FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μη εκταμιευμένα δάνεια και επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων | 435745 | 134679 | 458 | 570882 |
French: Prêts non décaissés et participations non libérées | 435745 | 134679 | 458 | 570882 |
Greek: Ενεργοποιηθείσες εγγυήσεις | — | — | 5347 | 5347 |
French: Garanties appelées | — | — | 5347 | 5347 |
Greek: Μη ενεργοποιηθείσες εγγυήσεις | 36453 | — | — | 36453 |
French: Garanties non appelées | 36453 | — | — | 36453 |
Greek: | 472198 | 134679 | 5805 | 612682 |
French: | 472198 | 134679 | 5805 | 612682 |
Greek: 3.5.4. ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗ ΚΑΤΆ ΤΟΜΈΑ
French: 3.5.4. INFORMATION SECTORIELLE
Greek: Πρώτο επίπεδο πληροφόρησης — τομέας δραστηριότητας
French: Premier niveau d'information — secteur d'activité
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2005 | Ταμειακά διαθέσιμα | Τραπεζικά διαθέσιμα | Σύνολο |
French: Au 31 décembre 2005 | Trésorerie | Banque | Total |
Greek: Έσοδα κατά τομείς | 3036 | 12825 | 15861 |
French: Produits sectoriels | 3036 | 12825 | 15861 |
Greek: Δαπάνες και έξοδα κατά τομείς | (1103) | (1918) | (3021) |
French: Dépenses et charges sectorielles | (1103) | (1918) | (3021) |
Greek: Κέρδη του οικονομικού έτους | | | 12840 |
French: Résultat de l'exercice | | | 12840 |
Greek: Στοιχεία ενεργητικού κατά τομείς | 194916 | 227968 | 422884 |
French: Actifs sectoriels | 194916 | 227968 | 422884 |
Greek: Μη καταλογισθέντα στοιχεία ενεργητικού | | | 92455 |
French: Actifs non affectés | | | 92455 |
Greek: Σύνολο ενεργητικού | | | 515339 |
French: Total actif | | | 515339 |
Greek: Στοιχεία παθητικού κατά τομείς | 5584 | 186 | 5770 |
French: Passifs sectoriels | 5584 | 186 | 5770 |
Greek: Μη καταλογισθέντα στοιχεία παθητικού | | | 115655 |
French: Passifs non affectés | | | 115655 |
Greek: Σύνολο παθητικού | | | 121425 |
French: Total passif | | | 121425 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | — | 612682 | 612682 |
French: Engagements | — | 612682 | 612682 |
Greek: Δεύτερο επίπεδο πληροφόρησης — γεωγραφικός τομέας
French: Deuxième niveau d'information — secteur géographique
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2005 | Έσοδα [27] | Σύνολο ενεργητικού | Σύνολο παθητικού | Αναλήψεις υποχρεώσεων |
French: Au 31 décembre 2005 | Recettes [28] | Total actifs | Total passifs | Engagements |
Greek: Καραϊβική και Ειρηνικός | 824 | 5448 | — | 65694 |
French: Caraïbes et Pacifique | 824 | 5448 | — | 65694 |
Greek: Κεντρική και Ανατολική Αφρική | 24 | 17607 | — | 185666 |
French: Afrique centrale et orientale | 24 | 17607 | — | 185666 |
Greek: Περιφερειακή Αφρική και κράτη ΑΚΕ | (945) | 32844 | — | 100437 |
French: Afrique régionale et États ACP | (945) | 32844 | — | 100437 |
Greek: Μεσημβρινή Αφρική και Ινδικός Ωκεανός | 10023 | 148778 | — | 44021 |
French: Afrique australe et Océan indien | 10023 | 148778 | — | 44021 |
Greek: Δυτική Αφρική και Σαχέλ | 981 | 23291 | 186 | 216864 |
French: Afrique occidentale et Sahel | 981 | 23291 | 186 | 216864 |
Greek: Άλλες χώρες [28] | — | 287371 | 121239 | — |
French: Autres [29] | — | 287371 | 121239 | — |
Greek: Σύνολο | 10907 | 515339 | 121425 | 612682 |
French: Total | 10907 | 515339 | 121425 | 612682 |
Greek: 3.5.5. ΚΑΘΑΡΑ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ
French: 3.5.5. PRODUIT NET D'HONORAIRES ET DE COMMISSIONS
Greek: Οι κύριες συνιστώσες των καθαρών εσόδων από τέλη και προμήθειες είναι οι εξής:
French: Les principales composantes des produits d'honoraires et de commissions sont les suivantes:
Greek: Τέλη εκμετάλλευσης | 684 | 5048 |
