Greek: Ως προς τη διάταξη σχετικά με πληροφορίες για τους παρόχους και τις υπηρεσίες τους (άρθρο 22, πρώην άρθρο 26 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής) , η κοινή θέση αντικατοπτρίζει την ψήφο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και την τροποποιημένη πρόταση όσον αφορά την υποχρέωση του παρόχου να γνωστοποιεί πληροφορίες για το νομικό καθεστώς και τη μορφή του. Επιπλέον, όλες οι απαιτήσεις για πληροφορίες, οι οποίες προβλέπονταν ήδη από άλλες διατάξεις της οδηγίας (όπως για την ασφάλιση ή τις εγγυήσεις, τις εγγυήσεις μετά την πώληση, τις δραστηριότητες πολλαπλών ειδικοτήτων και τους κώδικες δεοντολογίας), συγκεντρώνονται στο παρόν άρθρο, το οποίο γίνεται δεκτό από την Επιτροπή. Σχετικά με την ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης (άρθρο 23, πρώην άρθρο 27 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής) , η κοινή θέση ακολουθεί την προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( βλ. ειδικότερα τις τροπολογίες αριθ. 64, 187, 188 και 190) και της τροποποιημένης πρότασης και επιβεβαιώνει ότι η επαγγελματική ασφάλιση δεν είναι υποχρεωτική. Η κοινή θέση εισάγει ορισμένες ήσσονος σημασίας αλλαγές στην τροποποιημένη πρόταση, όπως η μεταφορά της παραγράφου 2 σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφόρησης στο άρθρο 26 και η απαλοιφή της διαδικασίας στην περίπτωση κρίσης στην ασφαλιστική αγορά, η οποία ήταν όντως περιττή, δεδομένου του μη υποχρεωτικού χαρακτήρα της επαγγελματικής ασφάλισης. Τέλος, σε σχέση με τις διατάξεις για τις δραστηριότητες πολλαπλών ειδικοτήτων (άρθρο 25, πρώην άρθρο 30 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής) , την πολιτική ποιότητας των υπηρεσιών (άρθρο 26, πρώην άρθρο 31) και την επίλυση διαφορών (άρθρο 27, πρώην άρθρο 32) , η κοινή θέση αναπαράγει πλήρως, με μικρές μόνο προσαρμογές της διατύπωσης, τα κείμενα της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της τροποποιημένης πρότασης.
French: Pour ce qui concerne la disposition relative à l'information sur les prestataires et leurs services (article 22, ancien article 26 de la proposition modifiée de la Commission ), la position commune reflète le vote du Parlement européen ainsi que la proposition modifiée en ce qui concerne l'obligation pour le prestataire de révéler des informations sur son statut et sa forme juridiques. En outre, toutes les exigences en matière d'information qui étaient imposées par d'autres dispositions de la directive (concernant par exemple l'assurance ou les garanties, les garanties après-vente, les activités pluridisciplinaires et les codes de conduite) sont regroupées dans cet article, qui est accepté par la Commission. Pour l'assurance responsabilité professionnelle (article 23, ancien article 27 de la proposition modifiée de la Commission), la position commune suit l'approche du Parlement européen (voir en particulier les amendements 64, 187, 188 et 190) et de la proposition modifiée et confirme que l'assurance professionnelle n'est pas obligatoire. La position commune insère un certain nombre de modifications mineures de la proposition modifiée, telles que le transfert vers l'article 26 du paragraphe 2 sur les exigences en matière d'information, et la suppression de la procédure en cas d'incapacité du marché de l'assurance, qui était en fait superflue étant donné le caractère non obligatoire de l'assurance professionnelle. Enfin, pour ce qui est des dispositions sur les activités pluridisciplinaires (article 25, ancien article 30 de la proposition modifiée de la Commission), la politique de qualité des services (article 26, ancien article 31) et le règlement des litiges (article 27, ancien article 32) , la position commune confirme intégralement les textes de l'amendement du Parlement européen et de la proposition modifiée, moyennant simplement quelques modifications rédactionnelles mineures.