Greek: Εξωτερικές προεκτάσεις: σημαντικές δράσεις που προβλέπονται για το 2007 Έναρξη νέων προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013: Προενταξιακό μέσο· Ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης· Μέσο συνεργασίας για την ανάπτυξη και οικονομικής συνεργασίας· Μέσο σταθερότητας. Διεύρυνση, γειτονία και Ρωσία Παρακολούθηση της συμμόρφωσης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης. Αναθεώρηση των συμβατικών σχέσεων με την Σερβία και το Μαυροβούνιο και διευκρίνιση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου. Επανεξέταση των θεμάτων σχετικά με τη χρηματοδοτική στήριξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας και τις εμπορικές ανταλλαγές με αυτήν. Διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με την Ουκρανία σχετικά με τη συμφωνία που θα διαδεχθεί τη σημερινή συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας. Έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Ρωσία για τη συμφωνία που θα διαδεχθεί τη σημερινή συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας. Συνέχιση της συμβολής στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή καθώς και στη διευθέτηση άλλων «παγωμένων» συγκρούσεων. Διεθνείς σχέσεις Σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με τις 6 περιοχές ΑΚΕ ενόψει της έναρξης ισχύος τους την 1η Ιανουαρίου 2008. Αύξηση της στήριξης στις χώρες ΑΚΕ που έχουν πληγεί από τη μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης. Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων της Ντόχα και έναρξη εφαρμογής των συμφωνιών. Περαιτέρω βελτίωση της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αντιμετωπίζει διεθνείς κρίσεις, είτε πρόκειται για φυσικές καταστροφές είτε για κρίσεις που προκαλεί ο άνθρωπος, σε συντονισμό με το Συμβούλιο. Βελτίωση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας της ΕΕ μέσω κοινού προγραμματισμού με τα κράτη μέλη. Αύξηση της συνεισφοράς των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) σε θέματα συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη. Διαπραγμάτευση μιας νέας συμφωνίας-πλαισίου ΕΕ-Κίνα. Αξιολόγηση, πέντε έτη μετά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής του 2002 για την βιώσιμη ανάπτυξη, της προόδου που σημειώθηκε από την ΕΕ όσον αφορά τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν και προσδιορισμός των κύριων προκλήσεων για την επόμενη πενταετία. Ίδρυση του Διεθνούς Ταμείου Ανανεώσιμων Μορφών Ενέργειας και παγίωση της προόδου που σημειώθηκε σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Βελτίωση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες για τη διαχείριση της μετανάστευσης· έγκριση κοινών προτύπων όσον αφορά τον επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών και επέκταση των συμφωνιών επανεισδοχής. Οργάνωση μιας κοινοτικής κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων, ανοικτή στους συμμετέχοντες από αναπτυσσόμενες χώρες που αποσκοπεί στην προώθηση και την διευκρίνιση των κοινοτικών προτύπων και στη βελτίωση των διεθνών συναλλαγών ασφαλών τροφίμων. |
French: Rayonnement extérieur: actions clés prévues pour 2007 Début des nouveaux programmes pour la période 2007-2013: Instruments de préadhésion; Instrument européen de voisinage et de partenariat; Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique; Instrument de stabilité. Élargissement, politique de voisinage et Russie Examen de la conformité de l'ancienne République yougoslave de Macédoine aux critères de Copenhague. Révision des relations contractuelles avec la Serbie-et-Monténégro et clarification du statut du Kosovo. Réexamen des questions relatives au soutien financier à la communauté chypriote turque et aux échanges commerciaux avec elle. Mener des négociations avec l'Ukraine concernant l’accord qui doit remplacer l'accord de partenariat et de coopération actuel. Entamer des négociations avec la Russie concernant l’accord qui doit remplacer l'accord de partenariat et de coopération actuel. Continuer de contribuer au processus de paix au Moyen-Orient ainsi qu'au règlement des autres conflits "gelés". Reste du monde Conclusion d'accords de partenariat économique (APE) avec les six régions ACP afin de permettre leur mise en application dès le 1er janvier 2008. Augmentation du soutien aux pays ACP souffrant de la réforme du secteur sucrier. Achèvement des négociations de Doha et début d'exécution des accords. Nouvelle amélioration de la capacité de la CE à faire face aux crises internationales, d'origine naturelle ou humaine, en collaboration avec le Conseil. Amélioration de l'efficacité de l'aide européenne par une programmation commune à celle des États membres. Amélioration de la contribution des politiques intérieures de l'Union à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement en matière de cohérence des politiques de développement. Négociation d'un nouvel accord-cadre UE-Chine. Évaluation, cinq ans après le sommet mondial de 2002 sur le développement durable, des progrès réalisés par l'UE pour tenir les engagements pris et identification des principaux défis à relever au cours des cinq prochaines années. Mise en place du fonds international pour les énergies renouvelables et consolidation des progrès engrangés au niveau international dans la lutte contre le changement climatique. Amélioration de la coopération avec les pays tiers en matière de gestion des migrations; adoption de normes communes concernant le rapatriement de ressortissants de pays tiers et élargissement des accords de réadmission. Organisation d'une formation communautaire dans le domaine de la sécurité alimentaire accessible aux participants de pays en développement et visant à promouvoir et à expliciter les normes communautaires et à favoriser les échanges internationaux d'aliments sûrs. |