Greek: Σε περίπτωση διεύρυνσης κατά την περίοδο 2006–2012, με εξαίρεση την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ αυξάνεται με τις συνέπειες αυτής της διεύρυνσης ή των διευρύνσεων στην προσαρμογή της διόρθωσης του ΗΒ. Οι συνέπειες αυτές υπολογίζονται με τη σύγκριση της προσαρμογής της διόρθωσης του ΗΒ συμπεριλαμβανομένων των υπό προσχώρηση χωρών και της προσαρμογής της διόρθωσης του ΗΒ εξαιρουμένων των υπό προσχώρηση χωρών. Η διαφορά μεταξύ των δύο μετατρέπεται σε τιμές 2004 και προστίθεται στο ανώτατο όριο. Η προσαρμογή του ανώτατου ορίου ενημερώνεται κάθε επόμενο έτος στο πλαίσιο του υπολογισμού και της εγγραφής στον προϋπολογισμό της διόρθωσης του ΗΒ.1.2. Τυποποίηση του υπολογισμού της διόρθωσης του ΗΒΗ διόρθωση του ΗΒ του έτους t (που εγγράφεται στον προϋπολογισμό για πρώτη φορά το έτος t+1) ισούται προς:Διόρθωση του ΗΒt =Αρχικό ποσόt – Πλεονέκτημα του ΗΒt – Απροσδόκητα κέρδη ΠΙΠtΟ ακριβής προσδιορισμός κάθε στοιχείου έχει ως εξής :ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ – (στοιχεία 1.1 α) έως 1.1 γ), συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων 1.1 στ) και 1.1 ζ))Αρχικό ποσό t =(...PICT...)(...PICT...)= 0.66 * *όπου(...PICT...)= μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ κράτους μέλους/ομάδας κρατών μελών XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t(...PICT...)= δαπάνες της ΕΕ κατανεμημένες στο XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος(...PICT...)= μη γεωργικές δαπάνες της ΕΕ (όπως καθορίστηκαν στο στοιχείο ζ) ανωτέρω) που κατανεμήθηκαν κατά το έτος t στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004, υπό τον όρο της σταδιακής εφαρμογής όπως καθορίστηκε στο στοιχείο 1.1 ζ) ανωτέρω(...PICT...)= προενταξιακές δαπάνες (όπως καθορίστηκαν στο στοιχείο 1.1 στ) ανωτέρω) που κατανεμήθηκαν στις υπό προσχώρηση χώρες το έτος πριν από την προσχώρηση, με την προσαρμογή για τον πληθωρισμό το έτος t-1. Το στοιχείο αυτό απαλείφεται από τον υπολογισμό από τη διόρθωση που αρχίζει από το 2013, η οποία εγγράφεται για πρώτη φορά στον προϋπολογισμό το 2014. Μπορεί να εκφραστεί περαιτέρω ως :(...PICT...)(...PICT...)=όπου(...PICT...)= 1 έως ότου το έτος t να ισούται με το 2012 και 0 από το 2013 και εφεξής·i = το έτος/τα έτη μεταξύ του 2004 και του έτους t κατά το οποίο πραγματοποιείται διεύρυνση(...PICT...)= ο τελευταίος διαθέσιμος αποπληθωριστής ΑΕΠ, εκφρασμένος σε ευρώ, για την ΕΕ που προβλέπεται από την Επιτροπή για την περίοδο i-1 έως t-1.ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΟΥ ΗΒ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟΥ ΗΒ ΤΩΝ «ΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΗΣ ΕΕ» ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΕΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 30Η ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2004Κατά τη διάρκεια της περιόδου 2007–2013, η προσαρμογή της διόρθωσης του ΗΒ που συνδέεται με την εξαίρεση από τη διόρθωση του ΗΒ των «μη γεωργικών δαπανών της ΕΕ» (όπως καθορίζονται στο στοιχείο ζ) ανωτέρω) που κατανέμονται στα κράτη μέλη, τα οποία προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004, δεν υπερβαίνει, σε τιμές 2004, ένα ανώτατο όριο 10,5 δισ. ευρώ (αυτό το ανώτατο όριο προσαρμόζεται για κάθε διεύρυνση που μπορεί να πραγματοποιηθεί μεταξύ των ετών 2006 και 2012, με την εξαίρεση της διεύρυνσης προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία).Αυτό σημαίνει ότι το ακόλουθο σύνολο της μείωσης της διόρθωσης του ΗΒ για την περίοδο 2008–2012 (η μείωση εφαρμόζεται σταδιακά από τη διόρθωση του 2008 και εφεξής, η οποία εγγράφεται στον προϋπολογισμό για πρώτη φορά το 2009, και το ανώτατο όριο ισχύει από τη διόρθωση του 2012 και εφεξής, η οποία εγγράφεται στον προϋπολογισμό για πρώτη φορά το 2013) το οποίο ισούται προς(...PICT...)δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ, που αυξάνεται, ενδεχομένως, κατά το ακόλουθο ποσό (σε ευρώ):(...PICT...)όπου(...PICT...)= μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ κράτους μέλους/ομάδας κρατών μελών XX (όπου XX =ΗΒ, ΕΕ ή ΕΕ-27) το έτος t(...PICT...)= μη γεωργικές δαπάνες της ΕΕ (όπως καθορίζονται στο στοιχείο ζ) ανωτέρω) που κατανέμονται το έτος t σε όλα τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004(...PICT...)= μη γεωργικές δαπάνες της ΕΕ (όπως καθορίζονται στο στοιχείο ζ) ανωτέρω) που κατανέμονται το έτος t στα 10 κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 καθώς και στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.(...PICT...)= ποσοστιαία μείωση του NAgE που αντιστοιχεί στο έτος t (ήτοι 0% πριν από το 2008· 20% για το 2008· 70% για το 2009 και 100% για το 2010 και εφεξής)·(...PICT...)=ο τελευταίος διαθέσιμος αποπληθωριστής ΑΕΠ, εκφρασμένος σε ευρώ, για την ΕΕ, που προβλέπεται από την Επιτροπή για την περίοδο 2004 έως το έτος t.Εάν σημειωθεί υπέρβαση του προσαρμοσμένου ανώτατου ορίου (σε οποιοδήποτε έτος έως το 2013), η διόρθωση του ΗΒ αυξάνεται κατά το υπερβάλλον ποσό. Οι διορθώσεις του ΗΒ των επόμενων ετών προσαρμόζονται επίσης για να εξασφαλιστεί η μη υπέρβαση του ανώτατου ορίου, έως και την διόρθωση του ΗΒ που αρχίζει από το έτος 1012, η οποία εγγράφεται για πρώτη φορά στον προϋπολογισμό το 2013.ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΗΒ (στοιχείο 1.1 δ) ανωτέρω)(...PICT...)Πλεονέκτημα του ΗΒ t =όπου(...PICT...)= μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ κράτους μέλους/ομάδας κρατών μελών XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t(...PICT...)= Σύνολο καταβολών ΑΕΕ που έγιναν από XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t(...PICT...)= Σύνολο προσαρμοσμένων καταβολών ΦΠΑ που έγιναν από XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t·ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΑ ΚΕΡΔΗ ΠΙΠ (στοιχείο 1.1 ε) ανωτέρω)(...PICT...)(...PICT...)Απροσδόκητα κέρδη ΠΙΠt = 0.20 * *όπου(...PICT...)= καθαροί παραδοσιακοί ίδιοι πόροι κράτους μέλους/ομάδας κρατών μελών XX (όπου XX= ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t·(...PICT...)=μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ του XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t.2. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΟΥ ΗΒ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΤΟΣ (ΑΡΘΡΟ 5 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΤΟΥ 2006)Τα άλλα κράτη μέλη φέρουν κατά το έτος t+1 την οικονομική επιβάρυνση της διόρθωσης του ΗΒ για το έτος t σύμφωνα με τον ακόλουθο τρόπο:α) Η κατανομή της επιβάρυνσης υπολογίζεται σε συνάρτηση με το αντίστοιχο μερίδιο των κρατών μελών στις καταβολές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σχετικά με το έτος t+1, εξαιρουμένου του Ηνωμένου Βασιλείου και χωρίς να ληφθούν υπόψη οι ακαθάριστες μειώσεις των συνεισφορών που βασίζονται στο ΑΕΕ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5·β) η κατανομή προσαρμόζεται στη συνέχεια έτσι ώστε να περιοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στο ένα τέταρτο του μεριδίου τους που προκύπτει από τον υπολογισμό του στοιχείου α)·Το ποσό της διόρθωσης χορηγείται στο Ηνωμένο Βασίλειο με μείωση των καταβολών ΦΠΑ του κράτους αυτού· εάν το ύψος της διόρθωσης υπερβαίνει τις καταβολές ΦΠΑ, η διόρθωση χορηγείται με μείωση των καταβολών ΑΕΕ του ΗΒ.Η οικονομική επιβάρυνση των άλλων κρατών μελών προστίθεται στις καταβολές τους ΦΠΑ και ΑΕΕ.Ο κατωτέρω πίνακας παρουσιάζει παράδειγμα της εφαρμογής της ανωτέρω μεθόδου υπολογισμού βάσει των προβλέψεων που εγγράφησαν στον εγκεκριμένο προϋπολογισμό για το 2006 όσον αφορά το ΑΕΕ.(...PICT...)Τα μερίδια των κρατών μελών στις καταβολές ΑΕΕ (άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)) στο έτος t+1 εμφαίνονται στη στήλη 1 του Πίνακα. Η στήλη 2 περιέχει τα μερίδια που προκύπτουν σύμφωνα με το στοιχείο α) ανωτέρω. Στη στήλη 3 εμφαίνεται η μείωση των μεριδίων της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας (τρία τέταρτα των μεριδίων τους που προκύπτουν από το στοιχείο α) ανωτέρω) και στη στήλη 4 αντανακλάται η κατανομή της μείωσης των μεριδίων της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας μεταξύ των άλλων κρατών μελών, εξαιρουμένων των τεσσάρων αυτών χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου.Τέλος, στη στήλη 5 εμφαίνονται τα μερίδια της χρηματοδότησης της διόρθωσης του ΗΒ, που προκύπτουν από τον εν λόγω υπολογισμό.3. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ3.1. Συνολικές δαπάνες του έτους tΗ έννοια των δαπανών που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της διόρθωσης του ΗΒ αντιστοιχεί στις πραγματικές καταβολές (εκτέλεση πιστώσεων για πληρωμές) που αφορούν το συγκεκριμένο έτος (έτος t), είτε σύμφωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του έτους αυτού είτε από μεταφορές ανεκτέλεστων πιστώσεων στο επόμενο έτος (από το έτος t στο έτος t+1). Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο οι πιστώσεις για πληρωμές που χρησιμοποιήθηκαν, ήτοι το ποσό των καταβολών που όντως πραγματοποιήθηκαν.3.2. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανώνΗ κατανομή του συνόλου των δαπανών μεταξύ των κρατών μελών, όπως καθορίζεται στο ανωτέρω σημείο 3.1, διέπεται από τους εξής κανόνες :Γενικά, οι καταβολές κατανέμονται στο κράτος μέλος στο οποίο κατοικεί ο κύριος αποδέκτης. Ωστόσο, στις περιπτώσεις που η Επιτροπή γνωρίζει ότι ο εν λόγω αποδέκτης ενεργεί ως ενδιάμεσος, οι καταβολές πρέπει να κατανέμονται, εφόσον είναι δυνατόν, στο κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη της κατοικίας του τελικού δικαιούχου ή δικαιούχων, ανάλογα με τα μερίδιά τους στις καταβολές αυτές.