FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική βάση | 2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB "Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui" (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20) 2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20) 2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 "Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę" Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas "teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo" (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496) LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 "Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo" (Žin., 2004 Nr. 123-4486) Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas |
French: Base juridique | 2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB "Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui" (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20) 2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20) 2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 "Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę" Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas "teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo" (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496) LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 "Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo" (Žin., 2004 Nr. 123-4486) Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3475440 EUR (12 εκατ. LTL) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 3475440 EUR (12000000 LTL) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από τις 7.3.2005 (ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης ως προς 24 σχέδια για τα οποία έχει εγκριθεί η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης) |
French: Date de mise en œuvre | 7.3.2005 (date de signature des contrats de 24 projets, auxquels des aides d'État sont accordées) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 (βάσει του σημείου 32 των διαδικαστικών διατάξεων). Μετά την εκπνοή της προθεσμίας θα πραγματοποιηθούν πληρωμές μόνο προς αιτούντες για τους οποίους έχει εγκριθεί η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2006 (comme prévu au point 32 du régime) — après cette date, seuls seront effectués les versements aux demandeurs à qui l'aide a été octroyée |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija/Ministère de la sécurité sociale et de l'emploi de la République de Lituanie |
Greek: Διεύθυνση: A.Vivulskio g. 11, LT-03610 Vilnius |
French: Adresse: A.Vivulskio g. 11, LT-03610 Vilnius |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 18/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 18/05 |
Greek: Περιφέρεια | Γαλλία |
French: Région | France |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων στον ADEME (Οργανισμός Διαχείρισης Eνέργειας και Περιβάλλοντος) για την ορθολογική χρήση της ενέργειας. Προγραμματισμένες δράσεις για την θερμική και ενεργειακή βελτίωση των κτιρίων (Αριθ. 493/2001) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides à l'utilisation rationnelle de l'énergie de l'ADEME, Opérations programmées d'amélioration thermique et énergétique des bâtiments (N 493/2001) |
Greek: Νομική βάση | Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 |
French: Base juridique | Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 50000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 50000 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 26.4.2001 |
French: Date de mise en œuvre | 26.4.2001 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2008 Οι γαλλικές αρχές δεσμεύονται να προσαρμόσουν το καθεστώς ενισχύσεων και τα ατομικά μέτρα που βασίζονται σ' αυτό το καθεστώς σύμφωνα με τους κανόνες που θα ισχύουν μετά την αναθεώρηση του κανονισμού 68/2001 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2008 Les autorités françaises s'engagent à adapter le régime d'aides et les mesures individuelles basées sur ce régime selon les règles qui seront applicables après la révision du règlement (CE) no 68/2001. |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Ονομασία: ADEME |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: ADEME |
Greek: Διεύθυνση: 2 Square La Fayette BP 406 F-49004 ANGERS Cedex 01 |
French: Adresse: 2 Square La Fayette BP 406 F-49004 Angers Cedex 01 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 24/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 24/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις του κοινωνικού τομέα |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides d'État aux entreprises sociales |
Greek: Νομική βάση | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, ( 2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519) |
French: Base juridique | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, ( 2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,018 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,018 million EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Δεν έχει προσδιορισθεί η διάρκεια ισχύος του καθεστώτος "Κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις του κοινωνικού τομέα". Πάντως, η ένταση ενίσχυσης ισχύει μέχρι τη λήξη ισχύος του κανονισμού περί απαλλαγής ( 31.12.2006 + εξάμηνη μεταβατική περίοδος) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | La loi de la République de Lituanie relative aux entreprises sociales n'est pas limitée dans le temps, mais l'intensité des aides d'État est fixée jusqu'à l'expiration du règlement d'exemption, c'est-à-dire le 31 décembre 2006, suivi d'une période de transition de six mois. |
Greek: –Γεωργία | Ναι |
French: –Agriculture | Oui |
Greek: –Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια | Ναι |
French: –Pêche et aquaculture | Oui |
Greek: –Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς | Ναι [1] |
French: –Tous secteurs manufacturiers | Oui [1] |
Greek: Χάλυβας | Ναι [1] |
French: Sidérurgie | Oui [1] |
Greek: Συνθετικές ίνες | Ναι [1] |
French: Fibres synthétiques | Oui [1] |
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία | Ναι [1] |
French: Industrie automobile | Oui [1] |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι [1] |
French: Autres secteurs manufacturiers | Oui [1] |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
French: Autres services | Oui [1] |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Bourse de l'emploi auprès du ministère de la sécurité sociale et de l'emploi) |
Greek: Διεύθυνση: Geležinio vilko g. 3A LT-2600 Vilnius |
French: Adresse: Geležinio vilko g. 3A LT-2600 Vilnius |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 26/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 26/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κέντρο για την ανάπτυξη των ηγετικών ικανοτήτων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Centre pour le développement de l'encadrement |
Greek: Νομική βάση | Education Reform Act 1988 |
French: Base juridique | Education Reform Act 1988 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,87 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 1,87 million de GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.8.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1.8.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 [Εάν η ανάληψη της επιχορήγησης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006 — οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύνανται να συνεχιστούν μέχρι την 30ή Ιουνίου 2007] |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 (si la subvention est engagée avant le 31 décembre 2006 — les paiements au titre de cet engagement peuvent se poursuivre jusqu'au 30 juin 2007) |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Government Office for the North West |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Government Office for the North West |
Greek: Διεύθυνση: Cunard Building Pier Head Water Street Liverpool L3 1QB United Kingdom |
French: Adresse: Cunard Building Pier Head Water Street Liverpool L3 1QB United Kingdom |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 28/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 28/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ανάπτυξη της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ μέσω της βελτίωσης της παραγωγικότητας (εκπαίδευση) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Promouvoir la compétitivité internationale des PME par une amélioration dela productivité (Formation) |
Greek: Νομική βάση | The Industrial Development Act 1986 Sections 28. |
French: Base juridique | The Industrial Development Act 1986 Sections 28. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3 εκατ. EUR περιλαμβανομένης της περιόδου 2005/06 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 3 millions EUR 2005/06 |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι [2] | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Yes [2] | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.6.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.6.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 ή νωρίτερα ανάλογα με τη ζήτηση για χρηματοδότηση. Θα πραγματοποιηθεί ετήσιος έλεγχος προκειμένου να αιτιολογηθεί η συνέχιση του προγράμματος το επόμενο έτος |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 ou avant cette date en fonction de la demande de financement. Il sera procédé à un examen annuel afin de justifier le maintien de l'aide l'année suivante. |
Greek: Όλοι οι τομείς της μεταποίησης | Όλοι |
French: Tous secteurs manufacturiers | Tous |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Enterprise Ireland [3] |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Enterprise Ireland [3] |
Greek: Διεύθυνση Glasnevin Dublin 9 Irlande Τηλ.: (353-1) 8 08 24 19 |
French: Adresse: Glasnevin Dublin 9 Irlande Tél. (353-1) 8 08 24 19 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Το πρόγραμμα αποκλείει τη χορήγηση ενίσχυσης που απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | Le fonds exclut l'octroi d'aides devant faire l'objet d'une notification prélalble à la Commission. |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 42/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 42/05 |
Greek: Περιφέρεια | Αυστρία, κεντρική, ανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη |
French: Région | Autriche, Europe centrale, orientale et sud-orientale |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe [Συνεργασία στον τομέα της καινοτομίας και της έρευνας με την κεντρική και την ανατολική Ευρώπη |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | CIR-CE = Coopération dans le domaine de l'innovation et la recherche avec l'Europe centrale et orientale |
Greek: Νομική βάση | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der "Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln" (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004 |
French: Base juridique | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der "Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln" (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,2 εκατ. EUR [4] |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 3,2 millions EUR [4] |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,1 εκατ. ευρώ |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,1 million EUR |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
Greek: Διεύθυνση Stubenring 1 A-1010 Wien |
French: Adresse: Stubenring 1 A-1010 Wien |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 53/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 53/05 |
Greek: Περιφέρεια | Αυτόνομη Περιφέρεια του Friuli Venezia Giulia |
French: Région | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Eνισχύσεις κατάρτισης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la formation |
Greek: Νομική βάση | Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9; decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004 |
French: Base juridique | Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9; decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό Το προαναφερθέν υπουργικό διάταγμα αριθ. 243/ V/2004 ενέκρινε στο πλαίσιο των διαθέσιμων δημοσιονομικών πόρων για τις ιταλικές αυτόνομες περιφέρειες και επαρχίες ποσό 1556716,55 ευρώ στο Friuli Venezia Giulia | 1556716,55 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel Le décret ministériel cité no 243/V/04, dans les limites des ressources financières disponibles pour les régions et provinces autonomes italiennes, a alloué à la région autonome de Friuli Venezia Giulia un montant de 1556716,55 EUR | 1556716,55 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 5.9.2005 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 5.9.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.3.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.3.2007 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευσηΗ ενίσχυση αφορά τόσο τη γενική όσο και την ειδική κατάρτισηκατά την έννοια των ακόλουθων τεκμηριωτικών εγγράφων:Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001;estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante "Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3": art. 21: "Formazione specifica e Formazione generale" | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Formation généraleL'aide concerne tant la formation générale que la formation spécifique au sens de la législation suivante:Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001;estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante "Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3": art. 21: "Formazione specifica e Formazione generale" | Oui |
Greek: Ειδική εκπαίδευση Πρβλ. ανωτέρω για τη "γενική κατάρτιση" και τα σχετικά παρατιθέμενα τεκμηριωτικά έγγραφα. | Ναι |
French: Formation spécifique Voir plus haut, "Formation générale" et législation citée | Oui |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione Regionale della Formazione Professionale) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione Regionale della Formazione Professionale ) |
Greek: Διεύθυνση: Via S. Francesco n.37, I-34100 Trieste E mail: formazione.prof@regione.fvg.it |
French: Adresse: Via S. Francesco n.37, I-34100 Trieste E-mail: formazione.prof@regione.fvg.it |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού, το μέτρο δεν εφαρμόζεται στη χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων ή απαιτείται η προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή στις περιπτώσεις που το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο πρόγραμμα κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | Conformément à l'article 5 du règlement, la mesure ne s'applique pas à l'octroi d'aides individuelles ou exige la notification préalable à la Commission lorsque le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un projet individuel de formation est supérieur à un million d'euros | Oui | |
Greek: Σημείωση | Βλ. Καθεστώτα Ενισχύσεων ΧΤ 52/02 και ΧΤ 42/04 |
French: Note | Cfr. régimes d'aide XT 52/02 et XT 42/04 |
Greek: [1] Υπό την προϋπόθεση ότι τα έσοδα από δραστηριότητες οι οποίες βάσει αποφάσεως της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Žin.2004, 174-6399) εξαιρούνται από το καθεστώς ενίσχυσης δεν αντιπροσωπεύουν πάνω από το 20 % των συνολικών εσόδων της επιχείρησης
French: [1] Lorsque les recettes des activités reprises dans la liste des activités non subsidiées conformément à la résolution du gouvernement de la République de Lituanie (Valstybės Žinios 2004, 174-6399) ne dépassent pas 20 % des recettes totales de l'entreprise
Greek: [2] Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης πρέπει να ανταποκρίνεται στις εντάσεις ενίσχυσης για προγράμματα ειδικής και γενικής εκπαίδευσης για ΜΜΕ, οι οποίες αναφέρονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις εκπαιδευτικές ενισχύσεις.
French: [2] L'intensité d'aide maximale sera conforme à ce qui est prévu pour les projets de formation spécifique et générale des PME dans le régime applicable aux aides à la formation.
Greek: [3] H Shannon Development θα αναλάβει τη διαχείριση του προγράμματος στην περιφέρεια Midwest εξ ονόματος της Enterprise Ireland.
French: [3] Shannon Development gérera le fonds dans la région du Midwest pour le compte d'Enterprise Ireland
Greek: [4] Μέγιστο ετήσιο ποσό για το σύνολο του προγράμματος ενίσχυσης.
French: [4] Maximales jährliches Volumen für die gesamte Förderungsaktion.
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Informations succinctes relatives aux aides d'État allouées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises présentes dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2006/C 104/03)
French: (2006/C 104/03)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 50/04
French: Aide no : XA 50/04
Greek: Περιφέρεια : Marche
French: Région : Marche (les Marches)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Χορήγηση ενισχύσεων στις ενώσεις προστασίας του προϊόντος (consorzi di tutela) οι οποίες είναι επιφορτισμένες με την καταχώριση, τον έλεγχο και τη χρησιμοποίηση των ονομασιών προέλευσης για τη χρηματοδότηση των δαπανών σχετικά με τη σύσταση και την έναρξη λειτουργίας τους
French: Intitulé du régime d'aide : Octroi d'aides en faveur des "consorzi di tutela" (groupements de protection) chargés de l'enregistrement, du contrôle et de l'utilisation des appellations d'origine, destinées à couvrir les dépenses engagées pour la constitution de ces groupements et le lancement de leurs activités
Greek: Νομική βάση : Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. "Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari."
French: Base juridique : Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. "Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari."
Greek: Μέγιστο όριο προϋπολογισμού : Ο περιφερειακός νόμος ο οποίος αναφέρεται στη νομική βάση ορίζει ότι το συνολικό ποσό το οποίο εγγράφεται στον προϋπολογισμό για το έτος 2004 θα ανέλθει σε 774685,35 EUR, από τα οποία 200000 EUR διατίθενται στις παρεμβάσεις βάσει του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων. Γενικά, ο νόμος προβλέπει για τα επόμενα έτη μέγιστη ετήσια δαπάνη ύψους 2000000 EUR, από τα οποία 500000 προορίζονται για παρεμβάσεις βάσει του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων
French: Dépenses maximales prévues : Le montant total inscrit au budget pour l'année 2004 au titre de la loi régionale citée dans la base juridique s'élève à 774685,35 EUR, dont 200000 EUR au plus seront consacrés aux interventions prévues par le présent régime d'aide. Pour les années suivantes, la dépense annuelle maximale au titre de la loi régionale pourra atteindre 2000000 EUR, dont 500000 EUR au plus seront destinés aux interventions prévues par le présent régime d'aide