FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σύνολο | 7898 | | | 7898 | | |
French: Total | 21162320 | 5050000 | 5050000 | 8787320 | 2275000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues afin de mettre en place un programme pluriannuel pour entreprendre l'informatisation des accises et couvre notamment:
French: - le développement, le support et les opérations de test du système, les tâches de gestion, le contrôle de la qualité des produits développés et installés, la coordination, l'équipement compris dans la définition des éléments communautaires du système ainsi que ses spécifications fonctionnelles et techniques,- la mise en place d'actions d'information et de formation,
Greek: Νομικές βάσεις
French: - le plan de sécurité du système.
Greek: Βλέπε θέση 15 03 01 01.
French: Bases légales
French: Décision no 1152/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises (JO L 162 du 1.7.2003, p. 5).
Greek: 15 49 04 06 Leonardo da Vinci — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 14 05 03 Fiscalis 2007 (programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur)
Greek: — | 200000 | — | 200000 | 0,— | 2440223,37 |
French: 15000000 | 15000000 | 14600000 | 13600000 | 12245406,56 | 6906621,37 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1037491 | 200000 | 200000 | 637491 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 11184164 | 6100000 | 3200000 | 1884164 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 14600000 | 7439000 | 5345000 | 1816000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 15000000 [] | | 6332000 | 6145000 | 2523000 | |
Greek: Σύνολο | 1037491 | 200000 | 200000 | 637491 | | |
French: Total | 41029164 | 13600000 | 15000000 | 9906164 | 2523000 | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues pour la mise en œuvre du programme d'action en vue d'améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux du marché intérieur Fiscalis 2007, et plus particulièrement le financement des systèmes de communication et d'échange d'informations, des actions communes et toute autre activité qui sera décidée cas par cas conformément à la procédure de gestion fixée à l'article 4 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).À ces fins, ce crédit couvre notamment:
French: - les frais nécessaires pour assurer le caractère opérationnel des systèmes actuels, notamment FITS (Fiscalis Information Technology System), qui se compose de VIES (système d'échange d'informations en matière de TVA), de SIPA (système d'information préalable pour accises) et du système des tableaux sur les droits d'accises, et CCN/CSI (réseau commun de communication/interface commune des systèmes): principalement les frais d'entretien, de mise à niveau et de fonctionnement courant de ces systèmes et les frais de fonctionnement du réseau,
French: - les frais de développement, d'achat, d'installation, de fonctionnement et d'évolution des nouveaux systèmes projetés, y inclus VMA (système de vérification de mouvement des accises), le commerce électronique, la huitième directive "TVA": principalement le matériel, les logiciels et les réseaux qui doivent être communs à tous les États participants pour assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes,
French: - les frais d'études de faisabilité des nouveaux systèmes projetés dans le domaine de la fiscalité directe,- les frais de voyage et de séjour des fonctionnaires des États participants chargés de la fiscalité indirecte, liés à leur participation à des échanges, à des séminaires ou à des contrôles multilatéraux hors de leur pays. Aux contrôles multilatéraux peuvent participer les États membres et les pays candidats qui ont conclu, entre eux ou avec les États membres de l'Union européenne, des accords bilatéraux ou multilatéraux autorisant de telles actions,- les frais de voyage et de séjour et, le cas échéant, l'achat des matériaux appropriés pour les initiatives communes de formation,
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: - la proportion de coût d'autres activités qui sera arrêtée conformément à la procédure de gestion fixée à l'article 4 de la décision 1999/468/CE.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
French: Décision no 2235/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2002 portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur (programme Fiscalis 2003-2007) (JO L 341 du 17.12.2002, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
Greek: Βλέπε θέση 15 03 01 02.
French: Règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) no 218/92 (JO L 264 du 15.10.2003, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
Greek: 15 49 04 07 Πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: CHAPITRE 14 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |14 49
Greek: — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 563490,55 |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER14 49 04
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Fiscalité et union douanière"
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 14 49 04 01 | Mise en œuvre et développement du marché intérieur — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 21526,01 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 404234 | 50000 | 50000 | 304234 | | |
French: 14 49 04 02 | Achèvement du programme Douane 2002 — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 23437,50 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 14 49 04 03 | Coopération douanière et assistance internationale (Douane 2002) — Achèvement du programme — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: | Article 14 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 44963,51 |
Greek: Σύνολο | 404234 | 50000 | 50000 | 304234 | | |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 14 49 — Total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 44963,51 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: 14 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Fiscalité et union douanière"
Greek: Βλέπε θέση 15 04 02 01.15 49 04 11 Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήμιο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 14 49 04 01 Mise en œuvre et développement du marché intérieur — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 78822,10 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 21526,01 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 109316 | | | 109316 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 24792 [] | | | | | |
Greek: Σύνολο | 109316 | | | 109316 | | |
French: Total | 24792 | | | | | |
Greek: Βλέπε θέση 15 02 01 01.
French: Voir l'article 14 02 01.
Greek: 15 49 04 12 Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 14 49 04 02 Achèvement du programme Douane 2002 — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 309389,06 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 23437,50 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 128170 | 50000 | 50000 | 28170 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 76671 [] | | | | | |
Greek: Σύνολο | 128170 | 50000 | 50000 | 28170 | | |
French: Total | 76671 | | | | | |
Greek: Βλέπε θέση 15 06 01 01 και άρθρο 15 06 05.
French: Voir l'article 14 04 01.
Greek: 15 49 04 13 Αθλητισμός: προπαρασκευαστικές ενέργειες για μια κοινοτική πολιτική στον τομέα του αθλητισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 14 49 04 03 Coopération douanière et assistance internationale (Douane 2002) — Achèvement du programme — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 23902 [] | | | 23902 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: Σύνολο | 23902 | | | 23902 | | |
French: Total | — | | | | | |
Greek: Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 15 05 03.
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ"
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE"
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ"
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 16
French: TITRE 15
Greek: ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
French: ÉDUCATION ET CULTURE
Greek: Οι δραστηριότητες αυτού του τομέα πολιτικής έχουν τους ακόλουθους στόχους:- να ενημερώνουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τους πολίτες σχετικά με τις δραστηριότητες και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
French: Ce domaine politique vise à renforcer la dimension humaine de l'Europe en faisant prendre conscience de l'existence d'une citoyenneté européenne et en contribuant à créer un espace européen de l'éducation et de la formation.
Greek: - να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις τάσεις της κοινής γνώμης στα κράτη μέλη.
French: La Commission devrait financer des événements d'envergure européenne qui favorisent l'insertion sociale, par le sport, des jeunes et des personnes souffrant de handicaps mentaux.
Greek: 16 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ" | 121976317 | 121976317 | 113777289 | 113777289 | 102830614,13 | 102830614,13 |
French: 15 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉDUCATION ET CULTURE" | 108801237 | 108801237 | 100529163 | 100529163 | 106094085,55 | 106094085,55 |
Greek: 16 02 | ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 23550000 | 23050000 | 17200000 | 16800000 | 17440564,96 | 13991416,13 |
French: 15 02 | ÉDUCATION | 459032000 | 428740400 | 414079000 | 379729000 | 401822334,54 | 381191408,39 |
Greek: 16 03 | ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕΣΩΝ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ | 27238000 | 24488000 | 28070000 | 24105000 | 19130813,13 | 20159342,21 |
French: 15 03 | FORMATION PROFESSIONNELLE | 249405000 | 237250000 | 241966880 | 221770000 | 263682546,15 | 264377462,99 |
Greek: 16 04 | ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ) | 11200000 | 10000000 | 15400000 | 12838900 | 8926581,09 | 8468839,76 |
French: 15 04 | CULTURE ET LANGUES | 36886000 | 36066000 | 38082000 | 32632000 | 43693141,93 | 44420757,34 |
Greek: 16 05 | ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΚΕΝΤΡΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ | 16752500 | 15132500 | 19600000 | 15700000 | 9026501,99 | 8308152,77 |
French: 15 05 | JEUNESSE ET SPORTS | 111965000 | 101485000 | 111240000 | 101105000 | 115599893,92 | 104122074,80 |15 06 | DIALOGUE AVEC LES CITOYENS | 37134000 | 36494000 | 35385000 | 32135000 | 27785522,34 | 17284005,20 |
Greek: 16 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | — | — | p.m. | 0,— | 1602531,62 |
French: 15 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | 950000 | — | 1150000 | 0,— | 10388179,50 |
Greek: | Τίτλος 16 — Σύνολο | 200716817 | 194646817 | 194047289 | 183221189 | 157355075,30 | 155360896,62 |
French: | Titre 15 — Total | 1003223237 | 949786637 | 941282043 | 869050163 | 958677524,43 | 927877973,77 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ"
French: CHAPITRE 15 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉDUCATION ET CULTURE"
Greek: 16 01
French: 15 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉDUCATION ET CULTURE"
French: 15 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Éducation et culture" | 5 | 48142942 [] | 44227203 [] | 53290548,21 |
Greek: 16 01 01
French: 15 01 02
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Éducation et culture"
Greek: 16 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα | 5 | 54064267 [] | 49610664 [] | 46899137,05 |
French: 15 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 4955206 | 4532320 | 6936650,34 |15 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 4506758 [] | 5765073 [] | 6410779,74 |
Greek: | Άρθρο 16 01 01 — Μερικό σύνολο | | 54064267 | 49610664 | 46899137,05 |
French: | Article 15 01 02 — Sous-total | | 9461964 | 10297393 | 13347430,08 |
French: 15 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Éducation et culture" | 5 | 13490331 | 12304567 | 13945945,75 |
Greek: 16 01 02
French: 15 01 04
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Éducation et culture"
Greek: 16 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα | 5 | 8040085 | 7667908 | 8414966,82 |
French: 15 01 04 01 | Renforcement des actions communautaires dans le domaine de l'éducation — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 630000 | 700000 | 339487,— |
Greek: 16 01 02 03 | Τοπικό προσωπικό της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/γραφεία αντιπροσωπείας | 5 | 11800000 | 10420000 | 8521083,73 |
French: 15 01 04 02 | Socrates — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 2727000 | 3680000 | 8066866,07 |
Greek: 16 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα | 5 | 3557895 [] | 3401278 [] | 3532939,20 |
French: 15 01 04 04 | Jeunesse — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1485000 | 1560000 | 3597610,45 |
Greek: | Άρθρο 16 01 02 — Μερικό σύνολο | | 23397980 | 21489186 | 20468989,75 |
French: 15 01 04 05 | Promotion de parcours européens de formation en alternance dont l'apprentissage — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 125000 | p.m. [] | 170649,08 |
Greek: 16 01 03Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: 15 01 04 06 | Leonardo da Vinci — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1773000 | 2740000 | 6417048,82 |
Greek: 16 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα | 5 | 15149570 | 13612439 | 12273339,92 |
French: 15 01 04 07 | Programme-cadre en faveur de la culture — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 504000 | 1000000 | 1542214,14 |
Greek: 16 01 03 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/γραφεία αντιπροσωπείας | 5 | 25100000 | 24600000 | 21043889,16 |
French: 15 01 04 11 | Intégration européenne dans l'université — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 10000 | 180000 | 497321,— |
Greek: | Άρθρο 16 01 03 — Μερικό σύνολο | | 40249570 | 38212439 | 33317229,08 |16 01 04
French: 15 01 04 12 | Actions en faveur de la société civile — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 300000 | 450000 | 621822,— |
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: 15 01 04 14 | Erasmus Mundus — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 459000 | 740000 | 567091,57 |
Greek: 16 01 04 01 | Γενικές ενέργειες πληροφόρησης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 180000 | 180000 | 36150,— |
French: 15 01 04 15 | E-Learning — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 333000 | 360000 | 922760,42 |
Greek: 16 01 04 02 | Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 292500 | 325000 | 24900,— |
French: 15 01 04 16 | Année européenne de l'éducation par le sport — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | 334290,96 |
Greek: 16 01 04 03 | Prince (πρόγραμμα πληροφόρησης του ευρωπαίου πολίτη) — Ενέργειες πληροφόρησης για τις ειδικές πολιτικές — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 1512000 | 2560000 | 1081657,40 |
French: 15 01 04 20 | Visites de la Commission — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 630000 | 700000 | |15 01 04 30 | Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture — Subvention pour les programmes de la rubrique 3 | 3 | 25430000 | 18540000 | |
Greek: 16 01 04 04 | Ενέργειες επικοινωνίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 2280000 | 1400000 | 1002550,85 |
French: 15 01 04 32 | Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture — Subvention pour les programmes de la rubrique 5 | 5 | 650000 | 650000 | 0,— |
Greek: | Άρθρο 16 01 04 — Μερικό σύνολο | | 4264500 | 4465000 | 2145258,25 |
French: | Article 15 01 04 — Sous-total | | 35056000 | 31300000 | 23077161,51 |15 01 60
French: Achat d'informations15 01 60 01 | Fonds de bibliothèque, abonnements, achat et conservation de livres | 5 | 2650000 | 2400000 | 2433000,— |
Greek: | Κεφάλαιο 16 01 — Σύνολο | | 121976317 | 113777289 | 102830614,13 |
French: | Article 15 01 60 — Sous-total | | 2650000 | 2400000 | 2433000,— |
Greek: 16 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: | Chapitre 15 01 — Total | | 108801237 | 100529163 | 106094085,55 |
Greek: 16 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα
French: 15 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Éducation et culture"
Greek: 54064267 [] | 49610664 [] | 46899137,05 |
French: 48142942 [] | 44227203 [] | 53290548,21 |
Greek: 16 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: 15 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Éducation et culture"
Greek: 16 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα
French: 15 01 02 01 Personnel externe
Greek: 8040085 | 7667908 | 8414966,82 |
French: 4955206 | 4532320 | 6936650,34 |
Greek: 16 01 02 03 Τοπικό προσωπικό της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/γραφεία αντιπροσωπείας
French: 15 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: 11800000 | 10420000 | 8521083,73 |
French: 4506758 [] | 5765073 [] | 6410779,74 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις για υπερωρίες, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης όσον αφορά τους τοπικούς υπαλλήλους και τους συμβασιούχους υπαλλήλους οι οποίοι είναι τοποθετημένοι στα γραφεία των αντιπροσωπειών στην Κοινότητα.Νομικές βάσεις
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.16 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα
French: 15 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Éducation et culture"
Greek: 3557895 [] | 3401278 [] | 3532939,20 |
French: 13490331 | 12304567 | 13945945,75 |
Greek: 16 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: 15 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Éducation et culture"
Greek: 16 01 03 01 Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/έδρα
French: 15 01 04 01 Renforcement des actions communautaires dans le domaine de l'éducation — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 15149570 | 13612439 | 12273339,92 |
French: 630000 | 700000 | 339487,— |Commentaires
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire ainsi que toute autre dépense d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au fur et à mesure de l’expiration des contrats des bureaux d’assistance technique au cours des années ultérieures.
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.Bases légales
Greek: 16 01 03 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ "Τύπος και Επικοινωνία"/γραφεία αντιπροσωπείας
French: Voir le poste 15 02 01 09.15 01 04 02 Socrates — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 25100000 | 24600000 | 21043889,16 |
French: 2727000 | 3680000 | 8066866,07 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- τα μισθώματα και τα τέλη εμφύτευσης των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων, καθώς και την ενοικίαση αιθουσών διασκέψεων, καταστημάτων, αποθηκών, χώρων αρχείου, γκαράζ και χώρων στάθμευσης,- τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το όργανο,
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire ainsi que toute autre dépense d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au fur et à mesure de l’expiration des contrats des bureaux d’assistance technique au cours des années ultérieures.