FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος: Βελτίωση της ποιότητας παραγωγής χοιρείου κρέατος σε ορεινές περιοχές
French: Objectif: Amélioration de la qualité de la production de porc en montagne
Greek: Προϋπολογισμός: 5 εκατ. EUR ανά έτος
French: Budget: 5 millions EUR par an
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 7.12.2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Bologna)
French: État membre: Italie (Bologne)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 108/2004
French: Numéro de l'aide: N 108/2004
Greek: Τίτλος: "Ενίσχυση για την ενθάρρυνση της πρόσβασης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε πιστώσεις"
French: Titre: "Aide destinée à favoriser l'accès des exploitations agricoles au crédit"
Greek: Στόχος: χορήγηση ενίσχυσης σε επενδύσεις (εισφορές κεφαλαίων ή/και εγγυήσεις) σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που έλαβαν δάνειο για να χρηματοδοτήσουν την αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού
French: Objectif: Accorder une aide à l'investissement (apports de capitaux et/ou garanties) en faveur des exploitations agricoles contractant un emprunt pour financer l'achat de machines et d'équipements
Greek: Νομική βάση: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003 "Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna"
French: Base juridique: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003 "Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna"
Greek: Προϋπολογισμός: 300000 EUR/έτος
French: Budget: 300000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % (45 % για νέους γεωργούς)
French: Intensité ou montant de l'aide: 40 % (45 % pour les jeunes agriculteurs)
Greek: Διάρκεια: Δέκα έτη
French: Durée: 10 ans
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 109/2004
French: Numéro de l'aide: N 109/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την τεχνική συνδρομή στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών, δασικών, αλιευτικών προϊόντων και τροφίμων
French: Titre: Aides à l'assistance technique dans le secteur de la transformation et commercialisation des produits agricoles, sylvicoles, de la pêche et alimentaires
Greek: Στόχος: Κατάρτιση σχεδίων τεχνικής συνδρομής στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών, δασικών, αλιευτικών προϊόντων και τροφίμων
French: Objectif: La réalisation de plans d'assistance technique dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles, sylvicoles, de la pêche et alimentaires
Greek: Νομική βάση: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004
French: Base juridique: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004
Greek: Προϋπολογισμός: 459230 EUR
French: Budget: 459230 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % του κόστους
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % du coût
Greek: Διάρκεια: Το έτος 2004
French: Durée: L'année 2004
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22.6.2004
French: Date d'adoption de la décision: 22.6.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 110/2004
French: Numéro de l'aide: N 110/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις κτηνοτροφικές μονάδες που επλήγησαν από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου. Άρθρο 66, εδάφιο 5, του νόμου αριθ. 448/2001
French: Titre: Interventions dans les élevages touchés par la maladie dite de la "langue bleu". Article 66, alinéa 5 de la loi 448/2001
Greek: Νομική βάση: Articolo 129 (1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002
French: Base juridique: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002
Greek: Στόχος: Άρθρο 129 παράγραφος 1, στοιχείο α του νόμου αριθ. 388/2000, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 66, εδάφιο 5, του νόμου αριθ. 448/2001: Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στη χρηματοδότηση διαρθρωτικών παρεμβάσεων και παροχή αποζημίωσης ώστε να διασφαλιστεί η προσβασιμότητα των βοοτροφικών μονάδων που ενεργοποιούνται στο κύκλωμα αγελάδας-μόσχου, και προληπτικών μέτρων στη βοοτροφία και προβατοκομία, στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που ορίζουν οι υγειονομικές αρχές, συνεπεία της διαπίστωσης κρουσμάτων καταρροϊκού πυρετού σε μηρυκαστικά
French: Objectif: Article 129(1) lettre a) de la loi 388/2000 tel que modifié par l'article 66, alinéa 5 de la loi 448/2001: Ces mesures visent à financer des interventions structurelles et d'indemnisation pour assurer l accessibilité des élevages des bovins actifs dans la filière vache-veau, et de prévention dans les élevages des bovins et ovins, dans les zones de protections et surveillance identifiées par les autorités sanitaires suite à la constatation de fièvre catarrhale des ruminants
Greek: Προϋπολογισμός: Το διατιθέμενο από το νόμο αριθ. 388/2000 κονδύλιο για καθένα από τα έτη 2002 και 2003 παραμένει το ίδιο με το προβλεφθέν, δηλαδή 10329138 EUR
French: Budget: L'enveloppe affectée par la loi 388/2000 à ces mesures pour chaque année 2002 et 2003 reste le même qu'y avait été prévu, soit 10329138 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ύψος δημόσιων ενισχύσεων, έναντι των επιλέξιμων επενδύσεων, σε ποσοστό 40 %, ή 50 % σε μειονεκτικές περιοχές όπως ορίζονται στο άρθρο 17 του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη. Τα ποσοστά αυτά μπορούν να αυξηθούν σε 45 %, ή 55 % σε μειονεκτικές περιοχές, όπου πραγματοποιούνται επενδύσεις από αγρότες νεαρής ηλικίας
French: Intensité ou montant de l'aide: Le taux maximal des aides publiques, par rapport à l'investissement éligible, à 40 % ou 50 % dans les zones défavorisées telles que définies à l'article 17 du Règlement sur le développement rural. Ces taux peuvent être portés à 45 % ou 55 % dans les zones défavorisées lorsqu'il s'agit d'investissements effectués par des jeunes agriculteurs
Greek: Διάρκεια: Δύο έτη
French: Durée: 2 ans
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15.10.2004
French: Date d'adoption de la décision: 15.10.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 113/04
French: Numéro de l'aide: N 113/04
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα πλαίσιο της από κοινού εργασίας "βελτίωση των αγροτικών δομών και της προστασίας των ακτών" για το χρονικό διάστημα 2004 — 2007· τροποποιήσεις 2004
French: Titre: Programme-cadre de la tâche d'intérêt commun "amélioration de la structure agricole et de la protection des côtes" pour la période 2004-2007; modifications 2004
Greek: Στόχος: Ο μηχανισμός αφορά τροποποιήσεις στο εγκεκριμένο πρόγραμμα "Υλοποίηση μέτρων για τη βελτίωση της απόδοσης των γεωργικών δομών στη Γερμανία", εντός του προγράμματος πλαισίου 2004 — 2007 "Βελτίωση των αγροτικών δομών και της προστασίας των ακτών". Οι αλλαγές αφορούν την ενοποιημένη ανάπτυξη περιοχών της υπαίθρου, πρόγραμμα ενισχύσεων στις αγροτικές επενδύσεις, συστήματα διαχείρισης και προώθηση βιολογικών και περιφερειακών γεωργικών προϊόντων
French: Objectif: La mesure concerne des modifications du programme approuvé "Mise en œuvre de mesures visant à améliorer l'efficacité des structures agricoles en Allemagne" dans le contexte du programme-cadre 2004-2007 "Amélioration de la structure agricole et de la protection des côtes". Les modifications se rapportent au développement intégré des zones rurales, le programme d'aide aux investissements agricoles, les systèmes de gestion et la promotion de produits agricoles biologiques et régionaux
Greek: Προϋπολογισμός: 1,195 δις EUR κατ' έτος (συγχρηματοδότηση και χρηματοδότηση από εθνικούς πόρους)
French: Budget: 1,195 milliard EUR par an (cofinancement et financement national)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.5.2004
French: Date d'adoption de la décision: 24.5.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 122/2004
French: Numéro de l'aide: N 122/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για έρευνα και εισφορές υπέρ τρίτων στους τομείς των πουλερικών, των αυγών, της κονικλοτροφίας και της εκτροφής βιζόν/αλεπούδων (τροποποίηση υφιστάμενου καθεστώτος)
French: Titre: Aide à la recherche et taxes parafiscales dans les secteurs oeufs et volailles, cuniculture et élevage d'animaux à fourrure (modification d'une mesure d'aide existante)
Greek: Στόχος: Έρευνα σχετικά με την εκτροφή γουνοφόρων ζώων
French: Objectif: Recherche concernant l'élevage d'animaux à fourrure
Greek: Νομική βάση: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004
French: Base juridique: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004
Greek: Προϋπολογισμός: 870000 EUR
French: Budget: 870000 EUR
Greek: Διάρκεια: Δεν διευκρινίζεται
French: Durée: Indéterminée
Greek: (2005/C 211/04)
French: (2005/C 211/04)
Greek: COM(2005) 11 | | 27.1.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Δεύτερη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά 2003-2006 |
French: COM(2005) 11 | | 27.1.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Deuxième rapport de mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur 2003-2006 |
Greek: COM(2005) 45 | | 14.2.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (2005-2008) |
French: COM(2005) 45 | | 14.2.2005 | Communication de la Commission au Parlement europeen et au Conseil sur un Plan d'action drogue de l'UE (2005-2008) |
Greek: COM(2005) 73 | | 2.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2006 |
French: COM(2005) 73 | | 2.3.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Stratégie politique annuelle pour 2006 |
Greek: COM(2005) 84 | | 10.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Έκθεση για την εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της ΕΕ |
French: COM(2005) 84 | | 10.3.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Rapport sur la mise en œuvre de la stratégie forestière de l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καθιέρωση, για την περίοδο 2007-2013, προγράμματος-πλαισίου για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη δικαιοσύνη |
French: COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen établissant pour 2007-2013 un programme cadre "Droits fondamentaux et justice" |
Greek: COM(2005) 139 | | 12.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Δέκατη επέτειος της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης: Πρόγραμμα εργασίας με στόχο την αντιμετώπιση των προκλήσεων κατά την επόμενη πενταετία. |
French: COM(2005) 139 | | 12.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen: un programme de travail pour relever les défis des cinq prochaines années |
Greek: COM(2005) 181 | 2 | 3.5.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Έκθεση επί της εφαρμογής των διατάξεων του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού |
French: COM(2005) 181 | 2 | 3.5.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport sur l'application des dispositions du nouveau règlement financier |
Greek: COM(2005) 234 | | 2.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Προς μια παγκόσμια εταιρική συνεργασία στην κοινωνία της πληροφορίας: Η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη δεύτερη φάση της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS) |
French: COM(2005) 234 | | 2.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Vers un partenariat global dans la société de l'information: La contribution de l'Union européenne à la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) |
Greek: COM(2005) 252 | | 15.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τον χάρτη πορείας προς ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου |
French: COM(2005) 252 | | 15.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Cour des comptes européenne concernant une feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré |
Greek: COM(2005) 274 | | 27.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την αξιολόγηση των προγραμμάτων συνεργασίας μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και, αφετέρου, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
French: COM(2005) 274 | | 27.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'évaluation des programmes de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels et entre la Communauté européenne et le Canada dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation |
Greek: COM(2005) 275 | | 29.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Κίνηση διαδικασίας διαλόγου σχετικά με κοινοτική προσέγγιση για την κατάρτιση συστημάτων οικολογικής σήμανσης για αλιευτικά προϊόντα |
