Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Οι απαγορεύσεις ή οι περιορισμοί που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας δεν δύνανται να αποτελούν ούτε μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών. (Αποσπάσματα του άρθρου 30 της συνθήκης) | Στόχοι Εφαρμογή του συστήματος κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών, ως μόνη και αποκλειστική μορφή των κοινοτικών δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας επί φυτικών ποικιλιών | Καθήκοντα Αποφάσεις για την απόρριψη ή τη χορήγηση κοινοτικού δικαιώματοςΑποφάσεις όσον αφορά τις ενστάσειςΑποφάσεις όσον αφορά τις προσφυγέςΑποφάσεις όσον αφορά την έκπτωση ή την ακύρωση του κοινοτικού δικαιώματος | 1.Ο πρόεδρος διοικεί το Γραφείο. Διορίζεται από το Συμβούλιο βάσει καταλόγου υποψηφίων, που προτείνεται από την Επιτροπή αφού ληφθεί η γνώμη του διοικητικού συμβουλίου2.Το διοικητικό συμβούλιο εποπτεύει τις εργασίες του Γραφείου και μπορεί να θεσπίσει κανόνες για τις μεθόδους εργασίας. Αποτελείται από έναν εκπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, καθώς και από τους αναπληρωτές τους3.Αποφάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης κοινοτικού δικαιώματος λαμβάνονται από τριμελείς επιτροπές υπαλλήλων του Γραφείου και από το τμήμα προσφυγών σε περίπτωση προσφυγής4.Έλεγχος της Επιτροπής: η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο νομιμότητας των πράξεων του προέδρου για τις οποίες δεν προβλέπεται από το κοινοτικό δίκαιο άσκηση ελέγχου νομιμότητας από άλλο όργανο, καθώς και για τον έλεγχο νομιμότητας των πράξεων του διοικητικού συμβουλίου που αφορούν τον προϋπολογισμό του Γραφείου5.Εξωτερικός έλεγχος: Ελεγκτικό Συνέδριο6.Απαλλαγή χορηγείται στον πρόεδρο από το διοικητικό συμβούλιο. | Προϋπολογισμός 11,3 εκατομμύρια ευρώ (11,1 εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 0 % (0 %) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004 Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 38 (35) θέσεις εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 36 (34) + 4 (1) επιπλέον θέσεις (θέση) (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι, προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό) Σύνολο προσωπικού: 40 υπάλληλοι (35) εκ των οποίων ασκούν λειτουργικά καθήκοντα: 16 (13) διοικητικά καθήκοντα: 18 (16) μεικτά καθήκοντα: 6 (6) | Αιτήσεις που διεκπεραιώθηκαν: 2651 (2516) Χορηγηθέντα δικαιώματα: 2178 (1869) Ισχύοντα κοινοτικά δικαιώματα κατά το τέλος του έτους: 10191 (8764) Σύμφωνα με έρευνα του IFOP, το 90 % των πελατών δηλώνουν γενικά ικανοποιημένοι, ενώ το 51 % είναι πολύ ή εξαιρετικά ικανοποιημένοι |
French: Libre circulation des marchandises "Les interdictions ou restrictions justifiées par des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans le commerce entre les États membres" (Extraits de l’article 30 du traité) | Objectifs Application du régime de protection communautaire des obtentions végétales en tant que forme unique et exclusive de protection communautaire de la propriété industrielle pour les variétés végétales | Tâches décisions de refus ou d’octroi d’une protection communautairedécisions concernant des objectionsdécisions concernant des recoursdécisions concernant la nullité ou la déchéance de la protection communautaire | 1.Le Président dirige l’Office. Il est nommé par le Conseil sur la base d’une liste de candidats que la Commission présente après avis du conseil d’administration2.Le Conseil d’administration surveille les travaux de l’Office et peut établir des règles concernant les méthodes de travail. Il se compose d’un représentant de chaque État membre et d’un représentant de la Commission ainsi que de leurs suppléants3.Des décisions dans le cadre de la procédure d’octroi d’une protection communautaire sont prises par des comités composés de trois membres du personnel de l’Office et par la chambre de recours en cas de recours4.Contrôle de la Commission contrôle de la légalité des actes du président pour lesquels la législation communautaire ne prévoit aucun contrôle de légalité par un autre organe ainsi que la légalité des actes du conseil d’administration concernant le budget de l’Office5.Contrôle externe Cour des comptes européenne6.Décharge donnée au Président par le Conseil d’administration | Budget 11,3 millions d’euros (11,1) dont subvention communautaire: 0 % (0 %) Effectifs au 31 décembre 2004 postes prévus au tableau des effectifs: 38 (35) dont occupés: 36 (34) + 4 (1) autres emplois (contrats auxiliaires, experts nationaux détachés, agents locaux et intérimaires) Total effectifs: 40 (35) Dont effectuant des tâches — opérationnelles: 16 (13) — administratives: 18 (16) — mixtes: 6 (6) | Demandes traitées: 2651 (2516) Titres octroyés: 2178 (1869) Titres communautaires en vigueur en fin d’année: 10191 (8764) Selon une enquête de l’IFOP, 90 % des clients affirment qu’ils sont globalement satisfaits, dont 51 % qui sont très ou extrêmement satisfaits |