Greek: ότι με τη σύσταση 84/549/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο προτείνει την καθιέρωση υπηρεσιών βάσει κοινής εναρμονισμένης μεθόδου προσέγγισης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών 7 ότι τα μέσα που προσφέρουν τα σύγχρονα δίκτυα τηλεπικοινωνιών πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως για την οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας 7 ότι η λειτουργία των υπηρεσιών ραδιοτηλεειδοποίησης εξαρτάται από την παραχώρηση και τη διαθεσιμότητα καταλλήλων διαύλων συχνοτήτων προκειμένου να υπάρξει εκπομπή και λήψη μεταξύ σταθερών σταθμών και κινητών δεκτών ραδιοτηλεειδοποίησης αντίστοιχα 7 ότι οι συχνότητες και τα συστήματα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης που χρησιμοποιούνται προς το παρόν στην Κοινότητα διαφέρουν κατά πολύ μεταξύ τους και δεν επιτρέπουν σε όλους τους χρήστες που μετακινούνται να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν οι υπηρεσίες και αγορές σε ευρωπαϊκή κλίμακα 7 ότι η καθιέρωση του πλέον τελειοποιημένου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης, που ονομάζεται «Ευρωπαϊκό Σύστημα Αποστολής Ραδιομηνυμάτων» (ERMES) και του οποίου τις προδιαγραφές έχει εκπονήσει το «Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης Τηλεπικοινωνιών» (ETSI), προσφέρει μοναδική ευκαιρία για την καθιέρωση μιας πράγματι πανευρωπαϊκής υπηρεσίας ραδιοτηλεειδοποίησης 7 ότι η ευρωπαϊκή συνδιάσκεψη των διοκήσεων ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών (CEPT) έχει προσδιορίσει τη ζώνη συχνοτήτων απλής κατεύθυνσης 169,4 έως 169,8 MHz ως την καταλληλότερη ζώνη για δημόσια ραδιοτηλεειδοποίηση 7 ότι η επιλογή αυτή συμφωνεί προς τις διατάξεις των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών της διεθνούς ένωσης τηλεπικοινωνιών (UIT) 7 ότι η σύσταση CEPT T/R 25-07 σχετικά με το συντονισμό των συχνοτήτων για το ευρωπαϊκό σύστημα τηλεειδοποίησης έχει ορίσει τους ευρωπαϊκούς διαύλους για το σύστημα ERMES 7 ότι τμήματα της ζώνης συχνοτήτων χρησιμοποιούνται ή πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από ορισμένα κράτη μέλη για άλλες ασύρματες υπηρεσίες 7 ότι η προοδευτική διάθεση του αναγκαίου τμήματος της ανωτέρω καθορισθείσας ζώνης συχνοτήτων είναι απαραίτητα για την εγκατάσταση πράγματι πανευρωπαϊκής υπηρεσίας ραδιοτηλεειδοποίησης 7 ότι απαιτείται μια κάποια ευκαμψία για να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες σχετικά με τη συχνότητα οι οποίες διαφέρουν ανάλογα με τα κράτη μέλη 7 ότι πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε αυτή η αναγκαία ευκαμψία να μη σταματήσει την ανάπτυξη ενός πανευρωπαϊκού συστήματος 7 ότι ενδεχομένως θα πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες συντονισμού μεταξύ γειτονικών χωρών 7 ότι η υλοποίηση της σύστασης 90/543/ΕΟΚ του Συμβουλίου της . . . σχετικά με τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα (5) θα εξασφαλίσει την έναρξη λειτουργίας του πανευρωπαϊκού συστήματος το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 7 ότι, βάσει των σημερινών τεχνολογικών και εμπορικών τάσεων, φαίνεται ορθό να εξετασθεί ο προσδιορισμός της ζώνης συχνοτήτων από 169,4 έως 169,8 MHz για την επιλογή των συχνοτήτων που απαιτούνται ανάλογα με τις εμπορικές ανάγκες για τη θέση σε εφαρμογή και ανάπτυξη ενός πανευρωπαϊκού συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης 7 ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για το πρώτο στάδιο της αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (6) επιτρέπει την ταχεία καθιέρωση κοινών προδιαγραφών συμμόρφωσης για το πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης 7 ότι η έκθεση για τις δημόσιες κινητές επικοινωνίες, την οποία συνέταξε η ομάδα αναλύσεων και προβλέψεων (GAP) για την ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων τηλεπικοινωνιών (SOG-T), συνιστά θερμά στους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών να καταλήξουν σε συμφωνία για να χρησιμοποιούν τις ίδιες ραδιοσυχνότητες για την ραδιοτηλεειδοποίηση 7 ότι έχουν διατυπωθεί ευνοϊκές γνώμες για την έκθεση αυτή από τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών, από την CEPT και από τους κατασκευαστές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών στα κράτη μέλη 7 ότι η ραδιοτηλεειδοποίηση αποτελεί μέθοδο επικοινωνίας ιδιαίτερα αποτελεσματική προκειμένου να ειδοποιούνται άτομα που βρίσκονται εν κινήσει ή/ και να τους στέλλονται μηνύματα,
French: considérant que la directive 86/361/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la première étape de la reconnaissance mutuelle des agréments d'équipements terminaux de télécommunications (6) permettra l'établissement rapide de spécifications communes de conformité pour le système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale;considérant que le rapport sur les communications mobiles publiques établi par le groupe d'analyse et de prévision (GAP) pour le groupe des hauts fonctionnaires pour les télécommunications (SOG-T) recommande avec insistance que les administrations de télécommunications concluent un accord pour utiliser les mêmes fréquences radio pour la radiomessagerie unilatérale;considérant que des avis favorables ont été émis sur ce rapport par les administrations de télécommunications, par la CEPT et par les fabricants d'équipements de télécommunications dans les États membres;considérant que la radiomessagerie unilatérale constitue une méthode de communication particulièrement efficace pour l'alerte des utilisateurs en déplacement et/ou l'envoi de messages à ces derniers,