Greek: ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 προβλέπει, κατά τη διάρκεια των περιόδων 1998/99 έως 2000/01, τον αναπροσανατολισμό των εργασιών που αφορούν το ελαιοκομικό μητρώο, το οποίο προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/79 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1979, περί των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την κατάρτιση ελαιοκομικού κτηματολογίου στα κράτη μέλη που παράγουν ελαιόλαδο (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1279/89 (8), προς τη σύσταση, την ενημέρωση και τη χρησιμοποίηση ενός συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών στον ελαιοκομικό τομέα (ΣΓΠ στον ελαιοκομικό τομέα) 7 ότι πρέπει κατά συνέπεια, έχοντας ως κύριο μέλημα τη συμβατότητα με τις βάσεις δεδομένων του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/97 (10), και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1678/98 (12), να προσδιοριστούν επακριβώς οι πληροφορίες τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνει το ΣΓΠ στον ελαιοκομικό τομέα, καθώς και ο τρόπος συγκέντρωσής τους, οι λεπτομέρειες, τα κριτήρια και τα όρια ανοχής 7 ότι είναι αναγκαίο προς τον σκοπό της κοινοτικής χρηματοδότησης να προσδιοριστούν οι όροι υπό τους οποίους η σύσταση του ΣΓΠ στον ελαιοκομικό τομέα μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει ολοκληρωθεί σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο 7
French: considérant que l'article 2 du règlement (CE) n° 1638/98 prévoit, au cours des campagnes 1998/1999 à 2000/2001, la réorientation des travaux relatifs au casier oléicole prévu par le règlement (CEE) n° 2276/79 de la Commission du 16 octobre 1979 portant modalités d'application pour l'établissement d'un casier oléicole dans les États membres producteurs d'huile d'olive (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1279/89 (8), vers la constitution, la mise à jour et l'utilisation d'un système d'information géographique oléicole (SIG oléicole); qu'il convient par conséquent, dans un souci de compatibilité avec les bases de données du système intégré de gestion et de contrôle prévu par le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aide communautaires (9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 820/97 (10), et par le règlement (CEE) n° 3887/92 du 2 décembre 1999 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aide communautaires (11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1678/98 de la Commission (12) de préciser les informations que le SIG oléicole doit comporter ainsi que leur mode de centralisation, les modalités, critères et marges de tolérance; qu'il est nécessaire, au vu du financement communautaire y afférent, de déterminer les conditions dans lesquelles la constitution du SIG oléicole peut être considérée comme étant achevée au niveau régional ou national;