FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 2 5 5 Συνδρομές σε υπηρεσίες ταχείας πληροφορήσεως επί οθόνης (view data)
French: 2 2 5 5 Abonnements aux services d'information rapide sur écran
Greek: 20000 | 9000 | 8996,79 |
French: 20000 | 9000 | 8996,79 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη προσβάσεως του Ιδρύματος σε βάσεις δεδομένων on-line.
French: Ce crédit est destiné à permettre à la Fondation l'accès aux bases de données en direct.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Greek: 2 3 0 Γραφική ύλη και είδη γραφείου
French: 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 30000 | 25000 | 24991,51 |
French: 30000 | 25000 | 24991,51 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου και προι¨όντων για τα εργαστήρια.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau et produits consommables pour les appareils de reproduction.
Greek: 2 3 2 Οικονομικά τέλη
French: 2 3 2 Charges financières
Greek: 2 3 2 0 Τραπεζικά έξοδα
French: 2 3 2 0 Frais bancaires
Greek: 30000 | 44000 | 42000 |
French: 30000 | 44000 | 42000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τραπεζικά εξόδα (προμηθειών, εξόδων προεξοφλήσεως κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, taux d'escompte).
Greek: 2 3 5 Στολές και ρούχα εργασίας
French: 2 3 5 Tenues de service et vêtements de travail
Greek: 3000 | 3000 | 2994,26 |
French: 3000 | 3000 | 2994,26 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες αγοράς, συντηρήσεως και καθαρισμού στολών και ρούχων εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat, l'entretien et le nettoyage des tenues de service et des vêtements de travail.
Greek: 2 3 9 Άλλες διοικητικές δαπάνες
French: 2 3 9 Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 2 3 9 0 Εκδόσεις
French: 2 3 9 0 Publications
Greek: 20000 | 19000 | 25910,77 |
French: 20000 | 19000 | 25910,77 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/76 του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1976, περί των δημοσιονομικών διατάξεων που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 164 της 24.6.1976, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1949/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 26).
French: Règlement (CEE) no 1417/76 du Conseil du 1er juin 1976 portant dispositions financières applicables à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 164 du 24.6.1976, p. 16), tel que modifié par le règlement (CEE) no 1949/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 26).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών δημοσιεύσεως, και ειδικά δαπανών δημοσιεύσεως του ισολογισμού εσόδων και εξόδων του Ιδρύματος στην «Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 δεύτερο εδάφιο των δημοσιονομικών διατάξεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication, notamment ceux nécessaires pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l'état des recettes et des dépenses de la Fondation conformément aux dispositions de l'article 14 second alinéa des dispositions financières.
Greek: 2 3 9 4 Μικροδαπάνες
French: 2 3 9 4 Menues dépenses
Greek: 1000 | 1000 | 820,6 |
French: 1000 | 1000 | 820,6 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει λοιπές μη ειδικά προβλεπόμενες διοικητικές δαπάνες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d'autres dépenses de fonctionnement non spécialement prévues.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 — ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
French: CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
Greek: 2 4 0 Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα επιδόσεως
French: 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 35000 | 33000 | 27266,82 |
French: 35000 | 33000 | 27266,82 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ταχυδρομικά τέλη και έξοδα αποστολής, περιλαμβανομένων των εξόδων ταχυδρομικής ή δι’ άλλου τρόπου αποστολής δεμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'affranchissement et de port, y compris l'envoi de colis postaux et autres.
