FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών (ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 91), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).
French: Règlement (CEE) no 2079/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture (JO L 215 du 30.7.1992, p. 91), abrogé par le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80).
Greek: 05 04 01 05 Πρόωρη συνταξιοδότηση — Νέο καθεστώς
French: 05 04 01 05 Préretraite — Nouveau régime
Greek: 96300000 | 120000000 | 65161849,49 |
French: 96300000 | 120000000 | 65161849,49 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως τα άρθρα 10 έως 12.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 10 à 12.
Greek: 05 04 01 06 Μειονεκτικές περιοχές
French: 05 04 01 06 Zones défavorisées
Greek: 1146100000 | 843000000 | 1051791933,66 |
French: 1146100000 | 843000000 | 1051791933,66 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως τα άρθρα 13 έως 21.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 13 à 21.
Greek: 05 04 01 07 Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα — Παλαιό καθεστώς
French: 05 04 01 07 Mesures agroenvironnementales — Ancien régime
Greek: 64800000 | 87000000 | 192532950,64 |
French: 64800000 | 87000000 | 192532950,64 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, σχετικά με μεθόδους γεωργικής παραγωγής που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και με τη διατήρηση του φυσικού χώρου (ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 85), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου (EE L 160 της 26.6.1999, σ. 80).
French: Règlement (CEE) no 2078/92 du Conseil du 30 juin 1992 concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel (JO L 215 du 30.7.1992, p. 85), abrogé par le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80).
Greek: 05 04 01 08 Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα — Νέο καθεστώς
French: 05 04 01 08 Mesures agroenvironnementales — Nouveau régime
Greek: 2217200000 | 1981000000 | 1739431948,97 |
French: 2217200000 | 1981000000 | 1739431948,97 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως τα άρθρα 22 έως 24.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 22 à 24.
Greek: 05 04 01 09 Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: 05 04 01 09 Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
Greek: 240100000 | 195000000 | 186862885,87 |
French: 240100000 | 195000000 | 186862885,87 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως τα άρθρα 25 έως 28.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 25 à 28.
Greek: 05 04 01 10 Δασοκομία — Παλαιό καθεστώς
French: 05 04 01 10 Sylviculture — Ancien régime
Greek: 110300000 | 104000000 | 127588292,15 |
French: 110300000 | 104000000 | 127588292,15 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος ενισχύσεων των μέτρων για τα δάση στον τομέα της γεωργίας (ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 96), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).
French: Règlement (CEE) no 2080/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture (JO L 215 du 30.7.1992, p. 96), abrogé par le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80).
Greek: 05 04 01 11 Δασοκομία — Νέο καθεστώς
French: 05 04 01 11 Sylviculture — Nouveau régime
Greek: 389100000 | 372000000 | 273600870,22 |
French: 389100000 | 372000000 | 273600870,22 |
Greek: Στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δασικής πολιτικής πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην πρόληψη και στην καταπολέμηση των πυρκαγιών στα δάση καθώς και στην καταπολέμηση φυτικών ασθενειών που προκαλούνται από τη μεγάλη ξηρασία.
French: Dans le cadre de la politique forestière européenne, priorité doit être donnée à la prévention et à la lutte contre les incendies de forêt ainsi qu'à la lutte contre les maladies phytosanitaires dues aux fortes sécheresses.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως τα άρθρα 30 έως 32.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 30 à 32.
Greek: 05 04 01 12 Ενθάρρυνση της προσαρμογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών
French: 05 04 01 12 Encouragement à l'adaptation et au développement des zones rurales
Greek: 704100000 | 631000000 | 584877294,63 |
French: 704100000 | 631000000 | 584877294,63 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως το άρθρο 33.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment son article 33.
Greek: 05 04 01 13 Λοιπά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
French: 05 04 01 13 Autres mesures de développement rural dans le FEOGA, section "Garantie"
Greek: 64000000 | 47000000 | 54935066,62 |
French: 64000000 | 47000000 | 54935066,62 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που καταλογίζονται στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τις πολυετείς ενέργειες για τις οποίες οι υποχρεώσεις αναλήφθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, στην περίπτωση που οι πιστώσεις που προορίζονται για τις ενέργειες αυτές έχουν εξαντληθεί ή είναι ανεπαρκείς, αλλά και τις ενδεχόμενες πληρωμές όσον αφορά ορισμένες ενέργειες που δεν είναι πλέον επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2000.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les paiements imputables au FEOGA, section "Garantie", pour les actions pluriannuelles pour lesquelles les engagements ont été contractés avant le 1er janvier 2000, dans le cas où les crédits destinés à ces actions seraient épuisés ou insuffisants, mais également les paiements éventuels relatifs à certaines actions qui ne sont plus éligibles depuis le 1er janvier 2000.
Greek: Προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει τις δαπάνες αξιολόγησης και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα του καθεστώτος "πρόωρης συνταξιοδότησης" στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88 του Συμβουλίου.
French: Il est aussi destiné à financer les dépenses au titre de l'évaluation ainsi que les éventuels reliquats du régime de préretraite dans le cadre du règlement (CEE) no 1096/88 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 1988, σχετικά με την καθιέρωση κοινοτικού καθεστώτος για την ενθάρρυνση της παύσης της γεωργικής δραστηριότητας (ΕΕ L 110 της 29.4.1988, σ. 1), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 91).
French: Règlement (CEE) no 1096/88 du Conseil du 25 avril 1988 portant instauration d'un régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole (JO L 110 du 29.4.1988, p. 1), abrogé par le règlement (CEE) no 2079/92 du Conseil (JO L 215 du 30.7.1992, p. 91).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 25), που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).
French: Règlement (CEE) no 4256/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le FEOGA, section "Orientation", (JO L 374 du 31.12.1988, p. 25), abrogé par le règlement (CE) no 1257/1999 (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (ΕΕ L 218 της 6.8.1991, σ. 1), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 2.6.1997, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 2328/91 du Conseil du 15 juillet 1991 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (JO L 218 du 6.8.1991, p. 1), abrogé par le règlement (CE) no 950/97 (JO L 142 du 2.6.1997, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως το άρθρο 49.
French: Règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment son article 49.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2603/1999 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1999, για τη θέσπιση μεταβατικών κανόνων όσον αφορά τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 26), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2055/2001 (ΕΕ L 277 της 20.10.2001, σ. 12).
French: Règlement (CE) no 2603/1999 de la Commission du 9 décembre 1999 fixant des règles transitoires pour le soutien au développement rural prévu par le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil (JO L 316 du 10.12.1999, p. 26), et notamment son article 4, paragraphe 2, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2055/2001 (JO L 277 du 20.10.2001, p. 12).
Greek: 05 04 01 99 Ανακτήσεις
French: 05 04 01 99 Recouvrements
Greek: p.m. | p.m. | –16866115,27 |
French: p.m. | p.m. | –16866115,27 |
Greek: - τις χρηματικές ποινές και τους τόκους που έχουν εισπραχθεί, ιδίως τα ποσά που εισπράττονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 51 και 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής,
French: - les pénalités et les intérêts encaissés, notamment ceux encaissés conformément aux dispositions des articles 51 et 52 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission,
Greek: στις περιπτώσεις εκείνες στις οποίες η πληρωμή είχε καταχωριστεί από την αρχή στο άρθρο 05 04 01.
French: dans les cas où les paiements auraient été comptabilisés à l'origine dans l'article 05 04 01.
Greek: 05 04 02 Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού
French: 05 04 02 Développement rural dans le FEOGA, section "Orientation"
Greek: Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις των οποίων τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά είναι δυνατόν να αποτελέσουν τη βάση συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες κρίνονται αναγκαίες προκειμένου να καλύψουν τους κινδύνους ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίστηκαν προηγουμένως.
French: L'article 39 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil prévoit des corrections financières dont les recettes éventuelles sont inscrites au poste 6 5 0 0 de l'état des recettes. Ces recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18 du règlement financier dans les cas spécifiques où ils s'avèrent nécessaires pour couvrir les risques d'annulation ou de réductions de corrections décidées précédemment.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη σχετική παρέμβαση. Τα τυχόν έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων και εξασφαλίζουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Le règlement (CE) no 1260/1999 détermine les conditions dans lesquelles il est procédé au remboursement de l'acompte qui n'a pas pour effet de réduire la participation des Fonds structurels à l'intervention concernée. Les recettes éventuelles induites par ces remboursements d'acompte, inscrites au poste 6 1 5 7 de l'état des recettes, donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions des articles 18 et 157 du règlement financier.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται με βάση τις αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στη διάθεση 500 εκατομμυρίων ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Η συνέχιση του προγράμματος αυτού είναι δυνατόν να γίνει υπό τον όρο του πλήρους σεβασμού της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με τη δράση αυτή.
French: Le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation est poursuivi, conformément aux décisions mentionnées ci-dessus arrêtées lors du Conseil européen de Berlin, qui visent à affecter 500 millions EUR pour la nouvelle période de validité du programme. La poursuite de ce programme pourra avoir lieu sous la condition du plein respect du principe de l'additionnalité. La Commission soumettra au Parlement européen un rapport annuel sur cette action.
Greek: Η χρηματοδότηση των δράσεων κατά της απάτης εξασφαλίζεται με βάση το άρθρο 24 02 01.
French: Le financement des actions contre la fraude est assuré à partir de l'article 24 02 01.
Greek: 05 04 02 01 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1
French: 05 04 02 01 Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Orientation" — Régions relevant de l'objectif no 1
Greek: 3807195363 | 2999239741 | 3524726690 | 2960149372 | 3311501016,77 | 2708956481,52 |
French: 3807195363 | 2999239741 | 3524726690 | 2960149372 | 3311501016,77 | 2708956481,52 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 4930179309 | 2960149372 | 1970029937 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 4930179309 | 2960149372 | 1970029937 | | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | 21456502 | | | 21456502 | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 21456502 | | | 21456502 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 3524726690 | | 1029209804 | 2495516886 | | |
French: Crédits 2005 | 3524726690 | | 1029209804 | 2495516886 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 3807195363 | | | | 3807195363 | |
French: Crédits 2006 | 3807195363 | | | | 3807195363 | |
Greek: Σύνολο | 12283557864 | 2960149372 | 2999239741 | 2516973388 | 3807195363 | |
French: Total | 12283557864 | 2960149372 | 2999239741 | 2516973388 | 3807195363 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Orientation", au titre de l'objectif no 1 pour les engagements de la période de programmation 2000-2006.
Greek: 05 04 02 02 Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και τη μεθόρια περιφέρεια της Ιρλανδίας
French: 05 04 02 02 Programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière d'Irlande
Greek: p.m. | 6989813 | p.m. | 9671000 | 8758514,— | 14812876,— |
French: p.m. | 6989813 | p.m. | 9671000 | 8758514,— | 14812876,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 25831053 | 9671000 | 6989813 | 9170240 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 25831053 | 9671000 | 6989813 | 9170240 | | |
Greek: Σύνολο | 25831053 | 9671000 | 6989813 | 9170240 | | |
French: Total | 25831053 | 9671000 | 6989813 | 9170240 | | |
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται με βάση τις προαναφερθείσες αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στη διάθεση 500000000 ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Η συνέχιση του προγράμματος αυτού είναι δυνατόν να γίνει υπό τον όρο του πλήρους σεβασμού της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με τη δράση αυτή.
French: Le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation est poursuivi, conformément aux décisions mentionnées ci-dessus arrêtées lors du Conseil européen de Berlin, qui visent à affecter 500000000 EUR pour la nouvelle période de validité du programme. La poursuite de ce programme pourra avoir lieu sous la condition du plein respect du principe de l'additionnalité. La Commission soumettra au Parlement européen un rapport annuel sur cette action.
Greek: Απόφαση 1999/501/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων, για την περίοδο 2000 έως 2006 (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 49), και ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5.
French: Décision 1999/501/CE de la Commission du 1er juillet 1999 fixant par État membre une répartition indicative des crédits d'engagement au titre de l'objectif no 1 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 (JO L 194 du 27.7.1999, p. 49), et notamment son considérant 5.
Greek: 05 04 02 03 Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6
French: 05 04 02 03 Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant des objectifs no 1 et no 6
Greek: p.m. | 20864790 | p.m. | 146314253 | 0,— | 235319241,56 |
French: p.m. | 20864790 | p.m. | 146314253 | 0,— | 235319241,56 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 513378464 | 146314253 | 20864790 | | | 346199421 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 513378464 | 146314253 | 20864790 | | | 346199421 |
Greek: Σύνολο | 513378464 | 146314253 | 20864790 | | | 346199421 |
French: Total | 513378464 | 146314253 | 20864790 | | | 346199421 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2085/93 (ΕΕ L 193 της 31.7.1993, σ. 44).
French: Règlement (CEE) no 4256/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Orientation" (JO L 374 du 31.12.1988, p. 25), modifié par le règlement (CEE) no 2085/93 (JO L 193 du 31.7.1993, p. 44).
Greek: 05 04 02 04 Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5 β)
French: 05 04 02 04 Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant de l'objectif no 5 b)
Greek: p.m. | 3337115 | p.m. | 10830000 | 0,— | 53588830,10 |
French: p.m. | 3337115 | p.m. | 10830000 | 0,— | 53588830,10 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 82114732 | 10830000 | 3337115 | | | 67947617 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 82114732 | 10830000 | 3337115 | | | 67947617 |
Greek: Σύνολο | 82114732 | 10830000 | 3337115 | | | 67947617 |
French: Total | 82114732 | 10830000 | 3337115 | | | 67947617 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τον παλαιό στόχο αριθ. 5 β) από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes pour l'ancien objectif no 5 b) à partir du FEOGA, section "Orientation".
Greek: 05 04 02 05 Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1
French: 05 04 02 05 Achèvement des programmes antérieurs en dehors des régions relevant de l'objectif no 1
Greek: p.m. | 12616496 | p.m. | 60230600 | 313491,87 | 67654317,43 |
French: p.m. | 12616496 | p.m. | 60230600 | 313491,87 | 67654317,43 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 310431179 | 60230600 | 12616496 | | | 237584083 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 310431179 | 60230600 | 12616496 | | | 237584083 |
Greek: Σύνολο | 310431179 | 60230600 | 12616496 | | | 237584083 |
French: Total | 310431179 | 60230600 | 12616496 | | | 237584083 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τον παλαιό στόχο αριθ. 5 α) από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes pour l'ancien objectif no 5 a) à partir du FEOGA, section "Orientation".
Greek: 05 04 02 06 Leader
French: 05 04 02 06 Leader
Greek: 429535652 | 259175186 | 401691170 | 269669490 | 355347183,68 | 238787775,01 |
French: 429535652 | 259175186 | 401691170 | 269669490 | 355347183,68 | 238787775,01 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 840691873 | 269669490 | 259175186 | 311847197 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 840691873 | 269669490 | 259175186 | 311847197 | | |