FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC: YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC: YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC: YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est dès lors constituée de la norme EN CCCCC: YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Παράδειγμα: Για το EN 60215: 1989, εφαρμόζεται το ακόλουθο:
French: Exemple: Pour l'EN 60215: 1989, ce qui suit est appliqué:
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές ραδιοηλεκτρικής εκπομπής (IΕΚ 60215: 1987) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60215: 1989] | Κanena [Δεν υπάρχει κανένα αντικατασταθέν πρότυπο] | — | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: Règles de sécurité applicables aux matériels d'émission radioélectrique (IEC 60215: 1987) [La norme de référence est l'EN 60215: 1989] | Aucune [Il n'y a pas de norme remplacée] | — | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/EEC) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1992 του EN 60215: 1989 (IΕΚ 60215: 1987/A1: 1990) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60215: 1989 + A1: 1992 του EN 60215: 1989] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60215: 1989] | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1993) | |
French: Amendement A1: 1992 à l'EN 60215: 1989 (IEC 60215: 1987/A1: 1990) [La norme de référence est l'EN 60215: 1989 +A1: 1992 à l'EN 60215: 1989] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 60215: 1989] | Date dépassée ( 1.6.1993) | |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 1994 του EN 60215: 1989 (IΕΚ 60215: 1987/A2: 1993) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60215: 1989 +A1: 1992 του EN 60215: 1989 +A2: 1994 του EN 60215: 1989] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60215: 1989 +A1: 1992 του EN 60215: 1989] | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.1995) | |
French: Amendement A2: 1994 à l'EN 60215: 1989 (IEC 60215: 1987/A2: 1993) [La norme de référence est l'EN 60215: 1989 +A1: 1992 à l'EN 60215: 1989 +A2: 1994 à l'EN 60215: 1989] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 60215: 1989 + A1: 1992 à l'EN 60215: 1989] | Date dépassée ( 15.7.1995) | |
Greek: Σημείωση 4: Το EN 301 489-1 περιέχει τις συνήθεις απαιτήσεις εκπομπής και ατρωσίας, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, για το σύνολο του ραδιοεξοπλισμού και πρέπει να χρησιμοποιείται από κοινού με το κατάλληλο μέρος του εν λόγω προτύπου που αφορά τη ραδιοφωνία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το άρθρο 3.1β της οδηγίας.
French: Note 4: EN 301 489-1 contient les prescriptions CEM communes en matière d'émission et d'immunité pour tous les équipements radio et doit être appliquée conjointement avec la partie radio appropriée de cette norme, pour démontrer la présomption de conformité à l'article 3.1.b de la directive.
Greek: - Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των Οδηγιών 73/23/ΕΟΚ, 89/336/ΕΟΚ, 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς τα άρθρο 3.1.α και 3.1.β της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
French: - les normes publiées sous les directives 73/23/CEE, 89/336/EEC, 90/385/EEC et 93/42/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec les articles 3.1.a et 3.1.b de la directive 1999/5/CE,
Greek: - Τα προϊόντα θεωρούνται ότι συμμορφώνονται με την οδηγία, όταν ικανοποιούν τις απαιτήσεις στα πλαίσια των συνθηκών χρήσης για τις οποίες προορίζονται.
French: - les produits sont réputés conformes à la directive s'ils remplissent les conditions d'utilisation prévues,
Greek: - Προειδοποίηση: Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: - cette liste remplace les précédentes listes publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19ETSI: F - 06921 Sophia Antipols Cedex, tel: (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16
French: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B - 1050 Brussels, Tél. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B - 1050 Brussels, Tél. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tél. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τη προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/686/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle
Greek: (2005/C 247/02)
French: (2005/C 247/02)
Greek: EOT | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN | Référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN 132:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Ορισμοί όρων και εικονοσήμων | 4.6.1999 | EN 132:1990 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.1999) |
French: CEN | EN 132:1998 Appareils de protection respiratoire — Définitions de termes et pictogrammes | 4.6.1999 | EN 132:1990 | Date dépassée ( 30.6.1999) |
Greek: CEN | EN 133:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Ταξινόμηση | 10.8.2002 | EN 133:1990 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2002) |
French: CEN | EN 133:2001 Appareils de protection respiratoire — Classification | 10.8.2002 | EN 133:1990 | Date dépassée ( 30.4.2002) |
Greek: CEN | EN 134:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Ονομασία εξαρτημάτων | 13.6.1998 | EN 134:1990 | Ημερομηνία λήξης ( 31.7.1998) |
French: CEN | EN 134:1998 Appareils de protection respiratoire — Nomenclature des composants | 13.6.1998 | EN 134:1990 | Date dépassée ( 31.7.1998) |
Greek: CEN | EN 135:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Κατάλογος ισοδύναμων όρων | 4.6.1999 | EN 135:1990 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.1999) |
French: CEN | EN 135:1998 Appareils de protection respiratoire — Liste de termes équivalents | 4.6.1999 | EN 135:1990 | Date dépassée ( 30.6.1999) |
Greek: CEN | EN 136:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μάσκες ολοκλήρου προσώπου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 13.6.1998 | EN 136:1989 EN 136-10:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 31.7.1998) |
French: CEN | EN 136:1998 Appareils de protection respiratoire — Masques complets — Exigences, essais, marquage | 13.6.1998 | EN 136-10:1992 EN 136:1989 | Date dépassée ( 31.7.1998) |
Greek: EN 136:1998/AC:1999 | | | |
French: EN 136:1998/AC:1999 | | | |
Greek: CEN | EN 137:1993 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση. | 23.12.1993 | EN 137:1986 | Ημερομηνία λήξης ( 31.7.1993) |
French: CEN | EN 137:1993 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, à air comprimé — Exigences, essais, marquage | 23.12.1993 | EN 137:1986 | Date dépassée ( 31.7.1993) |
Greek: EN 137:1993/AC:1993 | | | |
French: EN 137:1993/AC:1993 | | | |
Greek: CEN | EN 138:1994 Αναπνευστικές προστατευτικές συσκευές — Αναπνευστική συσκευή με σωλήνα νωπού αέρα για χρήση με μάσκα ολόκληρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή με στομίδα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 138:1994 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre avec masque complet, demi-masque ou ensemble embout buccal — Exigences, essais, marquage | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 140:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής- Φίλτρα αερίων και φίλτρα συνδυασμού — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.11.1998 | EN 140:1989 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.1999) |
French: CEN | EN 140:1998 Appareils de protection respiratoire — Demi-masques et quarts de masques — Exigences, essai, marquage | 6.11.1998 | EN 140:1989 | Date dépassée ( 31.3.1999) |
Greek: EN 140:1998/AC:1999 |
French: EN 140:1998/AC:1999 |
Greek: CEN | EN 142:2002 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Συστήματα στομίδας — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 10.4.2003 | EN 142:1989 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: CEN | EN 142:2002 Appareils de protection respiratoire — Ensembles embouts buccaux — Exigences, essais, marquage | 10.4.2003 | EN 142:1989 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 143:2000 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα για σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2000) |
French: CEN | EN 143:2000 Appareils de protection respiratoire — Filtres à particules — Exigences, essais, marquage | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Date dépassée ( 31.8.2000) |
Greek: CEN | EN 144-1:2000 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Κλείστρα φιάλης αερίου — Μέρος 1: Συνδέσεις με σπείρωμα για εισαγωγή συνδέσμου | 24.1.2001 | EN 144-1:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2001) |
French: CEN | EN 144-1:2000 Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 1: Raccords de queue filetés | 24.1.2001 | EN 144-1:1991 | Date dépassée ( 28.2.2001) |
Greek: EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2003) |
French: EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2003) |
Greek: EN 144-1:2000/A2:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
French: EN 144-1:2000/A2:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 144-2:1998 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Βαλβίδες φιαλών αερίου — Συνδέσεις εξαγωγής | 4.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 144-2:1998 Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 2: Raccordements de sortie | 4.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 144-3:2003 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Κλείστρα φιαλών αερίου — Μέρος 3: Συνδέσεις εξαγωγής αερίων Nitrox και οξυγόνου για καταδύσεις | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 144-3:2003 Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 3: Raccords de sortie pour gaz de plongée Nitrox et oxygène | 21.2.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 145:1997 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές τύπου συμπιεσμένου οξυγόνου ή συμπιεσμένου μίγματος οξυγόνου-αζώτου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 19.2.1998 | EN 145:1988 EN 145-2:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.1998) |
French: CEN | EN 145:1997 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit fermé, du type à oxygène comprimé ou à oxygène-azote comprimé — Exigences, essais, marquage | 19.2.1998 | EN 145:1988 EN 145-2:1992 | Date dépassée ( 28.2.1998) |
Greek: EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2000) |
French: EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.2000) |
Greek: CEN | EN 148-1:1999 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Σπειρώματα για τμήματα προσώπου — Σύνδεση τυποποιημένου σπειρώματος | 4.6.1999 | EN 148-1:1987 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1999) |
French: CEN | EN 148-1:1999 Appareils de protection respiratoire — Filetages pour pièces faciales — Partie 1: Raccord à filetage standard | 4.6.1999 | EN 148-1:1987 | Date dépassée ( 31.8.1999) |
Greek: CEN | EN 148-2:1999 Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής — Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου — Μέρος 2: Σύνδεση κεντρικού σπειρώματος | 4.6.1999 | EN 148-2:1987 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1999) |
French: CEN | EN 148-2:1999 Appareils de protection respiratoire — Filetages pour pièces faciales — Partie 2: Raccord à filetage central | 4.6.1999 | EN 148-2:1987 | Date dépassée ( 31.8.1999) |
Greek: CEN | EN 148-3:1999 Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής — Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου — Σύνδεση σπειρώματος Μ 45 × 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1999) |
French: CEN | EN 148-3:1999 Appareils de protection respiratoire — Filetages pour pièces faciales — Partie 3: Raccord à filetage M 45 × 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Date dépassée ( 31.8.1999) |
Greek: CEN | EN 149:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φιλτρόμασκες για προστασία έναντι σωματιδίων — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.12.2001 | EN 149:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2001) |
French: CEN | EN 149:2001 Appareils de protection respiratoire — Demi-masques filtrants contre les particules — Exigences, essais, marquage | 21.12.2001 | EN 149:1991 | Date dépassée ( 31.10.2001) |
Greek: CEN | EN 165:1995 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Λεξιλόγιο | 15.5.1996 | EN 165:1986 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.1996) |
French: CEN | EN 165:1995 Protection individuelle de l'œil — Vocabulaire | 15.5.1996 | EN 165:1986 | Date dépassée ( 31.1.1996) |
Greek: CEN | EN 166:2001 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Προδιαγραφές | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 166:2001 Protection individuelle de l'œil — Spécifications | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Date dépassée ( 31.5.2002) |
Greek: CEN | EN 167:2001 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Μέθοδοι οπτικών δοκιμών | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 167:2001 Protection individuelle de l'œil — Méthodes d'essais optiques | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Date dépassée ( 31.5.2002) |
Greek: CEN | EN 168:2001 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Μέθοδοι μη οπτικών δοκιμών | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 168:2001 Protection individuelle de l'œil — Méthodes d'essais autres qu'optiques | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Date dépassée ( 31.5.2002) |
Greek: CEN | EN 169:2002 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα για συγκόλληση και σχετικές εργασίες — Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2003) |
French: CEN | EN 169:2002 Protection individuelle de l'œil — Filtres pour le soudage et les techniques connexes — Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Date dépassée ( 31.5.2003) |
Greek: CEN | EN 170:2002 Ατομική προστασία ματιών — Φίλτρα υπεριώδους ακτινοβολίας — Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 170:2002 Protection individuelle de l'œil — Filtres pour l'ultraviolet — Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: CEN | EN 171:2002 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα υπέρυθρης ακτινοβολίας — Απαιτήσεις διαπερατότητας και συνιστώμενη χρήση | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2002) |
French: CEN | EN 171:2002 Protection individuelle de l'œil — Filtres pour l'infrarouge — Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Date dépassée ( 30.9.2002) |
Greek: CEN | EN 172:1994 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα ηλιακής θάμβωσης για βιομηχανική χρήση | 15.5.1996 | — | |
French: CEN | EN 172:1994 Protection individuelle de l'œil — Filtres de protection solaire pour usage industriel | 15.5.1996 | — | |
Greek: EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2000) |
French: EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2000) |
Greek: EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2002) |
French: EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2002) |
Greek: CEN | EN 174:2001 Μέσα προστασίας ματιών — Γυαλιά-μάσκα για χιονοδρομική κατάβαση | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2001) |
French: CEN | EN 174:2001 Protection individuelle de l'œil — Masques pour le ski alpin | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Date dépassée ( 31.10.2001) |
Greek: CEN | EN 175:1997 Ατομική προστασία — Εξοπλισμός προστασίας ματιών και προσώπου κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και σχετικών διεργασιών | 19.2.1998 | — | |
French: CEN | EN 175:1997 Protection individuelle — Equipements de protection des yeux et du visage pour le soudage et les techniques connexes | 19.2.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 207:1998 Ατομική προστασία ματιών — Φίλτρα και μέσα προστασίας ματιών έναντι ακτινοβολίας λέιζερ | 21.11.1998 | EN 207:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.1999) |
French: CEN | EN 207:1998 Protection individuelle de l'œil — Filtres et protecteurs de l'œil contre les rayonnements laser (lunettes de protection laser) | 21.11.1998 | EN 207:1993 | Date dépassée ( 31.3.1999) |
Greek: EN 207:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2003) |
French: EN 207:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2003) |
Greek: CEN | EN 208:1998 Ατομική προστασία ματιών — Μέσα προστασίας ματιών για εργασίες σε λέιζερ και συστήματα λέιζερ | 21.11.1998 | EN 208:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.1999) |
French: CEN | EN 208:1998 Protection individuelle de l'œil — Lunettes de protection pour les travaux de réglage sur les lasers et sur les systèmes laser (lunettes de réglage laser) | 21.11.1998 | EN 208:1993 | Date dépassée ( 31.3.1999) |
Greek: EN 208:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2003) |
French: EN 208:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2003) |
Greek: CEN | EN 250:2000 Αναπνευστικός εξοπλισμός — Αυτόνομη συσκευή καταδύσεως πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 8.6.2000 | EN 250:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 19.7.2000) |
French: CEN | EN 250:2000 Appareils respiratoires — Appareils de plongée autonomes à air comprimé et à circuit ouvert — Exigences, essais, marquage | 8.6.2000 | EN 250:1993 | Date dépassée ( 19.7.2000) |
Greek: CEN | EN 269:1994 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστική συσκευή με σωλήνα προσαγωγής νωπού αέρα και με ενσωματωμένη κουκούλα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 269:1994 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage | 16.12.1994 | — | |
Greek: CEN | EN 340:2003 Προστατευτική ενδυμασία — Γενικές απαιτήσεις | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 340:1993 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 340:2003 Vêtements de protection — Exigences générales | Ceci est la première publication | EN 340:1993 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 341:1992 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέσα καταβίβασης | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 341:1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Descenseurs | 23.12.1993 | — | |
Greek: EN 341:1992/A1:1996 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.1997) |
French: EN 341:1992/A1:1996 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.4.1997) |
Greek: EN 341:1992/AC:1993 | | | |
French: EN 341:1992/AC:1993 | | | |
Greek: CEN | EN 342:2004 Προστατευτική ενδυμασία — Σύνολα ενδυμασίας και ενδύματα για προστασία έναντι ψύχους | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 342:2004 Vêtements de protection — Ensembles vestimentaires et articles d'habillement de protection contre le froid | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 343:2003 Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι βροχής | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 343:2003 Vêtements de protection — Protection contre la pluie | 21.2.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 348:1992 Προστατευτική ενδυμασία — Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός συμπεριφοράς των υλικών σε πρόσκρουση μικρών πιτσιλιών λυωμένου μετάλλου | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 348:1992 Vêtements de protection — Méthodes d'essai: Détermination du comportement des matériaux au contact avec des petites projections de métal liquide | 23.12.1993 | — | |
Greek: EN 348:1992/AC:1993 | | | |
French: EN 348:1992/AC:1993 | | | |
Greek: CEN | EN 352-1:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Ωτοασπίδες | 28.8.2003 | EN 352-1:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 352-1:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences générales — Partie 1: Serre-tête | 28.8.2003 | EN 352-1:1993 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: CEN | EN 352-2:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Ωτοβύσματα | 28.8.2003 | EN 352-2:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 352-2:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences générales — Partie 2: Bouchons d'oreille | 28.8.2003 | EN 352-2:1993 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: CEN | EN 352-3:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας | 28.8.2003 | EN 352-3:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 352-3:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences générales — Partie 3: Serre tête montés sur casque de sécurité industriel | 28.8.2003 | EN 352-3:1996 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: CEN | EN 352-4:2001 Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 352-4:2001 Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 4: Serre-tête à atténuation dépendante du niveau | 10.8.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 352-5:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 5: Ωτoασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 352-5:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 5: Serre-tête à atténuation active du bruit | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 352-6:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 352-6:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 6: Serre-tête avec entrée audio-électrique | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 352-7:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 352-7:2002 Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 7: Bouchons d'oreilles à atténuation dépendante du niveau | 28.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 353-1:2002 Mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν δύσκαμπτο αγκυροβολημένο ατσαλόσυρμα | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 353-1:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 1: Antichutes mobiles incluant un support d'assurage rigide | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: CEN | EN 353-2:2002 Mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 353-2:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 2: Antichutes mobiles incluant support d'assurage flexible | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: CEN | EN 354:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Αναδέτες | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 354:2002 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Longes | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |