FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 25 Απριλίου 2006,
French: vu le projet de budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2006, établi par le Conseil le 25 avril 2006,
Greek: το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 27 Απριλίου 2006,
French: vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 27 avril 2006,
Greek: Δεδομένου ότι κατ’ αυτό τον τρόπο περατώθηκε οριστικά η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
French: la procédure prévue à l’article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l’article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique ayant été ainsi menée à son terme,
Greek: ΔΗΛΩΝΕΙ:
French: DÉCLARE:
Greek: Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 εγκρίθηκε οριστικά.
French: Le budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2006 est définitivement arrêté.
Greek: του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006
French: du budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2006
Greek: (2006/465/ΕΚ, Ευρατόμ)
French: (2006/465/CE, Euratom)
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, troisième alinéa,
Greek: τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2005 [2],
French: vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006, tel qu'il a été définitivement adopté le 15 décembre 2005 [2],
Greek: τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [3],
French: vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [3],
Greek: το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 12 Απριλίου 2006,
French: vu l'avant-projet de budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2006, présenté par la Commission le 12 avril 2006,
Greek: το σχέδιο του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 21 Απριλίου 2006,
French: vu le projet de budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2006, établi par le Conseil le 21 avril 2006,
Greek: το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 18 Μαΐου 2006,
French: vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 18 mai 2006,
Greek: Δεδομένου ότι κατ' αυτό τον τρόπο περατώθηκε οριστικά η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
French: la procédure établie à l'article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique étant ainsi achevée,
Greek: Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 εγκρίθηκε οριστικά.
French: Le budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2006 est définitivement adopté.
French: Agence européenne de la sécurité aérienne
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός 2006 του
French: Budget rectificatif 2006
Greek: Ευρωπαϊκος Οργανισμος Ασφάλειας της Αεροποριας
Greek: (2006/487/ΕΚ)
French: (2006/487/CE)
Greek: (Συνοπτικός πίνακας) [1]
French: (tableau récapitulatif) [1]
Greek: Τίτλος | Περιγραφή | Αποτελέσματα 2005 | Αρχικός προϋπολογισμός 2006 | Διορθωτικός προϋπολογισμός 2006 |
French: Titre | Intitulé | Budget 2005 | Budget initial 2006 | Budget amendé 2006 |
Greek: Έσοδα [2]
French: Recettes [2]
Greek: Τίτλος 1 | Εισπραχθέντα τέλη | 8569091 | 20000000 | 24400000 | 22000000 | 26000000 |
French: Titre 1 | Taxes collectées | 8569091 | 20000000 | 24400000 | 22000000 | 26000000 |
Greek: Τίτλος 2 | Επιχορήγηση Ευρωπαϊκής Επιτροπής | 18930000 | 22000000 | 22000000 | 22000000 | 22000000 |
French: Titre 2 | Subvention de la Commission | 18930000 | 22000000 | 22000000 | 22000000 | 22000000 |
Greek: | | | 3800000 | 3800000 | 4785000 | 4785000 |
French: | | | 3800000 | 3800000 | 4785000 | 4785000 |
Greek: | | | 25800000 | 25800000 | 26785000 | 26785000 |
French: | | | 25800000 | 25800000 | 26785000 | 26785000 |
Greek: Τίτλος 3 | Συνεισφορά τρίτων χωρών | p.m. | 550000 | 550000 | 550000 | 550000 |
French: Titre 3 | Contribution de pays tiers | p.m. | 550000 | 550000 | 550000 | 550000 |
Greek: Τίτλος 4 | Άλλες συνεισφορές | 1425000 | 1273000 | 1273000 | 1273000 | 1273000 |
French: Titre 4 | Autres contributions | 1425000 | 1273000 | 1273000 | 1273000 | 1273000 |
Greek: Τίτλος 5 | Διοικητικές λειτουργίες | 46605 | 90000 | 90000 | 90000 | 90000 |
French: Titre 5 | Opérations administratives | 46605 | 90000 | 90000 | 90000 | 90000 |
Greek: Τίτλος 6 | Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ’ ανταλλάγματι | 0 | 66000 | 66000 | 66000 | 66000 |
French: Titre 6 | Recettes de services fournis à titre onéreux | 0 | 66000 | 66000 | 66000 | 66000 |
