FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος του καθεστώτος των ενισχύσεων: Ενισχύσεις για την εκπαίδευση εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία
French: Intitulé du régime d'aides: Aides à la formation des travailleurs de l'industrie navale
Greek: Νομική βάση: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001.
French: Base juridique: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001
Greek: 2001: 19000000 ευρώ
French: 2001: 19000000 euros
Greek: 2002: 19000000 ευρώ
French: 2002: 19000000 euros
Greek: 2003: 19000000 ευρώ
French: 2003: 19000000 euros
Greek: 2004: 19000000 ευρώ
French: 2004: 19000000 euros
Greek: 2005: 19000000 ευρώ
French: 2005: 19000000 euros
Greek: 2006: 19000000 ευρώ
French: 2006: 19000000 euros
Greek: 1. Για κάθε σχέδιο, πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης διεξάγεται ανάλυση του προβλεπόμενου είδους εκπαίδευσης και η ανώτατη ένταση προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα αυτής της ανάλυσης υπό τους όρους που ορίζονται κατωτέρω.
French: 1. Pour chaque projet, l'octroi de l'aide est précédée d'une analyse du type de formation envisagé et l'intensité maximale est déterminée en fonction des résultats de cette analyse, dans les conditions définies ci-dessous.
Greek: 2. Εάν η ενίσχυση χορηγείται για γενική εκπαίδευση, η έντασή της δεν μπορεί να υπερβεί ποσοστό 50 % για τις μεγάλες επιχειρήσεις και 70 % ποσοστιαίες μονάδες για επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο γ) της συνθήκης.
French: 2. Si l'aide est octroyée pour la formation générale, son intensité ne peut excéder 50 % pour les grandes entreprises et 70 % pour les petites et moyennes entreprises.
Greek: Οι εντάσεις αυτές προσαυξάνονται κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες για επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο γ) της συνθήκης και κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες για επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο γ) της συνθήκης.
French: Ces intensités sont augmentées de 5 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et de 10 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.
Greek: 3. Όταν η ενίσχυση χορηγείται για ειδική εκπαίδευση, η έντασή της δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % για τις μεγάλες επιχειρήσεις και το 35 % για τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις.
French: 3. Lorsque l'aide est octroyée pour une formation spécifique, son intensité ne doit pas dépasser 25 % pour les grandes entreprises et 35 % pour les petites et moyennes entreprises.
Greek: 4. Στις περιπτώσεις που το σχέδιο ενίσχυσης περιλαμβάνει στοιχεία γενικής και ειδικής επαγγελματικής εκπαίδευσης, που δεν μπορούν να διαχωριστούν για τον υπολογισμό της έντασης της ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις που δεν μπορεί να προσδιοριστεί ο ειδικός ή γενικός χαρακτήρας της εκπαίδευσης, ισχύουν οι εντάσεις που προβλέπονται για την ειδική επαγγελματική εκπαίδευση.
French: 4. Dans les cas où le projet d'aide regroupe des composantes de formation générale et de formation spécifique qui ne peuvent être séparées aux fins du calcul de l'intensité de l'aide, ou dans les cas où on ne peut déterminer le caractère, spécifique ou général, du projet d'aide à la formation, les intensités prévues pour la formation spécifique sont applicables.
Greek: 5. Οι επιλέξιμες δαπάνες ενός σχεδίου ενίσχυσης για επαγγελματική εκπαίδευση είναι οι ακόλουθες:
French: 5. Les coûts admissibles d'un projet d'aide à la formation sont les suivants:
Greek: α) Κόστος προσωπικού των εκπαιδευτών,
French: a) Coûts de personnel des formateurs;
Greek: β) Έξοδα μετακίνησης των εκπαιδευτών και των εκπαιδευόμενων,
French: b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
Greek: γ) Λοιπές τρέχουσες δαπάνες (όπως οι δαπάνες για υλικά και προμήθειες),
French: c) autres dépenses courantes (telles que les dépenses au titre des matériaux et des fournitures);
Greek: δ) Απόσβεση εργαλείων και εξοπλισμού στο βαθμό που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για το συγκεκριμένο σχέδιο εκπαίδευσης,
French: d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
Greek: ε) Κόστος προσωπικού των συμμετεχόντων στο σχέδιο επαγγελματικής εκπαίδευσης μέχρι του ποσού των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία α και ε,
French: e) coûts de personnel des participants au projet de formation jusqu'à concurrence du total des autres coûts admissibles figurant aux points a et e;
Greek: στ) Μπορούν να ληφθούν υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι συμμετείχαν πραγματικά στην εκπαίδευση, αφού αφαιρεθούν οι παραγωγικές ώρες ή το ισοδύναμό τους.
French: f) seules peuvent être prises en considération les heures durant lesquelles les travailleurs ont effectivement participé à la formation, déduction faite des heures productives ou de leur équivalent
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 30.5.2001
French: Date de mise en œuvre: 30 mai 2001
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: 31.12.2006
French: Durée du régime d'aide: 31 décembre 2006
Greek: Ειδική εκπαίδευση
French: Formation spécifique
Greek: Τομείς της οικονομίας: Ναυπηγική βιομηχανία και άλλοι βοηθητικοί βιομηχανικοί κλάδοι
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Construction navale et autres secteurs industriels auxiliaires
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Gerencia del sector naval
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Gerencia del sector naval
Greek: Ministerio de Ciencia y Tecnología
French: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Greek: PO de la Castellana, 143 — 10°
French: Po de la Castellana, 143 — 10o
Greek: Ε-28046 — Madrid
French: 28046 — Madrid
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 12/02
French: Numéro de l'aide: XT 12/02
Greek: Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Ιταλίας
French: État membre: Italie
Greek: Περιφέρεια: Περιφέρεια Veneto
French: Région: Vénétie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΚΤ στόχος 3, μέτρο Δ1: προώθηση της συνεχούς κατάρτισης, της ελαστικότητας της αγοράς της εργασίας και της ανταγωνιστικότητας των δημόσιων και ιδιωτικών επιχειρήσεων, με προτεραιότητα στις ΜΜΕ.
French: Intitulé du régime d'aides: Programme opérationnel FSE objectif no 3, Mesure D1: Développement de la formation continue, de la flexibilité du marché du travail et de la compétitivité des entreprises publiques et privées, avec priorité aux PME
Greek: Νομική βάση: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001
French: Base juridique: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:: η δράση θα αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια της διετίας 2002-2003, για συνολικό ποσό 36300000 ευρώ, εκτός της ιδιωτικής συνδρομής.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: L'action se déroulera sur la période 2002-2003 pour un montant total de 36300000 euros, hors quote-part privée
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001
French: Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 68/2001 du 12 janvier 2001
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 31 Δεκεμβρίου 2001
French: Date de mise en œuvre: 31 décembre 2001
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: ως τις 31 Δεκεμβρίου 2003
French: Durée du régime d'aides: 31 décembre 2003
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός των ενισχύσεων είναι η υλοποίηση δράσεων συνεχούς κατάρτισης, τόσο γενικής όσο και ειδικής, για τη στήριξη των αλλαγών που λαμβάνουν χώρα στον κόσμο της εργασίας σε συνάρτηση με τις εξελίξεις των μεθόδων εργασίας, της εφαρμογής των συστημάτων πληροφορικής στο επίπεδο της παραγωγής, της παγκοσμιοποίησης των αγορών και της απαίτησης μεγαλύτερου βαθμού επιχειρησιακής ελαστικότητας. Στόχος των παρεμβάσεων είναι η προώθηση της ποιοτικής και ποσοτικής προσέγγισης των ανθρώπινων πόρων λαμβάνοντας υπόψη τον τοπικό οικονομικό ιστό.
French: Objectif de l'aid: Les aides ont pour objectif la réalisation d'actions de formation continue, tant générale que spécifique, destinées à soutenir les mutations que connaît le monde du travail en raison de l'évolution des méthodes de travail, de la mise en œuvre des systèmes informatiques au niveau de la production, de la mondialisation des marchés et de l'exigence de flexibilité opérationnelle accrue. Les interventions visent à développer l'approche qualitative et quantitative des ressources humaines par rapport au tissu économique local
Greek: Τομείς της οικονομίας: όλοι οι παραγωγικοί τομείς.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs de production sont concernés
Greek: Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro
French: Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro
Greek: Via Allegri, 29
French: Via Allegri, 29
Greek: Ι-30173 Mestre (Venezia)
French: 30173 Mestre (Venezia)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 18/02
French: Numéro de l'aide: XT 18/02
Greek: Περιφέρεια: Βορειοανατολική Αγγλία
French: Région: Nord-Est de l'Angleterre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Στήριξη στην επαγγελματική κατάρτιση της Atmel, North Tyneside
French: Intitulé du régime d'aides: Aide individuelle à la formation octroyée à la société Atmel, North Tyneside
Greek: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.
French: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.
Greek: The Department for Education and Skills is the sponsor Department. The DfES and the Secretary of State's authority is via The Education and Training Act, 1973; and the Industrial Development Act, 1982 (Sections 8, 11 and 12).
French: The Department for Education and Skills is the sponsor Department. The DfES and the Secretary of State's authority is via The Education and Training Act, 1973; and the Industrial Development Act, 1982 (Sections 8, 11 and 12).
Greek: Regional Development Agencies (RDA's) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998.
French: Regional Development Agencies (RDA's) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998
Greek: 1ο έτος: 178000 GBP
French: 1ère année: 178000 GBP
Greek: 2ο έτος: 254000 GBP
French: 2e année: 254000 GBP
Greek: 3ο έτος: 201000 GBP
French: 3e année: 201000 GBP
Greek: Σημείωση: Τα προτεινόμενα επίπεδα ενισχύσεων θα υπολογιστούν εκ νέου στο τέλος κάθε οικονομικού έτους ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ποσά ενίσχυσης δεν υπερβαίνουν το ύψος του 1 εκατ. ευρώ.
French: N.B.: les montants d'aide proposés seront recalculés à la fin de chaque exercice afin de garantir qu'ils n'excèderont pas le plafond de 1 million d'euros
Greek: Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Η Atmel εδρεύει στο North Tyneside, περιοχή του επιπέδου 2 που μπορεί να τύχει περιφερειακών ενισχύσεων δυνάμει του Άρθρου 87, παράγραφος 3. Πρόκειται για μια μεγάλη επιχείρηση, δικαιούχο επιλεκτικής περιφερειακής ενίσχυσης 27,8 εκατ. GBP (περίπου 47 εκατ. ευρώ). Οι επιλέξιμες δαπάνες αυτής της ενίσχυσης στην επαγγελματική κατάρτιση δεν συμπίπτουν με καμία από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από την ειδική περιφερειακή ενίσχυση της οποίας απολαύει η Atmel. Το προτεινόμενο μέτρο στήριξης, μέχρι 1 εκατ. ευρώ, αντιπροσωπεύει περίπου 27,6 % των δαπανών επαγγελματικής κατάρτισης του συνόλου του σχεδίου. Η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την αγορά κατάρτισης σε μεταβιβάσιμα προσόντα: 14 % περίπου θα προορίζεται για τη γενική κατάρτιση και 14 % για την ειδική, κατά συνέπεια χωρίς να υπερβαίνει τα επιτρεπόμενα όρια ανώτατης έντασης 55 % για γενική κατάρτιση και 30 % για ειδική που ορίζονται από τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.
French: Intensité maximale des aides: La société Atmel est implantée dans le North Tyneside, une région niveau 2 pouvant bénéficier d'aides à finalité régionale au titre de l'article 87, paragraphe 3. Il s'agit d'une grande entreprise bénéficiaire d'une aide régionale sélective de 27,8 millions GBP (environ 47 millions d'euros). Les dépenses admissibles au titre de cette aide à la formation ne se chevauchent pas avec les dépenses payées par l'enveloppe d'aide régionale sélective que perçoit Atmel. Plafonnée à 1 million d'euros, l'aide proposée représente environ 27,6 % des coûts de formation du projet global. Le financement permettra d'acquérir des formations dans des qualifications transférables: l'affectation se fera à raison d'environ 14 % pour la formation générale et 14 % pour la formation spécifique; par conséquent, elle n'excèdera pas les intensités admissibles en vertu des règles concernant les aides d'État, soit 55 % pour la formation générale et 30 % pour la formation spécifique. La formation valorisera le développement personnel des salariés et améliorera leur possibilité d'être employés
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 28 Ιανουαρίου 2002
French: Date de mise en œuvre: 28 janvier 2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2004
Greek: Στόχος της ενίσχυσης Γενική:
French: Objectif de l'aide Formation générale:
Greek: - Εσωτερική επαγγελματική κατάρτιση
French: - Formation en interne
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση χειριστών/τεχνικών για την ασφάλεια στους τομείς
French: Formation des opérateurs et techniciens à la sécurité dans les domaines suivants:
Greek: - Εκτίμηση των κινδύνων
French: - appréciation des risques
Greek: - Πρόληψη πυρκαγιάς
French: - précautions contre les risques d'incendie
Greek: - Χειρισμός χημικών και υγρών
French: - manipulation de produits chimiques; déversements
Greek: - Ευαισθητοποίηση για το περιβάλλον
French: - sensibilisation à la protection de l'environnement
Greek: - Χειρωνακτικές εργασίες
French: - manutention manuelle
Greek: Γενική επαγγελματική κατάρτιση για την ασφάλεια
French: Formation générale à la sécurité
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση τεχνικών/μηχανικών για
French: formation des techniciens et ingénieurs aux:
Greek: Περισσότερο προηγμένες τεχνικές ασφαλείας (όπως: πυροσβεστήρες, αναπνευστήρες, COSHH, λέιζερ, αρσενικό, έκθεση σε ακτινοβολία και προσωπικό ειδικευμένο στην ασφάλεια από λέιζερ/ακτινοβολία
French: techniques de sécurité plus élaborées (extincteurs, respirateurs, contrôle des risques pour la santé et la sécurité, laser, arsenic, risques d'irradiation) et qualification comme responsables de la sécurité laser et de la radioprotection.
Greek: Εκπαιδευτική/αναπτυξιακή
French: Aide aux études et au développement
Greek: στήριξη που παρέχει την ευκαιρία στο προσωπικό να παρακολουθήσει μαθήματα για NVQ, ONC, HNC, πτυχία και Masters
French: donnant au personnel l'occasion de suivre des cours préparant aux qualifications NVQ, ONC et HNC ainsi qu'à la licence et à la maîtrise
Greek: Πληροφορική — Χρήστες
French: Informatique — Utilisateurs
Greek: Παροχή βασικού, μέσου, προχωρημένου επιπέδου γνώσεων πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων ειδικών τεχνικών γνώσεων, σε όλο το προσωπικό
French: Donner à tout le personnel des connaissances élémentaires, intermédiaires et avancées dans l'utilisation des PC, avec des formules techniques spécifiques
Greek: Πληροφορική — Τεχνικό μέρος
French: Informatique — Technique
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση για ειδικά συστήματα στήριξης της πληροφορικής, καθώς και για εξυπηρετητές
French: Formation portant sur des systèmes spécifiques d'assistance informatique et les serveurs
Greek: με σκοπό την παροχή προσόντων σχετικά με: τον ηλεκτρισμό, τη μηχανική, τα αέρια, το κενό, RF κ.λπ.
French: Permet de qualifier en électricité, mécanique, pneumatique, vide, hautes fréquences, etc.
Greek: Τεχνολογία παραγωγής
French: Organisation de la production
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση για όλα τα μέσα παραγωγής σε χειριστές, τεχνικούς και μηχανικούς
French: Formation portant sur tous les outils de fabrication pour opérateurs, techniciens et ingénieurs
Greek: Τεχνολογία εγκαταστάσεων
French: Organisation des installations
Greek: Παροχή επαγγελματικής κατάρτισης για την πιστοποίηση και τη συντήρηση σε τομείς όπως εγκαταστάσεις φωταερίου έλεγχος (Corgi)Weld, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, μετασχηματισμός υψηλής τάσης, PLC, Συστήματα πυρασφάλειας.
French: formation portant sur la certification et l'entretien dans des domaines comme le contrôle des soudures des installations à gaz, les chariots élévateurs, la commutation haute tension, les automates programmables, les systèmes de lutte contre l'incendie.
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση και πιστοποίηση σε όλες τις πτυχές ISO9000,14001 και HS18001
French: formation et certification sur tous les aspects d'ISO9000, 14001 et HS18001
Greek: Δαπάνες για μαθητευόμενους/φοιτητές
French: Coût des apprentis et étudiants
Greek: Μισθοί κατά την περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης λόγω κύκλου εργασιών και ανάπτυξης
French: Salaires à verser, pendant la période de formation, à des remplaçants nécessaires en raison du chiffre d'affaires et de croissance
Greek: Κεφάλαια
French: Capital
Greek: Η Atmel και ο RDA επιβεβαίωσαν ότι τα κεφάλαια αυτά θα χρησιμοποιηθούν μόνο για επαγγελματική κατάρτιση.
French: Atmel et la société de développement régional confirment que ce capital est exclusivement destiné aux fins de formation pendant toute la durée de son existence
Greek: Ειδική:
French: Formation spécifique:
Greek: - Παροχή εμπειρογνωμοσύνης και στήριξης
French: - Services de conseil et d'assistance
Greek: - Ταξίδια/Καταλύματα
French: - Voyages et hébergement
Greek: - Μισθοί κατά την περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης λόγω κύκλου εργασιών και ανάπτυξης
French: - Salaires à verser, pendant la période de formation, à des remplaçants nécessaires en raison du chiffre d'affaires et de croissance
Greek: Σχετικός οικονομικός τομέας (ή τομείς) Παρατήρηση: (εργοστάσιο παραγωγής ημιαγωγών)
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) Remarque: (usine de semi-conducteurs)
Greek: Η χρηματοδότηση προορίζεται αποκλειστικά στις δραστηριότητες που αναφέρθηκαν και σε καμία περίπτωση σε δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από άλλες κρατικές βοήθειες. Στην παρούσα, δεν λαμβάνονται υπόψη άλλοι τομείς.
French: Le financement soutiendra uniquement les activités indiquées, et en aucun cas des activités bénéficiant d'une autre aide d'État. Aucun autre secteur n'est à considérer ici.
Greek: Η Πληροφορική και η βιομηχανία παραγωγής ημιαγωγών αποτελούν ένα κύριο τομέα ανάπτυξης στη βορειοανατολική Αγγλία και βάση της οικονομικής της πολιτικής.
French: Le secteur de l'informatique et des semi-conducteurs connaît une forte croissance dans le Nord-Est de l'Angleterre et occupe une place essentielle dans la stratégie économique de la région.
Greek: Τα στοιχεία γενικής επαγγελματικής κατάρτισης αυτής της ενίσχυσης θα εξασφαλίσουν ότι οι δικαιούχοι των προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης θα αποκτήσουν τεχνολογικά προσόντα που θα τους επιτρέψουν να εργασθούν σε διάφορους τομείς συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού, της τεχνολογίας ηλεκτρισμού, της τεχνολογίας πληροφορικής και επικοινωνιών, της τεχνολογίας λογισμικών και συστημάτων. Επιπλέον, τα γενικά προσόντα που αποκτούν θα αντιστοιχούν σε εκείνα που απαιτούνται για απασχόληση σε ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις άλλων τομέων.
