Greek: 110 | Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, το Συμβούλιο μπορεί, αποφασίζοντας ομόφωνα και μετά από πρόταση της Επιτροπής, να επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ειδικών μέτρων, κατά παρέκκλιση από την εν λόγω οδηγία, με σκοπό την απλοποίηση της εισπράξεως του φόρου. Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, στις 26 Ιανουαρίου 2006, το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε την παράταση της ισχύουσας παρέκκλισης από το άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ. Η παρέκκλιση επέτρεπε στο Ηνωμένο Βασίλειο να αναστείλει το δικαίωμα εκπτώσεως του ΦΠΑ μέχρις ότου καταβληθεί στον προμηθευτή. Με επιστολές που πρωτοκολλήθηκαν στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, στις 31 Αυγούστου 2006 από την Εσθονία, στις 27 Ιουνίου 2006 από τη Σλοβενία και στις 6 Απριλίου 2006 από τη Σουηδία, ζητήθηκε παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με την αναστολή του δικαιώματος εκπτώσεως του ΦΠΑ μέχρις ότου καταβληθεί στον προμηθευτή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, η Επιτροπή ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη με επιστολή της 6ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Εσθονία, με επιστολή της 6ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Σλοβενία, με επιστολή της 4ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Σουηδία, και με επιστολή της 6ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο. Με επιστολή της 6ης Οκτωβρίου 2006 η Επιτροπή κοινοποίησε στη Σουηδία και με επιστολή της 9ης Οκτωβρίου 2006 η Επιτροπή κοινοποίησε στην Εσθονία, στη Σλοβενία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ότι είχε στην κατοχή της όλα τα στοιχεία που έκρινε αναγκαία για την εξέταση της αιτήσεώς τους. |
French: 110 | Motivations et objectifs de la proposition En vertu de l’article 27, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires – système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, le Conseil, statuant à l’unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser tout État membre à introduire des mesures particulières dérogatoires à ladite directive, afin de simplifier la perception de la taxe. Par lettre enregistrée au Secrétariat général de la Commission, le 26 janvier 2006, le Royaume-Uni a demandé l’autorisation de proroger la dérogation à l'article 17, paragraphe 1, de la directive 77/388/CEE. Ladite dérogation autorisait le Royaume-Uni à reporter le droit à déduction de la TVA jusqu'au moment où celle-ci a été payée au fournisseur. Par lettres enregistrées au Secrétariat général de la Commission le 31 août 2006 pour l'Estonie, le 27 juin 2006 pour la Slovénie et le 6 avril 2006 pour la Suède, des demandes de dérogation à l'article 17, paragraphe 1, de la directive 77/388/CEE ont été déposées visant à reporter le droit à déduction de la TVA jusqu'au moment où celle-ci a été payée au fournisseur. Conformément à l'article 27, paragraphe 2, de la directive 77/388/CEE, la Commission a informé les autres États membres, par lettre du 6 octobre 2006, de la demande introduite par l'Estonie, par lettre du 6 octobre 2006, de la demande introduite par la Slovénie, par lettre du 4 octobre 2006, de la demande introduite par la Suède et par lettre du 6 octobre 2006, de la demande introduite par le Royaume-Uni. Par lettre du 6 octobre 2006, la Commission notifiait à la Suède et par lettre du 9 octobre 2006, la Commission notifiait à l'Estonie, la Slovénie et au Royaume-Uni qu’elle était en possession de toutes les informations qu’elle jugeait utiles à l’appréciation de leurs demandes. |