FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 5000000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Espagne au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 5000000 d’euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιρλανδία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Irlande est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιρλανδία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 5000000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Irlande au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 5000000 d’euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 3000000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Italie au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 3000000 d’euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πολωνία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par la Pologne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πολωνία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 800000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Pologne au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 800000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 1800000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par le Portugal au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 1800000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par le Royaume-Uni est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Ηνωμένο Βασίλειο για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 5000000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par le Royaume-Uni au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 5000000 d’euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Κύπρο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par Chypre est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Κύπρο για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 5000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par Chypre au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 5000 euros:
Greek: α) τις δαπάνες δοκιμών φυματινισμού·
French: a) dépenses liées au test de tuberculination;
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ισπανία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 4000000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Espagne au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 4000000 d’euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 2500000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Italie au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 2500000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πολωνία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par la Pologne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πολωνία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 700000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Pologne au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 700000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 250000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par le Portugal au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 250000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Εσθονία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine présenté par l'Estonie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Εσθονία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 25000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Estonie au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 25000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 250000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Italie au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 250000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από τη Λιθουανία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine présenté par la Lituanie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Λιθουανία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 200000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Lituanie au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 200000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από τη Λεττονία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine présenté par la Lettonie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Λεττονία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 100000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Lettonie au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 100000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 200000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par le Portugal au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 200000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Κύπρο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par Chypre est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Κύπρο για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 175000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par Chypre au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 175000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 800000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Grèce au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 800000 euros:
Greek: β) μισθούς συμβασιούχων κτηνιάτρων που προσλαμβάνονται ειδικά για το εν λόγω πρόγραμμα.
French: b) paiement des salaires des vétérinaires contractuels recrutés spécialement pour le programme.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ισπανία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 6500000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Espagne au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 6500000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 300000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la France au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 300000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 4500000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Italie au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 4500000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 1700000 ευρώ, για:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par le Portugal au titre du programme visé au paragraphe 1 pour les éléments ci-après, avec un maximum de 1700000 euros:
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από την Ισπανία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών ορολογικής και εντομολογικής επιτήρησης που επιβαρύνουν την Ισπανία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 25000 ευρώ.
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Espagne pour les tests sérologiques et entomologiques, ainsi que pour les pièges au titre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 25000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών ορολογικής και εντομολογικής επιτήρησης που επιβαρύνουν τη Γαλλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 50000 ευρώ.
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la France pour la surveillance sérologique et entomologique, ainsi que pour les pièges au titre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 50000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme d'éradication et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών ορολογικής και εντομολογικής επιτήρησης που επιβαρύνουν την Ιταλία για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 400000 ευρώ.
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Italie pour la surveillance sérologique et entomologique, ainsi que pour les pièges au titre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 400000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλλας σε πουλερικά αναπαραγωγής το οποίο έχει υποβληθεί από την Αυστρία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme de lutte contre les salmonelles dans les volailles de reproduction présenté par l'Autriche est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Αυστρία για την υλοποίηση του προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 70000 ευρώ. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας προορίζεται:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Autriche pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 70000 euros. L'aide financière de la Communauté est destinée à:
Greek: α) είτε για την καταστροφή πουλερικών αναπαραγωγής είτε για τη διαφορά μεταξύ της κατ’ εκτίμησην αξίας των εν λόγω πουλερικών αναπαραγωγής και του εισοδήματος από την πώληση του υποβληθέντος σε θερμική επεξεργασία κρέατος αυτών των πουλερικών·
French: a) selon la situation, la destruction des volailles de reproduction ou la compensation de la différence entre la valeur estimée des volailles de reproduction et le produit de la vente de la viande soumise à traitement thermique obtenue à partir de ces volailles;
Greek: β) για την καταστροφή εκκολαφθέντων αυγών επώασης·
French: b) la destruction des œufs à couver incubés;
Greek: γ) είτε για την καταστροφή μη εκκολαφθέντων αυγών επώασης είτε για τη διαφορά μεταξύ της κατ’ εκτίμησην αξίας των εν λόγω μη εκκολαφθέντων αυγών επώασης και του εισοδήματος από την πώληση των υποβληθέντων σε θερμική επεξεργασία προϊόντων αυγών που παρήχθησαν από αυτά τα αυγά·
French: c) selon la situation, la destruction d'œufs à couver non incubés ou la compensation de la différence entre la valeur estimée des œufs à couver non incubés et le produit de la vente des ovoproduits soumis à traitement thermique issus de ces œufs;
Greek: δ) για την αγορά εμβολίων στο βαθμό που αυτά δεν παρεμβαίνουν στην υλοποίηση του προγράμματος·
French: d) l'achat de vaccins dans la mesure où ils n'ont pas d'incidence sur la mise en œuvre du programme;
Greek: ε) για τις δαπάνες βακτηριολογικών δοκιμασιών που διεξάγονται στο πλαίσιο επίσημης δειγματοληψίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα III τμήμα I της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου [6], έως το μέγιστο ποσό των 5 ευρώ ανά δοκιμασία προς απόδοση στο κράτος μέλος.
French: e) les coûts des tests bactériologiques réalisés dans le cadre de la prise d'échantillons officiels conformément à l'annexe III, section I, de la directive 92/117/CEE du Conseil [6], avec un remboursement maximal à l'État membre de 5 euros par test.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε πουλερικά αναπαραγωγής το οποίο έχει υποβληθεί από το Βέλγιο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme de lutte contre les salmonelles dans les volailles de reproduction présenté par la Belgique est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Βέλγιο για την υλοποίηση του προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 400000 ευρώ. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας προορίζεται:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Belgique pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 400000 euros. L'aide financière de la Communauté est destinée à:
Greek: ε) για τις δαπάνες βακτηριολογικών δοκιμασιών που διεξάγονται στο πλαίσιο επίσημης δειγματοληψίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα III τμήμα I της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ, έως το μέγιστο ποσό των 5 ευρώ ανά δοκιμασία προς απόδοση στο κράτος μέλος.
French: e) les coûts des tests bactériologiques réalisés dans le cadre de la prise d'échantillons officiels conformément à l'annexe III, section I, de la directive 92/117/CEE, avec un remboursement maximal à l'État membre de 5 euros par test.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε πουλερικά αναπαραγωγής το οποίο έχει υποβληθεί από τη Δανία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 1. Le programme de lutte contre les salmonelles dans les volailles de reproduction présenté par le Danemark est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Greek: 2. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Δανία για την υλοποίηση του προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και δεν υπερβαίνει το ποσό των 110000 ευρώ. Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας προορίζεται:
French: 2. L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par le Danemark pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 110000 euros. L'aide financière de la Communauté est destinée à: