Greek: Η επιβολή διαφορετικού φορολογικού συντελεστή εξασφαλίζει την ίση μεταχείριση μεταξύ των νοικοκυριών και των επιχειρήσεων του τομέα των υπηρεσιών στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας και των καταναλωτών στο νότιο τμήμα της χώρας μέσω της μείωσης του κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας για τους καταναλωτές του Βορρά. Το μέτρο έχει, επομένως, στόχους περιφερειακής πολιτικής και πολιτικής συνοχής.Το μειωμένο επίπεδο φορολογίας στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας (22 ευρώ ανά MWh) παραμένει ακόμα υψηλότερο από τον ελάχιστο κοινοτικό συντελεστή που έχει καθοριστεί στην οδηγία 2003/96/EΚ (1 ευρώ ανά MWh για μη εμπορική χρήση). Επιπλέον, η μείωση του φόρου είναι ανάλογη με το επιπλέον κόστος θέρμανσης που επιβαρύνει τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις του τομέα των υπηρεσιών στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας (βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/231/EΚ). Η Επιτροπή θεωρεί, συνεπώς, ότι αυτό το φορολογικό επίπεδο εξασφαλίζει τη διατήρηση των φορολογικών κινήτρων για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης.Το άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/EΚ προβλέπει, γι’αυτό το είδος των μέτρων, περιορισμένη διάρκεια και καθορίζει μέγιστη περίοδο 6 ετών, με δυνατότητα ανανέωσης. Στο παρόν στάδιο, θεωρείται σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση για έξι έτη και επομένως να επεκταθεί αναλόγως η εφαρμογή της απόφασης 2005/231/EΚ.Πρέπει να εξασφαλισθεί ότι η έγκριση σύμφωνα με την απόφαση 2005/231/EΚ, που χορηγείται για παρόμοιους λόγους αλλά για σύντομη περίοδο, συνεχίζει να εφαρμόζεται, για να μη δημιουργηθεί κενό μεταξύ της ημερομηνίας λήξης της απόφασης αυτής και της έγκρισης του προτεινόμενου σχεδίου απόφασης. Η παρούσα αξιολόγηση δίδεται με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της κρατικής ενίσχυσης για την υπόθεση N 593/2005.
French: 140 | Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l’Union Au titre de l'article 19, paragraphe 1, de la directive 2003/96/CE du Conseil, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un État membre à introduire des exonérations ou des réductions supplémentaires sur les droits d'accises pour des raisons de politique spécifique. La Commission examine chaque demande en prenant en considération le bon fonctionnement du marché intérieur, la nécessité d'assurer une concurrence loyale et la mise en œuvre des politiques communautaires de la santé, de l'environnement, de l'énergie et des transports. La différenciation fiscale place sur un pied d'égalité les ménages et les entreprises du secteur des services du nord de la Suède avec les mêmes entités du sud du pays, en réduisant le coût de l'électricité supporté par les consommateurs du nord. La mesure proposée répond donc à des objectifs de politique régionale et de cohésion. Le taux d'imposition réduit frappant la consommation d'électricité dans le nord de la Suède (22 euros par MWh) reste nettement plus élevé que le niveau minimum communautaire fixé par la directive 2003/96/CE (1 euro par MWh pour la consommation non commerciale). En outre, la réduction fiscale sera proportionnelle aux coûts supplémentaires de chauffage supportés par les ménages et les entreprises du secteur des services du nord de la Suède (cf. article premier, paragraphe 2 de la décision 2005/231/CE). La Commission est par conséquent d'avis que ce niveau d'imposition garantit que l'effet incitatif de la taxe au regard de l'amélioration de l'efficacité énergétique est maintenu. L'article 19, paragraphe 2, de la directive 2003/96/CE prévoit, pour ce type de mesure, une période maximale de six ans pouvant être renouvelée. Il apparaît à ce stade approprié de renouveler cette autorisation pour six ans et, partant, d'étendre l'application de la décision 2005/231/CEE. Il y a lieu de s'assurer que l'autorisation octroyée en vertu de la décision 2005/231/CE pour des raisons similaires mais pour une période courte, continue à s'appliquer, sans créer de décalage entre l'expiration de cette décision et l'adoption du projet de décision. La présente évaluation ne porte pas préjudice à l'issue de l'examen de l'aide d'État N 593/2005. |