Greek: 1.8 Η ΕΤΠ σημειώνει ότι ορισμένοι σημαντικοί τομείς της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας εξακολουθούν να παρουσιάζουν αξιόλογα πλεονεκτήματα έναντι των ανταγωνιστών τους, αλλά η παγκοσμιοποίηση ενδέχεται να έχει αρνητικές συνέπειες και για αυτούς. Η παροχή επαρκούς προστασίας στην διανοητική και βιομηχανική ιδιοκτησία έχει ζωτική σημασία για την διατήρηση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ. Η ύπαρξη προστασίας στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας ενθαρρύνει την ανάληψη καινοτόμων δράσεων και την ανάπτυξη καινοτόμων μορφών επιχειρήσεων. Το ρυθμιστικό πλαίσιο πρέπει να προσαρμοστεί στις ραγδαίες τεχνολογικές και κοινωνικές μεταβολές. Η νομοθεσία στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σαφέστερη και να προσφέρει νομική ασφάλεια. Οι ρυθμίσεις πρέπει να θεσπίζονται και να εφαρμόζονται τόσο σε ευρωπαϊκό (κοινοτική νομοθεσία) όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο (ΟΠΕ, Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS)). Πολυάριθμοι επιχειρηματίες μικρομεσαίων κυρίως επιχειρήσεων — οι οποίες αποτελούν την κινητήρια δύναμη της καινοτομίας — εξακολουθούν να μην γνωρίζουν ακριβώς τι πρέπει να πράξουν σε περίπτωση παραβίασης της διανοητικής τους ιδιοκτησίας. Μεγάλο πρόβλημα για πολλές ΜΜΕ αποτελεί, εξάλλου, το εξαιρετικά υψηλό κόστος της προστασίας αυτής στην Ευρώπη, το οποίο είναι κατά πολύ υψηλότερο από ό,τι π.χ. στις ΗΠΑ. Όσον αφορά το κόστος κατοχύρωσης, εξαιρετικά σημαντικό είναι, επίσης, να καθιερωθεί επιτέλους, έπειτα από συζητήσεις 30 ετών, το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Πέντε έτη μετά την υποβολή συγκεκριμένης πρότασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το θέμα βρίσκεται σε αδιέξοδο στο Συμβούλιο λόγω μιας διαφωνίας σχετικά με το γλωσσικό καθεστώς. Η ΕΤΠ καλεί την Επιτροπή να υποβάλει οδηγία εναρμόνισης, με βάση το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα εξακολουν να ισχύουν τα εθνικά καθεστώτα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αλλά θα υπόκεινται στην αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης. Με τον περιορισμό του αριθμού των γλωσσών σε δύο, στη γλώσσα του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και στα αγγλικά, θα μειωθεί σημαντικά το κόστος του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, γεγονός που θα ωφελήσει ιδιαίτερα τις ΜΜΕ. Συγχρόνως, δημιουργείται ένα ανταγωνιστικό διεθνές δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Είναι, επίσης, απαραίτητο να μειωθούν στο ελάχιστο τα τέλη για τη διατήρηση σε ισχύ των υφιστάμενων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τα οποία εφαρμόζονται σε πολλές χώρες της ΕΕ και τα οποία συγκαταλέγονται στους παράγοντες που εμποδίζουν την ανάπτυξη της καινοτομίας.
French: 1.8 Le CdR constate que certains secteurs manufacturiers importants jouissent toujours d'avantages considérables sur leurs concurrents, mais ils peuvent également subir les effets négatifs de la mondialisation. Une protection adéquate de la propriété intellectuelle et industrielle revêt une importance vitale pour la position concurrentielle de l'UE. La protection de la propriété intellectuelle stimule les actions innovatrices et le développement de nouveaux types d'entreprises. Le cadre réglementaire doit être adapté aux mutations technologiques et sociales, évoluant rapidement. La législation en la matière doit être claire et offrir une sécurité juridique. Les règles doivent être adoptées ET appliquées tant au niveau européen (législation communautaire) que mondial (OMC, ADPIC). De nombreux entrepreneurs au sein des PME, les moteurs de l'innovation, ne savent toujours pas précisément comment ils doivent réagir aux violations de leur propriété intellectuelle. Les frais extrêmement importants de maintien des brevets en Europe, qui sont bien plus élevés qu'aux États-Unis par exemple, posent un gros problème à de nombreuses PME. En outre, en ce qui concerne les frais liés aux demandes de brevet, il importe au plus haut point que le brevet communautaire soit enfin mis en place, après 30 années de discussions. Cinq ans après la présentation d'une proposition concrète par la Commission européenne, ce dossier est toujours dans l'impasse au Conseil en raison d'un désaccord à propos du régime linguistique. Le CdR invite la Commission européenne à présenter une directive d'harmonisation reposant sur l'article 95 du traité instituant la Communauté européenne. Cela permettrait de maintenir les régimes nationaux de brevets tout en introduisant le principe de reconnaissance mutuelle. La limitation du nombre de langues à celle de l'État membre concerné plus l'anglais permet de réduire considérablement les coûts du brevet communautaire, ce qui est tout à l'avantage des PME. Un brevet international concurrentiel est ainsi créé. Par ailleurs, il est indispensable de réduire au minimum la taxe pour le maintien de la demande de brevet, qui existe dans de nombreux pays de l'UE et fait partie de ces facteurs qui brident le développement des innovations.