Greek: 2 4 1 Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τέλεξ, ραδιόφωνο, τηλεόραση
French: 2 4 1 Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision
Greek: 80000 | 49000 | 59439,4 |
French: 80000 | 49000 | 59439,4 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πάγια τελών, τέλη επικοινωνίας, τέλη συντηρήσεως, δαπάνες επισκευής και συντηρήσεως του υλικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais fixes d'abonnement, les frais de communications et de messages, les redevances d'entretien, la réparation et l'entretien du matériel.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Greek: 3 0 0 Κατάρτιση συστήματος τεκμηριώσεως
French: 3 0 0 Constitution d'une documentation opérationnelle
Greek: 510000 | 441000 | 431592,68 |
French: 510000 | 441000 | 431592,68 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά δημοσιευμάτων, την κατάρτιση συλλογής δελταρίων πινάκων περιεχομένων ή καταλόγων, καθώς και την κατάλληλη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού εγκεφάλου για να διευκολυνθεί η δημιουργία ενός εκλεκτικού συστήματος συλλογής εγγράφων που να περιέχει ιδιαιτέρως ενημερωμένα γεγονότα και πληροφορίες επί συγχρόνων αναπτύξεων και ερευνών στους τομείς που συνδέονται με τα προγράμματα εργασίας του Ιδρύματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les achats d'ouvrages, l'établissement de fiches ou de catalogues ainsi que les travaux informatiques correspondants afin de permettre l'établissement d'un système de documentation sélective qui se rapporte notamment aux données actuelles, aux récents développements et aux recherches dans les domaines concernés par les programmes de travail de la Fondation.
Greek: 3 0 1 Διάδοση πληροφοριών
French: 3 0 1 Diffusion des connaissances
Greek: 3 0 1 0 Δημοσίευση πορισμάτων ερευνών
French: 3 0 1 0 Publication de résultats d'études
Greek: 760000 | 719000 | 783971,76 |
French: 760000 | 719000 | 783971,76 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσιεύσεως των αποτελεσμάτων των πραγματοποιηθεισών μελετών κατά την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του Ιδρύματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication de résultats d'études qui contribueront à l'exécution des programmes de travail de la Fondation.
Greek: 3 0 1 1 Δημοσίευση ετησίας εκθέσεως
French: 3 0 1 1 Publication du rapport annuel
Greek: 14000 | 18000 | 1916,03 |
French: 14000 | 18000 | 1916,03 |
Greek: 3 0 1 2 Δραστηριότητες διαφήμισης και προώθησης
French: 3 0 1 2 Activités de marketing et de promotion
Greek: 315000 | 689000 | 323359,53 |
French: 315000 | 689000 | 323359,53 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαφήμισης και προώθησης του έργου του Ιδρύματος (επισκοπήσεις, διαφημιστικά φυλλάδια, βιντεοταινίες, διαφημιστικές αφίσες κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des activités de marketing et de promotion relatives au travail de la Fondation (enquêtes, brochures, vidéos, affiches, etc.).
Greek: 3 0 2 Συμμετοχή σε συμβούλια και δημόσιες εκδηλώσεις
French: 3 0 2 Participation à des congrès et manifestations publiques
Greek: 18000 | 18000 | 18000 |
French: 18000 | 18000 | 18000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να δώσει τη δυνατότητα στο Ίδρυμα να συνεισφέρει στις εργασίες και άλλων παρόμοιων οργανισμών και ιδρυμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution de la Fondation aux travaux d'autres instituts ou fondations similaires.
Greek: 3 0 3 Μελέτες και πρότυπα (δοκιμαστικά) σχέδια επί των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας
French: 3 0 3 Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail
Greek: 3520000 | 2905000 | 2871078,5 |
French: 3520000 | 2905000 | 2871078,5 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση συμβάσεων διεξαγωγής μελετών και ειδικών προγραμμάτων που θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος σχετικά με τις συνθήκες διαβιώσεως και εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement de contrats d'études et de projets spécifiques qui contribueront à la mise en œuvre du programme de travail de la Fondation en ce qui concerne les conditions de vie et de travail.
Greek: 3 0 4 Δαπάνες για συσκέψεις (διοικητικού συμβουλίου, επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συζητήσεις, συνεδριάσεις συντο-νισμού κ.λπ.) και σχετικές δαπάνες αμοιβής διερμηνέων
French: 3 0 4 Dépenses relatives aux réunions (conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents
Greek: 3 0 4 0 Γενικές δαπάνες συσκέψεων
French: 3 0 4 0 Frais généraux de réunion
Greek: 960000 | 940000 | 1099980,58 |
French: 960000 | 940000 | 1099980,58 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, τα οποία θα συμβάλουν στην εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του Ιδρύματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation de séminaires, de colloques et de réunions de coordination et d'évaluation qui contribueront à l'exécution des programmes de travail de la Fondation.
