FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 241/2005
French: Numéro de l'aide: N 241/2005
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 9ης Δεκεμβρίου 2004 στην επαρχία Raguse)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (trombe du 9 décembre 2004 dans la province de Raguse)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 277/2005
French: Numéro de l'aide: N 277/2005
Greek: Τίτλος: Χρηματοδότηση δαπανών που υφίστανται τα σφαγεία και οι μονάδες μεταποίησης σε σχέση με την παρακολούθηση της ΣΕΒ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα
French: Titre: Financement des dépenses supportées par les abattoirs et les établissements de transformation pour la surveillance des EST chez les bovins, ovins et caprins
Greek: Στόχος: Πρόληψη νόσου ΣΕΒ. Ο παρών μηχανισμός ενισχύσεων αποτελεί συνέχεια του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων N 341/2004, που έχει εγκριθεί με την επιστολή SG (2004) D/205873 της Επιτροπής από 15.12.2004 ("προηγούμενο καθεστώς ενισχύσεων"). Το προηγούμενο καθεστώς ενισχύσεων έληξε στις 31.12.2004. Οι δανικές αρχές δήλωσαν ότι ο παρών μηχανισμός ενισχύσεων είναι πανομοιότυπος προς το προηγούμενο καθεστώς ενισχύσεων, με εξαίρεση ότι οι δοκιμές ΣΕΒ σε βοοειδή και προβατοειδή προς σφαγή θα είναι επιλέξιμες για κρατική ενίσχυση μόνο εάν οι δοκιμές διενεργούνται σε ζώα υποκείμενα σε έκτακτη σφαγή ή σε ζώα ηλικίας άνω των 24 μηνών, στα οποία διαπιστώνονται ενδείξεις νόσου στο σφαγείο πριν από τη σφαγή. Επιπλέον, θα μπορεί τώρα πλέον να καταβάλλεται ποσοστό 100 % ενίσχυσης για τις δοκιμές ΣΕΒ σε όλες τις αίγες, ενώ βάσει του προηγούμενου καθεστώτος ενισχύσεων καταβαλλόταν ενίσχυση μόνο για απρογραμμάτιστες δοκιμές
French: Objectif: Prévention des EST. Le présent régime d'aide constitue une continuation du régime d'aides d'État N 341/2004, approuvé par la Commission par la lettre SG (2004) D/205873 du 15.12.2004 ("le régime d'aide antérieur"). Le régime d'aide antérieur est arrivé à expiration le 31.12.2004. Les autorités danoises ont indiqué que le régime d'aide actuel était identique au précédent hormis le fait que les tests de détection des EST chez les bovins et les ovins destinés à l'abattage pourraient bénéficier d'une aide d'État uniquement si les tests sont effectués sur des animaux soumis à l'abattage d'urgence ou des animaux âgés de plus de 24 mois présentant des signes de la maladie à l'abattoir avant l'abattage. En outre, en ce qui concerne les caprins, une aide équivalent à 100 % sera désormais versée pour les tests de détection des EST alors que dans le cadre du régime précédent l'aide était uniquement versée pour l'échantillonnage aléatoire
Greek: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22. juni 2001, (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001, (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002, (EF) nr. 1874/2003 af 24. oktober 2004 og (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005.
French: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22. juni 2001, (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001, (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002, (EF) nr. 1874/2003 af 24. oktober 2004 og (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005.
Greek: Dansk lov nr. 351 af 2. juni 1999 om dyresygdomme og infektioner; dansk lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrhold; bekendtgørelse nr. 1093 af 12. december 2003 om overvågning og forebyggelse af TSE hos får og geder
French: Dansk lov nr. 351 af 2. juni 1999 om dyresygdomme og infektioner; dansk lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrhold; bekendtgørelse nr. 1093 af 12. december 2003 om overvågning og forebyggelse af TSE hos får og geder
Greek: Προϋπολογισμός: 7,5 εκατομ. DKK (περίπου 1,005 εκατομ. EUR)
French: Budget: 7,5 millions DKK (soit environ 1,005 million EUR)
Greek: Διάρκεια: Έως τις 31.12.2005
French: Durée: Jusqu'au 31.12.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 278/2005
French: Numéro de l'aide: N 278/2005
Greek: Τίτλος: Διεπαγγελματική συμφωνία της περιόδου 2005 για τα γεώμηλα προς βιομηχανική μεταποίηση και ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση γεωμήλων προς βρώση
French: Titre: Accord interprofessionnel campagne 2005 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé de pommes de terre de consommation
Greek: Στόχος: Πρόκειται για ενισχύσεις στις οργανώσεις και ενώσεις παραγωγών, καθώς και για ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση γεωμήλων προς βρώση
French: Objectif: Il s'agit d'aides aux groupements et unions de producteurs, ainsi que d'aides au stockage privé de pommes de terre de consommation
Greek: Προϋπολογισμός: 7600000 EUR
French: Budget: 7600000 EUR
Greek: Διάρκεια: Ένα έτος (2005)
French: Durée: Un an (2005)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 11.8.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 290/2005
French: Numéro de l'aide: N 290/2005
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα προώθησης του πρόβειου κρέατος (Βόρεια Ιρλανδία)
French: Titre: Programme de promotion de l'agneau (Irlande du Nord)
Greek: Στόχος: Να διαφημιστεί το πρόβειο κρέας ως προϊόν γενικά. Το πρόγραμμα διαχειρίζεται η Livestock and Meat Commission/LMC (Επιτροπή Ζωικού Κεφαλαίου και Κρέατος)
French: Objectif: Faire de la publicité en faveur de l'agneau en tant que produit générique. Le programme est géré par la Livestock and Meat Commission (LMC)
Greek: Νομική βάση: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
French: Base juridique: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
Greek: Προϋπολογισμός: 100000 GBP (145380 EUR)
French: Budget: 100000 GBP (145380 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Έως 100 % (παραφορολογική επιβάρυνση)
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 100 % (prélèvement parafiscal)
Greek: Διάρκεια: Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 30 Νοεμβρίου 2005
French: Durée: À compter de la date d'approbation par la Commission jusqu'au 30 novembre 2005
Greek: [1] JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.
French: [1] JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.
Greek: (2005/C 261/03)
French: (2005/C 261/03)
Greek: Swedjet Airways AB 556528-2687 | Gäskullevägen 6 SE-445 52 Surte | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 1.9.2005 |
French: Swedjet Airways AB 556528-2687 | Gäskullevägen 6 SE-445 52 Surte | passagers, courrier, fret | 1.9.2005 |
Greek: Stanson Air AB 556394-5921 | Box 7062 SE-161 07 Bromma | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 7.3.2005 |
French: Stanson Air AB 556394-5921 | Box 7062 SE-161 07 Bromma | passagers, courrier, fret | 7.3.2005 |
Greek: Polar Helikopter i Kiruna AB 556461-4518 | Box 170 SE-981 23 Kiruna | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 9.3.2005 |
French: Polar Helikopter i Kiruna AB 556461-4518 | Box 170 SE-981 23 Kiruna | passagers, courrier, fret | 9.3.2005 |
Greek: Flyg AB Göta Vingar 556497-3161 | Timmermansgatan 43 SE-118 55 Stockholm | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 4.7.2005 |
French: Flyg AB Göta Vingar 556497-3161 | Timmermansgatan 43 SE-118 55 Stockholm | passagers, courrier, fret | 4.7.2005 |
Greek: [2] Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.
French: [2] Communiquées à la Commission européenne avant le 31.8.2005.
Greek: (2005/C 262/03)
French: (2005/C 262/03)
Greek: TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 Bajo-28010 MADRID | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 22.9.2005 |
French: TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 Bajo-28010 MADRID | passagers, courrier, fret | 22.9.2005 |
Greek: (2005/C 262/04)
French: (2005/C 262/04)
Greek: GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 6.6.2005 |
French: GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | passagers, courrier, fret | 6.6.2005 |
Greek: PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 20.4.2004 |
French: PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | passagers, courrier, fret | 20.4.2004 |
Greek: OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 27.4.2004 |
French: OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | passagers, courrier, fret | 27.4.2004 |
Greek: MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 8.1.2004 |
French: MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | passagers, courrier, fret | 8.1.2004 |
Greek: (2005/C 262/05)
French: (2005/C 262/05)
Greek: Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λιθουανίας
French: État membre: République de Lituanie
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 292/2004
French: Numéro de l'aide: N 292/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την επιστροφή ασφαλίστρων
French: Titre: Aide relative à une compensation pour les primes d'assurance
Greek: Στόχος: Η προαγωγή της εθελούσιας ασφαλιστικής κάλυψης για ζημίες που προκλήθηκαν από θεομηνίες, κακοκαιρίες και για άλλες ζημίες από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif: Encouragement des assurances volontaires couvrant les pertes dues aux catastrophes naturelles et aux conditions météorologiques défavorables
Greek: - 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),
French: - 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),
Greek: - 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 "Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės" projektas
French: - 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 "Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės" projektas
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός 31,1 εκατομ. Litas (περίπου 9 εκατομ. EUR ).
French: Budget global: 31,1 millions Litas (environ 9 millions d'EUR).
Greek: Ετήσιος προϋπολογισμός 5,2 εκατομ. Litas (περίπου 1,5 εκατομ. EUR ).
French: Budget annuel: 5,2 millions Litas (environ 1,5 million d'EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 50 % των ασφαλίστρων
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % de la prime d'assurance
Greek: Διάρκεια: 6 έτη από την έγκριση της Επιτροπής.
French: Durée: 6 ans à compter de l'approbation par la Commission
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.9.2005
French: Date d'adoption de la décision: 6.9.2005
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Meklenburg-Vorpommern)
French: État membre: Allemagne (Mecklembourg-Poméranie occidentale)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 363/2004
French: Numéro de l'aide: N 363/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την κατασκευή μονάδας επεξεργασίας ορρού γάλακτος
French: Titre: Aide à la construction d'une raffinerie de lactosérum
Greek: Στόχος: Προβλέπεται η παροχή ενίσχυσης στην εταιρεία για την κατασκευή μονάδας επεξεργασίας ορρού γάλακτος από την Mopro-Nord GmbH στο Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern. Η νέα μονάδα επεξεργασίας ορρού γάλακτος θα μετασχηματίζει τον ορρό γάλακτος προς σκόνη WPC (60 % πρωτεϊνη), σκόνη γάλακτος απηλλαγμένη ανοργάνων ουσιών (90 % πρωτεϊνη ορρού γάλακτος), λακτόζη και κονιοποιημένο διήθημα
French: Objectif: Une aide pourra être octroyée à la société Mopro-Nord GmbH (Mecklembourg-Poméranie occidentale) pour la construction d'une raffinerie de lactosérum. Cette nouvelle raffinerie transformera le lactosérum en poudre de CPL (60 % de protéines), en poudre de lactosérum déminéralisé (90 % de protéines de lactosérum), en lactose et en poudre de perméat
Greek: Νομική βάση: Investitionszulagengesetz 1995
French: Base juridique: Investitionszulagengesetz 1995
Greek: Προϋπολογισμός: Δεν έχει καθοριστεί. Προβλέπεται προϋπολογισμός 5230000 EUR (εθνικής χρηματοδότησης), αλλά ενδέχεται να περικοπεί λόγω της πρώϊμης εκκίνησης της επένδυσης
French: Budget: Non déterminé. Un budget de 5230000 EUR (financé au niveau national) est prévu mais il pourrait être revu à la baisse du fait du démarrage prématuré de l'investissement
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 12.5 % (κρατική ενίσχυση), σωρεύσιμη με άλλες ενισχύσεις (ιδίως του ΕΓΤΠΕ) μέχρι ποσοστού 47,5 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Aide d'État de 12,5 %, couplée à d'autres aides (notamment au titre du FEOGA) ne représentant pas plus de 47,5 %
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ
French: Durée: Action ponctuelle
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.2.2005
French: Date d'adoption de la décision: 24.2.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 367/2004
French: Numéro de l'aide: N 367/2004
Greek: Τίτλος: Σχέδιο για την πρόληψη της ρύπανσης και τη βελτίωση των υδάτων της λεκάνης απορροής της λιμνοθάλασσας της Βενετίας. Παρεμβάσεις στον αγροτικό και ζωοτεχνικό τομέα. Σχέδιο κατανομής 2004
French: Titre: Plan pour la prévention et l'amélioration des eaux du bassin de la lagune de Venise. Interventions dans le secteur agricole et zootechnique. Plan de répartition 2004.
Greek: — Μέτρο C5.1.3α — Συμβατή γεωργία στη λιμνοθάλασσα της Βενετίας.
French: — Mesure C5.1.3a — Agriculture compatible dans la lagune de Venise.
Greek: Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά αγροπεριβαλλοντικές ενισχύσεις που αποβλέπουν στην αντιστάθμιση της υποχρέωσης εναλλαγής των καλλιεργειών και διατήρησης των λειμώνων για 5 έτη, προβλέπεται αύξηση κατά 6611724 EUR. Η αύξηση θα επιτρέψει την ενεργοποίηση αγροπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων σε περίπου 13200 εκτάρια ΧΓΕ, πέραν των 5000 που απετέλεσαν το αντικείμενο της ενίσχυσης N 53/2003.
French: Pour cette mesure, qui concerne des aides agro-environnementales qui visent à compenser l'obligation de la rotation des cultures et le maintient des prairies pour 5 ans, est envisagée une augmentation de 6611724 EUR. L'augmentation permettra d'activer des engagements agro-environnementaux à environ 13200 ha de SAU en plus des 5000 qui ont été l'objet de l'aide N 53/2003.
Greek: — Μέτρο C5.1.3.β — Ζώνες προστασίας και περιβαλλοντική αγρανάπαυση στη λιμνοθάλασσα της Βενετίας.
French: — Mesure C5.1.3.b — Zones tampons et mise en jachère environnementale dans la lagune de Venise.
Greek: Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά αγροπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για τη διατήρηση ή τη δημιουργία καθώς και τη διατήρηση για 5 έτη, ζωνών προστασίας (ζώνη με χλοοτάπητα) μεταξύ 5-30 μέτρων κατά μήκος των ποταμιών, καθώς και την αγρανάπαυση καλλιεργούμενων εκτάσεων επί δεκαετία με απαγόρευση χρήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων, ζιζανιοκτόνων, χημικών λιπασμάτων και κόπρου, προβλέπεται αύξηση κατά 11406290 EUR.
French: Pour cette mesure, qui concerne des aides agro-environnementales au maintient ou à la création et au maintient pendant 5 années de zones-tampons (bande de terre gazonnées) entre 5-30 mètres tout au long des rivières et à la mise en jachère des surfaces cultivées pendant 10 années avec l'interdiction d'utilisation de produits phytopharmaceutiques, d'herbicides, d'engrais chimiques et de lisiers, est envisagée une augmentation de 11406290 EUR.
Greek: — Μέτρο C5.1.3.γ — Διαχείριση των υδάτων και εξορθολογισμός των υδάτινων πόρων.
French: — Mesure C5.1.3.c — Gestion des eaux et rationalisation des ressources hydriques.
Greek: Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά ενισχύσεις στις επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και ενισχύσεις στις εργασίες υποδομών των εγγειοβελτιωτικών ομίλων, προβλέπεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 10406396 EUR.
French: Pour cette mesure, qui concerne les aides aux investissements dans les exploitations agricoles et des soutiens aux travaux d'infrastructure des Consortiums d'amélioration foncière, est envisagé une augmentation du budget de 10406396 EUR.
Greek: — Μέτρο C5.1.4 — Διαχείριση της κοπριάς και διαρθρωτικές παρεμβάσεις στη ζωοτεχνία.
French: — Mesure C5.1.4 — Gestion du lisier et interventions structurelles en zootechnie.
Greek: Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά τις ενισχύσεις στις επενδύσεις στις ζωοτεχνικές εκμεταλλεύσεις, προβλέπεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 22264354 EUR.
French: Pour cette mesure qui concerne les aides aux investissements dans les exploitations zootechniques, est envisagée une augmentation du budget de 22264354 EUR.
Greek: — Μέτρο C5.1.5 — Διαχείριση γεωργικών πρακτικών: περιβαλλοντική καινοτομία συμβατή με τις οικολογικές πρακτικές.
French: — Mesure C5.1.5 — Gestion des pratiques agricoles: innovation environnementale eco-compatible.
Greek: Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά την εφαρμογή ή/και την παγίωση νέων τεχνικών, συμπεριλαμβανομένης της αξιοποίησης των παραδοσιακών πρακτικών και νέων βιολογικών πρακτικών, προβλέπεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 1500000 EUR
French: Pour cette mesure qui concerne l'application et/ou la consolidation de nouvelles techniques, y comprise la récupération des pratiques traditionnelles et de nouvelles pratiques biologiques, est envisagée une augmentation du budget de 1500000 EUR
Greek: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.
French: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.
Greek: Legge 29 novembre 1984, n. 798 "Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia"
French: Legge 29 novembre 1984, n. 798 "Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia"
Greek: Προϋπολογισμός: 52188764 EUR για τα 5 μέτρα
French: Budget: 52188764 EUR pour les 5 mesures
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures
Greek: Διάρκεια: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα
French: Durée: Variable selon les mesures
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Puglia)
French: État membre: Italie (Pouilles)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 374/2004
French: Numéro de l'aide: N 374/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές ζώνες (βροχοπτώσεις στο διάστημα 1η Απριλίου έως 30ή Ιουνίου 2004, επαρχία του Μπάρι)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies persistantes du 1er avril au 30 juin 2004, province de Bari)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για ζημίες στη γεωργική παραγωγή κατόπιν κακοκαιριών
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 80 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: 80 % des dommages
Greek: Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων
French: Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005].
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 375/2004
French: Numéro de l'aide: N 375/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (έντονες χιονοπτώσεις και νεροποντές στο διάστημα Φεβρουάριος-Μάρτιος 2004, επαρχία Rovigo, Βενετία και Vicenza)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (excès de neige et pluies persistantes février — mars 2004, province de Rovigo, Venise et Vicenza)
Greek: Στόχος: Αποζημίωση για υλικές ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιρίας
French: Objectif: Compensation des dégâts matériels aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Προϋπολογισμός: 1300000 EUR από τον προϋπολογισμό που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04
French: Budget: 1300000 EUR à financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 12.8.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 391/2003 + N 29/2004
French: Numéro de l'aide: N 391/2003 et N 29/2004
Greek: Τίτλος: Ταμείο Εγγυήσεων για τη γεωργία
French: Titre: Fonds de Garantie pour l'agriculture
Greek: Στόχος: Διευκόλυνση της πρόσβασης στις πιστώσεις
French: Objectif: Faciliter l'accès au crédit
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 24 dell' 8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria
French: Base juridique: Legge regionale n. 24 dell' 8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria
Greek: Προϋπολογισμός: 2000000 EUR για το 2004, 3000000 EUR ετησίως από το 2005 και εντεύθεν.
French: Budget: 2 millions d'EUR pour le 2004, 3 millions d'EUR par an à partir du 2005
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Συνδέεται με το καθεστώς στο οποίο εφαρμόζεται η εγγύηση (βλ. ενισχύσεις N 287/03, N 313/03 και μέτρα 4.5, 4.6 και 4.10 του POR Calabria)
French: Intensité ou montant de l'aide: Liée au régime auquel la garantie est appliquée (voir aides N 287/03, N 313/03 et mesures 4.5, 4.6 et 4.10 du POR Calabre)
Greek: Διάρκεια: Αόριστη
French: Durée: Indeterminée
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 25.7.2005
French: Date d'adoption de la décision: 25.7.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: Ν 443/04
French: Numéro de l'aide: N 443/04
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλάζι του Ιουνίου 2004, επαρχίες Torino, Asti, Alessandria και Cuneo)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle de juin 2004, provinces de Torino, Asti, Alessandria et Cuneo)
Greek: Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση σχετική με τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που εγκρίθηκε υπό τον αριθ. ενισχ. ΝΝ 54/04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages et pour lesquelles il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/04
Greek: Νομική βάση: Decreto legislativo 102/2004: "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale"
French: Base juridique: Decreto legislativo 102/2004: "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale"
Greek: Προϋπολογισμός: Το μη καθορισθέν ποσό της ενίσχυσης θα χρηματοδοτηθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό 200 εκατομ. EUR που διατίθενται στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/04)
French: Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρις 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 444/2004
French: Numéro de l'aide: N 444/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλάζι της 17ης Ιουνίου 2004 στην επαρχία Trapani)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 17 juin 2004 dans la province de Trapani)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005].
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 461/04
French: Numéro de l'aide: N 461/04
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές(χαλάζι και άνεμοι υψηλής έντασης της 26ης Αυγούστου 2004, Περιφέρεια Molise, επαρχία Campobasso)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle et vents impétueux du 26 août 2004, Région Molise, province de Campobasso)