FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 229375 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 229375 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.11.2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1.11.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2005 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Welsh European Funding Office |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Welsh European Funding Office |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 92/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 92/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Recrating Pride in Cardigan |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Recreating Pride in Cardigan (Restaurer la fierté à Cardigan) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 640000 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 640000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.9.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1.9.2004. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως προαναφέρεται, η επιχορήγηση εγκρίθηκε πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές για αυτή την ανάληψη υποχρεώσεων θα συνεχιστούν ενδεχομένως (σύμφωνα με το Ν+2) μέχρι τις 31 Αυγούστου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 août 2007 |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 135/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 135/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Χρηματοδοτική υποστήριξη που χορηγείται σε επιχειρήσεις, με τη μορφή μη επιστρεπτέων χρηματοδοτικών ενισχύσεων με σκοπό την παροχή συμβουλών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux entreprises sous forme d'une aide financière non remboursable en faveur des services de conseil |
Greek: Νομική βάση | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
French: Base juridique | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης | 0,43 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,43 million d' EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | έως 30.11.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2005 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
Greek: Διεύθυνση Ul. Pańska 81/83 00-834 Warszawa |
French: Adresse: Ul. Pańska 81/83 PL-00-834 Warszawa |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 150/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 150/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
French: État membre | République tchèque |
Greek: Περιφέρεια | Τσεχική Δημοκρατία |
French: Région | République tchèque |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subventions destinées à accroître la compétitivité des petites et moyennes entreprises |
Greek: Νομική βάση | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
French: Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης | 1, 6 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,6 million d' EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,03 εκατ. EUR Ποσό που υπολογίζεται με βάση τον προβλεπόμενο αριθμό των δικαιούχων |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,03 million d' EUR. Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires. |
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.1.2005 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministère de l'industrie et du commerce) |
Greek: Διεύθυνση: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 |
French: Adresse: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 151/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 151/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για το σχεδιασμό υπηρεσιών παροχής συμβουλών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | subventions aux entreprises de conseils en design |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,32 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,32 million d' EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,005 εκατ. EUR Ποσό που υπολογίζεται με βάση τον προβλεπόμενο αριθμό των δικαιούχων |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,005 million d' EUR. Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires. |
Greek: Διεύθυνση: Na Františku 32 CZ-110 15 Prague 1 |
French: Adresse: Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: Αριθ Ενίσχυσης | XS 152/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 152/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για υπηρεσίες επαγγελματικής εκπαίδευσης και παροχής συμβουλών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | subventions en faveur de la formation et des entreprises de conseils |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης | 1 εκατ. ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million d' EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,002 εκατ. EUR Ποσό που υπολογίζεται με βάση τον προβλεπόμενο αριθμό των δικαιούχων |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,002 million d' EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires. |
Greek: Διεύθυνση: Na Františku 32 CZ-110 15 Prague 1 |
French: Adresse: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 153/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 153/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | podřízený zvýhodněný úvěr (υπό μορφή δανείου) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | prêt bonifié |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 7,09 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 7,09 millions d' EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,81 εκατ. EUR Ποσό που υπολογίζεται βάσει του εκτιμώμενου αριθμού των δικαιούχων |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,81 million d' EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires |
Greek: Διάρκεια καθεστώτος ή μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Αριθ, Ενίσχυσης | XS 155/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 155/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | εγγυήσεις για τις τραπεζικές πιστώσεις, τις επενδύσεις σε κεφάλαιο και τις προσφορές αναγκών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Garanties pour les crédits bancaires, les investissements en capital, les soumissions aux appels d'offres |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 24,3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 24,3 millions d' EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 92,3 εκατ. EUR |
French: Prêts garantis | 92,3 millions d' EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,04 εκατ. EUR Ποσό που υπολογίζεται βάσει του εκτιμώμενου αριθμού των δικαιούχων |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,04 million d' EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 0,14 εκατ. EUR |
French: Prêts garantis | 0,14 million d' EUR |
Greek: Διάρκεια καθεστώτος ή μεμονωμένης ενίσχυσης | έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια αναφοράς, προεξόφλησης και ανάκτησης των παράνομων κρατικών ενισχύσεων για τα 25 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 και τα παρελθόντα επιτόκια αναφοράς
French: Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 25 États membres, en vigueur à partir du 1er janvier 2006
Greek: Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1) και την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3.)
French: [Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1) et à la communication de la Commission concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation (JO C 273 du 9.9.1997, p. 3)]
Greek: (2005/C 336/04)
French: (2005/C 336/04)
Greek: 1.1.2006 | … | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
French: 1.1.2006 | … | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
Greek: 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
French: 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
Greek: (2005/C 336/05)
French: (2005/C 336/05)
Greek: CEN | EN 81-3:2000 Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Μέρος 3: Ηλεκτρικοί και υδραυλικοί ανελκυστήρες μικρών φορτίων | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 81-3:2000 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 3: Monte-charge électriques et hydrauliques | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 115:1995 Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και εγκατάσταση κυλιομένων κλιμάκων και κυλιομένων πεζόδρομων | 1.7.1995 | — | |
French: CEN | EN 115:1995 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des escaliers mécaniques et trottoirs roulants | 1.7.1995 | — | |
Greek: EN 115:1995/A1:1998 | 15.10.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.10.1998) |
French: EN 115:1995/A1:1998 | 15.10.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 15.10.1998) |
Greek: EN 115:1995/A2:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 115:1995/A2:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 201:1997 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές έγχυσης με πίεση — Απαιτήσεις ασφάλειας | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 201:1997 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Machines à injecter — Prescriptions de sécurité | 4.6.1997 | — | |
Greek: EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2000) |
French: EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.2000) |
Greek: EN 201:1997/A2:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 31.1.2006 |
French: EN 201:1997/A2:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 31.1.2006 |
Greek: CEN | EN 280:2001 Κινητές ανυψούμενες πλατφόρμες εργασίας — Υπολογισμοί σχεδιασμού — Κριτήρια ευστάθειας — Κατασκευή — Ασφάλεια — Έλεγχοι και δοκιμές | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 280:2001 Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Calculs de conception — Critère de stabilité — Construction — Sécurité — Examen et essais | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 289:2004 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Πρέσσες — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 289:1993 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 289:2004 Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Presses — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | EN 289:1993 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 294:1992 Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφαλείας για την αποτροπή προσέγγισης επικινδύνων ζωνών από τα άνω άκρα | 25.8.1993 | — | |
French: CEN | EN 294:1992 Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs | 25.8.1993 | — | |
Greek: EN 294:1992/AC:1993 | | | |
French: EN 294:1992/AC:1993 | | | |
Greek: CEN | EN 349:1993 Ασφάλεια μηχανών — Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος | 25.8.1993 | — | |
French: CEN | EN 349:1993 Sécurité des machines — Ecartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de parties du corps humain | 25.8.1993 | — | |
Greek: CEN | EN 415-1:2000 Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας — Μέρος 1: Ορολογία και ταξινόμηση μηχανών συσκευασίας και συναφούς εξοπλισμού | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 415-1:2000 Sécurité des machines d'emballage — Partie 1: Terminologie et classification des machines d'emballage et de l'équipement associé | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 415-2:1999 Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας — Μέρος 2: Μηχανές συσκευασίας προμορφοποιημένων δοχείων σταθερού σχήματος | 20.5.2000 | — | |
French: CEN | EN 415-2:1999 Sécurité des machines d'emballages — Partie 2: Machines d'emballage pour contenants rigides préformés | 20.5.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 415-3:1999 Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας — Μέρος 3: Μηχανές μορφοποίησης, πλήρωσης και σφράγισης | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 415-3:1999 Sécurité des machines d'emballage — Partie 3: Machines d'emballage à former, remplir et sceller | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 415-4:1997 Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας — Μέρος 4: Παλετοποιητές και αποπαλετοποιητές | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 415-4:1997 Sécurité des machines d'emballage — Partie 4: Palettiseurs et dépalettiseurs | 4.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 418:1992 Ασφάλεια μηχανημάτων — Εξοπλισμός στάσης επείγουσας ανάγκης, λειτουργικές απαιτήσεις — Αρχές σχεδιασμού | 25.8.1993 | — | |
French: CEN | EN 418:1992 Sécurité des machines — Equipement d'arrêt d'urgence, aspects fonctionnels — Principes de conception | 25.8.1993 | — | |
Greek: CEN | EN 422:1995 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Ασφάλεια — Μηχανές διαμόρφωσης με εμφύσηση για την παραγωγή κοίλων αντικειμένων — Απαιτήσεις για το σχεδιασμό και κατασκευή | 8.8.1996 | — | |
French: CEN | EN 422:1995 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Sécurité — Machines de moulage par soufflage pour la fabrication des corps creux — Prescriptions pour la conception et la construction | 8.8.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 453:2000 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Αναδευτήρες ζύμης — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 453:2000 Machines pour les produits alimentaires — Pétrins — Prescriptions relatives à la sécurité et l'hygiène | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 454:2000 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Πλανητικοί αναδευτήρες — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 454:2000 Machines pour les produits alimentaires — Batteurs-mélangeurs — Prescriptions relatives à la sécurité et l'hygiène | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 474-1:1994 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 31.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 474-1:1994 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 1: Exigences générales | 31.12.1994 | — | |
Greek: EN 474-1:1994/A1:1998 | 15.10.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.1998) |
French: EN 474-1:1994/A1:1998 | 15.10.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.11.1998) |
Greek: EN 474-1:1994/AC:1995 | | | |
French: EN 474-1:1994/AC:1995 | | | |
Greek: CEN | EN 474-2:1996 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 2: Απαιτήσεις για ερπυστριοφόρους προωθητές | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 474-2:1996 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 2: Exigences applicables aux bouteurs | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 474-3:1996 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 3: Απαιτήσεις για φορτωτές | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 474-3:1996 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 3: Exigences applicables aux chargeuses | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 474-4:1996 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 4: Απαιτήσεις για φορτωτές με εκσκαφέα | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 474-4:1996 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 4: Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 474-5:1996 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 5: Απαιτήσεις για υδραυλικούς εκσκαφείς | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 474-5:1996 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 5: Exigences applicables aux pelles hydrauliques | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
French: EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN 474-6:1996 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 6: Απαιτήσεις για ανατρεπόμενα φορτηγά | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 474-6:1996 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 6: Exigences applicables aux tomberaux | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN 474-6:1996/AC:1996 | | | |
French: EN 474-6:1996/AC:1996 | | | |
Greek: CEN | EN 474-7:1998 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 7: Απαιτήσεις για αποξέστες | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 474-7:1998 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Exigences applicables aux décapeuses | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 474-8:1998 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 8: Απαιτήσεις για ισοπεδωτές | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 474-8:1998 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 8: Exigences applicables aux niveleuses | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 474-9:1998 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 9: Απαιτήσεις για σωληνοθέτες | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 474-9:1998 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 9: Exigences applicables aux poseurs de canalisations | 15.10.1998 | — | |
Greek: EN 474-9:1998/AC:1998 | | | |
French: EN 474-9:1998/AC:1998 | | | |
Greek: CEN | EN 474-10:1998 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 10: Απαιτήσεις για εκσκαφείς τάφρων | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 474-10:1998 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 10: Exigences applicables aux trancheuses | 15.10.1998 | — | |
Greek: EN 474-10:1998/AC:1998 | | | |
French: EN 474-10:1998/AC:1998 | | | |
Greek: CEN | EN 474-11:1998 Χωματουργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 11: Απαιτήσεις για συμπιεστές γαιών | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 474-11:1998 Engins de terrassement — Sécurité — Partie 11: Exigences applicables aux compacteurs de remblais et de déchets | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 500-1:1995 Κινητά μηχανήματα οδοποιίας — Ασφάλεια — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 500-1:1995 Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité — Exigences communes | 14.2.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 500-2:1995 Κινητά μηχανήματα οδοποιίας — Ασφάλεια — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για εκγλυπτικές μηχανές οδών | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 500-2:1995 Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité — Partie 2: Exigences spécifiques pour engins de fraisage de chaussée | 14.2.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 500-3:1995 Κινητά μηχανήματα οδοποιίας — Ασφάλεια — Μέρος 3: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές σταθεροποίησης εδάφους | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 500-3:1995 Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité — Partie 3: Exigences spécifiques pour engins de stabilisation de sol | 14.2.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 500-4:1995 Κινητά μηχανήματα οδοποιίας — Ασφάλεια — Μέρος 4: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές συμπίεσης | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 500-4:1995 Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité — Partie 4: Exigences spécifiques pour engins de compactage | 14.2.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 528:1996 Εξοπλισμός σε σιδηροτροχές για αποθήκευση — Ασφάλεια | 28.11.1996 | — | |
French: CEN | EN 528:1996 Transtockeurs — Sécurité | 28.11.1996 | — | |
Greek: EN 528:1996/A1:2002 | 14.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 14.8.2003) |
French: EN 528:1996/A1:2002 | 14.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 14.8.2003) |