FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες: 300000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 300000 EUR
Greek: - 25 % στις γενικής φύσεως περιπτώσεις
French: - 25 % dans le cas général
Greek: - 35 % για τους γεωργούς τους εγκατεστημένους το πολύ από πενταετίας.
French: - 35 % pour les agriculteurs installés depuis moins de 5 ans.
Greek: Ανώτατο επιλέξιμο ύψος των επενδύσεων: 40000 EUR ανά σχέδιο, ήτοι ανώτατο ποσό ενίσχυσης 10000 EUR στην γενική περίπτωση και 14000 EUR για τους γεωργούς τους εγκατεστημένους το πολύ από πενταετίας.
French: Plafond d'investissement éligible: 40000 EUR par projet, soit un plafond d'aide de 10000 EUR dans le cas général et de 14000 EUR pour les agriculteurs installés depuis moins de 5 ans.
Greek: Οι συντελεστές αυτοί θα μπορούν, κατά περίπτωση, να ανέλθουν σε ποσοστό 40 % και το ανώτατο ύψος των επιλέξιμων επενδύσεων να διπλασιαστεί, στην περίπτωση συμφωνιών με άλλους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (διοικητικά διαμερίσματα, διαδημοτικές διαρθρώσεις, δήμοι) για την υποστήριξη σχεδίων σε ιδιαίτερες γεωγραφικές ζώνες (παραδείγματος χάρη, περι-αστικές γεωργικές δραστηριότητες).
French: Ces taux pourront, le cas échéant, être portés à 40 % et les plafonds d'investissement éligibles multipliés par deux dans le cas de conventions avec d'autres collectivités (départements, structures intercommunales, communes) pour soutenir des projets sur des zones géographiques particulières (agriculture péri-urbaine, par exemple).
Greek: Στις περιπτώσεις διαρθρώσεων εταιρικής φύσης, μεταξύ περισσοτέρων συνεταιριζόμενων κατόχων εκμεταλλεύσεων, τα επιλέξιμα ανώτατα όρια επενδύσεων και, άρα τα αντίστοιχα ανώτατα όρια ενισχύσεων βάσει των αναφερόμενων μέγιστων συντελεστών, μπορούν να διπλασιαστούν.
French: Dans le cas de structures sociétaires avec plusieurs associés exploitants, les plafonds des investissements éligibles et donc les plafonds d'aides correspondants aux taux maxima indiqués peuvent être multipliés par deux
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
French: Date de mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Απεριόριστη, με την επιφύλαξη διαθέσιμων πιστώσεων προϋπολογισμού.
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Illimitée sous réserve de dotations budgétaires
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Να ενθαρρυνθεί, στην περιφέρεια Πικαρδίας, η ανάπτυξη εργαστηρίων διαφοροποίησης της παραγωγικής δραστηριότητας, εργαστήρια που θα δημιουργούν προστιθέμενη αξία για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
French: Objectif de l'aide: Encourager, en région Picardie, le développement d'ateliers de diversification de l'activité de production, qui seront créateurs de valeur ajoutée sur les exploitations
Greek: Όλοι οι τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.
French: Tous les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles.
Greek: Η ενίσχυση αυτή θα αφορά όλες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν επενδύσεις συναφείς με σχέδια διαφοροποίησης, στα πλαίσια της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων, με την ανάπτυξη της παροχής υπηρεσιών στους πολίτες και στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, με την υποδοχή στα αγροκτήματα, το ξεκίνημα ή την ανάπτυξη νέων ειδών παραγωγής ή την ανάπτυξη δραστηριοτήτων ιπποφορβείου
French: Cette aide concernera toutes les exploitations agricoles souhaitant réaliser des investissements liés aux projets de diversification dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles, le développement de services à la population et aux collectivités, l'accueil à la ferme, le lancement ou le développement de nouvelles productions ou le développement d'activités équestres
Greek: FR-80026 Amiens Cedex 1
French: FR-80026 Amiens Cedex 1
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 54/05
French: No de l'aide: XA 54/05
Greek: Κράτος μέλος: Γαλλία
French: État Membre: France
Greek: Περιφέρεια: Limousin
French: Région: Limousin
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση για τη διατήρηση της πιστοποίησης "βιολογική καλλιέργεια"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide au maintien de la certification "agriculture biologique"
Greek: - Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales
French: - Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales
Greek: - Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005
French: - Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 85000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 85000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Άυλες επενδύσεις. Το περιφερειακό Συμβούλιο αναλαμβάνει ένα μέρος της δαπάνης πιστοποίησης, ήτοι επιδότηση ίση προς το 80 % του μοναδιαίου κόστους, προ φόρων, της πιστοποίησης, που περιλαμβάνεται μεταξύ ποσού 200 EUR και 800 EUR για το έτος 2005
French: Intensité maximale des aides: Investissements immatériels. Le Conseil régional prend en charge une partie du coût de la certification, à savoir une subvention égale à 80 % du coût unitaire HT de la certification compris entre 200 EUR et 800 EUR pour l'année 2005
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
French: Date de mise en œuvre: Dès réception de l'accusé réception de la Commission Européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31.12.2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, όλοι οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων του κλάδου βιολογικής καλλιέργειας υποχρεούνται σε έλεγχο και πιστοποίηση από σχετικούς οργανισμούς, εγκεκριμένους από το Υπουργείο Γεωργίας, με βάση το πρότυπο (EN 45011). Στόχος της ενίσχυσης αυτής είναι η παροχή στήριξης στη βιολογική καλλιέργεια με ανάληψη του βάρους της δαπάνης πιστοποίησης των εκμεταλλεύσεων
French: Objectif de l'aide: Le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil oblige tous les opérateurs de la filière agriculture biologique à se faire contrôler et certifier par des organismes de certification agréés par le ministère de l'Agriculture à partir de la norme (EN 45011). L'objectif de cette aide est de soutenir le développement de l'agriculture Biologique grâce à une prise en charge des coûts de certification des exploitations
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κάθε γεωργός που παράγει με το σύστημα βιολογικής καλλιέργειας, του οποίου η έδρα της εκμετάλλευσης ευρίσκεται στην περιφέρεια Limousin, ο οποίος έχει γνωστοποιήσει τη δραστηριότητά του [1] "βιολογική καλλιέργεια" ή "μετατροπή" εντός του 2005, και ο οποίος δεν έχει λάβει τις ενισχύσεις στη μετατροπή [CTE-CAB [2] ή CAD [3]-CAB] μέχρι την 1η Ιουλίου 2005 ή του οποίου το σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων CTE ή CAD/ CAB (στο διάστημα 5 ετών) [4] και της ενίσχυσης για πιστοποίηση που αιτείται, είναι κατώτερο από 15000 EUR
French: Secteur(s) concerné(s): Tout agriculteur en mode de production biologique, dont le siège d'exploitation se situe en Limousin, ayant notifié son activité [1] "agriculture biologique" ou "conversion" en 2005, et qui n'est pas bénéficiaire des aides à la conversion (CTE-CAB [2] ou CAD [3]-CAB) au 1er juillet 2005 ou dont le montant cumulé d'aides CTE ou CAD/ CAB (sur les 5 ans) [4] et de l'aide à la certification sollicitée est inférieur à 15000 EUR
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin.
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin.
Greek: 27 boulevard de la Corderie
French: 27 boulevard de la Corderie
Greek: FR-87031 Limoges cedex
French: FR-87031 Limoges Cedex
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cr-limousin.fr τίτλος "guide des aides"
French: Adresse internet: http://www.cr-limousin.fr rubrique "guide des aides"
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 56/05
French: No de l'aide: XA 56/05
Greek: Περιφέρεια: Bαυαρία
French: Région: Bavière
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Εταιρεία Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH, 96110 Scheßlitz
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Firma Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH, 96110 Scheßlitz
Greek: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)
French: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)
Greek: Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.
French: Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 330000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 330000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ισοδύναμο επιχορήγησης του έργου: 14,96 %
French: Intensité maximale de l'aide: Taux de subvention du projet: 14,96 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: (προβλεπόμενη ημερομηνία) 1.9.2005
French: Date de mise en œuvre: Selon les prévisions: 1.9.2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή περίοδος χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Προβλεπόμενη καταβολή της ενίσχυσης έως τα τέλη του 2005
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le versement de l'aide est prévu pour la fin 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση για επενδύσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Προς τούτο ενισχύονται οι σχεδιαζόμενες εργασίες επέκτασης της επιχείρησης (κατασκευή εγκαταστάσεων αποθήκευσης και παραγωγής, καθώς και αγορά νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού). Το καθεστώς της ενίσχυσης συμβάλλει στη διασφάλιση 38 μόνιμων θέσεων απασχόλησης και στη δημιουργία 19 επιπλέον θέσεων, εκ των οποίων οι 10 είναι θέσεις εκπαιδευόμενων
French: Objectif de l'aide: Favoriser les investissements conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles. Cela concernera les travaux envisagés d'extension (construction d'entrepôts et d'infrastructures de production et acquisition de nouvelles machines et d'équipements) des entreprises. La mesure d'aide contribuera au maintien de 38 emplois permanents et à la création de 19 emplois permanents supplémentaires, dont 10 emplois de stagiaires
Greek: Σχετικοί οικονομικοί τομείς: Εν προκειμένω, μεταποίηση και εμπορία· παραγωγή τεΐου
French: Secteur(s) concerné(s): En l'espèce: transformation et commercialisation; production de thé
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Regierung von Oberfranken
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regierung von Oberfranken
Greek: Ludwigstraße 20
French: Ludwigstraße 20
Greek: DE-95444 Bayreuth
French: DE-95444 Bayreuth
Greek: Διεύθυνση στο Ίντερνετ: Στον ιστότοπο www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf δημοσιεύονται τα κριτήρια και οι όροι χορήγησης της ενίσχυσης μετά τη θέσπιση της απόφασης ενίσχυσης
French: Adresse internet: Les critères et conditions d'octroi de l'aide après notification de la décision d'octroi figurent à l'adresse internet www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 58/05
French: No de l'aide: XA 58/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσιο πρόγραμμα κατάρτισης/επιμόρφωσης για το 2005. Δράσεις κατάρτισης/επιμόρφωσης στον πρωτογενή τομέα. Απόφαση αριθ. 1101 της Giunta della Regione Veneto (Περιφερειακό Συμβούλιο της περιοχής Veneto) της 18.3.2005
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Plan annuel de formation pour 2005. Actions de formation dans le secteur primaire. Décision no 1101 de la Giunta della Regione Veneto (Conseil régional de Vénétie) du 18.3.2005
Greek: L. 845/1978 "Legge quadro in materia di formazione professionale"
French: L. 845/1978 "Legge quadro in materia di formazione professionale"
Greek: L.R. n. 10 del 30.1.1990. "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro"
French: L.R. n. 10 del 30.1.1990. "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro"
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος Κεφάλαιο 72040 — κεφαλαιουχική ενίσχυση ύψους 2000000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire Chapitre 72040 — aide en capital 2000000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται με κριτήριο το κόστος ανά ώρα κατάρτισης/επιμόρφωσης. Επί του παρόντος το κόστος αυτό ορίζεται σε 110 ευρώ ανά ώρα κατάρτισης/επιμόρφωσης
French: Intensité maximale de l'aide: L'aide est octroyée sur la base du critère prix/heure de formation. Actuellement, celui-ci est fixé à 110 EUR par heure de formation
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Η σχετική ενίσχυση χορηγείται μετά από την καθιέρωση του αντιστοίχου καθεστώτος με διάταγμα του Dirigente Regionale (Περιφερειακού Διευθυντή) και τη δημοσίευσή του στο Bollettino Ufficiale della Regione Veneto (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Veneto)
French: Date de mise en œuvre: L'aide pourra être octroyée une fois le régime institué par un décret du Dirigente Regionale (Directeur régional), et publié au Bollettino Ufficiale della Regione Veneto (Journal officiel de la Région Vénétie)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το ως άνω καθεστώς ενισχύσεων τερματίζεται μετά από την πλήρη μεταφορά του υπόλοιπου ποσού σε κάθε δικαιούχο οργανισμό κατάρτισης/επιμόρφωσης μετά από έλεγχο και έγκριση των λογαριασμών
French: Durée du régime ou de l'aide individuelle: La liquidation des sommes dues à chaque organisme de formation, après vérification et approbation des comptes, met un terme au régime d'aides
Greek: - να προάγεται η διάδοση του πνεύματος επιχειρηματικότητας·
French: - promouvoir la culture d'entreprise;
Greek: - να βελτιώνονται τα επαγγελματικά προσόντα των απασχολούμενων στη γεωργία·
French: - améliorer la qualification des travailleurs agricoles;
Greek: Η απόφαση αριθ. 1101/2005 της Giunta regionale (Περιφερειακού Συμβουλίου) παραπέμπει συνεπώς στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων είναι ιδίως τα έξοδα που σχετίζονται με τη διοργάνωση του προγράμματος κατάρτισης/επιμόρφωσης
French: La décision no 1101/2005 de la Giunta regionale (Conseil régional), fait donc référence à l'article 14 du règlement (CE) no 01/2004. Les coûts éligibles couverts par le régime d'aides sont en particulier les frais liés à l'organisation du programme de formation
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στο πλαίσιο της προσφοράς επαγγελματικής κατάρτισης/επιμόρφωσης σε πρόσωπα που πληρούν τις προϋποθέσεις από πλευράς δικαιωμάτων/υποχρεώσεων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης/επιμόρφωσης βάσει του νόμου L 53/2003.
French: Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique dans le cadre de l'offre de formation professionnelle à des personnes dégagées des obligations de leur devoir d'instruction et de formation professionnelle conformément à la L. 53/2003
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Veneto
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Veneto
Greek: Segreteria Formazione e Lavoro
French: Segreteria Formazione e Lavoro
Greek: Direzione regionale Formazione
French: Direzione regionale Formazione
Greek: Via G. Allegri n. 29
French: Via G. Allegri no 29
Greek: IT-30174 Mestre — Venezia (Italia)
French: IT-30174 Mestre — Venezia (Italia)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente
French: Adresse internet: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente
Greek: Λοιπές πληροφορίες Direzione Formazione
French: Autres informations Direzione Formazione
Greek: Τηλ.: (39) 412 79 50 30 — 50 29
French: Tél: (39) 412 79 50 30 — 50 29
Greek: Φαξ: (39) 412 79 50 85
French: Télécopieur: (39) 412 79 50 85
Greek: [1] Η γνωστοποίηση βιολογικής καλλιέργειες είναι υποχρεωτική και υποβάλλεται στην Agence Bio.
French: [1] La notification bio s'effectue auprès de l'Agence Bio, elle est obligatoire.
Greek: [2] Contrat Territorial d'Exploitation/CTE, Conversion Agriculture Biologique/CAB.
French: [2] Contrat Territorial d'Exploitation /CTE, Conversion Agriculture Biologique/CAB.
Greek: [3] Contrat Agriculture Durable/CAD.
French: [3] Contrat Agriculture Durable /CAD.
Greek: [4] Το ποσό θα επαληθευθεί με βάση το αντίγραφο της σύμβασης CTE/CAD/CAB.
French: [4] Ce montant sera vérifié à partir de la copie du contrat CTE/CAD/CAB.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz
Greek: (2005/C 278/02)
French: (2005/C 278/02)
Greek: EOT | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN | Référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN 26:1997 Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες | — | |
French: CEN | EN 26:1997 Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires équipés de brûleurs atmosphériques utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 26:1997/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 18.7.2001) |
French: EN 26:1997/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 18.7.2001) |
Greek: CEN | EN 30-1-1:1998 Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-1: Ασφάλεια — Γενικά | — | |
French: CEN | EN 30-1-1:1998 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-1: Sécurité — Généralités | — | |
Greek: EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.1999) |
French: EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.1999) |
Greek: EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 29.2.2004) |
French: EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 29.2.2004) |
Greek: EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
French: EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Note 3 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 30-1-2:1999 Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-2: Ασφάλεια — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα | — | |
French: CEN | EN 30-1-2:1999 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-2: Sécurité — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | — | |
Greek: CEN | EN 30-1-3:2003 Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες | — | |
French: CEN | EN 30-1-3:2003 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-3: Sécurité — Appareils comportant une table de travail vitrocéramique | — | |
Greek: CEN | EN 30-1-4:2002 Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-4: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων | — | |
French: CEN | EN 30-1-4:2002 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-4: Sécurité — Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande pour brûleurs | — | |
Greek: CEN | EN 30-2-1:1998 Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Γενικά | — | |
French: CEN | EN 30-2-1:1998 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Utilisation rationnelle de l'énergie — Généralités | — | |
Greek: EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.12.2004) |
French: EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 10.12.2004) |
Greek: EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 30-2-2:1999 Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας | — | |
French: CEN | EN 30-2-2:1999 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Utilisation rationnelle de l'énergie — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | — | |
Greek: CEN | EN 88:1991 Ρυθμιστές πίεσης συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου έως 200 mbar | — | |
French: CEN | EN 88:1991 Régulateurs de pression pour appareils d'utilisation des combustibles gazeux pour pressions amont inférieures ou égales à 200 mbar | — | |
Greek: EN 88:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 17.7.1997) |
French: EN 88:1991/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée ( 17.7.1997) |
Greek: CEN | EN 89:1999 Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής | — | |
French: CEN | EN 89:1999 Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 89:1999/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 17.10.2000) |
French: EN 89:1999/A1:1999 | Note 3 | Date dépassée ( 17.10.2000) |
Greek: EN 89:1999/A2:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 18.7.2001) |
French: EN 89:1999/A2:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 18.7.2001) |
Greek: CEN | EN 125:1991 Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων — Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας | — | |
French: CEN | EN 125:1991 Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils utilisant les combustibles gazeux — Dispositifs thermoélectriques de sécurité à l'allumage et à l'extinction | — | |
Greek: EN 125:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 17.7.1997) |
French: EN 125:1991/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée ( 17.7.1997) |