French: Commission opérationnelle | 684 | 5048 |
Greek: Τέλη εγγυήσεων | 24 | — |
French: Commission de garantie | 24 | — |
Greek: | 708 | 5048 |
French: | 708 | 5048 |
Greek: 3.5.6. ΚΑΘΑΡO ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΑΠO ΧΡΗΜΑΤOΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
French: 3.5.6. RÉSULTAT NET SUR OPÉRATIONS FINANCIÈRES
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα συναλλαγματικών μεταβολών | 8218 | (1119) |
French: Résultat net provenant des variations de change | 8218 | (1119) |
Greek: Απόκλιση εύλογης αξίας των παραγώγων | (5441) | 139 |
French: Écarts de juste valeur sur les dérivés | (5441) | 139 |
Greek: | 2777 | (980) |
French: | 2777 | (980) |
Greek: 3.5.7. ΓΕΝΙΚΈΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ
French: 3.5.7. FRAIS GÉNÉRAUX D'ADMINISTRATION
Greek: Οι γενικές διοικητικές δαπάνες αντιπροσωπεύουν τις πραγματικές δαπάνες που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (στο εξής η "Τράπεζα") για τη διαχείριση της Διευκόλυνσης, μείον τα έσοδα που προκύπτουν από τις συνήθεις προμήθειες αξιολόγησης οι οποίες χρεώνονται απ’ευθείας από την τράπεζα στους πελάτες της Διευκόλυνσης.
French: Les frais généraux d'administration représentent le coût réel encouru par la Banque européenne d'investissement ("la Banque") pour gérer la facilité, moins le produit généré par les commissions d'instruction standard directement perçues par les banques auprès des clients de la facilité.
Greek: Πραγματικές δαπάνες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | 33364 | 20172 |
French: Coût réel encouru par la Banque européenne d'investissement | 33364 | 20172 |
Greek: Έσοδα από τις συνήθεις προμήθειες αξιολόγησης που χρεώνονται σε πελάτες της Διευκόλυνσης | (909) | — |
French: Produit des commissions d'instruction standard imputées aux clients de la facilité | (909) | — |
Greek: Καθαρές γενικές διοικητικές δαπάνες | 32455 | 20172 |
French: Frais généraux d'administration nets | 32455 | 20172 |
Greek: Οι καθαρές γενικές διοικητικές δαπάνες που καταχωρίστηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2004 στις δημοσιονομικές καταστάσεις της Τράπεζας ανέρχονταν σε 18 εκατ. ευρώ. Με βάση τις πραγματικές δαπάνες που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το ποσό αυτό αποτέλεσε στη συνέχεια αντικείμενο προσαρμογής κατά 2,17 εκατ. ευρώ το 2005. Η κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων του 2004 ανασυντάχτηκε για να ληφθούν υπόψη αυτές οι προσαρμογές.
French: Les frais généraux d'administration nets provisionnés au 31 décembre 2004 dans les états financiers de la Banque se sont élevés à 18 millions EUR. Sur la base des coûts réels assumés par la Banque européenne d'investissement, ce montant a ultérieurement fait l'objet d'un ajustement de 2,17 millions EUR en 2005. Le compte de résultat de 2004 de la facilité a été retraité pour tenir compte de cet ajustement.
Greek: 3.5.8. ΤΑΜΕΙΑΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ ΤΟΥΣ
French: 3.5.8. TRÉSORERIE ET ÉQUIVALENTS DE TRÉSORERIE
Greek: Τα ταμειακά διαθέσιμα και τα ισοδύναμά τους μπορούν να κατανεμηθούν μεταξύ των κονδυλίων που παραλήφθηκαν από τα κράτη μέλη και τα οποία δεν έχουν ακόμη εκταμιευτεί και των κονδυλίων που προκύπτουν από τις επιχειρησιακές και χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες της Διευκόλυνσης.
French: La trésorerie et les équivalents de trésorerie peuvent être répartis entre les crédits reçus des États membres et non encore déboursés et ceux qui résultent des activités opérationnelles et financières de la facilité.
