FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 200 | Δασμός ΣΓΠ χωρίς όρους ή περιορισμούςΔεν επιβάλλεται άλλος όρος πέραν της προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α.Επίσης, για πρόσθετες δασμολογικές μειώσεις, η συμμόρφωση με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές ρήτρες μπορεί να πιστοποιείται στο πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α. (Ο εν λόγω κωδικός καλύπτει επίσης περιπτώσεις εκείνες στις οποίες οι χώρες διαβάθμισης συνεχίζουν να απολαύουν δασμολογικών μειώσεων του ΚΔ.) (π.χ. Μολδαβία) |
French: 200 | Taux de droit SPG applicable sans condition ni limiteLa seule condition à remplir est la présentation d'un certificat d'origine formule A.Le respect des clauses sociales et environnementales peut également être certifié sur le certificat d'origine formule A en vue de bénéficier de réductions de droit supplémentaires. (Ce code couvre également les cas où des pays gradués bénéficient encore de réductions de droit sur le TDC.) (par exemple la Moldavie) |
Greek: 218 | Αναστολές ΣΓΠ με πιστοποιητικό για τον ειδικό χαρακτήρα του προϊόντοςΔεν εφαρμόζεται |
French: 218 | Suspension du SPG avec certificat confirmant la nature particulière du produitNon applicable actuellement. |
Greek: 220 | Δασμολογικές ποσοστώσεις ΣΓΠ. |
French: 220 | Contingents tarifaires SPG |
Greek: 223 | Δασμολογικές ποσοστώσεις ΣΓΠ υποκείμενες σε χρησιμοποίηση για ειδικούς σκοπούςΤο ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων ΣΓΠ προϋποθέτει την προσκόμιση άδειας ειδικού προορισμού |
French: 223 | Contingent tarifaire SPG subordonné à une utilisation à des fins particulièresLe bénéfice du contingent tarifaire SPG requiert la présentation d'une autorisation de destination particulière. |
Greek: 225 | Δασμολογικές ποσοστώσεις ΣΓΠ που υπόκεινται στην προσκόμιση ειδικού πιστοποιητικού |
French: 225 | Contingents tarifaires SPG subordonnés à la présentation d'un certificat particulier |
Greek: 240 | Προτιμησιακοί δασμοί ΣΓΠ υποκείμενοι σε χρησιμοποίηση για ειδικούς σκοπούςΤο ευεργέτημα των προτιμήσεων του ΣΓΠ υπόκειται στην προσκόμιση άδειας ειδικού προορισμού |
French: 240 | Taux de droit préférentiels SPG subordonnés à une utilisation à des fins particulièresLe bénéfice d'une préférence SPG requiert la présentation d'une autorisation de destination particulière. |
Greek: 250 | Υπαγωγή στους κωδικούς ΣΟ με ειδικούς δασμούς ΣΓΠ που υπόκειται στην προσκόμιση ειδικού πιστοποιητικούΔεν εφαρμόζεται. |
French: 250 | Admission dans les codes NC bénéficiant de taux SPG spéciaux, subordonnée à la présentation d'un certificat particulierNon applicable actuellement. |
Greek: 3XX | Προτιμησιακές συμφωνίες (περιλαμβανομένων των τελωνειακών ενώσεων) |
French: 3XX | Accords préférentiels (notamment unions douanières) |
Greek: 300 | Προτιμησιακός δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται χωρίς όρους ή περιορισμούς (συμπεριλαμβανομένων των ανώτατων ορίων)Οι προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται στο πλαίσιο της αντίστοιχης συμφωνίας. |
French: 300 | Taux de droit préférentiel applicable sans condition ni limite (y compris les plafonds)Les taux de droit préférentiels sont appliqués dans le cadre de l'accord correspondant. |
Greek: 310 | Προτιμησιακές συμφωνίες: δασμολογικές αναστολές |
French: 310 | Accords préférentiels: suspensions tarifaires |
Greek: 315 | Προτιμησιακές αναστολές υποκείμενες σε χρησιμοποίηση για ειδικούς σκοπούςΤο ευεργέτημα των προτιμησιακών αναστολών προϋποθέτει την προσκόμιση άδειας ειδικού προορισμού. |
French: 315 | Suspension préférentielle subordonnée à une utilisation particulièreLe bénéfice d'une suspension préférentielle requiert la présentation d'une autorisation de destination particulière. |
Greek: 318 | Προτιμησιακές αναστολές με πιστοποιητικό για τον ειδικό χαρακτήρα του προϊόντοςΔεν εφαρμόζεται |
French: 318 | Suspensions préférentielles avec certificat confirmant la nature particulière du produitNon applicable actuellement. |
Greek: 320 | Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσειςΟι προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται μόνον εντός των ορίων των ποσοστώσεων. Η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται βάσει της εξυπηρέτησης με προτεραιότητα άφιξης ή βάσει αδείας. |
French: 320 | Contingents tarifaires préférentielsLes taux de droit préférentiels sont applicables uniquement dans les limites des contingents. Ils peuvent être gérés sur le principe du "premier arrivé-premier servi" ou sur la base de licences. |
Greek: 323 | Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις υποκείμενες σε χρησιμοποίηση για ειδικούς σκοπούςΟρισμένες ποσοστώσεις του κωδικού 320 εφαρμόζονται μόνον εάν τα εμπορεύματα αποκτήσουν ειδικό προορισμό, ήτοι "χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς" κατά την έννοια του άρθρου 82 του ΚΤΚ. |
French: 323 | Contingents tarifaires préférentiels subordonnés à une utilisation particulièreCertains contingents tarifaires couverts par le code 320 ne sont accordés que si les marchandises reçoivent une destination spécifique, à savoir une "utilisation à des fins particulières" au sens de l'article 82 du CDC. |
