FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική Βάση | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
French: Base juridique | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
Greek: Στόχος | Παροχή εντελώς δωρεάν συμβουλών και επιμόρφωσης όσον αφορά τη διαφύλαξη της φυσικής κληρονομιάς σε ομάδες γεωργών και παραγωγών |
French: Objectif | Fournir gratuitement aux agriculteurs et aux groupements de producteurs des services de conseil et de formation dans le domaine de la conservation du patrimoine |
Greek: Είδος ενίσχυσης | Παροχή υπηρεσιών υπό προτιμησιακούς όρους |
French: Forme de l'aide | Prestation de services à des conditions préférentielles |
Greek: Προϋπολογισμός | 4,25 εκατ. GBP (6,13 εκατ. EUR) |
French: Budget | 4,25 millions GBP (6,13 millions EUR) |
Greek: Ένταση | Έως και 100 % |
French: Intensité | Jusqu'à 100 % |
Greek: Διάρκεια | 1 Αυγούστου 2006 μέχρι 31 Μαρτίου 2012 |
French: Durée | Du 1.8.2006 au 31.3.2012 |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Environment Food and Rural Affairs (Defra) Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House 2 The Square Temple Quay Bristol BS1 6EB United Kingdom |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department for Environment Food and Rural Affairs (Defra) Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House 2 The Square Temple Quay Bristol BS1 6EB United Kingdom |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 438/06 |
French: No de l'aide | N 438/06 |
Greek: Κράτος Μέλος | Ιρλανδία |
French: État membre | Irlande |
Greek: Τίτλος | Επενδυτική ενίσχυση για εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων Τροποποίηση της ενίσχυσης αριθ. N 361/2000 |
French: Titre | Aide à l'investissement dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles Modification de l'aide no N 361/2000 |
Greek: Νομική βάση | Καθεστώς που δεν έχει καθοριστεί από το νόμο· εφαρμογή με διοικητική διάταξη |
French: Base juridique | Régime non fixé par la loi; mise en œuvre par disposition administrative |
Greek: Στόχος | Επενδυτική ενίσχυση για μεταποίηση και εμπορία |
French: Objectif | Aide à l'investissement dans le secteur de la transformation et de la commercialisation |
Greek: Μορφή ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
French: Forme de l'aide | Subventions |
Greek: Προϋπολογισμός | Νέος συνολικός προϋπολογισμός 250 εκατ. EUR |
French: Budget | Nouveau budget total de 250 millions EUR |
Greek: Ένταση | 50 % στις περιφέρειες του Στόχου 140 % στις άλλες περιφέρειες |
French: Intensité | 50 % dans les régions relevant de l'Objectif 1;40 % dans les autres régions |
Greek: Διάρκεια | Έως τις 31.12.2012 |
French: Durée | Le régime est applicable jusqu'au 31.12.2012 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 446/06 |
French: No de l'aide | N 446/06 |
Greek: Τίτλος | Επισιτιστικό Πρόγραμμα |
French: Titre | Programme alimentaire |
Greek: Νομική βάση | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
French: Base juridique | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
Greek: Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
French: Type de la mesure | Régime |
Greek: Στόχος | Ποιότητα |
French: Objectif | Qualité |
Greek: Προϋπολογισμός | 1,2 εκατ. GBP (1,76 εκατ. EUR) |
French: Budget | 1,2 millions GBP (1,76 millions EUR) |
Greek: Ένταση | 100 % |
French: Intensité | 100 % |
Greek: Διάρκεια | 3 έτη |
French: Durée | 3 ans |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8E 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8E 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 470/06 |
French: No de l'aide | N 470/06 |
Greek: Περιφέρεια | Χώρα των Βάσκων |
French: Région | Pays Basque |
Greek: Ονομασία | Ενισχύσεις με προορισμό την καλλιέργεια, την αποθήκευση και την εμπορία βρώσιμων πατατών στη χώρα των Βάσκων |
French: Titre | Aides destinées à la culture, au stockage et à la commercialisation de la pomme de terre destinée à la consommation |
Greek: Νομική βάση | "Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco" |
French: Base juridique | "Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco" |
Greek: Στόχος | Γεωργικό προϊόν το οποίο δεν καλύπτεται από κοινή οργάνωση αγοράς |
French: Objectif | Produit agricole n'ayant as une Organisation commune de marché |
Greek: Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
French: Forme de l'aide | Subvention directe |
Greek: Προϋπολογισμός | 1133216 EUR ετησίως |
French: Budget | 1133216 EUR par an |
Greek: Ένταση | Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο |
French: Intensité | Variable selon la mesure |
Greek: Διάρκεια | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 |
French: Durée | Jusqu'au 31.12.2009 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Comunidad autónoma del País Vasco Dirección de Agricultura y Ganadería |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Comunidad autónoma del País Vasco Dirección de Agricultura y Ganadería |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Η βρώσιμη πατάτα αποτελεί προϊόν εγγεγραμμένο στο παράρτημα Ι της συνθήκης το οποίο δεν καλύπτεται από κοινή οργάνωση αγοράς. Ελλείψει κοινής οργάνωσης αγοράς, οι διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 26 της 4ης Απριλίου 1962 περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις κρατικές ενισχύσεις που αφορούν ειδικά τα προϊόντα αυτά. Το άρθρο 4 ορίζει ότι μόνο οι διατάξεις του άρθρου 88 παράγραφος 1 πρώτη φράση της συνθήκης εφαρμόζονται στις ενισχύσεις αυτές. Επομένως, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή εγκαίρως, ώστε να της δίνουν τη δυνατότητα να υποβάλλει τις παρατηρήσεις της για κάθε σχέδιο χορήγησης ή τροποποίησης ενίσχυσης. Από την πλευρά της, η Επιτροπή δεν δύναται να αντιταχθεί στη χορήγηση ενισχύσεων αυτού του τύπου· ωστόσο ζητά από την Ισπανία να μη χορηγήσει την εν λόγω ενίσχυση |
French: Autre informations | La pomme de terre destinée à la consommation est un produit de l'annexe I du traité non soumis à une organisation commune de marché. En l'absence d'organisation commune des marchés, les dispositions de l'article 4 du règlement (CEE) n 26 du 4 avril 1962 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles, demeurent applicables aux aides d'État qui visent spécifiquement les produits en cause. L'article 4 prévoit que seules les dispositions de l'article 89, paragraphe 1, première phrase du traité s'appliquent à ces aides. En conséquence, les États membres sont tenus d'informer la Commission suffisamment à l'avance pour lui permettre de présenter ses observations sur tout projet d'octroi ou de modification d'une aide. Quant à la Commission, elle ne peut pas s'opposer à l'octroi de ce type d'aides, elle demande à l'Espagne de ne pas accorder cette aide |
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης | N 558/03 |
French: No de l'aide | N 558/03 |
Greek: Περιφέρεια | Calabria |
French: Région | Calabria |
Greek: Τίτλος | Ενισχύσεις για την προώθηση νέων στη γεωργία |
French: Titre | Aides pour favoriser la relève en agriculture |
Greek: Νομική βάση | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
French: Base juridique | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
Greek: Στόχος | Ενισχύσεις για την προώθηση νέων στη γεωργία |
French: Objectif | Aides pour favoriser la relève en agriculture |
Greek: Προϋπολογισμός | Έως 1000000 EUR ετησίως |
French: Budget | Jusqu'à 1000000 EUR par an |
Greek: Ένταση | Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών: 25000 EUR Ενισχύσεις εκκίνησης για τη σύσταση εταιριών εκπροσώπησης των παραγωγών στον τομέα της γεωργίας: έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών |
French: Intensité | Aides à l'établissement des jeunes agriculteurs: 25000 EUR Aides au démarrage pour la constitution de sociétés de représentation des producteurs agricoles: jusqu'à 100 % de dépenses éligibles |
Greek: Διάρκεια | 5 έτη |
French: Durée | 5 ans |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Calabria Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca Via S. Nicola I-88100 Catanzaro |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Calabria Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca Via S. Nicola I-88100 Catanzaro |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 251/05)
French: (2006/C 251/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 10/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 10/06 |
Greek: Περιφέρεια | Navarra |
French: Région | Navarra |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές για την περίοδο 2004-2007 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides destinées à favoriser les investissements dans le domaine des infrastructures touristiques pour la période 2004-2007 |
Greek: Νομική βάση | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04) Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
French: Base juridique | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04) Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό: |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total: |
Greek: 2005 | 1173975,00 EUR |
French: 2005 | 1173975,00 EUR |
Greek: 2006 | 1727556,09 EUR |
French: 2006 | 1727556,09 EUR |
Greek: 2007 | 2449878,60 EUR |
French: 2007 | 2449878,60 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 2004-2007 |
French: Date de mise en œuvre | 2004-2007 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 (προθεσμία εφαρμογής) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 (date limite de mise en œuvre) |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (τουρισμός) | Ναι |
French: Autres services (touristiques) | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Departamento de Cultura y Turismo Institución Príncipe de Viana Dirección general de turismo |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Departamento de Cultura y Turismo Institución Príncipe de Viana Dirección general de turismo |
Greek: Navarreria 39 E-31001 Pamplona (Navarra) |
French: Navarreria 39 E-31001 Pamplona (Navarra) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 13/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 13/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Παροχή συμβουλών προς τις ΜΜΕ για την ενίσχυση του δυναμικού τους |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Activités de conseil aux PME |
Greek: Νομική βάση | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
French: Base juridique | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 250000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 250000 EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.06 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
Greek: Referat III D Martin-Luther Str. 105 D-10820 Berlin |
French: Referat III D Martin-Luther Str. 105 D-10820 Berlin |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 16/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 16/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Knowledge Bank for Business (Ταράπεζα γνώσεων για επιχειρήσεις) — Υποστήριξη των ΜΜΕ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Knowledge Bank for Business (Banque de connaissances pour les entreprises) — Aide aux PME |
Greek: Νομική βάση | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
French: Base juridique | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3 millions GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 26.1.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 26.1.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Welsh Assembly Government |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Welsh Assembly Government |
Greek: Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom |
French: Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 26/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 26/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για τη σύσταση του τεχνικού πλαισίου απαραίτητου για τη λειτουργία των ραδιοτηλεοπτικών φορέων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à l'élaboration du cadre technique nécessaire au fonctionnement des organismes de radiodiffusion à but non lucratif et des radiodiffuseurs du service public |
Greek: Νομική βάση | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
French: Base juridique | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,72 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,72 million d'EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.10.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.10.2006 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 40/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 40/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανονιστικές ρυθμίσεις για καινοτόμα σχέδια εξαιρετικά υψηλής ποιότητας ('Uitdagersregeling') |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Réglementation sur les projets innovants de qualité exceptionnelle |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 12,2 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 12,2 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.2.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 15.2.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 15.2.2011 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 15.2.2011 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Economische Zaken |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministerie van Economische Zaken |
Greek: Bezuidenhoutseweg 20 2500 EC Den Haag Nederland |
French: Bezuidenhoutseweg 20 2500 EC Den Haag Nederland |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Δεν ισχύει | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Sans objet | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 42/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 42/06 |
Greek: Περιφέρεια | Dél-Dunántúl |
French: Région | Dél-Dunántúl |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Διάταγμα του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης Paks σχετικά με τους κανόνες χρήσης και διαχείρισης της πίστωσης που προβλέπεται υπέρ της οικονομικής ανάπτυξης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Règlement du conseil municipal de la ville de Paks relatif aux règles précises d'administration et d'utilisation du crédit inscrit en tant que provision en faveur du développement économique |
Greek: Νομική βάση | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
French: Base juridique | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,04 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,04 million d'EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
French: Aide individuelle | Montant total | |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | L'aide est conforme à l'article 4, paragraphes 2 à 6, et à l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 10.2.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 10.2.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Fin de la mise en œuvre 31.12.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Paks Város Önkormányzata |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Paks Város Önkormányzata |
Greek: Dózsa Gy. u. 55-61 H-7030 Paks |
French: Dózsa Gy. u. 55-61 H-7030 Paks |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 59/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 59/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ρυθμιστικές βάσεις για επιχορηγήσεις υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου δανείων που προορίζονται για χρηματοδότηση επιχειρησιακών επενδύσεων από μέρους ΜΜΕ του βιομηχανικού τομέα, του τομέα του χονδρικού εμπορίου και των υπηρεσιών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Bases réglementaires régissant l'octroi de subventions en régime de pleine concurrence en faveur d'investissements réalisés par des PME des secteurs industriel, du commerce de gros et des services |
Greek: Νομική βάση | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
French: Base juridique | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 5 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 18.3.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 18.3.2006 |
Greek: Άλλοι μεταποιητικοί τομείς (αποκλειστικά οι εξορυκτικοί και μεταποιητικός πλην εκείνου των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής) | Ναι |
French: Autres secteurs industriels (exclusivement les secteurs extractifs et manufacturiers, excepté ceux de l'agroalimentaire) | Oui |