Ορισμένα στοιχεία των δαπανών δεν μπορούν να κατανεμηθούν ούτε πλήρως ούτε εν μέρει στα κράτη μέλη. Με βάση το σύνολο των δαπανών του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να εξαιρεθούν τουλάχιστον δύο κύριες κατηγορίες δαπανών (μολονότι η απαρίθμηση αυτή έχει ενδεικτικό και όχι απαραιτήτως εξαντλητικό χαρακτήρα):1. Εξωτερικές δαπάνες, που αντιστοιχούν κυρίως στον Τομέα 4 – Η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος – του δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007–2013, όπως παρουσιάζεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2005.Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης δαπάνες που υπάγονται σε άλλους τομείς με αποδέκτες εκτός της Ένωσης, όπως δαπάνες για τη συνεργασία για την ανάπτυξη, δαπάνες έρευνας που πραγματοποιούνται εκτός της Ένωσης, διοικητικές δαπάνες με αποδέκτες εκτός της Ένωσης, κ.λ.π.2. Δαπάνες που δεν μπορούν να κατανεμηθούν ή να προσδιορισθούν. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε εννοιολογικές δυσχέρειες, όπως συμβαίνει με τα έξοδα παράστασης, τις δαπάνες για την εκτέλεση αποστολών και τα άλλα έξοδα συνεδριάσεων και προσκλήσεων καθώς και με τις καταβολές που συνδέονται με διασυνοριακές κοινοτικές πρωτοβουλίες, την προώθηση της διαπεριφερειακής συνεργασίας και άλλες διασυνοριακές δράσεις.Ο ορισμός των κατανεμημένων δαπανών αντιστοιχεί κατ’ αρχήν στους Τομείς 1, 2, 3, 5 και 6 του δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007–2013, όπως παρουσιάζεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2005.3.3. Προενταξιακές δαπάνεςΟι προενταξιακές δαπάνες που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό της προσαρμογής για τη διεύρυνση στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) είναι κατανεμημένες δαπάνες (όπως καθορίζονται στα ανωτέρω σημεία 3.1 και 3.2) στις υπό προσχώρηση χώρες το τελευταίο έτος πριν από το έτος της προσχώρησης.4. ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΟΥ ΗΒ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΕΤΟΣ Τ4.1. Προσωρινή εκτίμηση (που πρέπει να εγγραφεί στο προσχέδιο προϋπολογισμού του έτους t+1)Κατά την κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού (ΠΠ) για το έτος t+1, πρέπει να υπολογίζεται προσωρινά το ύψος της διόρθωσης του ΗΒ όσον αφορά το έτος t. Ο υπολογισμός βασίζεται στα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα δεδομένα τόσο για τις συνεισφορές όσο και για τις δαπάνες.Η διόρθωση του ΗΒ λαμβάνει τη μορφή μείωσης των καταβολών ΦΠΑ και ΑΕΕ του ΗΒ. Οι καταβολές ΦΠΑ και ΑΕΕ των άλλων κρατών μελών αυξάνονται ανάλογα με το μερίδιο του καθενός στη χρηματοδότηση.4.2. Ενημέρωση της προσωρινής εκτίμησης (μεταξύ του έτους t+1 και του έτους t+3)Εν ανάγκη, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει την ενημέρωση της προσωρινής εκτίμησης οποιαδήποτε στιγμή μεταξύ του έτους t+1 και του έτους t+3. Η ενημέρωση αυτή θα εγγραφεί σε προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΠΔΠ).Η ενημέρωση προτείνεται εφόσον η Επιτροπή πιστεύει δικαιολογημένα ότι η αρχική πρόβλεψη του προσωρινού υπολογισμού θα διαφέρει σημαντικά από τον τελικό υπολογισμό (βλέπε κατωτέρω) της διόρθωσης του ΗΒ που θα προταθεί στο ΠΔΠ του έτους t+4.Θα μπορούσε επίσης να προταθεί ενημέρωση εάν διαπιστώνεται ότι οι προβλέψεις όσον αφορά τις βάσεις ΑΕΕ που έχουν εγγραφεί στο ΠΠ του έτους t+1 θα διαφέρουν σημαντικά από τις τελικές βάσεις ΑΕΕ, με αποτέλεσμα να μεταβάλλεται σημαντικά η κατανομή της χρηματοδότησης της διόρθωσης του ΗΒ.4.3. Τελικός υπολογισμός της διόρθωσης του ΗΒ (που πρέπει να εγγραφεί στο ΠΔΠ του έτους t+4)4.3.1. Υπολογισμός του τελικού ποσούΗ μέθοδος υπολογισμού του τελικού ποσού της διόρθωσης παρουσιάζεται στο τμήμα 1 του παρόντος εγγράφου.Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της τελικής διόρθωσης του ΗΒ είναι οι βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ και οι προβλέψεις όσον αφορά την κατανομή των δαπανών για το έτος t, όπως είναι γνωστές την 31η Δεκεμβρίου του έτους t+3 και μετατρέπονται σε ευρώ με τη μέση ετήσια συναλλαγματική ισοτιμία του έτους t.Προκειμένου να υπολογισθεί το «πλεονέκτημα του ΗΒ» για τον τελικό υπολογισμό (τμήμα 1.1 δ)), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι συνεισφορές παραδοσιακών ιδίων πόρων και τα άλλα έσοδα του έτους t. Αυτό σημαίνει ότι είναι απαραίτητο να υπολογισθεί εκ νέου ένας θεωρητικός προϋπολογισμός βάσει των τελικών δεδομένων για κάθε τύπο πόρων και εσόδων.4.3.2. Υπολογισμός της τελικής χρηματοδότησης της διόρθωσης και εγγραφή της στον προϋπολογισμόΣτο ανωτέρω τμήμα 2 παρουσιάζεται η μέθοδος υπολογισμού της χρηματοδότησης της τελικής διόρθωσης.Τα τελικά δεδομένα όσον αφορά τη χρηματοδότηση θα είναι οι βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ του έτους t+1, όπως είναι γνωστές την 31η Δεκεμβρίου του έτους t+3.Τα τελικά δεδομένα όσον αφορά τη χρηματοδότηση συγκρίνονται με τις καταβολές που έχουν εγγραφεί ήδη στον προϋπολογισμό (ήτοι στον προϋπολογισμό του έτους t+1 και πιθανά στον προϋπολογισμό του έτους t+2 ή του έτους t+3 εάν έχει πραγματοποιηθεί ενημέρωση κατά τα έτη αυτά).Οι διαφορές ανά κράτος μέλος εγγράφονται στο κατάλληλο κεφάλαιο του προϋπολογισμού ενός ΠΔΠ του έτους t+4 και μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με τη μέση ετήσια συναλλαγματική ισοτιμία του έτους χρηματοδότησης της διό[1] Έγγραφο 15915/05 CADREFIN 268 της 19/12/2005.[2] ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42.[3] Από το 2002 το ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) αντικαταστάθηκε από το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) στον τομέα των ιδίων πόρων.[4] COM(2001) 801 τελικό.[5] Γνωμοδότηση αριθ. 4/2005, ΕΕ C 167, σ. 1.[6] ΕΕ C[7] Γνώμη της[8] ΕΕ C[9] ΕΕ C[10] ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1.Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 1).[11] ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42.[12] COM(2001) 801 τελικό[13] ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 1.[14] ΕΕ L 94 της 28.4.1970, σ. 19[15] ΕΕ L 128 της 14.5.1985, σ. 15[16] ΕΕ L 185 της 15.7.1988, σ. 24[17] ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9[18] ΕΕ L[19] Υπολογισμός, χρηματοδότηση, καταβολή και εγγραφή στον προϋπολογισμό της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 10646/00, ADD 2, της 21ης Σεπτεμβρίου 2000.--------------------------------------------------