Greek: Οι σημαντικότεροι στόχοι για ένα σχέδιο δράσης πρέπει να περιλαμβάνουν την ενίσχυση του σεβασμού για το κράτος δικαίου (μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα, αρχές επιβολής του νόμου, σωφρονιστικό σύστημα) και τη μεγαλύτερη προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· την ενίσχυση των δημοκρατικών δομών και τον πλουραλισμό (μεταρρύθμιση του κοινοβουλίου, ενίσχυση της ανεξαρτησίας των μέσων μαζικής ενημέρωσης, μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης, εκλογικές μεταρρυθμίσεις)· βελτιώσεις στο επιχειρηματικό κλίμα καθώς και εκσυγχρονισμός του δημόσιου τομέα· τη μεταρρύθμιση της φορολογικής και τελωνειακής διοίκησης καθώς και της νομοθεσίας σύμφωνα με τις διεθνείς και κοινοτικές προδιαγραφές και την αποτελεσματική καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης· τη διαφανή διαδικασία ιδιωτικοποίησης· την πρόοδο όσον αφορά τη μείωση της φτώχειας, τη βιώσιμη ανάπτυξη· την προστασία του περιβάλλοντος· την πρόοδο στον τομέα της επίλυσης των διαφορών και την αυξημένη περιφερειακή συνεργασία. Πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή συνετών μακροοικονομικών πολιτικών για τη στήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής ενός σχεδίου δράσης.
French: - réaffirmer avec force notre engagement en faveur des droits de l'homme ;- tout en s’attaquant aux origines mêmes des problèmes de stabilité et de sécurité, accroître la capacité d’action de l’Union face aux crises et aux défis auxquels la sécurité mondiale est confrontée, en poursuivant la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité et du plan d’action en cinq points sur sa capacité de réaction rapide.Rayonnement extérieur: initiatives clés pour 2006 Les initiatives clés qui ont été retenues sont les suivantes: Rayonnement extérieur des initiatives liées à la prospérité Garantir un suivi approprié avant l’adhésion de la Bulgarie et la Roumanie. Assurer le suivi et rendre compte des négociations avec la Croatie, la Turquie et, éventuellement, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, une fois émis l’avis sur sa demande d’adhésion. Éventuellement, entamer des négociations en vue de la conclusion d’un accord de stabilisation et d'association avec la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie-et-Monténégro. Proposer une communication et un plan d’action sur la compétitivité et la politique commerciale promouvant l’accès de l’industrie européenne aux marchés. Négocier avec les pays tiers des accords sur les services aériens à la suite des arrêts de la Cour de justice du 5 novembre 2002 et du mandat du Conseil du 5 juin 2003. Accomplir des progrès substantiels dans les négociations sur un accord de partenariat économique avec 6 régions ACP pour permettre une entrée en vigueur en 2008. Rayonnement extérieur des initiatives liées à la solidarité Élaborer de nouvelles lignes directrices stratégiques sur une action de soutien en faveur des droits de l'homme et de la démocratisation dans le cadre des quatre nouveaux instruments financiers (2007-2013). Contribuer aux principales initiatives de suivi sur le développement, notamment sur le financement, la cohérence, l’Afrique et les biens publics mondiaux, à la suite du sommet du G8 et de la réunion plénière de haut niveau sur les objectifs de développement du millénaire qui se sont tenus cette année. Consolider la capacité de réaction de la Commission face aux catastrophes humanitaires et renforcer sa stratégie de prévention et de préparation à de telles catastrophes ; et analyser la contribution européenne à la lutte contre le SIDA/VIH, la malaria et la tuberculose. Faire progresser les négociations sur le changement climatique (convention cadre sur le changement climatique) et la biodiversité (convention sur la diversité biologique et convention sur le commerce des espèces menacées (CITES)). Rayonnement extérieur des initiatives liées à la sécurité Négocier des accords avec nos principaux partenaires industrialisés afin de satisfaire aux impératifs de sécurité tout en facilitant les échanges et les déplacements. Intégrer la lutte contre le trafic de drogues dans nos accords avec les pays tiers afin de promouvoir une politique de coopération internationale en matière de stupéfiants. Garantir la contribution de l'Union au processus de reconstruction en Iraq. Étendre aux questions de sécurité le dialogue politique établi avec nos partenaires ACP. Proposer deux nouvelles communications sur les armes de destruction massive ainsi que sur les armes légères et de petit calibre et les débris de guerre explosifs. |- 3. CADRE GÉNÉRAL DES RESSOURCES HUMAINES ET FINANCIÈRES POUR 2006