Greek: 27101111 έως 27101999 | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια) και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια Για τους ορισμούς των προϊόντων αυτών βλέπε τη σημείωση 2 του κεφαλαίου, καθώς επίσης και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2710, μέρος I. Όσον αφορά τις διακρίσεις που προβλέπονται για τα προϊόντα που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία,να υποστούν χημικό μετασχηματισμό, βλέπε τις συμπληρωματικές σημειώσεις 4 και 5 του παρόντος κεφαλαίου, καθώς επίσης και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. I.Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια)Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει κυρίως τα μείγματα ισομερών (εκτός από τα στερεοϊσομερή) κορεσμένων άκυκλων υδρογονανθράκων, που περιέχουν ένα καθορισμένο ισομερές σε ποσοστό μικρότερο από 95 %, με ισομερή ακόρεστων άκυκλων υδρογονανθράκων που περιέχουν ένα καθορισμένο ισομερές σε ποσοστό μικρότερο του 90 %· τα ποσοστά αυτά αναφέρονται στο βάρος του άνυδρου προϊόντος.Στην ομάδα αυτή υπάγονται επίσης τα μεμονωμένα ισομερή των παραπάνω υδρογονανθράκων τα οποία παρουσιάζουν αντίστοιχα βαθμό καθαρότητας μικρότερο από 95 ή 90 % κατά βάρος.Διευκρινίζεται ότι η ομάδα αυτή καλύπτει μόνο τα λάδια πετρελαίου και ασφαλτούχων ορυκτών:1.το σημείο πήξης των οποίων, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 938, είναι κατώτερο από 30 °C ή2.το σημείο πήξης των οποίων είναι ίσο ή ανώτερο από 30 °C καια)τα οποία παρουσιάζουν, στους 70 °C, πυκνότητα μικρότερη από 0,942 και διείσδυση κώνου, μετά από μάλαξη, στους 25 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 217, τουλάχιστον 350, ήβ)τα οποία παρουσιάζουν, στους 70 °C, πυκνότητα ίση ή ανώτερη από 0,942 και διείσδυση βελόνας, στους 25 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 5, τουλάχιστον 400.Θεωρούνται επίσης ως λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, κατά την έννοια της ομάδας αυτής τα λάδια στα οποία έχουν προστεθεί μικρές ποσότητες διαφόρων ουσιών, όπως είναι π.χ. τα προσθετικά για τη βελτίωση της ποιότητας ή της οσμής, ή ιχνηθέτες και οι χρωστικές ύλες.Βλέπε επίσης το παρακάτω διάγραμμα [1]:Κριτήρια διάκρισης ορισμένων προϊόντων πετρελαίου στις διακρίσεις 27101111 έως 27101999 και των κλάσεων 2712 και 2713 (εκτός από τα παρασκευάσματα στις διακρίσεις 27101111 έως 27101999)Σημείο πήξης (ASTM D 938)κατώτερο από 30 °Cίσο ή ανώτερο από 30 °Cπυκνότητα στους 70 °Cίσο ή ανώτερο από 0,942 g/cm3κατώτερο από 0,942 g/cm3διείσδυση βελόνας στους 25 °C (ASTM D 5)διείσδυση κώνου μετά τη μάλαξη στους 25 °C [ASTM D 217 (1)]κατώτερη από 400ίση ή μεγαλύτερη από 400ίση ή μεγαλύτερη από 350κατώτερη από 350διείσδυση κώνου στους 25 °C (ASTM D 937)ίση ή μεγαλύτερη από 80κατώτερη από 802710 11 και 2710 19 έλαιο2713 20 άσφαλτος2710 11 και 2710 19 έλαιο2710 11 και 2710 19 έλαιο2712 10 10 και 2712 10 90 βαζελίνηπροϊόντα της κλάση 2712II.Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, τα οποία περιέχουν κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά σε ποσοστό ίσο ή ανώτερο από 70 % και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικόΓια να καταταγούν σε αυτές τις διακρίσεις τα εν λόγω παρασκευάσματα πρέπει να πληρούν τους παρακάτω όρους:1.η κατά βάρος αναλογία λαδιών από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, όπως αυτά καθορίζονται στο μέρος I, πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 %.Η αναλογία αυτή δεν καθορίζεται σε συνάρτηση με τις ποσότητες των προστιθέμενων συστατικών, αλλά με βάση τα αποτελέσματα αναλύσεων·2.δεν πρέπει να κατονομάζονται ούτε να περιλαμβάνονται αλλού·3.τα περιεχόμενα στο παρασκεύασμα λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά πρέπει να αποτελούν το βασικό συστατικό του παρασκευάσματος, δηλαδή το συστατικό που έχει την ουσιαστικότερη σημασία σε σχέση με τη χρήση του παρασκευάσματος αυτού.Δεν θεωρούνται ως παρασκευάσματα υπαγόμενα των διακρίσεων π.χ.:α)τα χρώματα επίχρισης και τα βερνίκια (κλάσεις 3208, 3209 και 321000)·β)τα προϊόντα καλλωπισμού και τα καλλυντικά που παρασκευάζονται με βάση ορυκτά λάδια (κλάσεις 3304 έως 3307)·γ)τα σουλφονικά άλατα του πετρελαίου (κλάσεις 3402 ή 3824).Τα σουλφονικά άλατα του πετρελαίου βρίσκονται συνήθως με μορφή αιωρήματος μέσα σε λάδι πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών που χρησιμεύει ως φορέας. Η περιεκτικότητα σε καθαρά σουλφονικά άλατα είναι συνήθως τόσο μεγάλη ώστε αποκλείει την οποιαδήποτε απευθείας χρήση του παρασκευάσματος ως λιπαντικού·δ)τα στιλβωτικά και τα παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου, χρωμάτων επίχρισης, μετάλλων, γυαλιού και ανάλογων προϊόντων (κυρίως κλάση 3405)·ε)τα απολυμαντικά, τα αντιπαρασιτικά κ.λπ. (ανεξάρτητα από τη μορφή με την οποία παρουσιάζονται), τα οποία αποτελούνται από διαλύματα ή διασπορές δραστικού προϊόντος μέσα σε λάδι πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών (κλάση 3808)·ζ)τα παρασκευάσματα του τύπου που χρησιμοποιεί η υφαντουργική βιομηχανία (κλάση 3809)·η)τα παρασκευασμένα πρόσθετα για ορυκτά λάδια (που ονομάζονται επίσης dopes) (κλάση 3811)·θ)τα σύνθετα οργανικά διαλυτικά και αραιωτικά μείγματα (π.χ κλάση 381400)·ι)τα συνδετικά για πυρήνες καλουπιών στα χυτήρια (διάκριση 38241000)·κ)ορισμένα αντισκωριακά παρασκευάσματα και κυρίως εκείνα τα οποίαi)αποτελούνται π.χ. από λανολίνη (20 % περίπου) διαλυμένη μέσα σε ελαφρό πετρέλαιο (white spirit) (διάκριση 34031910)·ii)περιέχουν αμίνες ως δραστικά συστατικά (διάκριση 38249035). |
French: 27101111 à 27101999 | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base, autres que les déchets Pour la définition de ces produits, voir la note 2 du présent chapitre ainsi que les notes explicatives du SH, no 2710, partie I. En ce qui concerne les sous-positions prévues pour les produits destinés: à subir un traitement défini,à subir une transformation chimique, voir les notes complémentaires 4 et 5 du présent chapitre ainsi que les notes explicatives y afférentes. I.Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes)Ce groupe comprend notamment les mélanges d'isomères (autres que les stéréo-isomères) d'hydrocarbures acycliques saturés, contenant moins de 95 % d'un isomère déterminé, et d'hydrocarbures acycliques non saturés contenant moins de 90 % d'un isomère déterminé, ces pourcentages se rapportant au poids du produit anhydre.Relèvent également de ce groupe les isomères séparés des hydrocarbures susvisés, présentant respectivement un degré de pureté inférieur à 95 ou 90 % en poids.Le présent groupe ne couvre que les huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux:1.dont le point de solidification, d'après la méthode ASTM D 938, est inférieur à 30 degrés Celsius, ou2.dont le point de solidification est égal ou supérieur à 30 degrés Celsius, eta)présentant à 70 degrés Celsius une masse volumique inférieure à 0,942 gramme par centimètre cube et une pénétrabilité au cône après malaxage, à 25 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 217, d'au moins 350, oub)présentant à 70 degrés Celsius une masse volumique égale ou supérieure à 0,942 gramme par centimètre cube et, à 25 degrés Celsius, une pénétrabilité à l'aiguille, d'après la méthode ASTM D 5, d'au moins 400.Sont également considérées comme huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, au sens de ce groupe, lesdites huiles additionnées de très petites quantités de diverses substances, comme, par exemple, les additifs pour l'amélioration de la qualité ou de l'odeur, des traceurs, des colorants.Voir également le schéma ci-dessous [1]:Critères distinctifs de certains produits dérivés du pétrole des sous-positions 27101111 à 27101999 et des nos 2712 et 2713 (autres que les préparations des sous-positions 27101111 à 27101999)Point de solidification (ASTM D 938)inférieur à 30 °Cégal ou supérieur à 30 °Cmasse volumique à 70 °Cégale ou supérieure à 0,942 g/cm³inférieure à 0,942 g/cm³pénétrabilité à l'aiguille à 25 °C (ASTM D 5)pénétrabilité au cône après malaxage à 25 °C [ASTM D 217 (¹)]inférieure à 400égale ou supérieure à 400inférieure à 350égale ou supérieure à 350pénétrabilité au cône à 25 °C (ASTM D 937)égale ou supérieure à 80inférieure à 802710 11 et 2710 19 huile2713 20 bitume2710 11 et 2710 19 huile2710 11 et 2710 19 huile2712 10 10 et 2712 10 90 vaselineproduits du no 2712II.Préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de basePour être classées dans ces sous-positions, les préparations doivent répondre aux conditions indiquées ci-dessous:1.la proportion en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, telles qu'elles sont définies à la partie I, doit être de 70 % ou plus.Cette proportion n'est pas déterminée en fonction des quantités de constituants incorporés, mais des résultats donnés par analyse;2.elles ne doivent pas être dénommées ni comprises ailleurs;3.les huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux incorporées doivent constituer l'élément de base de la préparation, c'est-à-dire l'élément essentiel, en vue de l'utilisation de la préparation.Ne sont pas considérés comme préparations relevant de ces sous-positions, par exemple:a)les peintures et vernis (nos 3208, 3209 et 321000);b)les produits de beauté et les cosmétiques à base d'huiles minérales (nos 3304 à 3307);c)les sulfonates de pétrole (nos 3402 ou 3824).Les sulfonates de pétrole sont le plus souvent en suspension dans une huile de pétrole ou de minéraux bitumineux servant de véhicule. La teneur en sulfonate pur est généralement si importante qu'elle exclut toute utilisation directe comme lubrifiant;d)les brillants et les préparations pour l'entretien des bois, des peintures, des métaux, du verre et des produits similaires (principalement no 3405);e)les désinfectants, les insecticides, etc., quelle que soit leur présentation, qui consistent en solutions ou dispersions d'un produit actif dans une huile de pétrole ou de minéraux bitumineux (no 3808);f)les apprêts du genre de ceux utilisés dans l'industrie textile (no 3809);g)les additifs préparés pour huiles minérales (dits aussi "dopes") (no 3811);h)les solvants et diluants organiques composites (no 381400, par exemple);ij)les liants pour noyaux de fonderie (sous-position 38241000);k)certaines préparations antirouille et, notamment, celles:i)constituées par exemple de lanoline (20 % environ) en solution dans du white spirit (sous-position 34031910);ii)contenant des amines comme éléments actifs (sous-position 38249035). |