Greek: Απαιτήσεις που πρέπει να αξιολογηθούν (άρθρο 15) . Η τροπολογία 42 διευκρινίζει ότι η διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης δεν επηρεάζει την ελευθερία των κρατών μελών να θεσπίζουν στη νομοθεσία τους υψηλό επίπεδο προστασίας του δημοσίου συμφέροντος και ότι η αξιολόγηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ιδιαιτερότητα των υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και τα ιδιαίτερα καθήκοντα που ανατίθενται σε αυτές και τα οποία μπορούν να δικαιολογήσουν κάποιους περιορισμούς στην ελευθερία εγκατάστασης. Οι τροπολογίες 144 και 145 αφαιρούν ορισμένα παραδείγματα απαιτήσεων σχετικά με τη νομική μορφή του παρόχου ή την κατοχή του κεφαλαίου μιας εταιρείας. Οι τροπολογίες 147/242 αποκλείουν από τη διαδικασία αξιολόγησης τις απαιτήσεις σχετικά με τις πωλήσεις κάτω από το κόστος και τις εκπτώσεις. Οι τροπολογίες 149/242 διαγράφουν τη λέξη «αντικειμενικά» από τη φράση «να δικαιολογούνται αντικειμενικά από επιτακτικό λόγο δημοσίου συμφέροντος». Η τροπολογία 148/242 (καθώς και η τροπολογία 43 ) αποκλείει τις υποχρεώσεις διανομής («must-carry») από τη διαδικασία αξιολόγησης. Παρομοίως, η τροπολογία 150 αποκλείει τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης από το άρθρο 15 παράγραφοι 1 έως 4. Επιπλέον, η τροπολογία 150 και η τροπολογία 151 αφαιρούν την απαγόρευση εισαγωγής από τα κράτη μέλη κάθε νέας απαίτησης του είδους αυτού εκτός εάν αυτές πληρούν τα κριτήρια της απαγόρευσης των διακρίσεων, της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας, καθώς και την αντίστοιχη υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν αυτές τις νέες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις. Η τροπολογία 146 προσθέτει αναφορά στην οδηγία για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων. Η Επιτροπή δέχεται τις τροπολογίες 42, 147 και 148/149/242. Η Επιτροπή δέχεται επίσης τη διαγραφή ορισμένων παραδειγμάτων στα αντίστοιχα άρθρα, όπως προβλέπεται στις τροπολογίες 144 και 145. Η Επιτροπή προσθέτει επίσης μια διευκρίνιση στην αιτιολογική σκέψη 34, με βάση τις εργασίες του Συμβουλίου, η οποία αναφέρει ότι η αξιολόγηση των απαιτήσεων που επιβάλλουν ελάχιστες ή/και ανώτατες τιμές αφορά μόνο τις τιμές που επιβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές ειδικά για την παροχή ορισμένων υπηρεσιών και δεν αφορά τους γενικούς κανόνες καθορισμού των τιμών, π.χ. για τα ενοίκια των κατοικιών. Η Επιτροπή δέχεται κατ’ αρχήν την τροπολογία 150 που αφορά τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και διευκρινίζει ότι οι παράγραφοι 1 έως 3 του άρθρου 15 εφαρμόζονται μόνο στη νομοθεσία στον τομέα των υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος στο βαθμό που η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει νομικά ή πραγματικά την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί. Η διαγραφή των υποχρεώσεων κοινοποίησης (τροπολογία 151) θα αλλοίωνε το χαρακτήρα της διαδικασίας αξιολόγησης και επομένως δεν μπορεί να γίνει δεκτή. Τέλος, οι τροπολογίες 146, 148 και 149/242 προτείνουν τεχνικές αλλαγές που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή (όσον αφορά την 146, ωστόσο, γίνεται αναφορά στην οδηγία για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ως σύνολο και όχι μόνο στον τίτλο II).
French: Exigences à évaluer (article 15) . L' amendement 42 clarifie que le processus d'évaluation mutuelle n'affecte pas la liberté des États membres de fixer, dans leur législation, un niveau élevé de protection de l'intérêt général et que l'évaluation doit tenir compte de la spécificité des services d'intérêt économique général et des objectifs particuliers qui leur sont assignés, qui pourraient justifier certaines restrictions à la liberté d'établissement. Les amendements 144 et 145 suppriment les exemples d'exigences concernant la forme juridique du prestataire ou la détention du capital d'une société. Les amendements 147/242 excluent du processus d'évaluation les exigences concernant les ventes à perte et les soldes. Les amendements 149/242 suppriment le mot "objectivement"de l'expression "justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général". Les amendements 148/242 (ainsi que l'amendement 43 ) excluent du processus d'évaluation les obligations de diffuser (" must-carry "). De même, l' amendement 150 exclut les services d'intérêt économique général et les régimes de sécurité sociale de l'article 15, paragraphes 1 à 4. En outre, l'amendement 150, ensemble avec l' amendement 151 , supprime l'interdiction pour les États membres d'introduire de nouvelles exigences du même type, à moins qu'elles ne satisfassent aux critères de non-discrimination, de nécessité et de proportionnalité, et l'obligation correspondante faite aux États membres de notifier les nouvelles dispositions législatives, réglementaires ou administratives concernées. L' amendement 146 ajoute une référence à la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles. La Commission accepte les amendements 42, 147 et 148/149/242. La Commission accepte également la suppression des exemples dans les articles correspondants comme dans les amendements 144 et 145. La Commission ajoute également, au considérant 34, en ligne avec les travaux du Conseil, une clarification précisant que l'évaluation des exigences imposant le respect de tarifs minimums et/ou maximums concerne seulement les tarifs imposés par les autorités compétentes pour la prestation de certains services et ne concerne pas les règles générales relatives à la fixation des prix comme pour la location d'un logement. La Commission accepte en principe l'amendement 150 relatif aux services d'intérêt économique général et spécifie que les paragraphes1 à 3 de l'article 15 ne s'appliquent à la législation dans le domaine des services d'intérêt économique général que dans la mesure où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement, en droit ou en fait, de la mission particulière qui leur est impartie. La suppression des obligations de notification (amendement 151) diluerait sérieusement le processus d'évaluation et ne peut dès lors être acceptée. Enfin, les amendements 146, 148 et 149/242 proposent des modifications techniques que la Commission accepte (en ce qui concerne l'amendement 146, toutefois, référence est faite à l'ensemble de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles et pas seulement à son titre II).