FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 05 02 08 10 | Δωρεάν διανομή οπωροκηπευτικών | 1.1 | 6000000 | 10000000 | 4493964,47 |
French: 05 02 08 10 | Distribution gratuite de fruits et légumes | 1.1 | 6000000 | 10000000 | 4493964,47 |
Greek: 05 02 08 11 | Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση | 1.1 | 10000000 | 6000000 | 5122232,85 |
French: 05 02 08 11 | Aide aux groupements de producteurs préreconnus | 1.1 | 10000000 | 6000000 | 5122232,85 |
Greek: 05 02 08 99 | Λοιπά μέτρα (οπωροκηπευτικά) | 1.1 | p.m. | –1000000 | 0,— |
French: 05 02 08 99 | Autres mesures (fruits et légumes) | 1.1 | p.m. | –1000000 | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 08 — Μερικό σύνολο | | 1544000000 | 1307970000 | 1235099615,76 |
French: | Article 05 02 08 — Sous-total | | 1544000000 | 1307970000 | 1235099615,76 |
Greek: 05 02 09
French: 05 02 09
Greek: 05 02 09 01 | Επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα | 1.1 | 19000000 | 26000000 | 13139746,36 |
French: 05 02 09 01 | Restitutions à l'exportation pour les produits du secteur vitivinicole | 1.1 | 19000000 | 26000000 | 13139746,36 |
Greek: 05 02 09 02 | Αποθεματοποίηση οίνων και γλευκών σταφυλιών | 1.1 | 67000000 | 67000000 | 50206010,43 |
French: 05 02 09 02 | Interventions sous forme de stockage de vins et de moûts de raisins | 1.1 | 67000000 | 67000000 | 50206010,43 |
Greek: 05 02 09 03 | Απόσταξη του οίνου | 1.1 | 501000000 | 322840000 | 293684656,11 |
French: 05 02 09 03 | Distillation du vin | 1.1 | 501000000 | 322840000 | 293684656,11 |
Greek: 05 02 09 04 | Μέτρα αποθεματοποίησης της αλκοόλης | 1.1 | 237000000 | 189000000 | 152992179,38 |
French: 05 02 09 04 | Interventions sous forme de stockage d'alcool | 1.1 | 237000000 | 189000000 | 152992179,38 |
Greek: 05 02 09 05 | Ενίσχυση στη χρησιμοποίηση γλευκών | 1.1 | 156000000 | 156000000 | 140956895,29 |
French: 05 02 09 05 | Aide à l'utilisation des moûts | 1.1 | 156000000 | 156000000 | 140956895,29 |
Greek: 05 02 09 06 | Πριμοδοτήσεις για οριστική εγκατάλειψη εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους | 1.1 | 64000000 | 18000000 | 11169581,26 |
French: 05 02 09 06 | Primes d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | 1.1 | 64000000 | 18000000 | 11169581,26 |
Greek: 05 02 09 07 | Αναδιάρθρωση και μετατροπή του αμπελώνα | 1.1 | 450000000 | 450000000 | 438362303,12 |
French: 05 02 09 07 | Actions de restructuration et de reconversion du vignoble | 1.1 | 450000000 | 450000000 | 438362303,12 |
Greek: 05 02 09 99 | Λοιπά μέτρα (αμπελοοινικός τομέας) | 1.1 | p.m. | –1000000 | 0,— |
French: 05 02 09 99 | Autres mesures (secteur vitivinicole) | 1.1 | p.m. | –1000000 | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 09 — Μερικό σύνολο | | 1494000000 | 1227840000 | 1100511371,95 |
French: | Article 05 02 09 — Sous-total | | 1494000000 | 1227840000 | 1100511371,95 |
Greek: 05 02 10
French: 05 02 10
Greek: 05 02 10 01 | Ενέργειες προώθησης: πληρωμές από τα κράτη μέλη | 1.1 | 42000000 | 48500000 | 27237298,07 |
French: 05 02 10 01 | Actions de promotion — Paiements par les États membres | 1.1 | 42000000 | 48500000 | 27237298,07 |
Greek: 05 02 10 02 | Ενέργειες προώθησης: πληρωμές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | 1.1 | 10000000 | 11000000 | 2567677,07 |
French: 05 02 10 02 | Actions de promotion — Paiements directs par la Communauté européenne | 1.1 | 10000000 | 11000000 | 2567677,07 |
Greek: 05 02 10 99 | Λοιπά μέτρα (προώθηση) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 10 99 | Autres mesures (promotion) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 10 — Μερικό σύνολο | | 52000000 | 59500000 | 29804975,14 |
French: | Article 05 02 10 — Sous-total | | 52000000 | 59500000 | 29804975,14 |
Greek: 05 02 11
French: 05 02 11
Greek: Λοιπά φυτικά προϊόντα και μέτρα
French: Autres produits végétaux et autres mesures
Greek: 05 02 11 01 | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 1.1 | 164000000 | 272000000 | 319070000,— |
French: 05 02 11 01 | Fourrages séchés | 1.1 | 164000000 | 272000000 | 319070000,— |
Greek: 05 02 11 04 | POSEI (εκτός άμεσων ενισχύσεων και Aλιείας 11 02 03) | 1.1 | 119000000 | 155000000 | 106727000,— |
French: 05 02 11 04 | POSÉI (à l'exclusion des aides directes et de l'article 11 02 03 du titre Pêche) | 1.1 | 119000000 | 155000000 | 106727000,— |
Greek: 05 02 11 05 | Κοινοτικό ταμείο καπνού (εκτός SANCO 17 03 02) | 1.1 | 14600000 | 14400000 | 5176760,29 |
French: 05 02 11 05 | Fonds communautaire du tabac (à l'exclusion de SANCO 17 03 02) | 1.1 | 14600000 | 14400000 | 5176760,29 |
Greek: 05 02 11 99 | Λοιπά μέτρα (λοιπά φυτικά προϊόντα ή μέτρα) | 1.1 | p.m. | –2000000 | –88456,99 |
French: 05 02 11 99 | Autres mesures (autres produits végétaux/mesures) | 1.1 | p.m. | –2000000 | –88456,99 |
Greek: | Άρθρο 05 02 11 — Μερικό σύνολο | | 297600000 | 439400000 | 430885303,30 |
French: | Article 05 02 11 — Sous-total | | 297600000 | 439400000 | 430885303,30 |
Greek: 05 02 12
French: 05 02 12
Greek: 05 02 12 01 | Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα | 1.1 | 841000000 | 1196460000 | 1494922154,24 |
French: 05 02 12 01 | Restitutions pour le lait et les produits laitiers | 1.1 | 841000000 | 1196460000 | 1494922154,24 |
Greek: 05 02 12 02 | Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη | 1.1 | –2000000 | 50000000 | –11501864,01 |
French: 05 02 12 02 | Interventions sous forme de stockage de lait écrémé en poudre | 1.1 | –2000000 | 50000000 | –11501864,01 |
Greek: 05 02 12 03 | Ενισχύσεις για τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος | 1.1 | 145000000 | 556000000 | 591387390,96 |
French: 05 02 12 03 | Aide à l'écoulement du lait écrémé | 1.1 | 145000000 | 556000000 | 591387390,96 |
Greek: 05 02 12 04 | Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης του βουτύρου και της κρέμας | 1.1 | –29000000 | 79000000 | –18174513,76 |
French: 05 02 12 04 | Interventions sous forme de stockage de beurre et de crème | 1.1 | –29000000 | 79000000 | –18174513,76 |
Greek: 05 02 12 05 | Λοιπά μέτρα σχετικά με τις λιπαρές ουσίες του βουτύρου | 1.1 | 183000000 | 286000000 | 401516545,60 |
French: 05 02 12 05 | Autres mesures relatives aux matières grasses butyriques | 1.1 | 183000000 | 286000000 | 401516545,60 |
Greek: 05 02 12 06 | Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης των τυριών | 1.1 | 30000000 | 36000000 | 34657969,25 |
French: 05 02 12 06 | Interventions sous forme de stockage de fromage | 1.1 | 30000000 | 36000000 | 34657969,25 |
Greek: 05 02 12 07 | Υπερεισφορά καταβαλλόμενη από τους παραγωγούς γάλακτος | 1.1 | –389000000 | –446000000 | –490089045,47 |
French: 05 02 12 07 | Prélèvement supplémentaire des producteurs de lait | 1.1 | –389000000 | –446000000 | –490089045,47 |
Greek: 05 02 12 08 | Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές | 1.1 | 78000000 | 85000000 | 67343644,58 |
French: 05 02 12 08 | Lait aux écoliers | 1.1 | 78000000 | 85000000 | 67343644,58 |
Greek: 05 02 12 99 | Λοιπά μέτρα (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα) | 1.1 | 1000000 | –5000000 | 0,— |
French: 05 02 12 99 | Autres mesures (lait et produits laitiers) | 1.1 | 1000000 | –5000000 | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 12 — Μερικό σύνολο | | 858000000 | 1837460000 | 2070062281,39 |
French: | Article 05 02 12 — Sous-total | | 858000000 | 1837460000 | 2070062281,39 |
Greek: 05 02 13
French: 05 02 13
Greek: 05 02 13 01 | Επιστροφές για το βόειο κρέας | 1.1 | 155000000 | 233000000 | 198865043,— |
French: 05 02 13 01 | Restitutions pour les viandes bovines | 1.1 | 155000000 | 233000000 | 198865043,— |
Greek: 05 02 13 02 | Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης βοείου κρέατος | 1.1 | p.m. | p.m. | –8431708,14 |
French: 05 02 13 02 | Interventions sous forme de stockage de viandes bovines | 1.1 | p.m. | p.m. | –8431708,14 |
Greek: 05 02 13 03 | Έκτακτα μέτρα στήριξης | 1.1 | 188000000 | 252000000 | 213812280,67 |
French: 05 02 13 03 | Mesures exceptionnelles de soutien | 1.1 | 188000000 | 252000000 | 213812280,67 |
Greek: 05 02 13 04 | Επιστροφές για ζώντα ζώα | 1.1 | 45000000 | 77000000 | 51911570,27 |
French: 05 02 13 04 | Restitutions pour les animaux vivants | 1.1 | 45000000 | 77000000 | 51911570,27 |
Greek: 05 02 13 99 | Λοιπά μέτρα (βόειο κρέας) | 1.1 | p.m. | 12000000 | 21515641,94 |
French: 05 02 13 99 | Autres mesures (viandes bovines) | 1.1 | p.m. | 12000000 | 21515641,94 |
Greek: | Άρθρο 05 02 13 — Μερικό σύνολο | | 388000000 | 574000000 | 477672827,74 |
French: | Article 05 02 13 — Sous-total | | 388000000 | 574000000 | 477672827,74 |
Greek: 05 02 14
French: 05 02 14
Greek: 05 02 14 01 | Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης αιγοπροβείου κρέατος | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 14 01 | Interventions sous forme de stockage de viandes ovines et caprines | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 05 02 14 99 | Λοιπά μέτρα (αιγοπρόβειο κρέας) | 1.1 | p.m. | –1000000 | –273480,24 |
French: 05 02 14 99 | Autres mesures (viandes ovines et caprines) | 1.1 | p.m. | –1000000 | –273480,24 |
Greek: | Άρθρο 05 02 14 — Μερικό σύνολο | | p.m. | –1000000 | –273480,24 |
French: | Article 05 02 14 — Sous-total | | p.m. | –1000000 | –273480,24 |
Greek: 05 02 15
French: 05 02 15
Greek: 05 02 15 01 | Επιστροφές για το χοίρειο κρέας | 1.1 | 46000000 | 41000000 | 42165443,23 |
French: 05 02 15 01 | Restitutions pour les viandes porcines | 1.1 | 46000000 | 41000000 | 42165443,23 |
Greek: 05 02 15 02 | Παρεμβάσεις για το χοίρειο κρέας | 1.1 | p.m. | 5000000 | 30020098,17 |
French: 05 02 15 02 | Interventions pour les viandes porcines | 1.1 | p.m. | 5000000 | 30020098,17 |
Greek: 05 02 15 03 | Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 15 03 | Mesures exceptionnelles de soutien du marché des viandes porcines | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 05 02 15 04 | Επιστροφές για τα αυγά | 1.1 | 6000000 | 8000000 | 3291179,84 |
French: 05 02 15 04 | Restitutions pour les œufs | 1.1 | 6000000 | 8000000 | 3291179,84 |
Greek: 05 02 15 05 | Επιστροφές για τα πουλερικά | 1.1 | 91000000 | 91000000 | 85177372,77 |
French: 05 02 15 05 | Restitutions pour les viandes de volaille | 1.1 | 91000000 | 91000000 | 85177372,77 |
Greek: 05 02 15 06 | Ειδικές ενισχύσεις στη μελισσοκομία | 1.1 | 21000000 | 23000000 | 14076863,49 |
French: 05 02 15 06 | Aide particulière à l'apiculture | 1.1 | 21000000 | 23000000 | 14076863,49 |
Greek: 05 02 15 07 | Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα των αυγών | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 15 07 | Mesures exceptionnelles de soutien du marché des œufs | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 05 02 15 99 | Λοιπά μέτρα (χοίρειο κρέας, πουλερικά, αυγά, μελισσοκομία και λοιπά ζωϊκά προϊόντα) | 1.1 | p.m. | –1000000 | 0,— |
French: 05 02 15 99 | Autres mesures (viandes porcines, volailles, œufs, apiculture et autres produits animaux) | 1.1 | p.m. | –1000000 | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 15 — Μερικό σύνολο | | 164000000 | 167000000 | 174730957,50 |
French: | Article 05 02 15 — Sous-total | | 164000000 | 167000000 | 174730957,50 |
Greek: 05 02 99 | Ανάκτηση ποσών | 1.1 | –56000000 | p.m. | –58266301,88 |
French: 05 02 99 | Recouvrements | 1.1 | –56000000 | p.m. | –58266301,88 |
Greek: | Κεφάλαιο 05 02 — Σύνολο | | 8508600000 | 9179100000 | 8483793755,76 |
French: | Chapitre 05 02 — Total | | 8508600000 | 9179100000 | 8483793755,76 |
Greek: 05 02 01 Σιτηρά
French: 05 02 01 Céréales
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
French: Règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (JO L 270 du 21.10.2003, p. 78), modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Greek: 05 02 01 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών
French: 05 02 01 01 Restitutions à l'exportation pour les céréales
Greek: 215000000 | 257000000 | 72410692,28 |
French: 215000000 | 257000000 | 72410692,28 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές που χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 13 έως 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les restitutions octroyées conformément aux dispositions des articles 13 à 18 du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil.
Greek: 05 02 01 02 Παρεμβάσεις υπό τη μορφή αποθεματοποίησης σιτηρών
French: 05 02 01 02 Interventions sous forme de stockage de céréales
Greek: 406000000 | 60000000 | 44724799,88 |
French: 406000000 | 60000000 | 44724799,88 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τεχνικά και χρηματοδοτικά έξοδα που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση (πρόκειται κυρίως για τη διαφορά μεταξύ της λογιστικής αξίας και της αξίας πωλήσεως), καθώς και την οικονομική απαξίωση "νεοσύστατων" αποθεμάτων, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 έως 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais techniques et les frais financiers découlant des achats en stock public (il s'agit principalement de l'écart entre la valeur comptable et la valeur de vente) ainsi que la dépréciation financière des stocks "nouvellement constitués", conformément aux dispositions des articles 4 à 6 du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil et du règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil.
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τα ειδικά μέτρα παρέμβασης που υλοποιούνται κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου.
French: Il est également destiné à couvrir les mesures particulières d'intervention conformément aux dispositions de l'article 7 du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 1978, περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (ΕΕ L 216 της 5.8.1978, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1259/96 (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 10), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1.
French: Règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil du 2 août 1978 relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Garantie" (JO L 216 du 5.8.1978, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2.7.1996, p. 10), et notamment son article 8, paragraphe 1.
Greek: 05 02 01 03 Παρεμβάσεις για τα άμυλα γεωμήλων
French: 05 02 01 03 Interventions pour la fécule de pomme de terre
Greek: 79000000 | 47000000 | 43328944,44 |
French: 79000000 | 47000000 | 43328944,44 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου, καθώς και τις επιστροφές κατά την παραγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les primes versées conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement (CE) no 1868/94 du Conseil ainsi que les restitutions à la production prévues à l'article 8 du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων (ΕΕ L 197 της 30.7.1994, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1868/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (JO L 197 du 30.7.1994, p. 4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Greek: 05 02 01 99 Λοιπά μέτρα (σιτηρά)
French: 05 02 01 99 Autres mesures (céréales)
Greek: Πρώην θέσεις 05 02 01 05 και 05 02 01 99
French: Anciens postes 05 02 01 05 et 05 02 01 99
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει άλλες δαπάνες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 01.
French: Ce crédit est destiné à financer d'autres dépenses au titre du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil, non couvertes par les crédits des autres postes de l'article 05 02 01.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει, ιδίως, τις ενισχύσεις που χορηγούνται στους πορτογάλους παραγωγούς σιτηρών, τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά από τον παραγωγό ή έχουν πωληθεί απ' αυτόν σε οργανισμό παρέμβασης.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir, en particulier, les aides accordées aux producteurs portugais de céréales mises sur le marché par le producteur ou vendues par celui-ci à un organisme d'intervention.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1990, περί των μεταβατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία (ΕΕ L 362 της 27.12.1990, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 13).
French: Règlement (CEE) no 3653/90 du Conseil du 11 décembre 1990 portant dispositions transitoires d'organisation commune du marché des céréales et du riz au Portugal (JO L 362 du 27.12.1990, p. 28), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1664/95 de la Commission (JO L 158 du 8.7.1995, p. 13).
Greek: 05 02 02 Ρύζι
French: 05 02 02 Riz
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96).
French: Règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (JO L 270 du 21.10.2003, p. 96).
Greek: 05 02 02 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού
French: 05 02 02 01 Restitutions à l'exportation pour le riz
Greek: 5000000 | 18000000 | 22434887,55 |
French: 5000000 | 18000000 | 22434887,55 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές που χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 14 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les restitutions octroyées conformément aux dispositions des articles 14 à 19 du règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil.
Greek: 05 02 02 02 Παρεμβάσεις υπό τη μορφή αποθεματοποίησης του ρυζιού
French: 05 02 02 02 Interventions sous forme de stockage de riz
Greek: –1000000 | 21000000 | 47649464,40 |
French: –1000000 | 21000000 | 47649464,40 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τεχνικά και χρηματοδοτικά έξοδα που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση, τα λοιπά έξοδα δημόσιας αποθεματοποίησης (πρόκειται κυρίως για τη διαφορά μεταξύ της λογιστικής αξίας και της αξίας πωλήσεως), καθώς και την οικονομική απαξίωση "νεοσύστατων" αποθεμάτων, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais techniques et les frais financiers découlant des achats en stock public, les autres frais de stockage public (il s'agit principalement de l'écart entre la valeur comptable et la valeur de vente) ainsi que la dépréciation financière des stocks "nouvellement constitués", conformément aux dispositions des articles 6, 7 et 8 du règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil et du règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil.
Greek: 05 02 02 99 Λοιπά μέτρα (ρύζι)
French: 05 02 02 99 Autres mesures (riz)
Greek: Πρώην θέσεις 05 02 02 03 και 05 02 02 99
French: Anciens postes 05 02 02 03 et 05 02 02 99
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από άλλα καθεστώτα παρέμβασης για το ρύζι, ιδίως τις δαπάνες που προκύπτουν από την πληρωμή της ενίσχυσης στους παραγωγούς ρυζιού paddy στην Πορτογαλία για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 έως 1997/98, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant d'autres actions d'intervention pour le riz, notamment les dépenses découlant du paiement de l'aide aux producteurs de riz paddy au Portugal pour les campagnes 1992/1993 à 1997/1998, conformément à l'article 1erdu règlement (CEE) no 738/93 du Conseil.
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τα υπόλοιπα των ενισχύσεων για την παραγωγή ορισμένων ποικιλιών ρυζιού του τύπου Indica, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου.
French: Il est également destiné à couvrir les reliquats des aides à la production de certaines variétés de riz de type ou profil Indica, conformément aux dispositions de l'article 8 bis du règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1993, για την τροποποίηση του μεταβατικού καθεστώτος της κοινής οργάνωσης αγοράς για τα σιτηρά και για το ρύζι στην Πορτογαλία το οποίο προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 (ΕΕ L 77 της 31.3.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/2001 (ΕΕ L 120 της 28.4.2001, σ. 2).
French: Règlement (CEE) no 738/93 du Conseil du 17 mars 1993 modifiant le régime transitoire d'organisation commune des marchés des céréales et du riz au Portugal prévu par le règlement (CEE) no 3653/90 du Conseil (JO L 77 du 31.3.1993, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 823/2001 (JO L 120 du 28.4.2001, p. 2).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1976, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (ΕΕ L 166 της 25.6.1976, σ. 1), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 (ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96).
French: Règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil du 21 juin 1976 portant organisation commune du marché du riz (JO L 166 du 25.6.1976, p. 1), abrogé par le règlement (CE) no 3072/95 (JO L 329 du 30.12.1995, p. 18), abrogé par le règlement (CE) no 1785/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 96).
Greek: 05 02 03 Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1
French: 05 02 03 Restitutions pour les produits hors annexe 1
Greek: 415000000 | 385000000 | 380259082,57 |
French: 415000000 | 385000000 | 380259082,57 |
Greek: Πρώην θέσεις 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 και 05 03 04 06
French: Anciens postes 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 et 05 03 04 06
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 13 έως 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, καθώς και τις επιστροφές για εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση σιτηρών και ρυζιού, ζάχαρης και ισογλυκόζης, αποκορυφωμένου γάλακτος, βουτύρου, αυγών, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les restitutions pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses, conformément aux dispositions des articles 13 à 18 du règlement (CEE) no 1784/2003 du Conseil, ainsi que les restitutions pour les marchandises résultant de la transformation de céréales et de riz, de sucre et d'isoglucose, de lait écrémé, de beurre et d'œufs conformément aux dispositions du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).
French: Règlement (CEE) no 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation des produits agricoles (JO L 318 du 20.12.1993, p. 18), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2580/2000 (JO L 298 du 25.11.2000, p. 5).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78).
French: Règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (JO L 270 du 21.10.2003, p. 78).
Greek: 05 02 04 Επισιτιστικά προγράμματα
French: 05 02 04 Programmes alimentaires