Greek: ότι η Επιτροπή έχει λάβει εντολή, στο πλαίσιο της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, να προετοιμάσει κατάλογο καταλοίπων φυτοφαρμάκων και των ανώτατων περιεκτικοτήτων τους για έγκριση από το Συμβούλιο 7 ότι κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να προκύψουν σε προΐόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, ως αποτέλεσμα ορισμένων γεωργικών πρακτικών 7 ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη τα σχετικά στοιχεία για τις εγκεκριμένες χρήσεις φυτοφαρμάκων καθώς και τα εποπτευόμενα πειράματα 7 ότι, για την ορθότερη εκτίμηση της προσλήψεως καταλοίπων φυτοφαρμάκων με τη διατροφή, πρέπει να καθορίζονται όταν ενδείκνυται, ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα για κάθε φυτοφάρμακο σε όλες ταυτοχρόνως τις βασικές κατηγορίες τροφίμων 7 ότι οι εν λόγω περιεκτικότητες αντιπροσωπεύουν τη χρήση ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την αποτελεσματική καταπολέμηση και εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα καταλοίπων να είναι η μικρότερη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή 7 ότι ενδείκνυται τώρα να καθοριστούν ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα ορισμένων φυτοφαρμάκων σε προϊόντα φυτικής προέλευσης και συγκεκριμένα για τα methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, pirimiphosmethyl, aldicard, thiabendazole 7 ότι, ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να θεσπιστούν ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για όλους τους συνδυασμούς καταλοίπων προϊόντων λόγω ανεπαρκών στοιχείων 7 ότι, όσον αφορά το thiabendazole, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για τον καθορισμό, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα για τα εσπεριδοειδή 7 ότι, εντούτοις, το thiabendazole έχει περιληφθεί στον κατάλογο των ουσιών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής (2) και έχει ενταχθεί στην πρώτη φάση του προγράμματος εργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (3) 7 ότι σημαντικό στοιχείο του προγράμματος αυτού θα είναι ο καθορισμός των ανώτατων περιεκτικοτήτων που προκύπτουν από τη χρήση τους ως φυτοπροστατευτικών προϊόντων 7 ότι ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων είναι δυνατόν να προκύψουν σε καρυκεύματα, των οποίων ο έλεγχος ενδέχεται να είναι αναγκαίος 7 ότι απαιτείται η τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, έτσι ώστε να μπορούν να συμπεριληφθούν και τα καρυκεύματα στον κατάλογο των ομάδων των προϊόντων για τα οποία ισχύουν ανώτατες περιεκτικότητες 7 ότι θεωρείται αναγκαίο να τεθούν ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων σε καρυκεύματα, όσον αφορά ορισμένα μόνον φυτοφάρμακα, λαμβανομένων υπόψη της τοξικότητας των καταλοίπων τους και του τρόπου χρήσης τους 7 ότι, εντούτοις, υπό το φως των σημερινών απαιτήσεων, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για τον καθορισμό ανώτατων περιεκτικοτήτων για ορισμένους συνδυασμούς καταλοίπων φυτοφαρμάκων και προϊόντων 7 ότι, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις, θα απαιτηθεί λογικά για τη συγκέντρωση επαρκών στοιχείων περίοδος μέχρι τεσσάρων ετών 7 ότι, κατά συνέπεια, οι ανώτατες περιεκτικότητες θα πρέπει να καθοριστούν βάσει των στοιχείων αυτών το αργότερο την 1η Ιουλίου 2000 7 ότι, ελλείψει ικανοποιητικών στοιχείων, οι περιεκτικότητες θα πρέπει κανονικά να ισοδυναμούν με το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού 7 ότι επαρκείς δεσμεύσεις για τη συγκέντρωση των απαραίτητων στοιχείων πρέπει να αναληφθούν εντός έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας 7 ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να επανεξεταστούν στα πλαίσια των επανεκτιμήσεων των δραστικών ουσιών που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ,
French: considérant qu'il convient désormais de fixer des teneurs maximales, en ce qui concerne les produits d'origine végétale, pour certains pesticides, à savoir le méthidathion, le méthomyl, le thiodicarbe, l'amitraz, le pirimiphos-méthyl, l'aldicarbe, le thiabendazole, mais qu'il n'est pas possible de le faire pour toutes les combinaisons de résidus de pesticides et de produits, à cause de l'insuffisance des données disponibles;considérant que, en ce qui concerne le thiabendazole, les données disponibles sont insuffisantes pour établir, conformément aux règles courantes, une teneur maximale en résidus pour les agrumes; que, toutefois, le thiabendazole a été repris dans la liste des substances retenues dans le règlement (CEE) n° 3600/92 de la Commission (2) et qu'il fait partie de la première phase du programme de travail prévu à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (3), qu'un élément important de ce programme sera l'établissement des teneurs maximales découlant de l'utilisation en tant que produits phytopharmaceutiques;considérant que certains résidus de pesticides peuvent, en particulier, subsister dans les épices, qu'il peut être nécessaire de contrôler; qu'il convient de modifier l'annexe I de la directive 90/642/CEE pour incorporer lesdites épices dans la liste des catégories de produits pour lesquelles des teneurs mamimales en résidus sont applicables;considérant qu'il est estimé nécessaire d'établir des teneurs maximales de résidus de pesticides dans les épices seulement pour certains pesticides, compte tenu de la nature toxicologique de leurs résidus et de leurs modalités d'utilisation;considérant, toutefois, que, au regard des normes actuelles, les données disponibles sont insuffisantes pour que l'on puisse fixer des teneurs maximales pour certaines combinaisons de résidus de pesticides et de produits; que, dans les cas visés, une periode maximale de quatre ans semblerait raisonable pour l'acquisition de données suffisantes; que des teneurs maximales devraient, par conséquent, être fixées sur la base de ces données le 1er juillet 2000 au plus tard; que l'absence de données satisfaisantes conduira normalement à la fixation de teneurs correspondant au seuil de détermination approprié et que des engagements satisfaisants concernant les données nécessaires doivent être pris dans l'année suivant l'adoption de la présente directive;considérant que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive devront être réexaminées dans le cadre des réévaluations des substances actives prévues dans le programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE,