FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
French: Règlement (CE) no 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (JO L 161 du 26.6.1999, p. 54).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2257/2004, του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2004, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, (ΕΚ) αριθ. 1267/1999, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 2666/2000, για να ληφθεί υπόψη το καθεστώς υποψήφιας χώρας για την Κροατία (ΕΕ L 389 της 30.12.2004, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (JO L 337 du 30.12.1999, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 485/2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 1).
Greek: 13 05 01 02 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Oλοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες
French: 11 06 08 Achèvement des programmes antérieurs
Greek: p.m. | 575000000 | p.m. | 500000000 | 0,— | 433640804,70 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 140755,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1669788340 | 500000000 | 575000000 | 594788340 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 60000 | | | | | 60000 |
Greek: Σύνολο | 1669788340 | 500000000 | 575000000 | 594788340 | | |
French: Total | 60000 | | | | | 60000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις που συνδέονται με το ISPA, καθώς και την τεχνική βοήθεια που παρέχεται εκτός της Επιτροπής και η οποία είναι αναγκαία για την υλοποίησή τους στις υποψήφιες χώρες που θα γίνουν κράτη μέλη την 1η Μαΐου 2004.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés au cours des périodes de programmation précédentes par l'IFOP au titre des actions innovatrices ou au titre des mesures de préparation, de suivi ou d'évaluation ainsi que toutes autres formes d'intervention similaires d'assistance technique prévues par les règlements. Il finance également les anciennes actions pluriannuelles, notamment celles approuvées et mises en œuvre au titre des autres règlements susmentionnés et qui ne peuvent pas être identifiées aux objectifs prioritaires des Fonds. Ce crédit sera aussi utilisé, le cas échéant, pour couvrir des fonds dus au titre de l'IFOP pour des interventions pour lesquelles les crédits d'engagement correspondants ne sont pas disponibles ni prévus dans la programmation 2000-2006.
French: Règlement (CEE) no 2088/85 du Conseil du 23 juillet 1985 relatif aux programmes intégrés méditerranéens (JO L 197 du 27.7.1985, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68).
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 — ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Règlement (CE) no 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (JO L 161 du 26.6.1999, p. 54).
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |13 06
French: Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (JO L 337 du 30.12.1999, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 485/2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 1).
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
French: Plus particulièrement, pour l'IFOP
Greek: 13 06 01 | Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη | 3 | p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 20955775,— | 77205775,— |
French: Règlement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (JO L 389 du 31.12.1992, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1181/98 (JO L 164 du 9.6.1998, p. 1).
French: Selon les dispositions du règlement susmentionné ("règlement de base" de la politique commune de la pêche), la politique commune de la pêche doit viser à une exploitation rationnelle et responsable des ressources halieutiques des eaux communautaires sur une base durable et dans le respect de l'écosystème marin. Dans ce but, la Commission doit élaborer des mesures fixant les conditions d'accès aux zones et aux ressources halieutiques et d'exercice des activités d'exploitation, à la lumière des analyses les plus pertinentes et sur la base des données scientifiques les plus récentes (article 4).
Greek: 13 06 02 | Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση | 7.5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 961220,— | 961220,— |
French: Règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (JO L 261 du 20.10.1993, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 768/2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).
Greek: | Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο | | p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 21916995,— | 78166995,— |13 06 01 Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη
French: 11 06 09 Action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'en 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc
Greek: p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 20955775,— | 77205775,— |
French: p.m. | 5000000 | p.m. | p.m. | 0,— | 39583484,79 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 29416515 | p.m. [] | 5000000 | | | 24416515 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 98548408 | 92880830 | | | | 5667578 |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 98548408 | 92880830 | | | | 5667578 |
French: Total | 29416515 | p.m. | 5000000 | | | 24416515 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'à 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις φυσικών, περιβαλλοντικών ή τεχνολογικών καταστροφών στα κράτη μέλη.
French: À la suite du naufrage du "Prestige", 30000000 EUR sont alloués à des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture touchés par la pollution pétrolière.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).Πράξεις αναφοράς
French: Règlement (CE) no 2561/2001 du Conseil du 17 décembre 2001 visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'à 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc (JO L 344 du 28.12.2001, p. 17), modifié par le règlement (CE) no 2325/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 25).
Greek: Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 283 της 20.11.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2372/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 instaurant des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture espagnols touchés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du "Prestige" (JO L 358 du 31.12.2002, p. 81).
Greek: 13 06 02 Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση
French: CHAPITRE 11 07 — CONSERVATION, CONTRÔLE ET EXÉCUTION DANS LE DOMAINE DE LA PÊCHE
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |11 07
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 961220,— | 961220,— |Παρατηρήσεις
French: CONSERVATION, CONTRÔLE ET EXÉCUTION DANS LE DOMAINE DE LA PÊCHE
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις φυσικών, περιβαλλοντικών ή τεχνολογικών καταστροφών στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).
French: 11 07 01 | Appui à la gestion des ressources halieutiques (collecte des données de base et amélioration de l'avis scientifique) | 3 | 43425000 | 39070000 | 43400000 | 37000000 | 28544017,— | 16222314,— |
Greek: Πράξεις αναφοράςΔιοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 283 της 20.11.2002, σ. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 11 07 02 | Participation financière à des dépenses des États membres en matière de contrôle | 3 | p.m. []. | 29000000 [] | 35000000 | 46000000 | 34069045,— | 14931696,05 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |13 49ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: 11 07 03 | Contrôle et surveillance des activités de pêche dans les eaux communautaires et en dehors de l'Union européenne | 3 | 7775000 | 5775000 | 4335400 | 4335400 | 5121405,45 | 5298741,96 |
Greek: 13 49 04
French: 11 07 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"
French: Agence communautaire de contrôle des pêches (ACCP)
Greek: 13 49 04 01 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 2.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 421108,62 |
French: 11 07 04 01 | Agence communautaire de contrôle des pêches (ACCP) — Subvention aux titres 1 et 2 | 3 | 3240000 [] | 3240000 [] | p.m. [] | p.m []. | | |
Greek: 13 49 04 02 | Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 7.2 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 152636,09 |
French: 11 07 04 02 | Agence communautaire de contrôle des pêches (ACCP) — Subvention au titre 3 | 3 | 1100000 | 1100000 | p.m. | p.m. | | |
Greek: | Άρθρο 13 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 573744,71 |
French: | Article 11 07 04 — Sous-total | | 4340000 | 4340000 | p.m. | p.m. | | |
Greek: | Κεφάλαιο 13 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 573744,71 |13 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"
French: | Chapitre 11 07 — Total | | 55540000 | 78185000 | 82735400 | 87335400 | 67734467,45 | 36452752,01 |
Greek: 13 49 04 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 11 07 01 Appui à la gestion des ressources halieutiques (collecte des données de base et amélioration de l'avis scientifique)
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 421108,62 |Παρατηρήσεις
French: 43425000 | 39070000 | 43400000 | 37000000 | 28544017,— | 16222314,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των πολυετών υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με τον προηγούμενο δημοσιονομικό κανονισμό και αφορούν τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του ΕΤΠΑ.Νομικές βάσεις
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).
Greek: 13 49 04 02 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 152636,09 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των πολυετών υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με τον προηγούμενο δημοσιονομικό κανονισμό και αφορούν τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA).ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ"- ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗΣ- ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ"ΤΙΤΛΟΣ 14ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗΓενικοί στόχοι
Greek: Αυτός ο τομέας καλύπτει όλες τις πτυχές της θέσπισης πολιτικής σε θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης. Κατανέμεται σε ένα κεφάλαιο για τις διοικητικές δαπάνες και σε τέσσερεις δραστηριότητες για τις οποίες προβλέπονται πιστώσεις του προϋπολογισμού λειτουργίας: "Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής", "Διεθνείς πτυχές φορολογίας και τελωνείων", "Τελωνειακή πολιτική" και "Φορολογική πολιτική".Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 24165997 | 22691347 | 1474650 | | | |
Greek: 14 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ" | 65563242 | 65563242 | 60152300 | 60152300 | 58731850,15 | 58731850,15 |
Greek: 14 02 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ" | 3525000 | 3025000 | 2900000 | 3450000 | 976674,70 | 504200,54 |
Greek: 14 03 | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | 1755000 | 2059920 | 1700000 | 2066000 | 1265590,72 | 730121,04 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 14 04 | ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 32841500 | 28500000 | 35060000 | 29810000 | 22157429,08 | 18956334,25 |
French: Crédits 2005 | 43400000 | 14308653 | 14570350 | 14520997 | | |
Greek: 14 05 | ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 23300000 | 20050000 | 20000000 | 18850000 | 14019107,25 | 8943391,97 |
French: Crédits 2006 | 43425000 | | 23025000 | 20400000 | | |
Greek: 14 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 44963,51 |
Greek: | Τίτλος 14 — Σύνολο | 126984742 | 119198162 | 119812300 | 114328300 | 97150651,90 | 87910861,46 |
French: Total | 110990997 | 37000000 | 39070000 | 34920997 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ"
French: CommentairesCe crédit couvre:
Greek: Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |14 01
French: - la participation de la Communauté aux dépenses effectuées par les États membres au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion des données halieutiques essentielles,
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ"14 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση" | 5 | 42908148 [] | 38263984 [] | 37052907,37 |
French: - les études et projets pilotes visant à l'accompagnement méthodologique des programmes de collecte des données de base et à l'acquisition d'informations nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche entrepris par la Commission, le cas échéant en coopération avec les États membres.
