FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 215000 | | 215000 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 215000 | | 215000 |
Greek: 1 1 9
French: 1 1 9
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές | 50000 | | 50000 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 50000 | | 50000 |
Greek: 1 1 9 1 | Αναπροσαρμογές των αποδοχών | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 9 1 | Adaptation des rémunérations | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 50000 | | 50000 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 50000 | | 50000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 9675000 | | 9675000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 9675000 | | 9675000 |
Greek: 1 2 0
French: 1 2 0
Greek: Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού
French: Frais divers de recrutement et de mutation du personnel
Greek: 1 2 0 0 | Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού | 180000 | | 180000 |
French: 1 2 0 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 180000 | | 180000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 0 | 180000 | | 180000 |
French: | Total de l'article 1 2 0 | 180000 | | 180000 |
Greek: 1 2 1
French: 1 2 1
Greek: 1 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίου | 220000 | | 220000 |
French: 1 2 1 0 | Frais de voyage | 220000 | | 220000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 1 | 220000 | | 220000 |
French: | Total de l'article 1 2 1 | 220000 | | 220000 |
Greek: 1 2 2
French: 1 2 2
Greek: 1 2 2 0 | Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 190000 | | 190000 |
French: 1 2 2 0 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 190000 | | 190000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 2 | 190000 | | 190000 |
French: | Total de l'article 1 2 2 | 190000 | | 190000 |
Greek: 1 2 3
French: 1 2 3
Greek: Δαπάνες μετακόμισης
French: Frais de déménagement
Greek: 1 2 3 0 | Δαπάνες μετακόμισης | 400000 | | 400000 |
French: 1 2 3 0 | Frais de déménagement | 400000 | | 400000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 3 | 400000 | | 400000 |
French: | Total de l'article 1 2 3 | 400000 | | 400000 |
Greek: 1 2 4
French: 1 2 4
Greek: 1 2 4 0 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 360000 | | 360000 |
French: 1 2 4 0 | Indemnités journalières temporaires | 360000 | | 360000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 4 | 360000 | | 360000 |
French: | Total de l'article 1 2 4 | 360000 | | 360000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2 | 1350000 | | 1350000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 2 | 1350000 | | 1350000 |
Greek: 1 3 0
French: 1 3 0
Greek: Αποστολές και μετακινήσεις
French: Missions et déplacements
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες | 150000 | | 150000 |
French: 1 3 0 0 | Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires | 150000 | | 150000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 150000 | | 150000 |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 150000 | | 150000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 150000 | | 150000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 150000 | | 150000 |
Greek: 1 4 0
French: 1 4 0
Greek: Κοινωνικο-ιατρική υποδομή
French: Infrastructure à caractère sociomédical
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | 10000 | | 10000 |
French: 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | 10000 | | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 10000 | | 10000 |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 10000 | | 10000 |
Greek: 1 4 1
French: 1 4 1
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | 10000 | | 10000 |
French: 1 4 1 0 | Service médical | 10000 | | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 10000 | | 10000 |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 10000 | | 10000 |
Greek: 1 4 2
French: 1 4 2
Greek: Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης
French: Cours de langue, formation, training
Greek: 1 4 2 0 | Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης | 150000 | | 150000 |
French: 1 4 2 0 | Cours de langue, formation, training | 150000 | | 150000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | 150000 | | 150000 |
French: | Total de l'article 1 4 2 | 150000 | | 150000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 170000 | | 170000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 170000 | | 170000 |
Greek: 1 7 0
French: 1 7 0
Greek: Υποδοχή και παράσταση
French: Réceptions et représentation
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 15000 | | 15000 |
French: 1 7 0 0 | Frais de réceptions et de représentation | 15000 | | 15000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 15000 | | 15000 |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 15000 | | 15000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 15000 | | 15000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 15000 | | 15000 |
Greek: 7078000 | | 7078000 |
French: 7078000 | | 7078000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα αυτού 62 και 66.
French: Statut des fonctionnaires et régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.
Greek: 300000 | | 300000 |
French: 300000 | | 300000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα αυτού 62, 67 και 68 καθώς και το τμήμα Ι του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 ainsi que la section I de son annexe VII.
Greek: 400000 | | 400000 |
French: 400000 | | 400000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα αυτού 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII.
Greek: 40000 | | 40000 |
French: 40000 | | 40000 |
Greek: 200000 | | 200000 |
French: 200000 | | 200000 |
Greek: 500000 | | 500000 |
French: 500000 | | 500000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά (3,4 % του βασικού μισθού)· η συμμετοχή των υπαλλήλων ανέρχεται στο 1,7 % του βασικού μισθού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale (3,4 % du traitement de base); la contribution des agents s'élève à 1,7 % du traitement de base.
Greek: 50000 | | 50000 |
French: 50000 | | 50000 |
Greek: 48000 | | 48000 |
French: 48000 | | 48000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1).
Greek: 3000 | | 3000 |
French: 3000 | | 3000 |
Greek: - μία φορά ανά ημερολογιακό έτος εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 χλμ. και κάτω των 725 χιλιομέτρων,
French: - une fois par année civile si la distance par chemin de fer est supérieure à 50 kilomètres et inférieure à 725 kilomètres,
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ειδικότερα το άρθρο 14 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 14 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση μετακίνησης, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3000 φράγκα Βελγίου το μήνα, την οποία δικαιούνται οι έκτακτοι υπάλληλοι των οποίων τα καθήκοντα επιβάλλουν συνεχείς μετακινήσεις. Η αποζημίωση αυτή καλύπτει την επιστροφή εξόδων μετακίνησης στο εσωτερικό της περιμέτρου της πόλης στην οποία οι υπάλληλοι είναι τοποθετημένοι.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de déplacement, ne pouvant pas excéder 3000 francs belges par mois, dont bénéficient les agents temporaires auxquels leurs fonctions imposent de constants déplacements. Cette indemnité constitue le remboursement des frais de déplacement à l'intérieur du périmètre de la ville d'affectation.
Greek: 1 1 4 5Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και για τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών
French: 1 1 4 5Indemnité spéciale aux comptables et aux régisseurs d'avances
Greek: Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001 (ΕΕ L 111 της 20.4.2001, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 75, παράγραφος 4.
French: Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 356 du 31.12.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 762/2001 (JO L 111 du 20.4.2001, p. 1), et notamment son article 75, paragraphe 4.
Greek: 1000 | | 1000 |
French: 1000 | | 1000 |
Greek: 61000 | | 61000 |
French: 61000 | | 61000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές και τα έξοδα μετακίνησης των διερμηνέων free-lance και των τεχνικών συνεδριάσεων, καθώς και τη συνεισφορά στις υπηρεσίες που παρέχουν οι διερμηνείς της Επιτροπής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de déplacement des interprètes free-lance et opérateurs de conférence, y compris la contribution aux prestations fournies par les interprètes de la Commission
Greek: 1 1 7 2Υπηρεσίες Μεταφραστικού Κέντρου, Λουξεμβούργο
French: 1 1 7 2Services Centre de traduction Luxembourg
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις δαπάνες που αφορούν υπηρεσίες δακτυλογράφησης και μετάφρασης free-lance ή τις προσωρινές υπηρεσίες, καθώς και τις δαπάνες που αφορούν τις υπηρεσίες και τις εργασίες που αποστέλλονται για μετάφραση και δακτυλογράφηση στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: Ce poste est destiné à couvrir: les dépenses afférentes aux prestations de dactylographie et de traducteurs free-lance ou temporaires ainsi que les dépenses afférentes aux prestations et travaux envoyés pour traduction et dactylographie au Centre de traduction des organes de l'Union européenne à Luxembourg.
Greek: 104000 | | 104000 |
French: 104000 | | 104000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως το άρθρο 65.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 65.
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3830/91 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 που τροποποιεί το καθεστώς των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων σε ό,τι αφορά τις λεπτομέρειες προσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 1).
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3830/91 du Conseil du 19 décembre 1991 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés en ce qui concerne les modalités d'adaptation des rémunérations (JO L 361 du 31.12.1991, p. 1).
Greek: 180000 | | 180000 |
French: 180000 | | 180000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33.
Greek: 220000 | | 220000 |
French: 220000 | | 220000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως τα άρθρα αυτού 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματός VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII.
Greek: 190000 | | 190000 |
French: 190000 | | 190000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII.
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως τα άρθρα αυτού 20 και 71 και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII.
Greek: 360000 | | 360000 |
French: 360000 | | 360000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως τα άρθρα αυτού 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις αποστολές εθνικών ή διεθνών εμπειρογνωμόνων αποσπασμένων στον Οργανισμό.
French: Ce crédit couvre également les missions des experts nationaux ou internationaux détachés auprès de l'Agence.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: 10000 | | 10000 |
French: 10000 | | 10000 |
Greek: 1 4 2Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης
French: 1 4 2Cours de langue, formation, training
Greek: 1 4 2 0Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης
French: 1 4 2 0Cours de langue, formation, training
Greek: 15000 | | 15000 |
French: 15000 | | 15000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΑΓΟΡΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
French: CHAPITRE 2 1 — ACHAT INFORMATIQUE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
Greek: Μίσθωση κτιρίων και παρεπόμενα έξοδα
French: Location d'immeubles et frais accessoires
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα | 500000 | | 500000 |
French: 2 0 0 0 | Loyers | 500000 | | 500000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 500000 | | 500000 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 500000 | | 500000 |
Greek: Aσφάλειες
French: Assurances
Greek: 2 0 1 0 | Aσφάλειες | 30000 | | 30000 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 30000 | | 30000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 30000 | | 30000 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 30000 | | 30000 |
Greek: Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 50000 | | 50000 |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 50000 | | 50000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 50000 | | 50000 |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 50000 | | 50000 |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 30000 | | 30000 |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 30000 | | 30000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 30000 | | 30000 |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 30000 | | 30000 |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 40000 | | 40000 |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 40000 | | 40000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 40000 | | 40000 |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 40000 | | 40000 |
Greek: Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων
French: Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 40000 | | 40000 |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 40000 | | 40000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 40000 | | 40000 |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 40000 | | 40000 |
Greek: 2 0 8
French: 2 0 8
Greek: Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση ακινήτων ή την ανέγερση κτιρίων
French: Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles
Greek: 2 0 8 0 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση ακινήτων ή την ανέγερση κτιρίων | 50000 | | 50000 |
French: 2 0 8 0 | Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles | 50000 | | 50000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 8 | 50000 | | 50000 |
