FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική Βάση : Katastrophenfondsgesetz 1996, Hoch- wasseropfer- und Wiederaufbau-Gesetz 2005, Gemeinsame Zinsenzuschussaktion von Bund und Ländern gemäss Arbeitsmarktförderungsgesetz, ERP Sonderprogramm "Betriebliche Hochwasserhilfe"
French: Base juridique : Katastrophenfondsgesetz 1996, Hoch- wasseropfer- und Wiederaufbau-Gesetz 2005, Gemeinsame Zinsenzuschussaktion von Bund und Ländern gemäss Arbeitsmarktförderungsgesetz, ERP Sonderprogramm "Betriebliche Hochwasserhilfe"
Greek: Άλλες πληροφορίες : Καθεστώς Ενισχύσεων — Άμεση επιχορήγηση — Δάνειο με ευνοϊκούς όρους — Επιδότηση επιτοκίου — Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση — Εγγύηση
French: Autres informations : Régime d'aide — Subvention directe — Prêt à taux réduit — Bonification d'intérêts — Allégement fiscal — Garantie
Greek: Κράτος μέλος : Πολωνία — Δήμος Wrocław (Νοτιοδυτική περιφέρεια)
French: État membre : Pologne — ville de Wrocław (région du sud-ouest)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 485/2005
French: No de l'aide : N 485/2005
Greek: Τίτλος : Περιφερειακή ενίσχυση υπέρ της Volvo Polska Sp. z o.o.
French: Titre : Aide à finalité régionale en faveur de Volvo Polska Sp. z o.o.
Greek: Στόχος : Περιφερειακή ανάπτυξη. Η/Υ και συναφείς δραστηριότητες (72 και 74.12)
French: Objectif : Développement régional; Informatique et activités connexes (72 et 74.12)
Greek: Νομική βάση 1. Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 25 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.
French: Base juridique 1. Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 25 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.
Greek: 2. Uchwała nr 151/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Kompleksowe Centrum Obsługi Finansowo-Księgowej i Rozwoju Technologii Informatycznych, w latach 2005-2008
French: 2. Uchwała nr 151/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Kompleksowe Centrum Obsługi Finansowo-Księgowej i Rozwoju Technologii Informatycznych, w latach 2005-2008
Greek: 3. Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)
French: 3. Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)
Greek: Προϋπολογισμός : 453750 EUR
French: Budget : 453750 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό : 3,38 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide : 3,38 % des coûts admissibles
Greek: Διάρκεια : Έως τις 31.12.2008
French: Durée : Jusqu'au 31.12.2008
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 13.1.2006
French: Date d'adoption de la décision : 13.1.2006
Greek: Κράτος Μέλος : Γερμανία
French: État membre : Allemagne
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 498/2005
French: No de l'aide : N 498/2005
Greek: Τίτλος : Forschungsprogramm "Physikalische Technologien"
French: Titre : Forschungsprogramm "Physikalische Technologien"
Greek: Νομική Βάση : Bundeshaushalt, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68317, -19, -20 jeweils zum Teil
French: Base juridique : Bundeshaushalt, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68317, -19, -20 jeweils zum Teil
Greek: Προϋπολογισμός : 210000000 EUR
French: Budget : 210 millions d'EUR
Greek: Διάρκεια : 1.1.2006- 31.12.2011
French: Durée : 1.1.2006- 31.12.2011
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 20.10.2005
French: Date d'adoption de la décision : 20.10.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : ΝΝ 81/2005
French: No de l'aide : NN 81/2005
Greek: Τίτλος : Πρόγραμμα εφεύρεσης και καινοτομίας NESTA
French: Titre : NESTA — Programme d'invention et d'innovation
Greek: Στόχος : Επιχειρηματικά κεφάλαια για ΜΜΕ
French: Objectif : Capital-rique pour les PME
Greek: Νομική βάση : National Lottery Act 1998
French: Base juridique : National Lottery Act 1998
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 35,3 εκατ. EUR
French: Budget : Environ 35,3 millions d'EUR
Greek: Διάρκεια : Έως τις 31 Μαρτίου 2009
French: Durée : Jusqu'au 31.3.2009
Greek: (2006/C 85/03)
French: (2006/C 85/03)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 211/2004
French: Aide no : N 211/2004
Greek: Τίτλος : Κονδύλια που προορίζονται για κοινωνικά θέματα στον τομέα του κρέατος και των προϊόντων κρέατος
French: Titre : Ressources financières destinées aux affaires sociales dans le secteur de la viande et des produits à base de viande
Greek: Στόχος : Συμβολή στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και στη συγκρότηση μιας διαρθρωτικής βάσης για δυνατότητες απασχόλησης υψηλής αξίας στον τομέα του κρέατος και των προϊόντων κρέατος
French: Objectif : Contribuer à de meilleures conditions de travail et à l'établissement d'une base structurelle pour développer un emploi de haute qualité dans le secteur de la viande et des produits à base de viande
Greek: Raamwerkwet op subsidies van het ministerie van Landbouw, natuurbeheer en voedselkwaliteit (de artikelen 2 en 4).
French: Raamwerkwet op subsidies van het ministerie van Landbouw, natuurbeheer en voedselkwaliteit (de artikelen 2 en 4).
Greek: Verordening Heffing Fonds Sociale aangelegenheden Vleesindustrie 2003.
French: Verordening Heffing Fonds Sociale aangelegenheden Vleesindustrie 2003.
Greek: Verordening Heffing Fonds Sociale aangelegenheden Vleeswarenindustrie 2004
French: Verordening Heffing Fonds Sociale aangelegenheden Vleeswarenindustrie 2004
Greek: Προϋπολογισμός : 175000 EUR κατ' έτος (130000 EUR για τον τομέα του κρέατος και 45000 EUR για τον τομέα των προϊόντων κρέατος), που πρόκειται να ληφθούν από τους φόρους υπέρ τρίτων του Ρυθμιστικού Συμβουλίου στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και του κρέατος
French: Budget : 175000 EUR par an (130000 EUR pour le secteur de la viande et 45000 EUR, pour le secteur des produits à base de viande), à financer par des prélèvements parafiscaux du groupement de droit public pour le bétail et la viande
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 583/2005
French: No de l'aide : N 583/2005
Greek: Τίτλος : Αποζημίωση για την απομάκρυνση και την καταστροφή νεκρών ζώων
French: Titre : Indemnisations pour l'enlèvement et la destruction des animaux trouvés morts
Greek: Στόχος : Αντιστάθμιση των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκαν οι κτηνοτρόφοι για την περισυλλογή, μεταφορά και καταστροφή των πτωμάτων ζώων που βρέθηκαν νεκρά στις κτηνοτροφικές μονάδες
French: Objectif : Indemnisations des coûts supportés par les éleveurs pour la collecte, le transport et la destruction des animaux trouvés morts dans les exploitations
Greek: Νομική βάση : Proposta al Consiglio regionale n. 4 del 20.10.2005 — Modifiche della legge regionale 27 maggio 2004, n. 26 "Interventi a favore degli allevatori in relazione alla rimozione e alla distruzione degli animali morti in azienda".
French: Base juridique : Proposta al Consiglio regionale n. 4 del 20.10.2005 — Modifiche della legge regionale 27 maggio 2004, n. 26 "Interventi a favore degli allevatori in relazione alla rimozione e alla distruzione degli animali morti in azienda".
Greek: Προϋπολογισμός : 400000 EUR ετησίως
French: Budget : 400000 EUR par an
Greek: Για τις δαπάνες περισυλλογής και μεταφοράς ζώων που βρέθηκαν νεκρά από την 1η Ιανουαρίου 2005, το ποσό της αποζημίωσης θα φθάνει το πολύ σε 300 EUR ανά κεφαλή βοοειδούς και βούβαλου και 65 EUR ανά κεφαλή αιγοπροβάτων. Ακόμη και σε περίπτωση συσσώρευσης με άλλες ενισχύσεις, η αποζημίωση δεν θα υπερβαίνει ποσοστό 100 % των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε πράγματι ο κτηνοτρόφος.
French: Pour les coûts de collecte et de transport des animaux trouvés morts depuis le 1er janvier 2005, le montant de l'indemnisation ne pourra pas dépasser 300 EUR par chef de bétail de bovin et de buffle et 65 EUR par chef de bétail d'ovin et de chèvre. Même en cas de cumul avec d'autres aides reçues au même titre et pour les mêmes chefs de bétail, l'indemnisation ne pourra pas dépasser 100 % des coûts effectivement supportés par l'éleveur.
Greek: Για τις δαπάνες καταστροφής των πτωμάτων ζώων που βρέθηκαν νεκρά από την 1η Ιανουαρίου 2005, το ποσό της αποζημίωσης θα φθάνει το πολύ σε 50 EUR ανά κεφαλή βοοειδούς και βούβαλου και 7 EUR ανά κεφαλή αιγοπροβάτων. Ακόμη και σε περίπτωση συσσώρευσης με άλλες ενισχύσεις που εισπράττονται για τον ίδιο λόγο και για τις ίδιες κεφαλές ζώων, η αποζημίωση δεν θα υπερβαίνει ποσοστό 75 % των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε πράγματι ο κτηνοτρόφος
French: Pour les coûts de destruction des carcasses des animaux trouvés morts de 1er janvier 2005 le montant de l'indemnisation ne pourra pas dépasser 50 EUR par chef de bétail de bovin et de buffle et 7 EUR par chef de bétail d'ovin et de chèvre. Même en cas de cumul avec d'autres aides reçues au même titre et pour les mêmes chefs de bétail, l'indemnisation ne pourra pas dépasser 75 % des coûts effectivement supportés par l'éleveur
Greek: Διάρκεια : 31.12.2010
French: Durée : 31.12.2010
Greek: Άλλες πληροφορίες : Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων N 61/2004
French: Autres informations : Prolongation du régime d'aide N 61/2004
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N646/2005
French: No de l'aide : N 646/2005
Greek: Στόχος : Ενίσχυση για επενδύσεις για την επεξεργασία γεωργικών προϊόντων
French: Objectif : Aide aux investissements en matière de transformation de produits agricoles
Greek: Νομική βάση - § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
French: Base juridique - § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
Greek: - Návrh dodatku k Zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, pro rok 2006
French: - Návrh dodatku k Zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, pro rok 2006
Greek: Προϋπολογισμός : 600 εκατ. CZK (20 εκατ. EUR)
French: Budget : 600 millions CZK (20 millions EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : 40 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 40 %
Greek: Διάρκεια : 2006
French: Durée : 2006
Greek: (2006/C 85/04)
French: (2006/C 85/04)
Greek: Σελίδα 357:
French: À la page 357:
Greek: 871200 Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
French: 871200 Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
French: insérer le texte suivant:
Greek: "Αυτή η κλάση περιλαμβάνει τα μη πλήρη ποδήλατα που εμφανίζουν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά των πλήρων ποδηλάτων (Γενικός κανόνας 2 στοιχείο α) για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας).
French: "La présente position comprend également les cycles incomplets lorsqu'ils présentent les caractéristiques essentielles des cycles complets (règle générale interprétative 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée).
Greek: Ένα μη πλήρες ποδήλατο, συναρμολογημένο ή μη, κατατάσσεται στην κλάση 8712 εάν αποτελείται από το σκελετό, την περόνη και δύο τουλάχιστον από τα ακόλουθα στοιχεία:
French: Un cycle incomplet, présenté ou non à l'état démonté ou non monté, est classé dans la position 8712 s'il comprend un cadre et une fourche et au moins deux des éléments suivants:
Greek: - ένα σύνολο τροχών
French: - les roues,
Greek: - μηχανισμό πενταλιών (πεντάλ) (συμπεριλαμβανομένων των αξόνων και των στροφάλων),
French: - le pédalier (y compris les axes et les manivelles),
Greek: - διάταξη πηδαλιουχίας ( που περιλαμβάνει το τιμόνι και τα στελέχη του τιμονιού),
French: - le groupe direction (y compris le guidon et la tige du guidon),
Greek: - σύστημα πέδησης."
French: - le système de freinage."
Greek: [1] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 426/2006 (EE L 79 της 16.3.2006, σ. 1).
French: [1] JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 426/2006 du Conseil (JO L 79, 16.3.2006, p. 1).
Greek: [2] ΕΕ C 50 της 28.2.2006, σ. 1.
French: [2] JO C 50 du 28.2.2006, p. 1.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 86/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1986
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques
Greek: (2006/C 85/06)
French: (2006/C 85/06)
Greek: CENELEC | EN 60704-1:1994 Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμός του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπεται από οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60704-1:1982) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-1:1994 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Règles générales (IEC 60704-1:1982) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-1:1997 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60704-1:1997) | EN 60704-1:1994 Σημείωση 2.1 | — |
French: CENELEC | EN 60704-1:1997 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 1: Règles générales (IEC 60704-1:1997) | EN 60704-1:1994 Note 2.1 | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-1:20001 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης (IEC 60704-2-1:2000) | EN 60704-2-1:1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2003) |
French: CENELEC | EN 60704-2-1:2001 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-1: Règles particulières pour les aspirateurs de poussière (IEC 60704-2-1:2000) | EN 60704-2-1:1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-2:1994 Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου από οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές θερμάνσεως δια μεταφοράς και εξαναγκασμένης μεταφοράς θερμότητας (IEC 60704-2-2:1985) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-2:1994 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les appareils de chauffage à convection forcée (IEC 60704-2-2:1985) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-3:2002 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας μεθόδου καθορισμού αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων (IEC 60704-2-3:2001) | EN 60704-2-3:1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2005) |
French: CENELEC | EN 60704-2-3:2002 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-3: Règles particulières pour les lave-vaisselle (IEC 60704-2-3:2001) | EN 60704-2-3:1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2005) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1:2005 του EN 60704-2-3:2002 (IEC 60704-2-3:2001/A1:2005) | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A1:2005 à l'EN 60704-2-3:2002 (IEC 60704-2-3:2001/A1:2005) | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-4:2001 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια ρούχων και φυγοκεντρικά στυπτήρια (IEC 60704-2-4:2001) | EN 60704-2-4:1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: CENELEC | EN 60704-2-4:2001 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-4: Règles particulières pour les machines à laver et pour les essoreuses centrifuges (IEC 60704-2-4:2001) | EN 60704-2-4:1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-5:1994 Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπεται από οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές θέρμανσης χώρου τύπου θερμοσυσσώρευσης (IEC 60704-2-5:1989) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-5:1994 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux du type à accumulation de chaleur (IEC 60704-2-5:1989) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-6:1995 Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό αερόφερτου ακουστικού θορύβου εκπεμπομένου από οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες με τύμπανο (IEC 60704-2-6:1994) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-6:1995 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les sèche-linge à tambour (IEC 60704-2-6:1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-6:2004 Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστού θορύβου — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες με τύμπανο [IEC 60704-2-6:2003 (Τροποποίηση)] | EN 60704-2-6:1995 Σημείωση 2.1 | 1.12.2006 |
French: CENELEC | EN 60704-2-6:2004 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-6: Règles particulières pour les sèche-linge à tambour (IEC 60704-2-6:2003 (Modifié)) | EN 60704-2-6:1995 Note 2.1 | 1.12.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-7:1998 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ανεμιστήρες (IEC 60704-2-7:1997) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-7:1998 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2: Règles particulières pour les ventilateurs (IEC 60704-2-7:1997) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-8:1997 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές (IEC 60704-2-8:1997) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-8:1997 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2: Règles particulières pour les rasoirs électriques (IEC 60704-2-8:1997) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-9:2003 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές περιποίησης μαλλιών (IEC 60704-2-9:2003) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-9:2003 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-9: Règles particulières pour les appareils électriques destinés aux soins des cheveux (IEC 60704-2-9:2003) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-10:2004 Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικά μαγειρεία,φούρνους,σχάρες,φούρνους μικροκυμάτων και οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών (IEC 60704-2-10:2004) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-10:2004 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-10: Règles particulières pour les cuisinières, fours et grils électriques, fours micro-ondes et toute combinaison de ceux-ci (IEC 60704-2-10:2004) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-11:1999 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής τροφίμων (IEC 60704-2-11:1998) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-11:1999 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-11: Règles particulières pour les appareils électriques destinés à la préparation de la nourriture (IEC 60704-2-11:1998) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-2-13:2000 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για απορροφητήρες κουζίνας (IEC 60704-2-13:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60704-2-13:2000 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-13: Règles particulières pour les hottes de cuisine (IEC 60704-2-13:2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60704-3:1994 Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπεται από οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 3: Διαδικασία για τον προσδιορισμό και την επαλήθευση των δηλωμένων τιμών θορύβου (IEC 60704-3:1992) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60704-3:1994 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 3: Procédure pour déterminer et vérifier l'annonce des valeurs d'émission acoustique (IEC 60704-3:1992) | AUCUNE | — |
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme à laquelle il est fait référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents éventuels et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est donc constituée de EN CCCC:YYYY et des amendements précédents éventuels mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de pouvoir être utilisée dans le contexte de la directive.
Greek: Παράδειγμα: Για το EN 60704-2-3:2002, εφαρμόζεται το ακόλουθο:
French: Exemple: Pour la EN 60704-2-3:2002, ce qui suit est appliqué:
Greek: CENELEC | EN 60704-2-3:2002 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας μεθόδου καθορισμού αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων (IEC 60704-2-3:2001) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60704-2-3:2002] | EN 60704-2-3:1994 Σημείωση 2.1 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60704-2-3:1994] | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2005) |
French: CENELEC | EN 60704-2-3:2002 Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-3: Règles particulières pour les lave-vaisselle (IEC 60704-2-3:2001) [La norme de référence est la EN 60704-2-3:2002] | EN 60704-2-3:1994 Note 2.1 [La norme remplacée est la EN 60704-2-3:1994] | Date dépassée ( 1.3.2005) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1:2005 του EN 60704-2-3:2002 [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60704-2-3:2002] +A1:2005 του EN 60704-2-3:2002] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60704-2-3:2002] | 1.7.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à la EN 60704-2-3:2002 [La norme de référence est la EN 60704-2-3:2002 + A1: 2005 à la EN 60704-2-3:2002] | Note 3 [La norme remplacée est la EN 60704-2-3:2002] | 1.7.2008 |
Greek: (2006/C 87/02)
French: (2006/C 87/02)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : CZ 45/2004 και CZ 110/2004
French: No de l'aide : CZ 45/2004 et CZ 110/2004
Greek: Τίτλος : Τσεχική βιομηχανία άνθρακα 2003-2007
French: Titre : Industrie houillère tchèque 2003 — 2007
Greek: Στόχος : Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού μέσω της παραγωγής άνθρακα
French: Objectif : Sécurité de l'approvisionnement en énergie par la production de charbon
Greek: Νομική βάση : Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003
French: Base juridique : Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003
Greek: Προϋπολογισμός : 2,2 δισεκατ. CZK (74 εκατ. EUR)
French: Budget : 2,2 milliards de CZK (74 millions d'EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 2,2 δισεκατ. CZK (74 εκατ. EUR)
French: Intensité ou montant de l'aide : 2,2 milliards de CZK (74 millions d'EUR)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Ετήσια έκθεση. Η έκθεση για το 2004 πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Autres informations : Rapport annuel. Rapport 2004 à transmettre pour le 31 décembre 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 19/2004
French: No de l'aide : N 19/2004
Greek: Τίτλος : Καθεστώς ενισχύσεων για την υποστήριξη σχεδίων Ε%amp%Α στον τομέα της βιομάζας
French: Titre : Régime d'aides en faveur de projets de R%amp%D dans le domaine de la biomasse