Greek: 3 0 4 1 Δαπάνες διερμηνείας
French: 3 0 4 1 Frais d'interprétation
Greek: 130000 | 212000 | 220283,15 |
French: 130000 | 212000 | 220283,15 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διερμηνειών σε σχέση με τη διοργάνωση συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, συνεδριάσεων της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'interprétation relatifs à l'organisation des réunions du conseil d'administration et du comité d'experts, des séminaires, colloques et réunions de coordination et d'évaluation qui contribueront aux programmes de travail de la Fondation.
Greek: 3 0 4 2 Συσκέψεις διοικητικού συμβουλίου
French: 3 0 4 2 Réunions du conseil d'administration
Greek: 220000 | 146000 | 139924,27 |
French: 220000 | 146000 | 139924,27 |
Greek: TΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου, περιλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων και συντηρήσεως και ενοικιάσεως δωματίων, εάν χρειάζετα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement du conseil d'administration, notamment les frais de déplacement et de subsistance et la location de locaux, le cas échéant.
Greek: 3 0 4 3 Συσκέψεις επιτροπής εμπειρογνωμόνων
French: 3 0 4 3 Réunions du comité d'experts
Greek: 10000 | 22000 | 10866,63 |
French: 10000 | 22000 | 10866,63 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, περιλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων και συντηρήσεως και ενοικιάσεως δωματίων, εάν χρειάζεται.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement du comité d'experts, notamment les frais de déplacement et de subsistance et la location de locaux, le cas échéant.
Greek: 3 0 5 Μετάφραση εκθέσεων μελετών και εγγράφων εργασίας για σεμινάρια, συσκέψεις συντονισμού, συζητήσεις κ.λπ.
French: 3 0 5 Traduction des rapports d'études et des documents de travail destinés aux séminaires, réunions de coordination, colloques, etc.
Greek: 543000 | 600000 | 494000 |
French: 543000 | 600000 | 494000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των εκθέσεων των μελετών του Ιδρύματος και των εγγράφων εργασίας για σεμινάρια, συζητήσεις και συσκέψεις αξιολογήσεως κ.λπ. σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la traduction, dans toutes les langues de la Communauté, des rapports d'études et des documents de travail destinés aux séminaires, colloques, réunions d'évaluation, etc.
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2004
French: État des recettes et des dépenses de l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour l’exercice 2004
Greek: (2004/877/ΕΚ)
French: (2004/877/CE)
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 1 0 — CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 1 0 0 Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 1 0 0 Contribution de la Communauté européenne
Greek: 1 0 0 0 Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 1 0 0 0 Contribution de la Communauté européenne
Greek: Προϋπολογισμός 2004 | ΔΠ 2004 | Συνολικό ποσό |
French: Budget 2004 | BR 2004 | Montant total |
Greek: 28980000 | — | 28980000 |
French: 28980000 | — | 28980000 |
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: PARTICIPATION DES PAYS TIERS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ EFSA
French: CHAPITRE 2 0 — PARTICIPATION DES PAYS TIERS AUX ACTIVITES DE L'EFSA
Greek: 2 0 0 Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες της EFSA
French: 2 0 0 Participation des pays tiers aux activités de l’EFSA
Greek: 2 0 0 0 Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες της EFSA
French: 2 0 0 0 Participation des pays tiers aux activités de l’EFSA
Greek: p.m. | — | p.m. |
French: p.m. | — | p.m. |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