Greek: 14 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"
French: Dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, la Commission va prendre des mesures appropriées afin d'améliorer l'avis scientifique dans le domaine de la pêche.
Greek: 14 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 7704608 | 7252137 | 8360259,51 |
French: Une partie de ce crédit est destinée à:
Greek: 14 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 2702018 [] | 3877885 [] | 3607800,— || Άρθρο 14 01 02 — Μερικό σύνολο | | 10406626 | 11130022 | 11968059,51 |
French: - améliorer l'avis scientifique sur la gestion des ressources halieutiques, en tenant compte non seulement des effets de l'activité du secteur de la pêche mais aussi d'autres activités (transport maritime, pollution, etc.) ayant une incidence sur les ressources halieutiques,
Greek: 14 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση" | 5 | 12023468 | 10508294 | 9696614,75 |
French: - élaborer une solide base statistique qui permettra d'améliorer et d'augmenter les avis scientifiques. Ces derniers renforceront les points concernant la politique commune de la pêche, la mise en place de plans pluriannuels et l'utilisation d'engins de pêche plus sélectifs, répondant ainsi au maintien de l'équilibre des ressources halieutiques.
Greek: 14 01 04
French: Bases légales
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"14 01 04 01 | Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 225000 | 250000 | 14268,52 |
French: Règlement (CE) no 1543/2000 du Conseil du 29 juin 2000 instituant un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche (JO L 176 du 15.7.2000, p. 1).
Greek: 14 01 04 02 | Ολοκλήρωση του προγράμματος Τελωνείο 2002 — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Décision 2000/439/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à une participation financière de la Communauté aux dépenses consenties par les États membres pour la collecte de données ainsi qu'au financement d'études et de projets pilotes à l'appui de la politique commune de la pêche (JO L 176 du 15.7.2000, p. 42), modifiée en dernier lieu par la décision 2005/703/CE (JO L 267 du 12.10.2005, p. 26).
Greek: 14 01 04 03 | Τελωνειακή συνεργασία και διεθνής στήριξη (Τελωνείο 2002) — Ολοκλήρωση του προγράμματος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | p.m. | 0,— |
French: Règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (JO L 358 du 31.12.2002, p. 59).
Greek: | Άρθρο 14 01 04 — Μερικό σύνολο | | 225000 | 250000 | 14268,52 |
French: Actes de référence
Greek: | Κεφάλαιο 14 01 — Σύνολο | | 65563242 | 60152300 | 58731850,15 |14 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Règlement (CE) no 1639/2001 de la Commission du 25 juillet 2001 établissant les programmes communautaires minimal et étendu pour la collecte des données dans le secteur de la pêche et portant modalités d'application du règlement (CE) no 1543/2000 du Conseil (JO L 222 du 17.8.2001, p. 53), modifié par le règlement (CE) no 1581/2004 (JO L 289 du 10.9.2004, p. 6).
Greek: 42908148 [] | 38263984 [] | 37052907,37 |14 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"
French: Décision 2005/629/CE de la Commission du 26 août 2005 établissant le comité scientifique, technique et économique de la pêche (JO L 225 du 31.8.2005, p. 18).
Greek: 14 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: 11 07 02 Participation financière à des dépenses des États membres en matière de contrôle
Greek: 7704608 | 7252137 | 8360259,51 |
Greek: 14 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
Greek: 2702018 [] | 3877885 [] | 3607800,— |
French: p.m. [] | 29000000 [] | 35000000 | 46000000 | 34069045,— | 14931696,05 |
Greek: 14 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 12023468 | 10508294 | 9696614,75 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 14 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 122465730 | 41000000 | 27500000 | 20000000 | 10000000 | 23965730 |
Greek: 14 01 04 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2005 | 35000000 | 5000000 | 8000000 | 12000000 | 5000000 | 5000000 |
Greek: 225000 | 250000 | 14268,52 |Παρατηρήσεις
French: Crédits 2006 | 32000000 | | 2500000 | 8000000 | 10000000 | 11500000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 14 02 01.
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: 14 01 04 02 Ολοκλήρωση του προγράμματος Τελωνείο 2002 — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση