FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που προκύπτουν από προδικαστικές διαφορές και από την προσφυγή σε συμβουλευτική αρωγή δικηγόρων ή άλλων εμπειρογνωμόνων. Επίσης καλύπτει τις δαπάνες με τις οποίες είναι δυνατόν να επιβαρυνθεί η Υπηρεσία από το Δικαστήριο και από άλλες δικαστικές αρχές.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant de précontentieux et du recours à l'assistance d'avocats ou autres experts pour conseiller l'Autorité. Il couvre également les frais attribués à l'Autorité par la Cour de justice ou d'autres tribunaux.
Greek: 5000 | 2000 | — |
French: 5000 | 2000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά της Αρχής (αστική ευθύνη).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses à prendre en charge par l’Autorité au titre de dommages et intérêts ainsi que celles résultant de la mise en jeu de sa responsabilité civile.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διαφόρων ασφαλίσεων (ασφάλιση αποστολών, αστικής ευθύνης, έναντι κλοπής κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les assurances diverses (assurance pour les missions, responsabilité civile, assurance contre vol, etc.).
Greek: 40000 | 82000 | 4454 |
French: 40000 | 82000 | 4454 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετακόμιση και αναδιάταξη υπηρεσιών και τα έξοδα διακίνησης (παραλαβή, αποθήκευση, τοποθέτηση) εξοπλισμού, επίπλων και προμηθειών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts liés aux déménagements, regroupements et manutentions de service (réception, stockage, installation) pour ce qui est de l’équipement, du mobilier et des fournitures de bureau.
Greek: — | 36000 | — |
French: — | 36000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλες θέσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d’autres dépenses de fonctionnement non spécifiquement prévues dans d'autres postes.
Greek: 10000 | 15000 | — |
French: 10000 | 15000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα σχετικά με εκδόσεις που δεν περιλαμβάνονται στον τίτλο 3, ιδίως έξοδα δημοσίευσης στην ΕΕ (π.χ. προϋπολογισμός της Αρχής, κατάσταση εσόδων και δαπανών κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication non couverts au titre 3, en particulier les frais de publication au Journal officiel, comme les budgets de l'Autorité, ses états de recettes et de dépenses, etc.
Greek: 2 4 0Γραμματοσήμανση
French: 2 4 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0Γραμματοσήμανση
French: 2 4 0 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 80000 | 84000 | 57679 |
French: 80000 | 84000 | 57679 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, των εκθέσεων και των δημοσιεύσεων, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αεροπορικώς, διά θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'affranchissement et de port de la correspondance ordinaire, des rapports et des publications, les frais d'envoi de plis et autres colis postaux adressés par voie aérienne, maritime ou ferroviaire.
Greek: 159000 | 391000 | 267618 |
French: 159000 | 391000 | 267618 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πάγια τέλη μίσθωσης, έξοδα συντήρησης, επισκευή και συντήρηση εξοπλισμού, τέλη συνδρομής, έξοδα επικοινωνιών (τηλέφωνο, τηλέτυπος, τηλέγραφος, Διαδίκτυο, τηλεόραση, ηχοδιάσκεψη και βιντεοδιάσκεψη, καθώς και μεταβίβαση δεδομένων). Καλύπτει επίσης την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les redevances de location, les frais de maintenance, de réparation et d’entretien des équipements, les redevances d’abonnement et les frais de communications (téléphone, télex, télégraphe, internet, télévision, téléconférence et vidéoconférence, y compris les frais de transmission des données). Il couvre également l’achat d’annuaires.
Greek: 220000 | 250000 | 101499 |
French: 220000 | 250000 | 101499 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες καλωδίωσης των κτηρίων καθώς και την αγορά, μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση, εγκατάσταση και συντήρηση εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και μεταβίβασης δεδομένων. Καλύπτει επίσης την αγορά κινητών τηλεφώνων και παρεπόμενων εξαρτημάτων καθώς και τα έξοδα τεχνικής υποστήριξης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’équipement d’immeubles en matière de câblage, d’achat, de location, de crédit-bail, d’installation et de maintenance d'équipements de télécommunication et de transmission des données. Il couvre également l’acquisition de téléphones mobiles et de matériel accessoire, ainsi que les frais d’assistance technique.
Greek: 300000 | 290000 | 269182 |
French: 300000 | 290000 | 269182 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ταξιδίου, παραμονής και παρεπόμενα έξοδα των μελών του διoικητικoύ συμβoυλίoυ. Καλύπτει επίσης τις δαπάνες υποδομής και τεχνικής φύσεως που αφορούν τις εκδηλώσεις του ΔΣ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des membres du conseil d’administration. Il est également destiné à couvrir les frais d'infrastructure et les dépenses techniques afférents aux réunions et manifestations du conseil d'administration.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
French: CHAPITRE 3 1 — SERVICES HORIZONTAUX
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 2 — RÉUNIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 3 — FRAIS DE TRADUCTION ET D’INTERPRÉTATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΩΝ
French: CHAPITRE 3 4 — COLLECTE DE DONNÉES ET MISE EN RÉSEAU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 5 — INFORMATION ET PUBLICATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 3 6 — DÉPENSES OPÉRATIONNELLES POUR DES SYSTÈMES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΔΙΑΦΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
French: CHAPITRE 3 7 — RISQUES ÉMERGENTS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 — ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 3 8 — CONSEILS TECHNIQUES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 9 — ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
French: CHAPITRE 3 9 — PROJETS SPÉCIAUX
Greek: Επιστημονική Επιτροπή (SC)
French: Comité scientifique (SC)
Greek: 3 0 0 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 50000 | 377000 | — |
French: 3 0 0 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 50000 | 377000 | — |
Greek: 3 0 0 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | p.m. | — |
French: 3 0 0 1 | Subventions pour des études et évaluations | 80000 | p.m. | — |
Greek: 3 0 0 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των ομάδων εργασίας της. | 560000 | 559000 | 253650 |
French: 3 0 0 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du comité scientifique et de ses groupes de travail | 560000 | 559000 | 253650 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 690000 | 936000 | 253650 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 690000 | 936000 | 253650 |
Greek: Πρόσθετες ύλες των τροφίμων, αρτύματα, βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα (AFC)
French: Additifs alimentaires, arômes, auxiliaires technologiques et matériaux en contact avec les aliments (AFC)
Greek: 3 0 1 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 300000 | 239000 | 179430 |
French: 3 0 1 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 300000 | 239000 | 179430 |
Greek: 3 0 1 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | 100000 | — |
French: 3 0 1 1 | Subventions pour des études et évaluations | 80000 | 100000 | — |
Greek: 3 0 1 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 610000 | 559000 | 384966 |
French: 3 0 1 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe AFC et de ses groupes de travail | 610000 | 559000 | 384966 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 990000 | 898000 | 564396 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 990000 | 898000 | 564396 |
Greek: Πρόσθετες ύλες και προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (FFEDAP)
French: Additifs et produits ou substances utilisés dans l’alimentation animale (FEEDAP)
Greek: 3 0 2 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 40000 | p.m. | — |
French: 3 0 2 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 40000 | p.m. | — |
Greek: 3 0 2 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | 50000 | — |
French: 3 0 2 1 | Subventions pour des études et évaluations | 80000 | 50000 | — |
Greek: 3 0 2 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 900000 | 699000 | 507269 |
French: 3 0 2 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe FEEDAP et de ses groupes de travail | 900000 | 699000 | 507269 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 1020000 | 749000 | 507269 |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 1020000 | 749000 | 507269 |
Greek: Υγεία των φυτών (PH)
French: Santé des végétaux (PH)
Greek: 3 0 3 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 10000 | — | — |
French: 3 0 3 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 10000 | — | — |
Greek: 3 0 3 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 40000 | — | — |
French: 3 0 3 1 | Subventions pour des études et évaluations | 40000 | — | — |
Greek: 3 0 3 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 450000 | — | — |
French: 3 0 3 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe PH et de ses groupes de travail | 450000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 500000 | — | — |