Greek: Τίτλος 7 | Διόρθωση των ανισορροπιών του προϋπολογισμού | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Titre 7 | Correction des déséquilibres budgétaires | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο εσόδων | 28970696 | 47779000 | 52179000 | 50764000 | 54764000 |
French: | Total des recettes | 28970696 | 47779000 | 52179000 | 50764000 | 54764000 |
Greek: Τίτλος 1 | Δαπάνες προσωπικού και άλλες συναφείς δαπάνες | 13967418 | 26443000 | 26443000 | 26443000 | 26443000 |
French: Titre 1 | Personnel et dépenses afférentes | 13967418 | 26443000 | 26443000 | 26443000 | 26443000 |
Greek: Τίτλος 2 | Ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας | 3428326 | 6263000 | 6263000 | 6263000 | 6263000 |
French: Title 2 | Immeubles, matériel et dépenses diverses de fonctionnement | 3428326 | 6263000 | 6263000 | 6263000 | 6263000 |
Greek: Τίτλος 3 | Λειτουργικές δαπάνες | 10267184 | 15073000 | 19473000 | 18058000 | 22058000 |
French: Titre 3 | Dépenses opérationnelles | 10267184 | 15073000 | 19473000 | 18058000 | 22058000 |
Greek: | Σύνολο δαπανών | 27662928 | 47779000 | 52179000 | 50764000 | 54764000 |
French: | Total des dépenses | 27662928 | 47779000 | 52179000 | 50764000 | 54764000 |
Greek: [1] Η λεπτομερής τροποποιηθείσα κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2006 δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Αρχής στη διεύθυνση: http://www.easa.europa.eu
French: [1] L’état des recettes et des dépenses détaillé de l’Agence européenne pour la sécurité aérienne relatif à l’exercice 2006 peut être consulté sur le site internet de l’Agence: http://www.easa.europa.eu
Greek: [2] Τα έσοδα από αμοιβές και τέλη για το 2005 και το 2006 αντιστοιχούν, στην αριστερή στήλη, στις εισφορές και, στη δεξιά στήλη, στα ποσά που εισπράττονται.
French: [2] Les revenus de 2005 et de 2006 provenant des taxes et des frais sont ventilés, dans la colonne de gauche, en montants prélevés et, dans la colonne de droite, en montants perçus.
Greek: Αναθεωρημένος προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2006
French: Budget révisé de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2006
Greek: (2006/488/ΕΚ)
French: (2006/488/CE)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 "TACIS" | Οικονομικό έτος 2006 | Αναθ. Προϋπολογισμός 2006 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Exercice 2006 TACIS | Exercice 2006 | Budget révisé 2006 |
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ) | — | 32144000 | 32973500 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) | — | 32144000 | 32973500 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | — | 32144000 | 32973500 |
French: | Total du titre 1 | — | 32144000 | 32973500 |
Greek: 2 2 | ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ | 1000000 | p.m. | p.m. |
French: 2 2 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | 1000000 | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1000000 | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 2 | 1000000 | p.m. | p.m. |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 1000000 | 32144000 | 32973500 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 1000000 | 32144000 | 32973500 |
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 "TACIS" | Οικονομικό έτος 2006 | Αναθ. Προϋπολογισμός 2006 |
French: Article Poste | Intitulé | Exercice 2006 TACIS | Exercice 2006 | Budget révisé 2006 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | | 27650000 | 27650000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | | 27650000 | 27650000 |
Greek: 1 0 1 | Συνεισφορά της ΕΖΕΣ | | 629000 | 629000 |
French: 1 0 1 | Contribution de l'AELE | | 629000 | 629000 |
Greek: 1 0 2 | Συνεισφορές νέων κρατών μελών | | 3865000 | 4694500 |
French: 1 0 2 | Contribution des nouveaux pays membres | | 3865000 | 4694500 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | — | 32144000 | 32973500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | — | 32144000 | 32973500 |
Greek: Οικονομικό έτος 2006 "TACIS" | Οικονομικό έτος 2006 | Αναθ. Προϋπολογισμός 2006 |
French: Exercice 2006 TACIS | Exercice 2006 | Budget révisé 2006 |
Greek: | 27650000 | 27650000 |
French: | 27650000 | 27650000 |
Greek: | 629000 | 629000 |
French: | 629000 | 629000 |
Greek: | 3865000 | 4694500 |
French: | 3865000 | 4694500 |
Greek: Συνεισφορές από τα νέα κράτη μέλη.
French: Contribution des nouveaux pays membres
Greek: 2 2 0 | Επιστροφές "Phare" (2004), Επιστροφές "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 0 | Remboursement "Phare" (2004), remboursement "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 1 | Επιστροφές "Tacis" (2004), επιστροφές "Biodiversity" (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 1 | Remboursement "Tacis" (2004), remboursement "Biodiversité" (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 2 | Επιστροφές "EuropeAid" (2004-2005), επιστροφές "TACIS" (2006) | 1000000 | p.m. | p.m. |
French: 2 2 2 | Remboursement "EuropeAid" (2004-2005), remboursement "Tacis" (2006) | 1000000 | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 7 | Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 7 | Remboursement d'autres programmes communautaires | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 1000000 | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 1000000 | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΠΡΟΙΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 2 0 —PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΠΡΟΙΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ
French: CHAPITRE 2 1 —PRODUITS DE LOCATION DE MEUBLES ET D'ÉQUIPEMENT
Greek: 2 2 0Επιστροφές "Phare" (2004), Επιστροφές "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006)
French: 2 2 0Remboursement "Phare" (2004), remboursement "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006)
Greek: 2 2 2Επιστροφές "EuropeAid" (2004-2005), επιστροφές "TACIS" (2006)
French: 2 2 2Remboursement "EuropeAid" (2004-2005), remboursement "Tacis" (2006)
Greek: 1000000 | p.m. | p.m. |
French: 1000000 | p.m. | p.m. |
Greek: Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι.
French: Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits.
Greek: Το ποσό αυτό προορίζεται για την επιστροφή μικροεξόδων (τέλη ιδιωτικών τηλεφωνημάτων κ.λπ.).
French: Ce montant concerne le remboursement de menues dépenses (appels téléphoniques privés, etc.).
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2006 | Αναθ. Προϋπολογισμός 2006 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 TACIS | Crédits 2006 | Budget révisé 2006 |
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 294000 | 14989000 | 14989000 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 294000 | 14989000 | 14989000 |
Greek: 1 2 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ | — | 200000 | 200000 |
French: 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT | — | 200000 | 200000 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 30260 | 700000 | 700000 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 30260 | 700000 | 700000 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | — | 760000 | 760000 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | — | 760000 | 760000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 324260 | 16649000 | 16649000 |
French: | Total du titre 1 | 324260 | 16649000 | 16649000 |
Greek: 2 1 | ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 2000 | 2310500 | 2310500 |
French: 2 1 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2000 | 2310500 | 2310500 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | — | 425000 | 425000 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | — | 425000 | 425000 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 4720 | 379000 | 379000 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 4720 | 379000 | 379000 |
Greek: 2 4 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | — | 14500 | 14500 |
French: 2 4 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | — | 14500 | 14500 |
Greek: 2 5 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΟΠ | — | 270000 | 270000 |
French: 2 5 | GOUVERNANCE AEE | — | 270000 | 270000 |
Greek: 2 6 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ | — | 20000 | 20000 |
French: 2 6 | GESTION ENVIRONNEMENTALE DE L’AGENCE | — | 20000 | 20000 |
Greek: 2 7 | ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ | — | 25000 | 25000 |
French: 2 7 | PUBLICATIONS ET MATÉRIEL D'INFORMATION | — | 25000 | 25000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 6720 | 3444000 | 3444000 |
French: | Total du titre 2 | 6720 | 3444000 | 3444000 |
Greek: 3 3 | ΠΟΡΟΙ | 99545 | 9210000 | 10179500 |
French: 3 3 | RESSOURCES | 99545 | 9210000 | 10179500 |
Greek: 3 6 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ | 569475 | 2841000 | 2701000 |
French: 3 6 | ACTIONS STRATÉGIQUES | 569475 | 2841000 | 2701000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 669020 | 12051000 | 12880500 |
French: | Total du titre 3 | 669020 | 12051000 | 12880500 |
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2006 | Αναθ. Προϋπολογισμός 2006 |
French: Article Poste | Intitulé | Crédits 2006 TACIS | Crédits 2006 | Budget révisé 2006 |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | — | 6810000 | 6810000 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | — | 6810000 | 6810000 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | — | 660000 | 660000 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | — | 660000 | 660000 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας | — | 890000 | 890000 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement | — | 890000 | 890000 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | — | 30000 | 30000 |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat | — | 30000 | 30000 |
Greek: 1 1 0 4 | Έξοδα ταξιδίου | — | 2000 | 2000 |
French: 1 1 0 4 | Indemnité de déplacement | — | 2000 | 2000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | — | 8392000 | 8392000 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | — | 8392000 | 8392000 |
Greek: 1 1 1 1 | Επικουρικοί υπάλληλοι | — | — | — |
French: 1 1 1 1 | Auxiliaires | — | — | — |
Greek: 1 1 1 3 | Λοιπό εξωτερικό προσωπικό· εμπειρογνώμονες | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 1 3 | Autre personnel extérieur; consultants | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 1 4 | Προσωρινοί υπάλληλοι | — | 200000 | 280000 |
French: 1 1 1 4 | Intérimaires | — | 200000 | 280000 |
Greek: 1 1 1 5 | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | — | 1300000 | 1300000 |
French: 1 1 1 5 | Experts nationaux détachés | — | 1300000 | 1300000 |
Greek: 1 1 1 6 | Τεχνική βοήθεια | — | 80000 | 80000 |
French: 1 1 1 6 | Soutien technique | — | 80000 | 80000 |
Greek: 1 1 1 8 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 294000 | 1570000 | 1490000 |
French: 1 1 1 8 | Agents contractuels | 294000 | 1570000 | 1490000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 294000 | 3150000 | 3150000 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 294000 | 3150000 | 3150000 |
Greek: 1 1 2 0 | Εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης | — | 300000 | 300000 |
French: 1 1 2 0 | Cotisations patronales à la sécurité sociale | — | 300000 | 300000 |
Greek: 1 1 2 1 | Επιδόματα για την ασφάλιση κατά της ανεργίας | — | 90000 | 90000 |
French: 1 1 2 1 | Cotisations à l’assurance contre le chômage | — | 90000 | 90000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | — | 390000 | 390000 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | — | 390000 | 390000 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου | — | 3000 | 3000 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | — | 3000 | 3000 |
Greek: 1 1 4 1 | Έξοδα ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | — | 230000 | 230000 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l’occasion du congé annuel | — | 230000 | 230000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | — | 233000 | 233000 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | — | 233000 | 233000 |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωριακή εργασία | — | 11000 | 11000 |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | — | 11000 | 11000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | — | 11000 | 11000 |
French: | Total de l'article 1 1 5 | — | 11000 | 11000 |
Greek: 1 1 6 0 | Διορθωτικοί συντελεστές μισθών | — | 2791000 | 2791000 |
French: 1 1 6 0 | Coefficients correcteurs | — | 2791000 | 2791000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 6 | — | 2791000 | 2791000 |
French: | Total de l'article 1 1 6 | — | 2791000 | 2791000 |
Greek: 1 1 7 0 | Freelance διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων | — | 22000 | 22000 |
French: 1 1 7 0 | Interprètes free lance et opérateurs de conférence | — | 22000 | 22000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | — | 22000 | 22000 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | — | 22000 | 22000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 294000 | 14989000 | 14989000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 294000 | 14989000 | 14989000 |
Greek: 1 2 0 0 | Διάφορες δαπάνες για την πρόσληψη προσωπικού | — | 200000 | 200000 |
French: 1 2 0 0 | Frais divers de recrutement du personnel | — | 200000 | 200000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 0 | — | 200000 | 200000 |
French: | Total de l'article 1 2 0 | — | 200000 | 200000 |
Greek: 1 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίου λόγω ανάληψης καθηκόντων ή αποχώρησης από τον Οργανισμό | — | — | — |
French: 1 2 1 0 | Frais de voyage lors du recrutement ou au moment de quitter l’Agence | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 1 | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 2 1 | — | — | — |
Greek: 1 2 2 0 | Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | — | — | — |
French: 1 2 2 0 | Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 2 | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 2 2 | — | — | — |
Greek: 1 2 3 0 | Δαπάνες μετακόμισης | — | — | — |
French: 1 2 3 0 | Frais de déménagement | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 3 | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 2 3 | — | — | — |
Greek: 1 2 4 0 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | — | — | — |
French: 1 2 4 0 | Indemnités journalières temporaires | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 4 | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 2 4 | — | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2 | — | 200000 | 200000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 2 | — | 200000 | 200000 |
Greek: Έξοδα αποστολών
French: Les frais de mission
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολών | 30260 | 700000 | 700000 |
French: 1 3 0 0 | Les frais de mission | 30260 | 700000 | 700000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 30260 | 700000 | 700000 |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 30260 | 700000 | 700000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 30260 | 700000 | 700000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 30260 | 700000 | 700000 |
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | — | 230000 | 230000 |
French: 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | — | 230000 | 230000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | — | 230000 | 230000 |
French: | Total de l'article 1 4 0 | — | 230000 | 230000 |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | — | 50000 | 50000 |
French: 1 4 1 0 | Service médical | — | 50000 | 50000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | — | 50000 | 50000 |
French: | Total de l'article 1 4 1 | — | 50000 | 50000 |
Greek: 1 4 2 0 | Ανάπτυξη ικανοτήτων, οργανωτική ανάπτυξη | — | 480000 | 480000 |
French: 1 4 2 0 | Développement des compétences, évolution de l’organisation | — | 480000 | 480000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | — | 480000 | 480000 |
French: | Total de l'article 1 4 2 | — | 480000 | 480000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | — | 760000 | 760000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | — | 760000 | 760000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2006 | Αναθ. Προϋπολογισμός 2006 |
French: Crédits 2006 TACIS | Crédits 2006 | Budget révisé 2006 |
Greek: — | 6810000 | 6810000 |
French: — | 6810000 | 6810000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1), ιδίως τα άρθρα 16 και 17.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1), et notamment ses articles 16 et 17.
Greek: — | 660000 | 660000 |
French: — | 660000 | 660000 |
Greek: — | 890000 | 890000 |
French: — | 890000 | 890000 |
Greek: — | 30000 | 30000 |
French: — | 30000 | 30000 |
Greek: — | 2000 | 2000 |
French: — | 2000 | 2000 |
Greek: 1 1 1 3Λοιπό εξωτερικό προσωπικό· εμπειρογνώμονες
French: 1 1 1 3Autre personnel extérieur; consultants
Greek: — | 200000 | 280000 |
French: — | 200000 | 280000 |
Greek: — | 1300000 | 1300000 |
French: — | 1300000 | 1300000 |
Greek: — | 80000 | 80000 |
French: — | 80000 | 80000 |
Greek: 294000 | 1570000 | 1490000 |
French: 294000 | 1570000 | 1490000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άρθρα 3α και 3β) που εργάζονται στη διοίκηση.
French: Ce poste est destiné à couvrir la rémunération des agents contractuels (articles 3a et 3b du RAA) travaillant pour l'administration
Greek: — | 300000 | 300000 |
French: — | 300000 | 300000 |
Greek: — | 90000 | 90000 |
French: — | 90000 | 90000 |
Greek: — | 3000 | 3000 |
French: — | 3000 | 3000 |
Greek: — | 230000 | 230000 |
French: — | 230000 | 230000 |
Greek: — | 11000 | 11000 |
French: — | 11000 | 11000 |
Greek: — | 2791000 | 2791000 |
French: — | 2791000 | 2791000 |
Greek: 1 1 7 0Freelance διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων
French: 1 1 7 0Interprètes free lance et opérateurs de conférence
Greek: — | 22000 | 22000 |
French: — | 22000 | 22000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές και τα έξοδα ταξιδίου των διερμηνέων freelance και των τεχνικών συνεδριάσεων, καθώς και τις αμοιβές των διερμηνέων της Επιτροπής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de déplacement des interprètes free lance et opérateurs de conférence, y compris la contribution aux prestations fournies par les interprètes de la Commission.
Greek: - τις δαπάνες για τις υπηρεσίες έκτακτων μεταφραστών και μεταφραστών freelance, καθώς και δακτυλογράφησης,
French: - les dépenses afférentes aux prestations de dactylographie et de traducteurs free lance ou temporaires,
Greek: - τις δαπάνες για τις υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται για μετάφραση και δακτυλογράφηση στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: - les dépenses afférentes aux prestations et travaux envoyés pour traduction et dactylographie au Centre de traduction des organes de l’Union européenne, à Luxembourg.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης από τον Οργανισμό ή τοποθέτησης σε νέο τόπο υπηρεσίας. Καλύπτονται επίσης τα έξοδα ταξιδίου των μελών της οικογενείας των υπαλλήλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des frais de voyage dus aux agents à l’occasion de leur entrée en fonctions, de leur départ ou de leur mutation. Il couvre également les frais de voyage des membres de la famille.
Greek: 1 3 0Έξοδα αποστολών
French: 1 3 0Les frais de mission
Greek: 1 3 0 0Έξοδα αποστολών
French: 1 3 0 0Les frais de mission