FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας.
French: 16 04GESTION INTÉGRÉE DES MOYENS DE COMMUNICATION (AUX NIVEAUX CENTRAL ET LOCAL)16 04 02 | Outils d'information du citoyen | 3 | 6400000 | 6200000 | 9650000 | 8838900 | 6252264,76 | 6390430,36 |
Greek: Πράξεις αναφοράςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας.
French: 16 04 03 | Outils de communication | 3 | 4800000 | 3800000 | 5750000 | 4000000 | 2674316,33 | 2078409,40 || Chapitre 16 04 — Total | | 11200000 | 10000000 | 15400000 | 12838900 | 8926581,09 | 8468839,76 |
Greek: 18 08 05 Αξιολόγηση και εκτίμηση αντίκτυπου
French: 16 04 02 Outils d'information du citoyen
Greek: 1000000 | 900000 | 950000 | 600000 | 483468,24 | 84805,— |
French: 6400000 | 6200000 | 9650000 | 8838900 | 6252264,76 | 6390430,36 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 398663 | 300000 | 98663 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 4664784 | 4385000 | 175000 | 65000 | 39784 | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 950000 | 300000 | 301337 | 348663 | | |
French: Crédits 2005 | 9650000 | 4453900 | 4675000 | 327000 | 121000 | 73100 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1000000 | | 500000 | 400000 | 100000 | |
French: Crédits 2006 | 6400000 | | 1350000 | 4545000 | 315000 | 190000 |
Greek: Σύνολο | 2348663 | 600000 | 900000 | 748663 | 100000 | |
French: Total | 20714784 | 8838900 | 6200000 | 4937000 | 475784 | 263100 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement d’actions générales d’information sur l’Union européenne, ayant pour objet la mise à la disposition de l’ensemble des citoyens d’une information générale sur les travaux des institutions communautaires, sur les prises de décisions et sur les étapes de la construction européenne. Il s’agit d’une mission de service public. L’information couvre toutes les institutions communautaires; elle est transmise aux citoyens à travers un réseau décentralisé de proximité.
French: S’agissant des actions décentralisées, les représentations de la Commission et les bureaux externes du Parlement européen conçoivent et mènent à bien conjointement les activités d’information et de communication relatives aux politiques de l’Union européenne, à l’exception des questions traitant du rôle institutionnel spécifique à chaque institution.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα ακόλουθα:
French: Les actions sont réalisées:
Greek: - επέκταση της αξιολόγησης προς όλες τις δραστηριότητες (πολιτικές και νομοθεσία),
French: - par les représentations dans les États membres,
Greek: - καλύτερη ενσωμάτωση της αξιολόγησης στο σχεδιασμό και τον προγραμματισμό στρατηγικής,
French: - à partir du siège de la Commission,- en partenariat avec les États membres.Les types d’actions concernées sont:
Greek: - συμπλήρωση της μεθοδολογικής εργασίας που απαιτείται για την ανάπτυξη αξιολόγησης της πολιτικής,
French: - l’élaboration et la diffusion de l’information (brochures, Europe Direct, SCAD, etc.).
Greek: - εφαρμογή του πλαισίου αξιολόγησης της πολιτικής σε όλους τους μείζονες τομείς πολιτικής που καλύπτονται από το Τάμπερε,
French: Ce crédit est en outre destiné à financer des campagnes d’information pour permettre un accès plus simple aux textes des institutions.
Greek: - προετοιμασία της εκτέλεσης των προτύπων σχεδίων και των προπαρασκευαστικών δράσεων.
French: Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 10000 EUR.
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, comme prévu par l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: 18 08 06 Στατιστικό πρόγραμμα
French: 16 04 03 Outils de communication
Greek: 100000 | 100000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
French: 4800000 | 3800000 | 5750000 | 4000000 | 2674316,33 | 2078409,40 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1962741 | 1845000 | 75000 | 42741 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 100000 | 100000 | | | | |
French: Crédits 2005 | 5750000 | 2155000 | 3380000 | 135000 | 50000 | 30000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 100000 | | 100000 | | | |
French: Crédits 2006 | 4800000 | | 345000 | 4185000 | 165000 | 105000 |
Greek: Σύνολο | 200000 | 100000 | 100000 | | | |
French: Total | 12512741 | 4000000 | 3800000 | 4362741 | 215000 | 135000 |
French: La Commission a adopté des communications au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur un cadre de coopération pour les activités concernant la politique d'information et de communication de l’Union européenne [COM(2001) 354 final, COM(2002) 350 final et COM(2004) 196 final]. Ces communications proposent un cadre de collaboration interinstitutionnelle entre les institutions et les États membres pour le développement d’une stratégie d’information et de communication de l’Union européenne.
French: Le groupe interinstitutionnel de l’information (GII), coprésidé par la Commission, le Parlement européen et le Conseil, définit les orientations communes sur les thèmes relevant de la coopération interinstitutionnelle en matière d’information et de communication de l’Union européenne. Il coordonne les activités d’information centralisées et décentralisées destinées au grand public, correspondant à ces thèmes. Le GII se prononce chaque année sur les priorités des années suivantes, sur la base d’un rapport élaboré par la Commission.La mise en œuvre de ces activités est générée par deux types d’actions:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να εγκαινιάσει τη συνεργασία με την Eurostat για στατιστικά στοιχεία σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα.
French: - des actions réalisées à partir des représentations dans les États membres: gestion de leur propre site internet,- des actions réalisées à partir du siège:- gestion du site Europa,- communication audiovisuelle.
Greek: Οι στατιστικές αυτές θα διατίθενται δωρεάν στην ιστοθέση της ΓΔ Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.
French: Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 10000 EUR.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 16 05 — COORDINATION DE RELAIS ET DE RÉSEAUX D’INFORMATION DANS L’UNION EUROPÉENNE
Greek: 18 49
French: 16 05
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ18 49 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
French: COORDINATION DE RELAIS ET DE RÉSEAUX D’INFORMATION DANS L’UNION EUROPÉENNE
Greek: 18 49 04 01 | Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 43077 | 0,— | 33367,01 |
Greek: 18 49 04 02 | Ευρωπαϊκό ταμείο για τους πρόσφυγες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 253370 | 0,— | 445487,16 |
French: 16 05 01 | Relais d'information | 3 | 16752500 [] | 15132500 [] | 19600000 | 15700000 | 9026501,99 | 8308152,77 |
Greek: 18 49 04 03 | Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 18 49 04 04 | Προγράμματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 45473 | 0,— | 165332,66 |
Greek: 18 49 04 05 | Δράσεις συνεργασίας που απορρέουν από πρωτοβουλίες των κρατών μελών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 127579 | 0,— | 73422,70 |
French: | Chapitre 16 05 — Total | | 16752500 | 15132500 | 19600000 | 15700000 | 9026501,99 | 8308152,77 |
Greek: | Άρθρο 18 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | 469499 | 0,— | 717609,53 |
Greek: | Κεφάλαιο 18 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | 469499 | 0,— | 717609,53 |
French: 16 05 01 Relais d'information
Greek: 18 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
Greek: 18 49 04 01 Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: — | p.m. | — | 43077 | 0,— | 33367,01 |
French: 16752500 [] | 15132500 [] | 19600000 | 15700000 | 9026501,99 | 8308152,77 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 33052 | 33052 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 4762587 | 2620000 | 945000 | 760000 | 280000 | 157587 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 19600000 | 13080000 | 3585000 | 1845000 | 685000 | 405000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 17752500 [] | | 11102500 | 3110000 | 2100000 | 1440000 |
Greek: Σύνολο | 33052 | 33052 [] | | | | |
French: Total | 42115087 | 15700000 | 15632500 [] | 5715000 | 3065000 | 2002587 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce crédit est destiné à couvrir:- le financement des relais d'information à travers toute l'Europe (réseau de relais Europe Direct). Ces relais d'information complètent les actions menées par les représentations de la Commission dans les États membres,
French: - le financement de grands centres nationaux d'information, financés conjointement avec les États membres,
French: - la formation, la coordination et l'assistance aux réseaux d’information.La Commission a adopté des communications au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur un cadre de coopération pour les activités concernant la politique d'information et de communication de l’Union européenne [COM(2001) 354 final, COM(2002) 350 final et COM(2004) 196 final]. Ces communications proposent un cadre de collaboration interinstitutionnelle entre les institutions et les États membres pour le développement d’une stratégie d’information et de communication de l’Union européenne.Aucune dépense administrative, quel que soit le bénéficiaire de l’action, n’est autorisée sur le présent article.Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 60000 EUR.
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, comme prévu par l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
French: CHAPITRE 16 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
French: 16 49DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER16 49 04
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Presse et communication"
French: 16 49 04 01 | Actions générales d'information sur l'Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 1450,— |
French: 16 49 04 02 | Relais d'information — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 173970,— |
French: 16 49 04 03 | Prince (programme d'information du citoyen européen) — Actions d'information pour des politiques spécifiques — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 821678,24 |
French: 16 49 04 04 | Actions de communication — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 605433,38 |
Greek: Βλέπε θέσεις 18 04 01 01 και 18 04 01 02.
French: | Article 16 49 04 — Sous-total | | — | — | — | p.m. | 0,— | 1602531,62 |
French: | Chapitre 16 49 — Total | | — | — | — | p.m. | 0,— | 1602531,62 |
French: 16 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Presse et communication"
Greek: 18 49 04 02 Ευρωπαϊκό ταμείο για τους πρόσφυγες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 16 49 04 01 Actions générales d'information sur l'Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 253370 | 0,— | 445487,16 |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 1450,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 255317 | 253370 | | | | 1947 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1079 [] | | | 1079 | | |
Greek: Σύνολο | 255317 | 253370 | | | | 1947 |
French: Total | 1079 | | | 1079 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce poste est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: Βλέπε άρθρο 18 03 03.
French: Voir les articles 16 03 01, 16 04 02 et 16 02 02.
Greek: 18 49 04 03 Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 16 49 04 02 Relais d'information — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 173970,— |
Greek: Βλέπε άρθρο 18 03 04.
French: Voir l'article 16 05 01.
Greek: 18 49 04 04 Προγράμματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 16 49 04 03 Prince (programme d'information du citoyen européen) — Actions d'information pour des politiques spécifiques — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 45473 | 0,— | 165332,66 |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 821678,24 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 241601 | 45473 | | | | 196128 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 179613 [] | | | 179613 | | |
Greek: Σύνολο | 241601 | 45473 | | | | 196128 |
French: Total | 179613 | | | 179613 | | |
Greek: Βλέπε θέσεις 18 05 01 01, 18 05 01 02, 18 06 01 01 και 18 06 01 02, καθώς και άρθρο 18 06 02.
French: Voir les articles 01 02 04, 16 04 05, 18 08 01, 22 04 01 et 25 03 02.
Greek: 18 49 04 05 Δράσεις συνεργασίας που απορρέουν από πρωτοβουλίες των κρατών μελών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 16 49 04 04 Actions de communication — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 127579 | 0,— | 73422,70 |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 605433,38 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 153256 | 127579 | | | | 25677 |
Greek: Σύνολο | 153256 | 127579 | | | | 25677 |
Greek: Βλέπε άρθρο 18 05 03.
French: Voir les articles 16 03 02, 16 04 03 et 16 02 03.
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ"
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "PRESSE ET COMMUNICATION"
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "PRESSE ET COMMUNICATION"
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 19
French: TITRE 17
Greek: ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
French: SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS
Greek: Ο τομέας πολιτικής των εξωτερικών σχέσεων στοχεύει στην υποστήριξη των στόχων της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω προγραμμάτων και έργων συνεργασίας, αναπτυξιακής βοήθειας, πρόληψης των συγκρούσεων και προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στους στόχους αυτούς περιλαμβάνονται, παράλληλα με τη συνεργασία για την ανάπτυξη, η προώθηση της ταυτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, κυρίως μέσω της εφαρμογής της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.
French: Ce domaine politique vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs ainsi que de la santé publique au niveau de l'Union européenne.
Greek: 19 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ" | 393735211 | 393735211 | 384072848 | 384072848 | 376837841,63 | 376484880,50 |
French: 17 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS" | 124158209 | 124158209 | 118951615 | 118951615 | 108672162,34 | 108672162,34 |
Greek: 19 02 | ΠΟΛΥΜΕΡΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ | 103335000 | 91530000 | 98573500 | 88048500 | 78632415,05 | 45542296,09 |
French: 17 02 | POLITIQUE DES CONSOMMATEURS | 19190002 | 18612222 | 19077778 | 20000000 | 17518231,18 | 15491723,53 |
Greek: 19 03 | ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ | 102400000 | 60700000 | 62200000 | 53600000 | 62725012,38 | 45592481,16 |
French: 17 03 | SANTÉ PUBLIQUE | 85282750 | 84291644 | 70453000 | 71048000 | 71528195,85 | 40460289,37 |
Greek: 19 04 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR) | 122712000 | 142927000 | 1767000 | 139717000 | 129775810,07 | 91296954,19 |
Greek: 19 05 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΟΟΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | 16342000 | 16671000 | 16000000 | 17000000 | 17329187,63 | 15913193,65 |
Greek: 19 06 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ, ΤΟΝ ΚΑΥΚΑΣΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΣΙΑΣ | 490846000 | 483000000 | 483580000 | 563650000 | 483611990,38 | 338597005,03 |
Greek: 19 08 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΜΕΣΟΓΕΙΟ | 1083397550 | 977641500 | 1047673000 | 921298353 | 990036481,47 | 1100647689,44 |
Greek: 19 09 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ | 318110000 | 382500000 | 310625000 | 442050000 | 296945249,67 | 299417543,16 |19 10 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΙΑ | 813879500 | 712121500 | 649000000 | 623150000 | 590353248,71 | 505177283,84 |
French: 17 04 | SÉCURITÉ ALIMENTAIRE, SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX ET DOMAINE PHYTOSANITAIRE | 325300000 | 326680000 | 270075000 | 271000000 | 375107281,91 | 368647736,96 |
Greek: 19 11 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ" | 25000000 | 22725000 | 23405000 | 20430000 | 20692825,46 | 19602519,95 |
Greek: 19 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | 8593000 | — | 28193250 | 0,— | 34239118,31 |
French: 17 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | 210573 | 0,— | 1202857,44 |
Greek: | Τίτλος 19 — Σύνολο | 3469757261 | 3292144211 | 3076896348 | 3281209951 | 3046940062,45 | 2872510965,32 |
French: | Titre 17 — Total | 553930961 | 553742075 | 478557393 | 481210188 | 572825871,28 | 534474769,64 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"
French: CHAPITRE 17 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS"
Greek: 19 01
French: 17 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"19 01 01
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS"
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
Greek: 19 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις | 5 | 91308539 [] | 91308539 [] | 85804087 [] | 85804087 [] | 93107310,22 | 93107310,22 |
French: 17 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Santé et protection des consommateurs" | 5 | 70455180 [] | 65678225 [] | 63827735,87 |
Greek: 19 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις" | 5 | 70788912 | 70788912 | 69700379 | 69700379 | 70416065,42 | 70416065,42 |
Greek: | Άρθρο 19 01 01 — Μερικό σύνολο | | 162097451 | 162097451 | 155504466 | 155504466 | 163523375,64 | 163523375,64 |
Greek: 19 01 02
French: 17 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: 19 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις | 5 | 8349941 | 8349941 | 7953967 | 7953967 | 9769586,61 | 9769586,61 |
French: 17 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 10057315 | 10465112 | 11851734,66 |
Greek: 19 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις" | 5 | 24100341 | 24100341 | 22655851 | 22655851 | 25535309,91 | 25535309,91 |
Greek: 19 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις | 5 | 7241375 [] | 7241375 [] | 8844760 [] | 8844760 [] | 8943879,87 | 8943879,87 |
French: 17 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 7333182 [] | 10842076 [] | 11572253,07 |
Greek: 19 01 02 12 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις" | 5 | 7341256 | 7341256 | 6238636 | 6238636 | 7381499,08 | 7381499,08 |
Greek: | Άρθρο 19 01 02 — Μερικό σύνολο | | 47032913 | 47032913 | 45693214 | 45693214 | 51630275,47 | 51630275,47 |19 01 03
French: | Article 17 01 02 — Sous-total | | 17390497 | 21307188 | 23423987,73 |
Greek: Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
Greek: 19 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις | 5 | 25585941 | 25585941 | 23619343 | 23619343 | 24365849,49 | 24365849,49 |
Greek: 19 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις" | 5 | 58140706 | 58140706 | 54338825 | 54338825 | 57273882,93 | 57273882,93 |
French: 17 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Santé et protection des consommateurs" | 5 | 19742534 | 18043980 | 16703489,80 |
Greek: | Άρθρο 19 01 03 — Μερικό σύνολο | | 83726647 | 83726647 | 77958168 | 77958168 | 81639732,42 | 81639732,42 |
Greek: 19 01 04
French: 17 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: 19 01 04 01 | Συνεργασία με τις τρίτες βιομηχανικές χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 88950,— | 88950,— |
French: 17 01 04 01 | Interventions phytosanitaires — Dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | 50000 | 700000 | 0,— |
Greek: 19 01 04 02 | Μηχανισμός ταχείας αντίδρασης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 900000 | 900000 | 1000000 | 1000000 | 1000000,— | 1000000,— |
French: 17 01 04 02 | Santé publique (2003-2008) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1710000 | 2844000 | 3739264,55 |
Greek: 19 01 04 03 | Προγράμματα πληροφόρησης προς τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 103,— | 103,— |
French: 17 01 04 03 | Activités communautaires en faveur des consommateurs — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1009998 | 1122222 | 977684,39 |
Greek: 19 01 04 04 | Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 25717500 | 25717500 | 24135000 | 24135000 | 20000074,33 | 20000074,33 |
Greek: 19 01 04 05 | Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 16290000 | 16290000 | 18400000 | 18400000 | 14470900,— | 14470900,— |