Greek: Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης Το Συμβούλιο επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕOΚ) αριθ. 3068/92, οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποτάσας καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λευκορωσίας και Ρωσίας. Μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, καθώς και ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο αποφάσισε, με τον κανονισμό αριθ. 969/2000, να διατηρηθούν τα προαναφερθέντα μέτρα και τροποποίησε τη μορφή των μέτρων. Τα μέτρα επιβλήθηκαν υπό μορφή πάγιου ποσού σε ευρώ ανά τόνο για τις διάφορες κατηγορίες και ποιότητες ποτάσας. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/2004, το Συμβούλιο πρόβλεψε απαλλαγή από τους δασμούς αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές από τα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους όρους ειδικών αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν, και εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αποδεχθεί τις εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της διεύρυνσης. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1002/2004, η Επιτροπή αποδέχθηκε ειδικές αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της διεύρυνσης από δύο εξαγωγείς-παραγωγούς στη Ρωσία και έναν στη Λευκορωσία. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 858/2005, η Επιτροπή αποδέχθηκε νέες ειδικές αναλήψεις υποχρεώσεων από τους εν λόγω εξαγωγείς-παραγωγούς, για συμπληρωματική περίοδο που λήγει στις 13 Απριλίου 2006. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2005, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92 αντικαθιστώντας τα πάγια ποσά των δασμών με ατομικό κατ'αξία δασμό για όλους τους τύπους ποτάσας που παρασκευάζονται από τους αιτούντες Ρώσους. Με την απόφαση 2005/802/ΕΚ, η Επιτροπή αποδέχτηκε αναλήψεις υποχρεώσεων σε επίπεδο ΕΕ των 25, τις οποίες πρότειναν οι δύο Ρώσοι παραγωγοί. |
French: | Dispositions en vigueur dans le domaine de la propositionPar le règlement (CEE) n° 3068/92, le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de potasse originaire, entre autres, du Belarus et de Russie.À la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures mené conformément à l’article 11, paragraphe 2, et d’un réexamen intermédiaire au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 969/2000, décidé de maintenir les mesures susmentionnées après en avoir modifié la forme en un montant fixe en euros par tonne pour les différentes catégories et qualités de potasse.Par le règlement (CE) n° 992/2004, le Conseil a prévu l’exemption des droits antidumping pour les importations des nouveaux États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 effectuées selon les termes d’engagements spéciaux au titre de l’élargissement et a autorisé la Commission à accepter ces engagements.Par le règlement (CE) n° 1002/2004, la Commission a accepté les engagements spéciaux au titre de l’élargissement offerts par deux producteurs-exportateurs russes et un producteur bélarussien. Par le règlement (CE) n° 858/2005, la Commission a accepté de nouveaux engagements spéciaux de la part de ces producteurs-exportateurs pour une période supplémentaire qui a pris fin le 13 avril 2006.Par le règlement (CE) n° 1891/2005, le Conseil a modifié le règlement (CEE) n° 3068/92 en remplaçant les montants de droit fixes par des droits ad valorem individuels pour tous les types de potasse produits par les requérants russes. Par la décision 2005/802/CE, la Commission a accepté les engagements offerts pour l’UE-25 par les deux producteurs russes. |