FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την υποστήριξη του ΕΟΠ στο ευρύτερο παγκόσμιο πλαίσιο, στο πλαίσιο του τρίτου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées au soutien de l'AEE dans le monde extérieur dans le cadre du sixième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 7Βιώσιµη χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων
French: 3 6 0 7Utilisation durable et gestion des ressources naturelles et des déchets
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη βιώσιµη κατανάλωση και παραγωγή καθως και τη βιώσιμη παραγωγή αποβλήτων, στο πλαίσιο του έβδομου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à la gestion durable de la consommation, de la production et des déchets dans le cadre du septième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: p.m. | p.m. | 80000 |
French: p.m. | p.m. | 80000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'utilisation des sols et aux paysages dans le cadre du huitème domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: — | 150000 | 210000 |
French: — | 150000 | 210000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τα σενάρια στο πλαίσιο του ένατου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux scénarios dans le cadre du neuvième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 1Στρατηγικές δράσεις 10-11
French: 3 6 1Actions stratégiques 10-11
Greek: 3 6 1 0Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και στήριξη της βιώσιµης ανάπτυξης
French: 3 6 1 0Evaluations intégrées et soutien au développement durable
Greek: — | 95000 | 163000 |
French: — | 95000 | 163000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και τη στήριξη της βιώσιµης ανάπτυξης, στο πλαίσιο του δέκατου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux évaluations intégrées et au soutien au développement durable dans le cadre du dixième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: — | 100000 | 82000 |
French: — | 100000 | 82000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με το γραφείο του εκτελεστικού διευθυντή, στο πλαίσιο του ενδέκατου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées au bureau des directeurs exécutifs dans le cadre du onzième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: Δεύτερος α ναθεωρημένος προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2006
French: Second budget révisé de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2006
Greek: (2006/489/ΕΚ)
French: (2006/489/CE)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 "TACIS" | Οικονομικό έτος 2006 | Β' αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2006 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Exercice 2006 TACIS | Exercice 2006 | 2e budget révisé 2006 |
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ) | — | 32144000 | 32914090 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) | — | 32144000 | 32914090 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | — | 32144000 | 32914090 |
French: | Total du titre 1 | — | 32144000 | 32914090 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 1000000 | 32144000 | 32914090 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 1000000 | 32144000 | 32914090 |
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 "TACIS" | Οικονομικό έτος 2006 | Β' αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2006 |
French: Article Poste | Intitulé | Exercice 2006 TACIS | Exercice 2006 | 2e budget révisé 2006 |
Greek: 1 0 1 | Συνεισφορά της ΕΖΕΣ | | 629000 | 569590 |
French: 1 0 1 | Contribution de l'AELE | | 629000 | 569590 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | — | 32144000 | 32914090 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | — | 32144000 | 32914090 |
Greek: Οικονομικό έτος 2006 "TACIS" | Οικονομικό έτος 2006 | Β' αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2006 |
French: Exercice 2006 TACIS | Exercice 2006 | 2e budget révisé 2006 |
Greek: | 629000 | 569590 |
French: | 629000 | 569590 |
Greek: Συνεισφορές από τα νέα κράτη μέλη.
French: Contributions des nouveaux pays membres.
Greek: Το ποσό αυτό προορίζεται για την επιστροφή μικροεξόδων (τέλη ιδιωτικών τηλεφωνημάτων κ.λπ.).
French: Ce montant concerne le remboursement de menues dépenses (appels téléphoniques privés, etc.)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2006 | Β' αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2006 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 TACIS | Crédits 2006 | 2e budget révisé 2006 |
Greek: 2 1 | ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 2000 | 2310500 | 2121090 |
French: 2 1 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2000 | 2310500 | 2121090 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 6720 | 3444000 | 3254590 |
French: | Total du titre 2 | 6720 | 3444000 | 3254590 |
Greek: 3 3 | ΠΟΡΟΙ | 99545 | 9210000 | 10404500 |
French: 3 3 | RESSOURCES | 99545 | 9210000 | 10404500 |
Greek: 3 6 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ | 569475 | 2841000 | 2606000 |
French: 3 6 | ACTIONS STRATÉGIQUES | 569475 | 2841000 | 2606000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 669020 | 12051000 | 13010500 |
French: | Total du titre 3 | 669020 | 12051000 | 13010500 |
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2006 | Β' αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2006 |
French: Article Poste | Intitulé | Crédits 2006 TACIS | Crédits 2006 | 2e budget révisé 2006 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2006 | Β' αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2006 |
French: Crédits 2006 TACIS | Crédits 2006 | 2e budget révisé 2006 |
Greek: 1 1 7 2Άλλες υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται εκτός του Οργανισμού προς μετάφραση και δακτυλογράφηση — Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο)
French: 1 1 7 2Autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie — Centre commun de traduction, à Luxembourg
Greek: 2 1 0 0 | Μισθώματα | — | 1494500 | 1205090 |
French: 2 1 0 0 | Loyers | — | 1494500 | 1205090 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | — | 1506500 | 1217090 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | — | 1506500 | 1217090 |
Greek: 2 1 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | — | 100000 | 200000 |
French: 2 1 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | — | 100000 | 200000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 5 | — | 100000 | 200000 |
French: | Total de l'article 2 1 5 | — | 100000 | 200000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 2000 | 2310500 | 2121090 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 2000 | 2310500 | 2121090 |
Greek: 2 2 0 0 | Μηχανές γραφείου — Αγορά | — | 70000 | 70000 |
French: 2 2 0 0 | Machines de bureau — achat | — | 70000 | 70000 |
Greek: 2 2 1 0 | Έπιπλα — Αγορά | — | 125000 | 125000 |
French: 2 2 1 0 | Mobilier — achat | — | 125000 | 125000 |
Greek: 2 2 2 0 | Τεχνικός εξοπλισμός — Αγορά | — | 100000 | 100000 |
French: 2 2 2 0 | Équipement technique — achat | — | 100000 | 100000 |
Greek: 2 6 0 1 | Πιστοποίηση EMAS/Οικολογικές πρωτοβουλίες του Οργανισμού | — | 20000 | 20000 |
French: 2 6 0 1 | Certification EMAS/rendre écologiques les initiatives de l'Agence | — | 20000 | 20000 |
Greek: — | 1494500 | 1205090 |
French: — | 1494500 | 1205090 |
Greek: — | 100000 | 200000 |
French: — | 100000 | 200000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα τρέχοντα έξοδα του κτιρίου που δεν έχουν προβλεφθεί ειδικά. Σε αυτά συγκαταλέγονται τα έξοδα και τα τέλη οδοκαθαρισμού, αποχέτευσης, αποκομιδής απορριμμάτων, καθαρισμού καμίνων κ.λπ
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes en matière d’immeubles non spécialement prévues, notamment les frais et taxes de voiries, d’assainissement, d’enlèvement d’ordures, de ramonage, etc.
Greek: 2 2 0 0Μηχανές γραφείου — Αγορά
French: 2 2 0 0Machines de bureau — achat
Greek: 2 2 1 0Έπιπλα — Αγορά
French: 2 2 1 0Mobilier — achat
Greek: 2 2 2 0Τεχνικός εξοπλισμός — Αγορά
French: 2 2 2 0Équipement technique — achat
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου του Οργανισμού (π.χ. έξοδα μετακίνησης, ημερήσιες αποζημιώσεις, μίσθωση υλικού, τροφοδοσία κ.λπ.)
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réunions du conseil d'administration et du bureau de l’Agence (frais de voyage, indemnités journalières, location de matériel, restauration, etc.).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις συνεδριάσεις της επιστημονικής επιτροπής του Οργανισμού σε σχέση με την υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού (όπως έξοδα μετακίνησης, ημερήσιες αποζημιώσεις, μίσθωση υλικού, τροφοδοσία κ.λπ.), καθώς και την αμοιβή των μελών της επιστημονικής επιτροπής για τις υπηρεσίες τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés aux réunions du comité scientifique de l’Agence en relation avec la réalisation des projets indiqués dans le programme annuel de travail de l’Agence (frais de voyage, indemnités journalières, location de matériel, restauration, etc.) ainsi que la rémunération des services des membres du comité scientifique.
Greek: 3 3 3 1 | ΕΘΚ "ΑΜΚ — Aτμόσφαιρα και Μεταβολή του Κλίματος" | — | 1825000 | 2198000 |
French: 3 3 3 1 | CTE ACC — Air et changement climatique | — | 1825000 | 2198000 |
Greek: 3 3 3 2 | ΕΘΚ ΥΔΤ — Ύδατα | — | 965000 | 1005000 |
French: 3 3 3 2 | CTE WTR — Eau | — | 965000 | 1005000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 3 | 18935 | 5500000 | 5913000 |
French: | Total de l'article 3 3 3 | 18935 | 5500000 | 5913000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 99545 | 9210000 | 10404500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 99545 | 9210000 | 10404500 |
Greek: 3 6 0 4 | Νερό και γεωρία | 229475 | 106000 | 86000 |
French: 3 6 0 4 | Eau et agriculture | 229475 | 106000 | 86000 |
Greek: 3 6 0 5 | Αέρας και μεταφορές | — | 550000 | 425000 |
French: 3 6 0 5 | Air et transport | — | 550000 | 425000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 569475 | 2646000 | 2361000 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 569475 | 2646000 | 2361000 |
Greek: 3 6 1 0 | Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και στήριξη της βιώσιµης ανάπτυξης | — | 95000 | 163000 |
French: 3 6 1 0 | Évaluations intégrées et soutien au développement durable | — | 95000 | 163000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 569475 | 2841000 | 2606000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 569475 | 2841000 | 2606000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τη λειτουργία της ιστοθέσης και για τα προϊόντα πολυμέσων καθώς και για τη στήριξη της πολυγλωσσικής κοινότητας χρηστών του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement du site web et les productions multimédias ainsi qu'à soutenir la communauté d'utilisateurs multilingue de l'AEE
Greek: - τις δαπάνες για τις υπηρεσίες έκτακτων μεταφραστών και μεταφραστών freelance, καθώς και δακτυλογράφησηςτ,
French: - les services des traducteurs et dactylographes free lance ou temporaires,
Greek: — | 1825000 | 2198000 |
French: — | 1825000 | 2198000 |
Greek: — | 965000 | 1005000 |
French: — | 965000 | 1005000 |
Greek: 229475 | 106000 | 86000 |
French: 229475 | 106000 | 86000 |
Greek: — | 550000 | 425000 |
French: — | 550000 | 425000 |
Greek: 3 6 1 0Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και στήριξη της βιώσιµης ανάπτυξης
French: 3 6 1 0Évaluations intégrées et soutien au développement durable
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) pour l’exercice 2006
Greek: (2006/490/ΕΚ)
French: (2006/490/CE)
Greek: Έσοδα 2006
French: Recettes 2006
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 16800000 | 4753000 | |
French: 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 16800000 | 4753000 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 16800000 | 4753000 | |
French: | Total du titre 2 | 16800000 | 4753000 | |
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΕΟΧ)
French: SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE)
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΕΟΧ) | 346080 | 100000 | |
French: 3 0 | SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE) | 346080 | 100000 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 346080 | 100000 | |
French: | Total du titre 3 | 346080 | 100000 | |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 17146080 | 4853000 | |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 17146080 | 4853000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0 | Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 16800000 | 4753000 | |
French: 2 0 0 | Contribution de la Communauté européenne | 16800000 | 4753000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 16800000 | 4753000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 16800000 | 4753000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 —SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 16800000 | 4753000 | |
French: 16800000 | 4753000 | |
Greek: Στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγγράφεται συνεισφορά για το Κέντρο. Τα έσοδα που εγγράφησαν αναπαριστούν την προβλεπόμενη συνεισφορά (Προϋπολογισμός δαπανών κατά δραστηριότητα τίτλος 17 κεφάλαιο 03 στοιχεία 01 και 02 του τόμου 4 τμήμα 3 "Επιτροπή" του γενικού προϋπολογισμού). http://europa.eu.int/eur-lex/budget/data/P2005_VOL4/EN/nmc-titleN17E07/nmc-chapterN18097/index.html#N18097
French: Une contribution destinée au Centre est prévue au budget général de l'Union européenne. Les recettes portées en compte représentent la contribution fournie (dépense, établissement du budget par activité, titre 17, chapitre 03, article 03, postes 01 et 02 dans le volume 4, section 3 "commission" du budget général). http://europa.eu.int/eur-lex/budget/data/P2005_VOL4/EN/nmc-titleN17E07/nmc-chapterN18097/index.html#N18097
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΕΟΧ)
French: CHAPITRE 3 0 — SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE)
Greek: 3 0 0 | Συνεισφορά από τον ΕΟΧ (% συνεισφορά από την ΕΕ) | 346080 | 100000 | |
French: 3 0 0 | Contribution EEE (% de la contribution de l'Union européenne) | 346080 | 100000 | |
Greek: 3 0 1 | Συνεισφορές από συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής Ευρώπης | p.m. | p.m. | |
French: 3 0 1 | Contributions des pays associés d'Europe centrale | p.m. | p.m. | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 346080 | 100000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 346080 | 100000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΕΟΧ)
French: CHAPITRE 3 0 —SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE)
Greek: 3 0 0Συνεισφορά από τον ΕΟΧ (% συνεισφορά από την ΕΕ)
French: 3 0 0Contribution EEE (% de la contribution de l'Union européenne)
Greek: 346080 | 100000 | |
French: 346080 | 100000 | |
Greek: Το παρόν άρθρο καλύπτει τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας περί Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου σύμφωνα με το άρθρο 82 και τα πρωτόκολλα 31 και 32 της συμφωνίας
French: Cet article couvre les contributions des États de l'AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen et notamment à l'article 82 et aux protocoles 31 et 32 de l'accord.
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ 2006
French: DÉPENSES 2006
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 6420000 | 2041000 | |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 6420000 | 2041000 | |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 600000 | 290000 | |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 600000 | 290000 | |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 10000 | — | |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 10000 | — | |
Greek: 1 5 | ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 600000 | 170000 | |
French: 1 5 | ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS | 600000 | 170000 | |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 20000 | 10000 | |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 20000 | 10000 | |
Greek: 1 8 | ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ | 65000 | 20560 | |
French: 1 8 | ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL | 65000 | 20560 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 7715000 | 2531560 | |
French: | Total du titre 1 | 7715000 | 2531560 | |
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 1275000 | 285000 | |
French: 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 1275000 | 285000 | |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 688090 | 305000 | |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 688090 | 305000 | |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 310000 | 379000 | |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 310000 | 379000 | |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 140000 | 79000 | |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 140000 | 79000 | |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 85000 | 65000 | |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 85000 | 65000 | |
Greek: 2 5 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 150000 | 125000 | |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS | 150000 | 125000 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 2648090 | 1238000 | |
French: | Total du titre 2 | 2648090 | 1238000 | |
Greek: 3 0 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | 6782990 | 1083440 | |
French: 3 0 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT | 6782990 | 1083440 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 6782990 | 1083440 | |
French: | Total du titre 3 | 6782990 | 1083440 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
French: CHAPITRE 1 5 — ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 8 — ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
French: CHAPITRE 1 8 — ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 2920000 | 477537 | |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 2920000 | 477537 | |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 170000 | 27834 | |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 170000 | 27834 | |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας | 360000 | 59332 | |
French: 1 1 0 2 | Indemnités d'expatriation | 360000 | 59332 | |
Greek: 1 1 0 3 | Κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις | p.m. | | |
French: 1 1 0 3 | Indemnités forfaitaires | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 3450000 | 564703 | |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 3450000 | 564703 | |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 500000 | 800571 | |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 500000 | 800571 | |
Greek: 1 1 1 1 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι — βασικοί μισθοί | 550000 | — | |
French: 1 1 1 1 | Agents contractuels — traitements de base | 550000 | — | |
Greek: 1 1 1 2 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι — επιδόματα | 100000 | — | |
French: 1 1 1 2 | Agents contractuels — indemnités | 100000 | — | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 1150000 | 800571 | |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 1150000 | 800571 | |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 10000 | | |
French: 1 1 4 0 | Allocation à la naissance et en cas de décès | 10000 | | |
Greek: 1 1 4 1 | Έξοδα μετακίνησης από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής | 75000 | 2000 | |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage annuels du lieu d'affectation au lieu d'origine | 75000 | 2000 | |
Greek: 1 1 4 2 | Υπερωριακή εργασία | 10000 | 15000 | |
French: 1 1 4 2 | Heures supplémentaires | 10000 | 15000 | |
Greek: 1 1 4 9 | Επιμόρφωση του προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων (ECDC) | 200000 | | |
French: 1 1 4 9 | Formation du personnel de l'ECDC | 200000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 295000 | 17000 | |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 295000 | 17000 | |
Greek: Παροχές βοηθητικών υπηρεσιών
French: Prestations d’appoint
Greek: 1 1 7 0 | Διερμηνείς freelance και διερμηνείς της Κοινής Υπηρεσίας Διερμηνείας-Συνεδριάσεων (SCIC) | 50000 | 50000 | |
French: 1 1 7 0 | Interprètes free lance du service commun "interprétation-conférence" | 50000 | 50000 | |
Greek: 1 1 7 3 | Μεταφράσεις | 60000 | 12000 | |
French: 1 1 7 3 | Traductions | 60000 | 12000 | |
Greek: 1 1 7 4 | Καταβολή πληρωμών για την κάλυψη των υπηρεσιών διοικητικής υποστήριξης που παρέχονται από τα θεσμικά κοινοτικά όργανα | 50000 | 20000 | |
French: 1 1 7 4 | Paiement pour l'assistance administrative des institutions des Communautés | 50000 | 20000 | |
Greek: 1 1 7 5 | Προσωρινοί υπάλληλοι | 250000 | 219000 | |
French: 1 1 7 5 | Interim services | 250000 | 219000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 410000 | 301000 | |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 410000 | 301000 | |
Greek: Επιδόματα και δαπάνες κατά την ανάληψη καθηκόντων ή την αποχώρηση από την ενεργό υπηρεσία
French: Indemnités et dépenses relatives aux entrées en service et cessations de fonctions
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορες δαπάνες πρόσληψης προσωπικού | 100000 | 145692 | |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement | 100000 | 145692 | |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδίου | 15000 | 20000 | |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage | 15000 | 20000 | |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 70000 | 22308 | |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation | 70000 | 22308 | |
Greek: 1 1 8 3 | Έξοδα μετακόμισης | 80000 | 20000 | |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 80000 | 20000 | |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 20000 | 28356 | |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 20000 | 28356 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 285000 | 236356 | |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 285000 | 236356 | |
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές | 800000 | 86370 | |
French: 1 1 9 0 | Coefficients appliqués aux rémunérations | 800000 | 86370 | |
Greek: 1 1 9 1 | Προσωρινές πιστώσεις — ετήσια αναπροσαρμογή μισθών | 30000 | 35000 | |
French: 1 1 9 1 | Crédit provisoire — indexation des traitements | 30000 | 35000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 830000 | 121370 | |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 830000 | 121370 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 6420000 | 2041000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 6420000 | 2041000 | |
Greek: Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
French: Frais de mission, de déplacements et autres dépenses courantes
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες | 600000 | 290000 | |
French: 1 3 0 0 | Frais de mission, de déplacements et autres dépenses courantes | 600000 | 290000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 600000 | 290000 | |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 600000 | 290000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 600000 | 290000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 600000 | 290000 | |
Greek: Κοινωνικοϊατρική υποδομή
French: Infrastructure à caractère sociomédical
Greek: 1 4 0 1 | Ιατρική υπηρεσία | 10000 | — | |
French: 1 4 0 1 | Service médical | 10000 | — | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 10000 | — | |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 10000 | — | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 10000 | — | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 10000 | — | |
Greek: Κινητικότητα δημόσιων υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων
French: Échange de fonctionnaires et experts
Greek: 1 5 0 2 | Κινητικότητα προσωπικού σε δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς | 600000 | 170000 | |
French: 1 5 0 2 | Échange de membres du personnel avec des organes publics et privés | 600000 | 170000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 0 | 600000 | 170000 | |
French: | Total de l'article 1 5 0 | 600000 | 170000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | 600000 | 170000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | 600000 | 170000 | |
Greek: Έξοδα δεξιώσεων
French: Frais de représentation
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα δεξιώσεων | 20000 | 10000 | |
French: 1 7 0 0 | Frais de représentation | 20000 | 10000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 20000 | 10000 | |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 20000 | 10000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 20000 | 10000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 20000 | 10000 | |