Greek: ότι όλες οι δραστικές ουσίες των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που ήδη βρίσκονται στην αγορά, δύο χρόνια μετά την ανακοίνωση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (13), πρέπει να επανεξετασθούν στα πλαίσια της εκ νέου αξιολόγησης των υφιστάμενων δραστικών ουσιών που προβλέπεται από το πρόγραμμα εργασίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της ανωτέρω οδηγίας 7 ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί το πρώτο στάδιο της εξέτασης των δραστικών αυτών ουσιών και των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα οποία περιέχονται 7 ότι οι εξετάσεις αυτές και οι επακόλουθες αποφάσεις αναμένεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στις εγκρίσεις χρήσης και, ως εκ τούτου, στις ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων που θα καθοριστούν για τα φυτοφάρμακα αυτά 7 ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να παραταθούν μέχρι την 1η Ιουλίου 2000, οι προθεσμίες που καθορίζονται από τις οδηγίες 94/29/ΕΚ, 94/30/ΕΚ, 96/32/ΕΚ και 96/33/ΕΚ για τις ενδεικνυόμενες κατώτερες περιεκτικότητες αναλυτικού προσδιορισμού που εφαρμόζονται στην περίπτωση μη συμπλήρωσης των κενών του πίνακα, όπως προβλέπεται από το Συμβούλιο στις οδηγίες 95/38/ΕΚ και 95/39/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη τα διαθέσιμα πορίσματα της εκ νέου αξιολόγησης των εγκρίσεων χρήσης των εν λόγω φυτοφαρμάκων 7 ότι, όταν καταστούν γνωστά τα αποτελέσματα των εκ νέου αξιολογήσεων, η Επιτροπή θα τροποποιήσει τις ανώτατες περιεκτικότητες για ορισμένα φυτοφάρμακα, πριν από την 1η Ιουλίου 2000, σε περιπτώσεις που είναι διαθέσιμα και έχουν αξιολογηθεί τα απαραίτητα και επαρκή δεδομένα και μελέτες 7 ότι, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1998, πρέπει να καθορισθεί το πρόγραμμα εργασίας, το οποίο ανακοινώνεται στα ενδιαφερόμενα μέρη και με το οποίο ορίζονται οι προθεσμίες υποβολής των ως άνω δεδομένων και μελετών από τα ενδιαφερόμενα μέρη στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη 7
French: considérant que toutes les substances actives des produits phytopharmaceutiques déjà sur le marché deux ans après la date de notification de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (13) doivent faire l'objet d'une révision dans le cadre du réexamen des substances actives existantes prévu dans le programme de travail décrit à l'article 8, paragraphe 2, de ladite directive; que la première phase de l'examen de ces substances actives et des produits phytopharmaceutiques qui les contiennent n'est pas encore achevée; que ces examens et les décisions à prendre ensuite devraient avoir des effets importants sur les utilisations autorisées et, par conséquent, sur les teneurs maximales en résidus qui devront être fixées pour ces pesticides; que, par conséquent, les délais fixés dans les directives 94/29/CE, 94/30/CE, 96/32/CE et 96/33/CE pour les seuils de détection appropriés applicables lorsque les positions sont restées ouvertes devraient être prolongés jusqu'au 1er juillet 2000 comme prévu dans les directives 95/38/CE et 95/39/CE, afin de permettre de tenir compte des conséquences du réexamen des autorisations pour les pesticides en question lorsqu'il sera disponible; que, lorsque les résultats du réexamen seront disponibles, la Commission devra modifier les teneurs maximales fixées pour ces pesticides et fixer ou modifier également les teneurs maximales pour certains pesticides avant le 1er juillet 2000 lorsque l'on disposera de tous les renseignements et de toutes les études nécessaires et qu'ils auront été examinés; qu'il sera établi, au plus tard le 31 mars 1998, un programme de travail, qui sera communiqué aux parties intéressées, fixant les délais dans lesquels ces renseignements et ces études devront être transmis par les parties intéressées à la Commission et aux États membres;