FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 20000 | 20000 | 17800,— |
French: 20000 | 20000 | 17800,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα δημοσιεύσεων που δεν καλύπτονται από τον τίτλο 3, ειδικότερα έξοδα για τη δημοσίευση του ισολογισμού και τροποποιημένου ισολογισμού του Οργανισμού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 26 του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication non couverts au titre 3, en particulier les frais de publication de l'état des recettes et des dépenses de l'Agence au Journal officiel de l'Union européenne et des amendements au budget conformément à l'article 26 du règlement financier de l'Agence.
Greek: 2 4 0 0Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
French: 2 4 0 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 246000 | 174000 | 165350,25 |
French: 246000 | 174000 | 165350,25 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταχυδρομικής αποστολής και παράδοσης απλού ταχυδρομείου, εκθέσεων και δημοσιεύσεων, ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αποστελλόμενων αεροπορικώς, διά θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς, καθώς και του εσωτερικού ταχυδρομείου του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'affranchissement et de port de la correspondance ordinaire, des rapports et publications, les frais d'envoi de colis postaux et autres effectués par air, mer et chemin de fer ainsi que le courrier interne de l'Agence.
Greek: 2 4 1 0Έξοδα τηλεπικοινωνιών
French: 2 4 1 0Frais de télécommunications
Greek: 297000 | 198000 | 168874,92 |
French: 297000 | 198000 | 168874,92 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των παγίων εξόδων μίσθωσης, εξόδων κλήσεων και μηνυμάτων, τελών συντήρησης, εξόδων επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού, εξόδων συνδρομής, των εξόδων επικοινωνιών (τηλεφώνου, τηλετύπου, τηλεγράφου, τηλεόρασης, τηλεδιάσκεψης, εικονοδιάσκεψης, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης δεδομένων).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les redevances de location, les frais d'appel et de messagerie, les frais de maintenance, de réparation et d'entretien des équipements, les redevances d'abonnement, les frais de communications (téléphone, télex, télévision, audio et vidéoconférence, y compris les frais de toute transmission de données).
Greek: Καλύπτει επίσης τα έξοδα αγοράς (τηλεφωνικών) καταλόγων.
French: Il couvre également l'achat d'annuaires.
Greek: 2 4 1 1Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός
French: 2 4 1 1Équipements de télécommunications
Greek: 37000 | 55000 | 65927,69 |
French: 37000 | 55000 | 65927,69 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων εξοπλισμού κτιρίων με τηλεπικοινωνιακό υλικό, ειδικότερα την αγορά, μίσθωση, εγκατάσταση και συντήρηση των καλωδιώσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'équipement d'immeubles en matière de télécommunications, et notamment d'achat, de location, d'installation et de maintenance concernant le câblage.
Greek: Καλύπτει επίσης την αγορά κινητών τηλεφώνων και βοηθητικού εξοπλισμού, καθώς επίσης τα έξοδα τεχνικής βοήθειας.
French: Il couvre également l'achat de téléphones portables et d'équipements auxiliaires ainsi que les frais de l'assistance technique.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 —FRAIS DE RÉUNIONS
Greek: 2 5 0Συνεδριάσεις γενικά
French: 2 5 0Réunions en général
Greek: 2 5 0 0Συνεδριάσεις γενικά
French: 2 5 0 0Réunions en général
Greek: 10000 | 10000 | 937,29 |
French: 10000 | 10000 | 937,29 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, καθώς και των εκτάκτων εξόδων των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που προσκαλούνται σε συνεδριάσεις, οι οποίες δεν συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.
Greek: Καλύπτει επίσης τα αντίστοιχα έξοδα που προκύπτουν κατά τη διοργάνωση των σχετικών συνεδριάσεων, εφόσον αυτά δεν καλύπτονται από την υποδομή.
French: Il couvre également les dépenses relatives à l'organisation de ces réunions dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par l'infrastructure existante.
