FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής, βιβλιοδεσία και συντήρηση των βιβλίων της βιβλιοθήκης | 513 | 500 | 462,52 |
French: 2 2 5 1 | Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction, frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque | 513 | 500 | 462,52 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 7182 | 5000 | 7878,68 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 7182 | 5000 | 7878,68 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 56806 | 24000 | 30258,50 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 56806 | 24000 | 30258,50 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 37189 | 25000 | 21754,50 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 37189 | 25000 | 21754,50 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 37189 | 25000 | 21754,50 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 37189 | 25000 | 21754,50 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 23085 | 20000 | 17546,19 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 23085 | 20000 | 17546,19 |
Greek: 2 3 2 1 | Απώλειες λόγω συναλλάγματος | 1026 | 1000 | |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | 1026 | 1000 | |
Greek: 2 3 2 9 | Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα | 513 | 500 | 486,88 |
French: 2 3 2 9 | Autres frais financiers | 513 | 500 | 486,88 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 24624 | 21500 | 18033,07 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 24624 | 21500 | 18033,07 |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 20390 | 15000 | 4625,— |
French: 2 3 3 0 | Frais légaux | 20390 | 15000 | 4625,— |
Greek: 2 3 3 1 | Υπηρεσίες εσωτερικού λογιστικού ελέγχου | p.m. | | 0,— |
French: 2 3 3 1 | Services d'audit interne | p.m. | | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 20390 | 15000 | 4625,— |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 20390 | 15000 | 4625,— |
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | Total de l'article 2 3 4 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | 615 | 600 | 437,75 |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | 615 | 600 | 437,75 |
Greek: 2 3 5 2 | Διάφορα έξοδα εσωτερικής τροφοδοσίας | 9182 | 7000 | 5807,78 |
French: 2 3 5 2 | Petite restauration | 9182 | 7000 | 5807,78 |
Greek: 2 3 5 3 | Μετακομίσεις υπηρεσιών | 5513 | 500 | 10171,96 |
French: 2 3 5 3 | Déménagement de services | 5513 | 500 | 10171,96 |
Greek: 2 3 5 9 | Λοιπές δαπάνες | 513 | 500 | 416,32 |
French: 2 3 5 9 | Autres dépenses | 513 | 500 | 416,32 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 15823 | 8600 | 16833,81 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 15823 | 8600 | 16833,81 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 98026 | 70100 | 61246,38 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 98026 | 70100 | 61246,38 |
Greek: 2 4 0 0 | Ταχυδρομικά τέλη αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 30562 | 37000 | 15999,41 |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 30562 | 37000 | 15999,41 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 30562 | 37000 | 15999,41 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 30562 | 37000 | 15999,41 |
Greek: 2 4 1 0 | Έξοδα τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, συνδρομές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης | 140000 | 80000 | 88994,57 |
French: 2 4 1 0 | Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision/abonnements et redevances de télécommunications | 140000 | 80000 | 88994,57 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 140000 | 80000 | 88994,57 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 140000 | 80000 | 88994,57 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 170562 | 117000 | 104993,98 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 170562 | 117000 | 104993,98 |
Greek: 2 0 0Μισθώματα
French: 2 0 0Loyers
Greek: 2 0 0 0Μισθώματα
French: 2 0 0 0Loyers
Greek: 514847 | 501800 | 419892,62 |
French: 514847 | 501800 | 419892,62 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα για τα κτήρια ή τα τμήματα κτηρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός, καθώς και τη μίσθωση θέσεων στάθμευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'Agence et la location de parkings. Une provision pour la location d'un étage supplémentaire dans l'immeuble Lagun Aro a été inclus, ainsi que la location de parkings.
Greek: 2 0 1Aσφάλειες
French: 2 0 1Assurances
Greek: 2 0 1 0Aσφάλειες
French: 2 0 1 0Assurances
Greek: 11260 | 10000 | 7673,88 |
French: 11260 | 10000 | 7673,88 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ασφαλιστικές συμβάσεις για τα κτήρια ή τα τμήματα κτηρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός, καθώς και για το περιεχόμενό τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les primes de polices d'assurance afférentes aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'Agence et leur contenu.
Greek: 78872 | 68000 | 63780,59 |
French: 78872 | 68000 | 63780,59 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τρέχουσες δαπάνες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les consommations courantes dans les locaux de l'Agence.
Greek: 57504 | 46300 | 41982,49 |
French: 57504 | 46300 | 41982,49 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης των χώρων που έχουν τεθεί στη διάθεση του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien des locaux mis à la disposition de l'Agence.
Greek: 77650 | 94000 | 145731,06 |
French: 77650 | 94000 | 145731,06 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης και επισκευής εντός του κτηρίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement et de réparation dans l'immeuble.
Greek: 2 0 5Ασφάλεια και επίβλεψη κτηρίων
French: 2 0 5Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 2 0 5 0Ασφάλεια και επίβλεψη κτηρίων
French: 2 0 5 0Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 80000 | 76000 | 78232,97 |
French: 80000 | 76000 | 78232,97 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των κτηρίων, ιδίως των συμβάσεων επίβλεψης των κτηρίων, τη μίσθωση και την αναγόμωση πυροσβεστήρων, την αγορά και τη συντήρηση εξοπλισμού κατάσβεσης πυρκαγιάς, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων εθελοντών πυροσβεστών και τα έξοδα των νόμιμων ελέγχων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des immeubles, notamment les contrats de surveillance des bâtiments, la location et la recharge des extincteurs, l'achat et l'entretien du matériel de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des fonctionnaires pompiers volontaires, les frais de contrôles légaux.
Greek: 2 0 9Διοικητικές δαπάνες, τέλη
French: 2 0 9Dépenses administratives, taxes
Greek: 2 0 9 0Διοικητικές δαπάνες, τέλη
French: 2 0 9 0Dépenses administratives, taxes
Greek: 3591 | 3500 | 3307,97 |
French: 3591 | 3500 | 3307,97 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες δαπάνες σχετικά με τα κτήρια που δεν έχουν ειδικά προβλεφθεί στα άρθρα του κεφαλαίου 2 0, όπως π.χ. διοικητικά έξοδα πέραν της κατανάλωσης νερού, αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος, έξοδα που σχετίζονται με κτήρια με πολλαπλή μίσθωση, έξοδα που αφορούν την απογραφή του μόνιμου εξοπλισμού, τα δημοτικά τέλη και συναφή δευτερεύοντα έξοδα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives aux immeubles non spécialement prévues aux autres articles du chapitre 2 0, comme, par exemple, les frais de gérance autres que consommations (eau, gaz, électricité), entretiens et assurances, les dépenses relatives aux immeubles à multilocation, les frais liés à l'établissement d'état des lieux, les taxes communales et les frais accessoires.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 1 —INFORMATIQUE
Greek: 2 1 0Έξοδα εκμετάλλευσης πληροφορικής
French: 2 1 0Dépenses opérationnelles en informatique
Greek: 2 1 0 0Έξοδα εκμετάλλευσης πληροφορικής
French: 2 1 0 0Dépenses opérationnelles en informatique
Greek: 185141 | 171200 | 174665,83 |
French: 185141 | 171200 | 174665,83 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης λογισμικών, για την εγκατάσταση, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων πληροφοριών, καθώς και για τα διάφορα αναλώσιμα των υπολογιστών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de licences de logiciels, d'installation, développement et maintenance des systèmes d'information et les consommables informatiques divers.
Greek: 2 1 2Παροχή υπηρεσιών από προσωπικό πληροφορικής
French: 2 1 2Prestations de personnel informaticien
Greek: 2 1 2 0Παροχή υπηρεσιών από προσωπικό πληροφορικής
French: 2 1 2 0Prestations de personnel informaticien
Greek: 102089 | 78000 | 53903,40 |
French: 102089 | 78000 | 53903,40 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του εξωτερικού προσωπικού πληροφορικής (υπαλλήλων τεχνικής υποστήριξης, χειριστών, διαχειριστών, μηχανικών συστημάτων κ.λπ.)
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (help-desk, opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).
Greek: 2 1 3Τεχνικές εγκαταστάσεις και ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείων
French: 2 1 3Installation techniques et matériel bureautique
Greek: 2 1 3 0Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης
French: 2 1 3 0Achat de nouvel équipement et renouvellement
Greek: 53288 | 96806 | 107973,18 |
French: 53288 | 96806 | 107973,18 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση και εγκατάσταση τεχνικού εξοπλισμού και εξοπλισμού πληροφορικής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition et l'installation de matériels techniques et informatiques.
Greek: Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ανανέωσης σε βάρος αυτής της θέσης πραγματοποιείται μόνον εφόσον τεθούν εκτός λειτουργίας, σύμφωνα με την πάγια διαδικασία, ο τεχνικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις που πρόκειται να ανανεωθούν.
French: L'achat de matériel de renouvellement et leur installation est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations techniques et informatiques à remplacer.
Greek: 2 1 3 2Μίσθωση
French: 2 1 3 2Location
Greek: 6026 | 1000 | 2241,72 |
French: 6026 | 1000 | 2241,72 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μίσθωσης υλικού και τις διάφορες τεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις πληροφορικής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location de matériel et d'installations techniques et informatiques divers.
Greek: 2 1 3 3Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή
French: 2 1 3 3Entretien, utilisation et réparation
Greek: 25390 | 12000 | 6215,52 |
French: 25390 | 12000 | 6215,52 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής του τεχνικού εξοπλισμού και των τεχνικών εγκαταστάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation des matériels et installations techniques.
Greek: 2 1 3 4Ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου
French: 2 1 3 4Matériel bureautique
Greek: 3078 | 3000 | 1342,09 |
French: 3078 | 3000 | 1342,09 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έκτακτες δαπάνες σε σχέση με τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir des frais imprévus liés à la bureautique.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 2 —BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 2 1Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης επίπλων, συντήρηση και επισκευή επίπλων
French: 2 2 1Achat de nouvel équipement, renouvellement, entretien et réparation du mobilier
Greek: 2 2 1 0Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης επίπλων, συντήρηση και επισκευή επίπλων
French: 2 2 1 0Premier équipement, renouvellement, entretien et réparation du mobilier
Greek: 45520 | 15000 | 19584,89 |
French: 45520 | 15000 | 19584,89 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες του Οργανισμού σε έπιπλα, ελαφρά επίπλωση, εξοπλισμό και εγκαταστάσεις κουζίνας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les besoins de l'Agence en mobilier, accessoires, équipement de cuisine et électroménager.
Greek: 2 2 3Υπηρεσιακά οχήματα
French: 2 2 3Véhicule de fonction
Greek: 2 2 3 1Αγορά οχήματος
French: 2 2 3 1Achat véhicule
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά οχημάτων.
French: Ce crédit est destiné à l'achat de véhicules.
Greek: 2 2 3 2Συντήρηση οχημάτων, καύσιμα και μίσθωση άλλων μέσων μεταφοράς
French: 2 2 3 2Entretien de véhicle, carburant, location d'autres moyens de transport
Greek: 4104 | 4000 | 2794,93 |
French: 4104 | 4000 | 2794,93 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ασφάλεια, τη συντήρηση και τα έξοδα για καύσιμα των υπηρεσιακών οχημάτων και το κόστος μίσθωσης άλλων μεταφορικών μέσων (ταξί, λεωφορείων, ενοικιαζόμενων οχημάτων).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'assurance, d'entretien et de carburant pour la voiture de service et la location d'autres moyens de transport (taxi, bus, voiture de location).
Greek: 2 2 5 0Εκδόσεις και συνδρομές
French: 2 2 5 0Publications et abonnements
Greek: 6669 | 4500 | 7416,16 |
French: 6669 | 4500 | 7416,16 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εκδόσεων και τις συνδρομές σε υπηρεσίες πληροφόρησης που είναι απαραίτητες για τις εργασίες του Οργανισμού. Περιλαμβάνονται βιβλία και λοιπές εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, συνδρομές σε υπηρεσίες ταχείας πληροφόρησης και σε βάσεις δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à l'achat de publications et d'abonnements aux services d'information nécessaires à l'Agence, y compris l'achat de livres et d'autres publications, de journaux, de périodiques, de journaux officiels, d'abonnements aux services d'information rapides et aux bases de données.
Greek: 2 2 5 1Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής, βιβλιοδεσία και συντήρηση των βιβλίων της βιβλιοθήκης
French: 2 2 5 1Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction, frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque
Greek: 513 | 500 | 462,52 |
French: 513 | 500 | 462,52 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ειδικού εξοπλισμού καθώς και τη βιβλιοδεσία και συντήρηση βιβλίων και περιοδικών.
French: Ce crédit est destiné à l'achat d'équipement spécialisé et aux frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et périodiques.
Greek: 37189 | 25000 | 21754,50 |
French: 37189 | 25000 | 21754,50 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς γραφικής ύλης και ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de fournitures de bureau.
Greek: 23085 | 20000 | 17546,19 |
French: 23085 | 20000 | 17546,19 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο και τη μίσθωση μιας τραπεζικής χρηματοθυρίδας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires, les frais de connexion au réseau de télécommunication interbancaire et la location d'un coffre-fort à la banque.
Greek: 2 3 2 1Απώλειες λόγω συναλλάγματος
French: 2 3 2 1Pertes de change
Greek: 1026 | 1000 | |
French: 1026 | 1000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απώλειες από τη διαφορά συναλλάγματος που υφίσταται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού του, στο βαθμό που αυτές δεν αντισταθμίζονται από τα κέρδη λόγω διαφοράς συναλλάγματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l'Agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Greek: 513 | 500 | 486,88 |
French: 513 | 500 | 486,88 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres frais financiers.
Greek: 2 3 3Υπηρεσίες που έχουν ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες
French: 2 3 3Frais légaux
Greek: 2 3 3 0Δικαστικά έξοδα
French: 2 3 3 0Frais légaux
Greek: 20390 | 15000 | 4625,— |
French: 20390 | 15000 | 4625,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα δικαστικά έξοδα του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais légaux.
Greek: 2 3 3 1Υπηρεσίες εσωτερικού λογιστικού ελέγχου
French: 2 3 3 1Services d'audit interne
Greek: p.m. | | 0,— |
French: p.m. | | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εσωτερικού λογιστικού ελέγχου του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de l'Agence pour les services d'audit interne.
Greek: 2 3 4Αποζημιώσεις
French: 2 3 4Dommages et intérêts
Greek: 2 3 4 0Αποζημιώσεις
French: 2 3 4 0Dommages et intérêts
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις οφειλόμενες αποζημιώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dommages et intérêts éventuels.
Greek: 2 3 5Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
French: 2 3 5Autres dépenses opérationnelles
Greek: 2 3 5 0Διάφορες ασφάλειες
French: 2 3 5 0Assurances diverses
Greek: 615 | 600 | 437,75 |
French: 615 | 600 | 437,75 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική ασφάλιση για τον υπόλογο και τον υπόλογο παγίων προκαταβολών του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les assurances spéciales pour le comptable de l'Agence et pour le régisseur d'avances.
Greek: 2 3 5 2Διάφορα έξοδα εσωτερικής τροφοδοσίας
French: 2 3 5 2Petite restauration
Greek: 9182 | 7000 | 5807,78 |
French: 9182 | 7000 | 5807,78 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την εσωτερική τροφοδοσία του Οργανισμού, όπως για αναψυκτικά και πρόχειρο φαγητό κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων, νερό και αυτόματους πωλητές.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de petite restauration interne à l'Agence, telle que rafraîchissements et collations lors des réunions, appareils d'eau et distributeurs automatiques.
Greek: 2 3 5 3Μετακομίσεις υπηρεσιών
French: 2 3 5 3Déménagement de services
Greek: 5513 | 500 | 10171,96 |
French: 5513 | 500 | 10171,96 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εσωτερικής μετακόμισης (εντός του κτιρίου).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement à l'intérieur du bâtiment.
Greek: 2 3 5 9Λοιπές δαπάνες
French: 2 3 5 9Autres dépenses
Greek: 513 | 500 | 416,32 |
French: 513 | 500 | 416,32 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d'autres dépenses de fonctionnement non spécialement prévues.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
French: CHAPITRE 2 4 —AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
Greek: 2 4 0Ταχυδρομικά τέλη αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
French: 2 4 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0Ταχυδρομικά τέλη αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
French: 2 4 0 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 30562 | 37000 | 15999,41 |
French: 30562 | 37000 | 15999,41 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταχυδρομικών τελών και αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής ταχυδρομικών δεμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'affranchissement et de port, y compris l'envoi de colis postaux.
Greek: 2 4 1Tηλεπικοινωνίες
French: 2 4 1Télécommunications
Greek: 2 4 1 0Έξοδα τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, συνδρομές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης
French: 2 4 1 0Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision/abonnements et redevances de télécommunications
Greek: 140000 | 80000 | 88994,57 |
French: 140000 | 80000 | 88994,57 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας (μόνο για υπηρεσιακή χρήση, δεδομένου ότι η χρήση για ιδιωτικούς σκοπούς χρεώνεται), τηλεομοιοτυπίας, τηλεδιασκέψεων, μετάδοσης δεδομένων, καθώς και την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων και υπηρεσιών υποδοχής και τηλεφωνικού κέντρου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques (communications de service uniquement, car les communications privées sont facturées), de fax, de téléconférences, de transmission de données, ainsi que les achats d'annuaires et les services d'accueil et de standardiste.
Greek: 3 0 0 0 | Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες. | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 3 0 0 0 | Demandes d'information et autres frais | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 3 0 0 1 | Επιδότηση εστιακών πόλων | 940000 | 940000 | 334329,50 |
French: 3 0 0 1 | Subventions versées aux "Focal Points" | 940000 | 940000 | 334329,50 |
Greek: 3 0 0 2 | Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων | 110808 | 108000 | 137505,63 |
French: 3 0 0 2 | Réunions des "Focal Points" | 110808 | 108000 | 137505,63 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 1050808 | 1048000 | 471835,13 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 1050808 | 1048000 | 471835,13 |
Greek: 3 0 1 0 | Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο | 250000 | 400000 | 364238,51 |
French: 3 0 1 0 | Établissement et organisation du réseau d'information sur Internet | 250000 | 400000 | 364238,51 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 250000 | 400000 | 364238,51 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 250000 | 400000 | 364238,51 |
Greek: 3 0 2 0 | Παρατηρητήριο των Κινδύνων | 628500 | 36500 | 50000,— |
French: 3 0 2 0 | Observatoire des risques | 628500 | 36500 | 50000,— |
Greek: 3 0 2 1 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την Yγεία (ΘΚ) | — | 616000 | 380000,— |
French: 3 0 2 1 | Bonnes pratiques en santé-sécurité (CT) | — | 616000 | 380000,— |
Greek: 3 0 2 2 | Έρευνα στον τομέα "εργασία και υγεία" (ΘΚ) | — | 320000 | 264280,80 |
French: 3 0 2 2 | Recherche sur le travail et la santé (CT) | — | 320000 | 264280,80 |
Greek: 3 0 2 3 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) Νέα κράτη μέλη | — | 240000 | 0,— |
French: 3 0 2 3 | CT "Bonnes pratiques en santé-sécurité nouveaux États-membres" | — | 240000 | 0,— |
Greek: 3 0 2 4 | Εργασιακό περιβάλλον | 1150000 | | 0,— |
French: 3 0 2 4 | Environnement de travail | 1150000 | | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 1778500 | 1212500 | 694280,80 |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 1778500 | 1212500 | 694280,80 |
Greek: 3 0 3 0 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λ.π. | 530000 | 130000 | 77447,26 |
French: 3 0 3 0 | Organisation de conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc. | 530000 | 130000 | 77447,26 |
Greek: 3 0 3 2 | Λοιπές συνεδριάσεις | 66690 | 65000 | 28795,24 |
French: 3 0 3 2 | Autres réunions | 66690 | 65000 | 28795,24 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 596690 | 195000 | 106242,50 |
French: | Total de l'article 3 0 3 | 596690 | 195000 | 106242,50 |
Greek: 3 0 4 0 | Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού | 270000 | 310303 | 306263,86 |
French: 3 0 4 0 | Publication et distribution des rapports d'études et d'autres actions d'information et de publications institutionnelles | 270000 | 310303 | 306263,86 |
Greek: 3 0 4 4 | Επιμέλεια | 51250 | 51250 | 30852,86 |
French: 3 0 4 4 | Frais d'édition | 51250 | 51250 | 30852,86 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 321250 | 361553 | 337116,72 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 321250 | 361553 | 337116,72 |
Greek: 3 0 6 0 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας | 719705 | 712767 | 556785,42 |
French: 3 0 6 0 | Traduction d'études, de rapports et de documents de travail | 719705 | 712767 | 556785,42 |
Greek: 3 0 6 1 | Διερμηνεία | p.m. | 33000 | 11590,— |
French: 3 0 6 1 | Travaux d'interprétariat | p.m. | 33000 | 11590,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 6 | 719705 | 745767 | 568375,42 |
French: | Total de l'article 3 0 6 | 719705 | 745767 | 568375,42 |
Greek: 3 0 7 2 | Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της ευρωπαϊκής εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 400000 | 615000 | 1205496,42 |
French: 3 0 7 2 | Préparation, organisation et gestion d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail | 400000 | 615000 | 1205496,42 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 7 | 400000 | 615000 | 1205496,42 |
French: | Total de l'article 3 0 7 | 400000 | 615000 | 1205496,42 |
Greek: 3 0 8 0 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου | 205000 | 261680 | 132090,58 |
French: 3 0 8 0 | Réunions du conseil d'administration et du Bureau de l'Agence | 205000 | 261680 | 132090,58 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 8 | 205000 | 261680 | 132090,58 |
French: | Total de l'article 3 0 8 | 205000 | 261680 | 132090,58 |