Greek: Καταβεβλημένες αλλά μη εκταμιευμένες συνεισφορές των κρατών μελών | 155523 | 9336 |
French: Contributions des États membres reçues et non encore décaissées | 155523 | 9336 |
Greek: Κονδύλια προερχόμενα από τις χρηματοπιστωτικές και επιχειρησιακές δραστηριότητες της Διευκόλυνσης | 39393 | 2454 |
French: Crédits provenant des activités financières et opérationnelles de la facilité | 39393 | 2454 |
Greek: | 194916 | 11790 |
French: | 194916 | 11790 |
Greek: 3.5.9. ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
French: 3.5.9. PRÊTS ET PARTICIPATIONS
Greek: | Δάνεια | Επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια |
French: | Prêts | Participations |
Greek: 1η Ιανουαρίου 2005 | 78645 | 19609 |
French: Au 1er janvier 2005 | 78645 | 19609 |
Greek: Αποκλίσεις σχετικά με την επανεκτίμηση της εύλογης αξίας | — | 5573 |
French: Écarts de réévaluation de juste valeur | — | 5573 |
Greek: Απομείωση | — | (1918) |
French: Dépréciations | — | (1918) |
Greek: Μεταβολές του κόστους απόσβεσης | (279) | — |
French: Variations du coût amorti | (279) | — |
Greek: Εκταμιεύσεις | 108096 | 5854 |
French: Décaissements | 108096 | 5854 |
Greek: Κεφαλαιοποιηθέντες τόκοι | 1978 | — |
French: Interêts capitalisés | 1978 | — |
Greek: Επιστροφές | (863) | — |
French: Remboursements | (863) | — |
Greek: Συναλλαγματικές διακυμάνσεις | 6432 | 1768 |
French: Variations de changes | 6432 | 1768 |
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2005 | 194009 | 30886 |
French: Au 31 décembre 2005 | 194009 | 30886 |
Greek: Στις 31 Δεκεμβρίου 2005, κανένα δάνειο δεν θεωρήθηκε ως απομειωμένο.
French: Au 31 décembre 2005, aucun prêt n'a été considéré comme déprécié.
Greek: Μια επένδυση ιδίων κεφαλαίων υποτιμήθηκε τελείως κατά τη διάρκεια του έτους, κατά 1,9 εκατ. ευρώ.
French: Une participation a été complètement dépréciée au cours de l'année, pour un montant de 1,9 millions EUR.
Greek: Οι επενδύσεις σε εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες αντιπροσωπεύουν 10,1 εκατ. ευρώ επί του συνόλου των επενδύσεων σε ίδια κεφάλαια.
French: Les investissements dans des sociétés cotées représentent 10,1 millions EUR sur le total des participations.
Greek: Στις 31 Δεκεμβρίου 2004, τα δάνεια και οι προκαταβολές σε πιστωτικά ιδρύματα, ανερχόμενα σε 7,8 εκατ. ευρώ ανακατατάχθηκαν σε επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων λόγω της φύσης τους και σύμφωνα με του κανόνες ΔΠΧΠ.
French: Au 31 décembre 2004, les prêts et les avances aux institutions de crédit pour un montant de 7,8 millions EUR ont été reclassés en participations en raison de leur nature, en conformité avec les normes IFRS.
Greek: 3.5.10. ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΟΥΝ ΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΣ
French: 3.5.10. MONTANTS À RECEVOIR DES CONTRIBUTEURS
Greek: Αιτηθείσα αλλά μη καταβληθείσα συνεισφορά | 60000 | 60000 |
French: Contributions appelées mais non payées | 60000 | 60000 |
Greek: Ειδική συνεισφορά στις γενικές διοικητικές δαπάνες | 32455 | — |
French: Contributions spéciales aux frais généraux d'administration | 32455 | — |
Greek: | 92455 | 60000 |
French: | 92455 | 60000 |
Greek: 3.5.11. ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
French: 3.5.11. AUTRES ACTIFS
Greek: 3.5.12. ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
French: 3.5.12. INSTRUMENTS FINANCIERS DÉRIVÉS
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2005 | Τεκμαρτό ποσό της σύμβασης | Αρνητική εύλογη αξία |
French: Au 31 décembre 2005 | Montant notionnel du contrat | Juste valeur négative |
Greek: Ανταλλαγές συναλλάγματος σε διαφορετικά νομίσματα | 59176 | 3979 |
French: Swaps croisés de devises | 59176 | 3979 |
Greek: Πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα | 21089 | 1605 |
French: Swaps croisés de devises et de taux | 21089 | 1605 |
Greek: | | 5584 |
French: | | 5584 |
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2004 | Τεκμαρτό ποσό της σύμβασης | Θετική εύλογη αξία |
French: Au 31 décembre 2004 | Montant notionnel du contrat | Juste valeur positive |
Greek: Ανταλλαγές συναλλάγματος σε διαφορετικά νομίσματα | 6012 | 139 |
French: Swaps croisés de devises | 6012 | 139 |
Greek: | | 139 |
French: | | 139 |
Greek: 3.5.13. ΠΟΣΑ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΑ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ
French: 3.5.13. MONTANTS DUS À DES TIERS
Greek: Καθαρές γενικές διοικητικές δαπάνες καταβλητέες στην ΕΤΕπ | 32455 | — |
French: Frais généraux d'administration nets payables à la BEI | 32455 | — |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων που δεν έχουν ακόμα εκταμιευθεί | 83200 | 5000 |
French: Bonifications d'intérêts non encore décaissées | 83200 | 5000 |
Greek: | 115655 | 5000 |
French: | 115655 | 5000 |
Greek: 3.5.14. ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ
French: 3.5.14. CONTRIBUTIONS DES ÉTATS MEMBRES À LA FACILITÉ
Greek: Όσον αφορά τη συνεισφορά των κρατών μελών για τη Διευκόλυνση, ζητήθηκαν 455 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων καταβλήθηκαν 395 εκατ. ευρώ. Στο πλαίσιο αυτής της συνεισφοράς, 370 εκατ. ευρώ χορηγήθηκαν για τη χρηματοδότηση της Διευκόλυνσης αυτής καθαυτής, ενώ 85 εκατ. ευρώ προορίζονται για τη χρηματοδότηση επιδοτήσεων επιτοκίου.
French: Au regard de la contribution des États membres à la facilité, un montant de 455 millions EUR a été appelé, dont 395 millions EUR ont été libérés. Sur cette contribution, un montant de 370 millions est alloué au financement de la facilité proprement dite, tandis que 85 millions sont réservés au financement des bonifications d'intérêts.
Greek: Το 2005, η προηγούμενη συνεισφορά ύψους 20 εκατ. ευρώ ακυρώθηκε αναδρομικά μετά από αίτημα των κρατών μελών που συμμετέχουν στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
French: En 2005, une première contribution s'élevant à 20 millions EUR a été rétroactivement annulée à la demande des États membres participant au 9e FED.
Greek: Η κατάσταση της συνεισφοράς των κρατών μελών στη Διευκόλυνση στις 31 Δεκεμβρίου 2005, έχει ως εξής:
French: L'état de la contribution des États membres à la facilité au 31 décembre 2005 est le suivant:
Greek: Κράτη μέλη | Συνεισφορά στη Διευκόλυνση | Συνεισφορά στις επιδοτήσεις επιτοκίων | Σύνολο συνεισφορών | Συνεισφορές που ζητήθηκαν αλλά δεν καταβλήθηκαν [29] |
French: États membres | Contribution à la facilité | Contribution aux bonifications d'intérêts | Total contribution | Appelé et non payé [30] |
Greek: Αυστρία | 9805 | 2252 | 12057 | 1590 |
French: Autriche | 9805 | 2252 | 12057 | 1590 |
Greek: Βέλγιο | 14504 | 3332 | 17836 | 2352 |
French: Belgique | 14504 | 3332 | 17836 | 2352 |
Greek: Δανία | 7918 | 1819 | 9737 | 1284 |
French: Danemark | 7918 | 1819 | 9737 | 1284 |
Greek: Φινλανδία | 5476 | 1258 | 6734 | 888 |
French: Finlande | 5476 | 1258 | 6734 | 888 |
Greek: Γαλλία | 89910 | 20655 | 110565 | 14580 |
French: France | 89910 | 20655 | 110565 | 14580 |
Greek: Γερμανία | 86432 | 19856 | 106288 | 14016 |
French: Allemagne | 86432 | 19856 | 106288 | 14016 |
Greek: Ελλάδα | 4625 | 1063 | 5688 | 750 |
French: Grèce | 4625 | 1063 | 5688 | 750 |
Greek: Iρλαvδία | 2294 | 527 | 2821 | 372 |
French: Irlande | 2294 | 527 | 2821 | 372 |
Greek: Ιταλία | 46398 | 10659 | 57057 | 7524 |
French: Italie | 46398 | 10659 | 57057 | 7524 |
Greek: Λουξεμβούργο | 1073 | 247 | 1320 | 174 |
French: Luxembourg | 1073 | 247 | 1320 | 174 |
Greek: Κάτω Χώρες | 19314 | 4437 | 23751 | 3132 |
French: Pays-Bas | 19314 | 4437 | 23751 | 3132 |
Greek: Πορτογαλία | 3589 | 825 | 4414 | 582 |
French: Portugal | 3589 | 825 | 4414 | 582 |
Greek: Ισπανία | 21608 | 4964 | 26572 | 3504 |
French: Espagne | 21608 | 4964 | 26572 | 3504 |
Greek: Σουηδία | 10101 | 2320 | 12421 | 1638 |
French: Suède | 10101 | 2320 | 12421 | 1638 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 46953 | 10786 | 57739 | 7614 |
French: Royaume-Uni | 46953 | 10786 | 57739 | 7614 |
Greek: Σύνολο | 370000 | 85000 | 455000 | 60000 |
French: Total | 370000 | 85000 | 455000 | 60000 |
Greek: 3.5.15. ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
French: 3.5.15. ENGAGEMENTS
Greek: Μη εκταμιευμένα δάνεια | 489310 | 289696 |
French: Prêts non décaissés | 489310 | 289696 |
Greek: Μη εκταμιευμένες υποχρεώσεις για επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια | 81572 | 56885 |
French: Engagements non décaissés relatifs aux participations | 81572 | 56885 |
Greek: Ενεργοποιηθείσα εγγύηση | 5347 | — |
French: Garanties appelées | 5347 | — |
Greek: Μη ενεργοποιηθείσα εγγύηση | 36453 | 25000 |
French: Garanties non appelées | 36453 | 25000 |
Greek: | 612682 | 371581 |
French: | 612682 | 371581 |
Greek: 3.5.16. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΓΕΓΟΝΌΤΑ
French: 3.5.16. ÉVÈNEMENTS ULTÉRIEURS
Greek: 4. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟ
French: 4. ANNEXE — SITUATION PAR PAYS ET PAR INSTRUMENT
Greek: (Όλα τα στοιχεία της έκθεσης δημοσιονομικής εκτέλεσης είναι σε ταμειακή βάση)
French: (Tous les chiffres présentés dans le rapport sur l'exécution financière ont été établis sur la base de la comptabilité de caisse)
Greek: Σωρευτικά δεδομένα 2005
French: Données cumulées 2005
Greek: Περιφειακές αποφάσεις | Λομέ | Κοτονού | Σύνολο |
French: | Lomé | Cotonou | Total |
Greek: ΕΕΠ | Ενδεικτικά εθνικά προγράμματα | Άλλες ενισχύσεις | Περιφερειακές αποφάσεις |
French: PIN | Programmes indicatifs nationaux | Autres aides | Décisions régionales |
Greek: Αποφάσεις | ως % των ΕΕΠ | Πληρωμές | ως % των ΕΕΠ | Αποφάσεις | ως % των ΕΕΠ | Πληρωμές | ως % των ΕΕΠ | Αποφάσεις | Χορηγηθέντες ποροι | Πληρωμές |
French: Décisions | en % du PIN | Paiements | en % du PIN | Décisions | en % du PIN | Paiements | en % du PIN | Décisions | Crédits délégués | Paiements |
Greek: ΑΓΚΟΛΑ | 97,20 | 97,20 | 100 % | 97,15 | 100 % | 18,79 | 19 % | 18,79 | 19 % | | 115,99 | 115,98 | 115,94 |
French: ANGOLA | 97,20 | 97,20 | 100 % | 97,15 | 100 % | 18,79 | 19 % | 18,79 | 19 % | | 115,99 | 115,98 | 115,94 |
Greek: ΜΠΕΝΙΝ | 85,62 | 85,62 | 100 % | 85,62 | 100 % | 34,07 | 40 % | 34,07 | 40 % | | 119,69 | 119,69 | 119,69 |
French: BÉNIN | 85,62 | 85,62 | 100 % | 85,62 | 100 % | 34,07 | 40 % | 34,07 | 40 % | | 119,69 | 119,69 | 119,69 |
Greek: ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | 106,57 | 106,57 | 100 % | 106,57 | 100 % | 27,00 | 25 % | 27,00 | 25 % | | 133,56 | 133,56 | 133,56 |
French: BURKINA | 106,57 | 106,57 | 100 % | 106,57 | 100 % | 27,00 | 25 % | 27,00 | 25 % | | 133,56 | 133,56 | 133,56 |
Greek: ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | 27,10 | 27,10 | 100 % | 26,31 | 97 % | 29,57 | 109 % | 29,57 | 109 % | | 56,66 | 55,87 | 55,87 |
French: BOTSWANA | 27,10 | 27,10 | 100 % | 26,31 | 97 % | 29,57 | 109 % | 29,57 | 109 % | | 56,66 | 55,87 | 55,87 |
Greek: ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | 93,54 | 93,54 | 100 % | 93,54 | 100 % | 56,21 | 60 % | 56,21 | 60 % | | 149,76 | 149,76 | 149,76 |
French: BURUNDI | 93,54 | 93,54 | 100 % | 93,54 | 100 % | 56,21 | 60 % | 56,21 | 60 % | | 149,76 | 149,76 | 149,76 |
Greek: ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ | 67,58 | 67,58 | 100 % | 67,15 | 99 % | 39,10 | 58 % | 39,10 | 58 % | | 106,68 | 106,26 | 106,26 |
French: CENTRAFRIQUE | 67,58 | 67,58 | 100 % | 67,15 | 99 % | 39,10 | 58 % | 39,10 | 58 % | | 106,68 | 106,26 | 106,26 |
Greek: ΤΣΑΝΤ | 84,02 | 84,02 | 100 % | 83,99 | 100 % | 48,47 | 58 % | 48,47 | 58 % | | 132,49 | 132,49 | 132,46 |
French: TCHAD | 84,02 | 84,02 | 100 % | 83,99 | 100 % | 48,47 | 58 % | 48,47 | 58 % | | 132,49 | 132,49 | 132,46 |
Greek: ΚΑΜΕΡΟΥΝ | 99,87 | 99,87 | 100 % | 99,87 | 100 % | 203,20 | 203 % | 203,20 | 203 % | | 303,07 | 303,07 | 303,07 |
French: CAMEROUN | 99,87 | 99,87 | 100 % | 99,87 | 100 % | 203,20 | 203 % | 203,20 | 203 % | | 303,07 | 303,07 | 303,07 |
Greek: ΚΟΝΓΚΟ | 35,91 | 35,91 | 100 % | 35,91 | 100 % | 11,87 | 33 % | 11,87 | 33 % | | 47,79 | 47,79 | 47,79 |
French: CONGO | 35,91 | 35,91 | 100 % | 35,91 | 100 % | 11,87 | 33 % | 11,87 | 33 % | | 47,79 | 47,79 | 47,79 |
Greek: ΚΟΜΟΡΕΣ | 20,21 | 20,21 | 100 % | 20,21 | 100 % | 11,97 | 59 % | 11,97 | 59 % | | 32,17 | 32,17 | 32,17 |
French: COMORES | 20,21 | 20,21 | 100 % | 20,21 | 100 % | 11,97 | 59 % | 11,97 | 59 % | | 32,17 | 32,17 | 32,17 |
Greek: ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | 24,39 | 24,39 | 100 % | 24,38 | 100 % | 3,29 | 13 % | 3,29 | 13 % | | 27,67 | 27,67 | 27,67 |
French: CAP-VERT | 24,39 | 24,39 | 100 % | 24,38 | 100 % | 3,29 | 13 % | 3,29 | 13 % | | 27,67 | 27,67 | 27,67 |
