FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 14535-1:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Δίσκοι φρένων για σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό — Μέρος 1: Απαιτήσεις διαστάσεων και ποιότητας δίσκων φρένων, πρεοσαριστών ή προσαρμο- και αξιότητας δίσκων φρένων, πρεοσαριοτών ή προσαρμοσμένων δια συστολής στον άξονα ή στον κινητήρα | — | |
French: CEN | EN 14535-1:2005 Applications ferroviaires — Disques de frein pour matériel ferroviaire — Partie 1: Disques de frein calés ou frettés sur essieu ou sur arbre moteur, dimensions et exigences de qualité | — | |
Greek: CEN | EN 14601:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ευθείες και υπό γωνία τερματικές στρόφιγγες για αγωγό πέδης και αγωγό κύριου αεροφυλακίου | — | |
French: CEN | EN 14601:2005 Applications ferroviaires — Robinets d'arrêt droit ou coudé pour conduite générale de frein et conduite principale | — | |
Greek: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
French: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Greek: (2006/C 244/02)
French: (2006/C 244/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 1/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 1/06 |
Greek: Περιφέρεια | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Moravskoslezsko, Severozápad, Střední Morava, Severovýchod, Jihovýchod, Jihozápad |
French: Région | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Moravskoslezsko, Severozápad, Střední Morava, Severovýchod, Jihovýchod, Jihozápad |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme en faveur de la compétitivité des entreprises |
Greek: Νομική βάση | Zákon č. 47/ 2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla) ve znění pozdějších předpisů |
French: Base juridique | Zákon č. 47/ 2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla) ve znění pozdějších předpisů |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
Greek: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 |
French: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το καθεστώς ενισχύσεων αποκλείει μεμονωμένες ενισχύσεις | | Όχι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement Le régime d'aides exclut l'octroi de dotations individuelles | | Non |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 22/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 22/06 |
Greek: Περιφέρεια | Sardegna |
French: Région | Sardegna |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πραγματικές υπηρεσίες στις ΜΜΕ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Services réels aux PME |
Greek: Νομική βάση | POR Sardegna 2000-2006 Asse IV Misura 4.2 Azione b) Servizi reali alle PMI Direttive di attuazione approvate con Delibera della Giunta della Regione Sardegna n. 23/8 del 23 maggio 2005 |
French: Base juridique | POR Sardegna 2000-2006 Asse IV Misura 4.2 Azione b) Servizi reali alle PMI Direttive di attuazione approvate con Delibera della Giunta della Regione Sardegna n. 23/8 del 23 maggio 2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό προς εκταμίευση εντός του 2006: 1800000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total à affecter en 2006: 1,8 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 20.2.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À compter du 20.2.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ για συμβουλευτικές και άλλες υπηρεσίες και δραστηριότητες | Ναι | |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME pour la consultance et d'autres services et activités | Oui | |
Greek: —Κάθε είδους μεταποίηση | Ναι |
French: —Secteurs manufacturiers | Oui |
Greek: Εστιατόρια και ξενοδοχεία | Ναι |
French: Restaurants et hôtels | Oui |
Greek: Viale Trento, 69 I-09123 Cagliari Tel. (39-070) 606 22 61 |
French: Viale Trento, 69 I-09123 Cagliari Tel. (39-070) 606 22 61 |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 29/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 29/06 |
Greek: Περιφέρεια | West Wales (Δυτική Ουαλία) %amp% The Valleys Περιοχή Στόχου 1 |
French: Région | West Wales %amp% The Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Wave Dragon Wales Ltd |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Wave Dragon Wales Ltd |
Greek: Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |
French: Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 5 εκατ. GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 5 millions GBP |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et avec l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από: 16 Φεβρουαρίου 2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 16.2.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι: 31 Δεκεμβρίου 2006 Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με το N+2) έως τις 30 Ιουνίου 2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.10.2006 NB: comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008 |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (Υπηρεσίες ανανεώσιμης ενέργειας) | Ναι |
