FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: CHAPITRE 28 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "AUDIT"
Greek: 09 05 01, 09 01 04 05 (εν μέρει) και 09 01 04 30 | Δικαιούχα κράτη |
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Media Plus | |Προϋπολογισμός 2006: 86,000 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "AUDIT"
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité des directions générales relevant du domaine politique "Audit" | 5 | 7637651 [] | 7039911 [] | 6477780,25 |
Greek: 09 05 02 και 09 01 04 05 (εν μέρει) | Δικαιούχα κράτη |
French: 28 01 02
Greek: Média "Κατάρτιση" | |
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Audit"
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 7,460 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01 02 01 | Personnel externe des directions générales relevant du domaine politique "Audit" | 5 | 929485 | 1009083 | 802880,59 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |14 04 02 | Δικαιούχα κράτη |Τελωνείο 2007 | |
French: 28 01 02 11 | Autres dépenses de gestion des directions générales relevant du domaine politique "Audit" | 5 | 753472 [] | 631881 [] | 463890,47 |
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 34,570 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: | Article 28 01 02 — Sous-total | | 1682957 | 1640964 | 1266771,06 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | p.m. | 0,176 | 0,176 | 0,159 | 0,511 |
French: 28 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Audit" | 5 | 2140176 | 1926491 | 1695211,15 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Chapitre 28 01 — Total | | 11460784 | 10607366 | 9439762,46 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01 01 Dépenses liées au personnel en activité des directions générales relevant du domaine politique "Audit"
Greek: 14 05 03 | Δικαιούχα κράτη |Fiscalis 2007 | |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 15,000 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | p.m. | 0,123 | 0,123 | 0,099 | 0,345 |
French: 7637651 [] | 7039911 [] | 6477780,25 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Audit"
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01 02 01 Personnel externe des directions générales relevant du domaine politique "Audit"
Greek: 15 02 02 02, 15 01 04 02 και 15 01 04 30 (εν μέρει) | Δικαιούχα κράτη |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Σωκράτης | |Προϋπολογισμός 2006: 394,780 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | 10,049 | 5,260 | 20,250 | 35,559 |
French: 929485 | 1009083 | 802880,59 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01 02 11 Autres dépenses de gestion des directions générales relevant du domaine politique "Audit"
Greek: 15 02 02 04 και 15 01 04 15 | Δικαιούχα κράτη |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: e-Learning | |Προϋπολογισμός 2006: 14,000 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | 0,075 | p.m. | 0,075 |
French: 753472 [] | 631881 [] | 463890,47 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 28 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Audit"
Greek: 15 02 02 05, 15 01 04 14 και 15 01 04 30 (εν μέρει) | Δικαιούχα κράτη |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Erasmus mundus | |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 40,500 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: 2140176 | 1926491 | 1695211,15 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: - APPUI ADMINISTRATIF ET COORDINATION DU SERVICE D’AUDIT INTERNE
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: - SERVICE D’AUDIT INTERNE- STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU SERVICE D’AUDIT INTERNE
Greek: 15 03 01 02, 15 01 04 06 και 15 01 04 30 (εν μέρει) | Δικαιούχα κράτη |
French: TITRE 29STATISTIQUES
Greek: Leonardo da Vinci | |
French: Objectifs généraux
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 217,063 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Ce domaine concerne les activités proposées dans le cadre du programme statistique communautaire pour 2003-2007 et comporte trois priorités:
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | 5,614 | 3,923 | 13,000 | 22,537 |
French: - l'élargissement,
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: - l'Union économique et monétaire,
Greek: 15 04 02 01, 15 01 04 07 και 15 01 04 30 (εν μέρει) | Δικαιούχα κράτη |Πολιτισμός | |
French: - la compétitivité, le développement durable et l'agenda social.
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 34,600 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | 0,699 | 0,217 | p.m. | 0,916 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |15 05 02 01, 15 01 04 04 και 15 01 04 30 (εν μέρει) | Δικαιούχα κράτη |
French: 29 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "STATISTIQUES" | 85618645 | 85618645 | 82114173 | 82114173 | 79906249,10 | 79906249,10 |
Greek: Youth programme | |Προϋπολογισμός 2006: 113,300 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: 29 02 | PRODUCTION D’INFORMATIONS STATISTIQUES | 46335000 | 43032800 | 49218000 | 44000000 | 33177331,94 | 26542757,06 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | 3,036 | 0,873 | 5,800 | 9,709 |
French: 29 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | — | — | p.m. | 0,— | 264256,12 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Titre 29 — Total | 131953645 | 128651445 | 131332173 | 126114173 | 113083581,04 | 106713262,28 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: CHAPITRE 29 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "STATISTIQUES"
Greek: 15 06 01 01, 15 01 04 12 και 15 01 04 30 (εν μέρει) | Δικαιούχα κράτη |
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών | |Προϋπολογισμός 2006: 4,600 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | 0,059 | 0,021 | p.m. | 0,080 |
French: 29 01DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "STATISTIQUES"
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 29 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Statistiques" | 5 | 55008245 [] | 51184291 [] | 51390398,98 |
Greek: 15 06 01 04 | Δικαιούχα κράτη |
French: 29 01 02
Greek: Ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος | |
French: Dépenses liées au personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Statistiques"
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 1,350 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: 29 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 5742983 | 6120928 | 5986804,13 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | 0,017 | 0,006 | p.m. | 0,023 |
French: 29 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 5709331 [] | 6041320 [] | 5344571,29 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Article 29 01 02 — Sous-total | | 11452314 | 12162248 | 11331375,42 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 29 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Statistiques" | 5 | 15414086 | 14057634 | 13448682,53 |
Greek: 15 06 01 07 | Δικαιούχα κράτη |
French: 29 01 04
Greek: Αδελφοποιήσεις πόλεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | |
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Statistiques"
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 13,500 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: 29 01 04 01 | Politique d'information statistique — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 3744000 | 4110000 | 3622637,32 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | 0,174 | 0,062 | p.m. | 0,236 |
French: 29 01 04 02 | Réseaux pour les statistiques intracommunautaires (Edicom) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | p.m. | 600000 | 113154,85 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Article 29 01 04 — Sous-total | | 3744000 | 4710000 | 3735792,17 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Chapitre 29 01 — Total | | 85618645 | 82114173 | 79906249,10 |
Greek: 15 05 05 02 | Δικαιούχα κράτη |Υποστήριξη διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων | |
French: 29 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Statistiques"
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 2,270 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 55008245 [] | 51184291 [] | 51390398,98 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 29 01 02 Dépenses liées au personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Statistiques"
Greek: 17 02 01 και 17 01 04 03 | Δικαιούχα κράτη |
French: 29 01 02 01 Personnel externe
Greek: Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών | |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 27,000 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5742983 | 6120928 | 5986804,13 |
Greek: 17 03 01 01 και 17 01 04 02 | Δικαιούχα κράτη |
French: 29 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: Δημόσια υγεία | |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5709331 [] | 6041320 [] | 5344571,29 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 29 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Statistiques"
Greek: Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας — ΕΚ (μη πυρηνικός τομέας) | Δικαιούχα κράτη |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 4917,409 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 15414086 | 14057634 | 13448682,53 |
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 29 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Statistiques"
Greek: Εκ των οποίων προέλευση από "κατηγορίες 4 και 7" | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 29 01 04 01 Politique d'information statistique — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας — ΕΚΑΕ (πυρηνικός τομέας) | Δικαιούχα κράτη |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Προϋπολογισμός 2006: 367,591 | | | | | | | | | | HR | RO | BG | TR | Σύνολο των εισφορών |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Συνολική εισφορά των τρίτων χωρών | | | | | | | | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3744000 | 4110000 | 3622637,32 |
Greek: ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ — ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Greek: Μετατροπή των νομισμάτωv σε ευρώ με τιμές της 31ης Δεκεμβρίου 2005.
Greek: A. ΕΙΣΑΓΩΓΉΤο παράρτημα αυτό έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: Περιλαμβάνει ορισμένες πληροφορίες ποσοτικού χαρακτήρα για τα λαμβανόμενα και χορηγούμενα δάνεια που καλύπτονται από εγγύηση του γενικού προϋπολογισμού: λαμβανόμενα δάνεια "ισοζύγια πληρωμών" και λαμβανόμενα δάνεια για την παροχή μακροοικονομικής στήριξης σε τρίτες χώρες, δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου, της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και για σχέδια στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Μολδαβία, δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων υπέρ σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες (Ασία και Λατινική Αμερική), δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στη Νότιο Αφρική και λαμβανόμενα δάνεια Ευρατόμ για τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού ασφαλείας και αποτελεσματικότητας των πυρηνικών εγκαταστάσεων ορισμένων τρίτων χωρών.
Greek: Στις 30 Ιουνίου 2005, οι τρέχουσες πράξεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό ανέρχονταν σε 16333000000 ευρώ, εκ των οποίων 3214000000 ευρώ στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 13119000000 ευρώ στο εξωτερικό.
Greek: B. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Greek: I. ΕΝΙΑΙΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Greek: 1. Νομική βάσηΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1).
Greek: 2. ΠεριγραφήΣύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002, η Ευρωπαϊκή Ένωση δύναται να χορηγεί δάνεια σε κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν υφιστάμενες ή σοβαρώς επαπειλούμενες δυσχέρειες στο ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών ή στο ισοζύγιο κινήσεως κεφαλαίων. Μόνο τα κράτη μέλη που δεν έχουν εισάγει το ευρώ μπορούν να επωφεληθούν από αυτό τον κοινοτικό μηχανισμό. Το ανώτατο όριο, κατά κεφάλαιο, των δανείων αυτών περιορίζεται σε 12 δισεκατομμύρια ευρώ.3. Δημοσιονομική επίπτωση
Greek: Δεδομένου ότι οι δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις πραγματοποιούνται με τους ίδιους όρους, η δημοσιονομική επίπτωση περιορίζεται στη χορήγηση της εγγύησης σε περίπτωση που ο δανειζόμενος αδυνατεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.II. ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ ΕΥΡΑΤΟΜΒλέπε το σημείο 1.2.8.
Greek: III. ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (ΝΚΜ)1. Νομική βάση
Greek: Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235.
Greek: Απόφαση 78/870/EOK του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 1978, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 298 της 25.10.1978, σ. 9), για ένα ποσό που δεν δύναται να υπερβαίνει το ισόποσο 1 δισεκατομμυρίου ευρώ σε κεφάλαιο (NKM I).
Greek: Απόφαση 79/486/EOK του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 1979, περί εφαρμογής της απόφασης 78/870/EOK περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 125 της 22.5.1979, σ. 16), με την οποία εγκρίνεται λήψη ενός πρώτου τμήματος χορηγούμενου δανείου που δεν δύναται να υπερβαίνει το ισόποσο 500 εκατομμυρίων ευρώ σε κεφάλαιο.
Greek: Απόφαση 80/739/EOK του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1980, περί δεύτερης εφαρμογής της απόφασης 78/870/EOK περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 205 της 7.8.1980, σ. 19), με την οποία εγκρίνεται η λήψη δευτέρου τμήματος δανείου που δεν δύναται να υπερβαίνει το ισόποσο 500 εκατομμυρίων ευρώ σε κεφάλαιο.
Greek: Απόφαση 80/1103/EOK του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 1980, η οποία συμπληρώνει, όσον αφορά τη διάθεση μέρους του δευτέρου τμήματος του ληφθέντος δανείου, την απόφαση 80/739/EOK περί δεύτερης εφαρμογής της απόφασης 78/870/EOK περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 326 της 2.12.1980, σ. 19), που αφορά τη χορήγηση ενός ισόποσου 100 εκατομμυρίων ευρώ σε κεφάλαιο.
Greek: Απόφαση 82/169/EOK του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1982, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής για τη σύναψη δανείων με σκοπό την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 78 της 24.3.1982, σ. 19), για ένα ποσό που δε δύναται να υπερβαίνει το ισόποσο 1 δισεκατομμυρίου ευρώ σε κεφάλαιο (NKM II).
Greek: Απόφαση 82/268/EOK του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1982, περί εφαρμογής της απόφασης 82/169/EOK περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 116 της 30.4.1982, σ. 16), με την οποία εγκρίνεται ένα ενιαίο τμήμα που δεν δύναται να υπερβαίνει το ισόποσο 1 δισεκατομμυρίου ευρώ σε κεφάλαιο.
Greek: Απόφαση 83/200/EOK του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 1983, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια στο πλαίσιο του νέου κοινοτικού μέσου για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 112 της 28.4.1983, σ. 26), για ένα ποσό ύψους 3 δισεκατομμυρίων ευρώ (ΝΚΜ III).
Greek: Απόφαση 83/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1983, περί εφαρμογής της απόφασης 83/200/ΕΟΚ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια βάσει του νέου κοινοτικού μέσου για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 164 της 23.6.1983, σ. 31), με την οποία εγκρίνεται μια πρώτη δόση λαμβανόμενων δανείων ύψους 1500 εκατομμυρίων ευρώ.
Greek: Απόφαση 84/383/EOK του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1984, περί εφαρμογής της απόφασης 83/200/EOK περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια στο πλαίσιο του νέου κοινοτικού μέσου προς το σκοπό της προώθησης των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΕΕ L 208 της 3.8.1984, σ. 53), με την οποία εγκρίνεται μια τρίτη δόση λαμβανόμενων δανείων ύψους 1400 εκατομμυρίων ευρώ.
Greek: Απόφαση 87/182/EOK του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1987, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια στα πλαίσια του νέου κοινοτικού μέσου για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (EE L 71 της 14.3.1987, σ. 34), ποσού ύψους 750 εκατομμυρίων ευρώ (NKM IV).2. ΠεριγραφήΒλέπε το σημείο 1.2.3.3.3. Δημοσιονομική επίπτωση
Greek: Το τελευταίο λαμβανόμενο και χορηγούμενο δάνειο στα πλαίσια αυτού του μέσου επιστράφηκε πλήρως τον Δεκέμβριο του 2004.
Greek: IV. ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΨΕ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Greek: 1. Νομική βάση
French: Commentaires
Greek: Απόφαση 94/938/EK του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής συνδρομής στην Αλγερία (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 28).
Greek: 2. ΠεριγραφήΜια δράση στην Αλγερία, ύψους 200 εκατομμυρίων ευρώ, σε δύο δόσεις, μέγιστης διάρκειας επτά ετών, έχει προταθεί από την Επιτροπή και αποφασισθεί από το Συμβούλιο στις 22 Δεκεμβρίου 1994. Η πρώτη δόση των 100 εκατομμυρίων ευρώ καταβλήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1995. Η καταβολή της δεύτερης δόσης δεν προγραμματίζεται πλέον, λόγω της σαφούς βελτίωσης της εξωτερικής θέσης της Αλγερίας.
Greek: 3. Δημοσιονομική επίπτωσηΑπό την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1149/1999 (ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 1), και όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2273/2004 (ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 28), οι ενδεχόμενες αθετήσεις υποχρεώσεων αναλαμβάνονται από το Ταμείο εντός του ορίου των διαθέσιμων κεφαλαίων του.
Greek: Η δημοσιονομική επίπτωση περιορίζεται, συνεπώς:
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
Greek: - στην καταβολή στο Ταμείο ποσοστού 9 % του κεφαλαίου των δανειοδοτικών και των εγγυοδοτικών πράξεων των δανείων που αποφασίστηκαν και αναλήφθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 2000,
French: - des dépenses d’assistance technique et/ou administrative liée à l’identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l’audit et au contrôle du programme ou des projets,
Greek: - στην ενδεχόμενη παρέμβαση της εγγύησης του προϋπολογισμού σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων του οφειλέτη.
Greek: V. ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΨΕ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ1. Νομική βάση
Greek: Απόφαση 97/472/EK του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1997, για τη χορήγηση μακροπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 200 της 29.7.1997, σ. 61).
Greek: Απόφαση 1999/731/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 27).
Greek: Απόφαση 1999/732/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 29).
Greek: 2. ΠεριγραφήΤο Συμβούλιο αποφάσισε, στις 22 Ιουλίου 1997, να χορηγήσει μακροπρόθεσμη μακροοικονομική ενίσχυση στη Βουλγαρία ύψους μέχρι 250 εκατομμυρίων ευρώ. Το δάνειο καταβλήθηκε σε δύο δόσεις. Η πρώτη δόση, ύψους 125 εκατομμυρίων ευρώ, καταβλήθηκε στη Βουλγαρία στις 10 Φεβρουαρίου 1998. Η δεύτερη δόση, ύψους 125 εκατομμυρίων ευρώ, καταβλήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1998.