FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος: Οι αρχές του Schleswig-Holstein προτίθενται να συνάψουν μακροχρόνιες συμφωνίες δημοσίου δικαίου με ιδιοκτήτες δασικών εκτάσεων με σκοπό την προώθηση της διατήρησης και ανάπτυξης περιοχών του Natura 2000. Οι αρχές του Schleswig-Holstein θα καταβάλουν αποζημίωση για τις δαπάνες και την απώλεια εισοδήματος συνεπεία των εν λόγω συμβάσεων. Μπορεί να δοθεί εφάπαξ πληρωμή ύψους 1700 ευρώ ώστε να αντισταθμιστεί εν μέρει η μέση διαφορά εισοδήματος μεταξύ καλλιεργειών φυλλοφόρων και βελονοφόρων δένδρων. Αποζημίωση περιοριζόμενη στο πραγματικό κόστος ή την απώλεια εισοδήματος μπορεί να καταβληθεί όταν ο ιδιοκτήτης δάσους δεν προβαίνει σε υλοτόμηση παλαιών δένδρων σε περιοχές σημαντικές για τη διατήρηση του είδους ή υλοτομεί πριν φθάσουν στην κανονική ηλικία κοπής τους βελονοφόρα δένδρα μη τυπικά του οικότοπου ή αποκαθιστά βιότοπους και υγρότοπους.
French: Objectif: Les autorités du Schleswig-Holstein ont l'intention de passer des accords à long terme de droit public avec les propriétaires des forêts afin de promouvoir la sauvegarde et le développement des zones forestières de Natura 2000. Les autorités de Schleswig-Holstein paieront une compensation pour les coûts et les pertes de revenus engendrés par ces contrats. Un paiement unique de 1700 euros sera versé afin de compenser partiellement la différence moyenne des revenus entre la culture d'arbres feuillus et d'arbres à aiguilles. Une compensation limitée aux coûts réels ou aux pertes de revenus effectivement subies sera versée soit lorsque le propriétaire de la forêt s'engage à ne pas abattre les arbres anciens servant de bois de coupe dans les zones importantes pour la préservation des espèces, soit lorsqu'il abat les arbres conifères ne constituant pas un habitat pour ces espèces avant qu'ils n'aient atteint l'âge de coupe normal ou encore lorsqu'il crée des biotopes et des zones humides.
Greek: Νομική βάση: § 33 Bundesnaturschutzgesetz oder § 20d Landesnaturschutzgesetz in Verbindung mit §§ 121 bis 129 des Landesverwaltungsgesetz
French: Base juridique: § 33 Bundesnaturschutzgesetz oder § 20d Landesnaturschutzgesetz in Verbindung mit §§ 121 bis 129 des Landesverwaltungsgesetz
Greek: Προϋπολογισμός: Περί τα 100000 ευρώ κατ' έτος
French: Budget: Environ 100000 euros par an.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable.
Greek: Διάρκεια: 10 έτη από την ημερομηνία έγκρισης εκ μέρους της Επιτροπής.
French: Durée: Dix ans à compter de la date de l'approbation par la Commission.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.4.2005
French: Date d'adoption de la décision: 12 avril 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 598/2004
French: No de l'aide: N 598/2004
Greek: Τίτλος: Τροποποίηση της ενίσχυσης N 758/2002
French: Titre: Modifications de l'aide N 758/2002
Greek: Στόχος: Αύξηση της διάρκειας και του προϋπολογισμού της ενίσχυσης.
French: Objectif: Augmentation de la durée et du budget de l'aide.
Greek: Νομική βάση: Decreto Ministeriale 7 novembre 2002 "Modalità operative del fondo riassicurativo" nonché decreto ministeriale 7 febbraio 2003.
French: Base juridique: Decreto Ministeriale 7 novembre 2002 "Modalità operative del fondo riassicurativo" nonché decreto ministeriale 7 febbraio 2003.
Greek: Προϋπολογισμός: 80 εκατομμύρια ευρώ
French: Budget: 80 millions d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % ή 80 % των ασφαλίστρων
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % ou 80 % des primes.
Greek: Διάρκεια: Έως το 2008
French: Durée: Jusqu'à 2008.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil, du 29 juin 1990, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz
Greek: (2005/C 142/04)
French: (2005/C 142/04)
Greek: CEN | EN 26:1997Συoκευές καύoεως αεριoυ για oττγμιαια παραγ αγή ζεστoύ vερoύ για χρήoεις Ψγιειvής, με ατμooφαιρικoύς καυoτήρες | — | |
French: CEN | EN 26:1997Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires équipés de brûleurs atmosphériques utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 26:1997/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 18.7.2001) |
French: EN 26:1997/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée( 18.7.2001) |
Greek: EN 26:1997/AC:1998 | | |
French: EN 26:1997/AC:1998 | | |
Greek: CEN | EN 30-1-1:1998Οικιακά μαγειρεία που καίνε αέριο καύσιμο — Μέρος 1-1: Ασφάλεια — Γενικά | — | |
French: CEN | EN 30-1-1:1998Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-1: Sécurité — Généralités | — | |
Greek: EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 30.9.1999) |
French: EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée( 30.9.1999) |
Greek: EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 29.2.2004) |
French: EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Note 3 | Date dépassée( 29.2.2004) |
Greek: EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
French: EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
Greek: CEN | EN 30-1-2:1999Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-2: Ασφάλεια — Συσκενές με φούρνο βεβιασμένης κυκλοφορίας ή/και με ψησαριά | — | |
French: CEN | EN 30-1-2:1999Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-2: Sécurité — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | — | |
Greek: CEN | EN 30-1-3:2003Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες | — | |
French: CEN | EN 30-1-3:2003Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-3: Sécurité — Appareils comportant une table de travail vitrocéramique | — | |
Greek: EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
French: EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
Greek: CEN | EN 30-1-4:2002Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-4: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων | — | |
French: CEN | EN 30-1-4:2002Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-4: Sécurité — Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande pour brûleurs | — | |
Greek: CEN | EN 30-2-1:1998Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 30-2-1:1998Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Utilisation rationnelle de l'énergie — Généralités | — | |
Greek: EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 10.12.2004) |
French: EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée( 10.12.2004) |
Greek: EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
French: EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
Greek: CEN | EN 30-2-2:1999Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκενές με φούρνο βεβιασμένης κυκλοφορίας ή/και με ψησαριά | — | |
French: CEN | EN 30-2-2:1999Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Utilisation rationnelle de l'énergie — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | — | |
Greek: CEN | EN 88:1991Ρυθμιστες πίεσης συσκευώv αερίoυ για πιεσεις ως 200 mbar | — | |
French: CEN | EN 88:1991Régulateurs de pression pour appareils d'utilisation des combustibles gazeux pour pressions amont inférieures ou égales à 200 mbar | — | |
Greek: EN 88:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 17.7.1997) |
French: EN 88:1991/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée( 17.7.1997) |
Greek: CEN | EN 89:1999Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής | — | |
French: CEN | EN 89:1999Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 89:1999/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 17.10.2000) |
French: EN 89:1999/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée( 17.10.2000) |
Greek: EN 89:1999/A2:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 18.7.2001) |
French: EN 89:1999/A2:2000 | Note 3 | Date dépassée( 18.7.2001) |
Greek: CEN | EN 125:1991Μυχαvήματα ελεγχoυ για συσκευες καύσιμoυ αερίωυ — Θερμoηλεκρικά μυχαvήματα ελέγχoυ | — | |
French: CEN | EN 125:1991Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils utilisant les combustibles gazeux — Dispositifs thermoélectriques de sécurité à l'allumage et à l'extinction | — | |
Greek: EN 125:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 17.7.1997) |
French: EN 125:1991/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée( 17.7.1997) |
Greek: CEN | EN 126:2004Συστήματα ελέγχoυ πoλλαπλής λειτoυργίας για συσκευές πoυ χρησιμoπoιoύv καύσιμo αέριo | EN 126:1995 | Ημερομηνία λήξης( 10.12.2004) |
French: CEN | EN 126:2004Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux | EN 126:1995 | Date dépassée( 10.12.2004) |
Greek: CEN | EN 161:2001Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου | EN 161:1991 | Ημερομηνία λήξης( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 161:2001Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | EN 161:1991 | Date dépassée( 31.5.2002) |
Greek: CEN | EN 203-1:1992Εξoπλισμός τρoφoδoσίας θερμαιvόμεvoς με αέρια — Mέρoς 1: Aπαιτήσεις ασφαλείας | — | |
French: CEN | EN 203-1:1992Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Règles générales de sécurité | — | |
Greek: EN 203-1:1992/A1:1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.3.1996) |
French: EN 203-1:1992/A1:1995 | Note 3 | Date dépassée( 31.3.1996) |
Greek: EN 203-1:1992/A2:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 17.10.2000) |
French: EN 203-1:1992/A2:1999 | Note 3 | Date dépassée( 17.10.2000) |
Greek: EN 203-1:1992/AC:1993 | | |
French: EN 203-1:1992/AC:1993 | | |
Greek: CEN | EN 203-2:1995Εξoπλισμός τρoφoδoσίας θερμαιvόμεvoς με αέρια — Μέρoς 2: Ορθoλoγική χρήση εvέργειας | — | |
French: CEN | EN 203-2:1995Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 257:1992Μηχαvικoί θερμoστάτες για συσκευές καυστήρωv αερίoυ | — | |
French: CEN | EN 257:1992Thermostats mécaniques équipant les appareils d'utilisation des combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 257:1992/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 17.7.1997) |
French: EN 257:1992/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée( 17.7.1997) |
Greek: CEN | EN 297:1994Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS με ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής απορροφούμενης ισχύος που δεν υπερβαίνει τα 70 κw | — | |
French: CEN | EN 297:1994Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types B11 et B11BS equipées de brûleurs atmosphériques dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: EN 297:1994/A3:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 24.2.1998) |
French: EN 297:1994/A3:1996 | Note 3 | Date dépassée( 24.2.1998) |
Greek: EN 297:1994/A5:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.12.1998) |
French: EN 297:1994/A5:1998 | Note 3 | Date dépassée( 31.12.1998) |
Greek: EN 297:1994/A2:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 29.10.2002) |
French: EN 297:1994/A2:1996 | Note 3 | Date dépassée( 29.10.2002) |
Greek: EN 297:1994/A6:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 23.12.2003) |
French: EN 297:1994/A6:2003 | Note 3 | Date dépassée( 23.12.2003) |
Greek: EN 297:1994/A4:2004 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 297:1994/A4:2004 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 298:2003Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
French: CEN | EN 298:2003Systèmes automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans ventilateur utilisant les combustibles gazeux | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
Greek: CEN | EN 303-3:1998Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα | — | |
French: CEN | EN 303-3:1998Chaudières de chauffage — Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Assemblage d'un corps de chaudière et d'un brûleur à air soufflé | — | |
Greek: EN 303-3:1998/A2:2004 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 303-3:1998/A2:2004 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 377:1993Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυδίμων αεριών εκτός απο τις προοριζομενές για βιομηχανική χρήση | — | |
French: CEN | EN 377:1993Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les combustibles gazeux à l'exception des appareils spécifiquement destinés à un usage industriel | — | |
Greek: EN 377:1993/A1:1996 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 377:1993/A1:1996 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 416-1:1999Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 416-1:1999Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: EN 416-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 18.7.2001) |
French: EN 416-1:1999/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée( 18.7.2001) |
Greek: EN 416-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.1.2002) |
French: EN 416-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.1.2002) |
Greek: EN 416-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.10.2002) |
French: EN 416-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 419-1:1999Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρα χωρίς ανεμιστήρα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 419-1:1999Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: EN 419-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 18.7.2001) |
French: EN 419-1:1999/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée( 18.7.2001) |
Greek: EN 419-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.1.2002) |
French: EN 419-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.1.2002) |
Greek: EN 419-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 9.9.2003) |
French: EN 419-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée( 9.9.2003) |
Greek: CEN | EN 437:2003Αέρια δοκιμών — Πιέσεις δοκιμών — Κατηγορίες συσκευών | EN 437:1993 | Ημερομηνία λήξης( 23.12.2003) |
French: CEN | EN 437:2003Gaz d'essais — Pressions d'essais — Catégories d'appareils | EN 437:1993 | Date dépassée( 23.12.2003) |
Greek: CEN | EN 449:2002Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές δέρμανσης χώρου χωρίς εγκατάσταση απαγωγής καυσαερίων (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση) | EN 449:1996 | Ημερομηνία λήξης( 2.7.2003) |
French: CEN | EN 449:2002Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive) | EN 449:1996 | Date dépassée( 2.7.2003) |
Greek: CEN | EN 461:1999Προδιαγραφές για συσκενές αποκλειστικά υγραερίου — Μη οικιακοί θερμαντήρες χώρου, χωρίς απαγωγή καυσαερίων, με ισχύ μη υπερβαίνουσα τα 10 kW | — | |
French: CEN | EN 461:1999Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage non domestiques non raccordés avec un débit calorifique ne dépassant pas 10 kW | — | |
Greek: EN 461:1999/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 10.12.2004) |
French: EN 461:1999/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée( 10.12.2004) |
Greek: CEN | EN 483:1999Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 70 kW | — | |
French: CEN | EN 483:1999Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types C dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: EN 483:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.1.2002) |
French: EN 483:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.1.2002) |
Greek: CEN | EN 484:1997Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση | — | |
French: CEN | EN 484:1997Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Tables de cuisson indépendantes, équipées ou non d'un grilloir, utilisées en plein air | — | |
Greek: CEN | EN 497:1997Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση | — | |
French: CEN | EN 497:1997Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Brûleurs à usages multiples | — | |
Greek: CEN | EN 498:1997Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση | — | |
French: CEN | EN 498:1997Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Barbecues utilisés en plein air | — | |
Greek: CEN | EN 509:1999Διακοσμητικά τζάκια αερίου | — | |
French: CEN | EN 509:1999Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 509:1999/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.12.2003) |
French: EN 509:1999/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée( 31.12.2003) |
Greek: EN 509:1999/A2:2004 | Σημείωση 3 | 30.6.2005 |
French: EN 509:1999/A2:2004 | Note 3 | 30.6.2005 |
Greek: CEN | EN 521:1998Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας | — | |
French: CEN | EN 521:1998Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés contenus dans leurs récipients d'alimentation | — | |
Greek: CEN | EN 525:1997Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW | — | |
French: CEN | EN 525:1997Générateurs d'air chaud à chauffage direct et à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage non-domestique, de débit calorifique sur Hi, inférieur ou égal à 300 kW | — | |
Greek: CEN | EN 549:1994Ελαστικά υλικά για στεγαvωτικά παρεμβύoματα και διαφράγματα συσκευωv και εξoπλισμoύ αερίωv | EN 279:1991EN 291:1992 | Ημερομηνία λήξης( 31.12.1995) |
French: CEN | EN 549:1994Matériaux à base de caoutchouc pour joints et membranes destinés aux appareils à gaz et appareillages pour le gaz | EN 279:1991EN 291:1992 | Date dépassée( 31.12.1995) |
Greek: CEN | EN 613:2000Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου, με συναγωγή | — | |
French: CEN | EN 613:2000Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 613:2000/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 23.12.2003) |
French: EN 613:2000/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée( 23.12.2003) |
Greek: CEN | EN 621:1998Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
French: CEN | EN 621:1998Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel, de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 300 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: EN 621:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.3.2002) |
French: EN 621:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 624:2000Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένη διάταξη θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη | — | |
French: CEN | EN 624:2000Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL — Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux | — | |
Greek: CEN | EN 625:1995Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης εΛoδιασμέvoι με καυστoρα καvovικής πίεσης — Ειδικές απαιτήσεις για λέβητες συvδυασμέvης καύσης ovoμαστικής ισχύoς oχι μεγαλύτερης τωv 70 KW | — | |
French: CEN | EN 625:1995Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques à la fonction eau chaude sanitaire des chaudières à deux services dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: CEN | EN 656:1999Λέβητες αερίου κεντρικής θέμανσης — Λέβητες τύπου B με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μεγαλύτερη από 70 kW αλλά μη υπερβαίνουσα τα 300 kW | — | |
French: CEN | EN 656:1999Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières de type B dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 300 kW | — | |
Greek: CEN | EN 676:2003Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα | EN 676:1996 | Ημερομηνία λήξης( 8.4.2004) |
French: CEN | EN 676:2003Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux | EN 676:1996 | Date dépassée( 8.4.2004) |
Greek: CEN | EN 677:1998Αέβητες αερίου κεντρικής θερμάνοεως — Ειδικές απαιτήσεις για λέβτητες συμπυκνώσενες με ονομαστική θερμική ιοχύ ειοόδου έως 70 kW | — | |
French: CEN | EN 677:1998Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: CEN | EN 732:1998Πριδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης | — | |
French: CEN | EN 732:1998Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption | — | |
Greek: CEN | EN 751-1:1996Υλικά στεγαvoπoίησης για μεταλλικές κoχλιωτές συvδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης oικoγέvειας και θερμoύ vερoύ — Μέρoς 1: Αvαερoβιες oυvδετικές oυσίες | — | |
French: CEN | EN 751-1:1996Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 1: Composition d'étanchéité anaérobie | — | |
Greek: CEN | EN 751-2:1996Υλικά στεγαvoπoίησης για μεταλλικές κoχλιωτές συvδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης oικoγέvειας και θερμoύ vερoύ — Μέρoς 2: Μη σκληρυvόμεvες συvδετικές oυσίες | — | |
French: CEN | EN 751-2:1996Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 2: Composition d'étanchéité non durcissante | — | |
Greek: CEN | EN 751-3:1996Υλικά στεγαvoπoίησης για μεταλλικές κoχλιωτές συvδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης oικoγέvειας και θερμoύ vερoύ — Μέρoς 3: Μη τηκόμεvες ταιvίες PTFE | — | |
French: CEN | EN 751-3:1996Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 3: Bandes en PTFE non fritté | — | |
Greek: EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
French: EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
Greek: CEN | EN 777-1:1999Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-1:1999Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 1: Système D, sécurité | — | |
Greek: EN 777-1:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.8.2001) |
French: EN 777-1:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.8.2001) |
Greek: EN 777-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.1.2002) |
French: EN 777-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.10.2002) |
French: EN 777-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 777-2:1999Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-2:1999Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 2: Système E, sécurité | — | |
Greek: EN 777-2:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.8.2001) |
French: EN 777-2:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.8.2001) |