Greek: 2.10 Είναι κατ'αρχάς απαραίτητο να καταρτίζονται εθνικά ερευνητικά προγράμματα για ορισμένα θέματα που αφορούν τις δημογραφικές αλλαγές, π.χ. τους ηλικιωμένους και είναι σημαντικό να ενισχυθεί σε ευρωπαϊκή βάση ο συντονισμός αυτής της μορφής εθνικών προγραμμάτων. Η Επιτροπή των Περιφερειών εκτιμά ότι το μέσο συντονισμού των προγραμμάτων πρέπει να αναπτυχθεί μέσω διαπεριφερειακής συνεργασίας με τα προγράμματα ERA-NET με στόχο την μελλοντική συνεργασία βάσει του άρθρου 169. Αφετέρου, πρέπει να ενισχυθεί σημαντικά η προώθηση της έρευνας σχετικά με τη γήρανση του πληθυσμού μέσω του έβδομου προγράμματος πλαισίου. Η υποβολή ερωτημάτων σχετικά με τους "δραστήριους ηλικιωμένους" που μπορεί να είναι επίκαιρα εξετάζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής "Αύξηση της απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και καθυστέρηση της εξόδου από την αγορά εργασίας". Ένας δραστήριος ηλικιωμένος δεν περιορίζεται μόνο σ'αυτά, π.χ. χρειάζεται να αναπτυχθούν γνώσεις για τον υγιή ηλικιωμένο και να εξακριβωθεί με ποιό τρόπο η γενιά αυτή είναι και μπορεί να αποτελέσει έναν πόρο για την κοινωνία. Μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ υπάρχουν πολιτιστικές διαφορές αλλά και εμπειρίες όσον αφορά την αντιμετώπιση των ηλικιωμένων, πράγμα που μπορεί να αποτελέσει την αφετηρία για την έρευνα πολλών και διαφορετικών θεμάτων με τη συνεργασία διάφορων ερευνητικών τομέων. Επιπλέον χρειάζεται να ερευνηθούν τα θέματα για την υγειονομική περίθαλψη, την πρόνοια, την ιδιωτική περίθαλψη για τους ηλικιωμένους. Ο συντονισμός εθνικών και ευρωπαϊκών προγραμμάτων αναφέρεται στο πρόγραμμα "Συνεργασία" αλλά η ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΏΝ θεωρεί ότι ο συντονισμός αυτός πρέπει να ενισχυθεί. Η έννοια "ηλικιωμένοι" περιλαμβάνει τόσο κοινωνικές όσο και οικονομικές και πολιτιστικές πτυχές. Γι αυτό είναι εξίσου σημαντικό να διαδραματίζει το τοπικό και περιφερειακό επίπεδο ουσιαστικό ρόλο κατά την εκπόνηση των εθνικών προγραμμάτων.
French: 2.10 Un besoin qui se fait sentir est d'une part, celui de programmes de recherche nationaux portant sur différents aspects des mutations démographiques, comme par exemple le vieillissement, et il importe de renforcer à l'échelle européenne la coordination entre les programmes nationaux de cette nature. Le Comité est d'avis qu'il devrait être possible de mettre au point des instruments de coordination des programmes par le biais d'une coopération transrégionale dans le cadre du projet ERA-NET, et ce dans la perspective d'une coopération future au sens de l'article 169. D'autre part, le 7e programme-cadre lui-même devrait promouvoir bien davantage la recherche sur la vieillissement de la population. Les problématiques relatives au "vieillissement actif" qui peuvent être d'actualité sont abordées dans la communication de la Commission intitulée "Accroître l'emploi des travailleurs âgés et différer la sortie du marché du travail". Toutefois, le vieillissement actif a une signification qui va au-delà du fait que par exemple, il faut constituer un fonds de connaissance sur la personne âgée en bonne santé et sur la façon dont cette génération est et peut rester un atout pour la collectivité. Les États membres de l'UE ont chacun leur culture et leur vécu en ce qui concerne la démarche à adopter par rapport aux mutations démographiques, ce qui peut donner matière à toute une série de thématiques de recherche en collaboration avec plusieurs disciplines différentes de recherche. Cela s'applique aussi bien aux conséquences de la baisse des taux de natalité, à l'émigration et à la très forte diminution de la population qu'aux problématiques du vieillissement par rapport aux besoins en matière de soins de santé, d'actions en faveur du bien-être et de soins à domicile. La coordination entre les programmes nationaux et européens est évoquée à propos du volet "Coopération", mais le Comité des régions est d'avis qu'il convient de renforcer cette coordination. La notion de vieillissement comporte aussi bien des aspects sociaux que des aspects économiques et culturels. L'élaboration, à l'échelle de la collectivité, de solutions et de stratégies d'adaptation en réponse à la mutation démographique constitue l'un des plus importants défis politiques des années à venir, en particulier au niveau régional. C'est pourquoi il importe aussi que les collectivités territoriales jouent un rôle important dans l'élaboration des différents programmes nationaux.