FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Απαιτήσεις EMC (IEC 61326:1997) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire — Prescriptions relatives à la CEM (IEC 61326:1997) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 61326:1997 (IEC 61326:1997/A1:1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 61326:1997 (IEC 61326:1997/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 61326:1997 (IEC 61326:1997/A2:2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2004) |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 61326:1997 (IEC 61326:1997/A2:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A3:2003 του EN 61326:1997 | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A3:2003 à l'EN 61326:1997 | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: Cenelec | EN 61543:1995 | | |
French: Cenelec | EN 61543:1995 | | |
Greek: Διατάξεις προστασίας ρεύματος διαρροής για οικιακή και παρόμοια χρήση - Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (IEC 61543:1995) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 4.7.1998) |
French: Dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domestiques et analogues — Compatibilité électromagnétique (IEC 61543:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 4.7.1998) |
Greek: Τροποποίηση A11:2003 του EN 61543:1995 | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A11:2003 à l'EN 61543:1995 | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Τροποποίηση A12:2005 του EN 61543:1995 | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: Amendement A12:2005 à l'EN 61543:1995 | Note 3 | 1.3.2008 |
Greek: Cenelec | EN 61547:1995 | | |
French: Cenelec | EN 61547:1995 | | |
Greek: Εξοπλισμός για γενικές χρήσεις φωτισμού — Απαιτήσεις ατρωσίας ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (IEC 61547:1995) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1996) |
French: Équipements pour l'éclairage à usage général — Prescriptions concernant l'immunité CEM (IEC 61547:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.1996) |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 61547:1995 (IEC 61547:1995/A1:2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2003) |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 61547:1995 (IEC 61547:1995/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 61800-3:1996 | | |
French: Cenelec | EN 61800-3:1996 | | |
Greek: Ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης ισχύος, ρυθμιζόμενης ταχύτητας — Μέρος 3: Πρότυπο προϊόντος EMC που περιλαμβάνει ειδικές μεθόδους δοκιμής (IEC 61800-3:1996) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.1997) |
French: Entraînements électriques de puissance à vitesse variable — Partie 3: Norme de produit relative à la CEM incluant des méthodes d'essais spécifiques (IEC 61800-3:1996) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.1997) |
Greek: Τροποποίηση A11:2000 του EN 61800-3:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) |
French: Amendement A11:2000 à l'EN 61800-3:1996 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2002) |
Greek: Cenelec | EN 61800-3:2004 | | |
French: Cenelec | EN 61800-3:2004 | | |
Greek: Ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας — Μέρος 3: Απαιτήσεις EMC και ειδικές μέθοδοι δοκιμών (IEC 61800-3:2004) | EN 61800-3:1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2007 |
French: Entraînements électriques de puissance à vitesse variable — Partie 3: Exigences de CEM et méthodes d'essais spécifiques (IEC 61800-3:2004) | EN 61800-3:1996 et son amendement Note 2.1 | 1.10.2007 |
Greek: Cenelec | EN 61812-1:1996 | | |
French: Cenelec | EN 61812-1:1996 | | |
Greek: Ηλεκτρονόμοι προδιαγραφόμενου χρόνου για βιομηχανική χρήση — Μέρος 1: Απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 61812-1:1996) | — | — |
French: Relais à temps spécifié pour applications industrielles — Partie 1: Prescriptions et essais (IEC 61812-1:1996) | — | — |
Greek: Τροποποίηση A11:1999 του EN 61812-1:1996 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) |
French: Amendement A11:1999 à l'EN 61812-1:1996 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2002) |
Greek: Cenelec | EN 62052-11:2003 | | |
French: Cenelec | EN 62052-11:2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρισμού (εναλλασσόμενου ρεύματος) — Γενικές απαιτήσεις, δοκιμές και συνθήκες δοκιμών — Μέρος 11: Εξοπλισμός μέτρησης (IEC 62052-11:2003) Σημείωση 9 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.3.2006 |
French: Équipement de comptage de l'électricité (CA) — Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Partie 11: Équipement de comptage (IEC 62052-11:2003) Note 9 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 62052-21:2004 | | |
French: Cenelec | EN 62052-21:2004 | | |
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρισμού (A.C.) — Γενικές απαιτήσεις, δοκιμές και συνθήκες δοκιμών — Μέρος 21: Εξοπλισμός ελέγχου χρέωσης και φορτίου Σημείωση 11 | EN 61037:1992 και οι τροποποιήσεις του + EN 61038:1992 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.7.2007 |
French: Équipement de comptage de l'électricité — Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Partie 21: Équipement de tarification et contrôle de charge (IEC 62052-21:2004) Note 11 | EN 61037:1992 et ses amendements + EN 61038:1992 et ses amendements Note 2.1 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 62053-11:2003 | | |
French: Cenelec | EN 62053-11:2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρισμού (εναλλασσόμενου ρεύματος) — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 11: Ηλεκτρομηχανικοί μετρητές για ενεργό ενέργεια (κλάσεις 0,5, 1 και 2) (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995 Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 11: Compteurs électromécaniques d'énergie active (classes 0,5, 1 et 2) (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995 Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 62053-21:2003 | | |
French: Cenelec | EN 62053-21:2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρισμού (εναλλασσόμενου ρεύματος) — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 21: Στατικοί μετρητές για ενεργό ενέργεια (κλάσεις 1 και 2) (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 21: Compteurs statiques d'énergie active (classes 1 et 2) (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 62053-22:2003 | | |
French: Cenelec | EN 62053-22:2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρισμού (εναλλασσόμενου ρεύματος) — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 22: Στατικοί μετρητές για ενεργό ενέργεια (κλάσεις 0,2 S και 0,5 S) (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992 Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 22: Compteurs statiques d'énergie active (classes 0,2 S et 0,5 S) (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992 Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 62053-23:2003 | | |
French: Cenelec | EN 62053-23:2003 | | |
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρισμού (εναλλασσόμενο ρεύμα) — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 23: Στατικοί μετρητές για ενέργεια αντίδρασης (κλάσεις 2 και 3) (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996 Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 23: Compteurs statiques d'énergie réactive (classes 2 et 3) (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996 Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Cenelec | EN 62054-11:2004 | | |
French: Cenelec | EN 62054-11:2004 | | |
Greek: Μέτρηση ηλεκτρισμού (a.c.) — Έλεγχος χρέωσης και φορτίου — Μέρος 11: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρονικούς δέκτες ελέγχου κυμάτωσης (IEC 62054-11:2004) | EN 61037:1992 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.7.2007 |
French: Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 11: Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée (IEC 62054-11:2004) | EN 61037:1992 et ses amendements Note 2.1 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 62054-21:2004 | | |
French: Cenelec | EN 62054-21:2004 | | |
Greek: Μέτρηση ηλεκτρισμού (a.c.) — Έλεγχος χρέωσης και φορτίου — Μέρος 21: Ειδικές απαιτήσεις για χρονοδιακόπτες (IEC 62054-21:2004) | EN 61038:1992 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.7.2007 |
French: Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 21: Prescriptions particulières pour horloges de tarification (IEC 62054-21:2004) | EN 61038:1992 et ses amendements Note 2.1 | 1.7.2007 |
Greek: CEN | EN 617:2001 | | |
French: CEN | EN 617:2001 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τον εξοπλισμό αποθήκευσης χύδηνυλικών σε σιλό, αποθήκες, κάδους και χωνια | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies | — | |
Greek: CEN | EN 618:2002 | | |
French: CEN | EN 618:2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μηχανικής τροφοδοσίας χύδην υλικών εκτός των σταθερών ταινιοδρόμων | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des produits en vrac à l'exception des transporteurs fixes à courroie | — | |
Greek: CEN | EN 619:2002 | | |
French: CEN | EN 619:2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρσμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μοναδιαίων φορτίων μηχανικού εξοπλισμού | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des charges isolées | — | |
Greek: CEN | EN 620:2002 | | |
French: CEN | EN 620:2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για σταθερούς ταινιοδρόμους | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac | — | |
Greek: CEN | EN 12015:1998 | | |
French: CEN | EN 12015:1998 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογενείας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες, και κυλιόμενους πεζόδρομους — Εκπομπή | — | |
French: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Émission | — | |
Greek: CEN | EN 12015:2004 | | |
French: CEN | EN 12015:2004 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογένειας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες και κυλιόμενους πεζόδρομους — Εκπομπή | EN 12015:1998 | 30.6.2006 |
French: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Émission | EN 12015:1998 | 30.6.2006 |
Greek: CEN | EN 12016:1998 | | |
French: CEN | EN 12016:1998 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογενείας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες, και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση με παράσιτα | — | |
French: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité | — | |
Greek: CEN | EN 12016:2004 | | |
French: CEN | EN 12016:2004 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογενείας προϊόντων για ανελκυδτήρες, κυλιόμενες κλίμακες, και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση υε παράσιτα | EN 12016:1998 | 30.6.2006 |
French: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité | EN 12016:1998 | 30.6.2006 |
Greek: CEN | EN 12895:2000 | | |
French: CEN | EN 12895:2000 | | |
Greek: Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα | — | |
French: Chariots de manutention — Compatibilité électromagnétique | — | |
Greek: CEN | EN 13241-1:2003 | | |
French: CEN | EN 13241-1:2003 | | |
Greek: Πόρτες βιομηχανικές, εμπορικές και γκαραζόπορτες — Πρότυπο προϊόντος — Μέρος 1: Προϊόντα χωρίς χαρακτηριστικά πυραντίστασης και ελέγχου καπνού | — | |
French: Portes industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit — Partie 1: Produits sans caractéristiques coupe-feu, ni pare-fumée | — | |
Greek: CEN | EN 13309:2000 | | |
French: CEN | EN 13309:2000 | | |
Greek: Μηχανήματα δομικών έργων — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μηχνών με εσωτερική ηλεκτρική παροχή | — | |
French: Machines de génie civil — Compatibilité électromagnétique des machines équipées de réseau électrique de distribution interne | — | |
Greek: CEN | EN 14010:2003 | | |
French: CEN | EN 14010:2003 | | |
Greek: Ασφάλεια μηχανών — Εξοπλιδμός για μηχανική στάθμευση οχημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τα στάδια του σχεδιασμού, κατασκευής, εγκατάστασης και λειτουργίας | — | |
French: Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14982:1998 | | |
French: CEN | EN ISO 14982:1998 | | |
Greek: Γεωργικά και δασoκoμικά μηxανήματα — Hλεκτρoμαγνητική συμβατότητα — Mέθoδoι δoκιμής και κριτήρια απoδoχής (ISO 14982:1998) | — | |
French: Machines agricoles et forestières — Compatibilité électromagnétique — Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998) | — | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM), Εξοπλισμός Δικτύου Τηλεπικοινωνιών, Απαιτήσεις Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) | | EN 300 386-2 V1.1.3 |
French: Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2007 |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM), Εξοπλισμός Δικτύου Τηλεπικοινωνιών, Απαιτήσεις Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) | | EN 300 386-2 V.1.1.3 |
French: Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386-2 V.1.1.3 | 31.8.2007 |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM), Εξοπλισμός Δικτύου Τηλεπικοινωνιών, Απαιτήσεις Ηλεκτρομαγνητικής, Συμβατότητας (EMC) — Μέρος 2: Προδιαγραφές οικογενείας προϊόντων | | |
French: Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | | |
Greek: Γενική παρατήρηση: Όταν υπάρχει παύλα στη στήλη 4 (αναφορά του αντικατασταθέντος προτύπου), σημαίνει ότι το αναφερόμενο πρότυπο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τροποποίηση ή ειδικό μέρος για EMC.
French: Remarque générale: Le tiret dans la colonne 3 (référence de la norme remplacée) signifie que la norme de référence ne peut pas être utilisée sans la modification ou partie particulière pour les besoins de la CEM.
Greek: Σημείωση 2.3: Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.
French: Note 2.3: La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Ηλεκτρονικοί δέκτες ελέγχου κυμάτωσης για έλεγχο χρέωσης και φορτίου [IEC 61037:1990 (Τροποποιημένο)] [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 61037:1992] | Κανένα [Δεν υπάρχει κανένα αντικατασταθέν πρότυπο] | — |
French: Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée [CEI 61037:1990 (Modifié)] [La norme de référence est l'EN 61037:1992] | Aucune [Il n'y a pas de norme remplacée] | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 61037:1992 (IEC 61037:1990/A1:1996) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 61037:1997 +A1:1996 του EN 61037:1992] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 61037:1992] | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1996) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 61037:1992 (CEI 61037:1990/A1:1996) [La norme de référence est l'EN 61037:1997 +A1:1996 à l'EN 61037:1992] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 61037:1992] | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Τροποποίηση A2:1998 του EN 61037:1992 (IEC 61037:1990/A2:1998) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 61037:1992 +A1:1996 του EN 61037:1992 +A2:1998 του EN 61037:1992] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 61037:1992 +A1:1996 του EN 61037:1992] | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2001) |
French: Amendement A2:1998 à l'EN 61037:1992 (CEI 61037:1990/A2:1998) [La norme de référence est l'EN 61037:1992 +A1:1996 à l'EN 61037:1992 +A2:1998 à l'EN 61037:1992] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 61037:1992 + A1:1996 à l'EN 61037:1992] | Date dépassée ( 1.5.2001) |
Greek: Σημείωση 8: Το EN 55012 εφαρμόζεται ως τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 89/336/EOK για εκείνα τα οχήματα, σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές τα οποία δεν εμπίπτουν στο αντικείμενο των οδηγιών 95/54/EK, 97/24/EK, 2000/2/EK ή 2004/104/EK.
French: Note 8: L'EN 55012 est applicable pour donner présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive 89/336/CEE aux véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne qui ne sont pas couverts par les directives 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE ou 2004/104/CE.
Greek: Σημείωση 9: Το ΕΝ 62052-11:2003 δεν δίνει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα μέρος από τη σειρά του ΕΝ 62053.
French: Note 9: L'EN 62052-11:2003 ne donne pas la présomption de conformité sans une partie de la série de l'EN 62053.
Greek: Σημειωση 11: EN 62052-21:2004 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης xωρίς ένα μέρος της σειράς EN 62054 series.
French: Note 11: L'EN 62052-21:2004 ne donne pas la présomption de conformité sans une partie de la série de l'EN 62054.
Greek: Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19ETSI: F-06921 Sophia Antipols Cedex, tel: (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16.
French: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tél. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be);Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tél. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia-Antipolis, tél. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
Greek: (2006/C 202/02)
French: (2006/C 202/02)
Greek: Η παρούσα δημοσίευση επιτρέπει την υποβολή ένστασης κατά της προτεινόμενης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η Επιτροπή πρέπει να λάβει δεόντως αιτιολογημένες δηλώσεις ένστασης εντός έξι μηνών από την ημέρα της δημοσίευσης.
French: Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006. Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.
Greek: Αίτηση καταχώρησης σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 παράγραφος 2
French: Demande d'enregistrement conformément à l'article 5 et à l'article 17, paragraphe 2,
Greek: "POHOŘELICKÝ KAPR"
French: "POHOŘELICKÝ KAPR"
Greek: Αριθ. ΕΚ: CZ/PDO/005/0360/ 2.9.2004
French: No CE: CZ/PDO/005/0360/ 2.9.2004
Greek: Το παρόν δελτίο αποτελεί σύνοψη ενημερωτικού χαρακτήρα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν την πλήρη περιγραφή του προϊόντος από την εθνική αρχή που αναφέρεται στο σημείο 1 ή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή [1].
French: Cette fiche est un résumé établi à titre d'information. Pour une information complète, il est loisible aux parties intéressées de consulter la version complète du cahier des charges soit auprès des services des autorités nationales indiqués dans la section 1, soit auprès des services de la Commission européenne [1].
Greek: Ονομασία: | Úřad průmyslového vlastnictví |
French: Nom: | Úřad průmyslového vlastnictví |
Greek: Διεύθυνση: | Antonína Čermáka 2a CZ-160 68 Praha 6 |
French: Adresse: | Antonína Čermáka 2a CZ-160 68 Praha 6 |
Greek: Τηλ.: | (420) 220 383 240 |
French: Tél.: | (420) 220 383 240 |
Greek: Φαξ: | (420) 224 321 009 |
French: Fax: | (420) 224 321 009 |
Greek: Ηλεκτρ. ταχυδρ.: | posta@upv.cz |
French: Courriel: | posta@upv.cz |
Greek: Ονομασία: | Rybníkářství Pohořelice a.s. |
French: Nom: | Rybníkářství Pohořelice a.s. |
Greek: Διεύθυνση: | Vídeňská 717 CZ-691 23 Pohořelice |
French: Adresse: | Vídeňská 717 CZ-691 23 Pohořelice |
Greek: Τηλ.: | (420) 519 424 372-5 |
French: Tél.: | (420) 519 424 372-5 |
Greek: Φαξ: | (420) 519 424 243 |
French: Fax: | (420) 519 424 243 |
Greek: Ηλεκτρ. ταχυδρ.: | rybnikarstvi.pohorelice@iol.cz |
French: Courriel: | rybnikarstvi.pohorelice@iol.cz |
Greek: Μέλη: | παραγωγοί/μεταποιητές (X) άλλοι ( ) Πρόκειται για παρέκκλιση δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, διότι στην περιφέρεια αυτή υπάρχει ένας μόνον παραγωγός. Πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2037/93 της Επιτροπής. |
French: Composition: | producteurs/ transformateurs ( X ) autres ( ) Il s'agit là d'une dérogation aux dispositions prévues à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil, car la région ne compte qu'un seul producteur. Les conditions visées à l'article 1er du règlement (CEE) no 2037/93 sont remplies. |
Greek: Kλάση 1.7. — Ιχθείς νωποί ή προϊόντα με βάση αυτούς
French: Classe 1.7. Poisson frais et produits à base de poisson frais
Greek: 4. Περιγραφή (σύνοψη των απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2)
French: 4. Description du cahier des charges (résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2)
Greek: Ονομασία : "Pohořelický kapr"
French: Nom : "Pohořelický kapr"