FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2005) 320 | | 14.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 και την κατάσταση που συνεπάγεται η εφαρμογή του |
French: COM(2005) 320 | | 14.7.2005 | Communication de la Commission: Rapport sur la mise en œuvre du règlement (CE) no 866/2004 du Conseil du 29 avril 2004 et sur la situation découlant de cette mise en œuvre |
Greek: COM(2005) 532 | | 25.10.2005 | Εφαρμογή του Κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας — Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — H συμβολή των φορολογικών και τελωνειακών πολιτικών στη στρατηγική της Λισαβόνας |
French: COM(2005) 532 | | 25.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne: La contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de Lisbonne |
Greek: COM(2005) 585 | | 23.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων υπέρ της θαλάσσιας ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 585 | | 23.11.2005 | Communication de la Commission: Troisième Paquet de mesures législatives en faveur de la sécurité maritime dans l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 626 | | 6.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης που δρομολογήθηκε με την Πράσινη Βίβλο για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας και με τις μελλοντικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής |
French: COM(2005) 626 | | 6.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement europeen sur les résultats de la consultation ouverte par le Livre vert sur les marchés publics de la défense et les futures initiatives de la Commission |
Greek: COM(2005) 668 | | 21.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Έκθεση προόδου σχετικά με τη μεταρρύθμιση της επιτροπής μετά την εκπλήρωση της σχετικής εντολής |
French: COM(2005) 668 | | 21.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport de suivi sur la réforme de la Commission: après la réforme |
Greek: COM(2005) 669 | | 21.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση |
French: COM(2005) 669 | | 21.12.2005 | Communication de la Commission: Programme d'action relatif à l'immigration légale |
Greek: COM(2005) 675 | | 21.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή — Δεύτερη έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους |
French: COM(2005) 675 | | 21.12.2005 | Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen: Deuxième rapport sur l'application de la Directive 93/7/CEE du Conseil à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre |
Greek: COM(2005) 696 | | 23.12.2005 | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις συγκρούσεις δικαιοδοσίας και την αρχή ne bis in idem στις ποινικές διαδικασίες |
French: COM(2005) 696 | | 23.12.2005 | Livre vert sur les conflits de compétences et le principe ne bis in idem dans les procédures pénales |
Greek: COM(2005) 699 | | 23.12.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό, κατάσταση στις 30 Ιουνίου 2005 |
French: COM(2005) 699 | | 23.12.2005 | Rapport de la Commission à l'autorité budgétaire sur les garanties couvertes par le budget général: Situation au 30 juin 2005 |
Greek: COM(2005) 701 | | 23.12.2005 | Έκθεση της Επιτροπής — Έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα Phare, τα προενταξιακά και τα μεταβατικά μέσα — 2004 |
French: COM(2005) 701 | | 23.12.2005 | Rapport de la Commission: Rapport 2004 sur le programme Phare et les instruments de préadhésion et de transition |
Greek: COM(2005) 706 | | 22.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών — Εργαζόμαστε μαζί, εργαζόμαστε καλύτερα: Ένα νέο πλαίσιο για τον ανοικτό συντονισμό των πολιτικών κοινωνικής προστασίας και κοινωνικής ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 706 | | 22.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Travailler ensemble, travailler mieux: Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d'inclusion sociale dans l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 710 | | 23.12.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης |
French: COM(2005) 710 | | 23.12.2005 | Rapport de la Commission au Conseil sur l'avenir de l'Agence européenne pour la reconstruction |
Greek: (2006/C 70/05)
French: (2006/C 70/05)
Greek: COM(2005) 498 | | 17.10.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης |
French: COM(2005) 498 | | 17.10.2005 | Proposition de règlement du Conseil portant modification et mise à jour du règlement (CE) no 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage |
Greek: COM(2005) 510 | 1 | 22.12.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης |
French: COM(2005) 510 | 1 | 22.12.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Thaïlande |
Greek: COM(2005) 510 | 2 | 22.12.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο |
French: COM(2005) 510 | 2 | 22.12.2005 | Proposition de règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord conclu par la CE à l'issue des négociations menées dans le cadre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT de 1994, et modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun |
Greek: COM(2005) 539 | | 17.2.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την χρονική κάλυψη της τιμοληψίας στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή |
French: COM(2005) 539 | | 17.2.2006 | Proposition de règlement du Conseil portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé |
Greek: COM(2005) 586 | | 23.11.2005 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας |
French: COM(2005) 586 | | 23.11.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le respect des obligations des États du pavillon |
Greek: COM(2005) 590 | | 23.11.2005 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/35/ΕΚ και 2002/59/ΕΚ |
French: COM(2005) 590 | | 23.11.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et modifiant les Directives 1999/35/CE et 2002/59/CE |
Greek: COM(2005) 592 | | 23.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος |
French: COM(2005) 592 | | 23.11.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la responsabilité des entreprises assurant le transport de personnes par mer ou par voie de navigation intérieure en cas d'accident |
