Greek: Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη Το πεδίο εφαρμογής μελλοντικών κανονιστικών ρυθμίσεων Από τις συζητήσεις προέκυψε σαφώς ότι η τεχνολογική ουδετερότητα αποτελεί σημαντική αρχή. Τα κράτη μέλη, οι οργανισμοί καταναλωτών και οι δημόσιοι ρ/τ οργανισμοί υποστηρίζουν την αναθεώρηση των κανόνων περιεχομένου για την τηλεόραση ως μέρος ενός περιεκτικού ρυθμιστικού πλαισίου για όλες της οι υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων. Όλοι, ωστόσο, συμφωνούν ότι το περιεχόμενο μπορεί να λειτουργήσει μόνον εφόσον γραμμικές και μη γραμμικές υπηρεσίες υπάγονται σε δυαδικό σύστημα κανόνων. Κατά τις διαβουλεύσεις, η πλειονότητα τάχθηκε υπέρ της διατήρησης της διάκρισης μεταξύ γραμμικών και μη γραμμικών υπηρεσιών ως λειτουργικής και μελλοντοστρεφούς βάσης για νομικό ορισμό. Διαφήμιση Όσον αφορά ποσοτικούς κανόνες, προτάθηκε κάποια ευελιξία στους κανόνες που αφορούν την παρεμβολή και τα καθημερινά όρια διαφήμισης. Η ιδέα αυτή υποστηρίχθηκε ευρύτερα από τον κλάδο και, σε ορισμένη έκταση, επίσης από τους δημόσιους ρ/τ φορείς και από ορισμένα κράτη μέλη. Πολλοί ενδιαφερόμενοι υποστήριξαν τη χρησιμότητα της συρρύθμισης και της αυτορύθμισης στο πεδίο της διαφήμισης. Προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων και την υποκίνηση μίσους, φαίνεται ότι προκύπτει ευρύτερη συναίνεση υπέρ της διατήρησης της ισχύουσας ισορροπίας στην οδηγία τηλεόραση χωρίς σύνορα. Κράτη μέλη, δημόσιοι ρ/τ οργανισμοί, θρησκευτικές αρχές και οργανισμοί καταναλωτών και θεατών έχουν υποστηρίξει ότι οι εν λόγω αξίες και δεν θα πρέπει μόνο να ισχύουν για την συνήθη τηλεόραση, αλλά θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται και σε μη γραμμικές υπηρεσίες. Πολιτιστική ποικιλομορφία Παράλληλα με την ευρύτερη συμφωνία όσον αφορά το στόχο ενός σφύζοντος ευρωπαϊκού κλάδου οπτικοακουστικής παραγωγής που θα αντικατοπτρίζει την πολυμορφία των πολιτισμών μας, είναι σαφές ότι οι ποσοστώσεις χρόνου μετάδοσης δεν συνιστούν επιλογή σε έναν «κατ’ αίτηση» κόσμο. Αφετέρου, αναγνωρίζεται ότι η οδηγία θα πρέπει με περιεκτικό τρόπο να προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία μη γραμμικών υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά και ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί το εν λόγω θέμα. Δικαιώματα ενημέρωσης και σύντομα αποσπάσματα Οι διάφοροι ενδιαφερόμενοι προσεγγίζουν με διαφορετικό τρόπο το δικαίωμα στην ενημέρωση και σε σύντομα αποσπάσματα: αφενός, ορισμένοι ενδιαφερόμενοι διεκδικούν ότι δεν υπάρχει ανάγκη εναρμόνισης διαφορετικών ρυθμιστικών πλαισίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ενώ, αφετέρου, οι δημόσιοι ρ/τ φορείς θεωρούν ότι οι ισχύοντες όροι διαπραγμάτευσης δεν διευκολύνουν την πρόσβαση σε σύντομα αποσπάσματα, επομένως εξετάζουν θετικά τη συμπερίληψη σχετικής διάτάξης στην οδηγία. |
French: 212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte Champ d’application de la réglementation future Les discussions ont clairement montré que la neutralité technologique est un principe important. Les États membres, les organisations de consommateurs et les radiodiffuseurs de service public soutiennent la révision des règles relatives au contenu applicables à la télévision dans le contexte d'un cadre réglementaire global valable pour tous les services de médias audiovisuels. Toutefois, tous conviennent qu’une approche horizontale du contenu ne peut fonctionner que si les services linéaires et non linéaires sont soumis à un système réglementaire à deux niveaux. Selon le point de vue majoritairement exprimé lors des consultations, la distinction entre les services linéaires et non linéaires constitue une base viable et orientée vers l’avenir pour une définition juridique. Publicité En ce qui concerne les règles quantitatives, une certaine souplesse a été envisagée dans les règles régissant l’insertion de publicité et les limites quotidiennes en la matière. Cette idée a été largement soutenue par le secteur d'activité et, dans une certaine mesure, par les radiodiffuseurs de service public et certains États membres. De nombreuses parties concernées ont insisté sur l’utilité de la corégulation et de l’autorégulation dans le domaine de la publicité. Protection des mineurs et de la dignité humaine Pour ce qui est de la protection des mineurs et de la lutte contre l’incitation à la haine, il semble que le dispositif actuel de la directive TVSF jouisse d’un large consensus. Les États membres, les radiodiffuseurs de service public, les organisations religieuses, les associations de consommateurs et les associations de téléspectateurs sont tous d’avis que les valeurs en question doivent s’appliquer aussi aux services non linéaires, et pas seulement à la télévision traditionnelle. Diversité culturelle Bien qu’il existe un consensus sur l’objectif visant à développer un secteur dynamique de la production audiovisuelle en Europe, reflétant la diversité de nos cultures, il est clair que les quotas de temps de diffusion ne constituent pas une solution dans un monde de services à la demande. D’un autre côté, il est reconnu que la directive doit permettre la libre circulation complète des services non linéaires dans le marché unique et il convient donc de prévoir des dispositions à cet effet. Droit à l’information et droit aux courts extraits Les diverses parties concernées ont une approche différente du droit à l'information et du droit aux courts extraits: certains acteurs affirment qu’il n’est pas nécessaire d’harmoniser les cadres réglementaires à l’échelon européen, alors que les radiodiffuseurs publics considèrent que les conditions de négociation actuelles ne facilitent pas l'accès aux courts extraits, de sorte que l’ajout d’une disposition à cet égard dans la directive améliorerait la situation. |