FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2005) 602 | 1 | 25.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με το πρόγραμμα υλοποίησης του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) και τη σύσταση της κοινής επιχείρησης SESAR |
French: COM(2005) 602 | 1 | 25.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil relative au projet de réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) et à la constitution de l'entreprise commune SESAR |
Greek: COM(2005) 604 | | 28.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών η: κατάσταση των ατόμων με αναπηρία στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση: το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης 2006 — 2007 |
French: COM(2005) 604 | | 28.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne élargie: plan d'action européen 2006-2007 |
Greek: COM(2005) 605 | | 28.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών σχετικά με την ενίσχυση του συντονισμού όσον αφορά το σχεδιασμό της γενικής ετοιμότητας για τις επείγουσες καταστάσεις δημόσιας υγείας σε επίπεδο ΕΕ |
French: COM(2005) 605 | | 28.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la coordination de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 606 | | 28.11.2005 | Πράσινο Βιβλίο για το μέλλον του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης |
French: COM(2005) 606 | | 28.11.2005 | Livre vert sur l'avenir du réseau européen des migrations |
Greek: COM(2005) 607 | | 28.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών σχετικά με το σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης σε πανδημία γρίπης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
French: COM(2005) 607 | | 28.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la planification de la préparation et de l'intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique |
Greek: COM(2005) 612 | | 1.12.2005 | Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση για το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) 2004 |
French: COM(2005) 612 | | 1.12.2005 | Rapport de la Commission: Rapport annuel sur l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) 2004 |
Greek: COM(2005) 615 | | 1.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής έκθεση σχετικά με τις απτές προόδους που έχουν επιτευχθεί βάσει του πρωτοκόλλου του Κυότο |
French: COM(2005) 615 | | 1.12.2005 | Communication de la Commission — Rapport sur les progrès vérifiables dans l'application du protocole de Kyoto (requis aux termes de l'article 5, paragraphe 3, de la décision 280/2004/CE relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto) |
Greek: COM(2005) 627 | | 7.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Στήριξη της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
French: COM(2005) 627 | | 7.12.2005 | Communication de la Commission: Aide en faveur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables |
Greek: COM(2005) 628 | | 7.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Σχέδιο δράσης για τη βιομάζα |
French: COM(2005) 628 | | 7.12.2005 | Communication de la Commission: Plan d'action dans le domaine de la biomasse |
Greek: COM(2005) 633 | | 14.12.2005 | 34η Δημοσιονομική έκθεση για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων — Οικονομικό έτος 2004 — |
French: COM(2005) 633 | | 14.12.2005 | 34ème rapport financier concernant le fonds européen d'orientation et de garantie agricole FEOGA, section garantie — Exercice 2004 — |
Greek: COM(2005) 636 | | 8.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μία ενισχυμένη εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής |
French: COM(2005) 636 | | 8.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Un partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Amérique latine |
Greek: COM(2005) 637 | | 8.12.2005 | Πράσινo βιβλίο "Προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης: μια ευρωπαϊκή διάσταση για την πρόληψη του υπερβολικού βάρους, της παχυσαρκίας και των χρόνιων παθήσεων" |
French: COM(2005) 637 | | 8.12.2005 | Livre vert: Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
Greek: COM(2005) 642 | | 12.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Στρατηγική της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες |
French: COM(2005) 642 | | 12.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement |
Greek: COM(2005) 645 | | 7.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τη συνέχεια της άτυπης συνόδου των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων που διεξήχθη στο Hampton Court |
French: COM(2005) 645 | | 7.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Rapport intermédiaire sur le suivi de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement tenue à Hampton Court |
Greek: COM(2005) 647 | | 8.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Σχέδιο Δράσης 2006-2008 για την απλούστευση και βελτίωση της κοινής αλιευτικής πολιτικής |
French: COM(2005) 647 | | 8.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Plan d'action 2006-2008 pour la simplification et l'amélioration de la politique commune de la pêche |
Greek: COM(2005) 648 | | 15.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο με την οποία καλείται το Συμβούλιο να καταστήσει εφαρμοστέο το άρθρο 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 65 της συνθήκης σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής |
French: COM(2005) 648 | | 15.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil invitant le Conseil à rendre l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable aux mesures prises en vertu de l'article 65 du traité en matière d'obligations alimentaires |
Greek: COM(2005) 654 | | 15.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες, 2006-2009 |
French: COM(2005) 654 | | 15.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la lutte contre le VIH/sida dans l'Union européenne et les pays voisins, 2006-2009 |
Greek: COM(2005) 658 | | 13.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την επανεξέταση της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη Πλαίσιο δράσης |
French: COM(2005) 658 | | 13.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la révision de la stratégie pour le développement durable — Une plateforme pour l'action |
Greek: COM(2005) 662 | | 23.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών Διατάξεις της Επιτροπής για το γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης "ARGUS" |
French: COM(2005) 662 | | 23.12.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Dispositions de la Commission relatives au système général d'alerte rapide "ARGUS" |
Greek: COM(2005) 665 | | 19.12.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου Eurofarm [σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου] |
French: COM(2005) 665 | | 19.12.2005 | Rapport de la Commission au Conseil sur la mise en œuvre du projet Eurofarm (conformément à l'article 13 du règlement (CEE) no 571/88 du Conseil) |
Greek: COM(2005) 666 | | 21.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών ένα βήμα μπροστά για την αειφόρο χρήση των πόρων: Θεματική Στρατηγική για την πρόληψη της δημιουργίας και την ανακύκλωση των αποβλήτων |
French: COM(2005) 666 | | 21.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Mise en œuvre de l'utilisation durable des ressources: Une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets |
Greek: COM(2005) 670 | | 21.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων |
French: COM(2005) 670 | | 21.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles |
Greek: COM(2005) 672 | | 19.12.2005 | Πράσινο Βιβλίο Αγωγές αποζημίωσης για παράβαση των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΚ |
French: COM(2005) 672 | | 19.12.2005 | Livre vert: Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante |
Greek: COM(2005) 680 | | 22.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Η δράση της ΕΕ στο πεδίο της εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού για την αξιοποίηση των επιτευγμάτων του Ευρωπαϊκού Έτους Εκπαίδευσης μέσω του Αθλητισμού (EYES) 2004 |
French: COM(2005) 680 | | 22.12.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: L'action de l'UE en matière d'éducation par le sport: prolonger les réalisations de l'AEES 2004 |
Greek: COM(2005) 691 | | 23.12.2005 | Ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις προσπάθειες επίτευξης βιώσιμης ισορροπίας μεταξύ της αλιευτικής ικανότητας και των αλιευτικών δυνατοτήτων εκ μέρους των κρατών μελών κατά τη διάρκεια του 2004 |
French: COM(2005) 691 | | 23.12.2005 | Rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les efforts réalisés par les États membres en 2004 pour obtenir un équilibre durable entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche |
Greek: COM(2005) 700 | | 23.12.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους |
French: COM(2005) 700 | | 23.12.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'application du règlement (CE) no 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires |
Greek: COM(2005) 703 | | 22.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής "Περαιτέρω κατευθύνσεις για τα σχέδια κατανομής της περιόδου 2008-2012 του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής εντός της Κοινότητας" |
French: COM(2005) 703 | | 22.12.2005 | Communication de la Commission: "Orientations complémentaires relatives aux plans d'allocation de la période 2008-2012 du système d'échange de quotas d'émission" |
Greek: COM(2005) 718 | | 11.1.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με μια θεματική στρατηγική για το Αστικό Περιβάλλον |
French: COM(2005) 718 | | 11.1.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une stratégie thématique pour l'environnement urbain |
Greek: COM(2006) 3 | | 10.1.2006 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την αμοιβαιότητα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με ορισμένες τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2005 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή όσον αφορά το μηχανισμό αμοιβαιότητας |
French: COM(2006) 3 | | 10.1.2006 | Rapport de la Commission au Conseil concernant la réciprocité à l'égard de certains pays tiers en matière d'exemption de visa conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 851/2005 du Conseil du 2 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation en ce qui concerne le mécanisme de réciprocité |
Greek: COM(2006) 13 | | 23.1.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για ένα κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 |
French: COM(2006) 13 | | 23.1.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant un plan d'action communautaire pour la protection et le bien être des animaux au cours de la période 2006-2010 |
Greek: COM(2006) 27 | | 27.1.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Η πορεία των Δυτικών Βαλκανίων προς την ΕΕ: εδραίωση της σταθερότητας και προώθηση της ευημερίας |
French: COM(2006) 27 | | 27.1.2006 | Communication de la Commission — Les Balkans occidentaux sur la voie de l'UE: renforcer la stabilité et la prospérité |
Greek: (2006/C 49/12)
French: (2006/C 49/12)
Greek: COM (2004) 173 | | 19.3.2004 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής |
French: COM (2004) 173 | | 19.3.2004 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer |
Greek: COM (2004) 273 | | 21.4.2004 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αντασφαλίσεις και την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/EΟΚ, 92/49/EΟΚ του Συμβουλίου, καθώς και των οδηγιών 98/78/EΚ και 2002/83/EΚ |
French: COM (2004) 273 | | 21.4.2004 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE |
Greek: COM (2004) 335 | | 28.4.2004 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πολωνίας, αφετέρου, σχετικά με μια διαφορά ως προς την ερμηνεία των άρθρων 10 παράγραφος 4 και 25 της ευρωπαϊκής συμφωνίας σε σχέση με την πολωνική νομοθεσία για τον καθορισμό των τιμών των φαρμακευτικών προϊόντων (κανονισμός του Υπουργείου Οικονομικών της 31ης Μαρτίου 2000 για την καθιέρωση της υποχρέωσης εφαρμογής επίσημων περιθωρίων και για τις αρχές που διέπουν τον καθορισμό των τιμών πώλησης εισαγόμενων παρασκευασμένων φαρμάκων, ορών, εμβολίων και αντισυλληπτικών) |
French: COM (2004) 335 | | 28.4.2004 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part, concernant un différend portant sur l'interprétation de l'application des articles 10, paragraphe 4, et 25, de l'accord européen à la législation polonaise relative à la fixation des prix des produits pharmaceutiques (règlement du ministre des Finances du 31 mars 2000 relatif à l'introduction de l'obligation d'appliquer des marges officielles et aux principes en matière de fixation des prix pour la vente de médicaments prêts à l'emploi, sérums, vaccins et contraceptifs importés) |
Greek: COM (2004) 389 | | 19.5.2004 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/1999 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα διαμέτρου έως 1 mm, καταγωγής Ινδίας |
French: COM (2004) 389 | | 19.5.2004 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1601/1999 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à un millimètre, originaires de l'Inde |
Greek: COM (2004) 402 | | 18.6.2004 | Πρόταση απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ της επανόρθωσης και ανασυγκρότησης του Ιράκ σύμφωνα με το σημείο 24 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 |
French: COM (2004) 402 | | 18.6.2004 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation de l'instrument de flexibilité en faveur de la réhabilitation et de la reconstruction de l'Iraq en vertu du point 24 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 |
Greek: COM (2004) 560 | 1 | 16.8.2004 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης της σύμβασης για την ταχεία κοινοποίηση πυρηνικού ατυχήματος |
French: COM (2004) 560 | 1 | 16.8.2004 | Proposition de décision du Conseil portant approbation de la conclusion de la convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
Greek: COM (2004) 560 | 2 | 16.8.2004 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης της σύμβασης για την παροχή βοήθειας σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες |
French: COM (2004) 560 | 2 | 16.8.2004 | Proposition de décision du Conseil portant approbation de la conclusion de la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique |
Greek: COM (2004) 627 | | 29.9.2004 | Πρόταση κανονισμού τoυ Συμβουλίου για τη θέσπιση μέσου προενταξιακής βοήθειας (IPA) |
French: COM (2004) 627 | | 29.9.2004 | Proposition de règlement du Conseil établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) |
Greek: COM (2004) 630 | | 29.9.2004 | Πρόταση κανονισμού τoυ Συμβουλίου για τη θέσπιση μέσου σταθερότητας |
French: COM (2004) 630 | | 29.9.2004 | Proposition de règlement du Conseil instituant un instrument de stabilité |
Greek: COM (2004) 708 | | 25.10.2004 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, την κατάργηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου |
French: COM (2004) 708 | | 25.10.2004 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil, et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil |
Greek: COM (2004) 718 | | 22.10.2004 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα θέματα διαμεσολάβησης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
French: COM (2004) 718 | | 22.10.2004 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur certain aspects de la médiation en matière civile et commerciale |
Greek: COM (2004) 738 | | 29.10.2004 | Τροποποιημένη πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (αναδιατυπωμένη έκδοση) |
French: COM (2004) 738 | | 29.10.2004 | Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques destinés à ces véhicules (Refonte) |
Greek: COM (2004) 774 | | 6.12.2004 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/507/ΕΚ και 2001/509/ΕΚ με σκοπό να καταστούν υποχρεωτικοί οι κανονισμοί 109 και 108 της ΟΕΕ/ΟΗΕ σχετικά με τα αναγομωμένα ελαστικά επίσωτρα |
French: COM (2004) 774 | | 6.12.2004 | Proposition de décision du Conseil modifiant les décisions 2001/507/CE et 2001/509/CE en vue de rendre obligatoires les règlements 109 et 108 de la CEE/NU, relatifs aux pneus rechapés |
Greek: COM(2005) 53 | | 18.2.2005 | Πρόταση Σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με ενέργειες προτεραιότητας για να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα των αρχείων στην Ευρώπη |
French: COM(2005) 53 | | 18.2.2005 | Proposition de recommandation du Conseil relative à des actions prioritaires en vue d'une coopération renforcée dans le domaine des archives en Europe |
Greek: COM(2005) 108 | | 6.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
French: COM(2005) 108 | | 6.4.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds de Solidarité de l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 209 | | 30.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το διάστημα 2007 έως 2019 |
French: COM(2005) 209 | | 30.5.2005 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture" pour les années 2007 à 2019 |
Greek: COM(2005) 230 | | 31.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) |
French: COM(2005) 230 | | 31.5.2005 | Proposition de décision du Conseil sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) |
Greek: COM(2005) 236 | | 31.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) |
French: COM(2005) 236 | | 31.5.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) |
Greek: COM(2005) 237 | | 31.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων |
French: COM(2005) 237 | | 31.5.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'accès des services des États membres chargés de l'immatriculation des véhicules au système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) |
Greek: COM(2005) 276 | 1 | 12.7.2005 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ποινικών μέτρων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας |
French: COM(2005) 276 | 1 | 12.7.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle |
Greek: COM(2005) 276 | 2 | 12.7.2005 | Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή των παραβιάσεων διανοητικής ιδιοκτησίας |
French: COM(2005) 276 | 2 | 12.7.2005 | Proposition de décision-cadre du Conseil visant le renforcement du cadre pénal pour la répression des atteintes à la propriété intellectuelle |