FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Άλλες πληροφορίες | Η ενίσχυση χορηγείται για την πρόσληψη πτυχιούχου ανωτάτης εκπαίδευσης και για την απόκτηση γνώσεων από ερευνητικό ίδρυμα για ένα αναπτυξιακό σχέδιο εντός της επιχείρησης. Τα επιμέρους σχέδια πρέπει να εγκρίνονται εκ των προτέρων από τη χορηγούσα αρχή. |
French: Autres informations | Il s'agit d'une aide au recrutement d'un diplômé et d'une aide à l'obtention de connaissances auprès d'un institut de recherche pour un projet de développement au sein de l'entreprise. Les projets doivent au préalable être soumis à l'approbation de l'autorité |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 142/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 142/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Υπουργικό διάταγμα του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Γεωργίας του κρατιδίου της Σαξονίας σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο του προγράμματος γεωργικών ενισχύσεων (AFP)· RL-Nr. 21/2005 της 15ης Ιουνίου 2005·άρθρο 2.1.3 σε συνδυασμό με το άρθρο 5.1 http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/08540bs.pdf |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive du ministère de l'environnement et de l'agriculture du Land de Saxe relative à l'aide accordée au titre du programme de promotion des investissements dans l'agriculture (AFP); Directive no 21/2005 du 15 juin 2005; point 2.1.3 en liaison avec le point 5.1 http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/08540bs.pdf |
Greek: Νομική βάση | Rahmenplan nach dem Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" vom 3. September 1969, neu gefasst durch Bekanntmachung vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 2. Mai 2005 (BGBl. I S. 1527) |
French: Base juridique | Rahmenplan nach dem Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" vom 3. September 1969, neu gefasst durch Bekanntmachung vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 2. Mai 2005 (BGBl. I S. 1527) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Landesanstalt für Landwirtschaft |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Landesanstalt für Landwirtschaft |
Greek: Sörbigener Straße 3a D-01326 Dresden |
French: Sörbigener Straße 3a D-01326 Dresden |
Greek: Ανακοίνωσης σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά με τις εισαγωγές π-κρεσόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
French: Avis concernant les mesures antidumping sur les importations de para-crésol originaire de la République populaire de Chine
Greek: (2006/C 296/06)
French: (2006/C 296/06)
Greek: Με την απόφαση του της 13ης Ιουλίου 2006 στην υπόθεση T-413/03, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1656/2003 [1] για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές π-κρεσόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όσον αφορά εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντος κατασκευασμένου από την εταιρεία Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd [2].
French: Par son arrêt du 13 juillet 2006 concernant l'affaire T-413/03, le Tribunal de première instance des Communautés européennes a annulé le règlement (CE) no 1656/2003 [1] instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de para-crésol originaire de la République populaire de Chine dans la mesure où il s'applique aux importations dans la Communauté européenne de para-crésol fabriqué par Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd [2].
Greek: Κατά συνέπεια, τα οριστικά τέλη αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκαν βάσει του προαναφερθέντος κανονισμού σε εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα π-κρεσόλης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ πρώην 29071200, που παρασκευάστηκε από την προαναφερθείσα εταιρεία (πρόσθετος κωδικός TARIC A435), συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών δασμών που εισπράχθηκαν οριστικά σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού, θα πρέπει να επιστραφούν. Η επιστροφή θα πρέπει να ζητηθεί από τις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα κοινοτική τελωνειακή νομοθεσία.
French: En conséquence, les droits antidumping définitifs versés en vertu du règlement susmentionné sur des importations dans la Communauté européenne de para-crésol relevant des codes NC ex29071200 fabriqué par la société susmentionnée (sous le code additionnel TARIC A435), incluant des droits provisoires faisant l'objet d'une perception définitive en vertu de l'article 2 du règlement, doivent être remboursés. Ce remboursement doit être demandé auprès des autorités douanières nationales, conformément à la législation douanière communautaire applicable.
Greek: Ως συνέπεια της απόφασης τις 13ης Ιουλίου 2006, η προαναφερθείσα εταιρεία δεν υπόκειται πλέον σε μέτρα αντιντάμπινγκ επιβαλλόμενα από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1656/2003 της 11ης Σεπτεμβρίου 2003.
French: En conséquence de l'arrêt du 13 juillet 2006, la société susmentionnée n'est plus soumise aux mesures antidumping instituées par le règlement (CE) no 1656/2003 du 11 septembre 2003.
Greek: [1] ΕΕ L 234 της 20.9.2003, σ. 1.
French: [1] JO L 234 du 20.9.2003, p. 1.
