Greek: 599. 19 Μαΐου, η Επιτροπή περάτωσε τη διεξοδική έρευνα σχετικά με την κρατική χρηματοδότηση του δημοσίου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού των Κάτω Χωρών TV2, με την οποία το TV2 διατάσσεται να επιστρέψει περίπου 84,4 εκατ. ευρώ συν τόκους ως ασυμβίβαστη κρατική ενίσχυση. Η επίσημη έρευνα κάλυπτε την περίοδο 1995-2002. Στην αξιολόγηση της Επιτροπής εξεταζόταν κατά πόσο η χρηματοδότηση μέσω κρατικής ενίσχυσης που έλαβε η TV2 για την εκπλήρωση της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας ήταν συμβιβάσιμη σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Στην απόφασή της η Επιτροπή υπολόγισε πρώτον κατά πόσο η κρατική αντιστάθμιση ήταν αναλογική σε σχέση με τις καθαρές δαπάνες με τις οποίες επιβαρυνόταν η TV2 για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αντιστάθμιση που είχε λάβει η TV2 ήταν μεγαλύτερη κατά 628,2 DKK (84,4 εκατ. ευρώ). Σε ένα δεύτερο στάδιο, η Επιτροπή ανέλυσε τη συμπεριφορά της TV2 στην αγορά της τηλεοπτικής διαφήμισης. Σύμφωνα με την ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες, όταν ένας δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν έχει θέσει ως στόχο τη μεγιστοποίηση των εσόδων που προέρχονται από τη δραστηριότητα της δημόσιας υπηρεσίας, η ανάγκη της δημόσιας χρηματοδότησης θα αυξηθεί αδικαιολόγητα. Αυτό θα μπορούσε να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό σε βαθμό μεγαλύτερο από εκείνο που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Παρόλο που οι τιμές τηλεοπτικής διαφήμισης στη Δανία είναι αρκετά χαμηλές, δεν προέκυψε από την έρευνα της Επιτροπής ότι η TV2 είχε επιλέξει να μην μεγιστοποιήσει τα διαφημιστικά της έσοδα. Επιπλέον, η έρευνα της Επιτροπής απεκάλυψε ότι το δανικό κράτος, ως ιδιοκτήτης της TV2, δεν συμπεριφέρθηκε ως επενδυτής της αγοράς κατά την περίοδο 1995-2002 όταν αποφάσισε να αφήσει αμετάβλητα τα ετήσια ποσά υπερβάλλουσας αντιστάθμισης της TV2. Παρόλο που το δανικό κράτος ισχυρίστηκε στη συνέχεια ότι το πλεόνασμα ήταν απαραίτητο για το σχηματισμό κεφαλαίου, δεν ακολούθησε στρατηγική ενός ιδιώτη επενδυτή δεδομένου ότι το δανικό κράτος δεν προσδιόρισε, πριν προβεί σε νέα επένδυση της υπερβάλλουσας αντιστάθμισης της TV2, πιο θα ήταν το κατάλληλο επίπεδο του μετοχικού κεφαλαίου για ένα τέτοιο τηλεοπτικό οργανισμό και ποιες ήταν οι οικονομικές επιδόσεις που ανέμενε να επιτευχθούν με αυτό το μετοχικό κεφάλαιο. Αντίθετα, το δανικό κράτος περιορίστηκε στη σώρευση μιας υπερβολικά υψηλής αντιστάθμισης στην εταιρεία. Συνεπώς, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το ποσό των 84,4 εκατ. ευρώ ήταν ασυμβίβαστο με τη συνθήκη ΕΚ..
French: 599. Le 19 mai, la Commission a clos l'enquête approfondie qu'elle avait ouverte sur le radiodiffuseur public danois TV2, en lui ordonnant de rembourser environ 84,4 millions d'euros, plus les intérêts, d'aides d'État incompatibles. L'enquête formelle a porté sur la période 1995- 2002. La Commission devait vérifier si le financement que TV2 avait reçu de l'État pour remplir sa mission de service public était compatible avec l'article 86, paragraphe 2, CE. Dans sa décision, la Commission a calculé si la compensation versée par l'État était proportionnée au coût net que TVA2 avait à supporter pour remplir ses obligations de service public. Elle a constaté que TV2 avait reçu une surcompensation de 682,2 millions de DKK (84,4 millions d'euros). Dans une seconde phase, elle a analysé le comportement de TV2 sur le marché de la publicité télévisuelle. Conformément à la communication sur la radiodiffusion, lorsqu'un radiodiffuseur de service public n'a pas cherché à maximiser les recettes tirées de l'activité de service public, le besoin de financement public s'en trouvera indûment accru, ce qui provoquerait des distorsions de concurrence supérieures à ce qui est nécessaire pour remplir la mission de service public. Bien que les prix de la publicité télévisuelle soient assez bas au Danemark, l'enquête de la Commission n'a pas démontré que TV2 avait décidé de ne pas maximiser ses recettes publiques. Elle a révélé par ailleurs que l'État danois, propriétaire de TV2, ne s'était pas comporté comme un investisseur privé lorsqu'il a décidé de réinvestir les montants annuels de la surcompensation dans TV2. Si l'État danois a affirmé ensuite que le surplus était nécessaire pour constituer un capital, il n'a pas suivi la stratégie d'un investisseur privé parce qu'avant de réinvestir la surcompensation dans TV2, il n'a pas précisé quel devait être le niveau approprié de capital pour un radiodiffuseur public et quel résultat financier il espérait obtenir grâce à ce capital. L'État danois s'est au contraire borné à laisser la surcompensation s'accumuler dans la société. C'est la raison pour laquelle la Commission a considéré que le montant de 84,4 millions était incompatible avec le traité CE.