FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 23.3.2004
French: Date d'adoption : 23.3.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 501/2003
French: Numéro de l'aide : N 501/2003
Greek: Τίτλος : Παράταση του προγράμματος υπέρ της απασχόλησης βοηθών καινοτομίας στο Βερολίνο
French: Titre : Prolongation du programme pour l'emploi d'assistants d'innovation à Berlin
Greek: Στόχος : Απασχόληση
French: Objectif : Emploi
Greek: Νομική βάση : Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung
French: Base juridique : Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung
Greek: Προϋπολογισμός : 1,8 εκατ. EUR κατ' έτος
French: Budget : 1,8 million d'EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως 65 %
French: Intensité ou montant de l'aide : Maximum de 65 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 21.12.2005
French: Date d'adoption de la décision : 21.12.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 531/05
French: Numéro de l'aide : N 531/05
Greek: Τίτλος : Μέτρα που συνδέονται με τη σύσταση και τη λειτουργία της Banque Postale
French: Titre : Mesures liées à la création et au fonctionnement de la Banque Postale
Greek: Στόχος : Τράπεζες και ασφαλίσεις
French: Objectif : Banques et assurances
Greek: Νομική βάση : Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales
French: Base juridique : Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση
French: Intensité ou montant de l'aide : mesures ne constituant pas des aides
Greek: (2006/C 23/02)
French: (2006/C 23/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 10/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 10/2004 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επαναχρηματοδότηση του καθεστώτος ενισχύσεων XS 62/01 — Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού (ΕΕΠ) για την περίοδο 2000 — 2006 για την περιφέρεια της Umbria — Μέτρο 2.1 — Στήριξη στις επενδύσεις των επιχειρήσεων — Κονδύλιο 2.1.δ) — Ενισχύσεις στις επενδύσεις σε σύνδεση με δάνεια της ΕΤΕ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Refinancement du régime XS 62/01 — Docup 2000-2006 Région Piémont — Mesure 2.1 Aide aux investissements des entreprises — Ligne 2.1.d) Aide aux investissements en association avec des prêts de la BEI |
Greek: Νομική βάση | 1)Atto deliberativo della Giunta regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 — Regolamento n. 1260. Obiettivo 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 — Allegato 3 — 2.1.d. Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI.2)Decisione della Commissione del 21/10/2003 C(2003) 3983 che rettifica e modifica la decisione C(2001) 2045 del 7 settembre 2001 relativa all'approvazione degli interventi strutturali comunitari concernenti il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella Regione Piemonte interessata dall'obiettivo n. 2 in Italia.3)Atto deliberativo della Giunta regionale n. 29-11249 del 9 dicembre 2003 — Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Documento unico di programmazione obiettivo 2 (programmazione 2000/2006). Presa d'atto della decisione della Commissione dell'UE n. C(2003) 3983 del 21 ottobre 2003 e successive modifiche e/o integrazioni |
French: Base juridique | 1)Atto deliberativo della Giunta regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 — Regolamento n. 1260. Obiettivo 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 — Allegato 3 — 2.1.d. Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI.2)Decisione della Commissione del 21/10/2003 C(2003) 3983 che rettifica e modifica la decisione C(2001) 2045 del 7 settembre 2001 relativa all'approvazione degli interventi strutturali comunitari concernenti il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella Regione Piemonte interessata dall'obiettivo n. 2 in Italia.3)Atto deliberativo della Giunta regionale n. 29-11249 del 9 dicembre 2003 — Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Documento unico di programmazione obiettivo 2 (programmazione 2000/2006). Presa d'atto della decisione della Commissione dell'UE n. C(2003) 3983 del 21 ottobre 2003 e successive modifiche e/o integrazioni |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 21 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 21 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 9.12.2003 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 9 décembre 2003 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Piemonte — Direzione Industria |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Piemonte — Direzione Industria |
Greek: Διεύθυνση: Via Pisano n. 6, 10152 Torino Italia |
French: Adresse: Via Pisano n. 6, I-10152 Torino |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 137/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 137/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μέτρα για την προώθηση της πώλησης και της χρησιμοποίησης ξύλου και προϊόντων ξύλου από ΜΜΕ στον τομέα της ξυλείας της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, για παράδειγμα επιχειρήσεις κοπής, προώθησης και μεταποίησης (βλέπε επίσης το συνημμένο έγγραφο βασικών σημείων, ειδικότερα τα μέτρα στο σημείο 2.2.) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesures destinées à encourager la commercialisation et l'utilisation du bois et des produits en bois des petites et moyennes entreprises de Rhénanie-du-Nord-Westphalie spécialisées dans le bois, telles que les entreprises d'abattage, les transporteurs, les entreprises de production et de transformation (voir également le document de base joint en annexe, en l'espèce les mesures figurant sous le point 2.2) |
Greek: Νομική βάση | 1.Mitteilung der Kommission zu "Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU" vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.2.EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.20013.Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
French: Base juridique | 1.Mitteilung der Kommission zu "Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU" vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.2.EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.20013.Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,4 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total (vaut pour la totalité des mesures figurant dans le document de base) | 1,4 million d'EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 100000 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 100000 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.9.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1er septembre 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2008 |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Επιχειρήσεις δασοκομικών προϊόντων και συναφείς επιχειρήσεις |
French: Autres secteurs manufacturiers | Entreprises de production et de transformation du bois |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Επιχειρήσεις κοπής, μεταποίησης, εμπορίας και προώθησης. |
French: Autres services | Entreprises d'abattage, de débusquage et de transport du bois |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
Greek: Διεύθυνση: Schwannstr. 3, D-40476 Düsseldorf |
French: Adresse: Schwannstr. 3, D-40476 Düsseldorf |
Greek: Αναλαμβάνουμε να προσαρμόσουμε το καθεστώς ενίσχυσης εάν είναι απαραίτητο λόγω οποιασδήποτε τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής μετά από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Αυτό ισχύει επίσης για όλα τα μεμονωμένα μέτρα που χορηγούνται κάτω από το καθεστώς που επεκτείνονται πέρα από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Η Επιτροπή θα ενημερώνεται για οποιεσδήποτε αλλαγές |
French: Nous nous engageons à adapter, si nécessaire, le régime d'aides en cas de modification du règlement (CE) no 70/2001 après le 31 décembre 2006. Ceci vaut également pour la totalité des aides individuelles accordées sur la base du présent régime d'aides, qui seront en vigueur après le 31 décembre 2006. Ces modifications seront transmises à la Commission. |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 7/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 7/05 |
Greek: Περιφέρεια | Σαξωνία-Άνχαλτ |
French: Région | Saxe-Anhalt |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ειδικό πρόγραμμα για την οικοδόμηση της κοινωνίας της πληροφορίας στην περιφέρεια Σαξωνίας-Άνχαλτ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme spécial en faveur de la mise en place de la société de l'information dans le Land de Saxe-Anhalt |
Greek: Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung; Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen |
French: Base juridique | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung; Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1er janvier 2005 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας Σημ.: Εξαιρούνται τα ακόλουθα: Δραστηριότητες που έχουν ως αντικείμενο την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία αγαθών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚΕνισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες,Ενισχύσεις που εξαρτώνται από τη χρησιμοποίηση εγχώριων μέσων σε βάρος εισαγομένων αγαθών,Ενισχύσεις για τους τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας. | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) Remarques: sont exclues: les activités qui ont pour objet la production, la transformation et la commercialisation des produits cités à l'annexe I du traité CE,les aides aux activités liées à l'exportation,les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux au détriment de produits importés,les aides à la sidérurgie, à l'industrie des fibres synthétiques, au secteur automobile ainsi qu'à la construction navale | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
Greek: Δεδομένου ότι για τους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς και των μεταφορών ισχύουν ειδικές διατάξεις και ότι υφίσταται κίνδυνος στους εν λόγω τομείς οι προϋποθέσεις του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ να πληρούνται ακόμη και από μικρά ποσά ενίσχυσης, οι τομείς αυτοί εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της ενίσχυσης. Οι τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας εξαιρούνται εξαιτίας, μεταξύ άλλων, του γεγονότος ότι έχουν συμφωνηθεί κατάλληλα μέτρα στον τομέα των περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων |
French: Étant donné que des dispositions particulières s'appliquent à l'agriculture, au secteur de la pêche et de l'aquaculture, ainsi qu'aux transports et que des aides, même très faibles, à ces secteurs risqueraient de tomber sous le coup de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, lesdits secteurs sont exclus. La sidérurgie, l'industrie des fibres synthétiques, le secteur automobile et la construction navale sont exclus en raison, notamment, des mesures appropriées adoptées en matière d'aides régionales à l'investissement |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Investitionsbank Sachsen-Anhalt Gruppe Sonderprogramm |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitionsbank Sachsen-Anhalt Gruppe Sonderprogramm |
Greek: Διεύθυνση: Domplatz 12 D-39104 Magdeburg |
French: Adresse: Domplatz 12 D-39104 Magdebourg |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 8/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 8/05 |
Greek: Περιφέρεια | Βιένη |
French: Région | Vienne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενέργεια βελτιωτικών διαρθρώσεων στη Βιένη |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Action en faveur de l'amélioration des structures de la ville de Vienne |
Greek: Νομική βάση | Beschluss des Wiener Gemeinderates vom 17.12.2004 unter PrZ 05580-2004/0001-GFW |
French: Base juridique | Beschluss des Wiener Gemeinderates vom 17.12.2004 unter PrZ 05580-2004/0001-GFW |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 4,3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 4,3 millions d'EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2008 (Il sera tenu compte de la nécessité éventuelle de fournir, à l'avenir, une notification d'exemption récente, en fonction de la période de validité du règlement d'exemption par catégorie applicable aux aides aux PME) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Magistrat der Stadt Wien Magistratsabteilung 5 |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Magistrat der Stadt Wien Magistratsabteilung 5 |
Greek: Διεύθυνση: A-1082 Wien, Ebendorferstrasse 2: Μόνιμος σύνδεσμος: Κος Robert Mayer-Unterholzner c/o ZT Zentrum für Innovation und Technologie GmbH, A-1010 Wien, Ebendorferstrasse 4, Tel. (43-1)-4000-86775; rmu@zit.co.at |
French: Adresse: A-1082 Vienne, Ebendorferstraße 2: Personne de contact responsable: Robert Mayer-Unterholzner c/o ZT Zentrum für Innovation und Technologie GmbH, A-1010 Vienne, Ebendorferstraße 4, Tél. (43-1) 4000-86775; rmu@zit.co.at |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 53/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 53/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Choren Industries GmbH Frauensteiner Str. 59 D-09599 Freiberg Ανάλυση και ανάπτυξη δομών εφαρμογής για μονάδες υγροποίησης βιομάζας στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία της Γερμανίας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Choren Industries GmbH Frauensteiner Str. 59 D-09599 Freiberg Analyse et développement de structures destinées à mettre en place des installations de liquéfaction de la biomasse en Rhénanie-du-Nord-Westphalie/Allemagne |
Greek: Νομική βάση | 1.Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, insbesondere Artikel 5 b; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.20042.Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)3.§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW4.Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger — Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan (KOM(97) 599)5.Mitteilung der Kommission zu "Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU" vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.6.Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
French: Base juridique | 1.Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, insbesondere Artikel 5 b; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.20042.Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)3.§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW4.Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger — Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan (KOM(97) 599)5.Mitteilung der Kommission zu "Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU" vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.6.Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total maximum (applicable à l'ensemble des mesures visées par le document de base) | |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 175275 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 175275 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 | Ναι, 75 % | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui, 75 % | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 17.2.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 17 février 2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2005 |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας και ενημερωτικού μνημονίου |
French: Autres services | Conception d'une étude de faisabilité et d'un document d'information |
Greek: (2006/C 25/02)
French: (2006/C 25/02)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 1/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 1/05 |
Greek: Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung; Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
French: Base juridique | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung; Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,5 million d'EUR |
Greek: Σημ.: Εξαιρούνται τα ακόλουθα: Δραστηριότητες που έχουν ως αντικείμενο την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία αγαθών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚΕνισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες,Ενισχύσεις που εξαρτώνται από τη χρησιμοποίηση εγχώριων μέσων σε βάρος εισαγομένων αγαθών,Ενισχύσεις για τους τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας | Δεδομένου ότι για τους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς και των μεταφορών ισχύουν ειδικές διατάξεις και ότι υφίσταται κίνδυνος στους εν λόγω τομείς οι προϋποθέσεις του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ να πληρούνται ακόμη και από μικρά ποσά ενίσχυσης, οι τομείς αυτοί εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της ενίσχυσης. Οι τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας εξαιρούνται εξαιτίας, μεταξύ άλλων, του γεγονότος ότι έχουν συμφωνηθεί κατάλληλα μέτρα στον τομέα των περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων |
French: Remarques: sont exclues: les activités qui ont pour objet la production, la transformation et la commercialisation des produits cités à l'annexe I du traité CE,les aides aux activités liées à l'exportation,les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux au détriment de produits importés,les aides à la sidérurgie, à l'industrie des fibres synthétiques, au secteur automobile ainsi qu'à la construction navale | Étant donné que des dispositions particulières s'appliquent à l'agriculture, au secteur de la pêche et de l'aquaculture, ainsi qu'aux transports et que des aides, même très faibles, à ces secteurs risqueraient de tomber sous le coup de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, lesdits secteurs sont exclus. La sidérurgie, l'industrie des fibres synthétiques, le secteur automobile et la construction navale sont exclus en raison, notamment, des mesures appropriées adoptées en matière d'aides régionales à l'investissement |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Investitionsbank Sachsen-Anhalt Gruppe Sonderprogramm |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitionsbank Sachsen-Anhalt Gruppe Sonderprogramm |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 4/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 4/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Γερμανία |
French: État member | Allemagne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | IMPULSE Agentur für Projektentwicklungund -management |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 261307 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 261307 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1.12.2004 |
Greek: Διεύθυνση: Hegelstraße 4 D-95447 Bayreuth |
French: Adresse: Hegelstraße 4 D-95447 Bayreuth |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | XT 39/02 |
French: Numéro de l'aide | XT 39/02 |
Greek: Περιφέρεια | Αυτόνομη περιφέρεια της Γαλικίας |
French: Région | Communauté autonome de Galice |