FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 14387:2004 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα αερίων και συνδυασμένα φίλτρα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 372:1992 EN 371:1992 EN 141:2000 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 14387:2004 Appareils de protection respiratoire — Filtres antigaz et filtres combinés — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | EN 141:2000 EN 371:1992 EN 372:1992 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 14404:2004 Μέσα ατομικής προστασίας — Προστατευτικά γονάτου για εργασία σε γονατιστή θέση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14404:2004 Equipements de protection individuelle — Protection des genoux pour le travail à genoux | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14435:2004 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος πεπιεσμένου αέρα με μάσκα ημίσεος προσώπου που σχεδιάστηκε να χρησιμοποιηθεί μόνο με θετική πίεση — Απαιτήσεις δοκιμές σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14435:2004 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert, à air comprimé avec un demi-masque conçus exclusivement pour une utilisation en pression positive — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14458:2004 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Ασπίδα προσώπου και ομματοθυρίδες που χρησιμοποιούνται με κράνη από πυροσβέστες και για υπηρεσίες ασθενοφόρων και επειγόντων περιστατικών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14458:2004 Equipement de protection des yeux — Ecran facial et visière des casques de sapeurs-pompiers et de protection à haute performance pour l'industrie, utilisés par les sapeurs-pompiers, les services d'ambulance et d'urgence | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14460:1999 Προστατευτική ενδυμασία για οδηγούς αγώνων αυτοκινήτου — Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας — Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής (ISO 14460:1999) | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN ISO 14460:1999 Vêtements de protection pour pilotes automobiles — Protection contre la chaleur et le feu — Exigences de performance et méthodes d'essai (ISO 14460:1999) | 16.3.2000 | — | |
Greek: EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2002) |
French: EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.2002) |
Greek: EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
French: EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
Greek: CEN | EN 14572:2005 Κράνη υψηλής επίδοσης για ιππικές δραστηριότητες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 14572:2005 Casques de haute protection pour sports équestres | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 14593-1:2005 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα με βαλβίδα αυτομάτου ανταπόκρισης — Μέρος 1: Συσκευή με μάσκα ολοκλήρου προσώπου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 139:1994 | 31.10.2005 |
French: CEN | EN 14593-1:2005 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé avec soupape à la demande — Partie 1: Appareil avec masque complet — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | EN 139:1994 | 31.10.2005 |
Greek: CEN | EN 14593-2:2005 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα με βαλβίδα αυτομάτου ανταπόκρισης — Μέρος 2: Συσκευή με μάσκα ημίσεος προσώπου θετικής πίεσης — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 139:1994 | 31.10.2005 |
French: CEN | EN 14593-2:2005 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé avec soupape à la demande — Partie 2: Appareil avec demi-masque à pression positive — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | EN 139:1994 | 31.10.2005 |
Greek: CEN | EN 14594:2005 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα συνεχούς ροής — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 271:1995 EN 12419:1999 EN 139:1994 EN 1835:1999 EN 270:1994 | 30.10.2005 |
French: CEN | EN 14594:2005 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé à débit continu — Exigences, essais, marquage | Ceci est la première publication | EN 271:1995 EN 12419:1999 EN 139:1994 EN 1835:1999 EN 270:1994 | 30.10.2005 |
Greek: CEN | EN 14605:2005 Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών — Απαιτήσεις απόδοσης για ενδυμασία με στεγανούς συνδέσμους από υγρά (Τύπος 3) ή με στεγανούς συνδέσμους έναντι ψεκασμού, συμπεριλαμβανομένων τμημάτων που παρέχουν προστασία μόνο των μερών του σώματος (Τύποι PB) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 466:1995 EN 467:1995 EN 465:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 14605:2005 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides — Exigences relatives aux vêtements dont les éléments de liaison sont étanches au liquide (Type 3) ou aux pulvérisations (Type 4), y compris les articles d'habillement protégeant seulement certaines parties du corps (Types PB (3) et PB (4)) | Ceci est la première publication | EN 467:1995 EN 466:1995 EN 465:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 14877:2002 Προστατευτική ενδυμασία για εργασίες ψηγματοβολής με χρήση σωματιδίων λείανσης (ISO 14877:2002) | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN ISO 14877:2002 Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d'abrasifs en grains (ISO 14877:2002) | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 15025:2002 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας — Μέθοδος δοκιμής για περιορισμένη διάδοση φλόγας (ISO 15025:2000) | 28.8.2003 | EN 532:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2003) |
French: CEN | EN ISO 15025:2002 Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et les flammes — Méthode d'essai pour la propagation de flamme limitée (ISO 15025:2000) | 28.8.2003 | EN 532:1994 | Date dépassée ( 31.5.2003) |
Greek: CEN | EN ISO 15027-1:2002 Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό — Μέρος 1: Στολές συνεχούς χρήσης, απαιτήσεις συμπεριλαμβανομένης και της ασφάλειας (ISO 15027-1:2002) | 10.4.2003 | — | |
French: CEN | EN ISO 15027-1:2002 Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion — Partie 1: Combinaisons de port permanent, exigences y compris la sécurité (ISO 15027-1:2002) | 10.4.2003 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 15027-2:2002 Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό — Μέρος 2: Στολές εγκατάλειψης και διάσωσης, απαιτήσεις συμπεριλαμβανομένης και της ασφάλειας (ISO 15027-2:2002) | 10.4.2003 | — | |
French: CEN | EN ISO 15027-2:2002 Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion — Partie 2: Combinaisons d'abandon, exigences y compris la sécurité (ISO 15027-2:2002) | 10.4.2003 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 15027-3:2002 Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό — Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής (ISO 15027-3:2002) | 10.4.2003 | — | |
French: CEN | EN ISO 15027-3:2002 Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion — Partie 3: Méthodes d'essai (ISO 15027-3:2002) | 10.4.2003 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 15831:2004 Ενδυμασία — Επιπτώσεις στη φυσιολογία — Μέτρηση της θερμομόνωσης μέσω ενός θερμικού ανδρεικέλου (ISO 15831:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 15831:2004 Vêtements — Effets physiologiques — Mesurage de l'isolation thermique à l'aide d'un mannequin thermique (ISO 15831:2004) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 17249:2004 Υποδήματα ασφαλείας ανθεκτικά έναντι κοπής από αλυσοπρίονο (ISO 17249:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 17249:2004 Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne (ISO 17249:2004) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 20344:2004 Μέσα ατομικής προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής για υποδήματα (ISO 20344:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 344-2:1996 EN 344:1992 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 20344:2004 Equipement de protection individuelle — Méthodes d'essai pour les chaussures (ISO 20344:2004) | Ceci est la première publication | EN 344:1992 EN 344-2:1996 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 20345:2004 Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα τύπου ασφαλείας (ISO 20345:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 345-2:1996 EN 345:1992 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 20345:2004 Équipement de protection individuelle — Chaussures de sécurité (ISO 20345:2004) | Ceci est la première publication | EN 345:1992 EN 345-2:1996 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 20346:2004 Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα τύπου προστασίας (ISO 20346:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 346:1992 EN 346-2:1996 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 20346:2004 Equipement de protection individuelle — Chaussures de protection (ISO 20346:2004) | Ceci est la première publication | EN 346:1992 EN 346-2:1996 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 20347:2004 Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα τύπου εργασίας (ISO 20347:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 347-2:1996 EN 347:1992 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 20347:2004 Equipement de protection individuelle — Chaussures de travail (ISO 20347:2004) | Ceci est la première publication | EN 347:1992 EN 347-2:1996 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 24869-1:1992 Ακουστική — Ακοοπροστατευτήρες (προστατευτικά ακοής) — Μέρος 1: Υποκειμενική μέθοδος μέτρησης της ηχοεξασθένησης (ISO 4869-1:1990) | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 24869-1:1992 Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Méthode subjective de mesurage de l'affaiblissement acoustique (ISO 4869-1:1990) | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 24869-3:1993 Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 3: Απλοποιημένη μέθοδος για την μέτρηση της μείωσης του ήχου με προστατευτικά ακοής τύπου ωτασπίδων για σκοπούς ελέγχου ποιότητας (ISO/TR 4869-3:1989) | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 24869-3:1993 Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3:1989) | 16.12.1994 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50237:1997 Γάντια με μηχανική προστασία για ηλεκτρικούς σκοπούς | 4.6.1999 | — | |
French: CENELEC | EN 50237:1997 Gants et moufles avec protection mécanique pour travaux électriques | 4.6.1999 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50286:1999 Ενδυμασία προστασίας με ηλεκτρική μόνωση για εγκαταστάσεις υψηλής τάσης | 16.3.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 50286:1999 Vêtements de protection isolants pour installations basse tension | 16.3.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50321:1999 Ηλεκτρικώς μονωμένα υποδήματα για εργασία σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης | 16.3.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 50321:1999 Chaussures électriquement isolantes pour travaux sur installations à basse tension | 16.3.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50365:2002 Ηλεκτρικά μονωμένα κράνη για χρήση σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης | 10.4.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 50365:2002 Casques électriquement isolants pour utilisation sur installations à basse tension | 10.4.2003 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60743:2001 Εργασίες υπό τάση — Ορολογία για εργαλεία, εξοπλισμό και συσκευές (IEC 60743:2001) | 10.4.2003 | EN 60743:1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: CENELEC | EN 60743:2001 Travaux sous tension — Terminologie pour l'outillage, le matériel et les dispositifs (IEC 60743:2001) | 10.4.2003 | EN 60743:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60895:2003 Αγώγιμος ρουχισμός για εργασίες υπό τάση μέχρι και 800 kV ονομαστική τάση εναλλασσόμενου ρεύματος [EC 60895:2002 (Τροποποιημένο)] | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 60895:1996 Σημείωση 2.1 | 1.7.2006 |
French: CENELEC | EN 60895:2003 Travaux sous tension — Vêtements conducteurs pour usage jusqu'à 800 kV de tension nominale en courant alternatif et ± 600 kV en courant continu (IEC 60895:2002 (Modifié)) | Ceci est la première publication | EN 60895:1996 Note 2.1 | 1.7.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60903:2003 Προδιαγραφή για γάντια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση [IEC 60903:2002 (Τροποποιημένο)] | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 60903:1992 και οι τροποποιήσεις του + EN 50237:1997 Σημείωση 2.1 | 1.7.2006 |
French: CENELEC | EN 60903:2003 Travaux sous tension — Gants en matériau isolant (IEC 60903:2002 (Modifié)) | Ceci est la première publication | EN 60903:1992 et son amendement + EN 50237:1997 Note 2.1 | 1.7.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60984:1992 Χιτώνια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση [IEC 60984:1990 (Τροποποιημένο)] | 4.6.1999 | — | |
French: CENELEC | EN 60984:1992 Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques (IEC 60984:1990 (Modifié)) | 4.6.1999 | — | |
Greek: EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002) | 10.4.2003 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002) | 10.4.2003 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: EN 60984:1992/A11:1997 | 4.6.1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1997) |
French: EN 60984:1992/A11:1997 | 4.6.1999 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1997) |
Greek: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Βρυξέλλες, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
French: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),
Greek: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Βρυξέλλες, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
French: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),
Greek: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
French: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
Greek: Ανακοίνωση σχετικά με την πολλαπλή καταγγελία 2002/4383
French: Communication relative à la plainte multiple 2002/4383
Greek: Σχέδιο θέσης στο αρχείο
French: Projet de classement
Greek: (2005/C 248/03)
French: (2005/C 248/03)
Greek: Στο πλαίσιο της αλληλογραφίας με τις ισπανικές αρχές, η Επιτροπή πληροφορήθηκε για το γεγονός ότι ένα τμήμα των διερευνήσεων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας καταγγελίας είχαν ήδη διεξαχθεί το 2003 για δε το δεύτερο στάδιο αναμένεται ακόμα η άδεια. Οι ισπανικές αρχές βεβαίωσαν ότι πριν από τη χορήγηση της παρούσας άδειας, οι εργασίες είχαν υποβληθεί και θα υποβληθούν σε μελέτη αξιολόγησης του αντίκτυπού τους. Επίσης, ένα σχέδιο διαχείρισης του περιβάλλοντος και ένα σχέδιο επιπτώσεων στο περιβάλλον θα προετοιμαστούν ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον. Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών η Επιτροπή δεν έχει επαρκή στοιχεία που να της επιτρέπουν να καθορίσει χωρίς αμφιβολία τη σχέση αιτίας και αποτελέσματος μεταξύ των σχεδιαζόμενων διερευνήσεων και της ζωής των φυτών. Επιπλέον, οι αξιολογήσεις και τα σχέδια διαχείρισης που προβλέπουν οι ισπανικές αρχές θα πρέπει να παράσχουν τη δυνατότητα να προσδιοριστεί και να ελαχιστοποιηθεί κάθε επίπτωση των σχεδίων αυτών στα είδη των θαλασσίων θηλαστικών που είναι παρόντα στη συγκεκριμένη ζώνη. Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή θα αποφασίσει να θέσει στο αρχείο την παρούσα καταγγελία σε μία από τις προσεχείς της συνεδριάσεις. Παρόλα αυτά, κάθε συμπληρωματική πληροφορία που περιέχει νέα στοιχεία με σκοπό τον προσδιορισμό ύπαρξης παράβασης θα ληφθεί υπόψη από την Επιτροπή.
French: Dans le cadre de la correspondance maintenue avec les autorités espagnoles, la Commission a été informée du fait qu'une partie des prospections objet de cette plainte ont été déjà réalisées en 2003 et la deuxième phase est toujours en attente d'autorisation. Les autorités espagnoles ont confirmé que, avant l'octroi de cette autorisation, les travaux ont été et seront soumis à une étude d'évaluation d'impact. Également, un Plan de Gestion Environnementale et un Plan d'Incidences Environnementales seront préparés en vue de minimiser leurs effets sur l'environnement. Sur la base des informations disponibles, la Commission n'a pas d'éléments suffisants qui permettent d'établir sans aucun type de doute une relation de cause à effet entre les prospections en projet et la vie des cétacés. En plus, les évaluations et plans de gestion prévus par les autorités espagnoles devraient permettre d'identifier et minimiser tout effet négatif de ces projets sur les espèces de mammifères marins présents dans la zone. Pour ces raisons, la Commission décidera le classement de cette plainte dans l'une de ses prochaines réunions. Nonobstant, toute information complémentaire contenant de nouveaux éléments visant à identifier l'existence d'une infraction sera prise en compte par la Commission.
Greek: (2005/C 250/03)
French: (2005/C 250/03)
Greek: Ημερομηνία απόφασης: 22.9.2004
French: Date de la décision: 22.9.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 161/04
French: Numéro de l'aide: N 161/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Υπερβάλλον κόστος στην Πορτογαλία
French: Titre: Coûts échoués au Portugal
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Αντιστάθμιση του υπερβάλλοντος κόστους στην πορτογαλική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
French: Objectif: Compenser les coûts échoués sur le marché de l'électricité portugais
Greek: Νομική βάση: Projecto de Decreto-Lei CMEC
French: Base juridique: Projecto de Decreto-Lei CMEC
Greek: Προϋπολογισμός: 9216074579 EUR
French: Budget: EUR 9216074579
Greek: Διάρκεια: Μέχρι το 2027
French: Durée: jusqu'à 2027
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 9.3.2005
French: Date d'adoption: 9.3.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 173/2003
French: Numéro de l'aide: N 173/2003
Greek: Τίτλος: Περιφέρεια Καμπανίας — Ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων υπέρ ΜΜΕ
French: Titre: Région de Campanie — Fonds de capital-risque pour les PME
Greek: Στόχος: Ανάπτυξη και διεύρυνση της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Καμπανία και στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων
French: Objectif: Développer et élargir le marché du capital-risque en Campanie et soutenir les petites et moyennes entreprises
Greek: Legge Regionale n. 10 dell' 11.10.2001, articolo 3; misura 4.2-G del Complemento di Programmazione del Programma Operativo Regionale (P.O.R.) Regione Campania 2000-2006
French: Legge Regionale n. 10 dell' 11.10.2001, articolo 3; Misura 4.2, lettera g) del Complemento di Programmazione del Programma Operativo Regionale (P.O.R.) Regione Campania 2000-2006
Greek: Convenzione tra la Regione Campania e la Società di Gestione del Risparmio SGR Aggiudicataria
French: Convenzione tra la Regione Campania e la Società di Gestione del Risparmio SGR Aggiudicataria;
Greek: Regolamento Quadro del Fondo Chiuso Regione Campania
French: Regolamento Quadro del Fondo Chiuso Regione Campania
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 26.7.2004
French: Date d'adoption: 26.7.2004
Greek: Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Ιρλανδίας
French: État membre: Irlande
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 218/2004
French: Numéro de l'aide: N 218/2004
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Πιλοτικό καθεστώς συνεργασίας στον τομέα της Ε%amp%Α σε ολόκληρο το νησί
French: Titre: Projet pilote de collaboration dans le domaine de la RD
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Να προωθήσει και να αναπτύξει τη συνεργασία στην Ε%amp%Α μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, στους τομείς της βιοτεχνολογίας, των ιατρικών συσκευών και των φαρμακευτικών προϊόντων.
French: Objectif: Promouvoir et développer la collaboration en matière de RD entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande, dans les secteurs de la biotechnologie, des appareils médicaux et des produits pharmaceutiques.
Greek: Νομική βάση: The British /Irish Agreement Act 1999
French: Base juridique: The British /Irish Agreement Act 1999
Greek: Προϋπολογισμός: 3 εκατομμύρια GBP (περίπου 4,1 εκατομμύρια EUR) από τα οποία περίπου 570000 EUR για το πρώτο έτος, 3 εκατομμύρια EUR για το δεύτερο έτος και 500000 για το τρίτο έτος, ήτοι συνολικό ύψος ποσού 4106665 EUR. Ανώτατη επιχορήγηση ανά επιχείρηση: 200000 EUR.
French: Budget: 3 millions GBP (environ 4,1 millions EUR): approximativement 570000 EUR la première année, 3 millions EUR la deuxième année et 500000 EUR la troisième année, soit au total 4106665 EUR. Subvention plafonnée à 200000 EUR par entreprise.
Greek: - 10 εκατοστιαίες μονάδες, όταν η ενίσχυση προορίζεται για ΜΜΕ·
French: - 10 points de pourcentage lorsque l'aide est destinée à des PME;
Greek: - 10 εκατοστιαίες μονάδες, όταν η ενίσχυση προορίζεται για επιχειρήσεις σε ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α·
French: - 10 points de pourcentage lorsque l'aide est destinée à des entreprises dans des régions relevant de l'article 87, pargaraphe 3, point a);
Greek: - 5 εκατοστιαίες μονάδες, όταν η ενίσχυση προορίζεται για επιχειρήσεις σε ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ.
French: - 5 points de pourcentage lorsque l'aide est destinée à des entreprises dans des régions relevant de l'article 87, pargaraphe 3, point c);
Greek: - 10 εκατοστιαίες μονάδες όταν το σχέδιο έρευνας δεν συμφωνεί με ένα συγκεκριμένο σχέδιο ή πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει ως μέρος του κοινοτικού προγράμματος πλαισίου για την Ε%amp%Α, αλλά περιέχει συγκεκριμένα στοιχεία συνεργασίας ή διάδοσης των αποτελεσμάτων.
French: - 10 points de pourcentage lorsqu'un projet de recherche ne s'inscrit pas dans les objectifs d'un projet ou d'un programme spécifique élaboré dans le cadre du programme-cadre de RD mais fait appel à une collaboration effective ou s'accompagne d'une diffusion des résultats.
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των αυξήσεων, η ανώτατη ένταση ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 75 % για βιομηχανική έρευνα και το 50 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη.
French: Majorations comprises, les intensités d'aide ne peuvent dépasser 75 % pour la recherche industrielle et 50 % pour les activités de développement préconcurrentielles.
Greek: Διάρκεια: 3 έτη από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή
French: Durée: 3 ans à compter de l'autorisation par la Commission
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.12.2004
French: Date d'adoption: 9.12.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 312/2004
French: Numéro de l'aide: N 312/2004
Greek: Τίτλος: Στήριξη της δημιουργίας εγκαταστάσεων διαλογής αποβλήτων
French: Titre: Aide visant à encourager la mise en place d'installations de tri des déchets
Greek: Στόχος: Παρότρυνση της δημιουργίας εγκαταστάσεων διαλογής αποβλήτων σε πολυκατοικίες με στόχο την επίτευξη καλύτερων συνθηκών για τη διαλογή των αποβλήτων από τα νοικοκυριά
French: Objectif: Encourager la mise en place d'installations de tri des déchets dans des immeubles où résident plusieurs ménages
Greek: Νομική βάση: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme
French: Base juridique: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme
Greek: Προϋπολογισμός: Συνολικά: 400 εκατ. SEK (περίπου 44 εκατ. EUR)
French: Budget: Au total: 400 millions de SEK (environ 44 millions EUR).
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30 % του κόστους δημιουργίας εγκατάστασης διαλογής αποβλήτων, αλλά με ανώτατο όριο 100000 SEK (περίπου 11000 EUR) ανά εγκατάσταση διαλογής αποβλήτων
French: Intensité ou montant de l'aide: 30 % des coûts de mise en place des installations de tri, avec plafonnement à 100000 SEK (environ 11000 EUR) par installation
Greek: Διάρκεια: 1 Ιανουαρίου 2005 έως 30 Ιουνίου 2006
French: Durée: Du 1.1.2005 au 30.6.2006
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.3.2004
French: Date d'adoption: 16.3.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 342/2003
French: Numéro de l'aide: N 342/2003
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας
French: Titre: Aide en faveur des centrales éoliennes
Greek: Στόχος: Συνεισφορά στην ανάπτυξη της αιολικής ενέργειας με τα συναφή από την άποψη της προστασίας του περιβάλλοντος πλεονεκτήματα
French: Objectif: Aide visant à promouvoir le développement de l'énergie éolienne, avec les avantages qui en résultent sur le plan de l'environnement