FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1. Οι ετήσιοι ενοποιημένοι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 121 του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: 1. Les comptes annuels consolidés sont établis en application de l'article 121 du règlement financier du 25 juin 2002, applicable au budget général des Communautés européennes.
Greek: Καταρτίζονται κάθε χρόνο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και περιέχουν τα δημοσιονομικά και λογιστικά στοιχεία όλων των κοινοτικών οργάνων.
French: Élaborés chaque année par la Commission européenne, ils reprennent les données budgétaires et comptables de toutes les institutions européennes.
Greek: 2. Οι ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καταρτίζονται σε τρεις τόμους, ως εξής:
French: 2. Les comptes annuels des Communautés sont présentés en trois volumes, comme suit:
Greek: Τόμος Ι | Ενοποιημένες καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού και ενοποιημένες δημοσιονομικές καταστάσεις |
French: Volume I — | États consolidés sur l'exécution du budget et états financiers consolidés |
Greek: Τόμος ΙΙ | Μέρος 1: | Επιτροπή — Εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού και δημοσιονομικές καταστάσεις |
French: Volume II — | Fascicule 1: | Commission — États sur l'exécution du budget et états financiers |
Greek: Μέρος 2: | Επιτροπή — Λεπτομερείς εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
French: Fascicule 2: | Commission — États détaillés sur l'exécution du budget |
Greek: Τόμος ΙΙΙ | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο Ελεγκτικό Συνέδριο, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Επιτροπή των Περιφερειών, Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων και Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (υπό εκκαθάριση) |
French: Volume III — | Parlement européen, Conseil, Cour de justice, Cour des comptes, Comité économique et social européen, Comité des régions, Médiateur, Contrôleur européen de la protection des données et Communauté européenne du charbon et de l'acier (en liquidation) |
Greek: Με βάση τις μεταβατικές διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού, για τους λογαριασμούς που αφορούν τα οικονομικά έτη πριν από το 2005, ο υπόλογος της Επιτροπής πρέπει, σύμφωνα με τα άρθρα 128 παράγραφος 2 και 181 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, να προετοιμάσει τους προσωρινούς ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς και να τους διαβιβάσει στο Ελεγκτικό Συνέδριο μέχρι την 1η Μαΐου του επόμενου έτους, μαζί με τους προσωρινούς ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς κάθε οργάνου και οργανισμού .
French: Il résulte des dispositions transitoires du règlement financier que, pour les comptes relatifs aux exercices antérieurs à 2005, le comptable de la Commission doit, conformément aux articles 128, 2e alinéa, et 181, paragraphe 2, du règlement financier, établir les comptes annuels provisoires consolidés et les transmettre à la Cour des comptes, au plus tard le 1er mai suivant l'exercice clos, accompagnés des comptes provisoires annuels de chaque institution et organisme ainsi consolidé.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί θα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μαζί με τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου του επόμενου έτους, σύμφωνα με τα άρθρα 129 και 181 του Δημοσιονομικού Κανονισμού.
French: Les comptes annuels définitifs seront publiés au Journal officiel des Communautés européennes, accompagnés de la déclaration d'assurance fournie par la Cour des comptes, pour le 30 novembre suivant l'exercice clos, conformément aux articles 129 et 181 du règlement financier.
Greek: ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
French: ÉTATS CONSOLIDÉS SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
French: RÉSULTAT DE L'EXÉCUTION DU BUDGET
Greek: 1. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2004
French: 1. RÉSULTAT DE L'EXÉCUTION DU BUDGET 2004
Greek: σε ευρώ |
French: en euros |
Greek: | ΕΖΕΣ — ΕΟΧ | ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ | ΣΥΝΟΛΟ |
French: | AELE-EEE | COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES | TOTAL |
Greek: Έσοδα του οικονομικού έτους | 108746011 | 103403200236 | 103511946247 |
French: Recettes de l'exercice | 108746011 | 103403200236 | 103511946247 |
Greek: Πληρωμές έναντι πιστώσεων του οικονομικού έτους 2004 | – 106617241 | – 99088749674 | – 99195366915 |
French: Paiements sur crédits de l'exercice 2004 | – 106617241 | – 99088749674 | – 99195366915 |
Greek: Μεταφερθείσες πιστώσεις πληρωμών στο 2005 | 0,00 | – 2829903395 | – 2829903395 |
French: Crédits de paiement reportés à l'exercice 2005 | 0,00 | – 2829903395 | – 2829903395 |
Greek: Πιστώσεις πληρωμών ΕΖΕΣ που μεταφέρθηκαν από το 2003 | – 338136 | 0,00 | – 338136 |
French: Crédits de paiement AELE reportés de l'exercice 2003 | – 338136 | 0,00 | – 338136 |
Greek: Ακύρωση των μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων πληρωμών που μεταφέρθηκαν από το 2003 | 79509 | 1302207443 | 1302286952 |
French: Annulation de crédits de paiement inutilisés reportés de l'exercice 2003 | 79509 | 1302207443 | 1302286952 |
Greek: Διαφορές ισοτιμίας του οικονομικού έτους | 0,00 | – 50047046 | – 50047046 |
French: Différences de change de l'exercice | 0,00 | – 50047046 | – 50047046 |
Greek: Αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού 2004 | 1870143 | 2736707564 | 2738577707 |
French: Résultat de l'exécution du budget 2004 | 1870143 | 2736707564 | 2738577707 |
Greek: Το αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιλαμβάνεται στον τομέα I.A.1 του παθητικού του ενοποιημένου ισολογισμού.
French: Le résultat de l'exécution du budget des Communautés européennes figure à la rubrique I.A.1 au passif du bilan consolidé.
Greek: Το αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού των ΕΖΕΣ-ΕΟΧ περιλαμβάνεται στον τομέα IV.B.1 του παθητικού του ενοποιημένου ισολογισμού.
French: Le résultat de l'exécution pour l'AELE-EEE figure à la rubrique IV.B.1 au passif du bilan consolidé.
Greek: Η λειτουργία του συστήματος ΕΖΕΣ-ΕΟΧ αναφέρεται λεπτομερώς στις επεξηγηματικές σημειώσεις του Παραρτήματος 2.
French: Le fonctionnement du régime AELE-EEE est précisé dans les notes explicatives, à l'annexe 2.
Greek: ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΣΟΔΩΝ
French: ÉTATS CONSOLIDÉS SUR L'EXÉCUTION DES RECETTES BUDGÉTAIRES
Greek: 2. ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΣΟΔΩΝ 2004
French: 2. SYNTHÈSE CONSOLIDÉE DE L'EXÉCUTION DU BUDGET GÉNÉRAL DES RECETTES DE L'EXERCICE 2004
Greek: Τίτλος | Πιστώσεις εσόδων | Βεβαιωθέντες δασμοί | Εισπραχθέντα ποσά | έσοδα ως % του προϋπ. | Υπόλοιπα προς είσπραξη |
French: Titre | Budget recettes | Droits constatés | Recouvrements | Recettes en % du budget | Reste à recouvrer |
Greek: αρχικές | τελικές | έτος | μεταφορές | Σύνολο | έτος | μεταφορές | Σύνολο |
French: initial | définitif | année | reports | Total | année | reports | Total |
Greek: 1 | 2 | 3 | 4 | 5=3+4 | 6 | 7 | 8=6+7 | 9=8/2 | 10=5-8 |
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5=3+4 | 6 | 7 | 8=6+7 | 9=8/2 | 10=5-8 |
Greek: 1 | Ίδιοι πόροι | 93813089411,00 | 94997025409,00 | 94766965975,70 | 1830785324,56 | 96597751300,26 | 93270251544,49 | 1781170103,60 | 95051421648,09 | 100,06% | 1546329652,17 |
French: 1 | Ressources propres | 93813089411,00 | 94997025409,00 | 94766965975,70 | 1830785324,56 | 96597751300,26 | 93270251544,49 | 1781170103,60 | 95051421648,09 | 100,06% | 1546329652,17 |
Greek: 3 | Διαθέσιμα πλεονάσματα | 0,00 | 5693003706,00 | 5997674396,05 | 223160000,00 | 6220834396,05 | 5471712994,11 | 223160000,00 | 5694872994,11 | 100,03% | 525961401,94 |
French: 3 | Excédents disponibles | 0,00 | 5693003706,00 | 5997674396,05 | 223160000,00 | 6220834396,05 | 5471712994,11 | 223160000,00 | 5694872994,11 | 100,03% | 525961401,94 |
Greek: 4 | Διάφοροι κοινοτικοί πόροι, εισφορές και τέλη | 669609187,00 | 680523920,00 | 647382928,22 | 2654401,20 | 650037329,42 | 644316756,64 | 2654883,45 | 646971640,09 | 95,07% | 3065689,33 |
French: 4 | Taxes diverses, prélèvements et redevances communautaires | 669609187,00 | 680523920,00 | 647382928,22 | 2654401,20 | 650037329,42 | 644316756,64 | 2654883,45 | 646971640,09 | 95,07% | 3065689,33 |
Greek: 5 | Διοικητική λειτουργία του οργάνου | 66496286,00 | 66496286,00 | 308928069,95 | 24806321,09 | 333734391,04 | 273804983,28 | 21844914,63 | 295649897,91 | 444,61% | 38084493,13 |
French: 5 | Fonctionnement administratif des institutions | 66496286,00 | 66496286,00 | 308928069,95 | 24806321,09 | 333734391,04 | 273804983,28 | 21844914,63 | 295649897,91 | 444,61% | 38084493,13 |
Greek: 6 | Συνεισφορές τρίτων, επιστροφές, δημοσιονομικές διορθώσεις και αποδόσεις | 200000,00 | 200000,00 | 1396603971,36 | 467127374,55 | 1863731345,91 | 959533410,38 | 316332529,73 | 1275865940,11 | 637932,97% | 587865405,80 |
French: 6 | Contributions de tiers, remboursements, corrections financières et restitutions | 200000,00 | 200000,00 | 1396603971,36 | 467127374,55 | 1863731345,91 | 959533410,38 | 316332529,73 | 1275865940,11 | 637932,97% | 587865405,80 |
Greek: 7 | Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα | 0,00 | 300000000,00 | 904290223,91 | 3427239586,79 | 4331529810,70 | 24116574,00 | 446018434,34 | 470135008,34 | 156,71% | 3861394802,36 |
French: 7 | Intérêts de retard et amendes | 0,00 | 300000000,00 | 904290223,91 | 3427239586,79 | 4331529810,70 | 24116574,00 | 446018434,34 | 470135008,34 | 156,71% | 3861394802,36 |
Greek: 8 | Δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις | 25863805,00 | 25863805,00 | 31386498,95 | 1589004,14 | 32975503,09 | 31386498,95 | 97612,86 | 31484111,81 | 121,73% | 1491391,28 |
French: 8 | Emprunts et prêts | 25863805,00 | 25863805,00 | 31386498,95 | 1589004,14 | 32975503,09 | 31386498,95 | 97612,86 | 31484111,81 | 121,73% | 1491391,28 |
