Greek: 472. Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή έκλεισε την επίσημη διαδικασία έρευνας που είχε κινήσει τον Νοέμβριο του 2003 και ενέκρινε το καθεστώς «Invest Northern Ireland Venture 2003».[301]. Το μέτρο αποσκοπεί στη χορήγηση χρηματοδότησης επιχειρηματικών κεφαλαίων προς ΜΜΕ στη Βόρεια Ιρλανδία. Δημιουργεί ένα πλαίσιο για τη χρηματοδότηση επιχειρηματικών κεφαλαίων προς ΜΜΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)», μέτρο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή το 2003. Ωστόσο, διαφέρει ως προς μια σημαντική πτυχή προσφέροντας τη δυνατότητα στις ΜΜΕ να χρηματοδοτούνται με επιχειρηματικά κεφάλαια ως 1,5 εκατ. λίρες στερλίνες (2,2 εκατ. ευρώ). Το νέο αυτό στοιχείο - δεδομένου ότι το αρχικά εγκεκριμένο καθεστώς SMEVCLF προέβλεπε ποσά ύψους κατ’ ανώτατο όριο 750.000 ευρώ για τις περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Βόρειας Ιρλανδίας, δικαιολογείται κατά το Ηνωμένο Βασίλειο από τα αποτελέσματα έρευνας αγοράς. Η έρευνα αυτή δείχνει ότι υπάρχει άνοιγμα στην παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων στο φάσμα από 250.000 λίρες στερλίνες ως 1,5 εκατ. λίρες στερλίνες. Τον Νοέμβριο του 2003, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας ώστε να επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να σχολιάσουν τη βρετανική πρόταση. Όλα τα σχόλια ήταν θετικά και επιβεβαίωσαν την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα του μέτρου. Ενόψει των θετικών στοιχείων του καθεστώτος, η Επιτροπή συμπέρανε ότι το καθεστώς «Invest Northern Ireland 2003» πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια[302]. Συνεπώς, θεώρησε το μέτρο συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά.
French: 472. Le 20 octobre, la Commission a clos la procédure formelle d'examen qu'elle avait ouverte en novembre 2003 et a autorité un régime intitulé «Invest Northern Ireland Venture 2003»[301]. Ce régime vise à promouvoir le financement du capital-investissement en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) d'Irlande du Nord. Ce régime repose sur un régime-cadre similaire du Royaume-Uni, intitulé «Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)», mesure autorisée par la Commission en 2003. Le régime en cause s'écarte toutefois de ce dernier sur un point important en permettant aux PME d'obtenir du capital-investissement jusqu'à concurrence de 1,5 million d'UKL (2,2 millions d'euros). Le Royaume-Uni a justifié ce nouvel élément, étant entendu que le régime SMEVCLF initialement autorisé prévoit des plafonds de 750 000 euros pour les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point (c), comme l'Irlande du Nord, à l'aide d'une étude de marché, qui fait apparaître une lacune dans la fourniture de capital-investissement dans la fourchette de 250 000 UKL à 1,5 million d'UKL. En novembre 2003, la Commission avait ouvert la procédure formelle d'examen pour inviter les parties intéressées à présenter leurs observations sur le projet britannique. Toutes les observations ont été positives et ont réaffirmé la nécessité et la proportionnalité de la mesure en cause. Eu égard à ses éléments positifs, la Commission a conclu que le régime intitulé «Invest Northern Ireland 2003» remplissait les conditions prévues dans la «Communication de la Commission sur les aides d'État et le capital-investissement»[302]. Elle a donc jugé que la mesure en cause était compatible avec le marché commun.