Greek: Σύμφωνα με μία πρωτοβουλία της Ιταλίας[5], η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα προγραμματίστηκε ήδη το 1998. Κατά την εποχή αυτή, το Συμβούλιο "Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις" εξέδωσε το λεγόμενο σχέδιο δράσης "της Βιέννης"[6]. Τα Συμβούλιο αυτό ανέφερε ότι – δεδομένων των οριζόντιων προβλημάτων που τίθενται στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις – οι δυνατότητες εναρμόνισης των κανόνων σχετικά με την προστασία των δεδομένων έπρεπε να εξεταστούν εντός δύο ετών μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης. Πάντως, το 2001, ένα σχέδιο απόφασης σχετικά με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα μέσα του τρίτου πυλώνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν εγκρίθηκε[7]. Τον Ιούνιο του 2003, η Ελληνική Προεδρία πρότεινε μία σειρά γενικών αρχών σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα[8], που εμπνέονται από την οδηγία 95/46/EΚ για την προστασία των δεδομένων και τον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το 2005, οι αρμόδιες εθνικές αρχές για την προστασία των δεδομένων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΠ) εξέφρασαν την υποστήριξή τους για ένα νέο νομικό μέσο σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα[9]. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνέστησε την εναρμόνιση των ισχυόντων κανόνων στον τομέα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα μέσα του τρίτου πυλώνα, συγκεντρώνοντάς τα σε ένα μόνο μέσο που εγγυάται το ίδιο επίπεδο προστασίας των δεδομένων με το προβλεπόμενο στον πρώτο πυλώνα[10].
French: Conformément à une initiative de l'Italie[5] la protection des données à caractère personnel dans le cadre du troisième pilier a déjà été envisagée en 1998. À l'époque, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a adopté le plan d'action dit «de Vienne».[6] Ce dernier indiquait que – vu les problèmes horizontaux qui se posent dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale – les possibilités d'harmonisation des règles relatives à la protection des données devaient être examinées dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du traité. Toutefois, en 2001, un projet de résolution sur les règles de protection des données à caractère personnel dans les instruments du troisième pilier de l'Union européenne n'a pas pu être adopté.[7] En juin 2003, la présidence grecque a proposé une série de principes généraux sur la protection des données à caractère personnel dans le cadre du troisième pilier[8] , lesquels s'inspirent de la directive 95/46/CE sur la protection des données et de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. En 2005, les autorités nationales chargées de la protection des données des États membres de l'Union européenne et le contrôleur européen de la protection des données (CEPD) ont exprimé leur vif soutien à l'égard d'un nouvel instrument juridique de protection des données à caractère personnel dans le cadre du troisième pilier[9]. Le Parlement européen a recommandé l'harmonisation des règles existantes en matière de protection des données individuelles dans les instruments du troisième pilier, en les regroupant au sein d'un seul instrument qui garantisse un niveau identique de protection des données que celui prévu dans le cadre du premier pilier[10].