FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ- ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ- ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ- ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣΤΙΤΛΟΣ 13ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΓενικοί στόχοι
French: - CCAMLR [décision 81/691/CEE du Conseil du 4 septembre 1981 concernant la conclusion de la convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (JO L 252 du 5.9.1981, p. 26)],
Greek: Ο στόχος της πολιτικής αυτής έγκειται στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των επιπέδων περιφερειακής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
French: - OCSAN/NASCO [décision 82/886/CEE du Conseil du 13 décembre 1982 concernant la conclusion de la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord (JO L 378 du 31.12.1982, p. 24)],
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: - CIPMB/IBSFC [décision 83/414/CEE du Conseil du 25 juillet 1983 relative à l'adhésion de la Communauté à la convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts (JO L 237 du 26.8.1983, p. 4)],
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: - CICTA/ICCAT [décision 86/238/CEE du Conseil du 9 juin 1986 relative à l'adhésion de la Communauté à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention signée à Paris le 10 juillet 1984 (JO L 162 du 18.6.1986, p. 33)],
Greek: 13 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ" | 94902813 | 94902813 | 90087669 | 90087669 | 74753509,84 | 74753509,84 |
French: - CPANE/NEAFC [décision 81/608/CEE du Conseil du 13 juillet 1981 concernant la conclusion de la convention sur la future coopération multilatérale des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (JO L 227 du 12.8.1981, p. 21)],
Greek: 13 03 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ | 21925775565 | 18396633836 | 21365268846 | 16904251026 | 20383249824,03 | 18525544355,38 |
French: - Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO/OAA), dont dépendent, entre autres, le Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) et le Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest (COPACO),
Greek: 13 04 | ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ | 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 |
French: - OPANO/NAFO [règlement (CEE) no 3179/78 du Conseil du 28 décembre 1978 concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (JO L 378 du 30.12.1978, p. 1)],
Greek: 13 05 | ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ | 580500000 | 795800000 | 521950000 | 700000000 | 450949918,— | 565824999,70 |
French: - CTOI [décision 95/399/CE du Conseil du 18 septembre 1995 relative à l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien (JO L 236 du 5.10.1995, p. 24)],
Greek: 13 06 | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ | p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 21916995,— | 78166995,— |
French: - CGPM [décision 98/416/CE du Conseil du 16 juin 1998 relative à l'adhésion de la Communauté européenne à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (JO L 190 du 4.7.1998, p. 34)],
Greek: 13 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 573744,71 |
French: - OPASE/SEAFO (organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est) [décision 2002/738/CE du Conseil du 22 juillet 2002 relative à la conclusion par la Communauté européenne de la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est (JO L 234 du 31.8.2002, p. 39)],
Greek: | Τίτλος 13 — Σύνολο | 28628310488 | 22787886649 | 27202287912 | 19887219525 | 26558980242,83 | 21886965322,16 |
French: - SWAFO (Multilateral Agreement for the conservation of the marine fauna and flora in the high seas waters of the south west Atlantic, mandat de négociation no 13428/97),
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ"Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: - Commission des pêches du Pacifique Centre-Ouest (WCPFC, ex-MHLC) [décision 2005/75/CE du Conseil du 26 avril 2004 relative à l'adhésion de la Communauté à la convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'Océan pacifique occidental et central (JO L 32 du 4.2.2005, p. 1)],
Greek: 13 01ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ"13 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική" | 5 | 50803248 [] | 46380587 [] | 46208173,26 |
French: - accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins (APICD) [décision 1999/386/CE du Conseil du 7 juin 1999 relative à l'application provisoire par la Communauté européenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins (JO L 147 du 12.6.1999, p. 23); proposition de décision du Conseil aux fins de la ratification de l'APICD (COM(2004) 764 final du 29 novembre 2004)],
Greek: 13 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"13 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 3463986 | 4493137 | 7173318,43 |13 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 3849793 [] | 4123690 [] | 3406995,06 || Άρθρο 13 01 02 — Μερικό σύνολο | | 7313779 | 8616827 | 10580313,49 |
French: - Commission interaméricaine du thon tropical (CIATT/IATTC) [décision 2005/26/CE du Conseil du 25 octobre 2004 relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, de la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica (JO L 15 du 19.1.2005, p. 9); proposition en préparation aux fins de la ratification de la nouvelle convention CIATT/IATTC, qui doit être adoptée au cours de l'année 2005],
Greek: 13 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική" | 5 | 14235786 | 12740255 | 12092514,97 |13 01 04
French: - arrangement pour la conservation et la gestion des stocks d'espadon dans le Pacifique Sud-Est: mandat de négociation en cours.
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"
French: Ce crédit est notamment destiné à couvrir:
Greek: 13 01 04 01 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 2.1 | 13100000 | 13100000 | 2829255,68 |
French: - les dépenses résultant des contributions obligatoires de l'Union européenne au budget des organisations internationales de pêche,
Greek: 13 01 04 02 | Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 7.2 | 4500000 | 3750000 | 1890000,— |
French: - l'adhésion et les fonds volontaires de l'Union européenne à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dans le domaine de la pêche, y compris Globefish.
Greek: 13 01 04 03 | Ταμείο Συνοχής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 2.2 | 4950000 | 5500000 | 1153252,44 || Άρθρο 13 01 04 — Μερικό σύνολο | | 22550000 | 22350000 | 5872508,12 |
French: 11 03 03 Travaux préparatoires des nouvelles organisations internationales de pêche et autres contributions non obligatoires à des organisations internationales
Greek: | Κεφάλαιο 13 01 — Σύνολο | | 94902813 | 90087669 | 74753509,84 |
Greek: 13 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"
Greek: 50803248 [] | 46380587 [] | 46208173,26 |13 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"13 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 1725000 | 1725000 | 1874000 | 1874000 | 839968,— | 708002,28 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 3463986 | 4493137 | 7173318,43 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 13 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 3849793 [] | 4123690 [] | 3406995,06 |13 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 344508 | 344508 | | | | |
Greek: 14235786 | 12740255 | 12092514,97 |
French: Crédits 2005 | 1874000 | 1529492 | 344508 | | | |
Greek: 13 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Περιφερειακή πολιτική"
Greek: 13 01 04 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 1725000 | | 1380492 | 344508 | | |
Greek: 13100000 | 13100000 | 2829255,68 |
French: Total | 3943508 | 1874000 | 1725000 | 344508 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις χρηματοδοτούμενες από το ΕΤΠΑ δαπάνες τεχνικής βοήθειας, όπως προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα προπαρασκευαστικά μέτρα, τα μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του ΕΤΠΑ στα πλαίσια της Επιτροπής.
Greek: Η παρούσα πίστωση μπορεί, ιδίως, να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση:
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
Greek: - των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές, μεταφράσεις),
French: - les travaux préparatoires relatifs aux nouvelles organisations internationales de pêche (SWIOFC, etc.),
Greek: - των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,- των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών,
French: - les organisations internationales de pêche dans lesquelles la Communauté européenne a le statut d'observateur (articles 37 et 310 du traité CE):
Greek: - των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών,
French: - la Commission interaméricaine du thon tropical (CIATT): mandat de négociation en cours,
Greek: - των δαπανών για έκτακτο προσωπικό (προσωπικό επί συμβάσει, εθνικοί και ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, εποχιακοί υπάλληλοι), ύψους 2300000 ευρώ το ανώτατο.
French: - le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM),
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕK) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1261/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 43).
