Greek: Κοινή πολιτική μεταφορών Το Συμβούλιο, δύναται να αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία εάν, κατά ποιο μέτρο και κατά ποια διαδικασία, θα είναι δυνατό να θεσπιστούν κατάλληλες διατάξεις για τις θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές. (Άρθρο 80 της συνθήκης) | Στόχοι Η διασφάλιση υψηλού, ομοιόμορφου και αποτελεσματικού επιπέδου ασφάλειας στη θάλασσα και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοίαΗ παροχή στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή της αναγκαίας τεχνικής και επιστημονικής βοήθειαςΟ έλεγχος της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας επί του θέματος και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των ισχυόντων μέτρωνΘέσπιση επιχειρησιακών μέσων για την αντιμετώπιση της ρύπανσης των ευρωπαϊκών υδάτων | Καθήκοντα Ενίσχυση της Επιτροπής στην κατάρτιση της κοινοτικής νομοθεσίας και στην εφαρμογή τηςΠαρακολούθηση της λειτουργίας του κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου από τη χώρα του λιμένα, που μπορεί να περιλαμβάνει επισκέψεις στα κράτη μέληΠαροχή στην Επιτροπή τεχνικής βοήθειας για τον έλεγχο των πλοίων από τη χώρα του λιμέναΣυνεργασία με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων και την παροχή τεχνικής βοήθειας για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίαςΠροαγωγή της συνεργασίας μεταξύ παράκτιων κρατών στις σχετικές περιοχές ναυτιλίαςΕκπόνηση οιουδήποτε συστήματος πληροφοριών απαιτείταιΔιευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στην ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας για τη διερεύνηση των ατυχημάτωνΠαροχή στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη αξιόπιστων πληροφοριών που αφορούν την ασφάλεια στη θάλασσα και τη ρύπανση από πλοίαΠαροχή βοήθειας στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για τον εντοπισμό και τη δίωξη των πλοίων που ευθύνονται για παράνομες απορρίψεις ρύπωνΈλεγχος των εταιρειών κατάταξης που είναι αναγνωρισμένες από την ΕΕ και διαβίβαση των αντίστοιχων εκθέσεων στην ΕπιτροπήΠαροχή βοήθειας στην Επιτροπή ως προς τον καθορισμό και την εκτέλεση των καθηκόντων σχετικά με την οδηγία για τους θαλάσσιους εξοπλισμούςΔιαβίβαση στην Επιτροπή των δεδομένων σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας για την παραλαβή αποβλήτων στα ευρωπαϊκά λιμάνια | 1. Διοικητικό Συμβούλιο Σύνθεση Ένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος, τέσσερις εκπρόσωποι της Επιτροπής, τέσσερις εκπρόσωποι χωρίς δικαίωμα ψήφου από τους σχετικούς επαγγελματικούς τομείς Καθήκοντα Έγκριση του προϋπολογισμού και του προγράμματος εργασίας Εξέταση των αιτημάτων παροχής βοήθειας εκ μέρους των κρατών μελών 2. Εκτελεστικός διευθυντής Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής 3. Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο 4. Αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου | Οριστικός προϋπολογισμός 13,3 εκατομμύρια ευρώ (4,5 εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 100 % (100 %) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004 Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 55 (40) θέσεις, εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 34 (8) + 9 (7) λοιπές θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι, προσωρινά απασχολούμενοι υπάλληλοι) Σύνολο προσωπικού: 43 (15) υπάλληλοι εκ των οποίων ασκούν λειτουργικά καθήκοντα: 27 (7) διοικητικά καθήκοντα: 13 (4) μεικτά καθήκοντα: 3 (4) | Αριθμός προδιαγραφών και εγγράφων προσανατολισμού: 18 Επιθεωρήσεις: 12 Έρευνες: 5 Σεμινάρια: 10 |
French: Politique commune des transports "Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, pourra décider si, dans quelle mesure et par quelle procédure des dispositions appropriées pourront être prises pour la navigation maritime et aérienne" (Article 80 du traité) | Objectifs Assurer un niveau élevé, uniforme et efficace de sécurité maritime et de prévention de la pollution maritime causée par les naviresFournir aux États membres et à la Commission une assistance technique et scientifiqueContrôler la mise en œuvre de la législation communautaire en la matière et évaluer l’efficacité des mesures en vigueurMise en place des moyens opérationnels pour la lutte anti-pollution des eaux européennes | Tâches Aider la Commission dans l’élaboration de la législation communautaire et dans sa mise en œuvreContrôler le fonctionnement du régime communautaire de contrôle par l’État du port, y compris par des visites dans les États membresFournir à la Commission une assistance technique sur le contrôle des navires par l’État du portCollaborer avec les États membres pour mettre au point des solutions techniques et leur fournir une assistance pour la mise en œuvre de la législation communautairePromouvoir la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernéesMettre au point tout système d’information nécessaireFaciliter la coopération entre les États membres et la Commission pour élaborer une méthodologie commune pour enquêter sur les accidentsFournir à la Commission et aux États membres des informations fiables sur la sécurité maritime et sur la pollution causée par les naviresAider la Commission et les États membres dans l’identification et la poursuite des navires responsables de déversements illicitesContrôler les sociétés de classification reconnues par l’UE, et délivrer les rapports correspondants à la CommissionAider la Commission dans la saisie et l’exécution des tâches concernant la directive sur les équipements marinsFournir à la Commission les données relatives à la mise en œuvre de la directive sur la réception des déchets dans les ports européens | 1. Conseil d’administration Composition Un représentant par État membre, quatre représentants de la Commission, quatre représentants sans droits de vote des secteurs professionnels concernés Tâches Adopter le budget et le programme de travail Examiner les demandes d’assistance des États membres 2. Directeur exécutif Nommé par le conseil d’administration sur proposition de la Commission 3. Contrôle externe Cour des comptes européenne 4. Autorité de décharge Parlement sur recommandation du Conseil | Budget définitif 13,3 millions d’euros (4,5 millions d’euros) dont subvention communautaire: 100 % (100 %) Effectifs au 31 décembre 2004 55 (40) postes prévus au tableau des effectifs dont occupés: 34 (8) +9 (7) autres emplois (contrats auxiliaires, experts nationaux détachés, agents locaux et intérimaires) Total effectifs: 43 (15) dont effectuant des tâches — opérationnelles: 27 (7) — administratives: 13 (4) — mixtes: 3 (4) | Nombre de spécifications et documents d’orientation: 18 Inspections: 12 Enquêtes: 5 Séminaires: 10 |