FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: EN 12941:1998/A1:2003 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 12941:1998/A1:2003 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 12942:1998 Μέσα προστασία της αναπνοής — Υποβοηθούμενες συσκευές διηθήσεως με ενσωματωμένες μάσκες ολοκλήρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 4.6.1999 | EN 147:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.1999) |
French: CEN | EN 12942:1998 Appareils de protection respiratoire — Appareils filtrants à ventilation assistée avec masques complets, demi-masques ou quarts de masques — Exigences, essais, marquage | 4.6.1999 | EN 147:1991 | Date dépassée ( 30.4.1999) |
Greek: EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2003) |
French: EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 31.5.2003) |
Greek: CEN | EN 13034:2005 Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών — Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν περιορισμένη προστασία έναντι χημικών υγρών (εξοπλισμός Τύπου 6 και Τύπου PB [6]) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13034:2005 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides — Exigences relatives aux vêtements de protection chimique offrant une protection limitée contre les produits chimiques liquides (équipement de type 6 et Type PB (6)) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13061:2001 Προστατευτική ενδυμασία — Επικαλαμίδες ποδοσφαιριστών — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13061:2001 Vêtements de protection — Protège-tibias pour joueurs de football — Exigences et méthodes d'essai | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13087-1:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 1: Συνθήκες και εγκληματισμός | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13087-1:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 1: Conditions et conditionnement | 10.8.2002 | — | |
Greek: EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2002) |
French: EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2002) |
Greek: CEN | EN 13087-2:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 2: Απορρόφηση κτυπήματος | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13087-2:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 2: Absorption des chocs | 10.8.2002 | — | |
Greek: EN 13087-2:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2002) |
French: EN 13087-2:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2002) |
Greek: CEN | EN 13087-3:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 3: Αντοχή στη διάτρηση | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13087-3:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 3: Résistance à la pénétration | 10.8.2002 | — | |
Greek: EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2002) |
French: EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2002) |
Greek: CEN | EN 13087-4:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 4: Αποτελεσματικότητα του συστήματος συγκράτησης | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13087-4:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 4: Efficacité du système de rétention | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13087-5:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 5: Αντοχή του συστήματος συγκράτησης | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 13087-5:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 5: Résistance du système de rétention | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13087-6:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 6: Οπτικό πεδίο | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13087-6:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 6: Champ visuel | 10.8.2002 | — | |
Greek: EN 13087-6:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2002) |
French: EN 13087-6:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2002) |
Greek: CEN | EN 13087-7:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 7: Αντοχή σε φλόγα | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13087-7:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 7: Résistance à la flamme | 10.8.2002 | — | |
Greek: EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2002) |
French: EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2002) |
Greek: CEN | EN 13087-8:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 8: Ηλεκτρικές ιδιότητες | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13087-8:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 8: Propriétés électriques | 21.12.2001 | — | |
Greek: EN 13087-8:2000/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 13087-8:2000/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 13087-10:2000 Κράνη προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 10: Αντοχή σε ακτινοβολούμενη θερμότητα | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13087-10:2000 Casques de protection — Méthodes d'essai — Partie 10: Résistance à la chaleur radiante | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13138-1:2003 Βοηθήματα άντωσης για μαθήματα κολύμβησης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής για βοηθήματα άντωσης που φοριούνται | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13138-1:2003 Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation — Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d'essais pour les aides à la flottabilité portées au corps | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13158:2000 Προστατευτική ενδυμασία — Προστατευτικά γιλέκα, μέσα προστασίας σώματος και ώμου για ιππείς — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 13158:2000 Vêtements de protection — Vestes, gilets de protection et protège-épaules pour cavaliers — Exigences et méthodes d'essai | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13178:2000 Ατομική προστασία ματιών — Μέσα προστασίας ματιών για χρήστες μηχανών χιονοκίνησης | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13178:2000 Protection individuelle de l'œil — Protecteurs de l'œil destinés aux utilisateurs de motoneige | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-1:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 1 Προσδιορισμός διαρροής προς το εσωτερικό και ολικής διαρροής προς το εσωτερικό | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13274-1:2001 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 1: Détermination de la fuite vers l'intérieur et de la fuite totale vers l'intérieur | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-2:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 2: Πρακτικές δοκιμές απόδοσης | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13274-2:2001 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 2: Essais pratiques de performance | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-3:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 3: Προσδιορισμός αντίστασης της αναπνοής | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13274-3:2001 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 3: Détermination de la résistance respiratoire | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-4:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 4: Δοκιμές φλόγας | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13274-4:2001 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 4: Essais à la flamme | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-5:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 5: Συνθήκες εγκλιματισμού | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13274-5:2001 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 5: Conditions climatiques | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-6:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 6: Προσδιορισμός περιεκτικότητας σε διοξείδιο του άνθρακα στον εισπνεόμενο αέρα | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13274-6:2001 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 6: Détermination de la teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-7:2002 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 7: Προσδιορισμός της διείσδυσης για φίλτρα σωματιδίων | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13274-7:2002 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 7: Détermination de la pénétration des filtres à particules | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13274-8:2002 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 8: Προσδιορισμός εναπόθεσης σκόνης δολομίτη | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13274-8:2002 Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai — Partie 8: Détermination du colmatage par la poussière de dolomie | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13277-1:2000 Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 13277-1:2000 Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai générales | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13277-2:2000 Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά ταρσού, κνήμης και αντιβραχιόνια | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 13277-2:2000 Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-cou-de-pieds, aux protège-tibias et aux protège-avant-bras | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13277-3:2000 Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 3: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά κορμού | 24.2.2001 | — | |
French: CEN | EN 13277-3:2000 Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-torses | 24.2.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13277-4:2001 Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 4: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για κράνη | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13277-4:2001 Equipements de protection pour arts martiaux — Partie 4: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protecteurs de la tête | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13277-5:2002 Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 5: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών για μέσα προστασίας γεννητικών οργάνων και κοιλιακής χώρας | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13277-5:2002 Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 5: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux coquilles et aux protections abdominales | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13277-6:2003 Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά γυναικείου στήθους | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 13277-6:2003 Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 6: Exigences et méthodes d'essai complémentaires pour protecteurs de poitrine pour femme | 21.2.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 13287:2004 Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα — Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση σε ολίσθηση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13287:2004 Equipement de protection individuelle — Chaussures — Méthode d'essai pour déterminer la résistance au glissement | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13356:2001 Εξαρτήματα ευκρίνειας για μη επαγγελματική χρήση — Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις | 21.12.2001 | — | |
French: CEN | EN 13356:2001 Accessoires de visualisation pour usage non-professionnel — Méthodes d'essai et exigences | 21.12.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 13484:2001 Κράνη για χρήστες ελκήθρων πάγου | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13484:2001 Casques pour utilisateurs de luges | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13546:2002 Προστατευτική ενδυμασία — Προστατευτικά χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών, κάτω άκρων και γεννητικών οργάνων για τερματοφύλακες χόκει σε γρασίδι και περικνημίδες για παίχτες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13546:2002 Vêtements de protection — Protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs — Exigences et méthodes d'essai | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13567:2002 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13567:2002 Vêtements de protection — Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d'essai | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13594:2002 Προστατευτικά γάντια για επαγγελματίες μοτοσυκλετιστές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13594:2002 Gants de protection pour motocyclistes professionnels — Exigences et méthodes d'essai | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13595-1:2002 Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές — Σακάκια, παντελόνια και στολές ενός ή δύο κομματιών — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13595-1:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, Pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 1: Exigences générales | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13595-2:2002 Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές — Σακάκια, παντελόνια και συνδυασμός ενός ή δύο κομματιών — Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό της αντίστασης σε τριβή λόγω κρούσης | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13595-2:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 2: Méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'abrasion par impact | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13595-3:2002 Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές — Σακάκια, παντελόνια και συνδυασμός ενός ή δύο κομματιών — Μέρος 3: Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό αντοχής σε διάτρηση | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13595-3:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 3: Méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'éclatement | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13595-4:2002 Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές — Σακάκια, παντελόνια και συνδυασμός ενός ή δύο κομματιών — Μέρος 4: Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό αντοχής σε διάσχιση | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13595-4:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 4: Méthodes d'essai pour déterminer la résistance à la coupure par impact | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13634:2002 Προστατευτικά υποδήματα για επαγγελματίες μοτοσυκλετιστές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13634:2002 Chaussures de protection des motocyclistes professionnels — Exigences et méthodes d'essai | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13781:2001 Προστατευτικά κράνη για οδηγούς και επιβάτες οχημάτων για χιόνια και ελκήθρων κατάβασης | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 13781:2001 Casques de protection pour conducteurs et passagers de motoneiges et bobsleighs | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 13794:2002 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος για διαφυγή — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13794:2002 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit fermé pour l'évacuation — Exigences, essais, marquage | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13819-1:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Δοκιμές — Μέρος 1: Μέθοδοι φυσικών δοκιμών | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13819-1:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Essais — Partie 1: Méthodes d'essai physique | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13819-2:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Δοκιμές — Μέρος 2: Ακουστικές μέθοδοι δοκιμής | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 13819-2:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Essais — Partie 2: Méthodes d'essai acoustique | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 13911:2004 Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για κουκούλες πυροσβεστών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 13911:2004 Vêtements de protection pour les sapeurs-pompiers — Exigences et méthodes d'essai pour les cagoules de protection contre le feu pour sapeurs-pompiers | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13949:2003 Αναπνευστικός εξοπλισμός — Αυτόνομες συσκευές κατάδυσης ανοιχτού κυκλώματος για χρήση με πεπιεσμένο Nitrox και οξυγόνο — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 13949:2003 Appareil respiratoire — Appareil de plongée autonome à circuit ouvert utilisant du nitrox et de l'oxygène comprimé — Exigences, essais, marquage | 21.2.2004 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 13982-1:2004 Προστατευτική ενδυμασία για χρήση έναντι στερεών σωματιδιακής μορφής — Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν προστασία σε ολόκληρο το σώμα έναντι αερόφερτων στερεών σωματιδίων (ενδυμασία τύπου 5) (ISO 13982-1:200 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 13982-1:2004 Vêtements de protection à utiliser contre les particules solides — Partie 1: Exigences de performance des vêtements de protection contre les produits chimiques offrant une protection au corps entier contre les particules solides transportées par l'air (vêtements de type 5) (ISO 13982-1:2004) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 13982-2:2004 Προστατευτική ενδυμασία για χρήση έναντι στερεών χημικών σωματιδιακής μορφής — Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής προσδιορισμού διαρροής προς το εσωτερικό αερολυμάτων λεπτών σωματιδίων σε στολές (ISO 13982-2:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 13982-2:2004 Vêtements de protection à utiliser contre les particules solides — Partie 2: Méthode d'essai pour la détermination de la fuite vers l'intérieur d'aérosols de fines particules dans des combinaisons (ISO 13982-2:2004) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 13995:2000 Προστατευτική ενδυμασία — Μηχανικές ιδιότητες — Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό της αντίστασης σε διάτρηση και σε δυναμικό σχίσιμο των υλικών (ISO 13995:2000) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 13995:2000 Vêtements de protection — Propriétés mécaniques — Méthode d'essai pour la détermination de la résistance à la perforation et au dynamique des matériaux (ISO 13995:2000) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 13997:1999 Προστατευτική ενδυμασία — Μηχανικές ιδιότητες — Προσδιορισμός της αντίστασης έναντι κοπής από αιχμηρά αντικείμενα (ISO 13997:1999) | 4.7.2000 | — | |
French: CEN | EN ISO 13997:1999 Vêtements de protection — Propriétés mécaniques — Détermination de la résistance à la coupure par des objets tranchants (ISO 13997:1999) | 4.7.2000 | — | |
Greek: EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
French: EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 13998:2003 Προστατευτική ενδυμασία — Ποδιές, παντελόνια και γιλέκα για προστασία από κοψίματα και τρυπήματα από μαχαίρια χειρός (ISO 13998:2003) | 28.8.2003 | EN 412:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 31.7.2003) |
French: CEN | EN ISO 13998:2003 Vêtements de protection — Tabliers, pantalons et vestes de protection contre les coupures et les coups de couteaux à main (ISO 13998:2003) | 28.8.2003 | EN 412:1993 | Date dépassée ( 31.7.2003) |
Greek: CEN | EN 14021:2003 Προστατευτικά για μοτοσικλετισμό εκτός δρόμου με σκοπό την προστασία των αναβατών από εκτοξευόμενες πέτρες και άλλα υλικά — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14021:2003 Pare-pierres pour le motocyclisme tout-terrain destinés à protéger les motocyclistes contre les pierres et autres menus projectiles — Exigences et méthodes d'essai | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14058:2004 Προστατευτική ενδυμασία — Ενδύματα για προστασία έναντι ψυχρού περιβάλλοντος | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14058:2004 Vêtements de protection — Articles d'habillement de protection contre les climats frais | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14120:2003 Προστατευτική ενδυμασία — Προστατευτικά καρπού, παλάμης, γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 14120:2003 Vêtements de protection — Dispositifs de protection des poignets,des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d'équipements de sports à roulettes — Exigences et méthodes d'essai | 21.2.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 14126:2003 Προστατευτική ενδυμασία — Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής για ενδυμασία προστασίας από μολυσματικούς παράγοντες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14126:2003 Vêtements de protection — Exigences de performances et méthodes d'essai pour les vêtements de protection contre les agents infectieux | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14143:2003 Εξοπλισμός αναπνοής — Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές κατάδυσης κλειστού κυκλώματος | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14143:2003 Appareils de protection respiratoire — Appareils de plongée autonomes à circuit fermé | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14225-1:2005 Στολές καταδύσεων — Mέρος 1: Στολές υγρού τύπου — Aπαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14225-1:2005 Vêtements de plongée — Combinaisons isothermes — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14225-2:2005 Στολές καταδύσεων — Mέρος 2: Στεγανές στολές — Aπαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14225-2:2005 Vêtements de plongée — Partie 2: Combinaisons étanches — Prescriptions et méthodes d'essai | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14225-3:2005 Στολές κατάδυσης — Μέρος 3: Στολή με ενεργή θέρμανση ή ψύξη (συστήματα) — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14225-3:2005 Vêtements de plongée — Partie 3: Vêtements avec système de chauffage ou de refroidissement actif (ensembles) — Prescriptions et méthodes d'essai | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14225-4:2005 Στολές καταδυσης — Μέρος 4: Στολή κατάδυσης μιας ατμόσφαιρας — Εργονομικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14225-4:2005 Vêtements de plongée — Partie 4: Vêtements de plongée à pression atmosphérique — Exigences relatives aux facteurs humains et méthodes d'essai | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14325:2004 Προστατευτική ενδυμασία από χημικές ουσίες — Μέθοδοι δοκιμής και κατηγοριοποίηση της απόδοσης των υφασμάτων, ραφών ενώσεων και παρελκομένων για την προστατευτική ενδυμασία από χημικές ουσίες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14325:2004 Vêtements de protection contre les produits chimiques — Méthodes d'essai et classification de performance des matériaux, coutures, jonctions et assemblages des vêtements de protection chimique | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14328:2005 Προστατευτική ενδυμασία — Γάντια και περιχειρίδες για προστασία έναντι κοπής από ηλεκτρικά μαχαίρια — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14328:2005 Vêtements de protection — Gants et protège-bras protégeant contre les coupures par des couteaux électriques — Exigences et méthodes d'essai | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14360:2004 Προστατευτική ενδυμασία έναντι βροχής — Μέθοδος δοκιμής για έτοιμες ενδυμασίες — Καταιονισμός από σταγόνες υψηλής ενέργειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14360:2004 Vêtements de protection contre les intempéries — Méthode d'essai pour les vêtements prêt à porter — Impact de fortes précipitations | Ceci est la première publication | — | |