FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Το ή τα αυθεντικά κείμενα της απόφασης, από τα οποία έχουν απαλειφθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, διατίθενται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli-Venezia Giulia)
French: État membre: Italie (Friuli-Venezia Giulia)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 480/2003
French: Aide no: N 480/2003
Greek: Τίτλος: Περιφερειακός νόμος αριθ. 1/2003 "Ενίσχυση για την αγορά οχήματος μεταφοράς νεκρών ζώων ή ζώων που θανατώθηκαν σε εκμεταλλεύσεις για λόγους δημόσιας υγείας".
French: Titre: Loi régionale n. 1/2003 aide à l'acquisition d'un véhicule destiné au transport d'animaux trouvés morts ou d'animaux détruits dans les exploitations pour des motifs de santé publique.
Greek: Στόχος: Χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης στην ένωση κτηνοτρόφων της Friuli για την αγορά οχήματος.
French: Objectif: Aide octroyée à l'association des éleveurs de bétail du Frioul en vue de l'acquisition d'un véhicule.
Greek: Νομική βάση: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.
French: Base juridique: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.
Greek: Προϋπολογισμός: 100000 ευρώ.
French: Budget: 100000 EUR.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % των επιλέξιμων δαπανών.
French: Intensité de l'aide ou montant: 40 % des dépenses éligibles.
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση.
French: Durée: Il s'agit d'une aide unique.
Greek: Το (τα) πρωτότυπο(-α) κείμενο(-α) της απόφασης, από το (τα) οποίο(-α) αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται(-ονται) στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielle, est disponible sur le site:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 554/03
French: No de l'aide: N 554 /03
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την εξυγίανση της παραγωγής βερίκοκων.
French: Titre: Aides à l'assainissement de la production d'abricots.
Greek: Στόχος: Η εκρίζωση βερίκοκων της ποικιλίας "Búlida" και η αντικατάστασή τους από άλλες ποικιλίες συνιστώμενες από τις περιφέρειες.
French: Objectif: L'arrachage des abricots de la variété "Búlida" et son remplacement par d'autres variétés recommandées par les régions.
Greek: Νομική βάση: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.
French: Base juridique: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.
Greek: Προϋπολογισμός: Δεν διευκρινίζεται.
French: Budget: Non précisé
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 3800 ευρώ/εκτάριο (4500 ευρώ/εκτάριο σε μειονεκτικές περιοχές).
French: Intensité ou montant de l'aide: 3800 EUR/hectare (4500 EUR/hectare dans des zones défavorisées).
Greek: Διάρκεια: 2004 έως 2006.
French: Durée: 2004 à 2006
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 28.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 28 juillet 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 564/2003
French: No de l'aide: N 564/2003
Greek: Τίτλος: Προγράμματα ενισχύσεων για την εκτροφή βοοειδών στο διαμέρισμα της Vendée
French: Titre: Programmes d'aides du département de la Vendée en faveur de l'élevage bovin
Greek: Στόχος: Πρόληψη ζωονόσων.
French: Objectif: Prévention des maladies animales.
Greek: Προϋπολογισμός: 69000 ευρώ/έτος
French: Budget: 69000 EUR/an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλει
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 249/03
French: No de l'aide: N 249/03
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY — Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από το Μάρτιο 2002 έως το Μάρτιο 2003.
French: Titre: Programme d'aides RAGBY– Mesures en faveur des agriculteurs et pêcheurs dont les exploitations ont été touchées par des calamités (glissements de terrain, inondations), des conditions climatiques défavorables (gelées, pluies, tempêtes, sécheresse) et des maladies dues à des conditions climatiques défavorables au cours de la période de mars 2002 à mars 2003.
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση ζημιών οφειλόμενων σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες.
French: Objectif: Compensation de pertes dues à des conditions climatiques défavorables.
Greek: Νομική βάση: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY — Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).
French: Base juridique: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).
Greek: Προϋπολογισμός: 60000000 ευρώ.
French: Budget: 60000000 EUR.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό από 50 έως 80 % των ζημιών ή κατ' αποκοπή ποσά ανά στρέμμα για ορισμένα είδη καλλιεργειών.
French: Intensité ou montant de l'aide: De 50 à 80 % des pertes ou montants forfaitaires par 1000 m2 pour certains types de cultures.
Greek: Διάρκεια: 5 έτη (συνεκτιμώντας ενισχύσεις προς καταβολή σε πολλές δόσεις).
French: Durée: 5 ans (compte tenu des aides à payer en plusieurs tranches).
Greek: (2005/C 107/03)
French: (2005/C 107/03)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20.10.2004
French: Date d'adoption de la décision: 20 octobre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 154/2003
French: Aide no: NN 154/2003
Greek: Τίτλος: Συνολικό πρόγραμμα υπέρ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έπεσαν θύματα της ξηρασίας το 2003
French: Titre: Plan global en faveur des exploitants agricoles victimes de la sécheresse 2003
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσε η ξηρασία
French: Objectif: Compenser les pertes causéss par la sécheresse
Greek: Προϋπολογισμός: +/- 664 εκατ. ευρώ
French: Budget: +/- 664 Mio EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ'ανώτατο όριο ποσοστό 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %
Greek: Διάρκεια: Κυμαίνεται
French: Durée: Variable
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 26.11.2004
French: Date d'adoption de la décision: 26 novembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ισπανία (Murcie)
French: État membre: Espagne — Murcie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N404/2004
French: Aide no: N 404/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων
French: Titre: Aides à la réalisation d'investissements dans le secteur des produits agricoles
Greek: Στόχος: Η πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών
French: Objectif: La réalisation d'investissements dans le secteur des produits agricoles dans le secteur de la conserve végétale pour l'amélioration des conditions de l'environnement
Greek: Νομική βάση: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas
French: Base juridique: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas
Greek: Προϋπολογισμός: 500000 ευρώ ανά έτος
French: Budget: 500000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μικρότερο από το 50 % του κόστους των επενδύσεων
French: Intensité ou montant de l'aide: Inférieur au 50 % du coût des investissements
Greek: Διάρκεια: Τέσσερα έτη
French: Durée: Quatre années
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 571/2003
French: Aide no: N 571/2003
Greek: Τίτλος: Επέκταση της ενίσχυσης αριθ. N 480/98 — Στρατηγική εμπορίας κόκκινου κρέατος
French: Titre: Prolongation de l'aide no N 480/98 — Stratégie pour la commercialisation des viandes rouges
Greek: Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η εφαρμογή των υπολοίπων στοιχείων του καθεστώτος Ν 480/98: Τεχνική ενίσχυση και βελτιώσεις ποιότητας: Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που αφορούν τη διοργάνωση και την υποδοχή επισκέψεων στη Βόρειο Ιρλανδία καθώς και αμοιβές παροχής υπηρεσιών συμβούλου για μέτρα ελέγχου ποιότητας
French: Objectif: Le régime d'aide concerne la mise en oeuvre des éléments restants du régime d'aide N 480/98: assistance technique et amélioration de la qualité. Sont éligibles, les coûts relatifs à l'organisation et à l'accueil de visites en Irlande du Nord et les honoraires relatifs aux services de conseil pour les mesures de contrôle de la qualité
Greek: Νομική βάση: Livestock Marketing Commission Act (Βόρειος Ιρλανδία) 1967, όπως τροποποιήθηκε
French: Base juridique: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 (telle que modifiée)
Greek: Προϋπολογισμός: 1,9 εκατ. £ (2,9 εκατ. ευρώ)
French: Budget: 1,9 million de livres (2,9 millions EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέχρι 50 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 50 %
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004
French: Durée: Jusqu'au 30 juin 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 580/A/2003
French: Aide no: N 580/A/2003
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις υπέρ της καλλιέργειας εσπεριδοειδών στην Ιταλία
French: Titre: Interventions en faveur de la culture d'agrumes en Italie
Greek: Στόχος: Επενδυτικές ενισχύσεις· τεχνική βοήθεια· έλεγχος ποιότητας· προώθηση και διαφήμιση
French: Objectif: Aides aux investissements; assistance technique; contrôles de qualité; promotion et publicité
