Greek: (3) Έχουν θεσπιστεί αποφάσεις της Επιτροπής για να μην συμπεριληφθούν δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/80/ΕΚ της Επιτροπής(8), για τα azinphos-ethyl [απόφαση 95/276/ΕΚ της Επιτροπής(9)], propham [απόφαση 96/586/ΕΚ της Επιτροπής(10)], dinoterb [απόφαση 98/269/ΕΚ της Επιτροπής(11)], DNOC [απόφαση 1999/164/ΕΚ της Επιτροπής(12)], pyrazophos [απόφαση 2000/233/ΕΚ της Επιτροπής(13)], monolinuron [απόφαση 2000/234/ΕΚ της Επιτροπής(14)], και chlozolinate [απόφαση 2000/626/ΕΚ της Επιτροπής(15)] και tecnazene [απόφαση 2000/725/ΕΚ της Επιτροπής(16)]. Στις αποφάσεις αυτές προβλέπεται ότι δεν επιτρέπεται πλέον η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις δραστικές ουσίες αυτές στην Κοινότητα. Είναι συνεπώς απαραίτητο να προστεθούν όλα τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που προέρχονται από τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, ώστε να είναι δυνατή η εποπτεία και ο έλεγχος της χρήσεως τους και η προστασία του καταναλωτή. Προκειμένου να ικανοποιηθούν οι θεμιτές προσδοκίες όσον αφορά τη χρήση των υφιστάμενων αποθεμάτων φυτοφαρμάκων, οι αποφάσεις της Επιτροπής για την εξαίρεση ορισμένων ουσιών καθόρισαν μια προθεσμία για τη σταδιακή κατάργησή τους και θα πρέπει οι ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα, οι οποίες στηρίζονται στην αρχή σύμφωνα με την οποία η χρήση της υπό εξέταση ουσίας δεν επιτρέπεται στην Κοινότητα, να μην τεθούν σε εφαρμογή πριν από τη λήξη της προθεσμίας σταδιακής κατάργησης που έχει καθοριστεί για την εν λόγω ουσία.
French: (3) Des décisions de la Commission visant à la non-inclusion de certaines substances actives dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(7), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/80/CE de la Commission(8), ont été adoptées pour l'azinphos-éthyl [décision 95/276/CE de la Commission(9)], le prophame [décision 96/586/CE de la Commission(10)], le dinoterb [décision 98/269/CE de la Commission(11)], le DNOC [décision 1999/164/CE de la Commission(12)], le pyrazophos [décision 2000/233/CE de la Commission(13)], le monolinuron [décision 2000/234/CE de la Commission(14)] ainsi que le chlozolinate [décision 2000/626/CE de la Commission(15) et le tecnazène [décision 2000/725/CE de la Commission(16)]. En vertu de ces décisions, les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives ne peuvent plus être utilisés dans la Communauté. Il est nécessaire, de ce fait, d'ajouter tous les résidus de pesticides issus de l'utilisation de ces produits phytopharmaceutiques aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE afin de permettre une surveillance et un contrôle adéquats de leurs utilisations et de protéger le consommateur. Afin de satisfaire les attentes légitimes concernant l'utilisation des stocks de pesticides existants, les décisions de la Commission prévoyant la non-inclusion de certaines substances ont fixé un délai de suppression progressive de l'utilisation de celles-ci et il convient que l'application des teneurs maximales en résidus basées sur le principe selon lequel l'utilisation de la substance en cause n'est pas admise dans la Communauté n'entre en vigueur qu'à l'expiration du délai de suppression progressive défini pour cette substance.