FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τα έξοδα αποστολής και άλλες δαπάνες των ειδικών συμβούλων.
French: Ce poste est destiné à couvrir la rémunération, les frais de mission ainsi que d'autres frais de conseillers spéciaux.
Greek: 1 1 1 4Συμβασιούχοι υπάλληλοι
French: 1 1 1 4Agents contractuels
Greek: 1147000 | 560000 | 6,20 |
French: 1147000 | 560000 | 6,20 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 3α και ο τίτλος ΙV.
French: Régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, et notamment son article 3, point a), et son titre IV.
Greek: 617000 | 702000 | 543790,19 |
French: 617000 | 702000 | 543790,19 |
Greek: Ακόμη, καλύπτει την αγορά εξοπλισμού και τεκμηρίωσης, καθώς και την απασχόληση συμβούλων οργάνωσης.
French: Il couvre également les dépenses résultant de l'achat du matériel et de la documentation nécessaires ainsi que du recours à des experts en méthode d'organisation.
Greek: 4000 | 4000 | 2578,03 |
French: 4000 | 4000 | 2578,03 |
Greek: 387000 | 350000 | 285260,58 |
French: 387000 | 350000 | 285260,58 |
Greek: p.m. | p.m. | 56340,16 |
French: p.m. | p.m. | 56340,16 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη ειδικής αποζημίωσης στους υπαλλήλους που έχουν την ιδιότητα υπολόγου, βοηθού υπολόγου ή υπολόγου παγίων προκαταβολών.
French: Ce poste est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable subordonné ou de régisseur d'avances.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες του οικείου προσωπικού και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν, κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελευθέρου χρόνου.
French: Cet article est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les membres du personnel concernés qui n'ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre.
Greek: 1 1 7 0Εξωτερικοί διερμηνείς και διερμηνείς της κοινής υπηρεσίας διερμηνείας συνεδριάσεων
French: 1 1 7 0Interprètes du service commun "Interprétation-conférences"
Greek: 10000 | 10000 | 0,— |
French: 10000 | 10000 | 0,— |
Greek: 206000 | 200000 | 153500,— |
French: 206000 | 200000 | 153500,— |
Greek: 1078000 | 1785000 | 1165156,24 |
French: 1078000 | 1785000 | 1165156,24 |
Greek: - την απασχόληση προσωρινών υπαλλήλων, ιδίως τηλεφωνητών, υπαλλήλων γραφείου και γραμματέων
French: - l'emploi de personnel intérimaire et notamment de standardistes, de personnel de bureau et de personnel chargé de tâches de secrétariat,
Greek: - το κόστος των προσωρινών υπαλλήλων που απαιτούνται προκειμένου να υπάρχει η απαιτούμενη ευελιξία προσαρμογής σε ad-hoc ανάγκες
French: - le coût de personnel provisoire nécessaire pour permettre de s'adapter aux nécessités ad hoc,
Greek: - τις εργασίες αναπαραγωγής και δακτυλογράφησης που ανατίθενται σε εξωτερικούς συνεργάτες διότι δεν είναι δυνατόν να εκτελεστούν από τον Οργανισμό
French: - les travaux de reproduction et de dactylographie confiés à l'extérieur, ne pouvant être assurés par l'Agence,
Greek: - το κόστος παραγωγής με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή επεξηγηματικών και βοηθητικών εγγράφων για τις ανάγκες του Οργανισμού ή για να υποβληθούν στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή
French: - le coût de la composition informatique des documents explicatifs et justificatifs répondant aux besoins propres de l'Agence et à présenter à l'autorité budgétaire,
Greek: 1 1 8Επιδόματα και έξοδα κατά την ανάληψη καθηκόντων, την έξοδο από την υπηρεσία και τις μεταθέσεις
French: 1 1 8Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations
Greek: 1 1 8 0Διάφορα έξοδα κατά την προσλήψη
French: 1 1 8 0Frais divers de recrutement
Greek: 225000 | 310000 | 241059,18 |
French: 225000 | 310000 | 241059,18 |
Greek: 20000 | 33000 | 12439,34 |
French: 20000 | 33000 | 12439,34 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου του οικείου προσωπικού (περιλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων ή αποχώρησης ή μετάθεσής που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου διορισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux membres du personnel concernés (membres de la famille y compris) à l'occasion de leur entrée en fonctions, de leur départ ou de leur mutation impliquant un changement de lieu d'affectation.
Greek: 181000 | 251000 | 240361,33 |
French: 181000 | 251000 | 240361,33 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αποζημιώσεων πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης του οικείου προσωπικού που είναι υποχρεωμένο να αλλάξει κατοικία και να επανεγκατασταθεί σε άλλο τόπο, λόγω ανάληψης καθηκόντων ή τοποθέτησής του σε νέο τόπο υπηρεσίας ή οριστικής αποχώρησή του από την υπηρεσία που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλη περιοχή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation et de réinstallation dues aux membres du personnel concernés tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou leur mutation, ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 98000 | 110000 | 105267,77 |
French: 98000 | 110000 | 105267,77 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης του οικείου προσωπικού που υποχρεώνεται να αλλάξει τόπο κατοικίας λόγω ανάληψης καθηκόντων ή μετάθεσης ή οριστικής αποχώρησης και επανεγκατάστασής του σε άλλο τόπο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux membres du personnel concernés tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 137000 | 205000 | 139069,83 |
French: 137000 | 205000 | 139069,83 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των προσωρινών ημερήσιων αποζημιώσεων του οικείου προσωπικού που αποδεικνύει ότι, λόγω ανάληψης καθηκόντων ή λόγω τοποθέτησης του σε νέο τόπο υπηρεσίας, είναι υποχρεωμένο να αλλάξει κατοικία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières dues aux membres du personnel concernés qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou leur mutation.
Greek: 10572000 | 9272000 | 7752396,36 |
French: 10572000 | 9272000 | 7752396,36 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65 και το άρθρο 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VΙI.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65 et l'article 17, paragraphe 3, de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος του διορθωτικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις αποδοχές του οικείου προσωπικού. Ακόμη, καλύπτει τα έξοδα λόγω της εφαρμογής διορθωτικού συντελεστή κατά τη μεταφορά μέρους των αποδοχών σε χώρα άλλη από τη χώρα τοποθέτησης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des membres du personnel concernés. Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférée dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.
Greek: Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001 (ΕΕ L 111 της 20.4.2001, σ. 1).
French: Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 356 du 31.12.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 762/2001 du Conseil (JO L 111 du 20.4.2001, p. 1).
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα αποτελέσματα των ενδεχομένων προσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίζει το Συμβούλιο στη διάρκεια του οικονομικού έτους.
French: Ce poste est destiné à couvrir les adaptations éventuelles de rémunérations à décider par le Conseil en cours d'exercice.
Greek: Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Il a un caractère purement provisionnel et ne peut être utilisé qu'après avoir été viré vers d'autres articles ou postes du présent chapitre conformément aux dispositions du règlement financier.
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολών, ταξιδίου και λοιπές παρεπόμενες δαπάνες
French: 1 3 0Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires
Greek: 1 3 0 0Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και λοιπές παρεπόμενες δαπάνες
French: 1 3 0 0Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires
Greek: 556000 | 616000 | 452083,96 |
French: 556000 | 616000 | 452083,96 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: 363000 | 367000 | 256277,23 |
French: 363000 | 367000 | 256277,23 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις συνήθεις δαπάνες αντικατάστασης του υπάρχοντος υλικού και αγοράς νέου υλικού, οι οποίες δεν μπορούν να καταλογισθούν στις τρέχουσες δαπάνες, και τις δαπάνες παροχής συμβουλών.
French: Il couvre également les dépenses ordinaires de remplacement du matériel existant et d'achat de nouveau matériel, lesquelles ne sont pas réputées imputables aux dépenses courantes, et le coût des honoraires des services de conseil.
Greek: 122000 | 80000 | 24979,— |
French: 122000 | 80000 | 24979,— |
Greek: 1 5 2Mετακίνηση των υπαλλήλων μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας και του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, εμπειρογνώμονες που προσκαλούνται σε συνεδριάσεις
French: 1 5 2Mobilité de personnel entre les Communautés et les secteurs public et privé, visite d'experts
Greek: 872000 | 1080000 | 621000,— |
French: 872000 | 1080000 | 621000,— |
Greek: 227000 | 200000 | 129171,38 |
French: 227000 | 200000 | 129171,38 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες πρακτικής εξάσκησης στον τομέα της διοίκησης νέων αποφοίτων. Οι δαπάνες μπορούν να περιλαμβάνουν τα επιδόματα και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης των εκπαιδευόμενων, τα έξοδα ταξιδίου στην αρχή και στο τέλος των μαθημάτων, τα έξοδα ταξιδίου για μετακινήσεις που συνδέονται με το εκπαιδευτικό πρόγραμμα και τα έξοδα υποδοχής ή γευμάτων, καθώς και τα έξοδα τεκμηρίωσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues au titre de la formation pratique administrative de jeunes diplômés. Ces dépenses peuvent comprendre les allocations et contributions de sécurité sociale du personnel à former ainsi que les contributions et les frais de transport au début et à la fin des sessions, ceux en rapport avec le programme de formation, les frais d'accueil et/ou de restauration et les frais de documentation.
Greek: 2000 | 7000 | 0,— |
French: 2000 | 7000 | 0,— |
Greek: Το άρθρο αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων για δώρα, δάνεια ή προκαταβολές προς υπάλληλο, πρώην υπάλληλο ή επιζώντες υπαλλήλου που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή κατάσταση.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dons, prêts ou avances qui peuvent être accordés à un fonctionnaire, à un ancien fonctionnaire ou à des ayants droit d'un fonctionnaire décédé se trouvant dans une situation particulièrement difficile.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων που σχετίζονται με βρεφονηπιακούς και παιδικούς σταθμούς.
French: Cet article est destiné à couvrir certaines dépenses relatives aux centres de la petite enfance et autres crèches et garderies.
Greek: 3000 | p.m. | 0,— |
French: 3000 | p.m. | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει τις ακόλουθες κατηγορίες ατόμων με ειδικές ανάγκες, στο πλαίσιο της πολιτικής για τη στήριξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες:
French: Ce crédit couvre les catégories suivantes de personnes handicapées, dans le cadre d'une politique visant à aider les personnes handicapées:
Greek: - εν λόγω προσωπικό εν ενεργεία
French: - personnel concerné en activité,
Greek: - συζύγους του εν λόγω προσωπικού εν ενεργεία, υπό τον όρο ότι δεν ασκούν αμειβόμενη επαγγελματική δραστηριότητα ή δεν λαμβάνουν εισοδήματα ή σύνταξη από την άσκηση τέτοιας δραστηριότητας στο παρελθόν
French: - conjoints des membres du personnel concernés en activité, pour autant qu'ils n'exercent pas une fonction rémunérée ni ne bénéficient d'un revenu ou d'une pension au titre d'activités antérieures,
Greek: - παιδιά για τα οποία παρέχεται επίδομα συντηρούμενου τέκνου, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 5 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
French: - les enfants pour lesquels une allocation pour enfant à charge doit être versée conformément aux conditions exposées à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 5, de l'annexe VII du statut du personnel,
Greek: - παιδιά άνω των 26 ετών για τα οποία δεν παρέχεται το προαναφερόμενο επίδομα συντηρούμενου τέκνου, αλλά παρέχεται το δικαίωμα για φορολογική έκπτωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
French: - les enfants de plus de 26 ans qui ne sont plus éligibles au bénéfice de l'allocation pour enfant à charge à laquelle il est fait référence ci-dessus, mais ouvrant le droit à la déduction fiscale en vertu du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (JO L 56 du 4.3.1968, p. 2),
Greek: - ορφανά και από τους δύο γονείς που λαμβάνουν σύνταξη ορφανού κατά την έννοια του άρθρου 21 του παραρτήματος VIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
French: - les orphelins qui ont perdu leurs deux parents et bénéficient d'une pension d'orphelin au sens de l'article 21 de l'annexe VIII du statut du personnel.
Greek: 23000 | 79000 | 26342,39 |
French: 23000 | 79000 | 26342,39 |
Greek: 24000 | 25000 | 8559,20 |
French: 24000 | 25000 | 8559,20 |
Greek: 729000 | 650000 | 541937,78 |
French: 729000 | 650000 | 541937,78 |
Greek: 186000 | 186000 | 138340,04 |
French: 186000 | 186000 | 138340,04 |
Greek: 271000 | 308000 | 178065,89 |
French: 271000 | 308000 | 178065,89 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του κόστους του κινδύνου ανεργίας των οικείου προσωπικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de couverture du risque de chômage des agents.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 1 — DÉPENSES RELATIVES À L'INFORMATIQUE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS
Greek: 2 0 0 | Μισθώματα | 7448000 | 6716000 | 4545288,11 |
French: 2 0 0 | Loyers | 7448000 | 6716000 | 4545288,11 |
Greek: 2 0 1 | Έξοδα ασφάλισης | 392000 | 364000 | 294003,35 |
French: 2 0 1 | Assurances | 392000 | 364000 | 294003,35 |
Greek: 2 0 2 | Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 519000 | 448000 | 366782,25 |
French: 2 0 2 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 519000 | 448000 | 366782,25 |
Greek: 2 0 3 | Συντήρηση και καθαρισμός | 539000 | 470000 | 368730,62 |
French: 2 0 3 | Nettoyage et entretien | 539000 | 470000 | 368730,62 |
Greek: 2 0 4 | Διαρρύθμιση χώρων | 3645000 | 1687000 | 1264339,38 |
French: 2 0 4 | Aménagement des locaux | 3645000 | 1687000 | 1264339,38 |
Greek: 2 0 5 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 539000 | 963000 | 102764,86 |
French: 2 0 5 | Sécurité et surveillance des immeubles | 539000 | 963000 | 102764,86 |
Greek: 2 0 8 | Λοιπές προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση ή τη διαρρύθμιση κτιρίου | 69000 | 542000 | 248819,02 |
French: 2 0 8 | Autres dépenses préliminaires à la construction ou à l'aménagement d'un immeuble | 69000 | 542000 | 248819,02 |
Greek: 2 0 9 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα | 1920000 | 1744000 | 1105000,— |
French: 2 0 9 | Autres dépenses afférentes aux immeubles | 1920000 | 1744000 | 1105000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 15071000 | 12934000 | 8295727,59 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 15071000 | 12934000 | 8295727,59 |
Greek: Συντήρηση ηλεκτρονικών δικτύων και εξοπλισμού
French: Entretien de réseaux et d'équipements informatiques
Greek: 2 1 1 0 | Αγορές νέου υλισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού | 892000 | 819000 | 857673,10 |
French: 2 1 1 0 | Acquisitions de nouveau matériel nécessaire au fonctionnement de l'Agence | 892000 | 819000 | 857673,10 |
Greek: 2 1 1 1 | Αγορά νέου λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού | 294000 | 130000 | 541995,16 |
French: 2 1 1 1 | Acquisition de nouveaux logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence | 294000 | 130000 | 541995,16 |
Greek: 2 1 1 2 | Αντικατάσταση υλισμικού και λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού | 245000 | p.m. | 6604,31 |
French: 2 1 1 2 | Remplacement de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence | 245000 | p.m. | 6604,31 |
Greek: 2 1 1 4 | Συντήρηση και επισκευή υλισμικού και λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού | 1480000 | 1449000 | 661945,30 |
French: 2 1 1 4 | Entretien et réparation de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence | 1480000 | 1449000 | 661945,30 |
Greek: 2 1 1 5 | Ανάλυση, προγραμματισμός και τεχνική βοήθεια για τη λειτουργία του Οργανισμού | 1357000 | 758000 | 499199,64 |
French: 2 1 1 5 | Travaux d'analyse, de programmation et d'assistance technique nécessaires au fonctionnement de l'Agence | 1357000 | 758000 | 499199,64 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 1 | 4268000 | 3156000 | 2567417,51 |
French: | Total de l'article 2 1 1 | 4268000 | 3156000 | 2567417,51 |
Greek: Δίκτυα και εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες
French: Réseaux et équipements informatiques nécessaires à des projets spécifiques
Greek: 2 1 2 0 | Αγορές νέου υλισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες | 110000 | 321000 | 650881,58 |
French: 2 1 2 0 | Acquisition de nouveau matériel nécessaire à des projets spécifiques | 110000 | 321000 | 650881,58 |
Greek: 2 1 2 1 | Αγορά νέου λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες | 110000 | 431000 | 2422302,86 |
French: 2 1 2 1 | Acquisition de nouveaux logiciels nécessaires à des projets spécifiques | 110000 | 431000 | 2422302,86 |
Greek: 2 1 2 4 | Συντήρηση και επισκευή υλισμικού και λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες | 3291000 | 2419000 | 1525531,14 |
French: 2 1 2 4 | Entretien et réparation de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques | 3291000 | 2419000 | 1525531,14 |
Greek: 2 1 2 5 | Ανάλυση, προγραμματισμός και τεχνική βοήθεια για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες | 3863000 | 3095000 | 6798323,90 |
French: 2 1 2 5 | Travaux d'analyse et de programmation et assistance technique nécessaires à des projets spécifiques | 3863000 | 3095000 | 6798323,90 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 7374000 | 6266000 | 11397039,48 |
French: | Total de l'article 2 1 2 | 7374000 | 6266000 | 11397039,48 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 11642000 | 9422000 | 13964456,99 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 11642000 | 9422000 | 13964456,99 |
Greek: 2 2 0 0 | Αρχικός εξοπλισμός σε υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις | 95000 | 7000 | 15529,83 |
French: 2 2 0 0 | Premier équipement en matériel et installations techniques | 95000 | 7000 | 15529,83 |
Greek: 2 2 0 1 | Αντικατάσταση τεχνικού υλικού και εγκαταστάσεων | 22000 | 516000 | 0,— |
French: 2 2 0 1 | Renouvellement de matériel et d'installations techniques | 22000 | 516000 | 0,— |
Greek: 2 2 0 2 | Μίσθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων | 1000 | 1500 | 0,— |
French: 2 2 0 2 | Location de matériel et d'installations techniques | 1000 | 1500 | 0,— |
Greek: 2 2 0 3 | Χρηματοδοτική μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων | 456000 | 345000 | 224422,52 |
French: 2 2 0 3 | Location, entretien et réparation de matériel et d'installations techniques | 456000 | 345000 | 224422,52 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 574000 | 869500 | 239952,35 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 574000 | 869500 | 239952,35 |
Greek: 2 2 1 0 | Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα | 49000 | 438000 | 65997,54 |
French: 2 2 1 0 | Premier équipement en mobilier | 49000 | 438000 | 65997,54 |
Greek: 2 2 1 1 | Ανανέωση επίπλων | 96000 | 8000 | 172895,52 |
French: 2 2 1 1 | Renouvellement de mobilier | 96000 | 8000 | 172895,52 |
Greek: 2 2 1 3 | Συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση επίπλων | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 2 1 3 | Entretien, utilisation et réparation de mobilier | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 145000 | 446000 | 238893,06 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 145000 | 446000 | 238893,06 |
Greek: 2 2 3 1 | Συναλλαγματικές απωλειές | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 2 3 1 | Renouvellement de matériel de transport | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 2 3 2 | Μίσθωση μεταφορικών μέσων | 1000 | 4500 | 415,10 |
French: 2 2 3 2 | Location de matériel de transport | 1000 | 4500 | 415,10 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 1000 | 4500 | 415,10 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 1000 | 4500 | 415,10 |
Greek: Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
French: Dépenses de documentation et de bibliothèque
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων | 71000 | 65000 | 43870,56 |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achats de livres | 71000 | 65000 | 43870,56 |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 229000 | 217000 | 103507,82 |
French: 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 229000 | 217000 | 103507,82 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 300000 | 282000 | 147378,38 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 300000 | 282000 | 147378,38 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 1020000 | 1602000 | 626638,89 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 1020000 | 1602000 | 626638,89 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και και είδη γραφείου | 260000 | 266000 | 194226,52 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 260000 | 266000 | 194226,52 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 260000 | 266000 | 194226,52 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 260000 | 266000 | 194226,52 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 64000 | 90000 | 71000,— |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 64000 | 90000 | 71000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 64000 | 90000 | 71000,— |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 64000 | 90000 | 71000,— |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 98000 | 200000 | 83507,67 |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 98000 | 200000 | 83507,67 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 98000 | 200000 | 83507,67 |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 98000 | 200000 | 83507,67 |
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις | 20000 | 20000 | 0,— |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | 20000 | 20000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | 20000 | 20000 | 0,— |
French: | Total de l'article 2 3 4 | 20000 | 20000 | 0,— |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφαλίσεις | 2000 | 2000 | 1313,31 |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | 2000 | 2000 | 1313,31 |
Greek: 2 3 5 3 | Υπηρεσιακές μεταθέσεις και συναφείς διακινήσεις | 62000 | 55000 | 32775,35 |
French: 2 3 5 3 | Déménagements de services et travaux de manutention associés | 62000 | 55000 | 32775,35 |
Greek: 2 3 5 4 | Αρχειοθέτηση εγγράφων | 140000 | 151000 | 90444,09 |
French: 2 3 5 4 | Archivage de documents | 140000 | 151000 | 90444,09 |
Greek: 2 3 5 8 | Επιχειρησιακή συνέχεια | 86000 | 102000 | 68602,62 |
French: 2 3 5 8 | Continuité des fonctions | 86000 | 102000 | 68602,62 |