Greek: Στην υπόθεση C-176/03, με αντικείμενο προσφυγή ακυρώσεως δυνάμει του άρθρου 35 ΕΕ, ασκηθείσα στις 15 Απριλίου 2003, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Petite, J.-F. Pasquier και W. Bogensberger), υποστηριζόμενη από: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, (εκπρόσωποι: G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens και A. Baas, καθώς και Gómez-Leal), κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: J.-C. Piris και J. Schutte, καθώς και K. Michoel), υποστηριζομένου από: το Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωπος: J. Molde), την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: W. D. Plessing και A. Dittrich), την Ελληνική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: E. Μ. Μαμούνα και Μ. Τασσοπούλου), το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: N. Díaz Abad), τη Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues, F. Alabrune και E. Puisais), την Ιρλανδία (εκπρόσωπος: D. O'Hagan, επικουρούμενος από τους P. Gallagher και E. Fitzsimons, SC, καθώς και από τον E. Regan, BL), το Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: H. G. Sevenster και C. Wissels), την Πορτογαλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: L. Fernandes και A. Fraga Pires), τη Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: A. Guimaraes-Purokoski), το Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Kruse, καθώς και K. Wistrand και A. Falk), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωπος: C. Jackson, επικουρούμενη από τον R. Plender, QC), το Δικαστήριο (τμήμα μείζονος συνθέσεως), συγκείμενο τους Β. Σκουρή, Πρόεδρο, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta και A. Borg Barthet, προέδρους τμήματος, M R. Schintgen (εισηγητή), N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, Γ. Αρέστη, Μ. Ilešič και J. Malenovský, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας: K. Sztranc, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 13 Σεπτεμβρίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
French: Dans l'affaire C-176/03, ayant pour objet un recours en annulation au titre de l'article 35 UE, introduit le 15 avril 2003, Commission des Communautés européennes, (agents: MM. M. Petite, J.-F. Pasquier et W. Bogensberger) soutenue par: Parlement européen, (agents: MM. G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens et A. Baas, ainsi que par Mme M. Gómez-Leal) contre Conseil de l'Union européenne, (agents: MM. J.-C. Piris et J. Schutte, ainsi que par Mme K. Michoel) soutenu par: Royaume de Danemark, (agent: M. J. Molde) République fédérale d'Allemagne, (agents: MM. W.-D. Plessing et A. Dittrich) République hellénique, (agents: Mmes E.-M. Mamouna et M. Tassopoulou) Royaume d'Espagne, (agent: Mme N. Díaz Abad) République française, (agents: MM. G. de Bergues, F. Alabrune et E. Puisais) Irlande, (agent: M. D. O'Hagan, assisté de MM. P. Gallagher et E. Fitzsimons, SC, ainsi que de M. E. Regan, BL) Royaume des Pays-Bas, (agents: Mmes H. G. Sevenster et C. Wissels) République portugaise, (agents: MM. L. Fernandes et A. Fraga Pires) République de Finlande, (agent: Mme A. Guimaraes-Purokoski) Royaume de Suède, (agents: M. A. Kruse ainsi que par Mmes K. Wistrand et A. Falk) Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, (agent: Mme C. Jackson, assistée de M. R. Plender, QC), la Cour (grande chambre), composée de M. V. Skouris, président, MM. P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, Mme R. Silva de Lapuerta et M. A. Borg Barthet, présidents de chambre, M. R. Schintgen (rapporteur), Mme N. Colneric, MM. S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič et J. Malenovský, juges, avocat général: M. D. Ruiz-Jarabo Colomer, greffier: Mme K. Sztranc, administrateur, a rendu le 13 septembre 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant: