Greek: 1.Στα πλαίσια της ετήσιας συζήτησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 161 της συνθήκης, κατανέμει το 2011 το αποθεματικό που αναφέρεται στο άρθρο 20 στα κράτη μέλη για να ανταμείψει την πραγματοποιηθείσα πρόοδο σε σχέση με την αρχική κατάσταση:α)Για τον στόχο "Σύγκλιση", με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:i)Αύξηση του κατά κεφαλήν ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος που μετρείται σε επίπεδο NUTS II, σε σχέση με τον κοινοτικό μέσο όρο, με βάση τα δεδομένα που διατίθενται για την περίοδο 2004-2010.ii)αύξηση του ποσοστού απασχόλησης σε επίπεδο NUTS ΙΙ, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων για την περίοδο 2004-2010·β)για το στόχο της "Περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης", βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:i)κατ'·αναλογία προς τις περιφέρειες οι οποίες μεταξύ του 2007 και του 2010 θα έχουν δαπανήσει τουλάχιστον το 50% της χρηματοδότησης του ΕΤΠΑ για δραστηριότητες σχετιζόμενες με την καινοτομία, όπως αναφέρεται στο Άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. […]·ii)αύξηση του ποσοστού απασχόλησης σε επίπεδο NUTS ΙΙ, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων για την περίοδο 2004-2010.2. Κάθε κράτος μέλος κατανέμει τα σχετικά ποσά στα επιχειρησιακά προγράμματα λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο. | 1.Στα πλαίσια της ετήσιας συζήτησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 161 της συνθήκης, κατανέμει το 2011 το αποθεματικό που αναφέρεται στο άρθρο 20 στα κράτη μέλη για να ανταμείψει την πραγματοποιηθείσα πρόοδο σε σχέση με την αρχική κατάσταση:α)Για τον στόχο "Σύγκλιση", με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:i)Αύξηση του κατά κεφαλήν ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος που μετρείται σε επίπεδο NUTS II, σε σχέση με τον κοινοτικό μέσο όρο, με βάση τα δεδομένα που διατίθενται για την περίοδο 2004-2010.ii)αύξηση του ποσοστού απασχόλησης σε επίπεδο NUTS ΙΙ, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων για την περίοδο 2004-2010·β) για το στόχο της "Περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης", βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:i)κατ'·αναλογία προς τις περιφέρειες οι οποίες μεταξύ του 2007 και του 2010 θα έχουν δαπανήσει τουλάχιστον το 50% της χρηματοδότησης του ΕΤΠΑ για δραστηριότητες σχετιζόμενες με την καινοτομία, όπως αναφέρεται στο Άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. […]·ii)αύξηση του ποσοστού απασχόλησης σε επίπεδο NUTS ΙΙ, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων για την περίοδο 2004-2010.2.Κάθε κράτος μέλος κατανέμει τα σχετικά ποσά στα επιχειρησιακά προγράμματα λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο.1. Κάθε κράτος μέλος, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, αξιολογεί στο πλαίσιο κάθε στόχου και το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2010 τα αποτελέσματα εκάστου λειτουργικού προγράμματός του, βάσει περιορισμένου αριθμού δεικτών παρακολούθησης οι οποίοι απεικονίζουν την αποτελεσματικότητα, τη διαχείριση και την δημοσιονομική εφαρμογή και υπολογίζουν τα αποτελέσματα από πλευράς επιδιώξεων και προθεσμιών σε σχέση με τους συγκεκριμένους αρχικούς στόχους τους.Οι εν λόγω δείκτες αποφασίζονται από το κράτος μέλος σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, με συνεκτίμηση των στοιχείων που παρέχουν οι περιφερειακές αρχές, και λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο ή μέρος ενός ενδεικτικού καταλόγου δεικτών που προτείνονται από την Επιτροπή και αξιολογούνται ποσοτικά στις υφιστάμενες ποικίλες ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής, καθώς και στην έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης. Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την εφαρμογή τους.2.Στο ενδιάμεσο διάστημα και το αργότερο έως την 31η Μαρτίου 2011, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, στο πλαίσιο κάθε στόχου, βάσει των προτάσεων κάθε κράτους μέλους, λαμβάνοντας υπόψη τα συγκεκριμένα θεσμικά χαρακτηριστικά του και τον αντίστοιχο προγραμματισμό του, κατανέμει τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στα λειτουργικά προγράμματα και στις προτεραιότητές τους που θεωρούνται επιτυχείς. |
French: 1.Dans le contexte de l'examen annuel visé à l'article 29, le Conseil décide en 2011 selon la procédure prévue à l'article 161 du traité d'allouer la réserve visé à l'article 20 par État membre afin de primer les progrès par rapport la situation initiale:a)pour l'objectif "convergence", à partir des critères suivants:i)l'accroissement du produit intérieur brut par habitant mesuré au niveau NUTS II par rapport à la moyenne communautaire, sur base des données disponibles pour la période 2004-2010;ii)l'accroissement du taux d'emploi au niveau NUTS II sur base des données disponibles pour la période 2004-2010;b)pour l'objectif "compétitivité régionale et emploi", sur la base des critères suivants:i)pro rata pour les régions ayant dépensé entre 2007 et 2010 au moins 50% leur allocation FEDER sur les mesures relatives à l'innovation comme définies à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no (…) du Parlement Européen et du Conseil;ii)l'accroissement du taux d'emploi au niveau NUTS II sur base des données disponibles pour la période 2004-2010.2.Chaque État membre répartit les montants entre les programmes opérationnels en tenant compte des critères visés au paragraphe 1 | 1.Dans le contexte de l'examen annuel visé à l'article 29, le Conseil décide en 2011 selon la procédure prévue à l'article 161 du traité d'allouer la réserve visé à l'article 20 par État membre afin de primer les progrès par rapport la situation initiale:a)pour l'objectif "convergence", à partir des critères suivants:i)l'accroissement du produit intérieur brut par habitant mesuré au niveau NUTS II par rapport à la moyenne communautaire, sur base des données disponibles pour la période 2004-2010;ii)l'accroissement du taux d'emploi au niveau NUTS II sur base des données disponibles pour la période 2004-2010;b)pour l'objectif "compétitivité régionale et emploi", sur la base des critères suivants:i)pro rata pour les régions ayant dépensé entre 2007 et 2010 au moins 50% leur allocation FEDER sur les mesures relatives à l'innovation comme définies à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no (…) du Parlement Européen et du Conseil;ii)l'accroissement du taux d'emploi au niveau NUTS II sur base des données disponibles pour la période 2004-2010.2.Chaque État membre répartit les montants entre les programmes opérationnels en tenant compte des critères visés au paragraphe 11.Chaque État membre, en étroite consultation avec la Commission, évalue pour chaque objectif et au plus tard le 31 décembre 2010 la performance de chacun de ses programmes opérationnels par rapport à un nombre limité d'indicateurs de contrôle relatifs à l'efficacité, la gestion et la mise en oeuvre financière et mesurant des résultats thématiques dans la durée par rapport aux objectifs initiaux spécifiques des programmes.Considérant les indications fournies par les autorités régionales, ces indicateurs sont définis par l'État membre en étroite consultation avec la Commission, en tenant compte de tout ou partie d'une liste indicative d'indicateurs proposés par la Commission et ils sont quantifiés dans les différents rapports annuels de mise en oeuvre existants ainsi que dans le rapport d'évaluation à mi-parcours. Les États membres sont responsables de leur application.2.A mi-parcours et au plus tard le 31 mars 2011, la Commission détermine, en étroite consultation avec les États membres concernés, pour chaque objectif, sur la base des propositions de chaque État membre, et compte tenu de ses caractéristiques institutionnelles spécifiques et de leur programmation correspondante, les crédits d'engagement aux programmes opérationnels et leurs axes prioritaires considérés comme ayant obtenu de bons résultats. |