French: | Total de l'article 2 0 8 | 50000 | | 50000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 740000 | | 740000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 740000 | | 740000 |
Greek: 2 1 0
French: 2 1 0
Greek: 2 1 0 0 | Εξοπλισμός πληροφορικής | 400000 | | 400000 |
French: 2 1 0 0 | Équipement informatique | 400000 | | 400000 |
Greek: 2 1 0 1 | Ανάπτυξη λογισμικού | 210000 | | 210000 |
French: 2 1 0 1 | Développement de logiciels | 210000 | | 210000 |
Greek: 2 1 0 2 | Άλλες εξωτερικές υπηρεσίες για την επεξεργασία δεδομένων | 90000 | | 90000 |
French: 2 1 0 2 | Autres prestations extérieures pour le traitement des données | 90000 | | 90000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 700000 | | 700000 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 700000 | | 700000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 700000 | | 700000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 700000 | | 700000 |
Greek: 2 2 0
French: 2 2 0
Greek: Τεχνικές εγκαταστάσεις και ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου
French: Installations techniques et matériel bureautique
Greek: 2 2 0 0 | Αρχικός εξοπλισμός σε υλικό και εγκαταστάσεις | 15000 | | 15000 |
French: 2 2 0 0 | Premier équipement en matériel et installations | 15000 | | 15000 |
Greek: 2 2 0 1 | Ανανέωση | p.m. | | p.m. |
French: 2 2 0 1 | Renouvellement | p.m. | | p.m. |
Greek: 2 2 0 2 | Μίσθωση | p.m. | | p.m. |
French: 2 2 0 2 | Location | p.m. | | p.m. |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | p.m. | | p.m. |
French: 2 2 0 3 | Entretien, utilisation et réparation | p.m. | | p.m. |
Greek: 2 2 0 4 | Ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου | 10000 | | 10000 |
French: 2 2 0 4 | Matériel bureautique | 10000 | | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 25000 | | 25000 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 25000 | | 25000 |
Greek: 2 2 1
French: 2 2 1
Greek: Επίπλωση
French: Mobilier
Greek: 2 2 1 0 | Αρχικός εξοπλισμός | 81000 | | 81000 |
French: 2 2 1 0 | Premier équipement | 81000 | | 81000 |
Greek: 2 2 1 1 | Ανανέωση | p.m. | | p.m. |
French: 2 2 1 1 | Renouvellement | p.m. | | p.m. |
Greek: 2 2 1 2 | Μίσθωση επίπλων | 10000 | | 10000 |
French: 2 2 1 2 | Location de mobilier | 10000 | | 10000 |
Greek: 2 2 1 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | 4000 | | 4000 |
French: 2 2 1 3 | Entretien, utilisation et réparation | 4000 | | 4000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 95000 | | 95000 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 95000 | | 95000 |
Greek: 2 2 3
French: 2 2 3
Greek: Μίσθωση εξοπλισμού μεταφορών
French: Location de matériel de transport
Greek: 2 2 3 0 | Μίσθωση εξοπλισμού μεταφορών | 10000 | | 10000 |
French: 2 2 3 0 | Location de matériel de transport | 10000 | | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 10000 | | 10000 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 10000 | | 10000 |
Greek: 2 2 5
French: 2 2 5
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων | 14000 | | 14000 |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achats de livres | 14000 | | 14000 |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | 5000 | | 5000 |
French: 2 2 5 1 | Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | 5000 | | 5000 |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 3000 | | 3000 |
French: 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 3000 | | 3000 |
Greek: 2 2 5 3 | Συνδρομές σε πρακτορεία Τύπου | p.m. | | p.m. |
French: 2 2 5 3 | Abonnements aux agences de presse | p.m. | | p.m. |
Greek: 2 2 5 4 | Δαπάνες βιβλιοδεσίας και συντήρησης των έργων που βρίσκονται στη βιβλιοθήκη | p.m. | | p.m. |
French: 2 2 5 4 | Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 22000 | | 22000 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 22000 | | 22000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 152000 | | 152000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 152000 | | 152000 |
Greek: 2 3 0
French: 2 3 0
Greek: Γραφική ύλη και είδη γραφείου
French: Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 33000 | | 33000 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 33000 | | 33000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 33000 | | 33000 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 33000 | | 33000 |
Greek: 2 3 2
French: 2 3 2
Greek: Οικονομικά τέλη
French: Charges financières
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 13000 | | 13000 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 13000 | | 13000 |
Greek: 2 3 2 1 | Απώλειες λόγω συναλλάγματος | p.m. | | p.m. |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | p.m. | | p.m. |
Greek: 2 3 2 9 | Άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις | 1000 | | 1000 |
French: 2 3 2 9 | Autres charges financières | 1000 | | 1000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 14000 | | 14000 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 14000 | | 14000 |
Greek: 2 3 3
French: 2 3 3
Greek: Δικαστικά έξοδα
French: Frais de contentieux
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 2000 | | 2000 |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 2000 | | 2000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 2000 | | 2000 |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 2000 | | 2000 |
Greek: 2 3 4
French: 2 3 4
Greek: Αποζημιώσεις
French: Dommages et intérêts
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις | 3000 | | 3000 |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | 3000 | | 3000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | 3000 | | 3000 |
French: | Total de l'article 2 3 4 | 3000 | | 3000 |
Greek: 2 3 5
French: 2 3 5
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | 35000 | | 35000 |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | 35000 | | 35000 |
Greek: 2 3 5 2 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | 6000 | | 6000 |
French: 2 3 5 2 | Frais divers de réunions internes | 6000 | | 6000 |
Greek: 2 3 5 3 | Χειρωνακτικές εργασίες και μετακόμιση των υπηρεσιών | 170000 | | 170000 |
French: 2 3 5 3 | Travaux de manutention et déménagement de services | 170000 | | 170000 |
Greek: 2 3 5 4 | Αρχειοθέτηση εγγράφων | p.m. | | p.m. |
French: 2 3 5 4 | Archivages de documents | p.m. | | p.m. |
Greek: 2 3 5 5 | Στολές | 5000 | | 5000 |
French: 2 3 5 5 | Uniformes | 5000 | | 5000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 216000 | | 216000 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 216000 | | 216000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 268000 | | 268000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 268000 | | 268000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4
French: CHAPITRE 2 4
Greek: 2 4 0 | Γραμματοσήμανση | 15000 | | 15000 |
French: 2 4 0 | Affranchissement | 15000 | | 15000 |
Greek: 2 4 1
French: 2 4 1
Greek: Tηλεπικοινωνίες
French: Télécommunications
Greek: 2 4 1 0 | Τέλη τηλεπικοινωνιών | 65000 | | 65000 |
French: 2 4 1 0 | Redevance de télécommunications | 65000 | | 65000 |
Greek: 2 4 1 1 | Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών | 80000 | | 80000 |
French: 2 4 1 1 | Équipements de télécommunications | 80000 | | 80000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 145000 | | 145000 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 145000 | | 145000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 160000 | | 160000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 160000 | | 160000 |
Greek: 2 5 0
French: 2 5 0
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων και προσκλήσεων
French: Frais de réunions et de convocations
Greek: 2 5 0 0 | Συνεδριάσεις και προσκλήσεις εν γένει | 120000 | | 120000 |
French: 2 5 0 0 | Réunions et convocations en général | 120000 | | 120000 |
Greek: 2 5 0 1 | Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας σε συνεδριάσεις εν γένει | | 5000 | 5000 |
French: 2 5 0 1 | Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions en général | | 5000 | 5000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 120000 | 5000 | 125000 |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 120000 | 5000 | 125000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 120000 | 5000 | 125000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 120000 | 5000 | 125000 |
Greek: 30000 | | 30000 |
French: 30000 | | 30000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΑΓΟΡΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
French: CHAPITRE 2 1 —ACHAT INFORMATIQUE
Greek: 2 1 0 0Εξοπλισμός πληροφορικής
French: 2 1 0 0Equipement informatique
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αγοράς ή της μίσθωσης εξοπλισμού πληροφορικής, της ανάπτυξης λογισμικού, των εξόδων συντήρησης του υλικού και των λογισμικών/πακέτων εφαρμογών και των διαφόρων αναλωσίμων πληροφορικής, κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat ou la location d'équipements informatiques, le développement de logiciels, les frais de maintenance de matériels et progiciels/logiciels et consommables divers informatiques, etc.
Greek: 210000 | | 210000 |
French: 210000 | | 210000 |
Greek: 90000 | | 90000 |
French: 90000 | | 90000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών του εξωτερικού προσωπικού πληροφορικής (χειριστές, διαχειριστές, μηχανικοί συστημάτων, κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).