French: Autres services: (Services relatifs aux énergies renouvelables) | Oui |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | National Assembly for Wales |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | National Assembly for Wales |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 30/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 30/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | J.W. Greaves %amp% Sons Ltd |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | J.W. Greaves %amp% Sons Ltd |
Greek: Μεμονωμένη εν0σχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 195947 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 195947 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από: 8 Φεβρουαρίου 2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 8.2.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι: 31 Δεκεμβρίου 2006 Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με το N+2) έως τις 28 Φεβρουαρίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB: comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 28 février 2007 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
French: Secteurs économique concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (Λατομείο σχιστολίθου) | Ναι |
French: Autres services: (Ardoisière) | Oui |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 31/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 31/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Accelerate Wales — Networks |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Accelerate Wales — Networks |
Greek: Νομική βάση | Welsh Development Agency Act 1975, as amended. |
French: Base juridique | Welsh Development Agency Act 1975, as amended. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,051 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,051 million GBP |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2006 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Welsh Development Agency |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Welsh Development Agency |
Greek: Principality House The Friary Cardiff, CF 10 3FE United Kingdom |
French: Principality House The Friary Cardiff, CF 10 3FE United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 194/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 194/05 |
Greek: Περιφέρεια | Toscana |
French: Région | Toscana |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | "Παρεμβάσεις για τη στήριξη σχεδίων ενσωμάτωσης και συμμαχίας επιχειρήσεων" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Aides en faveur de projets d'intégration et d'alliance entre entreprises" |
Greek: Νομική βάση | Decreto dirigenziale n. 5525 dell' 11.10.2005 |
French: Base juridique | Decreto dirigenziale n. 5525 dell' 11.10.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Νοέμβριος 2005 |
French: Date de mise en œuvre | Novembre 2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση | Regione Toscana |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Toscana |
Greek: Via di Novoli, 26 I-50127 Firenze |
French: Via di Novoli, 26 I-50127 Firenze |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Greek: (2006/C 244/03)
French: (2006/C 244/03)
Greek: EOT [1] | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του προτύπου (και έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN [1] | Référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN ISO 3095:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ακουστική — Μέτρηση του θορύβου που εκπέμπεται από οχήματα κινούμενα επί σιδηροτροχιών (ISO 3095:2005) | — | |
French: CEN | EN ISO 3095:2005 Applications ferroviaires — Acoustique — Mesurage du bruit émis par les véhicules circulant sur rails (ISO/FDIS 3095:2005) | — | |
Greek: CEN | EN 13129-1:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ψύξη αέρα για τροχαίο υλικό της κύριας γραμμής — Μέρος 1: Παράμετροι ανέσεως | — | |
French: CEN | EN 13129-1:2002 Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour matériel roulant grandes lignes — Partie 1: paramètres de bien-être | — | |
Greek: CEN | EN 13129-2:2004 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός για τροχαίο υλικό της κύριας γραμμής — Μέρος 2: Δοκιμές τύπου | — | |
French: CEN | EN 13129-2:2004 Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour matériel roulant grandes lignes — Partie 2: essais de type | — | |
Greek: CEN | EN 13230-1:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Ολισθητήρες και υποστηρίγματα από τσιμέντο — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13230-1:2002 Applications ferroviaires — Voie — Traverses et supports en béton — Partie 1: prescriptions générales | — | |
Greek: CEN | EN 13232-4:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 4: Ενεργοποίηση, κλείδωμα και επιτήρηση | — | |
French: CEN | EN 13232-4:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: manœuvre, blocage et contrôle | — | |
Greek: CEN | EN 13232-5:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 5: Διακόπτες | — | |
French: CEN | EN 13232-5:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 5: aiguillages | — | |
