Greek: (7) Όσον αφορά τα ισχύοντα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των αναπτήρων μιας χρήσης και ορισμένων αναπτήρων που ξαναγεμίζουν καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ή που αποστέλλονται ή κατάγονται από την Ταϊβάν, η Επιτροπή θεώρησε ότι αν και καθορίστηκε ότι με βάση τα συμπεράσματα της έρευνας που κινήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, απαιτείται η επιβολή μέτρων στους αναπτήρες μιας χρήσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η συνέχιση εφαρμογής των μέτρων που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1824/2001 δεν θα ήταν σκόπιμη, και ως εκ τούτου ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1824/2001 θα πρέπει να καταργηθεί ή να τροποποιηθεί αναλόγως. Πράγματι, εάν η έρευνα είχε περατωθεί επισήμως, μία εκ των συνεπειών θα ήταν η επιβολή μέτρων σε όλους τους αναπτήρες αερίου τσέπης μιας χρήσης, που ξαναγεμίζουν ή όχι, με πυρόλιθο ή πιεζοηλεκτρικούς, καταγωγής των χωρών που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας. Εντούτοις, είχαν ήδη επιβληθεί μέτρα στους αναπτήρες με πυρόλιθο που ξαναγεμίζουν ή δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, γεγονός που ήταν ασυμβίβαστο με τα νέα μέτρα. Η ασυμβατότητα αυτή θα ήταν δυνατόν να αποφευχθεί με την τροποποίηση ή την κατάργηση των ισχυόντων μέτρων. Ως εκ τούτου, κρίθηκε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού ("ενδιάμεση επανεξέταση"), θα πρέπει να αρχίσει επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1824/2001 προκειμένου να καταστεί δυνατή οποιαδήποτε απαραίτητη τροποποίηση ή κατάργηση αυτού υπό το πρίσμα της έρευνας δυνάμει του άρθρου 5 του βασικού κανονισμού όσον αφορά όλους τους αναπτήρες μιας χρήσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδονησίας, Μαλαισίας και Βιετνάμ.
French: (7) En ce qui concerne les mesures antidumping définitives actuellement appliquées aux importations de briquets avec pierre non rechargeables et de certains briquets rechargeables originaires de la République populaire de Chine ou expédiés ou originaires de Taïwan, la Commission a estimé que, s'il apparaissait qu'il convenait d'instituer des mesures à l'encontre des briquets jetables originaires de la République populaire de Chine, sur la base des conclusions de l'enquête ouverte conformément à l'article 5 du règlement de base, le maintien des mesures instituées par le règlement (CE) n° 1824/2001 ne serait plus justifié et ce dernier devrait être modifié ou abrogé en conséquence. En effet, si l'enquête avait été officiellement conclue, une des conséquences aurait pu être l'institution de mesures sur tous les briquets de poche jetables à gaz, rechargeables ou non rechargeables, piézo-électriques ou avec pierre, originaires des pays soumis à la présente enquête. Toutefois, des mesures à l'encontre des briquets avec pierre, rechargeables ou non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine, étaient déjà en vigueur, ce qui aurait pu provoquer une incompatibilité avec les nouvelles mesures. La modification ou l'abrogation des mesures existantes aurait permis d'éviter une telle incompatibilité. C'est pourquoi il a été estimé qu'il convenait, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base (réexamen intermédiaire), d'ouvrir un réexamen du règlement (CE) n° 1824/2001, afin de pouvoir le modifier ou l'abroger, le cas échéant, à la lumière de l'enquête ouverte au titre de l'article 5 du règlement de base et concernant tous les briquets jetables originaires de la République populaire de Chine, d'Indonésie, de Malaisie et du Viêt Nam.