 % des dépenses couvertes par ces contrôles); | b)Faisant suite au rapport annuel de la Cour de 2003 dans lequel une remarque similaire a été formulée, la Commission a pris plusieurs mesures visant à améliorer la situation. Même si certains contrôles ne peuvent être considérés comme pleinement satisfaisants, la Commission estime que, étant donné la complexité des contrôles postérieurs au paiement, des améliorations pourraient souvent être apportées sans pour autant mettre en cause la qualité des contrôles exécutés.En 2004, la DG AGRI a effectué 3 missions (Belgique, Grèce et Portugal) visant à contrôler l'application du règlement (CEE) no 4045/89 en ce qui concerne plusieurs points généraux (le rapport annuel, l'analyse de risque et le programme de contrôle). En 2005, les six autres missions en cours tiendront compte des observations spécifiques de la Cour.En outre, la Commission a renforcé l'importance des contrôles prévus par le règlement (CEE) no 4045/89 dans le cadre des audits de conformité réalisés en 2005. |