Greek: Ασφάλεια: σημαντικές δράσεις που προβλέπονται για το 2007 Έναρξη νέων προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013: Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών· Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη· Χρηματοδοτικό μέσο ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας· Νέο Ταμείο Αλληλεγγύης· Υγεία και προστασία των καταναλωτών· Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Έναρξη λειτουργίας του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) και του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) συμπεριλαμβανομένων της χρήσης βιομετρικών στοιχείων και της σχετικής απόφασης του Συμβουλίου για την κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα με τα νέα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών. Πρωτοβουλίες όσον αφορά την προστασία των μαρτύρων και των προσώπων που συνεργάζονται με τη δικαιοσύνη στο πλαίσιο της καταπολέμησης του οργανωμένου διεθνούς εγκλήματος· το σύστημα αδειοδότησης της εισαγωγής / εξαγωγής πυροβόλων όπλων. Ανακοινώσεις για τη διαφάνεια των νομικών προσώπων ώστε να καταστούν λιγότερο ευάλωτα στη διείσδυση του οργανωμένου εγκλήματος. την καταπολέμηση του διασυνοριακού λαθρεμπορίου προϊόντων που υπόκεινται σε περιορισμούς ή απαγορεύσεις. την προώθηση δραστηριοτήτων επιβολής του νόμου με γνώμονα τις πληροφορίες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Υγεία και ασφάλεια Εναρκτήρια φάση των υπηρεσιών της πρωτοβουλίας για την Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES) όσον αφορά την παρακολούθηση τη χρήση της γης, τη διαχείριση των κρίσεων και την παρακολούθηση των ωκεανών. Δημιουργία ενός κοινοτικού πλαισίου ασφαλών, υψηλής ποιότητας και αποτελεσματικών υπηρεσιών υγείας με την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και με την παροχή σαφών και συγκεκριμένων πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στις υπηρεσίες υγείας και υγειονομικής περίθαλψης. Ενίσχυση και απλούστευση των ευρωπαϊκών δομών για την αντιμετώπιση των κινδύνων για την υγεία, ιδίως με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου αρμόδιων υπαλλήλων υψηλού επιπέδου για την πρόληψη της πανδημικής γρίπης. Νέα στρατηγική της ΕΕ για την υγεία των ζώων, που θα περιλαμβάνει πολιτική πρόληψης των ασθενειών, θα βελτιώσει τη συνοχή με τις άλλες πολιτικές της ΕΕ και θα χρησιμοποιήσει καλύτερα τους χρηματοδοτικούς πόρους. |
French: Sécurité: actions clés prévues pour 2007 Début des nouveaux programmes pour la période 2007-2013: Sécurité et protection des libertés; Droits fondamentaux et justice; Instrument de préparation et de réaction rapide; nouveau Fonds de solidarité; Santé et protection des consommateurs. Justice et affaires intérieures Lancement du système d'information Schengen (SIS II) et du système d'information sur les visas (VIS) faisant appel à la biométrie et décision du conseil s'y rapportant concernant la levée des contrôles aux frontières avec et entre les nouveaux États membres. Initiatives concernant: la protection des témoins et des personnes qui coopèrent avec la justice dans le contexte de la lutte contre la criminalité internationale organisée; le système d'autorisation d'exportation et d'importation d'armes à feu. Communication sur: la transparence des entités juridiques destinée à les rendre moins vulnérables à l'infiltration par des organisations criminelles; la lutte contre les trafics transfrontaliers de biens soumis à des restrictions ou à des interdictions. le renforcement des activités de répression fondées sur le renseignement dans l'ensemble de l'Union. Santé et sécurité Phase de lancement des services de l’initiative GMES de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité en ce qui concerne la surveillance de l'utilisation des sols, la gestion des crises et la surveillance des océans. Mise en place d'un cadre communautaire de services de santé sûrs, efficaces et d'excellente qualité par le renforcement de la coopération entre les États membres et par la fourniture aux services de santé et de soins d'informations claires et certaines concernant l'application de la législation communautaire. Renforcement et simplification des structures européennes visant à réagir aux menaces pour la santé, notamment par la création d'un réseau européen de prévention de la grippe composé de responsables de haut niveau. Une nouvelle stratégie européenne en matière de santé animale comprendra une politique de prévention des maladies, améliorera la cohérence avec les autres politiques de l'Union et utilisera mieux les ressources financières. |