French: COM(2005) 275 | | 29.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen: Lancer le débat sur une approche communautaire en matière de programmes d'étiquetage écologique des produits de la pêche |
Greek: COM(2005) 298 | | 4.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εγκατάσταση του ευρωπαϊκού συστήματος σιδηροδρομικής σηματοδότησης ERTMS/ETCS |
French: COM(2005) 298 | | 4.7.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS |
Greek: COM(2005) 308 | | 8.7.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ειδική διοικητική περιοχή του Χονγκ Κονγκ: ετήσια έκθεση 2004 |
French: COM(2005) 308 | | 8.7.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Région administrative spéciale de Hong Kong: rapport annuel 2004 |
Greek: COM(2005) 312 | | 14.7.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: Εξέλιξη και επιπτώσεις του δικαίου ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας και της γενετικής μηχανικής |
French: COM(2005) 312 | | 14.7.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Évolution et implications du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique |
Greek: (2005/C 211/05)
French: (2005/C 211/05)
Greek: COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος "Καταπολέμηση της βίας (Δάφνη) και πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση" στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη" |
French: COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique "Combattre la violence (Daphné), prévenir la consommation de drogue et informer le public" dans le cadre du Programme général "Droits fondamentaux et justice" |
Greek: COM(2005) 122 | 2 | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος "Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια" στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη" |
French: COM(2005) 122 | 2 | 6.4.2005 | Proposition de décision du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" dans le cadre du programme général "Droits fondamentaux et justice" |
Greek: COM(2005) 122 | 3 | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος "Ποινική δικαιοσύνη" στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη" |
French: COM(2005) 122 | 3 | 6.4.2005 | Proposition de décision du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique "Justice pénale" dans le cadre du Programme général "Droits fondamentaux et justice" |
Greek: COM(2005) 122 | 4 | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος "Πολιτική δικαιοσύνη" στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη" |
French: COM(2005) 122 | 4 | 6.4.2005 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique "Justice civile" dans le cadre du programme général "Droits fondamentaux et justice" |
Greek: COM(2005) 131 | 1 | 8.4.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, περί των κριτηρίων και των μηχανισμών για τον καθορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία |
French: COM(2005) 131 | 1 | 8.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature d'un Protocole à l'Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
Greek: COM(2005) 131 | 2 | 8.4.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, περί των κριτηρίων και των μηχανισμών για τον καθορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία |
French: COM(2005) 131 | 2 | 8.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
Greek: COM(2005) 142 | | 18.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης για παρέκκλιση από τις διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου |
French: COM(2005) 142 | | 18.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant une dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et ses États membres et la République tunisienne |
Greek: COM(2005) 149 | | 18.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξειδίου του μαγνησίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 149 | | 18.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'oxyde de magnésium originaire de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2005) 181 | 1 | 3.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
French: COM(2005) 181 | 1 | 3.5.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes |
Greek: COM(2005) 200 | | 19.5.2005 | Πρόταση Για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά που θα αφορά την επεξεργασία των εκ των προτέρων πληροφοριών σχετικά με τους επιβάτες (API)/και των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών (PNR) |
French: COM(2005) 200 | | 19.5.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada sur le traitement des données relatives aux informations anticipées sur les voyageurs (API)/dossiers passagers (PNR) |
Greek: COM(2005) 225 | | 1.6.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για όλους (2007) Προς μια δίκαιη κοινωνία |
French: COM(2005) 225 | | 1.6.2005 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007) — Vers une société juste |
Greek: COM(2005) 267 | 1 | 22.6.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 267 | 1 | 22.6.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande concernant certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 267 | 2 | 22.6.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 267 | 2 | 22.6.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande concernant certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 278 | | 21.6.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη χορήγηση ενίσχυσης αποκατάστασης και ανοικοδόμησης προς τις χώρες που επλήγησαν από το τσουνάμι, σύμφωνα με το σημείο 24 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 |
French: COM(2005) 278 | | 21.6.2005 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation de l'instrument de flexibilité en faveur de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction pour les pays frappés par le tsunami, conformément au point 24 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 |
Greek: COM(2005) 279 | | 27.6.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ανθρακικού βαρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 279 | | 27.6.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de carbonate de baryum originaire de la République populaire de Chine |