FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 11511800 | 10764500 | 10842000 | 10152923 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 11511800 | 10764500 | 10842000 | 10152923 |
Greek: Έξοδα αποστολών και μετακίνησης
French: Frais de missions et de déplacement
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολών και μετακίνησης | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
French: 1 3 0 0 | Frais de missions et de déplacement | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
Greek: 1 4 0 0 | Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 4 0 0 | Frais de fonctionnement courant des restaurants et des cantines | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 4 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 4 2 0 | Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 4 2 0 | Restaurants, repas et cantines | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 4 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 4 3 0 | Ιατρική υπηρεσία | 30000 | 27000 | 30000 | 26521 |
French: 1 4 3 0 | Service médical | 30000 | 27000 | 30000 | 26521 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 3 | 30000 | 27000 | 30000 | 26521 |
French: | Total de l'article 1 4 3 | 30000 | 27000 | 30000 | 26521 |
Greek: Εσωτερική κατάρτιση
French: Formation interne
Greek: 1 4 4 0 | Εσωτερική κατάρτιση | 110000 | 85000 | 110000 | 88403 |
French: 1 4 4 0 | Formation interne | 110000 | 85000 | 110000 | 88403 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 4 | 110000 | 85000 | 110000 | 88403 |
French: | Total de l'article 1 4 4 | 110000 | 85000 | 110000 | 88403 |
Greek: 1 4 9
French: 1 4 9
Greek: 1 4 9 0 | Άλλες παρεμβάσεις | p.m. | 11000 | p.m. | 896 |
French: 1 4 9 0 | Autres interventions | p.m. | 11000 | p.m. | 896 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 9 | p.m. | 11000 | p.m. | 896 |
French: | Total de l'article 1 4 9 | p.m. | 11000 | p.m. | 896 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 140000 | 123000 | 140000 | 115820 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 140000 | 123000 | 140000 | 115820 |
Greek: Ανταλλαγές υπαλλήλων μεταξύ του Ιδρύματος και του δημόσιου τομέα
French: Échange de personnel entre la Fondation et le secteur public
Greek: 1 5 2 0 | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
French: 1 5 2 0 | Experts nationaux détachés | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 2 | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
French: | Total de l'article 1 5 2 | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
French: 1 7 0 0 | Frais de réception et de représentation | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
Greek: Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων
French: Pensions et allocations de pension
Greek: 1 9 0 0 | Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 0 0 | Pensions et allocations de pension | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 9 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 9 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 0Υπάλληλοι περιλαμβανόμενοι στο προσωπικό
French: 1 1 0Agents occupant un emploi repris au tableau des effectifs
Greek: 2006 | 2005 | 2005 | 2004 |
French: 2006 Budget | 2005 Budget révisé | 2005 Budget initial | 2004 Résultat final |
Greek: 7024600 | 6223000 | 6989000 | 6121231 |
French: 7024600 | 6223000 | 6989000 | 6121231 |
Greek: Τα ποσά που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό του 2006 για τους βασικούς μισθούς παραμένουν σχεδόν αμετάβλητα σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2005, έστω και αν χρειαστεί να προσληφθεί ένας επιπλέον έκτακτος υπάλληλος (υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου). Αυτό αναμένεται να οδηγήσει στην εξοικονόμηση πόρων, η οποία πραγματοποιείται συνήθως από την προσωρινή εκκένωση θέσεων κατά τη διάρκεια των διαδικασιών προσλήψεων έπειτα από παραιτήσεις/λήξεις συμβάσεων.
French: Les montants inscrits au budget 2006 pour les traitements de base demeurent quasiment inchangés par rapport à ceux de 2005, alors même qu'un agent temporaire additionnel devrait être pris en considération (auditeur interne). Cette hypothèse devrait permettre de réaliser des économies qui sont normalement générées par les vacances temporaires de postes durant des procédures de recrutement à la suite de démissions/fin de contrats.
Greek: 537200 | 519000 | 535000 | 489862 |
French: 537200 | 519000 | 535000 | 489862 |
Greek: 904000 | 792900 | 900000 | 791051 |
French: 904000 | 792900 | 900000 | 791051 |
Greek: — | — | — | 16705 |
French: — | — | — | 16705 |
Greek: 904700 | 631000 | 500000 | 522781 |
French: 904700 | 631000 | 500000 | 522781 |
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε 450000 ευρώ για επιπλέον προσωπικό το οποίο θα παράσχει πρόσθετη τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο του προγράμματος Tempus.
French: 450000 EUR pour agents supplémentaires ont été alloués par la Commission européenne afin qu'une assistance technique complémentaire lui soit apportée dans le cadre du programme Tempus.
Greek: 250000 | 252000 | 100000 | 402895 |
French: 250000 | 252000 | 100000 | 402895 |
Greek: Η υποχρεωτική επανένταξη ενός τοπικού υπαλλήλου έπειτα από απόφαση του Δικαστηρίου και η μη αποδοχή από 2 άλλους υπαλλήλους των όρων που ισχύουν για τους συμβασιούχους υπαλλήλους απαιτούν την εγγραφή μεγαλύτερων πιστώσεων από αυτές που προβλέπονταν στον αρχικό προϋπολογισμό του 2005.
French: La réintégration d'un agent local rendue obligatoire par décision judiciaire et le refus par deux autres agents des conditions associées au contrat d'agent contractuel rendent nécessaires une inscription de crédits supérieurs à ceux prévus dans le budget initial de 2005.
Greek: 1 1 3Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου, κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των δικαιωμάτων σύνταξης
French: 1 1 3Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à la pension
Greek: 244200 | 217000 | 239000 | 211274 |
French: 244200 | 217000 | 239000 | 211274 |
Greek: 57100 | 55000 | 55000 | 53359 |
French: 57100 | 55000 | 55000 | 53359 |
Greek: 1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων
French: 1 1 3 2Assurance chômage pour les agents temporaires
Greek: 78700 | 83000 | 76000 | 69770 |
French: 78700 | 83000 | 76000 | 69770 |
Greek: 1 1 3 3Συντάξεις
French: 1 1 3 3Pension
Greek: 1 1 4Διάφορα επιδόματα
French: 1 1 4Allocations et indemnités diverses
Greek: 1 1 4 0Επιδόματα τοκετού και θανάτου
French: 1 1 4 0Allocations de naissance et de décès
Greek: 2100 | 1300 | 2000 | 491 |
French: 2100 | 1300 | 2000 | 491 |
Greek: 1 1 4 1Έξοδα ετήσιων ταξιδιών από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής
French: 1 1 4 1Frais de voyage annuel du lieu d'affectation au lieu d'origine
Greek: 130000 | 133500 | 127000 | 120364 |
French: 130000 | 133500 | 127000 | 120364 |
Greek: 1 1 4 2Αποζημιώσεις στέγασης και μεταφοράς
French: 1 1 4 2Frais de logement et de transport
Greek: 1 1 4 3Κατ’ αποκοπή αποζημίωση εξόδων παραστάσεως
French: 1 1 4 3Indemnités forfaitaires de fonction
Greek: 1 1 4 7Αποζημιώσεις για υπηρεσία σε βάρδιες ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας και/ή στην κατοικία του υπαλλήλου
French: 1 1 4 7Indemnités pour service continu ou par tours et pour astreinte sur le site et/ou à domicile
Greek: 20000 | 19000 | 19000 | 15723 |
French: 20000 | 19000 | 19000 | 15723 |
Greek: 1 1 7 0Freelance διερμηνείς και προσωπικό συνεδριάσεων
French: 1 1 7 0Interprètes indépendants et opérateurs de conférences
Greek: 1 1 7 2Κόστος διοργάνωσης περιόδων άσκησης με το 'Ιδρυμα
French: 1 1 7 2Frais d'organisation de stages avec la Fondation
Greek: 31000 | 31000 | 30000 | 55030 |
French: 31000 | 31000 | 30000 | 55030 |
Greek: 1 1 7 5Άλλες υπηρεσίες μετάφρασης και δακτυλογράφησης και εργασίες που ανατίθενται σε εξωτερικούς αναδόχους
French: 1 1 7 5Autres prestations de traduction, de dactylographie et travaux à confier à l'extérieur
Greek: 1 1 7 7Άλλες παρεχόμενες υπηρεσίες και θεσμικές υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου
French: 1 1 7 7Autres prestations et services institutionnels d'audit
Greek: 205000 | 669000 | 185000 | 201448 |
French: 205000 | 669000 | 185000 | 201448 |
Greek: Για τη μεγαλύτερη συμμόρφωση με τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου που εγκρίθηκαν το 2004 και τη συνολική αναβάθμιση των πρακτικών διαχείρισης του ETF ενδέχεται να χρειαστεί η παροχή υποστήριξης. Εξάλλου, το εν λόγω κονδύλιο χρησιμοποιείται για την κάλυψη των εξόδων σε σχέση με τους προσωρινούς υπαλλήλους που προσλαμβάνονται για να καλύψουν τις, κατά κύριο λόγο, βραχυπρόθεσμες απουσίες του μόνιμου προσωπικού (ειδικότερα, άδεια μητρότητας, μερική απασχόληση).
French: Une amélioration du respect des normes de contrôle interne adoptées en 2004 et la mise à jour globale des pratiques de gestion de l'ETF sont susceptibles de rendre nécessaire un soutien accru. En outre, cette ligne est utilisée pour couvrir les frais liés aux intérimaires engagés pour pallier des absences le plus souvent à court terme d'agents permanents (notamment, maternité, absence liée au temps partiel).
Greek: 1 1 8Έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού
French: 1 1 8Frais de recrutement et de mutation
Greek: 1 1 8 0Διάφορες δαπάνες πρόσληψης
French: 1 1 8 0Frais divers de recrutement
Greek: 41600 | 61000 | 40000 | 81562 |
French: 41600 | 61000 | 40000 | 81562 |
Greek: 15600 | 8800 | 15000 | 11792 |
French: 15600 | 8800 | 15000 | 11792 |
Greek: 1 1 8 2Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης
French: 1 1 8 2Indemnités d'installation
Greek: 155700 | 114000 | 150000 | 191621 |
French: 155700 | 114000 | 150000 | 191621 |
Greek: 93400 | 56500 | 90000 | 98267 |
French: 93400 | 56500 | 90000 | 98267 |
Greek: 51900 | 52500 | 50000 | 39307 |
French: 51900 | 52500 | 50000 | 39307 |
Greek: 590000 | 690000 | 570000 | 510989 |
French: 590000 | 690000 | 570000 | 510989 |
Greek: 1 1 9 1Αναπροσαρμογές των αποδοχών
French: 1 1 9 1Adaptation salariale
Greek: 175000 | 155000 | 170000 | 147401 |
French: 175000 | 155000 | 170000 | 147401 |
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολών και μετακίνησης
French: 1 3 0Frais de missions et de déplacement
Greek: 1 3 0 0Έξοδα αποστολών και μετακίνησης
French: 1 3 0 0Frais de missions et de déplacement
Greek: 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
French: 800000 | 774500 | 760000 | 688000 |
Greek: Η αύξηση είναι απαραίτητη για την κάλυψη των μέσων δαπανών μετακίνησης που αυξήθηκαν και των επιπλέον αποστολών που απαιτήθηκαν από την πολιτική ελέγχου του προγράμματος TEMPUS.
French: L'augmentation est nécessaire pour couvrir les frais moyens de voyage plus élevés observés et les missions supplémentaires rendues nécessaires par la politique de contrôle du programme TEMPUS.
Greek: 1 4 0Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων
French: 1 4 0Frais de fonctionnement courant des restaurants et des cantines
Greek: 1 4 0 0Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων
French: 1 4 0 0Frais de fonctionnement courant des restaurants et des cantines
Greek: 1 4 2Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία
French: 1 4 2Restaurants, repas et cantines
Greek: 1 4 2 0Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία
French: 1 4 2 0Restaurants, repas et cantines
Greek: 1 4 3 0Ιατρική υπηρεσία
French: 1 4 3 0Service médical
Greek: 30000 | 27000 | 30000 | 26521 |
French: 30000 | 27000 | 30000 | 26521 |
Greek: 1 4 4Εσωτερική κατάρτιση
French: 1 4 4Formation interne
Greek: 1 4 4 0Εσωτερική κατάρτιση
French: 1 4 4 0Formation interne
Greek: 110000 | 85000 | 110000 | 88403 |
French: 110000 | 85000 | 110000 | 88403 |
Greek: 1 4 9Άλλες παρεμβάσεις
French: 1 4 9Autres interventions
Greek: 1 4 9 0Άλλες παρεμβάσεις
French: 1 4 9 0Autres interventions
Greek: p.m. | 11000 | p.m. | 896 |
French: p.m. | 11000 | p.m. | 896 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ
French: CHAPITRE 1 5 —ÉCHANGE DE PERSONNEL ENTRE LA FONDATION ET LE SECTEUR PUBLIC
Greek: 1 5 2Ανταλλαγές υπαλλήλων μεταξύ του Ιδρύματος και του δημόσιου τομέα
French: 1 5 2Échange de personnel entre la Fondation et le secteur public
Greek: 1 5 2 0Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
French: 1 5 2 0Experts nationaux détachés
Greek: 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
French: 290000 | 265000 | 290000 | 272600 |
Greek: 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
French: 15000 | 15000 | 15000 | 15393 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ
French: CHAPITRE 1 9 —PENSIONS ET ALLOCATIONS DE PENSION
Greek: 1 9 0Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων
French: 1 9 0Pensions et allocations de pension
Greek: 1 9 0 0Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων
French: 1 9 0 0Pensions et allocations de pension
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 1 — TRAITEMENT DE DONNÉES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES COURANTES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNION ET DE CONVOCATION
Greek: Μισθώσεις
French: Location
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώσεις | 36600 | 34540 | 34815 | 33890 |
French: 2 0 0 0 | Location | 36600 | 34540 | 34815 | 33890 |
Greek: 2 0 0 1 | Εγγυήσεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 0 1 | Garanties | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 0 0 2 | Εισφoρές | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 0 2 | Contributions | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 36600 | 34540 | 34815 | 33890 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 36600 | 34540 | 34815 | 33890 |
Greek: 2 0 1 0 | Ασφάλιση | 4200 | p.m. | p.m. | 6436 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 4200 | p.m. | p.m. | 6436 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 4200 | p.m. | p.m. | 6436 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 4200 | p.m. | p.m. | 6436 |
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 118000 | 105000 | 105000 | 70214 |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 118000 | 105000 | 105000 | 70214 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 118000 | 105000 | 105000 | 70214 |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 118000 | 105000 | 105000 | 70214 |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 255000 | 285250 | 200000 | 328783 |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 255000 | 285250 | 200000 | 328783 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 255000 | 285250 | 200000 | 328783 |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 255000 | 285250 | 200000 | 328783 |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 17500 | 15000 | 15000 | 18331 |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 17500 | 15000 | 15000 | 18331 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 17500 | 15000 | 15000 | 18331 |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 17500 | 15000 | 15000 | 18331 |
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη | 150000 | 120000 | 120000 | 116010 |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance | 150000 | 120000 | 120000 | 116010 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 150000 | 120000 | 120000 | 116010 |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 150000 | 120000 | 120000 | 116010 |
Greek: Άλλα έξοδα κτηρίων
French: Autres dépenses immobilières
Greek: 2 0 9 0 | Άλλα έξοδα κτιρίων | 79000 | 70000 | 70000 | 73986 |
French: 2 0 9 0 | Autres dépenses immobilières | 79000 | 70000 | 70000 | 73986 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 9 | 79000 | 70000 | 70000 | 73986 |
French: | Total de l'article 2 0 9 | 79000 | 70000 | 70000 | 73986 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 660300 | 629790 | 544815 | 647650 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 660300 | 629790 | 544815 | 647650 |
Greek: Εξοπλισμός, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και λειτουργικές δαπάνες
French: Équipement, frais d’équipement et de fonctionnement du traitement de données
Greek: 2 1 0 0 | Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων | 222000 | 223334 | 100000 | 24975 |
French: 2 1 0 0 | Équipement de traitement de données | 222000 | 223334 | 100000 | 24975 |
Greek: 2 1 0 1 | Ανάπτυξη και αγορά λογισμικού | 149300 | 152033 | 246087 | 108659 |
French: 2 1 0 1 | Développement et achat de logiciels | 149300 | 152033 | 246087 | 108659 |
Greek: 2 1 0 2 | Λοιπές δαπάνες | 128700 | 111350 | 120000 | 137281 |
French: 2 1 0 2 | Autres dépenses | 128700 | 111350 | 120000 | 137281 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 500000 | 486717 | 466087 | 270915 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 500000 | 486717 | 466087 | 270915 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 500000 | 486717 | 466087 | 270915 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 500000 | 486717 | 466087 | 270915 |
Greek: Τεχνικές εγκαταστάσεις και εξοπλισμός γραφείου
French: Installations techniques et matériel bureautique
Greek: 2 2 0 0 | Αγορά | 7500 | 5500 | 7500 | 11312 |
French: 2 2 0 0 | Achat | 7500 | 5500 | 7500 | 11312 |
Greek: 2 2 0 2 | Μισθώσεις | 32500 | 32420 | 32420 | 32038 |
French: 2 2 0 2 | Location | 32500 | 32420 | 32420 | 32038 |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση, χρήση και επισκευές | 3500 | 3500 | 3500 | 2225 |
French: 2 2 0 3 | Entretien, utilisation et réparation | 3500 | 3500 | 3500 | 2225 |
Greek: 2 2 0 4 | Εξοπλισμός γραφείου | — | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 0 4 | Matériel bureautique | — | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 43500 | 41420 | 43420 | 45575 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 43500 | 41420 | 43420 | 45575 |
Greek: 2 2 1 0 | Αγορά | 25000 | 1325 | 10000 | 10830 |
French: 2 2 1 0 | Achat | 25000 | 1325 | 10000 | 10830 |
Greek: 2 2 1 2 | Μισθώσεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 1 2 | Location | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 1 3 | Συντήρηση, χρήση και επισκευές | — | — | — | — |
French: 2 2 1 3 | Entretien, utilisation et réparation | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 25000 | 1325 | 10000 | 10830 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 25000 | 1325 | 10000 | 10830 |
Greek: 2 2 3 0 | Αγορά | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 3 0 | Achat | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 3 2 | Μισθώσεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 3 2 | Location | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 3 3 | Συντήρηση, χρήση και επισκευές | 2500 | 1200 | 2500 | 1338 |
French: 2 2 3 3 | Entretien, utilisation et réparation | 2500 | 1200 | 2500 | 1338 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 2500 | 1200 | 2500 | 1338 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 2500 | 1200 | 2500 | 1338 |
Greek: Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
French: Documentation et bibliothèque
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achat de livres | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικό υλικό βιβλιοθήκης | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 5 1 | Matériel spécial de bibliothèque | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 5100 | 5100 | 5100 | 4892 |
French: 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 5100 | 5100 | 5100 | 4892 |
Greek: 2 2 5 4 | Δαπάνες βιβλιοδεσίας και συντήρησης των έργων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 5 4 | Frais de reliure et de conservation des ouvrages | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 5100 | 5100 | 5100 | 4892 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 5100 | 5100 | 5100 | 4892 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 76100 | 49045 | 61020 | 62635 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 76100 | 49045 | 61020 | 62635 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 34000 | 51116 | 33116 | 57231 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 34000 | 51116 | 33116 | 57231 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 34000 | 51116 | 33116 | 57231 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 34000 | 51116 | 33116 | 57231 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 1800 | 2182 | 2182 | 2088 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 1800 | 2182 | 2182 | 2088 |
Greek: 2 3 2 1 | Απώλειες λόγω συναλλάγματος | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 2 2 | Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 2 2 | Autres frais financiers | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 1800 | 2182 | 2182 | 2088 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 1800 | 2182 | 2182 | 2088 |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 20000 | 10000 | 10000 | 8316 |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 20000 | 10000 | 10000 | 8316 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 20000 | 10000 | 10000 | 8316 |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 20000 | 10000 | 10000 | 8316 |
Greek: Αποζημιώσεις και τόκοι
French: Dommages et intérêts
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις και τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | 30000 | 25000 | 30000 | 36924 |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | 30000 | 25000 | 30000 | 36924 |
Greek: 2 3 5 1 | Ενδύματα εργασίας και στολές υπηρεσίας | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 1 | Tenues de service et vêtements de travail | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 5 2 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | 1000 | — | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 2 | Frais divers de réunions internes | 1000 | — | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 5 4 | Χειρωνακτικές εργασίες και μετακόμιση υπηρεσιών | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 4 | Déménagements internes et frais accessoires de manutention | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 5 5 | Μικροδαπάνες | 4000 | 5690 | 8500 | 2956 |
French: 2 3 5 5 | Menues dépenses | 4000 | 5690 | 8500 | 2956 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 35000 | 30690 | 38500 | 39880 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 35000 | 30690 | 38500 | 39880 |
Greek: 2 3 6
French: 2 3 6
Greek: 2 3 6 0 | Δημοσιεύσεις | 5000 | 4000 | 4000 | 9301 |
French: 2 3 6 0 | Publications | 5000 | 4000 | 4000 | 9301 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 6 | 5000 | 4000 | 4000 | 9301 |
French: | Total de l'article 2 3 6 | 5000 | 4000 | 4000 | 9301 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 95800 | 97988 | 87798 | 116816 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 95800 | 97988 | 87798 | 116816 |
Greek: Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
French: Correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 50800 | 57780 | 50780 | 111500 |
French: 2 4 0 0 | Correspondance et frais de port | 50800 | 57780 | 50780 | 111500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 50800 | 57780 | 50780 | 111500 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 50800 | 57780 | 50780 | 111500 |
Greek: 2 4 1 0 | Συνδρομές και τέλη | 90000 | 89330 | 95000 | 69000 |
French: 2 4 1 0 | Abonnements et redevances | 90000 | 89330 | 95000 | 69000 |
Greek: 2 4 1 1 | Εξοπλισμός | 25000 | 20000 | 20000 | 19866 |
French: 2 4 1 1 | Équipement | 25000 | 20000 | 20000 | 19866 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 115000 | 109330 | 115000 | 88866 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 115000 | 109330 | 115000 | 88866 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 165800 | 167110 | 165780 | 200366 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 165800 | 167110 | 165780 | 200366 |
Greek: Συνεδριάσεις και συναφείς δαπάνες
French: Frais de réunion et de convocation
Greek: 2 5 0 0 | Δαπάνες συνεδριάσεων εν γένει | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
French: 2 5 0 0 | Frais généraux de réunions | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 —INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 0 0Μισθώσεις
French: 2 0 0Location
Greek: 2 0 0 0Μισθώσεις
French: 2 0 0 0Location
Greek: 36600 | 34540 | 34815 | 33890 |
French: 36600 | 34540 | 34815 | 33890 |