FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 0 4Διαρρύθμιση χώρων
French: 2 0 4Aménagement des locaux
Greek: 1442000 | 1265000 | 1273314,85 |
French: 1442000 | 1265000 | 1273314,85 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων διαρρύθμισης κτιρίων, π.χ. μετατόπισης εσωτερικών χωρισμάτων, τεχνικών εγκαταστάσεων, καθώς και άλλων εξειδικευμένων εργασιών κλειθροποιίας, ηλεκτρολογικών, υδραυλικών, χρωματισμών, επενδύσεων δαπέδου, όπως επίσης και για τον απαραίτητο εξοπλισμό κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de différents travaux d'aménagement tels que les modifications de cloisonnement dans les immeubles, les modifications d'installations techniques et autres interventions spécialisées en serrurerie, électricité, sanitaire, peinture, revêtement de sol, etc.
Greek: 1039000 | 110000 | 97484,96 |
French: 1039000 | 110000 | 97484,96 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των διαφόρων εξόδων που αφορούν την ασφάλεια των προσώπων και των κτιρίων, και ιδίως τις συμβάσεις για τη φύλαξη των κτιρίων, την αγορά, μίσθωση και συντήρηση του εξοπλισμού ασφαλείας και του πυροσβεστικού εξοπλισμού, την αντικατάσταση του εξοπλισμού πυροσβεστικών σημείων και τις τακτικές επιθεωρήσεις, συμπεριλαμβανομένων περιοδικών δαπανών σχετικά με π.χ. τα διακριτικά σήματα, τις κάρτες εισόδου κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la sécurité des personnes et des immeubles, notamment les contrats de surveillance des bâtiments, l'achat, la location et l'entretien du matériel de sécurité et de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des fonctionnaires équipiers de première intervention et les frais d'inspection réglementaire, y compris les dépenses répétitives concernant, par exemple, les badges, les cartes d'accès, etc.
Greek: Καλύπτει επίσης την τεχνική βοήθεια.
French: Il couvre également l'assistance technique.
Greek: 2 0 8Λοιπές προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση ή τη διαρρύθμιση κτιρίου
French: 2 0 8Autres dépenses préliminaires à la construction ou à l'aménagement d'un immeuble
Greek: 125000 | 249000 | 168195,03 |
French: 125000 | 249000 | 168195,03 |
Greek: Το άρθρο αυτό καλύπτει τα έξοδα των υπηρεσιών παροχής συμβουλών τεχνικοοικονομικού χαρακτήρα πριν από την αγορά και την ανέγερση ακινήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'expertises financières et techniques préalables à l'acquisition et à la construction d'immeubles.
Greek: Καλύπτει επίσης τις αμοιβές για την παροχή τεχνικής βοήθειας σε περίπτωση μεγάλης κλίμακας διαρρυθμίσεων χώρων.
French: Il couvre également les dépenses d'assistance technique liées aux opérations d'équipement majeures des locaux.
Greek: 2 0 9Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
French: 2 0 9Autres dépenses afférentes aux immeubles
Greek: 1800000 | 1105000 | 1086872,46 |
French: 1800000 | 1105000 | 1086872,46 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων για ακίνητα που δεν καλύπτονται συγκεκριμένα από άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως των εξόδων διαχείρισης κτιρίων πολλαπλής μίσθωσης, επιθεώρησης χώρων και καταβολής τελών για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας (αποκομιδής απορριμμάτων κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en matière d'immeubles non prévues aux autres articles du présent chapitre, et notamment les frais de gérance pour les immeubles en multilocation, les frais liés à l'établissement d'états des lieux ainsi que les taxes constituant une rémunération de service d'utilité générale (enlèvement des ordures, etc.).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 1 —DÉPENSES RELATIVES À L'INFORMATIQUE
Greek: 2 1 1Συντήρηση ηλεκτρονικών δικτύων και εξοπλισμού
French: 2 1 1Entretien de réseaux et d'équipements informatiques
Greek: 2 1 1 0Αγορές νέου υλισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού
French: 2 1 1 0Acquisitions de nouveau matériel nécessaire au fonctionnement de l'Agence
Greek: 1080000 | 871000 | 536167,93 |
French: 1080000 | 871000 | 536167,93 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απαιτούμενη για την κανονική λειτουργία του Οργανισμού προμήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπού συναφούς ηλεκτρονικού εξοπλισμού και υλισμικού γραφείου, συμπεριλαμβανομένου του αρχικού εξοπλισμού με το τυποποιημένο λογισμικό του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d'ordinateurs et d'autres articles similaires d'équipement de bureau, notamment d'équipement initial doté des logiciels standard de l'Agence qui sont nécessaires à son fonctionnement normal.
Greek: 2 1 1 1Αγορά νέου λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού
French: 2 1 1 1Acquisition de nouveaux logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence
Greek: 570000 | 542000 | 130641,22 |
French: 570000 | 542000 | 130641,22 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απαιτούμενη για την κανονική λειτουργία του Οργανισμού προμήθεια δεσμών προγραμμάτων και λογισμικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de logiciels et de progiciels nécessaires au fonctionnement normal de l'Agence.
Greek: 2 1 1 2Αντικατάσταση υλισμικού και λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού
French: 2 1 1 2Remplacement de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence
Greek: 20000 | 7000 | 6114,29 |
French: 20000 | 7000 | 6114,29 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απαιτούμενη για την κανονική λειτουργία του Οργανισμού αντικατάσταση του υφισταμένου υλισμικού, δεσμών προγραμμάτων και λογισμικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le remplacement de matériel, de progiciels et de logiciels existants nécessaires au fonctionnement normal de l'Agence.
Greek: 2 1 1 3Μίσθωση υλισμικού και λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού
French: 2 1 1 3Location de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απαιτούμενη για την κανονική λειτουργία του Οργανισμού μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση υλισμικού και λογισμικού, σε περίπτωση που η αγορά είναι είτε ασύμφορη από οικονομική άποψη ή είναι δύσκολο να πραγματοποιηθεί λόγω δημοσιονομικών περιορισμών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la location ou la location-bail de matériel ou de logiciels nécessaires au fonctionnement normal de l'Agence, lorsqu'un achat n'est pas rentable ou qu'il est difficile à envisager en raison de restrictions budgétaires.
Greek: 2 1 1 4Συντήρηση και επισκευή υλισμικού και λογισμικού για τη λειτουργία του Οργανισμού
French: 2 1 1 4Entretien et réparation de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence
Greek: 1050000 | 671000 | 448510,— |
French: 1050000 | 671000 | 448510,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού που αναφέρεται στις θέσεις 2 1 1 0 έως 2 1 1 3.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation de l'équipement auquel il est fait référence aux postes 2 1 1 0 à 2 1 1 3.
Greek: 2 1 1 5Ανάλυση, προγραμματισμός και τεχνική βοήθεια για τη λειτουργία του Οργανισμού
French: 2 1 1 5Travaux d'analyse, de programmation et d'assistance technique nécessaires au fonctionnement de l'Agence
Greek: 1091000 | 500000 | 877391,26 |
French: 1091000 | 500000 | 877391,26 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απαιτούμενες για την λειτουργία του Οργανισμού δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και υπηρεσιών για ανάλυση, προγραμματισμό και τεχνική βοήθεια.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et de services extérieurs afférentes à l'analyse, à la programmation et aux services techniques nécessaires au fonctionnement normal de l'Agence.
Greek: 2 1 2Δίκτυα και εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες
French: 2 1 2Réseaux et équipements informatiques nécessaires à des projets spécifiques
Greek: 2 1 2 0Αγορές νέου υλισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες
French: 2 1 2 0Acquisition de nouveau matériel nécessaire à des projets spécifiques
Greek: 332000 | 652000 | 1327445,49 |
French: 332000 | 652000 | 1327445,49 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προμήθεια υπολογιστών και άλλου παρόμοιου ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείου και υλισμικού, συμπεριλαμβανομένου του αρχικού εξοπλισμού με το τυποποιημένο λογισμικό του ΕΜΕΑ για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d'ordinateurs et d'autres articles similaires d'équipement de bureau, notamment d'équipement initial doté des logiciels standard de l'Agence nécessaires à des projets spécifiques.
Greek: 2 1 2 1Αγορά νέου λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες
French: 2 1 2 1Acquisition de nouveaux logiciels nécessaires à des projets spécifiques
Greek: 490000 | 2437000 | 1051772,70 |
French: 490000 | 2437000 | 1051772,70 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προμήθεια δεσμών προγραμμάτων και λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de logiciels et de progiciels nécessaires à des projets spécifiques.
Greek: 2 1 2 2Αντικατάσταση υλισμικού και λογισμικού συγκεκριμένων προγραμμάτων/συγκεκριμένων εργασιών
French: 2 1 2 2Remplacement de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αντικατάσταση του υφισταμένου υλισμικού, δεσμών προγραμμάτων και λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le remplacement de matériel, de progiciels et de logiciels existants nécessaires à des projets spécifiques.
Greek: 2 1 2 3Μίσθωση υλισμικού και λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες
French: 2 1 2 3Location de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση υλισμικού και λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες, σε περίπτωση που η αγορά είναι είτε ασύμφορη από οικονομική άποψη ή είναι δύσκολο να πραγματοποιηθεί λόγω δημοσιονομικών περιορισμών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la location ou la location-bail de matériel ou de logiciels nécessaires à des projets spécifiques, lorsqu'un achat n'est pas rentable ou qu'il est difficile à envisager en raison de restrictions budgétaires.
Greek: 2 1 2 4Συντήρηση και επισκευή υλισμικού και λογισμικού για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες
French: 2 1 2 4Entretien et réparation de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques
Greek: 1992000 | 1528000 | 612009,22 |
French: 1992000 | 1528000 | 612009,22 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού που αναφέρεται στις θέσεις 2 1 2 0 έως 2 1 2 3.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation de l'équipement auquel il est fait référence aux postes 2 1 2 0 à 2 1 2 3.
Greek: 2 1 2 5Ανάλυση, προγραμματισμός και τεχνική βοήθεια για συγκεκριμένα προγράμματα/συγκεκριμένες εργασίες
French: 2 1 2 5Travaux d'analyse et de programmation et assistance technique nécessaires à des projets spécifiques
Greek: 2306000 | 6807000 | 4524365,77 |
French: 2306000 | 6807000 | 4524365,77 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και υπηρεσιών για ανάλυση, προγραμματισμό και τεχνική βοήθεια.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et de services extérieurs afférentes à l'analyse, à la programmation et aux services techniques nécessaires à des projets spécifiques.
Greek: 98000 | 22000 | 64629,08 |
French: 98000 | 22000 | 64629,08 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για να καλύψει τις δαπάνες εξοπλισμού, ιδίως οπτικοακουστικού τομέα, αναπαραγωγής, αρχειοθέτησης, βιβλιοθήκης και διερμηνείας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'équipement, notamment de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation.
Greek: Καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες εγκαταστάσεων και εξοπλισμών για τους υπαλλήλους με ειδικές ανάγκες.
French: Il couvre également les dépenses d'installations et d'équipements nécessaires aux fonctionnaires handicapés.
Greek: 2 2 0 1Αντικατάταση τεχνικού υλικού και εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 1Renouvellement de matériel et d'installations techniques
Greek: 37000 | p.m. | 0,— |
French: 37000 | p.m. | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανανέωση ιδίως οπτικοακουστικού υλικού, αναπαραγωγής, αρχειοθέτησης, βιβλιοθήκης και διερμηνείας, όπως θάλαμοι, ακουστικά και συσκευές επιλογής ήχου για εγκαταστάσεις ταυτόχρονης διερμηνείας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement, notamment de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée.
Greek: Καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες εγκαταστάσεων και εξοπλισμών για άτομα με ειδικές ανάγκες.
French: Il couvre également les dépenses d'installations et d'équipements nécessaires aux personnes handicapées.
Greek: 2 2 0 2Μίσθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 2Location de matériel et d'installations techniques
Greek: 1500 | 1000 | 0,— |
French: 1500 | 1000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενοικίαση εξοπλισμού του οποίου η αγορά είναι είτε αντιοικονομική είτε δυσχερής λόγω δημοσιονομικών περιορισμών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location des matériels et équipements dont l'acquisition ne se révèle pas économique ou est rendue difficile par des disponibilités budgétaires réduites.
Greek: 2 2 0 3Χρηματοδοτική μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 3Location, entretien et réparation de matériel et d'installations techniques
Greek: 275000 | 240000 | 213249,95 |
French: 275000 | 240000 | 213249,95 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού που αναφέρεται στις θέσεις 2 2 0 0 έως 2 2 0 1, καθώς επίσης, για παράδειγμα, συμφωνίες χρηματοδοτικής μίσθωσης για φωτοτυπικά μηχανήματα και άλλο τεχνικό εξοπλισμό, καθώς επίσης τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation des matériels repris aux postes 2 2 0 0 à 2 2 0 1 ainsi que, par exemple, les contrats de location de matériel de photocopie et d'autres équipements techniques et les frais d'assistance technique.
Greek: 438000 | 67000 | 261039,35 |
French: 438000 | 67000 | 261039,35 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλων γραφείου και ειδικών επίπλων, συμπεριλαμβανομένων των εργονομικών επίπλων, των ραφιών αρχειοθέτησης κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.
Greek: 8000 | 176000 | 153300,— |
French: 8000 | 176000 | 153300,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αντικατάσταση επίπλων φθαρμένων και απηρχαιωμένων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le remplacement du mobilier vétuste et hors d'usage.
Greek: 2 2 1 2Μίσθωση επίπλων
French: 2 2 1 2Location de mobilier
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση επίπλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la location de mobilier.
Greek: p.m. | 1000 | 0,— |
French: p.m. | 1000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation du mobilier.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς νέων μεταφορικών μέσων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de matériel de transport.
Greek: 2 2 3 1Συναλλαγματικές απώλειες
French: 2 2 3 1Renouvellement de matériel de transport
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αντικατάσταση οχημάτων που έχουν, κατά τη διάρκεια του έτους, συμπληρώσει διανυμένη απόσταση που δικαιολουεί την αντικατάστασή τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement de véhicules qui atteindront, au cours de l'exercice, un kilométrage élevé justifiant leur remplacement.
Greek: 4500 | 1000 | 40,92 |
French: 4500 | 1000 | 40,92 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μίσθωσης μεταφορικών μέσων για μεγάλο ή μικρό χρονικό διάστημα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location, de courte ou longue durée, de voitures.
Greek: 2 2 3 3Συντήρηση, εκμετάλλευση και επισκευή μεταφορικών μέσων
French: 2 2 3 3Entretien, exploitation et réparation de matériel de transport
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τη συντήρηση, την επισκευή και ασφάλειες των υπηρεσιακών οχημάτων (καύσιμα, λιπαντικά, ελαστικά, διάφορα είδη και ανταλλακτικά, εργαλεία κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien, de réparation et d'assurances pour les voitures de service (achat de carburant, lubrifiants, pneus, chambres à air, fournitures diverses, pièces de rechange, outillage, etc.).
Greek: 2 2 5Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
French: 2 2 5Dépenses de documentation et de bibliothèque
Greek: 65000 | 49000 | 28169,85 |
French: 65000 | 49000 | 28169,85 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά βιβλίων, εγγράφων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση υπαρχόντων τόμων, βάσει των αναγκών του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les acquisitions d'ouvrages, de documents et d'autres publications non périodiques ainsi que des mises à jour de volumes existants nécessaires aux services de l'Agence.
Greek: 2 2 5 1Ειδικά υλικά βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής
French: 2 2 5 1Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων για ειδικό εξοπλισμό βιβλιοθήκης (καρτελών, ραφιών, καταλόγων κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'équipement en matériel spécial de bibliothèque (fichiers, rayonnages, meubles, catalogues etc.).
Greek: 309000 | 104000 | 98324,05 |
French: 309000 | 104000 | 98324,05 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα συνδρομής σε εφημερίδες και περιοδικά, συμπεριλαμβανομένων των εξειδικευμένων περιοδικών, επίσημων εφημερίδων, κοινοβουλευτικών εκδόσεων, στατιστικών εξωτερικού εμπορίου, διαφόρων δελτίων, ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων άμεσης σύνδεσης, άλλων εξειδικευμένων εκδόσεων και υπηρεσιών βιβλιοθήκης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'abonnement aux journaux et périodiques, y compris les périodiques spécialisés, journaux officiels, documents parlementaires, statistiques du commerce extérieur, bulletins divers, bases de données en ligne, autres publications spécialisées et ouvrages de bibliothèque.
Greek: 2 2 5 4Διατήρηση εγγράφων
French: 2 2 5 4Préservation de documents
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τη συντήρηση, την επισκευή και ασφάλειες των υπηρεσιακών οχημάτων (καύσιμα, λιπαντικά, ελαστικά, διάφορα είδη και ανταλλακτικά, εργαλεία κ.λπ.). Προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα βιβλιοδεσίας και τα λοιπά απαραίτητα για τη διατήρηρηση βιβλίων και εκδόσεων έξοδα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et des périodiques.
Greek: 2 3 0 0Γραφική ύλη και και είδη γραφείου
French: 2 3 0 0Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 266000 | 195000 | 188714,18 |
French: 266000 | 195000 | 188714,18 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς χαρτιού, φακέλων, ειδών γραφείου, καθώς και για αναπαραγωγές και εξωτερικές εκτυπώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau ainsi que les produits pour les ateliers de reproduction et les impressions externes.
Greek: 90000 | 71000 | 70600,— |
French: 90000 | 71000 | 70600,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των τραπεζικών εξόδων (προμηθειών, τόκων, διαφόρων εξόδων).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).
Greek: 2 3 2 1Συναλλαγματικές απώλειες
French: 2 3 2 1Différences de change
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει απώλειες από την τιμή του συναλλάγματος κατά τη διαχείριση του προϋπολογισμού του Οργανισμού, εφόσον οι απώλειες αυτές δεν μπορούν να αντισταθμισθούν από συναλλαγματικά κέρδη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les pertes dues au taux de change encourues par l'Agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où ces pertes ne peuvent pas être compensées par des gains de taux de change.
Greek: 200000 | 84000 | 52104,18 |
French: 200000 | 84000 | 52104,18 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δικαστικών εξόδων και των εξόδων δικηγόρων και άλλων εμπειρογνωμόνων που καλούνται να παράσχουν συμβουλές στον Οργανισμό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant du précontentieux et du recours à l'assistance d'avocats ou autres experts en qualité de conseils de l'Agence.
Greek: Καλύπτει επίσης τα έξοδα που επιμερίζονται στον Οργανισμό από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ή άλλα δικαστήρια.
French: Il couvre également les frais des actions intentées contre l'Agence par la Cour de justice ou d'autres tribunaux.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων για αποζημιώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses à prendre en charge par l'Agence au titre de dommages et intérêts.
Greek: 2 3 5Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
French: 2 3 5Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 2000 | 2000 | 1430,— |
French: 2000 | 2000 | 1430,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη διαφόρων μορφών ασφάλισης (ασφάλιση αποστολής, ασφάλιση λογιστή κ.λπ.), και των ασφαλιστικών εξόδων που αναφέρονται στο άρθρο 64 του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les différents types d'assurance (assurance mission, assurance pour comptables, etc.) ainsi que les frais d'assurance visés à l'article 64 du règlement financier de l'Agence.
Greek: 2 3 5 3Υπηρεσιακές μεταθέσεις και συναφείς διακινήσεις
French: 2 3 5 3Déménagements de services et travaux de manutention associés
Greek: 55000 | 35000 | 7819,48 |
French: 55000 | 35000 | 7819,48 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων υπηρεσιακών μεταθέσεων και ανακατατάξεων και των εξόδων διακίνησης (παραλαβή, αποθήκευση, τοποθέτηση) εξοπλισμού, επίπλων και υλικού γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts liés aux déménagements, regroupements et manutentions de service (réception, stockage, installation) pour ce qui est de l'équipement, du mobilier et des fournitures de bureau.
Greek: 2 3 5 4Αρχειοθέτηση εγγράφων
French: 2 3 5 4Archivage de documents
Greek: 151000 | 91000 | 128500,— |
French: 151000 | 91000 | 128500,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με τη διακίνηση και την ανάκτηση εγγράφων προς και από αποθηκευτικούς χώρους που βρίσκονται εκτός των κτιριακών εγκαταστάσεων, καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la manipulation et à la récupération de documents dans des zones de stockages excentrées ainsi que les coûts de stockage.
Greek: 2 3 5 8Επιχειρησιακή συνέχεια
French: 2 3 5 8Continuité des fonctions
Greek: 102000 | 75000 | 0,— |
French: 102000 | 75000 | 0,— |
Greek: Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που αφορούν την επιχειρησιακή συνέχεια, όπως έξοδα για τη σύμβαση κέντρου αποκατάστασης, σχεδιασμός και παροχή συμβουλών για την επιχειρησιακή συνέχεια, έλεγχος και ενημέρωση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας.
French: Ce crédit couvre toutes les dépenses relatives à la continuité des fonctions tels que les frais de contrat pour un centre de secours, pour la planification et la consultation en matière de continuité des fonctions, pour les tests et la mise à jour du plan de continuité des fonctions
Greek: 2 3 5 9Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
French: 2 3 5 9Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 1000 | 1000 | 779,82 |
French: 1000 | 1000 | 779,82 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται συγκεκριμένα σε άλλες θέσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d'autres dépenses de fonctionnement non spécialement prévues aux autres postes.