FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés au cours des périodes de programmation précédentes par le FEDER au titre des actions innovatrices ou au titre des mesures de préparation, de suivi ou d'évaluation ainsi que toutes autres formes d'intervention similaires d'assistance technique prévues par les règlements pertinents. Il finance également les anciennes actions pluriannuelles, notamment celles approuvées et mises en œuvre au titre des autres règlements susmentionnés et qui ne peuvent pas être identifiées aux objectifs prioritaires des fonds. Ce crédit servira également, si nécessaire, à financer des interventions pour lesquelles les crédits d'engagement correspondants ne sont pas disponibles ni prévus dans la programmation 2000-2006.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη προς την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Μειονοτικών Γλωσσών.
French: Règlement (CEE) no 2088/85 du Conseil du 23 juillet 1985 relatif aux programmes intégrés méditerranéens (JO L 197 du 27.7.1985, p. 1).
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την υποστήριξη του δικτύου Mercator, το οποίο αποτελείται από τρία κέντρα ειδικευμένα στην εκπαίδευση, τα μέσα ενημέρωσης και τη νομοθεσία.
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Νομικές βάσεις
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40).
French: Règlement (CEE) no 4254/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen de développement régional (JO L 374 du 31.12.1988, p. 15), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2083/93 (JO L 193 du 31.7.1993, p. 34).
Greek: 15 04 01 02 Διατήρηση στρατοπέδων συγκέντρωσης των ναζί ως ιστορικών μνημείων
French: 13 03 10 Achèvement des autres actions à caractère régional
Greek: 800000 | 800000 | 800000 | 800000 | 799999,50 | 0,— |
French: — | — | — | — | 0,— | 4342,29 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 800000 | 300000 | 300000 | 200000 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 800000 | 500000 | 200000 | 100000 | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 800000 | | 300000 | 300000 | 200000 | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 2400000 | 800000 | 800000 | 600000 | 200000 | |
French: Total | — | | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διατήρηση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που σχετίζονται με τους εκτοπισμούς, που συμβολίζονται από τα μνημεία που έχουν τοποθετηθεί στους χώρους των πρώην στρατοπέδων συγκέντρωσης, καθώς και στη διατήρηση της μνήμης όσων έχασαν τη ζωή τους στα στρατόπεδα αυτά.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40).
French: Cet article est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés précédemment repris sous cet article.
Greek: 15 04 01 03 Επιδοτήσεις σε οργανώσεις ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος
French: 13 03 11 Programme pour la modernisation de l'industrie du textile et de l'habillement au Portugal
Greek: 3462000 | 3462000 | 4158000 | 4158000 | 5128856,— | 3648828,18 |
French: — | — | — | — | 0,— | 2084589,98 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1480028 | 1480028 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 4158000 | 2677972 | 1480028 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 3462000 | | 1981972 | 1480028 | | |
Greek: Σύνολο | 9100028 | 4158000 | 3462000 | 1480028 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές και των διοικητικές δαπάνες των δικτύων και των οργανώσεων που προωθούν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό και την πολιτιστική συνεργασία, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην ανάπτυξη πολιτιστικής ζωής και στη διαχείριση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων.
French: Cet article est destiné à couvrir le financement du programme pour la modernisation de l’industrie textile et de l’habillement au Portugal.
Greek: Απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40).
French: Règlement (CE) no 852/95 du Conseil du 10 avril 1995 relatif à un concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement (JO L 86 du 20.4.1995, p. 10).
Greek: 15 04 02 Πολιτισμός15 04 02 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό
French: 13 03 12 Contribution de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande
Greek: 31376000 | 30456000 | 31900000 | 25800000 | 35353826,72 | 38333711,70 |
French: 15000000 | 15000000 | 15000000 | 6000000 [] | 15000000,— | 15000000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 37402094 | 15000000 | 15000000 | 7402094 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 15000000 | 15000000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 31900000 | 10800000 | 7000000 | 7100000 | 7000000 | |
French: Crédits 2005 | 15000000 | | 15000000 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 31376000 | | 8456000 | 8000000 | 8000000 | 6920000 |
French: Crédits 2006 | 15000000 | | | 15000000 | | |
Greek: Σύνολο | 100678094 | 25800000 | 30456000 | 22502094 | 15000000 | 6920000 |
French: Total | 45000000 | 15000000 | 15000000 | 15000000 | | |
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που επιδιώκουν τους ακόλουθους στόχους:
Greek: - προώθηση του πολιτιστικού διαλόγου και της αμοιβαίας γνώσης του πολιτισμού και της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών,
Greek: - προώθηση της δημιουργικότητας, της διακρατικής διάδοσης του πολιτισμού και της κινητικότητας των καλλιτεχνών, των δημιουργών και των λοιπών επαγγελματιών και φορέων του πολιτιστικού τομέα, καθώς και των έργων τους, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους και στα κοινωνικώς μειονεκτούντα άτομα και στην πολιτισμική πολυμορφία,
Greek: - ανάδειξη της πολιτιστικής πολυμορφίας και ανάπτυξη νέων μορφών πολιτιστικής έκφρασης,
Greek: - κοινή αποδοχή και προβολή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς πανευρωπαϊκής σημασίας διάδοση της γνώσης και προαγωγή των ορθών πρακτικών για τη διατήρηση και τη διαφύλαξη αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς,
Greek: - χρηματοδότηση ενεργειών προστασίας, διατήρησης και αποκατάστασης της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας και τόπων που έχουν χαρακτηριστεί από την Unesco παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά,- έμφαση στο ρόλο του πολιτισμού για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη,
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution financière de la Communauté au Fonds international pour l’Irlande, créé par l’accord anglo-irlandais de novembre 1985, destiné à promouvoir le progrès économique et social et à encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les populations irlandaises.
Greek: - ενθάρρυνση του διαπολιτιστικού διαλόγου και των ανταλλαγών μεταξύ του ευρωπαϊκού και του μη ευρωπαϊκού πολιτισμού και της ιθαγένειας, ιδίως με υποστήριξη των έργων των ενώσεων και των τοπικών φορέων που προωθούν τις πολιτιστικές ανταλλαγές,
Greek: - ρητή αναγνώριση του πολιτισμού ως οικονομικού παράγοντα αλλά και ως συντελεστή της κοινωνικής ένταξης και της ιδιότητας του πολίτη,- βελτιωμένη πρόσβαση και συμμετοχή όσο το δυνατόν μεγαλύτερου αριθμού πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πολιτιστική ζωή.
French: Les actions menées dans le cadre du Fonds international pour l’Irlande peuvent compléter et soutenir celles favorisées par le programme d'initiative visant à soutenir le processus de paix dans les deux parties de l’Irlande.Bases légales
Greek: Μέρος της πίστωσης θα διατεθεί για εκδηλώσεις στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτιστικής πρωτεύουσας για το 2006.
French: Règlement (CE) no 214/2000 du Conseil du 24 janvier 2000 relatif aux contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (JO L 24 du 29.1.2000, p. 7).
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.Νομικές βάσεις
French: Règlement (CE) no 2236/2002 du Conseil du 10 décembre 2002 concernant les contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (2003-2004) (JO L 341 du 17.12.2002, p. 6).
Greek: Απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" (ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 626/2004/ΕΚ (ΕΕ L 99 της 3.4.2004, σ. 3).
French: Règlement (CE) no 177/2005 du Conseil du 24 janvier 2005 concernant les contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l’Irlande (2005-2006) (JO L 30 du 3.2.2005, p. 1).
Greek: 15 04 02 02 Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και ενεργειών
French: 13 03 13 Initiative communautaire Interreg III
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 242629,99 |
French: 1156863141 | 819527006 | 1109963603 | 581274945 | 1069779081,— | 538279896,31 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 275991 [] | | | 275991 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2403084880 [] | 581274945 | 819527006 | 1002282929 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 1109963603 | | | 1109963603 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 1156863141 | | | | 306863141 | 850000000 [] |
Greek: Σύνολο | 275991 | | | 275991 | | |
French: Total | 4669911624 | 581274945 | 819527006 | 2112246532 | 306863141 | 850000000 |
Greek: Η θέση αυτή, που έχει χρηματοδοτηθεί αποκλειστικά με πιστώσεις πληρωμών, προορίζεται για την κάλυψη της εκκαθάρισης των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί δυνάμει των εγκεκριμένων προγραμμάτων (Raphaël, Καλειδοσκόπιο και Ariane) τα οποία περατώθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1999.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions de l'initiative communautaire Interreg III relative à la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale pour les engagements de la période de programmation 2000-2006.
French: Un montant indicatif représentant au maximum 2 % de la dotation budgétaire de l’initiative sera réservé au financement de l’assistance technique. Si de telles mesures d’assistance technique étaient effectuées à l’initiative de la Commission, elles pourraient être financées jusqu’à 100 % de leur coût total. Ce crédit couvre également les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.
French: Il sera accordé une attention particulière aux activités transfrontalières, notamment dans la perspective de l’élargissement ainsi qu’une meilleure coordination avec les programmes Phare, Tacis, ISPA et MEDA.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir les coûts des activités de coordination dans le domaine de la mobilité et de la qualification de la main-d’œuvre sur le plan transfrontalier. L’attention voulue sera accordée à la coopération avec les régions ultrapériphériques.
Greek: Νομικές βάσεις
French: Ce crédit peut s’ajouter aux crédits destinés à la coopération transfrontalière relevant de Phare, pour des projets communs aux frontières extérieures de l’Union européenne et des pays candidats.
Greek: Απόφαση αριθ. 719/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1996, για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Καλειδοσκόπιο) (ΕΕ L 99 της 20.4.1996, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 477/1999/ΕΚ (ΕΕ L 57 της 5.3.1999, σ. 2).
French: Ce crédit est destiné à couvrir, entre autres, des actions préparatoires en faveur de la coopération locale et régionale entre les anciens et les nouveaux États membres et les pays candidats dans les domaines de la démocratie et du développement social et régional.
Greek: Απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης, στον τομέα του βιβλίου και της ανάγνωσης (Ariane) (ΕΕ L 291 της 24.10.1997, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 476/1999/ΕΚ (ΕΕ L 57 της 5.3.1999, σ. 1).
French: Bases légalesRèglement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).
Greek: Απόφαση αριθ. 2228/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1997, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς — Πρόγραμμα Raphaël (ΕΕ L 305 της 8.11.1997, σ. 31).
French: Communication de la Commission aux États membres du 28 avril 2000 fixant les orientations pour une initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen — Interreg III (JO C 143 du 23.5.2000, p. 6).
Greek: 15 04 02 03 Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα
French: 13 03 14 Soutien aux régions limitrophes des pays candidats
Greek: — | 50000 | p.m. | 600000 | 2073926,50 | 2078937,89 |
French: — | p.m. | p.m. | 17784252 | 0,— | 4601750,11 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1300486 | 600000 | 50000 | 300000 | 350486 | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 23182502 | 17784252 [] | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | p.m. | | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 1300486 | 600000 | 50000 | 300000 | 350486 | |
French: Total | 23182502 | 17784252 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ολοκλήρωση των προπαρασκευαστικών ενεργειών συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα.
French: Ce crédit est destiné à financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats conformément aux règles de l'initiative communautaire Interreg III relative à la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale.
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).15 04 03 Γλώσσα
French: Les mesures prennent en compte la communication de la Commission sur l’impact de l’élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats — Action communautaire en faveur des régions frontalières (COM(2001) 437 final).
Greek: 15 04 03 01 Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στο πλαίσιο της κοινωνίας της πληροφορίας
French: 13 03 15 Assistance financière à la création d'une organisation de PME destinée à améliorer les capacités en matière de mise en réseau
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 1855,01 |
French: 500000 | 250000 | | | | |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: CommentairesActuellement, les PME ne disposent pas des infrastructures nécessaires pour promouvoir facilement l'échange de connaissances, d'expériences et des meilleures pratiques.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: CHAPITRE 13 04 — FONDS DE COHÉSION
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 115711 [] | | | 115711 | | |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: 13 04FONDS DE COHÉSION
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: 13 04 01 | Fonds de cohésion | 2.2 | 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 |
Greek: Σύνολο | 115711 | | | 115711 | | |
French: | Chapitre 13 04 — Total | | 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται για την ολοκλήρωση των ενεργειών που στηρίζονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Γλωσσών.
Greek: Νομικές βάσειςΑπόφαση αριθ. 1934/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για την ανακήρυξη του έτους 2001 ως Ευρωπαϊκού Έτους Γλωσσών (ΕΕ L 232 της 14.9.2000, σ. 1).
French: Le règlement (CE) no 1265/1999 du Conseil du 21 juin 1999 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1164/94 instituant le Fonds de cohésion (JO L 161 du 26.6.1999, p. 62) détermine les conditions dans lesquelles il est procédé au remboursement de l’acompte qui n’a pas pour effet de réduire la participation du Fonds à l’intervention concernée. Les recettes éventuelles induites par ces remboursements d’acompte, inscrites au poste 6 1 5 7 de l’état des recettes, donnent lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux articles 18 et 157 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: 15 04 03 02 Προώθηση και προστασία των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών και πολιτισμών
French: 13 04 01 Fonds de cohésion
Greek: — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 10640,— |
French: 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 297874 | 50000 | 50000 | 197874 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 9601124097 | 2100000000 | 3000000000 | 4501124097 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 2084326 | | 2084326 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 5126432989 | | 498465674 | 1000000000 | 3552084326 | 75882989 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 6027132110 | | | | 500000000 | 5527132110 |
Greek: Σύνολο | 297874 | 50000 | 50000 | 197874 | | |
French: Total | 20756773522 | 2100000000 | 3500550000 | 5501124097 | 4052084326 | 5603015099 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ολοκλήρωση των ενεργειών προώθησης και προστασίας των περιφερειακών γλωσσών και πολιτισμών της Κοινότητας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement du Fonds de cohésion, qu’il s’agisse des opérations antérieures à l’exercice 2000 ou de celles de la nouvelle période.
French: Les actions de lutte contre la fraude seront financées à partir de l’article 24 02 01.
French: Ce crédit est également destiné à financer les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.
Greek: Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 566/94 du Conseil du 10 mars 1994 prorogeant le règlement (CEE) no 792/93 instituant un instrument financier de cohésion (JO L 72 du 16.3.1994, p. 1).Règlement (CE) no 1164/94 du Conseil du 16 mai 1994 instituant le Fonds de cohésion (JO L 130 du 25.5.1994, p. 1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).Actes de référenceTraité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158 et 161.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 05 — ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
French: CHAPITRE 13 05 — INTERVENTION DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE
Greek: 15 05
French: 13 05
Greek: ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Greek: 15 05 01 | Νεολαία | 3 | 107445000 | 96365000 | 106730000 | 90730000 | 101770393,20 | 93431872,96 |
French: INTERVENTION DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE
Greek: 15 05 02 | Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση της συμμετοχής των νέων | 3 | — | 500000 | p.m. | 1150000 | 1802269,60 | 795080,44 |
Greek: 15 05 03 | Αθλητισμός: προπαρασκευαστικές ενέργειες για μια κοινοτική πολιτική στον τομέα του αθλητισμού | 3 | — | p.m. | — | 805000 | 0,— | 1543026,76 |
Greek: 15 05 04 | Ευρωπαϊκό Έτος Εκπαίδευσης μέσω του Αθλητισμού | 3 | — | 100000 | p.m. | 3910000 | 8126100,62 | 5083190,24 |
Greek: 15 05 05
French: 13 05 01
Greek: Στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας
French: Instrument structurel de préadhésion
Greek: 15 05 05 01 | Φόρουμ "Νεολαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης" | 5 | 2250000 | 2250000 | 2200000 | 2200000 | 2000000,— | 1800000,— |
French: 13 05 01 01 | Instrument structurel de préadhésion | 7.2 | 580500000 | 220800000 | 521950000 | 200000000 | 450949918,— | 132184195,— |
Greek: 15 05 05 02 | Υποστήριξη διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων | 5 | 2270000 | 2270000 | 2310000 | 2310000 | 1901130,50 | 1468904,40 |
French: 13 05 01 02 | Instrument structurel de préadhésion — Clôture de l'aide de préadhésion en ce qui concerne huit pays candidats | 7.2 | p.m. | 575000000 | p.m. | 500000000 | 0,— | 433640804,70 |
Greek: | Άρθρο 15 05 05 — Μερικό σύνολο | | 4520000 | 4520000 | 4510000 | 4510000 | 3901130,50 | 3268904,40 |
French: | Article 13 05 01 — Sous-total | | 580500000 | 795800000 | 521950000 | 700000000 | 450949918,— | 565824999,70 |
Greek: | Κεφάλαιο 15 05 — Σύνολο | | 111965000 | 101485000 | 111240000 | 101105000 | 115599893,92 | 104122074,80 |
French: | Chapitre 13 05 — Total | | 580500000 | 795800000 | 521950000 | 700000000 | 450949918,— | 565824999,70 |
Greek: 15 05 01 Νεολαία
French: 13 05 01 Instrument structurel de préadhésion
French: CommentairesL'Instrument structurel de préadhésion (ISPA) fournit des concours destinés à contribuer à l'adhésion à l'Union européenne des pays candidats d'Europe centrale et orientale. L'ISPA intervient dans les secteurs de l'environnement et des transports afin d'aider les pays bénéficiaires à respecter l'acquis communautaire en la matière.13 05 01 01 Instrument structurel de préadhésion
Greek: 107445000 | 96365000 | 106730000 | 90730000 | 101770393,20 | 93431872,96 |
French: 580500000 | 220800000 | 521950000 | 200000000 | 450949918,— | 132184195,— |