FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνο εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.
French: Pour que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.
Greek: i) Τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 5.1 α) i), 5.1 α) ii) και 5.1 α) iii) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που θα έχουν εκδηλώσει την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: (i) Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii), doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter sur la composition définitive des échantillons les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis.
Greek: ii) Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αυτή αναφέρεται στο σημείο 5.1 α) iv), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: (ii) Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: iii) Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω μέρη ενημερώθηκαν ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα.
French: (iii) Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη "Περιορισμένης διανομής" [4] και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία να φέρει την ένδειξη "Προς έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη".
French: Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention "restreint" [4] et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention "Version destinée à être consultée par les parties intéressées".
Greek: Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
French: Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.
Greek: Εφόσον διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, τότε το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργαστεί.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: [1] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
French: [1] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Greek: [3] Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλ. άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
French: [3] Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).
Greek: [4] Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλ. άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1). Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το παρόν έγγραφο προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ-1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).
French: [4] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).
Greek: (2006/C 89/03)
French: (2006/C 89/03)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 29.3.2005
French: Date d'adoption : 29.3.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 56/2005
French: Numéro de l'aide : N 56/2005
Greek: Τίτλος : Αυστριακά ανταγωνιστικά κέντρα και δίκτυα: παράταση έως τις 31.12.2005
French: Titre : Centres et réseaux de compétitivité en Autriche: Prolongation jusqu'au 31.12.2005
Greek: Νομική βάση : Richtlinien zur Förderung von industriellen Kompetenzzentren und Kompetenznetzwerken
French: Base juridique : Richtlinien zur Förderung von industriellen Kompetenzzentren und Kompetenznetzwerken
Greek: Προϋπολογισμός : Έως 7,3 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget : Maximum de 7,3 millions d'EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως 60 % για βιομηχανική έρευνα και έως 35 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 60 % pour la recherche industrielle et jusqu'à 35 % pour le développement pré concurrentiel
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 134/2005
French: Numéro de l'aide : N 134/2005
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων υπ' αριθ. N 353/2001 της ADEME στον τομέα των μεταφορών
French: Titre : Modification du régime d'aides N 353/2001 de l'ADEME dans le domaine du transport
Greek: Στόχος : Προώθηση πολιτικής μεταφορών που να προστατεύει περισσότερο το περιβάλλον
French: Objectif : Promotion d'une politique des transports plus respectueuse de l'environnement
Greek: Νομική βάση : Délibérations du 25 novembre 2004 et du 9 février 2005 du Conseil d'Administration de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (Ademe)
French: Base juridique : Délibérations du 25 novembre 2004 et du 9 février 2005 du Conseil d'Administration de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (Ademe)
Greek: Προϋπολογισμός : αμετάβλητος (κατ' ανώτατο όριο 22 εκατ. EUR ανά έτος)
French: Budget : inchangés (au maximum 22 millions d'EUR par an)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Μεταβλητή ένταση ανάλογα με το πρόγραμμα
French: Intensité ou montant de l'aide : Intensités variables en fonction des programmes
Greek: Διάρκεια : αμετάβλητη (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007)
French: Durée : inchangée (limitée au 31 décembre 2007)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Οι γαλλικές αρχές θα υποβάλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ετήσια έκθεση εφαρμογής του καθεστώτος
French: Autres informations : Les autorités françaises transmettront un rapport annuel sur l'application de ce régime à la Commission européenne
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 9.11.2005
French: Date d'adoption : 9.11.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 175α/2005
French: Numéro de l'aide : N 175a/2005
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση επιδεικτικών σχεδίων για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
French: Titre : Soutien à des projets de démonstration concernant l'utilisation de l'électricté produire à partir de sources d'énergie renouvelables