Greek: CEN | EN 13232-6:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 6: Σταθερές συνήθεις και αμβλείες διασταυρώσεις | — | |
French: CEN | EN 13232-6:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 6: cœurs de croisement et de traversée à pointes fixes | — | |
Greek: CEN | EN 13232-7:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σύστημα βελονών και διακλαδώσεις — Μέρος 7: Διακλαδώσεις με κινούμενα μέρη | — | |
French: CEN | EN 13232-7:2006 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 7: cœurs à parties mobiles | — | |
Greek: CEN | EN 13232-9:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 9: Χωροθετήσεις | — | |
French: CEN | EN 13232-9:2006 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 9: ensemble de l'appareil | — | |
Greek: CEN | EN 13272:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτροφωτισμός για υλικά κύλισης σε συστήματα μεταφοράς κοινού | — | |
French: CEN | EN 13272:2001 Applications ferroviaires — Éclairage électrique pour matériel roulant des systèmes de transport public | — | |
Greek: CEN | EN 13481-1:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 1: Ορισμοί | — | |
French: CEN | EN 13481-1:2002 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 1: définitions | — | |
Greek: CEN | EN 13481-2:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 2: Συστήματα στερέωσης για ολισθητήρες από σκυρόδεμα | — | |
French: CEN | EN 13481-2:2002 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 2: systèmes de fixation des traverses en béton | — | |
Greek: CEN | EN 13481-5:2002 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 5: Συστήματα στερέωσης για τροχιές επί πλακών | — | |
French: CEN | EN 13481-5:2002 Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 5: systèmes de fixation des voies sur dalle | — | |
Greek: CEN | EN 13674-1:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σιδηροτροχιά — Μέρος 1: Σιδηροτροχιές vignole σιδηροδρόμου μάζας 46 kg/m και πάνω | — | |
French: CEN | EN 13674-1:2003 Applications ferroviaires — Voie — Rails — Partie 1: rails vignole de masse supérieure ou égale à 46 kg/m | — | |
Greek: CEN | EN 13674-2:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σιδηροτροχιά — Μέρος 2: Διακόπτες και σιδηροτροχιές διασταύρωσης για σύζευξη σε σιδηροτροχιές vignole σιδηροδρόμου μάζας 46 kg/m και πάνω | — | |
French: CEN | EN 13674-2:2006 Applications ferroviaires — Voie — Rails — Partie 2: rails pour appareils de voie utilisés avec des rails Vignole de masse supérieure ou égale à 46 kg/m | — | |
Greek: CEN | EN 13674-3:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σιδηροτροχιά — Μέρος 3: Σιδηροτροχιές ελέγχου | — | |
French: CEN | EN 13674-3:2006 Applications ferroviaires — Voie — Rail — Partie 3: contre-rails | — | |
Greek: CEN | EN 13848-1:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές/Σιδηροτροχιές — Ποιότητα της γεωμετρίας των σιδηροτροχιών — Μέρος 1: Χαρακτηρισμός της γεωμετρίας των σιδηροτροχιών | — | |
French: CEN | EN 13848-1:2003 Applications ferroviaires/Voie — Qualité géométrique de la voie — Partie 1: caractérisation de la géométrie de voie | — | |
Greek: CEN | EN 14067-4:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Αεροδυναμική — Μέρος 4: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για αεροδυναμική σε ανοιχτή τροχιά | — | |
French: CEN | EN 14067-4:2005 Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 4: exigences et procédures d'essai pur l'aérodynamique à l'air libre | — | |
Greek: CEN | EN 14363:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Δοκιμές αποδοχής των χαρακτηριστικών κίνησης σιδηροδρομικών οχημάτων — Δοκιμές συμπεριφοράς κατά την κίνηση και δοκιμές σε στάση | — | |
French: CEN | EN 14363:2005 Applications ferroviaires — Essais en vue de l'homologation du comportement dynamique des véhicules ferroviaires — Essais en ligne et à poste fixe | — | |
Greek: CEN | EN 14531-1:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Πέδηση — Μέθοδοι υπολογισμού των αποστάσεων επιβράδυνσης και σταματήματος — Μέθοδοι υπολογισμού της πέδησης ακινητοποίησης — Μέρος 1: Γενικοί αλγόριθμοι | — | |
French: CEN | EN 14531-1:2005 Applications ferroviaires — Méthodes de calcul des distances d'arrêt, de ralentissement et d'immobilisation — Partie 1: algorithmes généraux | — | |
Greek: CEN | EN 14535-1:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Δίσκοι φρένων για σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό — Μέρος 1: Απαιτήσεις διαστάσεων και ποιότητας δίσκων φρένων, πρεσαριστών ή προσαρμοσμένων διά συστολής στον άξονα ή στον κινητήρα | — | |
French: CEN | EN 14535-1:2005 Applications ferroviaires — Disques de frein pour matériel ferroviaire — Partie 1: disques de frein calés ou frettés sur essieu ou sur arbre moteur, dimensions et exigences de qualité | — | |
Greek: CEN | EN 14601:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ευθείες και υπό γωνία τερματικές στρόφιγγες για αγωγό πέδης και αγωγό κύριου αεροφυλακίου | — | |
French: CEN | EN 14601:2005 Applications ferroviaires — Robinets d'arrêt droits ou coudés pour conduite générale de frein et conduite principale | — | |
