FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Διεύθυνση: Wellbar House Gallowgate Newcastle Upon Tyne NE1 4TD |
French: Adresse: Wellbar House Gallowgate UK-Newcastle Upon Tyne NE1 4TD |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1000000 EUR. | Δεν ισχύει | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'EUR. | Sans objet | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 07/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 7/2004 |
Greek: Περιφέρεια | Πιεμόντε |
French: Région | Piémont |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία σχετικά με την δια βίου επαγγελματική κατάρτιση — Νόμος 236/93 — Επιχειρησιακά, τομεακά και τοπικά προγράμματα που έχουν συμφωνηθεί με τα κοινωνικά μέρη — έτος 2004 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive relative à la formation continue — Loi 236/93 — Plans d'entreprises, sectoriels et territoriaux arrêtés entre les partenaires sociaux — année 2004 |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta regionale n. 16 — 11521 del 19.1.2004 |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta regionale n. 16 — 11521 del 19/1/2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 4411395,03 EUR υπό μορφή επιστροφής των επιλέξιμων δαπανών για την υλοποίηση δράσεων επαγγελματικής κατάρτισης που πραγματικά πραγματοποιήθηκαν και τεκμηριώθηκαν |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 4411395,03 EUR sous forme de remboursement des dépenses admissibles effectivement supportées et attestées pour la réalisation d'actions de formation |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 31.3.2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 31.3.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2004 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
Greek: Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών | Ναι |
French: Tous services | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Οι αρχές που χορηγούν, σε σχέση με τη μορφή της προβλεπόμενης από την εν λόγω οδηγία δραστηριότητας, την ενίσχυση είναι η ίδια η Περιφέρεια του Πιεμόντε και οι επαρχιακές διοικήσεις της | |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Selon le type d'activités prévu par la directive en cause, ce sont la région elle-même et les administrations provinciales du Piémont qui sont les autorités habilitées à octroyer les aides | |
Greek: Διεύθυνση: Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — Τ-10128 ΙTorino Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — ΙΤ-10100 Torino Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — ΙΤ-13100 Vercelli Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — ΙΤ-28100 Novara Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — ΙΤ-12100 Cuneo Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — ΙΤ-14100 Asti Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — ΙΤ-15100 Alessandria Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — ΙΤ-13051 Biella Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — ΙΤ-28924 Verbania | |
French: Adresses: Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — IT-10128 Torino Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — IT-10100 Torino Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — IT-13100 Vercelli Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — IT-28100 Novara Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — IT-12100 Cuneo Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — IT-14100 Asti Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — IT-15100 Alessandria Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — IT-13051 Biella Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — IT-28924 Verbania | |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1000000 ευρώ | Ναι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'EUR. | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 11/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 11/2004 |
Greek: Κράτος μέλος | Ιταλία |
French: État membre | République italienne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Νόμος 236/93 άρθρο 9. Εκτελεστικό διάταγμα της 21.7.2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης σε μία ή πολλές επιχειρήσεις |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Loi 236/93, article 9. Décret du 21 juillet 2003 relatif au financement de plans de formation en entreprise, territoriaux ou sectoriels |
Greek: Νομική βάση | D.G.R.U. 437 del 20.2.2004 |
French: Base juridique | D.G.R.U. 437 del 20.2.2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5275000 EUR εξαιρουμένης της ιδιωτικής συμμετοχής. Το ποσό αυτό περιλαμβάνει επίσης το μερίδιο σχετικά με το καθεστώς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 69/2001 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 5275000 EUR à l'exclusion de la part privée [cette somme comprend également la part relative au régime énoncé dans le règlement (CE) no 69/2001]. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 20.2.2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 20.2.2004 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Τομείς στους οποίους δεν εφαρμόζεται ο κανόνας "de minimis" των παραγράφων α, β και γ του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 69/2001, καθώς και οι τομείς των μεταφορών, της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Secteurs auxquels ne s'applique pas le régime "de minimis", visés à l'article 1er, points a), b) et c) du règlement (CE) no 29/2001, ainsi que transports, agriculture, pêche et aquaculture. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione del Veneto — Giunta regionale | |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione del Veneto — Giunta Regionale - | |
Greek: Διεύθυνση: Dorsoduro 3901 — ΙΤ-30100 Βενετία | |
French: Adresse: Dorsoduro 3901, IT-30100 Venezia | |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1000000 ευρώ. | Ναι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'EUR. | Oui |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 270/06)
French: (2005/C 270/06)
Greek: Aριθμός ενίσχυσης: XT 43/03
French: Numéro de l'aide: XT 43/03
Greek: Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
French: État membre: Allemagne
Greek: Περιφέρεια: Βρέμη
French: Région: Brême
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Πρόγραμμα του Land με σκοπό την προώθηση της εκπαίδευσης προς όφελος της οικονομίας της Βρέμης (LAQ) — Μέτρα συνοδευτικά της εγκατάστασης επιχειρήσεων
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programme régional en faveur de la qualification des salariés de Brême — Accompagnement des entreprises
Greek: Νομική βάση: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)
French: Base juridique: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Οι ενισχύσεις χορηγούνται στο πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού. Μέχρι το 2006 προβλέπεται η χορήγηση 250000 EUR για την εφαρμογή του προγράμματος
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les subventions sont attribuées dans le cadre des moyens budgétaires disponibles. Un montant annuel de 250000 EUR est prévu pour la mise en œuvre du programme jusqu'en 2006
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Για τις μικρές επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 1 παρ. 2 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001: το ανώτατο 65 %, για τις υπόλοιπες επιχειρήσεις το ανώτατο 50 %
French: Intensité maximale des aides: Dans le cas des petites entreprises au sens de l'article 1er, paragraphe 2, de l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001: 65 % au maximum, 50 % pour les autres entreprises
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Οι ενισχύσεις εγκρίνονται μετά την υποβολή σχετική αίτησης πριν την έναρξη της εφαρμογής του εκπαιδευτικού μέτρου. Μέτρα τα οποία έχουν ήδη αρχίσει να εφαρμόζονται δεν επιχορηγούνται
French: Date de mise en œuvre: Les aides sont approuvées sur la base des demandes présentées avant le début des actions de qualification. Les actions qui ont déjà démarré ne bénéficient pas de subventions
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το πρόγραμμα τίθεται σε ισχύ την 1.10.2003 και λήγει στις 31.12.2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le programme entre en vigueur le 1.10.2003 et expire le 31.12.2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση του εργατικού δυναμικού της Βρέμης μέσω της εκπαίδευσης εργατών/εργατριών όσον αφορά τις εγκαταστάσεις επιχειρήσεων ή την αλλαγή τόπου εγκατάστασης περιφερειακών εταιρειών. Ενίσχυση παρέχεται στους εργαζόμενους οι οποίοι, συμμετέχοντας σε μέτρα γενικού χαρακτήρα με βάση τις τελευταίες θεωρίες, μπορούν να αποκτήσουν ικανότητες στους τομείς των τεχνικών παραγωγής, βιομηχανικών διεργασιών, πληροφοριών, επικοινωνιών, πολυμέσων και περιβάλλοντος, νέων μορφών εργασίας και διαρθρώσεων οργάνωσης, και να διευρύνουν τις γνώσεις τους όσον αφορά τις ξένες γλώσσες και τον εγχώριο πολιτισμό καθώς και τρόπους εξασφάλισης της ποιότητας. Δεν ενισχύονται μέτρα ειδικής εκπαίδευσης. Αποκλείεται επίσης η περαιτέρω εκπαίδευση μεμονωμένων εργαζόμενων, π.χ. με σκοπό την απόκτηση πτυχίου για την άσκηση επαγγέλματος
French: Objectif de l'aide: Renforcement des potentialités de la main d'œuvre de la ville de Brême par des actions de qualification des salariés des entreprises installées ou délocalisées dans la région. Les bénéficiaires de ces actions sont des salariés qui, en participant à des actions de qualification générale et transsectorielle à la pointe des connaissances, peuvent acquérir des compétences dans les techniques de production, les procédés, l'informatique, les communications, le multimédia et l'environnement, ainsi qu'en ce qui concerne les nouvelles formes de travail et de structures organisationnelles; ils peuvent également approfondir leurs connaissances en langues étrangères ainsi qu'en assurance qualité. Les actions de formation spécifique ne bénéfices pas des aides. Ces actions ne comprennent pas la formation continue des différents salariés, en vue, par exemple, d'obtenir un diplôme professionnel
Greek: Τομείς της οικονομίας: Το πρόγραμμα απευθύνεται, σύμφωνα με τον ορισμό της ΕΕ, κατά προτεραιότητα στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας, του εμπορίου, της βιομηχανίας, των ελεύθερων εμπορικών επαγγελμάτων, του τουρισμού και άλλων παρεχόμενων υπηρεσιών της Βρέμης
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le programme est destiné en priorité, conformément à la définition de l'UE, aux petites et moyennes entreprises de la ville de Brême présentes dans les secteurs suivants: artisanat, commerce, industrie, professions libérales à caractère commercial, tourisme et autres services
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Bremerhavener Arbeit GmbH
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Bremerhavener Arbeit GmbH
Greek: Friedrich-Ebert-Straße 6
French: Friedrich-Ebert-Straße 6
Greek: DE-27570 Bremerhaven
French: DE-27570 Bremerhaven
Greek: Άλλες πληροφορίες Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales
French: Autres Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales
Greek: Referat 24 — Frau Zaremba
French: Referat 24 — Frau Zaremba
Greek: Bahnhofsplatz 29
French: Bahnhofsplatz 29
Greek: DE-28195 Bremen
French: DE-28195 Bremen
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 8/03
French: Numéro de l'aide: XT 8/03
Greek: Περιφέρεια: Βόρεια Ιρλανδία
French: Région: Irlande du Nord
Greek: Tίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Επαγγελματική εκπαίδευση για τη βελτίωση της επικοινωνίας, της κατανόησης και της ενσωμάτωσης στα πλαίσια της αλυσίδας εφοδιασμού
French: Intitulé du régime d'aides: Formation visant à améliorer la communication, la compréhension et l'intégration au sein de la chaîne d'approvisionnement
Greek: - Agriculture Act 1949
French: - Agriculture Act 1949
Greek: - Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970
French: - Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 2003/04: 0,23 εκατ. GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 2003-2004: 0,23 million de GBP
Greek: 2004/05: 0,24 εκατ. GBP
French: 2004-2005: 0,24 million de GBP
Greek: 2005/06: 0,25 εκατ. GBP
French: 2005-2006: 0,25 million de GBP
Greek: Σύνολο: 0,724 εκατ. GBP για την επαγγελματική εκπαίδευση 890 συμμετεχόντων
French: Total: 0,724 million de GBP pour 890 participants
Greek: Κανένας δικαιούχος δεν θα λάβει άνω του 1 εκατ. EUR.
French: Aucun bénéficiaire individuel ne percevra plus d'un million d'EUR.
Greek: Η μέση ενίσχυση ανά δικαιούχο ανέρχεται σε 850 GBP
French: L'aide moyenne par bénéficiaire s'élève à 850 GBP
Greek: - 70 % για γενική επαγγελματική εκπαίδευση για μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Όλοι οι εκπαιδευόμενοι προέρχονται από ΜΜΕ όπως ορίζεται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 68/2001. Πρόκειται για εκπαίδευση γενικής φύσης, δεδομένου ότι παρέχει προσόντα που απευθύνονται σε εργαζομένους διαφόρων επιχειρήσεων, μπορούν να μεταφερθούν σε άλλους τομείς και βελτιώνει τις δυνατότητες απασχόλησης του ατόμου στο οποίο παρέχεται. Η επιλεξιμότητα των ασκουμένων ελέγχεται κατά την εγγραφή τους.
French: - 70 % d'aide à la formation générale en faveur des petites et moyennes entreprises. Tous les stagiaires sont des salariés de PME répondant à la définition donnée à l'annexe I du règlement (CE) no 68/2001. Il s'agit d'une formation générale, en ce sens qu'elle est ouverte aux salariés de différentes entreprises, qu'elle procure des qualifications transférables à d'autres secteurs et qu'elle améliore la possibilité des salariés d'être employés. L'éligibilité des stagiaires sera vérifiée lors de leur inscription;
Greek: - 5 % περιφερειακής ενίσχυσης. Η Βόρεια Ιρλανδία πληροί τους όρους για ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της Συνθήκης.
French: - 5 % d'aide régionale. L'Irlande du Nord remplit les conditions requises pour pouvoir bénéficier d'aides à finalité régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Απρίλιος 2003
French: Date de mise en œuvre: Avril 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: 1η Απριλίου 2003 έως 31η Μαρτίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 1.4.2003 au 31.3.2006
Greek: - Να παράσχει μία "γενική επαγγελματική εκπαίδευση" με σκοπό να βελτιώσει την επικοινωνία, την κατανόηση και την ενσωμάτωση μεταξύ παραγωγών, μεταποιητών και των πολυάριθμων λιανεμπόρων που αποτελούν την αλυσίδα εφοδιασμού.
French: - Dispenser une formation générale dans le but d'améliorer la communication, la compréhension et l'intégration entre les producteurs, les transformateurs et les nombreux détaillants constituant une chaîne d'approvisionnement
Greek: - Να βελτιώσει τις γνώσεις και τις ικανότητες όσον αφορά τα ζητήματα της αλυσίδας εφοδιασμού, όπως η εξέλιξη των απαιτήσεων της αγοράς και των καταναλωτών, οι ανάγκες των επιχειρήσεων σε τροφοδοσία, τα πλεονεκτήματα της συνεργασίας και της κατανόησης των εμπορικών μέσων τα οποία επιτρέπουν στο σύνολο της αλυσίδας προμηθειών να ικανοποιεί καλύτερα τις ανάγκες των καταναλωτών.
French: - Améliorer les compétences et les aptitudes pour ce qui est des questions liées à la chaîne d'approvisionnement, telles que l'évolution des exigences du marché et des consommateurs, les besoins des entreprises intervenant en aval de la chaîne d'approvisionnement, les avantages résultant d'une collaboration et d'une bonne compréhension des outils commerciaux permettant à la chaîne d'approvisionnement dans son ensemble de mieux répondre aux attentes des consommateurs
Greek: - Να ενθαρρύνει και να επιτρέψει στους συμμετέχοντες να αποφασίζουν για το μέλλον των επιχειρήσεών τους με βάση αντικειμενικές πληροφορίες, να υιοθετούν τις καλύτερες πρακτικές, να διαχειρίζονται πραγματικά τις αλλαγές και να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες και να είναι σε θέση να τις ερμηνεύσουν.
French: - Encourager et former les participants à la prise de décisions sur le devenir de leurs exploitations en connaissance de cause à partir d'une information objective, à l'adoption des meilleures pratiques, à l'élaboration de réponses efficaces aux changements, ainsi qu'à l'accès à l'information et à l'interprétation de celle-ci
Greek: - Να βελτιώσουν στο τέλος τη δυνατότητα απασχόλησής τους.
French: - Améliorer en dernier ressort la possibilité des stagiaires d'être employés
Greek: - Το πρόγραμμα θα απευθύνεται σε αγρότες μικρών και μεσαίων αγροτικών επιχειρήσεων καθώς και στα μέλη της οικογένειάς τους και τους εμπορικούς εταίρους τους.
French: - Le programme a pour cible les agriculteurs ayant de petites et moyennes exploitations, ainsi que les membres de leur famille et leurs partenaires commerciaux.
Greek: - Θα χορηγηθούν οι κατωτέρω θέσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης:
French: - Les nombres de places de stage disponibles sont les suivants:
Greek: - 2003/04: 297
French: - 2003-2004: 297
Greek: - 2004/05: 297
French: - 2004-2005: 297
Greek: - 2005/04: 296
French: - 2005-2006: 296
Greek: Σύνολο θέσεων επαγγελματικής εκπαίδευσης = 890
French: Nombre total de places disponibles: 890
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Γεωργία, φυτοκομία και σχετικές επιχειρήσεις τροφίμων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Exploitations agricoles, horticoles et agro-alimentaires
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2005/C 270/07)
French: (2005/C 270/07)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 71/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 71/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Λεττονία |
French: État membre | Lettonie |
Greek: Περιφέρεια | Λεττονία |
French: Région | Lettonie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Προώθηση της μετατροπής και της ανάπτυξης αγροτικών περιοχών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Encouragement de la reconversion et du développement des zones rurales |
Greek: Νομική βάση | Vienotā programmdokumenta Programmas papildinājuma 4.1. apakšprioritātes "Lauksaimniecības un lauku attīstības veicināšana" 4.1.4. pasākums: Lauku teritoriju pārveidošanās un attīstības veicināšana |
French: Base juridique | Vienotā programmdokumenta Programmas papildinājuma 4.1. apakšprioritātes "Lauksaimniecības un lauku attīstības veicināšana" 4.1.4. pasākums: Lauku teritoriju pārveidošanās un attīstības veicināšana |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό σε ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
Greek: 2004 | 20681355 EUR |
French: 2004 | 20681355 EUR |
Greek: 2005 | 29031429 EUR |
French: 2005 | 29031429 EUR |
Greek: 2006 | 30573281 EUR |
French: 2006 | 30573281 EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | δ.υ. |
French: Prêts garantis | Non |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι Χ | Όχι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui X | Non |