FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.
French: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.
Greek: Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)
French: Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία : Δεν χορηγούνται περισσότερα από 80000 EUR για τη διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : Octroi d'une aide unique d'un montant maximum de 80000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 100 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale de l'aide : 100 % des coûts éligibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Όχι νωρίτερα από τις 4 Αυγούστου 2006
French: Date de la mise en œuvre : Au plus tôt le 4 août 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Ιούνιος 2008
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Juin 2008
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Η ενίσχυση αποβλέπει στην προώθηση της κατανάλωσης ψαριών στον τομέα των ξενοδοχείων, των εστιατορίων και των υπηρεσιών τροφοδοσίας. Στόχος της είναι η αύξηση της κατανάλωσης ψαριών, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των επιχειρήσεων του τομέα
French: Objectif de l'aide : L'aide vise à promouvoir les produits de la pêche auprès des acteurs du secteur de l'hôtellerie et de la restauration. L'objectif consiste à accroître la consommation des produits de la pêche, ce qui devrait contribuer à améliorer les conditions opérationnelles de toutes les entreprises du secteur
Greek: Να αναφερθεί ποιο από τα [άρθρα 4 έως 12] καθορίζει τις επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενίσχυσης ή τη μεμονωμένη ενίσχυση :
French: Veuillez indiquer l'article (articles 4 à 12), qui fixe les coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle :
Greek: Άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1595/2004 (άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2792/1999 και παράρτημα III σημείο 3 του ιδίου κανονισμού).
French: Article 7 du règlement (CE) no 1595/2004 (article 14 du règlement (CE) no 2792/1999 et son annexe III, point 3).
Greek: Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες προώθησης των προϊόντων αλιείας. Οι δαπάνες αυτές αφορούν τις εκστρατείες και τα σεμινάρια που διοργανώνονται στον τομέα των ξενοδοχείων και της εστίασης στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης
French: Les coûts éligibles sont les frais d'exécution du projet de promotion des produits de la pêche. Ces frais portent sur les campagnes et séminaires organisées à l'intention du secteur de l'hôtellerie et de la restauration dans le cadre du projet
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Η ενίσχυση αποβλέπει στη στήριξη του αλιευτικού τομέα στο σύνολό του
French: Secteur(s) concerné(s) : Cette aide vise à soutenir un projet collectif dans le secteur de la pêche
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής :
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: :
Greek: Maa- ja metsätalousministeriö
French: Maa- ja metsätalousministeriö
Greek: Kala- ja riistaosasto
French: Kala- ja riistaosasto
Greek: FIN-00023 Valtioneuvosto
French: FIN-00023 Valtioneuvosto
Greek: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html
French: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html
Greek: Οι ιστοσελίδες του υπουργείου δεν είναι ακόμη έτοιμες
French: Les pages Web du ministère font actuellement l'objet d'une mise à jour
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XF 10/06
French: No de l'aide : XF 10/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Suomen Kalakauppiasliitto ry
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Suomen Kalakauppiasliitto ry
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία : Δεν χορηγούνται περισσότερα από 15000 EUR για τη διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : Octroi d'une aide unique d'un montant maximum de 15000 EUR pour l'exécution du projet de promotion des produits de la pêche
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Η ενίσχυση αποβλέπει γενικά στην προώθηση των πωλήσεων ψαριών και, ειδικότερα, στον τομέα των εστιατορίων. Στόχος της είναι η αύξηση της κατανάλωσης ψαριών, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των επιχειρήσεων του τομέα
French: Objectif de l'aide : L'aide vise à promouvoir les produits de la pêche auprès des acteurs des secteurs de la restauration et du mareyage. L'objectif consiste à accroître la consommation des produits de la pêche, ce qui devrait contribuer à améliorer les conditions opérationnelles de toutes les entreprises du secteur
Greek: Άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1595/2004 (άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2792/1999 και παράρτημα III σημείο 3 του ιδίου κανονισμού).
French: Article 7 du règlement (CE) no 1595/2004 (article 14 du règlement (CE) no 2792/1999 et son annexe III, point 3)
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν το κόστος διοργάνωσης του διαγωνισμού για την ανάδειξη των καλύτερων σημείων πώλησης ψαριών στις σκανδιναβικές χώρες στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης
French: Les coûts éligibles sont les frais d'exécution du projet de promotion des produits de la pêche. Ces frais portent sur le concours visant à désigner le "Meilleur comptoir de poissons des pays nordiques" organisé dans le cadre du projet
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Η ενίσχυση αφορά το σύνολο του αλιευτικού τομέα και, ειδικότερα, την προώθηση των προϊόντων αλιείας
French: Secteur(s) concerné(s) : Cette aide vise à soutenir un projet collectif dans le secteur de la pêche, en particulier les aspects liés à la commercialisation
Greek: Αριθ.ενίσχυσης : XF 11/06
French: No de l'aide : XF 11/06
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία : Δεν χορηγούνται περισσότερα από 8000 EUR ως εφάπαξ ενίσχυση
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : Octroi d'une aide unique d'un montant maximum de 8000 EUR
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Δεκέμβριος 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ενίσχυση που αποσκοπεί στην ανάπτυξη διεθνούς εμπειρίας των ασχολουμένων στις ΜΜΕ και του λοιπού προσωπικού του κλάδου (ταξίδι μελετών στην Ισλανδία)
French: Objectif de l'aide : Aide visant à développer l'expérience internationale des employés des PME et d'autres personnels du secteur (voyage d'étude en Islande)
Greek: Άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1595/2004 (άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2792/1999 και παράρτημα III σημείο 3).
French: Article 7 du règlement (CE) no 1595/2004 (article 14 du règlement (CE) no 2792/1999 et son annexe III, point 3)
Greek: Επιλέξιμες είναι οι γενικές δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση του ταξιδιού: αμοιβή του αρχηγού της αποστολής, υπηρεσίες διερμηνείας, ενοικίαση λεωφορείου, αμοιβή μεσολαβητών, ενοικίαση αιθουσών συνεδριάσεων και άλλες απαραίτητες υπηρεσίες.
French: Les coûts éligibles sont les frais généraux liés à l'organisation du voyage: coût de l'accompagnateur et de l'interprète, location d'autocar, rémunération des intervenants, location de salles de réunion et autres services collectifs indispensables.
Greek: Η ενίσχυση δεν καλύπτει τα μεμονωμένα έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων. Επίσης, δεν καλύπτει τις λειτουργικές δαπάνες του δικαιούχου της ενίσχυσης
French: L'aide ne couvre pas les frais de voyage individuels des participants. Elle ne couvre pas non plus les dépenses de fonctionnement du bénéficiaire de l'aide
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής. :
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: :
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 12/06
French: No de l'aide : XF 12/06
Greek: Επεξηγηματικές παρατηρήσεις : Στο πλαίσιο της μεταβατικής διαδικασίας που εφαρμόζουν οι Κάτω Χώρες όσον αφορά το στόλο μικρών σκαφών της Βόρειας Θάλασσας, ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικού Περιβάλλοντος και Ποιότητας των Τροφίμων αποφάσισε να δρομολογηθούν ορισμένα πειραματικά σχέδια με θέμα την "προσεκτικότερη αλιεία" ("zorgvuldiger vissen"). Οι αλιείς που συμμετέχουν στα σχέδια αυτά διεξάγουν, για μέγιστο χρονικό διάστημα 3 μηνών, πειράματα υπό επιστημονική παρακολούθηση με άξονα αποτελεσματικότερες από ενεργειακή άποψη, περισσότερο αειφόρους και επιλεκτικότερες αλιευτικές μεθόδους. Στο πλαίσιο του παρόντος πειραματικού σχεδίου, δεν προβλέπεται καμία επιδότηση για επενδύσεις σε εξοπλισμό, όπως δίχτυα, σκάφη, μηχανές, ούτε, ενδεχομένως, για επενδύσεις που έχουν άμεση σχέση με την αλιευτική προσπάθεια των σκαφών. Οι χορηγούμενες από τις αρχές επιδοτήσεις περιορίζονται στη χορήγηση εγγυημένου ποσού στους αλιείες/ιδιοκτήτες σκαφών που συμμετέχουν σε πειραματικό σχέδιο
French: Commentaires: : Dans le cadre du processus de transition des côtes de la mer du Nord mis en œuvre par les Pays-Bas, le ministre de l'agriculture, de l'environnement et de la qualité des denrées alimentaires a décidé de lancer quelques projets pilotes sur le thème "une pêche plus respectueuse" ("zorgvuldiger vissen"). Les pêcheurs qui participent à ces projets mènent, durant une période maximale de trois mois, des expériences avec accompagnement scientifique axées sur des méthodes de pêche plus efficaces en matière de consommation d'énergie, mais aussi plus durables et plus sélectives. Aucune subvention n'est prévue pour des investissements dans l'équipement tel que les filets, les engins, les moteurs, ni, le cas échéant, pour des investissements ayant un lien direct avec l'effort de pêche des navires. Les subventions accordées par les autorités se limitent à l'octroi d'un montant garanti aux pêcheurs/armateurs qui participent à un projet
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Η ενίσχυση χορηγείται στην "Federatie van Visserijverenigingen", που είναι ο κύριος φορέας υλοποίησης του πειραματικού σχεδίου "zorgvuldiger vissen/outriggen"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Fédération des associations de pêcheurs, chef de file du projet pilote "zorgvuldiger vissen/outriggen")
Greek: Νομική βάση : Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht
French: Base juridique : Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης : Εφάπαξ ενίσχυση ύψους 150000 EUR κατ' ανώτατο όριο, της οποίας το 1/5 προορίζεται για την τεχνική και επιστημονική παρακολούθηση
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Dépense unique d'un montant maximal de 150000 EUR, dont un cinquième est réservé à l'accompagnement technique et scientifique
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης για το σύνολο των φορέων υλοποίησης του σχεδίου και τις δαπάνες επιστημονικής παρακολούθησης ανέρχεται σε 150000 EUR, εκ των οποίων 30000 EUR κατ' ανώτατο όριο προορίζονται για την επιστημονική παρακολούθηση
French: Intensité maximale de l'aide : Le montant maximal de l'aide accordée à l'ensemble des exécutants du projet pilote et les coûts de l'accompagnement scientifique s'élèvent à 150000 EUR, dont un montant maximal de 30000 EUR réservé à l'accompagnement scientifique
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από τις 14 Αυγούστου 2006
French: Date de mise en œuvre : À partir du 14 août 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Το πειραματικό σχέδιο λήγει στο τέλος του Οκτωβρίου 2006. Η πληρωμή αναμένεται να καταβληθεί το Νοέμβριο ή το Δεκέμβριο του 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Le projet pilote se termine à la fin du mois d'octobre 2006. Le paiement est prévu pour le mois de novembre-décembre 2006
Greek: Οι ενέργειες που διεξάγονται από αλιευτικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο του πειραματικού σχεδίου "zorgvuldiger vissen/aanpassen vistuig" (προσεκτικότερη αλιεία/αναπροσαρμογή των αλιευτικών εργαλείων) αποβλέπουν στη δοκιμή νέων αλιευτικών μεθόδων αλιείας από τους ολλανδούς αλιείς. Οι εν λόγω δοκιμές αφορούν εναλλακτικές μεθόδους ως προς την παραδοσιακή αλιεία με τράτες, οι οποίες μπορούν να εφαρμοστούν σε ευρύτερη κλίμακα. Μέχρι σήμερα, ο επενδυτικός κίνδυνος λειτουργούσε αποτρεπτικά για τις επιχειρήσεις, εμποδίζοντάς τις να επενδύσουν σε νέες αλιευτικές μεθόδους. Τώρα που οι αρχές ενεργούν ως εγγυητές, για σύντομο χρονικό διάστημα, για να στηρίξουν τους αλιείς που πραγματοποιούν τις δοκιμές στο πλαίσιο της μεταβατικής διαδικασίας του στόλου μικρών σκαφών της Βόρειας Θάλασσας προς μια αποτελεσματικότερη από ενεργειακή άποψη, περισσότερο αειφόρο και επιλεκτικότερη αλιεία, οι ενδιαφερόμενοι αλιείς είναι πρόθυμοι να υλοποιήσουν το πειραματικό σχέδιο. Στο πλαίσιο αυτό, μια ομάδα πέντε αλιέων μελών της Ομοσπονδίας των αλιευτικών ενώσεων ("Federatie van Visserijverenigingen") θα χρησιμοποιήσει δοκιμαστικά και για περιορισμένη διάρκεια (από Αύγουστο έως και Οκτώβριο 2006) ένα αλιευτικό εργαλείο, το οποίο λειτουργεί χωρίς να έρχεται σε επαφή με το θαλάσσιο βυθό, πράγμα το οποίο αναμένεται να έχει άμεση θετική επίδραση στην αλίευση ψαριών με μέγεθος κατώτερο του επιδιωκόμενου καθώς και στην ποιότητά τους. Θα διεξαχθούν επίσης δοκιμές με άλλα κυκλικά ανοίγματα τράτας και προσαρμοσμένα μοντέλα δοκών, που προκαλούν μικρότερη αντίσταση και λιγότερη αναταραχή του βυθού.
French: Les actions menées par les entreprises de pêche dans le cadre du projet pilote "zorgvuldiger vissen/aanpassen vistuig" (pêcher de manière plus respectueuse/adapter les engins de pêche) ont pour finalité d'expérimenter des méthodes de pêche nouvelles pour les pêcheurs néerlandais. Ces expériences portent sur des méthodes de pêche offrant une alternative à la pêche traditionnelle au chalut, lesquelles pourraient être appliquées à plus grande échelle. Jusqu'à présent, les risques que représentaient les investissements ont toujours empêché les entreprises de se lancer dans les nouvelles méthodes de pêche. Mais depuis que les autorités se portent garantes, pendant une période déterminée, pour soutenir les pêcheurs qui participent aux projets pilotes dans le cadre du processus de transition de la flotte de côtes de la mer du Nord vers une pêche plus efficace, plus durable et plus sélective, les pêcheurs sont prêts à mettre en œuvre le projet. Un groupe de cinq pêcheurs membres de la fédération des associations de pêcheurs va expérimenter, durant une période déterminée (août à octobre 2006 inclus), une méthode de pêche à l'aide d'un engin flottant; cet engin ne se pose pas sur le fond marin, ce qui doit avoir un effet directement positif sur les captures de poissons n'ayant pas la taille requise et sur la qualité du poisson. Ils vont également expérimenter d'autres nasses de forme circulaire et de nouveaux modèles de perche, lesquels engendrent moins de résistance et remuent moins les fonds marins.
Greek: Από το πειραματικό σχέδιο αναμένεται να προκύψουν γνώσεις σχετικά με τη μείωση των δαπανών, των απορρίψεων και της αναταραχής του βυθού
French: Le projet pilote doit montrer comment réduire les coûts, diminuer les rejets et veiller à remuer le moins possible les fonds marins
Greek: Σχετικά άρθρα του κανονισμού 1595/2004 : Η χορήγηση εγγυημένου ποσού στους συμμετέχοντες του πειραματικού σχεδίου βασίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού 1595/2004 το οποίο, με τη σειρά του, παραπέμπει στο άρθρο 15 του ΧΜΠΑ. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να ενθαρρύνουν ενέργειες συλλογικού ενδιαφέροντος, οι οποίες υπερβαίνουν κανονικά το πεδίο των ενεργειών των ιδιωτικών επιχειρήσεων. Το ΧΜΠΑ προβλέπει ότι οι εν λόγω ενέργειες τίθενται σε εφαρμογή με την ενεργό συμμετοχή των ίδιων των επαγγελματιών του κλάδου ή από άλλες οργανώσεις που έχουν αναγνωρισθεί από την αρχή διαχείρισης και συμβάλλουν στην υλοποίηση των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής
French: Articles pertinents du règlement (CE) 1595/2004 : L'octroi d'un montant garanti aux participants au projet pilote se fonde sur l'article 4 du règlement (CE) no 1595/2004, qui renvoie à l'article 15 de l'IFOP. L'article 15 dispose que les États membres peuvent encourager les actions d'intérêt collectif allant au-delà de ce qui relève normalement de l'entreprise privée. L'IFOP précise que ces actions sont mises en œuvre avec la contribution active des professionnels eux-mêmes ou sont menées par des organisations agissant au nom des producteurs et contribuent à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Χορήγηση ενίσχυσης στους αλιείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας
French: Secteurs économiques concernés : Aide aux pêcheurs qui pratiquent la pêche en mer
Greek: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
French: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Greek: 2500 EK 's Gravenhage
French: 2500 EK 's Gravenhage
Greek: Ιστότοπος : www.hetlnvloket.nl. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναζήτησης
French: Adresse du site internet : www.hetlnvloket.nl. Nous vous recommandons d'utiliser ensuite la fonction de recherche
Greek: Άλλες πληροφορίες : Αρμόδιος: κ. Frans Vroegop, Directie Visserij
French: Autres informations : Personne à contacter: Direction de la pêche, M. Frans Vroegop
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 13/06
French: No de l'aide : XF 13/06
Greek: Επεξηγηματικές παρατηρήσεις : Στο πλαίσιο της μεταβατικής διαδικασίας που εφαρμόζουν οι Κάτω Χώρες όσον αφορά το στόλο μικρών σκαφών, ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικού Περιβάλλοντος και Ποιότητας των Τροφίμων, αποφάσισε να δρομολογηθούν ορισμένα πειραματικά σχέδια με θέμα την "προσεκτικότερη αλιεία" ("zorgvuldiger vissen"). Οι αλιείς που συμμετέχουν στα σχέδια αυτά διεξάγουν, για μέγιστο χρονικό διάστημα 3 μηνών, πειράματα υπό επιστημονική παρακολούθηση με άξονα αποτελεσματικότερες από πλευρά ενέργειας, περισσότερο αειφόρους και επιλεκτικότερες αλιευτικές μεθόδους. Στο πλαίσιο του παρόντος πειραματικού σχεδίου, δεν προβλέπεται καμία επιδότηση για επενδύσεις σε εξοπλισμό, όπως δίχτυα, σκάφη, μηχανές, ούτε, ενδεχομένως, για επενδύσεις που έχουν άμεση σχέση με την αλιευτική προσπάθεια των σκαφών. Οι χορηγούμενες από τις αρχές επιδοτήσεις περιορίζονται στη χορήγηση εγγυημένου ποσού στους αλιείες/ιδιοκτήτες σκαφών που συμμετέχουν σε πειραματικό σχέδιο
French: Commentaires : Dans le cadre du processus de transition des côtes de la mer du Nord mis en œuvre par les Pays-Bas, le ministre de l'agriculture, de l'environnement et de la qualité des denrées alimentaires a décidé de lancer quelques projets pilotes sur le thème "une pêche plus respectueuse" ("zorgvuldiger vissen"). Les pêcheurs qui participent à ces projets mènent, durant une période maximale de trois mois, des expériences avec accompagnement scientifique axées sur des méthodes de pêche plus efficaces en matière de consommation d'énergie, mais aussi plus durables et plus sélectives. Aucune subvention n'est prévue pour des investissements dans l'équipement tel que les filets, les engins, les moteurs, ni, le cas échéant, pour des investissements ayant un lien direct avec l'effort de pêche des navires. Les subventions accordées par les autorités se limitent à l'octroi d'un montant garanti aux pêcheurs/armateurs qui participent à un projet
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Η ενίσχυση χορηγείται στην "Nederlandse Vissersbond", που είναι ο κύριος φορέας υλοποίησης του πειραματικού σχεδίου "zorgvuldiger vissen/outriggen"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Nederlandse Vissersbond (Association des pêcheurs néerlandais, chef de file du projet pilote "zorgvuldiger vissen/outriggen")
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης : Εφάπαξ ενίσχυση ύψους 150000 EUR κατ' ανώτατο όριο, της οποίας το 1/5 προορίζεται για την τεχνική/επιστημονική παρακολούθηση.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Dépense unique d'un montant maximal de 150000 EUR, dont un cinquième est réservé à l'accompagnement technique et scientifique
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης για το σύνολο των φορέων υλοποίησης του σχεδίου και τις δαπάνες επιστημονικής παρακολούθησης ανέρχεται σε 150000 EUR, εκ των οποίων 30000 EUR κατ' ανώτατο όριο προορίζονται για την επιστημονική παρακολούθηση
French: Intensité maximale de l'aide : Le montant maximal de l'aide accordée à l'ensemble des exécutants du projet pilote et les coûts de l'accompagnement scientifique s'élèvent à 150000 EUR, dont un montant maximal de 30000 EUR, réservé à l'accompagnement scientifique