FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις και την αμοιβή των υπερωριών που πραγματοποιούνται από τους έκτακτους υπαλλήλους των κατηγοριών C και D στους οποίους δεν δόθηκε το δικαίωμα συμψηφισμού με τη χορήγηση ελεύθερου χρόνου.
French: Ce poste est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les agents temporaires des catégories C et D qui n'ont pas pu être compensées par du temps libre.
Greek: 1 1 6Επιδόματα αποχώρησης και λοιπά επιδόματα
French: 1 1 6Allocations de départ et autres indemnités
Greek: 1 1 6 0Επιδόματα αποχώρησης
French: 1 1 6 0Allocations de départ
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 39 και 40.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 39 et 40.
Greek: 1 1 6 1Λοιπά επιδόματα
French: 1 1 6 1Autres indemnités
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα διάφορα επιδόματα για το λοιπό προσωπικό.
French: Ce poste est destiné à couvrir des indemnités diverses pour les autres agents.
Greek: 1 1 7Συμπληρωματικές παροχές
French: 1 1 7Prestations d'appoint
Greek: 1 1 7 0Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
French: 1 1 7 0Prestations de traduction et d'interprétation
Greek: 1 1 7 1Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένων των δαπανών για την κάλυψη διαχειριστικού κόστους της Επιτροπής
French: 1 1 7 1Autres prestations extérieures y compris les frais relatifs à la gestion par la Commission
Greek: 1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων και τις μετατάξεις
French: 1 1 8Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations
Greek: 1 1 8 0Δαπάνες πριν από την πρόσληψη
French: 1 1 8 0Frais d'engagement
Greek: 241000 | 137801 | 253116,49 |
French: 241000 | 137801 | 253116,49 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και το άρθρο 33, καθώς και το παράρτημα III.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et son article 33 ainsi que son annexe III.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ιατρική εξέταση των εκτάκτων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού πριν από την πρόσληψη, καθώς και το κόστος της δημοσίευσης προκηρύξεων, των γραφείων ευρέσεως προσωπικού (κυνηγοί κεφαλών) και των εξόδων ταξιδίου για συνέντευξη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des examens médicaux d'engagement des agents temporaires et autres agents ainsi que les frais de publication des annonces, des agences de recrutement ("chasseurs de têtes") et les frais de voyage pour les entretiens.
Greek: 1 1 8 1Έξοδα ταξιδίου λόγω ανάληψης των καθηκόντων και λόγω της λήξης της σύμβασης
French: 1 1 8 1Frais de voyage à l'entrée en fonctions et à la cessation de fonctions
Greek: 30000 | 17121 | 18322,70 |
French: 30000 | 17121 | 18322,70 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 ainsi que l'article 7 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, μετάθεσης και μεταφοράς τους από τον τόπο υπηρεσίας τους στον τόπο καταγωγής τους μετά τη λήξη της σύμβασης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents temporaires (les membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonction, lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que de leur lieu d'affectation à leur lieu d'origine à l'occasion de la cessation de leurs fonctions.
Greek: 1 1 8 2Αποζημιώσεις εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης εκτάκτων υπαλλήλων
French: 1 1 8 2Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation pour les agents temporaires
Greek: 290000 | 219010 | 242618,92 |
French: 290000 | 219010 | 242618,92 |
Greek: Άρθρο 24 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το κεφάλαιο 4 τμήμα 2 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης.
French: Article 24 du régime applicable aux autres agents et chapitre 4, section 2, de l'annexe X du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, tels qu'appliqués dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των εκτάκτων υπαλλήλων που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο κατοικίας κατά την ανάληψη των καθηκόντων, λόγω μετάθεσης καθώς και λόγω παύσης καθηκόντων και επανεγκατάστασής τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation et de réinstallation dues aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 1 1 8 3Έξοδα μετακόμισης εκτάκτων υπαλλήλων
French: 1 1 8 3Frais de déménagement pour les agents temporaires
Greek: 350000 | 161312 | 147549,33 |
French: 350000 | 161312 | 147549,33 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, το άρθρο 9 του παραρτήματος VII και το κεφάλαιο 4 τμήμα 2 του παραρτήματος X, όπως εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71, l'article 9 de son annexe VII et le chapitre 4, section 2, de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης των εκτάκτων υπαλλήλων που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο κατοικίας κατά την ανάληψη των καθηκόντων, λόγω μετάθεσης καθώς και λόγω παύσης καθηκόντων και επανεγκατάστασής τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις εκτάκτων υπαλλήλων
French: 1 1 8 4Indemnités journalières temporaires pour les agents temporaires
Greek: 72000 | 45671 | 27167,88 |
French: 72000 | 45671 | 27167,88 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, το άρθρο 10 του παραρτήματος VII και το κεφάλαιο 4 τμήμα 2 του παραρτήματος X, όπως εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71, l'article 10 de son annexe VII et le chapitre 4, section 2, de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσεις αποζημιώσεις των εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι πρέπει να αλλάξουν τόπο κατοικίας λόγω ανάληψης καθηκόντων ή μετάθεσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières temporaires dues aux agents qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service.
Greek: 1 1 8 5Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις: προσωρινή στέγαση των εκτάκτων υπαλλήλων
French: 1 1 8 5Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires
Greek: 43000 | 24128 | 23858,13 |
French: 43000 | 24128 | 23858,13 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 18 του παραρτήματος X, όπως εφαρμόζεται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 18 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της προσωρινής στέγασης των εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι πρέπει να αλλάξουν τόπο κατοικίας λόγω ανάληψης καθηκόντων ή μετάθεσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de logement provisoire dus aux agents temporaires qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service.
Greek: 1 1 8 6Δαπάνες ταξιδίου κατά τη λήξη της σύμβασης
French: 1 1 8 6Frais de voyage à la cessation de fonctions
Greek: | — | |
French: | — | |
Greek: 30000 | 8064 | 98632,50 |
French: 30000 | 8064 | 98632,50 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65, καθώς και το άρθρο 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65 ainsi que l'article 17, paragraphe 3, de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των εκτάκτων υπαλλήλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des agents temporaires.
Greek: Καλύπτει επίσης τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στο ποσοστό των αποδοχών που μεταφέρονται σε άλλη χώρα εκτός της χώρας απασχόλησης.
French: Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 3 —FRAIS DE MISSIONS ET DE DÉPLACEMENTS
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
French: 1 3 0Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires
Greek: 1 3 0 0Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
French: 1 3 0 0Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires
Greek: 520000 | 386620 | 370347,01 |
French: 520000 | 386620 | 370347,01 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα συναφή ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής, περιλαμβανομένων των ταξιδίων για ετήσιες προληπτικές ιατρικές εξετάσεις και για τις συνεδριάσεις της επιτροπής προσωπικού, του προσωπικού της Υπηρεσίας που απασχολείται σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης καθώς και των εμπειρογνωμόνων και των εθνικών ή διεθνών υπαλλήλων με απόσπαση στην Υπηρεσία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses pour les frais de transport, le paiement des indemnités journalières de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l'exécution de missions ainsi que les frais relatifs au voyage pour le contrôle médical annuel et pour les réunions du comité du personnel, pour le personnel de l'Agence au titre du statut et pour les experts et les fonctionnaires nationaux ou internationaux détachés auprès de l'Agence.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE
Greek: 23000 | 12217 | 12935,59 |
French: 23000 | 12217 | 12935,59 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικα έξοδα και την αγορά αναλώσιμων για τα εστιατόρια και τα κυλικεία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement et de matières consommables pour les restaurants et cantines.
Greek: 1 4 1 0Ιατρική υπηρεσία: ετήσιες προληπτικές ιατρικές εξετάσεις και μικρές ιατρικές επεμβάσεις
French: 1 4 1 0Service médical: visites médicales annuelles et petites interventions médicales
Greek: 35000 | 18664 | 20755,15 |
French: 35000 | 18664 | 20755,15 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 59 (ιατρικές εξετάσεις για τον έλεγχο των απουσιών λόγω ασθενείας και προληπτικές ιατρικές εξετάσεις) και το άρθρο 8 του παραρτήματος II (επιτροπή αναπηρίας).
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 (examens médicaux en cas de congé de maladie et visites médicales préventives) et l'article 8 de son annexe II (commission d'invalidité).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις ετήσιες προληπτικές ιατρικές εξετάσεις που πραγματοποιούνται στον τόπο απασχόλησης, περαιτέρω εξετάσεις και εμβολιασμούς, καθώς και τις δαπάνες αγοράς μικρού ιατρικού εξοπλισμού και αναλώσιμων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les examens médicaux réalisés localement, les examens supplémentaires et les vaccinations ainsi que le petit matériel médical et le matériel consommable.
Greek: 1 4 2Μαθήματα γλώσσας, επανακατάρτιση και επαγγελματική επιμόρφωση
French: 1 4 2Cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel
Greek: 1 4 2 0Μαθήματα γλώσσας και επαγγελματική επιμόρφωση
French: 1 4 2 0Cours de langues et perfectionnement professionnel
Greek: 180000 | 47555 | 74853,09 |
French: 180000 | 47555 | 74853,09 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των μαθημάτων γλώσσας και επαγγελματικής επιμόρφωσης των εκτάκτων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des cours de langues et de perfectionnement professionnel pour les agents temporaires et autres agents.
Greek: 1 4 3Λοιπές δαπάνες
French: 1 4 3Autres dépenses
Greek: 1 4 3 0Λοιπές δαπάνες
French: 1 4 3 0Autres dépenses
Greek: 1000 | — | 0,— |
French: 1000 | — | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κοινωνικοϊατρικές δαπάνες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres frais sociomédicaux.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
French: CHAPITRE 1 5 —AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL
Greek: 1 5 0Διαχειριστικό κόστος
French: 1 5 0Frais relatifs à la gestion
Greek: 1 5 0 0Κάλυψη διαχειριστικού κόστους της Επιτροπής
French: 1 5 0 0Frais relatifs à la gestion par la Commission
Greek: 50000 | 46500 | 54250,— |
French: 50000 | 46500 | 54250,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το διαχειριστικό κόστος της Επιτροπής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à la gestion par la Commission.
Greek: 1 5 1Συμπληρωματικές υπηρεσίες
French: 1 5 1Prestations d'appoint
Greek: 1 5 1 0Υπηρεσίες διερμηνείας
French: 1 5 1 0Prestations d'interprétation
Greek: 5000 | 280 | 1466,36 |
French: 5000 | 280 | 1466,36 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες των freelance διερμηνέων και των τεχνικών συνεδριάσεων που προσλαμβάνονται επί τη βάσει έργου που δεν μπορούν να επιτελέσουν μόνοι τους οι έκτακτοι υπάλληλοι.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les prestations des interprètes free-lance et des opérateurs de conférence engagés pour des tâches qui ne peuvent être effectuées par les seuls agents temporaires.
Greek: 1 5 1 1Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες
French: 1 5 1 1Autres prestations extérieures
Greek: 37000 | 25788 | 29330,62 |
French: 37000 | 25788 | 29330,62 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος λοιπών εξωτερικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων εξόδων ασφάλισης που αφορούν τις δαπάνες για το προσωπικό (ασφάλιση του προσωπικού κατά τις αποστολές, ασφάλιση υπολόγου και άλλου είδους ασφάλιση).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des prestations extérieures, y compris les différents frais d'assurances relatifs aux dépenses de personnel (assurances pour les missions, assurances pour les comptables et autres assurances).
