FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόφαση 2256/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (Modinis) (ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2113/2005/ΕΚ (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 34).Πράξεις αναφοράς
French: Décision 2002/835/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 44).
Greek: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, υποβληθείσα από την Επιτροπή στις …, για την τροποποίηση της απόφασης 2256/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (Modinis) [COM(2005) … τελικό].
French: Décision 2002/837/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 74).
Greek: 09 03 02 Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
French: 08 49 05 02 Personnel externe de recherche
Greek: 27290000 | 30090000 | p.m. [] | 21000000 [] | 28696011,67 | 25093667,69 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 201785,21 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 49507851 | 21000000 | 15000000 | 8000000 | 3750000 | 1757851 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 204655 | | | | | 204655 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 26600000 | 8000000 | 8000000 | 8000000 | 2000000 | 600000 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 27290000 | | 7090000 | 8000000 | 8000000 | 4200000 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 103397851 | 29000000 | 30090000 | 24000000 | 13750000 | 6557851 |
French: Total | 204655 | | | | | 204655 |
Greek: Ο γενικός στόχος του προγράμματος αυτού είναι να καταστεί το ψηφιακό περιεχόμενο στην Ευρώπη πιο προσιτό, εύχρηστο και αξιοποιήσιμο σε τομείς δημοσίου ενδιαφέροντος — όπως πληροφορίες για το δημόσιο τομέα, εκπαίδευση και πολιτισμός — διευκολύνοντας τη δημιουργία και τη διάδοση πληροφοριών και γνώσεων στο επίπεδο της Ένωσης. Το πρόγραμμα θα στηρίξει την ανάπτυξη πολυγλωσσικού περιεχομένου για καινοτόμες, επιγραμμικές (online) υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το εν λόγω περιεχόμενο θα συμβάλει στην προώθηση της ζήτησης για ευρυζωνική πρόσβαση και στον προσπορισμό ευρύτερων οφελών από τις επιχειρήσεις, τους πολίτες και την οικονομία. Το πρόγραμμα επιδιώκει την υποστήριξη του συνδυασμού πληροφοριών από διάφορα συστήματα — ανεξάρτητα από μορφότυπο, γλώσσα ή τοποθεσία — και την εξασφάλιση της λειτουργίας του περιεχομένου σε διαφορετικά υπόβαθρα, καθώς και της καλύτερης προσαρμογής του στις ειδικότερες ανάγκες του χρήστη.Το πρόγραμμα θα εστιάζεται επιχειρησιακά:- στη διευκόλυνση της πρόσβασης, της χρήσης και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου,
Greek: - στη βελτίωση της ποιότητας και στη διευκόλυνση της βέλτιστης πρακτικής για το ψηφιακό περιεχόμενο,- στην ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu'au 31 décembre 2003.
Greek: Τα προαναφερθέντα μέτρα θα αποτελέσουν αντικείμενο ενεργειών επιμερισμένου κόστους που θα καλύπτουν: έργα με σκοπό την αύξηση των γνώσεων για τη βελτίωση υφισταμένων προϊόντων, διεργασιών ή/και υπηρεσιών ή/και για την κάλυψη των αναγκών των κοινοτικών πολιτικών· δράσεις βέλτιστης πρακτικής για τη διάδοση των γνώσεων και θεματικά δίκτυα στα οποία θα συμμετέχει μια ποικιλία ενδιαφερομένων με άξονα ένα συγκεκριμένο τεχνολογικό και οργανωτικό στόχο. Θα υπάρχουν επίσης τμήματα που χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από την Κοινότητα, όπως τα συνοδευτικά μέτρα που θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος ή στην προπαρασκευή μελλοντικών δραστηριοτήτων (μελέτες υποστηρικτικές του προγράμματος· ανταλλαγή πληροφοριών, συνδιασκέψεις, σεμινάρια, εργαστήρια, ή άλλες συναντήσεις και διαχείριση δεσμών δραστηριοτήτων· δραστηριότητες διάδοσης, ενημέρωσης και επικοινωνίας· αξιολόγηση και παρακολούθηση των μέτρων και έργων).
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.La contribution des États AELE provient uniquement de leur participation aux actions non nucléaires du programme-cadre.
Greek: Απόφαση 96/339/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1996, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών (INFO 2000) (ΕΕ L 129 της 30.5.1996, σ. 24).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34) modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: Απόφαση 96/664/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1996, περί πολυετούς προγράμματος προώθησης της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών (ΕΕ L 306 της 28.11.1996, σ. 40).
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: Απόφαση 2001/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την έγκριση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία των πληροφοριών (ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 32).
French: Décision 2002/834/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 1).
Greek: Απόφαση αριθ. 456/2005/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 1).
French: Décision 2002/835/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 44).
Greek: Βλέπε θέση 09 01 04 02.09 03 03 Safer Internet plus (προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών)
French: Décision 2002/837/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 74).
French: 08 49 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche
Greek: 9970000 | 9600000 | p.m. [] | 5580000 [] | 7453649,— | 7341736,21 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 15851844,62 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 12558404 | 5000000 | 5000000 | 1500000 | 750000 | 308404 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2874108 | | | | | 2874108 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 9500000 | 2480000 | 2600000 | 2000000 | 2000000 | 420000 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 9970000 | | 2000000 | 2500000 | 3400000 | 2070000 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 32028404 | 7480000 | 9600000 | 6000000 | 6150000 | 2798404 |
French: Total | 2874108 | | | | | 2874108 |
Greek: Η δράση αυτή αποβλέπει στην ισορροπημένη υλοποίηση λειτουργικών και τεχνικών μέτρων για την προώθηση της ασφαλέστερης χρησιμοποίησης του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών, ιδίως από τα παιδιά, και στην καταπολέμηση των παράνομων ή ανεπιθύμητων για τον τελικό χρήστη περιεχομένων. Συνεπώς, το πρόγραμμα θα στρέφεται προς τους τελικούς χρήστες, και ιδίως τους γονείς, τους εκπαιδευτικούς και τα παιδιά.Οι ειδικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
Greek: - καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου με την παροχή στους χρήστες της δυνατότητας να το αναφέρουν μέσω ενός δικτύου ανοικτών γραμμών·
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu'au 31 décembre 2003.
Greek: - αντιμετώπιση του ανεπιθύμητου και βλαβερού περιεχομένου: εκπόνηση συγκριτικής μελέτης των λογισμικών φιλτραρίσματος, συντονισμός των ανταλλαγών πληροφοριών και των βέλτιστων πρακτικών που αφορούν την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας κατά των ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων (spam) και τελειοποίηση αποδοτικών τεχνολογιών φιλτραρίσματος· προσαρμογή των υφισταμένων συστημάτων διαβάθμισης περιεχομένου, ώστε να ληφθεί υπόψη η σύγκλιση·
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: - προώθηση ασφαλέστερου περιβάλλοντος με την υποστήριξη μιας προσέγγισης αυτορρύθμισης (σχεδιασμός και εφαρμογή ευρωπαϊκών κωδίκων συμπεριφοράς για τη βιομηχανία) και εξασφάλιση συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο·
French: La contribution des États AELE provient uniquement de leur participation aux actions non nucléaires du programme-cadre.Bases légales
Greek: - μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου, μέσω της στήριξης ενός ευρωπαϊκού δικτύου δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης.
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: Οι πάροχοι περιεχομένου, οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου και οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητής τηλεφωνίας, οι ρυθμιστικοί οργανισμοί, οι οργανισμοί τυποποίησης, οι οργανισμοί αυτορρύθμισης του αντίστοιχου τομέα, οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη βιομηχανία, την εκπαίδευση, την προστασία των καταναλωτών, της οικογένειας, των δικαιωμάτων των παιδιών και για την προστασία της παιδικής ηλικίας, καθώς και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που ασκούν δραστηριότητες στους τομείς της προστασίας των καταναλωτών, της οικογένειας, των δικαιωμάτων των παιδιών και της προστασίας της παιδικής ηλικίας καλούνται να συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος.Η δράση αυτή θα υλοποιηθεί με ενέργειες επιμερισμένου κόστους:
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: - πρότυπα σχέδια και ενέργειες που αφορούν τις βέλτιστες πρακτικές. Έργα ad hoc στους τομείς που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για το πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων έργων επίδειξης των βέλτιστων πρακτικών ή που αφορούν καινοτόμες χρήσεις των υφισταμένων τεχνολογιών,
French: Décision 2002/834/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 1).
Greek: - δίκτυα που αποτελούνται από διάφορους ενδιαφερομένους, για να αναληφθεί δράση στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διευκολυνθούν οι δραστηριότητες συντονισμού και η μεταφορά γνώσεων. Μπορούν να συνδεθούν με ενέργειες που αφορούν τις βέλτιστες πρακτικές,
French: Décision 2002/835/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 44).
Greek: - εφαρμοσμένη έρευνα σε ευρωπαϊκή κλίμακα, σε συγκρίσιμη βάση, για να μελετηθούν οι τρόποι χρησιμοποίησης των νέων μέσων ενημέρωσης, ιδίως από τα παιδιά.
French: Décision 2002/837/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 74).
Greek: Τα συνοδευτικά μέτρα θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος ή στην προπαρασκευή δραστηριοτήτων. Συμπεριλαμβάνονται:
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE- APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "RECHERCHE"
Greek: - οι εργασίες συγκριτικής αξιολόγησης και οι έρευνες κοινής γνώμης που αποσκοπούν στην απόκτηση αξιόπιστων δεδομένων σχετικά με την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών για όλα τα κράτη μέλη, δεδομένων που θα συγκεντρωθούν με συγκρίσιμη μέθοδο,
Greek: - η τεχνική αξιολόγηση τεχνολογιών όπως το φιλτράρισμα, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να προωθήσουν την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών,
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "RECHERCHE"TITRE 09SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIASObjectifs généraux
Greek: - οι μελέτες στήριξης του προγράμματος και των οικείων ενεργειών, σχετικά ιδίως με την αυτορρύθμιση και την εργασία του Φόρουμ για ένα ασφαλέστερο Διαδίκτυο και την προπαρασκευή μελλοντικών δραστηριοτήτων,
French: Au sein de ce domaine politique, les objectifs essentiels de l'activité "Politique des services de communications" sont la promotion du développement d'un marché interne des communications ouvert et compétitif par la mise en œuvre du nouveau cadre réglementaire et l'instauration d'une politique "spectre" au niveau communautaire.
Greek: - οι διαγωνισμοί που επιβραβεύουν τις βέλτιστες πρακτικές· οι ανταλλαγές πληροφοριών, συνδιασκέψεις, σεμινάρια, εργαστήρια ή άλλες συναντήσεις και η διαχείριση δεσμών δραστηριοτήτων καθώς και οι δραστηριότητες διάδοσης, ενημέρωσης και επικοινωνίας.
French: L'activité eEurope s'inscrit dans les objectifs établis dans le plan d'action eEurope 2005, notamment le renforcement de la sécurité des réseaux, la promotion de la dimension européenne de l'internet par la création du domaine ".eu" ainsi que la promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux et de l'interopérabilité des réseaux de télécommunication.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσειςΑπόφαση αριθ. 854/2005/ΕΚ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 1).
