Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων Οι απαγορεύσεις ή οι περιορισμοί που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας δεν δύνανται να αποτελούν ούτε μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών. (Αποσπάσματα του άρθρου 30 της συνθήκης) Οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Κοινότητας απαγορεύονται όσον αφορά τους υπηκόους των κρατών μελών που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος της Κοινότητας άλλο από εκείνο του αποδέκτου της παροχής. (Αποσπάσματα του άρθρου 49 της συνθήκης) | Στόχοι Εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα, η οποία παρέχει στις επιχειρήσεις το δικαίωμα να αποκτούν ενιαία προστασία στο σύνολο του εδάφους της Ένωσης | Καθήκοντα Παραλαβή και κατάθεση των αιτήσεων καταχώρισηςΕξέταση των προϋποθέσεων κατάθεσης και συμφωνίας με την κοινοτική νομοθεσίαΈρευνα στις υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών σχετικά με την ύπαρξη προγενέστερων εθνικών σημάτωνΔημοσίευση των αιτήσεωνΕξέταση της (ενδεχόμενης) ανακοπής τρίτωνΚαταχώριση ή απόρριψη της αίτησηςΕξέταση των αιτήσεων έκπτωσης ή ακυρότηταςΕπεξεργασία των προσφυγών κατά των αποφάσεων | 1.Διοικητικό συμβούλιοΣύνθεσηένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλοςένας εκπρόσωπος της ΕπιτροπήςΚαθήκονταΣυμβουλεύει τον Πρόεδρο για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του ΓραφείουΚαταρτίζει τους καταλόγους υποψηφίων (άρθρο 120 — πρόεδρος, αντιπρόεδροι, πρόεδροι και μέλη των τμημάτων προσφυγών)2.Πρόεδρος του ΓραφείουΔιορίζεται από το Συμβούλιο, από κατάλογο τριών υποψηφίων κατ' ανώτατο όριο, τον οποίο καταρτίζει το διοικητικό συμβούλιο3.Επιτροπή προϋπολογισμούΣύνθεσηΈνας εκπρόσωπος κάθε κράτους μέλους και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής, καθώς και οι αναπληρωτές τουςΚαθήκονταΕγκρίνει τον προϋπολογισμό, το δημοσιονομικό κανονισμό, χορηγεί απαλλαγή στον Πρόεδρο, ορίζει την τιμή των εκθέσεων έρευνας4.Αποφάσεις στο πλαίσιο των διαδικασιώνΛαμβάνονται από:α)τους εξεταστές·β)τα τμήματα ανακοπών·γ)το τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων·δ)τα τμήματα ακύρωσης·ε)τα τμήματα προσφυγών5.Εξωτερικός έλεγχοςΕλεγκτικό Συνέδριο6.Αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχήΕπιτροπή προϋπολογισμού του Γραφείου | Οριστικός προϋπολογισμός 190 εκατομμύρια ευρώ (157 εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 0 % (0 %) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004 Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 675 (675) θέσεις, εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 648 (650) + 41 (31) λοιπές θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι και προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό) Σύνολο προσωπικού: 689 (681) υπάλληλοι εκ των οποίων ασκούν: λειτουργικά καθήκοντα: 524 (423)διοικητικά καθήκοντα: 165 (245)μεικτά καθήκοντα: 0 (13) | Εμπορικά σήματα Αριθμός αιτήσεων: 59592 (57637) Αριθμός καταχωρίσεων: 31310 (34290) Αριθμός ανακοπών που ασκήθηκαν: 10773 (9929) εκ των οποίων τακτοποιήθηκαν 9172 (9396) Προσφυγές ενώπιον των τμημάτων προσφυγών: 1208 (719) Μέση διάρκεια επεξεργασίας μιας καταχώρισης (εκτός ανακοπής και προσφυγής): έως το στάδιο της δημοσίευσης: 12 μήνες (12 μήνες)έπειτα από τη δημοσίευση έως το στάδιο της καταχώρισης: 6 μήνες (6 μήνες) Υποδείγματα και σχέδια Παραληφθέντα σχέδια: 55000 (37084) Καταχωρισθέντα σχέδια: 57765 (24801) |
French: Libre circulation des marchandises "Les interdictions ou restrictions justifiées par des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans le commerce entre les États membres" (Extraits de l’article 30 du traité) "Les restrictions à la libre prestation des services à l’intérieur de la Communauté sont interdites à l’égard des ressortissants des États membres établis dans un pays de la Communauté autre que celui du destinataire de la prestation" (Extraits de l’article 49 du traité) | Objectifs Mettre en œuvre la législation communautaire sur les marques, les dessins et modèles qui donne aux entreprises le droit d’acquérir une protection uniforme sur tout le territoire de l’Union | Tâches Réception et dépôt des demandes d’enregistrementExamen des conditions de dépôt et de compatibilité avec la législation communautaireRecherche auprès des services de la propriété industrielle des États membres sur l’existence de marques nationales antérieuresPublication des demandesExamen de l’opposition (éventuelle) de tiersEnregistrement ou rejet de la demandeExamen des demandes de déchéance ou de nullitéTraitement des recours contre les décisions | 1.Conseil d’administrationComposition:un représentant par État membreun représentant de la CommissionTâche:Conseille le Président sur les matières relevant de la compétence de l’OfficeDresse les listes de candidats (article 120 — président, vice-présidents, présidents et membres des chambres de recours)2.Président de l’OfficeNommé par le Conseil sur la base d’une liste de trois candidats au maximum, dressée par le conseil d’administration3.Comité budgétaireCompositionUn représentant de chaque État membre et un représentant de la Commission ainsi que leurs suppléantsTâcheArrête le budget, le règlement financier, donne décharge au président, fixe le prix des rapports de recherche4.Décisions dans le cadre des procéduresElles sont prises par:a)les examinateursb)les divisions d’oppositionc)la division de l’administration des marques et des questions juridiquesd)les divisions d’annulatione)les chambres de recours5.Contrôle externeCour des comptes européenne6.Autorité de déchargeComité budgétaire de l’Office | Budget définitif 190 millions d’euros (157 millions d’euros) dont subvention communautaire: 0 % (0 %) Effectifs au 31 décembre 2004 675 (675) postes prévus au tableau des effectifs, dont occupés: 648 (650) + 41 (31) autres emplois (contrats auxiliaires, experts nationaux détachés, agents locaux et intérimaires) Total effectifs: 689 (681) dont affectés à des: tâches opérationnelles: 524 (423)tâches administratives: 165 (245)tâches mixtes: 0 (13) | Marques Nombre de demandes: 59592 (57637) Nombre d’enregistrements: 31310 (34290) Nombre d’oppositions reçues: 10773 (9929) dont 9172 réglées (9396) Recours devant les chambres de recours: 1208 (719) Durée moyenne de traitement d’un enregistrement (hors opposition et recours): jusqu’au stade de la publication: 12 mois (12 mois)après publication jusqu’au stade de l’enregistrement: 6 mois (6 mois) Modèles et dessins Dessins reçus: 55000 (37084) Dessins enregistrés: 57765 (24801) |