FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 13H | 0 | 3 | Πέδηση (επιβατηγά οχήματα) |
French: 13H | 0 | 3 | Freinage (voitures particulières) |
Greek: 14 | 6 | 1 | Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας |
French: 14 | 6 | 1 | Ancrages des ceintures de sécurité |
Greek: 16 | 4 | 16 | Ζώνες ασφαλείας |
French: 16 | 4 | 16 | Ceintures de sécurité |
Greek: 17 | 7 | 1 | Αντοχή καθισμάτων |
French: 17 | 7 | 1 | Résistance des sièges |
Greek: 18 | 3 | — | Αντικλεπτικά |
French: 18 | 3 | — | Antivol |
Greek: 19 | 2 | 9 | Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης |
French: 19 | 2 | 9 | Feux anti-brouillard avant |
Greek: 20 | 3 | — | Ασύμμετροι προβολείς (H4) |
French: 20 | 3 | — | Projecteurs asymétriques (H4) |
Greek: 21 | 1 | 3 | Εσωτερικός εξοπλισμός |
French: 21 | 1 | 3 | Aménagements intérieurs |
Greek: 22 | 5 | 1 | Προστατευτικά κράνη και αλεξήλια για μοτοσυκλετιστές |
French: 22 | 5 | 1 | Casques de protection et visières pour motocyclistes |
Greek: 23 | 0 | 10 | Φανοί οπισθοπορίας |
French: 23 | 0 | 10 | Feux de marche arrière |
Greek: 24 | 3 | 2 | Καπνός και ισχύς πετρελαιοκινητήρων |
French: 24 | 3 | 2 | Fumées d'échappement des moteurs diesel |
Greek: 25 | 4 | — | Υποστηρίγματα κεφαλής |
French: 25 | 4 | — | Appuie-tête |
Greek: 26 | 3 | — | Εξωτερικές προεκτάσεις |
French: 26 | 3 | — | Saillies extérieures |
Greek: 27 | 3 | — | Τρίγωνα προειδοποίησης |
French: 27 | 3 | — | Triangles de présignalisation |
Greek: 28 | 0 | 3 | Ακουστικές προειδοποιητικές διατάξεις |
French: 28 | 0 | 3 | Avertisseurs sonores |
Greek: 30 | 2 | 13 | Επίσωτρα (μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενά τους) |
French: 30 | 2 | 13 | Pneumatiques (véhicules automobiles et leurs remorques) |
Greek: 31 | 2 | — | Ασύμμετροι προβολείς (σφραγισμένης δέσμης αλογόνου) |
French: 31 | 2 | — | Projecteurs asymétriques (halogène, scellés) |
Greek: 34 | 2 | 1 | Κίνδυνοι πυρκαγιάς |
French: 34 | 2 | 1 | Risques d'incendie |
Greek: 37 | 3 | 25 | Λαμπτήρες πυρακτώσεως |
French: 37 | 3 | 25 | Lampes à incandescence |
Greek: 38 | 0 | 9 | Οπίσθιοι φανοί ομίχλης |
French: 38 | 0 | 9 | Feux anti-brouillard arrière |
Greek: 39 | 0 | 4 | Ταχύμετρο |
French: 39 | 0 | 4 | Appareil indicateur de vitesse |
Greek: 43 | 0 | 8 | Υαλοπίνακες ασφαλείας |
French: 43 | 0 | 8 | Vitrage de sécurité |
Greek: 44 | 4 | — | Σύστημα συγκράτησης για παιδιά |
French: 44 | 4 | — | Dispositifs de retenue pour enfants |
Greek: 45 | 1 | 4 | Καθαριστήρες προβολέων |
French: 45 | 1 | 4 | Nettoie-projecteurs |
Greek: 46 | 2 | — | Κάτοπτρα οδήγησης |
French: 46 | 2 | — | Rétroviseurs |
Greek: 48 | 2 | 10 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (M, N και O) |
French: 48 | 2 | 10 | Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse (M, N et O) |
Greek: 49 | 4 | — | Εκπομπές (πετρελαιοκινητήρες, NG %amp% LPG) |
French: 49 | 4 | — | Émissions (diesel, GN et GPL) |
Greek: 50 | 0 | 7 | Εμπρόσθιοι/οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί πέδησης, δείκτες διεύθυνσης, διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας (L) |
French: 50 | 0 | 7 | Feux de position avant et arrière, feux-stop, indicateurs de direction, dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière (L) |
Greek: 51 | 2 | 3 | Επίπεδα ήχου (M και N) |
French: 51 | 2 | 3 | Niveaux de bruit (M et N) |
Greek: 53 | 1 | 5 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων l (L3) |
French: 53 | 1 | 5 | Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse (L3) |
Greek: 54 | 0 | 16 | Επίσωτρα (εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) |
French: 54 | 0 | 16 | Pneumatiques (véhicules utilitaires et leurs remorques) |
Greek: 56 | 1 | — | Προβολείς (μοτοποδήλατα) |
French: 56 | 1 | — | Projecteurs (cyclomoteurs) |
Greek: 57 | 2 | — | Προβολείς (μοτοσυκλέτες) |
French: 57 | 2 | — | Projecteurs (motocycles) |
Greek: 58 | 1 | — | Οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις |
French: 58 | 1 | — | Dispositif arrière de protection contre l'encastrement |
Greek: 59 | 0 | — | Αντικατάσταση συστημάτων σιγαστήρα |
French: 59 | 0 | — | Dispositifs silencieux d'échappement de remplacement |
Greek: 60 | 0 | 2 | Έλεγχοι πραγματοποιούμενοι από τον οδηγό — αναγνώριση ελέγχου, ενδεικτικά στοιχεία και δείκτες (μοτοποδήλατα/μοτοσυκλέτες) |
French: 60 | 0 | 2 | Commandes actionnées par le conducteur — identification des commandes, témoins et indicateurs (cyclomoteurs/motocycles) |
Greek: 62 | 0 | 1 | Αντικλεπτικά (μοτοποδήλατα/μοτοσυκλέτες) |
French: 62 | 0 | 1 | Antivol (cyclomoteurs/motocycles) |
Greek: 64 | 0 | 2 | Επίσωτρα (εφεδρικοί τροχοί/ελαστικά επίσωτρα προσωρινής χρήσης) |
French: 64 | 0 | 2 | Pneumatiques (roues/pneumatiques de secours à usage temporaire) |
Greek: 66 | 0 | — | Ισχύς υπερδομής (λεωφορεία) |
French: 66 | 0 | — | Résistance de la superstructure (bus) |
Greek: 67 | 1 | 5 | Εξοπλισμός LPG |
French: 67 | 1 | 5 | Équipement LPG |
Greek: 69 | 1 | 2 | Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για οχήματα βραδείας κίνησης |
French: 69 | 1 | 2 | Plaques d'immatriculation arrière pour véhicules lents |
Greek: 70 | 1 | 3 | Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για βαρέα και μακρά οχήματα |
French: 70 | 1 | 3 | Plaques d'immatriculation arrière pour véhicules lourds et longs |
Greek: 71 | 0 | — | Οπτικό πεδίο, γεωργικοί ελκυστήρες |
French: 71 | 0 | — | Champ de vision, tracteurs agricoles |
Greek: 72 | 1 | — | Προβολείς (HS1) (μοτοσυκλέτες) |
French: 72 | 1 | — | Projecteurs (HS1) (motocycles) |
Greek: 73 | 0 | — | Πλευρική προστασία (οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων και τα ρυμουλκούμενά τους) |
French: 73 | 0 | — | Protection latérale (véhicules utilitaires et leurs remorques) |
Greek: 74 | 1 | 3 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (L1) |
French: 74 | 1 | 3 | Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse (L1) |
Greek: 75 | 0 | 11 | Επίσωτρα (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) |
French: 75 | 0 | 11 | Pneumatiques (motocycles/cyclomoteurs) |
Greek: 77 | 0 | 8 | Φανοί στάθμευσης |
French: 77 | 0 | 8 | Feux de stationnement |
Greek: 78 | 2 | 3 | Πέδηση (κατηγορία L) |
French: 78 | 2 | 3 | Freinage (catégorie L) |
Greek: 79 | 1 | 3 | Συστήματα διεύθυνσης |
French: 79 | 1 | 3 | Équipement de direction |
Greek: 80 | 1 | 2 | Ισχύς καθισμάτων και αγκυρώσεών τους (μεγάλα επιβατηγά οχήματα) |
French: 80 | 1 | 2 | Résistance des sièges et de leurs ancrages (véhicules de grande dimension pour le transport de passagers) |
Greek: 81 | 0 | — | Κάτοπτρα οδήγησης (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) |
