FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 27040090 | Άλλα Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει: 1.τα προϊόντα που λαμβάνονται με απανθράκωση της τύρφης· τα προϊόντα αυτά αναδίδουν κατά την καύση τους μια έντονη και δυσάρεστη οσμή, και χρησιμοποιούνται κυρίως για την τροφοδοσία των βιομηχανικών καμίνων·2.τον άνθρακα αποστακτικού κέρατος (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2704, τέταρτη και πέμπτη παράγραφος). |
French: 27040090 | autres Cette sous-position comprend: 1.les produits obtenus par carbonisation de la tourbe; ils dégagent en brûlant une odeur forte et désagréable et servent principalement à alimenter les fours industriels;2.le charbon de cornue (voir les notes explicatives du SH, no 2704, quatrième et cinquième alinéas). |
Greek: 2707 | Λάδια και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα. Ανάλογα προϊόντα στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος από τα μη αρωματικά συστατικά Όσον αφορά τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε αρωματικά συστατικά, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της σημείωσης 2 του παρόντος κεφαλαίου. |
French: 2707 | Huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température; produits analogues dans lesquels les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques En ce qui concerne la détermination de la teneur en constituants aromatiques, voir les notes explicatives de la note 2 du présent chapitre. |
Greek: 27071010 και 27071090 | Βενζόλιο (βενζένιο) Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 3 του παρόντος κεφαλαίου. Στις διακρίσεις αυτές υπάγεται μόνο το βενζόλιο (βενζένιο) με καθαρότητα κατά βάρος κατώτερη του 95 %. Το βενζόλιο (βενζένιο) με καθαρότητα κατά βάρος 95 % ή περισσότερο υπάγεται στη διάκριση 29022000. |
French: 27071010 et 27071090 | Benzol (benzène) Voir la note de sous-positions 3 du présent chapitre. Ne relève des présentes sous-positions que le benzol (benzène) d'une pureté inférieure à 95 % en poids. Le benzol (benzène) d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en poids relève de la sous-position 29022000. |
Greek: 27072010 και 27072090 | Τολουόλιο (τολουένιο) Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 3 του παρόντος κεφαλαίου. Στις διακρίσεις αυτές υπάγεται μόνο το τολουόλιο (τολουένιο) με καθαρότητα κατά βάρος κατώτερη του 95 %. Το τολουόλιο (τολουένιο) με καθαρότητα κατά βάρος 95 % ή περισσότερο υπάγεται στη διάκριση 29023000. |
French: 27072010 et 27072090 | Toluol (toluène) Voir la note de sous-positions 3 du présent chapitre. Ne relève des présentes sous-positions que le toluol (toluène) d'une pureté inférieure à 95 % en poids. Le toluol (toluène) d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en poids relève de la sous-position 29023000. |
Greek: 27073010 και 27073090 | Ξυλόλιο (ξυλένιο) Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 3 του παρόντος κεφαλαίου. Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται μόνο τα ξυλόλιο (ξυλόλια) καθαρότητας κατώτερης του 95 % κατά βάρος (ορθο-, μετα-, παρα-ισομερή, μεμονωμένα ή σε μείγμα) που καθορίζεται με αέρια χρωματογραφία. Το ξυλόλιο (ξυλόλια) με καθαρότητα κατά βάρος 95 % ή περισσότερο υπάγεται στις διακρίσεις 29024100 έως 29024400. |
French: 27073010 et 27073090 | Xylol (xylènes) Voir la note de sous-positions 3 du présent chapitre. Ne relèvent des présentes sous-positions que le xylol (xylènes) d'une pureté inférieure à 95 % en poids (isomères ortho-, méta- ou para-, séparés ou en mélange), ce pourcentage étant déterminé par chromatographie en phase gazeuse. Le xylol (xylènes) d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en poids relève des sous-positions 29024100 à 29024400. |
Greek: 27074000 | Ναφθαλίνη Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 3 του παρόντος κεφαλαίου. Στη διάκριση αυτή υπάγεται μόνο το ναφθαλίνιο (ναφθαλίνη) το σημείο πήξης του οποίου, σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα Β των επεξηγηματικών σημειώσεων του κεφαλαίου αυτού, είναι κατώτερο του 79,4 °C. Αντίθετα, το εν λόγω προϊόν κατατάσσεται στη διάκριση 29029010 αν το σημείο πήξης του είναι ίσο ή μεγαλύτερο από 79,4 °C. Δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση οι ομόλογες ενώσεις του ναφθαλινίου (διακρίσεις 27075010, 27075090, 27079100 έως 27079999, 29029010 έως 29029080 ή 38170090, ανάλογα με την περίπτωση). |
French: 27074000 | Naphtalène Voir la note de sous-positions 3 du présent chapitre. Ne relève de la présente sous-position que le naphtalène dont le point de solidification est, d'après la méthode décrite à l'annexe B aux notes explicatives de ce chapitre, inférieur à 79,4 degrés Celsius. Lorsque ce produit a un point de solidification égal ou supérieur à 79,4 degrés Celsius, il relève de la sous-position 29029010. Sont exclus de la présente sous-position les homologues du naphtalène (sous-positions 27075010, 27075090, 27079100 à 27079999, 29029010 à 29029090 ou 38170080, selon le cas). |
Greek: 27075010 και 27075090 | Άλλα μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων που αποστάζουν 65 % ή περισσότερο του όγκου τους (με τις απώλειες) στους 250 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86 Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται τα μείγματα στα οποία υπερισχύουν οι αρωματικοί υδρογονάνθρακες, εκτός από το βενζόλιο, το τολουόλιο, τα ξυλόλια, το ναφθαλίνιο και τα οποία αποστάζουν το 65 % ή και περισσότερο του όγκου τους (συμπεριλαμβανομένων των απωλειών) έως τους 250 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86-67 (αναθεώρηση 1972). |
French: 27075010 et 27075090 | autres mélanges d'hydrocarbures aromatiques distillant 65 % ou plus de leur volume (y compris les pertes) à 250 °C d'après la méthode ASTM D 86 Relèvent des présentes sous-positions les mélanges d'hydrocarbures à prédominance aromatique, dans lesquels ne prédominent ni le benzène, ni le toluène, ni les xylènes, ni le naphtalène et qui distillent 65 % ou plus de leur volume (y compris les pertes) jusqu'à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972). |
Greek: 27076000 | Φαινόλες Βλέπε τις σημειώσεις διακρίσεων, σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου. Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει: 1.φαινόλες που λαμβάνονται από την απόσταξη λιπανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας, καθώς επίσης και τα ανάλογα προϊόντα στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα αντίστοιχα μη αρωματικά.Αντίθετα, τα άλατα της φαινόλης δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση (γενικά υπάγονται στην κλάση 2907 ή στη διάκριση 38249099)·2.κρεσόλες (μείγματα ισομερών ή μεμονωμένα ισομερή), με συνολική περιεκτικότητα σε κρεσόλες κατώτερη του 95 % κατά βάρος (που καθορίζεται με αέρια χρωματογραφία). Σε περίπτωση που η περιεκτικότητα είναι 95 % ή περισσότερο κατά βάρος, τα προϊόντα αυτά υπάγονται στη διάκριση 29071200·3.ξυλενόλες (μείγματα ισομερών ή μεμονωμένα ισομερή), με συνολική περιεκτικότητα σε ξυλενόλες κατώτερη του 95 % κατά βάρος (που καθορίζεται με αέρια χρωματογραφία). Σε περίπτωση που η περιεκτικότητα είναι ίση ή ανώτερη του 95 % κατά βάρος, τα προϊόντα αυτά υπάγονται στη διάκριση 29071400·4.άλλες φαινόλες που περιέχουν έναν ή περισσότερους βενζολικούς δακτυλίους με μία ή περισσότερες ρίζες υδροξυλίου, εφόσον δεν πρόκειται για φαινόλες καθορισμένης χημικής σύστασης της κλάσης 2907. Ενδεικτικά μπορεί να αναφερθεί η φαινόλη (C6H3OH) με καθαρότητα κατά βάρος κατώτερη του 90 %. |
French: 27076000 | Phénols Voir la note de sous-positions 3 du présent chapitre. Relèvent de cette sous-position: 1.les phénols provenant de la distillation de goudrons de houille de haute température ainsi que les produits analogues dans lesquels les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques.Les sels des phénols en revanche sont exclus de cette sous-position (généralement no 2907 ou sous-position 38249099);2.les crésols (isomères séparés ou mélanges d'isomères) contenant moins de 95 % en poids de crésol, tous les isomères du crésol étant pris ensemble (pourcentage déterminé par chromatographie en phase gazeuse). Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95 % en poids, ces produits relèvent de la sous-position 29071200;3.les xylénols (isomères séparés ou mélanges d'isomères), contenant moins de 95 % en poids de xylénols totaux (pourcentage déterminé par chromatographie en phase gazeuse). Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95 % en poids, ces produits relèvent de la sous-position 29071400;4.les autres phénols contenant un ou plusieurs noyaux benzéniques avec un ou plusieurs radicaux hydroxyles, pour autant qu'il ne s'agisse pas de phénols de constitution chimique définie relevant du no 2907. On peut citer notamment le phénol (C6H5OH) d'une pureté inférieure à 90 % en poids. |
Greek: 27079911 και 27079919 | Λάδια ακατέργαστα Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται: 1.τα προϊόντα που λαμβάνονται κατά την πρώτη απόσταξη της λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας.Η εν λόγω λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας παράγεται συνήθως στις μεταλλουργικές εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης και σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 900 °C. Τα προϊόντα που παράγονται κατά την απόσταξη της εν λόγω λιθανθρακόπισσας περιέχουν όχι μόνο υδρογονάνθρακες στους οποίους υπερέχουν κατά βάρος οι αρωματικοί υδρογονάνθρακες, αλλά και αζωτούχες, οξυγονούχες ή θειούχες ενώσεις, και, συνήθως, ακαθαρσίες. Γενικά, τα προϊόντα αυτά πρέπει να υποβληθούν σε περαιτέρω κατεργασία πριν από τη χρησιμοποίησή τους·2.τα ανάλογα προϊόντα στα οποία το βάρος των αρωματικών συστατικών είναι μεγαλύτερο από το βάρος των μη αρωματικών συστατικών.Θεωρούνται ως "ανάλογα" τα προϊόντα η σύσταση των οποίων είναι ποιοτικά παρόμοια με εκείνη των προϊόντων που περιγράφονται στην παράγραφο 1 παραπάνω.Ωστόσο, τα προϊόντα αυτά μπορούν, σε σχέση με τα προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1 παραπάνω, να έχουν υψηλότερο ποσοστό αλειφατικών και ναφθενικών υδρογονανθράκων, καθώς και φαινολικών προϊόντων, όπως επίσης και χαμηλότερο ποσοστό πολυπυρηνικών αρωματικών υδρογονανθράκων.Εξάλλου, στα εν λόγω προϊόντα παρατηρείται συνήθως, όσον αφορά τους υδρογονάνθρακες, υπεροχή, κατά βάρος, των αρωματικών υδρογονανθράκων. Υπάγονται επίσης στις παρούσες διακρίσεις, π.χ., τα λάδια που λαμβάνονται με εκχύλιση του βενζολίου μετά το πλύσιμο του αερίου που παράγεται κατά την οπτανθρακοποίηση του λιθάνθρακα. |
French: 27079911 et 27079919 | Huiles brutes Relèvent de ces sous-positions: 1.les produits obtenus lors de la première distillation des goudrons de houille de haute température.Ces goudrons de houille de haute température sont obtenus généralement dans les cokeries métallurgiques à une température supérieure à 900 degrés Celsius. Les produits provenant de la distillation de ces goudrons contiennent non seulement des hydrocarbures dans lesquels il y a prédominance, en poids, des hydrocarbures aromatiques, mais aussi des composés azotés, oxygénés ou sulfurés et le plus souvent des impuretés. Généralement, ces produits doivent encore subir des traitements avant leur utilisation;2.les produits analogues dans lesquels les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques.Sont à considérer comme "analogues" les produits qui présentent une composition qualitativement semblable à celle des produits visés au point 1 ci-dessus.Toutefois, ils peuvent contenir un pourcentage plus élevé en hydrocarbures aliphatiques et naphténiques ainsi qu'en produits phénoliques et un pourcentage moins élevé en hydrocarbures aromatiques polynucléaires que les produits visés au point 1 ci-dessus.Seuls relèvent de ces sous-positions les produits dans lesquels les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques. Relèvent également des présentes sous-positions, par exemple, les huiles de débenzolage après lavage du gaz provenant de la cokéfaction de la houille. |
Greek: 27079930 | Θειούχες κεφαλές Ως θειούχες κεφαλές, κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης, θεωρούνται μόνο τα ελαφρά προϊόντα που λαμβάνονται κατά την πρώτη απόσταξη των ακάθαρτων λαδιών από πίσσες, περιέχουν θειούχες ενώσεις (διθειάνθρακες, μερκαπτάνες, θειοφαίνιο κ.λπ.) και υδρογονάνθρακες, με υπεροχή των μη αρωματικών υδρογονανθράκων, και αποστάζουν το 90 % ή και περισσότερο του όγκου τους σε θερμοκρασία μικρότερη από 80 °C. |
French: 27079930 | Têtes sulfurées Ne sont considérées comme têtes sulfurées, au sens de cette sous-position, que les produits légers obtenus lors de la distillation primaire des huiles brutes de goudrons, contenant des composés sulfurés (sulfure de carbone, mercaptans, thiophène, etc.) ainsi que des hydrocarbures à prédominance en hydrocarbures non aromatiques et distillant 90 % ou plus de leur volume à une température inférieure à 80 degrés Celsius. |
Greek: 27079950 | Βασικά προϊόντα Βασικά προϊόντα, κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης, είναι τα αζωτούχα με βασική ομάδα, αρωματικά ή/και ετεροκυκλικά προϊόντα. Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι πυριδινικές, κινολινικές, ακριδινικές και ανιλικές βάσεις (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων τους). Οι βάσεις αυτές σχηματίζονται κυρίως από την πυριδίνη, την κινολίνη, την ακριδίνη και τα ομόλογά τους. Από τα βασικά προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν: 1.πυριδίνη με καθαρότητα κατά βάρος κατώτερη του 95 %. Η πυριδίνη με καθαρότητα κατά βάρος 95 % ή περισσότερο υπάγεται στη διάκριση 29333100·2.μεθυλοπυριδίνη (πικολίνη), 5-αιθυλο-2-μεθυλοπυριδίνη (5-αιθυλο-2-πικολίνη) και 2-βινυλοπυριδίνη, με καθαρότητα κατά βάρος μικρότερη του 90 % (που καθορίζεται με αέρια χρωματογραφία). Τα προϊόντα με περιεκτικότητα 90 % ή περισσότερο κατά βάρος υπάγονται στη διάκριση 293339·3.η κινολίνη ο βαθμός καθαρότητας της οποίας είναι κατώτερος από 95 %. Το ποσοστό αυτό αναφέρεται στο βάρος του άνυδρου προϊόντος και καθορίζεται με αέρια χρωματογραφία. Αντίθετα, το εν λόγω προϊόν υπάγεται στη διάκριση 29334990, αν το ποσοστό αυτό ισούται ή υπερβαίνει το 95 %·4.η ακριδίνη ο βαθμός καθαρότητας της οποίας είναι κατώτερος από 95 % (καθορίζεται με αέρια χρωματογραφία). Το ποσοστό αυτό αναφέρεται στο βάρος του άνυδρου προϊόντος. Αντίθετα, το προϊόν αυτό υπάγεται στη διάκριση 29339990, αν το εν λόγω προϊόν ισούται ή υπερβαίνει το 95 %. Τέλος, δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση τα άλατα όλων των πραναφερθέντων βασικών προϊόντων (κλάσεις 2933 ή 3824). |
French: 27079950 | Produits basiques Les produits basiques, au sens de cette sous-position, sont des produits aromatiques et/ou hétérocycliques, azotés à fonction basique. Relèvent notamment de cette sous-position, les bases pyridiques, quinoléiques, acridiniques et aniliques (y compris leurs mélanges). Elles sont formées principalement de pyridine, de quinoléine, d'acridine et de leurs homologues. Parmi les produits basiques relevant de cette sous-position, on peut citer: 1.la pyridine d'une pureté inférieure à 95 % en poids. La pyridine d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en poids relève de la sous-position 29333100;2.la méthylpyridine (picoline), la 5-éthyl-2-méthylpyridine (5-éthyl-2-picoline) et la 2-vinylpyridine dont la pureté est inférieure à 90 % en poids (pourcentage déterminé par chromatographie en phase gazeuse). Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 90 % en poids, ces produits relèvent de la sous-position 293339;3.la quinoléine dont le degré de pureté est inférieur à 95 % (déterminé par chromatographie en phase gazeuse), ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre. Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95 %, ce produit relève de la sous-position 29334990;4.l'acridine dont le degré de pureté est inférieur à 95 % (déterminé par chromatographie en phase gazeuse), ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre. Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95 %, ce produit relève de la sous-position 29339990. Sont exclus de la présente sous-position les sels de tous les produits basiques précités (nos 2933 ou 3824). |
Greek: 27079970 | Ανθρακένιο Το ανθρακένιο που υπάγεται στη διάκριση αυτή έχει συνήθως τη μορφή λάσπης ή πολτού και περιέχει γενικά φαινανθρένιο, καρβαζόλιο και άλλα αρωματικά συστατικά. Στην εν λόγω διάκριση υπάγεται μόνο ανθρακένιο με καθαρότητα κατά βάρος κατώτερη του 90 %. Το ανθρακένιο με καθαρότητα κατά βάρος 90 % ή περισσότερο υπάγεται στη διάκριση 29029010. |
French: 27079970 | Anthracène L'antracène relevant de cette sous-position se présente habituellement sous forme de boue ou de pâte et contient généralement du phénanthrène, du carbazol et d'autres constituants aromatiques. Ne relève de la présente sous-position que l'anthracène d'une pureté inférieure à 90 % en poids. L'anthracène d'une pureté égale ou supérieure à 90 % en poids relève de la sous-position 29029010. |
Greek: 27079991 και 27079999 | Άλλα Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα υδρογονανθράκων. Από τα προϊόντα αυτά μπορούν να αναφερθούν: 1.τα βαριά λάδια (εκτός από τα ακατέργαστα) που παράγονται κατά την απόσταξη λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας ή προϊόντα ανάλογα προς τα εν λόγω λάδια, εφόσον τα προϊόντα αυτά:α)αποστάζουν λιγότερο από το 65 % του όγκου τους έως τους 250 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86-67 (αναθεώρηση 1972), καιβ)έχουν, στους 15 °C, πυκνότητα μεγαλύτερη από 1,000 g/cm3, καιγ)παρουσιάζουν, στους 25 °C, διείσδυση βελόνας σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 5, ίση ή ανώτερη από 400, καιδ)παρουσιάζουν ιδιότητες διαφορετικές από εκείνες των προϊόντων της κλάσης 27150000.Τα προϊόντα που δεν πληρούν έστω και έναν από τους παραπάνω όρους α) έως δ), κατατάσσονται, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, στις διακρίσεις 27071010 έως 27073090, 27075010 και 27075090, στην κλάση 2708, στις διακρίσεις 27101931 έως 27101999, 27132000 ή στην κλάση 27150000·2.τα αρωματικά εκχυλίσματα που δεν πληρούν τους όρους που καθορίζονται για τα προϊόντα αυτά στις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 27139010 και 27139090·3.ορισμένα ομόλογα του ναφθαλινίου ή του ανθρακενίου, όπως είναι τα αιθυλοναφθαλίνια και τα μεθυλοανθρακένια, εφόσον δεν υπάγονται στην κλάση 2902. |
French: 27079991 et 27079999 | autres Ces sous-positions comprennent notamment des produits constitués par des mélanges d'hydrocarbures. Parmi ces produits, on peut citer: 1.des huiles lourdes (autres que brutes), provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température, ou de produits analogues à ces huiles, pour autant qu'elles:a)distillent moins de 65 % de leur volume à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972), etb)présentent une masse volumique à 15 degrés Celsius supérieure à 1,000 gramme par centimètre cube, etc)présentent à 25 degrés Celsius une pénétrabilité à l'aiguille, d'après la méthode ASTM D 5, égale ou supérieure à 400 etd)présentent des caractéristiques autres que celles des produits du no 27150000.Les produits ne remplissant pas une des conditions des points a) à d) sont à classer selon leurs caractéristiques aux sous-positions 27071010 à 27073090, 27075010 et 27075090, au no 2708, aux sous-positions 27101931 à 27101999, 27132000 ou au no 27150000, par exemple;2.des extraits aromatiques ne répondant pas aux conditions fixées pour ces produits dans la note explicative des sous-positions 27139010 et 27139090;3.certains homologues du naphtalène ou de l'anthracène tels que les éthylnaphtalènes et les méthylanthracènes, pour autant qu'ils ne relèvent pas du no 2902. |
Greek: 270900 | Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο) Στην κλάση αυτή υπάγονται μόνο τα προϊόντα που έχουν τις ειδικές ιδιότητες των ακατέργαστων λαδιών ανάλογα με την προέλευσή τους (πυκνότητα, καμπύλη απόσταξης, περιεκτικότητα σε θείο, σημείο ροής, ιξώδες κ.λπ.). |
French: 270900 | Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux Ne relèvent de cette position que les produits de l'espèce répondant aux caractéristiques spécifiques des huiles brutes selon leur origine (densité, courbe de distillation, teneur en soufre, point d'écoulement, viscosité, etc.). |
Greek: 27090010 | Αποστάγματα φυσικού αερίου Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει διάφορα είδη αργών πετρελαίων, που λαμβάνονται από την κατεργασία σταθεροποίησης του φυσικού αερίου, αμέσως μετά την εξαγωγή του από το κοίτασμα. Η διαδικασία αυτή συνίσταται στην εκχύλιση των συμπυκνώσιμων υδρογονανθράκων που περιέχονται στο "έφυγρο" φυσικό αέριο, κυρίως με ψύξη και αποσυμπίεση. Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2709, δεύτερη παράγραφος. |
French: 27090010 | Condensats de gaz naturel Relèvent de cette sous-position les huiles brutes obtenues au cours des opérations de stabilisation du gaz naturel en provenance directe des gisements. Cette opération consiste à extraire du gaz naturel humide, essentiellement par refroidissement et dépressurisation, les hydrocarbures condensables. Voir aussi les notes explicatives du SH, no 2709, deuxième alinéa. |
Greek: 2710 | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό. Χρησιμοποιημένα λάδια Βλέπε τις σημειώσεις 2 και 3 του παρόντος κεφαλαίου, καθώς επίσης και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις. |
French: 2710 | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base; déchets d'huiles Voir les notes 2 et 3 du présent chapitre ainsi que les notes explicatives y afférentes. |
Greek: 27101111 έως 27101190 | Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα Βλέπε τις σημειώσεις διακρίσεων, σημείωση 4 του παρόντος κεφαλαίου. |
French: 27101111 à 27101190 | Huiles légères et préparations Voir la note de sous-positions 4 du présent chapitre. |
Greek: 27101121 και 27101125 | Ειδικά αποστάγματα Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 α) του παρόντος κεφαλαίου. |
French: 27101121 et 27101125 | Essences spéciales Voir la note complémentaire 1 point a) du présent chapitre. |
Greek: 27101121 | Ελαφρό πετρέλαιο Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 β) του παρόντος κεφαλαίου. Διευκρινίζεται ότι ως μέθοδος Abel-Pensky νοείται η μέθοδος DIN 51755, Μάρτιος 1974 (Deutsche Industrienorm) την οποία δημοσίευσε η Deutsche Normenausschuß (DNA), Berlin 15. |
French: 27101121 | White spirit Voir la note complémentaire 1 point b) du présent chapitre. Par méthode Abel-Pensky, on entend la méthode DIN 51755 — mars 1974 (Deutsche Industrienorm) publiée par la Deutsche Normenausschuß (DNA), Berlin 15. |
Greek: 27101911 έως 27101929 | Μεσαία λάδια Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 γ) του παρόντος κεφαλαίου. |
French: 27101911 à 27101929 | Huiles moyennes Voir la note complémentaire 1 point c) du présent chapitre. |
Greek: 27101931 έως 27101999 | Βαριά λάδια Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 δ) του παρόντος κεφαλαίου. |
French: 27101931 à 27101999 | Huiles lourdes Voir la note complémentaire 1 point d) du présent chapitre. |
Greek: 27101931 έως 27101949 | Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 ε) του παρόντος κεφαλαίου. |
French: 27101931 à 27101949 | Gazole Voir la note complémentaire 1 point e) du présent chapitre. |
Greek: 27101951 έως 27101969 | Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil) Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 στ) του παρόντος κεφαλαίου, καθώς και το παρακάτω διάγραμμα που αφορά τα χαρακτηριστικά των πετρελαίων εξωτερικής καύσης (fuel oil): |
French: 27101951 à 27101969 | Fuel oils Voir la note complémentaire 1 point f) du présent chapitre ainsi que le schéma ci-dessous concernant les caractéristiques des fuel oils: |