FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: [12] Come già menzionato, l'operatore via cavo deve indicare all'utente i fornitori di contenuti con i quali ha convenuto la ritrasmissione via cavo del segnale trasmesso utilizzando la tecnologia digitale terrestre. In base alla succitata denuncia sembra tuttavia che (a causa della presunta politica di prezzi eccessivi perseguita da Mediaset e RAI) gli operatori via cavo potrebbero incontrare seri problemi per inserire nella propria offerta i programmi di Mediaset e RAI e non è pertanto chiaro in che misura possano realmente beneficiare della misura in questione. A parità di condizioni, i consumatori acquisterebbero i decoder T-DVB anziché i decoder C-DVB se l'offerta dell'operatore via cavo non comprendesse i canali di RAI e Mediaset.
French: [12] Come già menzionato, l'operatore via cavo deve indicare all'utente i fornitori di contenuti con i quali ha convenuto la ritrasmissione via cavo del segnale trasmesso utilizzando la tecnologia digitale terrestre. In base alla succitata denuncia sembra tuttavia che (a causa della presunta politica di prezzi eccessivi perseguita da Mediaset e RAI) gli operatori via cavo potrebbero incontrare seri problemi per inserire nella propria offerta i programmi di Mediaset e RAI e non è pertanto chiaro in che misura possano realmente beneficiare della misura in questione. A parità di condizioni, i consumatori acquisterebbero i decoder T-DVB anziché i decoder C-DVB se l'offerta dell'operatore via cavo non comprendesse i canali di RAI e Mediaset.
Greek: [13] Autorità italiana garante della concorrenza e del mercato: Conclusioni dell'indagine conoscitiva sul settore televisivo: la raccolta pubblicitaria, Roma, 16.11.2004.
French: [13] Autorità italiana garante della concorrenza e del mercato: Conclusioni dell'indagine conoscitiva sul settore televisivo: la raccolta pubblicitaria, Roma, 16.11.2004.
Greek: [14] Sentenza del 24 luglio 2003 nella causa C-280/00, Altmark Trans Gmbh, Racc. 2003, pag. I-7747, punti 88-94
French: [14] Sentenza del 24 luglio 2003 nella causa C-280/00, Altmark Trans Gmbh, Racc. 2003, pag. I-7747, punti 88-94
Greek: [15] Applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato Ce e dell'articolo 61 dell'accordo SEE agli aiuti di Stato nel settore dell'aviazione, sezione III.3, GU C 350 del 10.12.1994, pag. 5.
French: [15] Applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato Ce e dell'articolo 61 dell'accordo SEE agli aiuti di Stato nel settore dell'aviazione, sezione III.3, GU C 350 del 10.12.1994, pag. 5.
Greek: [16] Cfr. la succitata relazione dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, punti da 50 a 56.
French: [16] Cfr. la succitata relazione dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, punti da 50 a 56.
Greek: [17] COM(2002)263 definitivo, "Comunicazione della Commissione — eEurope 2005: una società dell'informazione per tutti", COM(2003)541 definitivo, "Comunicazione della Commissione sulla transizione dalla trasmissione radiotelevisiva analogica a quella digitale (dallo switchover digitale allo switch-off analogico) e COM(2005)204 definitivo, Comunicazione della Commissione — Accelerare la migrazione dalla radiodiffusione televisiva in tecnica analogica a quella digitale".
French: [17] COM(2002)263 definitivo, "Comunicazione della Commissione — eEurope 2005: una società dell'informazione per tutti", COM(2003)541 definitivo, "Comunicazione della Commissione sulla transizione dalla trasmissione radiotelevisiva analogica a quella digitale (dallo switchover digitale allo switch-off analogico) e COM(2005)204 definitivo, Comunicazione della Commissione — Accelerare la migrazione dalla radiodiffusione televisiva in tecnica analogica a quella digitale".
Greek: [18] COM(2005)229 definitivo del 1o giugno 2005.
French: [18] COM(2005)229 definitivo del 1o giugno 2005.
Greek: [19] Cfr. considerando 18 della direttiva quadro 2002/21/CE.
French: [19] Cfr. considerando 18 della direttiva quadro 2002/21/CE.
Greek: [20] Cfr. nota 3.
French: [20] Cfr. nota 3.
Greek: [21] Cfr. anche la decisione finale della Commissione C(2005) 3903 nel caso C 25/2004 — Installazione della DVB-T (televisione terrestre digitale) a Berlino-Brandeburgo.
French: [21] Cfr. anche la decisione finale della Commissione C(2005) 3903 nel caso C 25/2004 — Installazione della DVB-T (televisione terrestre digitale) a Berlino-Brandeburgo.
Greek: Δημοσίευση των ουσιωδών στοιχείων των αποφάσεων χορήγησης χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1264/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1265/1999
French: Publication des éléments essentiels des décisions d'attribution d'un concours financier au titre du règlement (CE) no 1164/94 instituant le Fonds de cohésion, modifié par les règlements (CE) no 1264/1999 et (CE) no 1265/1999
Greek: (2006/C 118/07)
French: (2006/C 118/07)
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — 2005
French: CESKA REPUBLIKA — 2005
Greek: Τομέας παρέμβασης: Περιβάλλον |
French: Domaine d'intervention: environnement |
Greek: Αριθ. έργου | Ονομασία | Συνολικό κόστος (σε ευρώ) | Συνδρομή του Ταμείου Συνοχής (σε ευρώ) | Προβλεπόμενη έναρξη/λήξη εκτέλεσης του έργου | Ημερομηνία λήψης της απόφασης |
French: Projet no | Intitulé | Coût total en (euros) | Concours du Fonds de cohésion en (euros) | Début/fin d'exécution prévus | Date de la décision |
Greek: 2004CZ16CPE017 | Olomouc — Δίκτυο αποχέτευσης, στάδιο ΙΙ. | 34842000 | 25086240 | 31.10.2005 | 31.12.2008 | 3.5.2005 |
French: 2004CZ16CPE017 | Réseau d'égouts d'Olomouc, phase II | 34842000 | 25086240 | 31.10.2005 | 31.12.2008 | 3.5.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE001 | Stredni Pomoravi — Υποδομές επεξεργασίας λυμάτων | 23963300 | 17732842 | 1.10.2006 | 31.12.2008 | 15.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE001 | Stredni Pomoravi — infrastructures de traitement des eaux usées | 23963300 | 17732842 | 1.10.2006 | 31.12.2008 | 15.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE002 | Slapanicko — Cista Ricka και Rakovec: Υποδομές επεξεργασίας λυμάτων | 20078728 | 15862195 | 1.10.2006 | 31.12.2009 | 16.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE002 | Slapanicko — Cista Ricka et Rakovec: infrastructures de traitement des eaux usées | 20078728 | 15862195 | 1.10.2006 | 31.12.2009 | 16.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE004 | Kravare — Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και δίκτυο αποχέτευσης | 14972183 | 11977746 | 1.9.2006 | 31.12.2008 | 16.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE004 | Kravare — station d'épuration des eaux usées et réseau d'égouts | 14972183 | 11977746 | 1.9.2006 | 31.12.2008 | 16.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE006 | Labe-Loucna: Ολοκλήρωση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων και του δικτύου αποχέτευσης | 20179990 | 12511594 | 1.10.2006 | 31.12.2009 | 16.