Greek: CEN | EN 14752:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα πλευρικής εισόδου οχήματος | — | |
French: CEN | EN 14752:2005 Applications ferroviaires — Systèmes d'accès latéraux | — | |
Greek: Cenelec | EN 50119:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Εναέριες γραμμές επαφής για ηλεκτρική έλξη | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50119:2001 Applications ferroviaires — Installations fixes — Lignes aériennes de contact pour la traction électrique | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50121-1:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 1: Γενικά | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50121-1:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 1: généralités | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50121-2:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 2: Εκπομπή του συνολικού σιδηροδρομικού συστήματος στο εξωτερικό περιβάλλον | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50121-2:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 2: émission du système ferroviaire dans son ensemble vers le monde extérieur | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50121-3-1:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-1: Τροχαίο υλικό — Τρένα και πλήρως εξοπλισμένα οχήματα | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50121-3-1:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3-1: matériel roulant — Trains et véhicules complets | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50121-3-2:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-2: Τροχαίο υλικό — Συσκευές | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50121-3-2:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3-2: matériel roulant — Appareils | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50121-4:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 4: Εκπομπή και ατρωσία σηματοδοτικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50121-4:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 4: émission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50121-5:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 5: Εκπομπή και ατρωσία σταθερών εγκαταστάσεων τροφοδότησης ισχύος και συσκευών | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50121-5:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 5: émission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50122-1:1997 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Διατάξεις προστασίας που σχετίζονται με την ηλεκτρική ασφάλεια και τη γείωση | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50122-1:1997 Applications ferroviaires — Installations fixes — Partie 1: mesures de protection relatives à la sécurité électrique et à la mise à la terre | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50124-1:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συντονισμός της μόνωσης — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις — Αποστάσεις στον αέρα και αποστάσεις ερπυσμού για όλο τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50124-1:2001 Applications ferroviaires — Coordination de l'isolement — Partie 1: prescriptions fondamentales — Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique | Aucune | – |
Greek: Τροποποίηση A2:2005 του EN 50124-1:2001 | Σημείωση 3 | 1.5.2008 |
French: Amendement A2:2005 à l'EN 50124-1:2001 | Note 3 | 1.5.2008 |
Greek: Cenelec | EN 50124-2:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συντονισμός της μόνωσης — Μέρος 2: Προστασία από υπερτάσεις και παρόμοια | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50124-2:2001 Applications ferroviaires — Coordination de l'isolement — Partie 2: surtensions et protections associées | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50125-1:1999 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Περιβαλλοντικές συνθήκες για εξοπλισμό — Μέρος 1: Εξοπλισμός επί του τροχαίου υλικού | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50125-1:1999 Applications ferroviaires — Conditions d'environnement pour le matériel — Partie 1: équipement embarqué du matériel roulant | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50125-3:2003 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Περιβαλλοντικές συνθήκες για εξοπλισμό — Μέρος 3: Εξοπλισμός για σηματοδοσία και τηλεπικοινωνίες | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50125-3:2003 Applications ferroviaires — Conditions d'environnement pour le matériel — Partie 3: équipement pour la signalisation et les télécommunications | Aucune | – |
Greek: Cenelec | EN 50126-1:1999 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Προδιαγραφή και επίδειξη αξιοπιστίας, διαθεσιμότητας, συντηρισιμότητας και ασφάλειας (RAΜS) — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις και γένια διεργασία | Κανένα | — |
French: Cenelec | EN 50126-1:1999 Applications ferroviaires — Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenance et de la sécurité (FDMS) — Partie 1: exigences de base et procédés génériques | Aucune | – |