Greek: - Οι κίνδυνοι σχετικά με τις δημοσιονομικές προβλέψεις εξισορροπούνται αρκετά ικανοποιητικά, παρόλο που τα αποτελέσματα έχουν σε κάποιο βαθμό υποεκτιμηθεί κατά τα πρώτα έτη του προγράμματος. Επί σειρά ετών, η Δανία εμφανίζει υγιή πλεονάσματα στον τομέα της γενικής κυβέρνησης. Αυτό συνέβη και το 2003, με πλεόνασμα 1,0% του ΑΕΠ παρά το γεγονός ότι ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ ήταν μόλις 0,5%. Σε σχέση με το σενάριο που προβλέπεται στο πρόγραμμα, ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ, που θα προσεγγίσει περισσότερο τη δυνητική τάση του το 2006 και θα κινείται σε υψηλότερα επίπεδα από τα προβλεπόμενα, αναμένεται να ενισχύσει τα δημόσια οικονομικά κατά το έτος αυτό. Επιπλέον, οι υψηλότερες τιμές του πετρελαίου σε σχέση με τις παραδοχές της επικαιροποίησης μπορούν επίσης να συμβάλουν στη βελτίωση των δημοσίων οικονομικών της Δανίας, δεδομένου ότι η χώρα είναι καθαρός εξαγωγέας πετρελαίου. Η σύνθεση της αύξησης του ΑΕΠ κατά τα προσεχή έτη, που στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην εγχώρια ζήτηση, θα εξασφαλίσει τη σταθερότητα των εσόδων στηρίζοντας έτσι την ευνοϊκή εξέλιξη των δημοσίων οικονομικών. Σε μεσοπρόθεσμη βάση, δυσμενή επιρροή στις προβλέψεις θα μπορούσε να ασκήσει η ενδεχόμενη μη τήρηση των στόχων σχετικά με τη συγκράτηση των δημοσίων δαπανών, και ιδίως σε επίπεδο τοπικών αυτοδιοικήσεων, ή η μη επίτευξη των μεσοπρόθεσμων στόχων υψηλότερης απασχόλησης. Λαμβάνοντας υπόψη αυτή την αξιολόγηση των κινδύνων, ο δημοσιονομικός προσανατολισμός του προγράμματος κρίνεται επαρκής για τη διατήρηση "σχεδόν ισοσκελισμένου ή πλεονασματικού προϋπολογισμού" όπως απαιτείται στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος. Επίσης, παρέχονται επαρκή περιθώρια ασφάλειας έτσι ώστε το έλλειμμα να μην υπερβεί το όριο του 3% του ΑΕΠ, υπό συνθήκες κανονικών μακροοικονομικών διακυμάνσεων.
French: - Les risques qui entourent les projections budgétaires sont relativement équilibrés, même si les résultats sont quelque peu sous-estimés dans les premières années du programme. Pendant plusieurs années, les administrations publiques danoises ont affiché de solides excédents budgétaires. C'était également le cas en 2003, lorsque l'excédent a atteint 1,0 % du PIB malgré une croissance du PIB de 0,5 % seulement. Par rapport au scénario contenu dans le programme, le taux de croissance du PIB, plus proche de la tendance en 2006 et plus élevé que prévu, devrait renforcer les finances publiques. En outre, des prix du pétrole supérieurs à ceux annoncés dans l'actualisation pourraient également permettre d'améliorer ces finances, le Danemark étant un exportateur net de pétrole. Dans les années à venir, la composition de la croissance du PIB, en grande partie fondée sur la demande intérieure, devrait assurer des recettes importantes et étayer ainsi une évolution favorable des finances publiques. À moyen terme, les résultats seront inférieurs aux prévisions si les autorités ne parviennent pas à maintenir la croissance des dépenses publiques dans les limites fixées, en particulier au niveau des administrations locales, ou à atteindre l'objectif d'une hausse de l'emploi. Compte tenu de cette évaluation des risques, l'orientation budgétaire du programme est suffisante pour maintenir une position budgétaire à moyen terme «proche de l'équilibre ou excédentaire», conformément aux exigences du pacte de stabilité et de croissance, pendant toute la période de programmation. Elle offre également une marge de sécurité suffisante pour éviter que le déficit ne franchisse le seuil de 3 % du PIB en cas de fluctuations macroéconomiques normales.