FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τη διαχείριση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων εποπτείας, και ιδίως τη χρηματοδότηση μέτρων για την παρακολούθηση των συστημάτων διαχείρισης αδειών και τη συντονισμένη ανάπτυξη της χρήσης των αυτοματοποιημένων διαδικασιών (ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών SIGL). Τα μέτρα αυτά εντάσσονται στις προσπάθειες που καταβάλλει η Κοινότητα για να ολοκληρώσει την εσωτερική αγορά.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: Η στήριξη αυτή θα λάβει τη μορφή της χρηματοδότησης των δαπανών για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη λειτουργία κοινών συστημάτων και τον καθορισμό κοινών προσανατολισμών για την κατάρτιση και την τεχνική βοήθεια ως προς την εφαρμογή. Οι επιχειρησιακές δαπάνες καλύπτουν επίσης τις συνεισφορές στη λειτουργία των συστημάτων (εξοπλισμός, λογισμικό, συντήρηση), τη χρηματοδότηση της ενημέρωσης και των μέτρων κατάρτισης των χρηστών του συστήματος και τη χρηματοδότησης της τεχνικής βοήθειας.
Greek: 20 02 03 Βοήθεια για το εμπόριο
French: Voir l'article 18 03 04.
French: 18 49 04 04 Programmes de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: p.m. | p.m. | | | | |
French: — | p.m. | — | 45473 | 0,— | 165332,66 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 241601 | 45473 | | | | 196128 |
Greek: Σύνολο | p.m. | | | | | |
French: Total | 241601 | 45473 | | | | 196128 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να βοηθήσει αναπτυσσόμενες χώρες να συμμετάσχουν αποτελεσματικά στο πολυμερές εμπορικό σύστημα και σε περιφερειακούς εμπορικούς διακανονισμούς, καθώς και να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους στον τομέα του εμπορίου μέσω των ακόλουθων δράσεων.
Greek: Βοήθεια για την εμπορική πολιτική, τη συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή εμπορικών συμφωνιών
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσομένων χωρών να διαμορφώνουν την εμπορική τους πολιτική, να ενδυναμώνουν τους φορείς που συμμετέχουν στην εμπορική πολιτική, να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις και να εφαρμόζουν διεθνείς εμπορικές συμφωνίες. Αυτή η βοήθεια προορίζεται πρωταρχικά για το δημόσιο τομέα. Στις δράσεις αυτές συγκαταλέγονται:
Greek: - πλήρεις και επικαιροποιημένες αναλύσεις του εμπορίου των αναπτυσσομένων χωρών ή περιφερειών, αναλύσεις οι οποίες καλύπτουν τα βασικά χαρακτηριστικά της εμπορικής τους πολιτικής, το θεσμικό περιβάλλον, τις επιδόσεις στον τομέα του εμπορίου και το ρόλο του εμπορίου στο πλαίσιο της αναπτυξιακής τους στρατηγικής,
Greek: - βοήθεια για την ανάπτυξη νομοθεσίας στον τομέα του εμπορίου και για την υλοποίηση ρυθμιστικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τομέα των υπηρεσιών, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ), των τελωνείων και των επενδύσεων,
Greek: - στήριξη για τη δημιουργία αποτελεσματικών εθνικών θεσμικών φορέων στον τομέα του εμπορίου με εκπαιδευμένο προσωπικό και ικανότητα επιβολής μέτρων,
Greek: - σχέδια που περιλαμβάνουν ενέργειες κατάρτισης και ανάπτυξης δυναμικού απευθυνόμενες σε υπαλλήλους και επιχειρηματικούς παράγοντες αναπτυσσομένων χωρών, κυρίως στους τομείς της διοίκησης των τελωνειακών υπηρεσιών και της διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών, περιλαμβανομένων τεχνικών εμπορικών φραγμών και μέτρων στον υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
Greek: Ανάπτυξη του εμπορίου
French: Bases légales
Greek: Δράσεις που αποσκοπούν στην ανακούφιση των περιορισμών στον τομέα της προμήθειας οι οποίοι έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ικανότητα των αναπτυσσομένων χωρών να αξιοποιούν το δυναμικό τους στον τομέα του διεθνούς εμπορίου, περιλαμβανομένης κυρίως της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα. Στις δράσεις αυτές συγκαταλέγονται:- σχεδιασμός και εφαρμογή στρατηγικής για την προώθηση του εμπορίου,
Greek: - ανάλυση και ανάπτυξη της αγοράς,- υπηρεσίες και ιδρύματα στήριξης των επιχειρήσεων,
French: Voir les postes 18 05 01 01, 18 05 01 02, 18 06 01 01 et 18 06 01 02 ainsi que l'article 18 06 02.
Greek: - δικτύωση δημόσιου-ιδιωτικού τομέα,
Greek: - ηλεκτρονικό εμπόριο,
Greek: - βελτιωμένη πρόσβαση στη χρηματοδότηση του εμπορίου,- δημιουργία και λειτουργία γραφείου παροχής βοήθειας (help desk) το οποίο θα παρέχει στις επιχειρήσεις των αναπτυσσομένων χωρών πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στις αγορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα διευκολύνει τις προσπάθειες αυτών των επιχειρήσεων να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά που τους προσφέρει το διεθνές εμπορικό σύστημα.Προσαρμογή του εμπορίου
Greek: Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσομένων χωρών να μειώσουν το κόστος προσαρμογής στην ελευθέρωση του εμπορίου, περιλαμβανομένων μακροοικονομικών διαδικασιών και διαδικασιών φορολογικής προσαρμογής που συνδέονται με το εμπόριο. Στις δράσεις αυτές συγκαταλέγονται:
Greek: - μηχανισμοί αντιστάθμισης για να αντιμετωπισθεί η διάβρωση του προτιμησιακού καθεστώτος,
Greek: - μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος προκειμένου να βοηθηθούν οι κυβερνήσεις να αντισταθμίσουν την απώλεια εσόδων από δασμούς.
Greek: Φυσικές υποδομές που συνδέονται με το εμπόριο
Greek: Δράσεις για να στηριχθεί η δημιουργία υποδομών που συνδέονται άμεσα με την εμπορική ανάπτυξη της χώρας. Στις δράσεις αυτές συγκαταλέγονται:
Greek: - ανάπτυξη λιμένων και αερολιμένων,
Greek: - οδικά δίκτυα που συνδέουν εξαγωγικές βιομηχανίες με λιμένες και αερολιμένες.Προκειμένου να στηριχθούν οι εσωτερικές προσπάθειες για την ενσωμάτωση του εμπορίου σε εθνικά σχέδια οικονομικής ανάπτυξης και σε στρατηγικές μείωσης της φτώχειας, οι περισσότερες δράσεις που χρηματοδοτούνται από αυτή τη θέση του προϋπολογισμού θα εφαρμόζονται στο πλαίσιο των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα και των εγγράφων περιφερειακής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Greek: Μικρό ποσοστό των δράσεων που χρηματοδοτούνται από αυτή τη θέση του προϋπολογισμού θα εφαρμόζονται μέσω πολυμερών πρωτοβουλιών. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται συνεισφορές σε δραστηριότητες γενικού πεδίου εφαρμογής, όπως είναι το ολοκληρωμένο πλαίσιο για τη βοήθεια στον τομέα του εμπορίου και το Παγκόσμιο Καταπιστευματικό Ταμείο για τη συνεισφορά του ΠΟΕ στο αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα. Από το 2007, πρέπει να δημιουργηθεί ειδικό θεματικό πρόγραμμα για το εμπόριο, για να αντιμετωπισθεί η ανάγκη μεγαλύτερης χρηματοδοτικής ενίσχυσης δραστηριοτήτων που δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν μέσω των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα και των εγγράφων περιφερειακής στρατηγικής.Νομικές βάσειςΗ βοήθεια στον τομέα του εμπορίου βασίζεται επί του παρόντος σε κανονισμούς που αφορούν την εξωτερική βοήθεια, και ιδίως στους κανονισμούς:
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, περί χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας καθώς και οικονομικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΕΕ L 52 της 27.2.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23),
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/92 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για την εφαρμογή των πρωτοκόλλων χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τις τρίτες μεσογειακές χώρες (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23),
Greek: - κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/96 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα (MEDA) για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23),
Greek: - κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συνδρομής στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας (ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
Greek: Οι εν λόγω κανονισμοί, ωστόσο, αναμένεται να ακυρωθούν και να αντικατασταθούν από την 1η Ιανουαρίου 2007 από τα νέα εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα. Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα γειτονίας και εταιρικής σχέσης και το πρόγραμμα αναπτυξιακής και οικονομικής συνεργασίας, ευθύς ως εγκριθούν, θα αποτελέσουν τη νομική βάση αυτής της θέσης του προϋπολογισμού.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: 20 49ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ20 49 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εμπόριο"
Greek: 20 49 04 01 | Σχέσεις εξωτερικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |
Greek: | Άρθρο 20 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |
Greek: | Κεφάλαιο 20 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |
Greek: 20 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εμπόριο"
Greek: 20 49 04 01 Σχέσεις εξωτερικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 18 49 04 05 Actions de coopération résultant d'initiatives des États membres — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |
French: — | p.m. | — | 127579 | 0,— | 73422,70 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2315 | 2315 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 153256 | 127579 | | | | 25677 |
Greek: Σύνολο | 2315 | 2315 [] | | | | |
French: Total | 153256 | 127579 | | | | 25677 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προηγούμενες αναλήψεις υποχρεώσεων που σχετίζονται με τη θέση 20 01 04 01, που προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ
French: Bases légalesVoir l'article 18 05 03.
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΜΠΟΡΙΟ"
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΜΠΟΡΙΟ"
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES"
Greek: - ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΜΥΝΑ
French: TITRE 19
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 21
French: RELATIONS EXTÉRIEURES
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)
Greek: Αυτός ο τομέας πολιτικής καλύπτει ποικίλες δραστηριότητες, όπως οι πολιτικές σχέσεις, η χάραξη πολιτικής και ο προγραμματισμός και η εφαρμογή των προγραμμάτων συνεργασίας. Περιλαμβάνει δε τόσο τις πιστώσεις του προϋπολογισμού (τομέας 4 των δημοσιονομικών προοπτικών) όσο και τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) και για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη.Το ποσό του ΕΤΑ ποικίλλει από έτος σε έτος λόγω της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης και αντιστοιχεί σε ετήσιο μέσο όρο περίπου σε 2950 εκατομμύρια ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων. Αυτό το ποσό ισοδυναμεί στο 55 % των συνολικών πιστώσεων του κεφαλαίου 4.
French: Le domaine politique des relations extérieures vise à soutenir les objectifs de la politique extérieure de l'Union européenne au moyen de programmes et de projets menés dans les secteurs de la coopération, de l'aide au développement, de la prévention des conflits et des droits de l'homme. Ces objectifs comprennent, parallèlement à la coopération au développement, la promotion de l'identité de l'Union européenne sur la scène internationale, notamment à travers la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι για τον υπολογισμό των συνολικών αναγκών σε ανθρώπινους πόρους για τον εν λόγω τομέα πολιτικής πρέπει να ληφθούν υπόψη οι σημαντικοί ανθρώπινοι πόροι που απασχολούνται για την εφαρμογή του ΕΤΑ και των πολύπλοκων επιχειρήσεων στα πλαίσια της συμφωνίας Κοτονού.
Greek: 21 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ" | 263295714 | 263295714 | 258964151 | 258964151 | 238856827,79 | 238856827,79 |
French: 19 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "RELATIONS EXTÉRIEURES" | 393735211 | 393735211 | 384072848 | 384072848 | 376837841,63 | 376484880,50 |
Greek: 21 02 | ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ | 815738000 | 782331000 | 794086000 | 834267500 | 778536548,02 | 637668509,29 |
French: 19 02 | RELATIONS MULTILATÉRALES ET RELATIONS EXTÉRIEURES GÉNÉRALES | 103335000 | 91530000 | 98573500 | 88048500 | 78632415,05 | 45542296,09 |
French: 19 03 | POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE | 102400000 | 60700000 | 62200000 | 53600000 | 62725012,38 | 45592481,16 |
French: 19 04 | INITIATIVE EUROPÉENNE POUR LA DÉMOCRATIE ET LES DROITS DE L’HOMME (IEDDH) | 122712000 | 142927000 | 1767000 | 139717000 | 129775810,07 | 91296954,19 |
French: 19 05 | RELATIONS AVEC LES PAYS DE L’OCDE NON MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE | 16342000 | 16671000 | 16000000 | 17000000 | 17329187,63 | 15913193,65 |
French: 19 06 | RELATIONS AVEC L’EUROPE ORIENTALE, LE CAUCASE ET LES RÉPUBLIQUES D’ASIE CENTRALE | 490846000 | 483000000 | 483580000 | 563650000 | 483611990,38 | 338597005,03 |
French: 19 08 | RELATIONS AVEC LE MOYEN-ORIENT ET LA MÉDITERRANÉE DU SUD | 1083397550 | 977641500 | 1047673000 | 921298353 | 990036481,47 | 1100647689,44 |
Greek: 21 03 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΩΣ ΤΗΣ ΣΑΧΑΡΑΣ ΑΦΡΙΚΗ, ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ, ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΝΔΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ | 163529000 | 173098000 | 166000000 | 202400000 | 170071688,50 | 121560596,72 |
French: 19 09 | RELATIONS AVEC L’AMÉRIQUE LATINE | 318110000 | 382500000 | 310625000 | 442050000 | 296945249,67 | 299417543,16 |19 10 | RELATIONS AVEC L’ASIE | 813879500 | 712121500 | 649000000 | 623150000 | 590353248,71 | 505177283,84 |
Greek: 21 04 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΑΝΑΠΤΥΞΗ" | 15983000 | 15298000 | 16200000 | 14550000 | 9789302,84 | 9230318,85 |
French: 19 11 | STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE "RELATIONS EXTÉRIEURES" | 25000000 | 22725000 | 23405000 | 20430000 | 20692825,46 | 19602519,95 |
Greek: 21 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | 3350000 | — | 5625000 | 200000,— | 9146115,30 |
French: 19 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | 8593000 | — | 28193250 | 0,— | 34239118,31 |
Greek: | Τίτλος 21 — Σύνολο | 1258545714 | 1237372714 | 1235250151 | 1315806651 | 1197454367,15 | 1016462367,95 |
French: | Titre 19 — Total | 3469757261 | 3292144211 | 3076896348 | 3281209951 | 3046940062,45 | 2872510965,32 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ"
French: CHAPITRE 19 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "RELATIONS EXTÉRIEURES"
Greek: 21 01
French: 19 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "RELATIONS EXTÉRIEURES"
Greek: 21 01 01
French: 19 01 01
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Relations extérieures"
Greek: 21 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ" | 5 | 50288351 [] | 49196552 [] | 51994988,95 |
French: 19 01 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité dans le domaine politique "Relations extérieures": directions générales | 5 | 91308539 [] | 91308539 [] | 85804087 [] | 85804087 [] | 93107310,22 | 93107310,22 |
Greek: 21 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη" | 5 | 67472567 | 66435030 | 61224223,32 |
French: 19 01 01 02 | Dépenses liées au personnel en activité des délégations relevant du domaine politique "Relations extérieures" | 5 | 70788912 | 70788912 | 69700379 | 69700379 | 70416065,42 | 70416065,42 |
Greek: | Άρθρο 21 01 01 — Μερικό σύνολο | | 117760918 | 115631582 | 113219212,27 |
French: | Article 19 01 01 — Sous-total | | 162097451 | 162097451 | 155504466 | 155504466 | 163523375,64 | 163523375,64 |
Greek: 21 01 02
French: 19 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Relations extérieures"
Greek: 21 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ" | 5 | 4968833 | 5273220 | 6496962,40 |
French: 19 01 02 01 | Personnel externe dans le domaine politique "Relations extérieures": directions générales | 5 | 8349941 | 8349941 | 7953967 | 7953967 | 9769586,61 | 9769586,61 |
Greek: 21 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη" | 5 | 22971280 | 21594462 | 22202028,74 |
French: 19 01 02 02 | Personnel externe des délégations relevant du domaine politique "Relations extérieures" | 5 | 24100341 | 24100341 | 22655851 | 22655851 | 25535309,91 | 25535309,91 |
Greek: 21 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διοικητικής διαχείρισης των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ" | 5 | 4115940 [] | 4296273 [] | 5009234,46 |
French: 19 01 02 11 | Autres dépenses de gestion dans le domaine politique "Relations extérieures": directions générales | 5 | 7241375 [] | 7241375 [] | 8844760 [] | 8844760 [] | 8943879,87 | 8943879,87 |
Greek: 21 01 02 12 | Άλλες δαπάνες διοικητικής διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη" | 5 | 6997331 | 5946366 | 6417947,21 |
French: 19 01 02 12 | Autres dépenses de gestion des délégations relevant du domaine politique "Relations extérieures" | 5 | 7341256 | 7341256 | 6238636 | 6238636 | 7381499,08 | 7381499,08 |
Greek: | Άρθρο 21 01 02 — Μερικό σύνολο | | 39053384 | 37110321 | 40126172,81 |
French: | Article 19 01 02 — Sous-total | | 47032913 | 47032913 | 45693214 | 45693214 | 51630275,47 | 51630275,47 |
Greek: 21 01 03
French: 19 01 03
Greek: Κτίρια και συναφείς δαπάνες στον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Relations extérieures"
Greek: 21 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ" | 5 | 14091504 | 13515109 | 13606899,18 |
French: 19 01 03 01 | Dépenses immobilières et dépenses connexes dans le domaine politique "Relations extérieures": directions générales | 5 | 25585941 | 25585941 | 23619343 | 23619343 | 24365849,49 | 24365849,49 |
Greek: 21 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη" | 5 | 55416908 | 51793139 | 49797571,65 |
French: 19 01 03 02 | Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations relevant du domaine politique "Relations extérieures" | 5 | 58140706 | 58140706 | 54338825 | 54338825 | 57273882,93 | 57273882,93 |
Greek: | Άρθρο 21 01 03 — Μερικό σύνολο | | 69508412 | 65308248 | 63404470,83 |
French: | Article 19 01 03 — Sous-total | | 83726647 | 83726647 | 77958168 | 77958168 | 81639732,42 | 81639732,42 |
Greek: 21 01 04
French: 19 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Relations extérieures"
Greek: 21 01 04 01 | Άλλες μορφές βοήθειας σε προϊόντα, δράσεις στήριξης και μεταφορά, διανομή, συνοδευτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου της εφαρμογής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 15381000 | 18714000 | 10051473,80 |
French: 19 01 04 01 | Coopération avec les pays tiers industrialisés — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 88950,— | 88950,— |
Greek: 21 01 04 02 | Άλλα μέτρα συνεργασίας και τομεακές στρατηγικές — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 16606000 [] | 16900000 | 7419479,50 |
French: 19 01 04 02 | Mécanisme de réaction rapide — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 900000 | 900000 | 1000000 | 1000000 | 1000000,— | 1000000,— |
French: 19 01 04 03 | Programmes d'information vers les pays tiers — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 103,— | 103,— |
Greek: 21 01 04 04 | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 1442000 | 1600000 | 1214018,58 |
French: 19 01 04 04 | Coopération financière et technique avec les pays en développement d'Asie — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 25717500 | 25717500 | 24135000 | 24135000 | 20000074,33 | 20000074,33 |
French: 19 01 04 05 | Coopération financière et technique avec les pays en développement d'Amérique latine — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 16290000 | 16290000 | 18400000 | 18400000 | 14470900,— | 14470900,— |
Greek: 21 01 04 05 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης (ΕΠΑΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 2403000 | 2500000 | 2350000,— |
French: 19 01 04 06 | MEDA (mesures d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens) — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 20803500 | 20803500 | 20507000 | 20507000 | 12383515,— | 12383515,— |
Greek: 21 01 04 07 | Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 180000 | 200000 | 72000,— |
French: 19 01 04 07 | Assistance aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 23670000 | 23670000 | 26300000 | 26300000 | 20094500,— | 20094500,— |
French: 19 01 04 09 | Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 1442000 | 1442000 | 1400000 | 1400000 | 1118338,29 | 1118338,29 |
French: 19 01 04 10 | Participation communautaire aux actions relatives aux mines antipersonnel et à la coopération Nord-Sud dans la lutte contre les drogues — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 500000 | 500000 | 540000 | 540000 | 540000,— | 540000,— |
French: 19 01 04 11 | Développement et consolidation de la démocratie et de l'État de droit — Respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 7065000 | 7065000 | 7850000 | 7850000 | 5863258,24 | 5863258,24 |
French: 19 01 04 12 | Promotion de l'investissement communautaire dans les pays en développement d'Amérique latine, d'Asie, de la Méditerranée et en Afrique du Sud, dans le cadre des accords de coopération économique et commerciale — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 19 01 04 13 | Coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 650000 | 650000 | 650000 | 650000 | | |
French: 19 01 04 14 | Politique étrangère et de sécurité commune — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 200000 | 200000 | 400000 | 400000 | 622319,24 | 269358,11 |
Greek: 21 01 04 20 | Δαπάνες διοικητικής στήριξης του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη" | 4 | 961000 | 1000000 | 1000000,— |
French: 19 01 04 20 | Dépenses d'appui administratif pour le domaine politique "Relations extérieures" | 4 | 3456000 | 3456000 | 3595000 | 3595000 | 3862500,— | 3862500,— |
French: 19 01 04 30 | Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture — Subvention pour les programmes de la rubrique 4 | 4 | 184200 | 184200 | 140000 | 140000 | | |