Greek: Το 2006 θα αποτελέσει επίσης ένα έτος προετοιμασίας και μεγάλων προσδοκιών . Τα κράτη μέλη θα βρεθούν αντιμέτωπα με το κρίσιμο στάδιο της διαδικασίας κύρωσης του Συντάγματος και η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι θεσμικές και πολιτικές αλλαγές που συνεπάγεται το Σύνταγμα θα αντιμετωπιστούν με τον καταλληλότερο τρόπο. Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να στηρίζει τη διαδικασία κύρωσης και να προετοιμάζει ορισμένες νομοθετικές πρωτοβουλίες για να διασφαλίσει την άμεση εφαρμογή του Συντάγματος κατά τη θέση του σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2006. Το έτος 2006 θα είναι επίσης κρίσιμο για την προετοιμασία των δημοσιονομικών προοπτικών για την περίοδο 2007-2013 και για τη διασφάλιση κατάλληλου προγραμματισμού, εάν επιδιώκεται τα χρηματοδοτικά μέσα νέας γενιάς να είναι πλήρως λειτουργικά την 1η Ιανουαρίου 2007 (σε οποιονδήποτε από τους παρακάτω τομείς: διαρθρωτικά ταμεία, αγροτική ανάπτυξη, έρευνα και ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και καινοτομία, δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια ή εξωτερικές σχέσεις). Σε διεθνές επίπεδο, θα δοθεί και πάλι προτεραιότητα σε ζητήματα σχετικά με την ειρήνη, τον περιορισμό της φτώχειας, την ασφάλεια και τη σταθερότητα. Υπάρχει η ελπίδα ότι το 2006 θα αποτελέσει επίσης έτος συγκεκριμένης προόδου στη διεθνή σκηνή , όσον αφορά ειδικότερα την πρόοδο των προσπαθειών για την επίλυση των διαφορών Ισραηλινών – Παλαιστινίων μέσω της επανέναρξης του διαλόγου μεταξύ αμφοτέρων των μερών, την εφαρμογή του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα μετά την υπουργική συνδιάσκεψη στο Χονγκ Κονγκ το Δεκέμβριο, την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ που αποσκοπεί στην ενίσχυση της ικανότητάς της για διαχείριση των κρίσεων· τις σημαντικές προβλεπόμενες διαδικασίες ανασυγκρότησης (Ιράκ, Νοτιοανατολική Ασία μετά το τσουνάμι, Αφγανιστάν) ή την εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων για την εξάλειψη της φτώχειας σύμφωνα με την αναθεώρηση των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας το 2005.
French: L'année 2006 sera aussi une année de préparation et d’anticipation. Les États membres seront entrés dans la phase critique de la ratification de la Constitution et la Commission devra veiller à répondre au mieux aux changements institutionnels et politiques induits par celle-ci. La Commission continuera de soutenir le processus de ratification et préparera plusieurs initiatives législatives pour garantir une application immédiate de la Constitution dès son entrée en vigueur le 1er novembre 2006. L’année sera également décisive pour la préparation des perspectives financières 2007-2013 et la mise en place d'une programmation adéquate s’il est envisagé de rendre pleinement opérationnelle la nouvelle génération d’instruments financiers au 1er janvier 2007 (que ce soit dans le domaine des Fonds structurels, du développement rural, de la recherche et du développement, de la compétitivité et de l’innovation, de la justice, de la liberté et de la sécurité ou des relations extérieures).À l’échelon international, la priorité sera à nouveau accordée à la paix, la lutte contre la pauvreté, la sécurité et la stabilité. L’année 2006, nous l’espérons, verra également des progrès concrets se réaliser sur la scène internationale , qu’il s’agisse d’avancées dans le règlement du conflit israélo-palestinien, grâce à la relance du dialogue entre les deux parties, de l'application du programme de Doha en faveur du développement faisant suite à la conférence ministérielle qui s’est déroulée en décembre, à Hong Kong, de la réalisation du plan d’action de l’UE visant à renforcer sa capacité de gestion des crises, des grands processus de reconstruction prévus (en Iraq, en Asie du Sud-Est après le passage du tsunami, en Afghanistan) ou de la mise en place de mesures concrètes d’éradication de la pauvreté après la révision des objectifs de développement du millénaire effectuée en 2005.