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Greek: 3 0 0 0 | Επιστροφή εξόδων σε άτομα που συμμετέχουν σε συνεδριάσεις | 7303000 | 5129000 | 3618335,74 |
French: 3 0 0 0 | Remboursement des frais des participants aux réunions | 7303000 | 5129000 | 3618335,74 |
Greek: 3 0 0 1 | Διερμηνεία | 36000 | 125000 | 145625,— |
French: 3 0 0 1 | Interprétation | 36000 | 125000 | 145625,— |
Greek: 3 0 0 2 | Τροφοδοσία | 95000 | 95000 | 96142,83 |
French: 3 0 0 2 | Restauration | 95000 | 95000 | 96142,83 |
Greek: 3 0 0 3 | Άλλες δαπάνες | 5000 | 5000 | 0,— |
French: 3 0 0 3 | Autres dépenses | 5000 | 5000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 7439000 | 5354000 | 3860103,57 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 7439000 | 5354000 | 3860103,57 |
Greek: 3 0 1 0 | Αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων | 31448000 | 28913000 | 24311778,73 |
French: 3 0 1 0 | Évaluation des médicaments | 31448000 | 28913000 | 24311778,73 |
Greek: 3 0 1 1 | Αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων που έχουν χαρακτηρισθεί ως ορφανά | 3700000 | 2837000 | 1999780,— |
French: 3 0 1 1 | Évaluation de médicaments désignés comme médicaments orphelins | 3700000 | 2837000 | 1999780,— |
Greek: 3 0 1 2 | Ειδικές δραστηριότητες | 525000 | 473000 | 485460,— |
French: 3 0 1 2 | Activités spéciales | 525000 | 473000 | 485460,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 35673000 | 32223000 | 26797018,73 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 35673000 | 32223000 | 26797018,73 |
Greek: 3 0 2 0 | Μετάφραστικο Κέντρο στο Λουξεμβούργο | 851000 | 852000 | 467000,— |
French: 3 0 2 0 | Centre de traduction à Luxembourg | 851000 | 852000 | 467000,— |
Greek: 3 0 2 1 | Άλλες μεταφράσεις | 150000 | 324000 | 234000,— |
French: 3 0 2 1 | Autres traductions | 150000 | 324000 | 234000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 1001000 | 1176000 | 701000,— |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 1001000 | 1176000 | 701000,— |
Greek: 3 0 3 0 | Μελέτες και σύμβουλοι | 200000 | 100000 | 26557,67 |
French: 3 0 3 0 | Études et consultants | 200000 | 100000 | 26557,67 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 200000 | 100000 | 26557,67 |
French: | Total de l'article 3 0 3 | 200000 | 100000 | 26557,67 |
Greek: 3 0 4 0 | Πληροφόρηση και εκδόσεις | 255000 | 178000 | 67911,28 |
French: 3 0 4 0 | Information et publications | 255000 | 178000 | 67911,28 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 255000 | 178000 | 67911,28 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 255000 | 178000 | 67911,28 |
Greek: 3 0 5 0 | Κοινοτικά προγράμματα | p.m. | 103 | 1385034,50 |
French: 3 0 5 0 | Programmes communautaires | p.m. | 103 | 1385034,50 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 5 | p.m. | 103 | 1385034,50 |
French: | Total de l'article 3 0 5 | p.m. | 103 | 1385034,50 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 44568000 | 39031103 | 32837625,75 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 44568000 | 39031103 | 32837625,75 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 —DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Greek: 3 0 0Συνεδριάσεις
French: 3 0 0Réunions
Greek: 3 0 0 0Επιστροφή εξόδων σε άτομα που συμμετέχουν σε συνεδριάσεις
French: 3 0 0 0Remboursement des frais des participants aux réunions
Greek: 7303000 | 5129000 | 3618335,74 |
French: 7303000 | 5129000 | 3618335,74 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, καθώς και των εκτάκτων εξόδων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των επιστημονικών επιτροπών και των συναφών ομάδων εργασίας, καθώς και των εμπειρογνωμόνων που προσκαλούνται στις επιτροπές αυτές και ομάδες εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des membres du conseil d'administration, des comités scientifiques et de leurs groupes de travail ainsi que d'autres experts invités à ces comités et à leurs groupes de travail.
Greek: Καλύπτει επίσης τα αντίστοιχα έξοδα που προκύπτουν κατά τη διοργάνωση των σχετικών συνεδριάσεων, εφόσον αυτά δεν καλύπτονται από την υφιστάμενη υποδομή.
French: Il couvre également les dépenses relatives à l'organisation de ces réunions dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par l'infrastructure existante.
Greek: 3 0 0 1Διερμηνεία
French: 3 0 0 1Interprétation
Greek: 36000 | 125000 | 145625,— |
French: 36000 | 125000 | 145625,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αμοιβών και των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων freelance και χειριστών συσκευών διάσκεψης, συμπεριλαμβανομένων και των επιστρεφόμενων εξόδων για τις υπηρεσίες που παρέχονται από την κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων, για όλες τις συνεδριάσεις που συνδέονται με την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et frais de voyage des interprètes free-lance et techniciens de conférence ainsi que le remboursement des prestations assurées par le service commun "interprétation conférences", pour toutes les réunions liées à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.
Greek: 3 0 0 2Τροφοδοσία
French: 3 0 0 2Restauration
Greek: 95000 | 95000 | 96142,83 |
French: 95000 | 95000 | 96142,83 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάληψη του κόστους των υπηρεσιών τροφοδοσίας των συνεδριάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des services de restauration dans le cadre de réunions.
Greek: 3 0 0 3Άλλες δαπάνες
French: 3 0 0 3Autres dépenses
Greek: 5000 | 5000 | 0,— |
French: 5000 | 5000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη άλλων εξόδων πού σχετίζονται με συνεδριάσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d'autres frais liés à l'organisation de réunions.
Greek: 3 0 1Αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων
French: 3 0 1Évaluation des médicaments
Greek: 3 0 1 0Αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων
French: 3 0 1 0Évaluation des médicaments
Greek: 31448000 | 28913000 | 24311778,73 |
French: 31448000 | 28913000 | 24311778,73 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων εξειδικευμένων μελετών και συμβουλών από ιδιαίτερα καταρτισμένους εμπειρογνώμονες (ανεξάρτητους ή εταιρείες), οι οποίοι ενεργούν ως εισηγητές ή συνεισηγητές, εφόσον ο Ορανισμός δεν διαθέτει το κατάλληλο προσωπικό για τη διεξαγωγή τέτοιου είδους μελετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 53 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου ή στο άρθρο 62 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses des rapporteurs et corapporteurs pour des études et consultations spécialisées confiées à des experts hautement qualifiés (personnes ou entreprises) si l'Agence ne dispose pas du personnel adéquat pour mener de telles études, ainsi qu'il est prévu à l'article 53, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2309/93 du Conseil ou l'article 62 paragraphe 3 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil selon le cas.
Greek: Καλύπτει επίσης την αγορά ήδη πραγματοποιηθεισών μελετών ή συνδρομών από ειδικευμένα ερευνητικά ιδρύματα, καθώς και τις πληρωμές των δοκιμών και των δειγματοληψιών από τα επίσημα εργαστήρια ελέγχου των φαρμάκων υπό τη αιγίδα της ευρωπαϊκής διεύθυνσης για την ποιότητα των φαρμάκων και το δίκτυο επίσημων εργαστηρίων ελέγχου φαρμάκων της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας.
French: Il couvre également l'achat d'études déjà effectuées ou les abonnements auprès d'instituts de recherche spécialisés ainsi que les paiements du test et de l'échantillonnage effectués par le laboratoire officiel de contrôle des médicaments du département européen pour la qualité des médicaments de la Pharmacopée européenne.
Greek: 3 0 1 1Αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων που έχουν χαρακτηρισθεί ως ορφανά
French: 3 0 1 1Évaluation de médicaments désignés comme médicaments orphelins
Greek: 3700000 | 2837000 | 1999780,— |
French: 3700000 | 2837000 | 1999780,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων της αξιολόγησης φαρμακευτικών προϊόντων που έχουν χαρακτηρισθεί ως ορφανά με την κατάρτιση εξειδικευμένων μελετών και την παροχή συμβουλών από ιδιαίτερα καταρτισμένους εμπειρογνώμονες (ανεξάρτητους ή εταιρείες) βάσει συμβάσεων, εφόσον ο Οργανισμός δεν διαθέτει το κατάλληλο προσωπικό για τη διεξαγωγή τέτοιου είδους μελετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 53 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου ή στο άρθρο 62 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'évaluation des médicaments désignés comme médicaments orphelins ou des études et consultations spécialisées confiées à des experts hautement qualifiés (personnes et entreprises) si l'Agence ne dispose pas du personnel spécialisé pour mener de telles études, ainsi qu'il est prévu à l'article 53, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2309/93 du Conseil ou l'article 62 paragraphe 3 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil selon le cas.
Greek: Όσον αφορά τα ορφανά φάρμακα καλύπτει επίσης την αγορά ήδη πραγματοποιηθεισών μελετών ή συνδρομών από ειδικευμένα ερευνητικά ιδρύματα, καθώς και τις πληρωμές για δειγματοληψία και έλεγχο από επίσημα εργαστήρια ελέγχου φαρμάκων υπό την αιγίδα της ευρωπαϊκής υπηρεσίας για την ποιότητα των φαρμάκων της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας.
French: En matière de médicaments orphelins, il couvre également l'achat d'études déjà effectuées ou les abonnements auprès d'instituts de recherche spécialisés ainsi que les paiements du test et de l'échantillonnage effectués par le laboratoire officiel de contrôle des médicaments du département européen pour la qualité des médicaments de la Pharmacopée européenne.
Greek: 3 0 1 2Ειδικές δραστηριότητες
French: 3 0 1 2Activités spéciales
Greek: 525000 | 473000 | 485460,— |
French: 525000 | 473000 | 485460,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών για ειδικές δρστηριότητες σύμφωνα με την ισχύουσα απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses destinées aux activités spéciales conformément à la décision applicable du conseil d'administration.
Greek: 3 0 2Έξοδα μετάφρασης
French: 3 0 2Frais de traduction
Greek: 3 0 2 0Μετάφραστικο Κέντρο στο Λουξεμβούργο
French: 3 0 2 0Centre de traduction à Luxembourg
Greek: 851000 | 852000 | 467000,— |
French: 851000 | 852000 | 467000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων των μεταφράσεων που πραγματοποιούνται από το Μεταφραστικό Κέντρο στο Λουξεμβούργο, για όλα τα κείμενα που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais des traductions expédiées au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.
Greek: 3 0 2 1Άλλες μεταφράσεις
French: 3 0 2 1Autres traductions
Greek: 150000 | 324000 | 234000,— |
French: 150000 | 324000 | 234000,— |
Greek: 3 0 3Μελέτες και σύμβουλοι
French: 3 0 3Études et consultants
Greek: 3 0 3 0Μελέτες και σύμβουλοι
French: 3 0 3 0Études et consultants
Greek: 200000 | 100000 | 26557,67 |
French: 200000 | 100000 | 26557,67 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα σύναψης συμβάσεων για την παροχή επαγγελματικής φύσεως υπηρεσιών και μελετών αξιολόγησης που σχετίζονται με τις δραστηριότητες του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts liés à la conclusion de contrats de services professionnels et d'études d'évaluation en rapport avec les activités de l'Agence.
Greek: 3 0 4Εκδόσεις
French: 3 0 4Informations et publications
Greek: 3 0 4 0Πληροφόρηση και εκδόσεις
French: 3 0 4 0Information et publications
Greek: 255000 | 178000 | 67911,28 |
French: 255000 | 178000 | 67911,28 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να κάλυψει τα έξοδα προετοιμασίας, έκδοσης και δημοσίευσης, σε οποιαδήποτε μορφή, της έκθεσης δραστηριοτήτων και άλλων δημοσιεύσεων του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων π.χ. των εξόδων χαρτιού, δακτυλογράφησης, φωτοαντιγράφων ή εκτύπωσης, παραγωγής διαφανειών, φωτογραφιών, αφισών, διανομής και άλλων δραστηριοτήτων free-lance, καθώς και των εξόδων που πραγματοποιούνται για την ευρύτερη γνωστοποίηση στο κοινό του Οργανισμού και των δραστηριοτήτων του.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'édition et de publication, sous quelque forme que ce soit, du rapport d'activités et d'autres publications de l'Agence, y compris, par exemple, les coûts de papier, de dactylographie, de reproduction ou d'impression, de production de diapositives, photos, affiches, de distribution et d'autres activités free-lance ainsi que les coûts occasionnés par la sensibilisation à l'Agence et à ses activités.
Greek: 3 0 5Κοινοτικά προγράμματα
French: 3 0 5Programmes communautaires
Greek: 3 0 5 0Κοινοτικά προγράμματα
French: 3 0 5 0Programmes communautaires
Greek: p.m. | 103 | 1385034,50 |
French: p.m. | 103 | 1385034,50 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που απαιτούνται για την εκτέλεση κοινοτικών προγραμμάτων, όπως το πανευρωπαϊκό ρυθμιστικό φόρουμ ή άλλα προγράμματα που ανέλαβε να εκτελέσει ο Οργανισμός κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ή άλλων οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχουν εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού. Η πίστωση καλύπτει, μεταξύ άλλων, έξοδα ταξιδίου, διαμονής των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των επιστημονικών επιτροπών και των ομάδων εργασίας τους, καθώς και εκπροσώπων των χώρων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και εμπειρογνωμόνων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses requises pour exécuter les programmes communautaires, tels que le Forum réglementaire paneuropéen ou autres programmes entrepris par l'Agence à la demande de la Commission européenne ou d'autres institutions de l'Union européenne et autorisés par le conseil d'administration de l'Agence. La couverture du crédit comprend les frais de voyage et de séjour des membres du conseil d'administration, des comités scientifiques et de leurs groupes de travail ainsi que ceux des délégués des pays d'Europe centrale et orientale et des experts.
Greek: Καλύπτει επίσης τα έξοδα της οργάνωσης συνεδριάσεων, τις αμοιβές και τα έξοδα ταξιδίου των διερμηνέων ή των χειριστών συσκευών συνεδριάσεως, τις συναφείς δαπάνες μετάφρασης, τα έξοδα των υπαλλήλων του Οργανισμού που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις αυτές, του προσωρινού και λοιπού προσωπικού που συνδράμει στην εκτέλεση του προγράμματος, τις δαπάνες που σχετίζονται με την τεωνολογία των πληροθοριών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις δραστηριότητες αυτές.
French: Il couvre également les frais d'organisation de réunions, les honoraires et les frais de voyage des interprètes ou des techniciens de conférence, les frais de traduction le cas échéant, les frais du personnel de l'Agence participant à ces réunions, des personnels intérimaires et autres participant à l'exécution du programme, les frais de technologies de l'information et autres frais associés à ces activités.
Greek: ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: AUTRES DÉPENSES
Greek: 9 0 0 | Άλλες δαπάνες | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 9 0 0 | Autres dépenses | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 9 0 —CRÉDITS PRÉVISIONNELS
Greek: 9 0 0Άλλες δαπάνες
French: 9 0 0Autres dépenses
Greek: Πίνακας θέσεων
French: Tableau des effectifs
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | Έκτακτες θέσεις |
French: Catégories et grades | Emplois temporaires |
Greek: 2004 | 2005 |
French: 2004 | 2005 |
Greek: A*16 | — | — |
French: A*16 | — | — |
Greek: A*15 | 1 | 1 |
French: A*15 | 1 | 1 |
Greek: A*14 | 5 | 7 |
French: A*14 | 5 | 7 |
Greek: A*13 | — | 4 |
French: A*13 | — | 4 |
Greek: A*12 | 34 | 33 |
French: A*12 | 34 | 33 |
Greek: A*11 | 40 | 32 |
French: A*11 | 40 | 32 |
Greek: A*10 | 42 | 34 |
French: A*10 | 42 | 34 |
Greek: A*9 | — | 11 |
French: A*9 | — | 11 |
Greek: A*8 | 37 | 32 |
French: A*8 | 37 | 32 |
Greek: A*7 | — | 41 |
French: A*7 | — | 41 |
Greek: A*6 | — | — |
French: A*6 | — | — |
Greek: A*5 | — | — |
French: A*5 | — | — |
Greek: Σύνολο | 159 | 195 |
French: Total | 159 | 195 |
Greek: B*11 | — | — |
French: B*11 | — | — |
Greek: B*10 | 6 | 6 |
French: B*10 | 6 | 6 |
Greek: B*9 | — | — |
French: B*9 | — | — |
Greek: B*8 | 10 | 10 |
French: B*8 | 10 | 10 |
Greek: B*7 | 14 | 12 |
French: B*7 | 14 | 12 |
Greek: B*6 | 12 | 12 |
French: B*6 | 12 | 12 |
Greek: B*5 | 9 | 9 |
French: B*5 | 9 | 9 |
Greek: B*4 | — | 2 |
French: B*4 | — | 2 |
Greek: B*3 | — | 8 |
French: B*3 | — | 8 |
Greek: Σύνολο | 51 | 59 |
French: Total | 51 | 59 |
Greek: C*7 | — | — |
French: C*7 | — | — |
Greek: C*6 | 19 | 19 |
French: C*6 | 19 | 19 |
Greek: C*5 | 24 | 23 |
French: C*5 | 24 | 23 |
Greek: C*4 | 48 | 47 |
French: C*4 | 48 | 47 |
Greek: C*3 | 6 | 6 |
French: C*3 | 6 | 6 |
Greek: C*2 | — | 2 |
French: C*2 | — | 2 |
Greek: C*1 | — | 21 |
French: C*1 | — | 21 |
Greek: Σύνολο | 97 | 118 |
French: Total | 97 | 118 |
Greek: D*5 | — | — |
French: D*5 | — | — |
Greek: D*4 | 2 | 2 |
French: D*4 | 2 | 2 |
Greek: D*3 | 5 | 5 |
French: D*3 | 5 | 5 |
Greek: D*2 | — | — |
French: D*2 | — | — |
Greek: Σύνολο | 7 | 7 |
French: Total | 7 | 7 |
Greek: Γενικό σύνολο | 314 | 379 |
French: Total général | 314 | 379 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2005
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2005
Greek: (2005/283/ΕΚ)
French: (2005/283/CE)
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
French: 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
French: | Total du titre 2 | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση της Επιτροπής | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
French: 2 0 0 | Subvention de la Commission | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: CHAPITRE 2 0 —SUBVENTION DE LA COMMISSION
Greek: 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
French: 35300000 | 13300000,— | 2650000,— |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1).
French: Règlement CEE no 1406/2002 du Parlement et du Conseil du 27 juin 2002 relatif à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (JO L 208 du 5.8.2002, p. 1).
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 9675000 | 7336500,— | 583386,07 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 9675000 | 7336500,— | 583386,07 |
Greek: 1 2 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΞΟΔΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ | 1350000 | 583500,— | 56441,63 |
French: 1 2 | FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL | 1350000 | 583500,— | 56441,63 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 150000 | 100000,— | 6983,18 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 150000 | 100000,— | 6983,18 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 170000 | 131000,— | 0,— |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 170000 | 131000,— | 0,— |
Greek: 1 7 | ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ | 15000 | 19000,— | 390,— |
French: 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 15000 | 19000,— | 390,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 11360000 | 8170000,— | 647200,88 |
French: | Total du titre 1 | 11360000 | 8170000,— | 647200,88 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 740000 | 710535,— | 153996,35 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 740000 | 710535,— | 153996,35 |
Greek: 2 1 | ΑΓΟΡΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ | 700000 | 690000,— | 37827,— |
French: 2 1 | ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATIQUE | 700000 | 690000,— | 37827,— |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 152000 | 32000,— | 0,— |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 152000 | 32000,— | 0,— |