Greek: ότι τα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων του κωδικού ΣΟ 2309 υπάγονται, ανάλογα με τη σύνθεσή τους, στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 7 ότι εφόσον τα προϊόντα αυτά υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι εισφορές κατά την εισαγωγή αντικαθίστανται από τους δασμούς κατά την εισαγωγή από την 1η Ιουλίου 1995 7 ότι οι διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προβλέπουν την υποχρέωση προσκόμισης ενός πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής για τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, και ότι τα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις ζωοτροφές υπόκεινται και αυτά σ' αυτή την υποχρέωση 7 ότι οι διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προβλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Α του εν λόγω κανονισμού 7 ότι η δυνατότητα αυτή έχει, κυρίως, ως αντικείμενο την αντιστάθμιση της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ των τιμών των βασικών προϊόντων στην Κοινότητα και των τιμών που εφαρμόζονται στην παγκόσμια αγορά 7 ότι πρέπει να καθοριστούν οι γενικοί κανόνες σχετικά με τη χορήγηση αυτής της επιστροφής 7 ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, για την πληρωμή της επιστροφής, μόνον τα προϊόντα των οποίων η ποσότητα που είναι ενσωματωμένη στη σύνθετη ζωοτροφή καθώς και τα χαρακτηριστικά τους είναι πράγματι αντιπροσωπευτικά της ουσίας της εν λόγω ζωοτροφής με βάση τα σιτηρά, δηλαδή κυρίως τα σιτηρά, τα άλευρα σιτηρών και τα μη παρασκευασμένα προϊόντα που λαμβάνονται από το άλεσμα και την επεξεργασία των σιτηρών, με εξαίρεση άλλα προϊόντα των οποίων η ενσωμάτωση σε αυτό το είδος ζωοτροφών έχει συμπληρωματικό ή περιθωριακό χαρακτήρα 7 ότι, για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής που αφορά αυτά τα διάφορα προϊόντα σιτηρών, πρέπει να ληφθεί κυρίως υπόψη η διαφορά των τιμών στην παγκόσμια και την κοινοτική αγορά για τα βασικά σιτηρά, δηλαδή το καλαμπόκι, το σιτάρι και το κριθάρι 7 ότι η προσαρμογή της προκαθοριζόμενης επιστροφής πρέπει να πραγματοποιείται σε συνάρτηση με τα στοιχεία με βάση τα οποία καθορίστηκε η επιστροφή 7 ότι, κατά την προσαρμογή αυτή, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η περιεκτικότητα σε προϊόντα σιτηρών 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1969 σχετικά με τη χορήγηση και τον προκαθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1707/94 (6), και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1619/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά (7), πρέπει να καταργηθούν από την 1η Ιουλίου 1995 7 ότι, στον παρόντα κανονισμό, περιλαμβάνονται οι διατάξεις των εν λόγω κανονισμών προσαρμοσμένες στη σημερινή κατάσταση της αγοράς και στην εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 της Επιτροπής (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/95 (9), περιλαμβάνονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1995 για τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (1) 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός για να καταστεί δυνατή η έκδοση πιστοποιητικών σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 7 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
French: considérant que le règlement (CEE) n° 1913/69 de la Commission, du 29 septembre 1969, relatif à l'octroi et à la préfixation de la restitution à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1707/94 (6), et le règlement (CEE) n° 1619/93 de la Commission, du 25 juin 1993, portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le régime applicable aux aliments composés à base de céréales pour animaux (7), sont à abroger avec effet au 1er juillet 1995; que le présent règlement reprend les dispositions desdits règlements en les adaptant à la situation actuelle du marché et à la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay;considérant que les dispositions de l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 891/89 de la Commission (8), tel que modifié par le règlement (CE) n° 1043/95 (9), ayant été reprises dans l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1162/95 de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (1), il y a lieu de modifier ledit règlement afin de permettre la délivrance de certificats conformément à l'article 9 du règlement (CEE) n° 1766/92;considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,