Greek: 325 | Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις υποκείμενες στην προσκόμιση ειδικού πιστοποιητικού |
French: 325 | Contingents tarifaires préférentiels subordonnés à la présentation d'un certificat particulier |
Greek: 340 | Προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές υποκείμενοι σε χρησιμοποίηση για ειδικούς σκοπούςΤο ευεργέτημα της προτίμησης υπόκειται στην προσκόμιση άδειας ειδικού προορισμού. |
French: 340 | Taux de droit préférentiels subordonnés à une utilisation particulièreLe bénéfice de la préférence requiert la présentation d'une autorisation de destination particulière. |
Greek: 350 | Υπαγωγή στους κωδικούς ΣΟ με ειδικό προτιμησιακό συντελεστή υπό τον όρο της προσκόμισης ειδικού πιστοποιητικούΕπί του παρόντος, η περίπτωση αυτή δεν υπάρχει. |
French: 350 | Admission dans les codes NC bénéficiant de taux préférentiels spéciaux, subordonnée à la présentation d'un certificat particulierActuellement, ce cas de figure n'existe pas. |
Greek: 4XX | |
French: 4XX | |
Greek: 400 | Μη εφαρμογή δασμών δυνάμει των διατάξεων των συμφωνιών τελωνειακής ένωσης που έχει συνάψει η Κοινότητα |
French: 400 | Non-application des droits de douane conformément aux dispositions des accords d'union douanière conclus par la Communauté |
Greek: Χάριν ευκολίας, οι μεταγενέστερες εκδόσεις αυτού του καταλόγου θα δημοσιευθούν στον δικτυακό τόπο Europa
French: Par souci de commodité, les versions ultérieures de cette liste seront publiées sur le site Europa
Greek: (http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/general/sad/index_en.htm)
French: (http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/general/sad/index_fr.htm).
Greek: (2006/C 303/33)
French: (2006/C 303/33)
Greek: COM(2004) 755 | | 16.11.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας στην ΕΑ για τις ειρηνικές εφαρμογές της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Eυρατόμ) και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2004) 755 | | 16.11.2004 | Communication de la Commission au Conseil concernant la conclusion d'un accord de coopération en matière de R%amp%D dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et le gouvernement de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2005) 313 | | 21.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στρατολόγηση τρομοκρατών: καταπολέμηση των παραγόντων που συμβάλλουν στη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση |
French: COM(2005) 313 | | 21.9.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant le recrutement des groupes terroristes: combattre les facteurs qui contribuent à la radicalisation violente |
Greek: COM(2005) 565 | | 10.11.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES/ΠΠΠΑ): από τη σύλληψη ως την υλοποίηση |
French: COM(2005) 565 | | 10.11.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: La surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES): du concept à la réalité |
Greek: COM(2005) 629 | | 1.12.2005 | Λευκή βίβλος Πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010 |
French: COM(2005) 629 | | 1.12.2005 | Livre blanc: Politique des services financiers 2005-2010 |
Greek: COM(2005) 655 | | 15.12.2005 | Έκθεση της Επιτροπής Πρόοδος ως προς την επίτευξη του στόχου της κοινότητας βάσει του πρωτοκόλλου του Κυότο (δυνάμει της απόφασης 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κυότο) |
French: COM(2005) 655 | | 15.12.2005 | Rapport de la Commission: Progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'objectif assigné à la communauté par le protocole de Kyoto (requis aux termes de la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto) |
Greek: COM(2005) 702 | | 23.12.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή |
French: COM(2005) 702 | | 23.12.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comite économique et social européen: Lutte contre les obstacles liés à la fiscalité des sociétés qui affectent les petites et moyennes entreprises dans le marché intérieur — Description d'un éventuel système pilote d'imposition selon les règles de l'État de résidence |
Greek: COM(2006) 40 | | 8.2.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής τέταρτη έκθεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετική με τις εθνικές γνωστοποιήσεις, προς τη σύμβαση — Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές |
French: COM(2006) 40 | | 8.2.2006 | Communication de la Commission quatrième communication nationale de la Communauté européenne en vertu de la convention-cadre des nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) |
Greek: COM(2006) 189 | | 3.5.2006 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την εφαρμογή της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους |
French: COM(2006) 189 | | 3.5.2006 | Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la mise en œuvre du premier paquet ferroviaire |
Greek: COM(2006) 349 | | 29.6.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας: Χρηματοδότηση της ανάπτυξης των ΜΜΕ — Προσθήκη ευρωπαϊκής αξίας |
French: COM(2006) 349 | | 29.6.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Financer la croissance des PME — Promouvoir la valeur ajoutée européenne |
Greek: COM(2006) 367 | | 4.7.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δικαιώματα του παιδιού |
French: COM(2006) 367 | | 4.7.2006 | Communication de la Commission: Vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant |
Greek: COM(2006) 378 | | 12.7.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων — Καταπολέμηση της απάτης — Ετήσια έκθεση 2005 |
French: COM(2006) 378 | | 12.7.2006 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Protection des intérêts financiers des Communautés — Lutte contre la fraude — Rapport annuel 2005 |
Greek: COM(2006) 379 | | 12.7.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής κοινό εναρμονισμένο πρόγραμμα ερευνών συγκυρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές |
French: COM(2006) 379 | | 12.7.2006 | Communication de la Commission: Le programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l'Union européenne |
Greek: COM(2006) 385 | | 13.7.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πολιτική συνοχής και πόλεις: η συμβολή των πόλεων και των πολεοδομικών συγκροτημάτων στην ανάπτυξη και την απασχόληση στις περιφέρειες |
French: COM(2006) 385 | | 13.7.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: La politique de cohésion et les villes: la contribution des villes et des agglomérations à la croissance et à l'emploi au sein des régions |
Greek: COM(2006) 417 | | 20.7.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τις ευρωπαϊκές πολιτικές σχετικά με τη συμμετοχή και την πληροφόρηση της νεολαίας Συνέχεια της Λευκής Βίβλου με τίτλο: "Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία": Εφαρμογή των κοινών στόχων για τη συμμετοχή και την πληροφόρηση των νέων με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής τους στα κοινά |
French: COM(2006) 417 | | 20.7.2006 | Communication de la Commission au Conseil sur les politiques européennes concernant la participation et l'information des jeunes Suivi du Livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne": réalisation des objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes visant à promouvoir leur citoyenneté européenne active |
Greek: COM(2006) 437 | | 7.8.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή — Χάραξη ολοκληρωμένης και συνεκτικής στρατηγικής της ΕΕ για την κατάρτιση στατιστικών σχετικά με την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη: σχέδιο δράσης της ΕΕ 2006 — 2010 |
French: COM(2006) 437 | | 7.8.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen: Élaboration d'une stratégie globale et cohérente de l'UE en vue de l'établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale: Plan d'action de l'UE 2006 — 2010 |
Greek: COM(2006) 446 | | 9.8.2006 | Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών κατά τη διάρκεια του 2005 |
French: COM(2006) 446 | | 9.8.2006 | Rapport de la Commission sur les travaux des comités en 2005 |
Greek: COM(2006) 452 | | 10.8.2006 | Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό, κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2005 |
French: COM(2006) 452 | | 10.8.2006 | Rapport de la Commission à l'autorité budgétaire sur les garanties couvertes par le budget général Situation au 31 décembre 2005 |
Greek: COM(2006) 451 | | 11.8.2006 | Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος των Ευρωπαϊκών Σχολείων κατά το 2005 |
French: COM(2006) 451 | | 11.8.2006 | Rapport de la Commission: Rapport annuel de la Commission européenne au Parlement européen sur le fonctionnement du système des écoles européennes — Exercice 2005 |
Greek: COM(2006) 459 | | 14.8.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβουλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Εβδόμη ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή κατά την περίοδο 2003-2004 των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ "Τηλεόραση χωρίς σύνορα", όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ |
French: COM(2006) 459 | | 14.8.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Septième communication relative à l'application des articles 4 et 5 de la directive 89/552/CEE "Télévision sans frontières", telle que modifiée par la directive 97/36/CE, pour la période 2003-2004 |
Greek: COM(2006) 463 | | 24.8.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Για την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής που αποσκοπεί στη μείωση των εκπομπών CO2 από τα αυτοκίνητα: Έκτη ετήσια ανακοίνωση σχετικά με την αποτελεσματικότητα της στρατηγικής |
French: COM(2006) 463 | | 24.8.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Mise en œuvre de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures: sixième rapport annuel sur l'efficacité de la stratégie |
Greek: COM(2006) 465 | | 28.8.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση απόφασης που αφορά την κατάρτιση του προγράμματος "Νεολαία σε δράση" για την περίοδο 2007-2013 |
French: COM(2006) 465 | | 28.8.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision établissant le programme Jeunesse en Action pour la période 2007-2013 |
Greek: COM(2006) 467 | | 28.8.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης |
French: COM(2006) 467 | | 28.8.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil relative à l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
Greek: COM(2006) 421 | | 30.8.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών η διακυβέρνηση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινής Αντίληψης για την αναπτυξιακή πολιτική προς μία εναρμονισμένη προσέγγιση στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
French: COM(2006) 421 | | 30.8.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen et au Comité des régions: La gouvernance dans le consensus européen pour le développement -Vers une approche harmonisée au sein de l'Union européenne |
Greek: COM(2006) 491 | | 5.9.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Ετήσια έκθεση Tempus 2005 |
French: COM(2006) 491 | | 5.9.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Rapport annuel Tempus 2005 |
Greek: COM(2006) 482 | | 7.9.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ (EΔΠ): Ετήσια Έκθεση 2005 |
French: COM(2006) 482 | | 7.9.2006 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong: rapport annuel 2005 |
Greek: COM(2006) 481 | | 8.9.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: αποδοτικότητα και ισότητα στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης |
French: COM(2006) 481 | | 8.9.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Efficacité et équité des systèmes européens d'éducation et de formation |
Greek: COM(2006) 502 | | 13.9.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Κάνοντας τη γνώση πράξη: Μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την ΕΕ |
French: COM(2006) 502 | | 13.9.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE |
Greek: COM(2006) 496 | | 14.9.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Τρίτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (οδηγία 85/374/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1985, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 1999/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999) |
French: COM(2006) 496 | | 14.9.2006 | Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen: Troisième rapport concernant l'application de la directive 85/374/CEE du Conseil du 25 juillet 1985 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux, modifiée par la directive 1999/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 mai 1999 |
Greek: COM(2006) 504 | | 14.9.2006 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο: Διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ψηφιακών δίσκων πολλαπλών χρήσεων με δυνατότητα εγγραφής (DVD+/-R) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ και Ταϊβάν |
French: COM(2006) 504 | | 14.9.2006 | Rapport de la Commission au Conseil: Procédure antidumping concernant les importations de disques numériques polyvalents enregistrables (DVD+/R) originaires de la République populaire de Chine, de Hong Kong et de Taïwan |
Greek: COM(2006) 499 | | 15.9.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο: Αλιευτικές δυνατότητες για το 2007 — Δήλωση Πολιτικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
French: COM(2006) 499 | | 15.9.2006 | Communication de la Commission au Conseil: Possibilités de pêche en 2007 — Déclaration de politique générale de la Commission européenne |
Greek: COM(2006) 508 | | 15.9.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Διαμόρφωση γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική |
French: COM(2006) 508 | | 15.9.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Élaboration d'indicateurs agro-environnementaux destinés au suivi de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole commune |
Greek: COM(2006) 512 | | 20.9.2006 | 35η Δημοσιονομική έκθεση σχετικά με το Ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο προσανατολισμού και εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων — Οικονομικό έτος 2005 — |
French: COM(2006) 512 | | 20.9.2006 | 35e Rapport financier concernant le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie — Exercice 2005 |
Greek: COM(2006) 514 | | 21.9.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 1997/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις |
French: COM(2006) 514 | | 21.9.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen relative à l'application de la directive 1997/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance |
Greek: COM(2006) 500 | 1 | 22.9.2006 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση του καθεστώτος ενεργειακών καλλιεργειών [βάσει του άρθρου 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς] |
French: COM(2006) 500 | 1 | 22.9.2006 | Rapport de la Commission au Conseil sur la révision du régime des cultures énergétiques (au titre de l'article 92 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs) |