French: | Total de l'article 3 0 3 | 500000 | — | — |
Greek: Προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους (PPR)
French: Produits phytosanitaires et leurs résidus (PPR)
Greek: 3 0 4 0 | PPR: επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 40000 | p.m. | — |
French: 3 0 4 0 | PPR: coopération scientifique avec des experts externes | 40000 | p.m. | — |
Greek: 3 0 4 1 | PPR: επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 75000 | 50000 | — |
French: 3 0 4 1 | PPR: subventions pour des études et évaluations | 75000 | 50000 | — |
Greek: 3 0 4 2 | PPR: έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 400000 | 378000 | 447992 |
French: 3 0 4 2 | PPR: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe et de ses groupes de travail | 400000 | 378000 | 447992 |
Greek: 3 0 4 3 | PRAPER (εκτίμηση κινδύνων παρασιτοκτόνων από εμπειρογνώμονες): επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | — | 826000 | 755000 |
French: 3 0 4 3 | Praper (examen par des pairs de l'évaluation des risques liés aux pesticides): coopération scientifique avec des experts externes | — | 826000 | 755000 |
Greek: 3 0 4 4 | PRAPER: επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 600000 | — | — |
French: 3 0 4 4 | Praper: subventions pour des études et évaluations | 600000 | — | — |
Greek: 3 0 4 5 | PRAPER: έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των ομάδων εργασίας της | 500000 | — | — |
French: 3 0 4 5 | Praper: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe d'experts et de ses groupes de travail | 500000 | — | — |
Greek: 3 0 4 6 | MRL (ανώτατα επίπεδα καταλοίπων): επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | — | — | — |
French: 3 0 4 6 | MRL (limites maximales de résidus): coopération scientifique avec des experts externes | — | — | — |
Greek: 3 0 4 7 | MRL: επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 150000 | — | — |
French: 3 0 4 7 | MRL: subventions pour des études et évaluations | 150000 | — | — |
Greek: 3 0 4 8 | MRL: έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των ομάδων εργασίας της | 100000 | — | — |
French: 3 0 4 8 | MRL: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe d'experts et de ses groupes de travail | 100000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 1865000 | 1254000 | 1202992 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 1865000 | 1254000 | 1202992 |
Greek: 3 0 5
French: 3 0 5
Greek: Γενετικώς Τροποποιημένοι Οργανισμοί (ΓΤΟ)
French: Organismes modifiés génétiquement (OGM)
Greek: 3 0 5 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 40000 | 191000 | — |
French: 3 0 5 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 40000 | 191000 | — |
Greek: 3 0 5 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 130000 | 191000 | — |
French: 3 0 5 1 | Subventions pour des études et évaluations | 130000 | 191000 | — |
Greek: 3 0 5 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 850000 | 963000 | 447086 |
French: 3 0 5 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe OGM et de ses groupes de travail | 850000 | 963000 | 447086 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 5 | 1020000 | 1345000 | 447086 |
French: | Total de l'article 3 0 5 | 1020000 | 1345000 | 447086 |
Greek: Διαιτητικά προϊόντα, διατροφή και αλλεργίες (NDA)
French: Produits diététiques, nutrition et allergies (NDA)
Greek: 3 0 6 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 50000 | p.m. | — |
French: 3 0 6 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 50000 | p.m. | — |
Greek: 3 0 6 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | 100000 | — |
French: 3 0 6 1 | Subventions pour des études et évaluations | 80000 | 100000 | — |
Greek: 3 0 6 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 400000 | 543000 | 218872 |
French: 3 0 6 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe NDA et de ses groupes de travail | 400000 | 543000 | 218872 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 6 | 530000 | 643000 | 218872 |
French: | Total de l'article 3 0 6 | 530000 | 643000 | 218872 |
Greek: Βιολογικές πηγές κινδύνου (BIOHAZ)
French: Risques biologiques (Biohaz)
Greek: 3 0 7 0 | BIOHAZ: επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 50000 | 239000 | 167363 |
French: 3 0 7 0 | Biohaz: coopération scientifique avec des experts externes | 50000 | 239000 | 167363 |
Greek: 3 0 7 1 | BIOHAZ: επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | 50000 | — |
French: 3 0 7 1 | Biohaz: subventions pour des études et évaluations | 80000 | 50000 | — |
Greek: 3 0 7 2 | BIOHAZ: έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 980000 | 774000 | 793880 |
French: 3 0 7 2 | Biohaz: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe et de ses groupes de travail | 980000 | 774000 | 793880 |
Greek: 3 0 7 3 | Κίνδυνος ΣΕΒ και έλεγχος ΣΕΒ ΜΣΕ: Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 30000 | — | — |
French: 3 0 7 3 | Risques géographiques de l'ESB et tests ESB/EST: coopération scientifique avec des experts externes | 30000 | — | — |
Greek: 3 0 7 4 | Κίνδυνος ΣΕΒ και έλεγχος ΣΕΒ ΜΣΕ: επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 50000 | — | — |
French: 3 0 7 4 | Risques géographiques de l'ESB et tests ESB/EST: subventions pour des études et évaluations | 50000 | — | — |
Greek: 3 0 7 5 | Κίνδυνος ΣΕΒ και έλεγχος ΣΕΒ ΜΣΕ: έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 150000 | 305000 | 190467 |
French: 3 0 7 5 | Risques géographiques de l'ESB et tests ESB/EST: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe d'experts et de ses groupes de travail | 150000 | 305000 | 190467 |
Greek: 3 0 7 6 | ΖΩΟΝΟΣΟΙ: επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 70000 | — | — |
French: 3 0 7 6 | Zoonoses: coopération scientifique avec des experts externes | 70000 | — | — |
Greek: 3 0 7 7 | ΖΩΟΝΟΣΟΙ: επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | — | — |
French: 3 0 7 7 | Zoonoses: subventions pour des études et évaluations | 80000 | — | — |
Greek: 3 0 7 8 | ΖΩΟΝΟΣΟΙ: έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της ειδικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 200000 | — | — |
French: 3 0 7 8 | Zoonoses: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres de la task-force et de ses groupes de travail | 200000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 7 | 1690000 | 1368000 | 1151710 |
French: | Total de l'article 3 0 7 | 1690000 | 1368000 | 1151710 |
Greek: Μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (CONTAM)
French: Agents contaminants dans la chaîne alimentaire (Contam)
Greek: 3 0 8 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 50000 | 191000 | 1000 |
French: 3 0 8 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 50000 | 191000 | 1000 |
Greek: 3 0 8 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | 50000 | — |
French: 3 0 8 1 | Subventions pour des études et évaluations | 80000 | 50000 | — |
Greek: 3 0 8 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 600000 | 553000 | 321525 |
French: 3 0 8 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe Contam et de ses groupes de travail | 600000 | 553000 | 321525 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 8 | 730000 | 794000 | 322525 |
French: | Total de l'article 3 0 8 | 730000 | 794000 | 322525 |
Greek: Υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων (AHAW)
French: Santé et bien-être des animaux (AHAW)
Greek: 3 0 9 0 | Επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 50000 | p.m. | — |
French: 3 0 9 0 | Coopération scientifique avec des experts externes | 50000 | p.m. | — |
Greek: 3 0 9 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | p.m. | — |
French: 3 0 9 1 | Subventions pour des études et évaluations | 80000 | p.m. | — |
Greek: 3 0 9 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη της επιστημονικής ομάδας και των ομάδων εργασίας της | 800000 | 388000 | 487700 |
French: 3 0 9 2 | Frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe AHAW et de ses groupes de travail | 800000 | 388000 | 487700 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 9 | 930000 | 388000 | 487700 |
French: | Total de l'article 3 0 9 | 930000 | 388000 | 487700 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 9965000 | 8375000 | 5156199 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 9965000 | 8375000 | 5156199 |
Greek: Οριζόντιες υπηρεσίες
French: Services horizontaux
Greek: 3 1 0 0 | Υπηρεσίες επιστημόνων εμπειρογνωμόνων, επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες | 150000 | — | — |
French: 3 1 0 0 | Services d'experts scientifiques, coopération scientifique avec des experts externes | 150000 | — | — |
Greek: 3 1 0 1 | Επιδοτήσεις για μελέτες και αξιολογήσεις | 80000 | — | — |
French: 3 1 0 1 | Subventions pour des études et évaluations | 80000 | — | — |
Greek: 3 1 0 2 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις | 400000 | 654000 | 160403 |
French: 3 1 0 2 | Frais de voyage/séjour et indemnités | 400000 | 654000 | 160403 |
Greek: 3 1 0 3 | Υποστήριξη για την αντιμετώπιση κρίσιμων καταστάσεων | 45000 | 48000 | 2516 |
French: 3 1 0 3 | Soutien en période de crise | 45000 | 48000 | 2516 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 675000 | 702000 | 162919 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 675000 | 702000 | 162919 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 675000 | 702000 | 162919 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 675000 | 702000 | 162919 |
Greek: 3 2 0 0 | Συμβουλευτικό σώμα — ολομέλεια | 250000 | 573000 | 285724 |
French: 3 2 0 0 | Séance plénière du Forum consultatif | 250000 | 573000 | 285724 |
Greek: 3 2 0 1 | Η ομάδα εργασίας για την επικοινωνία του συμβουλευτικού σώματος | 100000 | — | — |
French: 3 2 0 1 | Groupe de travail Communications (COM) du Forum consultatif | 100000 | — | — |
Greek: 3 2 0 2 | Η ομάδα εργασίας ΤΠ του συμβουλευτικού σώματος | 120000 | — | — |
French: 3 2 0 2 | Groupe de travail Technologies de l'information (IT) du Forum consultatif | 120000 | — | — |
Greek: 3 2 0 3 | Οριζόντια ομάδα εργασίας του συμβουλευτικού σώματος | 79000 | 207000 | 87548 |
French: 3 2 0 3 | Groupe de travail horizontal du Forum consultatif | 79000 | 207000 | 87548 |
Greek: 3 2 0 4 | Συμβουλευτική ομάδα ενημέρωσης σχετικά με τον κίνδυνο (AGRC) | 100000 | — | — |
French: 3 2 0 4 | Groupe consultatif sur la communication des risques (AGRC) | 100000 | — | — |
Greek: 3 2 0 5 | Βήμα συζήτησης για τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκδηλώσεις | 150000 | — | — |
French: 3 2 0 5 | Plate-forme et manifestations des parties intéressées | 150000 | — | — |
Greek: 3 2 0 6 | Αποστολές προσωπικού σχετικά με επιχειρησιακά καθήκοντα | 500000 | 239000 | 170000 |
French: 3 2 0 6 | Mission du personnel liée aux obligations opérationnelles | 500000 | 239000 | 170000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 1299000 | 1019000 | 543272 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 1299000 | 1019000 | 543272 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 1299000 | 1019000 | 543272 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 1299000 | 1019000 | 543272 |
Greek: Δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας
French: Frais de traduction et d’interprétation
Greek: 3 3 0 0 | Μετάφραση | 450000 | 477000 | 188396 |
French: 3 3 0 0 | Traduction | 450000 | 477000 | 188396 |
Greek: 3 3 0 1 | Διερμηνεία | 15000 | 48000 | 6500 |
French: 3 3 0 1 | Interprétation | 15000 | 48000 | 6500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 465000 | 525000 | 194896 |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 465000 | 525000 | 194896 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 465000 | 525000 | 194896 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 465000 | 525000 | 194896 |
Greek: Συλλογή δεδομένων και ανάπτυξη δικτύων
French: Collecte de données et mise en réseau
Greek: 3 4 0 0 | Συλλογή δεδομένων ΤΠ | 100000 | 153000 | — |
French: 3 4 0 0 | Collecte de données TI | 100000 | 153000 | — |
Greek: 3 4 0 1 | Σύνδεση των οργανισμών σε δίκτυο | 130000 | 191000 | 243784 |
French: 3 4 0 1 | Mise en réseau organisationnelle | 130000 | 191000 | 243784 |
Greek: 3 4 0 2 | Επιστημονική συνεργασία | 100000 | 181000 | — |
French: 3 4 0 2 | Coopération scientifique | 100000 | 181000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 330000 | 525000 | 243784 |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 330000 | 525000 | 243784 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 330000 | 525000 | 243784 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 330000 | 525000 | 243784 |
Greek: Πληροφόρηση και εκδόσεις
French: Information et publication
Greek: 3 5 0 0 | Επικοινωνία | 600000 | 850000 | 11025 |
French: 3 5 0 0 | Communications | 600000 | 850000 | 11025 |
Greek: 3 5 0 1 | Εκδόσεις | 300000 | 239000 | 203062 |
French: 3 5 0 1 | Publications | 300000 | 239000 | 203062 |
Greek: 3 5 0 2 | Διασκέψεις | 30000 | 559000 | 37462 |
French: 3 5 0 2 | Conférences | 30000 | 559000 | 37462 |
Greek: 3 5 0 3 | Διαδίκτυο | 47000 | p.m. | p.m. |
French: 3 5 0 3 | Internet | 47000 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 5 0 4 | Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για συνεδριάσεις στον τομέα της επικοινωνίας | 2000 | — | — |
French: 3 5 0 4 | Frais de voyage/séjour et indemnités pour les réunions consacrées à la communication | 2000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | 979000 | 1648000 | 251549 |
French: | Total de l'article 3 5 0 | 979000 | 1648000 | 251549 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 979000 | 1648000 | 251549 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 979000 | 1648000 | 251549 |
Greek: Λειτουργικές δαπάνες για συστήματα
French: Dépenses opérationnelles pour des systèmes
Greek: 3 6 0 0 | Ειδικά συστήματα ΤΠ για την υποστήριξη των εργασιών | 520000 | 668000 | 550709 |
French: 3 6 0 0 | Systèmes TI dédiés pour assister les opérations | 520000 | 668000 | 550709 |
Greek: 3 6 0 1 | Διαχείριση ποιότητας/Μελέτες | 50000 | 143000 | — |
French: 3 6 0 1 | Gestion de la qualité/Études | 50000 | 143000 | — |
Greek: 3 6 0 2 | Πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων/έγγραφα | 135000 | 95000 | 90667 |
French: 3 6 0 2 | Accès à des banques de données/documents | 135000 | 95000 | 90667 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 705000 | 906000 | 641376 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 705000 | 906000 | 641376 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 705000 | 906000 | 641376 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 705000 | 906000 | 641376 |
Greek: Διαφαινόμενοι κίνδυνοι
French: Risques émergents