FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1 2 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ | 220000 | | |
French: 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT | 220000 | | |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 650000 | | |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 650000 | | |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 670000 | | |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 670000 | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 14550000 | 13653000 | 11541933,— |
French: | Total du titre 1 | 14550000 | 13653000 | 11541933,— |
Greek: 2 1 | ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 2571000 | | |
French: 2 1 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2571000 | | |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 305000 | | |
French: 2 2 | BIENS IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 305000 | | |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ | 340000 | | |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 340000 | | |
Greek: 2 4 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 15000 | | |
French: 2 4 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 15000 | | |
Greek: 2 5 | ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ | 300000 | | |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNION | 300000 | | |
Greek: 2 6 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ | 20000 | | |
French: 2 6 | GESTION ENVIRONNEMENTALE DE L’AGENCE | 20000 | | |
Greek: 2 7 | ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ | 25000 | | |
French: 2 7 | PUBLICATIONS ET MATÉRIEL D'INFORMATION | 25000 | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 3576000 | 3040000 | 2853159,— |
French: | Total du titre 2 | 3576000 | 3040000 | 2853159,— |
Greek: 3 3 | ΠΟΡΟΙ | 11052000 | | |
French: 3 3 | RESSOURCES | 11052000 | | |
Greek: 3 5 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ | 2966000 | | |
French: 3 5 | ACTIONS STRATÉGIQUES | 2966000 | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 14018000 | 16919000 | 13129050,— |
French: | Total du titre 3 | 14018000 | 16919000 | 13129050,— |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 32144000 | 33612000 | 27521142,— |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 32144000 | 33612000 | 27521142,— |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 6700000 | | |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 6700000 | | |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 705000 | | |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 705000 | | |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα εκπατρισμού | 868000 | | |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement | 868000 | | |
Greek: 1 1 0 3 | Επιδόματα γραμματείας | 29000 | | |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat | 29000 | | |
Greek: 1 1 0 4 | Έξοδα ταξιδίου | 2000 | | |
French: 1 1 0 4 | Indemnité de déplacement | 2000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 8304000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 8304000 | | |
Greek: 1 1 1 1 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 240000 | | |
French: 1 1 1 1 | Auxiliaires | 240000 | | |
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | p.m. | | |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux | p.m. | | |
Greek: 1 1 1 3 | Λοιπό εξωτερικό προσωπικό· εμπειρογνώμονες | p.m. | | |
French: 1 1 1 3 | Autre personnel extérieur; consultants | p.m. | | |
Greek: 1 1 1 4 | Προσωρινοί υπάλληλοι | 50000 | | |
French: 1 1 1 4 | Personnel de l’agence | 50000 | | |
Greek: 1 1 1 5 | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 920000 | | |
French: 1 1 1 5 | Experts nationaux détachés | 920000 | | |
Greek: 1 1 1 6 | Τεχνική βοήθεια | 80000 | | |
French: 1 1 1 6 | Soutien technique | 80000 | | |
Greek: 1 1 1 7 | Επισκέπτες επιστήμονες | p.m. | | |
French: 1 1 1 7 | Scientifiques invités | p.m. | | |
Greek: 1 1 1 8 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 50000 | | |
French: 1 1 1 8 | Agents contractuels | 50000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 1340000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 1340000 | | |
Greek: 1 1 2 0 | Εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης | 287000 | | |
French: 1 1 2 0 | Cotisations patronales à la sécurité sociale | 287000 | | |
Greek: 1 1 2 1 | Επιδόματα για την ασφάλιοη κατά της ανεργίας | 74000 | | |
French: 1 1 2 1 | Cotisations à l’assurance contre le chômage | 74000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 361000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 361000 | | |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 2000 | | |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 2000 | | |
Greek: 1 1 4 1 | Έξοδα ταξιδίου για ετήσια άδεια | 230000 | | |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l’occasion du congé annuel | 230000 | | |
Greek: 1 1 4 5 | Ειδική αποζημίωση για τους υπόλογους και τους υπόλογους παγίων προκαταβολών | p.m. | | |
French: 1 1 4 5 | Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avance | p.m. | | |
Greek: 1 1 4 6 | Απόκτηση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | p.m. | | |