Greek: ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ | 15,87 | 15,87 | 100 % | 15,11 | 95 % | 2,27 | 14 % | 2,27 | 14 % | | 18,14 | 17,38 | 17,38 |
French: DJIBOUTI | 15,87 | 15,87 | 100 % | 15,11 | 95 % | 2,27 | 14 % | 2,27 | 14 % | | 18,14 | 17,38 | 17,38 |
Greek: ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | 11,93 | 11,93 | 100 % | 11,89 | 100 % | 14,16 | 119 % | 14,16 | 119 % | | 26,10 | 26,06 | 26,06 |
French: GUINÉE ÉQUATORIALE | 11,93 | 11,93 | 100 % | 11,89 | 100 % | 14,16 | 119 % | 14,16 | 119 % | | 26,10 | 26,06 | 26,06 |
Greek: ΑΙΘΙΟΠΙΑ | 170,90 | 170,90 | 100 % | 170,01 | 99 % | 187,09 | 109 % | 187,09 | 109 % | | 357,99 | 357,98 | 357,10 |
French: ÉTHIOPIE | 170,90 | 170,90 | 100 % | 170,01 | 99 % | 187,09 | 109 % | 187,09 | 109 % | | 357,99 | 357,98 | 357,10 |
Greek: ΓΚΑΜΠΟΝ | 26,00 | 26,00 | 100 % | 25,82 | 99 % | 3,49 | 13 % | 3,49 | 13 % | | 29,49 | 29,32 | 29,32 |
French: GABON | 26,00 | 26,00 | 100 % | 25,82 | 99 % | 3,49 | 13 % | 3,49 | 13 % | | 29,49 | 29,32 | 29,32 |
Greek: ΓΚΑΝΑ | 96,44 | 96,44 | 100 % | 96,24 | 100 % | 25,21 | 26 % | 25,21 | 26 % | | 121,65 | 121,45 | 121,45 |
French: GHANA | 96,44 | 96,44 | 100 % | 96,24 | 100 % | 25,21 | 26 % | 25,21 | 26 % | | 121,65 | 121,45 | 121,45 |
Greek: ΓΚΑΜΠΙΑ | 20,62 | 20,62 | 100 % | 20,52 | 100 % | 19,81 | 96 % | 19,81 | 96 % | | 40,43 | 40,34 | 40,33 |
French: GAMBIE | 20,62 | 20,62 | 100 % | 20,52 | 100 % | 19,81 | 96 % | 19,81 | 96 % | | 40,43 | 40,34 | 40,33 |
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | 37,40 | 37,40 | 100 % | 36,69 | 98 % | 6,70 | 18 % | 6,66 | 18 % | | 44,10 | 43,41 | 43,35 |
French: GUINÉE-BISSAU | 37,40 | 37,40 | 100 % | 36,69 | 98 % | 6,70 | 18 % | 6,66 | 18 % | | 44,10 | 43,41 | 43,35 |
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ | 112,31 | 112,31 | 100 % | 111,48 | 99 % | 77,15 | 69 % | 70,78 | 63 % | | 189,47 | 182,67 | 182,26 |
French: GUINÉE | 112,31 | 112,31 | 100 % | 111,48 | 99 % | 77,15 | 69 % | 70,78 | 63 % | | 189,47 | 182,67 | 182,26 |
Greek: ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | 81,77 | 81,77 | 100 % | 81,77 | 100 % | 383,27 | 469 % | 383,27 | 469 % | | 465,04 | 465,04 | 465,04 |
French: CÔTE D'IVOIRE | 81,77 | 81,77 | 100 % | 81,77 | 100 % | 383,27 | 469 % | 383,27 | 469 % | | 465,04 | 465,04 | 465,04 |
Greek: ΚΕΝΥΑ | 111,70 | 111,70 | 100 % | 110,08 | 99 % | 90,50 | 81 % | 90,35 | 81 % | | 202,19 | 200,49 | 200,43 |
French: KENYA | 111,70 | 111,70 | 100 % | 110,08 | 99 % | 90,50 | 81 % | 90,35 | 81 % | | 202,19 | 200,49 | 200,43 |
Greek: ΛΙΒEΡΙΑ | 45,00 | 45,00 | 100 % | 43,23 | 96 % | 9,07 | 20 % | 9,02 | 20 % | | 54,07 | 53,69 | 52,24 |
French: LIBERIA | 45,00 | 45,00 | 100 % | 43,23 | 96 % | 9,07 | 20 % | 9,02 | 20 % | | 54,07 | 53,69 | 52,24 |
Greek: ΛΕΣΟΘΟ | 40,30 | 40,30 | 100 % | 40,30 | 100 % | 10,38 | 26 % | 10,38 | 26 % | | 50,68 | 50,68 | 50,68 |
French: LESOTHO | 40,30 | 40,30 | 100 % | 40,30 | 100 % | 10,38 | 26 % | 10,38 | 26 % | | 50,68 | 50,68 | 50,68 |
Greek: ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | 116,01 | 116,01 | 100 % | 115,87 | 100 % | 38,11 | 33 % | 38,11 | 33 % | | 154,12 | 154,09 | 153,98 |
French: MADAGASCAR | 116,01 | 116,01 | 100 % | 115,87 | 100 % | 38,11 | 33 % | 38,11 | 33 % | | 154,12 | 154,09 | 153,98 |
Greek: ΜΑΛΑΟΥΙ | 114,28 | 114,28 | 100 % | 113,69 | 99 % | 53,81 | 47 % | 53,77 | 47 % | | 168,09 | 167,88 | 167,46 |
French: MALAWI | 114,28 | 114,28 | 100 % | 113,69 | 99 % | 53,81 | 47 % | 53,77 | 47 % | | 168,09 | 167,88 | 167,46 |
Greek: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | 30,23 | 30,23 | 100 % | 29,91 | 99 % | 12,24 | 40 % | 12,24 | 40 % | | 42,47 | 42,43 | 42,15 |
French: MAURICE | 30,23 | 30,23 | 100 % | 29,91 | 99 % | 12,24 | 40 % | 12,24 | 40 % | | 42,47 | 42,43 | 42,15 |
Greek: ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ | 61,11 | 61,11 | 100 % | 60,46 | 99 % | 42,45 | 69 % | 42,45 | 69 % | | 103,56 | 103,28 | 102,90 |
French: MAURITANIE | 61,11 | 61,11 | 100 % | 60,46 | 99 % | 42,45 | 69 % | 42,45 | 69 % | | 103,56 | 103,28 | 102,90 |
Greek: ΜΑΛΙ | 131,13 | 131,13 | 100 % | 131,13 | 100 % | 38,48 | 29 % | 38,48 | 29 % | | 169,61 | 169,61 | 169,61 |
French: MALI | 131,13 | 131,13 | 100 % | 131,13 | 100 % | 38,48 | 29 % | 38,48 | 29 % | | 169,61 | 169,61 | 169,61 |
Greek: ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ | 158,98 | 158,98 | 100 % | 150,43 | 95 % | 66,03 | 42 % | 62,92 | 40 % | | 225,01 | 221,78 | 213,34 |
French: MOZAMBIQUE | 158,98 | 158,98 | 100 % | 150,43 | 95 % | 66,03 | 42 % | 62,92 | 40 % | | 225,01 | 221,78 | 213,34 |
Greek: ΝΙΓΗΡΑΣ | 107,27 | 107,27 | 100 % | 107,27 | 100 % | 37,66 | 35 % | 37,66 | 35 % | | 144,94 | 144,94 | 144,94 |
French: NIGER | 107,27 | 107,27 | 100 % | 107,27 | 100 % | 37,66 | 35 % | 37,66 | 35 % | | 144,94 | 144,94 | 144,94 |
Greek: ΡΟΥΑΝΤΑ | 108,03 | 108,03 | 100 % | 102,76 | 95 % | 77,14 | 71 % | 76,77 | 71 % | | 185,17 | 181,28 | 179,52 |
French: RWANDA | 108,03 | 108,03 | 100 % | 102,76 | 95 % | 77,14 | 71 % | 76,77 | 71 % | | 185,17 | 181,28 | 179,52 |
Greek: ΣΕΝΕΓΑΛΗ | 108,49 | 108,49 | 100 % | 107,45 | 99 % | 158,80 | 146 % | 158,75 | 146 % | | 267,29 | 266,77 | 266,20 |
French: SÉNÉGAL | 108,49 | 108,49 | 100 % | 107,45 | 99 % | 158,80 | 146 % | 158,75 | 146 % | | 267,29 | 266,77 | 266,20 |
Greek: ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | 6,18 | 6,18 | 100 % | 6,18 | 100 % | 1,69 | 27 % | 1,69 | 27 % | | 7,86 | 7,86 | 7,86 |
French: SEYCHELLES | 6,18 | 6,18 | 100 % | 6,18 | 100 % | 1,69 | 27 % | 1,69 | 27 % | | 7,86 | 7,86 | 7,86 |
Greek: ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | 62,86 | 62,86 | 100 % | 62,81 | 100 % | 9,59 | 15 % | 9,59 | 15 % | | 72,45 | 72,39 | 72,39 |
French: SIERRA LEONE | 62,86 | 62,86 | 100 % | 62,81 | 100 % | 9,59 | 15 % | 9,59 | 15 % | | 72,45 | 72,39 | 72,39 |
Greek: ΣΟΜΑΛΙΑ | 157,38 | 157,38 | 100 % | 155,50 | 99 % | 30,52 | 19 % | 30,52 | 19 % | | 187,91 | 187,01 | 186,02 |
French: SOMALIE | 157,38 | 157,38 | 100 % | 155,50 | 99 % | 30,52 | 19 % | 30,52 | 19 % | | 187,91 | 187,01 | 186,02 |
Greek: ΣΑΟ ΤΟΜΕ KAI ΠΡΙΝΤΣΙΠΕ | 6,00 | 6,00 | 100 % | 6,00 | 100 % | 4,02 | 67 % | 4,02 | 67 % | | 10,02 | 10,02 | 10,02 |
French: SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | 6,00 | 6,00 | 100 % | 6,00 | 100 % | 4,02 | 67 % | 4,02 | 67 % | | 10,02 | 10,02 | 10,02 |