FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1
Greek: (2005/892/ΕΚ)
French: (2005/892/CE)
Greek: Η λεπτομερής τροποποιηθείσα κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005 δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Αρχής στη διεύθυνση: http://www.easa.eu.int/
French: L’état des recettes et des dépenses détaillé de l’Agence européenne pour la sécurité aérienne relatif à l’exercice 2004 peut être consulté sur le site internet de l’Agence: http://www.easa.eu.int/
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2005 | ΔΠ 2005 | Σύνολο 2005 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
Greek: 1 | Εισπραχθέντα τέλη | 37200000 | –20800000 | 16400000 |
French: 1 | Taxes collectées | 37200000 | –20800000 | 16400000 |
Greek: 2 | Επιχορήγηση Ευρωπαϊκής Επιτροπής | 18930000 | 3207881 | 22137881 |
French: 2 | Subvention de la Commission | 18930000 | 3207881 | 22137881 |
Greek: 3 | Συνεισφορά τρίτων χωρών | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 | Contribution de pays tiers | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 4 | Άλλες συνεισφορές | 1177025 | 51481 | 1228506 |
French: 4 | Autres contributions | 1177025 | 51481 | 1228506 |
Greek: 5 | Διοικητικές λειτουργίες | 49975 | 138098 | 188073 |
French: 5 | Opérations administratives | 49975 | 138098 | 188073 |
Greek: 6 | Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ’ ανταλλάγματι | 117000 | –90460 | 26540 |
French: 6 | Recettes de services fournis à titre onéreux | 117000 | –90460 | 26540 |
Greek: 7 | Διόρθωση των ανισορροπιών του προϋπολογισμού | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 7 | Correction des déséquilibres budgétaires | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 57474000 | –17493000 | 39981000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 57474000 | –17493000 | 39981000 |
Greek: 1 | Δαπάνες προσωπικού και άλλες συναφείς δαπάνες | 18250000 | –2061000 | 16189000 |
French: 1 | Personnel et dépenses afférentes | 18250000 | –2061000 | 16189000 |
Greek: 2 | Ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας | 4202000 | –584000 | 3618000 |
French: 2 | Immeubles, matériel et dépenses diverses de fonctionnement | 4202000 | –584000 | 3618000 |
Greek: 3 | Λειτουργικές δαπάνες | 35022000 | –14848000 | 20174000 |
French: 3 | Dépenses opérationnelles | 35022000 | –14848000 | 20174000 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2005 — budget rectificatif 1
Greek: (2005/893/ΕΚ)
French: (2005/893/CE)
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 13200000 | 357784 | 13557784 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 13200000 | 357784 | 13557784 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 13200000 | 357784 | 13557784 |
French: | Total du titre 1 | 13200000 | 357784 | 13557784 |
Greek: 2 0 | ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ | 180303 | — | 180303 |
French: 2 0 | AUTRES SUBVENTIONS | 180303 | — | 180303 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 180303 | — | 180303 |
French: | Total du titre 2 | 180303 | — | 180303 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13380303 | 357784 | 13738087 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 13380303 | 357784 | 13738087 |
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2005 | ΔΠ 2005 | Σύνολο 2005 |
French: Article Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 13200000 | 357784 | 13557784 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 13200000 | 357784 | 13557784 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 | 13200000 | 357784 | 13557784 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 13200000 | 357784 | 13557784 |
Greek: Οικονομικό έτος 2005 | ΔΠ 2005 | Σύνολο 2005 |
French: Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
Greek: 13200000 | 357784 | 13557784 |
French: 13200000 | 357784 | 13557784 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1). Επιπλέον, στο 2005 περιλαμβάνονται 357784 ευρώ για το πρόγραμμα Phare III. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό.
French: Règlement (CE) no 2062/94 du Conseil du 18 juillet 1994 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (JO L 216 du 20.8.1994, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1643/95 (JO L 156 du 7.7.1995, p. 1). En vertu de l'article 12, paragraphe 3, de ce règlement, une subvention destinée à l'Agence est inscrite à la section Commission du budget général. En outre, 357784 EUR sont inclus pour le programme Phare III en 2005.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 2 0 — AUTRES SUBVENTIONS
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση από τη βασκική περιφερειακή κυβέρνηση | 6010 | 54091 | 60101 |
French: 2 0 0 | Subvention du gouvernement régional du Pays basque | 6010 | 54091 | 60101 |
Greek: 2 0 1 | Επιχορήγηση από την επαρχία της Βισκάια | | 60101 | 60101 |
French: 2 0 1 | Subvention de la députation provinciale de Biscaye | | 60101 | 60101 |
Greek: 2 0 2 | Επιχορήγηση της ισπανικής κυβέρνησης | 174293 | –114192 | 60101 |
French: 2 0 2 | Subvention du gouvernement espagnol | 174293 | –114192 | 60101 |
Greek: 2 0 3 | Άλλες επιχορηγήσεις | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 3 | Autres subventions | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 180303 | — | 180303 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 180303 | — | 180303 |
Greek: 6010 | 54091 | 60101 |
French: 6010 | 54091 | 60101 |
Greek: Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.
French: Cette subvention est destinée à couvrir les dépenses courantes.
Greek: 2 0 1Επιχορήγηση από την επαρχία της Βισκάια
French: 2 0 1Subvention de la députation provinciale de Biscaye
Greek: | 60101 | 60101 |
French: | 60101 | 60101 |
Greek: 174293 | –114192 | 60101 |
French: 174293 | –114192 | 60101 |
Greek: Έσοδα από άλλες επιχορηγήσεις.
French: Revenus provenant d'autres subventions.
Greek: 3 2 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE | p.m. | 357784 | 357784 |
French: 3 2 | PROGRAMME PHARE | p.m. | 357784 | 357784 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 7300000 | 357784 | 7657784 |
French: | Total du titre 3 | 7300000 | 357784 | 7657784 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟ | 13380303 | 357784 | 13738087 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 13380303 | 357784 | 13738087 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE
French: CHAPITRE 3 2 — PROGRAMME PHARE
Greek: 3 2 0
French: 3 2 0
Greek: Προγραμμα Phare
French: Programme Phare
Greek: 3 2 0 0 | Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού | | 79860 | 79860 |
French: 3 2 0 0 | Salaires du personnel expatrié/international | | 79860 | 79860 |
Greek: 3 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίων (διεθνών) | p.m. | 101045 | 101045 |
French: 3 2 1 0 | Frais de voyage (international) | p.m. | 101045 | 101045 |
Greek: 3 2 1 1 | Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου | | 4340 | 4340 |
French: 3 2 1 1 | Frais de mission du personnel de projet à l'étranger | | 4340 | 4340 |
Greek: 3 2 1 2 | Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια | | 9800 | 9800 |
French: 3 2 1 2 | Frais de mission des participants aux séminaires/conférences | | 9800 | 9800 |
Greek: 3 2 2 0 | Μετάφραση/Διερμηνεία | p.m. | 64000 | 64000 |
French: 3 2 2 0 | Traduction/Interprètes | p.m. | 64000 | 64000 |
Greek: 3 2 3 0 | Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας | p.m. | 20000 | 20000 |
French: 3 2 3 0 | Atelier de la Semaine européenne | p.m. | 20000 | 20000 |
Greek: 3 2 4 0 | Υπεύθυνοι ιστού | p.m. | 36674 | 36674 |
French: 3 2 4 0 | Administrateurs de site | p.m. | 36674 | 36674 |
Greek: 3 2 5 0 | ΘΚ ορθής πρακτικής | p.m. | — | — |
French: 3 2 5 0 | Centre thématique "Bonnes pratiques" | p.m. | — | — |
Greek: 3 2 6 0 | Διοικητικά έξοδα | p.m. | 2065 | 2065 |
French: 3 2 6 0 | Coûts administratifs | p.m. | 2065 | 2065 |
Greek: 3 2 7 0 | Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού | p.m. | 40000 | 40000 |
French: 3 2 7 0 | Impression de documents d'information | p.m. | 40000 | 40000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | p.m. | 357784 | 357784 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | p.m. | 357784 | 357784 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | p.m. | 357784 | 357784 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | p.m. | 357784 | 357784 |
Greek: 3 2 0Προγραμμα Phare
French: 3 2 0Programme Phare
Greek: Προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε το πρόγραμμα Phare III με την ΕΚ, συνολικού ύψους 500000 ευρώ, το οποίο θα διαρκέσει μέχρι το τέλος Ιουνίου 2006. Τα στοιχεία κατωτέρω δηλώνουν τα εγκεκριμένα ποσά για το 2005.
French: Mesures préparatoires en vue de la participation future de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Agence. Un programme Phare III, doté de 500000 EUR, a été signé avec la CE. Il s'achèvera à la fin du mois de juin 2006. Les chiffres ci-dessous représentent les montants approuvés pour 2005.
Greek: 3 2 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού
French: 3 2 0 0Salaires du personnel expatrié/international
Greek: | 79860 | 79860 |
French: | 79860 | 79860 |
Greek: 3 2 1 0Έξοδα ταξιδίων (διεθνών)
French: 3 2 1 0Frais de voyage (international)
Greek: p.m. | 101045 | 101045 |
French: p.m. | 101045 | 101045 |
Greek: 3 2 1 1Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου
French: 3 2 1 1Frais de mission du personnel de projet à l'étranger
Greek: | 4340 | 4340 |
French: | 4340 | 4340 |
Greek: 3 2 1 2Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια
French: 3 2 1 2Frais de mission des participants aux séminaires/conférences
Greek: | 9800 | 9800 |
French: | 9800 | 9800 |
Greek: 3 2 2 0Μετάφραση/Διερμηνεία
French: 3 2 2 0Traduction/Interprètes
Greek: p.m. | 64000 | 64000 |
French: p.m. | 64000 | 64000 |
Greek: 3 2 3 0Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας
French: 3 2 3 0Atelier de la Semaine européenne
Greek: 3 2 4 0Υπεύθυνοι ιστού
French: 3 2 4 0Administrateurs de site
Greek: p.m. | 36674 | 36674 |
French: p.m. | 36674 | 36674 |
Greek: 3 2 5 0ΘΚ ορθής πρακτικής
French: 3 2 5 0Centre thématique "Bonnes pratiques"
Greek: 3 2 6 0Διοικητικά έξοδα
French: 3 2 6 0Coûts administratifs
Greek: p.m. | 2065 | 2065 |
French: p.m. | 2065 | 2065 |
Greek: 3 2 7 0Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού
French: 3 2 7 0Impression de documents d'information
Greek: p.m. | 40000 | 40000 |
French: p.m. | 40000 | 40000 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2005 — budget rectificatif no 1
Greek: (2005/894/ΕΚ)
French: (2005/894/CE)
Greek: 1 0 | ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ | 25885500 | –3215000 | 22670500 |
French: 1 0 | VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES | 25885500 | –3215000 | 22670500 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 25885500 | –3215000 | 22670500 |
French: | Total du titre 1 | 25885500 | –3215000 | 22670500 |
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 0 | ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ | 2338500 | –843000 | 1495500 |
French: 3 0 | COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 2338500 | –843000 | 1495500 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 2338500 | –843000 | 1495500 |
French: | Total du titre 3 | 2338500 | –843000 | 1495500 |
Greek: 4 0 | ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ | 200000 | 100000 | 300000 |
French: 4 0 | AUTRES RECETTES | 200000 | 100000 | 300000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | 200000 | 100000 | 300000 |
French: | Total du titre 4 | 200000 | 100000 | 300000 |
Greek: 5 0 | ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ | p.m. | 3496684 | 3496684 |
French: 5 0 | EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT | p.m. | 3496684 | 3496684 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | 3496684 | 3496684 |
French: | Total du titre 5 | p.m. | 3496684 | 3496684 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 28424000 | –461316 | 27962684 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 28424000 | –461316 | 27962684 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ
French: CHAPITRE 1 0 — VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES
Greek: 1 0 0
French: 1 0 0
Greek: Πληρωμές των οργανισμών και οργάνων
French: Versements des organismes et organes
Greek: 1 0 0 0 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος | 600000 | –315000 | 285000 |
French: 1 0 0 0 | Agence européenne pour l'environnement | 600000 | –315000 | 285000 |
Greek: 1 0 0 1 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης | 357000 | | 357000 |
French: 1 0 0 1 | Fondation européenne pour la formation | 357000 | | 357000 |
Greek: 1 0 0 2 | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας | 805000 | –750000 | 55000 |
French: 1 0 0 2 | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | 805000 | –750000 | 55000 |
Greek: 1 0 0 3 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων | 900000 | | 900000 |
French: 1 0 0 3 | Agence européenne des médicaments | 900000 | | 900000 |
Greek: 1 0 0 4 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Υγεία και την Ασφάλεια στην Εργασία | 793000 | 200000 | 993000 |
French: 1 0 0 4 | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 793000 | 200000 | 993000 |
Greek: 1 0 0 5 | Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς | 2497000 | –900000 | 1597000 |
French: 1 0 0 5 | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | 2497000 | –900000 | 1597000 |
Greek: 1 0 0 6 | ΓΕΕΑ σήματα, σχέδια και υποδείγματα | 15422000 | | 15422000 |
French: 1 0 0 6 | OHMI marque, dessins et modèles | 15422000 | | 15422000 |
Greek: 1 0 0 7 | Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών | 150000 | –50000 | 100000 |
French: 1 0 0 7 | Office communautaire des variétés végétales | 150000 | –50000 | 100000 |
Greek: 1 0 0 8 | Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Εuropol) | 1700000 | –450000 | 1250000 |
French: 1 0 0 8 | Europol | 1700000 | –450000 | 1250000 |
Greek: 1 0 0 9 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 610000 | | 610000 |
French: 1 0 0 9 | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 610000 | | 610000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 0 | 23834000 | –2265000 | 21569000 |
French: | Total de l'article 1 0 0 | 23834000 | –2265000 | 21569000 |
Greek: 1 0 1 0 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) | 80500 | –50000 | 30500 |
French: 1 0 1 0 | Cedefop | 80500 | –50000 | 30500 |
Greek: 1 0 1 2 | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας | 330000 | | 330000 |
French: 1 0 1 2 | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | 330000 | | 330000 |
Greek: 1 0 1 3 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση | p.m. | 20000 | 20000 |
French: 1 0 1 3 | Agence européenne pour la reconstruction | p.m. | 20000 | 20000 |
Greek: 1 0 1 4 | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | p.m. | | p.m. |
French: 1 0 1 4 | Banque européenne d'investissement | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 0 1 5 | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων | 620000 | –220000 | 400000 |
French: 1 0 1 5 | Autorité européenne de sécurité des aliments | 620000 | –220000 | 400000 |
Greek: 1 0 1 6 | Eurojust | 80500 | –70000 | 10500 |
French: 1 0 1 6 | Eurojust | 80500 | –70000 | 10500 |
Greek: 1 0 1 7 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | 80500 | | 80500 |
French: 1 0 1 7 | Agence européenne pour la sécurité maritime | 80500 | | 80500 |
Greek: 1 0 1 8 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας | 800000 | –600000 | 200000 |
French: 1 0 1 8 | Agence européenne de la sécurité aérienne | 800000 | –600000 | 200000 |
Greek: 1 0 1 9 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων | p.m. | | p.m. |
French: 1 0 1 9 | Agence européenne de la sécurité ferroviaire | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 1 | 1991500 | –920000 | 1071500 |
French: | Total de l'article 1 0 1 | 1991500 | –920000 | 1071500 |
Greek: 1 0 2 0 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | 60000 | –30000 | 30000 |
French: 1 0 2 0 | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | 60000 | –30000 | 30000 |
Greek: 1 0 2 1 | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων | p.m. | | p.m. |
French: 1 0 2 1 | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 0 2 2 | Ευρωπαϊκός οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | p.m. | | p.m. |
French: 1 0 2 2 | Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 2 | 60000 | –30000 | 30000 |
French: | Total de l'article 1 0 2 | 60000 | –30000 | 30000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 25885500 | –3215000 | 22670500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 25885500 | –3215000 | 22670500 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ
French: CHAPITRE 1 0 —VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES
Greek: 600000 | –315000 | 285000 |
French: 600000 | –315000 | 285000 |
Greek: Οικονομικΰ έτος 2005 | ΔΠ 2005 | Σύνολο 2005 |
French: Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
Greek: 357000 | | 357000 |
French: 357000 | | 357000 |
Greek: 805000 | –750000 | 55000 |
French: 805000 | –750000 | 55000 |
Greek: 900000 | | 900000 |
French: 900000 | | 900000 |
Greek: 793000 | 200000 | 993000 |
French: 793000 | 200000 | 993000 |
Greek: 2497000 | –900000 | 1597000 |
French: 2497000 | –900000 | 1597000 |
Greek: 15422000 | | 15422000 |
French: 15422000 | | 15422000 |
Greek: 150000 | –50000 | 100000 |
French: 150000 | –50000 | 100000 |
Greek: 1700000 | –450000 | 1250000 |
French: 1700000 | –450000 | 1250000 |
Greek: 610000 | | 610000 |
French: 610000 | | 610000 |
Greek: 80500 | –50000 | 30500 |
French: 80500 | –50000 | 30500 |
Greek: 330000 | | 330000 |
French: 330000 | | 330000 |
Greek: 620000 | –220000 | 400000 |
French: 620000 | –220000 | 400000 |
Greek: 80500 | –70000 | 10500 |
French: 80500 | –70000 | 10500 |
Greek: 80500 | | 80500 |
French: 80500 | | 80500 |
Greek: 800000 | –600000 | 200000 |
French: 800000 | –600000 | 200000 |
Greek: 1 0 1 9Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
French: 1 0 1 9Agence européenne de la sécurité ferroviaire
Greek: 60000 | –30000 | 30000 |
French: 60000 | –30000 | 30000 |
Greek: 1 0 2 1Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων
French: 1 0 2 1Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
Greek: 1 0 2 2Ευρωπαϊκός οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
French: 1 0 2 2Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση της Επιτροπής | p.m. | | p.m. |
French: 2 0 0 | Subvention de la Commission | p.m. | | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 | p.m. | | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | p.m. | | p.m. |
French: | Total du titre 2 | p.m. | | p.m. |
Greek: 3 0 0
French: 3 0 0
Greek: 3 0 0 0 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή — ΓΔ | 1192000 | –850000 | 342000 |
French: 3 0 0 0 | Commission — DG | 1192000 | –850000 | 342000 |
Greek: 3 0 0 1 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή — ΓΔ T | 262500 | | 262500 |
French: 3 0 0 1 | Commission — DG T | 262500 | | 262500 |
Greek: 3 0 0 2 | Διαχείριση διοργανικών σχεδίων | 698000 | | 698000 |
French: 3 0 0 2 | Gestion des projets interinstitutionnels | 698000 | | 698000 |
Greek: 3 0 0 3 | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | p.m. | | p.m. |
French: 3 0 0 3 | Parlement européen | p.m. | | p.m. |
Greek: 3 0 0 4 | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | p.m. | | p.m. |
French: 3 0 0 4 | Conseil de l'Union européenne | p.m. | | p.m. |
Greek: 3 0 0 5 | Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο | 145000 | 45000 | 190000 |
French: 3 0 0 5 | Cour des comptes européenne | 145000 | 45000 | 190000 |
Greek: 3 0 0 6 | Επιτροπή των Περιφερειών | p.m. | | p.m. |
French: 3 0 0 6 | Comité des régions | p.m. | | p.m. |
Greek: 3 0 0 7 | Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | p.m. | | p.m. |
French: 3 0 0 7 | Comité économique et social européen | p.m. | | p.m. |
Greek: 3 0 0 8 | Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | p.m. | | p.m. |
French: 3 0 0 8 | Cour de justice | p.m. | | p.m. |
Greek: 3 0 0 9 | Συμβολή σε κοινοτικά προγράμματα | p.m. | | p.m. |
French: 3 0 0 9 | Contribution aux programmes communautaires | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 2297500 | –805000 | 1492500 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 2297500 | –805000 | 1492500 |
Greek: 3 0 1
French: 3 0 1
Greek: 3 0 1 0 | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | 41000 | –38000 | 3000 |
French: 3 0 1 0 | Banque centrale européenne | 41000 | –38000 | 3000 |
Greek: 3 0 1 1 | τον ευρωπαίο διαμεσολαβητή | | | p.m. |
French: 3 0 1 1 | Médiateur européen | | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 41000 | –38000 | 3000 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 41000 | –38000 | 3000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 | 2338500 | –843000 | 1495500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 2338500 | –843000 | 1495500 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
French: CHAPITRE 3 0 —COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE
Greek: 1192000 | –850000 | 342000 |
French: 1192000 | –850000 | 342000 |
Greek: 262500 | | 262500 |
French: 262500 | | 262500 |
Greek: 698000 | | 698000 |
French: 698000 | | 698000 |
Greek: 145000 | 45000 | 190000 |
French: 145000 | 45000 | 190000 |
Greek: 41000 | –38000 | 3000 |
French: 41000 | –38000 | 3000 |
Greek: 3 0 1 1Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
French: 3 0 1 1Médiateur européen
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 4 0 — AUTRES RECETTES
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2005 | ΔΠ 2005 | Συνολο 2005 |
French: Article Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
Greek: 4 0 0
French: 4 0 0
Greek: 4 0 0 0 | Τραπεζικοί τόκοι | 200000 | 100000 | 300000 |
French: 4 0 0 0 | Intérêts bancaires | 200000 | 100000 | 300000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 0 0 | 200000 | 100000 | 300000 |
French: | Total de l'article 4 0 0 | 200000 | 100000 | 300000 |
Greek: 4 0 1
French: 4 0 1
Greek: Διάφορες επιστροφές
French: Remboursements divers
Greek: 4 0 1 0 | Διάφορες επιστροφές | p.m. | | p.m. |
French: 4 0 1 0 | Remboursements divers | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 0 1 | p.m. | | p.m. |
French: | Total de l'article 4 0 1 | p.m. | | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 | 200000 | 100000 | 300000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 0 | 200000 | 100000 | 300000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 4 0 —AUTRES RECETTES
Greek: 200000 | 100000 | 300000 |
French: 200000 | 100000 | 300000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
French: CHAPITRE 5 0 — EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT
Greek: 5 0 0
French: 5 0 0
Greek: Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους
French: Excédent de l'exercice précédent
Greek: 5 0 0 0 | Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους | p.m. | 3496684 | 3496684 |
French: 5 0 0 0 | Excédent de l'exercice précédent | p.m. | 3496684 | 3496684 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 5 0 0 | p.m. | 3496684 | 3496684 |
French: | Total de l'article 5 0 0 | p.m. | 3496684 | 3496684 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 | p.m. | 3496684 | 3496684 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | p.m. | 3496684 | 3496684 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
French: CHAPITRE 5 0 —EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT
Greek: p.m. | 3496684 | 3496684 |
French: p.m. | 3496684 | 3496684 |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: DÉPENSES
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 14691200 | –461316 | 14229884 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 14691200 | –461316 | 14229884 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 15078700 | –461316 | 14617384 |
French: | Total du titre 1 | 15078700 | –461316 | 14617384 |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 10600000 | –336000 | 10264000 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 10600000 | –336000 | 10264000 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 1700000 | –125316 | 1574684 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 1700000 | –125316 | 1574684 |