Greek: ότι, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75, η εισαγωγή με το μειωμένο δασμό, που προβλέπει το κοινό δασμολόγιο ενός ή περισσοτέρων προϊόντων τα οποία υπάγονται στους εν λόγω κανονισμούς, υπόκειται, από την 1η Ιουλίου 1995, την καταβολή ενός συμπληρωματικού δασμού, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι οι οποίοι απορρέουν από τη συμφωνία για τη γεωργία, η οποία συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων, του Γύρου της Ουρουγουάης, εκτός και αν δεν διακυβεύεται η ισσοροπία της κοινοτικής αγοράς από τις εισαγωγές ή τα αποτελέσματά της είναι δυνατόν να είναι δυσανάλογα σε σχέση με τον επιδιωκόμενο στόχο 7 ότι οι εν λόγω συμπληρωματικοί εισαγωγικοί δασμοί δύνανται, ιδίως, να επιβληθούν εάν οι τιμές κατά την εισαγωγή είναι χαμηλότερες από τις τιμές ενεργοποίησης 7 ότι θα πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αυτού για τους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών καθώς και την αυγοαλβουλμίνη και να προσδιορισθούν, ειδικότερα, τα προϊόντα τα οποία θα πρέπει να υπαχθούν στο καθεστώς αυτό και να δημοσιευθούν οι τιμές ενεργοποίησης 7 ότι οι τιμές κατά την εισαγωγή, οι οποίες λαμβάνονται υπόψη για την επιβολή ενός συμπληρωματικού εισαγωγικού δασμού, θα πρέπει να ελέγχονται με βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά ή την κοινοτική αγορά εισαγωγής για το προϊόν αυτό 7 ότι απαιτείται να προβλεφθεί η διαβίβαση των τιμών κατά τα διάφορα στάδια εμπορίας από τα κράτη μέλη σε τακτά χρονικά διαστήματα, προκειμένου να καταστεί δυνατός ο καθορισμός των αντιστοίχων συμπληρωματικών δασμών και των αντιπροσωπικών τιμών 7 ότι ο εισαγωγέας έχει τη δυνατότητα να επιλέξει τον υπολογισμό του συμπληρωματικού δασμού σε βάση άλλη από αυτήν της αντιπροσωπευτικής τιμής 7 ότι, ωστόσο, στην περίπτωση αυτή είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η σύσταση εγγύησης ίσης προς το ποσόν των συμπληρωματικών δασμών το οποίο θα πλήρωνε εάν ο υπολογισμός είχε πραγματοποιηθεί με βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμές 7 ότι η εγγύηση θα αποδεσμευθεί εάν προσκομίσει, εντός ορισμένης προθεσμίας, την απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οι όροι διάθεσης της εν λόγω αποστολής 7 ότι, στο πλαίσιο των εκ των υστέρων ελέγχων, θα πρέπει να προσδιοριστεί ότι έχει εξοφλήσει τους οφειλόμενους σύμφωνα με το άρθρο 220 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (5) δασμούς που περιλαμβάνονται στον κώδικα των κοινοτικών δασμών 7 ότι είναι, άλλωστε, δίκαιο να προβλεφθεί ότι, στο πλαίσιο όλων των ελέγχων, οι οφειλόμενοι δασμοί επαυξάνονται κατά ένα ορισμένο επιτόκιο 7 ότι οι διατάξεις του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1967 όσον αφορά τον καθορισμό του συμπληρωματικού ποσού για τις εισαγωγές κτηνοτροφικών προϊόντων που παρέχονται από τις τρίτες χώρες (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/92 (7), αντικαθίστανται από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού 7 ότι θα πρέπει, επομένως, να καταργηθούν οι προαναφερθέντες κανονισμοί από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ της γεωργικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι, σύμφωνα με όσα προκύπτουν από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο έλεγχος των τιμών κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα των τομέων κρέατος πουλερικών και αυγών καθώς και για την αυγοαλβουλμίνη, επιβάλλεται να υπαχθούν οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων στο καθεστώς των συμπληρωματικών δασμών λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών αναλόγως της προελεύσεως 7 ότι θα πρέπει, επομένως, να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι αντίστοιχοι συμπληρωματικοί δασμοί για τα προϊόντα αυτά 7 ότι οι συμπληρωματικοί δασμοί δεν μπορούν, ιδίως, να επιβληθούν στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποίες χορηγήθηκαν στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Αυγών και Κρέατος Πουλερικών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
French: considérant que les prix à l'importation à prendre en considération pour l'imposition d'un droit à l'importation additionnel devraient être vérifiés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire pour le produit; qu'il est nécessaire de prévoir la transmission des prix aux divers stades de commercialisation par les États membres à des intervalles réguliers afin de permettre la fixation des prix représentatifs et des droits additionnels correspondants;considérant que l'importateur a la possibilité de choisir que le droit additionnel soit calculé sur une base autre que le prix représentatif; que, toutefois, dans ce cas il est opportun de prévoir la constitution d'une garantie égale au montant des droits additionnels qu'il aurait payé si le calcul avait été effectué sur la base des prix représentatifs; que la garantie sera libérée s'il est apporté, dans certains délais, la preuve que les conditions d'écoulement de l'expédition en question ont été respectées; que, dans le cadre des contrôles a posteriori, il y a lieu de préciser qu'il est procédé au recouvrement des droits dus conformément à l'article 220 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (5), qu'il est d'ailleurs équitable de prévoir que, dans le cadre de tous les contrôles, les droits dus soient majorés d'un intérêt;considérant que les dispositions du règlement n° 163/67/CEE de la Commission, du 26 juin 1967, relatif à la fixation du montant supplémentaire pour les importations des produits avicoles en provenance des pays tiers (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3821/92 (7), sont remplacées par les dispositions du présent règlement; qu'il y a donc lieu d'abroger les règlements précités à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord agricole du cycle d'Uruguay;considérant qu'il résulte du contrôle régulier des données sur lesquelles est basée la vérification des prix à l'importation, pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de soumettre les importations de certains produits aux droits additionnels en tenant compte de variations des prix selon l'origine; qu'il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs et les droits additionnels correspondants pour ces produits;considérant que les droits additionnels ne peuvent être, notamment, imposés aux importations effectuées dans le cadre des contingents tarifaires accordés dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay;considérant que le comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,