FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2005) 446 | | 21.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θεματική στρατηγική για την ατμοσφαιρική ρύπανση |
French: COM(2005) 446 | | 21.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Stratégie thématique sur la pollution atmosphérique |
Greek: COM(2005) 448 | | 19.9.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τα συνακόλουθα μέτρα των αποφάσεων απαλλαγής 2003 (περίληψη) — Συστάσεις του Συμβουλίου |
French: COM(2005) 448 | | 19.9.2005 | Rapport de la Commission au Conseil sur le suivi des décisions de décharge 2003 (résumé) — Recommandations du Conseil |
Greek: COM(2005) 449 | | 19.9.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για την μεταπαρακολούθηση των αποφάσεων απαλλαγής για το 2003 (Περίληψη) — Ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
French: COM(2005) 449 | | 19.9.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen sur le suivi des décisions de décharge 2003 (résumé) — résolutions du Parlement européen |
Greek: COM(2005) 451 | | 27.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ανάπτυξη κοινού εναερίου χώρου με την Ουκρανία |
French: COM(2005) 451 | | 27.9.2005 | Communication de la Commission: Créer un espace aérien sans frontières avec l'Ukraine |
Greek: COM(2005) 456 | | 23.9.2005 | Έκθεση της Επιτροπής: Πρώτη ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων και την επισκόπηση του κοινοτικού κεκτημένου |
French: COM(2005) 456 | | 23.9.2005 | Rapport de la Commission: Premier rapport annuel sur l'état d'avancement du droit européen des contrats et de la révision de l'acquis |
Greek: COM(2005) 458 | | 5.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συνεργασία ΕΕ-Παλαιστίνης μετά την αποχώρηση — προς μία λύση δύο κρατών |
French: COM(2005) 458 | | 5.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: La coopération UE-Palestine au-delà du désengagement — Vers une solution biétatique |
Greek: COM(2005) 459 | | 27.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών Περιορισμός του αντίκτυπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος |
French: COM(2005) 459 | | 27.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Réduction de l'impact de l'aviation sur le changement climatique |
Greek: COM(2005) 461 | | 29.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών προτεραιότητες της πολιτικής ραδιοφάσματος της ΕΕ για την ψηφιακή μετάβαση στο πλαίσιο της προσεχούς περιφερειακής διάσκεψης ραδιοεπικοινωνιών της ITU το 2006 (RRC-06) |
French: COM(2005) 461 | | 29.9.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Priorités de la politique de l'UE en matière de spectre radioélectrique pour le passage à la radiodiffusion numérique, dans le cadre de la prochaine conférence régionale des radiocommunications de l'UIT (CRR-06) |
Greek: COM(2005) 462 | | 27.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Αποτέλεσμα της αναλυτικής εξέτασης νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθετικού οργάνου |
French: COM(2005) 462 | | 27.9.2005 | Communication de la Commission: Résultat de l'examen des propositions législatives en instance devant le législateur |
Greek: COM(2005) 465 | | 30.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών i2010: Ψηφιακές βιβλιοθήκες |
French: COM(2005) 465 | | 30.9.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — i2010: bibliothèques numériques |
Greek: COM(2005) 466 | | 28.9.2005 | Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής: Βελτίωση της νομοθεσίας και οι θεματικές στρατηγικές για το περιβάλλον |
French: COM(2005) 466 | | 28.9.2005 | Document de travail de la Commission: "Mieux légiférer" et les stratégies thématiques pour l'environnement |
Greek: COM(2005) 473 | | 6.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τη σκοπιμότητα του καθορισμού κανόνων σε ευρωπαϊκή κλίμακα για αναλυτικότερα επίπεδα στην ταξινόμηση NUTS |
French: COM(2005) 473 | | 6.10.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil relative à l'opportunité d'établir des règles à l'échelle européenne pour des niveaux plus détaillés dans la nomenclature NUTS |
Greek: COM(2005) 474 | | 5.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: Πλαίσιο πολιτικής για την ενίσχυση του μεταποιητικού τομέα της ΕΕ — προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής |
French: COM(2005) 474 | | 5.10.2005 | Communication de la Commission: "Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE — Vers une approche plus intégrée de la politique industrielle" |
Greek: COM(2005) 484 | | 14.10.2005 | Πράσινο βιβλίο βελτίωση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού. Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 484 | | 14.10.2005 | Livre vert: Améliorer la santé mentale de la population — Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 485 | | 12.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο Ισολογισμοί και λογαριασμοί διαχείρισης του 6ου, του 7ου, του 8ου και του 9ου Ευρωπαϊκου Ταμειού Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2004 |
French: COM(2005) 485 | | 12.10.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes: Bilans financiers et comptes de gestion des 6e, 7e, 8e et 9e Fonds européens de développement pour l'exercice 2004 |
Greek: COM(2005) 488 | | 12.10.2005 | Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Περισσότερη έρευνα και καινοτομία — επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση: Μια κοινή προσέγγιση |
French: COM(2005) 488 | | 12.10.2005 | Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne. Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Davantage de recherche et d'innovation — Investir pour la croissance et de l'emploi — Une stratégie commune |
Greek: COM(2005) 489 | | 12.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική: στην πορεία για τη σύναψη ευρωαφρικανικού συμφώνου με στόχο την ταχύτερη ανάπτυξη της Αφρικής |
French: COM(2005) 489 | | 12.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen: La stratégie de l'UE pour l'Afrique: vers un pacte euro-africain pour accélérer le développement de l'Afrique |
Greek: COM(2005) 493 | | 14.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Έκθεση αξιολόγησης του προγράμματος IDA II |
French: COM(2005) 493 | | 14.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport sur l'évaluation du programme IDA II |
Greek: COM(2005) 494 | | 13.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Η συμβολή της Επιτροπής κατά την περίοδο προβληματισμού και πέραν αυτής: Σχέδιο Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση |
French: COM(2005) 494 | | 13.10.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Contribution de la Commission à la période de réflexion et au-delà: Le Plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat |
Greek: COM(2005) 504 | | 24.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θεματική Στρατηγική για την Προστασία και Διατήρηση του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος |
French: COM(2005) 504 | | 24.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin |
Greek: COM(2005) 506 | | 17.10.2005 | Σύνθεση των ετησίων ελέγχων από την Επιτροπή. Απαντήσεις των κρατών μελών στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2003 |
French: COM(2005) 506 | | 17.10.2005 | Rapport de synthèse de la Commission: Réponses des États membres au rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 2003 |
Greek: COM(2005) 509 | | 19.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για την απλούστευση και βελτιωμένη νομοθετική κατάστρωση της κοινής γεωργικής πολιτικής |
French: COM(2005) 509 | | 19.10.2005 | Communication de la Commission: Simplifier et mieux légiférer dans le cadre de la politique agricole commune |
Greek: COM(2005) 511 | | 24.10.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Σχέδια του προγράμματος για τη δημόσια υγεία που χρηματοδοτήθηκαν την περίοδο 2003-2004 |
French: COM(2005) 511 | | 24.10.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004 |
Greek: COM(2005) 514 | | 18.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων — ολοκληρωμένη προσέγγιση και προτάσεις για σχέδιο δράσης |
French: COM(2005) 514 | | 18.10.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Lutter contre la traite des êtres humains — approche intégrée et propositions en vue d'un plan d'action |
Greek: COM(2005) 515 | | 18.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών — Ετήσια έκθεση Tempus 2004 |
French: COM(2005) 515 | | 18.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comite économique et social et au Comite des régions — Rapport annuel Tempus 2004 |
Greek: COM(2005) 517 | | 24.10.2005 | Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004 |
French: COM(2005) 517 | | 24.10.2005 | Rapport de la Commission: Rapport annuel sur les activités de l'Union européenne en matière de recherche et de développement technologique en 2004 |
Greek: COM(2005) 518 | | 21.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια κοινή μέθοδο της ΕΕ για την αξιολόγηση της διοικητικής επιβάρυνσης που επιβάλλεται από τη νομοθεσία |
French: COM(2005) 518 | | 21.10.2005 | Communication de la Commission sur une méthode commune de l'UE pour l'évaluation des coûts administratifs imposés par la législation |
Greek: COM(2005) 520 | | 20.10.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικα με την εφαρμογη του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 1469/95 (μαυρη λιστα) |
French: COM(2005) 520 | | 20.10.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du règlement (CE) no 1469/95 (Liste noire) |
Greek: COM(2005) 521 | | 21.10.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη για να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο |
French: COM(2005) 521 | | 21.10.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les mesures prises par les États membres pour assurer la conformité avec le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine |
Greek: COM(2005) 525 | | 20.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Ευρωπαϊκές αξίες και παγκοσμιοποίηση Εισήγηση της Επιτροπής στη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο |
French: COM(2005) 525 | | 20.10.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Les valeurs européennes à l'ère de la mondialisation — Contribution de la Commission à la réunion d'octobre des chefs d'État et de gouvernement |
Greek: COM(2005) 529 | | 21.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την επιτευχθείσα από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση των προτεραιοτήτων που εντοπίστηκαν στη "μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τη δυνατότητα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να διαπραγματευτεί συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση [COM (2003) 692 τελικό]" |
French: COM(2005) 529 | | 21.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil sur les progrès accomplis par la Bosnie-et-Herzégovine dans la mise en œuvre des priorités recensées par "l'étude de faisabilité relative à l'état d'avancement de la Bosnie-et-Herzégovine au regard de la négociation d'un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne — COM (2003) 692 final" |
Greek: COM(2005) 531 | | 25.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Απελευθερώνοντας ολόκληρο το δυναμικό της Ευρώπης Πρόγραμμα νομοθετικών ρυθμίσεων και εργασιών της Επιτροπής για το 2006 |
French: COM(2005) 531 | | 25.10.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Libérer tout le potentiel de l'Europe — Programme législatif et de travail de la Commission pour 2006 |
Greek: COM(2005) 533 | | 28.10.2005 | Έκθεση της Επιτροπής: 16η Ετήσια έκθεση εκτέλεσης των διαρθρωτικών ταμείων 2004 |
French: COM(2005) 533 | | 28.10.2005 | Rapport de la Commission: 16e Rapport annuel sur l'exécution des fonds structurels 2004 |
Greek: COM(2005) 534 | | 25.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Συνολική έκθεση παρακολούθησης του βαθμού ετοιμότητας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας ενόψει της προσχώρησής τους στην ΕΕ |
French: COM(2005) 534 | | 25.10.2005 | Communication de la Commission: Rapport global de suivi sur le degré de préparation à l'adhésion de l'UE de la Bulgarie et de la Roumanie |
Greek: COM(2005) 535 | | 25.10.2005 | Meddelelse fra kommissionen til europa-parlamentet, rådet, det europæiske økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: En strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer |
French: COM(2005) 535 | | 25.10.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire |
Greek: COM(2005) 537 | | 28.10.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών Ετήσια έκθεση Sapard — έτος 2004 |
French: COM(2005) 537 | | 28.10.2005 | Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Rapport annuel Sapard — année 2004 |
Greek: COM(2005) 540 | | 3.11.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης |
French: COM(2005) 540 | | 3.11.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: rapport de la Commission concernant la mise en œuvre de la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution |
Greek: COM(2005) 542 | | 4.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) — Εκτίμηση αναλήψεων υποχρεώσεων, πληρωμών και συνεισφορών προς καταβολή από τα κράτη μέλη για τα οικονομικά έτη 2005 και 2006, και Πρόβλεψη αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για την περίοδο 2007 έως 2010 |
French: COM(2005) 542 | | 4.11.2005 | Communication de la Commission — Fonds européen de développement (FED) — Estimation des engagements, des paiements et des contributions à verser par les États membres pour les exercices 2005 et 2006, et prévision des engagements et des paiements pour la période 2007 à 2010 |
Greek: COM(2005) 543 | 1 | 7.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Σχετικά με τις εργασίες του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τις τιμές μεταβίβασης όσον αφορά την τεκμηρίωση σχετικά με τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης των συνδεδεμένων επιχειρήσεων στην ΕΕ |
French: COM(2005) 543 | 1 | 7.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen concernant les travaux menés par le forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la documentation en matière de prix de transfert pour les entreprises associées dans l'UE |
Greek: COM(2005) 544 | | 7.11.2005 | Έκθεση της Επιτροπής ετήσια έκθεση σχετικά με το Ταμείο Συνοχής (2004) |
French: COM(2005) 544 | | 7.11.2005 | Rapport de la Commission — Rapport annuel du fonds de cohésion (2004) |
Greek: COM(2005) 545 | | 4.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Δεύτερη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για τη μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ |
French: COM(2005) 545 | | 4.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comite économique et social européen, au Comité des régions et a la Banque Centrale européenne: Deuxième rapport sur les préparatifs pratiques en vue du futur élargissement de la zone euro |
Greek: COM(2005) 546 | | 28.10.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την έναρξη διαβουλεύσεων με τη Μαυριτανία σε εφαρμογή του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού |
French: COM(2005) 546 | | 28.10.2005 | Communication de la Commission au Conseil Relative à l'ouverture de consultations avec la Mauritanie en application de l'article 96 de l'accord de Cotonou |
Greek: COM(2005) 549 | | 10.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Εκσυγχρονισμός της εκπαίδευσης και της κατάρτισης: μια συμβολή ζωτικής σημασίας στην ευημερία και στην κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη Σχέδιο κοινής έκθεσης προόδου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για το 2006 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας "Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010" |
French: COM(2005) 549 | | 10.11.2005 | Communication de la Commission: Moderniser l'éducation et la formation: une contribution essentielle à la prospérité et à la cohésion sociale en Europe |
Greek: COM(2005) 551 | | 10.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας σύγχρονη πολιτική για τις ΜΜΕ με στόχο την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης |
French: COM(2005) 551 | | 10.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne — Une politique des PME moderne pour la croissance et l'emploi |
Greek: COM(2005) 554 | | 10.11.2005 | Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών στη διάρκεια του 2004 |
French: COM(2005) 554 | | 10.11.2005 | Rapport de la Commission sur les travaux des comités en 2004 |
Greek: COM(2005) 561 | | 9.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση — 2005 |
French: COM(2005) 561 | | 9.11.2005 | Communication de la Commission: Document de stratégie pour l'élargissement — 2005 |
Greek: COM(2005) 562 | | 9.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Γνώμη της Eπιτροπής σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 562 | | 9.11.2005 | Communication de la Commission: Avis de la Commission concernant la demande d'adhésion à l'Union européenne présentée par l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
Greek: COM(2005) 568 | | 15.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Έκθεση σχετικά με τη συντελεσθείσα πρόοδο στη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς αερίου και ηλεκτρισμού |
French: COM(2005) 568 | | 15.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport sur l'état d'avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l'électricité |
Greek: COM(2005) 578 | | 18.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Επέκταση των καθηκόντων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας — Η ατζέντα για το 2010 — |
French: COM(2005) 578 | | 18.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: L'extension des missions de l'Agence européenne de la sécurité aérienne — Un Agenda pour 2010 |
Greek: COM(2005) 580 | | 23.11.2005 | Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια Έκθεση 2004 — (ECHO) |
French: COM(2005) 580 | | 23.11.2005 | Rapport de la Commission: Rapport annuel 2004 — (ECHO) |
Greek: COM(2005) 583 | | 23.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις επιπτώσεις της απόφασης του Δικαστηρίου της 13.9.2005 (C-176/03 Επιτροπή κατά Συμβουλίου) |
French: COM(2005) 583 | | 23.11.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les conséquences de l'arrêt de la Cour du 13 septembre 2005 (C-176/03 Commission contre Conseil) |
Greek: COM(2005) 594 | | 23.11.2005 | ΕΤΗΣΙΑ Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις Δράσεις αντιντάμπινγκ, αντεπιδοτήσεων και μέτρων διασφάλισης τρίτων χωρών κατά της Κοινότητας (2004) |
French: COM(2005) 594 | | 23.11.2005 | Rapport annuel de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde des pays tiers à l'encontre de la communauté (2004) |
Greek: COM(2005) 596 | | 22.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Ένα νέο στρατηγικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία |
French: COM(2005) 596 | | 22.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme |
Greek: COM(2005) 597 | | 24.11.2005 | Ανακοίνωση από την Επιτροπή στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της διαλειτουργικότητας και των συνεργιών μεταξύ των ευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων |
French: COM(2005) 597 | | 24.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur le renforcement de l'efficacité et de l'interopérabilité des bases de données européennes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et sur la création de synergies entre ces bases |