FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη "Περιορισμένης διανομής [6]" και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη "ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ".
French: Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournies à titre confidentiel, porteront la mention "restreint" [6] et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnées d'une version non confidentielle portant la mention "Version destinée à être consultée par les parties intéressées".
Greek: Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνον εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s'il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: Η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: L'enquête sera terminée, conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement de base, dans les quinze mois suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: 10. Δυνατότητα αίτησης για επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού
French: 10. Possibilité de demander un réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base
Greek: Επειδή αυτή η έναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα πορίσματά της δεν οδηγούν στην τροποποίηση του επιπέδου των υφισταμένων μέτρων αλλά στην κατάργηση ή διατήρηση των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
French: Le présent réexamen au titre de l'expiration des mesures étant ouvert conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ses conclusions ne pourront pas mener à une modification du niveau des mesures existantes, mais uniquement à une abrogation ou au maintien de ces dernières, conformément au paragraphe 6 dudit article.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που επιθυμούν να ζητήσουν τέτοιου είδους επανεξέταση, η οποία θα μπορούσε να διεξαχθεί ανεξάρτητα από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος και της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης που αναφέρεται στην παρούσα ανακοίνωση, μπορούν να έλθουν σε επαφή με την Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται παραπάνω.
French: Les parties souhaitant demander un réexamen de ce type, qui serait mené indépendamment du réexamen au titre de l'expiration des mesures visé par le présent avis, peuvent prendre contact avec la Commission à l'adresse figurant ci-dessus.
Greek: [1] ΕΕ C 321 της 16.12.2005, σ. 4.
French: [1] JO C 321 du 16.12.2005, p. 4.
Greek: [2] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
French: [2] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Greek: [3] ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ.17.
French: [3] JO L 340 du 23.12.2005, p. 17.
Greek: [4] ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 6.
French: [4] JO L 68 du 8.3.2006, p. 6.
Greek: [5] Για διευκρινίσεις σχετικά με την έννοια των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
French: [5] Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).
Greek: (2006/C 198/02)
French: (2006/C 198/02)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 159/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 159/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Radiation Watch Ltd. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Radiation Watch Ltd |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης ERDF Grant GBP 10936 1257/201/020LCY | 10936 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide ERDF Grant GBP 1257/201/020LCY | 10936 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 5.9.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 5.9.2005 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού. Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή α)αν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον τα 25 εκατομμύρια EUR καιη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %σε περιοχές που είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 % ήβ)το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 εκατομμύρια EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement, la mesure exclut l'octroi d'aides ou nécessite leur notification préalable à la Commission, a)si le total des coûts admissibles atteint au moins 25 millions d'EUR, et sil'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %;dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, si l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %, oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR | Oui | |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 198/03)
French: (2006/C 198/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 30/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 30/05 |
Greek: Περιφέρεια | Περιφερεια λιγουριας |
French: Région | Regione Liguria |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μετρο 1.2 "Ενισχυσεις σε επενδυσεις" — Υποδιαιρεση μετρου Β 2) "Στηριξη μικροεπενδυσεων". |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesure 1.2 "Aides aux investissements" — Sous-mesure B 2) "Soutien aux petits investissements" |
Greek: Νομική βάση | —Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;—Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;—Bando della misura 1.2-Sottomisura B 2) "Sostegno ai piccoli investimenti", approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
French: Base juridique | —Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;—Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;—Bando della misura 1.2-Sottomisura B 2) "Sostegno ai piccoli investimenti", approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 14,64 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 14,64 millions d'EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενΊσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: FILSE S.P.A. — Finanziaria per lo sviluppo economico |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: FILSE S.P.A. — Finanziaria per lo sviluppo economico |
Greek: Διεύθυνση: Via Peschiera 16 I-16122 Genova |
French: Adresse: Via Peschiera 16 I-16122 Genova |
Greek: (2006/C 199/04)
French: (2006/C 199/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 8/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 8/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Λιθουανία |
French: État membre | Lituanie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις του κοινωνικού τομέα |
French: Intitulé du régime d'aides | Aide d'État aux organismes sociaux |
Greek: Νομική βάση | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas Nr. IX-2251 (Žin. 96-3519, įsigaliojo nuo 2004 m. birželio 19 d.) |
French: Base juridique | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas Nr. IX-2251 (Žin. 96-3519, įsigaliojo nuo 2004 m. birželio 19 d.) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 2,1 millions EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Δεν έχει προσδιορισθεί η διάρκεια ισχύος του καθεστώτος "Κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις του κοινωνικού τομέα". Πάντως η ένταση ενίσχυσης ισχύει μέχρι τη λήξη ισχύος του κανονισμού περί απαλλαγής ( 31.12.2006 + εξάμηνη μεταβατική περίοδος) |
French: Durée du régime d'aides | La durée de validité de la loi relative aux organismes sociaux n'a pas été fixée, toutefois l'intensité des aides d'État est prévue jusqu'à la date d'expiration du règlement d'exemption ( 31.12.2006, date à laquelle commencera à courrir la période transitoire de six mois) |
Greek: —Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς [1] | Ναι |
French: —Tous secteurs manufacturiers [1] | Oui |
Greek: —Όλες οι υπηρεσίες [1] | Ναι |
French: —Tous services [1] | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Εάν το σχέδιο συγχρηματοδοτείται από κοινοτικούς πόρους, παρακαλείσθε να προσθέσετε την ακόλουθη πρόταση: Το καθεστώς ενισχύσεων συγχρηματοδοτείται βάσει του μέτρου 2.3 του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού της Λιθουανίας για την περίοδο 2004-2006 (Επίσημη Εφημερίδα, 2003, αριθ. 123-5609) |
French: Autres renseignements | Si le plan est cofinancé à l'aide de ressources communautaires, veuillez ajouter la phrase suivante: Le régime d'aides est cofinancé au titre de la mesure 2.3 du document unique de programmation de la Lituanie pour la période 2004-2006 (Journal officiel 2003 no 123-5609) |
Greek: (2006/C 199/05)
French: (2006/C 199/05)
Greek: Ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) | Δημοκρατία της Κορέας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από κανονισμό (EK) αριθ. 366/2006 (ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 6) | 24.8.2006 |
French: Feuilles en polyéthylènetéréphtalate (PET) | République de Corée | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1676/2001 du Conseil (JO L 227 du 23.8.2001, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 366/2006 (JO L 68 du 8.3.2006, p. 6) | 24.8.2006 |
Greek: [1] EE C 321 της 16.12.2005, σ. 4.
French: [1] JO C 321 du 16.12.2005, p. 4.
Greek: [2] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
French: [2] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité
Greek: (2006/C 201/01)
French: (2006/C 201/01)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου (έγγραφo αναφoράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 | Άρθρο της oδηγίας 1999/5/EK |
French: Organisme européen de normalisation [1] | Référence et titre de la norme (document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 | Article de la directive 1999/5/CE |
Greek: Cenelec | EN 41003:1998 | | | |
French: Cenelec | EN 41003:1998 | | | |
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό που προορίζεται να συνδεθεί σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα | EN 41003:1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) | Άρθρο 3.1.α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Règles particulières de sécurité pour les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications | EN 41003:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2002) | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 50360:2001 | | | |
French: Cenelec | EN 50360:2001 | | | |
Greek: Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη της συμμόρφωσης των κινητών τηλεφώνων με τους βασικούς περιορισμούς που σχετίζονται με την έκθεση του ανθρώπου σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (300 MHz-3 GHz) | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.α) |
French: Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles avec les restrictions de base relatives à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 MHz-3 GHz) | Aucune | — | Article 3, paragraphe 1, point a) |
Greek: Cenelec | EN 50364:2001 | | | |
French: Cenelec | EN 50364:2001 | | | |
Greek: Περιορισμός της ανθρώπινης έκθεσης στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία από συσκευές που λειτουργούν στην περιοχή 0 Ηz ως 10 GHz, που χρησιμοποιούνται στην ηλεκτρονική επιτήρηση αντικειμένων (EAS), αναγνώριση ραδιοσυχνότητας (RFID) και σε παρόμοιες εφαρμογές | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Limitation de l'exposition humaine aux champs électromagnétiques émis par les dispositifs fonctionnant dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 10 GHz, utilisés pour la surveillance électronique des objets (EAS), l'identification par radiofréquence (RFID) et les applications similaires | Aucune | — | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 50371:2002 | | | |
French: Cenelec | EN 50371:2002 | | | |
Greek: Γένιο Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης των χαμηλής ισχύος ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών με τους βασικούς περιορισμούς σχετικά με την έκθεση του ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (10 MHz-300 GHz) — Ευρύ κοινό | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de faible puissance avec les restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (10 MHz-300 GHz) — Public | Aucune | — | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 50385:2002 | | | |
French: Cenelec | EN 50385:2002 | | | |
Greek: Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης των ραδιοσταθμών βάσης και σταθερών τερματικών σταθμών για ασύρματα τηλεπικοινωνιακά συστήματα με βασικούς περιορισμούς ή επίπεδα αναφοράς σχετικά με την έκθεση του ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων (110 ΜHz-40 GHz) — Γενικός πληθυσμός | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.α) |
French: Norme de produit pour la démonstration de la conformité des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les radiotélécommunications avec les restrictions de base et avec les niveaux de référence relatifs à l'exposition de l'homme aux champs électromagnétiques (110 MHz-40 GHz) — Application au public en général | Aucune | — | Article 3, paragraphe 1, point a) |
Greek: Cenelec | EN 55022:1994 | | | |
French: Cenelec | EN 55022:1994 | | | |
Greek: Όρια και μέθοδοι μέτρησης των χαρακτηριστικών ραδιοταραχών εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) | Άρθρο 3.1.β) (και άρθρο 4 της oδηγίας 89/336/EOK) |
French: Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) | Article 3, paragraphe 1, point b) (et article 4 de la directive 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:1995 του EN 55022:1994 (CISPR 22:1993/A1:1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) | |
French: Amendement A1:1995 à l'EN 55022:1994 (CISPR 22:1993/A1:1995) | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) | |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 55022:1994 [CISPR 22:1993/A2:1996 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) | |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 55022:1994 [CISPR 22:1993/A2:1996 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) | |
Greek: Cenelec | EN 55022:1998 | | | |
French: Cenelec | EN 55022:1998 | | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 22:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 55022:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.8.2007 | Άρθρο 3.1.β) (και άρθρο 4 της oδηγίας 89/336/EOK) |
French: Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure [CISPR 22:1997 (Modifié)] | EN 55022:1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.8.2007 | Article 3, paragraphe 1, point b) (et article 4 de la directive 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A1:2000) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 | |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A1:2000) | Note 3 | 1.8.2007 | |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 | |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.8.2007 | |
Greek: Cenelec | EN 55024:1998 | | | |
French: Cenelec | EN 55024:1998 | | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ατρωσίας — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 24:1997 (Τροποποιημένο)] | Σχετικό(-α) γένιο (-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) | Άρθρο 3.1.β) (και άρθρο 4 της oδηγίας 89/336/EOK) |
French: Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure [CISPR 24:1997 (Modifié)] | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2001) | Article 3, paragraphe 1, point b) (et article 4 de la directive 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) | |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) | |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A2:2002) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2005) | |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A2:2002) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2005) | |
Greek: Cenelec | EN 60065:1998 | | | |
French: Cenelec | EN 60065:1998 | | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρονικές και σχετικές συσκευές οικιακής και ανάλογης χρήσης που λειτουργούν με τάση δικτύου [IEC 60065:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 60065:1993 +A11:1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) | Άρθρο 3.1. α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité [IEC 60065:1998 (Modifié)] | EN 60065:1993 +A11:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2002) | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 60065:2002 | | | |
French: Cenelec | EN 60065:2002 | | | |
Greek: Ακουστικές, οπτικές και παρόμοιες ηλεκτρονικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας [IEC 60065:2001 (Τροποποιημένο)] | EN 60065:1998 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 | Άρθρο 3.1. α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité [IEC 60065:2001 (Modifié)] | EN 60065:1998 Note 2.1 | 1.3.2007 | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 60215:1989 | | | |
French: Cenelec | EN 60215:1989 | | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές ραδιοηλεκτρικής εκπομπής (IEC 60215:1987) | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Règles de sécurité applicables aux matériels d'émission radioélectrique (IEC 60215:1987) | Aucune | — | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:1992 του EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A1:1990) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1993) | |
French: Amendement A1:1992 à l'EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A1:1990) | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1993) | |
Greek: Τροποποίηση A2:1994 του EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A2:1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.1995) | |
French: Amendement A2:1994 à l'EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A2:1993) | Note 3 | Date dépassée ( 15.7.1995) | |
Greek: Cenelec | EN 60825-1:1994 | | | |
French: Cenelec | EN 60825-1:1994 | | | |
Greek: Ασφάλεια ακτινοβολίας προϊόντων λέιζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση εξοπλισμού, απαιτήσεις και οδηγίες για το χρήστη (IEC 60825-1:1993) | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Sécurité des appareils à laser — Partie 1: Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur (IEC 60825-1:1993) | Aucune | — | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A11:1996 του EN 60825-1:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.1997) | |
French: Amendement A11:1996 à l'EN 60825-1:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.1997) | |