FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2006) 215 | | 19.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών i2010 — Πρώτη ετήσια έκθεση για την Ευρωπαϊκή Κοινωνία της Πληροφορίας |
French: COM(2006) 215 | | 19.5.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: i2010 — Premier rapport annuel sur la société européenne de l'information |
Greek: COM(2006) 223 | | 16.5.2006 | Έκθεση της Επιτροπής — Έκθεση σύγκλισης του 2006 για τη Λιθουανία (εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης κατόπιν αιτήματος της Λιθουανίας) |
French: COM(2006) 223 | | 16.5.2006 | Rapport de la Commission: Rapport de convergence 2006 relatif à la Lituanie (établi conformément à l'article 122, paragraphe 2, du Traité, à la demande de la Lituanie) |
Greek: COM(2006) 224 | | 16.5.2006 | Έκθεση της Επιτροπής — Έκθεση σύγκλισης του 2006 για τη Σλοβενία (εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης κατόπιν αιτήματος της Σλοβενίας |
French: COM(2006) 224 | | 16.5.2006 | Rapport de la Commission — Rapport de convergence 2006 relatif à la Slovénie (élaboré conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité, à la demande de la Slovénie) |
Greek: COM(2006) 246 | | 24.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Βελτίωση των διαβουλεύσεων για τη διαχείριση της κοινοτικής αλιείας |
French: COM(2006) 246 | | 24.5.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Améliorer la consultation en matière de gestion de la pêche communautaire |
Greek: COM(2006) 251 | | 31.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Στρατηγική για ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας — "διάλογος, πνεύμα συνεργασίας και ενίσχυση των ικανοτήτων" |
French: COM(2006) 251 | | 31.5.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Une stratégie pour une société de l'information sûre — "Dialogue, partenariat et responsabilisation" |
Greek: COM(2006) 253 | | 24.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Γενική ιδέα για τη στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
French: COM(2006) 253 | | 24.5.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Réflexion sur l'appui apporté par la Communauté européenne à la réforme du secteur de la sécurité |
Greek: COM(2006) 260 | | 23.5.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — για τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ. 1–4/2006 |
French: COM(2006) 260 | | 23.5.2006 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évolution des dépenses du FEOGA, section "Garantie" — Système d'alerte no 1–4/2006 |
Greek: (2006/C 176/12)
French: (2006/C 176/12)
Greek: COM(2006) 198 | | 8.5.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2005/231/EΚ που επιτρέπει στη Σουηδία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνουν ορισμένα νοικοκυριά και επιχειρήσεις του τομέα των υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/EΚ |
French: COM(2006) 198 | | 8.5.2006 | Proposition de Décision du Conseil portant modification de la décision 2005/231/CE autorisant la Suède à appliquer un taux d'imposition réduit sur l'électricité consommée par certains ménages et entreprises du secteur des services, conformément à l'article 19 de la directive 2003/96/CE |
Greek: COM(2006) 202 | | 17.5.2006 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά (Fiscalis 2013) |
French: COM(2006) 202 | | 17.5.2006 | Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur (Fiscalis 2013) |
Greek: COM(2006) 207 | | 12.5.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Κοσσυφοπέδιο |
French: COM(2006) 207 | | 12.5.2006 | Proposition de Décision du Conseil portant attribution d'une aide financière exceptionnelle de la Communauté au Kosovo |
Greek: COM(2006) 213 | | 18.5.2006 | Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
French: COM(2006) 213 | | 18.5.2006 | Proposition modifiée de Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes |
Greek: COM(2006) 219 | | 19.5.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
French: COM(2006) 219 | | 19.5.2006 | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (Version codifiée) |
Greek: COM(2006) 222 | | 19.5.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποιημένη έκδοση) |
French: COM(2006) 222 | | 19.5.2006 | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative (version codifiée) |
Greek: COM(2006) 225 | | 16.5.2006 | Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβενία από την 1η Ιανουαρίου 2007 |
French: COM(2006) 225 | | 16.5.2006 | Proposition de Décision du Conseil conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Slovénie de la monnaie unique au 1er janvier 2007 |
Greek: COM(2006) 226 | | 22.5.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα εκμίσθωσης, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας |
French: COM(2006) 226 | | 22.5.2006 | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (Version codifiée) |
Greek: COM(2006) 227 | | 19.5.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας |
French: COM(2006) 227 | | 19.5.2006 | Proposition de Règlement du Conseil portant modification de l'annexe du règlement (CE) no 2042/2000 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon |
Greek: COM(2006) 242 | | 31.5.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/EΟΚ |
French: COM(2006) 242 | | 31.5.2006 | Proposition de Règlement du Conseil portant modification de l'annexe IV du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants et modifiant la directive 79/117/CEE |
Greek: COM(2006) 250 | | 30.5.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο |
French: COM(2006) 250 | | 30.5.2006 | Proposition de Décision du Conseil Concernant l'approbation, au nom de la Communauté européenne, de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
Greek: COM(2006) 258 | | 1.6.2006 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (κωδικοποιημένη έκδοση) |
French: COM(2006) 258 | | 1.6.2006 | Proposition de Directive du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux (version codifiée) |
Greek: COM(2006) 259 | | 1.6.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Τουρκίας όσον αφορά την έκδοση απόφασης για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης EΚ-Τουρκίας |
French: COM(2006) 259 | | 1.6.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du comité de coopération douanière CE Turquie au sujet de l'adoption d'une décision du comité de coopération douanière CE-Turquie portant modalités d'application de la décision no 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie |
Greek: COM(2006) 261 | | 2.6.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης |
French: COM(2006) 261 | | 2.6.2006 | Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite |
Greek: COM(2006) 262 | | 2.6.2006 | Τροποποιημένη Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το πόδι των δίκυκλων Ö μηχανοκίνητων Õ οχημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
French: COM(2006) 262 | | 2.6.2006 | Proposition modifiée de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues (Version codifiée) |
Greek: COM(2006) 263 | | 2.6.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στην Ελλάδα και στην Πορτογαλία να θεσπίσουν ειδικά μέτρα παρέκκλισης από το άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών |
French: COM(2006) 263 | | 2.6.2006 | Proposition de Décision du Conseil autorisant la Grèce et le Portugal à appliquer des mesures dérogatoires à l'article 21, paragraphe 1, de la directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires |
Greek: COM(2006) 265 | | 2.6.2006 | Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχημάτων με κινητήρα (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
French: COM(2006) 265 | | 2.6.2006 | Proposition modifiée de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues (Version codifiée) |
Greek: COM(2006) 266 | 1 | 2.6.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2006) 266 | 1 | 2.6.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2006) 266 | 2 | 2.6.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2006) 266 | 2 | 2.6.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2006) 267 | | 30.5.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2003/631/EΚ για την έγκριση μέτρων όσον αφορά τη Λιβερία στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ σε ιδιαίτερα επείγουσα περίπτωση |
French: COM(2006) 267 | | 30.5.2006 | Proposition de Décision du Conseil modifiant la décision 2003/631/CE adoptant des mesures concernant le Liberia au titre de l' article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE en cas d'urgence particulière |
Greek: COM(2006) 271 | | 6.6.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων για την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την ευκαιρία της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας |
French: COM(2006) 271 | | 6.6.2006 | Proposition de Règlement du Conseil instituant, à l'occasion de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, des mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires des Communautés européennes |
Greek: COM(2006) 273 | | 6.6.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα |
French: COM(2006) 273 | | 6.6.2006 | Proposition de Décision du Conseil modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire |
Greek: COM(2006) 274 | 1 | 7.6.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας |
French: COM(2006) 274 | 1 | 7.6.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la signature de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse |
Greek: COM(2006) 274 | 2 | 7.6.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας |
French: COM(2006) 274 | 2 | 7.6.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse |
Greek: (2006/C 177/03)
French: (2006/C 177/03)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 14/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 14/04 |
Greek: Περιφέρεια | Σικελία |
French: Région | Sicilie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εισφορές στο κεφάλαιο ή/και στους τόκους των επενδύσεων των τουριστικών επιχειρήσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subventions et/ou bonifications d'intérêts en faveur des investissements des entreprises touristiques |
Greek: Νομική βάση | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
French: Base juridique | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensità maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2004 |
French: Date de mise en oeuvre | À partir du 1.1.2004 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Υπηρεσίες στον τουρίστα |
French: Autres services | Services touristiques |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti |
Greek: Διεύθυνση Via Notarbartolo no 9 I-90143 Palermo |
French: Adresse: Via Notarbartolo no 9 I-90143 Palermo |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, α)όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 23/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 23/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ομοσπονδιακό κρατίδιο Sachsen-Anhalt |
French: Région | Land de Saxe-Anhalt |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση επιδοτήσεων που προορίζονται να επιτρέψουν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να προσφύγουν στην παροχή συνβουλών (πρόγραμμα ενισχύσεων των παροχών συμβουλών), RdErl. des MF της 19.9.2002 (MBl. LSA S. 1163), που τροποποιήθηκε με RdErl. της 23.1.2004 (MBl. LSA S. 92) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen (Beratungshilfeprogramm), RdErl. des MW vom 19.9.2002 (MBl. LSA S. 1163), geändert durch RdErl. vom 23.1.2004 (MBl. LSA S. 92) — Directive relative à l'octroi de subventions destinées à permettre aux petites et moyennes entreprises de faire appel aux services de consultants (programme d'aide à l'orientation) |
Greek: Νομική βάση | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230); Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
French: Base juridique | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230); Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,4087 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3,4087 millions d'euros |
Greek: Εκ των οποίων: Εθνικοί πόροι | 0,8522 εκατ. EUR |
French: dont ressources nationales | 0,8522 millions d'euros |
Greek: Κοινοτικοί πόροι | 2,5565 εκατ. EUR |
French: dont ressources communautaires | 2,5565 millions d'euros |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 17.2.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 17.2.2004 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις στις ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
Greek: Διεύθυνση Domplatz 12 D-39104 Magdeburg |
French: Adresse: Domplatz 12 D-39104 Magdeburg |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού από το μέτρο αποκλείονται οι επιχορηγήσεις ή είναι υποχρεωτική η προηγούμενη γνωστοποίηση στην Επιτροπή όλων των επιχορηγήσεων α)όταν οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου ανέρχονται σε τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ καιεάν η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ήεάν, στις περιοχές που είναι επιλέξιμες να τύχουν ενίσχυσης, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ήβ)όταν το ακαθάριστο συνολικό ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ. | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 29/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 29/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα προώθησης των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan de promotion des PME |
Greek: Νομική βάση | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
French: Base juridique | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 125000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 125000 d'euros |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
Greek: Διεύθυνση: C/. Muro de la Mata 13-14 E-26071 Logroño |
French: Adresse C/. Muro de la Mata 13-14 E-26071 Logroño |