French: 1 1 4 6 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 232000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 232000 | | |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωρίες | 6000 | | |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | 6000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | 6000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 5 | 6000 | | |
Greek: 1 1 6 0 | Διορθωτικοί συντελεστές μισθών | 2747000 | | |
French: 1 1 6 0 | Coefficients correcteurs | 2747000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 6 | 2747000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 6 | 2747000 | | |
Greek: 1 1 7 0 | Freelance διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων | 20000 | | |
French: 1 1 7 0 | Interprètes free-lance et opérateurs de conférence | 20000 | | |
Greek: 1 1 7 2 | Άλλες υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται εκτός του Οργανισμού προς μετάφραση και δακτυλογράφηση — Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) | p.m. | | |
French: 1 1 7 2 | Autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie/Centre commun de traduction à Luxembourg | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 20000 | | |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 20000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 13010000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 13010000 | | |
Greek: 1 2 0 0 | Διάφορες δαπάνες για την πρόσληψη προσωπικού | 220000 | | |
French: 1 2 0 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 220000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 0 | 220000 | | |
French: | Total de l'article 1 2 0 | 220000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2 | 220000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 2 | 220000 | | |
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολής | 650000 | | |
French: 1 3 0 0 | Frais de mission | 650000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 650000 | | |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 650000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 650000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 650000 | | |
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | 150000 | | |
French: 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | 150000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 150000 | | |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 150000 | | |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | 40000 | | |
French: 1 4 1 0 | Service médical | 40000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 40000 | | |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 40000 | | |
Greek: 1 4 2 0 | Ανάπτυξη ικανοτήτων, οργανωτική ανάπτυξη | 480000 | | |
French: 1 4 2 0 | Développement des compétences et évolution de l’organisation | 480000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | 480000 | | |
French: | Total de l'article 1 4 2 | 480000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 670000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 670000 | | |
Greek: 6700000 | | |
French: 6700000 | | |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (EE L 120 της 11.5.1990, σ. 1), ιδίως τα άρθρα 16 και 17.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1), et notamment ses articles 16 et 17.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των θέσεων που προβλέπονται στον συνημμένο πίνακα προσωπικού. Ο υπολογισμός της έγινε σύμφωνα με τους ισχύοντες για τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κανονισμούς και ρυθμίσεις και τις ενδεχόμενες προσαρμογές τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les traitements de base du personnel inscrit au tableau des effectifs calculés sur la base des règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes et compte tenu d’éventuelles adaptations.
Greek: Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.
French: La possibilité de contributions émanant d’autres programmes et tierces parties est envisagée. Toute contribution au titre de tâches complémentaires sera inscrite au chapitre 2 2 de l’état des recettes et pourra éventuellement conduire à la mise à disposition de crédits supplémentaires.
Greek: 705000 | | |
French: 705000 | | |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (EE L 120 της 11.5.1990, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 16 και 17.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1), et notamment ses articles 16 et 17.
Greek: - το επίδομα στέγης,
French: - l’allocation de foyer,
Greek: - το επίδομα συντηρούμενων τέκνων και άλλων προσώπων,
French: - l’allocation pour enfants et autres personnes à charge,
Greek: - το σχολικό επίδομα.
French: - l’allocation scolaire.
Greek: 1 1 0 2Επιδόματα εκπατρισμού
French: 1 1 0 2Indemnités de dépaysement
Greek: 868000 | | |
French: 868000 | | |
Greek: Το επίδομα αποδημίας ανέρχεται σε 16 % του συνολικού ποσού του βασικού μισθού, του επιδόματος στέγης και του επιδόματος συντηρούμενων τέκνων.
French: L’indemnité de dépaysement est égale à 16 % du montant total du traitement de base ainsi que de l’allocation de foyer et de l’allocation pour enfant à charge.
Greek: Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.
French: La possibilité de contributions émanant d’autres programmes et tierces parties est envisagée. Toute contribution au titre de tâches complémentaires sera inscrite au chapitre 2 2 de l’état des recettes et pourra éventuellement conduire à la mise à disposition de crédits supplémentaires.
Greek: 1 1 0 3Επιδόματα γραμματείας
French: 1 1 0 3Indemnités de secrétariat
Greek: 29000 | | |
French: 29000 | | |
Greek: 1 1 0 4Έξοδα ταξιδίου
French: 1 1 0 4Indemnité de déplacement
Greek: 2000 | | |
French: 2000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που προβλέπονται στον παράρτημα VII άρθρο 15 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités prévues à l’annexe VII, article 15, du statut applicable aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Greek: 1 1 1 1Επικουρικοί υπάλληλοι
French: 1 1 1 1Auxiliaires
Greek: 240000 | | |
French: 240000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή των επικουρικών υπαλλήλων και την εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφάλισης, με εξαίρεση τα ποσά που καταβάλλονται βάσει διορθωτικών συντελεστών, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 1 1 6.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, à l’exception toutefois des montants payés sous forme de coefficient correcteur, qui sont inscrits à l’article 1 1 6.
Greek: p.m. | | |
French: p.m. | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή των τοπικών υπαλλήλων και την εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφάλισης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locaux.
Greek: 1 1 1 3Λοιπό εξωτερικό προσωπικό· εμπειρογνώμονες
French: 1 1 1 3Autre personnel extérieur; consultants
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το λοιπό έκτακτο προσωπικό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération des autres membres temporaires du personnel.
Greek: 1 1 1 4Προσωρινοί υπάλληλοι
French: 1 1 1 4Personnel de l’agence
Greek: 50000 | | |
French: 50000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προσωπικό του οργανισμού ("προσωρινοί υπάλληλοι").
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération du personnel intérimaire.
Greek: 1 1 1 5Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
French: 1 1 1 5Experts nationaux détachés
Greek: 920000 | | |
French: 920000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των εθνικών υπαλλήλων ή άλλων εμπειρογνωμόνων που είναι αποσπασμένοι ή έχουν προσωρινή αποστολή στον Οργανισμό ή που έχουν προσκληθεί για σύντομες διαβουλεύσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le coût des fonctionnaires nationaux ou autres experts détachés ou affectés temporairement auprès de l’Agence ou auxquels il est fait appel pour des consultations de courte durée.
Greek: 1 1 1 6Τεχνική βοήθεια
French: 1 1 1 6Soutien technique
Greek: 80000 | | |
French: 80000 | | |
Greek: 1 1 1 7Επισκέπτες επιστήμονες
French: 1 1 1 7Scientifiques invités
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (EE L 120 της 11.5.1990, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 16 και 17.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1).
Greek: Η πίστωση προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των επισκεπτών επιστημόνων οι οποίοι αναλαμβάνουν έκτακτα καθήκοντα στον Οργανισμό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des scientifiques invités affectés provisoirement auprès de l’Agence.
Greek: 1 1 1 8Συμβασιούχοι υπάλληλοι
French: 1 1 1 8Agents contractuels
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άρθρα 3α και 3β) που εργάζονται στη διοίκηση.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération des agents contractuels (articles 3a et 3b du RAA) travaillant pour l'administration.
Greek: 1 1 2Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως
French: 1 1 2Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 2 0Εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
French: 1 1 2 0Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 287000 | | |
French: 287000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εισφορές εργοδοτών της κρατικής κοινωνικής ασφαλίσεως ή την εργοδοτική συμμετοχή στην:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les cotisations patronales à la sécurité sociale nationale ou la quote-part patronale des frais:
Greek: - ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθένειας που βαρύνει τον Οργανισμό,
French: - d’assurance contre les risques de maladie à supporter par l’Agence,
Greek: - ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής νόσου και ατυχήματος που βαρύνει τον Οργανισμό,
French: - d’assurance contre les risques d’accident et de maladie professionnels à supporter par l’Agence,
Greek: - ασφάλιση κατά του κινδύνου ανεργίας που βαρύνει τον Οργανισμό.
French: - d’assurance contre le risque de chômage à supporter par l’Agence.
Greek: 1 1 2 1Επιδόματα για την ασφάλιοη κατά της ανεργίας
French: 1 1 2 1Cotisations à l’assurance contre le chômage
Greek: 74000 | | |
French: 74000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του οργανισμού για το επίδομα ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la cotisation de l’Agence à l’assurance contre le chômage des agents temporaires.
Greek: 1 1 4 1Έξοδα ταξιδίου για ετήσια άδεια
French: 1 1 4 1Frais de voyage à l’occasion du congé annuel
Greek: 230000 | | |
French: 230000 | | |
Greek: 1 1 4 5Ειδική αποζημίωση για τους υπόλογους και τους υπόλογους παγίων προκαταβολών
French: 1 1 4 5Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avance
Greek: 1 1 4 6Απόκτηση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
French: 1 1 4 6Constitution ou maintien de droits à pension
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (EE L 120 της 11.5.1990, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1).
Greek: 1 1 5Υπερωρίες
French: 1 1 5Heures supplémentaires
Greek: 6000 | | |
French: 6000 | | |
Greek: Οι υπερωρίες των υπαλλήλων των κατηγοριών C και D τους παρέχουν το δικαίωμα αντιστάθμισης με άδεια ή με αμοιβή ανά ώρα.
French: Les prestations supplémentaires effectuées par le personnel des catégories C et D leur donnent droit à une compensation en temps libre ou à une rétribution au taux horaire.
Greek: Το ίδιο ισχύει και για τους τοπικούς υπαλλήλους, εφόσον οι υπερωρίες δεν αντισταθμιστούν με την παροχή άδειας.
French: Il en va de même pour les heures supplémentaires effectuées par les agents locaux.
Greek: 1 1 6Διορθωτικοί συντελεστές μισθών
French: 1 1 6Coefficients correcteurs
Greek: 1 1 6 0Διορθωτικοί συντελεστές μισθών
French: 1 1 6 0Coefficients correcteurs
Greek: 2747000 | | |
French: 2747000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές σύμφωνα με τις αποφάσεις που εκδίδει το Συμβούλιο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le paiement des coefficients correcteurs, conformément aux décisions prises par le Conseil.
Greek: 1 1 7Επικουρικές υπηρεσίες
French: 1 1 7Prestations d’appoint
Greek: 1 1 7 0Freelance διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων
French: 1 1 7 0Interprètes free-lance et opérateurs de conférence
Greek: 20000 | | |
French: 20000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές και τα έξοδα ταξιδίου των διερμηνέων freelance και των τεχνικών συνεδριάσεων, καθώς και τις αμοιβές των διερμηνέων της Επιτροπής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de déplacement des interprètes free-lance et opérateurs de conférence, y compris la contribution aux prestations fournies par les interprètes de la Commission.
Greek: 1 1 7 2Άλλες υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται εκτός του Οργανισμού προς μετάφραση και δακτυλογράφηση — Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο)
French: 1 1 7 2Autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie/Centre commun de traduction à Luxembourg
Greek: - τις δαπάνες για τις υπηρεσίες έκτακτων μεταφραστών και μεταφραστών freelance, καθώς και δακτυλογράφησης,
French: - les dépenses afférentes aux prestations de dactylographie et de traducteurs free-lance ou temporaires,
Greek: - τις δαπάνες για τις υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται για μετάφραση και δακτυλογράφηση στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: - les dépenses afférentes aux prestations et travaux envoyés pour traduction et dactylographie au Centre de traduction des organes de l’Union européenne à Luxembourg.
Greek: 1 2 0Διάφορες δαπάνες για την πρόσληψη προσωπικού
French: 1 2 0Frais divers de recrutement du personnel
Greek: 1 2 0 0Διάφορες δαπάνες για την πρόσληψη προσωπικού
French: 1 2 0 0Frais divers de recrutement du personnel
Greek: 220000 | | |
French: 220000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες των διαδικασιών πρόσληψης, ιδίως τα έξοδα δημοσιεύσεων, τα έξοδα ταξιδίου και παραμονής των υποψηφίων που καλούνται να παρουσιαστούν, καθώς και τα έξοδα που προκύπτουν από τη διοργάνωση συλλογικών εξετάσεων πρόσληψης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement, notamment les frais de publication, les frais de voyage et de séjour de candidats convoqués pour un emploi vacant, l'organisation d'épreuves collectives de recrutement ainsi que les frais de visistes médicales dans le cadre du recrutement.
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολής
French: 1 3 0Frais de mission
Greek: 1 3 0 0Έξοδα αποστολής
French: 1 3 0 0Frais de mission
Greek: 650000 | | |
French: 650000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολής για το προσωπικό του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de mission du personnel de l’Agence.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: 150000 | | |
French: 150000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την εξωτερική επιχείρηση που διευθύνει το κυλικείο του Οργανισμού, καθώς και για τον απαιτούμενο εξοπλισμό του κυλικείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts relatifs à l’entreprise extérieure qui gère la cantine de l’Agence ainsi qu’à certains équipements requis pour la cantine.
Greek: 40000 | | |
French: 40000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της ετήσιας υποχρεωτικής ιατρικής εξέτασης των υπαλλήλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des examens médicaux annuels obligatoires du personnel.
Greek: 1 4 2Ανάπτυξη ικανοτήτων, οργανωτική ανάπτυξη
French: 1 4 2Développement des compétences et évolution de l’organisation
Greek: 1 4 2 0Ανάπτυξη ικανοτήτων, οργανωτική ανάπτυξη
French: 1 4 2 0Développement des compétences et évolution de l’organisation
Greek: 480000 | | |
French: 480000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οικονομική συνεισφορά του Οργανισμού στις δαπάνες για την ανάπτυξη των ικανοντήτων του προσωπικού και για την οργανωτική ανάπτυξη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution financière de l’Agence aux frais exposés pour le développement des compétences des membres du personnel et l’évolution de l’organisation.
Greek: 2 1 0 0 | Μισθώματα | 1830000 | | |
French: 2 1 0 0 | Loyers | 1830000 | | |
Greek: 2 1 0 1 | Εγγυήσεις | 60000 | | |
French: 2 1 0 1 | Garanties | 60000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 1890000 | | |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 1890000 | | |
Greek: 2 1 1 0 | Aσφάλειες | 11000 | | |
French: 2 1 1 0 | Assurances | 11000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 1 | 11000 | | |
French: | Total de l'article 2 1 1 | 11000 | | |
Greek: 2 1 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 350000 | | |
French: 2 1 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 350000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 350000 | | |
French: | Total de l'article 2 1 2 | 350000 | | |
Greek: 2 1 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 180000 | | |
French: 2 1 3 0 | Nettoyage et entretien | 180000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 3 | 180000 | | |
French: | Total de l'article 2 1 3 | 180000 | | |
Greek: 2 1 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 50000 | | |
French: 2 1 4 0 | Aménagement des locaux | 50000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 4 | 50000 | | |
French: | Total de l'article 2 1 4 | 50000 | | |
Greek: 2 1 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 85000 | | |
French: 2 1 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 85000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 5 | 85000 | | |
French: | Total de l'article 2 1 5 | 85000 | | |
Greek: 2 1 9 0 | Λοιπές δαπάνες | 5000 | | |
French: 2 1 9 0 | Autres dépenses | 5000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 9 | 5000 | | |
French: | Total de l'article 2 1 9 | 5000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 2571000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 2571000 | | |
Greek: 2 2 0 0 | Μηχανές γραφείου | 70000 | | |
French: 2 2 0 0 | Machines de bureau | 70000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 70000 | | |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 70000 | | |
Greek: 2 2 1 0 | Έπιπλα | 50000 | | |
French: 2 2 1 0 | Mobilier | 50000 | | |