Greek: Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση του Κοινοβουλίου για να διασφαλίσει ότι οι ανάγκες των οργανισμών αντιμετωπίζονται με τον δέοντα τρόπο στην τρέχουσα μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού κανονισμού. Ο δημοσιονομικός κανονισμός πλαίσιο των οργανισμών (2343/2002) εκδόθηκε βάσει του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού και επομένως οι περισσότερες διατάξεις των δύο κανονισμών συνάδουν. Ο στόχος έγκειται στη διασφάλιση της ομοιογένειας των κανόνων της διαχείρισης του προϋπολογισμού και της δημοσιονομικής διαχείρισης μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών. Αυτός ο στόχος της ομοιογένειας είχε ως συνέπεια την ενοποίηση των λογαριασμών των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών. Ο δημοσιονομικός κανονισμός πλαίσιο εκπονήθηκε από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τους συναφείς οργανισμούς. Μόλις εκδοθεί ο αναθεωρημένος γενικός δημοσιονομικός κανονισμός θα απαιτηθεί η παράλληλη προσαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου των οργανισμών. Με αυτόν τον τρόπο θα δοθεί η ευκαιρία για τη διενέργεια ευρύτερης εξέτασης των διατάξεων που εφαρμόζονται ώστε να ληφθεί υπόψη η προηγούμενη εμπειρία και τα ειδικά χαρακτηριστικά των οργανισμών, ιδίως το μέγεθός τους και το μέγεθος του προϋπολογισμού τους. Ωστόσο, καθώς οι οργανισμοί, οι οποίοι λαμβάνουν επιδοτήσεις που βαρύνουν το γενικό προϋπολογισμό, ευθύνονται ήδη έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω της διαδικασίας απαλλαγής, η Επιτροπή δεν συμφωνεί να ευθύνονται οι οργανισμοί και έναντι των αντίστοιχων επιτροπών του Κοινοβουλίου. Κάθε επέκταση της αρμοδιότητας του Κοινοβουλίου στον τομέα της απαλλαγής σε άλλους κοινοτικούς οργανισμούς που δεν υπόκεινται σε αυτήν επί του παρόντος θα απαιτούσε νομοθετικές αλλαγές, οι οποίες μπορούν να μελετηθούν από τη νομοθετική αρχή ανάλογα με κάθε περίπτωση.
French: La Commission accepte la recommandation du Parlement européen de veiller à ce qu'il soit tenu dûment compte des besoins des agences dans la réforme actuelle du règlement financier (RF). Le règlement financier-cadre des agences (2343/2002) a été adopté sur la base du règlement financier général et la plupart des dispositions s'inscrivent dès lors dans le droit fil de celui-ci. L'objectif a été de veiller à ce que les institutions et les organismes disposent de règles de gestion budgétaire et financière homogènes. Ce but d'homogénéité a eu pour effet de permettre la consolidation des comptes des institutions et des organismes. Le règlement financier-cadre a été élaboré par la Commission en collaboration étroite avec les organismes concernés. Lorsqu'il aura été adopté, le RF général remanié nécessitera en parallèle un ajustement du RF-cadre des agences. Cet ajustement sera l'occasion de procéder à un examen plus approfondi des dispositions applicables afin de tenir compte de l'expérience passée et des spécificités de ces organismes, notamment quant à leur dimension et à l'importance de leur budget. Cependant, étant donné que les organismes qui reçoivent des subventions à la charge du budget général rendent déjà des comptes au Parlement européen par l'intermédiaire de la procédure de décharge, la Commission n'accepte pas l'idée que les agences soient également contraintes de rendre des comptes aux différentes commissions du Parlement. Toute extension de l'autorité du Parlement en matière de décharge à d'autres organismes communautaires qui n'y sont pas actuellement soumis nécessiterait d'apporter à la législation des changements, que l'autorité législative peut examiner cas par cas.