Greek: 13 01 04 02 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: - la Commission baleinière internationale (CBI),
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: - l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Greek: 4500000 | 3750000 | 1890000,— |Παρατηρήσεις
French: Ce crédit est notamment destiné à couvrir:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας και τις διοικητικές δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα προπαρασκευαστικά μέτρα, τα μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών στα πλαίσια της Επιτροπής. Η παρούσα πίστωση μπορεί, ιδίως, να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση:
Greek: - των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές, μεταφράσεις),
French: - les dépenses spécifiques à rembourser au Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM),
Greek: - των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,
French: - le financement des droits d'inscription aux réunions des organisations internationales de pêche dans lesquelles la Communauté a le statut d'observateur,
Greek: - των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών,
French: - les contributions financières aux travaux préparatoires de nouvelles organisations internationales de pêche présentant un intérêt pour la Communauté,
Greek: - των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών,
French: - la participation financière aux travaux scientifiques entrepris par les organisations internationales de pêche qui présentent un intérêt particulier pour la Communauté,
Greek: Καλύπτει επίσης δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης (ανεξάρτητοι και εθνικοί εμπειρογνώμονες, προσωπικό επί συμβάσει και τοπικό προσωπικό για την τεχνική βοήθεια) σε αντιπροσωπείες, με σκοπό την αποσυγκέντρωση της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής.13 01 04 03 Ταμείο Συνοχής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - la participation financière à des actions (réunions de travail, réunions informelles ou réunions extraordinaires des parties contractantes) qui soutiennent les intérêts de la Communauté dans les organisations internationales de pêche et renforcent sa coopération avec ces partenaires, membres de ces organisations avec lesquels elle a des relations dans ce domaine. À ce titre, peuvent également être imputés à ce poste les frais de participation des représentants des pays tiers aux négociations et aux réunions au sein des forums et des organismes internationaux lorsque leur présence devient nécessaire aux intérêts communautaires,
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: qui concernent les organisations suivantes:
Greek: 4950000 | 5500000 | 1153252,44 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας που αφορούν το Ταμείο Συνοχής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα προπαρασκευαστικά μέτρα, τα μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του Ταμείου Συνοχής στα πλαίσια της Επιτροπής. Η παρούσα πίστωση μπορεί, ιδίως, να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση:
French: - CCAMLR [décision 81/691/CEE du Conseil du 4 septembre 1981 concernant la conclusion de la convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (JO L 252 du 5.9.1981, p. 26)],
Greek: - των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές, μεταφράσεις),
French: - OCSAN/NASCO [décision 82/886/CEE du Conseil du 13 décembre 1982 concernant la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord (JO L 378 du 31.12.1982, p. 24)],
Greek: - των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,- των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών,
French: - CIPMB/IBSFC [décision 83/414/CEE du Conseil du 25 juillet 1983 relative à l'adhésion de la Communauté à la convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts (JO L 237 du 26.8.1983, p. 4)],
Greek: - των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών,- των δαπανών για έκτακτο προσωπικό (προσωπικό επί συμβάσει, εθνικοί και ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, εποχιακοί υπάλληλοι), ύψους 1000000 ευρώ το ανώτατο.Οι ενέργειες καταπολέμησης της απάτης θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του άρθρου 24 02 01.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 13 04 01.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 03 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |13 03
French: - CICTA/ICCAT [décision 86/238/CEE du Conseil du 9 juin 1986 relative à l'adhésion de la Communauté à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention signée à Paris le 10 juillet 1984 (JO L 162 du 18.6.1986, p. 33)],
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ13 03 01 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 | 2.1 | 17517005689 | 14446709721 | 16878716322 | 12576961549 | 15793919824,— | 12594258722,94 |
French: - CPANE/NEAFC [décision 81/608/CEE du Conseil du 13 juillet 1981 concernant la conclusion de la convention sur la future coopération multilatérale des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (JO L 227 du 12.8.1981, p. 21)],
Greek: 13 03 02 | Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας | 2.1 | 17080000 | 72796901 | 30500000 | 51672096 | 71198968,— | 59533947,92 |
French: - Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (OAA/FAO),
Greek: 13 03 03 | Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Στόχος αριθ. 1 | 2.1 | p.m. | 27150888 | p.m. | 51201526 | 0,— | 1007126784,06 |
Greek: 13 03 04 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 | 2.1 | 3039945977 | 2802509908 | 3145689964 | 3435789185 | 3265987540,21 | 3475818480,72 |13 03 05 | Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Στόχος αριθ. 2 | 2.1 | p.m. | 11373257 | p.m. | 10000000 | 0,— | 213422052,28 |
French: - OPANO/NAFO [règlement (CEE) no 3179/78 du Conseil du 28 décembre 1978 concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (JO L 378 du 30.12.1978, p. 1)],
Greek: 13 03 06 | Urban | 2.1 | 134267691 | 85322361 | 131887810 | 63328096 | 128975916,— | 89051974,03 |13 03 07 | Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Κοινοτικές πρωτοβουλίες | 2.1 | p.m. | 15763812 | p.m. | 30000000 | 0,— | 467425577,81 |
French: - CTOI [décision 95/399/CE du Conseil du 18 septembre 1995 relative à l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien (JO L 236 du 5.10.1995, p. 24)],
Greek: 13 03 08 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες | 2.1 | 45113067 | 99750000 | 53511147 | 80239377 | 38388494,82 | 49057335,11 |
French: - CGPM [décision 98/416/CE du Conseil du 16 juin 1998 relative à l'adhésion de la Communauté européenne à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (JO L 190 du 4.7.1998, p. 34)],
Greek: 13 03 09 | Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες | 2.1 | p.m. | 479982 | p.m. | p.m. | 0,— | 9878901,82 |
Greek: 13 03 10 | Ολοκλήρωση άλλων ενεργειών περιφερειακού χαρακτήρα | 3 | — | — | — | — | 0,— | 4342,29 |
Greek: 13 03 11 | Πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Πορτογαλία | 3 | — | — | — | — | 0,— | 2084589,98 |
French: - Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace),
Greek: 13 03 12 | Εισφορά της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία | 3 | 15000000 | 15000000 | 15000000 | 6000000 [] | 15000000,— | 15000000,— |
French: - Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest (Copaco),
Greek: 13 03 13 | Κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III | 2.1 | 1156863141 | 819527006 | 1109963603 | 581274945 | 1069779081,— | 538279896,31 |13 03 14 | Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειών υποψηφίων χωρών | 2.1 | — | p.m. | p.m. | 17784252 | 0,— | 4601750,11 |13 03 15 | Χρηματοδοτική ενίσχυση για να δημιουργηθεί μια οργάνωση ΜΜΕ για τη βελτίωση των ικανοτήτων δικτύωσης | 2.1 | 500000 | 250000 | | | | |
French: - OPASE/SEAFO (organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est) [décision 2002/738/CE du Conseil du 22 juillet 2002 relative à la conclusion par la Communauté européenne de la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est — convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est (JO L 234 du 31.8.2002, p. 39)],
Greek: | Κεφάλαιο 13 03 — Σύνολο | | 21925775565 | 18396633836 | 21365268846 | 16904251026 | 20383249824,03 | 18525544355,38 |Παρατηρήσεις
French: - SWAFO (Multilateral Agreement for the conservation of the marine fauna and flora in the high seas waters of the south west Atlantic): mandat de négociation no 13428/97,
Greek: Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1) στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως.
French: - Commission des pêches du Pacifique Centre-Ouest (WCPFC, ex-MHLC) [décision 2005/75/CE du Conseil du 26 avril 2004 relative à l'adhésion de la Communauté à la convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'Océan pacifique occidental et central (JO L 32 du 4.2.2005, p. 1)],
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες διεξάγεται η επιστροφή της προκαταβολής, πράγμα το οποίο δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη συγκεκριμένη παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προκύπτουν από αυτές τις επιστροφές προκαταβολής, που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
French: - accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins (APICD) [décision 1999/386/CE du Conseil du 7 juin 1999 relative à l'application provisoire par la Communauté européenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins (JO L 147 du 12.6.1999, p. 23); proposition de décision du Conseil aux fins de la ratification de l'APICD (COM(2004) 764 final du 29 novembre 2004)],
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται, σύμφωνα με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στη χορήγηση 500 εκατομμυρίων ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Το πρόγραμμα αυτό θα μπορέσει να συνεχιστεί υπό τον όρο της πλήρους τήρησης της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με το μέτρο αυτό.
French: - Commission interaméricaine du thon tropical (CIATT/IATTC) [décision 2005/26/CE du Conseil du 25 octobre 2004 relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, de la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica (JO L 15 du 19.1.2005, p. 9); proposition en préparation aux fins de la ratification de la nouvelle convention CIATT/IATTC, qui doit être adoptée au cours de l'année 2005],
Greek: Η χρηματοδότηση της δράσης για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.
French: - arrangement pour la conservation et la gestion des stocks d'espadon dans le Pacifique Sud-Est: mandat de négociation en cours.
Greek: Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.