FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές αντλίες θερμότητας, κλιματιστικές συσκευές και αφυγραντήρες [IEC 60335-2-40:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-40:1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-40: Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs [IEC 60335-2-40:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-40:1997 et ses amendements Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Τροποποίηση A11:2004 του EN 60335-2-40:2003 | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A11:2004 à l'EN 60335-2-40:2003 | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Τροποποίηση A12:2005 του EN 60335-2-40:2003 | Σημείωση 3 | 1.11.2007 |
French: Amendement A12:2005 à l'EN 60335-2-40:2003 | Note 3 | 1.11.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1:2006 του EN 60335-2-40:2003 [IEC 60335-2-40:2002/A1:2005 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.9.2008 |
French: Amendement A1:2006 à l'EN 60335-2-40:2003 [IEC 60335-2-40:2002/A1:2005 (Modifié)] | Note 3 | 1.9.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-41:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-41:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες (IEC 60335-2-41:2002) | EN 60335-2-41:1996 +A1:2001 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-41: Règles particulières pour les pompes (IEC 60335-2-41:2002) | EN 60335-2-41:1996 +A1:2001 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 60335-2-41:2003 (IEC 60335-2-41:2002/A1:2004) | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60335-2-41:2003 (IEC 60335-2-41:2002/A1:2004) | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-42:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-42:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-42: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς ηλεκτρικούς φούρνους μηχανικής μεταφοράς θερμότητας, βραστήρες ατμού και φούρνους ατμού-μεταφοράς θερμότητας (IEC 60335-2-42:2002) | EN 60335-2-42:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-42: Règles particulières pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif (IEC 60335-2-42:2002) | EN 60335-2-42:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-43:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-43:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών (IEC 60335-2-43:2002) | EN 60335-2-43:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-43: Règles particulières pour les appareils de séchage du linge et les sèche-serviettes (IEC 60335-2-43:2002) | EN 60335-2-43:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Τροποποίηση A1:2006 του EN 60335-2-43:2003 (IEC 60335-2-43:2002/A1:2005) | Σημείωση 3 | 1.11.2008 |
French: Amendement A1:2006 à l'EN 60335-2-43:2003 (IEC 60335-2-43:2002/A1:2005) | Note 3 | 1.11.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-44:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-44:2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-44: Ειδικές απαιτήσεις για σιδερωτήρια (IEC 60335-2-44:2002) | EN 60335-2-44:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.11.2005) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-44: Règles particulières pour les machines à repasser (IEC 60335-2-44:2002) | EN 60335-2-44:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-45:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-45:2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-45: Ειδικές απαιτήσεις για φορητά εργαλεία θέρμανσης και συσκευές παρόμοιας χρήσης (IEC 60335-2-45:2002) | EN 60335-2-45:1996 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2005) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-45: Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et appareils analogues (IEC 60335-2-45:2002) | EN 60335-2-45:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-47:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-47:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-47: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά τηγάνια βρασμού (IEC 60335-2-47:2002) | EN 60335-2-47:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-47: Règles particulières pour les marmites électriques à usage collectif (IEC 60335-2-47:2002) | EN 60335-2-47:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-48:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-48:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-48: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές πλάκες ψησίματος και φρυγανιέρες (IEC 60335-2-48:2002) | EN 60335-2-48:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-48: Règles particulières pour les grils et grille-pain électriques à usage collectif (IEC 60335-2-48:2002) | EN 60335-2-48:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-49:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-49:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-49: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς ηλεκτρικούς θερμοθαλάμους (IEC 60335-2-49:2002) | EN 60335-2-49:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-49: Règles particulières pour les armoires chauffantes électriques à usage collectif (IEC 60335-2-49:2002) | EN 60335-2-49:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-50:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-50:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-50: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά υδατόλουτρα (μπεν-μαρί) (IEC 60335-2-50:2002) | EN 60335-2-50:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-50: Règles particulières pour les bains-marie électriques à usage collectif (IEC 60335-2-50:2002) | EN 60335-2-50:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-51:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-51:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-51: Ειδικές απαιτήσεις για κυκλοφορητές μόνιμης εγκατάστασης για εγκαταστάσεις θέρμανσης και νερού χρήσης (IEC 60335-2-51:2002) | EN 60335-2-51:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-51: Règles particulières pour les pompes de circulation fixes pour installations de chauffage et de distribution d'eau (IEC 60335-2-51:2002) | EN 60335-2-51:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-52:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-52:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-52: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές στοματικής υγιεινής (IEC 60335-2-52:2002) | EN 60335-2-52:1996 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-52: Règles particulières pour les appareils d'hygiène buccale (IEC 60335-2-52:2002) | EN 60335-2-52:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-53:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-53:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-53: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές θέρμανσης σάουνας (IEC 60335-2-53:2002) | EN 60335-2-53:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-53: Règles particulières pour les appareils de chauffage de sauna (IEC 60335-2-53:2002) | EN 60335-2-53:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-54:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-54:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-54: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού επιφανειών για οικιακή χρήση που χρησιμοποιούν υγρά ή ατμό (IEC 60335-2-54:2002) | EN 60335-2-54:1997 +A1:1999 +A11:1998 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-54: Règles particulières pour les appareils de nettoyage des surfaces à usage domestique, utilisant des liquides ou de la vapeur (IEC 60335-2-54:2002) | EN 60335-2-54:1997 +A1:1999 +A11:1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 60335-2-54:2003 (IEC 60335-2-54:2002/A1:2004) | Σημείωση 3 | 1.7.2007 |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60335-2-54:2003 (IEC 60335-2-54:2002/A1:2004) | Note 3 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-55:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-55:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-55: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές για χρήση με ενυδρεία και μικρές λίμνες κήπων (IEC 60335-2-55:2002) | EN 60335-2-55:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-55: Règles particulières pour les appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin (IEC 60335-2-55:2002) | EN 60335-2-55:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-56:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-56:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-56: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές προβολής και παρόμοιες συσκευές (IEC 60335-2-56:2002) | EN 60335-2-56:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-56: Règles particulières pour les projecteurs d'images et appareils analogues (IEC 60335-2-56:2002) | EN 60335-2-56:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-58:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-58:1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων (IEC 60335-2-58:1995) | EN 60335-2-58:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-58: Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (IEC 60335-2-58:1995) | EN 60335-2-58:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Τροποποίηση A1:1999 του EN 60335-2-58:1997 (IEC 60335-2-58:1995/A1:1998) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.10.2001) |
French: Amendement A1:1999 à l'EN 60335-2-58:1997 (IEC 60335-2-58:1995/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-58:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-58:2005 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων [IEC 60335-2-58:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-58:1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-58: Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif [IEC 60335-2-58:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-58:1997 et son amendement Note 2.1 | 1.12.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-59:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-59:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-59: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές εξόντωσης εντόμων [IEC 60335-2-59:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-59:1997 +A1:2001 +A11:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-59: Règles particulières pour les destructeurs d'insectes [IEC 60335-2-59:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-59:1997 +A1:2001 +A11:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-60:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-60:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-60: Eιδικές απαιτήσεις για λουτήρες υδρομασάζ και ιαματικών πηγών (IEC 60335-2-60:2002) | EN 60335-2-60:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-60: Règles particulières pour les spas et les baignoires à système de brassage d'eau (IEC 60335-2-60:2002) | EN 60335-2-60:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Τροποποίηση A1:2005 του EN 60335-2-60:2003 (IEC 60335-2-60:2002/A1:2004) | Σημείωση 3 | 1.2.2008 |
French: Amendement A1:2005 à l'EN 60335-2-60:2003 (IEC 60335-2-60:2002/A1:2004) | Note 3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-61:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-61:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-61: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσυσσωρευτές (IEC 60335-2-61:2002) | EN 60335-2-61:1996 +A1:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-61: Règles particulières pour les appareils de chauffage à accumulation (IEC 60335-2-61:2002) | EN 60335-2-61:1996 +A1:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Τροποποίηση A1:2005 του EN 60335-2-61:2003 (IEC 60335-2-61:2002/A1:2005) | Σημείωση 3 | 1.5.2008 |
French: Amendement A1:2005 à l'EN 60335-2-61:2003 (IEC 60335-2-61:2002/A1:2005) | Note 3 | 1.5.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-62:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-62:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-62: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς ηλεκτρικούς νεροχύτες έκπλυσης (IEC 60335-2-62:2002) | EN 60335-2-62:1997 +A1:1999 +A2:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-62: Règles particulières pour les plonges électriques à usage collectif (IEC 60335-2-62:2002) | EN 60335-2-62:1997 +A1:1999 +A2:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-63:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-63:1993 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς βραστήρες νερού και για συσκευές θέρμανσης υγρών [IEC 60335-2-63:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les appareils électriques à eau bouillante et les appareils électriques de chauffage des liquides à usage collectif [IEC 60335-2-63:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-65:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-65:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-65: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού αέρα (IEC 60335-2-65:2002) | EN 60335-2-65:1995 +A1:2001 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-65: Règles particulières pour les épurateurs d'air (IEC 60335-2-65:2002) | EN 60335-2-65:1995 +A1:2001 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-66:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-66:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-66: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες στρωμάτων με νερό (IEC 60335-2-66:2002) | EN 60335-2-66:1995 +A1:2001 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-66: Règles particulières pour les dispositifs de chauffage pour matelas à eau (IEC 60335-2-66:2002) | EN 60335-2-66:1995 +A1:2001 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-67:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-67:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-67: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης και καθαρισμού δαπέδων, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση [IEC 60335-2-67:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-67:1998 +A1:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-67: Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols à usage industriel et commercial [IEC 60335-2-67:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-67:1998 +A1:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2006) |
Greek: Τροποποίηση A1:2006 του EN 60335-2-67:2003 (IEC 60335-2-67:2002/A1:2005) | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1:2006 à l'EN 60335-2-67:2003 (IEC 60335-2-67:2002/A1:2005) | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-68:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-68:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-68: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ψεκασμού και αναρρόφησης για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση [IEC 60335-2-68:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-68:1998 +A1:2000 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-68: Règles particulières pour les appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage industriel et commercial [IEC 60335-2-68:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-68:1998 +A1:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2006) |
Greek: Τροποποίηση A1:2006 του EN 60335-2-68:2003 (IEC 60335-2-68:2002/A1:2005) | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1:2006 à l'EN 60335-2-68:2003 (IEC 60335-2-68:2002/A1:2005) | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-69:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-69:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-69: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και υγρών, συμπεριλαμβανομένων μηχανοκίνητων βουρτσών για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση [IEC 60335-2-69:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-69:1998 +A1:2000 +A11:2002 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-69: Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial [IEC 60335-2-69:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-69:1998 +A1:2000 +A11:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-70:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-70:2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-70: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές αρμέγματος (IEC 60335-2-70:2002) | EN 60335-2-70:1996 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.10.2005) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-70: Règles particulières pour les machines à traire (IEC 60335-2-70:2002) | EN 60335-2-70:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-71:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-71:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-71: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης για αναπαραγωγή και ανατροφή ζώων [IEC 60335-2-71:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-71:1995 +A1:1998 +A2:1999 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.6.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-71: Règles particulières pour les appareils de chauffage électrique destinés à la reproduction et à l'élevage des animaux [IEC 60335-2-71:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-71:1995 +A1:1998 +A2:1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.6.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-73:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-73:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-73: Ειδικές απαιτήσεις για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες [IEC 60335-2-73:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-73:1996 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-73: Règles particulières pour les thermoplongeurs installés à poste fixe [IEC 60335-2-73:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-73:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-74:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-74:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-74: Ειδικές απαιτήσεις για φορητούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες (IEC 60335-2-74:2002) | EN 60335-2-74:1996 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-74: Règles particulières pour les thermoplongeurs mobiles (IEC 60335-2-74:2002) | EN 60335-2-74:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-75:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-75:2002 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-75: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές συσκευές διανομής και μηχανές εξαερισμού (θερμαινόμενες ηλεκτρικά ή με φυσικό αέριο) [IEC 60335-2-75:1995 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-75: Règles particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (électriques ou alimentés aux combustibles gazeux) [IEC 60335-2-75:1995 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-75:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-75:2004 | | |
Greek: Hλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-75: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές συσκευές διανομής και αυτόματους πωλητές [IEC 60335-2-75:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60335-2-63:1993 +EN 60335-2-75:2002 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-75: Règles particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement [IEC 60335-2-75:2002 (Modifié)] | EN 60335-2-63:1993 +EN 60335-2-75:2002 Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1:2005 του EN 60335-2-75:2004 (IEC 60335-2-75:2002/A1:2004) | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A1:2005 à l'EN 60335-2-75:2004 (IEC 60335-2-75:2002/A1:2004) | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-78:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-78:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-78: Ειδικές απαιτήσεις συσκευών ψησίματος "μπάρμπεκιου" για χρήση σε εξωτερικό χώρο (IEC 60335-2-78:2002) | EN 60335-2-78:1997 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2006) |
French: Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-78: Règles particulières pour les barbecues pour extérieur (IEC 60335-2-78:2002) | EN 60335-2-78:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.5.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-79:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-79:1998 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-79: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές καθαρισμού ατμού, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση [IEC 60335-2-79:1995 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-79: Règles particulières pour les appareils de nettoyage à haute pression et les appareils de nettoyage à vapeur, à usage industriel et commercial [IEC 60335-2-79:1995 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 60335-2-79:1998 (IEC 60335-2-79:1995/A1:2000) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2005) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 60335-2-79:1998 (IEC 60335-2-79:1995/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Τροποποίηση A11:1999 του EN 60335-2-79:1998 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2005) |
French: Amendement A11:1999 à l'EN 60335-2-79:1998 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-79:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-79:2004 | | |