Greek: Ωστόσο, η μεγαλύτερη συνεισφορά αναμένεται ότι θα προέλθει από τον ιδιωτικό τομέα. Για να παρακινηθεί ο βιομηχανικός κλάδος να επενδύσει περισσότερο σε δραστηριότητες Ε%amp%Α στην Ευρώπη, είναι απαραίτητο να προσανατολιστούν οι πολιτικές της εσωτερικής αγοράς στην αξιοποίηση της οικονομίας της γνώσης και στην τόνωση του δυναμισμού των αγορών για προϊόντα και υπηρεσίες με υψηλό συντελεστή έρευνας και καινοτομίας. Προς το σκοπό αυτό, θα πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες πρόσβασης στις αγορές, να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης (κεφάλαια επιχειρηματικών συνεισφορών, δάνεια, μέσα καταμερισμού του κινδύνου) και να ενοποιηθούν οι χρηματοπιστωτικές αγορές, να χρησιμοποιείται πιο συχνά ο τομέας των δημόσιων συμβάσεων ως μοχλός για την προώθηση καινοτόμων λύσεων, προερχόμενων από τον ιδιωτικό τομέα, να βελτιωθεί η επαγγελματική εξέλιξη των ερευνητών, ιδίως με την εξάλειψη των εμποδίων που παρακωλύουν την κινητικότητά τους (διασυνοριακή και διατομεακή) και να δημιουργηθεί σύγχρονο και οικονομικά προσιτό καθεστώς δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας που να συμβιβάζει την προστασία του κατόχου δικαιώματος και την κυκλοφορία των ιδεών στο πλαίσιο δυναμικής κοινωνίας της πληροφορίας. Όσον αφορά την έγκριση προτύπων για προϊόντα υψηλής τεχνολογίας, θα πρέπει να εξευρεθούν πιο αποτελεσματικές μέθοδοι που εξασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα και ανταποκρίνονται στα συμφέροντα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων. Η πολιτική ανταγωνισμού αποτελεί ένα άλλο ισχυρό μέσο για την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας και την ενθάρρυνση της καινοτομίας[5].
French: La contribution la plus grande devrait cependant émaner du secteur privé. Pour obtenir des milieux industriels qu’ils investissent plus dans la recherche-développement en Europe, il est essentiel d’axer davantage les politiques du marché intérieur sur une valorisation de l’économie cognitive et sur une stimulation du dynamisme des marchés en faveur de biens et de services à fort coefficient de recherche et d’innovation. Il conviendra à cet effet d’améliorer les conditions d’accès au marché, de faciliter l’accès à des sources de financement extérieures (capitaux à risques, emprunts, instruments à risques partagés) et d’intégrer les marchés financiers, d’utiliser plus fréquemment le secteur des marchés publics en tant que levier pour la valorisation de solutions novatrices émanant du secteur privé, d’améliorer l’évolution professionnelle des chercheurs, notamment par l'élimination des obstacles à leur mobilité (transfrontalière et intersectorielle) et de mettre en place un régime de droits de propriété industrielle et intellectuelle qui soit moderne et abordable et qui établisse le juste équilibre entre la protection du détenteur des droits et la circulation des idées au sein d’une société de l’information dynamique. Il faudra aussi, en ce qui concerne l’adoption des normes applicables aux produits de haute technologie, des méthodes plus efficaces, pour prendre en compte le besoin d’interopérabilité et les besoins des milieux d’affaires européens. La politique de la concurrence est, elle aussi, un puissant outil pour l’amélioration de l’interopérabilité et la stimulation de l’innovation[5].