FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. à Bolesławiec ul. Gałczyńskiego 51 59-700 Bolesławiec |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. à Bolesławiec ul. Gałczyńskiego 51 59-700 Bolesławiec |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | Συνολικό δάνειο 4676800 PLN (1122800 EUR) Καθαρό ποσό ενίσχυσης 746300 PLN (179170 EUR) Ακαθάριστο ποσό ενίσχυσης 921360 PLN (221198 EUR) |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | Emprunt d'un montant de 4676800 PLN (1122800 EUR) Montant net de l'aide: 746300 PLN (179170 EUR) Montant brut de l'aide: 921360 PLN (221198 EUR) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 16.12.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 16.12.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Καταβληθείσα ενίσχυση έως 31.12.2005 Αποπληρωμή από 1.7.2006 έως 31.12.2011 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Aide versée jusqu'au 31.12.2005 Remboursement du 1.7.2006 au 31.10.2011 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Αστική θέρμανση (παραγωγή και διανομή θερμότητας) |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Chauffage urbain (production et distribution de chaleur) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 75/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 75/05 |
Greek: Περιφέρεια | woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6) |
French: Région | woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz, ayant son siège à Włocławek ul. Sosnowa 11 87-800 Włocławek |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz, ayant son siège à Włocławek ul. Sosnowa 11 87-800 Włocławek |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | Συνολικού δάνειο 550000 PLN (136815,92 EUR) Καθαρό ποσό ενίσχυσης 85909,46 PLN (21370,51 EUR) Ακαθάριστο ποσό ενίσχυσης 106061,06 PLN (26383,35 EUR) |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | Emprunt d'un montant de 550000 PLN (136815,92 EUR) Montant net de l'aide: 85909,46 PLN (21370,51 EUR) Montant brut de l'aide: 106061,06 PLN (26383,35 EUR) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 14.2.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 14.2.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Καταβληθείσα ενίσχυση έως 30.9.2005 Αποπληρωμή από 1.4.2006 έως 31.3.2009 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Aide versée jusqu'au 30.9.2005 Remboursement du 1.4.2006 au 31.3.2009 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Παραγωγή πλαστικών συσκευασιών |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Fabrication d'emballages en matières plastiques |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 100/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 100/05 |
Greek: Περιφέρεια | Η ανατολική περιοχή της χώρας |
French: Region | Est |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica |
Greek: Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
French: Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,164189 εκατ. EUR [3] |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,164189 million EUR [3] |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Minister Skarbu Państwa (Υπουργείο Θησαυροφυλακίου) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministère du Trésor |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 101/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 101/05 |
Greek: Περιφέρεια | Η ανατολική περιοχή της χώρας |
French: Région | Est |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych "Makadam" S.A. Busko Zdrój |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych "Makadam" S.A., Busko Zdrój |
Greek: Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
French: Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,23353 εκατ. EUR [4] |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,23353 million EUR [4] |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 24.3.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 24.3.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2015 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2015 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 139/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 139/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς Tregaron Townscape |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Tregaron Townscape Scheme |
Greek: Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
French: Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3400 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3400 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 18.7.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 18.7.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως σημειώθηκε ανωτέρω, η ανάληψη της επιχορήγησης ήταν προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύνανται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι την 31η Ιουνίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu' au 31.12.2006 NB Ainsi qu'il est indiqué plus haut, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les versements correspondant à cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'à juin 2007 |
Greek: Διεύθυνση: C/o Welsh European Funding Office Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER United Kngdom |
French: Adresse: C/o Welsh European Funding Office Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 148/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 148/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιχειρηματική ανάπτυξη και επέκταση στο ευρύτερο Merseyside |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Business Growth and Development for Greater Merseyside |
Greek: Νομική βάση | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
French: Base juridique | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2005: 6,6 εκατ. GBP 2006: 2,4 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2005: 6,6 million GBP 2006: 2,4 million GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 4.8.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 4.8.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Business Link for Greater Merseyside Greater Merseyside Enterprise Ltd |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Business Link for Greater Merseyside Greater Merseyside Enterprise Ltd |
Greek: Διεύθυνση: Egerton House 2 Tower Road Birkenhead Wirral CH41 1FN United Kngdom |
French: Adresse: Egerton House 2 Tower Road Birkenhead Wirral CH41 1FN United Kingdom |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | N/A | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 150/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 150/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ανάπτυξη των επιχειρήσεων του Merseyside |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Enterprise Development for Merseyside |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2005: 0,146 εκατ. GBP 2006: 0,049 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2005: 0,146 million GBP 2006: 0,049 million GBP |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 151/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 151/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Bryn Compost Ltd |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Bryn Compost Ltd |
Greek: Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38 %amp% 85 of 1998 Government of Wales Act |
French: Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38 %amp% 85 of 1998 Government of Wales Act |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 666778 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 666778 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 11.7.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 11.7.2005 |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Ανακύκλωση απορριμμάτων |
French: Autres services | Recyclage des déchets |
Greek: Διεύθυνση: C/o Welsh European Funding Office Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER United Kngdom |
French: Adresse: C/o Welsh European Funding Office Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Unite Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 161/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 161/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Physical Grants for Growth |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Physical Grants for Growth |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 17.6.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 17.6.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως σημειώθηκε ανωτέρω, η ανάληψη της επιχορήγησης ήταν προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύνανται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι τον Ιούλιο 2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu' au 31.12.2006 NB Ainsi qu'il est indiqué plus haut, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les versements correspondant à cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'à juillet 2008 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 172/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 172/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
French: État member | Luxembourg |
Greek: Περιφέρεια | Mεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου |
French: Région | Grand-Duché de Luxembourg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων για επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία του ενεργητικού των ΜΜΕ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aide à l'investissement dans des immobilisations corporelles et incorporelles des PME. |
Greek: Νομική βάση | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
French: Base juridique | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 5 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Φεβρουάριος 2005 |
French: Date de mise en œuvre | Février 2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως Φεβρουάριο 2011 (Περιορισμένη διάρκεια ισχύος ανάλογα με τον κανονισμό). |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au février 2011 (Durée de validité limitée selon le règlement.) |
Greek: Μεταφορικές υπηρεσίες (εξαιρούμενου του τροχαίου υλικού) | Ναι |
French: Services de transport (hormis matériel roul.) | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
Greek: Διεύθυνση: 6, avenue Emile Reuter Boîte postale 535 L-2937 Luxembourg |
French: Adresse: 6, avenue Emile Reuter Boîte postale 535 L-2937 Luxembourg |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Όχι μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ποσού | | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement Pas d'aides individuelles d'un montant élevé | | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 191/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 191/05 |
Greek: Περιφέρεια | Πιεμόντε |
French: Région | Regione Piemonte |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Διευκολύνσεις για επενδύσεις στην τεχνολογική καινοτομία, για την προστασία του περιβάλλοντος, για την οργανωτική καινοτομία, για την εμπορική καινοτομία και για την ασφάλεια στους χώρους εργασίας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides aux investissements en faveur de l'innovation technologique, de la protection de l'environnement, de l'innovation organisationnelle, de l'innovation commerciale et de la sécurité sur les lieux de travail |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i." modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i." modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. EUR [5] |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions EUR [5] |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 27.9.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 27.9.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria. |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria. |
Greek: Διεύθυνση: Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (011) 432 14 61 Fax (011) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
French: Adresse: Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (011) 432 14 61 Fax (011) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
Greek: [1] ποσό που χορηγείται στην εταιρεία εκφρασμένο σε ισοδύναμο ακαθάριστης επιδότησης
French: [1] Montant octroyé à l'entreprise exprimé en équivalent-subvention brut
Greek: [2] ποσό που χορηγείται στην εταιρεία εκφρασμένο σε ισοδύναμο ακαθάριστης επιδότησης
French: [2] Montant octroyé à l'entreprise exprimé en équivalent-subvention brut
Greek: [3] ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης
French: [3] Montant de l'aide accordée à l'entreprise exprimé en équivalent de la dotation brute
Greek: [4] ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης
French: [4] Montant de l'aide accordée à l'entreprise exprimé en équivalent de la dotation brute
Greek: [5] Η αναγραφόμενη ετήσια δαπάνη περιλαμβάνει και τον προϋπολογισμό των άλλων μέτρων που προβλέπονται και αναφέρονται στη νομική βάση και αποτελούν αντικείμενο συγκεκριμένης ανακοίνωσης κατ' εξαίρεση
French: [5] La dépense annuelle indiquée comprend également le budget des autres réglementations prévues et citées dans la base juridique et qui font l'objet d'une communication distincte (exemption).
Greek: (2006/C 164/03)
French: (2006/C 164/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 55/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 55/04 |
Greek: Περιφέρεια | Emilia — Romagna |
French: Région | Emilia — Romagna |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σχέδια βιομηχανικής έρευνας και προανταγωνιστικής ανάπτυξης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projets de recherche industrielle et développement préconcurrentiel |
Greek: Νομική βάση | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) "Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo" |
French: Base juridique | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) "Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 30 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 30 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 20.1.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 20.1.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Emilia — Romagna |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Emilia — Romagna |
Greek: Διεύθυνση: Via Aldo Moro 52 I-40127 Bologna |
French: Adresse: Via Aldo Moro 52 I-40127 Bologna |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | | Όχι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | | Non |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 74/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 74/04 |
Greek: Περιφέρεια | Καλαβρία |
French: Région | Calabria |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σύμβαση επένδυσης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Contrat d'investissement |
Greek: Νομική βάση | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater; Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26; Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
French: Base juridique | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater; Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26; Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Το συνολικό ποσό ανέρχεται σε 25 εκατ. EUR, με σχεδιαζόμενη δαπάνη 10 εκατ. το 2005 και 15 εκατ. το 2006 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le montant total s'élève à 25 millions EUR, avec des prévisions de dépenses de 10 millions en 2005 et 15 millions en 2006 |