FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα καθαριότητας και συντήρησης των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται από τον Eurojust.
French: Ces fonds sont destinés financer les coûts de nettoyage et de tenue des locaux utilisés par Eurojust.
Greek: 2 0 3 1Επεξεργασία αποβλήτων
French: 2 0 3 1Traitement des déchets
Greek: 7800 | 5715 | — |
French: 7800 | 5715 | — |
Greek: 2 0 4Ανακαίνιση εγκαταστάσεων
French: 2 0 4Rénovation des locaux
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τον εξοπλισμό των εγκαταστάσεων και των επισκευών στο κτίριο.
French: Ces fonds sont destinés à financer la rénovation des locaux et les réparations du bâtiment.
Greek: 2 0 4 0Ανακαίνιση εγκαταστάσεων
French: 2 0 4 0Rénovation des locaux
Greek: p.m. | p.m. | 82604 |
French: p.m. | p.m. | 82604 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει διάφορες δαπάνες για τα κτίρια σχετικά με την ασφάλεια αυτών, και ειδικότερα τα συμβόλαια για την επίβλεψη των κτιρίων, την ενοικίαση και τον ανεφοδιασμό πυροσβεστήρων, την αγορά και συντήρηση εξοπλισμού πυρόσβεσης, την αντικατάσταση εξοπλισμού για υπαλλήλους που ενεργούν ως εθελοντές πυροσβέστες και τα έξοδα διενέργειας υποχρεωτικών επιθεωρήσεων.
French: Ces fonds sont destinés à financer les diverses dépenses relatives aux bâtiments liées à la sûreté et à la sécurité, en particulier les contrats régissant la surveillance des bâtiments, la location et le remplissage des extincteurs, l’achat et la maintenance des matériels de lutte contre l’incendie, le remplacement des équipements des personnels exerçant les fonctions de pompiers volontaires, et les coûts de réalisation des inspections.
Greek: 2 0 5 0Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων
French: 2 0 5 0Sécurité et surveillance des bâtiments
Greek: 51480 | 39215 | 245287 |
French: 51480 | 39215 | 245287 |
Greek: 2 0 5 1Υγιεινή και ασφάλεια στο χώρο εργασίας
French: 2 0 5 1Hygiène et sécurité du travail
Greek: 11700 | 7084 | 5522 |
French: 11700 | 7084 | 5522 |
Greek: 2 0 9Λοιπές δαπάνες για τα κτίρια
French: 2 0 9Autres dépenses afférentes aux bâtiments
Greek: 2 0 9 0Λοιπές δαπάνες για τα κτίρια
French: 2 0 9 0Autres dépenses afférentes aux bâtiments
Greek: 312000 | 52964 | 43287 |
French: 312000 | 52964 | 43287 |
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τις δαπάνες για τα κτίρια όποτε ανακύπτουν στη διάρκεια του έτους. Για το 2006, προγραμματίζεται επίσης η εγκατάσταση ενός συστήματος UPS (Μονάδα Αδιάλειπτης Παροχής Ρεύματος) που θα διασφαλίσει τη συνέχεια των δραστηριοτήτων στον Eurojust, γεγονός που είναι απαραίτητο για τις εργασίες που εκτελεί ο Eurojust.
French: Ce poste est destiné à financer les dépenses liées aux bâtiments, lorsqu'il s'avère que ces coûts doivent être engagés en cours d'année. Il est également prévu d’installer en 2006 une unité d’alimentation sans coupure (Uninterrupted Power Supply, UPS) afin de garantir la continuité du fonctionnement d’Eurojust. Il s’agit d’un impératif absolu au regard de l’activité d’Eurojust.
Greek: 2 1 0Εξοπλισμός, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και λειτουργικά έξοδα
French: 2 1 0Équipement, équipement de traitement de données et coûts d'exploitation
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά ή τη μίσθωση επεξεργασίας δεδομένων, την ανάπτυξη λογισμικού, τη συντήρηση πακέτων λογισμικού, αναλώσιμων επεξεργασίας δεδομένων, κ.λπ.