French: RECETTES DE SERVICES FOURNIS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — RECETTES DE SERVICES FOURNIS
Greek: 3 0 0 Έσοδα από παρεχόμενες υπηρεσίες
French: 3 0 0 Recettes de services fournis
Greek: 3 0 0 0 Εισπραχθέντα τέλη
French: 3 0 0 0 Taxes collectées
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: RECETTES PROVENANT DES OPERATIONS ADMINISTRATIVES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 4 0 — RECETTES PROVENANT DES OPERATIONS ADMINISTRATIVES
Greek: 4 0 0 Έσοδα από διοικητικές δραστηριότητες
French: 4 0 0 Recettes provenant des opérations administratives
Greek: 4 0 0 0 Τραπεζικοί τόκοι
French: 4 0 0 0 Intérêts bancaires
Greek: 4 0 0 1 Έσοδα από την πώληση εκδόσεων
French: 4 0 0 1 Recettes provenant de la vente de publications
Greek: 4 0 0 2 Έσοδα από την οργάνωση σεμιναρίων, διασκέψεων, …
French: 4 0 0 2 Recettes provenant de l’organisation de séminaires, conférences…
Greek: 9 0 0 Διάφορα έσοδα
French: 9 0 0 Recettes diverses
Greek: 9 0 0 0 Διάφορα έσοδα
French: 9 0 0 0 Recettes diverses
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ
French: DEPENSES
Greek: 1 1 0 Προσωπικό εν ενεργεία
French: 1 1 0 Personnel en activité
Greek: Προϋπολογισμός 2004 | BR 2004 | Συνολικό ποσό |
French: Budget 2004 | BR 2004 | Montant total |
Greek: 5994952 | — | 5994952 |
French: 5994952 | — | 5994952 |
Greek: 658694 | — | 658694 |
French: 658694 | — | 658694 |
Greek: 1 1 0 2 Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού
French: 1 1 0 2 Indemnités de mutation et d'expatriation
Greek: 438701 | — | 438701 |
French: 438701 | — | 438701 |
Greek: 45000 | — | 45000 |
French: 45000 | — | 45000 |
Greek: 1 1 1 0 Επικουρικοί υπάλληλοι
French: 1 1 1 0 Agents auxilaires
Greek: 836185 | — | 836185 |
French: 836185 | — | 836185 |
Greek: 1 1 3 0 Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας
French: 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie
Greek: 192016 | — | 192016 |
French: 192016 | — | 192016 |
Greek: 1 1 3 1 Κάλυψη των κινδύνων ατυxήματος και επαγγελματικής ασθένειας
French: 1 1 3 1 Couverture des risques d'accident et de maladie
Greek: 49133 | — | 49133 |
French: 49133 | — | 49133 |
Greek: 1 1 3 2 Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων
French: 1 1 3 2 Chômage pour les agents temporaires
Greek: 22590 | — | 22590 |
French: 22590 | — | 22590 |
Greek: 1 1 3 3 Σύσταση ή διατήρηση δικαιωμάτων σύνταξης για έκτακτους υπαλλήλους
French: 1 1 3 3 Constitution ou maintien des droits à pension pour les agents temporaires
Greek: 1 1 4 Διάφορα επιδόματα και επιχορηγήσεις
French: 1 1 4 Allocations et indemnités diverses
Greek: 1 1 4 0 Επιδόματα τοκετού και θανάτου
French: 1 1 4 0 Allocations à la naissance et en cas de décès
Greek: 3000 | — | 3000 |
French: 3000 | — | 3000 |
Greek: 1 1 4 1 Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια
French: 1 1 4 1 Frais de voyage à l'occasion du congé annuel
Greek: 168300 | — | 168300 |
French: 168300 | — | 168300 |
Greek: 1 1 4 2 Αποζημιώσεις στέγης και κίνησης
French: 1 1 4 2 Indemnités de logement et de transport
Greek: 1 1 4 3 Κατ’αποκοπή αποζημίωση εξόδων παραστάσεως
French: 1 1 4 3 Indemnités forfaitaires de fonction
Greek: 16000 | — | 16000 |
French: 16000 | — | 16000 |
Greek: 1 1 4 4 Κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης
French: 1 1 4 4 Indemnités forfaitaires de déplacement
Greek: 1 1 4 9 Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις
French: 1 1 4 9 Autres indemnités et remboursements
Greek: 1 1 5 0 Υπερωρίες
French: 1 1 5 0 Heures supplémentaires
Greek: 55000 | — | 55000 |
French: 55000 | — | 55000 |
Greek: 1 1 7 0 Διερμηνείς freelance και κοινής υπηρεσίας διερμηνείας και συνεδριάσεων
French: 1 1 7 0 Interprètes freelance du service commun "interprétation-conférence"
Greek: 39600 | — | 39600 |
French: 39600 | — | 39600 |
