FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσεις
Greek: Βλέπε άρθρο 18 03 03.18 01 04 03 Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Conformément à la décision no 508/2000/CE, ce crédit est destiné à couvrir des actions visant les objectifs suivants:
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |p.m. [] | p.m. [] | 0,— |
French: - la promotion du dialogue culturel et la connaissance mutuelle de la culture et de l’histoire des peuples de l’Europe,
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 18 03 04.
French: - la promotion de la création, de la diffusion transnationale de la culture et de la mobilité des artistes, des créateurs, des autres acteurs et des professionnels de la culture ainsi que de leurs œuvres en mettant notamment l’accent sur les jeunes, les personnes socialement désavantagées et sur la diversité culturelle,
Greek: 18 01 04 04 AGIS — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - la mise en valeur de la diversité culturelle et le développement de nouvelles formes d’expression culturelle,
Greek: 207000 | 230000 | 0,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσεις
French: - le partage et la mise en valeur, au niveau européen, du patrimoine commun d’importance européenne; la diffusion des connaissances et la promotion des bonnes pratiques en matière de conservation et de préservation de ce patrimoine,
Greek: Βλέπε θέση 18 05 01 02.18 01 04 05 Δράσεις συνεργασίας που απορρέουν από πρωτοβουλίες των κρατών μελών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - le financement d'opérations de protection, de conservation et de restauration relatives à des sites du patrimoine culturel commun d'importance européenne et à des sites classés comme relevant du patrimoine mondial par l’Unesco,
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |182700 | 203000 | 0,— |Παρατηρήσεις
French: - la prise en compte du rôle de la culture dans le développement socio-économique,
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσεις
French: - la promotion du dialogue interculturel et des échanges entre les cultures européennes et non européennes et les conceptions de la citoyenneté, grâce à un soutien aux projets d’associations et d’agents locaux qui encouragent les échanges interculturels,
Greek: Βλέπε άρθρο 18 05 03.18 01 04 06 ARGO — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - la reconnaissance explicite de la culture en tant que facteur économique et facteur d’intégration sociale et de citoyenneté,
Greek: 180000 | 200000 | 0,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσεις
French: - l’amélioration de l’accès et de la participation du plus grand nombre possible de citoyens de l’Union européenne à la culture.
Greek: Βλέπε άρθρο 18 03 07.18 01 04 07 Προγράμματα συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Une partie du crédit doit être affectée à des manifestations relatives à la Capitale européenne de la culture pour 2006.
Greek: 32400 | 36000 | 29600,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.Νομικές βάσειςΒλέπε θέση 18 06 01 02.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 02 — ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |18 02
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les montants de la contribution des États membres de l'Association européenne de libre-échange conformément aux dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Ces montants, pour information, découlent des contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ18 02 01 | Διευκόλυνση Σένγκεν | 3 | 310000000 | 310000000 | 336000000 | 336000000 | 316234141,45 | 316234141,45 |18 02 02 | Καλίνινγκραντ | 3 | 14000000 | 13500000 | 13000000 | 13000000 | 13000000,— | 6500000,— |
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: 18 02 03
French: Bases légales
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα18 02 03 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 2314000 | 2314000 | p.m. [] | p.m. [] | | |
French: Décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 février 2000 établissant le programme "Culture 2000" (JO L 63 du 10.3.2000, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision no 626/2004/CE (JO L 99 du 3.4.2004, p. 3).
Greek: 18 02 03 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 9440000 | 9440000 | p.m. [] | p.m. [] | | |
Greek: | Άρθρο 18 02 03 — Μερικό σύνολο | | 11754000 | 11754000 | p.m. | p.m. | | |
French: 15 04 02 02 Achèvement des programmes et des actions antérieurs
Greek: | Κεφάλαιο 18 02 — Σύνολο | | 335754000 | 335254000 | 349000000 | 349000000 | 329234141,45 | 322734141,45 |
Greek: 18 02 01 Διευκόλυνση Σένγκεν
Greek: 310000000 | 310000000 | 336000000 | 336000000 | 316234141,45 | 316234141,45 |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 242629,99 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 275991 [] | | | 275991 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 336000000 | 336000000 | | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 310000000 | | 310000000 | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 646000000 | 336000000 | 310000000 | | | |
French: Total | 275991 | | | 275991 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ώστε να βοηθηθούν τα δικαιούχα κράτη μέλη, μεταξύ της ημερομηνίας προσχώρησης και του τέλους του 2006, στη χρηματοδότηση ενεργειών στα νέα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων.
French: Ce poste, doté uniquement en crédits de paiement, est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés au titre des programmes adoptés (Raphaël, Kaléidoscope et Ariane) qui se sont achevés le 31 décembre 1999.Bases légales
Greek: Εντός έξι μηνών από το τέλος του οικονομικού έτους, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της διευκόλυνσης. Στην έκθεση αυτή, η Επιτροπή περιγράφει ποια είδη μέτρων χρηματοδοτήθηκαν και πώς συνέβαλαν στην εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν. Τα δικαιούχα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες για το σκοπό αυτό πληροφορίες.
French: Décision no 719/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 établissant un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope) (JO L 99 du 20.4.1996, p. 20), modifiée par la décision no 477/1999/CE (JO L 57 du 5.3.1999, p. 2).
Greek: Νομικές βάσειςΚαθήκοντα που απορρέουν από συγκεκριμένες αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από το άρθρο 35 της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003.
French: Décision no 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 1997 établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane) (JO L 291 du 24.10.1997, p. 26), modifiée par la décision no 476/1999/CE (JO L 57 du 5.3.1999, p. 1).
Greek: Πράξεις αναφοράςΑπόφαση C(2004) 248 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2004, για τη διαχείριση και παρακολούθηση της διευκόλυνσης Σένγκεν.
French: Décision no 2228/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1997 établissant un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel — Programme Raphaël (JO L 305 du 8.11.1997, p. 31).
Greek: 18 02 02 Καλίνινγκραντ
French: 15 04 02 03 Actions préparatoires de coopération dans le domaine culturel
Greek: 14000000 | 13500000 | 13000000 | 13000000 | 13000000,— | 6500000,— |
French: — | 50000 | p.m. | 600000 | 2073926,50 | 2078937,89 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 6500000 | 6500000 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1300486 | 600000 | 50000 | 300000 | 350486 | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 13000000 | 6500000 | 6500000 | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 14000000 | | 7000000 | 7000000 | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 33500000 | 13000000 | 13500000 | 7000000 | | |
French: Total | 1300486 | 600000 | 50000 | 300000 | 350486 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με το πρόσθετος κόστος της δημιουργίας εγγράφου που θα διευκολύνει τη διέλευση μεταξύ ηπειρωτικής Ρωσίας και Καλίνινγκραντ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achèvement des actions préparatoires de coopération dans le domaine culturel.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλλει κάθε χρόνο, έξι μήνες μετά το τέλος του οικονομικού έτους, έκθεση προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, σχετικά με τη χρήση των πιστώσεων.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από συγκεκριμένες αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από την πράξη προσχώρησης (πρωτόκολλο αριθ. 5 για τη χερσαία διέλευση προσώπων μεταξύ της περιοχής του Κάλινινγκραντ και άλλων τμημάτων της Ρωσικής Ομοσπονδίας).
French: Actions préparatoires au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Πράξεις αναφοράς
French: 15 04 03 Langues
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για οικονομική βοήθεια υπέρ της Λιθουανίας για την καθιέρωση ειδικού εγγράφου διευκόλυνσης της διέλευσης (FTD) και εγγράφου διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης (FRTD) που θεσπίστηκε από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 693/2003 και (ΕΚ) αριθ. 694/2003 [C(2003) 5213].
Greek: 18 02 03 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα
Greek: 18 02 03 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: 15 04 03 01 Actions préparatoires de promotion de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
Greek: 2314000 | 2314000 | p.m. [] | p.m. [] | | |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 1855,01 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 115711 [] | | | 115711 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1157000 | 1157000 | | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2314000 | | 2314000 | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 3471000 | 1157000 | 2314000 | | | |
French: Total | 115711 | | | 115711 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα (τίτλοι 1 και 2).
Greek: Ο Οργανισμός πρέπει να ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών λειτουργίας.
Greek: Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει ο Οργανισμός, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων λειτουργίας.
French: Ce poste est destiné à couvrir l’achèvement des actions soutenues dans le cadre de l’Année européenne des langues.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και της Ελβετίας, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 3 1 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1).
French: Décision no 1934/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant l'Année européenne des langues 2001 (JO L 232 du 14.9.2000, p. 1).
Greek: 18 02 03 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 15 04 03 02 Promotion et sauvegarde des langues et des cultures régionales et minoritaires
Greek: 9440000 | 9440000 | p.m. [] | p.m. [] | | |
French: — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 10640,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 297874 | 50000 | 50000 | 197874 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 5000000 | 5000000 | | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 9440000 | | 9440000 | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 14440000 | 5000000 | 9440000 | | | |
French: Total | 297874 | 50000 | 50000 | 197874 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες του Οργανισμού σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Greek: Ο Οργανισμός πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Greek: Η εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους είναι η ακόλουθη:Έσοδα: | |— τίτλος 1 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 11754000 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achèvement des actions de promotion et de sauvegarde des langues et des cultures régionales de la Communauté.
Greek: — τίτλος 2 "Συνεισφορά Ισλανδίας, Νορβηγίας και Ελβετίας" | 195000 |
Greek: Σύνολο | 11949000 |
Greek: Δαπάνες: | |
Greek: — τίτλος 1 "Προσωπικό" | 2286000 |
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 28000 |
Greek: — τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 9440000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1).
French: Actions préparatoires au sens de l’article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 03 — ΚΟΙΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ
French: CHAPITRE 15 05 — JEUNESSE ET SPORTS
Greek: 18 03
French: 15 05
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ
French: JEUNESSE ET SPORTS
Greek: 18 03 01 | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους πρόσφυγες και τους εξόριστους | 5 | 450000 | 450000 | 450000 | 450000 | 450000,— | 225000,— |
Greek: 18 03 03 | Ευρωπαϊκό ταμείο για τους πρόσφυγες | 3 | 49632000 | 50090000 | 44538000 | 44769000 | 42271000,— | 31981460,51 |
Greek: 18 03 04 | Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων | 3 | p.m. [] | p.m. [] | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 15 05 01 | Jeunesse | 3 | 107445000 | 96365000 | 106730000 | 90730000 | 101770393,20 | 93431872,96 |
Greek: 18 03 05 | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Μεταναστεύσεων | 3 | p.m. [] | 1800000 [] | 3000000 | 3800000 | 2912000,— | 886356,19 |
French: 15 05 02 | Projets pilotes en faveur de la participation des jeunes | 3 | — | 500000 | p.m. | 1150000 | 1802269,60 | 795080,44 |
Greek: 18 03 06 | Ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών | 3 | 5000000 | 5750000 | 5000000 | 6000000 | 6000000,— | 2156347,84 |
French: 15 05 03 | Sport: actions préparatoires à une politique communautaire dans le domaine du sport | 3 | — | p.m. | — | 805000 | 0,— | 1543026,76 |
Greek: 18 03 07 | ARGO | 3 | 5200000 | 4200000 | 6200000 | 12600000 | 19800000,— | 2076964,85 |
French: 15 05 04 | Année européenne de l'éducation par le sport | 3 | — | 100000 | p.m. | 3910000 | 8126100,62 | 5083190,24 |
Greek: 18 03 08 | Διαχείριση της επιστροφής στον τομέα της μετανάστευσης | 3 | 15000000 | 10000000 | 15000000 | 8000000 | | |
French: 15 05 05Soutien aux organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse
Greek: | Κεφάλαιο 18 03 — Σύνολο | | 75282000 | 72290000 | 74188000 | 75619000 | 71433000,— | 37326129,39 |
French: 15 05 05 01 | Forum européen de la jeunesse | 5 | 2250000 | 2250000 | 2200000 | 2200000 | 2000000,— | 1800000,— |
Greek: 18 03 01 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους πρόσφυγες και τους εξόριστους
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |450000 | 450000 | 450000 | 450000 | 450000,— | 225000,— |
French: 15 05 05 02 | Soutien à des organisations internationales non gouvernementales de jeunesse | 5 | 2270000 | 2270000 | 2310000 | 2310000 | 1901130,50 | 1468904,40 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 225000 | 225000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | 450000 | 225000 | 225000 | | | |
French: | Article 15 05 05 — Sous-total | | 4520000 | 4520000 | 4510000 | 4510000 | 3901130,50 | 3268904,40 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 450000 | | 225000 | 225000 | | |Σύνολο | 1125000 | 450000 | 450000 | 225000 | | |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 15 05 — Total | | 111965000 | 101485000 | 111240000 | 101105000 | 115599893,92 | 104122074,80 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή της Κοινότητας υπέρ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τους πρόσφυγες και τους εξόριστους. Θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για τους πρόσφυγες και να αναπτυχθούν νέες πολιτικές πρωτοβουλίες.
Greek: Είναι επιτακτικώς αναγκαίο να υπάρχει ολοκληρωμένη πληροφόρηση, καθώς και διεξοδική αξιολόγηση της κατάστασης των προσφύγων σε ολόκληρη την Ευρώπη και της πολιτικής χορήγησης ασύλου των κρατών μελών.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους πρόσφυγες και τους εξόριστους πρέπει να αναγνωρίσει την υποστήριξη που του παρέχεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τόσο στις δημοσιεύσεις του, όσο και στο δικτυακό τόπο του.
Greek: Νομικές βάσεις
French: 15 05 01 Jeunesse
Greek: Απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6).18 03 03 Ευρωπαϊκό ταμείο για τους πρόσφυγες
Greek: 49632000 | 50090000 | 44538000 | 44769000 | 42271000,— | 31981460,51 |
French: 107445000 | 96365000 | 106730000 | 90730000 | 101770393,20 | 93431872,96 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 64532563 | 22500000 | 11867600 | 15164963 | 15000000 | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 78099156 | 40000000 | 25000000 | 13099156 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 44538000 | 22269000 | 13361400 | 8907600 | | |
French: Crédits 2005 | 106730000 | 50730000 | 32000000 | 24000000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 49632000 | | 24861000 | 14862600 | 9908400 | |
French: Crédits 2006 | 107445000 | | 39365000 | 36000000 | 32080000 | |