Greek: Ευημερία: σημαντικές δράσεις που προβλέπονται για το 2007 Στρατηγική της Λισαβόνας Ετήσια αξιολόγηση προόδου και προσδιορισμός των τομέων που απαιτούν περαιτέρω δράσεις. Έναρξη νέων προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013: έβδομο Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα· Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία· Galileo· Διευρωπαϊκά δίκτυα· Marco Polo· Δια βίου μάθηση· Τελωνεία και Fiscalis. Δράσεις που αποσκοπούν να παροτρύνουν τα κράτη μέλη και τον ιδιωτικό τομέα να επενδύσουν επιπλέον στην έρευνα και την καινοτομία, στηρίζοντας ιδίως τις αγορές καινοτόμων αγαθών και υπηρεσιών, προκειμένου να δημιουργηθεί μια ελκυστική ενιαία αγορά για τους ερευνητές και να βελτιωθεί η πανεπιστημιακή έρευνα. Έναρξη του Ευρωπαϊκού διαστημικού προγράμματος. Απασχόληση Ανακοίνωση για την «ευελισφάλεια» με στόχο την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της ευελιξίας και της ασφάλειας στην εργασία. Διαχείριση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) Καλύτερη παρακολούθηση των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης και εντατικοποίηση του διαλόγου με τα κράτη μέλη που πληρούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής στη ζώνη του ευρώ. Περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της ζώνης του ευρώ στο πλαίσιο του αναθεωρημένου Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης και του ενισχυμένου πολιτικού συντονισμού. Ενέργεια και μεταφορές Προετοιμασία για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των ενεργειακών αγορών. Μέτρα που αποσκοπούν στη στήριξη της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου. Σχέδιο δράσης σχετικά με την υλικοτεχνική υποστήριξη των διατροπικών μεταφορών με στόχο το μετριασμό της κυκλοφοριακής συμφόρησης και τη μείωση του κόστους των μεταφορών. Μέτρα που προβλέπονται από το σχέδιο δράσης NAIADES για την προώθηση των εσωτερικών πλωτών μεταφορών και την αξιοποίηση του εμπορικού δυναμικού της. Ενιαία αγορά Παραχωρήσεις (συνέχεια της Πράσινης Βίβλου σχετικά με τις συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και το κοινοτικό δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης). Υπηρεσίες πληρωμής για τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληρωμών έως το 2010. Συνέχιση της δράσης για τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Αναλογικότητα κεφαλαίου και ελέγχου (μία μετοχή – μία ψήφος) για την ενίσχυση της σύγκλισης μεταξύ των χρηματοδοτικών συνεισφορών των μετόχων και των δικαιωμάτων τους ελέγχου σε εταιρίες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο. Προώθηση της ανάπτυξης των αγορών, εξοπλισμών και υπηρεσιών ασύρματων επικοινωνιών, μέσω μιας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης για την κατανομή ραδιοφάσματος. Αγορές άμυνας: θέσπιση νέων κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας και απλούστευση των διαδικασιών για τη μεταφορά των προϊόντων που σχετίζονται με την άμυνα, προκειμένου να τεθεί τέρμα στον κατακερματισμό της αγοράς και να αυξηθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα αυτό. Νόμιμη μετανάστευση Προτάσεις σχετικές με τη νόμιμη μετανάστευση που αποσκοπούν ιδίως στη διευκόλυνση της εισδοχής εξαιρετικά ειδικευμένων εργαζομένων, ως συνέχεια του σχεδίου δράσης για τη νόμιμη μετανάστευση. |
French: Prospérité: actions clés prévues pour 2007 Stratégie de Lisbonne Évaluation annuelle des progrès réalisés et identification des domaines nécessitant de nouvelles actions. Début de nouveaux programmes pour la période 2007-2013: septième programme cadre de recherche; programme cadre pour la compétitivité et l’innovation; Galileo; réseaux transeuropéens; Marco Polo; éducation et formation tout au long de la vie; Douane et Fiscalis. Actions visant à inciter les États membres et le secteur privé à investir davantage dans la recherche et l'innovation en soutenant en particulier les marchés de biens et de services novateurs, à rendre le marché unique attrayant pour les chercheurs et à favoriser la recherche universitaire. Lancement du programme spatial européen. Emploi Communication sur la "flexicurité": chercher l'équilibre entre la flexibilité et la sécurité d'emploi. Gouvernance de l'Union économique et monétaire (UEM) Affiner la supervision des programmes de stabilité et de convergence et accroître le dialogue avec les États membres susceptibles de satisfaire aux conditions de participation à la zone euro. Poursuivre la mise au point du fonctionnement de la zone euro dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance réformé et de la coordination politique renforcée. Énergie et transports Préparer la création d'un Observatoire européen des marchés de l'énergie. Mesures visant à soutenir l'achèvement du marché intérieur de l'électricité et du gaz. Plan d'action relatif à la logistique des transports intermodaux visant à fluidifier le trafic et à abaisser les coûts de transport. Mesures prévues par le plan d'action NAIADES visant à promouvoir le transport par voie navigable et à exploiter son potentiel commercial. Marché unique Concessions (suivi du livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions). Services de paiement (pour créer un espace européen unique de paiement d'ici à 2010). Poursuite de l'action visant à créer un véritable marché intérieur des services financiers. Proportionnalité du capital et du contrôle (une action – une voix) visant à améliorer la concordance entre les participations financières des actionnaires et leurs droits de contrôle dans des sociétés cotées en Bourse. Stimulation de la croissance des marchés, des équipements et des services de communication sans fil, par une approche européenne commune à l'égard de l'attribution des fréquences. Marchés de la défense: fixation de nouvelles règles pour les marchés publics dans le domaine de la défense et simplification des procédures de transfert des produits liés à la défense, afin de mettre fin à la fragmentation du marché et d'accroître la concurrence dans ce secteur. Migration légale Propositions relatives à la migration légale visant en particulier à faciliter l'admission de travailleurs hautement qualifiés, dans le prolongement du programme d'action relatif à la migration légale. |