FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δράσεις με στόχο τη βελτίωση των επαγγελματικών σχέσεων μεταξύ νέων αγροτών των υποψηφίων χωρών και των υφιστάμενων κρατών μελών με στόχο την κατάρτιση και την ανταλλαγή καλών πρακτικών.
French: Ce crédit couvre, en outre, les actions destinées à améliorer les relations professionnelles entre les jeunes agriculteurs des pays candidats et des États membres actuels dans un but de formation et d'échange de bonnes pratiques.
Greek: Από την παρούσα θέση δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί καμία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης.
French: Aucune dépense administrative, quel que soit le bénéficiaire de l'action, n'est autorisée sur le présent poste.
Greek: 05 05 01 02 Προενταξιακό μέσο Sapard — Ολοκλήρωση, σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες, της προενταξιακής συνδρομής
French: 05 05 01 02 Instrument de préadhésion Sapard — Clôture de l'aide de préadhésion en ce qui concerne huit pays candidats
Greek: — | 300000000 | — | 290000000 | 2349650,— | 380379036,38 |
French: — | 300000000 | — | 290000000 | 2349650,— | 380379036,38 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 632332790 | 290000000 | 300000000 | 42332790 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 632332790 | 290000000 | 300000000 | 42332790 | | |
Greek: Σύνολο | 632332790 | 290000000 | 300000000 | 42332790 | | |
French: Total | 632332790 | 290000000 | 300000000 | 42332790 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 06 — ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 05 06 — RELATIONS EXTÉRIEURES
Greek: 05 06
French: 05 06
Greek: 05 06 01 | Διεθνείς συμφωνίες στο γεωργικό τομέα | 4 | 5768000 | 5884000 | 5270000 [] | 5270000 [] | 3966717,78 | 3531717,78 |
French: 05 06 01 | Accords internationaux en matière agricole | 4 | 5768000 | 5884000 | 5270000 [] | 5270000 [] | 3966717,78 | 3531717,78 |
Greek: | Κεφάλαιο 05 06 — Σύνολο | | 5768000 | 5884000 | 5270000 | 5270000 | 3966717,78 | 3531717,78 |
French: | Chapitre 05 06 — Total | | 5768000 | 5884000 | 5270000 | 5270000 | 3966717,78 | 3531717,78 |
Greek: 05 06 01 Διεθνείς συμφωνίες στο γεωργικό τομέα
French: 05 06 01 Accords internationaux en matière agricole
Greek: 5768000 | 5884000 | 5270000 [] | 5270000 [] | 3966717,78 | 3531717,78 |
French: 5768000 | 5884000 | 5270000 [] | 5270000 [] | 3966717,78 | 3531717,78 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 435000 | 435000 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 435000 | 435000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 5920000 [] | 5485000 [] | 319000 | 116000 | | |
French: Crédits 2005 | 5920000 [] | 5485000 [] | 319000 | 116000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 5768000 | | 5565000 | 203000 | | |
French: Crédits 2006 | 5768000 | | 5565000 | 203000 | | |
Greek: Σύνολο | 12123000 | 5920000 | 5884000 | 319000 | | |
French: Total | 12123000 | 5920000 | 5884000 | 319000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη εισφορά της Κοινότητας στις διεθνείς συμφωνίες που αναφέρονται κατωτέρω.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution de la Communauté aux accords internationaux mentionnés ci-dessous.
Greek: Απόφαση 87/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 214 της 4.8.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/622/EΚ της 16ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ L 298 της 3.12.1993, σ. 36), όπως παρατάθηκε τελευταία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2004. Εξετάζεται η περαιτέρω παράταση της εν λόγω συμφωνίας.
French: Décision 87/401/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 concernant la conclusion de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table (JO L 214 du 4.8.1987, p. 1), modifiée par la décision 93/622/CE du 16 novembre 1993 (JO L 298 du 3.12.1993, p. 36), prorogée en dernier lieu jusqu'au 31 décembre 2005 à la suite de la décision du Conseil du 29 novembre 2004. Une nouvelle prorogation dudit accord est actuellement en cours d'examen.
Greek: Απόφαση 92/580/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1992, για την υπογραφή και τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη (ΕΕ L 379 της 23.12.1992, σ. 15), όπως παρατάθηκε τελευταία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003. Εξετάζεται η περαιτέρω παράταση της εν λόγω συμφωνίας.
French: Décision 92/580/CEE du Conseil du 13 novembre 1992 concernant la signature et la conclusion de l'accord international de 1992 sur le sucre (JO L 379 du 23.12.1992, p. 15), prorogée en dernier lieu jusqu'au 31 décembre 2005 à la suite de la décision du Conseil du 25 novembre 2003. Une nouvelle prorogation dudit accord est actuellement en cours d'examen.
Greek: Απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμβάσεως εμπορίας σιτηρών και της συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47), όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε από την απόφαση 1999/C 262/01 του Συμβουλίου (ΕΕ C 262 της 16.9.1999, σ. 1), όπως παρατάθηκε τελευταία έως τις 30 Ιουνίου 2005 σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Εξετάζεται η περαιτέρω παράταση της εν λόγω συμφωνίας.
French: Décision 96/88/CE du Conseil du 19 décembre 1995 concernant l'approbation par la Communauté européenne de la convention sur le commerce des céréales et de la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 (JO L 21 du 27.1.1996, p. 47), modifiée et prorogée par la décision 1999/C 262/01 du Conseil (JO C 262 du 16.9.1999, p. 1), prorogée en dernier lieu jusqu'au 30 juin 2005 à la suite de la décision du Conseil du 18 juin 2003. Une nouvelle prorogation dudit accord est actuellement en cours d'examen.
Greek: Απόφαση 2000/421/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 37), όπως παρατάθηκε τελευταία έως τις 30 Ιουνίου 2005 σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Εξετάζεται η περαιτέρω παράταση της εν λόγω συμφωνίας.
French: Décision 2000/421/CE du Conseil du 13 juin 2000 concernant la conclusion de la convention relative à l'aide alimentaire de 1999 au nom de la Communauté européenne (JO L 163 du 4.7.2000, p. 37), prorogée en dernier lieu jusqu'au 30 juin 2005 à la suite de la décision du Conseil du 18 juin 2003. Une nouvelle prorogation dudit accord est actuellement en cours d'examen.
Greek: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, υποβληθείσα από την Επιτροπή στις…, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος, η οποία βρίσκεται στο στάδιο της προπαρασκευής.
French: Proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission le…, concernant l'adhésion de la Communauté européenne au Comité consultatif international du coton, actuellement en cours de préparation.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 07 — ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: CHAPITRE 05 07 — AUDIT DES DÉPENSES AGRICOLES
Greek: 05 07
French: 05 07
Greek: 05 07 01
French: 05 07 01
Greek: 05 07 01 01 | Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Πληρωμές από τα κράτη μέλη | 1.1 | p.m. | p.m. | 16000000 | 16000000 | 18896942,97 | 18896942,97 |
French: 05 07 01 01 | Actions de contrôle et de prévention: paiements par les États membres | 1.1 | p.m. | p.m. | 16000000 | 16000000 | 18896942,97 | 18896942,97 |
Greek: 05 07 01 02 | Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | 1.1 | 9400000 | 9400000 | 9100000 | 9100000 | 6436390,08 | 6436390,08 |
French: 05 07 01 02 | Actions de contrôle et de prévention: paiements directs par la Communauté européenne | 1.1 | 9400000 | 9400000 | 9100000 | 9100000 | 6436390,08 | 6436390,08 |
Greek: 05 07 01 05 | Έλεγχοι εφαρμογής της γεωργικής νομοθεσίας | 3 | 347000 | 661600 | 815000 | 12115000 | 15655000,— | 14614969,04 |
French: 05 07 01 05 | Contrôles de l'application de la réglementation agricole | 3 | 347000 | 661600 | 815000 | 12115000 | 15655000,— | 14614969,04 |
Greek: 05 07 01 06 | Λογιστική εκκαθάριση των προηγούμενων χρήσεων και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών δαπανών επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του υποτομέα 1α | 1.1 | –70000000 | –70000000 | –70000000 | –70000000 | –88919013,73 | –88919013,73 |
French: 05 07 01 06 | Apurement comptable pour les exercices antérieurs et réduction ou suspension des avances en ce qui concerne les dépenses en gestion partagée dans le cadre de la rubrique 1a | 1.1 | –70000000 | –70000000 | –70000000 | –70000000 | –88919013,73 | –88919013,73 |
Greek: 05 07 01 07 | Εκκαθάριση των λογαριασμών των προηγούμενων χρήσεων όσον αφορά τις δαπάνες επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του υποτομέα 1α | 1.1 | –330000000 | –330000000 | –499000000 | –499000000 | –419189636,14 | –419189636,14 |
French: 05 07 01 07 | Apurement de conformité pour les exercices antérieurs en ce qui concerne les dépenses en gestion partagée dans le cadre de la rubrique 1a | 1.1 | –330000000 | –330000000 | –499000000 | –499000000 | –419189636,14 | –419189636,14 |
Greek: 05 07 01 08 | Λογιστική εκκαθάριση των προηγούμενων χρήσεων και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών για την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του υποτομέα 1β | 1.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | –538000,— | –538000,— |
French: 05 07 01 08 | Apurement comptable pour les exercices antérieurs et réduction ou suspension des avances en ce qui concerne le développement rural dans le cadre de la rubrique 1b | 1.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | –538000,— | –538000,— |
Greek: 05 07 01 09 | Εκκαθάριση των λογαριασμών των προηγούμενων χρήσεων όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του υποτομέα 1β | 1.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | –19325523,02 | –19325523,02 |
French: 05 07 01 09 | Apurement de conformité pour les exercices antérieurs en ce qui concerne le développement rural dans le cadre de la rubrique 1b | 1.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | –19325523,02 | –19325523,02 |
Greek: | Άρθρο 05 07 01 — Μερικό σύνολο | | –390253000 | –389938400 | –543085000 | –531785000 | –486983839,84 | –488023870,80 |
French: | Article 05 07 01 — Sous-total | | –390253000 | –389938400 | –543085000 | –531785000 | –486983839,84 | –488023870,80 |
Greek: 05 07 02 | Επίλυση διαφορών | 1.1 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 124047,70 | 124047,70 |
French: 05 07 02 | Règlement des litiges | 1.1 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 124047,70 | 124047,70 |
Greek: | Κεφάλαιο 05 07 — Σύνολο | | –390253000 | –389938400 | –543085000 | –531785000 | –486859792,14 | –487899823,10 |
French: | Chapitre 05 07 — Total | | –390253000 | –389938400 | –543085000 | –531785000 | –486859792,14 | –487899823,10 |
Greek: 05 07 01 Έλεγχος των γεωργικών δαπανών
French: 05 07 01 Contrôle des dépenses agricoles
Greek: 05 07 01 01 Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Πληρωμές από τα κράτη μέλη
French: 05 07 01 01 Actions de contrôle et de prévention: paiements par les États membres
Greek: p.m. | 16000000 | 18896942,97 |
French: p.m. | 16000000 | 18896942,97 |
Greek: - τις δαπάνες που πραγματοποιούνται με βάση τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 154/75, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3788/85,
French: - les dépenses effectuées conformément aux dispositions de l'article 1er du règlement (CEE) no 154/75, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3788/85,
Greek: - τις συμβατικές δαπάνες και τις επιδοτήσεις προς τα κράτη μέλη προκειμένου να δημιουργηθούν τα όργανα ελέγχου σε διάφορους τομείς (αμπελουργία, οπωροκηπευτικά, ελαιόλαδο κ.λπ.).
French: - les dépenses contractuelles et les subventions aux États membres en vue de la mise en place des instruments de contrôle dans différents domaines (viticulture, fruits et légumes, huile d'olive, etc.).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 154/75 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1975, περί καταρτίσεως ελαιοκομικού κτηματολογίου στα κράτη μέλη παραγωγής ελαιολάδου (ΕΕ L 19 της 24.1.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3788/85 (ΕΕ L 367 της 31.12.1985, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 154/75 du Conseil du 21 janvier 1975 portant établissement d'un casier oléicole dans les États membres producteurs d'huile d'olive (JO L 19 du 24.1.1975, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3788/85 (JO L 367 du 31.12.1985, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου (ΕΕ L 208 της 31.7.1986, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1631/98 (ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 14).
French: Règlement (CEE) no 2392/86 du Conseil du 24 juillet 1986 portant établissement du casier viticole communautaire (JO L 208 du 31.7.1986, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1631/98 (JO L 210 du 28.7.1998, p. 14).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/97 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1997, για την υλοποίηση προγραμμάτων δράσης των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2136/2001 (ΕΕ L 288 της 1.11.2001, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 723/97 du Conseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section "Garantie" (JO L 108 du 25.4.1997, p. 6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2136/2001 (JO L 288 du 1.11.2001, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 4).
French: Règlement (CE) no 1638/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement no 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (JO L 210 du 28.7.1998, p. 32), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1513/2001 (JO L 201 du 26.7.2001, p. 4).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2585/2001 (ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 10).
French: Règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (JO L 179 du 14.7.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2585/2001 (JO L 345 du 29.12.2001, p. 10).
Greek: 05 07 01 02 Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
French: 05 07 01 02 Actions de contrôle et de prévention: paiements directs par la Communauté européenne
Greek: 9400000 | 9100000 | 6436390,08 |
French: 9400000 | 9100000 | 6436390,08 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τη συμμετοχή στις δαπάνες που συνεπάγεται η αύξηση του προσωπικού των ελεγκτικών υπηρεσιών και ειδικότερα του προσωπικού για τη διενέργεια ελέγχων με τηλεπισκόπηση καθώς και των αξιολογήσεων των καθεστώτων της ΚΓΠ.
French: Ce crédit est essentiellement destiné à couvrir une contribution aux dépenses liées à l'augmentation des effectifs des services de contrôle, en particulier le personnel chargé des contrôles par télédétection et des évaluations des régimes au titre de la PAC.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1990, σχετικά με τον έλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που δικαιούνται επιστροφή ή άλλα ποσά (ΕΕ L 42 της 16.2.1990, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 163/94 (ΕΕ L 24 της 29.1.1994, σ. 2).
French: Règlement (CEE) no 386/90 du Conseil du 12 février 1990 relatif au contrôle lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution ou d'autres montants (JO L 42 du 16.2.1990, p. 6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 163/94 (JO L 24 du 29.1.1994, p. 2).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 392/2004 (ΕΕ L 65 της 3.3.2004, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (JO L 198 du 22.7.1991, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 392/2004 (JO L 65 du 3.3.2004, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 692/2003 (ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 208 du 24.7.1992, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 692/2003 (JO L 99 du 17.4.2003, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 9).
French: Règlement (CEE) no 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 208 du 24.7.1992, p. 9).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 1), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (JO L 355 du 5.12.1992, p. 1), abrogé par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 165/94 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση από την Κοινότητα των ελέγχων τηλεπισκόπισης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα κοινοτικά καθεστώτα ενισχύσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.1994, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3235/94 (ΕΕ L 338 της 28.12.1994, σ. 16).
French: Règlement (CE) no 165/94 du Conseil du 24 janvier 1994 concernant le cofinancement par la Communauté des contrôles par télédétection, et modifiant le règlement (CEE) no 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (JO L 24 du 29.1.1994, p. 6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3235/94 (JO L 338 du 28.12.1994, p. 16).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 3.
French: Règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26.6.1999, p. 103), et notamment son article 1er, paragraphe 2, et son article 3, paragraphe 3.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine et abrogeant le règlement (CE) no 820/97 du Conseil (JO L 204 du 11.8.2000, p. 1).
Greek: 05 07 01 05 Έλεγχοι εφαρμογής της γεωργικής νομοθεσίας
French: 05 07 01 05 Contrôles de l'application de la réglementation agricole
Greek: 347000 | 661600 | 815000 | 12115000 | 15655000,— | 14614969,04 |
French: 347000 | 661600 | 815000 | 12115000 | 15655000,— | 14614969,04 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 12662751 | 11519601 | 314600 | 828550 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 12662751 | 11519601 | 314600 | 828550 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 815000 | 595399 | 116651 | 102950 | | |
French: Crédits 2005 | 815000 | 595399 | 116651 | 102950 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 347000 | | 230349 | 116651 | | |
French: Crédits 2006 | 347000 | | 230349 | 116651 | | |
Greek: Σύνολο | 13824751 | 12115000 | 661600 | 1048151 | | |
French: Total | 13824751 | 12115000 | 661600 | 1048151 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των ελέγχων που θα διενεργήσει η Επιτροπή σχετικά με τις δαπάνες, περιλαμβανομένων των δαπανών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο άσκησης των αποκλειστικών της αρμοδιοτήτων, με όλα τα μέσα που μπορούν να αποτρέψουν κάθε αχρεώστητη καταβολή, και ιδίως μέσω επιτόπιων ελέγχων, όπως τα έξοδα που προκύπτουν από την τεχνική βελτίωση των εν λόγω ελέγχων καθώς και τα έξοδα του λογιστικού ελέγχου που πραγματοποιείται με τη συνδρομή εταιρειών λογιστικού ελέγχου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des contrôles que la Commission effectuera sur les dépenses, y inclus les dépenses effectuées dans le cadre de ses propres prérogatives, par tous les moyens susceptibles d'éviter tout paiement indu, notamment par le biais de contrôles sur place, comme les frais résultant de l'amélioration technique desdits contrôles ainsi que les frais d'audit notamment par l'assistance de la part de sociétés d'audit.
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τις έρευνες και ελέγχους της Επιτροπής στα κράτη μέλη προκειμένου να εξακριβωθεί η καλή εφαρμογή της κοινοτικής ρύθμισης, ώστε να εξασφαλισθεί η ενιαία και ορθή εφαρμογή των ρυθμιστικών διατάξεων στο γεωργικό τομέα, και ιδίως εκείνων που περιλαμβάνουν κοινοτική χρηματοδότηση (για παράδειγμα: οπωροκηπευτικά, ταξινόμηση σφαγίων, περιεκτικότητα σε νερό των σφαγίων πουλερικών κ.λπ.).
French: Il est également destiné à couvrir des enquêtes et des contrôles de la Commission dans les États membres pour vérifier la bonne application de la réglementation communautaire en vue de s'assurer d'une application uniforme et correcte dans le domaine agricole, notamment celles comportant un financement communautaire (par exemple, fruits et légumes, classification des carcasses, teneur en eau des carcasses de poulets, etc.).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1981, περί θεσπίσεως κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χονδρών βοοειδών (ΕΕ L 123 της 7.5.1981, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1026/91 (ΕΕ L 106 της 26.4.1991, σ. 2).
French: Règlement (CEE) no 1208/81 du Conseil du 28 avril 1981 établissant la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins (JO L 123 du 7.5.1981, p. 3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1026/91 (JO L 106 du 26.4.1991, p. 2).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για τη λήψη ειδικών μέτρων στον τομέα του ελαιολάδου (ΕΕ L 208 της 3.8.1984, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2292/2001 (ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 2262/84 du Conseil du 17 juillet 1984 prévoyant des mesures spéciales dans le secteur de l'huile d'olive (JO L 208 du 3.8.1984, p. 11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2292/2001 (JO L 308 du 27.11.2001, p. 1).