Greek: Όσον αφορά τη διάδοση, την αξιοποίηση και τα δικαιώματα πρόσβασης (κυριότητα, προστασία, δημοσίευση, διάδοση και αξιοποίηση, και δικαιώματα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα και στα νέα στοιχεία), επιδιώχθηκε η πληρέστερη δυνατή συνέχεια σε σχέση με το ΠΠ6, με κάποιες ελάχιστες βελτιώσεις και διευκρινίσεις που αποδείχθηκαν αναγκαίες από την εφαρμογή του ΠΠ6. Οι κυριότερες αλλαγές είναι: α) κατάργηση των περισσότερων υποχρεώσεων, για τους συμμετέχοντες, οριστικοποίησης των όρων πριν από την προσχώρησή τους στη σύμβαση της ΕΚ και β) κατάργηση των περισσότερων υποχρεώσεων αίτησης της έγκρισης της Επιτροπής πριν από τη δημοσίευση, τη μεταβίβαση κυριότητας και την παραχώρηση δικαιωμάτων πρόσβασης σε τρίτους, όταν συμφωνούν όλοι οι άλλοι εταίροι. Οι αλλαγές αναμένεται να προσφέρουν μεγαλύτερη ευελιξία στους συμμετέχοντες κατά τα διάφορα στάδια εξέλιξης του αντίστοιχου έργου. Οι ορισμοί έχουν τροποποιηθεί ως εξής: τα “προϋπάρχοντα στοιχεία” αντικαθιστούν την “προϋπάρχουσα τεχνογνωσία” και δεν περιλαμβάνουν πλέον τις πληροφορίες που αποκτώνται παράλληλα με τη σύμβαση, και κατά συνέπεια τα “νέα στοιχεία” αντικαθιστούν τις “γνώσεις”. Η δυνατότητα εξαίρεσης προϋπαρχόντων στοιχείων και καθορισμού όρων και προϋποθέσεων άλλων από τους οριζόμενους στους κανόνες διατηρείται, αλλά με πιο ευέλικτη μορφή ώστε οι συμμετέχοντες να μπορούν να κάνουν τροποποιήσεις ανάλογα με την εξέλιξη του αντίστοιχου έργου. Όσον αφορά τη συγκυριότητα, εισάγεται ένα προκαθορισμένο καθεστώς για την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων προκειμένου να διευκολυνθεί η εκμετάλλευση των κοινόκτητων αποτελεσμάτων όταν δεν υπάρχει σαφής συμφωνία μεταξύ των μερών. Σε περίπτωση που ένας συμμετέχων δεν επιθυμεί να προστατεύσει γνώσεις, μπορεί να προσφέρει στους άλλους συμμετέχοντες τη δυνατότητα ανάληψης της κυριότητας πριν να προσφέρει την ίδια δυνατότητα στην Επιτροπή. Επιπλέον, ένας συμμετέχων θα έχει τη δυνατότητα να παραχωρήσει αποκλειστικά δικαιώματα πρόσβασης σε τρίτους, όταν όλοι οι άλλοι συμμετέχοντες συμφωνούν να παραιτηθούν των δικαιωμάτων πρόσβασης που έχουν.
French: En ce qui concerne la diffusion, la valorisation et les droits d’accès (propriété, protection, publication, diffusion et valorisation, et droits d’accès aux connaissances préexistantes et aux connaissances nouvelles), l’objectif est de conserver la plus grande continuité par rapport aux sixième programme-cadre, avec seulement des améliorations basées sur les changements nécessaires identifiés pendant la mise en oeuvre du sixième programme-cadre. Les changements principaux sont a) la suppression de la plupart des obligations pour les participants de finaliser des conditions avant leur adhésion à la convention de subvention de la CE et b) suppression, pour la plupart des obligations, de demander l’approbation préalable de la Commission pour la publication, le transfert de la propriété et les droits d’accès aux tiers, dans le cas où tous les autres partenaires sont d’accord. Les changements devraient permettre davantage de flexibilité aux participants dans la mise en oeuvre des projets. Il existe également des modifications dans les définitions: « background » remplace le «savoir-faire préexistant » et les connaissances préexistantes ne comprennent plus les « connaissances acquises en parallèle» et, le “foreground” remplace la “connaissance”. La possibilité d’exclure les connaissances préexistantes et de définir des modalités et des conditions autres que celles établies par les règles se poursuit, mais d’une façon beaucoup plus flexible et permet des ajustements par les participants selon l’évolution du projet. Pour la copropriété, un régime par défaut est introduit pour l’utilisation des résultats, afin de faciliter l’exploitation des résultats acquis en commun en l’absence d’un accord clair entre les parties. Lorsqu’un participant ne souhaite pas protéger les connaissances nouvelles, il sera possible d’offrir aux autres participants l’option de reprendre la propriété avant d’offrir cette option à la Commission. En outre, un participant pourra concéder des droits d’accès exclusifs à un tiers si tous les autres participants acceptent de renoncer à leurs droits d’accès.