Greek: 1 5 2Ανταλλαγή προσωπικού μεταξύ της Υπηρεσίας και του δημόσιου/ιδιωτικού τομέα
French: 1 5 2Mobilité de personnel entre l'Agence et le secteur public
Greek: 1 5 2 0Εθνικοί και διεθνείς υπάλληλοι και προσωπικό του ιδιωτικού τομέα, προσωρινά αποσπασμένοι στην Υπηρεσία
French: 1 5 2 0Fonctionnaires nationaux et internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement à l'Agence
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τους εθνικούς υπαλλήλους ή τους λοιπούς εμπειρογνώμονες που έχουν αποσπαστεί ή έχουν τοποθετηθεί προσωρινά στην Υπηρεσία ή έχουν κληθεί να παράσχουν μικρής διάρκειας υπηρεσίες, κυρίως με στόχο την τόνωση της συνεργασίας με τις εθνικές διοικήσεις και την ανάπτυξη τεχνικών πρωτοκόλλων.
French: Ce poste est destiné à couvrir les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire dans les services de l'Agence de fonctionnaires nationaux et d'autres experts ou à la consultation de courte durée, notamment pour intensifier la coopération avec les administrations nationales et développer les protocoles techniques.
Greek: 1 5 2 1Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους/ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις
French: 1 5 2 1Fonctionnaires de l'institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privées
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 38.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 38.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η απόσπαση των εκτάκτων υπαλλήλων, και που αντιστοιχούν στην πληρωμή αποζημιώσεων και στην επιστροφή των εξόδων τα οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι λόγω της απόσπασής τους.
French: Ce poste est destiné à couvrir les charges supplémentaires que le détachement entraîne pour les agents temporaires afin de verser les allocations et rembourser les dépenses auxquelles leur détachement leur donne droit.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
French: CHAPITRE 1 6 —SERVICE SOCIAL
Greek: 1 6 0Ειδικά επιδόματα βοηθείας
French: 1 6 0Secours extraordinaires
Greek: 1 6 0 0Ειδικά επιδόματα βοηθείας
French: 1 6 0 0Secours extraordinaires
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 76.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 76.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που καταβάλλονται στους εκτάκτους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που βρίσκονται σε εξαιρετικά δυσχερή κατάσταση.
French: Ce poste est destiné à couvrir les interventions en faveur d'agents temporaires se trouvant dans une situation particulièrement difficile.
Greek: 1 6 1Κοινωνικές εκδηλώσεις
French: 1 6 1Programme social
Greek: 1 6 1 0Κοινωνικές εκδηλώσεις
French: 1 6 1 0Programme social
Greek: 41000 | 31272 | 26459,08 |
French: 41000 | 31272 | 26459,08 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των κοινωνικών εκδηλώσεων υπέρ του προσωπικού της Υπηρεσίας και των οικογένειών τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux actions sociales au bénéfice des membres du personnel de l'Agence et de leur famille.
Greek: 1 7 0 0Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 1 7 0 0Frais de réception et de représentation
Greek: 15000 | 4552 | 6089,42 |
French: 15000 | 4552 | 6089,42 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του προσωπικού που εργάζεται στην κατοικία του διευθυντή της Υπηρεσίας, καθώς και τα έξοδα υποδοχής και παράστασης του διευθυντή της Υπηρεσίας (και άλλων μελών της δοίκησης).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais du personnel travaillant dans la résidence du directeur de l'Agence ainsi que les frais de réception et de représentation du directeur de l'Agence (et des autres membres du conseil d'administration).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 1
French: CHAPITRE 1 9 —RÉSERVE POUR LE TITRE 1
Greek: 1 9 0Αποθεματικό τίτλου 1
French: 1 9 0Réserve pour le titre 1
Greek: 1 9 0 0Αποθεματικό τίτλου 1
French: 1 9 0 0Réserve pour le titre 1
Greek: 30000 | 1604801 | 2010876,60 |
French: 30000 | 1604801 | 2010876,60 |
Greek: Αποθεματικό τίτλου 1.
French: Réserve pour le titre 1.
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα γραφείων | 909000 | 826264 | 838018,47 |
French: 2 0 0 0 | Loyers des bureaux | 909000 | 826264 | 838018,47 |
Greek: 2 0 0 1 | Μισθώματα στέγασης υπαλλήλων | 1415000 | 1333476 | 1433385,43 |
French: 2 0 0 1 | Loyers des logements pour les agents temporaires | 1415000 | 1333476 | 1433385,43 |
Greek: 2 0 0 2 | Μισθώματα κατοικιών | 26000 | 35918 | 47052,28 |
French: 2 0 0 2 | Loyers des résidences | 26000 | 35918 | 47052,28 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 2350000 | 2195658 | 2318456,18 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 2350000 | 2195658 | 2318456,18 |
Greek: 2 0 1 0 | Ασφάλειες | 47000 | 5416 | 11304,79 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 47000 | 5416 | 11304,79 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 47000 | 5416 | 11304,79 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 47000 | 5416 | 11304,79 |
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα, θέρμανση και πετρέλαιο ντίζελ για γεννήτρια | 162000 | 117373 | 153792,99 |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité, chauffage et gazole pour le générateur | 162000 | 117373 | 153792,99 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 162000 | 117373 | 153792,99 |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 162000 | 117373 | 153792,99 |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση κτηρίων καθώς και των χώρων και του εξοπλισμού γραφείων | 309000 | 260410 | 227619,95 |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien des immeubles et installations et équipements pour le bureau | 309000 | 260410 | 227619,95 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 309000 | 260410 | 227619,95 |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 309000 | 260410 | 227619,95 |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 98000 | 105452 | 317708,26 |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 98000 | 105452 | 317708,26 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 98000 | 105452 | 317708,26 |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 98000 | 105452 | 317708,26 |
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων: εξοπλισμός ασφαλείας | 53000 | 26419 | 32484,47 |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 53000 | 26419 | 32484,47 |
Greek: 2 0 5 1 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων: υπηρεσίες ασφαλείας | 916000 | 764365 | 871917,24 |
French: 2 0 5 1 | Sécurité et surveillance des immeubles: services de sécurité | 916000 | 764365 | 871917,24 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 969000 | 790784 | 904401,71 |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 969000 | 790784 | 904401,71 |
Greek: 2 0 7 0 | Ανέγερση κτιρίων | — | — | 0,— |
French: 2 0 7 0 | Construction d'immeubles | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 7 | — | — | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 7 | — | — | 0,— |
Greek: 2 0 8 0 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση κτηρίων ή για την απόκτηση ή τη μίσθωση ακινήτων | — | — | 0,— |
French: 2 0 8 0 | Dépenses préliminaires à la construction d'immeubles ou à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 8 | — | — | 0,— |
French: | Total de l'article 2 0 8 | — | — | 0,— |
Greek: 2 0 9 0 | Λοιπές δαπάνες | 13000 | 3392 | 12000,— |
French: 2 0 9 0 | Autres dépenses | 13000 | 3392 | 12000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 9 | 13000 | 3392 | 12000,— |
French: | Total de l'article 2 0 9 | 13000 | 3392 | 12000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 3948000 | 3478485 | 3945283,88 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 3948000 | 3478485 | 3945283,88 |
Greek: 2 1 0 0 | Αγορά εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων | 200000 | 32852 | 456060,15 |
French: 2 1 0 0 | Achat d'équipements informatiques | 200000 | 32852 | 456060,15 |
Greek: 2 1 0 1 | Λογισμικό | 441000 | 151280 | 104985,75 |
French: 2 1 0 1 | Logiciels | 441000 | 151280 | 104985,75 |
Greek: 2 1 0 2 | Λοιπές υπηρεσίες που παρασχέθηκαν από εξωτερικό προσωπικό | 40000 | 25000 | 27232,— |
French: 2 1 0 2 | Autres prestations extérieures | 40000 | 25000 | 27232,— |
Greek: 2 1 0 3 | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού επεξεργασίας | 45000 | — | 2418,21 |
French: 2 1 0 3 | Entretien et réparation de l'équipement de traitement des données | 45000 | — | 2418,21 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 726000 | 209132 | 590696,11 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 726000 | 209132 | 590696,11 |