Greek: 1 1 7 1 Μεταφραστικό Κέντρο στο Λουξεμβούργο (διοικητικά θέματα)
French: 1 1 7 1 Centre de traduction à Luxembourg (questions administratives)
Greek: 50000 | — | 50000 |
French: 50000 | — | 50000 |
Greek: 1 1 7 2 Καταβολή πληρωμών για την παροχή διοικητικής συνδρομής από τα θεσμικά κοινοτικά όργανα
French: 1 1 7 2 Paiement pour l'assistance administrative des institutions des Communautés européennes
Greek: 1 1 7 5 Προσωρινοί υπάλληλοι
French: 1 1 7 5 Services temporaires
Greek: 732504 | — | 732504 |
French: 732504 | — | 732504 |
Greek: 1 1 7 6 Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών
French: 1 1 7 6 Services de conseil
Greek: 125000 | — | 125000 |
French: 125000 | — | 125000 |
Greek: 1 1 7 7 Λοιπές υπηρεσίες
French: 1 1 7 7 Autres services
Greek: 58000 | — | 58000 |
French: 58000 | — | 58000 |
Greek: 1 1 8 Έξοδα και δαπάνες σχετικά με την πρόσληψη προσωπικού, την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία
French: 1 1 8 Frais de recrutement relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions
Greek: 1 1 8 0 Διάφορες δαπάνες προσλήψεως προσωπικού
French: 1 1 8 0 Frais divers de recrutement
Greek: 104000 | — | 104000 |
French: 104000 | — | 104000 |
Greek: 1 1 8 1 Έξοδα ταξιδίου (περιλαμβανομένων των μελών της οικογένειας)
French: 1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille)
Greek: 89700 | — | 89700 |
French: 89700 | — | 89700 |
Greek: 1 1 8 2 Επιδόματα εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως
French: 1 1 8 2 Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 270042 | — | 270042 |
French: 270042 | — | 270042 |
Greek: 227700 | — | 227700 |
French: 227700 | — | 227700 |
Greek: 28173 | — | 28173 |
French: 28173 | — | 28173 |
Greek: 1 1 9 Συντελεστές αναπροσαρμογής μισθών
French: 1 1 9 Coefficients correcteurs
Greek: 1 1 9 0 Διορθωτικοί συντελεστές μισθών
French: 1 1 9 0 Coefficients correcteurs
Greek: 179849 | — | 179849 |
French: 179849 | — | 179849 |
Greek: 1 1 9 1 Προσωρινή πίστωση
French: 1 1 9 1 Crédit provisionnel
Greek: 1 3 0 Αποστολές και μετακινήσεις
French: 1 3 0 Frais de missions et de déplacement
Greek: 1 3 0 0 Αποστολές και μετακινήσεις
French: 1 3 0 0 Frais de missions et de déplacement
Greek: 150000 | — | 150000 |
French: 150000 | — | 150000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: 1 4 0 Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία
French: 1 4 0 Restaurants, repas et cantines
Greek: 1 4 0 0 Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία
French: 1 4 0 0 Restaurants, repas et cantines
Greek: 20000 | — | 20000 |
French: 20000 | — | 20000 |
Greek: 1 4 1 0 Ιατρική υπηρεσία
French: 1 4 1 0 Service médical
Greek: 41400 | — | 41400 |
French: 41400 | — | 41400 |
Greek: 1 4 2 Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού
French: 1 4 2 Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel
Greek: 1 4 2 0 Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού
French: 1 4 2 0 Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel
Greek: 133000 | — | 133000 |
French: 133000 | — | 133000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
French: CHAPITRE 1 5 — ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS
Greek: 1 5 2 Ανταλλαγή υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων
French: 1 5 2 Échanges de fonctionnaires et experts
Greek: 1 5 2 0 Εμπειρογνώμονες επισκέπτες, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
French: 1 5 2 0 Visites d'experts, experts nationaux détachés
Greek: 585408 | — | 585408 |
French: 585408 | — | 585408 |
Greek: 1 5 2 1 Υπάλληλοι της Αρχής που διορίζονται προσωρινά σε εθνικές δημόσιες υπηρεσίες, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε φορείς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα
French: 1 5 2 1 Fonctionnaires de l'Autorité affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou des institutions publiques ou privées
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
French: CHAPITRE 1 6 — SERVICE SOCIAL
Greek: 1 6 0 Έκτακτες συνδρομές
French: 1 6 0 Secours extraordinaires
Greek: 1 6 0 0 Έκτακτες συνδρομές
French: 1 6 0 0 Secours extraordinaires
Greek: 12000 | — | 12000 |
French: 12000 | — | 12000 |
Greek: 1 6 1 Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού
French: 1 6 1 Relations sociales au sein du personnel
Greek: 1 6 1 0 Κοινωνικές επαφές μεταξύ των μελών του προσωπικού
French: 1 6 1 0 Relations sociales au sein du personnel
Greek: 40000 | — | 40000 |
French: 40000 | — | 40000 |
Greek: 1 6 2 Άλλες παρεμβάσεις
French: 1 6 2 Autres interventions
Greek: 1 6 2 0 Άλλες παρεμβάσεις
French: 1 6 2 0 Autres interventions
Greek: 1 6 3 Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί
French: 1 6 3 Centre de la petite enfance et autres crèches
Greek: 1 6 3 0 Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί
French: 1 6 3 0 Centre de la petite enfance et autres crèches
Greek: 1 6 4 Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες
French: 1 6 4 Aide complémentaire aux handicapés
Greek: 1 6 4 0 Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες
French: 1 6 4 0 Aide complémentaire aux handicapés
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 — ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ
French: CHAPITRE 1 7 — FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
Greek: 1 7 0 Έξοδα υποδοχής και παραστάσεως
French: 1 7 0 Frais de réception et de représentation
Greek: 1 7 0 0 Έξοδα υποδοχής και παραστάσεως
French: 1 7 0 0 Frais de réception et de représentation
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 — ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ
French: CHAPITRE 1 9 — PENSIONS ET DROITS A PENSION
Greek: 1 9 0 Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων
French: 1 9 0 Pensions et droits à pension
Greek: 1 9 0 0 Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων
French: 1 9 0 0 Pensions et droits à pension
Greek: ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
French: IMMEUBLES, MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT DE L'AUTORITE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 0 0 Μισθώματα
French: 2 0 0 Loyers
Greek: 2 0 0 0 Μισθώματα
French: 2 0 0 0 Loyers
Greek: 1747200 | — | 1747200 |
French: 1747200 | — | 1747200 |
Greek: 2 0 1 Ασφαλίσεις
French: 2 0 1 Assurances
Greek: 2 0 1 0 Ασφαλίσεις
French: 2 0 1 0 Assurances
Greek: 15600 | — | 15600 |
French: 15600 | — | 15600 |
Greek: 2 0 2 Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: 2 0 2 Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 0 2 0 Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: 2 0 2 0 Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 145600 | — | 145600 |
French: 145600 | — | 145600 |
Greek: 2 0 3 0 Καθαρισμός και συντήρηση
French: 2 0 3 0 Nettoyage et entretien
Greek: 270400 | — | 270400 |
French: 270400 | — | 270400 |
Greek: 2 0 4 Ανακαίνιση/Διαρρύθμιση των χώρων
French: 2 0 4 Aménagement des locaux
Greek: 2 0 4 0 Ανακαίνιση/Διαρρύθμιση των χώρων
French: 2 0 4 0 Aménagement des locaux
Greek: 424750 | — | 424750 |
French: 424750 | — | 424750 |
Greek: 2 0 5 Ασφάλεια και επιτήρηση κτηρίων
French: 2 0 5 Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 2 0 5 0 Ασφάλεια και επιτήρηση κτηρίων
French: 2 0 5 0 Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 48000 | — | 48000 |
French: 48000 | — | 48000 |
Greek: 2 0 8 Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή εκμίσθωση ακινήτων·
French: 2 0 8 Dépenses préliminaires à la construction, l’acquisition ou la location de biens immobiliers