FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 116,2 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 116,2 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 10.3.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 10.3.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Regione Campania (Περιφέρεια Καμπανίας) Area Generale di Coordinamento Gestione del territorio, Tutela Beni Paesistico, Ambientali e Culturali Settore Tutela Beni Paesistici, Ambientali e Culturali |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Campania Area Generale di Coordinamento Gestione del territorio, Tutela Beni Paesistico, Ambientali e Culturali Settore Tutela Beni Paesistici, Ambientali e Culturali |
Greek: Διεύθυνση: Centro Direzionale di Napoli isola A/6 80143 Napoli Τηλ.: (81) 796 50 12, φαξ: (81) 796 60 12 Ηλεκτρ. δ/νση: ilvapizzorno@regione.campania.it |
French: Adresse: Centro Direzionale di Napoli isola A/6 I-80143 Napoli Telefono: (081) 796 5012 fax: (081) 796 6012 e-mail: ilvapizzorno@regione.campania.it |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού το μέτρο δεν εφαρμόζεται στη χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων ή απαιτεί την προηγούμενη κοινοποίησή τους στην Επιτροπή στις περιπτώσεις που: α)το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τα 25 εκατ. EUR καιη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει το 50 %,στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, η καθαρή ένταση της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει το 50 % ήβ)το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει τα 15 εκατ. EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR | Si | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 33/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 33/04 |
Greek: Περιφέρεια | Κορνουάλη και νήσοι Scilly (Στόχος 1) |
French: Région | Cornouailles et Îles Scilly (Objectif 1) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Eden Supply Chain Development (Ανάπτυξη της αλυσίδας προμηθειών Eden) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Eden Supply Chain Development |
Greek: Νομική βάση | Section 2 of the Local Government Act 2000 |
French: Base juridique | Section 2 of the Local Government Act 2000 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Συνολικό ετήσιο ποσό | 130000 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 130000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.5.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1er mai 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 30.4.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.4.2007 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Ονομασία: Government Office for the South West |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Government Office for the South West |
Greek: Διεύθυνση: Mast House Shepherd's Wharf 24 Sutton Road Plymouth Devon PL4 0HJ England |
French: Adresse: Mast House Shepherd's Wharf 24 Sutton Road Plymouth Devon PL4 0HJ United Kingdom |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, α)όταν το συνολικό επιλέξιμο κόστος ανέρχεται τουλάχιστον σε 25000000 EUR καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %,σε περιοχές επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15000000 EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 114/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 114/03 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για την καινοτομία στην παραγωγή και την εφοδιαστική |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à l'innovation en matière de production et de logistique |
Greek: Νομική βάση | Resolución TIC/422/2003, de 12 de febrero, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la promoción de la innovación en producción y logística (DOGC núm. 3833 de 28.2.2003). Modificada por Resolución TIC/4050/2003, de 11 de diciembre, por la cual se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la promoción de la innovación en producción y logística (DOGC 4050 de 16.1.2004). |
French: Base juridique | Resolución TIC/422/2003, de 12 de febrero, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la promoción de la innovación en producción y logística (DOGC núm. 3833 de 28.2.2003). Modificada por Resolución TIC/4050/2003, de 11 de diciembre, por la cual se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la promoción de la innovación en producción y logística (DOGC 4050 de 16.1.2004). |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,6 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,6 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 29.2.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 29.2.2003 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Antoni Gurguí i Ferrer Director General de Industria Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Antoni Gurgui i Ferrer Director General de Industria Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo |
Greek: Διεύθυνση: Pg. de Grácia, 129 ES-08037 Barcelona |
French: Adresse: Pg. De Gracia, 129 E-08037 Barcelona |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση επιδοτήσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση προς την Επιτροπή α)όταν το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών υπερβαίνει τα 25000000 EUR καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ήβ)όταν το ακαθάριστο συνολικό ύψος της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15000000 EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR | Oui | |
Greek: Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1.11.2005 έως τις 19.11.2005
French: Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er novembre 2005 au 19 novembre 2005
Greek: [Δημοσίευση(-εις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ [1] ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ [2]]
French: Décision(s) prise(s) en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE [1] ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE [2]
Greek: (2005/C 334/07)
French: (2005/C 334/07)
Greek: Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
French: Date de la décision | Nom(s) du médicament | Titulaire(s) de l'autorisation de la mise sur le marché | Etat membre concerné | Date de la notification |
Greek: 7.11.2005 | Coversyl | Βλέπε παράρτημα | Βλέπε παράρτημα | 24.11.2005 |
French: 7.11.2005 | Coversyl | Voir Annexe | Voir Annexe | 24.11.2005 |
Greek: Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από τις 20.11.2005 έως τις 30.11.2005
French: Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 20 novembre 2005 au 30 novembre 2005
Greek: [Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ [1] ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ [2]]
French: (Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE [1] ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE [2])
Greek: (2005/C 334/08)
French: (2005/C 334/08)
Greek: Έκδοση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας
French: Délivrance, maintien ou modification d'une autorisation nationale de mise sur le marché
Greek: Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποίησης |
French: Date de la décision | Nom(s) du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | État membre concerné | Date de la notification |
Greek: 28.11.2005 | Celocoxib | Βλέπε παράρτημα I | Βλέπε παράρτημα I | 29.11.2005 |
French: 28.11.2005 | Celocoxib | Voir annexe I | Voir annexe I | 29.11.2005 |
Greek: 28.11.2005 | Etoricoxib | Βλέπε παράρτημα II | Βλέπε παράρτημα II | 29.11.2005 |
French: 28.11.2005 | Etoricoxib | Voir annexe II | Voir annexe II | 29.11.2005 |
Greek: 28.11.2005 | Lumiracoxib | Βλέπε παράρτημα III | Βλέπε παράρτημα III | 29.11.2005 |
French: 28.11.2005 | Lumiracoxib | Voir annexe III | Voir annexe III | 29.11.2005 |
Greek: [1] ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
French: [1] JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
Greek: [2] ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.
French: [2] JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
Greek: Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από τις 15.12.2004 έως τις 15.1.2005
French: Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 15 décembre 2004 au 15 janvier 2005
Greek: [Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου [1]]
French: (Publication en vertu de l'article 12 ou de l'article 34 du règlement (CEE) no 2309/93 du Conseil [1]
Greek: (2005/C 334/09)
French: (2005/C 334/09)
Greek: — Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται
French: — Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché (article 12 du règlement (CEE) no 2309/93 du Conseil): Acceptation
Greek: Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
French: Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché | No d'inscription au registre communautaire | Date de la notification |
Greek: 12.1.2005 | Avastin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/04/300/001-002 | 14.1.2005 |
French: 12.1.2005 | Avastin | Roche Registration Limited 40, Broadwater Road Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY United Kingdom | EU/1/04/300/001-002 | 14.1.2005 |
Greek: (2005/C 334/10)
French: (2005/C 334/10)
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
French: RÈGLEMENT (CEE) No2081/92 DU CONSEIL
Greek: "SANGUEIRA DE BARROSO — MONTALEGRE"
French: "SANGUEIRA DE BARROSO — MONTALEGRE"
Greek: Αριθ. ΕΚ: PT/00236/ 16.5.2002
French: No CE: PT/00236/ 16.5.2002
Greek: Διεύθυνση: | Av. Afonso Costa, n.o 1949 — P-002 Lisboa |
French: Adresse: | Av. Afonso Costa, n.o 1949 — P-002 Lisboa |
Greek: Διεύθυνση Rua General Humberto Delgado 5470 — 247 MONTALEGRE
French: Adresse Rua General Humberto Delgado 5470 — P-247 MONTALEGRE
Greek: Tηλ.: (351) 276 51 22 53
French: Tél: (00-351) 276512253
Greek: Fax: (351) 276 51 25 28
French: Fax: (00-351) 276512528
Greek: Ονομασία : "SANGUEIRA DE BARROSO — MONTALEGRE"
French: Nom : "Sangueira de Barroso — Montalegre"
Greek: Περιγραφή του προϊόντος : Καπνιστό λουκάνικο, παρασκευαζόμενο από κρέας, λιπώδεις ιστούς (λαρδί) και αίμα χοίρων που ανήκουν στη φυλή Βísara ή έχουν προκύψει από διασταύρωση της φυλής αυτής, διατηρώντας αίμα Βísaro τουλάχιστον κατά 50 %, και από σιταρένιο ψωμί, που συνίσταται σε μαλακό και ξηρό φύραμα στο οποίο διαφαίνονται μικρά τεμάχια κρέατος, ενθηκευμένο σε λεπτό έντερο χοίρου. Για την καρύκευση του προϊόντος χρησιμοποιούνται αλάτι, σκόρδο, κόκκινο ή λευκό κρασί της περιοχής Trás-os-Montes, καυτερό κόκκινο πιπέρι (ονομαζόμενο στην περιοχή "pimento") ή/και γλυκό κόκκινο πιπέρι (πάπρικα ή "pimentão"), μαϊντανός, κρεμμύδι και ελαιόλαδο της περιοχής Trás-os-Montes. Έχει χρώμα μαύρο, τραχεία εξωτερική επιφάνεια, σχήμα κυλίνδρου με διατομή διαμέτρου περίπου 3 cm και είναι δεμένο στα δύο άκρα του με το ίδιο κομμάτι βαμβακερού νήματος που στερεώνεται με δύο απλούς κόμβους, το οποίο του προσδίδει τη μορφή πετάλου.
French: Description : Saucisson fumé à base de viande, de gras et de sang de porcs de la race "bísara" ou issus d'un croisement de cette race (avec au moins 50 % de sang "bísaro") et de pain de froment, constitué d'une pâte molle et sèche laissant apparaître des morceaux de viande et embossé en boyaux fins de porc. Les ingrédients sont assaisonnés de sel, d'ail, de vin rouge ou blanc de Trás-os-Montes, de paprika fort (appelé dans la région "pimento") et/ou de paprika doux ("pimentão"), de persil, d'oignons et d'huile d'olive de Trás-os-Montes. Le saucisson se présente sous la forme d'un cylindre d'environ trois centimètres de diamètre, de couleur noire et d'aspect rugueux; il est ficelé par deux nœuds simples à chaque extrémité en utilisant un seul morceau de fil de coton, ce qui lui donne la forme d'un fer à cheval.
Greek: Tηλ.: | (351-278) 26 14 10 |
French: Tél.: | (351-278) 26 14 10 |
Greek: Fax: | (351-278) 26 14 10 |
French: Fax: | (351-278) 26 14 10 |
Greek: Οργανισμός ελέγχου :Η ένωση Tradição e Qualidade έχει πιστοποιηθεί ως προς τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του προτύπου 45011:2001.
Greek: Επισήμανση :
French: Structure de contrôle Étiquetage :
Greek: Στην επισήμανση εμφαίνονται υποχρεωτικά η ένδειξη "Sangueira de Barroso — Montalegre — Indicação Geográfica Protegida", το αντίστοιχο κοινοτικό λογότυπο και το λογότυπο των προϊόντων του Barroso-Montalegre, του οποίου υπόδειγμα παρατίθεται κατωτέρω, με την προσθήκη των λέξεων "Montalegre" και "Sangueira". Πρέπει επίσης να εμφαίνεται το σήμα πιστοποίησης, το οποίο περιλαμβάνει υποχρεωτικά την ονομασία του προϊόντος και την αντίστοιχη ένδειξη, το όνομα του οργανισμού ελέγχου και τον αριθμό σειράς (αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός που εξασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος).
French: Sur l'étiquette doit obligatoirement figurer la mention "Sangueira de Barroso — Montalegre — Indicação Geográfica Protegida", accompagnée du logotype communautaire et du logotype des produits de Barroso — Montalegre dont le modèle est reproduit ci-après, la légende étant complétée par les mots "Montalegre" et "Sangueira". L'étiquette doit également porter la marque de certification, comprenant obligatoirement le nom du produit et la mention correspondante, le nom de l'organisme de contrôle et le numéro de série (code numérique ou alphanumérique de traçabilité du produit).
Greek: [1] Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας — Διοικητική Μονάδα "Πολιτική για την Ποιότητα των Γεωργικών Προϊόντων" — B-1049 Βρυξέλλες.
French: [1] Commission européenne, DG Agriculture, Unité "Politique de qualité des produits agricoles", B-1049 Bruxelles.
Greek: Διορθωτικό στην ανακοίνωση "Αργίες του έτους 2006"
French: Rectificatif à la communication des jours fériés pour l'année 2006
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 336 της 31ης Δεκεμβρίου 2005)
French: (Journal officiel de l'Union européenne C 336 du 31 décembre 2005)
Greek: (2006/C 9/07)
French: (2006/C 9/07)
Greek: Στη σελίδα 2, "France", η ημερομηνία "15.4," διαγράφεται.
French: À la page 2, en regard de "FRANCE", supprimer "15.4,".
Greek: (2005/C 336/03)
French: (2005/C 336/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 72/2004 |
French: Numéro de l'aide | XS 72/2004 |
Greek: Περιφέρεια | Καταλωνία |
French: Région | Catalogne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | "Ενισχύσεις για την αίτηση προηγούμενης συμφωνίας για την αξιολόγηση ή για αιτιολογημένες εκθέσεις σχετικά με την φορολογική μείωση για σχέδια έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Aides liées à la demande d'accords préalables d'évaluation ou de rapports en vue d'obtenir des abattements fiscaux sur les projets de recherche, développement et innovation technologique" |
Greek: Νομική βάση | Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04) |
French: Base juridique | Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,3 million d' EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.7.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 15.7.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial |
Greek: Διεύθυνση: Passeig de Gràcia, 129, 6a planta Ε-08008 Barcelona |
French: Adresse: Passeig de Gràcia, 129, 6a planta E-08008 Barcelona |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 82/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 82/04 |
Greek: Περιφέρεια | Περιφέρεια Πεδεμοντίου |
French: Région | Région du Piémont |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Παρέμβαση υπέρ σχεδίων βιομηχανικής έρευνας και προανταγωνιστικής ανάπτυξης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Intervention en faveur de projets concernant la recherche industrielle et le développement préconcurrentiel |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02 |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 100 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 100 millions d' EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 13.10.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 13.10.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria |
Greek: Διεύθυνση: Regione Piemonte Direzione Industria Via Pisano, 6 — Ι-10152 Torino Tel. (11) 432 14 61 — Fax (11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
French: Adresse: Regione Piemonte Direzione Industria Via Pisano, 6 — I-10152 Torino Tel. (11) 432 14 61 — Fax (11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 85/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 85/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Welsh Highland Railway Ltd |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Welsh Highland Railway Ltd. |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 3728735 GBP [Δαπάνες επανακατασκευής μιας γραμμής κατά την έννοια της αιτιολογικής σκέψης 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001] |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 3728735 GBP (coût de reconstruction de la ligne au sens du considérant 13 du règlement 70/2001) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως προαναφέρθηκε, η επιχορήγηση εγκρίθηκε πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές βάσει της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης θα συνεχιστούν ενδεχομένως (βάσει του Ν+2), μέχρι τις 31 Ιουνίου 2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.6.2008 |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (Τoυριστική υπoδoμή) | Ναι |
French: Autres services (Tourisme: infrastructure) | Oui |
Greek: Διεύθυνση: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER |
French: Adresse: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 90/04 |
French: Numéro de l'aide | XS90/04 |
Greek: Κράτος Μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
French: État membre | Royaume-Uni |
Greek: Περιφέρεια | West Wales and the Valleys Περιφέρεια του στόχου 1 |
French: Région | West Wales and the Valleys: région de l'objectif 1 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Broadlands Industrial Park Ltd. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Broadlands Industrial Park Ltd. |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |