FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να εξασφαλίσει ότι η επιλογή των ασκουμένων πραγματοποιείται με βάση αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια, εξασφαλίζοντας ισόρροπη γεωγραφική κατανομή.
French: Les recettes éventuelles provenant de la participation d'États tiers à des accords de coopération douanière, inscrites au poste 6 0 3 1 ou 6 0 3 2 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire au présent article, conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Décision no 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2007) (JO L 36 du 12.2.2003, p. 1), modifiée par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).Les actions d'assistance technique trouvent leur base légale dans les différents accords de coopération, de libre-échange, d'union douanière et d'association conclus par la Communauté avec de nombreux pays tiers, et notamment avec les pays candidats à l'adhésion.
Greek: 15 06 05 Επισκέψεις στην Επιτροπή
French: CHAPITRE 14 04 — POLITIQUE DOUANIÈRE
Greek: 1970000 | 1670000 | 1800000 | 1400000 | 1271673,52 | 1339507,14 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 14 04POLITIQUE DOUANIÈRE
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1165765 | 800000 | 365765 | | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | 1800000 | 600000 | 600000 | 600000 | | |
French: 14 04 01 | Achèvement du programme Douane 2002 | 3 | — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 3668214,49 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1970000 | | 704235 | 700000 | 565765 | |
French: 14 04 02 | Programme Douane 2007 | 3 | 32841500 [] | 28500000 [] | 35060000 | 29610000 | 22157429,08 | 15288119,76 |
Greek: Σύνολο | 4935765 | 1400000 | 1670000 | 1300000 | 565765 | |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 14 04 — Total | | 32841500 | 28500000 | 35060000 | 29810000 | 22157429,08 | 18956334,25 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης επισκέψεων στα κοινοτικά θεσμικά όργανα.
Greek: 15 06 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις
French: 14 04 01 Achèvement du programme Douane 2002
Greek: 5500000 | 5000000 | 6000000 | 3700000 | 0,— | 1725000,— |
French: — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 3668214,49 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 35820 | 35820 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2087006 [] | 200000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 6000000 | 3664180 | 2335820 | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 5500000 | | 2664180 | 2835820 | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 11535820 | 3700000 | 5000000 | 2835820 | | |
French: Total | 2087006 | 200000 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων για ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις των προηγούμενων ετών.Λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, και ιδίως των άρθρων 109 και 110:- ποσό 4000000 ευρώ προορίζεται για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Έτους Κινητικότητας των Εργαζομένων — Πορεία προς μια ευρωπαϊκή αγορά εργασίας,
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la mise en œuvre du programme d'action de la douane communautaire, et plus particulièrement le financement d'actions de monitorage de systèmes de gestion de licences, de groupes de travail, d'opérations ou d'expériences pilotes et de séminaires avec les fonctionnaires des administrations des États membres et des pays tiers associés à la politique douanière et des représentants des organismes extérieurs, ainsi que le développement coordonné du recours à l'informatisation des procédures douanières en tenant compte de l'état actuel d'informatisation des administrations nationales et des intérêts des opérateurs économiques de l'Union européenne ainsi que des développements intervenant, en cette matière, dans l'environnement international.
Greek: - ποσό 1000000 ευρώ προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο του εορτασμού των 50 ετών από την υπογραφή της συνθήκης της Ρώμης, την προετοιμασία και την διοργάνωση έκθεσης με θέμα την ιστορία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης που θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες. Στο ίδιο πλαίσιο θα μπορούσε να διοργανωθεί διαγωνισμός σε σχολεία, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα σε ένα σχολείο από κάθε κράτος μέλος να έλθει στις Βρυξέλλες και να επισκεφθεί την έκθεση,
French: Ce soutien prendra la forme d'un financement des frais d'étude, de développement, de mise en œuvre et d'opération des systèmes communs ainsi que la définition de lignes directrices communes d'actions de formation et d'appui technique à la réalisation. Les dépenses opérationnelles comportent aussi des contributions financières pour le fonctionnement des systèmes, et notamment pour l'encodage décentralisé des données ainsi que le financement d'actions d'information et de formation des utilisateurs des systèmes, l'acquisition des équipements communs et leur maintenance et le financement d'actions d'assistance technique.
Greek: - ποσό 500000 ευρώ προορίζεται για τη χρηματοδότηση της διοργάνωσης διασυνοριακών εκδηλώσεων στο Άουγκσμπουργκ, το Ζάλτσμπουργκ και τη Βιέννη, και την υπογράμμιση της σημασίας του έργου του Μότσαρτ για τη μουσική και τον ευρωπαϊκό πολιτισμό.Νομικές βάσεις
French: Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses encourues pour la mise en œuvre des actions, notamment les échanges de fonctionnaires et l'organisation des cours de formation commune, prévues par les décisions mentionnées ci-dessus au bénéfice des fonctionnaires des douanes et de la fiscalité indirecte de la Communauté appelés à assurer l'application du droit communautaire dans le cadre du marché intérieur ainsi qu'aux frontières extérieures de la Communauté.
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Ces échanges peuvent également concerner certains pays tiers, dans la mesure où ceux-ci sont estimés utiles pour atteindre les objectifs du programme.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Ce crédit couvre également le financement d'analyses et d'études stratégiques en matière douanière, le développement de méthodes de travail harmonisées ainsi que des actions d'assistance et de soutien technique aux États membres.
Greek: 15 49ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: 15 49 04Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εκπαίδευση και πολιτισμός"15 49 04 01 | Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 200000 | — | 400000 | 0,— | 819784,31 |15 49 04 02 | Σωκράτης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 300000 | — | 300000 | 0,— | 4363969,53 |
French: Il convient d'accorder une attention particulière aux programmes de formation et d'échange d'informations visant à améliorer la connaissance et le contrôle du trafic illicite des espèces de faune et de flore dans le cadre de la mise en œuvre de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
Greek: 15 49 04 04 | Νεολαία — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 150000 | — | 150000 | 0,— | 1794751,20 |15 49 04 05 | Προώθηση εναλλασσόμενων ευρωπαϊκών περιόδων επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 17749,38 |
French: Ce crédit peut également être destiné à couvrir la participation des pays tiers lorsque la coopération avec ces pays, et notamment l'adoption de procédures communes, facilite les échanges commerciaux, améliore la prévention de la fraude et, par conséquent, rend la gestion du marché intérieur plus efficace.
Greek: 15 49 04 06 | Leonardo da Vinci — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 200000 | — | 200000 | 0,— | 2440223,37 |15 49 04 07 | Πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 563490,55 |
French: Les recettes éventuelles provenant de la participation d'États tiers à des accords de coopération douanière, inscrites au poste 6 0 3 2 de l'état des recettes, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire au présent article, conformément aux dispositions du règlement financier.
Greek: 15 49 04 11 | Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήμιο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 78822,10 |15 49 04 12 | Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 309389,06 |
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.Bases légales
Greek: 15 49 04 13 | Αθλητισμός: προπαρασκευαστικές ενέργειες για μια κοινοτική πολιτική στον τομέα του αθλητισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: Décision no 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2000) (JO L 33 du 4.2.1997, p. 24), modifiée en dernier lieu par la décision no 105/2000/CE (JO L 13 du 19.1.2000, p. 1).
Greek: | Άρθρο 15 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | 950000 | — | 1150000 | 0,— | 10388179,50 |
French: 14 04 02 Programme Douane 2007
Greek: | Κεφάλαιο 15 49 — Σύνολο | | — | 950000 | — | 1150000 | 0,— | 10388179,50 |
Greek: 15 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εκπαίδευση και πολιτισμός"
Greek: 15 49 04 01 Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: — | 200000 | — | 400000 | 0,— | 819784,31 |
French: 32841500 [] | 28500000 [] | 35060000 | 29610000 | 22157429,08 | 15288119,76 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 877289 | 400000 | 200000 | 277289 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 26094482 | 14800000 | 7000000 | 4294482 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 245000 | 61000 | 123000 | 61000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 35060000 | 14749000 | 12181000 | 8130000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 34570000 [] | | 10696000 | 17204000 | 6670000 | |
Greek: Σύνολο | 877289 | 400000 | 200000 | 277289 | | |
French: Total | 95969482 | 29610000 | 30000000 [] | 29689482 | 6670000 | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses relatives à la mise en œuvre du programme d'action de douane communautaire, et plus particulièrement le financement des actions communes, des actions liées à l'informatique (technologies de l'information) ainsi que des autres actions.À ces fins, ce crédit couvre notamment:
French: - les frais de voyage et de séjour encourus par les participants des pays parties dans le cadre des séminaires et d'ateliers, l'échange de fonctionnaires, des actions de formation, de suivi et l'analyse comparative,
French: - les frais liés à l'organisation de séminaires et d'ateliers,
French: - les frais pour, le cas échéant, l'achat des matériels appropriés pour les actions de formation,- les frais d'entretien, d'évolution et de fonctionnement courant des systèmes de communication et d'échange d'informations actuels, les frais de fonctionnement du réseau ainsi que les frais de fonctionnement courant des éléments communautaires installés dans les locaux de la Commission (ou d'un sous-traitant désigné). Il s'agit des systèmes et des réseaux suivants: le réseau commun de communication/interface commune des systèmes (CCN/CSI), dans la mesure nécessaire pour contribuer au fonctionnement des systèmes définis ici, le système de diffusion des données (DDS), le nouveau système de transit informatisé (NSTI/NCTS), le système d'information sur le tarif intégré des Communautés européennes (TARIC), le système d'information permettant le transfert des cachets d'origine et la transmission des cachets de transit (TCO/TCT), l'inventaire européen des substances chimiques (ECICS), le système des renseignements contraignants européens (RTCE/EBTI), le système de gestion de la surveillance des contingents tarifaires (TQS), le système de gestion des importations dans le cadre du perfectionnement actif (IPR), l'application Unit Values, l'application Suspensions et les actions menées dans le cadre de l'informatisation de la douane (eCustoms et modernisation de la douane),
French: - en ce qui concerne les nouveaux systèmes de communication et d'échange d'informations, établis conformément à la procédure de gestion fixée à l'article 4 de la décision 1999/468/CE: les frais résultant de la conception, de l'installation, du bon fonctionnement et de l'évolution, principalement le matériel, les logiciels et les connexions de réseau qui doivent être communs à tous les États membres pour assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes,
French: - les frais de l'assistance aux utilisateurs, de l'entretien, du fonctionnement et de développement du système d'information antifraude (AFIS),
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: - les frais liés aux autres actions, établis conformément à la procédure de gestion fixée à l'article 4 de la décision 1999/468/CE, notamment des groupes de gestion, des groupes de projet et tout autre instrument que la Commission élabore et utilise qui s'avérerait nécessaire pour remplir les objectifs du programme.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Les recettes éventuelles provenant de la participation d'États tiers à des accords de coopération douanière, inscrites au poste 6 0 3 2 de l'état des recettes, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire au présent article, conformément aux dispositions du règlement financier.Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.Les recettes éventuelles provenant de la participation d'organismes externes à des activités communautaires de lutte contre la fraude, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, et, en particulier, une partie substantielle des recettes provenant de la mise en œuvre de l'accord de lutte contre la contrebande et la contrefaçon conclu avec Philip Morris International donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires à inscrire au présent article conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier.
Greek: Βλέπε θέση 15 02 02 01.15 49 04 02 Σωκράτης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).
French: Décision no 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2007) (JO L 36 du 12.2.2003, p. 1), modifiée par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 14 05 — POLITIQUE FISCALE
Greek: — | 300000 | — | 300000 | 0,— | 4363969,53 |
French: 14 05POLITIQUE FISCALE
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 14 05 01 | Achèvement du programme Fiscalis (programme d'action pour le renforcement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur) | 3 | — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 1180807,32 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1542588 | 300000 | 300000 | 942588 | | |
French: 14 05 02 | Informatisation des accises (EMCS) | 3 | 8300000 | 5050000 | 5400000 | 5050000 | 1773700,69 | 855963,28 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 14 05 03 | Fiscalis 2007 (programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur) | 3 | 15000000 | 15000000 | 14600000 | 13600000 | 12245406,56 | 6906621,37 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |Σύνολο | 1542588 | 300000 | 300000 | 942588 | | |
French: | Chapitre 14 05 — Total | | 23300000 | 20050000 | 20000000 | 18850000 | 14019107,25 | 8943391,97 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: 14 05 01 Achèvement du programme Fiscalis (programme d'action pour le renforcement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur)
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε θέση 15 02 02 02.15 49 04 04 Νεολαία — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: — | 150000 | — | 150000 | 0,— | 1794751,20 |
French: — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 1180807,32 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 450100 | 150000 | 150000 | 150100 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1533713 [] | 200000 | | | | |
Greek: Σύνολο | 450100 | 150000 | 150000 | 150100 | | |
French: Total | 1533713 | 200000 | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues pour la mise en œuvre du programme Fiscalis et couvre notamment:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: - les frais de voyage et de séjour des fonctionnaires des États membres chargés de la fiscalité indirecte liés à leur participation à des échanges, à des séminaires ou à des contrôles multilatéraux,
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: - les autres frais relatifs à l'organisation de séminaires ainsi que les frais relatifs à la conception et au caractère opérationnel du développement de la formation des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte, de manuels, de guides et des éléments communautaires des systèmes de communication et d'échange informatisé d'informations (développement, maintenance et opérations des unités centrales et connexions entre les États membres ainsi que l'acquisition des équipements communs et leur maintenance).Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
French: Décision no 888/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mars 1998 portant adoption d'un programme d'action visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur (Fiscalis) (JO L 126 du 28.4.1998, p. 1).
Greek: Βλέπε άρθρο 15 07 02.15 49 04 05 Προώθηση εναλλασσόμενων ευρωπαϊκών περιόδων επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) no 218/92 (JO L 264 du 15.10.2003, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: 14 05 02 Informatisation des accises (EMCS)
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 17749,38 |
French: 8300000 | 5050000 | 5400000 | 5050000 | 1773700,69 | 855963,28 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 7898 [] | | | 7898 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3912320 | 2350000 | 625000 | 937320 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 3550000 | 500000 | 1450000 | 1600000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 5400000 | 2200000 | 1600000 | 1600000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 8300000 | | 1375000 | 4650000 | 2275000 | |