FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μελέτης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της οδηγίας 2000/36/ΕΚ.
French: Ce crédit est destiné à financer une étude conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 4, de la directive 2000/36/CE.
Greek: Οδηγία 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2000, για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 197 της 3.8.2000, σ. 19).
French: Directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (JO L 197 du 3.8.2000, p. 19).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 05 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 05 49
French: 05 49
Greek: 05 49 04
French: 05 49 04
Greek: 05 49 04 02 | Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (RICA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 05 49 04 02 | Réseau d'information comptable agricole (RICA) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 05 49 04 03 | Προενταξιακό μέσο Sapard — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 7.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 23594,02 |
French: 05 49 04 03 | Instrument de préadhésion Sapard — Dépenses pour la gestion administrative | 7.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 23594,02 |
Greek: 05 49 04 04 | Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 2.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 329379,44 |
French: 05 49 04 04 | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Orientation" — Dépenses pour la gestion administrative | 2.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 329379,44 |
Greek: | Άρθρο 05 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 352973,46 |
French: | Article 05 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 352973,46 |
Greek: | Κεφάλαιο 05 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 352973,46 |
French: | Chapitre 05 49 — Total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 352973,46 |
Greek: 05 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: 05 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: 05 49 04 02 Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (RICA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 49 04 02 Réseau d'information comptable agricole (RICA) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για το κλείσιμο των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση (RAL) στις 31 Δεκεμβρίου 2004 για αναλήψεις υποχρεώσεων που είχαν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της πρώην θέσης B2-5 1 2 0 A.
French: Ce crédit est destiné à clôturer le RAL (restant à liquider) existant au 31 décembre 2004 au titre des engagements effectués sur l'ancien poste B2-5 1 2 0 A.
Greek: 05 49 04 03 Προενταξιακό μέσο Sapard — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 49 04 03 Instrument de préadhésion Sapard — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 23594,02 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 23594,02 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 42106 [] | | | | | 42106 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 42106 [] | | | | | 42106 |
Greek: Σύνολο | 42106 | | | | | 42106 |
French: Total | 42106 | | | | | 42106 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για το κλείσιμο των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση (RAL) στις 31 Δεκεμβρίου 2005 για αναλήψεις υποχρεώσεων που είχαν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του πρώην άρθρου B7-0 1 0 A.
French: Ce crédit est destiné à clôturer le RAL (restant à liquider) existant au 31 décembre 2005 au titre des engagements effectués sur l'ancien article B7-0 1 0 A.
Greek: 05 49 04 04 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 49 04 04 Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Orientation" — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 329379,44 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 329379,44 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για το κλείσιμο των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση (RAL) στις 31 Δεκεμβρίου 2004 για αναλήψεις υποχρεώσεων που είχαν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του πρώην άρθρου B 2-1 6 0.
French: Ce crédit est destiné à clôturer le RAL (restant à liquider) existant au 31 décembre 2004 au titre des engagements effectués sur l'ancien article B 2-1 6 0.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1105/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 3).
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1105/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 3).
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΓΕΩΡΓΙΑ"
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "AGRICULTURE"
Greek: Σε αυτό τον τομέα πολιτικής επιδιώκεται να εναρμονισθούν η ενέργεια και οι μεταφορές με τους περιβαλλοντικούς περιορισμούς και ταυτόχρονα να επιτευχθεί οικονομική ανάπτυξη, ασφάλεια των προσώπων και ασφάλεια εφοδιασμού, με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, την εξισορρόπηση των τρόπων μεταφοράς και των τρόπων παραγωγής ενέργειας και ταυτόχρονα με τη λήψη μέτρων στο θέμα της ασφάλειας και της ανάπτυξης των διευρωπαϊκών δικτύων.
French: Les activités menées dans ce domaine visent à concilier l'énergie et les transports avec les contraintes environnementales tout en garantissant la croissance économique, la sûreté et la sécurité de l'approvisionnement, en se concentrant sur la réalisation du marché intérieur et en assurant un transfert modal dans le domaine des transports et de l'énergie ainsi que l'adoption de mesures liées à la sécurité et le développement des réseaux transeuropéens.
Greek: 06 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ" | 148314847 | 148314847 | 136972186 | 136972186 | 126688765,55 | 126688765,55 |
French: 06 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉNERGIE ET TRANSPORTS" | 148314847 | 148314847 | 136972186 | 136972186 | 126688765,55 | 126688765,55 |
Greek: 06 02 | ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 147999400 | 126199400 | 126950000 | 105250000 | 72388475,06 | 41123298,60 |
French: 06 02 | TRANSPORTS INTÉRIEURS, AÉRIENS ET MARITIMES | 147999400 | 126199400 | 126950000 | 105250000 | 72388475,06 | 41123298,60 |
Greek: 06 03 | ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ | 713635000 | 690000000 | 692900000 | 692080000 | 690455000,— | 594287685,53 |
French: 06 03 | RÉSEAUX TRANSEUROPÉENS | 713635000 | 690000000 | 692900000 | 692080000 | 690455000,— | 594287685,53 |
Greek: 06 04 | ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ | 62255500 | 49867500 | 59782000 | 36715000 | 64348860,26 | 17268144,14 |
French: 06 04 | SOURCES D'ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES | 62255500 | 49867500 | 59782000 | 36715000 | 64348860,26 | 17268144,14 |
Greek: 06 05 | ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 165297500 | 101997500 | 163750000 | 161700000 | 154219922,30 | 62178191,23 |
French: 06 05 | ÉNERGIE NUCLÉAIRE | 165297500 | 101997500 | 163750000 | 161700000 | 154219922,30 | 62178191,23 |
Greek: 06 06 | ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 210523000 | 165520000 | 229000000 | 208200000 | 235232014,68 | 181245079,89 |
French: 06 06 | RECHERCHE LIÉE À L'ÉNERGIE ET AUX TRANSPORTS | 210523000 | 165520000 | 229000000 | 208200000 | 235232014,68 | 181245079,89 |
Greek: 06 07 | ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ | 11000000 | 9435000 | 4100000 | 3700000 | 3169637,11 | 297620,37 |
French: 06 07 | SÛRETÉ ET PROTECTION DES USAGERS DE L'ÉNERGIE ET DES TRANSPORTS | 11000000 | 9435000 | 4100000 | 3700000 | 3169637,11 | 297620,37 |
Greek: 06 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | 1597800 | 0,— | 4796520,46 |
French: 06 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | 1597800 | 0,— | 4796520,46 |
Greek: | Τίτλος 06 — Σύνολο | 1459025247 | 1291334247 | 1413454186 | 1346214986 | 1346502674,96 | 1027885305,77 |
French: | Titre 06 — Total | 1459025247 | 1291334247 | 1413454186 | 1346214986 | 1346502674,96 | 1027885305,77 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ"
French: CHAPITRE 06 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉNERGIE ET TRANSPORTS"
Greek: 06 01
French: 06 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉNERGIE ET TRANSPORTS"
Greek: 06 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές" | 5 | 79980789 [] | 76113857 [] | 75401372,92 |
French: 06 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Énergie et transports" | 5 | 79980789 [] | 76113857 [] | 75401372,92 |
Greek: 06 01 02
French: 06 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Ενέργεια κα μεταφορές"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 5381469 | 5795039 | 6704597,13 |
French: 06 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 5381469 | 5795039 | 6704597,13 |
Greek: 06 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 6046653 [] | 6259425 [] | 6669316,81 |
French: 06 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 6046653 [] | 6259425 [] | 6669316,81 |
Greek: | Άρθρο 06 01 02 — Μερικό σύνολο | | 11428122 | 12054464 | 13373913,94 |
French: | Article 06 01 02 — Sous-total | | 11428122 | 12054464 | 13373913,94 |
Greek: 06 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές" | 5 | 24046936 | 22455865 | 21224058,70 |
French: 06 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Énergie et transports" | 5 | 24046936 | 22455865 | 21224058,70 |
Greek: 06 01 04
French: 06 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Ενέργεια κα μεταφορές"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 01 04 01 | Πρόγραμμα Marco Polo — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 90000 | 100000 | |
French: 06 01 04 01 | Programme Marco Polo — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 90000 | 100000 | |
Greek: 06 01 04 02 | Ασφάλεια των μεταφορών έναντι ατυχημάτων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 720000 | 700000 | 569586,78 |
French: 06 01 04 02 | Sécurité des transports — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 720000 | 700000 | 569586,78 |
Greek: 06 01 04 03 | Πολιτική διαρκούς κινητικότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 500000 | 600000 | 299078,— |
French: 06 01 04 03 | Politique de mobilité durable — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 500000 | 600000 | 299078,— |
Greek: 06 01 04 04 | Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 3600000 | 3600000 | 2876911,80 |
French: 06 01 04 04 | Soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 3600000 | 3600000 | 2876911,80 |
Greek: 06 01 04 05 | Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 500000 | 500000 | 440066,50 |
French: 06 01 04 05 | Soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de l'énergie — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 500000 | 500000 | 440066,50 |
Greek: 06 01 04 06 | Πυρηνικές διασφαλίσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 450000 | 600000 | 15000,— |
French: 06 01 04 06 | Contrôle de sécurité nucléaire — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 450000 | 600000 | 15000,— |
Greek: 06 01 04 07 | Πυρηνική ασφάλεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 202500 | 100000 | |
French: 06 01 04 07 | Sûreté nucléaire — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 202500 | 100000 | |
Greek: 06 01 04 08 | Πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια— Ευρώπη" (2003-2006) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 540000 | 610000 | 862919,92 |
French: 06 01 04 08 | Programme "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 540000 | 610000 | 862919,92 |
Greek: 06 01 04 09 | Πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια— Ευρώπη" (2003-2006): εξωτερική πτυχή— Coopener — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 67500 | 75000 | 40708,65 |
French: 06 01 04 09 | Programme "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006): volet externe — Coopener — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 67500 | 75000 | 40708,65 |
Greek: 06 01 04 10 | Προστασία από τις ακτινοβολίες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 225000 | 300000 | 30000,— |
French: 06 01 04 10 | Radioprotection — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 225000 | 300000 | 30000,— |
Greek: 06 01 04 12 | Ασφάλεια του συμβατικού ενεργειακού εφοδιασμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 200000 | 100000 | |
French: 06 01 04 12 | Sécurité d'approvisionnement en sources d'énergie classiques — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 200000 | 100000 | |
Greek: 06 01 04 13 | Ασφάλεια των μεταφορών— Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 300000 | 450000 | |
French: 06 01 04 13 | Sûreté des transports — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 300000 | 450000 | |
Greek: 06 01 04 30 | Εκτελεστικός οργανισμός για την ευφυή ενέργεια | 3 | 5064000 | 5133000 | 465915,51 |
French: 06 01 04 30 | Agence exécutive pour l'énergie intelligente | 3 | 5064000 | 5133000 | 465915,51 |
Greek: 06 01 04 31 | Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών — Εκτελεστικός οργανισμός | 3 | 6715000 | | |
French: 06 01 04 31 | Réseaux transeuropéens de transport — Agence exécutive | 3 | 6715000 | | |
Greek: | Άρθρο 06 01 04 — Μερικό σύνολο | | 19174000 | 12868000 | 5600187,16 |
French: | Article 06 01 04 — Sous-total | | 19174000 | 12868000 | 5600187,16 |
Greek: 06 01 05
French: 06 01 05
Greek: Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 01 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 3 | 6000000 | 6600000 | 5200000,— |
French: 06 01 05 01 | Dépenses liées au personnel de recherche | 3 | 6000000 | 6600000 | 5200000,— |
Greek: 06 01 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 3 | 4600000 | 4600000 | 3074000,— |
French: 06 01 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | 4600000 | 4600000 | 3074000,— |
Greek: 06 01 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας | 3 | 2905000 | 2100000 | 2610232,83 |
French: 06 01 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | 2905000 | 2100000 | 2610232,83 |
Greek: | Άρθρο 06 01 05 — Μερικό σύνολο | | 13505000 | 13300000 | 10884232,83 |
French: | Article 06 01 05 — Sous-total | | 13505000 | 13300000 | 10884232,83 |
Greek: 06 01 06 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για τη λειτουργία του Οργανισμού Εφοδιασμού | 5 | 180000 | 180000 | 205000,— |
French: 06 01 06 | Subvention de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour le fonctionnement de l'Agence d'approvisionnement | 5 | 180000 | 180000 | 205000,— |
Greek: | Κεφάλαιο 06 01 — Σύνολο | | 148314847 | 136972186 | 126688765,55 |
French: | Chapitre 06 01 — Total | | 148314847 | 136972186 | 126688765,55 |
Greek: 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: 06 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 79980789 [] | 76113857 [] | 75401372,92 |
French: 79980789 [] | 76113857 [] | 75401372,92 |
Greek: 06 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Ενέργεια κα μεταφορές"
French: 06 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: 06 01 02 01 Personnel externe
Greek: 5381469 | 5795039 | 6704597,13 |
French: 5381469 | 5795039 | 6704597,13 |
Greek: 06 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 06 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: 6046653 [] | 6259425 [] | 6669316,81 |
French: 6046653 [] | 6259425 [] | 6669316,81 |
Greek: 06 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: 06 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 24046936 | 22455865 | 21224058,70 |
French: 24046936 | 22455865 | 21224058,70 |
Greek: 06 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Ενέργεια κα μεταφορές"
French: 06 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 01 04 01 Πρόγραμμα Marco Polo — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 01 Programme Marco Polo — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 90000 | 100000 | |
French: 90000 | 100000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Βλέπε άρθρο 06 02 07.
French: Voir l'article 06 02 07.
Greek: 06 01 04 02 Ασφάλεια των μεταφορών έναντι ατυχημάτων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 02 Sécurité des transports — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 720000 | 700000 | 569586,78 |
French: 720000 | 700000 | 569586,78 |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 02 03.
French: Voir l'article 06 02 03.
Greek: 06 01 04 03 Πολιτική διαρκούς κινητικότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 03 Politique de mobilité durable — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 500000 | 600000 | 299078,— |
French: 500000 | 600000 | 299078,— |
Greek: Βλέπε θέσεις 06 02 04 01 και 06 02 04 02.
French: Voir les postes 06 02 04 01 et 06 02 04 02.
Greek: 06 01 04 04 Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 04 Soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 3600000 | 3600000 | 2876911,80 |
French: 3600000 | 3600000 | 2876911,80 |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 03 01.
French: Voir l'article 06 03 01.
Greek: 06 01 04 05 Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 05 Soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de l'énergie — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 500000 | 500000 | 440066,50 |
French: 500000 | 500000 | 440066,50 |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 03 02.
French: Voir l'article 06 03 02.
Greek: 06 01 04 06 Πυρηνικές διασφαλίσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 06 Contrôle de sécurité nucléaire — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 450000 | 600000 | 15000,— |
French: 450000 | 600000 | 15000,— |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 05 01.
French: Voir l'article 06 05 01.
Greek: 06 01 04 07 Πυρηνική ασφάλεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 07 Sûreté nucléaire — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 202500 | 100000 | |
French: 202500 | 100000 | |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 05 02.
French: Voir l'article 06 05 02.
Greek: 06 01 04 08 Πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια— Ευρώπη" (2003-2006) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 08 Programme "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 540000 | 610000 | 862919,92 |
French: 540000 | 610000 | 862919,92 |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 04 01.
French: Voir l'article 06 04 01.
Greek: 06 01 04 09 Πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια— Ευρώπη" (2003-2006): εξωτερική πτυχή— Coopener — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 09 Programme "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006): volet externe — Coopener — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 67500 | 75000 | 40708,65 |
French: 67500 | 75000 | 40708,65 |
Greek: - δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών προς αμοιβαίο όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής,
French: - les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de service, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,
Greek: - δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.
French: - les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses pour la gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Βλέπε άρθρο 06 04 02.
French: Voir l'article 06 04 02.
Greek: 06 01 04 10 Προστασία από τις ακτινοβολίες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 10 Radioprotection — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 225000 | 300000 | 30000,— |
French: 225000 | 300000 | 30000,— |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 05 03.
French: Voir l'article 06 05 03.
Greek: 06 01 04 12 Ασφάλεια του συμβατικού ενεργειακού εφοδιασμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 12 Sécurité d'approvisionnement en sources d'énergie classiques — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 200000 | 100000 | |
French: 200000 | 100000 | |
Greek: Βλέπε θέσεις 06 04 03 01 και 06 04 03 02.
French: Voir les postes 06 04 03 01 et 06 04 03 02.
Greek: 06 01 04 13 Ασφάλεια των μεταφορών— Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 01 04 13 Sûreté des transports — Dépenses pour la gestion administrative