Greek: Κύριος στόχος θα πρέπει να είναι η προώθηση των θεμελιωδών αρχών έκφρασης και συνεργασίας και η προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεδομένου ότι αποτελούν προϋποθέσεις για την κανονική δράση της κοινωνίας των πολιτών και για κάθε πρόοδο προς τη δημοκρατία[xxxi]. Η δράση θα πρέπει να αναληφθεί, όπου είναι δυνατό, μέσω ολιστικής προσέγγισης, με ιδιαίτερη έμφαση σε συνδέσμους ανάμεσα στις διαφορετικές ελευθερίες, οι οποίες χαρακτηρίζουν μια ανοιχτή κοινωνία και τη βασική αρχή ότι όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι παγκόσμια, αδιαίρετα και αλληλεξαρτούμενα και αλληλένδετα[xxxii]. Κάθε δράση θα πρέπει να προσανατολίζεται στην πρόληψη των συγκρούσεων και να μπορεί, ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες κάθε χώρας, να επικεντρώνεται σε ειδικά θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων[xxxiii]. Σε εθνικό επίπεδο, η δράση της κοινωνίας των πολιτών, στο πλαίσιο αυτού του στόχου, μπορεί να κυμαίνεται από εκστρατείες ευαισθητοποίησης ή εκπαίδευσης και κατάρτισης, μέχρι διαλόγους με βασικούς παράγοντες στην οικεία χώρα ή πιο ειδική υποστήριξη όσον αφορά τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο ειδικός στόχος μπορεί να είναι η κύρωση διεθνών συμβάσεων και αλλαγές στη νομοθεσία, θέματα εφαρμογής της νομοθεσίας και δικαστικά θέματα, το κύρος των εκλογών ή ευρύτερα θέματα δημόσιας τάξης. Παρόμοια θέματα μπορεί να αποτελούν αντικείμενο συντονισμένης απάντησης της ΕΕ σε κάποια κρίσιμη κατάσταση (όπως προβλέπεται από το προτεινόμενο μέσο σταθερότητας), όπου το θεματικό πρόγραμμα μπορεί να στηρίξει μια πιο βιώσιμη επέμβαση από την κοινωνία των πολιτών, στον τομέα της πρόληψης και επίλυσης συγκρούσεων.
French: La principale priorité serait accordée à la promotion des libertés fondamentales d'expression et d'association ainsi qu'à la protection des défenseurs des droits de l'homme, car elles sont les conditions préalables au bon fonctionnement de la société civile et à toute avancée sur la voie de la démocratie[xxxi]. Les actions devraient, dans la mesure du possible, s'inscrire dans une approche globale, mettant en lumière les liens entre les différentes libertés qui constituent la base d'une société ouverte et le principe fondamental selon lequel «tous les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés»[xxxii]. Toutes les activités devraient être axées sur la prévention des conflits. Elles pourront également, selon les spécificités de chaque pays, tenir compte de problèmes particuliers liés aux droits de l'homme[xxxiii]. À l'échelle nationale, l'éventail des activités de la société civile s'inscrivant dans cet objectif pourrait aller de la sensibilisation, ou de l'éducation et de la formation, au dialogue avec des acteurs clés du pays concerné ou à des actions plus spécifiques en faveur des défenseurs des droits de l'homme. Elles pourront avoir pour objet précis la ratification de conventions internationales, des modifications de la législation, des problèmes liés aux procédures judiciaires et d'exécution, à l'intégrité électorale ou encore des questions beaucoup plus vastes concernant l'ordre public. Ces problèmes pourront avoir été abordés dans une réponse concertée de l'Union européenne à une situation de crise (ainsi que le prévoit l'instrument de stabilité proposé) dans laquelle le programme thématique pourrait appuyer une intervention continue de la société civile en matière de prévention et de résolution des conflits.