Greek: Εκτιμώντας:ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 933/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 491/95 (4), καθορίζονται οι δραστικές ουσίες των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και ορίζονται τα κράτη μέλη εισηγητές για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 7 ότι οι δραστικές ουσίες febam και azinphos-ethyl περιλαμβάνονταν μεταξύ των 90 δραστικών ουσιών που καλύπτονταν από το πρώτο στάδιο του προγράμματος εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου 7 ότι, για τις δύο αυτές ουσίες, τα κράτη μέλη που έχουν ορισθεί ως εισηγητές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι οι υπεύθυνοι της κοινοποίησης τους δήλωσαν επισήμως ότι δεν πρόκειται να παράσχουν την πληφορόρηση που απαιτείται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 36000/92 για να συμπεριληφθεί μια δραστική ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ 7 ότι δεν ζητήθηκε παράταση της προθεσμίας 7 ότι κανένα κράτος μέλος δεν έχει γνωστοποιήσει στην Επιτροπή την επιθυμία του να συμπεριληφθεί η μία ή η άλλη από τις προαναφερόμενες δύο ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ 7 ότι, συνεπώς, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι τα στοιχεία που απαιτούνται για την επανεκτίμηση αυτών των ουσιών δεν πρόκειται να γνωστοποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας και ότι, επομένως, η εκτίμηση αυτών των ουσιών δεν είναι εφικτή σ'αυτό το πλαίσιο 7 ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθεί μία απόφαση έτσι ώστε να αποσυρθούν οι τρέχουσες εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες 7 ότι η απόφαση αυτή δεν αποκλείει το ενδεχόμενο οι ουσίες febam και azinphos-ethyl να υποβληθούν μελλοντικά σε εκτίμηση στο πλαίσιο των διαδικασιών που προβλέπονται για τις νέες δραστικές ουσίες στο άρθρο 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,
French: considérant que le règlement (CE) n° 933/94 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) n° 491/95, a fixé les substances actives des produits phytosanitaires et a désigné les États membres rapporteurs de l'application du règlement (CEE) n° 3600/92;considérant que la ferbame et l'azinphos-éthyl étaient deux des quatre-vingt-dix substances actives couvertes par la première phase du programme de travail prévu à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil (4);considérant que, en ce qui concerne ces deux substances, les États membres rapporteurs désignés ont communiqué à la Commission que les auteurs de notification concernés les avaient officiellement informés qu'ils ne transmettraient pas les informations requises, conformément à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3600/92, à l'appui de l'inscription d'une substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE; qu'une demande pour obtenir un nouveau délai n'a pas été faite;considérant qu'aucun État membre n'a informé la Commission de son désir de voir l'une ou l'autre de ces deux substances incluse dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;considérant qu'il y a donc lieu de considérer que les données requises pour la réévaluation de ces substances dans le cadre du programme de travail ne seront pas soumises et qu'une évaluation de ces substances n'est pas possible dans le cadre de ce programme; que, en conséquence, il convient d'arrêter une décision tendant au retrait des autorisations actuellement en vigueur en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives;considérant que la présente décision n'exclut pas une évaluation ultérieure du ferbame et de l'azinphos-éthyl dans le cadre de la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/414/CEE pour les nouvelles substances actives;considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,