FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόφαση 2001/196/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 7).
French: Voir l'article 13 04 01.
Greek: Απόφαση 2001/197/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 15).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 03 — ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
French: CHAPITRE 13 03 — FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES
Greek: 15 03
French: 13 03
Greek: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ15 03 01Επαγγελματική κατάρτιση και επαγγελματικός προσανατολισμός
French: FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES
Greek: 15 03 01 01 | Προώθηση εναλλασσόμενων ευρωπαϊκών περιόδων επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας | 3 | 1875000 | 1700000 | p.m. [] | 1200000 [] | 1644806,51 | 1431280,12 |15 03 01 02 | Leonardo da Vinci | 3 | 209680000 | 198000000 | 205366880 | 183830000 | 228637739,64 | 231646182,87 |
French: 13 03 01 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1 | 2.1 | 17517005689 | 14446709721 | 16878716322 | 12576961549 | 15793919824,— | 12594258722,94 |
Greek: 15 03 01 03 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 10962000 | 10962000 | 10662000 | 10662000 | 10638000,— | 10638000,— |
French: 13 03 02 | Programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière d'Irlande | 2.1 | 17080000 | 72796901 | 30500000 | 51672096 | 71198968,— | 59533947,92 |
Greek: 15 03 01 04 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 5438000 | 5438000 | 5438000 | 5578000 | 5162000,— | 3062000,— |
French: 13 03 03 | Achèvement des programmes antérieurs — Objectif no 1 | 2.1 | p.m. | 27150888 | p.m. | 51201526 | 0,— | 1007126784,06 |
Greek: 15 03 01 05 | Πρότυπο σχέδιο: πρόγραμμα τύπου "Erasmus" για τους μαθητευόμενους | 3 | 2000000 | 1700000 | 2000000 | 2000000 | | |
French: 13 03 04 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2 | 2.1 | 3039945977 | 2802509908 | 3145689964 | 3435789185 | 3265987540,21 | 3475818480,72 |
Greek: | Άρθρο 15 03 01 — Μερικό σύνολο | | 229955000 | 217800000 | 223466880 | 203270000 | 246082546,15 | 246777462,99 |15 03 02
French: 13 03 05 | Achèvement des programmes antérieurs — Objectif no 2 | 2.1 | p.m. | 11373257 | p.m. | 10000000 | 0,— | 213422052,28 |
Greek: Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Greek: 15 03 02 01 | Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 7.3 | 2385000 | 2385000 | 1935000 | 1935000 | 1995000,— | 1995000,— |
French: 13 03 06 | URBAN | 2.1 | 134267691 | 85322361 | 131887810 | 63328096 | 128975916,— | 89051974,03 |
Greek: 15 03 02 02 | Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 7.3 | 565000 | 565000 | 565000 | 565000 | 505000,— | 505000,— |
French: 13 03 07 | Achèvement des programmes antérieurs — Initiatives communautaires | 2.1 | p.m. | 15763812 | p.m. | 30000000 | 0,— | 467425577,81 |
Greek: | Άρθρο 15 03 02 — Μερικό σύνολο | | 2950000 | 2950000 | 2500000 | 2500000 | 2500000,— | 2500000,— |15 03 03Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
French: 13 03 08 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices | 2.1 | 45113067 | 99750000 | 53511147 | 80239377 | 38388494,82 | 49057335,11 |
Greek: 15 03 03 01 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 4 | 12090000 | 12090000 | 11565000 | 11565000 | 11039000,— | 11039000,— |
French: 13 03 09 | Achèvement des programmes antérieurs — Assistance technique et actions innovantes | 2.1 | p.m. | 479982 | p.m. | p.m. | 0,— | 9878901,82 |
Greek: 15 03 03 02 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 4 | 4410000 | 4410000 | 4435000 | 4435000 | 4061000,— | 4061000,— |
French: 13 03 10 | Achèvement des autres actions à caractère régional | 3 | — | — | — | — | 0,— | 4342,29 |
Greek: | Άρθρο 15 03 03 — Μερικό σύνολο | | 16500000 | 16500000 | 16000000 | 16000000 | 15100000,— | 15100000,— |
French: 13 03 11 | Programme pour la modernisation de l'industrie du textile et de l'habillement au Portugal | 3 | — | — | — | — | 0,— | 2084589,98 |
Greek: | Κεφάλαιο 15 03 — Σύνολο | | 249405000 | 237250000 | 241966880 | 221770000 | 263682546,15 | 264377462,99 |15 03 01 Επαγγελματική κατάρτιση και επαγγελματικός προσανατολισμός
French: 13 03 12 | Contribution de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande | 3 | 15000000 | 15000000 | 15000000 | 6000000 [] | 15000000,— | 15000000,— |
Greek: 15 03 01 01 Προώθηση εναλλασσόμενων ευρωπαϊκών περιόδων επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 13 03 13 | Initiative communautaire Interreg III | 2.1 | 1156863141 | 819527006 | 1109963603 | 581274945 | 1069779081,— | 538279896,31 |
Greek: 1875000 | 1700000 | p.m. [] | 1200000 [] | 1644806,51 | 1431280,12 |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 13 03 14 | Soutien aux régions limitrophes des pays candidats | 2.1 | — | p.m. | p.m. | 17784252 | 0,— | 4601750,11 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1360005 | 700000 | 500000 | 160005 | | |
French: 13 03 15 | Assistance financière à la création d'une organisation de PME destinée à améliorer les capacités en matière de mise en réseau | 2.1 | 500000 | 250000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1875000 | 900000 | 700000 | 275000 | | |Πιστώσεις 2006 | 1875000 | | 500000 | 500000 | 500000 | 375000 |
French: | Chapitre 13 03 — Total | | 21925775565 | 18396633836 | 21365268846 | 16904251026 | 20383249824,03 | 18525544355,38 |
Greek: Σύνολο | 5110005 | 1600000 | 1700000 | 935005 | 500000 | 375000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προρίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τους επιδιωκόμενους στόχους στο πλαίσιο της εφαρμογής της απόφασης θέσπισης ενιαίου πλαισίου για τη διαφάνεια των προσόντων και των ικανοτήτων, και ιδίως της διάδοσης ευρωπαϊκής βεβαίωσης (του λεγόμενου "Europass") στους δικαιούχους τέτοιων εναλλασσόμενων ευρωπαϊκών περιόδων κατάρτισης.
French: L’article 39 du règlement (CE) no 1260/1999 prévoit des corrections financières dont les recettes éventuelles sont inscrites au poste 6 5 0 0 de l’état des recettes. Ces recettes pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément à l’article 18 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1) dans les cas spécifiques où ils s’avèrent nécessaires pour couvrir les risques d’annulation ou de réductions de corrections décidées précédemment.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Le règlement (CE) no 1260/1999 détermine les conditions dans lesquelles il est procédé au remboursement de l’acompte qui n’a pas pour effet de réduire la participation des Fonds structurels à l’intervention concernée. Les recettes éventuelles induites par ces remboursements d’acompte, inscrites au poste 6 1 5 7 de l’état des recettes, donnent lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux articles 18 et 157 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.Le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation est poursuivi, conformément aux décisions arrêtées lors du Conseil européen de Berlin, qui visent à affecter 500000000 EUR pour la nouvelle période de validité du programme. Il convient de respecter pleinement le principe de l’additionnalité. La Commission soumettra au Parlement européen un rapport annuel sur cette action.Le financement des actions contre la fraude est assuré au titre de l’article 24 02 01.
French: Traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161.
Greek: Απόφαση αριθ. 2241/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με το ενιαίο κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 6).
French: Conclusions du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999.Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
Greek: 15 03 01 02 Leonardo da Vinci
French: 13 03 01 Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1
Greek: 209680000 | 198000000 | 205366880 | 183830000 | 228637739,64 | 231646182,87 |
French: 17517005689 | 14446709721 | 16878716322 | 12576961549 | 15793919824,— | 12594258722,94 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 249604540 | 100000000 | 60000000 | 55000000 | 34604540 | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 24829015275 | 12576961549 | 12252053726 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 205366880 | 83830000 | 60000000 | 40000000 | 21536880 | |
French: Crédits 2005 | 16878716322 | | 2194655995 | 14684060327 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 209680000 | | 78000000 | 55000000 | 50000000 | 26680000 |
French: Crédits 2006 | 17517005689 | | | 2000000000 | 10517005689 | 5000000000 |
Greek: Σύνολο | 664651420 | 183830000 | 198000000 | 150000000 | 106141420 | 26680000 |
French: Total | 59224737286 | 12576961549 | 14446709721 | 16684060327 | 10517005689 | 5000000000 |
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 1999/382/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες:
Greek: - τη στήριξη της διακρατικής κινητικότητας, αφενός, των ατόμων σε επαγγελματική κατάρτιση, ιδίως των νέων και, αφετέρου, των υπευθύνων κατάρτισης,
Greek: - τη στήριξη των δοκιμαστικών σχεδίων που βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις με σκοπό την ανάπτυξη της καινοτομίας και τη βελτίωση της ποιότητας της επαγγελματικής κατάρτισης,
Greek: - την προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο διαδεδομένων και διδασκόμενων γλωσσών και της κατανόησης διαφορετικών πολιτισμών στο πλαίσιο της επαγγελματικής κατάρτισης,
Greek: - την ανάπτυξη δικτύων διακρατικής συνεργασίας που διευκολύνουν την ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών,
Greek: - την επεξεργασία και ενημέρωση κοινοτικών εργαλείων αναφοράς για την παροχή υποστήριξης σε έρευνες και αναλύσεις, την κατάρτιση και την ενημέρωση συγκρίσιμων δεδομένων, την τήρηση και τη διάδοση ορθών πρακτικών, καθώς και τη συνολική ανταλλαγή πληροφοριών.
Greek: Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόμων με αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιμη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Leonardo da Vinci, καθώς και στα αποτελέσματα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών. Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιμη πρόσβασή τους στο πρόγραμμα, θα πρέπει να ενσωματωθούν στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions du Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de l'objectif no 1 pour les engagements de la période de programmation 2000-2006.
Greek: Απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci (ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).
Greek: 15 03 01 03 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: 13 03 02 Programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière d'Irlande
Greek: 10962000 | 10962000 | 10662000 | 10662000 | 10638000,— | 10638000,— |
French: 17080000 | 72796901 | 30500000 | 51672096 | 71198968,— | 59533947,92 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 839135 | 839135 | | | | |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | 10662000 | 9822865 | 839135 | | | |Πιστώσεις 2006 | 10962000 | | 10122865 | 839135 | | |Σύνολο | 22463135 | 10662000 | 10962000 | 839135 | | |
French: Le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation a été poursuivi, conformément aux conclusions, mentionnées ci-dessous, du Conseil européen de Berlin, qui visent à affecter 500000000 EUR (prix de 1999) pour la nouvelle période de validité du programme (2000-2004). À la suite de la demande figurant dans les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 17 et 18 juin 2004, un montant supplémentaire de 105000000 EUR, à allouer en 2005 et en 2006, a été ajouté afin d'harmoniser les interventions au titre de ce programme et celles au titre des autres programmes des Fonds structurels qui arrivent à leur terme en 2006. Il convient de respecter pleinement le principe d'additionnalité. La Commission soumettra au Parlement européen un rapport annuel sur cette action.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Κέντρου (τίτλοι 1 και 2).
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
Greek: Το Κέντρο πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας. Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει το Κέντρο, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
French: Décision 1999/501/CE de la Commission du 1er juillet 1999 fixant une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'objectif no 1 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 (JO L 194 du 27.7.1999, p. 49), et notamment son considérant 5, modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Κέντρου περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/2004 (ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 1).
French: Conclusions du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999, et notamment leur point 44, b).Conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 17 et 18 juin 2004, et notamment leur point 49.
Greek: 15 03 01 04 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 13 03 03 Achèvement des programmes antérieurs — Objectif no 1
Greek: 5438000 | 5438000 | 5438000 | 5578000 | 5162000,— | 3062000,— |
French: p.m. | 27150888 | p.m. | 51201526 | 0,— | 1007126784,06 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 4159545 | 3900000 | 259545 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 668052085 | 51201526 | 27150888 [] | | | 589699671 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 5438000 | 1678000 | 3060000 | 700000 | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 5438000 | | 2118455 | 3000000 | 319545 | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 15035545 | 5578000 | 5438000 | 3700000 | 319545 | |
French: Total | 668052085 | 51201526 | 27150888 | | | 589699671 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες του Κέντρου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).Υπολογίζεται ότι τα έσοδα και οι δαπάνες για το οικονομικό έτος έχουν ως εξής:Έσοδα: | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes pour les anciens objectifs no 1 et no 6 à partir du FEDER.
Greek: — τίτλος 1 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 16400000 |
Greek: — τίτλος 2 "Διάφορα έσοδα" | 140000 |
Greek: Σύνολο | 16540000 |
Greek: Δαπάνες: | |
French: Bases légales
Greek: — τίτλος 1 "Προσωπικό" | 9570000 |
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 1392000 |
Greek: — τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 5578000 |
Greek: Σύνολο | 16540000 |Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/2004 (ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
French: Règlement (CEE) no 4254/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen de développement régional (JO L 374 du 31.12.1988, p. 15), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2083/93 (JO L 193 du 31.7.1993, p. 34).
French: Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).
Greek: 15 03 01 05 Πρότυπο σχέδιο: πρόγραμμα τύπου "Erasmus" για τους μαθητευόμενους
French: 13 03 04 Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2
Greek: 2000000 | 1700000 | 2000000 | 2000000 | | |
French: 3039945977 | 2802509908 | 3145689964 | 3435789185 | 3265987540,21 | 3475818480,72 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 6716689511 | 3435789185 | 2799284408 | 481615918 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 3225500 | | 3225500 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 2000000 | 2000000 | | | | |
French: Crédits 2005 | 3145689964 | | | 3145689964 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2000000 | | 1700000 | 300000 | | |
French: Crédits 2006 | 3039945977 | | | | 2039945977 | 1000000000 [] |
Greek: Σύνολο | 4000000 | 2000000 | 1700000 | 300000 | | |
French: Total | 12905550952 | 3435789185 | 2802509908 | 3627305882 | 2039945977 | 1000000000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει πρότυπο σχέδιο για την κατάρτιση προγράμματος τύπου "Erasmus" για τους μαθητευόμενους, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση των μαθητευόμενων στα κοινοτικά προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης "νέας γενιάς". Το σχέδιο προτείνει τη θέσπιση ειδικής δράσης στο πλαίσιο του μελλοντικού τομεακού προγράμματος Leonardo υπό τη μορφή προγράμματος Erasmus για τους μαθητευόμενους και τους νέους που βρίσκονται στη βασική επαγγελματική εκπαίδευση.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions du FEDER au titre de l'objectif no 2 pour les engagements de la période de programmation 2000-2006.
Greek: Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).
Greek: 15 03 02 Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Greek: 15 03 02 01 Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: 13 03 05 Achèvement des programmes antérieurs — Objectif no 2
Greek: 2385000 | 2385000 | 1935000 | 1935000 | 1995000,— | 1995000,— |
French: p.m. | 11373257 | p.m. | 10000000 | 0,— | 213422052,28 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 279842683 | 10000000 | 11373257 [] | | | 258469426 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1935000 | 1935000 | | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2385000 | | 2385000 | | | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 4320000 | 1935000 | 2385000 | | | |
French: Total | 279842683 | 10000000 | 11373257 | | | 258469426 |