FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | | 23100 | 23580300 | | 23603400 |
French: BOTSWANA | | 23100 | 23580300 | | 23603400 |
Greek: ΓΚΑΜΠΟΝ | | | 22321319 | | 22321319 |
French: GABON | | | 22321319 | | 22321319 |
Greek: ΓΚΑΝΑ | | | 30324559 | | 30324559 |
French: GHANA | | | 30324559 | | 30324559 |
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | | 19080935 | | | 19080935 |
French: GUINÉE-BISSAU | | 19080935 | | | 19080935 |
Greek: ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | 55000000 | — | | | 55000000 |
French: MADAGASCAR | 55000000 | — | | | 55000000 |
Greek: ΜΑΛΑΟΥΙ | | 21759908 | | | 21759908 |
French: MALAWI | | 21759908 | | | 21759908 |
Greek: ΝΙΓΗΡΑΣ | | 989258 | 37638751 | | 38628009 |
French: NIGER | | 989258 | 37638751 | | 38628009 |
Greek: ΤΖΑΜΑΪΚΑ | 28747235 | | | | 28747235 |
French: JAMAÏQUE | 28747235 | | | | 28747235 |
Greek: ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | | | 38767700 | | |
French: PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE | | | 38767700 | | |
Greek: ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ | | 4806525 | | | 4806525 |
French: VANUATU | | 4806525 | | | 4806525 |
Greek: ΣΑΜΟΑ | | 3222197 | | | 3222197 |
French: SAMOA | | 3222197 | | | 3222197 |
Greek: Σύνολο | 340127547 | 57738160 | 152632630 | 60000 | 511790636 |
French: Total | 340127547 | 57738160 | 152632630 | 60000 | 511790636 |
Greek: Χώρα | Πληρωμές | Σύνολο |
French: Pays | Payé | Total |
Greek: Μακροοικονομική στήριξη | Τομεακές πολιτικές | Αντιστάθμιση εσόδων από εξαγωγές [30] |
French: Soutien macroéconomique | Politiques sectorielles | Compensation recettes d'exportation [31] |
Greek: ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | 104872850 | 2568675 | | | 107441525 |
French: BURKINA | 104872850 | 2568675 | | | 107441525 |
Greek: ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | | 21249 | 10863104 | | 10884353 |
French: BOTSWANA | | 21249 | 10863104 | | 10884353 |
Greek: ΓΚΑΜΠΟΝ | | | 6233829 | | 6233829 |
French: GABON | | | 6233829 | | 6233829 |
Greek: ΓΚΑΝΑ | | | 6239328 | | 6239328 |
French: GHANA | | | 6239328 | | 6239328 |
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | | 7670976 | | | |
French: GUINÉE-BISSAU | | 7670976 | | | |
Greek: ΜΑΛΑΟΥΙ | | 9503362 | | | 9503362 |
French: MALAWI | | 9503362 | | | 9503362 |
Greek: ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ | 142032000 | | | | 142032000 |
French: MOZAMBIQUE | 142032000 | | | | 142032000 |
Greek: ΝΙΓΗΡΑΣ | | 989258 | 26431287 | | 27420544 |
French: NIGER | | 989258 | 26431287 | | 27420544 |
Greek: ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | | 831519 | | | |
French: SWAZILAND | | 831519 | | | |
Greek: ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | | | 4214753 | | |
French: PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE | | | 4214753 | | |
Greek: ΤΖΑΜΑΪΚΑ | 11971159 | | | | 11971159 |
French: JAMAÏQUE | 11971159 | | | | 11971159 |
Greek: ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ | | 3496499 | | | 3496499 |
French: VANUATU | | 3496499 | | | 3496499 |
Greek: ΣΑΜΟΑ | | 2610329 | | | 2610329 |
French: SAMOA | | 2610329 | | | 2610329 |
Greek: Σύνολο | 313876009 | 27865756 | 53982301 | 60000 | 383066818 |
French: Total | 313876009 | 27865756 | 53982301 | 60000 | 383066818 |
Greek: Κατανομή, ανά χώρα, της ενίσχυσης που χορηγήθηκε υπό μορφή άμεσης δημοσιονομικής στήριξης σύμφωνα με τις διατάξεις του Κοτονού (σωρευτική στις 31.12.2005)
French: Répartition de l'aide accordée sous la forme d'appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays (cumulé au 31/12/2005)
Greek: Χώρα | Αποφάσεις |
French: Pays | Décidé |
Greek: Μακροοικονομική στήριξη | Αντιστάθμιση εσόδων από εξαγωγές |
French: Soutien macroéconomique | Compensation recettes d'exportation |
Greek: ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | 106490000 | | 106490000 |
French: BURKINA | 106490000 | | 106490000 |
Greek: Σύνολο | 341490000 | 20000000 | 361490000 |
French: Total | 341490000 | 20000000 | 361490000 |
Greek: Χώρα | Χορηγηθέντες πόροι |
French: Pays | Délégués |
Greek: ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | 106380312 | | 106380312 |
French: BURKINA | 106380312 | | 106380312 |
Greek: ΝΙΓΗΡΑΣ | | 19577278 | 19577278 |
French: NIGER | | 19577278 | 19577278 |
Greek: ΤΖΑΜΑΪΚΑ | 28747235 | | 28747235 |
French: JAMAÏQUE | 28747235 | | 28747235 |
Greek: Σύνολο | 340127547 | 19577278 | 359704825 |
French: Total | 340127547 | 19577278 | 359704825 |
Greek: Χώρα | Πληρωμές |
French: Pays | Payé |
Greek: ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | 104872850 | | 104872850 |
French: BURKINA | 104872850 | | 104872850 |
Greek: ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ | 142032000 | | 142032000 |
French: MOZAMBIQUE | 142032000 | | 142032000 |
Greek: ΤΖΑΜΑΪΚΑ | 11971159 | | 11971159 |
French: JAMAÏQUE | 11971159 | | 11971159 |
Greek: Σύνολο | 313876009 | 19577278 | 333453287 |
French: Total | 313876009 | 19577278 | 333453287 |
Greek: [1] ΕΕ L 83 της 1.4.2003 σ. 1 έως 31.
French: [1] JO L 83 du 1.4.2003, p. 1.
Greek: [2] ΕΕ L 156 της 18.6.2005 σ. 19.
French: [2] JO L 156 du 18.6.2005, p. 19.
Greek: [3] ΕΕ L 198 της 6.8.2003, σ. 8.
French: [3] JO L 198 du 6.8.2003, p. 8.
Greek: [4] ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 57.
French: [4] JO L 94 du 31.3.2004, p. 57.
French: [5] JO L 48 du 18.2.2006, p. 19.
Greek: [5] ΕΕ L 48 της 18.2.2006 σ. 21.
French: [6] JO L 48 du 18.2.2006, p. 21.
Greek: [6] ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 46.
French: [7] JO L 195 du 1.8.2000, p. 46.
Greek: [7] ΕΕ L 59 της 4.3.2003, σ. 24.
French: [8] JO L 59 du 4.3.2003, p. 24.
Greek: [8] Οι μη διατεθέντες πόροι προηγούμενων ΕΤΑ περιλαμβάνουν το υπόλοιπο του ταμείου SYSMIN, το οποίο με την απόφαση 3/2000 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ προσδιορίστηκε σε 410,926 εκατομμύρια. Η απόφαση E410/2001 του Συμβουλίου περιλαμβάνει τους πόρους αυτούς στον προγραμματισμό των ποσών για τα περιφερειακά προγράμματα (μέρος Β) στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
French: [9] Les ressources non allouées des FED précédents incluent le reliquat des fonds SYSMIN, qui par décision 3/2000 du Comité des ambassadeurs ACP-CE, a été établi à 410,926 millions EUR. La décision E410/2001 du Conseil inclut ces ressources dans la programmation des enveloppes indicatives nationales (partie B) au titre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE.
Greek: [9] Στο πλαίσιο της αποδέσμευσης του 1 συμβατικού δισεκατ. ευρώ, ένα υπόλοιπο 123 εκατ. ευρώ χορηγήθηκε εκ νέου στο περιφερειακό κονδύλιο τον Φεβρουάριο 2006 βάσει του διορθωτικού αριθ. 1 (της 1ης Φεβρουαρίου 2006) των αποφάσεων του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ αριθ. 6 και 7 της 22ας Νοεμβρίου 2005. Αυτό το ποσό των 123 εκατ. ευρώ θα διορθωθεί επίσης το 2006, ώστε να επιτευχθεί το ποσό των 122 εκατ. ευρώ το οποίο αντιστοιχεί στο ποσό που εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο στο πλαίσιο της επενδυτικής διευκόλυνσης μετά την αρχική χορήγηση του 1 συμβατικού δισεκατ. ευρώ. Κατά συνέπεια, το τελικό ποσό του περιφερειακού κονδυλίου το οποίο διαχειρίζεται η Επιτροπή (OLAS) θα ανέλθει σε 2153000000 ευρώ.
French: [10] Dans le cadre du déblocage des 1000 millions EUR conditionnels, un solde de 123 millions EUR a été réalloué à l'enveloppe régionale, en février 2006, sur la base du corrigendum no 1 (daté du 1er février 2006) aux décisions du Conseil des ministres ACP-CE nos 6 et 7 du 22 novembre 2005. Ce montant de 123 millions EUR sera corrigé également en 2006 afin d'obtenir un montant de 122 millions EUR correspondant au montant encore disponible au niveau de la facilité d'investissement à la suite de l'allocation initiale des 1000 millions EUR conditionnels. Par conséquent, le montant final de l'enveloppe régionale géré par la Commission (OLAS) sera de 2153000000 EUR.
Greek: [10] Μεταφορά στο 9ο ΕΤΑ μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του Κοτονού (απόφαση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2003).
French: [11] Transfert au 9e FED après l'entrée en vigueur de Cotonou (décision de la Commission du 16 avril 2003).
Greek: [11] Μεταφορά στο 9ο ΕΤΑ μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του Κοτονού (απόφαση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2003)
French: [12] Transfert au 9e FED après l'entrée en vigueur de Cotonou (décision de la Commission du 16 avril 2003).
Greek: [12] Μεταφορά στο 9ο ΕΤΑ μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του Κοτονού (απόφαση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2003.
French: [13] Transfert au 9e FED après l'entrée en vigueur de Cotonou (décision de la Commission du 16 avril 2003).
Greek: [13] Δεδουλευμένοι τόκοι λογαριασμών ασφαλείας Stabex.
French: [14] Intérêts sur comptes de sécurité Stabex.
Greek: [14] Μεταφορά στο 9ο ΕΤΑ μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του Κοτονού (απόφαση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2003).
French: [15] Transfert au 9e FED après l'entrée en vigueur de Cotonou (décision de la Commission du 16 avril 2003).
Greek: [15] Υπογραφή του ΕΣΧ για τη χώρα.
French: [16] Signature du document de stratégie pour le pays.
Greek: [16] Αύξηση των πιστώσεων μετά την ενδιάμεση επανεξέταση.
French: [17] Augmentation des allocations après l'examen à mi-parcours.
Greek: [17] Μείωση των πιστώσεων μετά την ενδιάμεση επανεξέταση.
French: [18] Diminution des allocations après l'examen à mi-parcours.
Greek: [18] Αποδέσμευση ενός δισεκατ. υπό όρους.
French: [19] Débloquage milliard conditionnel.
Greek: [19] Μεταφορά αποθεματικού μακροπρόθεσμης ανάπτυξης προς το αποθεματικό ενδο-ΑΚΕ.
French: [20] Transfert réserve dév. long terme vers réserves intra-ACP.
Greek: [20] Μεταφορά αποθεματικού μακροπρόθεσμης ανάπτυξης προς το αποθεματικό ισομερούς βοήθειας.
French: [21] Transfert réserve dév. long terme vers assemblée paritaire.
Greek: [21] Tακτοποίηση των μεταφορών που έγιναν το 2004 μετά την ενδιάμεση επανεξέταση, δεδομένου ότι οι μεταφορές αυτές έγιναν από και προς το αποθεματικό "εθνικές χορηγήσεις" και όχι από και προς το αποθεματικό "μακροπρόθεσμη ανάπτυξη".
French: [22] Régularisation des transferts effectués en 2004 après l'examen à mi-parcours, les transferts ayant été réalisés de et vers la réserve "allocations nationales" plutôt que de et vers la réserve "développement à long terme".
Greek: [22] Τόκοι 2005 επί των κεφαλαίων ΕΤΑ.
French: [23] Intérêts 2005 sur les fonds FED.
Greek: [23] Τόκοι 2005 επί των κεφαλαίων για το Κονγκό.
French: [24] Intérêts 2005 sur les fonds Congo.
Greek: [24] Μεταφορές από το κονδύλιο Β.
French: [25] Transferts de l'enveloppe B.
Greek: [25] % πιστώσεων.
French: [26] % des dotations.
Greek: [26] Aνταποκρίνονται στα ποσά που καταχωρήθηκαν στους λογαριασμούς του διατάκτη.
French: [27] Correspond aux montants enregistrés dans les comptes de l'ordonnateur.
Greek: [27] Τα έσοδα αντιπροσωπεύουν το καθαρό κέρδος από την επιχειρησιακή δραστηριότητα της Διευκόλυνσης (δηλαδή έσοδα από τόκους και προμήθειες, μείον τις απομειώσεις, συν ή πλην τα κέρδη ή τις ζημίες που πραγματοποιήθηκαν, αντίστοιχα, όσον αφορά τις επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια).
French: [28] Les produits représentent le résultat net de l'activité opérationnelle de la facilité (soit les intérêts et les commissions moins la dépréciation, plus ou moins la plus-value ou la moins-value, respectivement, réalisée sur les participations).
Greek: [28] Στο πλαίσιο του γεωγραφικού τομέα "Λοιπά" περιλαμβάνονται τα ποσά που πρέπει να πληρωθούν στα κράτη μέλη ή στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ή να εισπραχθούν από αυτά καθώς και τα ταμειακά διαθέσιμα και τα ταμεικά ισοδύναμα της Διευκόλυνσης.
French: [29] Le secteur géographique "autres" comprend les montants à payer ou à recevoir des États membres ou de la Banque européenne d'investissement et la trésorerie et l'équivalent de trésorerie de la facilité.
Greek: [29] Στις 22 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο καθόρισε το ποσό των δημοσιονομικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλει κάθε κράτος μέλος μέχρι τις 20 Ιανουαρίου 2006.
French: [30] Le 22 décembre 2005, le Conseil a fixé le montant des contributions financières à verser par chaque État membre d'ici au 20 janvier 2006.
Greek: [30] Οι μη διατεθέντες πόροι των προηγούμενων ΕΤΑ περιλαμβάνουν το υπόλοιπο των κονδυλίων Sysmin, το οποίο με βάση την απόφαση αυτούς τους πόρους στον προγραμματισμό των ενδεικτικών εθνικών κονδυλίων (μέρος Β) βάσει του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου αυτούς τους πόρους στον προγραμματισμό των ενδεικτικών εθνικών κονδυλίων (μέρος Β) βάσει του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
French: [31] Les ressources non allouées des FED précédents incluent le reliquat des fonds SYSMIN qui, par décision 3/2000 du Comité des ambassadeurs ACP-CE, a été établi à 410,926 millions EUR. La décision E410/2001 du Conseil inclut ces ressources dans la programmation des enveloppes indicatives nationales (partie B) au titre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE.
Greek: (2006/C 267/02)
French: (2006/C 267/02)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 18.9.2006
French: Date d'adoption de la décision : 18.9.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 323/05
French: No de l'aide : N 323/05
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για την προώθηση των συνεταιρισμών στην Καστίλη-Λεόν
French: Titre : Aides à la promotion du mouvement coopératif en Castilla y León
Greek: Στόχος : Άμεσες επιδοτήσεις στους γεωργικούς συνεταιρισμούς με σκοπό την προώθηση και την ανάπτυξη των γεωργικών συνεταιρισμών στην Αυτόνομη Κοινότητα της Καστίλη-Λεόν
French: Objectif : Subventions directes destinées aux coopératives agricoles visant à promouvoir et développer le mouvement coopératif agricole dans la Communauté autonome de Castilla y León
Greek: Νομική βάση : Orden AYG/…/2005, de … de …, por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León
French: Base juridique : Orden AYG/…/2005, de … de …, por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León
Greek: Προϋπολογισμός : 342400 EUR για το οικονομικό έτος 2005
French: Budget : 342400 EUR pour l'exercice budgétaire 2005
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Διάφορα
French: Intensité ou montant de l'aide : Divers
Greek: (2006/C 268/04)
French: (2006/C 268/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 25/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 25/06 |
Greek: Περιφέρεια | Κύπρος |
French: Région | Chypre |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Σχέδιο επιδότησης θέσεων εργασίας για λήπτες δημόσιου βοηθήματος στον ιδιωτικό τομέα |
French: Intitulé du régime d'aides | Régime d'aide à la création d'emplois pour les personnes bénéficiant d'une aide publique dans le secteur privé. |
Greek: Νομική βάση | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
French: Base juridique | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0, 85 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide | Montant annuel total | 0,85 million EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι: 40 % του ετήσιου μικτού μισθού | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement | Oui: 40 % du salaire annuel brut | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 21.7.2006 |
French: Date d'application | 21.7.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aide | 31.12.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | |
French: Objectif de l'aide | Article 4: Création d'emplois | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [1] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs communautaires [1] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale) |
Greek: Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) Κύπρος (Chypre) |
French: Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) Κύπρος (Chypre) |
Greek: Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | | Όχι |
French: Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission | En conformité avec l'article 9 du règlement. | | Non |
Greek: Κρατική ενίσχυση — Αποφάσεις για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποδεχθεί τα εν λόγω μέτρα
French: Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures
Greek: (2006/C 268/05)
French: (2006/C 268/05)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.5.2005 |
French: Date d'adoption de la décision | 16.5.2005 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | E 21/04 |
French: Numéro de l'aide | E 21/04 |