French: En ce qui concerne l'activité "Recherche et développement dans le domaine de la société de l'information", il s'agira de stimuler les technologies de l'information par le biais des programmes spécifiques du sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" et "Structurer l'Espace européen de la recherche". Les principaux objectifs à atteindre seront la résolution des problèmes de sécurité en vue d'améliorer la fiabilité des technologies, des infrastructures et des applications, le renforcement de la cohésion sociale en créant des systèmes "intelligents" et faciles à utiliser, la contribution à un contexte favorable à la croissance et le renforcement de la compétitivité des entreprises ainsi que l'aide à la résolution de problèmes complexes dans les sciences, la société, l'industrie et l'activité économique.
Greek: 09 03 04 Διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιώνΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l'exécution (2004)
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 47001000 | 37261000 | 46600000 | 36500000 | 47741868,60 | 24390520,97 |
French: 09 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS" | 150424168 | 150424168 | 143698275 | 143698275 | 130652531,33 | 130652531,33 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 09 02 | POLITIQUE DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES | 3791000 | 3491000 | 2950000 | 3200000 | 1816360,— | 2721664,98 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 09 03 | I2010 — UNE SOCIÉTÉ EUROPÉENNE DE L'INFORMATION AU SERVICE DE LA CROISSANCE ET DE L'EMPLOI | 100781000 | 92251000 | 61120000 | 76180000 | 91699829,87 | 58222809,77 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 89968549 | 36500000 | 24710549 | 14060000 | 10000000 | 4698000 |
French: 09 04 | RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE DANS LE DOMAINE DE LA SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION | 1082760000 | 1080900000 | 1040000000 | 873700000 | 1032514940,34 | 1073909202,37 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 09 05 | AUDIOVISUEL ET POLITIQUE DES MÉDIAS | 86410000 | 89240000 | 87935000 | 84235000 | 99798519,74 | 78787956,27 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 46600000 | | 10439451 | 14446000 | 13700000 | 8014549 |
French: 09 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | 150000 | 0,— | 10408872,14 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 47001000 | | 2111000 | 14067000 | 14000000 | 16823000 |
French: | Titre 09 — Total | 1424166168 | 1416306168 | 1335703275 | 1181163275 | 1356482181,28 | 1354703036,86 |
French: CHAPITRE 09 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS"
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Σύνολο | 183569549 | 36500000 | 37261000 | 42573000 | 37700000 | 29535549 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Παρατηρήσεις
French: 09 01
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγκρότηση διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, μια πολιτική ουσιώδους σημασίας για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και για την οικονομική και κοινωνική συνοχή [άρθρο 3 στοιχείο ν) και άρθρα 154 έως 156 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας], μέσω της εκτέλεσης έργων κοινού ενδιαφέροντος, τα οποία αφορούν εφαρμογές σε τομείς γενικού ενδιαφέροντος ("ηλεκτρονική κυβέρνηση" και "ηλεκτρονική διοίκηση", ηλεκτρονική κοινωνική ένταξη, ηλεκτρονική μάθηση, εμπιστοσύνη και ασφάλεια, ΜΜΕ), οι οποίες προσφέρουν καινοτόμες λύσεις στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, με στόχο την παροχή δημόσιας υπηρεσίας.
Greek: Οι δράσεις υπέρ των έργων κοινού ενδιαφέροντος είναι οι ακόλουθες:
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS"
Greek: - συγχρηματοδότηση για τη διεξαγωγή μελετών σκοπιμότητας, έλεγχος καταλληλότητας, αξιολόγησης και μέτρων τεχνικής υποστήριξης,
French: 09 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Société de l'information et médias" | 5 | 32438561 [] | 30147382 [] | 26688460,88 |
Greek: - συμμετοχή σε επιχειρηματικά κεφάλαια, επιδοτήσεις επιτοκίου, δανειοληπτικές εγγυήσεις και άμεσες επιδοτήσεις για την υλοποίηση έργων, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
French: 09 01 02Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Société de l'information et médias"
Greek: Από το παρόν άρθρο δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί καμία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης.
French: 09 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 2304673 | 2422084 | 2642420,— |
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσεις