FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 4: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για φυσίγγια ασφαλειών για την προστασία διατάξεων ημιαγωγών (IEC 60269-4: 1986) | Κανένα | — |
French: Fusibles basse tension — Partie 4: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs (IEC 60269-4: 1986) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60269-4: 1996 (IEC 60269-4: 1986/A1: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60269-4: 1996 (IEC 60269-4: 1986/A1: 1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003 του EN 60269-4: 1996 (IEC 60269-4: 1986/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.2.2006 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 60269-4: 1996 (IEC 60269-4: 1986/A2: 2002) | Note 3 | 1.2.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60269-4-1: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60269-4-1: 2002 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για φυσίγγια ασφαλειών τήξης για την προστασία ημιαγώγιμων συσκευών — Τμήματα Ι έως ΙΙΙ: Παραδείγματα τύπων τυποποιημένων φυσιγγίων ασφαλειών τήξης (IEC 60269-4-1: 2002) | Κανένα | — |
French: Fusibles basse tension — Partie 4-1: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs - Sections I à III: Exemples d'éléments de remplacement normalisés (IEC 60269-4-1: 2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60309-1: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60309-1: 1999 | | |
Greek: Ρευματολήπτες, ρευματοδότες και διατάξεις σύνδεσης για βιομηχανικές χρήσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60309-1: 1999) | EN 60309-1: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Prises de courant pour usages industriels — Partie 1: Règles générales (IEC 60309-1: 1999) | EN 60309-1: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A11: 2004 του EN 60309-1: 1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2004) |
French: Amendement A11: 2004 à l'EN 60309-1: 1999 | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60309-2: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60309-2: 1999 | | |
Greek: Ρευματολήπτες, ρευματοδότες και ζεύκτες για βιομηχανική χρήση — Μέρος 2: Απαιτήσεις εναλλαξιμότητας διαστάσεων για βύσματα και υποδοχές εξαρτημάτων (IEC 60309-2: 1999) | EN 60309-2: 1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2002) |
French: Prises de courant pour usages industriels — Partie 2: Règles d'interchangeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles (IEC 60309-2: 1999) | EN 60309-2: 1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2002) |
Greek: Τροποποίηση A11: 2004 του EN 60309-2: 1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2004) |
French: Amendement A11: 2004 à l'EN 60309-2: 1999 | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60320-1: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60320-1: 2001 | | |
Greek: Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60320-1: 2001) | EN 60320-1: 1996 +A1: 1996 +A2: 1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60320-1: 2001) | EN 60320-1: 1996 +A1: 1996 +A2: 1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60320-2-1: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60320-2-1: 2000 | | |
Greek: Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις — Μέρος 2-1: Ζεύκτες ραπτομηχανών (IEC 60320-2-1: 2000) | EN 60320-2-1: 1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2003) |
French: Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 2-1: Connecteurs pour machines à coudre (IEC 60320-2-1: 2000) | EN 60320-2-1: 1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60320-2-2: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60320-2-2: 1998 | | |
Greek: Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις— Μέρος 2-2: Ζεύκτες διασύνδεσης για οικιακό και παρόμοιο εξοπλισμό (IEC 60320-2-2: 1998) | EN 60320-2-2: 1991 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 2-2: Connecteurs d'interconnexion pour matériels électriques domestiques et analogues (IEC 60320-2-2: 1998) | EN 60320-2-2: 1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60332-1-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60332-1-1: 2004 | | |
Greek: Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 1-3: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση της φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο - Συσκευή δοκιμής (IEC 60332-1-1: 2004) | EN 50265-1: 1998 Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé - Appareillage d'essai (IEC 60332-1-1: 2004) | EN 50265-1: 1998 Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60332-1-2: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60332-1-2: 2004 | | |
Greek: Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 1-2: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση της φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο - Διαδικασία για προαναμεμειγμένη φλόγα 1kW (IEC 60332-1-2: 2004) | EN 50265-2-1: 1998 Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-2: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé - Procédure pour flamme à prémélange de 1kW (IEC 60332-1-2: 2004) | EN 50265-2-1: 1998 Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60332-1-3: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60332-1-3: 2004 | | |
Greek: Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 1-2: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση της φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο - Διαδικασία για τον καθορισμό φλεγόμενων σταγονιδίων/σωματιδίων (IEC 60332-1-3: 2004) | Κανένα | — |
French: Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-3: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé - Procédure pour la détermination des particules/gouttelettes enflammées (IEC 60332-1-3: 2004) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60332-2-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60332-2-1: 2004 | | |
Greek: Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 2-1: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο μικρής διατομής - Συσκευή δοκιμής (IEC 60332-2-1: 2004) | EN 50265-1: 1998 Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 2-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé de petite section - Appareillage d'essai (IEC 60332-2-1: 2004) | EN 50265-1: 1998 Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60332-2-2: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60332-2-2: 2004 | | |
Greek: Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 2-2: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο μικρής διατομής - Διαδικασία για φλόγα τύπου διάχυσης (IEC 60332-2-2: 2004) | EN 50265-2-2: 1998 Σημείωση 2.1 | 1.9.2007 |
French: Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 2-2: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé de petite section - Procédure pour une flamme de type à diffusion (IEC 60332-2-2: 2004) | EN 50265-2-2: 1998 Note 2.1 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-1: 1988 | | |
French: Cenelec | EN 60335-1: 1988 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1 Επανεκτύπωση: 1983 (Τροποποιημένο)) | HD 251 S3: 1982 +A1: 1985 +A2: 1987 +A3: 1987+HD 250.2 S1: 1978+HD 250 S1: 1977 Σημείωση 2.1 | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Règles générales (IEC 60335-1 Reprint: 1983 (Modifié)) | HD 251 S3: 1982 +A1: 1985 +A2: 1987 +A3: 1987+HD 250.2 S1: 1978 + HD 250 S1: 1977 Note 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1988 του EN 60335-1: 1988 (IEC 60335-1: 1976/A4: 1984 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A2: 1988 à l'EN 60335-1: 1988 (IEC 60335-1: 1976/A4: 1984 (Modifié)) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A5: 1989 του EN 60335-1: 1988 (IEC 60335-1 Επανεκτύπωση: 1983/A5: 1986 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A5: 1989 à l'EN 60335-1: 1988 (IEC 60335-1 Reprint: 1983/A5: 1986 (Modifié)) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A6: 1989 του EN 60335-1: 1988 (IEC 60335-1 Επανεκτύπωση: 1983/A6: 1988 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A6: 1989 à l'EN 60335-1: 1988 (IEC 60335-1 Reprint: 1983/A6: 1988 (Modifié)) | Note 3 | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-1: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 60335-1: 1994 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1: 1991 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-1: 1988 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60335-1: 1991 (Modifié)) | EN 60335-1: 1988 et ses amendements Note 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A13: 1998 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2000) |
French: Amendement A13: 1998 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: Τροποποίηση A14: 1998 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Amendement A14: 1998 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1996 του EN 60335-1: 1994 (IEC 60335-1: 1991/A1: 1994 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-19: 1989 + EN 60335-2-20: 1989 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2004) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60335-1: 1994 (IEC 60335-1: 1991/A1: 1994 (Modifié)) | EN 60335-2-19: 1989 + EN 60335-2-20: 1989 Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A12: 1996 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2004) |
French: Amendement A12: 1996 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-1: 1994 (IEC 60335-1: 1991/A2: 1999) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-1: 1994 (IEC 60335-1: 1991/A2: 1999) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-1: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-1: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1: 2001 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-1: 1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60335-1: 2001 (Modifié)) | EN 60335-1: 1994 et ses amendements Note 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-1: 2002 (IEC 60335-1: 2001/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.10.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-1: 2002 (IEC 60335-1: 2001/A1: 2004) | Note 3 | 1.10.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-2: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-2: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και συσκευές καθαρισμού με αναρρόφηση νερού (IEC 60335-2-2: 1993 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-2: 1988 +A2: 1990 +A52: 1991 +A53: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau (IEC 60335-2-2: 1993 (Modifié)) | EN 60335-2-2: 1988 +A2: 1990 +A52: 1991 +A53: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-2-2: 1995 (IEC 60335-2-2: 1993/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-2-2: 1995 (IEC 60335-2-2: 1993/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60335-2-2: 1995 (IEC 60335-2-2: 1993/A1: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60335-2-2: 1995 (IEC 60335-2-2: 1993/A1: 1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-2: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και συσκευές καθαρισμού με αναρρόφηση νερού (IEC 60335-2-2: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-2: 1995 Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau (IEC 60335-2-2: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-2: 1995 Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-2: 2003 (IEC 60335-2-2: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-2: 2003 (IEC 60335-2-2: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-3: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-3: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος (IEC 60335-2-3: 1993) | EN 60335-2-3: 1990 +A1: 1992 +A52: 1992 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-3: Règles particulières pour les fers à repasser électriques (IEC 60335-2-3: 1993) | EN 60335-2-3: 1990 +A1: 1992 +A52: 1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60335-2-3: 1995 (IEC 60335-2-3: 1993/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60335-2-3: 1995 (IEC 60335-2-3: 1993/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-2-3: 1995 (IEC 60335-2-3: 1993/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-2-3: 1995 (IEC 60335-2-3: 1993/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-3: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-3: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος (IEC 60335-2-3: 2002) | EN 60335-2-3: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-3: Règles particulières pour les fers à repasser électriques (IEC 60335-2-3: 2002) | EN 60335-2-3: 1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60335-2-3: 2002 (IEC 60335-2-3: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.4.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60335-2-3: 2002 (IEC 60335-2-3: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.4.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-4: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-4: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για φυγοκεντρικά στιπτήρια (IEC 60335-2-4: 1993) | EN 60335-2-4: 1989 +A51: 1991 +A2: 1992 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges (IEC 60335-2-4: 1993) | EN 60335-2-4: 1989 +A51: 1991 +A2: 1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60335-2-4: 1995 (IEC 60335-2-4: 1993/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2005) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60335-2-4: 1995 (IEC 60335-2-4: 1993/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-2-4: 1995 (IEC 60335-2-4: 1993/A2: 1999) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-2-4: 1995 (IEC 60335-2-4: 1993/A2: 1999) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-4: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-4: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για φυγοκεντρικά στιπτήρια (IEC 60335-2-4: 2002) | EN 60335-2-4: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges (IEC 60335-2-4: 2002) | EN 60335-2-4: 1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-4: 2002 | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-4: 2002 (IEC 60335-2-4: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-5: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-5: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων (IEC 60335-2-5: 1992 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-5: 1989 +A1: 1990 +A2: 1992 +A3: 1992 +A51: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-5: Règles particulières pour les lave-vaisselle (IEC 60335-2-5: 1992 (Modifié)) | EN 60335-2-5: 1989 +A1: 1990 +A2: 1992 +A3: 1992 +A51: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A11: 1997 του EN 60335-2-5: 1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2000) |
French: Amendement A11: 1997 à l'EN 60335-2-5: 1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60335-2-5: 1995 (IEC 60335-2-5: 1992/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60335-2-5: 1995 (IEC 60335-2-5: 1992/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-2-5: 1995 (IEC 60335-2-5: 1992/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-2-5: 1995 (IEC 60335-2-5: 1992/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-5: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-5: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων (IEC 60335-2-5: 2002) | EN 60335-2-5: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-5: Règles particulières pour les lave-vaisselle (IEC 60335-2-5: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-5: 1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60335-2-5: 2003 (IEC 60335-2-5: 2002/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.2.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60335-2-5: 2003 (IEC 60335-2-5: 2002/A1: 2005) | Note 3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-6: 1990 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-6: 1990 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για μαγειρεία, μαγειρικές τράπεζες, φούρνους και παρόμοιες συσκευές οικιακής χρήσης (IEC 60335-2-6: 1986 +A1: 1988 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les cuisinières, les réchauds, les fours et appareils analogues à usage domestique (IEC 60335-2-6: 1986 + A1: 1988 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A54: 1997 του EN 60335-2-6: 1990 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.1999) |
French: Amendement A54: 1997 à l'EN 60335-2-6: 1990 | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.1999) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1992 του EN 60335-2-6: 1990 (IEC 60335-2-6: 1986/A2: 1990 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2000) |
French: Amendement A2: 1992 à l'EN 60335-2-6: 1990 (IEC 60335-2-6: 1986/A2: 1990 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2000) |
Greek: Τροποποίηση A53: 1995 του EN 60335-2-6: 1990 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2000) |
French: Amendement A53: 1995 à l'EN 60335-2-6: 1990 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A51: 1993 του EN 60335-2-6: 1990 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2000) |
French: Amendement A51: 1993 à l'EN 60335-2-6: 1990 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: Τροποποίηση A3: 1993 του EN 60335-2-6: 1990 (IEC 60335-2-6: 1986/A3: 1992) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Amendement A3: 1993 à l'EN 60335-2-6: 1990 (IEC 60335-2-6: 1986/A3: 1992) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-6: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-6: 1999 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές μόνιμης θέσης μαγειρείων, βάσεις εστιών, φούρνους και παρόμοιες συσκευές (IEC 60335-2-6: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-6: 1990 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2006 |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-6: Règles particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et appareils fixes analogues (IEC 60335-2-6: 1997 (Modifié)) | EN 60335-2-6: 1990 et ses amendements Note 2.1 | 1.4.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 60335-2-6: 1999 (IEC 60335-2-6: 1997/A1: 2000) | Σημείωση 3 | 1.4.2006 |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 60335-2-6: 1999 (IEC 60335-2-6: 1997/A1: 2000) | Note 3 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-6: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-6: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις για μαγειρεία, βάσεις εστιών, φούρνους και παρόμοιες συσκευές (IEC 60335-2-6: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-6: 1999 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-6: Règles particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et appareils fixes analogues (IEC 60335-2-6: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-6: 1999 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60335-2-6: 2003 (IEC 60335-2-6: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60335-2-6: 2003 (IEC 60335-2-6: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-7: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-7: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια ρούχων (IEC 60335-2-7: 1993 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-7: 1990 και οι τροποποιήσεις του + A1: 1990 + A2: 1992 + A51: 1992 + A52: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-7: Règles particulières pour les machines à laver le linge (IEC 60335-2-7: 1993 (Modifié)) | EN 60335-2-7: 1990 +A1: 1990 +A2: 1992 +A51: 1992 +A52: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60335-2-7: 1997 (IEC 60335-2-7: 1993/A1: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60335-2-7: 1997 (IEC 60335-2-7: 1993/A1: 1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-7: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-7: 2001 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια ρούχων (IEC 60335-2-7: 2000 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-7: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.8.2007 |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-7: Règles particulières pour les machines à laver le linge (IEC 60335-2-7: 2000 (Modifié)) | EN 60335-2-7: 1997 et son amendement Note 2.1 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-7: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-7: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια ρούχων (IEC 60335-2-7: 2002) | EN 60335-2-7: 2001 Σημείωση 2.1 | 1.8.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-7: Règles particulières pour les machines à laver le linge (IEC 60335-2-7: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-7: 2001 Note 2.1 | 1.8.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-7: 2003 | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-7: 2003 (IEC 60335-2-7: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-8: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-8: 1995 | | |