Greek: Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) έχουν καίρια σημασία για την ανταγωνιστικότητα πολλών βιομηχανικών τομέων. Παρά το γεγονός ότι έχει ήδη ολοκληρωθεί η εναρμόνιση βασικών τομέων, είναι δυνατόν να γίνουν περισσότερα για την εξασφάλιση ενός κανονιστικού πλαισίου που θα ικανοποιεί τις ανάγκες της βιομηχανίας σε καιρούς ταχειών τεχνολογικών εξελίξεων και κοινωνικών αλλαγών. Οι εταιρείες και οι πελάτες τους χρειάζονται ΔΔΙ που προωθούν την καινοτομία, παρέχουν σταθερό πλαίσιο για τη λήψη επενδυτικών αποφάσεων και ενθαρρύνουν την ανάπτυξη αποτελεσματικών νέων επιχειρηματικών μοντέλων. Ο προβληματισμός που προκάλεσε η προτεινόμενη οδηγία σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή έδειξε ότι η σύνθεση κανόνων ΔΔΙ που ισοσταθμίζουν τις ανάγκες όλων των ενδιαφερόμενων μερών δεν είναι καθόλου εύκολη. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή θα ξεκινήσει διάλογο με τη βιομηχανία και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη το 2006 προκειμένου να προσδιορίσει ποιες περαιτέρω χρήσιμες ενέργειες είναι δυνατόν να αναληφθούν για την παροχή ορθού πλαισίου ΔΔΙ στην ευρωπαϊκή βιομηχανία. Επιπροσθέτως, η χρηστή εφαρμογή των ΔΔΙ στην εσωτερική αγορά και τις τρίτες χώρες έχει εξαιρετική σημασία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας που παρατηρείται σε πολλούς τομείς. Οι παραβιάσεις των ΔΔΙ μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη διεξαγωγή νόμιμων επιχειρήσεων, να απειλήσουν την καινοτομία και ορισμένες φορές να δημιουργήσουν προβλήματα στη δημόσια υγεία και ασφάλεια. Πολλές εταιρείες, ιδιαίτερα ΜΜΕ, δεν γνωρίζουν ακόμη τα δικαιώματά τους για επαρκή προστασία της διανοητικής τους ιδιοκτησίας, ενώ η παραποίηση/απομίμηση εξακολουθεί να είναι σημαντικό πρόβλημα σε πολλούς τομείς του εμπορίου. Αφού λάβει υπόψη της τα υφιστάμενα και σχεδιαζόμενα μέσα και μέτρα για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εφαρμόζονται όσον αφορά την αναγκαστική εκτέλεση[13] και τα τελωνεία, η Επιτροπή θα εξετάσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στο συνολικό τομέα των ΔΔΙ, εστιάζοντας την προσοχή της ιδιαίτερα σε θέματα που αφορούν την ανταγωνιστικότητα, και θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της κατάστασης στις αρχές του 2006.
French: Les droits de propriété industrielle et intellectuelle (DPI) sont d’une importance majeure pour la compétitivité d’un grand nombre de secteurs industriels. Des secteurs clés ont déjà été harmonisés mais on peut faire d’avantage pour que le cadre réglementaire réponde aux besoins de l’industrie dans un contexte de rapide évolution technologique et de changement sociétal. Les entreprises et leur clientèle doivent pouvoir faire appliquer les DPI car ceux-ci stimulent l'innovation, offrent un contexte stable pour la prise de décision en matière d'investissement et encouragent le développement de nouveaux modèles d'entreprises efficaces. Le débat engendré par la proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur a montré la difficulté d’élaborer des règles de DPI assurant un juste équilibre entre les exigences de toutes les parties prenantes. En conséquence, la Commission engagera un dialogue avec l'industrie et les autres parties intéressées en 2006 pour déterminer ce qui reste encore à faire pour que l'industrie européenne dispose d'un ensemble de droits de propriété intellectuelle bien conçus. En outre, il est particulièrement nécessaire de faire appliquer correctement les DPI dans le marché intérieur et les pays tiers pour lutter contre la contrefaçon et le piratage qui se produisent dans de nombreux secteurs. Le non-respect des DPI peut mettre en péril les entreprises légitimes, menacer l'innovation et susciter parfois des difficultés en matière de santé et de sécurité publiques. Nombre d'entreprises, et notamment des PME n'ont pas conscience de leur droit à obtenir une protection adéquate de la propriété intellectuelle, alors que la contrefaçon continue d'être un problème majeur dans de nombreux domaines commerciaux. Compte tenu des instruments et mesures existants et prévus de lutte contre la contrefaçon et le piratage, y compris ceux à la disposition des forces de l'ordre[13], et des services des douanes, la Commission examinera les progrès accomplis dans le domaine général des DPI en ce qui concerne plus particulièrement les problèmes de compétitivité et formulera des propositions sur la manière d'améliorer la situation en 2006.