Greek: 23031090 | Άλλα Κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης, θεωρούνται ως κατάλοιπα της παρασκευής αμύλου από ρίζες μανιόκας, τα προϊόντα του είδους η κατά βάρος περιεκτικότητα των οποίων σε άμυλο, υπολογιζόμενη σε ξερή ύλη, δεν υπερβαίνει το 40 %. Όταν τα προϊόντα αυτά, εμφανιζόμενα με μορφή αλευριού ή σιμιγδαλιού, παρουσιάζουν μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε άμυλο, υπάγονται στις διακρίσεις 11062010 έως 11062090. Εξάλλου, τα προϊόντα του είδους, συσσωματωμένα σε σβόλους, υπάγονται στη διάκριση 07141010. Υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση, π.χ.: 1.τα προϊόντα που ονομάζονται "τροφές από γλουτένη σόργου" (sorgho gluten feed)· τα προϊόντα αυτά παρουσιάζουν γενικά περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες τουλάχιστον 18 % κατά βάρος και αποτελούνται κυρίως από μικρά τεμάχια του περικαρπίου και του ενδοσπερμίου, καθώς επίσης και από γλουτένη προερχόμενη από τους σπόρους του σόργου, ενδεχομένως δε και από συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος σόργου· όλα αυτά τα συστατικά αποτελούν υποπροϊόντα της αμυλοποιίας του σόργου.Διευκρινίζεται ότι στην παρούσα διάκριση υπάγονται μόνο τα προϊόντα η κατά βάρος περιεκτικότητα των οποίων σε άμυλο, υπολογιζόμενη σε ξερή ύλη, δεν υπερβαίνει το 40 %.Αντίθετα, τα προϊόντα με μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε άμυλο κατατάσσονται γενικά στο κεφάλαιο 11 ή στις κλάσεις 2302 ή 2309, ανάλογα με την περίπτωση.2.Τα κατάλοιπα της αμυλοποιίας που ονομάζονται "αποξεραμένοι πολτοί γεωμήλων". Η κατά βάρος περιεκτικότητα των εν λόγω καταλοίπων σε άμυλο ανέρχεται γενικά τουλάχιστον σε 50 %. Για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε υγρασία, πρέπει να εφαρμόζεται η μέθοδος που περιλαμβάνεται στην οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, παράρτημα I, αριθμός 1 (ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7). Διευκρινίζεται ότι τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος καλαμποκιού, ανεξαρτήτως της περιεκτικότητάς τους σε πρωτεΐνες, υπάγονται στην παρούσα διάκριση. |
French: 23031090 | autres Au sens de cette sous-position, sont considérés comme résidus de la fabrication de la fécule à partir de racines de manioc les produits de l'espèce contenant en poids au maximum 40 % de fécule rapportée à la matière sèche. Ces produits, sous forme de farine ou de semoule, contenant un pourcentage supérieur en fécule, relèvent des sous-positions 11062010 à 11062090. Les produits de l'espèce, agglomérés en pellets, relèvent de la sous-position 07141010. Relèvent également de la présente sous-position, par exemple: 1.les produits dit "aliments de gluten de sorgho" (sorgho gluten feed), présentant généralement une teneur en protéines d'au moins 18 % en poids, et constitués principalement de particules du péricarpe et de l'endosperme ainsi que de gluten du grain de sorgho et, le cas échéant, d'eaux de trempe de sorgho concentrés, tous ces constituants étant des sous-produits de l'amidonnerie du sorgho.Ne relèvent de cette sous-position que les produits ayant une teneur en amidon, calculée en poids sur la matière sèche, ne dépassant pas 40 %.Les produits ayant une teneur en amidon supérieure sont à classer généralement au chapitre 11 ou bien aux nos 2302 ou 2309, selon le cas;2.les résidus de la féculerie dits "pulpes séchées de pommes de terre". La teneur en amidon desdits résidus s'élève généralement au minimum à 50 % en poids. Pour la détermination de la teneur en humidité, il y a lieu d'appliquer la méthode reprise dans la directive 71/393/CEE de la Commission, annexe I chiffre 1 (JO no L 279 du 20.12.1971, p. 7). Il est à signaler que les eaux de trempe de maïs concentrées, quelle que soit leur teneur en protéines, relèvent de cette sous-position. |