FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση : Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction générale de la forêt et des affaires rurales — sous-direction du travail et de l'emploi — bureau de l'emploi et du développement de l'activité 19 avenue du Maine F-75732 PARIS cedex
French: Nom et adresse de l'autorité responsable : Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction générale de la forêt et des affaires rurales — Sous-direction du travail et de l'emploi — Bureau de l'emploi et du développement de l'activité — 19, avenue du Maine F-75732 Paris CEDEX
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.legifrance.gouv.fr — στήλη "droit français" "les autres textes législatifs et réglementaires" αναζητήστε "JO no 5 texte no 2"
French: Adresse du site Web : www.legifrance.gouv.fr — rubrique "droit français" "les autres textes législatifs et réglementaires" rechercher "JO no 5 texte no 2"
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 26/2006
French: Numéro de l'aide : XA 26-06
Greek: Περιφέρεια : Gelderland
French: Région : Gelderland
Greek: Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : V.o.f. Cacao De Klomp
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : V.o.f. Cacao De Klomp
Greek: Η επαρχία Gelderland έχει αναθέσει την εφαρμογή του καθεστώτος επιχορηγήσεων "Subsidieregeling Marktgericht Innoveren %amp% Implementeren gelderland II (SMI%amp%IGII)" στο SenterNovem. Σκοπός του καθεστώτος αυτού είναι η στήριξη των ΜΜΕ για την ανάπτυξη καινοτομιών στους τομείς της τεχνολογίας, της οργάνωσης ή της αγοράς
French: La mise en œuvre de la "Subsidieregeling Marktgericht Innoveren %amp% Implementeren gelderland II (SMI%amp%IGII)" est déléguée à Senter Novem par la province de Gelderland. Ce régime d'aide a pour objet d'appuyer les PME qui innovent dans les domaines relevant du développement de la technologie, de l'organisation ou du marché.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση στην V.O.F Cacao De Klomp δυνάμει του άρθρου 1.3.2.a. του καθεστώτος SMI%amp%IGII, σύμφωνα με το οποίο είναι δυνατή η παροχή επιχορηγήσεων για δραστηριότητες που σχετίζονται με εξωτερικές δαπάνες για την παροχή συμβουλών από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα όσον αφορά την καινοτομία εντός της επιχείρησης
French: L'aide est octroyée à V.O.F Cacao De Klomp au titre de l'article 1.3.2.a de la SMI%amp%IGII, qui prévoit que des subventions peuvent être accordées pour des activités en rapport avec les coûts externes liés aux prestations de conseil d'un expert indépendant sur l'innovation au sein de l'entreprise.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/98 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αποφαίνεται, σύμφωνα με το άρθρο 87 της συνθήκης, κατά πόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις συμβιβάζονται με την κοινή αγορά και δεν υπόκεινται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης υποχρέωση κοινοποίησης
French: Comme cela est indiqué au premier considérant du règlement (CE) no 1/2004, le règlement (CE) no 994/98 autorise la Commission à déclarer, conformément à l'article 87 du traité, que, sous certaines conditions, les aides aux petites et moyennes entreprises sont compatibles avec le marché commun et ne sont pas soumises à l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Greek: Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 αφορά την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Το άρθρο 14 παράγραφος 1 προβλέπει ότι οι ενισχύσεις συμβιβάζονται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης και απαλλάσσονται από την προβλεπόμενη στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης υποχρέωση κοινοποίησης, εφόσον χορηγούνται για τις επιλέξιμες δαπάνες της παραγράφου 2 και πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 3, 4 και 5
French: L'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 énonce les dispositions relatives à l'assistance technique dans le secteur agricole. Il prévoit en son paragraphe 1 que les aides sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si elles sont accordées en faveur des coûts éligibles énumérés au paragraphe 2 et si elles remplissent les conditions des paragraphes 3, 4 et 5.
Greek: Το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο γ) αναφέρει ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για την κάλυψη των ακόλουθων επιλέξιμων δαπανών: όσον αφορά υπηρεσίες συμβούλων, τις αμοιβές για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας
French: L'article 14, paragraphe 2, point c), prévoit que des aides peuvent être accordées pour couvrir les coûts éligibles suivants: "en ce qui concerne les honoraires de conseillers: les honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise"
Greek: Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία : Η ενίσχυση (επιχορήγηση) ανέρχεται σε ύψος 15040 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le montant de l'aide (subvention) s'élève à 15040 d'EUR
Greek: Το άρθρο 14 παράγραφος 3 αναφέρει ότι το συνολικό ποσό της δημόσιας στήριξης που χορηγείται βάσει της παραγράφου 2 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100000 EUR ανά δικαιούχο σε οποιοδήποτε διάστημα τριών ετών ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης, δικαιούχος θεωρείται ότι είναι ο αποδέκτης της τεχνικής υποστήριξης
French: L'article 14, paragraphe 3, prévoit que le montant total du concours public accordé au titre du paragraphe 2 ne doit pas dépasser 100000 d'EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans ou 50 % des coûts éligibles. Aux fins du calcul du montant de l'aide, on considère comme bénéficiaire la personne qui reçoit les services.
Greek: Επίσης, το καθεστώς SMI%amp%IGII προβλέπει ότι η μέγιστη επιχορήγηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 20000 EUR
French: Dans le cas de SMI%amp%IGII, il est en outre précisé que le montant de la subvention est fixé à un maximum de 20000 d'EUR.
Greek: Στην παρούσα περίπτωση πληρούνται οι ανωτέρω προϋποθέσεις
French: En l'espèce, il est donc satisfait aux exigences.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η επιχορήγηση καταβάλλεται μετά την παραλαβή της επιστολής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την παρούσα κοινοποίηση.
French: Date de mise en œuvre : La subvention est octroyée après réception de la communication correspondante de la Commission
Greek: Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης : Περίοδος εφαρμογής του σχεδίου, από τις 13 Σεπτεμβρίου 2005 έως την 1η Αυγούστου 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Couvre la durée de réalisation du projet, qui s'étend du 13.9.2005 au 1.8.2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Στην παρούσα περίπτωση χορηγείται ενίσχυση στην V.O.F. Cacao De Klomp βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 για υπηρεσίες συμβούλων με σκοπό την ανάπτυξη διεργασιών για μια νέα γραμμή παραγωγής του λεγόμενου πολτού κακάου ποιότητας Ιαπωνίας. Οι εν λόγω υπηρεσίες συμβούλων αφορούν τη βελτίωση της ποιότητας των σπόρων κακάου
French: Objectif de l'aide : L'aide ici visée est accordée à l'entreprise V.O.F. Cacao De Klomp au titre de l'article 14, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1/2004 pour des prestations de conseil relatives au développement des processus en vue de mettre en place une nouvelle ligne de production de pâte de cacao répondant aux exigences du Japon. Les prestations de conseil portent sur l'amélioration de la qualité des fèves de cacao
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Γεωργικός τομέας
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Secteur agricole
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Gedeputeerde Staten van Gelderland
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Gedeputeerde Staten van Gelderland
Greek: 6800GX Arnhem
French: 6800GX Arnhem
Greek: Ιστότοπος : www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken
French: Adresse du site Web : www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken
Greek: (2006/C 157/03)
French: (2006/C 157/03)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 87/2006
French: Aide no : N 87/06
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοθύελλες και ανεμοστρόβιλος της 14ης Αυγούστου στην επαρχία της Padova)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents et tornade le 14 août 2005 dans la province de Padoue)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προκλήθηκαν από θεομηνίες (ανεμοθύελλες και ανεμοστρόβιλος της 14ης Αυγούστου στην επαρχία της Padova)
French: Objectif : Compensation des dommages aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables (vents violents et tornade le 14 août 2005 dans la province de Padoue)
Greek: Προϋπολογισμός : Χρηματοδότηση μέσω του προϋπολογισμού του εγκεκριμένου στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04
French: Budget : À financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 2.6.2006
French: Date d'adoption de la décision : 2.6.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 135/2006
French: Aide no : N 135/2006
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που επλήγησαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά το 2005
French: Titre : Aide aux entreprises agricoles touchées par des intempéries en 2005
Greek: Στόχος : Με την επιστολή SG(2002)D/229055 της 26.3.2002 (υπόθεση ενίσχυσης N 294/2001), η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις στις νομικές διατάξεις, δηλ. το νόμο περί αστοχίας καλλιέργειας (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) με τον οποίο θεσπίζεται καθεστώς πλαίσιο για την αντιστάθμιση των ζημιών στις καλλιέργειες (εφεξής: "το καθεστώς πλαίσιο"). Στο σημείο II.C της ως άνω απόφασης αναφέρεται ότι οι φινλανδικές αρχές έχουν δεσμευτεί να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ζημιές που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν στην καταβολή ενισχύσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού και να υποβάλουν τα σχετικά δικαιολογητικά μετεωρολογικά στοιχεία. Το κοινοποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων συνιστά κοινοποίηση κατά την έννοια του σημείου II.C της εν λόγω απόφασης. Οι φινλανδικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις του καθεστώτος πλαισίου
French: Objectif : Par lettre SG(2002)D/229055 du 26.3.2002 (aide N 294/2001), la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre des dispositions légales, à savoir de la loi relative aux récoltes déficitaires (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) instituant un régime cadre de compensation des dommages aux cultures (ci-après dénommé "le régime cadre"). Le point II.C de la décision citée énonce que les autorités finlandaises se sont engagées à notifier à la Commission les intempéries qui ont causé des dommages pouvant donner lieu au paiement d'aides dans le cadre de ce régime et à présenter les données météorologiques correspondantes. Le régime d'aide notifié constitue une notification au sens du point II.C de ladite décision. Les autorités finlandaises ont confirmé que l'aide serait pleinement conforme aux dispositions du régime cadre.