Greek: COM(2005) 634 | | 21.12.2005 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση καθαρών οχημάτων οδικών μεταφορών |
French: COM(2005) 634 | | 21.12.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de véhicules de transport routier propres |
Greek: COM(2005) 650 | | 15.12.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι) |
French: COM(2005) 650 | | 15.12.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles (Rome I) |
Greek: COM(2005) 667 | | 21.12.2005 | Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα |
French: COM(2005) 667 | | 21.12.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets |
Greek: COM(2005) 674 | | 20.12.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1975/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1976/2004 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και του αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας, στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) που αποστέλλονται από την Βραζιλία και το Ισραήλ, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Βραζιλίας ή Ισραήλ είτε όχι |
French: COM(2005) 674 | | 20.12.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant les règlements (CE) no 1975/2004 et (CE) no 1976/2004 portant extension des droits antidumping et compensateurs définitifs appliqués aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) expédiées du Brésil et d'Israël, qu'elles aient ou non déclarées originaires de ces pays |
Greek: COM(2005) 687 | | 22.12.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Πράξη της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων, η οποία εγκρίθηκε στη Γενεύη στις 2 Ιουλίου 1999 |
French: COM(2005) 687 | | 22.12.2005 | Proposition de décision du Conseil approuvant l'adhésion de la Communauté européenne à l'acte de Genève de l'arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels, adopté à Genève le 2 juillet 1999 |
Greek: COM(2005) 704 | | 10.1.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στη Λιθουανία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών |
French: COM(2005) 704 | | 10.1.2006 | Proposition de décision du Conseil autorisant la Lituanie à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive du Conseil (77/388/CEE) en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires |
Greek: COM(2005) 711 | | 26.1.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 711 | | 26.1.2006 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations d'acide tartrique originaire de la République populaire de Chine |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi
Greek: (2006/C 71/02)
French: (2006/C 71/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | XE 3/04 |
French: Numéro de l'aide | XE 3/04 |
Greek: Περιφέρεια | Κανταβρία |
French: Région | Cantabrique |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στήριξη των γεωργικών συνεταιρισμών της Κανταβρίας |
French: Intitulé du régime d'aides | Promotion des associations agricoles en Cantabrique |
Greek: Νομική βάση | Artículo 6o.1.A de la Orden 55/2003, de 11 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 22 de diciembre) |
French: Base juridique | Artículo 6o.1.A de la Orden 55/2003, de 11 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 22 de diciembre) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,05 εκατομμύρια EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant annuel total | 0,05 millions d'EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5 et avec les articles 5 et 6 du règlement | Oui | |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | 2004-2007 |
French: Durée du régime d'aides | 2004-2007 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4, δημιουργία θέσεων απασχόλησης | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Article 4: création d'emplois | Oui |
Greek: Άρθρο 5, πρόσληψη μειονεκτούντων και αναπήρων εργαζομένων | Όχι |
French: Article 5: embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Non |
Greek: Άρθρο 6, απασχόληση αναπήρων εργαζομένων | Όχι |
French: Article 6: emploi de travailleurs handicapés | Non |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις στην απασχόληση [1] | Όχι |
French: Secteurs économiques concernés | —tous les secteurs [1] de la Communauté pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Non |
Greek: —Όλοι οι βιομηχανικοί τομείς [1] | Όχι |
French: —tous les secteurs manufacturiers [1] | Non |
Greek: —Όλες οι υπηρεσίες [1] | Όχι |
French: —tous les services [1] | Non |
Greek: —Άλλοι (όλοι οι γεωργικοί τομείς) | Ναι |
French: —autres (tous les secteurs agricoles) | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Agricultura |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Agricultura. |
Greek: Διεύθυνση: C/Gutiérrez Solana, s/n. E-39011 Santander |
French: Adresse: C/Gutiérrez Solana, s/n. E-39011 Santander |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Οι άλλες ενισχύσεις που ρυθμίζονται από την προαναφερθείσα ρύθμιση έχουν αποτελέσει αντικείμενο θετικής απάντησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βάσει των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης (ενίσχυση αριθ. 619/2002) |
French: Autres renseignements | Les autres aides régies par la mesure précitée ont fait l'objet d'une décision favorable de la Commission européenne en vertu des articles 87 et 88 du traité (Aide no N 619/2002) |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Το μέτρο αποκλείει επιχορηγήσεις ή απαιτεί την προηγούμενη κοινοποίησή του στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aide soumise à l'obligation de notification préalable à la Commission | La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission conformément à l'article 9 du règlement | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 19/04 |
French: Numéro de l'aide | XE 19/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Στήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας μέσω πριμοδότησης των προσλήψεων: στήριξη, μέσω πριμοδότησης των προσλήψεων, της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης εντός της επιχείρησης ανέργων με ανεπαρκή προσόντα στα πλαίσια νέων προσλήψεων με υποχρέωση εγγραφής στην κοινωνική ασφάλιση. Το μέτρο βασίζεται στην περιγραφή που περιέχεται στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού σχετικά με τον Στόχο 2 Βαυαρία 2000 — 2006 — άξονας 2 "Ανταγωνιστικές επιχειρήσεις — βιώσιμες θέσεις εργασίας", μέτρο 4 "Στήριξη του εκσυγχρονισμού, της ανταγωνιστικότητας και προαγωγή του ενδογενούς δυναμικού", ατομικό μέτρο (ε) "Στήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας μέσω παροχής πριμοδότησης των προσλήψεων στους εργοδότες" του συμπληρωματικού προγράμματος σχετικά με τον Στόχο 2 Βαυαρία 2000 — 2006 (καθεστώς ενισχύσεων). |
French: Intitulé du régime d'aides | Soutien à la création d'emplois par des primes à l'embauche: soutien, par l'intermédiaire de primes à l'embauche, à l'emploi et à la formation en entreprise de chômeurs insuffisamment qualifiés dans le cadre de nouveaux contrats de travail avec obligation d'affiliation à la sécurité sociale La mesure s'inspire de la description du DOCUP pour les interventions au titre de l'objectif 2 en Bavière pendant la période 2000-2006, axe prioritaire 2 "entreprises compétitives et emplois orientés vers l'avenir", mesure 4 "Soutien à la modernisation et à la compétitivité et promotion du potentiel endogène", mesure individuelle (e) "Soutien à la création d'emplois par l'octroi de primes à l'embauche aux employeurs" du programme complémentaire objectif 2 Bavière 2000-2006 (régime d'aides). |
Greek: Νομική βάση | BayVwVfG BayHO (insb. Art. 23 und 44) EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e) |
French: Base juridique | BayVwVfG BayHO (insb. Art. 23 und 44) EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 600000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 600000 d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 27.9.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 27.9.2004 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | |
French: Objectif de l'aide | Art. 4: Création d'emplois | |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [2] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs communautaires [2] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
Greek: Διεύθυνση: Hegelstraße 2 D-95447 Bayreuth |
French: Adresse: Hegelstraße 2 D-95447 Bayreuth |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση: Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται βάσει (αναφορά) |
French: Autres renseignements | Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: Le régime d'aides est cofinancé au titre de (référence) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 7/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 7/05 |
Greek: Περιφέρεια | Επίπεδο 3 υποπεριφέρεια 1 (3.02.01.06) σύμφωνα με την ονοματολογία ΕΣΜ |
French: Région | Niveau 3 sous-région 1 (3.02.01.06) selon la nomenclature NTS |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Απαλλαγή των επιχειρήσεων από τον φόρο επί των ακινήτων στα πλαίσια των οριζοντίων ενισχύσεων. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Exonération des entreprises de l'impôt sur les biens immeubles dans le cadre des aides horizontales |
Greek: Νομική βάση | Uchwała Rady Miasta Jeleniej Góry w sprawie zwolnienia przedsiębiorców z podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej. Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami) |
French: Base juridique | Uchwała Rady Miasta Jeleniej Góry w sprawie zwolnienia przedsiębiorców z podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej. Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,20 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Montant annuel total | 0,20 million d'EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 23.11.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 23.11.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et de travailleurs handicapés | |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Art. 6: Embauche de travailleurs handicapés | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [3] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires [3] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi. | Oui |
Greek: —Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς [3] | Ναι |
French: —Tous secteurs manufacturiers [3] | Oui |
Greek: —Όλες οι υπηρεσίες [3] | Ναι |
French: —Tous services [3] | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Prezydent Miasta Jeleniej Góry |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: PREZYDENT Miasta Jeleniej Góry |
Greek: Διεύθυνση: Plac Ratuszowy 58 PL-58-500 Jelenia Góra |
French: Adresse: Plac Ratuszowy 58 PL-58-500 Jelenia Góra |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση: Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται βάσει (αναφορά) |
French: Autres informations | Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, prière d'ajouter la phrase suivante: Le régime d'aides n'est pas cofinancé par des fonds communautaires. |
Greek: Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 9 du règlement | Oui | |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XΕ 14/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 14/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Ισπανία |
French: État membre | Royaume d'Espagne |
Greek: Περιφέρεια | Extremadura |
French: Région | Estrémadure |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | "Πρόγραμμα για την προαγωγή δραστηριοτήτων που δημιουργούν απασχόληση — Αναδυόμενη κοινωνική οικονομία" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Programme de promotion d'activités génératrices d'emplois — Économie sociale émergente" |
Greek: Νομική βάση | Capítulo V del Decreto 136/2005, de 7 de junio publicado en el Diario Oficial de Extremadura no 66, de 9 de junio de 2005 |
French: Base juridique | Capítulo V del Decreto 136/2005, de 7 de junio publicado en el Diario Oficial de Extremadura no 66, de 9 de junio de 2005 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,2 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant annuel total | 1,2 million d'EUR |