Greek: Νομική βάση: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., "Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico"
French: Base juridique: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., "Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico"
Greek: Προϋπολογισμός: Μέρος κονδυλίων ύψους 12911422, που προστίθεται στα 60012290 που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του φακέλου ενίσχυσης N 313/01
French: Budget: Partie d'une enveloppe de 12911422 EUR, qui s'ajoute au budget de 60012290 EUR approuvé dans le cadre du dossier d'aide N 313/01
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο (από 30 έως 100 % ενισχύσεις ενίοτε αποκλιμακούμενες)
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures (de 30 à 100 %; aides parfois dégressives)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 26.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 26 juillet 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 619/2003
French: Aide no: N 619/2003
Greek: Τίτλος: Νόμος αριθ. Legge n. 488/92 "Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese" — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl
French: Titre: Loi no 488/92 "Aide aux activités de production dans les régions en difficulté" — Aide individuelle en faveur de la société I.C.O. OLII SrL
Greek: Στόχος: Χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα των γεωργικών προϊόντων σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση
French: Objectif: accorder une aide à l'investissement dans le but d'améliorer la qualité des produits agricoles dans des zones éligibles à l'aide régionale
Greek: Νομική βάση: Νόμος αριθ. 488/92 — Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese
French: Base juridique: Legge n. 488/92 "Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese" — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl
Greek: Προϋπολογισμός: 14526702 ευρώ
French: Budget: 14526702 EUR
Greek: Διάρκεια: Η ενίσχυση θα καταβληθεί σε τρεις ετήσιες δόσεις
French: Durée: l'aide sera versée en trois tranches annuelles
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Latium)
French: État membre: Italie — Latium
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 624/03
French: Aide no: N 624/03
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις υπέρ των κτηνοτρόφων που συμμετέχουν στο σχέδιο εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
French: Titre: Interventions en faveur des éleveurs participant au plan de vaccination contre la fièvre catarrhale ovine
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών στο πλαίσιο της καταπολέμησης των ζωονόσων
French: Objectif: Compensation de pertes dans le cadre de la lutte contre les maladies des animaux
Greek: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).
French: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).
Greek: Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.
French: Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici
Greek: Προϋπολογισμός: 1426919,51 ευρώ για το 2003
French: Budget: 1426919,51 EUR pour 2003
Greek: Ποσοστό 90 % για τις ζημίες λόγω θανάτων, αποβολών και μείωσης της γαλακτοπαραγωγής
French: 90 % pour les pertes dues à des décès, à des avortements et à la diminution de la production de lait.
Greek: 60 ευρώ/ζώο ετησίως για τη διάθεση ζώων (με μείωση της ενίσχυσης συναρτήσει της ενεργού διάρκειας της διάθεσης)
French: 60 EUR/animal et par an pour la mise à disposition d'animaux (avec réduction de l'aide en fonction de la durée effective de la mise à disposition)
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Σαξωνία)
French: État membre: Allemagne — Saxe
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 633/2003
French: Aide no: N 633/2003
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για τις δαπάνες μεταφοράς και καταστροφής πτωμάτων ζώων
French: Titre: Aide destinée à couvrir les frais de transport et de destruction des animaux trouvés morts
Greek: Στόχος: Ασφαλής διάθεση των πτωμάτων ζώων. Ο νόμος SächsAGTierNebG ορίζει ότι οι δαπάνες περισυλλογής, μεταφοράς, αποθήκευσης, επεξεργασίας και τεμαχισμού θανατωθέντος ζωικού κεφαλαίου κατά την έννοια του Tierseuchengesetz της 11.4.2001 βαρύνουν εκείνους που έχουν το καθήκον της διάθεσης. Ωστόσο, ο SächsAGTierNebG ορίζει ότι οι ιδιοκτήτες ζώων οφείλουν να πληρώσουν ποσοστό 25 % των δαπανών διάθεσης. Οι δαπάνες διάθεσης πτωμάτων ζώων που θανατώθηκαν στο πλαίσιο κτηνιατρικών μέτρων κατά ζωονόσου καλύπτονται από τους δήμους και τις πόλεις.
French: Objectif: L'élimination en toute sécurité des cadavres d'animaux. Conformément à la loi SächsAGTierNebG, les frais de la collecte, du transport, du stockage, de la transformation et de l'équarrissage des animaux trouvés morts au sens de la Tierseuchengesetz du 11/4/2001 sont supportés par les services responsables de l'élimination. Néanmoins, la loi SächsAGTierNebG dispose que les propriétaires des animaux doivent payer 25 % des frais d'élimination. Les frais d'élimination des cadavres d'animaux qui ont été tués dans le cadre de mesures vétérinaires destinées à enrayer une maladie animale sont supportés par les circonscriptions communales et les municipalités
Greek: Νομική βάση: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)
French: Base juridique: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierischen Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)
Greek: Προϋπολογισμός: Περίπου 1,5 εκατομ. ευρώ κατ' έτος
French: Budget: Environ 1,5 million EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 75 % των δαπανών, εκτός αν πρόκειται για ζώα θανατωθέντα στο πλαίσιο κτηνιατρικών μέτρων, οπότε ανέρχεται σε 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 75 % des frais, sauf dans le cas des animaux tués dans le cadre d'une mesure vétérinaire où l'aide s'élève à 100 % des frais
Greek: Διάρκεια: Έως τις 31.12.2013
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013
Greek: Άλλες πληροφορίες: Οι γερμανικές αρχές διευκρίνισαν ότι ένα έτος πριν τη λήξη της σύμβασης μεταξύ των αρχών της Σαξωνίας και της μονάδας τεμαχισμού, για τις μελλοντικές υπηρεσίες διάθεσης πτωμάτων ζώων θα διοργανωθεί διαδικασία δημοπράτησης ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου.
French: Autres informations: Les autorités allemandes ont précisé qu'un an avant l'expiration du contrat signé entre les autorités de Saxe et le clos d'équarrissage, une procédure d'appel d'offres satisfaisant aux exigences de la législation communautaire sera lancée pour choisir les futurs services d'élimination des cadavres d'animaux
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 782/2002
French: Aide no: N 782/2002
Greek: Τίτλος: Δημοσιονομικός νόμος για το 2003: άρθρα 66, 68 και 69 του ιταλικού Νόμου 289/2002
French: Titre: Loi budgétaire pour l'année 2003: articles 66, 68 et 69 de la Loi italienne 289/2002
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση και πρόληψη στο πλαίσιο της εφαρμογής του σχεδίου πρόληψης και εκρίζωσης της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων
French: Objectif: Aides pour la compensation et prévention dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de prévention et éradication contre la maladie vésiculaire des porcs.
Greek: Νομική βάση: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69
French: Base juridique: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69
Greek: Προϋπολογισμός: 5 εκατομμύρια ευρώ
French: Budget: 5 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών και εισοδηματικών ενισχύσεων που υπολογίζονται με βάση τα μεικτά περιθώρια παραγωγής, που προκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ της αξίας της παραγωγής και των ειδικών δαπανών που δεν κάλυψαν οι παραγωγοί
French: Intensité ou montant de l'aide: 100 % des dépenses éligibles et aides au revenu calculées sur la base de la marge brute de production, qui résulte de la différence entre la valeur de la production et les dépenses spécifiques qui n'ont pas été supportées par les éleveurs
Greek: Διάρκεια: Διάρκεια των σχεδίων πρόληψης και εκρίζωσης της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων
French: Durée: Durée des plans de prévention et d'éradication contre la maladie vésiculaire des porcs
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τα άρθρα 66 και 69 του Νόμου 289/2002 δεν προβλέπουν κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 87.1 της Συνθήκης
French: Autres informations: Les articles 66 et 69 de la Loi 289/2002 ne prévoient pas d'aides d'Etat aux termes de l'article 87.1 du traité
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.11.2004
French: Date d'adoption de la décision: 3 novembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)
French: État membre: Italie — Molise
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 2/03 (ex N 650/2000)
French: Aide no: NN 2/03 (ex N 650/2000)
Greek: Τίτλος: Πρότυπα σε θέματα εξάλειψης αυτοφυούς βλάστησης και καταλοίπων καλλιεργειών
French: Titre: Normes en matière d'élimination de la végétation spontanée et des résidus de culture
Greek: Στόχος: Επενδυτικές ενισχύσεις
French: Objectif: Aide aux investissements
Greek: Νομική βάση: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni
French: Base juridique: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni
Greek: Προϋπολογισμός: 500000 ευρώ για το 2004
French: Budget: 500000 EUR pour 2004
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κάτω από το ανώτατο όριο ενισχύσεων de minimis (μη ενίσχυση) ή ποσοστό 40/50 %
French: Intensité ou montant de l'aide: En deçà du plafond des aides de minimis (non-aide) ou 40/50 %
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Βρέμη)
French: État membre: Allemagne — Brême
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 2/2004
French: Aide no: NN 2/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την καταστροφή πτωμάτων ζώων
French: Titre: aide à la destruction de carcasses
Greek: Στόχος: Η αποζημίωση κτηνοτρόφων για τη διάθεση νεκρών ζώων στο επίπεδο της εκμετάλλευσης
French: Objectif: indemniser les éleveurs de bétail pour l'élimination du bétail trouvé mort au niveau des exploitations agricoles
Greek: Νομική βάση: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1)
French: Base juridique: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) du 15 juin 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1)
Greek: 1.Δαπάνες από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 2003 | 141500 ευρώ |
French: 1.Dépenses du 1er janvier 1993 au 30 juin 2003: | 141500 EUR |
Greek: 2.Από την 1η Ιουλίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003: | 23800 ευρώ |
French: 2.Du 1er juillet 2003 au 31 décembre 2003: | 23800 EUR |
Greek: 3.Από την 1η Ιανουαρίου 2004 και εφεξής: | 45000 ευρώ |
French: 3.À partir du 1er janvier 2004: | 45000 EUR |
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των δαπανών απομάκρυνσης και συγκέντρωσης, 75 % των δαπανών για την καταστροφή
French: Intensité de l'aide: 100 % pour les frais de ramassage et de transport, 75 % pour les frais de destruction
Greek: Διάρκεια: Μέχρι το 2013
French: Durée: jusqu'en 2013
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 1.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 1er décembre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 151/2002 ex N 113/B/2001
French: Aide no: NN 151/2002 ex N 113/B/2001
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την κρίση της ΣΕΒ. Νόμος 49/2001. Άρθρα εκτός από το άρθρο 7α
French: Titre: Aides liées à la crise de l'ESB. Loi no 49/2001. Articles autres que l'article 7 bis
Greek: Στόχος: Το άρθρο 1 του νόμου 49/2001 αφορά την υποχρεωτική καταστροφή των υλικών ειδικού κινδύνου, των υλικών υψηλού κινδύνου και των μεταποιημένων ή παραγόμενων ή προερχόμενων προϊόντων από αυτά· το άρθρο 2 αφορά την υποχρεωτική δημόσια αποθεματοποίηση ζωικών πρωτεϊνών χαμηλού κινδύνου· το άρθρο 7β αφορά την αναστολή ή την παράταση των προθεσμιών για τους φόρους και τις ασφαλιστικές υποχρεώσεις για τους κτηνοτρόφους βοοειδών και τους τομείς που έπονται της παραγωγής.
French: Objectif: L'article 1er de la loi no 49/2001 concerne la destruction obligatoire des matériels à risques spécifiés ou des matériels à haut risque et des produits transformés ou issus et dérivés de ces matériels; l'article 2 concerne le stockage public obligatoire de protéines animales à faible risque; l'article 7 ter concerne la suspension ou la prolongation des délais applicables en matière fiscale et des obligations en matière de sécurité sociale pour les producteurs de viande bovine et les secteurs situés en aval