Greek: (5) Το πρόγραμμα έχει ως στόχο να μειώσει το έλλειμμα σε επίπεδο χαμηλότερο από την τιμή αναφοράς, δηλαδή 3 % του ΑΕΠ, το 2007, σύμφωνα με τη σύσταση που διατύπωσε το Συμβούλιο στις 5 Ιουλίου 2004 βάσει του άρθρου 104 παράγραφος 7. Το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης (μη συμπεριλαμβανομένου του κόστους της μεταρρύθμισης των συντάξεων) προβλέπεται να μειωθεί από 4,1 % του ΑΕΠ (συμπεριλαμβανομένων διαγραφών χρέους οι οποίες ισοδυναμούν με το 0,8 % του ΑΕΠ) το 2005 σε 2,9 % το 2006, καθώς επίσης να συρρικνωθεί έπειτα δραστικά στο 1,6 % του ΑΕΠ το 2007 και να διαμορφωθεί εν συνεχεία στο 1,3 % του ΑΕΠ το 2008. Η πορεία του πρωτογενούς αποτελέσματος είναι παρεμφερής, δεδομένου ότι αναμένεται να βελτιωθεί από – 2,3 % του ΑΕΠ (– 1,5 % του ΑΕΠ αν δεν ληφθούν υπόψη διαγραφές χρέους οι οποίες ισοδυναμούν με το 0,8 % του ΑΕΠ) το 2005 σε 0,7 % το 2008. Η δημοσιονομική προσαρμογή βασίζεται πρωτίστως στο σκέλος των δαπανών. Ο δείκτης των δημοσίων δαπανών σε σχέση με το ΑΕΠ αναμένεται να ελαττωθεί κατά 3,4 εκατοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2005 και του 2008 (μείωση κατά 2,6 εκατοστιαίες μονάδες αν δεν ληφθούν υπόψη διαγραφές χρέους οι οποίες ισοδυναμούν με το 0,8 % του ΑΕΠ το 2005). Τα έσοδα της γενικής κυβέρνησης εκτιμάται ότι θα παραμείνουν σε γενικές γραμμές σταθερά μέχρι το 2007 και ότι θα μειωθούν στη συνέχεια κατά 0,7 % του ΑΕΠ το 2008. Ο δημοσιονομικός αντίκτυπος της μη κατάταξης στον τομέα της γενικής κυβέρνησης των συνταξιοδοτικών συστημάτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα (πρόκειται για μέτρο που πρέπει υποχρεωτικά να τεθεί σε εφαρμογή μέχρι την κοινοποίηση της ανοίξεως του 2007) εκτιμάται σε 0,8 %, 1,3 %, 1,4 % και 1,4 % του ΑΕΠ για τα έτη 2005, 2006, 2007 και 2008, αντιστοίχως. Η σχεδιαζόμενη δημοσιονομική εξυγίανση είναι οπισθοβαρής και επικεντρώνεται ιδίως στο έτος 2007.
French: 5) Le programme vise à ramener le déficit en dessous de la valeur de référence de 3 % du PIB en 2007, conformément à ladite recommandation du Conseil du 5 juillet 2004. Le déficit des administrations publiques (à l'exclusion des coûts de la réforme des retraites) reviendrait ainsi de 4,1 % du PIB (y compris des annulations de dettes représentant 0,8 % du PIB) en 2005 à 2,9 % en 2006, avant de chuter à 1, 6 % du PIB en 2007 puis de reculer encore jusqu'à 1,3 % du PIB en 2008. Une évolution similaire est prévue pour le solde primaire, qui devrait passer de — 2,3 % du PIB en 2005 (-1,5 % en excluant les annulations de dettes représentant 0,8 % du PIB) à 0,7 % en 2008. L'ajustement budgétaire repose principalement sur les dépenses. Le programme prévoit que le ratio des dépenses publiques au PIB baissera de 3,4 points de pourcentage entre 2005 et 2008 (2,6 points de pourcentage en excluant les annulations de dettes représentant 0,8 % du PIB en 2005). Pour leur part, les recettes des administrations publiques devraient rester à peu près stables jusqu'en 2007, puis décroître de 0,7 % du PIB en 2008. Quant à l'impact budgétaire du classement des régimes de pension avec constitution de réserves relevant du deuxième pilier en dehors du secteur des administrations publiques (ce classement devra être appliqué d'ici la notification du printemps 2007), il est estimé à 0,8 %, 1,3 %, 1,4 % et 1,4 % du PIB, respectivement, en 2005, 2006, 2007 et 2008. L'assainissement budgétaire envisagé est concentré sur la fin du programme, principalement l'année 2007.