FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στις 30 Ιουνίου 2005, οι τρέχουσες δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις ή οι πράξεις για τη χορήγηση εγγυήσεων ανέρχονταν σε 16333 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 3214 εκατομμύρια στα κράτη μέλη και 13119 εκατομμύρια στις τρίτες χώρες.
French: Règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire (JO L 52 du 22.2.1997, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Greek: 7. Ταμείο ΕγγυήσεωνΤο Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94, της 31ης Οκτωβρίου 1994, περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1992. Ο κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1149/1999 (ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2273/2004 (ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 28).
French: Décision no 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative au programme statistique communautaire 2003-2007 (JO L 358 du 31.12.2002, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
Greek: D. ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΧΡΕΟΥΣΠΙΝΑΚΑΣ 1 — ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ —
French: 29 02 02 Réseaux pour les statistiques intracommunautaires (Edicom)
Greek: Πράξεις σε κεφάλαιο και διαχείριση των κεφαλαίων που λήφθηκαν υπό μορφή δανείων
Greek: (σε τιμές μετατροπής της 31ης Δεκεμβρίου 2005)
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: Χρηματοδοτικό μέσο και έτος υπογραφής | Ισόποσο κατά την ημερομηνία υπογραφής | Αρχικό ποσό που εισπράχθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 | Οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2005 | Αποπληρωμές | Οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου | Τόκοι |
Greek: 2006 | 2007 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 1. Ευρατόμ | | | | | | | | | | |
Greek: 1977 | 95,3 | 23,2 | | | | | | | | |
Greek: 1978 | 70,8 | 45,3 | | | | | | | | |1979 | 151,6 | 43,6 | | | | | | | | |1980 | 183,5 | 74,3 | | | | | | | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 1981 | 360,4 | 245,3 | | | | | | | | |1982 | 354,6 | 249,5 | | | | | | | | |
French: p.m. | 7600000 | 11623000 | 10200000 | 6113294,06 | 5879376,96 |
Greek: 1983 | 366,9 | 369,8 | | | | | | | | |1984 | 183,7 | 207,1 | | | | | | | | |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 1985 | 208,3 | 179,3 | | | | | | | | |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 1986 | 575,0 | 445,8 | | | | | | | | |1987 | 209,6 | 329,8 | | | | | | | | |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 1988 | | | | | | | | | | |1989 | | | | | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 9809317 | 6923240 | 1961863 | 504983 | 294280 | 124951 |
Greek: 1990 | | | | | | | | | | |1991 | | | | | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 1915942 | 627760 | 713400 | 383188 | 95797 | 95797 |
Greek: 1992 | | | | | | | | | | |1993 | | | | | | | | | | |
French: Crédits 2005 | 11623000 | 2649000 | 4924737 | 1765342 | 1216990 | 1066931 |
Greek: 1994 | | | | | | | | | | |1995 | | | | | | | | | | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: 1996 | | | | | | | | | | |1997 | | | | | | | | | | |
French: Total | 23348259 | 10200000 | 7600000 | 2653513 | 1607067 | 1287679 |
Greek: 1998 | | | | | | | | | | |
French: Commentaires
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la mise en œuvre de l'action Edicom (Electronic data interchange on commerce), dont l'objectif est de fournir, dans le cadre de réseaux transeuropéens, l'appui nécessaire aux administrations, y compris les opérateurs économiques et les collectivités régionales et locales, pour la réalisation des échanges télématiques d'informations, de données et de documents relatifs aux statistiques des échanges commerciaux qui sont nécessaires au fonctionnement de la Communauté, et notamment à la réalisation et au fonctionnement du marché intérieur.
Greek: 1999 | | | | | | | | | | |
French: Cet appui prendra la forme de financement de préétudes et d’études de faisabilité, de traitement, de diffusion, de promotion et de commercialisation, d’actions de validation, de développement et d’administration de projets statistiques télématiques multisectoriels déterminés dans un schéma directeur ainsi que, le cas échéant, la mise à niveau des équipements et de l’infrastructure de traitement. Ce schéma précisera les orientations générales nécessaires à la création d’une architecture télématique commune au système statistique européen, à sa mise en œuvre et à sa promotion.
Greek: 2000 | | | | | | | | | | |
French: Bases légales
Greek: 2001 | 40,0 | 40,0 | 40,0 | | | 40,0 | 40,0 | 2,3 | 2,3 | 2,3 |2002 | 40,0 | 40,0 | 40,0 | | 0,8 | 40,0 | 39,3 | 0,9 | 0,9 | 0,9 |
French: Décision no 507/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 concernant un ensemble d'actions relatives au réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges de biens intra- et extracommunautaires (Edicom) (JO L 76 du 16.3.2001, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
Greek: 2003 | 25,0 | 25,0 | 25,0 | | | 25,0 | 25,0 | 0,6 | 0,7 | 0,7 |2004 | 65,0 | 65,0 | 65,0 | | | 65,0 | 65,0 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
French: CHAPITRE 29 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 2005 | 215,0 | 215,0 | 215,0 | | | 215,0 | 215,0 | 2,4 | 5,3 | 5,3 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Σύνολο | 3144,7 | 2598,0 | 385,0 | 0,0 | 0,8 | 385,0 | 384,3 | 7,8 | 10,6 | 10,6 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 2. Νέο κοινοτικό μέσο (ΝΚΜ) | | | | | | | | | | |1979 | 272,7 | 325,8 | | | | | | | | |
French: 29 49DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 1980 | 197,6 | 237,9 | | | | | | | | |
French: 29 49 04
Greek: 1981 | 243,5 | 279,5 | | | | | | | | |1982 | 631,4 | 608,8 | | | | | | | | |
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Statistiques"
Greek: 1983 | 961 | 974,6 | | | | | | | | |1984 | 1154 | 1117,5 | | | | | | | | |
French: 29 49 04 01 | Politique d'informations statistiques — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 244109,88 |
Greek: 1985 | 845,7 | 859,8 | | | | | | | | |1986 | 390,8 | 383,8 | | | | | | | | |
French: 29 49 04 02 | Réseaux pour les statistiques intracommunautaires (Edicom) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 20146,24 |
Greek: 1987 | 384,9 | 371,2 | | | | | | | | |1988 | 309,5 | 298,3 | | | | | | | | |
French: | Article 29 49 04 — Sous-total | | — | — | — | p.m. | 0,— | 264256,12 |
Greek: 1989 | 78,3 | 75,1 | | | | | | | | |1990 | 23,6 | 22,5 | | | | | | | | |
French: | Chapitre 29 49 — Total | | — | — | — | p.m. | 0,— | 264256,12 |
Greek: 1991 | 25,4 | 20,5 | | | | | | | | |Μερικό σύνολο | 5518,4 | 5575,3 | | | | | | | | |
French: 29 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Statistiques"
Greek: Ιταλία | 598,7 | 677,6 | | | | | | | | |Ελλάδα | 80 | 83,6 | | | | | | | | |
French: 29 49 04 01 Politique d'informations statistiques — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Μερικό σύνολο | 678,7 | 761,2 | | | | | | | | |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: Σύνολο | 6197,1 | 6336,5 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 3. Μεσοπρόθεσμη οικονομική συνδρομή στις τρίτες χώρες και επισιτιστική βοήθεια στην πρώην ΕΣΣΔ | | | | | | | | | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 1990 | 350,0 | 350,0 | | | | | | | | |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 244109,88 |
Greek: 1991 | 945,0 | 945,0 | | | | | | | | |1992 | 1671,0 | 1671,0 | | | | | | | | |1993 | 659,0 | 659,0 | | | | | | | | |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 1994 | 400,0 | 400,0 | | | | | | | | |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 1995 | 410,0 | 410,0 | | | | | | 0,6 | | |
Greek: 1996 | 155,0 | 155,0 | 23,0 | 23,0 | | | | 1,0 | 0,5 | |
Greek: 1997 | 445,0 | 445,0 | 65,0 | 20,0 | 20,0 | 45,0 | 25,0 | 6,3 | 1,4 | 1,0 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 1998 | 153,0 | 153,0 | 288,0 | 62,5 | 62,5 | 225,5 | 163,0 | 2,6 | 6,0 | 4,7 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 68419 [] | | | 68419 | | |
Greek: 1999 | 108,0 | 108,0 | 108,0 | 24,5 | 24,5 | 83,5 | 59,0 | 2,3 | 2,5 | 1,9 |
Greek: 2000 | 160,0 | 160,0 | 160,0 | | 40,0 | 160,0 | 120,0 | 3,8 | 3,9 | 3,6 |
Greek: 2001 | 305,0 | 305,0 | 281,0 | | | 281,0 | 281,0 | 5,9 | 6,4 | 6,4 |
Greek: 2002 | 12,0 | 12,0 | 12,0 | | | 12,0 | 12,0 | 1,8 | 0,3 | 0,3 |
Greek: 2003 | 118,0 | 118,0 | 118,0 | | | 118,0 | 118,0 | 2,0 | 3,4 | 3,4 |2004 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | | | 10,0 | 10,0 | | 0,2 | 0,2 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 2005 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | | | 15,0 | 15,0 | | 0,6 | 0,6 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 5916,0 | 5916,0 | 1080,0 | 130,0 | 147,0 | 950,0 | 803,0 | 26,4 | 25,2 | 22,0 |
Greek: Σύνολο χρηματοδοτικών μέσων | 15257,8 | 14850,5 | 1465,0 | 130,0 | 147,8 | 1335,0 | 1187,3 | 34,2 | 35,8 | 32,6 |
Greek: 4. Σύνθεση του συνόλου κατά νόμισμα | | | | | | | | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: EUR | | | 1465,0 | 130,0 | 147,8 | 1335,0 | 1187,3 | 34,2 | 35,8 | 32,6 |
French: Total | 68419 | | | 68419 | | |
Greek: Σύνολο | | | 1465,0 | 130,0 | 147,8 | 1335,0 | 1187,3 | 34,2 | 35,8 | 32,6 |
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1 — ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ —
French: Commentaires
Greek: Πράξεις σε κεφάλαιο και διαχείριση των κεφαλαίων που λήφθηκαν υπό μορφή δανείων
French: Ce poste est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.Bases légalesVoir l'article 29 02 01.
Greek: (σε τιμές μετατροπής της 31ης Δεκεμβρίου 2005)
French: 29 49 04 02 Réseaux pour les statistiques intracommunautaires (Edicom) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: (σε εκατομμύρια ευρώ)
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: Χρηματοδοτικό μέσο και έτος υπογραφής | Ισόποσο κατά την ημερομηνία υπογραφής | Αρχικό ποσό που εκταμιεύτηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 | Οφειλόμενο ποσό στις 31 Δεκεμβρίου 2005 | Αποπληρωμές | Οφειλόμενο ποσό στις 31 Δεκεμβρίου | Τόκοι |
Greek: 1. Ευρατόμ | | | | | | | | | | |1977 | 98,3 | 119,4 | | | | | | | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 1978 | 72,7 | 95,9 | | | | | | | | |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 20146,24 |
Greek: 1979 | 152,9 | 170,2 | | | | | | | | |1980 | 183,5 | 200,7 | | | | | | | | |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 1981 | 362,3 | 430,9 | | | | | | | | |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 1982 | 355,4 | 438,5 | | | | | | | | |1983 | 369,1 | 400,1 | | | | | | | | |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 1984 | 205,0 | 248,7 | | | | | | | | |1985 | 337,8 | 389,5 | | | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 133772 [] | | | 133772 | | |
Greek: 1986 | 594,4 | 500,9 | | | | | | | | |1987 | 674,6 | 900,9 | | | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 1988 | 88,0 | 70,2 | | | | | | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: 1989 | | | | | | | | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: 1990 | | | | | | | | | | |
French: Total | 133772 | | | 133772 | | |
Greek: 1991 | | | | | | | | | | |
French: Commentaires
French: Ce poste est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: 1992 | | | | | | | | | | |
French: Bases légales
Greek: 1993 | | | | | | | | | | |
French: Voir l'article 29 02 02.
Greek: 1994 | 48,5 | 47,4 | | | | | | | | |
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: 1995 | | | | | | | | | | |
French: - APPUI ADMINISTRATIF À EUROSTAT
Greek: 1996 | | | | | | | | | | |1997 | | | | | | | | | | |
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION D’EUROSTAT
Greek: 1998 | | | | | | | | | | |
French: TITRE 30
Greek: 1999 | | | | | | | | | | |
French: PENSIONS
Greek: 2000 | | | | | | | | | | |
French: Objectifs généraux
Greek: 2001 | 40,0 | 40,0 | 40,0 | | | 40,0 | 40,0 | 2,3 | 2,3 | 2,3 |2002 | 40,0 | 40,0 | 40,0 | | 0,8 | 40,0 | 39,3 | 0,9 | 0,9 | 0,9 |
French: Effectuer des missions de réglementation, de soutien et de service de grande qualité au profit des fonctionnaires retraités de la Commission et des autres institutions.
Greek: 2003 | 25,0 | 25,0 | 25,0 | | | 25,0 | 25,0 | 0,5 | 0,7 | 0,7 |2004 | 65,0 | 65,0 | 65,0 | | | 65,0 | 65,0 | 1,5 | 1,4 | 1,4 |
French: Contribuer au succès de la réforme administrative de la Commission en améliorant la teneur de ces missions de réglementation, de soutien et de service et en assurant une meilleure exécution de celles-ci.
Greek: 2005 | 215,0 | 215,0 | 215,0 | | | 215,0 | 215,0 | 2,4 | 5,1 | 5,1 |
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l'exécution (2004)
Greek: Σύνολο | 3927,5 | 4398,3 | 385,0 | 0,0 | 0,8 | 385,0 | 384,3 | 7,5 | 10,3 | 10,3 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 2. Νέο κοινοτικό μέσο (ΝΚΜ) | | | | | | | | | | |
Greek: 1979 | 180,0 | | | | | | | | | |1980 | 298,0 | 85,6 | | | | | | | | |1981 | 333,1 | 94,4 | | | | | | | | |
French: 30 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES" | 945245000 | 899771000 | 841568873,44 |
Greek: 1982 | 762,5 | 249,5 | | | | | | | | |1983 | 1459,8 | 851,4 | | | | | | | | |
French: | Titre 30 — Total | 945245000 | 899771000 | 841568873,44 |
Greek: 1984 | 1001,4 | 566,4 | | | | | | | | |1985 | 776,4 | 513,7 | | | | | | | | |
French: CHAPITRE 30 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES"
Greek: 1986 | 509,2 | 464,8 | | | | | | | | |1987 | 604,1 | 344,7 | | | | | | | | |
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: 1988 | 911,7 | 621,7 | | | | | | | | |1989 | 535,6 | 387,5 | | | | | | | | |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |30 01
Greek: 1990 | 76,1 | 24,9 | | | | | | | | |1991 | 48,7 | 52,2 | | | | | | | | |
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES"
Greek: 1992 | | | | | | | | | | |
French: 30 01 13
Greek: 1993 | | | | | | | | | | |
French: Pensions
Greek: 1994 | 70,0 | 70,0 | | | | | | | | |
Greek: 1995 | 66,1 | 59,2 | | | | | | | | |Σύνολο | 7632,7 | 4386,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
French: 30 01 13 01 | Indemnités transitoires | 5 | 2517000 | 1755000 | 495000,— |
Greek: 3. Μεσοπρόθεσμη οικονομική συνδρομή στις τρίτες χώρες και επισιτιστική βοήθεια στην πρώην ΕΣΣΔ | | | | | | | | | | |
French: 30 01 13 02 | Pensions des anciens membres et de leurs dépendants survivants | 5 | 4086000 | 3889000 | 3750000,— |
Greek: 1990 | 350,0 | 350,0 | | | | | | | | |1991 | 945,0 | 945,0 | | | | | | | | |
French: 30 01 13 03 | Coefficients correcteurs | 5 | 742000 | 860000 | 624000,— |
Greek: 1992 | 1671,0 | 1671,0 | | | | | | | | |1993 | 659,0 | 659,0 | | | | | | | | |
French: 30 01 13 04 | Indemnités en cas de mise en disponibilité, de retrait d'emploi et de licenciement | 5 | 29905000 | 37222000 | 25425750,— |
Greek: 1994 | 400,0 | 400,0 | | | | | | | | |1995 | 410,0 | 410,0 | | | | | | 0,6 | | |
French: 30 01 13 05 | Couverture des risques de maladie | 5 | 1042000 | 1323000 | 745000,— |
Greek: 1996 | 155,0 | 155,0 | 23,0 | 23,0 | | | | 1,0 | 0,5 | |
French: 30 01 13 06 | Adaptations des diverses indemnités | 5 | 2135000 | 3290000 | 2334000,— |
Greek: 1997 | 195,0 | 195,0 | 65,0 | 20,0 | 20,0 | 45,0 | 25,0 | 1,8 | 1,4 | 1,0 |
French: 30 01 13 07 | Pensions et allocations de départ | 5 | 820877000 | 760612000 | 733624000,— |
Greek: 1998 | 403,0 | 403,0 | 288,0 | 62,5 | 62,5 | 225,5 | 163,0 | 7,0 | 6,0 | 4,7 |
French: 30 01 13 09 | Couverture des risques de maladie | 5 | 27311000 | 26185000 | 22971123,44 |
Greek: 1999 | 108,0 | 108,0 | 108,0 | 24,5 | 24,5 | 83,5 | 59,0 | 2,3 | 2,5 | 1,9 |
French: 30 01 13 11 | Adaptations des pensions et des diverses indemnités | 5 | 56630000 | 64635000 | 51600000,— |
Greek: 2000 | 160,0 | 160,0 | 160,0 | | 40,0 | 160,0 | 120,0 | 3,4 | 3,9 | 3,6 |
French: | Article 30 01 13 — Sous-total | | 945245000 | 899771000 | 841568873,44 |
Greek: 2001 | 305,0 | 305,0 | 281,0 | | | 281,0 | 281,0 | 6,4 | 6,4 | 6,4 |
French: | Chapitre 30 01 — Total | | 945245000 | 899771000 | 841568873,44 |
Greek: 2002 | 12,0 | 12,0 | 12,0 | | | 12,0 | 12,0 | 0,3 | 0,3 | 0,3 |
French: 30 01 13 Pensions30 01 13 01 Indemnités transitoires
Greek: 2003 | 118,0 | 118,0 | 118,0 | | | 118,0 | 118,0 | 3,3 | 3,4 | 3,4 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 2004 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | | | 10,0 | 10,0 | 0,2 | 0,2 | 0,2 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 2005 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | | | 15,0 | 15,0 | | 0,6 | 0,6 |
French: 2517000 | 1755000 | 495000,— |
Greek: Σύνολο | 5916,0 | 5916,0 | 1080,0 | 130,0 | 147,0 | 950,0 | 803,0 | 26,3 | 25,2 | 22,0 |
Greek: Σύνολο χρηματοδοτικών μέσων | 17476,2 | 14700,3 | 1465,0 | 130,0 | 147,8 | 1335,0 | 1187,3 | 33,9 | 35,5 | 32,3 |
Greek: 4. Σύνθεση του συνόλου κατά νόμισμα | | | | | | | | | | |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir:
Greek: EUR | | | 1465,0 | 130,0 | 147,8 | 1335,0 | 1187,3 | 33,9 | 35,5 | 32,3 |
French: - l'indemnité transitoire,
Greek: Σύνολο | | | 1465,0 | 130,0 | 147,8 | 1335,0 | 1187,3 | 33,9 | 35,5 | 32,3 |
French: - l'allocation familiale,
Greek: Σημειώσεις τεχνικής φύσεως για τον πίνακα 1
Greek: α) Στο πλαίσιο των πράξεων του ισοζυγίου πληρωμών "NKM" και "Ευρατόμ", τα ποσά των ληφθέντων δανείων αντιστοιχούν κανονικά στα ποσά των χορηγηθέντων δανείων.
French: des membres de la Commission après cessation des fonctions.
Greek: Ωστόσο, τα ληφθέντα κεφάλαια μπορούν να μετατραπούν, στο πλαίσιο των πράξεων swap, σε άλλα νομίσματα (τα οποία φέρουν διαφορετικό επιτόκιο), στα οποία τελικά χορηγήθηκαν.
Greek: Η διαφορετική εξέλιξη των ισοτιμιών των ληφθέντων και χορηγηθέντων ποσών σε σχέση με το ευρώ εξηγεί τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ της στήλης "επιστροφές" και"οφειλόμενα" των πράξεων δανειοληψίας και δανειοδότησης.
Greek: Η διαφορά των επιτοκίων που αφορούν τα χρησιμοποιηθέντα στις πράξεις δανειοδότησης και δανειοληψίας νομίσματα εξηγεί τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των στηλών "τόκος" σχετικά με αυτά τα δύο είδη πράξεων.
Greek: β) Τιμή μετατροπής: τα ποσά της στήλης (2) "Ισόποσο κατά την ημερομηνία υπογραφής" έχουν μετατραπεί στις τιμές που ίσχυαν κατά την ημερομηνία υπογραφής. Σε περίπτωση αναχρηματοδότησης, στον πίνακα 1 αναγράφεται τόσο η αρχική πράξη (παραδείγματος χάρη το 1979) όσο και η πράξη με την οποία αντικαταστάθηκε (παραδείγματος χάρη το 1986), η οποία και μετατρέπεται σε τιμές της αρχικής πράξης. Η προκύπτουσα διπλή εγγραφή επηρεάζει τα ετήσια στοιχεία αλλά δεν εμφαίνεται στο σύνολο.Όλα τα άλλα ποσά έχουν μετατραπεί στις τιμές της 31ης Δεκεμβρίου 2005.
Greek: γ) Στήλη (3) "Αρχικό ποσό που εισπράχθηκε/εκταμιεύθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005". Παράδειγμα: στη γραμμή 1986, αναγράφεται το σωρευτικό σύνολο όλων των ποσών που έχουν εισπραχθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 από τα δάνεια τα οποία υπεγράφησαν το 1986 (πίνακας 1), περιλαμβανομένων των αναχρηματοδοτήσεων (με αποτέλεσμα κάποια διπλή εγγραφή).
Greek: δ) Στήλη (4) "Οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2005": καθαρό ποσό, χωρίς διπλή εγγραφή λόγω αναχρηματοδοτήσεων, που συνάγεται αφού αφαιρεθεί από τη στήλη (3) το σωρευτικό σύνολο των αποπληρωμών που έχουν ήδη γίνει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, συμπεριλαμβανομένων των αποπληρωμών των σχετικών με τις αναχρηματοδοτήσεις (σύνολο μη αναγραφόμενο στον πίνακα).
Greek: Στήλη (7) = στήλη (4) – στήλη (5).
French: Bases légales
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 7
French: Régime pécuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 7.
Greek: Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος
French: 30 01 13 02 Pensions des anciens membres et de leurs dépendants survivants
Greek: Κράτος μέλος | Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %) | Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %) | Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %) | Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %) | Ίδιοι πόροι "ΦΠΑ" με ενιαίο συντελεστή | Ίδιοι πόροι "ΑΕΕ" εκτός των αποθεματικών | Ίδιοι πόροι "ΑΕΕ", αποθεματικά | Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου ΦΠΑ | Σύνολο ιδίων πόρων [] | Συνεισφορά στη συνολική χρηματοδότηση (%) |
Greek: | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) | (10) |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Βέλγιο | 10800000 | 33600000 | 1441900000 | 1486300000 | 405521510 | 2260892089 | 12926722 | 276481607 | 4442121928 | 4,01 |
Greek: Τσεχική Δημοκρατία | 2600000 | 6500000 | 158800000 | 167900000 | 153958679 | 718855196 | 4110078 | 87907884 | 1132731837 | 1,02 |
Greek: Δανία | 15800000 | 19100000 | 226400000 | 261300000 | 253752598 | 1516684880 | 8671694 | 185473457 | 2225882629 | 2,01 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Γερμανία | 115500000 | 159900000 | 2517300000 | 2792700000 | 3033122558 | 16481965457 | 94236160 | 353367227 | 22755391402 | 20,56 |
Greek: Εσθονία | 400000 | — | 16900000 | 17300000 | 15251761 | 71212665 | 407160 | 8708506 | 112880092 | 0,10 |
French: 4086000 | 3889000 | 3750000,— |
Greek: Ελλάδα | 7300000 | 4100000 | 191300000 | 202700000 | 293094419 | 1368499963 | 7824442 | 167352113 | 2039470937 | 1,84 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir:
Greek: Ισπανία | 38000000 | 16600000 | 1101900000 | 1156500000 | 1393296470 | 6505501445 | 37195410 | 795549465 | 9888042790 | 8,93 |
French: - les pensions d'ancienneté des anciens membres de la Commission,
Greek: Γαλλία | 58900000 | 153000000 | 1027300000 | 1239200000 | 2590795331 | 12726311194 | 72763088 | 1556284347 | 18185353960 | 16,43 |
Greek: Ιρλανδία | 400000 | 4700000 | 149900000 | 155000000 | 219245440 | 1023688465 | 5852972 | 125185555 | 1528972432 | 1,38 |
French: - les pensions d'invalidité des anciens membres de la Commission,
Greek: Ιταλία | 58900000 | 21100000 | 1333100000 | 1413100000 | 1961508487 | 10444354811 | 59715930 | 1277226814 | 15155906042 | 13,69 |
French: - les pensions de survie des veuves et/ou orphelins des anciens membres de la Commission.Bases légales
Greek: Κύπρος | 1900000 | — | 38200000 | 40100000 | 21018043 | 98136261 | 561098 | 12000958 | 171816360 | 0,16 |
French: Régime pécuniaire des membres de la Commission, et notamment ses articles 8, 9, 10, 15 et 18.
Greek: Λεττονία | 400000 | 600000 | 19700000 | 20700000 | 17783998 | 93889730 | 536818 | 11481655 | 144392201 | 0,13 |
French: 30 01 13 03 Coefficients correcteursDonnées chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Λιθουανία | 1300000 | 1000000 | 32000000 | 34300000 | 32519191 | 151836774 | 868132 | 18567925 | 238092022 | 0,22 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Λουξεμβούργο | 100000 | — | 13800000 | 13900000 | 39685065 | 185295273 | 1059432 | 22659522 | 262599292 | 0,24 |
French: 742000 | 860000 | 624000,— |Commentaires
Greek: Ουγγαρία | 3200000 | 5300000 | 130400000 | 138900000 | 125093071 | 655006221 | 3745018 | 80099874 | 1002844184 | 0,91 |Μάλτα | 1200000 | | 9000000 | 10200000 | 7094069 | 33123227 | 189384 | 4050597 | 54657277 | 0,05 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux pensions d'ancienneté, aux pensions d'invalidité, aux pensions de survie des anciens membres et autres ayants droit.