Greek: Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres (Ενίσχυση υπέρ της Mutualité Fonction Publique (MFP) και των ταμείων αλληλασφάλισης που είναι μέλη της) |
French: Titre | Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres |
Greek: Νομική βάση | Article R.523-2 du code français de la mutualité Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
French: Base juridique | Article R.523-2 du code français de la mutualité Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
Greek: Είδος μέτρου | Αποδοχή κατάλληλων μέτρων |
French: Type de la mesure | Acceptation de mesures utiles |
Greek: Είδος ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις, εκπτώσεις διαχείρισης και διάθεση χώρων και προσωπικού |
French: Forme de l'aide | Subventions, remises de gestion et mises à disposition de locaux et de personnel |
Greek: Κλάδοι της οικονομίας | Ασφαλίσεις |
French: Secteurs économiques | Assurances |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Διάφορα υπουργεία και διοικήσεις |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Divers ministères et administrations |
Greek: Λοιπές πληροφορίες | Η Επιτροπή σημειώνει την από μέρους της Γαλλίας αποδοχή των κατάλληλων μέτρων που προτάθηκαν προκειμένου να καταστούν συμβιβάσιμα με την κοινή αγορά τα μέτρα ενίσχυσης υπέρ της MPF και των ταμείων αλληλασφάλισης που είναι μέλη της. Η Επιτροπή δέχεται τα εν λόγω μέτρα να υλοποιηθούν, το αργότερο, έως την 1η Ιανουαρίου 2007. |
French: Autres informations | La Commission prend acte de l'acceptation par la France des mesures utiles proposées afin de rendre compatibles avec le marché commun les mesures d'aide en faveur de la MFP et de ses mutuelles adhérentes. La Commission accepte que la mise en œuvre de ces mesures intervienne, au plus tard, le 1er janvier 2007. |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz
Greek: (2006/C 268/10)
French: (2006/C 268/10)
Greek: EOT [1] | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του προτύπου (και έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN [1] | Référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN 30-1-1:1998 Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-1: Ασφάλεια — Γενικά | — | |
French: CEN | EN 30-1-1:1998 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux –— Partie 1-1: Sécurité — Généralités | — | |
Greek: EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 11.11.2005) |
French: EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Note 3 | Date dépassée ( 11.11.2005) |
Greek: CEN | EN 203-2-2:2006 Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις — Φούρνοι | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
French: CEN | EN 203-2-2:2006 Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Exigences particulières — Fours | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
Greek: CEN | EN 203-2-8:2005 Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές για σωτάρισμα και παέγια | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
French: CEN | EN 203-2-8:2005 Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-8: Exigences particulières — Sauteuses et réchauds paëlla | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
Greek: CEN | EN 203-2-11:2006 Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις — Χύτρες πάστας | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
French: CEN | EN 203-2-11:2006 Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-11: Exigences particulières — Cuiseurs à pâtes | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
Greek: EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
French: EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
Greek: CEN | EN 298:2003 Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες | EN 298:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2006) |
French: CEN | EN 298:2003 Systèmes automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans ventilateur utilisant les combustibles gazeux | EN 298:1993 | Date dépassée ( 30.9.2006) |
Greek: EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
French: EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
Greek: CEN | EN 416-2:2006 Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με έναν καυστήρα με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 416-2:2006 Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 419-2:2006 Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 419-2:2006 Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
French: EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
Greek: CEN | EN 521: 2006 Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας | EN 521:1998 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2006) |
French: CEN | EN 521: 2006 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés contenus dans leurs récipients d'alimentation | EN 521:1998 | Date dépassée ( 31.8.2006) |
Greek: CEN | EN 677:1998 Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης — Eιδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκvωσης με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ όxι μεγαλύτερη από 70 kW | — | |
French: CEN | EN 677:1998 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: CEN | EN 1854:2006 Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου | EN 1854:1997 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 1854:2006 Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | EN 1854:1997 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 13611:2000 Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες αερίου — Γενικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13611:2000 Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales | — | |