FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 196200000 | 295000000 | 233313709,70 |
French: 196200000 | 295000000 | 233313709,70 |
Greek: Πρώην θέση 05 02 08 05
French: Ancien poste 05 02 08 05
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αντισταθμιστικές ενισχύσεις για την κάλυψη ενδεχόμενης απώλειας εσόδων, που χορηγούνται στους κοινοτικούς παραγωγούς οι οποίοι θέτουν σε εμπορία μπανάνες σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες στην αγορά της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses découlant des aides compensatoires pour la perte éventuelle des recettes, qui sont accordées aux producteurs communautaires qui commercialisent des bananes conformes aux normes communes, conformément aux dispositions de l'article 12 du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil.
Greek: 05 03 02 31 POSEI — Προγράμματα σε τομείς ζωικής παραγωγής
French: 05 03 02 31 POSÉI — Programmes dans les secteurs animaux
Greek: 34000000 | 41000000 | 41000000,— |
French: 34000000 | 41000000 | 41000000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με προγράμματα σε τομείς της ζωικής παραγωγής και απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας "POSEI" και "νησιά του Αιγαίου Πελάγους".
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre de programmes dans le secteur animal résultant de la mise en œuvre de la réglementation "POSÉI" et "Îles de la mer Égée".
Greek: 05 03 02 32 POSEI — Στρεμματικές ενισχύσεις ΣΕΠ
French: 05 03 02 32 POSÉI — Paiements à la surface pour les cultures
Greek: 1894000 | 2000000 | 1999927,40 |
French: 1894000 | 2000000 | 1999927,40 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με στρεμματικές ενισχύσεις ΣΕΠ και απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας "POSEI" και "νησιά του Αιγαίου Πελάγους".
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre de paiements à la surface pour les cultures résultant de la mise en œuvre de la réglementation "POSÉI" et "Îles de la mer Égée".
Greek: 05 03 02 33 POSEI — Ενίσχυση για ψυχανθή
French: 05 03 02 33 POSÉI — Aide aux légumineuses à grains
Greek: 1000 | 1000 | 0,— |
French: 1000 | 1000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την ενίσχυση για ψυχανθή και απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας "POSEI" και "νησιά του Αιγαίου Πελάγους".
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre des aides pour les légumineuses à grains résultant de la mise en œuvre de la réglementation "POSÉI" et "Îles de la mer Égée".
Greek: 05 03 02 34 POSEI — Στρεμματική ενίσχυση για το ρύζι
French: 05 03 02 34 POSÉI — Aide à la surface pour le riz
Greek: 3000000 | 4000000 | 4000000,— |
French: 3000000 | 4000000 | 4000000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τη στρεμματική ενίσχυση για το ρύζι και απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας "POSEI" και "νησιά του Αιγαίου Πελάγους".
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre des aides à la surface pour le riz résultant de la mise en œuvre de la réglementation "POSÉI" et "Îles de la mer Égée".
Greek: 05 03 02 35 POSEI — Λοιπά
French: 05 03 02 35 POSÉI — Autres
Greek: 53000000 | 63999000 | 63233000,— |
French: 53000000 | 63999000 | 63233000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για άμεσες ενισχύσεις που απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας "POSEI" και "νησιά του Αιγαίου Πελάγους" και δεν καλύπτονται από τις άλλες συναφείς με το POSEI θέσεις του παρόντος άρθρου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses au titre des aides directes résultant de la mise en œuvre de la réglementation "POSÉI" et "Îles de la mer Égée" qui ne sont pas couvertes par d'autres postes de cet article en relation avec "POSÉI".
Greek: 05 03 02 36 Πληρωμές για συγκεκριμένους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων και παραγωγή ποιότητας
French: 05 03 02 36 Paiements pour des types particuliers d'agriculture et la production de qualité
Greek: 210000000 | | |
French: 210000000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les paiements réalisés conformément aux dispositions de l'article 69 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
Greek: 05 03 02 37 Αποξηραμένες ζωοτροφές — Μεταβατικό καθεστώς
French: 05 03 02 37 Fourrages séchés — Régime transitoire
Greek: 90400000 | p.m. | 0,— |
French: 90400000 | p.m. | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μεταβατικό καθεστώς για τις αποξηραμένες ζωοτροφές σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le régime transitoire pour les fourrages séchés conformément aux dispositions du règlement (CE) no 603/95 du Conseil, du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil et du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil.
Greek: 05 03 03 Πρόσθετα ποσά ενίσχυσης
French: 05 03 03 Montants d'aide supplémentaires
Greek: 347000000 | | |
French: 347000000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les paiements réalisés conformément aux dispositions de l'article 12 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
Greek: 05 03 04 Δευτερεύουσες άμεσες ενισχύσεις (υπόλοιπα, μικροί παραγωγοί, γεωργονομισματικές ενισχύσεις, κ.λπ.)
French: 05 03 04 Aides directes accessoires (reliquats, petits producteurs, aides agromonétaires, etc.)
Greek: p.m. | –16000000 | 1331216,70 |
French: p.m. | –16000000 | 1331216,70 |
Greek: Πρώην θέσεις 05 02 03 99, 05 02 12 03, 05 02 12 04, 05 02 12 99 και 05 03 02 06
French: Anciens postes 05 02 03 99, 05 02 12 03, 05 02 12 04, 05 02 12 99 et 05 03 02 06
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα των δαπανών ιδίως για τα εξισωτικά ποσά "προσχώρησης" του 1995 και τα νομισματικά εξισωτικά ποσά, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα καταβολής τόκων στα κράτη μέλη, που υπολογίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les reliquats de dépenses notamment au titre des montants compensatoires "adhésion" intervenus en 1995 et des montants compensatoires monétaires, ainsi que les reliquats éventuels de paiements d'intérêts aux États membres, calculés sur la base de l'application de l'article 5 bis du règlement (CEE) no 729/70 du Conseil.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συμπληρωματικές αντισταθμιστικές πληρωμές ανά εκτάριο που δεν έχουν εγγραφεί σε άλλες θέσεις του άρθρου 05 03 02, καθώς και τα ποσά τα οποία επεστράφησαν από τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 και του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου, εφόσον δεν χρησιμοποιήθηκαν εντός των καθορισμένων προθεσμιών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d'autres paiements compensatoires par hectare au cas où ils n'auraient pas été comptabilisés aux autres postes de l'article 05 03 02 ainsi que les montants retenus en application de l'article 3, paragraphe 2, et de l'article 4 du règlement (CE) no 1259/1999 du Conseil et remboursés par les États membres en cas de non-utilisation dans les délais fixés.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πριμοδοτήσεις για σφαγή εκτός εποχής, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les primes à la désaisonnalisation, conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής, που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).
French: Règlement (CEE) no 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune, abrogé par le règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26.6.1999, p. 103).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agrimonétaire de l'euro (JO L 349 du 24.12.1998, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2800/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την εισαγωγή του ευρώ στην κοινή γεωργική πολιτική (ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 8).
French: Règlement (CE) no 2800/98 du Conseil du 15 décembre 1998 relatif aux mesures transitoires pour l'introduction de l'euro dans la politique agricole commune (JO L 349 du 24.12.1998, p. 8).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 113), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1259/1999 du Conseil du 17 mai 1999 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (JO L 160 du 26.6.1999, p. 113), abrogé par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Greek: 05 03 99 Ανάκτηση ποσών
French: 05 03 99 Recouvrements
Greek: –11000000 | p.m. | –12225094,12 |
French: –11000000 | p.m. | –12225094,12 |
Greek: Πρώην άρθρα 05 02 99 (εν μέρει) και 05 03 99 (εν μέρει)
French: Anciens postes 05 02 99 (pour partie) et 05 03 99 (pour partie)
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα ποσά που έχουν εισπραχθεί λόγω παρατυπιών ή απάτης, περιλαμβανομένων των τόκων, και ιδίως:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les sommes récupérées liées aux cas d'irrégularités ou de fraudes, y inclus les intérêts afférents, notamment:
Greek: - τις εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τους τόκους,
French: - les pénalités et les intérêts encaissés,
Greek: - τις ασφάλειες που καταπίπτουν και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 352/78 του Συμβουλίου,
French: - les cautions acquises et, en particulier, celles à créditer au FEOGA en application du règlement (CEE) no 352/78 du Conseil,
Greek: - τα ποσά που προκύπτουν από πολλαπλή συμμόρφωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου,
French: - les montants résultant de la conditionnalité tels que prévus à l'article 9 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil,
Greek: σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληρωμές είχαν καταλογισθεί αρχικά στο κεφάλαιο 05 03.
French: dans les cas où les paiements ont été comptabilisés à l'origine au chapitre 05 03.
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).
French: Règlement (CEE) no 595/91 du Conseil du 4 mars 1991 concernant les irrégularités et la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14.3.1991, p. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103) και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2.
French: Règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26.6.1999, p. 103), et notamment son article 8, paragraphe 2.
Greek: 05 04
French: 05 04
Greek: 05 04 01
French: 05 04 01
Greek: Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
French: Développement rural dans le FEOGA, section "Garantie"
Greek: 05 04 01 01 | Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις | 1.2 | 362400000 | 362400000 | 247000000 | 247000000 | 229843877,53 | 229843877,53 |
French: 05 04 01 01 | Investissements dans les exploitations agricoles | 1.2 | 362400000 | 362400000 | 247000000 | 247000000 | 229843877,53 | 229843877,53 |
Greek: 05 04 01 02 | Εγκατάσταση νέων γεωργών | 1.2 | 144200000 | 144200000 | 134000000 | 134000000 | 107360064,50 | 107360064,50 |
French: 05 04 01 02 | Installation des jeunes agriculteurs | 1.2 | 144200000 | 144200000 | 134000000 | 134000000 | 107360064,50 | 107360064,50 |
Greek: 05 04 01 03 | Κατάρτιση | 1.2 | 40000000 | 40000000 | 36000000 | 36000000 | 20964858,08 | 20964858,08 |
French: 05 04 01 03 | Formation | 1.2 | 40000000 | 40000000 | 36000000 | 36000000 | 20964858,08 | 20964858,08 |
Greek: 05 04 01 04 | Πρόωρη συνταξιοδότηση — Παλαιό καθεστώς | 1.2 | 96400000 | 96400000 | 113000000 | 113000000 | 130783588,13 | 130783588,13 |
French: 05 04 01 04 | Préretraite — Ancien régime | 1.2 | 96400000 | 96400000 | 113000000 | 113000000 | 130783588,13 | 130783588,13 |
Greek: 05 04 01 05 | Πρόωρη συνταξιοδότηση — Νέο καθεστώς | 1.2 | 96300000 | 96300000 | 120000000 | 120000000 | 65161849,49 | 65161849,49 |
French: 05 04 01 05 | Préretraite — Nouveau régime | 1.2 | 96300000 | 96300000 | 120000000 | 120000000 | 65161849,49 | 65161849,49 |
Greek: 05 04 01 06 | Μειονεκτικές περιοχές | 1.2 | 1146100000 | 1146100000 | 843000000 | 843000000 | 1051791933,66 | 1051791933,66 |
French: 05 04 01 06 | Zones défavorisées | 1.2 | 1146100000 | 1146100000 | 843000000 | 843000000 | 1051791933,66 | 1051791933,66 |
Greek: 05 04 01 07 | Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα — Παλαιό καθεστώς | 1.2 | 64800000 | 64800000 | 87000000 | 87000000 | 192532950,64 | 192532950,64 |
French: 05 04 01 07 | Mesures agroenvironnementales — Ancien régime | 1.2 | 64800000 | 64800000 | 87000000 | 87000000 | 192532950,64 | 192532950,64 |
Greek: 05 04 01 08 | Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα — Νέο καθεστώς | 1.2 | 2217200000 | 2217200000 | 1981000000 | 1981000000 | 1739431948,97 | 1739431948,97 |
French: 05 04 01 08 | Mesures agroenvironnementales — Nouveau régime | 1.2 | 2217200000 | 2217200000 | 1981000000 | 1981000000 | 1739431948,97 | 1739431948,97 |
Greek: 05 04 01 09 | Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 1.2 | 240100000 | 240100000 | 195000000 | 195000000 | 186862885,87 | 186862885,87 |
French: 05 04 01 09 | Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles | 1.2 | 240100000 | 240100000 | 195000000 | 195000000 | 186862885,87 | 186862885,87 |
Greek: 05 04 01 10 | Δασοκομία — Παλαιό καθεστώς | 1.2 | 110300000 | 110300000 | 104000000 | 104000000 | 127588292,15 | 127588292,15 |
French: 05 04 01 10 | Sylviculture — Ancien régime | 1.2 | 110300000 | 110300000 | 104000000 | 104000000 | 127588292,15 | 127588292,15 |
Greek: 05 04 01 11 | Δασοκομία — Νέο καθεστώς | 1.2 | 389100000 | 389100000 | 372000000 | 372000000 | 273600870,22 | 273600870,22 |
French: 05 04 01 11 | Sylviculture — Nouveau régime | 1.2 | 389100000 | 389100000 | 372000000 | 372000000 | 273600870,22 | 273600870,22 |
Greek: 05 04 01 12 | Ενθάρρυνση της προσαρμογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών | 1.2 | 704100000 | 704100000 | 631000000 | 631000000 | 584877294,63 | 584877294,63 |
French: 05 04 01 12 | Encouragement à l'adaptation et au développement des zones rurales | 1.2 | 704100000 | 704100000 | 631000000 | 631000000 | 584877294,63 | 584877294,63 |
Greek: 05 04 01 13 | Λοιπά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων | 1.2 | 64000000 | 64000000 | 47000000 | 47000000 | 54935066,62 | 54935066,62 |
French: 05 04 01 13 | Autres mesures de développement rural dans le FEOGA, section "Garantie" | 1.2 | 64000000 | 64000000 | 47000000 | 47000000 | 54935066,62 | 54935066,62 |
Greek: 05 04 01 99 | Ανακτήσεις | 1.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | –16866115,27 | –16866115,27 |
French: 05 04 01 99 | Recouvrements | 1.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | –16866115,27 | –16866115,27 |
Greek: | Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο | | 5675000000 | 5675000000 | 4910000000 | 4910000000 | 4748869365,22 | 4748869365,22 |
French: | Article 05 04 01 — Sous-total | | 5675000000 | 5675000000 | 4910000000 | 4910000000 | 4748869365,22 | 4748869365,22 |
Greek: 05 04 02
French: 05 04 02
Greek: Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού
French: Développement rural dans le FEOGA, section "Orientation"
Greek: 05 04 02 01 | Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 | 2.1 | 3807195363 | 2999239741 | 3524726690 | 2960149372 | 3311501016,77 | 2708956481,52 |
French: 05 04 02 01 | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Orientation" — Régions relevant de l'objectif no 1 | 2.1 | 3807195363 | 2999239741 | 3524726690 | 2960149372 | 3311501016,77 | 2708956481,52 |
Greek: 05 04 02 02 | Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και τη μεθόρια περιφέρεια της Ιρλανδίας | 2.1 | p.m. | 6989813 | p.m. | 9671000 | 8758514,— | 14812876,— |
French: 05 04 02 02 | Programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière d'Irlande | 2.1 | p.m. | 6989813 | p.m. | 9671000 | 8758514,— | 14812876,— |
Greek: 05 04 02 03 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 | 2.1 | p.m. | 20864790 | p.m. | 146314253 | 0,— | 235319241,56 |
French: 05 04 02 03 | Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant des objectifs no 1 et no 6 | 2.1 | p.m. | 20864790 | p.m. | 146314253 | 0,— | 235319241,56 |
Greek: 05 04 02 04 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5 β) | 2.1 | p.m. | 3337115 | p.m. | 10830000 | 0,— | 53588830,10 |
French: 05 04 02 04 | Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant de l'objectif no 5 b) | 2.1 | p.m. | 3337115 | p.m. | 10830000 | 0,— | 53588830,10 |
Greek: 05 04 02 05 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 | 2.1 | p.m. | 12616496 | p.m. | 60230600 | 313491,87 | 67654317,43 |
French: 05 04 02 05 | Achèvement des programmes antérieurs en dehors des régions relevant de l'objectif no 1 | 2.1 | p.m. | 12616496 | p.m. | 60230600 | 313491,87 | 67654317,43 |
Greek: 05 04 02 06 | Leader | 2.1 | 429535652 | 259175186 | 401691170 | 269669490 | 355347183,68 | 238787775,01 |
French: 05 04 02 06 | Leader | 2.1 | 429535652 | 259175186 | 401691170 | 269669490 | 355347183,68 | 238787775,01 |
Greek: 05 04 02 07 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων (κοινοτικές πρωτοβουλίες) | 2.1 | p.m. | 4658386 | p.m. | 38300000 | 0,— | 106718471,83 |
French: 05 04 02 07 | Achèvement des programmes antérieurs (initiatives communautaires) | 2.1 | p.m. | 4658386 | p.m. | 38300000 | 0,— | 106718471,83 |
Greek: 05 04 02 08 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων (καινοτόμες ενέργειες) | 2.1 | p.m. | 29262 | p.m. | p.m. | 127787,40 | 554383,40 |
French: 05 04 02 08 | Achèvement des programmes antérieurs (mesures innovatrices) | 2.1 | p.m. | 29262 | p.m. | p.m. | 127787,40 | 554383,40 |
Greek: 05 04 02 09 | Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια | 2.1 | 300000 | 240000 | 300000 | 100000 | | |
French: 05 04 02 09 | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Orientation" — Assistance technique opérationnelle | 2.1 | 300000 | 240000 | 300000 | 100000 | | |
Greek: | Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο | | 4237031015 | 3307150789 | 3926717860 | 3495264715 | 3676047993,72 | 3426392376,85 |
French: | Article 05 04 02 — Sous-total | | 4237031015 | 3307150789 | 3926717860 | 3495264715 | 3676047993,72 | 3426392376,85 |
Greek: 05 04 03
French: 05 04 03
Greek: 05 04 03 01 | Δασοκομία (εκτός του ΕΓΤΠΕ) | 3 | 300000 | 3058000 | 500000 | 16969400 | 500000,— | 10980771,07 |
French: 05 04 03 01 | Sylviculture (hors FEOGA) | 3 | 300000 | 3058000 | 500000 | 16969400 | 500000,— | 10980771,07 |
Greek: 05 04 03 02 | Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι | 3 | 3820000 | 1620000 | 3260000 | 1250000 | 0,— | 413479,— |
French: 05 04 03 02 | Ressources génétiques végétales et animales | 3 | 3820000 | 1620000 | 3260000 | 1250000 | 0,— | 413479,— |
Greek: | Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο | | 4120000 | 4678000 | 3760000 | 18219400 | 500000,— | 11394250,07 |
French: | Article 05 04 03 — Sous-total | | 4120000 | 4678000 | 3760000 | 18219400 | 500000,— | 11394250,07 |
Greek: 05 04 04 | Μεταβατικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα νέα κράτη μέλη | 1.2 | 2096000000 | 2036300000 | 1931000000 | 1369400000 | 1733000000,— | 628919860,— |
French: 05 04 04 | Instrument transitoire pour le financement du développement rural par le FEOGA, section "Garantie", pour les nouveaux États membres | 1.2 | 2096000000 | 2036300000 | 1931000000 | 1369400000 | 1733000000,— | 628919860,— |
Greek: | Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο | | 12012151015 | 11023128789 | 10771477860 | 9792884115 | 10158417358,94 | 8815575852,14 |
French: | Chapitre 05 04 — Total | | 12012151015 | 11023128789 | 10771477860 | 9792884115 | 10158417358,94 | 8815575852,14 |
Greek: 05 04 01 Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
French: 05 04 01 Développement rural dans le FEOGA, section "Garantie"
Greek: 05 04 01 01 Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
French: 05 04 01 01 Investissements dans les exploitations agricoles
Greek: 362400000 | 247000000 | 229843877,53 |
French: 362400000 | 247000000 | 229843877,53 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως τα άρθρα 4 έως 7.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 4 à 7.
Greek: 05 04 01 02 Εγκατάσταση νέων γεωργών
French: 05 04 01 02 Installation des jeunes agriculteurs
Greek: 144200000 | 134000000 | 107360064,50 |
French: 144200000 | 134000000 | 107360064,50 |
Greek: Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση καινοτόμων έργων νέων αγροτών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir des projets innovants réalisés par de jeunes agriculteurs.
Greek: Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανανέωση και την καινοτομία.
French: Une attention particulière doit être accordée au renouvellement et à l'innovation.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως το άρθρο 8.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment son article 8.
Greek: 05 04 01 03 Κατάρτιση
French: 05 04 01 03 Formation
Greek: 40000000 | 36000000 | 20964858,08 |
French: 40000000 | 36000000 | 20964858,08 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως το άρθρο 9.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment son article 9.
Greek: 05 04 01 04 Πρόωρη συνταξιοδότηση — Παλαιό καθεστώς
French: 05 04 01 04 Préretraite — Ancien régime
Greek: 96400000 | 113000000 | 130783588,13 |
French: 96400000 | 113000000 | 130783588,13 |