FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 583/2004 (ΕΕ L 91 της 30.3.2004, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 583/2004 (JO L 91 du 30.3.2004, p. 1).
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).
French: Règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26.6.1999, p. 103).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2003 (ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 24).
French: Règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion (JO L 161 du 26.6.1999, p. 87), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 696/2003 (JO L 99 du 17.4.2003, p. 24).
Greek: 05 01 04 01 Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 01 04 01 Actions de contrôle et de prévention — Paiements directs par la Communauté européenne — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 3475000 | 4275000 | 1347409,71 |
French: 3475000 | 4275000 | 1347409,71 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας που συνδέονται με τον εντοπισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον εξωτερικό και τον εσωτερικό έλεγχο των παρεμβάσεων στον τομέα του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d'assistance technique et/ou administrative liées à l'identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'audit et au contrôle des interventions dans le domaine du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Garantie".
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με τις σχετικές παρεμβάσεις.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées aux interventions concernées.
Greek: 05 01 04 02 Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (RICA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 01 04 02 Réseau d'information comptable agricole (RICA) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste, ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2059/2003 (ΕΕ L 308 της 25.11.2003, σ. 1).
French: Règlement no 79/65/CEE du Conseil du 15 juin 1965 portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (JO 109 du 23.6.1965, p. 1859/65), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2059/2003 (JO L 308 du 25.11.2003, p. 1).
Greek: 05 01 04 03 Προενταξιακό μέσο Sapard — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 01 04 03 Instrument de préadhésion Sapard — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 180000 | 1500000 | 0,— |
French: 180000 | 1500000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προηγούμενων μελετών, επισκέψεων ανταλλαγών, αξιολογήσεων και ελέγχων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος Sapard ή των δράσεων που χρηματοδοτεί η παρούσα θέση.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études préalables, de visites d'échange, d'évaluations et de contrôles directement liées à la réalisation de l'objectif du programme Sapard ou des actions couvertes par le présent article.
Greek: Βλέπε άρθρο 05 05 01.
French: Voir l'article 05 05 01.
Greek: 05 01 04 04 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού — Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
French: 05 01 04 04 Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Orientation" — Assistance technique non opérationnelle
Greek: 2860000 | 2400000 | 1679494,— |
French: 2860000 | 2400000 | 1679494,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα τεχνικής βοήθειας, που προβλέπονται από το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου και χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, από την Επιτροπή. Στο πλαίσιο αυτό, η εν λόγω πίστωση μπορεί, ειδικότερα, να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les mesures d'assistance technique, telles qu'elles sont prévues par l'article 23 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil, financées par le FEOGA. L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre du FEOGA, section "Orientation", par la Commission. Dans ce cadre, ce crédit peut, en particulier, être utilisé pour couvrir:
Greek: - των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές, μεταφράσεις),
French: - des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions, missions, traductions),
Greek: - των δαπανών ενημέρωσης και δημοσίευσης,
French: - des dépenses d'information et de publication,
Greek: - των δαπανών για τη τεχνολογία της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών,
French: - des dépenses de technologie de l'information et de télécommunications,
Greek: - των συμβάσεων των παρόχων υπηρεσιών,
French: - des contrats de prestataires de services,
Greek: - των δαπανών του έκτακτου προσωπικού (συμβασιούχοι υπάλληλοι, εθνικοί εμπειρογνώμονες, μεμονωμένοι εμπειρογνώμονες, επικουρικό προσωπικό, προσωρινό προσωπικό) ύψους έως και 1700000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο.
French: - des dépenses de personnel temporaire (agents contractuels, experts nationaux, experts individuels, auxiliaires, intérimaires) à concurrence de 1700000 EUR au maximum.
Greek: 05 01 04 05 Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 01 04 05 Ressources génétiques végétales et animales — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 180000 | 220000 | 0,— |
French: 180000 | 220000 | 0,— |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 870/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/94 (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 18).
French: Règlement (CE) no 870/2004 du Conseil du 24 avril 2004 établissant un programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture et abrogeant le règlement (CE) no 1467/94 (JO L 162 du 30.4.2004, p. 18).
Greek: 05 01 04 06 Πρότυπο σχέδιο για τη βελτίωση της ποιότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 01 04 06 Projet pilote relatif à l'amélioration de la qualité — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: p.m. | 500000 | 500000,— |
French: p.m. | 500000 | 500000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση μελετών που αφορούν τα συστήματα εγγύησης και πιστοποίησης της ποιότητας τα οποία επιτρέπουν την ολοκληρωμένη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού, καθώς και τη σκοπιμότητα ενός κοινοτικού νομικού πλαισίου για την προστασία των συστημάτων αυτών. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση σεμιναρίων, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, τη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς της αγοράς, καθώς και για την κοινοποίηση πληροφοριών και τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων των μελετών.
French: Ce crédit peut être utilisé pour financer des études concernant les systèmes de garantie et de certification de la qualité permettant une gestion intégrée de la chaîne d'approvisionnement ainsi que l'opportunité d'un cadre juridique communautaire pour la protection de ces systèmes. Il peut également servir à financer des séminaires, des réunions d'experts, la consultation des acteurs du marché concernés, ainsi que la communication d'informations et la réalisation de publications sur les résultats des études.
Greek: 05 01 04 07 Πιλοτικό σχέδιο για τη διενέργεια μελετών σκοπιμότητας όσον αφορά την εισαγωγή ταμείου ασφάλισης στον τομέα των οπωροκηπευτικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 05 01 04 07 Projet pilote relatif à la réalisation d'une étude de faisabilité sur l'introduction d'un fonds de sécurité dans le secteur des fruits et légumes — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 500000 | | |
French: 500000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση μελέτης σκοπιμότητας όσον αφορά:
French: Ce crédit peut être utilisé pour financer une étude de faisabilité portant sur:
Greek: - την εισαγωγή κοινοτικού συστήματος για την πρόβλεψη της παραγωγής οπωροκηπευτικών μέσω κέντρων παρακολούθησης της αγοράς τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, με έργο την πρόληψη των κρίσεων, ώστε να αναπτύσσονται ταχύτερα οι δυνατότητες αντιμετώπισής τους,
French: - l'introduction d'un système communautaire de prévision de la production de fruits et légumes au moyen de centres de surveillance du marché, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, chargés d'anticiper les crises afin de permettre une réaction plus rapide,
Greek: - την εισαγωγή ταμείου ασφάλισης, με διαχείριση από τις οργανώσεις παραγωγών και προς συμπλήρωση του παρόντος καθεστώτος απόσυρσης, το οποίο θα χρησιμοποιείται σε περίπτωση κρίσης (μεγάλης κλίμακας κατάρρευση των τιμών, κλιματικές καταστροφές κ.λπ.).
French: - l'introduction d'un fonds de sécurité, géré par les organisations de producteurs et complétant l'actuel système de retrait, auquel il serait recouru en cas de crise (effondrement généralisé des prix, catastrophes climatiques, etc.).
Greek: Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη της τεχνικής ή/και διοικητικής συνδρομής που συνδέεται με την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, το λογιστικό έλεγχο και τον έλεγχο του σχεδίου καθώς και των δαπανών για τη διάδοση των πορισμάτων της μελέτης.
French: Il peut aussi servir à financer l'assistance technique et/ou administrative liée à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'audit et au contrôle du projet, ainsi qu'à couvrir les dépenses de diffusion des résultats de l'étude.
Greek: Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Projet pilote au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: 05 01 06 Δαπάνες για γεωργικές αναλύσεις και επιθεωρήσεις και για το συμβιβαστικό όργανο στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
French: 05 01 06 Dépenses d'analyse et d'inspection agricoles, et dépenses relatives à l'organe de conciliation en liaison avec l'apurement du FEOGA, section "Garantie"
Greek: 500000 | 500000 | 447839,96 |
French: 500000 | 500000 | 447839,96 |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει τη χρηματοδότηση του συμβιβαστικού οργάνου στο πλαίσιο της εκκαθάρισης του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (ωράρια, υλικό, ταξίδια και συνεδριάσεις), καθώς και τις αναλύσεις και λοιπά έξοδα που συνδέονται με την υποστήριξη των ελέγχων, όπως η συνδρομή από εταιρείες εξωτερικού ελέγχου.
French: Ce crédit couvre le financement de l'organe de conciliation dans le cadre de l'apurement du FEOGA, section "Garantie" (horaires, matériel, voyages et réunions) ainsi que les analyses et autres frais liés au support des contrôles, tels que l'assistance par des sociétés d'audit.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, και για την κατάργηση της οδηγίας 77/435/ΕΟΚ (ΕΕ L 388 της 30.12.1989, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 (ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 4).
French: Règlement (CEE) no 4045/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif aux contrôles, par les États membres, des opérations faisant partie du système de financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Garantie", et abrogeant la directive 77/435/CEE (JO L 388 du 30.12.1989, p. 18), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2154/2002 (JO L 328 du 5.12.2002, p. 4).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3235/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για την τροποποίηση, μετά από την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, στο γεωργικό τομέα πολλών διατάξεων που προβλέπουν υπέρ αυτών των νέων κρατών μελών, μια συγχρηματοδότηση ορισμένων δράσεων (ΕΕ L 338 της 28.12.1994, σ. 16).
French: Règlement (CE) no 3235/94 du Conseil du 20 décembre 1994 modifiant, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, dans le secteur agricole, plusieurs dispositions prévoyant, en faveur de ces nouveaux États membres, un cofinancement de certaines actions (JO L 338 du 28.12.1994, p. 16).
Greek: Απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων (ΕΕ L 182 της 16.7.1994, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/535/EΚ (ΕΕ L 193 της 17.7.2001, σ. 25).
French: Décision 94/442/CE de la Commission du 1er juillet 1994 relative à la création d'une procédure de conciliation dans le cadre de l'apurement des comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Garantie" (JO L 182 du 16.7.1994, p. 45), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/535/CE (JO L 193 du 17.7.2001, p. 25).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 02 — ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
French: CHAPITRE 05 02 — INTERVENTIONS SUR LES MARCHÉS AGRICOLES
Greek: 05 02
French: 05 02
Greek: 05 02 01
French: 05 02 01
Greek: 05 02 01 01 | Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών | 1.1 | 215000000 | 257000000 | 72410692,28 |
French: 05 02 01 01 | Restitutions à l'exportation pour les céréales | 1.1 | 215000000 | 257000000 | 72410692,28 |
Greek: 05 02 01 02 | Παρεμβάσεις υπό τη μορφή αποθεματοποίησης σιτηρών | 1.1 | 406000000 | 60000000 | 44724799,88 |
French: 05 02 01 02 | Interventions sous forme de stockage de céréales | 1.1 | 406000000 | 60000000 | 44724799,88 |
Greek: 05 02 01 03 | Παρεμβάσεις για τα άμυλα γεωμήλων | 1.1 | 79000000 | 47000000 | 43328944,44 |
French: 05 02 01 03 | Interventions pour la fécule de pomme de terre | 1.1 | 79000000 | 47000000 | 43328944,44 |
Greek: 05 02 01 99 | Λοιπά μέτρα (σιτηρά) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 01 99 | Autres mesures (céréales) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 01 — Μερικό σύνολο | | 700000000 | 364000000 | 160464436,60 |
French: | Article 05 02 01 — Sous-total | | 700000000 | 364000000 | 160464436,60 |
Greek: 05 02 02
French: 05 02 02
Greek: 05 02 02 01 | Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού | 1.1 | 5000000 | 18000000 | 22434887,55 |
French: 05 02 02 01 | Restitutions à l'exportation pour le riz | 1.1 | 5000000 | 18000000 | 22434887,55 |
Greek: 05 02 02 02 | Παρεμβάσεις υπό τη μορφή αποθεματοποίησης του ρυζιού | 1.1 | –1000000 | 21000000 | 47649464,40 |
French: 05 02 02 02 | Interventions sous forme de stockage de riz | 1.1 | –1000000 | 21000000 | 47649464,40 |
Greek: 05 02 02 99 | Λοιπά μέτρα (ρύζι) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 02 99 | Autres mesures (riz) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 02 — Μερικό σύνολο | | 4000000 | 39000000 | 70084351,95 |
French: | Article 05 02 02 — Sous-total | | 4000000 | 39000000 | 70084351,95 |
Greek: 05 02 03 | Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 | 1.1 | 415000000 | 385000000 | 380259082,57 |
French: 05 02 03 | Restitutions pour les produits hors annexe 1 | 1.1 | 415000000 | 385000000 | 380259082,57 |
Greek: 05 02 04
French: 05 02 04
Greek: 05 02 04 01 | Προγράμματα υπέρ των απόρων | 1.1 | 264000000 | 216000000 | 204253833,23 |
French: 05 02 04 01 | Programmes en faveur des personnes les plus démunies | 1.1 | 264000000 | 216000000 | 204253833,23 |
Greek: 05 02 04 02 | Επισιτιστική βοήθεια | 1.1 | 4000000 | 7000000 | 5570233,23 |
French: 05 02 04 02 | Aide alimentaire | 1.1 | 4000000 | 7000000 | 5570233,23 |
Greek: 05 02 04 99 | Λοιπά μέτρα (επισιτιστικά προγράμματα) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 04 99 | Autres mesures (programmes alimentaires) | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 04 — Μερικό σύνολο | | 268000000 | 223000000 | 209824066,46 |
French: | Article 05 02 04 — Sous-total | | 268000000 | 223000000 | 209824066,46 |
Greek: 05 02 05
French: 05 02 05
Greek: 05 02 05 01 | Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη | 1.1 | 801000000 | 1286080000 | 988256373,54 |
French: 05 02 05 01 | Restitutions à l'exportation pour le sucre et l'isoglucose | 1.1 | 801000000 | 1286080000 | 988256373,54 |
Greek: 05 02 05 03 | Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης χρησιμοποιούμενης στη χημική βιομηχανία | 1.1 | 247000000 | 232000000 | 239317614,64 |
French: 05 02 05 03 | Restitutions pour l'utilisation de sucre dans l'industrie chimique | 1.1 | 247000000 | 232000000 | 239317614,64 |
Greek: 05 02 05 04 | Μέτρα ενισχύσεων για τη διάθεση της ακατέργαστης ζάχαρης | 1.1 | 19000000 | 18000000 | 19519035,99 |
French: 05 02 05 04 | Mesures d'aides à l'écoulement du sucre brut | 1.1 | 19000000 | 18000000 | 19519035,99 |
Greek: 05 02 05 07 | Ενίσχυση προσαρμογής στον κλάδο των διυλιστηρίων | 1.1 | 38000000 | 41000000 | 37256334,96 |
French: 05 02 05 07 | Aide d'ajustement pour le secteur du raffinage | 1.1 | 38000000 | 41000000 | 37256334,96 |
Greek: 05 02 05 99 | Λοιπά μέτρα (ζάχαρη) | 1.1 | 271000000 | p.m. | –5399498,61 |
French: 05 02 05 99 | Autres mesures (sucre) | 1.1 | 271000000 | p.m. | –5399498,61 |
Greek: | Άρθρο 05 02 05 — Μερικό σύνολο | | 1376000000 | 1577080000 | 1278949860,52 |
French: | Article 05 02 05 — Sous-total | | 1376000000 | 1577080000 | 1278949860,52 |
Greek: 05 02 06
French: 05 02 06
Greek: 05 02 06 01 | Επιστροφές κατά την εξαγωγή ελαιολάδου | 1.1 | p.m. | p.m. | 15307,34 |
French: 05 02 06 01 | Restitutions à l'exportation pour l'huile d'olive | 1.1 | p.m. | p.m. | 15307,34 |
Greek: 05 02 06 03 | Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης ελαιολάδου | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 05 02 06 03 | Interventions sous forme de stockage d'huile d'olive | 1.1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 05 02 06 04 | Επιστροφές κατά την παραγωγή ελαιολάδου για κονσέρβες | 1.1 | 9000000 | 24000000 | 29234580,30 |
French: 05 02 06 04 | Restitutions à la production d'huile d'olive dans les conserves de produits | 1.1 | 9000000 | 24000000 | 29234580,30 |
Greek: 05 02 06 05 | Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας | 1.1 | 26000000 | 45000000 | 41554936,78 |
French: 05 02 06 05 | Mesures d'amélioration de la qualité | 1.1 | 26000000 | 45000000 | 41554936,78 |
Greek: 05 02 06 99 | Λοιπά μέτρα (ελαιόλαδο) | 1.1 | p.m. | –2000000 | 0,— |
French: 05 02 06 99 | Autres mesures (huile d'olive) | 1.1 | p.m. | –2000000 | 0,— |
Greek: | Άρθρο 05 02 06 — Μερικό σύνολο | | 35000000 | 67000000 | 70804824,42 |
French: | Article 05 02 06 — Sous-total | | 35000000 | 67000000 | 70804824,42 |
Greek: 05 02 07
French: 05 02 07
Greek: 05 02 07 01 | Ενίσχυση για τον κλωστικό λίνο και την κάνναβη | 1.1 | 24000000 | 28000000 | 17892831,55 |
French: 05 02 07 01 | Aide au lin textile et au chanvre | 1.1 | 24000000 | 28000000 | 17892831,55 |
Greek: 05 02 07 02 | Ενίσχυση για το βαμβάκι | 1.1 | 945000000 | 883850000 | 835286751,03 |
French: 05 02 07 02 | Aide au coton | 1.1 | 945000000 | 883850000 | 835286751,03 |
Greek: | Άρθρο 05 02 07 — Μερικό σύνολο | | 969000000 | 911850000 | 853179582,58 |
French: | Article 05 02 07 — Sous-total | | 969000000 | 911850000 | 853179582,58 |
Greek: 05 02 08
French: 05 02 08
Greek: Οπωροκηπευτικά
French: Fruit et légumes
Greek: 05 02 08 01 | Επιστροφές κατά την εξαγωγή οπωροκηπευτικών | 1.1 | 30000000 | 41000000 | 25772669,72 |
French: 05 02 08 01 | Restitutions à l'exportation pour les fruits et légumes | 1.1 | 30000000 | 41000000 | 25772669,72 |
Greek: 05 02 08 02 | Χρηματικές αντισταθμίσεις για ενέργειες απόσυρσης και δαπάνες αγοράς | 1.1 | 30000000 | 82000000 | 20235614,10 |
French: 05 02 08 02 | Compensations financières pour les opérations de retrait et les dépenses d'achat | 1.1 | 30000000 | 82000000 | 20235614,10 |
Greek: 05 02 08 03 | Ταμείο λειτουργίας των οργανώσεων των παραγωγών | 1.1 | 716000000 | 496970000 | 497870473,87 |
French: 05 02 08 03 | Fonds opérationnels des organisations de producteurs | 1.1 | 716000000 | 496970000 | 497870473,87 |
Greek: 05 02 08 04 | Ειδικά μέτρα για τους καρπούς με κέλυφος | 1.1 | 15000000 | 20000000 | 46740226,77 |
French: 05 02 08 04 | Mesures spéciales pour les fruits à coque | 1.1 | 15000000 | 20000000 | 46740226,77 |
Greek: 05 02 08 06 | Ενισχύσεις στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες | 1.1 | 407000000 | 298000000 | 315882989,52 |
French: 05 02 08 06 | Aide à la production de produits transformés à base de tomates | 1.1 | 407000000 | 298000000 | 315882989,52 |
Greek: 05 02 08 07 | Ενισχύσεις στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα | 1.1 | 81000000 | 93000000 | 80331595,07 |
French: 05 02 08 07 | Aide à la production de produits à base de fruits | 1.1 | 81000000 | 93000000 | 80331595,07 |
Greek: 05 02 08 08 | Παρέμβαση για τις σταφίδες και τα σύκα | 1.1 | 1000000 | 1000000 | 0,— |
French: 05 02 08 08 | Intervention pour les raisins secs et les figues sèches | 1.1 | 1000000 | 1000000 | 0,— |
Greek: 05 02 08 09 | Χρηματικές αντισταθμίσεις για την ενθάρρυνση της μεταποίησης εσπεριδοειδών | 1.1 | 248000000 | 261000000 | 238649849,39 |
French: 05 02 08 09 | Compensations financières pour favoriser la transformation d'agrumes | 1.1 | 248000000 | 261000000 | 238649849,39 |