Greek: [53] Βλέπε την έκθεση του ΓΤΚΘ έπειτα από την αποστολή του στην Ιρλανδία από τις 14 έως τις 17 Μαΐου 2001: "Avant l'apparition de la fièvre aphteuse, la directive 92/102/CEE du Conseil n'avait pas été mise en oeuvre en Irlande, pour ce qui concerne l'identification des ovins et des caprins".Βλέπε επίσης την τελική έκθεση του ΓΤΚΘ έπειτα από αποστολή ελέγχου στο Ηνωμένο Βασίλειο από τις 12 έως τις 16 Μαρτίου, σ. 9 και 10: "Council Directive 92/102/EEC requires identification of small ruminants (sheep and goats) as to their holding of origin (although not on an individual basis). This Directive should have been transposed into national legislation by 1 January 1995. Official identification of small ruminants in UK, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1 January 2001 (the date upon which the Directive was actually transposed for these animals in the UK). In the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used. The vast majority of animals moving through markets are marked with coloured dyes. There is no compulsory requirement for sheep to be accompanied by any form of official documentation during routine movements."Βλέπε επίσης την έκθεση του ΓΤΚΘ σχετικά με τον έλεγχό του στη Γαλλία από τις 2 έως τις 6 Απριλίου 2001: "Beaucoup d'efforts ont été faits par le centre national d'urgence (la cellule fièvre aphteuse), en coopération avec les centres locaux d'urgence, pour procéder au traçage des animaux en France et à l'étranger. (…) Ces efforts ont été compromis par a) la faiblesse des contrôles existants à différents niveaux (…) b) la mise en oeuvre incomplète de la directive 92/102/CEE du Conseil (présence de petits troupeaux non enregistrés avec des animaux non identifiés) et c) des informations non disponibles, manquantes ou erronées dans le système ANIMO."
French: [53] Voir le rapport de l'OAV à la suite de sa mission en Irlande du 14 au 17 mai 2001: "Avant l'apparition de la fièvre aphteuse, la directive 92/102/CEE du Conseil n'avait pas été mise en œuvre en Irlande, pour ce qui concerne l'identification des ovins et des caprins".Voir également le rapport final de l'OAV à la suite d’une mission d'inspection au Royaume-Uni des 12 au 16 mars, p. 9 et 10: "Council Directive 92/102/EEC requires identification of small ruminants (sheep and goats) as to their holding of origin (although not on an individual basis). This Directive should have been transposed into national legislation by 1 January 1995. Official identification of small ruminants in UK, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1 January 2001 (the date upon which the Directive was actually transposed for these animals in the UK). In the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used. The vast majority of animals moving through markets are marked with coloured dyes. There is no compulsory requirement for sheep to be accompanied by any form of official documentation during routine movements."Voir également le rapport de l'OAV concernant son inspection en France du 2 au 6 avril 2001: "Beaucoup d'efforts ont été faits par le centre national d'urgence (la cellule fièvre aphteuse), en coopération avec les centres locaux d'urgence, pour procéder au traçage des animaux en France et à l'étranger. […] Ces efforts ont été compromis par: a) la faiblesse des contrôles existants à différents niveaux […]; b) la mise en œuvre incomplète de la directive 92/102/CEE du Conseil (présence de petits troupeaux non enregistrés avec des animaux non identifiés), et c) des informations non disponibles, manquantes ou erronées dans le système ANIMO."