French: Ces fonds sont destinés à financer l'achat ou la location d'équipements/services de traitement de données, de services de développement de logiciel, de maintenance de kits logiciels, de consommables en matière de traitement de données, etc.
Greek: 2 1 0 0Αναλώσιμα
French: 2 1 0 0Consommables
Greek: 17100 | 4194 | 178995 |
French: 17100 | 4194 | 178995 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα αναλώσιμα επεξεργασίας δεδομένων.
French: Ces fonds sont destinés à financer les consommables de traitement de données.
Greek: 2 1 0 1Λογισμικό
French: 2 1 0 1Logiciel
Greek: 57900 | 185696 | 148721 |
French: 57900 | 185696 | 148721 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά/εξασφάλιση άδειας χρήσης λογισμικού.
French: Ces fonds sont destinés à financer les coûts d'achat/de licence de logiciel.
Greek: 2 1 0 2Εγγραφές
French: 2 1 0 2Abonnements
Greek: 51900 | 10760 | 9626 |
French: 51900 | 10760 | 9626 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα εγγραφής για διάφορες υποστηρικτικές υπηρεσίες και κοινές αιτήσεις όπως το Sincom II.
French: Ces fonds sont destinés à financer les coûts d’abonnement aux divers services d’assistance ainsi qu’à des applications partagées telles que Sincom II.
Greek: 2 1 0 3Συμβουλευτικές υπηρεσίες και μελέτες
French: 2 1 0 3Conseils et études
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα για εξωτερικούς συμβούλους (χειριστές, διοικητές συστήματος, μηχανικοί συστήματος, κ.λπ.)
French: Ces fonds sont destinés à financer les dépenses liées aux personnels de conseil extérieurs (opérateurs, administrateurs de système, ingénieurs système, etc.).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 2 —BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS
Greek: 2 2 0Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 0Équipements et installations techniques
Greek: 2 2 0 0Αγορά
French: 2 2 0 0Achat
Greek: p.m. | p.m. | 26317 |
French: p.m. | p.m. | 26317 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αρχική προμήθεια εξοπλισμού για την αποθήκευση, αρχειοθέτηση τεκμηρίωσης και τη διεκπεραίωση αλληλογραφίας.
French: Ces fonds sont destinés à financer les frais initiaux liés aux équipements de stockage de documentation, d'archivage et de gestion du courrier.
Greek: 2 2 0 2Ενοικιάσεις
French: 2 2 0 2Location
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τη μίσθωση μηχανημάτων τηλεομοιοτυπίας, φωτοτυπικών μηχανημάτων και διαφόρων τεχνικών εγκαταστάσεων.
French: Ces fonds sont destinés à financer les frais de location de télécopieurs, de photocopieurs et de diverses installations techniques.
Greek: 2 2 0 3Συντήρηση, χρήση και επισκευές
French: 2 2 0 3Maintenance, utilisation et réparations
Greek: p.m. | 1212 | 5175 |
French: p.m. | 1212 | 5175 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει το κόστος συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού.
French: Ces fonds sont destinés à financer les coûts de maintenance et de réparation de l’équipement.
Greek: 2 2 0 4Μηχανήματα γραφείου
French: 2 2 0 4Machines de bureau
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει απρόβλεπτα έξοδα σχετικά με τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό γραφείου.
French: Ces capitaux sont destinés à financer les coûts imprévus liés aux équipements de bureau électroniques.
Greek: 2 2 1Συντήρηση, χρήση και επισκευή επίπλων
French: 2 2 1Maintenance, utilisation et réparations
Greek: 182000 | 30408 | 354866 |
French: 182000 | 30408 | 354866 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά επίπλων.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’achat de mobilier.
Greek: 2 2 1 2Ενοικίαση επίπλων
French: 2 2 1 2Location de mobilier
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τη μίσθωση επίπλων.
French: Ces fonds sont destinés à financer la location de mobilier.
Greek: 2 2 1 3Συντήρηση και επισκευή επίπλων
French: 2 2 1 3Maintenance et réparation de mobilier
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τη συντήρηση και επισκευή επίπλων.
French: Ces fonds sont destinés à financer la maintenance et la réparation du mobilier.
Greek: 19000 | 7000 | 46998 |
French: 19000 | 7000 | 46998 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά επίσημων οχημάτων για τον Eurojust, τη μίσθωση αυτοκινήτων ή μεταφορικών μέσων για την κάλυψη απρόβλεπτων αναγκών καθώς και τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης των μεταφορικών μέσων.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’achat de véhicules de fonction pour Eurojust, la location de véhicules ou de moyens afin de répondre à des besoins imprévisibles, ainsi que les coûts de fonctionnement et de maintenance et de moyens de transport.
Greek: 2 2 3 1Ασφάλιση και καταχώριση οχημάτων
French: 2 2 3 1Assurance et immatriculation des véhicules
Greek: 9400 | 6380 | 4226 |
French: 9400 | 6380 | 4226 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την ασφάλιση και καταχώριση των οχημάτων του Eurojust.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’assurance et l’immatriculation des véhicules d’Eurojust.
Greek: 2 2 5 0Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων
French: 2 2 5 0Fond de bibliothèque et achat de livres
Greek: 29000 | 14000 | 14684 |
French: 29000 | 14000 | 14684 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά βιβλίων, εγγράφων και άλλων εντύπων.
French: Ces fonds sont destinés à l’achat de livres, de documents et d’autres publications.
Greek: 2 2 5 1Ειδικά υλικά βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής
French: 2 2 5 1Équipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reprographie
Greek: p.m. | p.m. | 141 |
French: p.m. | p.m. | 141 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την κτήση ειδικών υλικών για βιβλιοθήκες.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’acquisition d’équipements spéciaux destinés aux bibliothèques.
Greek: 2 2 5 2Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά, μονογραφίες, περιοδικές εκδόσεις και έργα αναφοράς
French: 2 2 5 2Abonnements à des journaux et magazines, monographies, périodiques et ouvrages de référence
Greek: 20000 | 30000 | 10573 |
French: 20000 | 30000 | 10573 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει το κόστος συνδρομής σε εφημερίδες και περιοδικά ανάλογα με τις ανάγκες του Eurojust.
French: Ces fonds sont destinés à financer le coût des abonnements à des journaux et périodiques, en fonction des besoins d'Eurojust.
Greek: 2 2 5 4Έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης των βιβλίων
French: 2 2 5 4Dépenses de reliure et de conservation des ouvrages
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα βιβλιοδεσίας και τα άλλα έξοδα που είναι απαραίτητα για τη συντήρηση των βιβλίων και των περιοδικών.
French: Ce poste est destiné à financer les frais de reliure et les autres coûts essentiels à la conservation des livres et périodiques.
Greek: 2 2 5 5Συνδρομές και αγορά ενημερωτικού υλικού και ηλεκτρονικές συνδρομές
French: 2 2 5 5Abonnements et achat de médias d'information et d'abonnements électroniques
Greek: 59400 | 65000 | 9257 |
French: 59400 | 65000 | 9257 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά ενός αυτοματοποιημένου συστήματος βιβλιοθήκης για τον Eurojust.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’achat d’un système de bibliothèque automatisé pour Eurojust.
Greek: 2 2 5 8Τεκμηριωμένες βάσεις δεδομένων
French: 2 2 5 8Bases de données documentaires
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 3 —DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES
Greek: 2 3 0Γραφική ύλη και εφόδια γραφείου
French: 2 3 0Papeterie et fournitures de bureau
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά χάρτου και εφοδίων γραφείου.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’achat de papeterie et de fournitures de bureau.
Greek: 2 3 0 0Γραφική ύλη και εφόδια γραφείου
French: 2 3 0 0Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 52400 | 44052 | 47614 |
French: 52400 | 44052 | 47614 |
Greek: 2 3 2Χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 2 3 2Frais financiers
Greek: 2 3 2 0Τραπεζικές προμήθειες
French: 2 3 2 0Frais bancaires
Greek: 2000 | 2000 | 471 |
French: 2000 | 2000 | 471 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τις τραπεζικές προμήθειες.
French: Ces fonds sont destinés à financer les frais bancaires.
Greek: 2 3 2 1Συναλλαγματικές ζημίες
French: 2 3 2 1Pertes de change
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τις συναλλαγματικές ζημίες που υφίσταται ο Eurojust κατά τη διαχείριση του προϋπολογισμού του στο βαθμό που αυτές οι ζημίες δεν μπορούν να συμψηφιστούν με συναλλαγματικά κέρδη.
French: Ce poste est destiné à financer les pertes de change subies par Eurojust en liaison avec la gestion de son budget, dans la mesure où ces pertes ne peuvent être compensées par des gains de change.
Greek: 3000 | 3000 | p.m. |
French: 3000 | 3000 | p.m. |
Greek: 2 3 3Νομικά έξοδα
French: 2 3 3Frais juridiques
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει προκαταρκτικά νομικά έξοδα και τις υπηρεσίες δικηγόρων ή άλλων εμπειρογνωμόνων.
French: Ce poste est destiné à financer les frais juridiques préliminaires ainsi que les services d'avocats et d'autres experts.
Greek: 2 3 3 0Νομικά έξοδα
French: 2 3 3 0Frais juridiques
Greek: 5000 | 30000 | 23000 |
French: 5000 | 30000 | 23000 |
Greek: 2 3 4Αποζημιώσεις και τόκοι
French: 2 3 4Dommages
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τις αποζημιώσεις και το κόστος διευθέτησης απαιτήσεων εναντίον του Eurojust (αστική ευθύνη).
French: Ce poste est destiné à financer les dommages et les coûts de règlement des transactions supportés par Eurojust (responsabilité civile).
Greek: 2 3 4 0Αποζημιώσεις και τόκοι
French: 2 3 4 0Dommages
Greek: 2 3 4 1Αποζημιώσεις
French: 2 3 4 1Indemnisation
Greek: 2 3 5Λοιπά λειτουργικά έξοδα
French: 2 3 5Autres frais d’exploitation
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει διάφορα είδη ασφάλισης (πολλαπλών κινδύνων, αστικής ευθύνης, κλοπής, υπολογιστών και ευθύνης για την καταβολή αποζημίωσης από υπόλογους και διαχειριστές πάγιων προκαταβολών).
French: Ces fonds sont destinés à financer les coûts des différents types d’assurance (multirisques, responsabilité civile, vol, informatique et responsabilité du paiement d'indemnisation par des agents comptables et des administrateurs d'avances fixes).
Greek: 2 3 5 4Μετακομίσεις τμημάτων και συναφείς εργασίες
French: 2 3 5 4Déménagements de département et frais de manutention associés
Greek: p.m. | p.m. | 75 |
French: p.m. | p.m. | 75 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει το κόστος μετακόμισης εντός του κτιρίου.
French: Ces fonds sont destinés à financer les coûts de déménagement à l'intérieur du bâtiment.
Greek: 2 3 5 5Μικροέξοδα
French: 2 3 5 5Menues dépenses
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τα διάφορα μικροέξοδα που ενδέχεται να υποστεί ο Eurojust στη διάρκεια των καθημερινών εργασιών του.
French: Ce poste finance les divers types de menues dépenses qu’Eurojust peut supporter dans ses activités quotidiennes.
Greek: 2 3 5 9Λοιπά λειτουργικά έξοδα
French: 2 3 5 9Autres frais d’exploitation
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει άλλα λειτουργικά έξοδα που δεν προβλέπονται κατηγορηματικά.
French: Ces fonds sont destinés à financer les autres frais d’exploitation non spécifiquement prévus par ailleurs.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΜΗ ΤΗΔΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
French: CHAPITRE 2 4 —FRAIS POSTAUX ET INFRASTRUCTURES DE TÉLÉCOMMUNICATION ET INFORMATIQUE
Greek: 30000 | 15700 | 12337 |
French: 30000 | 15700 | 12337 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα ταχυδρομικά τέλη και τα έξοδα αποστολής, συμπεριλαμβανομένων των πακέτων που στέλνονται με το ταχυδρομείο.
French: Ces fonds sont destinés à financer les dépenses de frais postaux et de livraison, y compris l’expédition de colis par la poste.
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τις συνδρομές για τηλέφωνο, τηλεομοιοτυπία και τηλεδιασκέψεις, τα έξοδα επικοινωνιών και τα έξοδα για τον αντίστοιχο τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό.
French: Ces fonds sont destinés à financer les coûts d’abonnement et de communications téléphoniques, par télécopie et de téléconférence, ainsi que les frais afférents aux équipements de télécommunication.
Greek: 2 4 1 0Συνδρομές και τέλη για τις τηλεπικοινωνίες
French: 2 4 1 0Abonnements et frais de télécommunications
Greek: 94200 | 218798 | 209909 |
French: 94200 | 218798 | 209909 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει όλα τα τρέχοντα έξοδα τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των σταθερών γραμμών, των κινητών τηλεφώνων και της πρόσβασης στο διαδίκτυο.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’ensemble des frais de fonctionnement liés aux télécommunications, y compris les lignes fixes, des téléphones mobiles et un accès internet.
Greek: 2 4 1 1Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού
French: 2 4 1 1Achat et installation d’équipements
Greek: p.m. | 1200 | 40694 |
French: p.m. | 1200 | 40694 |
Greek: 2 4 2Υποδομή υπολογιστών
French: 2 4 2Infrastructures informatiques
Greek: 2 4 2 0Έργα
French: 2 4 2 0Projets
Greek: 129200 | 69757 | 249188 |
French: 129200 | 69757 | 249188 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει μέρος των εξόδων που σχετίζονται με το σύστημα διαχείρισης εγγράφων και τα έξοδα διοίκησης γι' άλλα συστήματα.
French: Ces fonds sont destinés à financer une partie des coûts liés au système de gestion des documents ainsi que d’autres dépenses liées au système dans l’administration.
Greek: 2 4 2 1Υλικό (hardware)
French: 2 4 2 1Matériel informatique
Greek: 83800 | 35177 | 112228 |
French: 83800 | 35177 | 112228 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά υλικού (hardware) για νέους υπαλλήλους και την αντικατάσταση hardware εντός τετραετίας.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’achat de matériels informatiques pour les nouveaux arrivants ainsi que le remplacement de matériel selon un cycle de quatre ans.
Greek: 2 4 2 2Συντήρηση
French: 2 4 2 2Maintenance
Greek: 116300 | p.m. | 121 |
French: 116300 | p.m. | 121 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει το κόστος των συμβολαίων συντήρησης για υλικό και λογισμικό. Επίσης, έχει σκοπό να καλύψει το κόστος ad-hoc συντήρησης για όσα στοιχεία δεν καλύπτονται από ένα συμβόλαιο συντήρησης.
French: Ces fonds sont destinés à financer le coût des contrats de maintenance des matériels informatiques et des logiciels. Ils sont également destinés à financer les coûts de maintenance ad hoc non pris en compte par les contrats de maintenance.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 0 — DÉPENSES DE RÉUNION, DE SÉMINAIRES ET DE REPRÉSENTATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 1 — MISSIONS OPÉRATIONNELLES ET D’EXPERTISE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
French: CHAPITRE 3 2 — RELATIONS PUBLIQUES ET SITE INTERNET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 3 — DÉPENSES EN MATIÈRE DE DONNÉES ET DE DOCUMENTATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 3 4 — TRADUCTION DES DOSSIERS TRAITÉS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΕΡΓΑ, ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ
French: CHAPITRE 3 5 — DÉPENSES LIÉES AUX PROJETS, RÉUNIONS ET FRAIS DE REPRÉSENTATION DU RÉSEAU JUDICIAIRE EUROPÉEN (RJE)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΟΠΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 6 — DÉPENSES DE RÉUNION ET DE REPRÉSENTATION DU JSB
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 7 — RÉSERVE POUR ÉVENTUALITÉS
Greek: 3 0 0 0 | Συνεδριάσεις συντονισμού και συνεδριάσεις στρατηγικού συντονισμού | 623445 | 440000 | 298487 |
French: 3 0 0 0 | Réunions de coordination et réunions de coordination stratégique | 623445 | 440000 | 298487 |
Greek: 3 0 0 1 | Συνεδριάσεις αντιπροσώπων | 10000 | 50000 | 26864 |
French: 3 0 0 1 | Réunions collégiales | 10000 | 50000 | 26864 |
Greek: 3 0 0 2 | Συναντήσεις με άλλα θεσμικά σώματα, π.χ. Europol, κ.ά. | 50000 | 80000 | 12240 |
French: 3 0 0 2 | Réunions avec d’autres institutions (Europol, etc.) | 50000 | 80000 | 12240 |
Greek: 3 0 0 3 | Συνεδριάσεις περί διεύρυνσης | p.m. | 10000 | 13966 |
French: 3 0 0 3 | Réunions d’élargissement | p.m. | 10000 | 13966 |
Greek: 3 0 0 4 | Λοιπές συνεδριάσεις | 90000 | 80000 | 16768 |
French: 3 0 0 4 | Autres réunions | 90000 | 80000 | 16768 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 773445 | 660000 | 368326 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 773445 | 660000 | 368326 |
Greek: 3 0 1 0 | Σεμινάρια | 325000 | 250000 | 43287 |
French: 3 0 1 0 | Séminaires | 325000 | 250000 | 43287 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 325000 | 250000 | 43287 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 325000 | 250000 | 43287 |
Greek: 3 0 2 0 | Έξοδα υποδοχής | p.m. | 13000 | 231 |
French: 3 0 2 0 | Distractions | p.m. | 13000 | 231 |
Greek: 3 0 2 1 | Έξοδα παράστασης | 27708 | 40000 | 33643 |
French: 3 0 2 1 | Frais de représentation | 27708 | 40000 | 33643 |
Greek: 3 0 2 2 | Λοιπά έξοδα παράστασης | 8400 | 7000 | 28 |
French: 3 0 2 2 | Autres dépenses liées à la représentation | 8400 | 7000 | 28 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 36108 | 60000 | 33902 |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 36108 | 60000 | 33902 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 1134553 | 970000 | 445514 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 1134553 | 970000 | 445514 |
Greek: Λειτουργικές αποστολές, εγχώριες εργασίες κράτους μέλους
French: Missions opérationnelles, travaux domestiques des membres nationaux
Greek: 3 1 0 0 | Λειτουργικές αποστολές, εγχώριες εργασίες κράτους μέλους | 223400 | 223400 | 120441 |
French: 3 1 0 0 | Missions opérationnelles, travaux domestiques des membres nationaux | 223400 | 223400 | 120441 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 223400 | 223400 | 120441 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 223400 | 223400 | 120441 |
Greek: Αποστολές διεύρυνσης
French: Missions d’élargissement
Greek: 3 1 1 0 | Αποστολές διεύρυνσης | p.m. | 7000 | 11304 |
French: 3 1 1 0 | Missions d’élargissement | p.m. | 7000 | 11304 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | p.m. | 7000 | 11304 |
French: | Total de l'article 3 1 1 | p.m. | 7000 | 11304 |
Greek: Συνήθεις αποστολές
French: Missions ordinaires
Greek: 3 1 2 0 | Συνήθεις αποστολές | 120000 | 210000 | 115391 |
French: 3 1 2 0 | Missions ordinaires | 120000 | 210000 | 115391 |
Greek: 3 1 2 1 | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 181350 | p.m. | p.m. |
French: 3 1 2 1 | Experts nationaux détachés | 181350 | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | 301350 | 210000 | 115391 |
French: | Total de l'article 3 1 2 | 301350 | 210000 | 115391 |
Greek: 3 1 3
French: 3 1 3
Greek: Λοιπές αποστολές
French: Autres missions
Greek: 3 1 3 0 | Λοιπές αποστολές | 17412 | 50000 | p.m. |
French: 3 1 3 0 | Autres missions | 17412 | 50000 | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 3 | 17412 | 50000 | p.m. |
French: | Total de l'article 3 1 3 | 17412 | 50000 | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 542162 | 490400 | 247137 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 542162 | 490400 | 247137 |
Greek: Δημόσιες σχέσεις και ιστοσελίδα
French: Relations publiques et site internet
Greek: 3 2 0 0 | Δημόσιες σχέσεις | 45000 | 75000 | 76655 |
French: 3 2 0 0 | Relations publiques | 45000 | 75000 | 76655 |
Greek: 3 2 0 1 | Διατήρηση ιστοσελίδας | p.m. | 23000 | 1703 |
French: 3 2 0 1 | Maintenance du site internet | p.m. | 23000 | 1703 |
Greek: 3 2 0 2 | Έντυπα, ενημερωτικό υλικό | 73000 | 70835 | 15821 |
French: 3 2 0 2 | Publications, documents d’information | 73000 | 70835 | 15821 |
Greek: 3 2 0 3 | Κατάρτιση ετήσιας έκθεσης | 287000 | 287000 | 209546 |
French: 3 2 0 3 | Production du rapport annuel | 287000 | 287000 | 209546 |
Greek: 3 2 0 4 | Λοιπές δαπάνες για έντυπα | p.m. | p.m. | 684 |
French: 3 2 0 4 | Autres dépenses liées à des publications | p.m. | p.m. | 684 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 405000 | 455835 | 304410 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 405000 | 455835 | 304410 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 405000 | 455835 | 304410 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 405000 | 455835 | 304410 |
Greek: Αγορά βιβλίων
French: Achat de livres
Greek: 3 3 0 0 | Αγορά βιβλίων | 80000 | 303140 | 72567 |
French: 3 3 0 0 | Achat de livres | 80000 | 303140 | 72567 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 80000 | 303140 | 72567 |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 80000 | 303140 | 72567 |
Greek: Επεξεργασία λειτουργικών δεδομένων
French: Traitement des données opérationnelles
Greek: 3 3 1 0 | Έργα | 550000 | 574625 | 76992 |
French: 3 3 1 0 | Projets | 550000 | 574625 | 76992 |
Greek: 3 3 1 1 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | p.m. | 420000 | 12000 |
French: 3 3 1 1 | Équipements et installations techniques | p.m. | 420000 | 12000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 1 | 550000 | 994625 | 88992 |
French: | Total de l'article 3 3 1 | 550000 | 994625 | 88992 |
Greek: Λειτουργικές δαπάνες διαχείρισης πληροφοριών
French: Dépenses de gestion de l’information opérationnelle
Greek: 3 3 2 0 | Εγγραφές σε συστήματα ICT για τα Εθνικά Γραφεία | 121000 | p.m. | p.m. |
French: 3 3 2 0 | Abonnement à des systèmes TIC pour les bureaux nationaux | 121000 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 3 2 1 | Τηλεπικοινωνίες | 219700 | p.m. | p.m. |
French: 3 3 2 1 | Télécommunications | 219700 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 3 2 2 | Αναλώσιμα για τα Εθνικά Γραφεία | 7300 | p.m. | p.m. |
French: 3 3 2 2 | Consommables pour les bureaux nationaux | 7300 | p.m. | p.m. |