Greek: Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η εγκατάσταση ενός δικτύου πλοήγησης και εντοπισμού θέσης στην Ευρώπη είναι μια από τις κεντρικές πτυχές της κοινοτικής πολιτικής, η οποία αποβλέπει στην πλήρη ολοκλήρωση των υποδομών χερσαίων, θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών με σκοπό να εξασφαλισθεί ασφαλής, αδιάκοπτη, οικονομική και φιλική προς το περιβάλλον πλοήγηση. Τα νομοθετήματα που αφορούν την ανάπτυξη του δικτύου αυτού είναι: - ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2002, για τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης Galileo· - ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης· - ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 2432/2001, της 20ής Νοεμβρίου 2001, και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 880/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002· - η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2000. Πρέπει επίσης να προσεχθούν ιδιαίτερα οι δεσμεύσεις του Μαρόκου σε ό,τι αφορά την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και της συμμετοχής του στις πολύπλευρες προσπάθειες μη διάδοσης. Η συνεργασία πρέπει επίσης να διεξάγεται με την τήρηση των νομοθετημάτων που αφορούν τον έλεγχο των εξαγωγών, όπως είναι ο κανονισμός (ΕΚ) 1334/2000 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΚ) 2432/2001 και (ΕΚ) 880/2002. |
French: Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l’Union La mise en place d'un réseau de navigation et de positionnement en Europe est un aspect central de la politique communautaire dont le but est d'intégrer totalement les infrastructures de transport terrestre, maritime et aérien afin de garantir une navigation sûre, sans rupture, économique et respectueuse de l'environnement. Les textes législatifs portent sur le développement de ce réseau: - Règlement (CE) 876/2002 du Conseil, du 21 mai 2002, créant l'entreprise commune Galileo; - Règlement (CE) 1321/2004 du Conseil, du 12 juillet 2004, sur les structures de gestion du programme européen de radionavigation par satellite ; - Règlement (CE) 1334/2000 du Conseil, du 22 juin 2000, instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage, modifié en dernier lieu par le règlement 2432/2001 du 20 novembre 2001 et par le règlement (CE) 880/2002 du Conseil, du 27 mai 2002 ; - Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, entré en vigueur le 1er mars 2000. Une attention particulière devra aussi être accordée aux engagements du Maroc en matière de protection de la propriété intellectuelle et de participation aux efforts de non-prolifération multilatéraux. La coopération devra également se faire dans le respect des textes législatifs relatifs au contrôle des exportations tel que le règlement (CE) 1334/2000 du Conseil modifié par les règlements (CE) 2432/2001 et (CE) 880/2002. |