Greek: Νομική βάση - Tukitoimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) sekä sen toimeenpanosäädöksiin (270/2003, 364/2003, 627/2005);
French: Base juridique - Tukitoimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) sekä sen toimeenpanosäädöksiin (270/2003, 364/2003, 627/2005);
Greek: - Åtgärden grundar sig på missväxtlagen (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) och dess tillämpningsbestämmelser (270/2003, 364/2003, 627/2005)
French: - Åtgärden grundar sig på missväxtlagen (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) och dess tillämpningsbestämmelser (270/2003, 364/2003, 627/2005)
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 0,87 εκατ. EUR
French: Budget : Environ 0,97 million d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Ποσοστό 90 % των απωλειών που υπερβαίνουν το 30 % της αξίας της τυπικής συγκομιδής
French: Intensité ou montant de l'aide : 90 % des pertes représentant plus de 30 % d'une récolte standard
Greek: Διάρκεια : Μέτρο άπαξ
French: Durée : Iinitiative unique
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 155/2006
French: Aide no : N 155/06
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοθύελλα της 7ης Οκτωβρίου 2005 στην επαρχία της Caltanissetta)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade dans la province de Caltanissetta le 7 octobre 2005)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις εκμεταλλεύσεις κατόπιν θεομηνιών (ανεμοθύελλα της 7ης Οκτωβρίου 2005 στην επαρχία της Caltanissetta)
French: Objectif : Compensation des dommages à la production agricole et aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Caltanissetta le 7 octobre 2005)
Greek: Προϋπολογισμός : Χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό τον εγκεκριμένο στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04
French: Budget : À financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04.
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 1.6.2006
French: Date d'adoption de la décision : 1.6.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 170/2006
French: Aide no : N 170/2006
Greek: Τίτλος : Αύξηση του προϋπολογισμού ενίσχυσης των πατατόσπορων
French: Titre : Augmentation de l'aide pour les plants de pommes de terre
Greek: Στόχος : Αύξηση της γνώσης πολλών πτυχών των καλλιεργούμενων πατατόσπορων μέσω της έρευνας,ώστε να βελτιωθούν οι πωλήσεις μέσω δραστηριοτήτων πραγωγής,καθώς και καταπoλέμηση των πατατονόσων
French: Objectif : Accroître les connaissances de divers aspects de la culture des plants de pommes de terre grâce à la recherche, afin d'améliorer les ventes au moyen d'activités de promotion et de lutter contre les maladies de la pomme de terre
Greek: Νομική βάση : Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw
French: Base juridique : Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw
Greek: Προϋπολογισμός : Ο προϋπολογισμός αυξάνεται από 2323353 EUR σε 3250000 EUR ετησίως.
French: Budget : Le budget passe de 2323353 d'EUR à 3250000 d'EUR par an
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 175/2006
French: Aide no : N 175/2006
Greek: Τίτλος : AMA Biozeichen — παράταση προϋπάρχοντος συστήματος NN 34A/00
French: Titre : AMA Biozeichen — prolongation d'un régime existant NN 34A/00
Greek: Διάθεση οργανικών προϊόντων στην αγορά. Το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά μέτρο εγκεκριμένης ενίσχυσης οργανικών προϊόντων που φέρουν βιο-σήμα. (Biozeichen). Το μέτρο αυτό εντάσσεται στο σύστημα κρατικών ενισχύσεων NN 34A/2000, που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή με την απόφαση C(2004)2037 τελ. της 9.8.2005, επιστολή SG (2004) D/202611. Οι αυστριακές αρχές επεσήμαναν ότι το υφιστάμενο μέτρο ενίσχυσης, όπως περιγράφεται στο σημείο 23 της ως άνω απόφασης, πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής
French: Commercialisation de produits biologiques. La mesure notifiée concerne une mesure d'aide approuvée en faveur des produits biologiques portant un label "bio" (Biozeichen). Cette mesure fait partie du régime d'aide d'État NN 34A/2000, approuvé par la Commission par la décision C(2004)2037 final du 9.8.2005, lettre SG (2004) D/202611. Les autorités autrichiennes ont indiqué que la mesure d'aide existante, décrite au point 23 de la décision susmentionnée, serait modifiée comme suit
Greek: Τα μέτρα που περιγράφονται στο σημείο 23 θα παραταθούν μέχρι τις 31.12.2010. Χωρίς παράταση,τα δυνάμει του σημείου 23 α) μέτρα θα έληγαν στις 31.3.2006 και τα δυνάμει του 23 β) στις 31.12.2008
French: Les mesures décrites au point 23 seront prolongées jusqu'au 31.12.2010. Sans prolongation, les mesures visées au point 23 a) seraient valables jusqu'au 31.3.2006 et les mesures visées au point 23 b) jusqu'au 31.12.2008.
Greek: Πέραν των μέσων που αναφέρονται στο σημείο 23 α), προβλέπεται να χρησιμοποιηθούν ένθετα σε έντυπα (Inserate), το Ϊντερνετ, πανώ και διαφημιστικά σπότ, με στόχο τη διαφήμιση και την ενημέρωση. Με την επιστολή τους της 21.3.2006, οι αυστριακές αρχές επιβεβαίωσαν ότι η τροποποίηση αφορά μόνο την επιλογή των μέσων και όχι το περιεχόμενο των διαφημιστικών ή ενημερωτικών εκστρατειών. Ο προϋπολογισμός των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο 23 α) προβλέπεται να αυξηθεί σε 300000 EUR περίπου
French: En plus des médias mentionnés au point 23 a), des insertions dans la presse écrite (Inserate), Internet, des panneaux et des films publicitaires seront utilisés pour des activités de publicité et d'information. Par lettre du 21.3.2006, les autorités autrichiennes ont confirmé que la modification concernait uniquement la sélection de médias et non le contenu des campagnes de publicité et d'information. Le budget de ces mesures visées au point 23 a) sera porté à 300000 d'EUR environ;
Greek: Ο ετήσιος προϋπολογισμός των μέτρων, που ορίζεται στο σημείο 23 β), προβλέπεται να αυξηθεί σε 300000 EUR περίπου. Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει το κόστος της επιτήρησης, εκ μέρους της AMA Marketing, της ομαλής διασφάλισης της ποιότητας και διενέργειας των ελέγχων ποιότητας
French: Le budget annuel pour les mesures visées au point 23 b) sera porté à 300000 d'EUR environ. Le budget inclut les coûts de surveillance par AMA Marketing du bon fonctionnement de l'assurance qualité et des contrôles de la qualité.
Greek: Οι αυστριακές αρχές απέκλεισαν οιαδήποτε άλλη αλλαγή στο εγκεκριμένο σύστημα ενισχύσεων NN 34A/2000
French: Les autorités autrichiennes ont écarté tout autre changement au régime d'aide approuvé NN 34A/2000.
Greek: Νομική βάση : Ουδεμία αλλαγή στο εγκεκριμένο σύστημα ενισχύσεων. Η πράξη Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria του 1992 παραμένει η νομική βάση
French: Base juridique : Aucun changement concernant le régime d'aide approuvé. Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria de 1992 reste la base juridique
Greek: Προϋπολογισμός : 600000 EUR/έτος
French: Budget : 600000 d'EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Κυμαίνονται
French: Intensité ou montant de l'aide : Variable
Greek: Διάρκεια : Μέχρι τις 31.12.2010
French: Durée : Jusqu'au 31.12.2010
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 177/2006
French: Aide no : N 177/06
Greek: Τίτλος : Υπουργική απόφαση της 22ας Μαρτίου 2006 περί κατανομής των πόρων που διατίθενται στις δραστηριότητες του άρθρου 4 του νόμου αριθ. 499 της 23ης Δεκεμβρίου 1999
French: Titre : Arrêté ministériel du 22 mars 2006, portant répartition des ressources affectées aux activités indiquées à l'article 4 de la loi no 499 du 23 décembre 1999
Greek: Στόχος - Έρευνα και πειραματισμός
French: Objectif - recherche et expérimentation;
Greek: - Συλλογή, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριών και δεδομένων
French: - collecte, traitement et diffusion d'information et données;
Greek: - Γενετική βελτίωση φυτών και ζώων
French: - amélioration génétique des plantes et du bétail;
Greek: - Προστασία και αξιοποίηση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
French: - protection et valorisation de la qualité des produits agricoles;
Greek: - Πρόληψη και καταστολή της απάτης
French: - prévention et répression des fraudes
Greek: Νομική βάση : Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999
French: Base juridique : Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999
Greek: Προϋπολογισμός : 93900000 EUR
French: Budget : 93,9 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Κυμαίνεται ανάλογα με το μέτρο
French: Intensité ou montant de l'aide : Variable selon la mesure
Greek: Διάρκεια : Έτος 2006
French: Durée : Année 2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 209/2006
French: Aide no : N 209/2006
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για την καταβολή ασφαλίστρων για την προστασία σπορόφυτων και οπωρώνων
French: Titre : Aide au paiement de primes d'assurances pour la protection des semis et plantations fruitières
Greek: Στόχος : Προστασία σπορόφυτων και οπωρώνων
French: Objectif : Protection des semis et des plantations fruitières
Greek: Νομική βάση : Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006
French: Base juridique : Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006
Greek: Προϋπολογισμός : 50000000 Tolar (SIT) (περίπου 209000 EUR)
French: Budget : 50000000 tolars (SIT) (environ 209000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : 50 % κατά μέγιστο όριο
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 50 %
Greek: Διάρκεια : 1.7.- 1.9.2006
French: Durée : 1.7.2006 — 1.9.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 214/2006
French: Aide no : N 214/06
Greek: Τίτλος : Τοπική φορολόγηση της γης (φορολόγηση της γης εκ μέρους της Κομητείας με αντικείμενο τη γεωργική και την παρομοίων χρήσεων γη, καθώς και για τη δασοκομία)
French: Titre : Imposition foncière locale (impôt foncier de la province sur les terres agricoles et autres terres similaires et sylvicoles)
Greek: Στόχος : Φορολογικές μειώσεις του φόρου γης που καταβάλλεται στις Κομητείες (amtskommune) από ιδιοκτήτες παραγωγικής γης, δηλ. γης που χρησιμοποιείται για γεωργικές δραστηριότητες, για κηπευτική,για φυτώρια,,για δενδρόκηπους και για δασοκομικές δραστηριότητες
French: Objectif : Réduction des impôts fonciers payés aux provinces (amtskommune) par les propriétaires de terres productives, c'est-à-dire de terres consacrées à l'agriculture, à l'horticulture, aux centres de sélection végétale, à la culture d'arbres fruitiers et à la sylviculture
Greek: Νομική βάση - Lov nr. 1397 af 21. december 2005 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme
French: Base juridique - Lov nr. 1397 af 21. december 2005 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme
Greek: Προϋπολογισμός : 68000000 DKK (περίπου 9112000 EUR) ετησίως
French: Budget : 68000000 DKK (environ 9112000 d'EUR) par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Ο φόρος της γης που επιβάλλει η Κομητεία θα μειωθεί σε 1 τοις χιλίοις της φορολογητέας βασικής αξίας, προκειμένου περί της γης που χρησιμοποιείται για γεωργικές δραστηριότητες, για κηπευτική,για φυτώρια,,για δενδρόκηπους και για δασοκομικές δραστηριότητες.. Για τις άλλες γαίες, ο συντελεστής φορολόγησης είναι 10 τοις χιλίοις της φορολογητέας βασικής αξίας
French: Intensité ou montant de l'aide : L'impôt foncier provincial sera réduit à 1 pour mille de la valeur de base imposable pour les terres consacrées à l'agriculture, à l'horticulture, aux centres de sélection végétale, à la culture d'arbres fruitiers et à la sylviculture. Pour les autres types de terre, le taux d'imposition est de 10 pour mille de la valeur de base imposable
Greek: Διάρκεια : Μόνιμη
French: Durée : Permanente
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 283/2005
French: Aide no : N 283/2005
Greek: Τίτλος : Ταμείο Δασικών Κτηματικών Επενδύσεων (Fonds d'Investissement Immobilier Forestier) (FIIF)
French: Titre : Fonds d'Investissement Immobilier Forestier (FIIF)