FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3 5 2 0ΣΔ2 — Αντιμετώπιση της μεταβολής του κλίματος
French: 3 5 2 0AS2 Aborder la question du changement climatique
Greek: — | p.m. | — |
French: — | p.m. | — |
Greek: 3 5 3ΣΔ3 Αντιμετώπιση των απωλειών στη βιοποικιλότητα και κατανόηση των μεταβολών του χώρου
French: 3 5 3AS3 Aborder la question de la perte de biodiversité et compréhension des mutations territoriales
Greek: 3 5 3 0ΣΔ3 Αντιμετώπιση των απωλειών στη βιοποικιλότητα και κατανόηση των μεταβολών του χώρου
French: 3 5 3 0AS3 Aborder la question de la perte de biodiversité et compréhension des mutations territoriales
Greek: — | 30000 | — |
French: — | 30000 | — |
Greek: 3 5 4ΣΔ4 — Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της ποιότητας ζωής
French: 3 5 4AS4 Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie
Greek: 3 5 4 0ΣΔ4 Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της ποιότητας ζωής
French: 3 5 4 0AS4 Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie
Greek: — | 120000 | — |
French: — | 120000 | — |
Greek: 3 5 5ΣΔ5 — Βιώσιμη χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων
French: 3 5 5AS5 Utilisation durable et gestion des ressources naturelles et des déchets
Greek: 3 5 5 0ΣΔ5 — Βιώσιμη χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων
French: 3 5 5 0AS5 Utilisation durable et gestion des ressources naturelles et des déchets
Greek: 3 5 6ΣΔ6 — Ο ΕΟΠ και ο υπόλοιπος κόσμος
French: 3 5 6AS6 L'AEE et le monde extérieur
Greek: 3 5 6 0ΣΔ6 Ο ΕΟΠ και ο υπόλοιπος κόσμος
French: 3 5 6 0AS6 L'AEE et le monde extérieur
Greek: 3 5 7ΣΔ7 — Στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών
French: 3 5 7AS7 Soutenir le développement durable et les politiques environnementales
Greek: 3 5 7 0ΣΔ7 — Στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών
French: 3 5 7 0AS7 Soutenir le développement durable et les politiques environnementales
Greek: — | 750000 | — |
French: — | 750000 | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 6 —ACTIONS STRATÉGIQUES
Greek: 3 6 0Στρατηγικές δράσεις 1-9
French: 3 6 0Actions stratégiques 1-9
Greek: 3 6 0 1Παροχή συστήματος πληροφοριών
French: 3 6 0 1Fourniture d'un système d'information
Greek: 1510000 | — | — |
French: 1510000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή συστήματος πληροφοριών, στο πλαίσιο του πρώτου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec la fourniture d'un système d'information dans le cadre du premier domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 2Μεταβολή του κλίματος και ενέργεια
French: 3 6 0 2Changement climatique et énergie
Greek: 180000 | — | — |
French: 180000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη μεταβολή του κλίματος και την ενέργεια, στο πλαίσιο του δεύτερου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées au changement climatique et à l'énergie dans le cadre du deuxième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 3Φύση και Βιοποικιλότητα
French: 3 6 0 3Nature et biodiversité
Greek: 150000 | — | — |
French: 150000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη φύση και τη βιοποικιλότητα, στο πλαίσιο του τρίτου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à la nature et la biodiversité dans le cadre du troisième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 4Νερό και γεωρία
French: 3 6 0 4Eau et agriculture
Greek: 106000 | — | — |
French: 106000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με το νερό και τη γεωργία στο πλαίσιο του τέταρτου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'eau et l'agriculture dans le cadre du quatrième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 5Αέρας και μεταφορές
French: 3 6 0 5Air et transport
Greek: 550000 | — | — |
French: 550000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τον ατμοσφαιρικό αέρα και τις μεταφορές, στο πλαίσιο του πέμπτου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'air et au transport dans le cadre du cinquième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 6Ο ΕΟΠ και ο υπόλοιπος κόσμος
French: 3 6 0 6L'AEE et le monde extérieur
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την υποστήριξη του ΕΟΠ στο ευρύτερο παγκόσμιο πλαίσιο, στο πλαίσιο του τρίτου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées au soutien de l'AEE dans le monde extérieur dans le cadre du sixième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 7Βιώσιμη χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων
French: 3 6 0 7Utilisation durable et gestion des ressources naturelles et des déchets
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή καθως και τη βιώσιμη παραγωγή αποβλήτων, στο πλαίσιο του έβδομου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à la gestion durable de la consommation, de la production et des déchets dans le cadre du septième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 8Χρήση γης και τοπία
French: 3 6 0 8Utilisation des sols et paysages
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'utilisation des sols et aux paysages dans le cadre du huitème domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 9Σενάρια
French: 3 6 0 9Scénarios
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τα σενάρια στο πλαίσιο του ένατου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux scénarios dans le cadre du neuvième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 1Στρατηγικές δράσεις 10
French: 3 6 1Actions stratégiques 10
Greek: 3 6 1 0Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης
French: 3 6 1 0Évaluations intégrées et soutien au développement durable
Greek: 95000 | — | — |
French: 95000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης, στο πλαίσιο του δέκατου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux évaluations intégrées et au soutien au développement durable dans le cadre du dixième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 1 1Γραφείο του εκτελεστικού διευθυντή
French: 3 6 1 1Bureau des directeurs exécutifs
Greek: 100000 | — | — |
French: 100000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με το γραφείο του εκτελεστικού διευθυντή, στο πλαίσιο του ενδέκατου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées au bureau des directeurs exécutifs dans le cadre du onzième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: [1] Πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ δημοσιεύθηκαν το 2004 στο κονδύλιο "Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα" (L 377 της 23.12.2004) και εκ νέου το 2005 στο κονδύλιο "X-compliance" (L 9, της 14.4.2005). Τα έσοδα αυτά διατέθηκαν μόνο μία φορά ως πιστώσεις στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος.
French: [1] Un montant de 500000 EUR a été publié en 2004 à titre de "remboursement d'autres programmes communautaires" (JO L 377 du 23.12.2004) et de nouveau en 2005 à titre de "X-compliance" (JO L 96 du 14.4.2005). Les recettes n'ont été utilisées qu'une fois à titre de crédits du budget de l'Agence européenne pour l'environnement.
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΑΠΟ ΤΟ 2006
French: Tableau de conversion à compter de 2006
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
French: Agence européenne pour l’environnement
Greek: ΜΟΝΙΜΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
French: Postes permanents
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί στο προηγούμενο καταστατικό | Σύνολο προσωπικού 2004 | Σύνολο προσωπικού 2005 ΕΕ 25 | Κατηγορίες και βαθμοί στο νέο καταστατικό | Σύνολο προσωπικού 2006 |
French: Catégories et grades conformément à l’ancien statut | Effectif total 2004 | Effectif total 2005 UE 25 | Catégories et grades conformément au nouveau statut | Effectif total 2006 |
Greek: A1 | | | A*16 | |
French: A1 | | | A*16 | |
Greek: A2 | | | A*15 | |
French: A2 | | | A*15 | |
Greek: A3 | | | A*14 | |
French: A3 | | | A*14 | |
Greek: | | | A*13 | |
French: | | | A*13 | |
Greek: A4 | | | A*12 | 1 |
French: A4 | | | A*12 | 1 |
Greek: A5 | 1 | 1 | A*11 | |
French: A5 | 1 | 1 | A*11 | |
Greek: A6 | | | A*10 | |
French: A6 | | | A*10 | |
Greek: | | | A*9 | |
French: | | | A*9 | |
Greek: A7 | 1 | | A*8 | |
French: A7 | 1 | | A*8 | |
Greek: A8 | | | A*7 | |
French: A8 | | | A*7 | |
Greek: | | | A*6 | |
French: | | | A*6 | |
Greek: | | | A*5 | |
French: | | | A*5 | |
Greek: Σύνολο A | 2 | 1 | | 1 |
French: Total A | 2 | 1 | Total A* | 1 |
Greek: | | | B*11 | 1 |
French: | | | B*11 | 1 |
Greek: B1 | 1 | 1 | B*10 | |
French: B1 | 1 | 1 | B*10 | |
Greek: | | | B*9 | |
French: | | | B*9 | |
Greek: B2 | 1 | 1 | B*8 | 2 |
French: B2 | 1 | 1 | B*8 | 2 |
Greek: B3 | 2 | 1 | B*7 | |
French: B3 | 2 | 1 | B*7 | |
Greek: B4 | | | B*6 | |
French: B4 | | | B*6 | |
Greek: B5 | | | B*5 | |
French: B5 | | | B*5 | |
Greek: | | | B*4 | |
French: | | | B*4 | |
Greek: | | | B*3 | |
French: | | | B*3 | |
Greek: Σύνολο B | 4 | 3 | Σύνολο B* | 3 |
French: Total B | 4 | 3 | Total B* | 3 |
Greek: | | | C*7 | |
French: | | | C*7 | |
Greek: C1 | | | C*6 | |
French: C1 | | | C*6 | |
Greek: C2 | | | C*5 | |
French: C2 | | | C*5 | |
Greek: C3 | | | C*4 | |
French: C3 | | | C*4 | |
Greek: C4 | | | C*3 | |
French: C4 | | | C*3 | |
Greek: C5 | | | C*2 | |
French: C5 | | | C*2 | |
Greek: | | | C*1 | |
French: | | | C*1 | |
Greek: Σύνολο C | | | Σύνολο C* | |
French: Total C | | | Total C* | |
Greek: | | | D*5 | |
French: | | | D*5 | |
Greek: D1 | | | D*4 | |
French: D1 | | | D*4 | |
Greek: D2 | | | D*3 | |
French: D2 | | | D*3 | |
Greek: D3 | | | D*2 | |
French: D3 | | | D*2 | |
Greek: Σύνολο D | | | Σύνολο D* | |
French: Total D | | | Total D* | |
Greek: Γενικό σύνολο | 6 | 4 | Γενικό σύνολο | 4 |
French: Total général | 6 | 4 | Total général | 4 |
Greek: ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
French: Agents temporaires
Greek: A2 | 1 | 1 | A*15 | 1 |
French: A2 | 1 | 1 | A*15 | 1 |
Greek: A3 | 4 | 4 | A*14 | 4 |
French: A3 | 4 | 4 | A*14 | 4 |
Greek: | | | A*13 | 1 |
French: | | | A*13 | 1 |
Greek: A4 | 7 | 7 | A*12 | 8 |
French: A4 | 7 | 7 | A*12 | 8 |
Greek: A5 | 13 | 14 | A*11 | 12 |
French: A5 | 13 | 14 | A*11 | 12 |
Greek: A6 | 14 | 14 | A*10 | 12 |
French: A6 | 14 | 14 | A*10 | 12 |
Greek: | | | A*9 | 2 |
French: | | | A*9 | 2 |
Greek: A7 | 10 | 10 | A*8 | 9 |
French: A7 | 10 | 10 | A*8 | 9 |
Greek: A8 | | | A*7 | 1 |
French: A8 | | | A*7 | 1 |
Greek: Σύνολο A | 49 | 50 | | 50 |
French: Total A | 49 | 50 | Total A* | 50 |
Greek: | | | B*11 | 2 |
French: | | | B*11 | 2 |
Greek: B1 | 3 | 4 | B*10 | 2 |
French: B1 | 3 | 4 | B*10 | 2 |
Greek: | | | B*9 | 2 |
French: | | | B*9 | 2 |
Greek: B2 | 7 | 7 | B*8 | 7 |
French: B2 | 7 | 7 | B*8 | 7 |
Greek: B3 | 4 | 4 | B*7 | 4 |
French: B3 | 4 | 4 | B*7 | 4 |
Greek: B4 | 7 | 7 | B*6 | 7 |
French: B4 | 7 | 7 | B*6 | 7 |
Greek: B5 | 9 | 8 | B*5 | 3 |
French: B5 | 9 | 8 | B*5 | 3 |
Greek: | | | B*4 | 2 |
French: | | | B*4 | 2 |
Greek: | | 1 | B*3 | 2 |
French: | | 1 | B*3 | 2 |
Greek: Σύνολο B | 30 | 31 | Σύνολο B* | 31 |
French: Total B | 30 | 31 | Total B* | 31 |
Greek: | | | C*7 | 2 |
French: | | | C*7 | 2 |
Greek: C1 | 3 | 4 | C*6 | 2 |
French: C1 | 3 | 4 | C*6 | 2 |
Greek: C2 | 3 | 3 | C*5 | 5 |
French: C2 | 3 | 3 | C*5 | 5 |
Greek: C3 | 6 | 6 | C*4 | 6 |
French: C3 | 6 | 6 | C*4 | 6 |
Greek: C4 | 8 | 8 | C*3 | 8 |
French: C4 | 8 | 8 | C*3 | 8 |
Greek: C5 | 6 | 4 | C*2 | 2 |
French: C5 | 6 | 4 | C*2 | 2 |
Greek: | | 1 | C*1 | 1 |
French: | | 1 | C*1 | 1 |
Greek: Σύνολο C | 26 | 26 | Σύνολο C* | 26 |
French: Total C | 26 | 26 | Total C* | 26 |
Greek: | | | D*5 | 1 |
French: | | | D*5 | 1 |
Greek: D1 | 2 | 2 | D*4 | 2 |
French: D1 | 2 | 2 | D*4 | 2 |
Greek: D2 | 1 | 2 | D*3 | 1 |
French: D2 | 1 | 2 | D*3 | 1 |
Greek: D3 | 1 | | D*2 | |
French: D3 | 1 | | D*2 | |
Greek: Σύνολο D | 4 | 4 | Σύνολο D* | 4 |
French: Total D | 4 | 4 | Total D* | 4 |
Greek: Γενικό σύνολο | 109 | 111 | Γενικό σύνολο | 111 |
French: Total général | 109 | 111 | Total général | 111 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour l'exercice 2006
Greek: (2006/156/ΕΚ)
French: (2006/156/CE)
Greek: 1 0 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
French: 1 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
French: | Total du titre 1 | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
Greek: 2 0 | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ EFSA | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 | PARTICIPATION DES PAYS TIERS AUX ACTIVITÉS DE L'EFSA | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 | RECETTES DE SERVICES FOURNIS | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Greek: 4 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 4 0 | RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 4 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 9 0 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 9 0 | RECETTES DIVERSES | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 9 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
Greek: Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: Contribution de la Communauté européenne
Greek: 1 0 0 0 | Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 46600000 | 36700000 | 28980000 |
French: 1 0 0 0 | Contribution de la Communauté européenne | 46600000 | 36700000 | 28980000 |
Greek: 1 0 0 1 | Πρόγραμμα Phare | | 500000 | |
French: 1 0 0 1 | Projet PHARE | | 500000 | |
Greek: 1 0 0 2 | Αποτέλεσμα | | | |
French: 1 0 0 2 | Exécution | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 0 | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
French: | Total de l'article 1 0 0 | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 46600000 | 37200000 | 28980000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 1 0 —CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 1 0 0Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 1 0 0Contribution de la Communauté européenne
Greek: 1 0 0 0Συνεισφορά Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 1 0 0 0Contribution de la Communauté européenne
Greek: 46600000 | 36700000 | 28980000 |
French: 46600000 | 36700000 | 28980000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1). Σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού αυτού, στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εισάγεται συνεισφορά που προορίζεται για την Αρχή. Τα εγγεγραμμένα έσοδα αντοιστοιχούν στην χορηγηθείσα συνεισφορά (άρθρο 17 04 08 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III "Τμήμα Επιτροπή" του γενικού προϋπολογισμού).
French: Règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1). Conformément à l'article 43 de ce règlement, une contribution destinée à l'Autorité est inscrite dans le budget général de l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la contribution prévue (article 17 04 08 de l'état des dépenses de la section III "Commission" du budget général).
Greek: 1 0 0 1Πρόγραμμα Phare
French: 1 0 0 1Projet PHARE
Greek: | 500000 | |
French: | 500000 | |
Greek: 1 0 0 2Αποτέλεσμα
French: 1 0 0 2Exécution
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ EFSA
French: CHAPITRE 2 0 — PARTICIPATION DES PAYS TIERS AUX ACTIVITÉS DE L'EFSA
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες της EFSA
French: Participation des pays tiers aux activités de l’EFSA
Greek: 2 0 0 0 | Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες της EFSA | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 0 0 | Participation des pays tiers aux activités de l’EFSA | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 2 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Συνεισφορά τρίτων χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 49 του κανονισμού (EK) αριθ. 178/2002.
French: Contribution de pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu des accords aux termes de l'article 49 du règlement (CE) n° 178/2002.
Greek: Έσοδα από παρεχόμενες υπηρεσίες
French: Recettes de services fournis
Greek: 3 0 0 0 | Εισπραχθέντα τέλη | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 0 0 | Taxes collectées | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Τέλη που καταβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων για παρασχεθείσες υπηρεσίες [κανονισμός (EK) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 45].
French: Taxes payables à l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour services rendus [règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 45].
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 4 0 — RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Greek: Έσοδα από διοικητικές δραστηριότητες
French: Recettes provenant du fonctionnement administratif
Greek: 4 0 0 0 | Τραπεζικοί τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 4 0 0 0 | Intérêts bancaires | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 4 0 0 1 | Έσοδα από την πώληση εκδόσεων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 4 0 0 1 | Recettes provenant de la vente de publications | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 4 0 0 2 | Έσοδα από την οργάνωση σεμιναρίων, διασκέψεων, κ.λπ. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 4 0 0 2 | Recettes provenant de l’organisation de séminaires, conférences, etc. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 4 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 4 0 —RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Greek: 4 0 0Έσοδα από διοικητικές δραστηριότητες
French: 4 0 0Recettes provenant du fonctionnement administratif
Greek: Έσοδα από τραπεζικούς και άλλους τόκους.
French: Revenus d'intérêts bancaires et autres.
Greek: Έσοδα από την πώληση των εκδόσεων της EFSA, σε οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων [κανονισμός (EK) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 43].
French: Recettes provenant de la vente de publications de l'EFSA, sous quelque forme que ce soit, y compris les droits d'auteur [règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 43].
Greek: Έσοδα της Αρχής από τη διοργάνωση σεμιναρίων, διασκέψεων, δραστηριοτήτων κατάρτισης και κάθε άλλης παρεμφερούς δραστηριότητας που παρέχεται από την Αρχή [κανονισμός (EK) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 43].
French: Recettes de l'Autorité provenant de l'organisation de séminaires, conférences, formations et autres activités similaires fournies par l'Autorité [règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 43].
Greek: 9 0 0
French: 9 0 0
Greek: 9 0 0 0 | Διάφορα έσοδα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 9 0 0 0 | Recettes diverses | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 9 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 9 0 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 23160025 | 16036000 | 7839139 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 23160025 | 16036000 | 7839139 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 399975 | 340000 | 335000 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 399975 | 340000 | 335000 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 306000 | 291000 | 168958 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 306000 | 291000 | 168958 |
Greek: 1 5 | ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 598000 | 418000 | 256525 |
French: 1 5 | ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS | 598000 | 418000 | 256525 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | 99700 | 114000 | 25485 |
French: 1 6 | SERVICE SOCIAL | 99700 | 114000 | 25485 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ | 42800 | 65000 | 15928 |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 42800 | 65000 | 15928 |
Greek: 1 9 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ | p.m. | 12000 | — |
French: 1 9 | PENSIONS ET DROITS À PENSION | p.m. | 12000 | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 24606500 | 17276000 | 8641035 |
French: | Total du titre 1 | 24606500 | 17276000 | 8641035 |
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 3738000 | 2639000 | 2879317 |
French: 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 3738000 | 2639000 | 2879317 |
Greek: 2 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 1419000 | 1198000 | 799108 |
French: 2 1 | DÉPENSES RELATIVES À L'INFORMATIQUE | 1419000 | 1198000 | 799108 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 1199500 | 433000 | 641356 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 1199500 | 433000 | 641356 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 260000 | 239000 | 78520 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 260000 | 239000 | 78520 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 459000 | 725000 | 426797 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 459000 | 725000 | 426797 |
Greek: 2 5 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ | 300000 | 290000 | 269182 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS | 300000 | 290000 | 269182 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 7375500 | 5524000 | 5094281 |
French: | Total du titre 2 | 7375500 | 5524000 | 5094281 |
Greek: 3 0 | ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 9965000 | 8375000 | 5156199 |
French: 3 0 | ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES | 9965000 | 8375000 | 5156199 |
Greek: 3 1 | ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | 675000 | 702000 | 162919 |
French: 3 1 | SERVICES HORIZONTAUX | 675000 | 702000 | 162919 |
Greek: 3 2 | ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ | 1299000 | 1019000 | 543272 |
French: 3 2 | RÉUNIONS | 1299000 | 1019000 | 543272 |
Greek: 3 3 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ | 465000 | 525000 | 194896 |
French: 3 3 | FRAIS DE TRADUCTION ET D’INTERPRÉTATION | 465000 | 525000 | 194896 |
Greek: 3 4 | ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΩΝ | 330000 | 525000 | 243784 |
French: 3 4 | COLLECTE DE DONNÉES ET MISE EN RÉESEAU | 330000 | 525000 | 243784 |
Greek: 3 5 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ | 979000 | 1648000 | 251549 |
French: 3 5 | INFORMATION ET PUBLICATION | 979000 | 1648000 | 251549 |
Greek: 3 6 | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ | 705000 | 906000 | 641376 |
French: 3 6 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES POUR DES SYSTÈMES | 705000 | 906000 | 641376 |
Greek: 3 7 | ΔΙΑΦΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ | 100000 | 200000 | 322935 |
French: 3 7 | RISQUES ÉMERGENTS | 100000 | 200000 | 322935 |