Greek: (8) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 συμπληρώθηκε και εφαρμόσθηκε με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 346/79(7), (ΕΟΚ) αριθ. 351/79(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1029/91(9), (ΕΟΚ) αριθ. 460/79(10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85(11), (ΕΟΚ) αριθ. 465/80(12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1597/83(13), (ΕΟΚ) αριθ. 457/80(14), (ΕΟΚ) αριθ. 458/80(15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 596/91(16), (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84(17), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2612/97(18), (ΕΟΚ) αριθ. 895/85(19), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85(20), (ΕΟΚ) αριθ. 823/87(21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1426/96(22), (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88(23), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 859/1999(24), (ΕΟΚ) αριθ. 3877/88(25), (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88(26), όπως τροποποιήθηκε τλευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/98(27), (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89(28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2468/96(29), (ΕΟΚ) αριθ. 2048/89(30), (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89(31), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2088/97(32), (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89(33), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2611/97(34), (ΕΟΚ) αριθ. 2391/89(35), (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89(36), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1427/96(37), (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89(38), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2796/94(39), (ΕΟΚ) αριθ. 3895/91(40), (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92(41), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1692/98 και (ΕΟΚ) αριθ. 2333/92(42), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1429/96(43)· ότι οι εν λόγω κανονισμοί τροποποιήθηκαν κατά τρόπο ουσιαστικό αρκετές φορές· ενόψει των νέων τροποποιήσεων θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να ανασυνταχθούν και να συγκεντρωθούν σε ένα μόνο κείμενο·
French: (8) le règlement (CEE) n° 822/87 a été complété et mis en oeuvre par les règlements (CEE) n° 346/79(7), (CEE) n° 351/79(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1029/91(9), (CEE) n° 460/79(10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3805/85(11), (CEE) n° 456/80(12), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1597/83(13), (CEE) n° 457/80(14), (CEE) n° 458/80(15), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 596/91(16), (CEE) n° 1873/84(17), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2612/97(18), (CEE) n° 895/85(19), modifié par le règlement (CEE) n° 3768/85(20), (CEE) n° 823/87(21), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1426/96(22), (CEE) n° 1442/88(23), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 859/1999(24), (CEE) n° 3877/88(25), (CEE) n° 4252/88(26), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1629/98(27), et (CEE) n° 2046/89(28), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2468/96(29), (CEE) n° 2048/89(30), (CEE) n° 2389/89(31), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2088/97(32), (CEE) n° 2390/89(33), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2611/97(34), (CEE) n° 2391/89(35), (CEE) n° 2392/89(36), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1427/96(37), (CEE) n° 3677/89(38), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2796/94(39), (CEE) n° 3895/91(40), (CEE) n° 2332/92(41), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1629/98, et (CEE) n° 2333/92(42), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1429/96(43); ces règlements ont été modifiés à plusieurs reprises et de façon substantielle; à l'occasion de nouvelles modifications, il convient, pour des raisons de clarté, de procéder à la refonte desdits règlements en les regroupant en un texte unique;