French: 81 | 0 | — | Rétroviseurs (motocycles/cyclomoteurs) |
Greek: 82 | 1 | — | Προβολείς (HS2 μοτοποδήλατα) |
French: 82 | 1 | — | Projecteurs pour cyclomoteurs (HS2) |
Greek: 83 | 5 | 5 | Εκπομπές |
French: 83 | 5 | 5 | Émissions |
Greek: 85 | 0 | 4 | Ισχύς/εσωτερική καύση και ηλεκτρικός εξοπλισμός (M και N) |
French: 85 | 0 | 4 | Moteurs à combustion interne et électriques (M et N) |
Greek: 86 | 0 | 2 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (αγροτικοί ελκυστήρες) |
French: 86 | 0 | 2 | Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse (tracteurs agricoles) |
Greek: 87 | 0 | 6 | Φανοί ημέρας |
French: 87 | 0 | 6 | Feux de circulation diurnes |
Greek: 89 | 0 | 1 | Διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας |
French: 89 | 0 | 1 | Dispositifs limiteurs de vitesse |
Greek: 90 | 1 | 5 | Αντικατάσταση των επενδύσεων των πεδών και των εξαρτημάτων τους |
French: 90 | 1 | 5 | Garnitures de frein de remplacement et leurs assemblages |
Greek: 91 | 0 | 7 | Φανοί πλευρικής σήμανσης |
French: 91 | 0 | 7 | Feux de position latéraux |
Greek: 93 | 1 | 3 | Εμπρόσθιες προστατευτικές διατάξεις |
French: 93 | 1 | 3 | Dispositifs de protection contre l'encastrement à l'avant |
Greek: 96 | 1 | 2 | Εκπομπές πετρελαιοκινητήρων (γεωργικοί ελκυστήρες) |
French: 96 | 1 | 2 | Émissions des moteurs diesel (tracteurs agricoles) |
Greek: 97 | 1 | 2 | Συστήματα συναγερμού |
French: 97 | 1 | 2 | Systèmes d'alarme |
Greek: 98 | 0 | 5 | Προβολείς με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου |
French: 98 | 0 | 5 | Projecteurs munis de sources lumineuses à décharge |
Greek: 99 | 0 | 2 | Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου |
French: 99 | 0 | 2 | Sources lumineuses à décharge |
Greek: 100 | 0 | 1 | Ηλεκτρική ασφάλεια οχημάτων |
French: 100 | 0 | 1 | Sécurité des véhicules électriques |
Greek: 101 | 0 | 6 | Εκπομπή CO2/κατανάλωση καυσίμου (M1) και κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και αυτονομία (M1 και N1) |
French: 101 | 0 | 6 | Émissions de CO2/consommation de carburant (M1) et consommation d'énergie électrique et autonomie (M1 et N1) |
Greek: 102 | 0 | — | Κλειστές διατάξεις ζεύξης |
French: 102 | 0 | — | Dispositifs d'attelage courts |
Greek: 103 | 0 | 2 | Αντικατάσταση καταλυτικών μετατροπέων |
French: 103 | 0 | 2 | Catalyseurs de remplacement pour véhicules à moteur |
Greek: 104 | 0 | 2 | Αντανακλαστικά σήματα (βαρέα και μακρά οχήματα) |
French: 104 | 0 | 2 | Marquages rétro-réfléchissants (véhicules lourds et longs) |
Greek: 105 | 3 | — | Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων — κατασκευή οχημάτων |
French: 105 | 3 | — | Transport de marchandises dangereuses — construction des véhicules |
Greek: 106 | 0 | 3 | Επίσωτρα (αγροτικά οχήματα) |
French: 106 | 0 | 3 | Pneumatiques (véhicules agricoles) |
Greek: 108 | 0 | 2 | Αναγομωμένα επίσωτρα (μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) |
French: 108 | 0 | 2 | Pneumatiques rechapés (véhicules automobiles et leurs remorques) |
Greek: 109 | 0 | 2 | Αναγομωμένα επίσωτρα (εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) |
French: 109 | 0 | 2 | Pneumatiques rechapés (véhicules utilitaires et leurs remorques) |
Greek: 110 | 0 | 3 | Συστήματα πεπιεσμένου φυσικού αερίου |
French: 110 | 0 | 3 | Systèmes d'alimentation au gaz naturel comprimé |
Greek: 111 | 0 | 1 | Ευστάθεια βυτιοφόρων έναντι ανατροπής (N και O) |
French: 111 | 0 | 1 | Stabilité au retournement des véhicules-citernes (N et O) |
Greek: 112 | 0 | 4 | Ασύμμετροι προβολείς (λαμπτήρες πυρακτώσεως) |
French: 112 | 0 | 4 | Projecteurs asymétriques (lampes à incandescence) |
Greek: 113 | 0 | 3 | Συμμετρικοί προβολείς (λαμπτήρες πυρακτώσεως) |
French: 113 | 0 | 3 | Projecteurs symétriques (lampes à incandescence) |
Greek: 114 | 0 | — | Αντικατάσταση αερόσακων |
French: 114 | 0 | — | Coussins gonflables de deuxième monte |
Greek: 115 | 0 | — | Συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με αέριο LPG-CNG |
French: 115 | 0 | — | Système d'adaptation GPL -GNC |
Greek: [116] | 0 | — | Μη εξουσιοδοτημένη χρήση (αντικλεπτικά συστήματα και συστήματα συναγερμού) |
French: [116] | 0 | — | Utilisation non autorisée (systèmes d'alarme et antivol) |
Greek: [117] | 0 | — | Αντίσταση κύλισης επισώτρων |
French: [117] | 0 | — | Pneumatiques — résistance au roulement |
Greek: [118] | 0 | — | Αντίσταση του εσωτερικού εξοπλισμού έναντι πυρκαγιάς |
French: [118] | 0 | — | Résistance au feu des matériaux intérieurs |
Greek: [119] | 0 | — | Φώτα στροφής |
French: [119] | 0 | — | Clignotants |
Greek: [120] | 0 | — | Ισχύς — εσωτερική καύση (αγροτικοί ελκυστήρες και κινητά μηχανήματα) |
French: [120] | 0 | — | Moteurs à conbustion interne (tracteurs agricoles et machines mobiles) |
Greek: (2005/C 188/09)
French: (2005/C 188/09)
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XT 87/02
French: Numéro de dossier: XT 87/02
Greek: Περιφέρεια: Bαναρία
French: Région: Land de Bavière
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sozialer Hilfsdienst Weisse Feder gemeinnützige GmbH, Μόναχο
French: Nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sozialer Hilfsdienst Weiße Feder gemeinnützige GmbH, Munich
Greek: VO (EG) Nr. 1784/1999
French: VO (EG) Nr. 1784/1999
Greek: Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που παρέχεται στην επιχείρηση:
French: Montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:
Greek: Επιλέξιμες συνολικές δαπάνες: 295794 ευρώ
French: Total des coûts admissibles: 295794 euros
Greek: ΕΚΤ: 54786 ευρώ
French: FSE: 54786 euros
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: Οκτώβριος/Νοέμβριος 2002
French: Date de mise en œuvre: Octobre/novembre 2002
Greek: Καταβολή της μεμονωμένης ενίσχυσης:
French: Durée de l'aide individuelle:
Greek: Τελευταία πληρωμή προβλέπεται για τον Ιούνιο 2004
French: Date prévisionnelle du dernier paiement: juin 2004
Greek: Πορεία του σχεδίου: 1 Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2003
French: Durée du projet: du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2003
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης: Πρόκειται για ένα γενικό μέτρο επαγγελματικής κατάρτισης για άτομα άνεργα με ψυχική ασθένεια και ψυχική αναπηρία, που έχει ως σκοπό την ένταξή τους στη γενική αγορά εργασίας. Προβλέπεται κατάρτιση στους τομείς της περίθαλψης και της διαχείρισης. Στα πλαίσια του μέτρου αυτού αποκτούνται προσόντα, με οποία βελτιώνεται αισθητά η δυνατότητα ένταξης των συμμετεχόντων στη γενική αγορά εργασίας. Βάση του μέτρου αποτελεί το σχέδιο-πλαίσιο για γενικά επαγγελματικά μέτρα για άτομα με ψυχική αναπηρία και ψυχική ασθένεια σε βαυαρικές εταιρείες ένταξης/αυτοβοήθειας, της 18 Ιουλίου 2001.
French: Objectif de l'aide: Il s'agit d'une aide générale à la formation de personnes atteintes d'un handicap résultant d'une maladie ou d'une déficience mentale, qui sont au chômage. Cette formation, qui vise à permettre à ces personnes d'entrer sur le marché du travail, prévoit une qualification dans le domaine des soins et de l'économie domestique. Elle procure des qualifications transférables qui amélioreront considérablement les chances des participants de trouver un emploi. Le projet est fondé sur le "concept global de mesures générales de qualification professionnelle destinées aux personnes handicapées physiques et mentales dans les entreprises bavaroises d'insertion et d'entraide" du 18.7.2001
Greek: Integrationsamt (Υπηρεσία ένταξης)
French: Integrationsamt
Greek: D-80534 Μόναχο
French: D-80534 Munich
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2005/C 188/10)
French: (2005/C 188/10)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 64/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 64/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Ισπανία |
French: État membre | Espagne |
Greek: Περιφέρεια | Ριόχα |
French: Région | La Rioja |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για την εκπόνηση συμφωνιών που ρυθμίζουν τη διαχείριση και τη διαδοχή στις οικογενειακές επιχειρήσεις (protocolos familiares). |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ayuda a la elaboración de protocolos familiares |
Greek: Νομική βάση | Resolución de 1 de junio de 2004 del presidente de la Agencia de desarrollo económico de La Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la elaboracion de protocolos familiares de las empresas, y su convocatoria para el año 2004. (B.O.R de 6 de julio de 2004) |
French: Base juridique | Resolución de 1 de junio de 2004 del presidente de la Agencia de desarrollo económico de La Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la elaboracion de protocolos familiares de las empresas, y su convocatoria para el año 2004. (B.O.R de 6 de julio de 2004) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 33000 ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 33000 euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 6.7.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 6 juillet 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006, κατ' ανώτατο όριο έως 30.6.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2006; maximum jusqu'au 30 juin 2007 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:Agencia de desarrollo economico de La Rioja |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Agencia de desarrollo economico de La Rioja |
Greek: Διεύθυνση:C/. Muro de la Mata 13-1426071 Logroño (La Rioja) |
French: Adresse:C/. Muro de la Mata 13-1426071 Logroño (La Rioja) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 145/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 145/03 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς στήριξης κεφαλαίου WRAP (ΜΜΕ)Καθεστώς εγγυήσεων εκμίσθωσης WRAP (ΜΜΕ) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | WRAP (PME) Aide en capitalWRAP (PME) Fonds de garantie |
Greek: 2002 | 765000 GBP |
French: 2002 | 765000 GBP |
Greek: 2003 | 1300000 GBP |
French: 2003 | 1300000 GBP |
Greek: 2004 | 5700000 GBP |
French: 2004 | 5700000 GBP |
Greek: 2005 | 4200000 GBP |
French: 2005 | 4200000 GBP |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ | 11965000 GBP |
French: TOTAL | 11965000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 31η Μαρτίου 2003 |
French: Date de mise en œuvre | 31 mars 2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31η Μαρτίου 2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 mars 2006 |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ανακύκλωση |
French: Certains secteurs uniquement | Recyclage |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:Waste %amp% Resources Action ProgrammeLiz Goodwin |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Waste Resources Action ProgrammeLiz Goodwin |
Greek: Διεύθυνση:The Old Academy, 21 Horse Fair, BanburyOxon OX16 0AH |
French: Adresse:The Old Academy, 21 Horse Fair, Banbury,Oxon OX16 0AH |
Greek: (2005/C 188/11)
French: (2005/C 188/11)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 70/03
French: Numéro de dossier: XS 70/03
Greek: Περιφέρεια: Χάρτης του στόχου 2 για το Ηνωμένο Βασίλειο
French: Région: Royaume-Uni, carte objectif no 2
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Στόχος 2, περίοδος 2000-2006, Υποστήριξη για τη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide aux PME pour les foires et expositions, objectif no 2, 2000-2006
Greek: Industrial Development Act 1982, Sections 7 %amp% 11.
French: Industrial Development Act 1982, Sections 7 11.
Greek: Section 2 of the Local Government Act 2000.
French: Section 2 of the Local Government Act 2000
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση 2003: 33,34 εκατ. ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 2003: 33,34 millions d'euros
Greek: 2004: 33,03 εκατ. ευρώ
French: 2004: 33,03 millions d'euros
Greek: 2005: 21,59 εκατ. ευρώ
French: 2005: 21,59 millions d'euros
Greek: 2006: 20,34 εκατ. ευρώ
French: 2006: 20,34 millions d'euros
Greek: Σύνολο: 108,30 εκατ. ευρώ
French: Total: 108,30 millions d'euros
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 50 % για το κόστος πρώτης συμμετοχής σε εμπορικές πανηγύρεις και εκθέσεις από συνδυασμό δημόσιων πόρων. Καμία ΜΜΕ δεν θα λάβει ενίσχυση άνω των 15000000 ευρώ.
French: Intensité maximale des aides: Intensité de 50 % des coûts afférents à la première participation à des foires et expositions, toutes aides publiques confondues. Aucune PME ne percevra à titre individuel une aide supérieure à 15000000 d'euros
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 29 Μαΐου 2003
French: Date de mise en œuvre: 29 mai 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεν θα χορηγηθούν ενισχύσεις μετά τις 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Aucune aide ne sera accordée après le 30 juin 2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Να δοθεί η δυνατότητα σε ΜΜΕ που ανταποκρίνονται στον ορισμό του παραρτήματος 1 του κανονισμού απαλλαγής και είναι εγκατεστημένες σε περιοχή του στόχου 2 να συμμετάσχουν για πρώτη φορά σε εμπορικές πανηγύρεις και εκθέσεις προκειμένου να βελτιώσουν το εμπορικό δυναμικό τους.
French: Objectif de l'aide: Permettre aux PME répondant à la définition de l'annexe 1 du règlement (CE) no 70/2001 et établies dans la région objectif no 2 de participer à des foires et expositions, afin d'améliorer leur capacité de commercialisation
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας πλην των ευαίσθητων τομέων: άνθρακας, χάλυβας, ναυπηγία, συνθετικές ίνες, αυτοκινητοβιομηχανία και πρώτου βαθμού προμηθευτές, υπηρεσίες μεταφορών και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs, hormis les secteurs sensibles: industrie charbonnière, sidérurgie, construction navale, fibres synthétiques, industrie automobile et équipementiers de premier rang, transports et services financiers
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Government Office for the East Of England
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Government Office for the East Of England
Greek: Government Office for the East Midlands
French: Government Office for the East Midlands
Greek: Government Office for London
French: Government Office for London
Greek: Government Office for the North West [Liverpool]
French: Government Office for the North West [Liverpool]
Greek: Government Office for the North West [Manchester]
French: Government Office for the North West [Manchester]
Greek: Government Office for the South East
French: Government Office for the South East
Greek: Government Office for the South West
French: Government Office for the South West
Greek: Government Office for Yorkshire and Humberside
French: Government Office for Yorkshire and Humberside
Greek: Welsh Assembly Government
French: Welsh Assembly Government
Greek: Scottish Executive
French: Scottish Executive
Greek: Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]
French: Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]
Greek: Department of Trade and Industry
French: Department of Trade and Industry
Greek: Regional European Funds Directorate
French: Regional European Funds Directorate
Greek: 3 Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET
French: 3rd Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 133/03
French: Numéro de l'aide: XS 133/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Αυτόματα κίνητρα φορολογικής φύσης για στήριξη της παραγωγικής βάσης
French: Intitulé du régime d'aides: Incitations automatiques de nature fiscale en faveur de la base productive
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 20000000 ευρώ
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime d'aides: 20000000 euros
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης:
French: Intensité maximale de l'aide:
Greek: Η ένταση ενίσχυσης για κάθε επιχείρηση δεν δύναται να υπερβεί το 15 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις της συνολικής δαπάνης της επένδυσης.
French: 15 % équivalent subvention brut (ESB) du total des dépenses d'investissement pour les petites entreprises et 7,5 % équivalent subvention brut (ESB) du total des dépenses d'investissement pour les moyennes entreprises.
Greek: Σε περίπτωση που οι ενδιαφερόμενες από το πρόγραμμα περιοχές κριθούν ως επιλέξιμες για την απαλλαγή του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο Γ της συνθήκης, το ανώτατο όριο της ενίσχυσης είναι 18 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 14 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
French: Pour les zones pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE, l'intensité maximale est fixée à 18 % ESB pour les petites entreprises et à 14 % ESB pour les moyennes entreprises