Greek: 9 | Διάφορα έσοδα | 43489254,00 | 43489254,00 | 40490993,45 | 13265116,30 | 53756109,75 | 39646845,11 | 5898161,78 | 45545006,89 | 104,73% | 8211102,86 |
French: 9 | Recettes diverses | 43489254,00 | 43489254,00 | 40490993,45 | 13265116,30 | 53756109,75 | 39646845,11 | 5898161,78 | 45545006,89 | 104,73% | 8211102,86 |
Greek: Σύνολο | 94618747943,00 | 101806602380,00 | 104093723057,59 | 5990627128,63 | 110084350186,22 | 100714769606,96 | 2797176640,39 | 103511946247,35 | 101,68% | 6572403938,87 |
French: Total | 94618747943,00 | 101806602380,00 | 104093723057,59 | 5990627128,63 | 110084350186,22 | 100714769606,96 | 2797176640,39 | 103511946247,35 | 101,68% | 6572403938,87 |
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΤΙΤΛΟΥ 1: ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ
French: DÉTAIL TITRE 1: RESSOURCES PROPRES
Greek: 10 | Agricultural duties | 839100000,00 | 1325586192,00 | 1317967230,02 | 426144274,99 | 1744111505,01 | 887256293,86 | 426136887,31 | 1313393181,17 | 99,08% | 430718323,84 |
French: 10 | Droits agricoles | 839100000,00 | 1325586192,00 | 1317967230,02 | 426144274,99 | 1744111505,01 | 887256293,86 | 426136887,31 | 1313393181,17 | 99,08% | 430718323,84 |
Greek: 11 | Εισφορές ζάχαρης | 359925000,00 | 416888808,00 | 359483958,40 | 45078906,07 | 404562864,47 | 356543766,47 | 45078906,07 | 401622672,54 | 96,34% | 2940191,93 |
French: 11 | Cotisations sucre | 359925000,00 | 416888808,00 | 359483958,40 | 45078906,07 | 404562864,47 | 356543766,47 | 45078906,07 | 401622672,54 | 96,34% | 2940191,93 |
Greek: 12 | Τελωνειακοί δασμοί | 9849975000,00 | 10664400000,00 | 10343303463,58 | 1359562143,50 | 11702865607,08 | 9282140688,98 | 1309954310,22 | 10592094999,20 | 99,32% | 1110770607,88 |
French: 12 | Droits de douane | 9849975000,00 | 10664400000,00 | 10343303463,58 | 1359562143,50 | 11702865607,08 | 9282140688,98 | 1309954310,22 | 10592094999,20 | 99,32% | 1110770607,88 |
Greek: 13 | ΦΠΑ | 13319471292,00 | 13579913763,00 | 13680625569,83 | 0,00 | 13680625569,83 | 13679345946,60 | 0,00 | 13679345946,60 | 100,73% | 1279623,23 |
French: 13 | TVA | 13319471292,00 | 13579913763,00 | 13680625569,83 | 0,00 | 13680625569,83 | 13679345946,60 | 0,00 | 13679345946,60 | 100,73% | 1279623,23 |
Greek: 14 | ΑΕΕ | 69444618119,00 | 69010236646,00 | 69218607723,22 | 0,00 | 69218607723,22 | 69214219484,04 | 0,00 | 69214219484,04 | 100,30% | 4388239,18 |
French: 14 | RNB | 69444618119,00 | 69010236646,00 | 69218607723,22 | 0,00 | 69218607723,22 | 69214219484,04 | 0,00 | 69214219484,04 | 100,30% | 4388239,18 |
Greek: 15 | Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών | 0,00 | 0,00 | – 153021969,35 | 0,00 | – 153021969,35 | – 149254635,46 | 0,00 | – 149254635,46 | 0,00% | – 3767333,89 |
French: 15 | Correction des déséquilibres budgétaires | 0,00 | 0,00 | – 153021969,35 | 0,00 | – 153021969,35 | – 149254635,46 | 0,00 | – 149254635,46 | 0,00% | – 3767333,89 |
Greek: Σύνολο τίτλου 1 | 93813089411,00 | 94997025409,00 | 94766965975,70 | 1830785324,56 | 96597751300,26 | 93270251544,49 | 1781170103,60 | 95051421648,09 | 100,06% | 1546329652,17 |
French: Total Title 1 | 93813089411,00 | 94997025409,00 | 94766965975,70 | 1830785324,56 | 96597751300,26 | 93270251544,49 | 1781170103,60 | 95051421648,09 | 100,06% | 1546329652,17 |
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΤΙΤΛΟΥ 3: ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ
French: DÉTAIL TITRE 3: EXCÉDENTS DISPONIBLES
Greek: Τίτλος | Πιστώσεις εσόδων | Βεβαιωθέντες δασμοί | Εισπραχθέντα ποσά | έσοδα ως % του προϋπ. | Υπόλοιπα προς είσπραξη |
French: Chapitre | Budget recettes | Droits constatés | Recouvrements | Recettes en % du budget | Reste à recouvrer |
Greek: 30 | Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους | 0,00 | 5693003706,00 | 5995805107,97 | 223160000,00 | 6218965107,97 | 5469843705,90 | 223160000,00 | 5693003705,90 | 100,00 % | 525961402,07 |
French: 30 | Excédent de l'exercice précédent | 0,00 | 5693003706,00 | 5995805107,97 | 223160000,00 | 6218965107,97 | 5469843705,90 | 223160000,00 | 5693003705,90 | 100,00 % | 525961402,07 |
Greek: 31 | Πλεόνασμα ΦΠΑ | 0,00 | 0,00 | 232817089,08 | 0,00 | 232817089,08 | 232817089,13 | 0,00 | 232817089,13 | 0,00 % | – 0,05 |
French: 31 | Excédent TVA | 0,00 | 0,00 | 232817089,08 | 0,00 | 232817089,08 | 232817089,13 | 0,00 | 232817089,13 | 0,00 % | – 0,05 |
Greek: 32 | Πλεόνασμα ΑΕΕ | 0,00 | 0,00 | – 232213948,86 | 0,00 | – 232213948,86 | – 232213948,76 | 0,00 | – 232213948,76 | 0,00 % | – 0,10 |
French: 32 | Excédent RNB | 0,00 | 0,00 | – 232213948,86 | 0,00 | – 232213948,86 | – 232213948,76 | 0,00 | – 232213948,76 | 0,00 % | – 0,10 |
Greek: 34 | Προσαρμογή λόγω μη συμμετοχής στην πολιτική της JAI | 0,00 | 0,00 | – 9468,61 | 0,00 | – 9468,61 | – 9468,61 | 0,00 | – 9468,61 | 0,00 % | 0,00 |
French: 34 | Ajustement pour non-participation à la politique de JAI | 0,00 | 0,00 | – 9468,61 | 0,00 | – 9468,61 | – 9468,61 | 0,00 | – 9468,61 | 0,00 % | 0,00 |
Greek: 35 | Διόρθωση υπέρ του Ηνωνμένου Βασιλείου | 0,00 | 0,00 | 1275616,47 | 0,00 | 1275616,47 | 1275616,45 | 0,00 | 1275616,45 | 0,00 % | 0,02 |
French: 35 | Correction Royaume-Uni | 0,00 | 0,00 | 1275616,47 | 0,00 | 1275616,47 | 1275616,45 | 0,00 | 1275616,45 | 0,00 % | 0,02 |
Greek: Σύνολο τίτλου 3 | 0,00 | 5693003706,00 | 5997674396,05 | 223160000,00 | 6220834396,05 | 5471712994,11 | 223160000,00 | 5694872994,11 | 100,03 % | 525961401,94 |
French: Total Title 3 | 0,00 | 5693003706,00 | 5997674396,05 | 223160000,00 | 6220834396,05 | 5471712994,11 | 223160000,00 | 5694872994,11 | 100,03 % | 525961401,94 |
Greek: 3. ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ (ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15)
French: 3. CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES (CHAPITRE 15)
Greek: Κράτος μέλος | Πιστώσεις εσόδων | Βεβαιωθέντες δασμοί | Εισπραχθέντα ποσά | Έσοδα ως % του προϋπ. | Υπόλοιπα προς είσπραξη |
French: État membre | Budget recettes | Droits constatés | Recouvrements | % du budget reçu | recouvrer |
Greek: αρχικές | τελικές | έτος | μεταφορές | Σύνολο | έτος | μεταφορές | Σύνολο |
French: État membre | initial | définitif | année | reports | Total | année | reports |
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ | 33094949,00 | 27978506,00 | 27978506,01 | 0,00 | 27978506,01 | 27978506,01 | 0,00 | 27978506,01 | 100,00 % | 0,00 |
French: AUTRICHE | 33094949,00 | 27978506,00 | 27978506,01 | 0,00 | 27978506,01 | 27978506,01 | 0,00 | 27978506,01 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΒΕΛΓΙΟ | 248262824,00 | 259270268,00 | 259270268,01 | 0,00 | 259270268,01 | 259270268,01 | 0,00 | 259270268,01 | 100,00 % | 0,00 |
French: BELGIQUE | 248262824,00 | 259270268,00 | 259270268,01 | 0,00 | 259270268,01 | 259270268,01 | 0,00 | 259270268,01 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΚΥΠΡΟΣ | 0,00 | 7695268,00 | 7781985,76 | 0,00 | 7781985,76 | 7772756,73 | 0,00 | 7772756,73 | 101,01 % | 9229,03 |
French: CHYPRE | 0,00 | 7695268,00 | 7781985,76 | 0,00 | 7781985,76 | 7772756,73 | 0,00 | 7772756,73 | 101,01 % | 9229,03 |
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 0,00 | 50571316,00 | 51682905,76 | 0,00 | 51682905,76 | 51639715,62 | 0,00 | 51639715,62 | 102,11 % | 43190,14 |
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 0,00 | 50571316,00 | 51682905,76 | 0,00 | 51682905,76 | 51639715,62 | 0,00 | 51639715,62 | 102,11 % | 43190,14 |
Greek: ΔΑΝΙΑ | 171107090,00 | 177018476,00 | 177144332,33 | 0,00 | 177144332,33 | 177144332,22 | 0,00 | 177144332,22 | 100,07 % | 0,11 |
French: DANEMARK | 171107090,00 | 177018476,00 | 177144332,33 | 0,00 | 177144332,33 | 177144332,22 | 0,00 | 177144332,22 | 100,07 % | 0,11 |
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ | 0,00 | 4929651,00 | 4929651,00 | 0,00 | 4929651,00 | 4929650,95 | 0,00 | 4929650,95 | 100,00 % | 0,05 |
French: ESTONIE | 0,00 | 4929651,00 | 4929651,00 | 0,00 | 4929651,00 | 4929650,95 | 0,00 | 4929650,95 | 100,00 % | 0,05 |
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 129856470,00 | 135024381,00 | 135024381,00 | 0,00 | 135024381,00 | 135024381,00 | 0,00 | 135024381,00 | 100,00 % | 0,00 |
French: FINLANDE | 129856470,00 | 135024381,00 | 135024381,00 | 0,00 | 135024381,00 | 135024381,00 | 0,00 | 135024381,00 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΓΑΛΛΙΑ | 1420900112,00 | 1478701062,00 | 1478701062,00 | 0,00 | 1478701062,00 | 1478701062,00 | 0,00 | 1478701062,00 | 100,00 % | 0,00 |
French: FRANCE | 1420900112,00 | 1478701062,00 | 1478701062,00 | 0,00 | 1478701062,00 | 1478701062,00 | 0,00 | 1478701062,00 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 320441649,00 | 302090131,00 | 302090131,01 | 0,00 | 302090131,01 | 302090131,01 | 0,00 | 302090131,01 | 100,00 % | 0,00 |
French: ALLEMAGNE | 320441649,00 | 302090131,00 | 302090131,01 | 0,00 | 302090131,01 | 302090131,01 | 0,00 | 302090131,01 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΕΛΛΑΔΑ | 142445676,00 | 151067313,00 | 151067313,00 | 0,00 | 151067313,00 | 151067313,00 | 0,00 | 151067313,00 | 100,00 % | 0,00 |
French: GRÈCE | 142445676,00 | 151067313,00 | 151067313,00 | 0,00 | 151067313,00 | 151067313,00 | 0,00 | 151067313,00 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 0,00 | 46817389,00 | 49381190,02 | 0,00 | 49381190,02 | 49381190,65 | 0,00 | 49381190,65 | 105,48 % | – 0,63 |
French: HONGRIE | 0,00 | 46817389,00 | 49381190,02 | 0,00 | 49381190,02 | 49381190,65 | 0,00 | 49381190,65 | 105,48 % | – 0,63 |
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 103705672,00 | 108268846,00 | 108268846,01 | 0,00 | 108268846,01 | 108268846,01 | 0,00 | 108268846,01 | 100,00 % | 0,00 |
French: IRLANDE | 103705672,00 | 108268846,00 | 108268846,01 | 0,00 | 108268846,01 | 108268846,01 | 0,00 | 108268846,01 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΙΤΑΛΙΑ | 1173871267,00 | 1224081744,00 | 1224081744,01 | 0,00 | 1224081744,01 | 1224081744,01 | 0,00 | 1224081744,01 | 100,00 % | 0,00 |
French: ITALIE | 1173871267,00 | 1224081744,00 | 1224081744,01 | 0,00 | 1224081744,01 | 1224081744,01 | 0,00 | 1224081744,01 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΛΕΤΟΝΙΑ | 0,00 | 6101026,00 | 6178987,28 | 0,00 | 6178987,28 | 6194533,47 | 0,00 | 6194533,47 | 101,53 % | – 15546,19 |
French: LETTONIE | 0,00 | 6101026,00 | 6178987,28 | 0,00 | 6178987,28 | 6194533,47 | 0,00 | 6194533,47 | 101,53 % | – 15546,19 |
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | 0,00 | 10884455,00 | 10883292,59 | 0,00 | 10883292,59 | 10883292,56 | 0,00 | 10883292,56 | 99,99 % | 0,03 |
French: LITUANIE | 0,00 | 10884455,00 | 10883292,59 | 0,00 | 10883292,59 | 10883292,56 | 0,00 | 10883292,56 | 99,99 % | 0,03 |
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 18356049,00 | 20251088,00 | 20251088,00 | 0,00 | 20251088,00 | 20251088,00 | 0,00 | 20251088,00 | 100,00 % | 0,00 |
French: LUXEMBOURG | 18356049,00 | 20251088,00 | 20251088,00 | 0,00 | 20251088,00 | 20251088,00 | 0,00 | 20251088,00 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΜΑΛΤΑ | 0,00 | 2819539,00 | 2844673,35 | 0,00 | 2844673,35 | 2851183,82 | 0,00 | 2851183,82 | 101,12 % | – 6510,47 |
French: MALTE | 0,00 | 2819539,00 | 2844673,35 | 0,00 | 2844673,35 | 2851183,82 | 0,00 | 2851183,82 | 101,12 % | – 6510,47 |
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 69187590,00 | 56217262,00 | 56217262,01 | 0,00 | 56217262,01 | 56217262,01 | 0,00 | 56217262,01 | 100,00 % | 0,00 |
French: PAYS-BAS | 69187590,00 | 56217262,00 | 56217262,01 | 0,00 | 56217262,01 | 56217262,01 | 0,00 | 56217262,01 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ | 0,00 | 116389760,00 | 123099334,87 | 0,00 | 123099334,87 | 123099334,92 | 0,00 | 123099334,92 | 105,76 % | – 0,05 |
French: POLOGNE | 0,00 | 116389760,00 | 123099334,87 | 0,00 | 123099334,87 | 123099334,92 | 0,00 | 123099334,92 | 105,76 % | – 0,05 |
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 119075794,00 | 121098145,00 | 121098145,00 | 0,00 | 121098145,00 | 121098145,00 | 0,00 | 121098145,00 | 100,00 % | 0,00 |
French: PORTUGAL | 119075794,00 | 121098145,00 | 121098145,00 | 0,00 | 121098145,00 | 121098145,00 | 0,00 | 121098145,00 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ | 0,00 | 20235562,00 | 20845355,14 | 0,00 | 20845355,14 | 20773757,14 | 0,00 | 20773757,14 | 102,66 % | 71598,00 |
French: SLOVAQUIE | 0,00 | 20235562,00 | 20845355,14 | 0,00 | 20845355,14 | 20773757,14 | 0,00 | 20773757,14 | 102,66 % | 71598,00 |
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 0,00 | 16342578,00 | 16142328,04 | 0,00 | 16142328,04 | 16142327,86 | 0,00 | 16142327,86 | 98,77 % | 0,18 |
French: SLOVÉNIE | 0,00 | 16342578,00 | 16142328,04 | 0,00 | 16142328,04 | 16142327,86 | 0,00 | 16142327,86 | 98,77 % | 0,18 |
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ | 669644974,00 | 719632633,00 | 719632633,00 | 0,00 | 719632633,00 | 719632633,00 | 0,00 | 719632633,00 | 100,00 % | 0,00 |
French: ESPAGNE | 669644974,00 | 719632633,00 | 719632633,00 | 0,00 | 719632633,00 | 719632633,00 | 0,00 | 719632633,00 | 100,00 % | 0,00 |
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ | 39799791,00 | 34081520,00 | 33918961,55 | 0,00 | 33918961,55 | 33934085,12 | 0,00 | 33934085,12 | 99,57 % | – 15123,57 |
French: SUÈDE | 39799791,00 | 34081520,00 | 33918961,55 | 0,00 | 33918961,55 | 33934085,12 | 0,00 | 33934085,12 | 99,57 % | – 15123,57 |
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | – 4659749907,00 | – 5097567919,00 | – 5261536346,00 | 0,00 | – 5261536346,00 | – 5257682175,61 | 0,00 | – 5257682175,61 | 103,14 % | – 3854170,39 |
French: ROYAUME-UNI | – 4659749907,00 | – 5097567919,00 | – 5261536346,00 | 0,00 | – 5261536346,00 | – 5257682175,61 | 0,00 | – 5257682175,61 | 103,14 % | – 3854170,39 |
Greek: Σύνολο | 0,00 | 0,00 | – 153021969,25 | 0,00 | – 153021969,25 | – 149254635,49 | 0,00 | – 149254635,49 | 0,00 % | – 3767333,76 |
French: Total | 0,00 | 0,00 | – 153021969,25 | 0,00 | – 153021969,25 | – 149254635,49 | 0,00 | – 149254635,49 | 0,00 % | – 3767333,76 |
Greek: 4. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΣΟΔΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2004 ΑΝΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ
French: 4. SYNTHÈSE CONSOLIDÉE DE L'EXÉCUTION DES RECETTES BUDGÉTAIRES 2004 PAR INSTITUTION
Greek: Κοινοτικό όργανο | Πιστώσεις εσόδων | Βεβαιωθέντες δασμοί | Εισπραχθέντα ποσά | Υπόλοιπα προς είσπραξη |
French: Institution | Budget recettes | Droits constatés | Recouvrements | Reste à recouvrer |
Greek: 1 | 2 | 3 | 4 | 5=3+4 | 6 | 7 | 8=6+7 | 9=5-8 |
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5=3+4 | 6 | 7 | 8=6+7 | 9=5-8 |
Greek: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 81004183,00 | 81004183,00 | 102676934,92 | 22827450,00 | 125504384,92 | 100968811,92 | 16441012,00 | 117409823,92 | 8094561,00 |
French: Parlement européen | 81004183,00 | 81004183,00 | 102676934,92 | 22827450,00 | 125504384,92 | 100968811,92 | 16441012,00 | 117409823,92 | 8094561,00 |
Greek: Συμβούλιο | 40662854,00 | 41563953,00 | 67232503,15 | 2607403,04 | 69839906,19 | 63084072,60 | 1940819,68 | 65024892,28 | 4815013,91 |
French: Conseil | 40662854,00 | 41563953,00 | 67232503,15 | 2607403,04 | 69839906,19 | 63084072,60 | 1940819,68 | 65024892,28 | 4815013,91 |
Greek: Επιτροπή | 94447227140,00 | 101632863522,00 | 103854401327,76 | 5964170042,60 | 109818571370,36 | 100481685998,28 | 2777931371,57 | 103259617369,85 | 6558954000,51 |
French: Commission | 94447227140,00 | 101632863522,00 | 103854401327,76 | 5964170042,60 | 109818571370,36 | 100481685998,28 | 2777931371,57 | 103259617369,85 | 6558954000,51 |