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE006 | Labe-Loucna: station d'épuration des eaux usées et achèvement du réseau d'égouts | 20179990 | 12511594 | 1.10.2006 | 31.12.2009 | 16.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE008 | Ποιότητα πόσιμου ύδατος στο σύστημα υδροδότησης της Νοτιοδυτικής Μοραβίας — περιοχή Trebicsko | 13998476 | 9658948 | 1.1.2007 | 31.12.2009 | 16.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE008 | Qualité de l'eau potable dans le système d'adduction d'eau en Moravie du sud-ouest — région de Trebicsko | 13998476 | 9658948 | 1.1.2007 | 31.12.2009 | 16.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE010 | Mladoboleslavsko — Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και και δίκτυο αποχέτευσης | 19225943 | 12304604 | 1.7.2006 | 31.12.2008 | 16.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE010 | Mladoboleslavsko — station d'épuration des eaux usées et réseau d'égouts | 19225943 | 12304604 | 1.7.2006 | 31.12.2008 | 16.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE014 | Vyskov — Υποδομές επεξεργασίας λυμάτων | 19424683 | 12820291 | 1.8.2006 | 31.12.2009 | 19.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE014 | Vyskov — infrastructures de traitement des eaux usées | 19424683 | 12820291 | 1.8.2006 | 31.12.2009 | 19.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE016 | Βελτίωση της ποιότητας του ύδατος στη συμβολή των ποταμών Morava και Becva | 12373281 | 7547701 | 1.2.2007 | 31.12.2009 | 15.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE016 | Amélioration de la qualité des eaux au confluent de la Morava et de la Becva | 12373281 | 7547701 | 1.2.2007 | 31.12.2009 | 15.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE020 | Καθαρός ποταμός Upa | 16359831 | 10633890 | 1.4.2007 | 31.12.2009 | 15.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE020 | Nettoyage du cours d'eau Upa | 16359831 | 10633890 | 1.4.2007 | 31.12.2009 | 15.12.2005 |
Greek: 2005CZ16CPE021 | Cidlina — Υποδομές επεξεργασίας λυμάτων | 16620923 | 11136018 | 1.8.2006 | 31.12.2009 | 23.12.2005 |
French: 2005CZ16CPE021 | Cidlina — infrastructures de traitement des eaux usées | 16620923 | 11136018 | 1.8.2006 | 31.12.2009 | 23.12.2005 |
Greek: Τομέας παρέμβασης: Μεταφορές
French: Domaine d'intervention: transports
Greek: 2005CZ16CPT001 | Βελτίωση του τμήματος σιδηροδρομικής γραμμής Pizen-Stribro | 130207592 | 79426631 | 1.12.2005 | 31.11.2008 | 27.12.2005 |
French: 2005CZ16CPT001 | Optimisation de la section ferroviaire Pizen-Stribro | 130207592 | 79426631 | 1.12.2005 | 31.11.2008 | 27.12.2005 |
Greek: ΚΥΠΡΟΣ — 2005
French: CYPRUS — 2005
Greek: 2004CY16CPE001 | Νέος ΧΥΤΑ, Χώρος Υγειονομικής Ταφής Απορριμάτων, και σταθμοί μεταφόρτωσης για τη διαχείριση των δημοτικών στερεών αποβλήτων των περιοχών της Λάρνακας και της Αμμοχώστου | 43518811 | 28722415 | 1.5.2006 | 31.12.2008 | 14.11.2005 |
French: 2004CY16CPE001 | Nouvelle décharge sanitaire et nouvelles stations de transfert au profit de la gestion des déchets solides des communes des régions de Larnaka et d'Ammochostos | 43518811 | 28722415 | 1.5.2006 | 31.12.2008 | 14.11.2005 |
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ — 2005
French: EESTI — 2005
Greek: Αριθ. Έργου | Ονομασία | Συνολικό κόστος (σε ευρώ) | Συνδρομή του Ταμείου Συνοχής (σε ευρώ) | Προβλεπόμενη έναρξη/λήξη εκτέλεσης του έργου | Ημερομηνία λήψης της απόφασης |
French: Projet no | Intitulé | Coût total en (euros) | Concours du Fonds de cohésion en (euros) | Début/fin d'exécution prévus | Date de la décision |
Greek: 2004EE16CPE007 | Emajõgi και Võhandu: διαχείριση των υδάτων της λεκάνης απορροής | 53695000 | 45640750 | 31.3.2005 | 31.12.2008 | 23.12.2005 |
French: 2004EE16CPE007 | Emajõgi et Võhandu: gestion des eaux du bassin hydrographique | 53695000 | 45640750 | 31.3.2005 | 31.12.2008 | 23.12.2005 |
Greek: Τομέας παρέμβασης: Τεχνική βοήθεια
French: Domaine d'intervention: assistance technique
Greek: 2004EE16CPA001 | Στήριξη της αρχής διαχείρισης του Ταμείου Συνοχής | 65000 | 54600 | 5.10.2004 | 31.12.2008 | 5.12.2005 |
French: 2004EE16CPA001 | Aide à l'autorité de gestion du Fonds de cohésion | 65000 | 54600 | 5.10.2004 | 31.12.2008 | 5.12.2005 |
Greek: 2005EE16CPT001 | Αποκατάσταση του χώρου του αερολιμένα του Ταλίν | 24145000 | 20523250 | 27.5.2005 | 1.12.2007 | 13.12.2005 |
French: 2005EE16CPT001 | Réhabilitation de la zone de transit de l'aéroport de Tallinn | 24145000 | 20523250 | 27.5.2005 | 1.12.2007 | 13.12.2005 |
Greek: 2005EE16CPT002 | Αναβάθμιση του τερματικού σταθμού επιβατών του αερολιμένα του Ταλίν | 32700000 | 24198000 | 10.8.2005 | 31.7.2008 | 13.12.2005 |
French: 2005EE16CPT002 | Mise à niveau du terminal passagers de l'aéroport de Tallinn | 32700000 | 24198000 | 10.8.2005 | 31.7.2008 | 13.12.2005 |
Greek: 2005EE16CPT003 | Ανακατασκευή του οδικού άξονα Ταλίν — Tartu — Võru — Luhamaa, τμήμα Vaida — Aruvalla και κόμβος Puurmanni | 27734000 | 22741880 | 18.8.2005 | 31.10.2007 | 23.12.2005 |
French: 2005EE16CPT003 | Reconstruction de la route Tallinn — Tartu — Võru — Luhamaa: section Vaida — Aruvalla et carrefour de Puurmanni | 27734000 | 22741880 | 18.8.2005 | 31.10.2007 | 23.12.2005 |
Greek: ΕΛΛAΔΑ — 2005
French: ELLADA — 2005
Greek: Aπόφαση
French: Décision
Greek: 2005GR16CPE001 | Κατασκευή δευτερεύοντος δικτύου αποχέτευσης στη Σαλαμίνα | 16385000 | 12288750 | 21.10.2005 | 31.3.2009 | 16.12.2005 |
French: 2005GR16CPE001 | Construction d'un réseau secondaire d'évacuation des eaux usées à Salamina | 16385000 | 12288750 | 21.10.2005 | 31.3.2009 | 16.12.2005 |
Greek: 2005GR16CPE004 | Δίκτυο αγωγών και μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Βαθύ Σάμου | 10117600 | 7588200 | 27.10.2005 | 31.12.2009 | 19.12.2005 |
French: 2005GR16CPE004 | Conduites et installation de traitement des Eaux usées de VATHY à SAMOS | 10117600 | 7588200 | 27.10.2005 | 31.12.2009 | 19.12.2005 |
Greek: 2005GR16CPE006 | Αποκατάσταση της λίμνης Κορώνειας στο νομό Θεσσαλονίκης | 26910000 | 20182500 | 27.10.2005 | 31.12.2008 | 19.12.2005 |
French: 2005GR16CPE006 | Réhabilitation du lac Koronia, Thessalonique S. | 26910000 | 20182500 | 27.10.2005 | 31.12.2008 | 19.12.2005 |
Greek: 2005GR16CPA001 | Τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής (2000-2006) | 10115000 | 7586250 | 4.1.2005 | 31.12.2009 | 13.12.2005 |
French: 2005GR16CPA001 | Assistance technique dans le cadre du Fonds de cohésion (2000-2006) | 10115000 | 7586250 | 4.1.2005 | 31.12.2009 | 13.12.2005 |
Greek: ΙΣΠΑΝIΑ — 2005
French: ESPAÑA — 2005
Greek: Α.πόφαση
French: Décision
Greek: 2002ES16CPE016 | Υδροδότηση στη Zaragoza και στα περίχωρα, 2ο στάδιο: τμήματα Jalon και Huerva- 1 | 18234709 | 15499503 | 1.10.2005 | 31.12.2008 | 26.7.2005 |
French: 2002ES16CPE016 | Réseau d'adduction d'eau de Saragosse et de ses environs, 2e phase: tronçons de Jalon et Huerva — 1 | 18234709 | 15499503 | 1.10.2005 | 31.12.2008 | 26.7.2005 |
Greek: 2003ES16CPE020 | Μονάδα ανάκτησης και λιπασματοποίησης του Jaen Sierra Sur και βοηθητικοί ΧΥΤΑ | 18820043 | 15056034 | 2.1.2002 | 31.12.2007 | 13.12.2005 |
French: 2003ES16CPE020 | Unité de récupération et de compostage de Jaén Sierra Sur et décharges auxiliaires contrôlées | 18820043 | 15056034 | 2.1.2002 | 31.12.2007 | 13.12.2005 |
Greek: 2004ES16CPE006 | Άντληση του βαρέος πετρελαίου του Prestige με σκάφη γραμμής κλειστής διαδρομής | 66828000 | 56803800 | 1.5.2004 | 31.12.2005 | 31.3.2005 |
French: 2004ES16CPE006 | Extraction du fuel du Prestige au moyen de navettes | 66828000 | 56803800 | 1.5.2004 | 31.12.2005 | 31.3.2005 |
Greek: 2004ES16CPE021 | Σταθμός επεξεργασίας πόσιμου ύδατος του συστήματος Aramo-Guiros της υδροδότησης του Oviedo | 21231706 | 13163658 | 1.9.2004 | 31.12.2008 | 17.3.2005 |
French: 2004ES16CPE021 | Station de traitement des eaux potables du système Aramo-Guiros du réseau d'adduction d'eau d'Oviedo | 21231706 | 13163658 | 1.9.2004 | 31.12.2008 | 17.3.2005 |
Greek: 2004ES16CPE026 | Διαχείριση αποβλήτων στην Κοινότητα της Μαδρίτης | 12896602 | 10317281 | 1.1.2004 | 31.12.2008 | 13.12.2005 |
French: 2004ES16CPE026 | Gestion des déchets dans la Communauté de Madrid | 12896602 | 10317281 | 1.1.2004 | 31.12.2008 | 13.12.2005 |
Greek: 2004ES16CPE033 | Επέκταση των εγκαταστάσεων ανάκτησης στερεών αστικών αποβλήτων στο Parque de Valdemingomez | 43721438 | 34977150 | 1.1.2004 | 31.12.2008 | 13.12.2005 |
French: 2004ES16CPE033 | Extension des installations de valorisation des DSU du Parque de Valdemingomez | 43721438 | 34977150 | 1.1.2004 | 31.12.2008 | 13.12.2005 |
Greek: 2004ES16CPE034 | Ανακαίνιση, βελτίωση δικτύων: Σύστημα υδροδότησης και παροχής πόσιμου ύδατος — Elda | 2167621 | 1734097 | 1.10.2004 | 31.12.2007 | 11.4.2005 |
French: 2004ES16CPE034 | Rénovation et amélioration de réseaux: système d'approvisionnement en eau potable — Elda | 2167621 | 1734097 | 1.10.2004 | 31.12.2007 | 11.4.2005 |
Greek: 2005ES16CPE001 | Έργο "Centre de tractament de residus del Vallés Orient. Grannolers" | 15148976 | 12119181 | 15.10.2005 | 31.12.2008 | 14.6.2005 |
French: 2005ES16CPE001 | Projet "Centre de tractament de residus del Vallés Orient. Grannolers" | 15148976 | 12119181 | 15.10.2005 | 31.12.2008 | 14.6.2005 |
Greek: 2005ES16CPE002 | Τμήματα I,II,IV του δεύτερου δακτυλίου παροχής πόσιμου ύδατος στη Μαδρίτη | 74513624 | 74513624 | 1.5.2005 | 31.12.2009 | 5.8.2005 |
French: 2005ES16CPE002 | Tronçons I, II et IV du second anneau de distribution d'eau potable de Madrid | 74513624 | 74513624 | 1.5.2005 | 31.12.2009 | 5.8.2005 |
Greek: 2005ES16CPE003 | Συγκρότημα επεξεργασίας αστικών αποβλήτων της Zaragoza | 38076237 | 30460990 | 1.1.2005 | 31.12.2008 | 20.5.2005 |
French: 2005ES16CPE003 | Complexe de traitement des déchets urbains de Saragosse | 38076237 | 30460990 | 1.1.2005 | 31.12.2008 | 20.5.2005 |
Greek: 2005ES16CPE005 | Βελτίωση της υποδομής και του καθαρισμού υδάτων στο Barriada de Benzú | 1903721 | 1522977 | 1.1.2005 | 31.12.2007 | 26.7.2005 |
French: 2005ES16CPE005 | Amélioration des infrastructures et de l'épuration des eaux à Barriada de Benzú | 1903721 | 1522977 | 1.1.2005 | 31.12.2007 | 26.7.2005 |
Greek: 2005ES16CPE006 | Τεχνική βοήθεια: απορρύπανση στον υδροταμιευτήρα του Fix | 3771174 | 3205498 | 1.3.2005 | 31.12.2007 | 7.9.2005 |
French: 2005ES16CPE006 | Assistance technique: élimination de la pollution dans le bassin de retenue du Fix | 3771174 | 3205498 | 1.3.2005 | 31.12.2007 | 7.9.2005 |
Greek: 2005ES16CPE007 | Δευτερεύοντες συλλεκτήριοι αγωγοί και διευθέτηση της καίτης του ποταμού Seco de Castellón και κάλυψη αυτού | 8692322 | 6953857 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 22.7.2005 |
French: 2005ES16CPE007 | Collecteurs latéraux le long de la canalisation du río Seco de Castellón et couverture | 8692322 | 6953857 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 22.7.2005 |
Greek: 2005ES16CPE009 | Διασύνδεση των δικτύων υδροδότησης του Maresme Norte y ATLL | 39984000 | 33986400 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 24.11.2005 |
French: 2005ES16CPE009 | Interconnexion des réseaux d'approvisionnement Maresme Norte et ATLL | 39984000 | 33986400 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 24.11.2005 |
Greek: 2005ES16CPE011 | Ενίσχυση της υδροδότησης της Costa Brava Centro | 48539137 | 41258266 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 29.9.2005 |
French: 2005ES16CPE011 | Renforcement de l'approvisionnement de la zone Costa Brava Centro | 48539137 | 41258266 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 29.9.2005 |
Greek: 2005ES16CPE013 | Προσαρμογή του ΧΥΤΑ Ca Na Putxa και σταθμός μεταφόρτωσης αστικών απορριμμάτων | 8909989 | 7127991 | 25.11.2005 | 31.12.2007 | 25.11.2005 |
French: 2005ES16CPE013 | Adaptation de la décharge de Ca Na Putxa et unité de transfert des déchets urbains | 8909989 | 7127991 | 25.11.2005 | 31.12.2007 | 25.11.2005 |
Greek: 2005ES16CPE014 | Αύξηση της επεξεργασίας στα συστήματα εξυγίανσης Cuenca Llobregat | 27000000 | 22950000 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 26.10.2005 |
French: 2005ES16CPE014 | Extension du traitement dans les systèmes d'assainissement, Cuenca Llobregat | 27000000 | 22950000 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 26.10.2005 |
Greek: 2005ES16CPE015 | Πρόγραμμα εξυγίανσης των αστικών λυμάτων στα C.I.C. | 10272024 | 8731220 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE015 | Programme d'assainissement des eaux résiduelles urbaines dans les C.I.C. | 10272024 | 8731220 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE019 | Αύξηση και βελτίωση της επεξεργασίας στη μονάδα παραγωγής πόσιμου ύδατος του Abrera | 56454207 | 47986076 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE019 | Extension et amélioration du traitement dans l'unité de potabilisation d'Abrera | 56454207 | 47986076 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE021 | Υδροδότηση του Campo de Montiel από τον ταμιευτήρα της Cabezuela | 28469224 | 22775379 | 1.1.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE021 | Approvisionnement en eau de Campo de Montiel depuis le barrage de retenue de la Cabezuela | 28469224 | 22775379 | 1.1.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE024 | Εξυγίανση και καθαρισμός στην Argamasilla de Alba y Tomelloso | 20362759 | 14253931 | 24.5.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE024 | Assainissement et épuration à Argamasilla de Alba et Tomelloso | 20362759 | 14253931 | 24.5.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE030 | Εξυγίανση και καθαρισμός της πόλης Ceuta. Σταθμός καθαρισμού λυμάτων της Sta Catalina | 22290000 | 18946500 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE030 | Assainissement et épuration, ville de Ceuta. Station d'épuration des eaux usées (EDAR) de Sta Catalina | 22290000 | 18946500 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE031 | Μονάδα αφαλάτωσης θαλάσσιου ύδατος στη Ciutadella (Menorca) | 13714733 | 7268809 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 7.12.2005 |
French: 2005ES16CPE031 | Unité de désalinisation d'eau de mer de Ciutadella (Minorque) | 13714733 | 7268809 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 7.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE032 | Μονάδα αφαλάτωσης θαλάσσιου ύδατος στη Santa Eulalia (Ibiza) | 14387793 | 7913286 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 6.12.2005 |
French: 2005ES16CPE032 | Unité de désalinisation d'eau de mer de Santa Eulalia (Ibiza) | 14387793 | 7913286 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 6.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE033 | Μονάδα αφαλάτωσης θαλάσσιου ύδατος στο Andratx (Mallorca) | 16448270 | 8882066 | 1.7.2005 | 31.12.2008 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE033 | Unité de désalinisation d'eau de mer d'Andratx (Majorque) | 16448270 | 8882066 | 1.7.2005 | 31.12.2008 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE034 | Μονάδα αφαλάτωσης στη Bahía de Alcudia (Mallorca) | 21835519 | 12882956 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE034 | Unité de désalinisation de la Bahía de Alcudia (Majorque) | 21835519 | 12882956 | 1.7.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE035 | Επεξεργασία υδάτων των σταθμών καθαρισμού λυμάτων των Tarragona, Reus και Vilaseca-Salou | 36016272 | 30613831 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
French: 2005ES16CPE035 | Traitement des eaux des stations d'épuration de Tarragone, Reus et Vilaseca-Salou | 36016272 | 30613831 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 5.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE039 | Μονάδα αφαλάτωσης στην ευρύτερη περιοχή της Βαρκελώνης | 199860620 | 149895465 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 13.12.2005 |
French: 2005ES16CPE039 | Unité de désalinisation de la zone métropolitaine de Barcelone | 199860620 | 149895465 | 1.6.2005 | 31.12.2009 | 13.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE040 | Σύνδεση μεταξύ των σταθμών επεξεργασίας πόσιμου ύδατος των Abrera και Cardedeu: Τμήμα Fonsanta-Trinitat | 131112686 | 74734231 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 12.12.2005 |
French: 2005ES16CPE040 | Raccordement de la station de traitement de l'eau potable (ETAP) d'Abrera y Cardedeu: tronçon Fonsanta-Trinitat | 131112686 | 74734231 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 12.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE042 | Επέκταση αγωγού Abrera-Fonsanta μέχρι το Prat de Llobregat | 27178967 | 23102122 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 2.12.2005 |
French: 2005ES16CPE042 | Prolongation de la conduite Abrera-Fonsanta jusqu'à Prat de Llobregat | 27178967 | 23102122 | 31.6.2005 | 31.12.2009 | 2.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPE044 | Υδροδότηση των πληθυσμών της Sagra este. Διάφοροι δήμοι | 80000000 | 64000000 | 1.6.2005 | 31.12.2008 | 27.12.2005 |
French: 2005ES16CPE044 | Approvisionnement des localités de la Sagra este. Plusieurs communes. | 80000000 | 64000000 | 1.6.2005 | 31.12.2008 | 27.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPT001 | Εξωτερικός λιμένας στο Punta de Langosteira | 362732000 | 257539720 | 1.3.2005 | 31.12.2010 | 12.12.2005 |
French: 2005ES16CPT001 | Port extérieur de Punta de Langosteira | 362732000 | 257539720 | 1.3.2005 | 31.12.2010 | 12.12.2005 |
Greek: 2005ES16CPT002 | Πρόσβαση στη Βαρκελώνη. Επί μέρους τμήματα Sant Joan Despi — Santas. Πλατφόρμα | 389779732 | 281615856 | 15.2.2005 | 30.11.2008 | 12.12.2005 |
French: 2005ES16CPT002 | Accès à Barcelone. Sous-tronçon Sant Joan Despi — Santas. Plateforme | 389779732 | 281615856 | 15.2.2005 | 30.11.2008 | 12.12.2005 |
Greek: ΛΕΤΤΟΝΙΑ — 2005
French: LATVIJA — 2005
Greek: 2005LV16CPE002 | Σύστημα διαχείρισης επικίνδυνων αποβλήτων, στάδιο I | 8115000 | 6492000 | 1.7.2006 | 30.4.2008 | 15.12.2005 |
French: 2005LV16CPE002 | Système de gestion des déchets dangereux, phase I | 8115000 | 6492000 | 1.7.2006 | 30.4.2008 | 15.12.2005 |
Greek: 2005LV16CPE003 | Ανάπτυξη υπηρεσιών υδροδότησης στη Ρίγα, στάδιο III | 69221706 | 58838450 | 1.5.2006 | 31.12.2009 | 21.12.2005 |
French: 2005LV16CPE003 | Développement des services de distribution d'eau à Riga, phase III | 69221706 | 58838450 | 1.5.2006 | 31.12.2009 | 21.12.2005 |
Greek: 2005LV16CPE004 | Διαχείριση στερεών αποβλήτων στην περιοχή Piejura | 18766626 | 15951632 | 1.9.2007 | 1.8.2009 | 21.12.2005 |
French: 2005LV16CPE004 | Gestion des déchets solides, région de Piejura | 18766626 | 15951632 | 1.9.2007 | 1.8.2009 | 21.12.2005 |
Greek: 2005LV16CPA001 | Τεχνική βοήθεια για τη διαχείριση του Ταμείου Συνοχής στη Λετονία | 3534100 | 2968644 | 15.3.2005 | 31.12.2009 | 21.12.2005 |
French: 2005LV16CPA001 | AT pour la gestion du Fonds de cohésion en Lettonie | 3534100 | 2968644 | 15.3.2005 | 31.12.2009 | 21.12.2005 |