FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: (26) Tenslotte wijst de Commissie erop dat de bepalingen in artikel 86, lid 2 niet op het onderhavige geval van toepassing lijken. Met de twee steunmaatregelen werd niet het verlenen van een dienst van algemeen economisch belang beoogd of bewerkstelligd, te weten de inzameling en bewerking van afvalpapier in delen van Nederland, welke dienst anders niet zou zijn verricht. De Commissie wijst er namelijk op dat VAOP verscheidene concurrenten heeft en niets wijst erop dat laatstgenoemden of andere potentiële nieuwkomers de diensten op het gebied van afvalinzameling die sedert 1998 door VAOP worden verstrekt, niet hadden kunnen verrichten.
French: (26) Tenslotte wijst de Commissie erop dat de bepalingen in artikel 86, lid 2 niet op het onderhavige geval van toepassing lijken. Met de twee steunmaatregelen werd niet het verlenen van een dienst van algemeen economisch belang beoogd of bewerkstelligd, te weten de inzameling en bewerking van afvalpapier in delen van Nederland, welke dienst anders niet zou zijn verricht. De Commissie wijst er namelijk op dat VAOP verscheidene concurrenten heeft en niets wijst erop dat laatstgenoemden of andere potentiële nieuwkomers de diensten op het gebied van afvalinzameling die sedert 1998 door VAOP worden verstrekt, niet hadden kunnen verrichten.
Greek: (27) De Commissie betwijfelt dan ook of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
French: (27) De Commissie betwijfelt dan ook of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
Greek: Gelet op de bovenstaande overwegingen verzoekt de Commissie Nederland, in het kader van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, binnen één maand vanaf de datum van ontvangst van dit schrijven zijn opmerkingen te maken en alle dienstige inlichtingen te verstrekken voor de beoordeling van de steun. De Commissie wil onder andere precieze gegevens ontvangen over de aan de twee leningen in kwestie verbonden voorwaarden en rente. In dit verband verzoekt de Commissie Nederland haar inzichten over de toerekenbaarheid met betrekking tot de BNG-lening en het in hogervermelde twee maatregelen vervatte voordeel te willen meedelen. Voorts wenst zij gegevens te ontvangen over de economische en financiële ontwikkeling van onderneming, inclusief de mogelijke terugbetaling van twee leningen, sedert de toekenning van deze twee steunmaatregelen. Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van dit schrijven aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen."
French: Gelet op de bovenstaande overwegingen verzoekt de Commissie Nederland, in het kader van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, binnen één maand vanaf de datum van ontvangst van dit schrijven zijn opmerkingen te maken en alle dienstige inlichtingen te verstrekken voor de beoordeling van de steun. De Commissie wil onder andere precieze gegevens ontvangen over de aan de twee leningen in kwestie verbonden voorwaarden en rente. In dit verband verzoekt de Commissie Nederland haar inzichten over de toerekenbaarheid met betrekking tot de BNG-lening en het in hogervermelde twee maatregelen vervatte voordeel te willen meedelen. Voorts wenst zij gegevens te ontvangen over de economische en financiële ontwikkeling van onderneming, inclusief de mogelijke terugbetaling van twee leningen, sedert de toekenning van deze twee steunmaatregelen. Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van dit schrijven aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen."
Greek: [1] PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33.
French: [1] PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33.
Greek: [2] PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.
French: [2] PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.
Greek: [3] Aangezien de maatregelen van 1998 en 2001 dateren, moeten zij worden onderzocht op basis van de in PB C 368 van 23.12.1994, blz. 12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2 gepubliceerde richtsnoeren voor de tweede.
French: [3] Aangezien de maatregelen van 1998 en 2001 dateren, moeten zij worden onderzocht op basis van de in PB C 368 van 23.12.1994, blz. 12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2 gepubliceerde richtsnoeren voor de tweede.
Greek: Αναγγελία [1] περιόδου παρακολούθησης και αξιολόγησης της κατάστασης των δικαιωμάτων των εργαζομένων στη Λευκορωσία ενόψει της προσωρινής αναστολής των πλεονεκτημάτων στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΓΔΠ)
French: Annonce [1] d'une période de suivi et d'évaluation de l'état des droits du travail au Belarus en vue du retrait temporaire du bénéfice du système de préférences tarifaires généralisées (SPG)
Greek: (2005/C 240/09)
French: (2005/C 240/09)
Greek: Στο άρθρο 26 παράγραφος 1 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου [2] για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων προβλέπεται ότι οι προτιμησιακές ρυθμίσεις μπορούν να ανασταλούν προσωρινά για δικαιούχο χώρα ΓΔΠ όταν διαπιστώνεται "σοβαρή και συστηματική παραβίαση της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι, του δικαιώματος συλλογικής διαπραγμάτευσης ή της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης όσον αφορά την απασχόληση και το επάγγελμα ή της χρήσης της εργασίας παιδιών όπως ορίζονται στις αντίστοιχες συμβάσεις της ΔΟΕ".
French: L'article 26, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées [2] prévoit la possibilité de retirer les régimes préférentiels à un pays bénéficiaire pour "violation grave et systématique de la liberté syndicale, du droit à la négociation collective ou du principe de non-discrimination en matière d'emploi et de travail, ou recours au travail des enfants, tel que défini dans les conventions de l'OIT."
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που έλαβε από τη Διεθνή Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (ΔΣΕΣΟ), τη Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (ΕΣΣΟ) και τη Παγκόσμια Συνομοσπονδία Εργασίας (ΠΣΕ), η Επιτροπή διεξήγαγε έρευνα για υποτιθέμενες συστηματικές και σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι στη Λευκορωσία όπως ορίζεται στις συμβάσεις αριθ. 87 και 98 της ΔΟΕ.
French: S'appuyant sur les informations reçues de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), de la Confédération européenne des syndicats (CES) et de la Confédération mondiale du travail (CMT), la Commission a mené une enquête sur les allégations de violations graves et systématiques de la liberté syndicale au Belarus telle que définie dans les conventions nos 87 et 98 de l'OIT.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα συμπεράσματα δικαιολογούν προσωρινή αναστολή για τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 σημείο β, και αποφάσισε, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 να παρακολουθήσει και να αξιολογήσει την κατάσταση στη Λευκορωσία για περίοδο έξι μηνών. Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο για προσωρινή αναστολή των εμπορικών προτιμήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 εκτός εάν, πριν από τη λήξη της περιόδου, η Λευκορωσία αναλάβει δέσμευση να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί εντός οκτώ μηνών με τις αρχές που αναφέρονται στην διακήρυξη της ΔΟΕ του 1998 σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στην εργασία και που περιλαμβάνονται στις δώδεκα συστάσεις της έκθεσης της επιτροπής έρευνας της ΔΟΕ του Ιουλίου 2004.
French: La Commission considère que les conclusions de l'enquête justifient le retrait temporaire pour la raison mentionnée à l'article 26, paragraphe 1, point b), et décide, conformément à la procédure visée à l'article 39 du règlement (CE) no 2501/2001, de suivre et d'évaluer la situation au Belarus pendant une période de six mois. Elle entend saisir le Conseil d'une proposition de retrait temporaire des préférences commerciales accordées par le règlement (CE) no 2501/2001, à moins qu'avant la fin de cette période, le Belarus s'engage à prendre les mesures nécessaires pour se conformer, dans les huit mois, aux principes énoncés dans la déclaration de l'OIT de 1998 relative aux principes et droits fondamentaux au travail, ainsi qu'il est indiqué dans les douze recommandations du rapport de la commission d'enquête de l'OIT de juillet 2004.
Greek: [1] Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2005, για την παρακολούθηση και αξιολόγηση της κατάστασης των δικαιωμάτων των εργαζομένων στη Λευκορωσία ενόψει προσωρινής αναστολής των εμπορικών προτιμήσεων
French: [1] Décision de la Commission du 17 août 2005 sur le suivi et l'évaluation de l'état des droits du travail au Belarus en vue du retrait temporaire des préférences commerciales.
Greek: [2] ΕΕ L 346 της 31.12.2001, σ. 1.
French: [2] JO L 346 du 31.12.2001, p. 1.
Greek: Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 1 Αυγούστου 2005 μέχρι 31 Αυγούστου 2005
French: Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er août 2005 au 31 août 2005
Greek: (Δημοσίευση(εις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ [1] ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ [2])
French: (Décision(s) prise(s) en vertu de l'article 34 de la Directive 2001/83/CE [1] ou de l'article 38 de la Directive 2001/82/CE [2])
Greek: (2005/C 241/02)
French: (2005/C 241/02)
Greek: Χορήγηση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας στην αγορά
French: Délivrance, maintien ou modification d’une autorisation nationale de mise sur le marché
Greek: Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία(ες) του φαρμάκου | Κάτοχος (οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
French: Date de la décision | Nom(s) du médicament | Titulaire(s) de l'autorisation de la mise sur le marché | Etat membre concerné | Date de la notification |
Greek: 09.08.2005 | Calcium art 30 | ßλεπετε το Παραρτημα I | ßλεπετε το Παραρτημα I | 22.08.2005 |
French: 09.08.2005 | Calcium art 30 | Voir Annexe I | Voir Annexe I | 22.08.2005 |
Greek: 09.08.2005 | Crestor art 29 | ßλεπετε το Παραρτημα II | ßλεπετε το Παραρτημα II | 22.08.2005 |
French: 09.08.2005 | Crestor art 29 | Voir Annexe II | Voir Annexe II | 22.08.2005 |
Greek: 19.08.2005 | SSRIs-SNRIs art 31 | ßλεπετε το Παραρτημα III | ßλεπετε το Παραρτημα III | 25.08.2005 |
French: 19.08.2005 | SSRIs-SNRIs art 31 | Voir Annexe III | Voir Annexe III | 25.08.2005 |
Greek: [1] ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
French: [1] JO L 311 du 28.11.2001 p. 67.
Greek: [2] ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.
French: [2] JO L 311 du 28.11.2001 p. 1.
Greek: (2005/C 242/04)
French: (2005/C 242/04)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.7.2004
French: Date d'adoption: 14.7.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 143/2004
French: Numéro de l'aide: N 143/2004
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Electricity Supply Board (ESB)
French: Titre: Obligation de service public imposée au Electricity Supply Board (ESB)
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Να εξασφαλίσει την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιρλανδία (Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας)
French: Objectif: Assurer la sécurité de l'approvisionnement en électricité en Irlande (production d'électricité)
Greek: Νομική βάση: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order
French: Base juridique: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order
Greek: Προϋπολογισμός: Ανάλογα με τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, κατ' εκτίμηση περίπου 70 εκατομμύρια EUR για ολόκληρη τη διάρκεια υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας
French: Budget: Selon les coûts effectivement supportés, buget estimé à environ 70 millions EUR pour la durée de la période couverte par l'obligation de service public
Greek: Διάρκεια: Από τις 19 Φεβρουαρίου μέχρι την ολοκλήρωση της κατασκευής δύο εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που θα κατασκευασθούν με βάση την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας για να εξασφαλίσουν μία νέα παραγωγική ικανότητα ηλεκτρικής ενέργειας (κρατική ενίσχυση αριθ. Ν 475/2003) και των οποίων η έναρξη λειτουργίας προβλέπεται για τον Νοέμβριο 2005 και τον Ιανουάριο 2006
French: Durée: Du 19 février 2005 jusqu'à l'achèvement de deux centrales électriques à construire au titre de l'obligation de service public pour assurer une nouvelle capacité de production d'électricité (aide d'État no N 475/2003); mise en exploitation prévue en novembre 2005 et janvier 2006
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 20.7.2005
French: Date d'adoption: 20.7.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 185/2005
French: Numéro de l'aide: N 185/2005
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση προς Vietnam (B.V.Scheepswerf Damen Gorinchem)/επιχορήγηση
French: Titre: Aide à Vietnam (B.V.Scheepswerf Damen Gorinchem)/subvention
Greek: Στόχος: ανάπτυξη
French: Objectif: développement
Greek: Νομική βάση: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev
French: Base juridique: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev
Greek: Προϋπολογισμός: 11585875 EUR
French: Budget: 11585875 EUR
Greek: Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 35 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 35 %
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης: 12.8.2005
French: Date d'adoption: 12.8.2005
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης: N 362/2005
French: Numéro de l'aide: N 362/2005
Greek: Κράτος Μέλος: Κύπρος
French: État membre: Chypre
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)
French: Intitulé dans la langue d'origine: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)
Greek: Νομική Βάση: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30/3/2005
French: Base juridique: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30.3.2005
Greek: Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη — Προστασία του περιβάλλοντος (Όλοι οι κλάδοι)
French: Objectifs: Développement régional — Protection de l'environnement (Tous les secteurs)
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: CYP 7900000
French: Montant global de l'aide prévue: 7900000 CYP
Greek: Διάρκεια: 31.12.2005
French: Durée: 31.12.2005
Greek: Άλλες πληροφορίες: Καθεστώς Ενισχύσεων — Άμεση επιχορήγηση
French: Autres informations: Régime d'aide — Subvention directe
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης: 1.6.2005
French: Date d'adoption: 1.6.2005
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης: N 553/2004
French: Numéro de l'aide: N 553/2004
Greek: Κράτος Μέλος: Γαλλία
French: État membre: France
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté
French: Intitulé: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté
Greek: Νομική Βάση: Article 44 septies du Code général des impôts
French: Base juridique: Article 44 septies du Code général des impôts
Greek: Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη (Μικρομεσαίες επιχειρήσεις)
French: Objectif: Développement régional (Petites et moyennes entreprises)
Greek: Κλάδοι της οικονομίας: Μεταποιητική βιομηχανία
French: Secteur: Industrie manufacturière
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: (στο εθνικό νόμισμα): 50 EUR
French: Dépenses annuelles prévues (en millions dans la devise nationale): 50 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 65 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 65 %
Greek: 1) Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων
French: 1) Type de la mesure: régime
Greek: 2) Είδος ενίσχυσης: Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση
French: 2) Forme de l'aide: Allègement fiscal
Greek: 3) Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Direction générale des impôts
French: 3) Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi: Direction générale des impôts
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22.9.2004
French: Date d'adoption de la décision: 22.9.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: SK 5/2004
French: Numéro de l'aide: SK 5/2004
Greek: Τίτλος: Μείωση της φοροαπαλλαγής που έχει χορηγηθεί από τη Σλοβακία στην US Steel Kosice
French: Titre: Réduction d'un avantage fiscal accordé par la Slovaquie à US Steel Kosice
Greek: Στόχος: Μείωση φοροαπαλλαγής
French: Objectif: Réduction d'un avantage fiscal
Greek: Νομική βάση: Σημείο 4.2 του παραρτήματος XIV της πράξης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (ΕΕ L 236 της 23ης Σεπτεμβρίου 2003) και Νόμος αριθ. 366/1999 Coll. περί του φόρου εισοδήματος στη Σλοβακία
French: Base juridique: Point 4.2 de l'annexe XIV de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (JO L 236 du 23.9.2003) et loi no 366/1999 Coll. sur l'impôt sur le revenu en Slovaquie
Greek: Προϋπολογισμός: 430 εκατ. USD
French: Budget: 430 millions USD
Greek: Διάρκεια: Έως το τέλος του φορολογικού έτους 2009 ή έως ότου η ενίσχυση φθάσει σε ένα προκαθορισμένο ύψος, οποιαδήποτε από τις προαναφερόμενες περιπτώσεις υλοποιηθεί πρώτη
French: Durée: Fin de l'exercice fiscal 2009, à moins que l'aide atteigne auparavant un montant prédéterminé
Greek: 1) Σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. SK 5/04 — Σλοβακία: Μείωση της φοροαπαλλαγής που έχει χορηγηθεί από τη Σλοβακία στην US Steel Kosice. Τα εν λόγω μέτρα έγιναν δεκτά από τη Σλοβακία.
French: 1) Conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE, la Commission a décidé de proposer des mesures utiles au sujet de l'aide d'État no SK 5/04 — Slovaquie: Réduction d'un avantage fiscal accordé par la Slovaquie à US Steel Kosice. La Slovaquie a accepté ces mesures.
Greek: 2) Επί πλέον, η US Steel Kosice απαιτείται να καταβάλει φόρο ύψους 32 εκατ. USD στη σλοβακική κυβέρνηση που θα καταβληθεί σε δύο ίσες δόσεις εντός του 2004 και 2005
French: 2) En outre, US Steel Kosice doit verser au gouvernement slovaque, à titre d'impôt, une somme de 32 millions USD, en deux tranches égales en 2004 et 2005
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/336/EΟΚ του Συμβουλίου
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/336/CEE du Conseil
Greek: (2005/C 246/01)
French: (2005/C 246/01)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου (Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: Organisme européen de normalisation [1] | Référence et titre de la norme (Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: Cenelec | EN 50065-1: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 50065-1: 2001 | | |
Greek: Σηματοδοσία στα ηλεκτρικά δίκτυα χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz μέχρι 148,5 kHz – Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις εύρος συχνοτήτων και ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές | EN 50065-1: 1991 +A1: 1992 +A2: 1995 +A3: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 1: règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques | EN 50065-1: 1991 +A1: 1992 +A2: 1995 +A3: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 50065-2-1: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 50065-2-1: 2003 | | |
Greek: Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz μέχρι 148,5 kHz – Μέρος 2-1: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστήματος λειτουργίας στην περιοχή συχνοτήτων 95 kHz ως 148,5 kHz που προορίζονται για χρήση σε περιβάλλοντα κατοικιών, εμπορικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα | Σχετικό(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-1: exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans les environnements résidentiel, commercial et de l'industrie légère | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Cenelec | EN 50065-2-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 50065-2-2: 2003 | | |
Greek: Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων από 3 kHz ως 148,5 kHz — Μέρος 2-2: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστημάτων που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 95 kHz ως 148,5 kHz που προορίζονται για χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-2: exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans un environnement industriel | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Cenelec | EN 50065-2-3: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 50065-2-3: 2003 | | |
Greek: Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων από 3 kHz ως 148,5 kHz — Μέρος 2-3: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστημάτων που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz ως 95 kHz που προορίζονται για χρήση από φορείς παροχής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2004) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-3: exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 3 kHz à 95 kHz et destinés à être utilisés par les fournisseurs et les distributeurs d'énergie électrique | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2004) |
Greek: Cenelec | EN 50083-2: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 50083-2: 2001 | | |
Greek: Καλωδιακά δίκτυα για τηλεοπτικά, ηχητικά και διαλογικά σήματα πολυμέσων — Μέρος 2: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα για εξοπλισμό | EN 50083-2: 1995 +A1: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs — Partie 2: compatibilité électromagnétique pour les matériels | EN 50083-2: 1995 +A1: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 50090-2-2: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 50090-2-2: 1996 | | |
Greek: Οικιακά και κτιριακά ηλεκτρονικά συστήματα (HBES) Μέρος 2-2: Επισκόπηση συστήματος — Γενικές απαιτήσεις | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1999) |
French: Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: vue d'ensemble du système - Exigences techniques générales | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1999) |
Greek: Cenelec | EN 50091-2: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 50091-2: 1995 | | |
Greek: Τροφοδοτικά συστήματα αδιάλειπτης λειτουργίας Μέρος 2: Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.1999) |
French: Alimentations sans interruption (ASI) — Partie 2: prescriptions pour la compatibilité électromagnétique (CEM) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.3.1999) |
Greek: Cenelec | EN 50130-4: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 50130-4: 1995 | | |
Greek: Συστήματα συναγερμού — Μέρος 4: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος: Απαιτήσεις ατρωσίας για συστατικά συστημάτων συναγερμού για φωτιά, εισβολή και κοινωνικές εκδηλώσεις | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Systèmes d'alarme — Partie 4: compatibilité électromagnétique - Norme famille de produit: prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |