Greek: Επιπλέον, στη Βουλγαρία , εξακολουθεί να απαιτείται ιδιαίτερη προσπάθεια στους τομείς των δημόσιων συμβάσεων, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των ελάχιστων απαιτήσεων κατάρτισης και της αμοιβαίας αναγνώρισης των κανόνων για ορισμένα επαγγέλματα, της ελευθερίας παροχής μη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των προδιαγραφών των προϊόντων, αν και σε γενικές γραμμές έχουν γίνει πολλά όσον αφορά το κεκτημένο στον τομέα της εσωτερικής αγοράς . Αυξημένες προσπάθειες απαιτούνται για να διασφαλιστεί η εκτέλεση του εθνικού προγράμματος αναδιάρθρωσης της χαλυβουργίας , και ειδικότερα η δέσμευση ότι μετά το 2005 δεν θα χορηγούνται ενισχύσεις αναδιάρθρωσης στον συγκεκριμένο τομέα. Μεταξύ των άλλων τομεακών πολιτικών, η Βουλγαρία πρέπει να επιταχύνει τις προσπάθειές της όσον αφορά τις αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές και την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών . Στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής , χρειάζονται αυξημένες προσπάθειες όσον αφορά την πολιτική κατά των διακρίσεων. Σχετικά με τη φορολογία , η Βουλγαρία πρέπει να επιταχύνει την εναρμόνιση με τους κανόνες τόσο της έμμεσης όσο και της άμεσης φορολογίας και να ολοκληρώσει σύντομα τη δημιουργία των δομών εφαρμογής. Προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν στη Βουλγαρία στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής όσον αφορά την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης, την εφαρμογή της νομοθεσίας για τη διαχείριση των αποβλήτων και την πυρηνική ασφάλεια, και όσον αφορά όλα τα θέματα του κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών . Στη Βουλγαρία, πρέπει να επιταχυνθεί η εφαρμογή του κεκτημένου για το άσυλο . Στον τομέα των τελωνείων , θα χρειαστούν προσπάθειες για να εξασφαλιστεί η μηχανοργάνωση και η διασύνδεση με τα συστήματα ΤΠ των τελωνείων της ΕΕ.
French: En outre, en Bulgarie , des efforts particuliers resteront nécessaires dans le domaine de la passation des marchés publics, des services financiers, des exigences minimales de formation et des règles de reconnaissance mutuelle pour un certain nombre de professions; dans le domaine de la libre prestation de services non financiers; et en ce qui concerne le principe de reconnaissance mutuelle des spécifications des produits, même si des progrès considérables ont été réalisés dans l’ acquis relatif au marché intérieur . Un effort accru s’impose pour garantir l’exécution du programme national de restructuration de l’ industrie sidérurgique et, en particulier, le respect de l’engagement de ne pas accorder d’aides de restructuration dans le secteur de l’acier après 2005. Parmi les autres politiques sectorielles, la Bulgarie doit accélérer les efforts relatifs au transport aérien et par mer et à la libéralisation des marchés de l’ énergie et des télécommunications . Dans le domaine de la politique sociale , un effort supplémentaire est nécessaire du point de vue des programmes de non-discrimination. En ce qui concerne la fiscalité , la Bulgarie doit accélérer l'alignement sur les règles de fiscalité tant directe qu’indirecte et achever rapidement la mise en place de structures de mise en œuvre. En Bulgarie, la politique environnementale présente encore des lacunes dans les domaines de la prévention et du contrôle intégrés de la pollution, de l’application de la législation de gestion des déchets et de la sûreté nucléaire ainsi que pour tout ce qui touche à l' acquis en matière de protection des consommateurs . En Bulgarie, la mise en œuvre de l’ acquis relatif au droit d’asile doit être menée plus rapidement. Dans le domaine des douanes , un effort sera exigé pour assurer l’informatisation et l’interconnectivité avec les systèmes TI de l’UE.