Greek: Υπάρχει λοιπόν ένα κοινό όραμα και μία έντονη συναίνεση ως προς το τι πρέπει να γίνει – με στήριξη σε ανώτατο επίπεδο. Η Ευρώπη πρέπει να αξιοποιήσει πλήρως όλο το φάσμα των πολιτικών και των μέσων που διαθέτει: δεν έχει την πολυτέλεια να υιοθετήσει επιλεκτικά τις λύσεις που τη βολεύουν πολιτικά. Οι υγιείς μακροοικονομικές πολιτικές είναι πρωταρχική απαίτηση για την αξιοποίηση των αναπτυξιακών δυνατοτήτων της. Η Ευρώπη χρειάζεται επίσης ένα περιβάλλον που να ευνοεί τη δημιουργικότητα των Ευρωπαίων μέσω της δημιουργίας ενός ελκυστικότερου τόπου για επενδύσεις, καινοτομία και εργασία. Η απαλλαγή των επιχειρήσεων από περιττές γραφειοκρατικές διαδικασίες και ξεπερασμένους γραφειοκρατικούς ελέγχους ενθαρρύνει τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων, προωθεί την επέκταση των υφιστάμενων επιχειρήσεων και δημιουργεί περισσότερες θέσεις εργασίας. Μεγαλύτερες και αποτελεσματικότερες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις είναι ο καταλύτης για την οικονομία της γνώσης, δεδομένου ότι έτσι τονώνονται η έρευνα και η υψηλή κατάρτιση, γεγονός που με τη σειρά του προωθεί την κοινωνική ένταξη και την αύξηση της αγοραστικής δύναμης επί έναν περισσότερο μακροχρόνιο και υγιή εργασιακό βίο. Η προώθηση της οικολογικής καινοτομίας και η διάδοση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών δημιουργούν συνθήκες αειφορίας καθώς και οικονομική ανάπτυξη. Ο εκσυγχρονισμός των αγορών εργασίας και των συστημάτων κοινωνικής προστασίας σημαίνει περισσότερους απασχολούμενους, μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα στις αλλαγές, υψηλότερη παραγωγικότητα και βιωσιμότερη και δικαιότερη οικονομική ανάπτυξη. Επίσης, το μεγαλύτερο άνοιγμα του παγκόσμιου εμπορίου με την επίτευξη μιας ικανοποιητικής συμφωνίας ΠΟΕ στο τέλος του 2006 θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες και θα δώσει νέα ώθηση στην ανταγωνιστικότητα τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης. Όλοι αυτοί οι στόχοι πρέπει να επιτευχθούν με παράλληλη τήρηση των επιταγών της βιώσιμης ανάπτυξης.
French: Il existe donc bien une perception commune et un fort consensus – entérinés l’une et l’autre au plus haut niveau – sur ce qu’il faut faire. L’Europe doit mettre en branle toutes les politiques et tous les instruments disponibles : elle ne peut se permettre de ne choisir que les solutions politiquement commodes. L’application de politiques macroéconomiques solides est absolument nécessaire à la concrétisation de son potentiel de croissance. Par ailleurs, elle a besoin d’un climat propice à l’épanouissement de la créativité des Européens et à la transformation du continent en un lieu plus attrayant pour l’investissement, l’innovation et le travail. Libérer le monde des affaires de la paperasse superflue et de contrôles bureaucratiques désuets encourage la création d’entreprises, alimente le développement de celles qui existent déjà et engendre des emplois. La multiplication des investissements publics et privés et l’augmentation de leur rentabilité sont les catalyseurs de l’économie cognitive, parce qu’elles fécondent la recherche et les compétences de pointe qui facilitent l’insertion sociale et une capacité de rendement plus grande, dans le contexte d’une vie professionnelle plus longue et mieux protégée de la maladie. La mise en valeur de l’innovation écologique et le rayonnement des écotechnologies favorisent tout à la fois la durabilité et la croissance. La modernisation de nos marchés du travail et de nos régimes de protection sociale permet à un plus grand nombre de nos citoyens d’accéder à l’emploi et se traduit par une plus grande faculté d’adaptation, une productivité améliorée et une croissance économique plus équitable. De plus, la poursuite de l’ouverture du commerce mondial, par la conclusion d’un accord au sein de l’OMC pour la fin de l’année 2006, ouvrira de nouvelles perspectives et renforcera la compétitivité tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union. Tous ces objectifs doivent être atteints dans le respect des impératifs du développement durable.