FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική βάση : Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.
French: Base juridique : Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 2 δισεκατ. SEK (περίπου 210,5 εκατ. EUR)
French: Budget : Environ 2 milliards SEK (environ 210,5 millions EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 71 SEK/m3 fub ξυλείας δένδρων που έπεσαν, συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν
French: Intensité ou montant de l'aide : 71 SEK pour chaque m3fub de bois abattu par la tempête, ramassé et traité
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 400/2005
French: Numéro de l'aide : N 400/2005
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις υπέρ των γεωργικών ενώσεων εθνικής εμβέλειας
French: Titre : Aides en faveur des associations agricoles d'envergure nationale
Greek: Στόχος : Η αύξηση του οικονομικού και κοινωνικού ειδικού βάρους των γεωργικών ενώσεων εθνικής εμβέλειας
French: Objectif : L'augmentation de la dimension économique et sociale des associations agricoles d'envergure nationale
Greek: Νομική βάση : Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal
French: Base juridique : Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal
Greek: Προϋπολογισμός : Για το έτος 2005, 2452130 EUR
French: Budget : Pour l'année 2005, 2452130 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Κυμαίνεται ανάλογα με τις ενισχύσεις
French: Intensité ou montant de l'aide : Divers selon les aides
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 12.1.2006
French: Date d'adoption de la décision : 12.1.2006
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 494/2005
French: Numéro de l'aide : N 494/2005
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που έχουν πληγεί από θεομηνίες (παγετοί της 25ης Ιανουαρίου και της 9ης Μαρτίου 2005 σε 15 κοινότητες της περιφέρειας της Σικελίας, επαρχία του Agrigentο)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées du 25 janvier au 9 mars 2005 dans 15 communes de la région de Sicile, province d'Agrigente)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από κακοκαιρίες
French: Objectif : Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Προϋπολογισμός : Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς NN 54/A/04)
French: Budget : On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Μέχρι ποσοστού 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 100 % des dommages
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 495/2005
French: Numéro de l'aide : N 495/2005
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ισχυρές χιονοπτώσεις της 25ης- 28ης Ιανουαρίου 2005 σε 6 κοινότητες της περιφέρειας της Σικελίας,επαρχία του Agrigentο)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (fortes chutes de neige du 25 au 28 janvier 2005 dans 6 communes de la région de Sicile, province d'Agrigente)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για ζημίες των γεωργικών διαρθρώσεων κατόπιν κακοκαιριών
French: Objectif : Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Basilicata)
French: État membre : Italie (Basilicata)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 518/05
French: Numéro de l'aide : N 518/05
Greek: Τίτλος : Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (καταρρακτώδεις βροχές της 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2004, ανεμοστρόβιλος της 14ης Νοεμβρίου 2004, επαρχία της Matera)
French: Titre : Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles du 12 et 13 novembre 2004, tourbillon du 14 novembre 2004, province de Matera)
Greek: Στόχος : Μετεωρολογικές πληροφορίες για τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες και για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθ. ενισχ. NN 54/A/04
French: Objectif : Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/04
Greek: Προϋπολογισμός : Το ποσό της ενίσχυσης,το ύψος της οποίας δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί,θα διοχετευθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό των 200 εκατ. EUR που έχει διατεθεί στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)
French: Budget : Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Μέχρι ποσοστού 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 100 %
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) τελ., της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 561/05
French: Numéro de l'aide : N 561/05
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βαρειές χιονοπτώσεις στο διάστημα 1.1.2005- 30.3.2005 στην επαρχία της Cosenza; ανεμοθύελλες στις 10 και 11 Απριλίου 2005 στις επαρχίες της Cosenza και του Reggio Calabria)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (excès de neige du 1er janvier 2005 au 30 mars 2005 dans la province de Cosenza; vents violents le 10 et le 11 avril 2005 dans les provinces de Cosenza et Reggio Calabria)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες στην αγροτική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιριών (βαρειές χιονοπτώσεις στο διάστημα 1.1.2005- 30.3.2005 στην επαρχία της Cosenza; ανεμοθύελλες στις 10 και 11 Απριλίου 2005 στις επαρχίες της Cosenza και του Reggio Calabria)
French: Objectif : Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (excès de neige du 1er janvier 2005 au 30 mars 2005 dans la province de Cosenza; vents violents le 10 et le 11 avril 2005 dans les provinces de Cosenza et Reggio Calabria)
Greek: Προϋπολογισμός : Χρηματοδότηση από τον εγκεκριμένο προϋπολογισμό στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04
French: Budget : À financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission, du 12 janvier 2001, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 37/05)
French: (2006/C 37/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 32/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 32/04 |
Greek: Περιφέρεια | Περιοχές του στόχου 1 στην ανατολική και βόρειο Φινλανδία |
French: Région | Régions de Finlande de l'Est et du Nord relevant de l'objectif 1 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα παροχής εγγυήσεων της Finnvera plc |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de garanties de Finnvera plc Finnvera Oy:n takausprovisiotuki |
Greek: Νομική βάση | Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion eritysrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998) |
French: Base juridique | Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion eritysrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998) |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 20 εκατ. EUR |
French: Prêts garantis | 20 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.9.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1er septembre 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Finnvera Oyj Kenttäyksikkö |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Finnvera Oy:n Kenttäyskikkö |
Greek: Διεύθυνση: PL 1010 FIN-00101 Helsinki |
French: Adresse: PL 1010 FIN-00101 Helsinki |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | XS 75/03 |
French: Numéro de dossier | XS 75/03 |
Greek: Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
French: État membre | Royaume-Uni. |
Greek: Περιφέρεια | County of Gwynedd, Ουαλία |
French: Région | Comté de Gwynedd (pays de Galles). |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: | Πρόγραμμα επενδύσεων "Gwynedd Investment by Design scheme" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à l'investissement en faveur des PME du comté de Gwynedd. |
Greek: Νομική βάση | Section 2(1) of the Local Government Act 2000 |
French: Base juridique | Section 2(1) of the Local Government Act 2000 |
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | 2003 — 167333 GBP2004 — 223111 GBP2005 — 55778 GBPΗ χρηματοδότηση αυτή θα υποστηρίξει το πολύ 75 ΜΜΕ που ανταποκρίνονται στον ορισμό του παραρτήματος 1 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 2003: 167333 GBP2004: 223111 GBP2005: 55778 GBPCe financement sera octroyé à un minimum de soixante-quinze PME répondant à la définition donnée à l'annexe 1 du règlement (CE) no 70/2001 |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης θα είναι 50 %, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης θα είναι 20000 GBP. Η επιχορήγηση θα καλύπτει επενδυτικές δαπάνες [άρθρο 87, παράγραφος 3 στοιχείο α) 35 % + 5 %] |
French: Intensité maximale des aides | L'intensité maximale des aides sera de 50 %. La subvention maximale sera de 20000 GBP. L'aide portera sur les coûts d'investissement (régions couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point a): 35 % + 15 %) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 16 Μαΐου 2003 |
French: Date de mise en œuvre | 16 mai 2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31 Μαρτίου 2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 mars 2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Στόχος της ενίσχυσης είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης των λιανικών επιχειρήσεων στην περιοχή Gwynedd [περιοχή του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο α)] και η τόνωση της οικονομικής αναζωογόννησης αστικών κέντρων και κωμοπόλεων με την υποοστήριξη των δαπανών για επενδύσεις σε γη, κτίρια, μηχανήματα και εξοπλισμό που αποβλέπουν στη σύσταση ή την επέκταση επιχείρησης |
French: Objectif de l'aide | L'aide a pour objectif l'accroissement de la compétitivité et l'expansion des commerces de détail du comté de Gwynedd (une région couverte par l'article 87, paragraphe 3, point a)) et la stimulation du renouveau économique du centre des villes et des communes rurales, grâce à une aide à l'investissement dans des terrains, bâtiments et équipements en vue de la création ou de l'extension de commerces |
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας | Όλοι οι τομείς πλην της γεωργίας και της επεξεργασίας τροφίμων |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs à l'exclusion de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: James Goodman Planning and Economic Development Department |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: James Goodman Planning and Economic Development Department |
Greek: Διεύθυνση: Gwynedd Council Council Offices CAERNARFON Gwynedd LL55 1SH United Kingdom |
French: Adresse: Gwynedd Council Council Offices CAERNARFON Gwynedd LL55 1SH United Kingdom |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 5 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi
Greek: (2006/C 37/06)
French: (2006/C 37/06)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 2/04 (N616 A/B/2002) |
French: Numéro de l'aide | XE 2/04 (N616 A/B/2002) |
Greek: Περιφέρεια | Φρισσία (Friesland) |
French: Région | Frise |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Πρόγραμμα απασχόλησης 2003 για τη Φρισσία |
French: Intitulé du régime d'aides | Programme d'emploi 2003 pour la Frise |
Greek: Νομική βάση | (Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 19 juni 2002, Rechtsgrondslag: art. 145 Provinciewet, Goedgekeurd door de Europese Commissie bij Beschikking C(2002) 4252). Aanpassing verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 17 december 2003, besluit nr. 10 H. Rechtsgrond: art. 145 Provinciewet. Aangepaste artikelgewijze toelichting op het Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Gedeputeerde Staten d.d. 23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de Algemene Wet Bestuursrecht |
French: Base juridique | (Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 19 juni 2002, Rechtsgrondslag: art. 145 Provinciewet, Goedgekeurd door de Europese Commissie bij Beschikking C(2002) 4252). Aanpassing verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 17 december 2003, besluit nr. 10 H. Rechtsgrond: art. 145 Provinciewet. Aangepaste artikelgewijze toelichting op het Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Gedeputeerde Staten d.d. 23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de Algemene Wet Bestuursrecht |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,5 εκατ. EUR Μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις για ποσό συνολικού ύψους 4,5 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2003-2005. Οι καταβολές μπορούν να γίνουν μεταξύ 2003 και 2008 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant total annuel | 1,5 millions d'EUR Des demandes pour un montant total de 4,5 millions d'EUR peuvent être présentées pour la période 2003-2005. Les versements peuvent être effectués entre 2003 et 2008 |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται όσον αφορά τα άρθρα 4, 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204: 1.Η ενίσχυση αποτελεί το 20 % κατ' ανώτατο όριο του επιλέξιμου κόστους2.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του σημείου 1, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης θα μειωθεί αν το απαιτούν οι κοινοτικοί κανόνες (βλέπε αρχικό σχέδιο που εγκρίθηκε από την ΕΚ) | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement | Oui Les dispositions suivantes s'appliquent en ce qui concerne les articles 4, 5 et 6 du règlement (CE) no 2204/2002: 1.L'aide représente au maximum 20 % des coûts admissibles.2.Par dérogation aux dispositions du point 1, le montant maximum de l'aide sera réduit si la réglementation européenne l'impose (voir le règlement original approuvé par la CE) | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2003 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1.1.2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2005 (Σημείωση: Οι τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν στις 17 Δεκεμβρίου 2003 εφαρμόζονται αναδρομικά μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2003) |
French: Durée du régime d'aides | Jusqu'au 31.12.2005 (NB. Les modifications adoptées par PS le 17 décembre 2003 s'appliquent aussi rétroactivement jusqu'au 1.1.2003) |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης Στόχος του αρχικού σχεδίου ενίσχυσης: η προώθηση της απασχόλησης (χορήγηση ενίσχυσης για τις δαπάνες εργατ. δυναμικού σε αρχικές επενδύσεις τουλάχιστον 50 εκατ. EUR) μετά την υλοποίηση της αρχικής επένδυσης (εν μέρει). Στόχος της παρούσας τροποποίησης είναι να διευρυνθεί ελαφρά το πεδίο των εργαζομένων που μπορούν να καταλάβουν θέσεις δημιουργηθείσες χάρη στην ενίσχυση προσθέτοντας την κατηγορία "Εργαζόμενοι που διατρέχουν κίνδυνο ανεργίας". | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Article 4: Création d'emplois Objectif de la mesure d'aide originale: promouvoir l'emploi (en accordant une aide pour les charges salariales lorsqu'un investissement initial de 50000 EUR minimum est effectué) après réalisation d'un investissement initial (limité). L'objectif de la présente modification est d'élargir légèrement l'éventail des travailleurs pouvant occuper les emplois créés au moyen de l'aide en ajoutant la catégorie "Travailleurs risquant d'être mis au chômage". | Oui |
Greek: Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες Στόχος είναι η βοήθεια προς "ανέργους αναζητούντες εργασία" να εύρουν εργασία, ειδικότερα "επί μακρόν ανέργους", "ηλικιωμένους εργαζομένους", "αλλοδαπούς εργαζομένους" και "εργαζομένους με ειδικές ανάγκες" | Ναι |
French: Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés L'objectif est d'aider les "chercheurs d'emploi au chômage" à trouver du travail, et plus particulièrement les "chômeurs de longue durée", les "travailleurs âgés", les "travailleurs étrangers" et les "travailleurs handicapés" | Oui |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Article 6: Emploi de travailleurs handicapés | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης [1]Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς [1]Όλες οι υπηρεσίες [1]ΆλλοιΗ ενίσχυση περιορίζεται σε επιχειρήσεις που ανήκουν σε ένα από τους εξής τομείς: βιομηχανία (περιλαμβανομένης της μεταποιητικής πρώτων υλών και γεωργικών προϊόντων), χονδρικό εμπόριο, περίθαλψη (κωδικός 85), υπηρεσίες προς επιχειρήσεις, οικοδομική βιομηχανία, ξενοδοχία και σίτιση, τουρισμός και ψυχαγωγία. Δεν υπάρχουν άλλοι περιορισμοί σχετικά με το μέγεθος των σχετικών επιχειρήσεων, εκτός από εκείνους που προκύπτουν από τις νομικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Δεν είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις: οι επιχειρήσεις πρωτογενούς τομέα,οι επιχειρήσεις για τις οποίες απαιτείται άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία για τη μεταφορά προσώπων, καιοι δημόσιες επιχειρήσεις | |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous secteurs de la Communauté européenne [1] pouvant bénéficier d'une aide à l'emploiTous secteurs manufacturiers [1]Tous services [1]AutresL'aide accordée est limitée aux entreprises appartenant à l'un des secteurs suivants: industrie (y compris la transformation des matières premières et des produits agricoles), commerce de gros, soins (classification industrielle type — code 85), services aux entreprises, construction, hôtellerie et restauration, tourisme et loisirs. Il n'y a pas d'autres restrictions concernant la taille des entreprises concernées que celles qui découlent de la réglementation de la Commission européenne. Ne peuvent bénéficier d'une aide: les entreprises du secteur primaireles entreprises auxquelles doit être délivrée une autorisation au titre de la loi sur le transport des personnes, etles entreprises publiques. | |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Gedeputeerde Staten van de Provincie Fryslân Contact person: Κα J.M. van Leeuwen Tηλ. (31 58) 29 25 544 (ερωτήσεις επί της ουσίας) Κα A.J. Swart Ranshuysen-Veenema Tηλ. (31 58) 29 25 502 (νομικές ερωτήσεις) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom Gedeputeerde Staten van de Provincie Fryslân Contact: Mme J.M. van Leeuwen Tél. (31-58) 292 55 44 (questions de fond) Mme A.J. Swart Ranshuysen-Veenema Tél. (31-58) 292 55 02 (questions juridiques) |
Greek: Διεύθυνση: Postbus 20.120 8900 HM Leeuwarden Nederland |
French: Adresse Postbus 20.120 8900 HM Leeuwarden Nederland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 6/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 6/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Στρατηγικό πρόγραμμα εξωτερικού εμπορίου |
French: Intitulé du régime d'aides | Programme stratégique pour le commerce extérieur |
Greek: Νομική βάση | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior |
French: Base juridique | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 21600 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 21600 EUR |
Greek: Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
French: Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Non |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [2] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires2 pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | |
Greek: —Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς [2] | |
French: —Tous secteurs manufacturiers [2] | |
Greek: —Όλες οι υπηρεσίες [2] | |
French: —Tous services [2] | |
Greek: —Άλλοι: Επιδοτούνται μόνο: Ομάδα Δ. μεταποιητική βιομηχανία κατά την Εθνική κατάταξη οικονομικών δραστηριοτήτων | Ναι |
French: —Autres: seules les entreprises du groupe D (Industrie manufacturière) de la nomenclature nationale des activités économiques pourront bénéficier d'une aide | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
Greek: Διεύθυνση: Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja) |
French: Adresse: Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja) |