FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 0 8 0 Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή εκμίσθωση
French: 2 0 8 0 Dépenses préliminaires à la construction, l'acquisition ou la location
Greek: 25000 | — | 25000 |
French: 25000 | — | 25000 |
Greek: 2 0 9 Άλλες δαπάνες σχετικά με τα κτήρια
French: 2 0 9 Autres dépenses afférentes aux immeubles
Greek: 2 0 9 0 Άλλες δαπάνες σχετικά με τα κτήρια
French: 2 0 9 0 Autres dépenses afférentes aux immeubles
Greek: 234000 | — | 234000 |
French: 234000 | — | 234000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 — DEPENSES RELATIVES A L'INFORMATIQUE
Greek: 2 1 0 Αγορά και συντήρηση τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) για τη διοίκηση και ενέργειες μη επιχειρησιακού χαρακτήρα
French: 2 1 0 Acquisition et maintenance d'équipement informatique pour les tâches administratives et non opérationnelles
Greek: 2 1 0 0 Αγορά/Συντήρηση εξοπλισμού
French: 2 1 0 0 Acquisition/maintenance d'équipement
Greek: 300000 | — | 300000 |
French: 300000 | — | 300000 |
Greek: 2 1 0 1 Αγορά/Συντήρηση λογισμικού
French: 2 1 0 1 Acquisition/maintenance de logiciels
Greek: 200000 | — | 200000 |
French: 200000 | — | 200000 |
Greek: 2 1 0 3 Ανάπτυξη λογισμικού
French: 2 1 0 3 Développement de logiciels
Greek: 175000 | — | 175000 |
French: 175000 | — | 175000 |
Greek: 2 1 0 4 Υποστήριξη χρηστών
French: 2 1 0 4 Soutien aux utilisateurs
Greek: 198000 | — | 198000 |
French: 198000 | — | 198000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 2 — BIENS IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 2 0 Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 0 Matériel et installations techniques
Greek: 2 2 0 0 Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 0 0 Matériel et installations techniques
Greek: 96800 | — | 96800 |
French: 96800 | — | 96800 |
Greek: 2 2 0 1 Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 1 Location de matériel et d'installations techniques
Greek: 30000 | — | 30000 |
French: 30000 | — | 30000 |
Greek: 2 2 0 2 Συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 2 Entretien et réparation de matériel et d'installations techniques
Greek: 2 2 1 0 Αγορά επίπλων
French: 2 2 1 0 Achat de mobilier
Greek: 310400 | — | 310400 |
French: 310400 | — | 310400 |
Greek: 2 2 1 1 Μίσθωση επίπλων
French: 2 2 1 1 Location de mobilier
Greek: 2 2 1 2 Συντήρηση και επισκευή επίπλων
French: 2 2 1 2 Entretien et réparation de mobilier
Greek: 2 2 3 Μεταφορικό υλικό
French: 2 2 3 Matériel de transport
Greek: 2 2 3 0 Αγορά οχημάτων
French: 2 2 3 0 Achat de véhicules
Greek: 2 2 3 1 Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων
French: 2 2 3 1 Location de véhicules
Greek: 2 2 3 2 Συντήρηση και επισκευή οχημάτων
French: 2 2 3 2 Entretien et réparation de véhicules
Greek: 2 2 5 Δαπάνες βιβλιοθήκης και συστημάτων τεκμηρίωσης
French: 2 2 5 Dépenses de documentation et de bibliothèque
Greek: 2 2 5 0 Αποθέματα βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων
French: 2 2 5 0 Fonds de bibliothèque, achat et conservation des livres
Greek: 2 2 5 1 Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής
French: 2 2 5 1 Equipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction
Greek: 8000 | — | 8000 |
French: 8000 | — | 8000 |
Greek: 2 2 5 5 Συνδρομές και αγορά μέσων πληροφόρησης
French: 2 2 5 5 Abonnements et achat de supports d’information
Greek: 14000 | — | 14000 |
French: 14000 | — | 14000 |
Greek: 2 3 0 0 Γραφική ύλη και είδη γραφείου
French: 2 3 0 0 Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 57900 | — | 57900 |
French: 57900 | — | 57900 |
Greek: 2 3 2 Χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 2 3 2 Charges financières
Greek: 9600 | — | 9600 |
French: 9600 | — | 9600 |
Greek: 2 3 2 1 Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 2 3 2 1 Autres frais financiers
Greek: 2 3 3 Δικαστικά έξοδα
French: 2 3 3 Frais de contentieux
Greek: 2 3 3 0 Δικαστικά έξοδα
French: 2 3 3 0 Frais de contentieux
Greek: 10800 | — | 10800 |
French: 10800 | — | 10800 |
Greek: 2 3 4 Ζημίες
French: 2 3 4 Dommages et intérêts
Greek: 2 3 4 0 Ζημίες
French: 2 3 4 0 Dommages et intérêts
Greek: 2000 | — | 2000 |
French: 2000 | — | 2000 |
Greek: 2 3 5 Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
French: 2 3 5 Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 2 3 5 0 Διάφορες ασφαλίσεις
French: 2 3 5 0 Assurances diverses
Greek: 2 3 5 3 Μετακόμιση υπηρεσιών και σχετική μεταφορά υλικού
French: 2 3 5 3 Déménagements de services et travaux de manutention associés
Greek: 72600 | — | 72600 |
French: 72600 | — | 72600 |
Greek: 2 3 5 9 Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
French: 2 3 5 9 Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 236000 | — | 236000 |
French: 236000 | — | 236000 |
Greek: 2 3 9 Εκδόσεις
French: 2 3 9 Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 3 9 0 Εκδόσεις
French: 2 3 9 0 Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 8800 | — | 8800 |
French: 8800 | — | 8800 |
Greek: 2 4 0 Ταχυδρομικά τέλη
French: 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0 Ταχυδρομικά τέλη
French: 2 4 0 0 Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 58800 | — | 58800 |
French: 58800 | — | 58800 |
Greek: 2 4 1 Tηλεπικοινωνίες
French: 2 4 1 Télécommunications
Greek: 2 4 1 0 Συνδρομές και τέλη τηλεπικοινωνιών
French: 2 4 1 0 Abonnements et redevances de télécommunications
Greek: 283900 | — | 283900 |
French: 283900 | — | 283900 |
Greek: 2 4 1 1 Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού
French: 2 4 1 1 Acquisition et installation d’équipements
Greek: 127140 | — | 127140 |
French: 127140 | — | 127140 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS
Greek: 2 5 0 Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου
French: 2 5 0 Réunions du conseil d’administration
Greek: 2 5 0 0 Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου
French: 2 5 0 0 Réunions du conseil d’administration
Greek: 377673 | — | 377673 |
French: 377673 | — | 377673 |
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
French: DEPENSES OPERATIONNELLES LIÉES À L’AUTORITÉ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — ACTIVITES SCIENTIFIQUES
Greek: 3 0 0 Επιστημονική επιτροπή
French: 3 0 0 Comité scientifique
Greek: 3 0 0 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 0 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 500000 | — | 500000 |
French: 500000 | — | 500000 |
Greek: 3 0 0 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 0 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 0 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 0 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 646000 | — | 646000 |
French: 646000 | — | 646000 |
Greek: 3 0 1 Πρόσθετες ύλες των τροφίμων, αρτύματα, βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα
French: 3 0 1 Additifs alimentaires, arômes, auxiliaires technologiques et matériaux en contact avec les aliments
Greek: 3 0 1 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 1 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 250000 | — | 250000 |
French: 250000 | — | 250000 |
Greek: 3 0 1 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 1 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 1 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 1 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 500000 | 150000 | 650000 |
French: 500000 | 150000 | 650000 |
Greek: 3 0 2 Πρόσθετες ύλες και προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
French: 3 0 2 Additifs et produits ou substances utilisés dans l’alimentation animale
Greek: 3 0 2 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 2 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 3 0 2 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 2 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 2 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 2 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 628000 | — | 628000 |
French: 628000 | — | 628000 |
Greek: 3 0 3 Υγεία των φυτών, προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους
French: 3 0 3 Plantes, produits phytosanitaires et leurs résidus
Greek: 3 0 3 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 3 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 3 0 3 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 3 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 3 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 3 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 568000 | — | 568000 |
French: 568000 | — | 568000 |
Greek: 3 0 3 3 Εκτίμηση κινδύνων παρασιτοκτόνων από εμπειρογνώμονες
French: 3 0 3 3 Examen par des pairs de l'évaluation des risques de pesticides
Greek: 800000 | — | 800000 |
French: 800000 | — | 800000 |
Greek: 3 0 3 4 Ανώτατα όρια καταλοίπων
French: 3 0 3 4 Limites maximales de résidus
Greek: p.m. | | p.m. |
French: p.m. | | p.m. |
Greek: 3 0 4 Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ)
French: 3 0 4 Organismes génétiquement modifiés
Greek: 3 0 4 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 4 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 3 0 4 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 4 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 4 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 4 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 284000 | 500000 | 784000 |
French: 284000 | 500000 | 784000 |
Greek: 3 0 5 Διαιτητικά προϊόντα, διατροφή και αλλεργίες
French: 3 0 5 Produits diététiques, nutrition et allergies
Greek: 3 0 5 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 5 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 3 0 5 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 5 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 5 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 5 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 276000 | — | 276000 |
French: 276000 | — | 276000 |
Greek: 3 0 6 Βιολογικές πηγές κινδύνου
French: 3 0 6 Risques biologiques
Greek: 3 0 6 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 6 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 66000 | 295000 | 361000 |
French: 66000 | 295000 | 361000 |
Greek: 3 0 6 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 6 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 6 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 6 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 480000 | 250000 | 730000 |
French: 480000 | 250000 | 730000 |
Greek: 3 0 6 3 Γεωγραφικός κίνδυνος ΣΕΒ και έλεγχος ΣΕΒ ΜΣΕ
French: 3 0 6 3 Risques géographiques de l'ESB et tests EST
Greek: 160000 | — | 160000 |
French: 160000 | — | 160000 |
Greek: 3 0 7 Μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
French: 3 0 7 Agents contaminants dans la chaîne alimentaire
Greek: 3 0 7 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 7 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 3 0 7 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 7 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 7 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 7 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 828000 | — | 828000 |
French: 828000 | — | 828000 |
Greek: 3 0 8 Υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων
French: 3 0 8 Santé et bien-être des animaux
Greek: 3 0 8 0 Εκθέσεις, αξιολογήσεις, μελέτες και επιστημονική συνεργασία
French: 3 0 8 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique
Greek: 3 0 8 1 Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις
French: 3 0 8 1 Subventions: études et évaluations
Greek: 3 0 8 2 Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 8 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 472000 | — | 472000 |
French: 472000 | — | 472000 |
Greek: 3 0 9 Οριζόντιες υπηρεσίες
French: 3 0 9 Services connexes
Greek: 3 0 9 0 Παροχή υπηρεσιών εμπειρογνωμόνων·
French: 3 0 9 0 Services d'experts
Greek: 3 0 9 1 Υποστήριξη για την αντιμετώπιση κρίσιμων καταστάσεων
French: 3 0 9 1 Soutien en période de crise
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 1 — REUNIONS
Greek: 3 1 0 Συνεδριάσεις
French: 3 1 0 Réunions
Greek: 3 1 0 0 Συμβουλευτικό Σώμα
French: 3 1 0 0 Forum consultatif
Greek: 550000 | — | 550000 |
French: 550000 | — | 550000 |
Greek: 3 1 0 1 Λοιπά έξοδα ταξιδίου από τρίτα μέρη εκτός της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων
French: 3 1 0 1 Autres voyages de parties tierces non comité et non groupes scientifiques
Greek: 167000 | — | 167000 |
French: 167000 | — | 167000 |
Greek: 3 1 0 2 Αποστολές προσωπικού σχετικά με επιχειρησιακά καθήκοντα
French: 3 1 0 2 Mission du personnel liée aux obligations opérationnelles
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 2 — FRAIS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION
Greek: 3 2 0 Δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας
French: 3 2 0 Frais de traduction et d'interprétation
Greek: 3 2 0 0 Μετάφραση
French: 3 2 0 0 Traduction
Greek: 400000 | — | 400000 |
French: 400000 | — | 400000 |
Greek: 3 2 0 1 Διερμηνεία
French: 3 2 0 1 Interprétation
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΩΝ
French: CHAPITRE 3 3 — COLLECTE ET MISE EN RESEAU DE DONNEES
Greek: 3 3 0 Συλλογή δεδομένων και ανάπτυξη δικτύων
French: 3 3 0 Collecte et mise en réseau de données
Greek: 3 3 0 0 Συλλογή δεδομένων ΤΠ
French: 3 3 0 0 Collecte de données TI
Greek: 3 3 0 1 Δικτύωση οργανισμών
French: 3 3 0 1 Mise en réseau d'organisations
Greek: 100000 | — | 100000 |
French: 100000 | — | 100000 |
Greek: 3 3 0 2 Επιστημονική συνεργασία
French: 3 3 0 2 Coopération scientifique
Greek: 190000 | — | 190000 |
French: 190000 | — | 190000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — Πληροφόρηση και Εκδόσεις
French: CHAPITRE 3 4 — INFORMATION & PUBLICATION
Greek: 3 4 0 Πληροφόρηση και Εκδόσεις
French: 3 4 0 Information & publication
Greek: 3 4 0 0 Επικοινωνία
French: 3 4 0 0 Communications
Greek: 600000 | — | 600000 |
French: 600000 | — | 600000 |
Greek: 3 4 0 1 Εκδόσεις
French: 3 4 0 1 Publications
Greek: 3 4 0 2 Διασκέψεις
French: 3 4 0 2 Conférences
Greek: 230000 | — | 230000 |
French: 230000 | — | 230000 |
Greek: 3 4 0 3 Διαδίκτυο
French: 3 4 0 3 Internet
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 3 5 — DEPENSES OPERATIONNELLES EN SYSTEMES
Greek: 3 5 0 Λειτουργικές δαπάνες για τα συστήματα
French: 3 5 0 Dépenses opérationnelles en systèmes
Greek: 3 5 0 0 Ειδικά συστήματα ΤΠ για την υποστήριξη των εργασιών
French: 3 5 0 0 Systèmes TI dédiés pour assister les opérations
Greek: 3 5 0 1 Διοίκηση ποιότητας/Μελέτες
French: 3 5 0 1 Gestion de la qualité/Etudes
Greek: 3 5 0 2 Πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων/έγγραφα
French: 3 5 0 2 Accès à des banques de données/documents
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΔΙΑΦΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
French: CHAPITRE 3 6 — RISQUES EMERGENTS
Greek: 3 6 0 Διαφαινόμενοι κίνδυνοι
French: 3 6 0 Risques émergents
Greek: 3 6 0 0 Διαφαινόμενοι κίνδυνοι
French: 3 6 0 0 Risques émergents
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 3 7 — CONSEILS TECHNIQUES
Greek: 3 7 0 Παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα
French: 3 7 0 Conseils techniques
Greek: 3 7 0 0 Μελέτες, εκτιμήσεις εργασιών, εκθέσεις
French: 3 7 0 0 Etudes, évaluations de travaux, rapports
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 — ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
French: CHAPITRE 3 8 — PROJETS SPECIAUX
Greek: 3 8 0 Σχέδια
French: 3 8 0 Projets
Greek: 3 8 0 0 Διεύρυνση
French: 3 8 0 0 Élargissement
Greek: 3 8 0 1 Λοιπές δραστηριότητες
French: 3 8 0 1 Autres
Greek: Κατηγορία και βαθμός | Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού |
French: Catégorie et grade | Postes permanents | Postes temporaires |
Greek: 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
French: 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
Greek: A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
French: A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
Greek: A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
French: A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
Greek: A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
French: A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
Greek: A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
French: A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
Greek: A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
French: A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
Greek: A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
French: A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
Greek: A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
French: A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
French: Total A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
Greek: B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
French: B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
Greek: B4 | — | — | — | — | — | — |
French: B4 | — | — | — | — | — | — |
Greek: B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
French: B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
French: Total B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
Greek: C1 | — | — | — | — | — | — |
French: C1 | — | — | — | — | — | — |
Greek: C2 | — | — | — | — | — | — |
French: C2 | — | — | — | — | — | — |
Greek: C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
French: C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
Greek: C4 | — | — | — | — | — | — |
French: C4 | — | — | — | — | — | — |
Greek: C5 | — | — | — | 30 | — | — |
French: C5 | — | — | — | 30 | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | 1 | — | — | 46 | — | — |
French: Total C | 1 | — | — | 46 | — | — |
Greek: D1 | — | — | — | — | — | — |
French: D1 | — | — | — | — | — | — |
Greek: D2 | — | — | — | 3 | — | — |
French: D2 | — | — | — | 3 | — | — |
Greek: D3 | — | — | — | — | — | — |
French: D3 | — | — | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας D | — | — | — | 3 | — | — |
French: Total D | — | — | — | 3 | — | — |
Greek: Γενικό Σύνολο | 4 | — | — | 134 | 49 | — |
French: Total général | 4 | — | — | 134 | 49 | — |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2004
French: État des recettes et des dépenses de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'année 2004
Greek: (2004/878/ΕΚ)
French: (2004/878/CE)
Greek: Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 | Οικονομικό έτος 2002 |
French: Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
Greek: 9400000 | 2330000 | 11730000 |
French: 9400000 | 2330000 | 11730000 |
Greek: Κανονισμΰς (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 περί ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΕ L 36 της 12.2.1993, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 302/93 du Conseil du 8 février 1993 portant création de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (JO L 36 du 12.2.1993, p. 1).
Greek: Ο προϋπολογισμΰς είναι ισοσκελισμένος.
French: Le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.
Greek: Το έσοδα του Κέντρου περιλαμβάνουν, χωρίς να αποκλείονται και άλλοι πΰροι, μια επιχορήγηση της Κοινΰτητας, που εγγράφεται σε ειδική γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήμα «Επιτροπή»).
French: Les recettes du budget comprennent, sans préjudice d'autres recettes, une subvention inscrite au budget général de l'Union européenne, section Commission, sous une ligne budgétaire spécifique.
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
French: AUTRES SUBVENTIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 — PARTICIPATION DE LA NORVÈGE
Greek: 426250 | 87780 | 514030 |
French: 426250 | 87780 | 514030 |
Greek: Άλλες επιχορηγήσεις.
French: Autres subventions.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 1 — STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION
Greek: — | | |
French: — | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ
French: CHAPITRE 2 2 — DÉPENSES POUR LA MISE EN ŒUVRE DE PROJETS SPÉCIAUX FINANCÉS AU MOYEN DE SUBVENTIONS SPÉCIFIQUES DE L'UE
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS CONTRE PAIEMENT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: CHAPITRE 3 0 — RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS CONTRE PAIEMENT
Greek: Έσοδα απΰ υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι.
French: Recettes provenant de services rendus contre paiement.
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
French: DÉPENSES LIÉES AUX PERSONNES TRAVAILLANT POUR L'OBSERVATOIRE
Greek: 1 1 1 Αποδοχές και επιδόματα των έκτακτων και μόνιμων υπαλλήλων
French: 1 1 1 Salaires et indemnités des agents temporaires et du personnel permanent
Greek: 1 1 1 1 Βασικοί μισθοί
French: 1 1 1 1 Traitements
Greek: 2004 Budget | SAB | New Amounts |
French: Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
Greek: 4050000 | 120000 | 4170000 |
French: 4050000 | 120000 | 4170000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68, ainsi que la section I de son annexe VII.
Greek: 1 1 1 2 Οικογενειακά επιδόματα
French: 1 1 1 2 Allocations familiales
Greek: 345000 | 15000 | 360000 |
French: 345000 | 15000 | 360000 |
Greek: 1 1 1 3 Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού
French: 1 1 1 3 Indemnités de dépaysement et d'expatriation
Greek: 564000 | 22000 | 586000 |
French: 564000 | 22000 | 586000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et expatriation des fonctionnaires permanents et agents temporaires.
Greek: 1 1 1 4 Αποζημιώσεις κατ' αποκοπήν
French: 1 1 1 4 Indemnités forfaitaires
Greek: 26000 | 1000 | 27000 |
French: 26000 | 1000 | 27000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4, στοιχείο α), του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των εκτάκτων και επικουρικών υπαλλήλων κατηγορίας C που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, τυπίστα, γραμματέα διοίκησης ή κύριου γραμματέα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographie ou dactylographe, télexiste, claviste, secrétaire de direction ou secrétaire principale.
Greek: 1 1 1 5 Επιδόματα τοκετού και θανάτου
French: 1 1 1 5 Allocation à la naissance et en cas de décès
Greek: 1000 | — | 1000 |
French: 1000 | — | 1000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 70, 74 et 75.
Greek: - το επίδομα τοκετού
French: - l'allocation de naissance,
Greek: - και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου:
French: - et, en cas de décès d'un fonctionnaire:
Greek: - τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά το μήνα του θανάτου,
French: - la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois qui suit celui du décès,