FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες χρηματοδότησης ενεργειών που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς μετά τη διεύρυνση, τη λειτουργία και την ανάπτυξή της, και ιδίως τις ακόλουθες ενέργειες:
Greek: - τη μεγαλύτερη εγγύτητα προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της ενίσχυσης του διαλόγου με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, μέσω μέτρων που προορίζονται να καταστήσουν αποτελεσματικότερη τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να έχουν μεγαλύτερη πρόσβαση στα ευρύτερα δυνατά δικαιώματα και ευκαιρίες που θα προκύψουν από το άνοιγμα και την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς χωρίς σύνορα, θα ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά και θα αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ευκαιρίες, καθώς και μέσω μέτρων εποπτείας και αξιολόγησης για την άσκηση στην πράξη και την αξιοποίηση εκ μέρους των πολιτών και των επιχειρήσεων των δικαιωμάτων και των ευκαιριών τους, αντίστοιχα, προκειμένου να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν τυχόν εμπόδια που τους εμποδίζουν να ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά,
Greek: - την εφαρμογή και παρακολούθηση των διατάξεων που διέπουν τον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, προκειμένου να διασφαλισθεί το πραγματικό τους άνοιγμα και η βέλτιστη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης και της κατάρτισης των διαφόρων παραγόντων σχετικά με τις εν λόγω συμβάσεις·την εισαγωγή και χρήση των νέων τεχνολογιών σε διάφορους τομείς των συμβάσεων αυτών·τη συνεχή προσαρμογή του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου στις εξελίξεις του τομέα των συμβάσεων αυτών που απορρέουν κυρίως από την παγκοσμιοποίηση των αγορών και των υφιστάμενων ή μελλοντικών διεθνών συμφωνιών,
Greek: - τη βελτίωση μέσω της ευρωπαϊκής ελεγκτικής ομάδας επιχειρήσεων (European Business Test Panel — EBTP) του νομικού περιβάλλοντος για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, για την προαγωγή του οποίου μπορούν να προβλεφθούν δραστηριότητες προώθησης, ευαισθητοποίησης και κατάρτισης·την ενθάρρυνση της συνεργασίας, της ανάπτυξης και του συντονισμού της νομοθεσίας στο πεδίο των δικαιωμάτων των επιχειρήσεων και την παροχή ενίσχυσης για τη δημιουργία ευρωπαϊκών ανωνύμων εταιρειών και ευρωπαϊκών ομίλων οικονομικού ενδιαφέροντος,
Greek: - την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας, με τη βοήθεια, μεταξύ άλλων, του Συστήματος Πληροφόρησης της Εσωτερικής Αγοράς (IMI), την εμβάθυνση και την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από τα κράτη μέλη και την υποστήριξη της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες για την υλοποίηση της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς με απώτερο στόχο την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας όπως αυτοί έχουν καθορισθεί στην ετήσια στρατηγική πολιτικής,
Greek: - τη δημιουργία ενός συστήματος το οποίο να μπορεί να επιλύσει αποτελεσματικά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες ή οι επιχειρήσεις, που προκύπτουν από τη μη ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από δημόσια διοικητική υπηρεσία σε άλλο κράτος μέλος·την ανατροφοδότηση με πληροφορίες μέσω του συστήματος Solvit με τη χρήση ηλεκτρονικού συστήματος βάσης δεδομένων στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλα τα συντονιστικά κέντρα καθώς και οι πολίτες και οι επιχειρήσεις·στήριξη της πρωτοβουλίας μέσω δράσεων κατάρτισης, εκστρατειών προώθησης και μέτρων συγκεκριμένου στόχου, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στα νέα κράτη μέλη,
Greek: - τη διαλογική χάραξη πολιτικής (IPM), στο μέτρο που αφορά την ολοκλήρωση, την ανάπτυξη και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η οποία αποτελεί μέρος της διακυβέρνησης της Επιτροπής και των πρωτοβουλιών ρυθμιστικής πολιτικής για την καλύτερη αντιμετώπιση των αιτημάτων των πολιτών, των καταναλωτών και των επιχειρήσεων. Οι πιστώσεις που εγγράφονται στη θέση αυτή μπορούν να καλύψουν ενέργειες επιμόρφωσης και ευαισθητοποίησης και δικτυακές δραστηριότητες υπέρ αυτών των συμμετεχόντων, καθιστώντας έτσι πιο ενδελεχή και αποτελεσματική τη χάραξη των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εσωτερική αγορά, στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης του πραγματικού αντικτύπου των πολιτικών για την εσωτερική αγορά (ή της έλλειψής τους),
Greek: - τη συνεκτική εξέταση της αναγκαίας αναθεώρησης των κανονισμών και τη συνολική ανάλυση της αποτελεσματικότητας των λαμβανομένων μέτρων με στόχο την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την αξιολόγηση του συνολικού αντίκτυπου της εσωτερικής αγοράς στις επιχειρήσεις και την οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς δεδομένων και της πρόσβασης των υπηρεσιών της Επιτροπής σε δράσεις που στοχεύουν σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων, προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και να επιβραβευθεί η ενεργός συμμετοχή στην ενίσχυσή της,
Greek: - τα μέτρα για τη διασφάλιση της ολοκλήρωσης και της διαχείρισης της εσωτερικής αγοράς, ιδιαίτερα στους τομείς των συντάξεων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών, της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων και της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας·τα εν λόγω μέτρα αφορούν την εκπόνηση προτάσεων υπέρ της καθιέρωσης ενός ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ενός συμπληρωματικού πιστοποιητικού για την προστασία των φαρμάκων και των φαρμακευτικών προϊόντων και ενός αντίστοιχου δικαιοδοτικού οργάνου,
Greek: - την καλύτερη γνώση και στατιστική κάλυψη των υπηρεσιών που συνδέονται με τις επιχειρήσεις, με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των πραγματικών δυνάμεων που οδηγούν στην ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα του κλάδου·τη διευκόλυνση της εφαρμογής κατευθυντήριων γραμμών για τη λήψη αποφάσεων από τους οικονομικούς παράγοντες και τα ενδιαφερόμενα μέρη και την εποπτεία της προόδου που σημειώνεται κατά την εφαρμογή της ατζέντας της Λισαβόνας στον τομέα αυτόν,
Greek: - τη διεύρυνση της στρατηγικής για την ανάπτυξη των στατιστικών στους τομείς των υπηρεσιών και την κατάρτιση στατιστικών σχεδίων ανάπτυξης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία και τον ΟΟΣΑ,- τον έλεγχο των συνεπειών που έχει για τις υπηρεσίες η εξάλειψη των εμποδίων στην εσωτερική αγορά,
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses découlant des accords de pêche que la Communauté a négociés ou entend renouveler ou négocier avec des pays tiers.
Greek: - την εφαρμογή ενός μεγάλης κλίμακας προγράμματος εργασίας για την τυποποίηση των υπηρεσιών, με ιδιαίτερη έμφαση στις υπηρεσίες που συνδέονται με την αγορά,
Greek: - τη συμβολή στην ανάπτυξη ενός ενοποιημένου χώρου για την ασφάλεια και την άμυνα, με ενέργειες που αποσκοπούν στον συντονισμό των διαδικασιών των δημόσιων αγορών για τα προϊόντα αυτά σε κοινοτική κλίμακα·οι πιστώσεις μπορούν να καλύψουν την εκπόνηση μελετών και τη λήψη μέτρων ευαισθητοποίησης σχετικά με την εφαρμογή της εκδοθείσας νομοθεσίας,
Greek: - την ενίσχυση και την ανάπτυξη των αγορών χρηματοοικονομικών προϊόντων, κεφαλαίων και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για επιχειρήσεις και ιδιώτες·την προσαρμογή της πλαισίωσης αυτών των αγορών, ιδιαίτερα όσον αφορά την εποπτεία και τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των συναλλασσομένων και των συναλλαγών, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε κοινοτικό και σε παγκόσμιο επίπεδο, η πραγματικότητα του ευρώ και τα νέα χρηματοοικονομικά μέσα, μέσω της παρουσίασης των νέων πρωτοβουλιών οι οποίες αποσκοπούν στην εδραίωση και την ενδελεχή ανάλυση των αποτελεσμάτων του πρώτου σχεδίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,
Greek: - τη βελτίωση των συστημάτων πληρωμών στην εσωτερική αγορά·τη μείωση του κόστους και των προθεσμιών για αυτές τις συναλλαγές, λαμβανομένης υπόψη της διάστασης της εσωτερικής αγοράς·την ανάπτυξη των τεχνικών πτυχών που αφορούν την εφαρμογή ενός ή περισσότερων συστημάτων πληρωμών βάσει της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στις ανακοινώσεις της Επιτροπής·την εκπόνηση μελετών στον τομέα αυτόν,
Greek: - την ανάπτυξη και ενίσχυση των εξωτερικών πτυχών των ισχυουσών οδηγιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, της αμοιβαίας αναγνώρισης χρηματοοικονομικών μέσων έναντι τρίτων κρατών, των διεθνών διαπραγματεύσεων και της παροχής βοήθειας στις τρίτες χώρες για την εγκαθίδρυση οικονομίας της αγοράς,
Greek: - την εφαρμογή των πολυάριθμων μέτρων που είχαν ανακοινωθεί στο σχέδιο δράσης για τη διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνεται η εκπόνηση μελετών με διάφορα επί μέρους θέματα, ενόψει της σύνταξης των αναγκαίων νομοθετικών προτάσεων,
Greek: - την ανάλυση των αποτελεσμάτων των εφαρμοζόμενων μέτρων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της σταδιακής απελευθέρωσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών, τον συντονισμό των κοινοτικών πολιτικών για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες όσον αφορά τα διεθνή συστήματα και ιδιαίτερα τους συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της παγκόσμιας ταχυδρομικής ένωσης (ΠΤΕ)·τη συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης·τις πρακτικές συνέπειες της εφαρμογής των διατάξεων της γενικής συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS) στον ταχυδρομικό τομέα και την επικάλυψη με τον κανονισμό ΠΤΕ,
Greek: - τον σχεδιασμό, την εκπόνηση και την εφαρμογή ενός αυτοματοποιημένου συστήματος για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία στον τομέα της ανάλυσης και της διερεύνησης των πληροφοριών που αφορούν κάθε γεγονός που ενδέχεται να αποτελέσει ένδειξη για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες·την υλοποίηση μιας κατάλληλης και προστατευμένης διόδου επικοινωνίας μεταξύ μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών (FIUs) μέσω της πρωτοβουλίας Fiu.·Net, υπέρ των κρατών μελών ή άλλων οργανισμών·οι πιστώσεις προορίζονται ιδίως να χρηματοδοτήσουν, μέσω επιδότησης, τη διαμόρφωση των μέσων που είναι αναγκαία για την εδραίωση του δικτύου μεταξύ κρατών μελών,
Greek: - την εφαρμογή των κοινοτικών και διεθνών διατάξεων στον τομέα της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε διακυβερνητικές δράσεις ή δράσεις ad hoc στον εν λόγω τομέα·τις επιδοτήσεις και άλλα έξοδα που προκύπτουν από τη συμμετοχή της Επιτροπής ως μέλους της ομάδας διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η οποία έχει δημιουργηθεί στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ).
Greek: - την ενεργό συμμετοχή στις συνεδριάσεις των διεθνών ενώσεων όπως η AICA/IAIS (εποπτικές αρχές στον τομέα των ασφαλίσεων)·αυτό περιλαμβάνει και τις δαπάνες που αφορούν τη συμμετοχή της Επιτροπής ως μέλους της ομάδας,
Greek: - την εκπόνηση αξιολογήσεων και μελετών αντικτύπου με θέμα τις διάφορες πτυχές των πολιτικών που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο και αποσκοπούν στη δημιουργία ή την αναθεώρηση των σχετικών με αυτό μέτρων,
French: Règlements et décisions concernant les conclusions des accords et/ou protocoles adoptés en matière de pêche entre la Communauté européenne et les gouvernements des pays suivants:
Greek: - τη δημιουργία και τη διατήρηση συστημάτων που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή και τη συνέχεια των πολιτικών που χαράσσονται στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς και των υπηρεσιών.
French: Pays | Règlement | Date | JO | Durée |Angola | (CEE) no 3620/87 | 30 novembre 1987 | L 341 du 3.12.1987 | |
Greek: Για την υλοποίηση των παραπάνω στόχων, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα διαβούλευσης, μελετών, διάφορες επιχορηγήσεις, συμμετοχές, κατασκευή και ανάπτυξη εξοπλισμού επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης ή κατάρτισης (έντυπα, οπτικοακουστικά μέσα, αξιολογήσεις, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συλλογή και διάδοση πληροφοριών, υπηρεσία παροχής πληροφοριών και συμβουλών στους πολίτες και τις επιχειρήσεις).
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσεις
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).Πράξεις αναφοράς
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2345/2002 | 16 décembre 2002 | L 351 du 28.12.2002 | du 3.8.2002 au 2.8.2004 |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2002, με τίτλο "Μεθοδολογικό σημείωμα για την οριζόντια αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος" [COM(2002) 331 τελικό].ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 03 — ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: Argentine | (CE) no 3447/93 | 28 septembre 1993 | L 318 du 20.12.1993 | du 24.5.1994 au 23.5.1999 |
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Cap-Vert | (CEE) no 2321/90 | 24 juillet 1990 | L 212 du 9.8.1990 | |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |12 03ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ12 03 01
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1927/2004 | 21 octobre 2004 | L 332 du 6.11.2004 | du 1.7.2004 au 30.6.2005 |
Greek: Επιδότηση στο Γραφείο Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς
French: Comores | (CEE) no 1494/88 | 3 mai 1988 | L 137 du 2.6.1988 | |
Greek: 12 03 01 01 | Γραφείο Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 172/2005 Protocole prorogé: règlement en cours d'adoption | 18 janvier 2005 | L 29 du 2.2.2005 | du 28.2.2004 au 31.12.2004 du 1.1.2005 au 31.12.2010 |
Greek: 12 03 01 02 | Γραφείο Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: Côte d'Ivoire | (CEE) no 3939/90 | 19 décembre 1990 | L 379 du 31.12.1990 | |
Greek: | Άρθρο 12 03 01 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: | (CE) no 722/2001 modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 154/2004 | 4 avril 2001 26 janvier 2004 | L 102 du 12.4.2001 L 27 du 30.1.2004 | du 1.7.2000 au 30.6.2003 du 1.7.2003 au 30.6.2004 |
Greek: | Κεφάλαιο 12 03 — Σύνολο | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: | Protocole prorogé: règlement en cours d'adoption | — | — | du 1.7.2004 au 30.6.2007 |
Greek: 12 03 01 Επιδότηση στο Γραφείο Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς
French: Gabon | (CE) no 2469/98 | 9 novembre 1998 | L 308 du 18.11.1998 | accord-cadre et protocole |
Greek: 12 03 01 01 Γραφείο Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: | (CE) no 580/2002 | 25 mars 2002 | L 89 du 5.4.2002 | du 3.12.2001 au 2.12.2005 |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Groenland | (CEE) no 223/85 et | 29 janvier 1985 | L 29 du 1.2.1985 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: | (CEE) no 224/85 modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1575/2001 | 25 juin 2001 | L 209 du 2.8.2001 | du 1.1.2001 au 31.12.2006 du 1.1.2004 au 31.12.2006 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Guinée-Bissau | (CEE) no 2213/80 | | | |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: | | | | |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Γραφείου (τίτλοι 1 και 2).
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 829/2004 | 26 avril 2004 | L 127 du 29.4.2004 | du 16.6.2003 au 15.6.2006 |
Greek: Το Γραφείο πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Greek: Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει το Γραφείο, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Γραφείου περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
French: | (changement au niveau des deux dernières années du protocole) | | | |
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό σήμα (ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελυταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 422/2004 (ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 1).
French: Guinée-Bissau | Décision 2001/179/CE du Conseil | 26 février 2001 | L 66 du 8.3.2001 | |
Greek: 12 03 01 02 Γραφείο Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: Action ad hoc | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 829/2004 | 26 avril 2004 | L 127 du 29.4.2004 | du 16.6.2003 au 15.6.2006 |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Guinée | (CEE) no 1966/84 | 28 juin 1984 | L 188 du 16.7.1984 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: | (suspendu depuis juin 2001) | | | |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: République de Guinée | (CEE) no 971/83 | 28 mars 1983 | L 111 du 27.4.1983 | |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μόνο τις επιχειρησιακές δαπάνες του Γραφείου σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 830/2004 | 26 avril 2004 | L 127 du 29.4.2004 | du 1.1.2004 au 31.12.2008 |
Greek: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όταν υποβάλλεται διορθωτική επιστολή ή συμπληρωματικός και διορθωτικός προϋπολογισμός, η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στον προϋπολογισμό των οργανισμών, και συγκεκριμένα για τα οργανογράμματα που δημοσιεύονται στον προϋπολογισμό. Αυτή η διαδικασία συμμορφούται προς τις διατάξεις περί διαφάνειας που ορίσθηκαν στη διοργανική συμφωνία της 17ης Νοεμβρίου 1995 και εφαρμόζεται υπό μορφή κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τους οργανισμούς.
Greek: Υπολογίζεται ότι τα έσοδα και οι δαπάνες για το οικονομικό έτος έχουν ως εξής:
French: Kiribati | (CE) no 874/2003 | 6 mai 2003 | L 126 du 22.5.2003 | du 16.9.2003 au 15.9.2006 |
Greek: (EU 25)Έσοδα: | |
French: Madagascar | (CEE) no 780/86 | 24 février 1986 | | |
Greek: — "Επχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | p.m. |
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2562/2001 | 17 décembre 2001 | L 344 du 28.12.2001 | du 21.5.2001 au 20.5.2004 |
Greek: — "Έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική λειτουργία του Γραφείου" | 177417371 |
French: | prorogé par le règlement (CE) no 555/2005 | 17 février 2005 | L 94 du 13.4.2005 | du 1.1.2004 au 31.12.2006 |
Greek: Σύνολο | 177417371 |
French: Île Maurice | (CEE) no 1616/89 | | | |
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 444/2001 | 26 février 2001 | L 64 du 6.3.2001 | du 3.12.1999 au 2.12.2002 |
Greek: | |
French: | | | | |
Greek: Δαπάνες: | |— τίτλος 1 "Προσωπικό" | 57104000 |— τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 29909000 |
French: | Prorogé par le règlement (CE) no 2003/2004 | 21 octobre 2004 | L 348 du 24.11.2004 | du 3.12.2003 au 2.12.2007 |
Greek: — τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 31362000 |
French: Mauritanie | (CE) no 408/97 | 24 février 1997 | L 62 du 4.3.1997 | |
Greek: — τίτλος 10 "Πλεόνασμα του οικονομικού έτους" | 59042371 |
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2528/2001 | 17 décembre 2001 | L 341 du 22.12.2001 | du 1.8.2001 au 31.7.2006 |
Greek: Σύνολο | 177417371 |
French: | | | | |
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό σήμα (ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 422/2004 (ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 1).
French: Mozambique | (CE) no 2329/2003 | 22 décembre 2003 | L 345 du 31.12.2003 | du 1.1.2004 au 31.12.2006 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: São Tomé e Principe | (CEE) no 477/84 | 21 février 1984 | L 54 du 25.2.1984 | |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |12 49
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2348/2002 | 9 décembre 2002 | L 351 du 28.12.2002 | du 1.6.2002 au 31.5.2005 |
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ12 49 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής"Εσωτερική αγορά"
French: Sénégal | (CEE) no 2212/80 | 27 juin 1980 | L 226 du 29.8.1980 | |
Greek: 12 49 04 01 | Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2323/2002 | 16 décembre 2002 | L 349 du 24.12.2002 | du 1.7.2002 au 30.6.2006 |
Greek: | Άρθρο 12 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
French: Seychelles | (CEE) no 1708/87 | 15 juin 1987 | L 160 du 20.6.1987 | |
Greek: | Κεφάλαιο 12 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
French: | modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/2002 Protocole prorogé: règlement en cours d'adoption | 30 mai 2002 | L 144 du 1.6.2002 | du 18.1.2002 au 17.1.2005 du 18.1.2005 au 17.1.2011 |
French: La contrepartie financière découlant des accords comprend en général une contribution financière dont les modalités d'utilisation relèvent de la compétence exclusive des gouvernements respectifs, et une contribution pour des actions visant à assurer une gestion durable des ressources halieutiques du pays tiers. En ce qui concerne les accords de pêche en vigueur, les montants pour 2006 (crédits d'engagement: 62112000 EUR, crédits de paiement: 64612000 EUR) se répartissent plus ou moins comme suit: contrepartie financière (crédits d'engagement: 49477000 EUR, crédits de paiement: 49477000 EUR) et mesures ciblées/autres mesures (crédits d'engagement: 12635000 EUR, crédits de paiement: 15135000 EUR).
Greek: 12 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής"Εσωτερική αγορά"
French: 11 03 02 Contributions à des organisations internationales
Greek: 12 49 04 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 |
French: 3400000 | 3400000 | 2891000 | 2891000 | 1716061,29 | 1716061,29 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 448968 | | | 448968 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2025 | 2025 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 2891000 | 2888975 | 2025 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 3400000 | | 3397975 | 2025 | | |
Greek: Σύνολο | 448968 | | | 448968 | | |
French: Total | 6293025 | 2891000 | 3400000 | 2025 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ"
French: Ce crédit est destiné à financer la participation active de la Communauté européenne dans les organisations internationales de pêche qui sont chargées d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques en haute mer: