Greek: Πέραν των αναφερόμενων τροπολογιών, η Επιτροπή αποδέχεται επίσης τις ακόλουθες τροπολογίες του Κοινοβουλίου, πλήρως, εν μέρει ή κατ’ αρχήν: 30-31, 34, 38, 40, 44, 46, 51-52, 54, 60, 63, 65-66, 71-72, 75, 78, 95 και 107-109. Οι τροπολογίες αυτές δεν περιελήφθησαν στην κοινή θέση για ποικίλους λόγους. Σε πολλές περιπτώσεις, θα χρειαζόταν επιπρόσθετος χρόνος και περαιτέρω συζητήσεις προκειμένου να τις αποδεχθεί το Συμβούλιο. Σχετικά παραδείγματα είναι οι τροπολογίες 30, 46 και 107 (με εξαίρεση το τμήμα για διαφοροποιημένους στόχους, το οποίο δεν γίνεται δεκτό από την Επιτροπή) και 108 (συμπεριλαμβανομένης της οροσήμανσης, η οποία θα μπορούσε πιθανώς να γίνει δεκτή ως δείκτης από την κορυφή προς τη βάση, ώστε να καθοδηγεί τα κράτη μέλη στην επιλογή αποδοτικών συγκριτικά με το κόστος τους τομέων για εφαρμογή μέτρων ενεργειακής απόδοσης). Η τροπολογία 31 αφορά στόχο εννεαετίας αντί εξαετίας και θα μπορούσε πιθανώς να θεωρηθεί ως μέσο αύξησης της ελαστικότητας. Οι τροπολογίες 38, 40 και 44 δεν έχουν ενσωματωθεί στην κοινή θέση λόγω του γεγονότος ότι ο ρόλος του δημόσιου τομέα και ο στόχος για τον δημόσιο τομέα έχουν και οι δύο μειωθεί σε σύγκριση με την αρχική πρόταση της Επιτροπής.Οι τροπολογίες που σχετίζονται με το άρθρο 7 στην κοινή θέση (τροπολογίες 51, 52 και 54) θα μπορούσαν επίσης πιθανώς να εξεταστούν, μολονότι έχει αλλάξει στην κοινή θέση η φύση του άρθρου 7. Η τροπολογία 63, σχετικά με την αντικατάσταση των μετρητών, θα μπορούσε επίσης πιθανώς να γίνει δεκτή μετά από συζήτηση και ελαφρά επαναδιατύπωση. Η τροπολογία 75, σχετικά με έκθεση δαπάνης – οφέλους της Επιτροπής, θα μπορούσε επίσης πιθανώς να γίνει αποδεκτή, αλλά με διαφορετικές προθεσμίες και υπό διαφορετικές συνθήκες. Οι τροπολογίες 78 και 95 σχετικά με τα παραρτήματα Ι και ΙΙI αντιστοίχως θα μπορούσαν επίσης πιθανότατα να γίνουν δεκτές μετά περαιτέρω συζήτηση.
French: Outre les amendements mentionnés ci-dessus, la Commission accepte également les amendements ci-après, entièrement, en partie ou sur le principe: 30-31, 34, 38, 40, 44, 46, 51-52, 54, 60, 63, 65-66, 71-72, 75, 78, 95 et 107-109. Ces amendements n'ont pas été intégrés dans la position commune pour plusieurs raisons. Dans de nombreux cas, il aurait fallu plus de temps et discuter plus avant les amendements pour qu'ils soient acceptés par le Conseil. Exemples: amendements 30, 46 et 107 (sauf en ce qui concerne la partie sur les objectifs différenciés, qui ne peut pas être acceptée par la Commission) et 108 (y compris un système de benchmarking qui pourrait être accepté comme indicateur descendant destiné à aider les États membres à choisir les secteurs rentables sur le plan des mesures d'efficacité énergétiques). L'amendement 31, qui mentionne un délai de neuf ans, et non plus de six, pourrait permettre de renforcer la flexibilité. Les amendements 38, 40 et 44 n'ont pas été intégrés dans la position commune parce que le rôle et l'objectif du secteur public ont été amoindris par rapport à la proposition initiale de la Commission. Les amendements concernant l'article 7 (amendements 51, 52 et 54) pourraient également être pris en compte, bien que la nature de cet article ne soit plus le même dans la position commune. L'amendement 63 sur le remplacement des compteurs pourrait également être accepté après discussion et de légères modifications d'ordre rédactionnel. L'amendement 75 sur le rapport coûts-bénéfices de la Commission pourrait également être accepté, mais avec d'autres délais et des conditions différentes. Les amendements 78 et 95 ayant trait aux annexes I et III pourraient très probablement être acceptés après discussion.