FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3 4 0 1 | Μεταφράσεις από άλλο φορέα | 300000 | 20000 | 361,41 |
French: 3 4 0 1 | Traductions par d'autres agences | 300000 | 20000 | 361,41 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 380000 | 350000 | 36333,83 |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 380000 | 350000 | 36333,83 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 380000 | 350000 | 36333,83 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 380000 | 350000 | 36333,83 |
Greek: 3 5 0 0 | Σχέδια EJN | 240000 | 160000 | 115000,— |
French: 3 5 0 0 | Projets RJE | 240000 | 160000 | 115000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | 240000 | 160000 | 115000,— |
French: | Total de l'article 3 5 0 | 240000 | 160000 | 115000,— |
Greek: 3 5 1 0 | Συναντήσεις EJN | 165000 | 110000 | 100663,02 |
French: 3 5 1 0 | Réunions du RJE | 165000 | 110000 | 100663,02 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 1 | 165000 | 110000 | 100663,02 |
French: | Total de l'article 3 5 1 | 165000 | 110000 | 100663,02 |
Greek: 3 5 2 0 | Έξοδα παράστασης EJN | p.m. | 5000 | 1955,90 |
French: 3 5 2 0 | Frais de représentation du RJE | p.m. | 5000 | 1955,90 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 2 | p.m. | 5000 | 1955,90 |
French: | Total de l'article 3 5 2 | p.m. | 5000 | 1955,90 |
Greek: 3 5 3 0 | Λοιπές δαπάνες σχετικά με EJN | 10000 | 5000 | 8732,09 |
French: 3 5 3 0 | Autre dépenses relatives au RJE | 10000 | 5000 | 8732,09 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 3 | 10000 | 5000 | 8732,09 |
French: | Total de l'article 3 5 3 | 10000 | 5000 | 8732,09 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 415000 | 280000 | 226351,01 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 415000 | 280000 | 226351,01 |
Greek: 3 6 0 0 | Συναντήσεις JSB | 46000 | 19000 | 7355,69 |
French: 3 6 0 0 | Réunions du JSB | 46000 | 19000 | 7355,69 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 46000 | 19000 | 7355,69 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 46000 | 19000 | 7355,69 |
Greek: 3 6 1 0 | Έξοδα παράστασης JSB | 3000 | 1000 | |
French: 3 6 1 0 | Frais de représentation du JSB | 3000 | 1000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 1 | 3000 | 1000 | |
French: | Total de l'article 3 6 1 | 3000 | 1000 | |
Greek: 3 6 2 0 | Λοιπά έξοδα για JSB | 22000 | — | |
French: 3 6 2 0 | Autres dépenses pour le JSB | 22000 | — | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 2 | 22000 | — | |
French: | Total de l'article 3 6 2 | 22000 | — | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 71000 | 20000 | 7355,69 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 71000 | 20000 | 7355,69 |
Greek: 3 7 0 0 | Αποθεματικό έκτακτων δαπανών | 120000 | 30000 | 907,38 |
French: 3 7 0 0 | Fonds de prévoyance | 120000 | 30000 | 907,38 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 7 0 | 120000 | 30000 | 907,38 |
French: | Total de l'article 3 7 0 | 120000 | 30000 | 907,38 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 7 | 120000 | 30000 | 907,38 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 7 | 120000 | 30000 | 907,38 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΕΞΟΔΑ ΣΥΝEΔPIAΣΕΩΝ, ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 0 —RÉUNIONS, SÉMINAIRES ET FRAIS DE REPRÉSENTATION
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των βασικών καθηκόντων της Eurojust στην οργάνωση συναντήσεων και σεμιναρίων για τον συντονισμό συγκεκριμένων εργασιών και θεμάτων στα κράτη-μέλη.
French: Ce crédit vise à couvrir les missions d'Eurojust dans l'organisation de réunions et séminaires dans le but de coordonner le traitement des dossiers et des sujets y relatifs au sein de États membres.
Greek: 3 0 0Συναντήσεις
French: 3 0 0Réunions
Greek: 3 0 0 0Συναντήσεις συντονισμού συλλόγου
French: 3 0 0 0Réunions de coordination du Collège
Greek: 440000 | 326000 | 160477,13 |
French: 440000 | 326000 | 160477,13 |
Greek: 3 0 0 1Συναντήσεις συλλόγου
French: 3 0 0 1Réunions du Collège
Greek: 50000 | 57000 | 41855,99 |
French: 50000 | 57000 | 41855,99 |
Greek: 3 0 0 2Συναντήσεις με άλλα όργανα, π.χ. Europol κ.λπ.
French: 3 0 0 2Réunions avec d'autres institutions — Europol, etc.
Greek: 80000 | 10000 | 3673,56 |
French: 80000 | 10000 | 3673,56 |
Greek: 3 0 0 3Συναντήσεις διεύρυνσης
French: 3 0 0 3Réunions "Élargissement"
Greek: 10000 | 47000 | 9651,65 |
French: 10000 | 47000 | 9651,65 |
Greek: 3 0 0 4Λοιπές συναντήσεις
French: 3 0 0 4Autres réunions
Greek: 80000 | 15000 | 6466,59 |
French: 80000 | 15000 | 6466,59 |
Greek: 3 0 1Σεμινάρια
French: 3 0 1Séminaires
Greek: 3 0 1 0Σεμινάρια/συναντήσεις στρατηγικού συντονισμού
French: 3 0 1 0Séminaires/réunions de coordination stratégique
Greek: 250000 | 150000 | 139792,34 |
French: 250000 | 150000 | 139792,34 |
Greek: 3 0 2Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 3 0 2Frais de réceptions et de représentation
Greek: 3 0 2 0Υποδοχή και παράσταση
French: 3 0 2 0Réceptions
Greek: 13000 | 1000 | |
French: 13000 | 1000 | |
Greek: 3 0 2 1Έξοδα παράστασης
French: 3 0 2 1Frais de représentation
Greek: 40000 | 20000 | 20500,— |
French: 40000 | 20000 | 20500,— |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη εξόδων που σχετίζονται με την παράσταση και τη φιλοξενία εκ μέρους της Eurojust.
French: Ce crédit vise à couvrir les frais engagés dans le cadre de la représentation d'Eurojust.
Greek: 3 0 2 2Λοιπά έξοδα σχετικά με παράσταση
French: 3 0 2 2Autres frais liés à la représentation
Greek: 7000 | 4000 | |
French: 7000 | 4000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 1 —MISSIONS D'EXPERTS ET OPÉRATIONNELLES
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη διαφόρων ειδών αποστολής των Εθνικών Μελών και στελεχών της Eurojust κατά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων συντονισμού και συνεργασίας.
French: Ce crédit vise à couvrir les différents types de mission des membres nationaux et assistants d'Eurojust dans l'accomplissement de leurs activités de coordination et de coopération.
Greek: 3 1 0Λειτουργικές αποστολές, εγχώριες εργασίες εθνικών μελών
French: 3 1 0Missions opérationnelles, tâches internes de membres nationaux
Greek: 3 1 0 0Λειτουργικές αποστολές, εγχώριες εργασίες εθνικών μελών
French: 3 1 0 0Missions opérationnelles, tâches internes de membres nationaux
Greek: 223400 | 192900 | 69261,44 |
French: 223400 | 192900 | 69261,44 |
Greek: 3 1 1Αποστολές διεύρυνσης
French: 3 1 1Missions "élargissement"
Greek: 3 1 1 0Αποστολές διεύρυνσης
French: 3 1 1 0Missions "élargissement"
Greek: 7000 | 50000 | 2017,39 |
French: 7000 | 50000 | 2017,39 |
Greek: 3 1 2Κοινές αποστολές
French: 3 1 2Missions ordinaires
Greek: 3 1 2 0Κοινές αποστολές
French: 3 1 2 0Missions ordinaires
Greek: 210000 | 207100 | 15366,28 |
French: 210000 | 207100 | 15366,28 |
Greek: 3 1 3Λοιπές αποστολές
French: 3 1 3Autres missions
Greek: 3 1 3 0Λοιπές αποστολές
French: 3 1 3 0Autres missions
Greek: 50000 | — | 1472,29 |
French: 50000 | — | 1472,29 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ KAI ΙΣΤΟΘΕΣΗ
French: CHAPITRE 3 2 —RELATIONS PUBLIQUES ET SITE WEB
Greek: 3 2 0Δημόσιες σχέσεις και δικτυακός τόπος
French: 3 2 0Relations publiques et site web
Greek: 3 2 0 0Δημόσιες σχέσεις
French: 3 2 0 0Relations publiques
Greek: 75000 | 152500 | 139567,42 |
French: 75000 | 152500 | 139567,42 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη των δραστηριοτήτων δημοσίων σχέσεων της Eurojust στις συναλλαγές της με εξωτερικές πηγές διεθνούς επικοινωνίας.
French: Ce crédit vise à couvrir les activités de relations publiques d'Eurojust dans ses rapports avec des sources externes de communication au niveau international.
Greek: 3 2 0 1Συντήρηση δικτυακού τόπου
French: 3 2 0 1Mise à jour du site web
Greek: 23000 | 2000 | 946,— |
French: 23000 | 2000 | 946,— |
Greek: 3 2 0 2Δημοσιεύσεις, πληροφοριακό υλικό
French: 3 2 0 2Publications et matériel d'information
Greek: 70835 | 29500 | |
French: 70835 | 29500 | |
Greek: 3 2 0 3Σύνταξη ετήσιας έκθεσης
French: 3 2 0 3Production du rapport annuel
Greek: 287000 | 95000 | 53512,77 |
French: 287000 | 95000 | 53512,77 |
Greek: 3 2 0 4Λοιπά έξοδα σχετικά με δημοσιεύσεις
French: 3 2 0 4Autres frais relatifs aux publications
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 3 —DÉPENSES RELATIVES AUX DONNÉES ET À LA DOCUMENTATION
Greek: 3 3 0Αγορά βιβλίων
French: 3 3 0Achat de livres
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αναγκών των λειτουργιών της Eurojust σε υποστηρικτικά έγγραφα για εργασίες συγκεκριμένων υποθέσεων.
French: Ce crédit vise à couvrir les besoins des opérations d'Eurojust en termes d'assistance documentaire dans le cadre des dossiers.
Greek: 3 3 0 0Αγορά βιβλίων
French: 3 3 0 0Achat de livres
Greek: 303140 | 62000 | 11641,60 |
French: 303140 | 62000 | 11641,60 |
Greek: 3 3 1Επεξεργασία λειτουργικών δεδομένων
French: 3 3 1Traitement opérationnel des données
Greek: 3 3 1 0Σχέδια
French: 3 3 1 0Projets
Greek: 574625 | 26000 | 4319,50 |
French: 574625 | 26000 | 4319,50 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της ανάπτυξης ενός συστήματος διαχείρισης υποθέσεων, ενός ασφαλούς δικτύου και ασφαλών γραμμών επικοινωνίας με τα κράτη μέλη και άλλους εταίρους συνεργασίας.
French: Ce crédit vise à couvrir le développement d'un système de gestion des dossiers, un réseau sécurisé et des lignes de communication sécurisées entre les États membres et les autres partenaires de coopération.
Greek: 3 3 1 1Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 3 3 1 1Équipement et infrastructure techniques
Greek: 420000 | 12000 | |
French: 420000 | 12000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ EPΓΑΣIEΣ
French: CHAPITRE 3 4 —TRADUCTIONS DOSSIERS
Greek: 3 4 0Μετάφραση εγγράφων
French: 3 4 0Traduction de documents
Greek: 3 4 0 0Μεταφράσεις σε CDT
French: 3 4 0 0Traduction au CDT
Greek: 80000 | 330000 | 35972,42 |
French: 80000 | 330000 | 35972,42 |
Greek: H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της μετάφρασης υλικού που σχετίζεται με υποθέσεις ή άλλων λειτουργικών αναγκών της Eurojust.
French: Ce crédit vise à couvrir la traduction de matériel relatif aux dossiers et autres besoins opérationnels d'Eurojust.
Greek: 3 4 0 1Μεταφράσεις από άλλο φορέα
French: 3 4 0 1Traductions par d'autres agences
Greek: 300000 | 20000 | 361,41 |
French: 300000 | 20000 | 361,41 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΣXEΔIΩN EJN, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 5 —PROJETS RJE, RÉUNIONS ET FRAIS DE REPRÉSENTATION
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β) της απόφασης της Eurojust, το EJN θα χρησιμοποιεί πόρους της Eurojust.
French: Aux termes de l'article 26, paragraphe 2, point b), de la décision instituant Eurojust, le RJE bénéficiera des ressources d'Eurojust.
Greek: 3 5 0Σχέδια EJN
French: 3 5 0Projets RJE
Greek: 3 5 0 0Σχέδια EJN
French: 3 5 0 0Projets RJE
Greek: 240000 | 160000 | 115000,— |
French: 240000 | 160000 | 115000,— |
Greek: 3 5 1Συναντήσεις EJN
French: 3 5 1Réunions du RJE
Greek: 3 5 1 0Συναντήσεις EJN
French: 3 5 1 0Réunions du RJE
Greek: 165000 | 110000 | 100663,02 |
French: 165000 | 110000 | 100663,02 |
Greek: 3 5 2Έξοδα παράστασης EJN
French: 3 5 2Frais de représentation du RJE
Greek: 3 5 2 0Έξοδα παράστασης EJN
French: 3 5 2 0Frais de représentation du RJE
Greek: p.m. | 5000 | 1955,90 |
French: p.m. | 5000 | 1955,90 |
Greek: 3 5 3Λοιπές δαπάνες σχετικά με EJN
French: 3 5 3Autres dépenses relatives au RJE
Greek: 3 5 3 0Λοιπές δαπάνες σχετικά με EJN
French: 3 5 3 0Autre dépenses relatives au RJE
Greek: 10000 | 5000 | 8732,09 |
French: 10000 | 5000 | 8732,09 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ JSB ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 6 —RÉUNIONS DU JSB ET FRAIS DE REPRÉSENTATION
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 10 της απόφασης της Eurojust, τα έξοδα της γραμματείας του κοινού εποπτικού οργάνου θα βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Eurojust.
French: Aux termes de l'article 23, paragraphe 10, de la décision instituant Eurojust, les frais de secrétariat de l'Autorité de contrôle commune seront pris en charge par le budget d'Eurojust.
Greek: 3 6 0Συναντήσεις JSB
French: 3 6 0Réunions du JSB
Greek: 3 6 0 0Συναντήσεις JSB
French: 3 6 0 0Réunions du JSB
Greek: 46000 | 19000 | 7355,69 |
French: 46000 | 19000 | 7355,69 |
Greek: 3 6 1Έξοδα παράστασης JSB
French: 3 6 1Frais de représentation du JSB
Greek: 3 6 1 0Έξοδα παράστασης JSB
French: 3 6 1 0Frais de représentation du JSB
Greek: 3000 | 1000 | |
French: 3000 | 1000 | |
Greek: 3 6 2Λοιπά έξοδα για JSB
French: 3 6 2Autres dépenses pour le JSB
Greek: 3 6 2 0Λοιπά έξοδα για JSB
French: 3 6 2 0Autres dépenses pour le JSB
Greek: 22000 | — | |
French: 22000 | — | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 7 —FONDS DE PRÉVOYANCE
Greek: 3 7 0Αποθεματικό έκτακτων δαπανών
French: 3 7 0Fonds de prévoyance
Greek: 3 7 0 0Αποθεματικό έκτακτων δαπανών
French: 3 7 0 0Fonds de prévoyance
Greek: 120000 | 30000 | 907,38 |
French: 120000 | 30000 | 907,38 |
Greek: Πίνακας θέσεων 2005
French: Tableau des effectifs 2005
Greek: Πίνακας υπαλλήλων |
French: Tableau des membres du personnel statutaires |
Greek: Κατηγορίες και βαθμoί | Θέσεις απασχόλησης |
French: Catégories et grades | Postes |
Greek: Πρόβλεψη τους 31.12.03 | Εγκρίθηκαν στον προϋπολογισμό | Εγκρίθηκαν στον προϋπολογισμό |
French: Prévus effectivement au 31.12.03 | Autorisés dans le budget | Autorisés dans le budget |
Greek: Μόνιμοι | Έκτακτοι | Μόνιμοι | Έκτακτοι | Μόνιμοι | Έκτακτοι |
French: Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires |
Greek: A*16 | | — | | — | | — |
French: A*16 | | — | | — | | — |
Greek: A*15 | | 1 | | 1 | | 1 |
French: A*15 | | 1 | | 1 | | 1 |
Greek: A*14 | | — | | — | | — |
French: A*14 | | — | | — | | — |
Greek: A*13 | | — | | — | | — |
French: A*13 | | — | | — | | — |
Greek: A*12 | | — | | — | | — |
French: A*12 | | — | | — | | — |
Greek: A*11 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: A*11 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: A*10 | | — | | — | | — |
French: A*10 | | — | | — | | — |
Greek: A*9 | | — | | 4 | | 4 |
French: A*9 | | — | | 4 | | 4 |
Greek: A*8 | | 3 | | 3 | | 3 |
French: A*8 | | 3 | | 3 | | 3 |
Greek: A*7 | | — | | 7 | | 7 |
French: A*7 | | — | | 7 | | 7 |
Greek: A*6 | | — | | — | | — |
French: A*6 | | — | | — | | — |
Greek: A*5 | | — | | — | | 4 |
French: A*5 | | — | | — | | 4 |
Greek: Σύνολο A* | — | 6 | — | 17 | — | 21 |
French: Total A* | — | 6 | — | 17 | — | 21 |
Greek: B*11 | | — | | — | | — |
French: B*11 | | — | | — | | — |
Greek: B*10 | | — | | — | | — |
French: B*10 | | — | | — | | — |
Greek: B*9 | | — | | — | | — |
French: B*9 | | — | | — | | — |
Greek: B*8 | | 1 | | 1 | | 1 |
French: B*8 | | 1 | | 1 | | 1 |
Greek: B*7 | | 1 | | 1 | | 1 |
French: B*7 | | 1 | | 1 | | 1 |
Greek: B*6 | | — | | — | | — |
French: B*6 | | — | | — | | — |
Greek: B*5 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: B*5 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: B*4 | | — | | — | | — |
French: B*4 | | — | | — | | — |
Greek: B*3 | | — | | 3 | | 9 |
French: B*3 | | — | | 3 | | 9 |
Greek: Σύνολο Β* | — | 4 | — | 7 | — | 13 |
French: Total B* | — | 4 | — | 7 | — | 13 |
Greek: C*7 | | — | | — | | — |
French: C*7 | | — | | — | | — |
Greek: C*6 | | — | | — | | — |
French: C*6 | | — | | — | | — |
Greek: C*5 | | — | | — | | — |
French: C*5 | | — | | — | | — |
Greek: C*4 | | 16 | | 17 | | 17 |
French: C*4 | | 16 | | 17 | | 17 |
Greek: C*3 | | — | | — | | — |
French: C*3 | | — | | — | | — |
Greek: C*2 | | — | | 24 | | 25 |
French: C*2 | | — | | 24 | | 25 |
Greek: C*1 | | — | | 2 | | 2 |
French: C*1 | | — | | 2 | | 2 |
Greek: Σύνολο C* | — | 16 | — | 43 | — | 44 |
French: Total C* | — | 16 | — | 43 | — | 44 |
Greek: D*5 | | — | | — | | — |
French: D*5 | | — | | — | | — |
Greek: D*4 | | — | | — | | — |
French: D*4 | | — | | — | | — |
Greek: D*3 | | — | | — | | — |
French: D*3 | | — | | — | | — |
Greek: D*2 | | 2 | | 9 | | 9 |
French: D*2 | | 2 | | 9 | | 9 |
Greek: Σύνολο D* | — | 2 | — | 9 | — | 9 |
French: Total D* | — | 2 | — | 9 | — | 9 |
Greek: Σύνολο | — | 28 | — | 76 | — | 87 |
French: Total | — | 28 | — | 76 | — | 87 |
Greek: Γευικό σύνολο | 28 | 76 | 87 |
French: Total général | 28 | 76 | 87 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών για το οικονομικό έτος 2005
French: État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2005
Greek: (2005/286/ΕΚ)
French: (2005/286/CE)
Greek: 1 0 | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
French: 1 0 | PRODUITS PROVENANT DE PRESTATIONS DE SERVICES | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
French: | Total du titre 1 | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
Greek: 2 0 | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 0 | PRODUITS PROVENANT DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | Total du titre 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 3 0 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ | 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
French: 3 0 | RÉSERVE POUR DÉFICIT | 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
French: | Total du titre 3 | 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
Greek: 5 0 | ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ | p.m. | p.m. | 14308,79 |
French: 5 0 | RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE | p.m. | p.m. | 14308,79 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | 14308,79 |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | 14308,79 |
Greek: 6 0 | ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ | 15000 | 15000 | 142163,56 |
French: 6 0 | BULLETIN OFFICIEL | 15000 | 15000 | 142163,56 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | 15000 | 15000 | 142163,56 |
French: | Total du titre 6 | 15000 | 15000 | 142163,56 |
Greek: 9 1 | ΤΟΚΟΙ ΕΠΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ | 333000 | 350000 | 400761,25 |
French: 9 1 | INTÉRÊTS SUR COMPTE | 333000 | 350000 | 400761,25 |
Greek: 9 2 | ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ | p.m. | p.m. | |
French: 9 2 | DONS ET LEGS | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | 333000 | 350000 | 400761,25 |
French: | Total du titre 9 | 333000 | 350000 | 400761,25 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 10512000 | 11298000 | 10163542,26 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 10512000 | 11298000 | 10163542,26 |
Greek: 1 0 0 | Εισπραχθέντα τέλη | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
French: 1 0 0 | Taxes perçues | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 1 0 —PRODUITS PROVENANT DE PRESTATIONS DE SERVICES
Greek: 1 0 0Εισπραχθέντα τέλη
French: 1 0 0Taxes perçues
Greek: 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
French: 8150000 | 7484000 | 8199308,90 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/95 (ΕΕ L 258 της 28.10.1995, σ. 3).
French: Règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (JO L 227 du 1.9.1994, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2506/95 (JO L 258 du 28.10.1995, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/95της Επιτροπής, της 31ης Μαΐoυ ου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στο κοινοτικό γραφείο φυτικών ποικιλιών (ΕΕ L 121 της 1.6.1995, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2000 (ΕΕ L 37 της 12.2.2000, σ. 19).
French: Règlement (CE) no 1238/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales (JO L 121 du 1.6.1995, p. 31), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 329/2000 de la Commission (JO L 37 du 12.2.2000, p. 19).
Greek: Τα έσοδα αυτά του Γραφείου προέρχονται από τα τέλη που καταβάλλουν όσοι υποβάλλουν αίτηση για κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών, καθώς και άλλα μέρη που συμμετέχουν στη διαδικασία.
French: Ces recettes de l'Office sont composées des taxes payées par des demandeurs d'une protection communautaire des variétés végétales ainsi que par d'autres parties participant à une procédure.
Greek: 2 0 0 | Επιδότηση προερχόμενη από τη θέση B2-5 1 0 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 0 0 | Subvention provenant du poste B2-5 1 0 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
French: CHAPITRE 2 0 —PRODUITS PROVENANT DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0Επιδότηση προερχόμενη από τη θέση B2-5 1 0 2
French: 2 0 0Subvention provenant du poste B2-5 1 0 2
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3.
French: Règlement (CE) no 2100/94, et notamment son article 108, paragraphe 3.
Greek: Επιδότηση που φέρει την ονομασία "Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις".
French: Subvention sous l'intitulé "Interventions phytosanitaires".
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 | 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
French: | CHAPITRE 3 0 | 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ
French: CHAPITRE 3 0 —RÉSERVE POUR DÉFICIT
Greek: 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
French: 2014000 | 3449000 | 1406999,76 |
Greek: Η πίστωση αυτή έχει ως στόχο την ισοσκέλιση εσόδων και εξόδων.
French: Ce crédit a pour objectif de réaliser l'équilibre entre les recettes et les dépenses.
Greek: ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
French: RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 | p.m. | p.m. | 14308,79 |
French: | CHAPITRE 5 0 | p.m. | p.m. | 14308,79 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
French: CHAPITRE 5 0 —RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE
Greek: p.m. | p.m. | 14308,79 |
French: p.m. | p.m. | 14308,79 |
Greek: ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΠΑΝΩΝ, ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: CONTRIBUTION AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSEMENT DE DÉPENSES, RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 | 15000 | 15000 | 142163,56 |
French: | CHAPITRE 6 0 | 15000 | 15000 | 142163,56 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
French: CHAPITRE 6 0 —BULLETIN OFFICIEL
Greek: 15000 | 15000 | 142163,56 |
French: 15000 | 15000 | 142163,56 |
Greek: Προϊόν των πωλήσεων της Επίσημης Εφημερίδας του Γραφείου.
French: Produit de la vente du Bulletin officiel de l'Office.
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 1 | 333000 | 350000 | 400761,25 |
French: | CHAPITRE 9 1 | 333000 | 350000 | 400761,25 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | CHAPITRE 9 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 1 —ΤΟΚΟΙ ΕΠΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
French: CHAPITRE 9 1 —INTÉRÊTS SUR COMPTE
Greek: 333000 | 350000 | 400761,25 |
French: 333000 | 350000 | 400761,25 |
Greek: Τόκοι επί λογαριασμών.
French: Intérêts sur compte.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 2 —ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 9 2 —DONS ET LEGS
Greek: Εισπραχθείσες πιστώσεις από γαλλικούς οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (περιφέρεια Pays de la Loire, διαμέρισμα Maine-et-Loire και δήμος Ανζέ) λόγω της εγκατάστασης του ΚΓΦΠ στην Ανζέ.
French: Crédits reçus des collectivités locales françaises (Région des Pays de la Loire, département du Maine-et-Loire et ville d'Angers), à l'occasion de l'implantation de l'OCVV à Angers.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 3720000 | 3454000 | 2909520,09 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3720000 | 3454000 | 2909520,09 |
Greek: 1 2 | ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ | 80000 | 70600 | 19882,65 |
French: 1 2 | PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL | 80000 | 70600 | 19882,65 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 198000 | 170000 | 159100,— |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 198000 | 170000 | 159100,— |
Greek: 1 4 | ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | 33000 | 15000 | 20865,47 |
French: 1 4 | PRESTATIONS D'APPOINT | 33000 | 15000 | 20865,47 |
Greek: 1 5 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | 9000 | 8000 | 6576,59 |
French: 1 5 | SERVICE SOCIAL | 9000 | 8000 | 6576,59 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 17000 | 15000 | 7346,90 |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 17000 | 15000 | 7346,90 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 4057000 | 3732600 | 3123291,70 |
French: | Total du titre 1 | 4057000 | 3732600 | 3123291,70 |
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 274000 | 274000 | 164169,44 |
French: 2 0 | INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 274000 | 274000 | 164169,44 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 315000 | 949000 | 162118,64 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 315000 | 949000 | 162118,64 |