FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Βαθμός | 2006 Πίνακας προσωπικού | 2005 Πίνακας προσωπικού | Θέσεις κατειλημμένες στις 31 Δεκεμβρίου 2004 |
French: Grade | Tableau des effectifs 2006 | Tableau des effectifs 2005 | Postes pourvus au 31 décembre 2004 |
Greek: | Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις | Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις | Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις |
French: | Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires |
Greek: A*15 | | | | 1 | | |
French: A*15 | | | | 1 | | |
Greek: A*14 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: A*14 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: A*13 | | 1 | | 1 | | |
French: A*13 | | 1 | | 1 | | |
Greek: A*12 | | 8 | | 7 | | 7 |
French: A*12 | | 8 | | 7 | | 7 |
Greek: A*11 | | 15 | | 15 | | 14 |
French: A*11 | | 15 | | 15 | | 14 |
Greek: A*10 | | 7 | | 11 | | 6 |
French: A*10 | | 7 | | 11 | | 6 |
Greek: A*9 | | 8 | | 4 | | 4 |
French: A*9 | | 8 | | 4 | | 4 |
Greek: A*8 | | 11 | | 11 | | 13 |
French: A*8 | | 11 | | 11 | | 13 |
Greek: A*7 | | 2 | | 1 | | 1 |
French: A*7 | | 2 | | 1 | | 1 |
Greek: A*6 | | | | | | 2 |
French: A*6 | | | | | | 2 |
Greek: A*5 | | | | | | 1 |
French: A*5 | | | | | | 1 |
Greek: Υποσύνολο Α | — | 54 | — | 53 | — | 50 |
French: Sous-total A | — | 54 | — | 53 | — | 50 |
Greek: B*10 | | 1 | | 1 | | |
French: B*10 | | 1 | | 1 | | |
Greek: B*9 | | 3 | | 2 | | 2 |
French: B*9 | | 3 | | 2 | | 2 |
Greek: B*8 | | 5 | | 6 | | 4 |
French: B*8 | | 5 | | 6 | | 4 |
Greek: B*7 | | 8 | | 10 | | 7 |
French: B*7 | | 8 | | 10 | | 7 |
Greek: B*6 | | 10 | | 10 | | 11 |
French: B*6 | | 10 | | 10 | | 11 |
Greek: B*5 | | 6 | | 8 | | 9 |
French: B*5 | | 6 | | 8 | | 9 |
Greek: B*3 | | 4 | | | | 2 |
French: B*3 | | 4 | | | | 2 |
Greek: Υποσύνολο Β | — | 37 | — | 37 | — | 35 |
French: Sous-total B | — | 37 | — | 37 | — | 35 |
Greek: C*7 | | | | 1 | | |
French: C*7 | | | | 1 | | |
Greek: C*6 | | 1 | | 2 | | 2 |
French: C*6 | | 1 | | 2 | | 2 |
Greek: C*5 | | 2 | | 2 | | 1 |
French: C*5 | | 2 | | 2 | | 1 |
Greek: C*4 | | 2 | | 4 | | 1 |
French: C*4 | | 2 | | 4 | | 1 |
Greek: C*3 | | 2 | | 3 | | 6 |
French: C*3 | | 2 | | 3 | | 6 |
Greek: C*2 | | 2 | | 2 | | |
French: C*2 | | 2 | | 2 | | |
Greek: C*1 | | 5 | | | | 4 |
French: C*1 | | 5 | | | | 4 |
Greek: Υποσύνολο C | — | 14 | — | 14 | | 14 |
French: Sous-total C | — | 14 | — | 14 | | 14 |
Greek: Σύνολο | — | 105 | — | 104 | — | 99 |
French: Total | — | 105 | — | 104 | — | 99 |
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ
French: COMMISSION
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ — ΤΟΜΟΣ II
French: SOMMAIRE — TOME II
Greek: ΤΜΗΜΑ III: ΕΠΙΤΡΟΠΗ
French: SECTION III: COMMISSION
Greek: — Τίτλος 3: Διαθέσιμα πλεονάσματα
French: — Titre 3: Excédents disponibles
Greek: — Τίτλος 4: Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα κοινοτικά όργανα και τους λοιπούς κοινοτικούς οργανισμούς
French: — Titre 4: Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes communautaires
Greek: — Τίτλος 5: Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου
French: — Titre 5: Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution
Greek: — Τίτλος 6: Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των κοινοτικών συμφωνιών και προγραμμάτων
French: — Titre 6: Contributions et restitutions dans le cadre des accords et programmes communautaires
Greek: — Τίτλος 7: Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα
French: — Titre 7: Intérêts de retard et amendes
Greek: — Τίτλος 8: Δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις
French: — Titre 8: Emprunts et prêts
Greek: — Τίτλος 9: Διάφορα έσοδα
French: — Titre 9: Recettes diverses
Greek: — Τίτλος XX: Διοικητικές δαπάνες ανά τομέα πολιτικής
French: — Titre XX: Dépenses administratives par domaine politique
Greek: — Κεφάλαιο XX 01: Διοικητικές δαπάνες ανά τομέα πολιτικής
French: — Chapitre XX 01: Dépenses administratives par domaine politique
Greek: — Τίτλος 01: Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
French: — Titre 01: Affaires économiques et financières
Greek: — Κεφάλαιο 01 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις"
French: — Chapitre 01 01: Dépenses administratives du domaine politique "Affaires économiques et financières"
Greek: — Κεφάλαιο 01 02: Οικονομική και νομισματική ένωση
French: — Chapitre 01 02: Union économique et monétaire
Greek: — Κεφάλαιο 01 03: Διεθνείς οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
French: — Chapitre 01 03: Affaires économiques et internationales
Greek: — Κεφάλαιο 01 04: Χρηματοπιστωτικές πράξεις και μέσα
French: — Chapitre 01 04: Opérations et instruments financiers
Greek: — Τίτλος 02: Επιχειρήσεις
French: — Titre 02: Entreprises
Greek: — Κεφάλαιο 02 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: — Chapitre 02 01: Dépenses administratives du domaine politique "Entreprises"
Greek: — Κεφάλαιο 02 02: Ανταγωνιστικότητα, βιομηχανική πολιτική, καινοτομία και επιχειρηματικό πνεύμα
French: — Chapitre 02 02: Compétitivité, politique industrielle, innovation et esprit d'entreprise
Greek: — Κεφάλαιο 02 03: Εσωτερική αγορά αγαθών και τομεακές πολιτικές
French: — Chapitre 02 03: Marché intérieur des biens et politiques sectorielles
Greek: — Κεφάλαιο 02 04: Διάστημα και ασφάλεια
French: — Chapitre 02 04: Espace et sécurité
Greek: — Κεφάλαιο 02 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 02 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagés conformément à l’ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 03: Ανταγωνισμός
French: — Titre 03: Concurrence
Greek: — Κεφάλαιο 03 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Ανταγωνισμός"
French: — Chapitre 03 01: Dépenses administratives du domaine politique "Concurrence"
Greek: — Κεφάλαιο 03 03: Έλεγχος των συγκεντρώσεων, αντιμονοπωλιακή πολιτική, απελευθέρωση των αγορών και συμπράξεις
French: — Chapitre 03 03: Contrôle des concentrations, politique antitrust, libéralisation des marchés et ententes
Greek: — Τίτλος 04: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
French: — Titre 04: Emploi et affaires sociales
Greek: — Κεφάλαιο 04 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις"
French: — Chapitre 04 01: Dépenses administratives du domaine politique "Emploi et affaires sociales"
Greek: — Κεφάλαιο 04 02: Απασχόληση και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
French: — Chapitre 04 02: Emploi et Fonds social européen
Greek: — Κεφάλαιο 04 03: Οργανώσεις και συνθήκες εργασίας
French: — Chapitre 04 03: Modes et conditions de travail
Greek: — Κεφάλαιο 04 04: Προώθηση μιας κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς
French: — Chapitre 04 04: Promotion d’une société fondée sur l’intégration
Greek: — Κεφάλαιο 04 05: Ίσες ευκαιρίες ανδρών και γυναικών
French: — Chapitre 04 05: Égalité des chances entre les femmes et les hommes
Greek: — Κεφάλαιο 04 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 04 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
French: — Titre 05: Agriculture et développement rural
Greek: — Κεφάλαιο 05 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: — Chapitre 05 01: Dépenses administratives du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: — Κεφάλαιο 05 02: Παρεμβάσεις στις γεωργικές αγορές
French: — Chapitre 05 02: Interventions sur les marchés agricoles
Greek: — Κεφάλαιο 05 03: Άμεσες ενισχύσεις
French: — Chapitre 05 03: Aides directes
Greek: — Κεφάλαιο 05 04: Αγροτική ανάπτυξη
French: — Chapitre 05 04: Développement rural
Greek: — Κεφάλαιο 05 05: Ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard)
French: — Chapitre 05 05: Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (Sapard)
Greek: — Κεφάλαιο 05 06: Εξωτερικές σχέσεις
French: — Chapitre 05 06: Relations extérieures
Greek: — Κεφάλαιο 05 07: Λογιστικός έλεγχος των γεωργικών δαπανών
French: — Chapitre 05 07: Audit des dépenses agricoles
Greek: — Κεφάλαιο 05 08: Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής του τομέα πολιτικής "Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη"
French: — Chapitre 05 08: Stratégie politique et coordination du domaine politique "Agriculture et développement rural"
Greek: — Κεφάλαιο 05 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 05 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 06: Ενέργεια και μεταφορές
French: — Titre 06: Énergie et transports
Greek: — Κεφάλαιο 06 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: — Chapitre 06 01: Dépenses administratives du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: — Κεφάλαιο 06 02: Χερσαίες, αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές
French: — Chapitre 06 02: Transports intérieurs, aériens et maritimes
Greek: — Κεφάλαιο 06 03: Διευρωπαϊκά δίκτυα
French: — Chapitre 06 03: Réseaux transeuropéens
Greek: — Κεφάλαιο 06 04: Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
French: — Chapitre 06 04: Sources d’énergie classiques et renouvelables
Greek: — Κεφάλαιο 06 05: Πυρηνική ενέργεια
French: — Chapitre 06 05: Énergie nucléaire
Greek: — Κεφάλαιο 06 06: Έρευνα σχετική με την ενέργεια και τις μεταφορές
French: — Chapitre 06 06: Recherche liée à l’énergie et aux transports
Greek: — Κεφάλαιο 06 07: Ασφάλεια και προστασία των χρηστών ενέργειας και μεταφορών
French: — Chapitre 06 07: Sûreté et protection des usagers de l'énergie et des transports
Greek: — Κεφάλαιο 06 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 06 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 07: Περιβάλλον
French: — Titre 07: Environnement
Greek: — Κεφάλαιο 07 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: — Chapitre 07 01: Dépenses administratives du domaine politique "Environnement"
Greek: — Κεφάλαιο 07 02: Παγκόσμια περιβαλλοντικά θέματα
French: — Chapitre 07 02: Affaires internationales concernant l’environnement
Greek: — Κεφάλαιο 07 03: Περιβαλλοντικά προγράμματα και έργα
French: — Chapitre 07 03: Programmes et projets environnementaux
Greek: — Κεφάλαιο 07 04: Εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής
French: — Chapitre 07 04: Mise en œuvre de la politique environnementale
Greek: — Κεφάλαιο 07 05: Ανάπτυξη νέων πολιτικών πρωτοβουλιών
French: — Chapitre 07 05: Élaboration de nouvelles initiatives
Greek: — Κεφάλαιο 07 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 07 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 08: Έρευνα
French: — Titre 08: Recherche
Greek: — Κεφάλαιο 08 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Έρευνα"
French: — Chapitre 08 01: Dépenses administratives du domaine politique "Recherche"
Greek: — Κεφάλαιο 08 02: Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας
French: — Chapitre 08 02: Génomique et biotechnologie pour la santé
Greek: — Κεφάλαιο 08 03: Νανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά και νέες διεργασίες παραγωγής και διατάξεις
French: — Chapitre 08 03: Nanotechnologies, matériaux intelligents, nouveaux procédés et dispositifs de production
Greek: — Κεφάλαιο 08 04: Αεροναυπηγική
French: — Chapitre 08 04: Aéronautique
Greek: — Κεφάλαιο 08 05: Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων
French: — Chapitre 08 05: Qualité et sûreté alimentaires
Greek: — Κεφάλαιο 08 06: Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα
French: — Chapitre 08 06: Développement durable, changement planétaire et écosystèmes
Greek: — Κεφάλαιο 08 07: Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης
French: — Chapitre 08 07: Citoyens et gouvernance dans la société de la connaissance
Greek: — Κεφάλαιο 08 08: Ειδικά μέτρα που καλύπτουν ευρύτερο πεδίο έρευνας
French: — Chapitre 08 08: Mesures spécifiques couvrant un champ plus vaste de la recherche
Greek: — Κεφάλαιο 08 09: Ενίσχυση των θεμελίων του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας
French: — Chapitre 08 09: Renforcement des bases de l’Espace européen de la recherche
Greek: — Κεφάλαιο 08 10: Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας
French: — Chapitre 08 10: Structurer l’Espace européen de la recherche
Greek: — Κεφάλαιο 08 11: Δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης στο πλαίσιο της συνθήκης Ευρατόμ
French: — Chapitre 08 11: Actions de recherche et de formation au titre du traité Euratom
Greek: — Κεφάλαιο 08 12: Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων πλαισίων και άλλες δραστηριότητες
French: — Chapitre 08 12: Achèvement des programmes-cadres antérieurs et autres activités
Greek: — Κεφάλαιο 08 13: Ερευνητικό πρόγραμμα του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα
French: — Chapitre 08 13: Programme de recherche du fonds de recherche pour le charbon et l’acier
Greek: — Κεφάλαιο 08 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 08 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 09: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
French: — Titre 09: Société de l'information et médias
Greek: — Κεφάλαιο 09 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
French: — Chapitre 09 01: Dépenses administratives du domaine politique "Société de l'information et médias"
Greek: — Κεφάλαιο 09 02: Πολιτική ηλεκτρονικών επικοινωνιών
French: — Chapitre 09 02: Politique des communications électroniques
Greek: — Κεφάλαιο 09 03: i2010 — Ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
French: — Chapitre 09 03: i2010 — Une société européenne de l'information au service de la croissance et de l'emploi
Greek: — Κεφάλαιο 09 04: Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη σε θέματα πολιτικής της κοινωνίας της πληροφορίας
French: — Chapitre 09 04: Recherche et développement technologique dans le domaine de la société de l’information
Greek: — Κεφάλαιο 09 05: Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα και στα μέσα επικοινωνίας
French: — Chapitre 09 05: Audiovisuel et politique des médias
Greek: — Κεφάλαιο 09 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 09 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 10: Άμεση έρευνα
French: — Titre 10: Recherche directe
Greek: — Κεφάλαιο 10 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Άμεση έρευνα"
French: — Chapitre 10 01: Dépenses administratives du domaine politique "Recherche directe"
Greek: — Κεφάλαιο 10 02: Επιχειρησιακές πιστώσεις για την άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα — Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο (2002-2006) — ΕΚ
French: — Chapitre 10 02: Crédits opérationnels pour la recherche financée directement — Sixième programme-cadre (2002-2006) — CE
Greek: — Κεφάλαιο 10 03: Άμεσα χρηματοδοτούμενες επιχειρησιακές πιστώσεις έρευνας — Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο (2002-2006) — Ευρατόμ
French: — Chapitre 10 03: Crédits opérationnels pour la recherche financée directement — Sixième programme-cadre (2002-2006) — Euratom
Greek: — Κεφάλαιο 10 04: Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων πλαισίων και λοιπές δραστηριότητες
French: — Chapitre 10 04: Achèvement des programmes-cadres antérieurs et autres activités
Greek: — Κεφάλαιο 10 05: Βάρη του πυρηνικού παρελθόντος που είναι απόρροια των δραστηριοτήτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών στο πλαίσιο της συνθήκης Ευρατόμ
French: — Chapitre 10 05: Poids du passé nucléaire provenant des activités exécutées par le Centre commun de recherche dans le cadre du traité Euratom
Greek: — Κεφάλαιο 10 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 10 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 11: Αλιεία
French: — Titre 11: Pêche
Greek: — Κεφάλαιο 11 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Αλιεία"
French: — Chapitre 11 01: Dépenses administratives du domaine politique "Pêche"
Greek: — Κεφάλαιο 11 02: Αλιευτικές αγορές
French: — Chapitre 11 02: Marchés de la pêche
Greek: — Κεφάλαιο 11 03: Διεθνής αλιεία και δίκαιο της θάλασσας
French: — Chapitre 11 03: Pêche internationale et droit de la mer
Greek: — Κεφάλαιο 11 04: Διακυβέρνηση της κοινής πολιτικής αλιείας
French: — Chapitre 11 04: Gouvernance de la politique commune de la pêche
Greek: — Κεφάλαιο 11 05: Έρευνα στον τομέα της αλιείας
French: — Chapitre 11 05: Recherche halieutique
Greek: — Κεφάλαιο 11 06: Διαρθρωτικές παρεμβάσεις για την αλιεία
French: — Chapitre 11 06: Interventions structurelles en faveur de la pêche
Greek: — Κεφάλαιο 11 07: Διατήρηση αλιευτικών πόρων, έλεγχος και εκτέλεση στον τομέα της αλιείας
French: — Chapitre 11 07: Conservation, contrôle et exécution dans le domaine de la pêche
Greek: — Κεφάλαιο 11 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 11 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 12: Εσωτερική αγορά
French: — Titre 12: Marché intérieur
Greek: — Κεφάλαιο 12 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά"
French: — Chapitre 12 01: Dépenses administratives du domaine politique "Marché intérieur"
Greek: — Κεφάλαιο 12 02: Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη ΓΔ "Εσωτερική αγορά"
French: — Chapitre 12 02: Stratégie politique et coordination de la direction générale "Marché intérieur"
Greek: — Κεφάλαιο 12 03: Εσωτερική αγορά υπηρεσιών
French: — Chapitre 12 03: Marché intérieur des services
Greek: — Κεφάλαιο 12 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 12 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική
French: — Titre 13: Politique régionale
Greek: — Κεφάλαιο 13 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"
French: — Chapitre 13 01: Dépenses administratives du domaine politique "Politique régionale"
Greek: — Κεφάλαιο 13 03: Ευρωπαϊκό ταμείο περιφερειακής ανάπτυξης και άλλες περιφερειακές παρεμβάσεις
French: — Chapitre 13 03: Fonds européen de développement régional et autres interventions régionales
Greek: — Κεφάλαιο 13 04: Ταμείο Συνοχής
French: — Chapitre 13 04: Fonds de cohésion
Greek: — Κεφάλαιο 13 05: Προενταξιακές παρεμβάσεις σχετικές με τις διαρθρωτικές πολιτικές
French: — Chapitre 13 05: Intervention de préadhésion en relation avec la politique structurelle
Greek: — Κεφάλαιο 13 06: Διαχείριση του ταμείου αλληλεγγύης
French: — Chapitre 13 06: Gestion du fonds de solidarité
Greek: — Κεφάλαιο 13 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 13 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagés conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 14: Φορολογία και τελωνειακή ένωση
French: — Titre 14: Fiscalité et union douanière
Greek: — Κεφάλαιο 14 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"
French: — Chapitre 14 01: Dépenses administratives du domaine politique "Fiscalité et union douanière"
Greek: — Κεφάλαιο 14 02: Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη ΓΔ "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"
French: — Chapitre 14 02: Stratégie politique et coordination de la direction générale "Fiscalité et union douanière"
Greek: — Κεφάλαιο 14 03: Διεθνείς πτυχές της φορολογίας και της τελωνειακής ένωσης
French: — Chapitre 14 03: Aspects internationaux de la fiscalité et des douanes
Greek: — Κεφάλαιο 14 04: Τελωνειακή πολιτική
French: — Chapitre 14 04: Politique douanière
Greek: — Κεφάλαιο 14 05: Φορολογική πολιτική
French: — Chapitre 14 05: Politique fiscale
Greek: — Κεφάλαιο 14 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 14 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l’ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 15: Εκπαίδευση και πολιτισμός
French: — Titre 15: Éducation et culture
Greek: — Κεφάλαιο 15 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εκπαίδευση και πολιτισμός"
French: — Chapitre 15 01: Dépenses administratives du domaine politique "Éducation et culture"
Greek: — Κεφάλαιο 15 02: Εκπαίδευση
French: — Chapitre 15 02: Éducation
Greek: — Κεφάλαιο 15 03: Επαγγελματική κατάρτιση
French: — Chapitre 15 03: Formation professionnelle
Greek: — Κεφάλαιο 15 04: Πολιτισμός και γλώσσα
French: — Chapitre 15 04: Culture et langues
Greek: — Κεφάλαιο 15 05: Νεολαία και αθλητισμός
French: — Chapitre 15 05: Jeunesse et sports
Greek: — Κεφάλαιο 15 06: Διάλογος με τους πολίτες
French: — Chapitre 15 06: Dialogue avec les citoyens
Greek: — Κεφάλαιο 15 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 15 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 16: Τύπος και επικοινωνία
French: — Titre 16: Presse et communication
Greek: — Κεφάλαιο 16 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Τύπος και επικοινωνία"
French: — Chapitre 16 01: Dépenses administratives du domaine politique "Presse et communication"
Greek: — Κεφάλαιο 16 02: Παροχή ενημέρωσης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης σχετικά με τις αποφάσεις και τις πολιτικές της Επιτροπής
French: — Chapitre 16 02: Information des médias sur les décisions et politiques de la Commission
Greek: — Κεφάλαιο 16 03: Ανάλυση των τάσεων της κοινής γνώμης και ανάπτυξη μέσων γενικής πληροφόρησης για τους πολίτες
French: — Chapitre 16 03: Analyse de l’opinion publique et élaboration de matériel d’information générale pour les citoyens
Greek: — Κεφάλαιο 16 04: Ολοκληρωμένη διαχείριση των μέσων επικοινωνίας (σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο)
French: — Chapitre 16 04: Gestion intégrée des moyens de communication (aux niveaux central et local)
Greek: — Κεφάλαιο 16 05: Συντονισμός κέντρων διαμεταβίβασης και δικτύων πληροφόρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
French: — Chapitre 16 05: Coordination de relais et de réseaux d’information dans l’Union européenne
Greek: — Κεφάλαιο 16 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 16 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 17: Υγεία και προστασία των καταναλωτών
French: — Titre 17: Santé et protection des consommateurs
Greek: — Κεφάλαιο 17 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
French: — Chapitre 17 01: Dépenses administratives du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: — Κεφάλαιο 17 02: Πολιτική καταναλωτών
French: — Chapitre 17 02: Politique des consommateurs
Greek: — Κεφάλαιο 17 03: Δημόσια υγεία
French: — Chapitre 17 03: Santé publique
Greek: — Κεφάλαιο 17 04: Ασφάλεια των τροφίμων, υγεία των ζώων, ορθή μεταχείριση των ζώων και υγεία των φυτών
French: — Chapitre 17 04: Sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et domaine phytosanitaire
Greek: — Κεφάλαιο 17 49: Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση προγραμμάτων τα οποία είχαν αναληφθεί βάσει του παλαιού δημοσιονομικού κανονισμού
French: — Chapitre 17 49: Dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier
Greek: — Τίτλος 18: Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
French: — Titre 18: Espace de liberté, de sécurité et de justice
Greek: — Κεφάλαιο 18 01: Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
French: — Chapitre 18 01: Dépenses administratives du domaine politique "Espace de liberté, de sécurité et de justice"