FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 21 49 04 04 | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 150000 | — | 50000 | 0,— | 800000,— |
French: | Article 19 08 01 — Sous-total | | p.m. | 7000000 | p.m. | 15000000 | 0,— | 32606741,79 |19 08 02
Greek: 21 49 04 05 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης (ΕΠΑΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 100000 | — | 400000 | 0,— | 486861,41 |
French: MEDA (mesures d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens)
Greek: 21 49 04 07 | Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 19 08 02 01 | MEDA (mesures d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens) | 4 | 725666550 | 641416500 | 710253000 | 564210353 | 685594381,47 | 777194454,97 |
Greek: | Άρθρο 21 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | 3350000 | — | 5625000 | 200000,— | 9146115,30 |
French: 19 08 02 02 | Contribution de la Communauté au mécanisme d'investissement et au partenariat euro-méditerranéen | 4 | 30000000 | 25000000 | 25000000 | 25000000 | 25000000,— | 12500000,— |
Greek: | Κεφάλαιο 21 49 — Σύνολο | | — | 3350000 | — | 5625000 | 200000,— | 9146115,30 |21 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: | Article 19 08 02 — Sous-total | | 755666550 | 666416500 | 735253000 | 589210353 | 710594381,47 | 789694454,97 |
Greek: 21 49 04 01 Άλλες μορφές βοήθειας σε προϊόντα, δράσεις στήριξης και μεταφορά, διανομή, συνοδευτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου της εφαρμογής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 19 08 03 | Actions communautaires liées à l'accord de paix conclu entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) | 4 | 52750000 | 52000000 | 50750000 | 50000000 | 50804600,— | 57976684,39 |
Greek: — | 2000000 | — | 4025000 | 200000,— | 6676198,01 |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 19 08 04 | Aides en faveur de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | 4 | 64407000 | 65888000 | 63670000 | 63518000 | 60637500,— | 60493125,— |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 9025382 | 4025000 | 2000000 | 3000382 | | |
French: 19 08 05 | Actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays méditerranéens et du Proche- et du Moyen-Orient | 4 | p.m. | 5350000 | p.m. | 7360000 | 0,— | 7476683,29 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 19 08 06 | Autres interventions au bénéfice des pays en développement du Proche- et du Moyen-Orient | 4 | 10574000 | 5387000 | 8000000 | 4210000 | 8000000,— | 4000000,— |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: 19 08 07 | Aide à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Iraq | 4 | 200000000 | 175600000 | 190000000 | 192000000 | 160000000,— | 148400000,— |
Greek: Σύνολο | 9025382 | 4025000 | 2000000 | 3000382 | | |
French: | Chapitre 19 08 — Total | | 1083397550 | 977641500 | 1047673000 | 921298353 | 990036481,47 | 1100647689,44 |
French: La coopération au développement mise en œuvre dans le cadre de la présente ligne vise essentiellement à contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier à la réalisation de l'objectif 1: réduire de moitié, pour 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à 1 dollar US par jour et la proportion de la population qui souffre de la faim. À cet effet, les objectifs du Millénaire pour le développement constituent un cadre de référence général.
French: Pour les pays de la liste 1 du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, un montant équivalent à 35 % des engagements annuels est alloué aux infrastructures sociales, principalement aux secteurs de l'éducation et de la santé, mais aussi à l'assistance macroéconomique assortie de conditions relatives au secteur social. À cet égard, la contribution provenant du budget de l'Union européenne doit être considérée comme s'inscrivant dans le soutien global apporté par les donateurs au secteur social de tout pays. Une certaine flexibilité devrait être de règle. Au moins 20 % du total des engagements annuels sont alloués à des actions relevant des secteurs de la santé primaire et de l'éducation de base, en ce compris une aide budgétaire sectorielle aux ministères de la santé et de l'éducation lorsqu'elle a pour objet la santé primaire et l'éducation de base.
French: Chaque année, la Commission transmettra au Parlement européen et au Conseil, avant juillet, un rapport annuel sur la politique communautaire en matière de développement et d'aide extérieure, qui respectera toutes les exigences réglementaires relatives à la présentation de rapports et fournira des renseignements complets sur la coopération au développement, notamment en décrivant la mesure dans laquelle elle a atteint ses objectifs. En particulier, ce rapport:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 21 01 04 01 (πρώην άρθρο B7-2 0 1 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: - présentera les objectifs stratégiques de la politique de l'Union européenne en matière de développement et la contribution de celle-ci à la réalisation de l'objectif des 35 % fixé en faveur des infrastructures sociales et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD),
French: - évaluera l'efficience et l'efficacité de la coopération, notamment les progrès réalisés dans la coordination de l'aide, l'amélioration de la cohérence de la stratégie de l'Union européenne dans ses actions extérieures et l'intégration de questions transversales, telles que l'égalité hommes-femmes, les droits de l'homme, la prévention des conflits et l'environnement,
French: - présentera les principaux résultats des rapports d'évaluation et de suivi, en montrant dans quelle mesure les actions menées atteignent leurs objectifs,
Greek: 21 49 04 02 Άλλα μέτρα συνεργασίας και τομεακές στρατηγικές — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: - résumera les grandes caractéristiques et manifestations de coopération dans chaque région, et
French: - fournira des informations financières sur le soutien apporté à chaque secteur, conformément aux critères de présentation de rapport de l'OCDE.
French: Ce rapport indique également comment le soutien budgétaire a contribué à la réalisation des OMD. Le soutien budgétaire sera fonction de la preuve préalable de l'existence de capacités institutionnelles suffisantes dans le pays bénéficiaire et du respect, dans ce pays, de critères détaillés en matière de garde et d'utilisation des fonds. Ces critères doivent être énoncés dans le rapport annuel, et leur respect doit être évalué dans le rapport.
French: Après la présentation de ce rapport, le Parlement européen, le Conseil et la Commission engageront un dialogue sur les résultats et sur les moyens de réaliser de nouveaux progrès dans la voie de la réalisation des objectifs.
French: Les accords de coopération avec les pays du Moyen-Orient et de la Méditerranée du Sud contiennent une clause relative aux droits de l'homme, dont le non-respect implique la suspension desdits accords. La Commission est invitée à veiller scrupuleusement au respect de cette clause par les bénéficiaires lors du financement de tout projet.19 08 01 Protocoles financiers avec les pays méditerranéens du Sud19 08 01 01 Premiers et deuxièmes protocoles financiers avec les pays méditerranéens du Sud
Greek: — | 1100000 | — | 1150000 | 0,— | 1183055,88 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 1289065,04 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2288797 | 1150000 | 1100000 | 38797 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 673013 [] | | | | | 673013 |
Greek: Σύνολο | 2288797 | 1150000 | 1100000 | 38797 | | |
French: Total | 673013 | | | | | 673013 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 21 01 04 02 (πρώην άρθρο B7-6 2 0 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Greek: 21 49 04 04 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: États | Premiers protocoles | Deuxièmes protocoles |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: | Signature | Montant | Signature | Montant |
Greek: — | 150000 | — | 50000 | 0,— | 800000,— |
French: Maroc | 27 avril 1976 | 74000000 | 10 juin 1982 | 109000000 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Algérie | 26 avril 1976 | 44000000 | 28 octobre 1982 | 44000000 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Tunisie | 25 avril 1976 | 54000000 | 28 octobre 1982 | 61000000 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 453457 | 50000 | 150000 | 150000 | 103457 | |
French: Égypte | 18 janvier 1977 | 77000000 | 25 mai 1982 | 126000000 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Jordanie | 18 janvier 1977 | 22000000 | 10 juin 1982 | 26000000 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Liban | 3 mai 1977 | 10000000 | 17 juin 1982 | 16000000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Syrie | 18 janvier 1977 | 26000000 | 10 juin 1982 | 33000000 |
Greek: Σύνολο | 453457 | 50000 | 150000 | 150000 | 103457 | |
French: Total | | 307000000 | | 415000000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 21 01 04 04 (πρώην άρθρο B7-6 5 1 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Règlement (CEE) no 2210/78 du Conseil du 26 septembre 1978 portant conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (JO L 263 du 27.9.1978, p. 1).
Greek: 21 49 04 05 Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης (ΕΠΑΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Règlement (CEE) no 2211/78 du Conseil du 26 septembre 1978 portant conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc (JO L 264 du 27.9.1978, p. 1).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Règlement (CEE) no 2212/78 du Conseil du 26 septembre 1978 portant conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne (JO L 265 du 27.9.1978, p. 1).
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Règlement (CEE) no 2213/78 du Conseil du 26 septembre 1978 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Égypte (JO L 266 du 27.9.1978, p. 1).
Greek: — | 100000 | — | 400000 | 0,— | 486861,41 |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: Règlement (CEE) no 2214/78 du Conseil du 26 septembre 1978 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise (JO L 267 du 27.9.1978, p. 1).
French: Règlement (CEE) no 2215/78 du Conseil du 26 septembre 1978 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie (JO L 268 du 27.9.1978, p. 1).
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Règlement (CEE) no 2216/78 du Conseil du 26 septembre 1978 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne (JO L 269 du 27.9.1978, p. 1).
French: Règlement (CEE) no 3177/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (JO L 337 du 29.11.1982, p. 1).
French: Règlement (CEE) no 3178/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Égypte (JO L 337 du 29.11.1982, p. 8).
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 385940 | 285940 | 100000 | | | |
French: Règlement (CEE) no 3179/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie (JO L 337 du 29.11.1982, p. 15).
French: Règlement (CEE) no 3180/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise (JO L 337 du 29.11.1982, p. 22).
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Règlement (CEE) no 3181/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc (JO L 337 du 29.11.1982, p. 29).
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Règlement (CEE) no 3182/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne (JO L 337 du 29.11.1982, p. 36).
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |Σύνολο | 385940 | 285940 [] | 100000 | | | |Παρατηρήσεις
French: Règlement (CEE) no 3183/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne (JO L 337 du 29.11.1982, p. 43).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 21 01 04 05 (πρώην άρθρο B7-3 2 0 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Règlement (CEE) no 1762/92 du Conseil du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens (JO L 181 du 1.7.1992, p. 1).
Greek: 21 49 04 07 Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 19 08 01 02 Troisièmes et quatrièmes protocoles financiers avec les pays méditerranéens du Sud
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: p.m. | 7000000 | p.m. | 15000000 | 0,— | 31317676,75 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 19444 [] | | | | | 19444 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 35318641 | 15000000 | 7000000 | 7300000 | 6018641 | |
Greek: Σύνολο | 19444 | | | | | 19444 |
French: Total | 35318641 | 15000000 | 7000000 | 7300000 | 6018641 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 21 01 04 07 (πρώην άρθρα B7-6 1 0 A και B7-6 5 1 A εν μέρει), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΑΝΑΠΤΥΞΗ"- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ EUROPEAIDΤΙΤΛΟΣ 22ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΓενικοί στόχοι
Greek: Αυτός ο τομέας πολιτικής διέπει τις δράσεις, τα μέτρα και τις πρωτοβουλίες που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί ότι οι υποψήφιες και οι δυνάμει υποψήφιες χώρες θα έχουν τις κατάλληλες ικανότητες για να υλοποιήσουν τους στόχους που έχουν καθοριστεί με αυτές και γι’ αυτές από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.Ως εκ τούτου, επικεντρώνεται στα ακόλουθα:
Greek: - να εξασφαλιστούν η επιτυχής ολοκλήρωση της διαδικασίας προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και η παρακολούθηση της συμμόρφωσής τους με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν κατά το κλείσιμο των διαπραγματεύσεων ώστε να είναι έτοιμες κατά την ημερομηνία προσχώρησης το 2007,
Greek: - στην ενίσχυση της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγείται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία βάσει του προγράμματος Phare για να μπορέσουν να ικανοποιήσουν τις διαρθρωτικές, θεσμικές, διοικητικές και δικαστικές απαιτήσεις της συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
Greek: - εφαρμογή της στρατηγικής που στηρίζεται σε τρεις αλληλοενισχυόμενες συνιστώσες και που υιοθέτησε το Συμβούλιο για τα επόμενα στάδια της διαδικασίας προσχώρησης της Τουρκίας, συμπεριλαμβανομένης της επιτυχούς διεξαγωγής των διαπραγματεύσεων προσχώρησης,
Greek: - στην ενίσχυση της χρηματοδοτικής προενταξιακής βοήθειας προς την Τουρκία, όπως συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, τον Δεκέμβριο του 2002,
Greek: - επιτυχής διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την Κροατία με απώτερο στόχο την ένταξη,
Greek: - απόφαση του Συμβουλίου για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας,
Greek: - σύνδεση των άλλων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων με την ευρωπαϊκή πορεία, ιδίως στήριξη των μεταρρυθμίσεών τους και προετοιμασίες για μελλοντική προσχώρηση και ενίσχυση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Greek: - στήριξη της διαδικασίας επανένωσης της Κύπρου, με την εφαρμογή και την παρακολούθηση του εμπορίου και της χρηματοδοτικής στήριξης προς αυτόν το σκοπό.Σχετικά με τα 10 νέα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα σταματήσει σταδιακά τις κυριότερες πρωτοβουλίες και εργασίες που αφορούσαν τη διεύρυνση, και ειδικότερα τη διαχείριση της μεταβατικής διευκόλυνσης για τη δημιουργία θεσμών στα νέα κράτη μέλη.Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution des aides financières "non BEI" prévues dans les troisièmes et quatrièmes protocoles financiers avec les pays méditerranéens du Sud. Ces protocoles couvrent la période allant du 1er novembre 1986 au 31 octobre 1991 pour les troisièmes protocoles financiers et la période allant du 1er novembre 1991 au 31 octobre 1996 pour les quatrièmes protocoles financiers.
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: États | Troisièmes protocoles | Quatrièmes protocoles [] |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: | Montant | Signature | Signature | Montant |
Greek: 22 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ" | 89970825 | 89970825 | 100781139 | 100781139 | 84595244,— | 84595244,— |
French: Maroc | 26 mai 1988 | 173000000 | 20 juin 1991 | 218000000 |
Greek: 22 02 | ΜΕΣΑ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ | 1429130000 | 1408080000 | 1151550000 | 1935580000 | 997456989,54 | 1896880298,06 |
French: Algérie | 26 octobre 1987 | 56000000 | 20 juin 1991 | 70000000 |
Greek: 22 03 | ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΡΑ ΘΕΣΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ | 67250000 | 95150000 | 129400000 | 91600000 | 203818270,— | 18921,25 |
Greek: 22 04 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ | 7000000 | 13500000 | 5600000 | 11050000 | 15500000,— | 8482266,25 |
French: Tunisie | 26 octobre 1987 | 93000000 | 20 juin 1991 | 116000000 |
Greek: 22 05 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ | 472500000 | 495000000 | 466500000 | 489000000 | 648872454,58 | 497909525,61 |
French: Égypte | 26 octobre 1987 | 200000000 | 26 juin 1991 | 258000000 |
Greek: 22 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | 2600000 | — | 53550000 | 326265,22 | 29572410,73 |
Greek: | Τίτλος 22 — Σύνολο | 2065850825 | 2104300825 | 1853831139 | 2681561139 | 1950569223,34 | 2517458665,90 |
French: Jordanie | 26 octobre 1987 | 37000000 | 26 juin 1991 | 46000000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ"
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |22 01
French: Liban | 2 décembre 1987 | 20000000 | 18 septembre 1991 | 24000000 |
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ"
Greek: 22 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση"
Greek: 22 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 20853360 [] | 17227075 [] | 18137789,54 |
French: Syrie | 7 février 1991 | 36000000 | 17 juillet 1991 | 43000000 |
Greek: 22 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση" | 5 | 9572181 | 9424988 | 2503134,62 |
Greek: | Άρθρο 22 01 01 — Μερικό σύνολο | | 30425541 | 26652063 | 20640924,16 |
French: Total | | 615000000 | | 775000000 |
Greek: 22 01 02
French: Bases légales
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση"22 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 2262224 | 2344596 | 2532921,07 |
French: Décision 88/30/CEE du Conseil du 21 décembre 1987 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (JO L 22 du 27.1.1988, p. 1).
Greek: 22 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση" | 5 | 3258884 | 3063558 | 907723,66 |22 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 1670203 [] | 1599190 [] | 1291874,13 |
French: Décision 88/31/CEE du Conseil du 21 décembre 1987 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Égypte (JO L 22 du 27.1.1988, p. 9).
Greek: 22 01 02 12 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση" | 5 | 992696 | 843597 | 262396,50 || Άρθρο 22 01 02 — Μερικό σύνολο | | 8184007 | 7850941 | 4994915,36 |
French: Décision 88/32/CEE du Conseil du 21 décembre 1987 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie (JO L 22 du 27.1.1988, p. 17).
Greek: 22 01 03Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση"22 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 5843405 | 4630360 | 4746593,95 |
French: Décision 88/33/CEE du Conseil du 21 décembre 1987 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise (JO L 22 du 27.1.1988, p. 25).
Greek: 22 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση" | 5 | 7861872 | 7347775 | 2035960,02 || Άρθρο 22 01 03 — Μερικό σύνολο | | 13705277 | 11978135 | 6782553,97 |22 01 04
French: Décision 88/34/CEE du Conseil du 21 décembre 1987 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne (JO L 22 du 27.1.1988, p. 33).