FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 201 | Ειδική συνεισφορά για ορφανά φαρμακευτικά προϊόντα | 3985264 | 5000000 | 4000000 | 2400000 | 6400000 |
French: 201 | Contribution spéciale pour les médicaments orphelins | 3985264 | 5000000 | 4000000 | 2400000 | 6400000 |
Greek: 521 | Πρόσοδοι από πιστοποιητικά εξαγωγών, παράλληλη διανομή και άλλες συναφείς διοικητικές επιβαρύνσεις | 1900995 | 2106000 | 3175000 | 2200000 | 5375000 |
French: 521 | Recettes provenant des certificats d'exportation, des distributions parallèles et d'autres frais administratifs similaires | 1900995 | 2106000 | 3175000 | 2200000 | 5375000 |
Greek: 600 | Συνεισφορά σε κοινοτικά προγράμματα και έσοδα από υπηρεσίες | 91105 | 250000 | 550000 | 210000 | 760000 |
French: 600 | Contributions aux programmes communautaires et recettes de services | 91105 | 250000 | 550000 | 210000 | 760000 |
Greek: 601 | Συνεισφορές σε κοινά προγράμματα με άλλους ρυθμιστικούς φορείς και παράγοντες της βιομηχανίας | — | p.m. | p.m. | 315000 | 315000 |
French: 601 | Contributions aux programmes communs provenant d'autres agences de régulation et de partenaires industriels | — | p.m. | p.m. | 315000 | 315000 |
Greek: | | | | 5125000 | |
French: | | | | 5125000 | |
Greek: | Συνολικός προϋπολογισμός | 99385425 | 111835000 | 123551000 | 5125000 | 128676000 |
French: | Budget total | 99385425 | 111835000 | 123551000 | 5125000 | 128676000 |
Greek: 1114 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 6 | 560000 | 1147000 | 250000 | 1397000 |
French: 1114 | Agents contractuels | 6 | 560000 | 1147000 | 250000 | 1397000 |
Greek: 1120 | Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επανεκπαίδευση του προσωπικού | 543790 | 702000 | 617000 | 150000 | 767000 |
French: 1120 | Formation continue, cours de langues et recyclage pour le personnel | 543790 | 702000 | 617000 | 150000 | 767000 |
Greek: 1175 | Προσωρινές υπηρεσίες | 1165156 | 1785000 | 1226000 | 533000 | 1759000 |
French: 1175 | Services temporaires | 1165156 | 1785000 | 1226000 | 533000 | 1759000 |
Greek: 1630 | Παιδικοί και βρεφονηπιακοί σταθμοί | — | p.m. | p.m. | 150000 | 150000 |
French: 1630 | Centres de la petite enfance et autres crèches et garderies | — | p.m. | p.m. | 150000 | 150000 |
Greek: 2111 | Αγορά νέου λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού | 541995 | 130000 | 294000 | 88000 | 382000 |
French: 2111 | Acquisition de nouveaux logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence | 541995 | 130000 | 294000 | 88000 | 382000 |
Greek: 2115 | Ανάλυση, προγραμματισμός και τεχνική βοήθεια για τη λειτουργία του Οργανισμού | 499200 | 758000 | 1357000 | 402000 | 1759000 |
French: 2115 | Travaux d'analyse, de programmation et d'assistance technique nécessaires au fonctionnement de l'Agence | 499200 | 758000 | 1357000 | 402000 | 1759000 |
Greek: 2125 | Ανάλυση, προγραμματισμός και τεχνική βοήθεια για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες | 6798324 | 3095000 | 4355000 | 942000 | 5297000 |
French: 2125 | Travaux d'analyse et de programmation et assistance technique nécessaires à des projets spécifiques | 6798324 | 3095000 | 4355000 | 942000 | 5297000 |
Greek: 3011 | Αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων | 2789360 | 5485000 | 3876000 | 2400000 | 6276000 |
French: 3011 | Évaluation de médicaments désignés comme médicaments orphelins | 2789360 | 5485000 | 3876000 | 2400000 | 6276000 |
Greek: 3050 | Κοινοτικά προγράμματα | — | 250000 | 550000 | 210000 | 760000 |
French: 3050 | Programmes communautaires | — | 250000 | 550000 | 210000 | 760000 |
Greek: | Συνολικός προϋπολογισμός | 96714409 | 111835000 | 123551000 | 5125000 | 128676000 |
French: | Budget total | 96714409 | 111835000 | 123551000 | 5125000 | 128676000 |
Greek: Προϋπολογισμός 2007 για την Ευρωπόλ [1]
French: Budget 2007 pour Europol [1]
Greek: (2006/C 150/01)
French: (2006/C 150/01)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο | Περιγραφή | Προϋπολογισμός 2006 [2] (EUR) | Προϋπολογισμός 2007 (EUR) | Παρατηρήσεις |
French: Titre Chapitre Article | Description | Budget 2006 [2] (EUR) | Budget 2007 (EUR) | Commentaire |
Greek: 1 | ΕΣΟΔΑ | | | |
French: 1 | RECETTES | | | |
Greek: 10 | Συνεισφορές | | | |
French: 10 | Contributions | | | |
Greek: 100 | Συνεισφορές των κρατών μελών | 51957486 | 55296814 | Από το ποσό για το 2007, 3,03 εκατ. ευρώ προβλέπονται για την κάλυψη της αναδρομικής αύξησης των αποδοχών και τον πιθανό διαγωνισμό για το εικονικό ιδιωτικό δίκτυο (VPN) καθώς και την συνδεόμενη λειτουργία δύο παράλληλων δικτύων. Με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, θα ζητηθεί η καταβολή των εν λόγω ποσών μόνο έπειτα από ομόφωνη απόφαση του διοικητικού συμβουλίου. |
French: 100 | Contributions des États membres | 51957486 | 55296814 | Du montant prévu pour 2007, 3,03 millions EUR sont prévus pour les coûts des arriérés de salaires à payer ainsi que pour l'appel d'offres éventuel concernant le RPV et la gestion connexe de deux réseaux en parallèle. Nonobstant l'article 38, paragraphe 1, du règlement financier, ces montants ne pourront être appelés qu'une fois que le conseil d'administration aura arrêté à l'unanimité une décision en ce sens. |
Greek: 101 | Υπόλοιπο οικονομικού έτους t-2 | 8247514 | 9472186 | |
French: 101 | Solde de l'exercice t-2 | 8247514 | 9472186 | |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 10 | 60205000 | 64769000 | |
French: | Total chapitre 10 | 60205000 | 64769000 | |
Greek: 11 | Λοιπά έσοδα | | | |
French: 11 | Autres recettes | | | |
Greek: 110 | Τόκοι | 1200000 | 1000000 | |
French: 110 | Intérêts | 1200000 | 1000000 | |
Greek: 111 | Καθαρή πρόσοδος φορολογίας του προσωπικού Ευρωπόλ | 1945000 | 2025000 | |
French: 111 | Produit de l'impôt sur les traitements du personnel d'Europol | 1945000 | 2025000 | |
Greek: 112 | Διάφορα | 200000 | 100000 | |
French: 112 | Divers | 200000 | 100000 | |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 11 | 3345000 | 3125000 | |
French: | Total chapitre 11 | 3345000 | 3125000 | |
Greek: 12 | Χρηματοδότηση από τρίτους | | | |
French: 12 | Financement de tiers | | | |
Greek: 120 | Συνεισφορά της ΕΚΤ για έρευνες υποθέσεων παραχάραξης | p.m. | — | |
French: 120 | Contribution de la BCE au titre des enquêtes relatives aux contrefaçons | p.m. | — | |
Greek: 121 | Σχέδιο το οποίο χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα συμμετέχοντα μέρη | p.m. | p.m. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 321). Το παρόν άρθρο μπορεί επίσης να περιλαμβάνει συνεισφορές από συμμετέχοντες. Η συνεισφορά της ίδιας της Ευρωπόλ σε έργα θα χρηματοδοτείται από άλλα άρθρα. |
French: 121 | Financement de projets par la Commission européenne et les autres parties associées | p.m. | p.m. | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 321). Cet article peut également comprendre des contributions de participants. La contribution propre d'Europol à ce type de projets sera financée par le biais d'autres articles. |
Greek: 122 | Άλλη χρηματοδότηση από τρίτους | — | p.m. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 322). Το παρόν άρθρο μπορεί επίσης να περιλαμβάνει συνεισφορές από συμμετέχοντες. Η συνεισφορά της ίδιας της Ευρωπόλ σε έργα θα χρηματοδοτείται από άλλα άρθρα. |
French: 122 | Autres financements de tiers | — | p.m. | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 322). Cet article peut également comprendre des contributions de participants. La contribution propre d'Europol à ce type de projets sera financée par le biais d'autres articles. |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 12 | p.m. | p.m. | |
French: | Total chapitre 12 | p.m. | p.m. | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 | 63550000 | 67894000 | |
French: | TOTAL TITRE 1 | 63550000 | 67894000 | |
Greek: 2 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ | | | |
French: 2 | PERSONNEL | | | |
Greek: 20 | Δαπάνες μισθοδοσίας | | | |
French: 20 | Dépenses afférentes aux traitements | | | |
Greek: 200 | Προσωπικό της Ευρωπόλ | 35650000 | 39406000 | |
French: 200 | Agents d'Europol | 35650000 | 39406000 | |
Greek: 201 | Τoπικό προσωπικό | 620000 | 550000 | |
French: 201 | Agents locaux | 620000 | 550000 | |
Greek: 202 | Αναπροσαρμογές των αποδοχών | 1200000 | 640000 | Το εν λόγω ποσό χρησιμοποιείται μόνο για τη χρηματοδότηση της αναδρομικής αύξησης των αποδοχών. Βλέπε άρθρο 100 και παράρτημα Γ. |
French: 202 | Adaptations des rémunérations | 1200000 | 640000 | Ce montant ne peut être utilisé qu'aux fins du financement des arriérés. Voir article 100 et annexe C. |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 20 | 37470000 | 40596000 | |
French: | Total chapitre 20 | 37470000 | 40596000 | |
Greek: 21 | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | | |
French: 21 | Autres dépenses afférentes au personnel | | | |
Greek: 210 | Προσλήψεις | 350000 | 314000 | |
French: 210 | Recrutement | 350000 | 314000 | |
Greek: 211 | Κατάρτιση προσωπικού Ευρωπόλ | 550000 | 525000 | Λόγω της αλλαγής της δομής του προϋπολογισμού του 2006, στο παρόν άρθρο θα περιλαμβάνεται, για το 2005, το ποσό ύψους 16807 ευρώ που προορίζεται για δαπάνες κατάρτισης από το πρώην άρθρο 603 (Λοιπές δαπάνες της ομάδας σχεδίου). |
French: 211 | Formation du personnel d'Europol | 550000 | 525000 | Du fait de la structure modifiée du budget en 2006, pour 2005, cet article inclut également un montant de 16807 EUR qui a été exécuté à des fins de formation au titre de l'ancien article 603 (Autres dépenses de l'équipe de projet). |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 21 | 900000 | 839000 | |
French: | Total chapitre 21 | 900000 | 839000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 | 38370000 | 41435000 | |
French: | TOTAL TITRE 2 | 38370000 | 41435000 | |
Greek: 3 | ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | | | |
French: 3 | AUTRES DÉPENSES | | | |
Greek: 30 | Δαπάνες δραστηριοτήτων | | | |
French: 30 | Coûts liés aux activités | | | |
Greek: 300 | Συνεδριάσεις | 960000 | 870000 | Λόγω της αλλαγής της δομής του προϋπολογισμού του 2006, στο παρόν άρθρο θα περιλαμβάνεται, για το 2005, ποσό ύψους 17197 ευρώ από το πρώην άρθρο 601 (Δαπάνες για συνεδριάσεις της ομάδας σχεδίου). |
French: 300 | Réunions | 960000 | 870000 | Du fait de la structure modifiée du budget en 2006, pour 2005, cet article inclut également un montant de 17197 EUR qui a été exécuté au titre de l'ancien article 601 (Dépenses de l'équipe de projet). |
Greek: 301 | Μεταφράσεις | 645000 | 749000 | |
French: 301 | Traductions | 645000 | 749000 | |
Greek: 302 | Εκτύπωση | 355000 | 260000 | |
French: 302 | Impression de documents | 355000 | 260000 | |
Greek: 303 | Ταξίδια | 1330000 | 1170000 | Λόγω της αλλαγής της δομής του προϋπολογισμού του 2006, για το 2005, στο παρόν άρθρο θα περιλαμβάνεται ποσό ύψους 1791 ευρώ από το πρώην άρθρο 603 (Λοιπές δαπάνες της ομάδας σχεδίου). |
French: 303 | Voyages | 1330000 | 1170000 | Du fait de la structure modifiée du budget en 2006, pour 2005, cet article inclut également un montant de 1791 EUR qui a été exécuté au titre de l'ancien article 603 (Autres dépenses de l'équipe de projet). |
Greek: 304 | Μελέτες, υπηρεσίες συμβούλων (εκτός του τομέα ΤΠΕ) | 150000 | 110000 | |
French: 304 | Études, conseils (autres que TIC) | 150000 | 110000 | |
Greek: 305 | Ειδίκευση | 65000 | 85000 | Η προηγούμενη ονομασία του άρθρου αυτού ήταν "Εκπαίδευση" Η περιγραφή άλλαξε προκειμένου να αποφευχθεί σύγχυση με το άρθρο 211. |
French: 305 | Formation dans un domaine de spécialisation | 65000 | 85000 | Cet article était précédemment intitulé "Formation". La description a été modifiée afin d'éviter les confusions entre cet article et l'article 211. |
Greek: 306 | Τεχνικός εξοπλισμός | 40000 | 10000 | |
French: 306 | Équipement technique | 40000 | 10000 | |
Greek: 307 | Επιχειρησιακές επιχορηγήσεις | 150000 | 150000 | |
French: 307 | Subventions opérationnelles | 150000 | 150000 | |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 30 | 3695000 | 3404000 | |
French: | Total chapitre 30 | 3695000 | 3404000 | |
Greek: 31 | Γενική υποστήριξη | | | |
French: 31 | Soutien général | | | |
Greek: 310 | Δαπάνες κτιρίου | 1020000 | 1100000 | |
French: 310 | Coûts de construction | 1020000 | 1100000 | |
Greek: 311 | Οχήματα | 175000 | 225000 | |
French: 311 | Véhicules | 175000 | 225000 | |
Greek: 314 | Τεκμηρίωση και ανοικτές πηγές | 425000 | 400000 | |
French: 314 | Documentation et sources publiques | 425000 | 400000 | |
Greek: 315 | Επιχορηγήσεις | 720000 | 550000 | |
French: 315 | Subventions | 720000 | 550000 | |
Greek: 316 | Λοιπές αγορές | 200000 | 210000 | |
French: 316 | Autres acquisitions | 200000 | 210000 | |
Greek: 317 | Λοιπές λειτουργικές δαπάνες | 410000 | 450000 | Λόγω της αλλαγής της δομής του προϋπολογισμού του 2006, στο παρόν άρθρο θα περιλαμβάνεται, για το 2005, ποσό ύψους 3410 ευρώ για λοιπές δαπάνες από το πρώην άρθρο 603 (Λοιπές δαπάνες της ομάδας σχεδίου). |
French: 317 | Autres dépenses de fonctionnement | 410000 | 450000 | Du fait de la structure modifiée du budget en 2006, pour 2005, cet article inclut également un montant de 3410 EUR qui a été exécuté pour d'autres dépenses au titre de l'ancien article 603 (Autres dépenses de l'équipe de projet). |
Greek: 318 | Νέο κτίριο | 500000 | 220000 | |
French: 318 | Nouveau bâtiment | 500000 | 220000 | |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 31 | 3450000 | 3155000 | |
French: | Total chapitre 31 | 3450000 | 3155000 | |
Greek: 32 | Δαπάνες χρηματοδοτούμενες από τρίτους | | | |
French: 32 | Dépenses financées par des tiers | | | |
Greek: 320 | Δαπάνες υπέρ της ΕΚΤ για έρευνες υποθέσεων παραχάραξης | p.m. | — | |
French: 320 | Dépenses pour le compte de la BCE afférentes à des enquêtes en matière de contrefaçon | p.m. | — | |
Greek: 321 | Δαπάνες σχεδίων που χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα συμμετέχοντα μέρη | p.m. | p.m. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 121). Η συνεισφορά της ίδιας της Ευρωπόλ σε έργα θα χρηματοδοτείται από άλλα άρθρα. Το άρθρο αυτό αφορά τις δαπάνες για έργα που χρηματοδοτούνται από προγράμματα της ΕΕ. |
French: 321 | Dépenses pour des projets financés par la Commission européenne et les autres parties associées | p.m. | p.m. | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 121). La contribution propre d'Europol à ce type de projets sera financée par le biais d'autres articles. Cet article est prévu pour les dépenses concernant des projets financés sur la base de programmes communautaires. |
Greek: 322 | Δαπάνες χρηματοδοτούμενες από άλλα τρίτα μέρη | p.m. | p.m. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 122). Η συνεισφορά της ίδιας της Ευρωπόλ σε έργα θα χρηματοδοτείται από άλλα άρθρα. |
French: 322 | Dépenses financées par d'autres tiers | p.m. | p.m. | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 122). La contribution propre d'Europol à ce type de projets sera financée par le biais d'autres articles |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 32 | p.m. | p.m. | |
French: | Total chapitre 32 | p.m. | p.m. | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 3 | 7145000 | 6559000 | |
French: | TOTAL TITRE 3 | 7145000 | 6559000 | |
Greek: 4 | ΦΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ | | | |
French: 4 | INSTANCES ET ORGANES | | | |
Greek: 40 | Δαπάνες μισθοδοσίας | | | |
French: 40 | Dépenses afférentes aux traitements | | | |
Greek: 400 | Προσωπικό Ευρωπόλ | 825000 | 900000 | |
French: 400 | Agents d'Europol | 825000 | 900000 | |
Greek: 401 | Τoπικό προσωπικό | p.m. | p.m. | |
French: 401 | Agents locaux | p.m. | p.m. | |
Greek: 402 | Αναπροσαρμογή των αποδοχών | 30000 | 15000 | Το εν λόγω ποσό χρησιμοποιείται μόνο για τη χρηματοδότηση της αναδρομικής αύξησης των αποδοχών. Βλέπε άρθρο 100 και παράρτημα Γ. |
French: 402 | Adaptation des rémunérations | 30000 | 15000 | Ce montant ne peut être utilisé qu'aux fins du financement des arriérés. Voir article 100 et annexe C. |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 40 | 855000 | 915000 | |
French: | Total chapitre 40 | 855000 | 915000 | |
Greek: 41 | Λοιπές λειτουργικές δαπάνες | | | |
French: 41 | Autres dépenses de fonctionnement | | | |
Greek: 410 | Διοικητικό συμβούλιο | 1800000 | 2145000 | |
French: 410 | Conseil d'administration | 1800000 | 2145000 | |
Greek: 411 | Κοινή Εποπτική Αρχή | 1135000 | 970000 | Το ποσό για το 2005 περιλαμβάνει 85000 ευρώ για "δαπάνες προσφυγών", οι οποίες περιλαμβάνονταν σύμφωνα με την προηγούμενη δομή προϋπολογισμού στο άρθρο "Κοινή Εποπτική Επιτροπή". |
French: 411 | Autorité de contrôle commune | 1135000 | 970000 | Le montant prévu pour 2005 comprend un montant de 85000 EUR pour les "Frais de recours", qui, dans la structure précédente du budget, était inclus dans l'article "Autorité de contrôle commune". |
Greek: 412 | Δαπάνες προσφυγών | p.m. | p.m. | Έχει θεσπιστεί ταμείο για τις δαπάνες προσφυγών για τα οικονομικά έτη 2004 και 2005. Τα κεφάλαια του ταμείου (επί του παρόντος 170000 ευρώ) επανεξετάζονται σε ετήσια βάση. |
French: 412 | Frais de recours | p.m. | p.m. | Un fonds a été mis en place pour les frais de recours à partir des budgets 2004 et 2005. Le montant affecté au fonds (qui est actuellement de 170000 EUR) est revu annuellement. |
Greek: 413 | Δημοσιονομικός ελεγκτής | 10000 | 8000 | |
French: 413 | Contrôleur financier | 10000 | 8000 | |
Greek: 414 | Κοινή Ελεγκτική Επιτροπή | 50000 | 52000 | |
French: 414 | Comité de contrôle commun | 50000 | 52000 | |
Greek: 415 | Ειδική ομάδα των Αρχηγών Αστυνομίας | 175000 | 100000 | |
French: 415 | Structure de liaison des responsables des services de police | 175000 | 100000 | |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 41 | 3170000 | 3275000 | |
French: | Total chapitre 41 | 3170000 | 3275000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 4 | 4025000 | 4190000 | |
French: | TOTAL TITRE 4 | 4025000 | 4190000 | |
Greek: 6 | ΤΠΕ (περιλαμβανομένου του TECS) | | | |
French: 6 | TIC (TECS y compris) | | | |
Greek: 62 | ΤΠΕ | | | |
French: 62 | TIC | | | |
Greek: 620 | Τεχνολογία πληροφοριών | 2900000 | 2900000 | Πρώην άρθρο 312. |
French: 620 | Technologies de l'information | 2900000 | 2900000 | Ancien article 312. |
Greek: 621 | Τεχνολογία επικοινωνιών | 4810000 | 7735000 | Πρώην άρθρο 313. Στο εν λόγω ποσό περιλαμβάνονται 2375000 ευρώ για τον διαγωνισμό για το νέο ιδιωτικό εικονικό δίκτυο. Βλέπε άρθρο 100 και παράρτημα Γ. |
French: 621 | Technologies des communications | 4810000 | 7735000 | Ancien article 313. Ce montant comprend un montant de 2375000 EUR, prévu pour l'appel d'offres concernant le nouveau RPV. Voir article 100 et annexe C. |
Greek: 622 | Υπηρεσίες συμβούλων | 3130000 | 1970000 | Πρώην άρθρο 602. |
French: 622 | Conseils | 3130000 | 1970000 | Ancien article 602. |
Greek: 623 | Συστήματα ανάλυσης, συνδέσμου, αρχειοθέτησης και ασφαλείας | 3050000 | 3005000 | Πρώην άρθρο 610. |
French: 623 | Systèmes d'analyse, liaison, index et sécurité | 3050000 | 3005000 | Ancien article 610. |
Greek: 624 | Σύστημα πληροφοριών | 120000 | 100000 | Πρώην άρθρο 611. |
French: 624 | Système d'information | 120000 | 100000 | Ancien article 611. |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 62 | 14010000 | 15710000 | |
French: | Total chapitre 62 | 14010000 | 15710000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 6 | 14010000 | 15710000 | |
French: | TOTAL TITRE 6 | 14010000 | 15710000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ, ΜΕΡΟΣ Α | 63550000 | 67894000 | |
French: | TOTAL DES RECETTES, SECTION A | 63550000 | 67894000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ, ΜΕΡΟΣ Α | 63550000 | 67894000 | |
French: | TOTAL DES DÉPENSES, SECTION A | 63550000 | 67894000 | |
Greek: | ΥΠΟΛΟΙΠΟ | — | — | |
French: | SOLDE | — | — | |
Greek: Σημείωση: Λόγω στρογγυλοποιήσεως, τα σύνολα για το 2005 ενδέχεται να διαφέρουν από το άθροισμα των επιμέρους ποσών.
French: Remarque: les totaux 2005 une fois arrondis peuvent différer de la somme des montants individuels.
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο | Περιγραφή | Προϋπολογισμός 2006 (EUR) | Προϋπολογισμός 2007 (EUR) | Παρατηρήσεις |
French: Titre Chapitre Article | Description | Budget 2006 (EUR) | Budget 2007 (EUR) | Commentaire |
Greek: 7 | ΕΣΟΔΑ, ΚΡΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ | | | |
French: 7 | RECETTES, ÉTAT D'ACCUEIL | | | |
Greek: 70 | Συνεισφορές | | | |
French: 70 | Contributions | | | |
Greek: 700 | Συνεισφορά κράτους υποδοχής, ασφάλεια | 2139109 | 2242742 | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε κεφάλαιο 80). Η πρόταση του Διευθυντή υποβάλλεται βάσει συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπόλ και του ολλανδικού Υπουργείου Δικαιοσύνης. |
French: 700 | Contribution de l'État d'accueil, sécurité | 2139109 | 2242742 | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir chapitre 80). La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et le ministère de la justice néerlandais. |
Greek: 701 | Συνεισφορά κράτους υποδοχής, κτίρια | p.m. | p.m. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 810). Η πρόταση του Διευθυντή υποβάλλεται βάσει συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπόλ και του ολλανδικού Υπουργείου Δικαιοσύνης. |
French: 701 | Contribution de l'État d'accueil, immeubles | p.m. | p.m. | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 810). La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et le ministère de la justice néerlandais. |
Greek: 702 | Υπόλοιπο οικονομικού έτους t-2 | 247891 | 217258 | |
French: 702 | Solde de l'exercice t-2 | 247891 | 217258 | |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 70 | 2387000 | 2460000 | |
French: | Total chapitre 70 | 2387000 | 2460000 | |
Greek: 71 | Λοιπά έσοδα | | | |
French: 71 | Autres recettes | | | |
Greek: 711 | Διάφορα | p.m. | p.m. | |
French: 711 | Divers | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο Κεφαλαίου 71 | p.m. | p.m. | |
French: | Total chapitre 71 | p.m. | p.m. | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 7 | 2387000 | 2460000 | |
French: | TOTAL TITRE 7 | 2387000 | 2460000 | |
Greek: 8 | ΔΑΠΑΝΕΣ, ΚΡΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ | | | |
French: 8 | DÉPENSES, ÉTAT D'ACCUEIL | | | |
Greek: 80 | Ασφάλεια | | | |
French: 80 | Sécurité | | | |