Greek: α) για τις ακόλουθες αποδοχές για πλήρη περίοδο μισθοδοσίας για τον αντιπροσωπευτικό μήνα, περιλαμβανομένων των διαφόρων επιμισθίων (πριμ) που καταβάλλονται τακτικά, των πρόσθετων πληρωμών για υπερωριακή εργασία, εργασία σε βάρδιες, νυχτερινή εργασία και εργασία κατά τα Σαββατοκύριακα, καθώς και των προμηθειών 7 περιλαμβάνεται επίσης η αμοιβή για περιόδους απουσίας (λόγω άδειας ή ασθένειας), η οποία καταβάλλεται εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη, καθώς και τα οικογενειακά επιδόματα και λοιπά ωφελήματα που προβλέπονται από συλλογικές συμβάσεις ή θεσπίζονται εκουσίως από την τοπική μονάδα 7 παρατίθενται χωριστά οι συνολικές αποδοχές που αφορούν υπερωριακή εργασία και οι ειδικές αμοιβές για εργασία σε βάρδιες, νυχτερινή εργασία ή εργασία κατά τα Σαββατοκύριακα 7 β) για τις ετήσιες ακαθάριστες αποδοχές κατά το αντίστοιχο οικονομικό έτος, ήτοι τις ακαθάριστες αποδοχές, όπως ορίζονται στο σημείο 2 στοιχείο α), αναφερόμενες σε ετήσια βάση, συν τα ενδεχόμενα επιμίσθια (όπως π.χ., τα επιδόματα διακοπών, το 13ο μισθό και τη συμμετοχή στα κέρδη) 7 το ποσό των ενδεχομένων επιμισθίων αναφέρεται χωριστά 7 γ) για τον αριθμό των ωρών για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή ή τον αριθμό των ωρών μιας κανονικής εργάσιμης εβδομάδας ή μήνα για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή, τον αριθμό των ωρών υπερωριακής απασχόλησης για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή κατά τη σχετική περίοδο και τον αριθμό των αργιών, εξαιρουμένων των επίσημων αργιών κατ' έτος 7 δ) για το φύλλο, την ηλικία και την απασχόληση, ταξινομημένα σύμφωνα με τη διεθνή τυποποιημένη ταξινόμηση των επαγγελμάτων, το επίπεδο εκπαίδευσης και κατάρτισης, την προϋπηρεσία στην επιχείρηση, τις ρυθμίσεις εργασίας, δηλαδή αν πρόκειται για πλήρη ή μερική απασχόληση, και το είδος της σύμβασης εργασίας.
French: a) les revenus bruts pour une période de rémunération complète pour le mois représentatif, y compris les diverses primes payées régulièrement, les majorations pour les heures supplémentaires, le travail posté, le travail de nuit, le travail des week-ends et les commissions; sont également incluses les rémunérations pour les périodes d'absence (congé ou maladie) entièrement payées par l'employeur et les allocations familiales et autres prestations fixées par convention collective ou par accord volontaire au sein de l'unité; le total des revenus liés aux heures supplémentaires et les paiements spéciaux pour le travail posté, le travail de nuit ou de week-end doivent être indiqués séparément;b) les revenus bruts annuels pour l'exercice financier de référence, c'est-à-dire les revenus bruts tels qu'ils sont définis au point 2 a), rapportés à une base annuelle, plus les primes occasionnelles (telles que primes de vacances, treizième mois et participation aux bénéfices); le montant des primes occasionnelles doit être indiqué séparément;c) le nombre d'heures rémunérées ou le nombre d'heures que comprend la semaine ou le mois de travail type auquel correspond la rémunération, le nombre d'heures supplémentaires rémunérées durant la période de rémunération et le nombre annuel de jours de congés, à l'exclusion des jours fériés;d) le sexe, l'âge et la profession selon la classification internationale type des professions, le niveau d'études et de formation, l'ancienneté dans l'entreprise, le régime de travail, c'est-à-dire plein temps ou temps partiel, et le type de contrat de travail.