FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: [7] Zie bijvoorbeeld: Lehr, Osorio, Gillet en Sirbu: "Measuring Broadband's Economic Impact", 2005.
French: [7] Zie bijvoorbeeld: Lehr, Osorio, Gillet en Sirbu: "Measuring Broadband's Economic Impact", 2005.
Greek: [8] OESO "Broadband Driving Growth: Policy Responses", oktober 2003; Orazem, Peter, University of Kansas Business School, "The Impact of High-Speed Internet Access on Local Economic Growth", augustus 2005.
French: [8] OESO "Broadband Driving Growth: Policy Responses", oktober 2003; Orazem, Peter, University of Kansas Business School, "The Impact of High-Speed Internet Access on Local Economic Growth", augustus 2005.
Greek: (2005/C 321/08)
French: (2005/C 321/08)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 06/03 |
French: Numéro de l'aide | XE 06/03 |
Greek: Κράτος μέλος | Ιταλική Δημοκρατία |
French: État membre | Italie |
Greek: Περιφέρεια | Friuli — Venezia Giulia |
French: Région | Région autonome Frioul-Vénétie julienne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Κίνητρα υπέρ των κοινωνικών συνεταιρισμών |
French: Intitulé du régime d'aides | Aides en faveur des coopératives sociales |
Greek: Νομική βάση | Decreto del Presidente della Regione n. 0199 del 17 giugno 2003 (art. 2. co. 1, lett. d, che aggiunge il capo V bis al regolamento di cui al decreto del Presidente della Regione n. 0299 del 1o ottobre 2002), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 30 del 23 luglio 2003 |
French: Base juridique | Decreto del Presidente della Regione n. 0199 del 17 giugno 2003 (art. 2. co. 1, lett. d, che aggiunge il capo V bis al regolamento di cui al decreto del Presidente della Regione n. 0299 del 1o ottobre 2002), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 30 del 23 luglio 2003 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Έως 1000000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Jusqu'à 1 million d'EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Δημιουργία απασχόλησης | Η ένταση της ενίσχυσης, η οποία υπολογίζεται σε ποσοστό του εργατικού κόστους που βαρύνει τους συνεταιρισμούς για περίοδο δύο ετών μετά την πρόσληψη των εργαζομένων δεν πρέπει να υπερβαίνει: α)το 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις·β)το 7, 5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις.Όταν οι θέσεις εργασίας δημιουργούνται σε περιοχή που απαλλάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, ή στην παραγωγή, επεξεργασία και εμπορία των προϊόντων που αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ σε περιοχές που θεωρούνται μειονεκτικές σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το αντίστοιχο ανώτατο όριο για τις περιφερειακές ενισχύσεις, δηλαδή το 8 % του ΚΙΕ, προσαυξημένο με το 10 % του ΑΙΕ για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
French: Intensité maximale des aides | Création d'emplois | L'intensité de l'aide, calculée en pourcentage des coûts salariaux que les coopératives supporteront au cours des deux années suivant l'embauche des travailleurs, ne devra pas dépasser: a)15 % pour les petites entreprises;b)7,5 % pour les entreprises moyennes.Lorsque les emplois sont créés dans une zone habilitée à bénéficier de la dérogation mentionnée à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE ou dans le secteur de la production, de la transformation ou de la commercialisation des produits mentionnés à l'annexe I du traité CE dans des zones considérées comme des zones défavorisées au sens du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil, l'intensité de l'aide ne devra pas être supérieure au plafond correspondant pour les aides à finalité régionale, c'est-à-dire 8 % d'ESN, avec majoration de 10 % d'ESB pour les petites et moyennes entreprises |
Greek: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Η ένταση της ενίσχυσης, η οποία υπολογίζεται σε ποσοστό του εργατικού κόστους που βαρύνει τον συνεταιρισμό για περίοδο ενός έτους μετά την πρόσληψη του εργαζόμενου σε μειονεκτική θέση ή με ειδικές ανάγκες δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % για τους εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και το 60 % για τους εργαζόμενους με ειδικές ανάγκες. |
French: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | L'intensité de l'aide, calculée en pourcentage des coûts salariaux que la coopérative devra supporter au cours de l'année suivant l'embauche du travailleur défavorisé ou handicapé, ne devra pas dépasser 50 % pour les travailleurs défavorisés et 60 % pour les travailleurs handicapés |
Greek: Συμπληρωματικό κόστος απασχόλησης των εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όσον αφορά τις συμπληρωματικό κόστος μπορεί να χρηματοδοτηθεί έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών για τις ακόλουθες πρωτοβουλίες: α)προσαρμογή του περιβάλλοντος εργασίας στις απαιτήσεις των εργαζομένων με ειδικές ανάγκες·β)προσαρμογή και αγορά ειδικού εξοπλισμού που θα χρησιμοποιούν οι εργαζόμενοι με ειδικές ανάγκες.Στους κοινωνικούς συνεταιρισμούς όπου οι εργαζόμενοι με ειδικές ανάγκες αποτελούν τουλάχιστον το 50 % των εργαζομένων, μπορούν να χορηγηθούν χρηματοδοτήσεις, κατ' ανώτατο όριο έως το 80 % των επιλέξιμων δαπανών, για την κάλυψη του κόστους που αφορά πρωτοβουλίες σχετικά με την κατασκευή, τοποθέτηση ή επέκταση των εγκαταστάσεων όπου τουλάχιστον το 50 % του εργατικού δυναμικού είναι εργαζόμενοι με ειδικές ανάγκες |
French: Coûts supplémentaires liés à l'emploi de travailleurs handicapés | Les coûts supplémentaires peuvent être financés à concurrence de 100 % au maximum des dépenses admissibles pour les initiatives suivantes: a)adaptation de l'environnement de travail aux besoins des travailleurs handicapés;b)adaptation et acquisition d'équipements spéciaux destinés à être utilisés par des travailleurs handicapés.Les coopératives sociales dans lesquelles les travailleurs handicapés représentent au moins 50 % des effectifs peuvent bénéficier de financements correspondant à 80 % des dépenses admissibles au maximum, afin de couvrir les coûts des initiatives relatives à la construction, à l'installation ou à l'agrandissement des établissements dans lesquels au moins 50 % des effectifs sont constitués par des travailleurs handicapés |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 22 Αυγούστου 2003 |
French: Date de mise en œuvre | 22.8.2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 30 Ιουλίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides | Jusqu'au 30.7.2007 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Δημιουργία απασχόλησης | Προώθηση της πρόσληψης και της ένταξης στην εργασία του προσωπικού, ακόμα και αυτών που έχουν νομικό και οικονομικό καθεστώς ανώτερου στελέχους ή διευθυντή, σε κοινωνικούς συνεταιρισμούς που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες με στόχο την παροχή απασχόλησης σε πρόσωπα σε μειονεκτική θέση τα οποία έχουν τεθεί ή κινδυνεύουν να τεθούν στο περιθώριο |
French: Objectif de l'aide | Création d'emplois | Favoriser l'embauche et l'insertion professionnelle de personnel, y compris de personnes ayant le statut juridique et économique de cadre ou de dirigeant, dans les coopératives sociales réalisant des activités économiques visant à l'insertion professionnelle de personnes défavorisées qui risquent d'être marginalisées ou le sont déjà |
Greek: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Προώθηση της πρόσληψης και της ένταξης στην εργασία εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες σε κοινωνικούς συνεταιρισμούς που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες με στόχο την παροχή απασχόλησης σε πρόσωπα σε μειονεκτική θέση τα οποία έχουν τεθεί ή κινδυνεύουν να τεθούν στο περιθώριο |
French: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Favoriser l'embauche et l'insertion professionnelle de travailleurs défavorisés et handicapés dans les coopératives sociales qui ont des activités économiques visant à l'insertion professionnelle de personnes défavorisées qui risquent d'être marginalisées ou le sont déjà |
Greek: Κάλυψη του συμπληρωματικού κόστους της απασχόλησης των εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Προώθηση της υλοποίησης πρωτοβουλιών σχετικά με τη βελτίωση των όρων εργασίας των εργαζομένων με ειδικές ανάγκες σε κοινωνικούς συνεταιρισμούς που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες με στόχο την παροχή απασχόλησης σε πρόσωπα σε μειονεκτική θέση τα οποία έχουν τεθεί ή κινδυνεύουν να τεθούν στο περιθώριο· στήριξη της προστατευόμενης απασχόλησης σε αυτούς τους συνεταιρισμούς |
French: Prise en charge des coûts supplémentaires liés à l'emploi de travailleurs handicapés | Promouvoir la réalisation d'initiatives destinées à améliorer les conditions d'emploi des travailleurs handicapés dans les coopératives sociales qui ont des activités économiques visant à l'insertion professionnelle de personnes défavorisées qui risquent d'être marginalisées ou le sont déjà; soutenir le travail protégé dans ces coopératives |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς, εξαιρουμένης της βιομηχανίας του άνθρακα και της ναυπηγικής βιομηχανίας και όσον αφορά τις ενισχύσεις για την δημιουργία απασχόλησης, ο τομέας των μεταφορών |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs CE, à l'exception des activités des secteurs du charbon ou de la construction navale et, en ce qui concerne les aides à la création d'emplois, du secteur des transports |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Δυνάμει του άρθρου 4 του περιφερειακού νόμου αριθ. 3 της 25ης Ιανουαρίου 2002, οι ενισχύσεις χορηγούνται στις τέσσερες επαρχιακές διοικήσεις στην Αυτόνομη Περιφέρεια του Friuli — Venezia Giulia (Gorizia, Pordenone, Trieste και Udine). Ωστόσο, για τον προγραμματισμό, την πολιτική, το συντονισμό και την παρακολούθηση καθώς και για τις σχέσεις με την ΕΕ αρμόδια είναι η ίδια η Αυτόνομη Περιφέρεια: Regione autonoma Friuli — Venezia Giulia Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione Servizio per gli incentivi alla cooperazione Via Giulia 75/1 — Ι-34126 Trieste Tel. 040377 48 55 — Posta el. dir.art.coop@regione.fvg.it |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Conformément à l'article 4 de la loi régionale no 3 du 25 janvier 2002, les aides sont accordées par les quatre administrations provinciales du territoire de la région autonome Frioul-Vénétie julienne (Gorizia, Pordenone, Trieste et Udine). Les compétences en matière de programmation, d'orientation, de coordination et de contrôle, ainsi que celles relatives aux rapports avec l'Union européenne, ont en revanche été confiées à: Regione autonoma Friuli — Venezia Giulia Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione Servizio per gli incentivi alla cooperazione Via Giulia 75/1 — I-34126 Trieste Tél. 040 377 48 55 — Posta el. dir.art.coop@regione.fvg.it |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Ο κανονισμός απαλλαγής λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2006 και θα παραταθεί για μεταβατική περίοδο έξι μηνών. Σε περίπτωση που τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 (2003/361/ΕΚ), στη χορήγηση ενισχύσεων θα εφαρμόζεται ο νέος ορισμός των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων |
French: Autres renseignements | Le règlement d'exemption vient à échéance le 31.12.2006 et sera prorogé pour une période transitoire de six mois. Au cas où le règlement (CE) no 2204/2002 devrait être modifié conformément à la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 (2003/361/CE), c'est la nouvelle définition des micro, petites et moyennes entreprises qui sera appliquée pour l'octroi des aides |
Greek: (2005/C 321/09)
French: (2005/C 321/09)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 12/04 |
French: Numéro de l'aide | XE 12/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Ελληνική Δημοκρατία |
French: État membre | République hellénique |
Greek: Περιφέρεια | Νομός Αχαΐας |
French: Région | Nome d'Achaïe |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Πρόγραμμα ολοκληρωμένης παρέμβασης στο Νομό Αχαΐας για επιχορήγηση επιχειρήσεων για την απασχόληση ανέργων (νέες θέσεις εργασίας-ΝΘΕ) έτους 2004 |
French: Intitulé du régime d'aides | Programme d'aide aux entreprises pour l'embauche de travailleurs au chômage (nouveaux postes de travail- NThE) 2004 |
Greek: Νομική βάση | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 "Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων" όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Ν. 1545/85 "Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις" που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 "Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις" και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 "Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις", Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας %amp% Οικονομικών και Απασχόλησης %amp% Κοινωνικής Προστασίας (33297/ 20.11.2003), Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
French: Base juridique | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Ν. 1545/85 Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις, Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας Οικονομικών και Απασχόλησης Κοινωνικής Προστασίας (33297/ 20.11.2003), Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 6,75 εκατ. EUR για το έτος 2004 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 6,75 millions d'EUR pour 2004 |
Greek: 7,08 εκατ. EUR για το έτος 2005 |
French: 7,08 millions d'EUR pour 2005 |
Greek: 3,03 εκατ. EUR για το έτος 2006 |
French: 3,03 millions d'EUR pour 2006 |
Greek: Σύνολο 16,86 εκατ. EUR |
French: TOTAL: 16,86 millions d'EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναί | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από τον Φεβρουάριο του 2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir de février 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως τον Ιούνιο του 2006 |
French: Durée du régime d'aides | Jusqu'en juin 2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναί |
French: Objectif de l'aide | Art. 4: Création d'emplois | Oui |
Greek: Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναί |
French: Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Oui |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
French: Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés | Non |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναί |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: —Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς | Ναί |
French: —Tous secteurs manufacturiers | Oui |
Greek: —Όλες οι υπηρεσίες | Ναί |
French: —Tous services | Oui |
Greek: —Άλλοι | Ναί |
French: —Autres | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ελληνική Δημοκρατία Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού Γενική Δ/νση Εργατικού Δυναμικού Διεύθυνση Απασχόλησης |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: République hellénique Ministère de l'emploi et de la protection sociale Organisme de l'emploi de la main d'œuvre Direction générale de la main d'œuvre Direction emploi. |
Greek: Διεύθυνση: Εθν. Αντιστάσεως 8, EL-16610 Άλιμος Πληροφορίες: Ε. Χαρχάλου Τηλ. (210) 998 91 35-136, www.oaed.gr |
French: Adresse: Ethn Antistasseos 8 GR-16610 Alimos Renseignements: E. Charchalou, M. Xenou Tél.: 210-9989135 — 136 www.oaed.gr |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Η δαπάνη για το πρόγραμμα καλύπτεται εξ ολοκλήρου από πόρους του ΟΑΕΔ |
French: Autres renseignements | Les dépenses du programme sont financées intégralement à l'aide des ressources de l'OAED |
Greek: Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή | Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | Ναί | |
French: Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission | La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission conformément à l'article 9 du règlement | Oui | |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 321/10)
French: (2005/C 321/10)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XT 50/03
French: Numéro de l'aide : XT 50/03
Greek: Περιφέρεια : Basilicata
French: Région : Basilicate
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων : Τομέας ΙΙΙ, Μέτρο ΙΙΙ.1.D.1, Δημόσια προκήρυξη αριθ. 01-2003 — "Συνεχής επαγγελματική κατάρτιση"
French: Intitulé du régime d'aides : Axe prioritaire III, Mesure III.1.D.1, Avis public A.P. n.01-2003 — Formation continue
Greek: Νομική βάση - P.O.R. Basilicata 2000/2006 approvato con decisione 2372 del 22.8.2000
French: Base juridique - P.O.R. Basilicata 2000/2006 approvato con decisione 2372 del 22.8.2000
Greek: - Complemento di programmazione
French: - Complemento di programmazione
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος : Οι πόροι που προβλέπονται για το έτος 2003 για το μέτρο ΙΙΙ.1.D.1 ανέρχονται συνολικά σε 6240693 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides : Dépense totale pour 2003: 6240693 EUR, pour la mesure III.1.D.1
Greek: | Για σχέδια γενικής επαγγελματικής κατάρτισης | Για σχέδια ειδικής επαγγελματικής κατάρτισης |
French: | Projets de formation générale | Projets de formation spécifique |
Greek: Μεγάλες επιχειρήσεις | 60 % ΑΙΕ | 35 % ΑΙΕ |
French: Grandes entreprises | 60 % ESB | 35 % ESB |
Greek: ΜΜΕ | 80 % ΑΙΕ | 45 % ΑΙΕ |
French: PME | 80 % ESB | 45 % ESB |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης :
French: Intensité maximale des aides :
Greek: Αναφορικά με τον τελικό αποδέκτη, οι ανωτέρω εντάσεις προσαυξάνονται κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες όταν η δράση που αποτελεί αντικείμενο της ενίσχυσης προορίζεται για την επαγγελματική κατάρτιση εργαζόμενων σε μειονεκτική θέση, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001
French: Les intensités ci-dessus sont majorées de 10 points de pourcentage lorsque l'action vise à la formation de travailleurs défavorisés, au sens de l'article 2, point g), du règlement (CE) no 68/2001
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 23 Ιουλίου 2003
French: Date de mise en œuvre : 23.7.2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος : Μέχρι τις 31.12.2005
French: Durée du régime d'aides : 31.12.2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Υλοποίηση της δραστηριότητας συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης υπέρ των επιχειρήσεων που εδρεύουν στην Περιφέρεια Basilicata
French: Objectif de l'aide : Organisation d'activités de formation continue en faveur des entreprises situées en Basilicate. Le caractère général ou spécifique de la formation sera vérifié au préalable par la commission d'évaluation, sur la base des critères définis et précisés dans l'avis public joint en annexe
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας : Όλοι, με εξαίρεση τους τομείς του άρθρου 32 της συνθήκης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Tous les secteurs économiques, hormis ceux visés à l'article 32 du traité
Greek: Dipartimento Formazione Lavoro Cultura e Sport
French: Dipartimento Formazione Lavoro Cultura e Sport
Greek: C.so Umberto I, 28
French: C.so Umberto I, 28
Greek: I-85100 Potenza
French: I-85100 Potenza
Greek: Άλλες πληροφορίες 1. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση.
French: Autres informations 1. des aides à la formation exemptées en vertu du règlement (CE) no 68/2001;
Greek: 2. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας.
French: 2. des aides à la formation de minimis, au sens du règlement (CE) no 69/2001
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2005/C 321/11)
French: (2005/C 321/11)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | XS 15/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 15/03 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενίσχυσης σε δράσεις ΜΜΕ στο πλαίσιο των περιφερειακών επιχειρησιακών προγραμμάτων του Γ' ΚΠΣ 2000-2006: "Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας τουριστικών ΜΜΕ" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides à des actions P.M.E. dans le cadre des programmes opérationnels régionaux du III CCA 2000-2006: Aide à la compétitivité des P.M.E. du secteur touristique |
Greek: Νομική βάση | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α, 17.5.2002) |
French: Base juridique | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α, 17.5.2002) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Οι δράσεις προβλέπεται να χορηγηθούν για πρώτη φορά τον Φεβρουάριο 2003 και να επαναπροκηρυχθούν εντός του ορίζοντα εφαρμογής των Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων 2000-2006. Η εκτιμώμενη δημόσια δαπάνη για όλους τους κύκλους της προκήρυξης θα ανέλθει σε 150000000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Les actions devraient intervenir pour la première fois en février 2003 et feront l'objet d'un nouvel appel d'offres au cours de la période de mise en œuvre des programmes opérationnels régionaux 2000-2006. La dépense publique estimée pour tous les cycles de l'appel d'offre est de 150 millions d'EUR |