Greek: (3) Θα πρέπει να θεσπισθούν ειδικοί κανόνες προκειμένου να καταστούν οι διαδικασίες ελέγχου όσο το δυνατό απλούστερες, χωρίς να αυξηθεί ο κίνδυνος διπλών αιτήσεων. Για το σκοπό αυτό πρέπει να προβλεφθεί ένα προσωρινό "πάγωμα" όσον αφορά τις εκτάσεις ή τον αριθμό των δικαιωμάτων πριμοδότησης που αντιστοιχούν στο ποσό που χορηγείται στο πλαίσιο του απλουστευμένου καθεστώτος, υπό την έννοια ότι το δικαίωμα για την έκταση ή και την πριμοδότηση για τα ζώα σχετικά με το οποίο καταβάλλεται απλουστευμένη ενίσχυση πρέπει να υπόκειται σε ορισμένους όρους και να καθορισθούν ειδικοί κανόνες για τον υπολογισμό του αριθμού των εκταρίων και των δικαιωμάτων πριμοδότησης για τα ζώα σε σχέση με την περίοδο αναφοράς και το μέγιστο ποσό που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Τα αγροτεμάχια και τα δικαιώματα πριμοδότησης που αντιστοιχούν στο ποσό που χορηγείται στο πλαίσιο του απλουστευμένου καθεστώτος πρέπει να υπόκεινται σε δήλωση, η οποία πρέπει να εξακολουθεί να ισχύει καθ' όλη τη διάρκεια συμμετοχής στο απλουστευμένο καθεστώς. Στην περίπτωση ενισχύσεων για μεταποίηση άχυρου λίνου για την παραγωγή ινών που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών(3), η εν λόγω δήλωση πρέπει να αντικαταστήσει την ετήσια αίτηση για την στρεμματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2001, για την θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών(4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1093/2001(5).
French: (3) Il importe d'établir des règles spécifiques pour simplifier au maximum les procédures de contrôle sans accroître le risque de doubles demandes. À cet effet, il convient de prévoir un blocage temporaire des surfaces ou du nombre de droits à prime correspondant au montant à octroyer au titre du régime simplifié, dans le sens que les surfaces et/ou les droits à la prime "animaux" pour lesquels une demande d'aide simplifiée a été introduite doivent être soumis à certaines conditions, ainsi que des règles spécifiques régissant le calcul du nombre d'hectares et de droits à la prime "animaux" correspondant à la période de référence, et du montant maximal à prendre en considération. Les parcelles et les droits à prime correspondant au montant à octroyer au titre du régime simplifié doivent faire l'objet d'une déclaration qui demeure valable pendant toute la période de participation au régime simplifié. En ce qui concerne l'aide à la transformation de pailles de lin destiné à la production de fibres, prévue à l'article 2 du règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil du 27 juillet 2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres(3), cette déclaration doit remplacer la demande d'aide "surfaces" annuelle prévue à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 245/2001 de la Commission du 5 février 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres(4), modifié par le règlement (CE) n° 1093/2001(5).