Greek: (4) Με βάση τα τρέχοντα στοιχεία, τα μέτρα που έχουν λάβει οι γαλλικές αρχές εκτιμάται ότι είναι επαρκή για τη μείωση του ελλείμματος στο 3 % του ΑΕΠ το 2005. Παρ' όλα αυτά, η δημοσιονομική κατάσταση της Γαλλίας παραμένει εύθραστη. Η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος προϋποθέτει την ουσιαστική υλοποίηση όλων των μέτρων που έχουν προγραμματισθεί, καθώς και τη λήψη πρόσθετων μέτρων σε περίπτωση που υπάρξουν δυσμενείς εξελίξεις. Εξάλλου, επειδή η προβλεπόμενη μείωση του ελλείμματος το 2005 προκύπτει κυρίως από μία εφάπαξ πληρωμή, η οποία ισοδυναμεί με το 12 % του ΑΕΠ, η ουσιαστική δημοσιονομική προσαρμογή που προβλέπεται για το 2005 είναι σχετικά περιορισμένης έκτασης. Κατά τα έτη μετά το 2005, το δημοσιονομικό αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι χειρότερο από αυτό που προβλέπει το πρόγραμμα. Ειδικότερα, ο στόχος για το έλλειμμα του 2006 φαίνεται επισφαλής με βάση τις τρέχουσες πολιτικές, δεδομένου ότι για το συγκεκριμένο έτος έχουν εξαγγελθεί μειώσεις φόρων, ενώ παράλληλα θα εκλείψουν ορισμένα έκτακτα έσοδα μεγάλου ύψους. Επίσης, δεδομένου ότι οι στόχοι για τις δαπάνες που είχαν τεθεί σε παλαιότερες επικαιροποιήσεις δεν επιτεύχθηκαν, και μάλιστα με μεγάλη απόκλιση, η επίτευξη των στόχων για τις δαπάνες και το έλλειμμα κατά το διάστημα 2006-2008 κρίνεται δυσχερής στο πλαίσιο των εφαρμοζόμενων πολιτικών. Έχουν υλοποιηθεί διάφορες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις (Loi Organique relative aux Lois de Finances, ανεξάρτητη επιτροπή επαγρύπνησης για τη διακυβέρνηση του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης). Οι μεταρρυθμίσεις αυτές συνιστούν σαφή βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση και θα πρέπει να συμβάλουν στην επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων.
French: 4. Sur la base des informations actuellement disponibles, les mesures prises par les autorités françaises devraient être suffisantes pour ramener le déficit à 3 % du PIB en 2005, mais la situation budgétaire de la France demeure fragile. Le déficit excessif ne pourra être corrigé que si toutes les mesures envisagées sont effectivement mises en œuvre et à condition que des mesures supplémentaires soient prises en cas d'évolutions défavorables. De plus, la diminution projetée du déficit en 2005 provenant essentiellement d'une soulte exceptionnelle équivalente à 0,5 % du PIB, l'ajustement budgétaire prévu sur 2005 reste relativement modeste en termes sous-jacents. Pour les années postérieures à 2005, les résultats budgétaires pourraient être moins favorables que ceux avancés dans le programme. En particulier, la réalisation de l'objectif de déficit de 2006 semble incertaine au vu des politiques actuelles, en raison des réductions d'impôt annoncées pour cette année-là, d'autant que l'effet des recettes exceptionnelles se dissipera. C'est, en outre, parce que les objectifs en matière de dépenses qui avaient été fixés dans les actualisations précédentes n'ont pas été atteints, loin s'en faut, que les objectifs fixés en matière de dépenses et de déficit pour la période 2006-2008 semblent difficiles à atteindre dans le cadre des politiques actuelles. Des réformes structurelles ont été engagées (loi organique relative aux lois de finances, comité d'alerte indépendant pour la gestion du régime d'assurance maladie). Elles constituent d'évidence des progrès dans la bonne direction et devraient contribuer à la réalisation des objectifs budgétaires.