Greek: Νομική βάση : Bundeshaushaltsordnung (BHO)
French: Base juridique : Bundeshaushaltsordnung (BHO)
Greek: επενδυτικές ενισχύσεις: 40 % συν σχετικές προσαυξήσεις, έως 100 % σε εξαιρετικές περιπτώσεις εφόσον ο αιτών αποδεικνύει ότι μια τέτοιου ύψους ένταση ενίσχυσης είναι αναγκαία για την εκτέλεση του σχεδίου
French: aide à l'investissement: 40 % plus majorations, pouvant atteindre 100 % dans des cas exceptionnels lorsque le candidat démontre que cette intensité d'aide est nécessaire pour la réalisation d'un projet;
Greek: λειτουργικές ενισχύσεις: 50 % του πρόσθετου κόστους παραγωγής για την περίοδο των πέντε ετών (Επιλογή 4), 100 % του πρόσθετου κόστους παραγωγής (Επιλογή 1) εφόσον ο αιτών αποδεικνύει ότι μια τέτοιου ύψους ένταση ενίσχυσης είναι αναγκαία για την εκτέλεση του σχεδίου
French: aide au fonctionnement: 50 % des surcoûts de production pendant une période de 5 ans (option 4), 100 % des surcoûts (option 1) lorsque le candidat démontre que cette intensité d'aide est nécessaire pour la réalisation d'un projet
Greek: Άλλα στοιχεία : Μορφή της ενίσχυσης: επιχορηγήσεις
French: Autres informations : Forme de l'aide: Subventions
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 7.12.2005
French: Date d'adoption : 7.12.2005
Greek: Κράτος Μέλος : Κάτω Χώρες
French: Etat membre : Pays Bas
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 193/2005
French: Numéro de l'aide : N 193/2005
Greek: Τίτλος : Faciliteit opkomende markten
French: Titre : Faciliteit opkomende markten
Greek: Νομική Βάση : Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken
French: Base juridique : Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken
Greek: Στόχος : Άμεσες ξένες επενδύσεις
French: Objectif : Investissements directs à l'étranger
Greek: Προϋπολογισμός : 2000000 EUR
French: Budget : 2000000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 15 % για ΜΜΕ, όχι ενίσχυση για μεγάλες επιχειρήσεις
French: Intensité d'aide maximum : 15 % pour les PME, la mesure ne constitue pas une aide pour les grandes entreprises
Greek: Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων
French: Type de la mesure: Régime
Greek: Είδος ενίσχυσης: Εγγύηση
French: Forme de l'aide: Garantie
Greek: Κλάδοι της οικονομίας : Όλοι οι κλάδοι
French: Secteurs économiques : Tous les secteurs
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής : Ministerie van Economische Zaken, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi : Ministerie van Economische Zaken, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 324/2005
French: Numéro de l'aide : N 324/2005
Greek: Τίτλος : Κρατική ενίσχυση προς τη βιομηχανία άνθρακα
French: Titre : Aide d'Etat industrie houillère
Greek: Στόχος : Πρόσβαση σε αποθέματα άνθρακα
French: Objectif : accès aux réserves de charbon
Greek: Προϋπολογισμός : 525 εκατομμύρια SKK (13,9 εκατομμύρια EUR)
French: Budget : SKK 525 millions (EUR 13,9 millions)
Greek: Διάρκεια : Έτη 2005 έως 2010
French: Durée : Année 2005 à 2010
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 23.2.2005
French: Date d'adoption : 23.2.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 362/2004
French: Numéro de l'aide : N 362/2004
Greek: Τίτλος : Renewables Obligation Order 2005
French: Titre : Renewables Obligation Order 2005
Greek: Στόχος : Να επεκτείνει την εφαρμογή του μηχανισμού Renewables Obligation, ο οποίος προάγει την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν στη Βόρεια Ιρλανδία· να βελτιώσει τη λειτουργία του αποθεματικού εξαγοράς και του μηχανισμού ανακύκλωσης· να διευκολύνει τη συμμετοχή των μικρών μονάδων παραγωγής ενέργειας στο καθεστώς
French: Objectif : Étendre l'application du mécanisme institué par la Renewables Obligation, qui encourage la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, aux producteurs d'électricité opérant en Irlande du Nord; améliorer le fonctionnement du fonds de rachat et du recyclage; faciliter la participation des petits producteurs au mécanisme
Greek: Νομική βάση : Renewables Obligation Order 2005
French: Base juridique : Renewables Obligation Order 2005
Greek: Διάρκεια : Μέχρι το 2012
French: Durée : Jusqu'en 2012
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 22.12.2005
French: Date d'adoption : 22.12.2005
Greek: Κράτος Μέλος : Πολωνία (Mazowieckie)
French: Etat membre : Pologne (Mazowieckie)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 430/2005
French: Numéro de l'aide : N 430/2005
Greek: Τίτλος : Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących w mieście Mława
French: Titre : Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących w mieście Mława
Greek: Νομική Βάση : Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991; Projekt uchwały w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie Miasta Mławy nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Mława
French: Base juridique : Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991; Projekt uchwały w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie Miasta Mławy nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Mława
Greek: Στόχος : Περιφερειακή Ανάπτυξη (Όλοι οι κλάδοι)
French: Objectifs : Développement régional [Tous les secteurs]
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5 εκατ. PLN
French: Budget : Dépenses annuelles prévues: PLN 5 millions
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 9.11.2005
French: Date d'adoption : 9.11.2005
French: Etat membre : Allemagne (Bayern)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 442/2005
French: Numéro de l'aide : N 442/2005
Greek: Κράτος Μέλος : Γερμανία (Bayern)
Greek: Τίτλος : Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen Freier Berufe in Bayern
French: Titre : Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen Freier Berufe in Bayern
Greek: Νομική Βάση : Bayrische Haushaltsordnung, Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern, Vollzugshinweise für die Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen freier Berufe
French: Base juridique : Bayrische Haushaltsordnung, Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern, Vollzugshinweise für die Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen freier Berufe
Greek: Στόχος : Αποζημίωση για βλάβη προκλειθήσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα (Όλοι οι κλάδοι)
French: Objectifs : Compensation pour les dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires (Tous secteurs)
Greek: Προϋπολογισμός : 15 εκατ. EUR
French: Budget : 15 millions d'EUR
French: Durée : 2005-2006
Greek: Διάρκεια : 2005-2006
Greek: Άλλες πληροφορίες : Καθεστώς Ενισχύσεων — Άμεση επιχορήγηση
French: Autres information : Régime d'aide — Subvention directe
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 25.1.2006
French: Date d'adoption : 25.1.2006
French: Etat membre : Espagne (Madrid)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 448/2005
French: Numéro de l'aide : N 448/2005
Greek: Κράτος Μέλος : Ισπανία (Madrid)
Greek: Τίτλος : Ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica
French: Titre : Ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica
Greek: Νομική Βάση : Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica para el año 2006
French: Base juridique : Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica para el año 2006
Greek: Στόχος : Πολιτισμός
French: Objectif : Promotion de la culture
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση : 3070000 EUR
French: Montant global de l'aide prévue : 3070000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 100 %
French: Intensité d'aide maximum : 100 %
Greek: Διάρκεια : 25.11.2005- 25.11.2006
French: Durée : 25.11.2005 — 25.11.2006
Greek: Άλλα στοιχεία :
French: Autres informations :
Greek: Είδος ενίσχυσης: Άμεση επιχορήγηση
French: Forme de l'aide: Subvention directe
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Comunidad de Madrid
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi: Comunidad de Madrid
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 2.9.2005
French: Date d'adoption : 2.9.2005
Greek: Κράτος μέλος : Ισπανία (Χώρα των Βάσκων)
French: État membre : Espagne (Pays Basque)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 519/2004
French: Numéro de l'aide : N 519/2004
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση υπέρ σχεδίων που έχουν σχέση με εξοικονομήσεις ενέργειας, ενεργειακή αποδοτικότητα και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
French: Titre : Aide en faveur de projets dans le domaine des économies d'énergie, de l'efficacité énergétique et de l'utilisation des énergies renouvelables
Greek: Στόχος : Προώθηση της ανάπτυξης ενεργειών και σχεδίων εξοικονόμησης ενέργειας, ενεργειακής αποδοτικότητας και χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Δευτερεύοντες στόχοι: περιφερειακή ανάπτυξη, έρευνα και ανάπτυξη. Μη επιλεκτική από τομεακή άποψη
French: Objectif : Promouvoir des actions et des projets dans le domaine des économies d'énergie, de l'efficacité énergétique et de l'utilisation des énergies renouvelable. Objectifs secondaires: développement régional et recherche et développement. Pas de sélectivité sectorielle
Greek: Νομική βάση : Proyecto de Orden de (…), de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables
French: Base juridique : Proyecto de Orden de (…), de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables
Greek: Προϋπολογισμός : 2200000 EUR ετησίως
French: Budget : 2200000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως το 40 % των επιλέξιμων δαπανών, με ειδικούς κανόνες για: 1) εξωτερικούς συμβούλους: έως 50 % και 2) ηλιακή θερμότητα και φωτοβολταϊκά σχέδια
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 40 % des coûts admissibles, avec des règles spéciales pour: (1) services de conseil externe: jusqu'à 50 % et (2) projets de chauffage solaire et projets photovoltaïques
Greek: Διάρκεια : Ιούνιος 2005 — Δεκέμβριος 2007
French: Durée : Juin 2005-décembre 2007
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 22.12.2005
French: Date d'adoption : 22.12.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 591/2005 (με βάση τα καθεστώτα ενισχύσεων N 748/99 %amp% NN 51/05)
French: Numéro de l'aide : N 591/2005 (aide basée sur les régimes d'aides N 748/99 et NN 51/05)
Greek: Τίτλος : Κρατική ενίσχυση υπέρ της σουηδικής κινηματογραφικής παραγωγής (Συμφωνία Σουηδικού Ιδρύματος Κινηματογράφου)
French: Titre : Aide d'État en faveur de la production et des activités cinématographiques suédoises (Accord sur l'institut cinématographique suédois)
Greek: Νομική βάση : 2006-års filmavtal
French: Base juridique : 2006-års filmavtal
Greek: Προϋπολογισμός : 178,5 εκατ. EUR
French: Budget : 178,5 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Επιδοτήσεις μέχρι 50 % του συνολικού προϋπολογισμού παραγωγής
French: Intensité ou montant de l'aide : Subventions à concurrence de 50 % du budget de production total
Greek: Διάρκεια : 1 Ιανουαρίου 2006 — 31 Δεκεμβρίου 2010
French: Durée : 1er janvier 2006 — 31 décembre 2010