Greek: [2] Η εταιρεία αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1656/2003 με την επωνυμία "Shandong Reipu Chemicals Co. Ltd"
French: [2] La société figure à l'article 1 du règlement (CE) no 1656/2003 sous la dénomination "Shandong Reipu Chemicals Co. Ltd".
Greek: (2006/C 296/07)
French: (2006/C 296/07)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : XA 97/06
French: Numéro de l'aide : XA 97/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης : Διαρθρωτικές παρεμβάσεις ενίσχυσης των ορεινών βοσκοτόπων και των οδών πρόσβασης σε αυτούς: χρηματοδότηση προοριζόμενη για την Associazione Friulana Tenutari Stazioni Taurine ed Operatori Fecondazione Animale di Udine
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Interventions structurelles en faveur des alpages et de leurs voies d'accès: financement destiné à l'Associazione Friulana Tenutari Stazioni Taurine ed Operatori Fecondazione Animale di Udine
Greek: Legge regionale n. 1/2005, articolo 6, comma 48 "Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e annuale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Legge finanziaria 2005)"
French: Legge regionale n. 1/2005, articolo 6, comma 48 "Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e annuale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Legge finanziaria 2005)"
Greek: Delibera di Giunta Regionale del 17.3.2006 n. 556
French: Delibera di Giunta Regionale del 17.3.2006 n. 556
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 23010,75 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Budget prévu: 23010,75 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 75 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις ή εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που αποτελούν τμήμα των παραγωγικών στοιχείων των ορεινών βοσκοτόπων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας του ορεινού βοσκοτόπου.
French: Intensité maximale de l'aide : 75 % des dépenses admissibles relatives à des investissements ou des travaux visant à la conservation d'éléments du patrimoine qui font partie des facteurs productifs des alpages, à condition que l'investissement n'entraîne pas d'augmentation de la capacité productive de l'alpage
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 10 εργάσιμες ημέρες από την αποστολή του παρόντος εντύπου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού εξαίρεσης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004]
French: Date de mise en œuvre : Dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire conformément aux dispositions de l'article 19, paragraphe 1, du règlement d'application [règlement (CE) no 1/2004]
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : 31.12.2006
Greek: Παροχή ενισχύσεων προοριζόμενων για ορεινούς βοσκοτόπους με σκοπό τη χρηματοδότηση παρεμβάσεων για την κατασκευή, την επιδιόρθωση και τη συντήρηση των οδών πρόσβασης, για έργα και εγκαταστάσεις που προορίζονται για την παραγωγή, την αποθήκευση και τη διανομή των χορτονομών, για διαμόρφωση και εξοπλισμό των βοσκοτόπων και για εργασίες υδροδότησης και κατασκευής καταφυγίων για τα ποίμνια.
French: Octroi d'une aide en faveur des alpages afin de financer des interventions concernant la construction, la réparation et l'entretien des voies d'accès, les ouvrages et les installations destinés à la production, au stockage et à la distribution des fourrages, l'aménagement et l'équipement des pâturages, les travaux pour l'approvisionnement en eau et les abris pour les troupeaux.
Greek: Οι ενισχύσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003, ο οποίος έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ L 1/1 της 3ης Ιανουαρίου 2004
French: L'aide s'inscrit dans le cadre visé à l'article 5 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, publié au JO L 1 du 3 janvier 2004, p. 1
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά δραστηριότητες διαφύλαξης και αξιοποίησης του τοπίου και της κτιριακής κληρονομιάς των ορεινών βοσκοτόπων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : L'aide concerne l'activité de conservation et de valorisation du paysage et du patrimoine constitué par les constructions des alpages, réalisée par des entreprises opérant dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Greek: Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
French: Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
Greek: Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo
French: Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo
Greek: I-33100 — Udine
French: I-33100 — Udine
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 93/06
French: Numéro de l'aide : XA 93/06
Greek: Κράτος μέλος : Δημοκρατία της Πολωνίας
French: État membre : République de Pologne
Greek: Północno — Zachodni (Pl 4), Województwo Wielkopolskie (Pl 41; 3.30)
French: Nord-Ouest (Pl 4), Voïvodie de Grande-Pologne (Pl 41; 3.30)
Greek: Υποπεριφέρεια: Kaliski (3.30.40)
French: Sous-région: Kalisz (3.30.40)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης : Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług "Gruntpol" Sp. z o.o. in Kalisz, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz (Επιχείρηση παραγωγής, εμπορίας και υπηρεσιών "Gruntpol" Sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług "Gruntpol" Sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz (Entreprise de production, de commerce et de services "Gruntpol" Sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz)
Greek: art. 9 ust. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r., nr 100 poz. 1085 ze zm.)
French: art. 9 ust. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r., nr 100 poz. 1085 ze zm.)
Greek: art. 281 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r., nr 129 poz. 902)
French: art. 281 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r., nr 129 poz. 902)
Greek: art. 67a § 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)
French: art. 67a § 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Το συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση ανέρχεται σε 145.171,66 PLN (εκατόν σαράντα πέντε χιλιάδες εκατόν εβδομήντα ένα ζλότυ και εξήντα έξι γρόσια) — το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει τη μικτή αξία της ενίσχυσης και υπολογίστηκε βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου των Υπουργών της 11ης Αυγούστου 2004 σχετικά με τη λεπτομερή μέθοδο υπολογισμού της αξίας των κρατικών ενισχύσεων διαφόρων μορφών (Επίσημη Εφημερίδα της Πολωνίας 2004, αριθ. 194, θέση 1983). Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή φοροαπαλλαγών για την εκμετάλλευση του περιβάλλοντος και υπό μορφή παράτασης της προθεσμίας καταβολής των εν λόγω φόρων
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le montant global de l'aide individuelle consentie à l'entreprise bénéficiaire concernée s'élève à 145171,66 PLN (cent quarante cinq mille cent soixante et onze zlotys et soixante six groszy). Ce montant représente la valeur brute de l'aide et a été calculé conformément aux dispositions du règlement du conseil des ministres polonais du 11 août 2004 relatif aux modalités de calcul du montant des aides publiques de différentes formes — Journal officiel polonais de 2004, no 194, pos. 1983). L'aide est octroyée sous forme de remboursement d'impôts pour l'exploitation de l'environnement ainsi que sous forme de report du délai de paiement desdits impôts
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 145224,92 PLN (εκατόν σαράντα πέντε χιλιάδες διακόσια είκοσι τέσσερα ζλότυ και ενενήντα δύο γρόσια). Οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από την ενίσχυση ανέρχονται σε 290449,85 PLN, δηλαδή η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 49,98 %
French: Intensité maximale de l'aide : 145224,92 PLN (cent quarante cinq mille deux cent vingt-quatre zlotys et quatre vingt douze groszy). Les coûts éligibles couverts par l'aide s'élèvent à 290449,85 PLN, ce qui représente une intensité brute de l'aide de 49,98 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Μόλις επιβεβαιωθεί, με αποδεικτικό παραλαβής που φέρει τον αναγνωριστικό αριθμό της ενίσχυσης, ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει το παρόν συνοπτικό δελτίο.
French: Date de mise en œuvre : Après réception par la Commission de l'accusé de réception accompagné du numéro d'identification pour l'aide individuelle faisant l'objet de la présente information succincte
Greek: Επιστροφή φόρων: Σεπτέμβριος 2006
French: Remboursement d'impôts: septembre 2006
Greek: Παράταση της προθεσμίας καταβολής των φόρων: ένα έτος
French: Report du délai de paiement des impôts: un an
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Η επένδυση για την οποία χορηγείται η παρούσα ενίσχυση έχει στόχο τη βελτίωση της ποιότητας αποθηκευμένων γεωργικών προϊόντων και συγκεκριμένα κρεμμυδιών και σιτηρών (άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 1/1 της 3ης Ιανουαρίου 2004). Ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί με τη διαμόρφωση και μετατροπή ενός γεωργικού κτίσματος σε χώρο αποθήκευσης για κρεμμύδια και άλλα γεωργικά προϊόντα (άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του προαναφερόμενου κανονισμού)
French: Objectif de l'aide : L'investissement pour lequel la présente aide est octroyée a pour objectif d'améliorer la qualité des produits agricoles stockés, en l'occurrence des oignons et des céréales (article 4, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles (JO L 1 du 3.1.2004, p. 1). Cet objectif doit être atteint par l'aménagement et la transformation d'un bâtiment agricole en entrepôt de stockage pour les oignons et les produits végétaux (article 4, paragraphe 4, point a), dudit règlement
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Ενίσχυση χορηγούμενη σε επιχείρηση που αναπτύσσει οικονομική δραστηριότητα στον κλάδο της φυτικής παραγωγής
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : L'aide est octroyée à un entrepreneur qui mène une activité agricole dans le secteur de la production agricole
Greek: Marszałek Województwa Wielkopolskiego
French: Marszałek Województwa Wielkopolskiego
Greek: Al. Niepodległości 18
French: Al. Niepodległości 18
Greek: PL-61-713 Poznań
French: PL-61-713 Poznań
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.umww.pl
French: Adresse du site Web : www.umww.pl
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : XA 94/2006
French: Numéro XA : XA 94/2006
Greek: Περιφέρεια : Το σύνολο της επικράτειας
French: Région : L'ensemble du territoire national
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενίσχυση για μικρομεσαίες επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για καταχώριση ονομασιών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
French: Intitulé du régime d'aides : L'aide pour les petites et moyennes entreprises candidates à l'enregistrement de dénominations de produits conformément au règlement (CE) no 509/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires ainsi qu'au règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires.
Greek: Νομική βάση : Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
French: Base juridique : Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Το ύψος της συνολικής δαπάνης εξαρτάται από τον αριθμό αιτήσεων καταχώρισης που γίνονται δεκτές σε εθνικό επίπεδο και υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le niveau des dépenses globales dépend de la quantité de demandes d'enregistrement acceptées au niveau national et transmises à la Commission européenne.
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η ενίσχυση θα χορηγείται μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών, με ανώτατο όριο 10000 PLN για το σύνολο της ομάδας που υποβάλλει την αίτηση καταχώρισης
French: Montant maximal de l'aide : L'aide sera octroyée à hauteur de 100 % des dépenses encourues mais ne peut toutefois pas dépasser 10000 PLN pour l'ensemble du groupe demandant l'enregistrement.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Οι αιτήσεις καταχώρισης για τις οποίες έχει ληφθεί απόφαση υποβολής τους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του νόμου για την τροποποίηση του νόμου ίδρυσης του οργανισμού αναδιάρθρωσης και εκσυγχρονισμού της γεωργίας, είναι επιλέξιμες για ενίσχυση. Η καταβολή των ενισχύσεων ωστόσο μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αφού επιβεβαιωθεί, με αποδεικτικό παραλαβής που φέρει τον αναγνωριστικό αριθμό της ενίσχυσης, ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει το παρόν συνοπτικό δελτίο.
French: Date d'application : Les demandes d'enregistrement pour lesquelles la décision a été prise quant à sa transmission à la Commission européenne après l'entrée en vigueur de la loi relative à la modification de la loi sur la mise en place de l'agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture sont éligibles pour l'aide. Le paiement peut cependant s'effectuer uniquement après réception de la confirmation, sous forme d'un avis accompagné du numéro d'identification, que la Commission européenne a reçu les informations résumées.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Η διάρκεια είναι απεριόριστη και εξαρτάται από τον αριθμό αιτήσεων καταχώρισης που υποβάλλονται, καθώς και από τους δημοσιονομικούς πόρους που είναι ετησίως διαθέσιμοι για την δραστηριότητα αυτή
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : La durée n'est pas limitée et dépend du nombre de demandes d'enregistrement reçues ainsi que de la limite annuelle des ressources budgétaires consacrées à cette activité.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Η ενίσχυση για μικρομεσαίες επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για καταχώριση ονομασιών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων προορίζεται για χρηματοδότηση της δαπάνης προετοιμασίας των αναγκαίων στοιχείων για τη σύνταξη της αίτησης καταχώρισης. Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της προστασίας, της καταχώρισης και της παραγωγής τροφίμων υψηλής ποιότητας — Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Objectif de l'aide : L'aide pour les petites et moyennes entreprises demandant l'enregistrement de dénominations de produits conformément au règlement (CE) no 509/2006 relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires ainsi qu' au règlement (CE) no 510/2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires est basée sur le financement des dépenses occasionnées lors de la préparation des informations nécessaires pour élaborer la demande d'enregistrement. Le but de l'aide est d'encourager la protection, l'enregistrement et la production de produits agricoles de qualité (article 13 du règlement (CE) no 1/2004).
Greek: Σχετικός τομέας : Το πρόγραμμα ενίσχυσης ισχύει για όλους τους επιμέρους κλάδους. Στην ομάδα επιχειρήσεων που υποβάλλουν αίτηση καταχώρισης μιας ονομασίας είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση καθώς και την εμπορία
French: Secteurs concernés : Le programme d'aide est ouvert à tous les secteurs. Les entreprises qui sont actives dans la production, la transformation ainsi que de la commercialisation peuvent être incluses dans le groupe d'entreprises présentant des demandes de dénominations.
Greek: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
French: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Greek: Al. Jana Pawła II 70
French: Al. Jana Pawła II 70
Greek: PL-00-175 Warszawa
French: PL-00-175 Warszawa
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.armir.gov.pl
French: Adresse du site internet : www.armir.gov.pl
Greek: Δικαιούχοι : Ομάδες παραγωγών που εμπίπτουν στον ορισμό της μικρομεσαίας επιχείρησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Bénéficiaires de l'aide : les groupes de producteurs correspondant aux définitions des petites et moyennes entreprises conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises.