Greek: (19) Δεύτερον, υπάρχουν πολυάριθμα αποδεικτικά στοιχεία που μαρτυρούν ότι διάφοροι άλλοι συμμετέχοντες στο κοινοπρακτικό δάνειο εξωθήθηκαν να συμμετάσχουν στη γενική αναδιάρθρωση των χρεών της Hynix. Για παράδειγμα, ο φάκελος περιέχει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία ένας από τους συμμετέχοντες, η εταιρεία Kookmin Bank, κλήθηκε άμεσα να χορηγήσει δάνειο σε «δανειολήπτριες εταιρείες ευρισκόμενες σε δυσχερή θέση». Ειδικότερα, σε δήλωση προς την Securities and Exchange Commission των ΗΠΑ, η Kookmin υποστήριξε τα εξής:"Η κυβέρνηση της Κορέας ευνόησε και, θα μπορούσε, κατ’αρχήν, να εξακολουθήσει να ευνοεί τη χορήγηση δανείου σε ορισμένες κατηγορίες δανειοληπτών. Σε γενικές γραμμές, ενήργησε με τον τρόπο αυτό ζητώντας από τις τράπεζες να συμμετάσχουν σε προγράμματα διάσωσης δανειοληπτών ευρισκόμενων σε δυσχερή κατάσταση (όπως της Hynix), αλλά και εντοπίζοντας τους τομείς της οικονομίας που επιθυμούσε να ευνοήσει και διαθέτοντας δάνεια με χαμηλό επιτόκιο σε τράπεζες και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που χορηγούν δάνεια σε δανειολήπτες των τομέων αυτών. Η κυβέρνηση ενεθάρρυνε, κατά τον τρόπο αυτό, τα ενυπόθηκα δάνεια σε δανειολήπτες χαμηλού εισοδήματος και τα δάνεια στις τεχνολογικές επιχειρήσεις. Αναμένουμε ότι όλα τα δάνεια που χορηγούνται στο πλαίσιο των κυβερνητικών πολιτικών θα εξεταστούν σύμφωνα με την πολιτική μας για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας. Ωστόσο, οι κυβερνητικές πολιτικές θα μπορούσαν να μας ωθήσουν να χορηγήσουμε δάνεια σε ορισμένους τομείς στους οποίους δεν θα χορηγούσαμε δάνεια υπό διαφορετικές συνθήκες ή σύμφωνα με όρους που δεν θα εφαρμόζαμε αν δεν υπήρχε η πολιτική αυτή .»[16]Είναι σαφές ότι η Kookmin αναφέρεται στη Hynix όταν κάνει λόγο για «δανειολήπτες σε δυσχερή κατάσταση», δεδομένου ότι η ετήσια έκθεση της τράπεζας το 2001 ανέφερε τη Hynix ως τον μοναδικό πελάτη σε δυσχερή οικονομική κατάσταση[17]. Επιπλέον, η Kookmin, ως επιχείρηση χρηματοδοτούμενη από επενδύσεις του Δημοσίου υπεβλήθη σε λογιστικούς ελέγχους και επιθεωρήσεις από την επιτροπή ελέγχου και επιθεώρησης των ΔΑΚ και, κατά την έννοια αυτή, υπέστη πιέσεις για να συμμορφωθεί προς την πολιτική της κορεατικής κυβέρνησης.
French: (19) Ensuite, les preuves abondent, qui attestent que d'autres participants au prêt syndiqué ont été incités à participer à la restructuration globale de la dette d'Hynix. Le dossier contient ainsi des éléments de preuve indiquant que l'un des participants, Kookmin Bank, a été prié de prêter directement à des «emprunteurs privés en difficulté». Plus spécifiquement, dans une déclaration à la commission américaine des titres et de la bourse, Kookmin a affirmé:«Le gouvernement coréen a encouragé et pourrait, par principe, continuer d'encourager le prêt à certaines catégories d'emprunteurs. D'une manière générale, il a procédé de la sorte en demandant à des banques de participer à des programmes de sauvetage d'emprunteurs en difficulté (tels qu'Hynix), mais aussi en sélectionnant des secteurs économiques qu'il souhaitait promouvoir et en accordant des prêts à faible taux d'intérêt aux banques et institutions financières prêtant aux emprunteurs de ces secteurs. Les pouvoirs publics ont, à leur manière, encouragé les prêts hypothécaires à des emprunteurs à faible revenu et les prêts aux entreprises technologiques. Nous supposons que tous les prêts accordés au titre des politiques des pouvoirs publics seront examinés conformément à notre politique en matière d'examen du crédit. Cependant, la politique des pouvoirs publics pourrait nous inciter à prêter à certains secteurs auxquels nous ne prêterions pas ou selon des modalités que nous n'appliquerions pas en l'absence de cette politique [16] ». Il est clair que Kookmin fait référence à Hynix lorsqu'il parle d'«emprunteurs en difficulté», car le rapport annuel 2001 de la banque citait Hynix comme son plus grand emprunteur en difficulté financière[17]. De plus, Kookmin, en tant qu'entreprise détenue à 100 % par les pouvoirs publics coréens, a été soumise aux audits et inspections de la Commission de contrôle et d'inspection coréenne et a donc été incitée à se conformer à la politique des pouvoirs publics coréens.