French: Les éléments de formation générale de cette formule assurent que les bénéficiaires des programmes de formation obtiendront des qualifications technologiques leur permettant d'être employés dans un éventail d'autres secteurs, dont l'électronique, le génie électrique, les technologies de l'information et de la communication, les logiciels et l'assistance technico-commerciale. De plus, les qualifications générales qu'ils obtiendront correspondront à celles qui sont exigées pour l'emploi dans d'autres domaines des secteurs privé et public.
Greek: Η εταιρεία και ο Οργανισμός Περιφερειακής Ανάπτυξης (RDA) θα συνάψουν σύμβαση που θα ρυθμίζει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση και την είσπραξή της. Ο RDA θα πραγματοποιεί ελέγχους υλοποίησης των προγραμμάτων σε σχέση με τους στόχους και τα ορόσημα που ορίζονται στη σύμβαση και η πληρωμή θα καταβάλεται μετά την επίτευξη αυτών των στόχων.
French: Un document contractuel régissant l'accès au financement et sa perception sera établi entre la société et la société de développement régional. Cette dernière assurera le suivi des réalisations par rapport aux objectifs et aux étapes déterminantes définis dans le contrat. Le paiement sera effectué lorsque ces objectifs et étapes seront atteints
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση Regional Policy division
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regional Policy division
Greek: Department for Education and Skills (DfES)
French: Department for Education and Skills (DfES)
Greek: Level 11, Moorfoot
French: Level 11, Moorfoot
Greek: SHEFFIELD, S1 4PQ
French: Sheffield, S1 4PQ
Greek: United Kingdom
French: (Royaume-Uni)
Greek: Contact: Madeleine Gadsby
French: Contact: Madeleine Gadsby
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 34/03
French: Numéro de l'aide: XT 34/03
Greek: Περιφέρεια: Νοτιοδυτική Αγγλία
French: Région: Nord-ouest de l'Angleterre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems)
Greek: Νομική βάση: Learning and Skills Act 2000
French: Base juridique: Learning and Skills Act 2000
Greek: Έτος 1: 300000 GBP
French: Première année: 300000 GBP
Greek: Έτος 2: 150000 GBP
French: Deuxième année: 150000 GBP
Greek: Έτος 3: 100000 GBP
French: Troisième année: 100000 GBP
Greek: Σύνολο: 550000 GBP
French: Total: 550000 GBP
Greek: Η ΒΑΕ Systems είναι μια μεγάλη εταιρεία με έδρα το Preston.
French: BAE Systems est une grande entreprise établie à Preston.
Greek: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης δεν θα υπερβεί το 60 % των επιλέξιμων δαπανών για γενική εκπαίδευση [50 % για μεγάλες επιχειρήσεις + 10 % για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 2 (ζ) του κανονισμού]. Θα εφαρμοστούν διαφορετικές μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης αναλόγως αν οι αποδέκτες είναι πραγματικά απασχολούμενοι ευρισκόμενοι σε μειονεκτική θέση ή όχι.
French: Pour la formation générale, l'intensité maximale de l'aide n'excèdera pas 60 % des dépenses admissibles (50 % pour les grandes entreprises plus 10 % au titre des travailleurs défavorisés répondant à la définition donnée à l'article 2, point g), du règlement). Des intensités maximales différentes s'appliqueront, selon que les bénéficiaires de la formation seront effectivement des travailleurs défavorisés ou non
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 20 Ιουνίου 2003
French: Date de mise en œuvre: 20 juin 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Ιουλίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 juillet 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης Γενική εκπαίδευση
French: Objectif de l'aide Formation générale