FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Stabex | | 7,29 | 66,40 | — | — | 66,40 |
French: Stabex | | 7,29 | 66,40 | — | — | 66,40 |
Greek: Sysmin | | 27,22 | 14,79 | 6,11 | 5,32 | 13,99 |
French: Sysmin | | 27,22 | 14,79 | 6,11 | 5,32 | 13,99 |
Greek: Μεταφορές από προηγούμενα ΕΤΑ | | 10,42 | 4,68 | -7,81 | 3,13 | 15,61 |
French: Transferts des anciens FED | | 10,42 | 4,68 | -7,81 | 3,13 | 15,61 |
Greek: Διαρθρωτικές προσαρμογές | | 89,68 | 15,89 | — | — | 15,89 |
French: Ajustement structurel | | 89,68 | 15,89 | — | — | 15,89 |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | | 100,00 | 7,60 | — | 13,99 | 21,59 |
French: Allègement de la dette | | 100,00 | 7,60 | — | 13,99 | 21,59 |
Greek: Πληρωμές στην Παγκόσμια Τράπεζα | | — | — | — | 1,60 | 1,60 |
French: Versements Banque mondiale | | — | — | — | 1,60 | 1,60 |
Greek: Τομεακή πολιτική | | 277,77 | 594,38 | 264,31 | 162,09 | 492,16 |
French: Politiques sectorielles | | 277,77 | 594,38 | 264,31 | 162,09 | 492,16 |
Greek: Αντιστάθμιση εισπράξεων από εξαγωγές | | 20,67 | 26,33 | 40,04 | 10,39 | -3,32 |
French: Compensation recettes d'exportation | | 20,67 | 26,33 | 40,04 | 10,39 | -3,32 |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης επιχειρήσεων | | 14,64 | 20,07 | 20,07 | 16,51 | 16,51 |
French: Centre pour le développement de l'entreprise | | 14,64 | 20,07 | 20,07 | 16,51 | 16,51 |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης της γεωργίας | | 12,46 | 12,03 | 15,15 | 14,21 | 11,09 |
French: Centre pour le développement de l'agriculture | | 12,46 | 12,03 | 15,15 | 14,21 | 11,09 |
Greek: Γενική συνέλευση | | 0,63 | 1,15 | — | -0,08 | 1,07 |
French: Assemblée générale | | 0,63 | 1,15 | — | -0,08 | 1,07 |
Greek: Ειδικές πράξεις | | — | — | — | — | — |
French: Opérations spéciales | | — | — | — | — | — |
Greek: Τεχνική βοήθεια | | — | 0,00 | -0,08 | -0,04 | 0,04 |
French: Assistance technique | | — | 0,00 | -0,08 | -0,04 | 0,04 |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | | 58,96 | 131,42 | 64,19 | 131,68 | 198,91 |
French: Projets intra-ACP | | 58,96 | 131,42 | 64,19 | 131,68 | 198,91 |
Greek: Κονδύλιο για το Κονγκό | | 0,09 | 89,23 | — | 0,57 | 89,80 |
French: Fonds Congo | | 0,09 | 89,23 | — | 0,57 | 89,80 |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | | 2342,25 | 2428,88 | 419,58 | 966,63 | 2515,78 |
French: Dépenses d'exploitation | | 2342,25 | 2428,88 | 419,58 | 966,63 | 2515,78 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | 71,68 | 55,86 | 24,83 | -2,47 | 28,56 |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | 71,68 | 55,86 | 24,83 | -2,47 | 28,56 |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 2413,93 | 2484,73 | | | |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 2413,93 | 2484,73 | | | |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | μ.δ. | 59,42 | | | -0,19 |
French: Ajustements en comptabilité d'exercice | 18 | n.a. | 59,42 | | | -0,19 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ/βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων (2) | 19 | μ.δ. | 2544,15 | 863,99 | 1470,65 | 2544,15 |
French: TOTAL DES DÉPENSES/Comptabilité d'exercice (2) | 19 | n.a. | 2544,15 | 863,99 | 1470,65 | 2544,15 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (2 - 1) | | μ.δ. | 2543,81 | | | 2543,81 |
French: COÛT NET DES ACTIVITÉS D'EXPLOITATION (2 - 1) | | n.a. | 2543,81 | | | 2543,81 |
Greek: | | — | | | | |
French: | | — | | | | |
Greek: Χρηματοοικονομικά έσοδα | 20 | 12,24 | 23,95 | | | 23,95 |
French: Produits financiers | 20 | 12,24 | 23,95 | | | 23,95 |
Greek: Χρηματοοικονομικά έξοδα | 21 | -0,37 | -0,19 | | | -0,19 |
French: Charges financières | 21 | -0,37 | -0,19 | | | -0,19 |
Greek: Προβλέψεις | 3 | -0,01 | -6,36 | | | -6,36 |
French: Provisions | 3 | -0,01 | -6,36 | | | -6,36 |
Greek: Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες (3) | | 11,87 | 17,41 | | | 17,41 |
French: Surplus/déficit des activités financières (3) | | 11,87 | 17,41 | | | 17,41 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ (1 - 2 + 3) | | μ.δ. | -2526,40 | | | -2526,40 |
French: RÉSULTAT ÉCONOMIQUE NET (1 - 2 + 3) | | n.a. | -2526,40 | | | -2526,40 |
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ 6ου ΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟ 2005
French: COMPTE DE RESULTAT ECONOMIQUE 2005 DU 6e FED
Greek: Τόκοι εκμετάλλευσης | 20 | — | — | | | — |
French: Intérêts d'exploitation | 20 | — | — | | | — |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ (1) | | — | — | | | — |
French: PRODUIT D'EXPLOITATION (1) | | — | — | | | — |
Greek: Προγραμματισμένες ενισχύσεις | | 27,20 | 20,02 | -3,80 | 16,01 | 39,83 |
French: Aide programmable | | 27,20 | 20,02 | -3,80 | 16,01 | 39,83 |
Greek: Μακροοικονομική στήριξη | | — | — | — | — | — |
French: Soutien macroéconomique | | — | — | — | — | — |
Greek: Περιφερειακά προγράμματα | | — | — | — | — | — |
French: Programmes régionaux | | — | — | — | — | — |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων | | — | -0,02 | — | — | -0,02 |
French: Bonifications d'intérêt | | — | -0,02 | — | — | -0,02 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | | — | — | — | — | — |
French: Aide d'urgence | | — | — | — | — | — |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | | — | -0,05 | -0,05 | 0,13 | 0,13 |
French: Aide aux réfugiés | | — | -0,05 | -0,05 | 0,13 | 0,13 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | | 2,28 | 1,22 | — | — | 1,22 |
French: Capitaux à risques | | 2,28 | 1,22 | — | — | 1,22 |
Greek: Stabex | | — | — | — | — | — |
French: Stabex | | — | — | — | — | — |
Greek: Sysmin | | 0,04 | -0,05 | — | 0,09 | 0,04 |
French: Sysmin | | 0,04 | -0,05 | — | 0,09 | 0,04 |
Greek: Μεταφορές από πρώην ΕΤΑ | | 0,33 | 0,38 | -0,12 | 0,28 | 0,78 |
French: Transferts des anciens FED | | 0,33 | 0,38 | -0,12 | 0,28 | 0,78 |
Greek: Διαρθρωτικές προσαρμογές | | — | — | — | — | — |
French: Ajustement structurel | | — | — | — | — | — |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | | — | — | — | — | — |
French: Allègement de la dette | | — | — | — | — | — |
Greek: Πληρωμές στην Παγκόσμια Τράπεζα | | — | — | — | — | — |
French: Versements Banque mondiale | | — | — | — | — | — |
Greek: Τομεακή πολιτική | | — | — | — | — | — |
French: Politiques sectorielles | | — | — | — | — | — |
Greek: Αντιστάθμιση εισπράξεων από εξαγωγές | | — | — | — | — | — |
French: Compensation recettes d'exportation | | — | — | — | — | — |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης επιχειρήσεων | | — | — | — | — | — |
French: Centre pour le développement de l'entreprise | | — | — | — | — | — |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης της γεωργίας | | — | — | — | — | — |
French: Centre pour le développement de l'agriculture | | — | — | — | — | — |
Greek: Γενική συνέλευση | | — | — | — | — | — |
French: Assemblée générale | | — | — | — | — | — |
Greek: Ειδικές επιχειρησιακές πράξεις | | — | — | — | — | — |
French: Opérations spéciales | | — | — | — | — | — |
Greek: Τεχνική βοήθεια | | — | — | — | — | — |
French: Assistance technique | | — | — | — | — | — |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | | — | — | — | 1,91 | 1,91 |
French: Projets intra-ACP | | — | — | — | 1,91 | 1,91 |
Greek: Κονδύλιο για το Κονγκό | | — | — | — | — | — |
French: Fonds Congo | | — | — | — | — | — |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | | 29,84 | 21,50 | -3,97 | 18,42 | 43,89 |
French: Dépenses d'exploitation | | 29,84 | 21,50 | -3,97 | 18,42 | 43,89 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | 0,16 | 0,11 | — | — | 0,11 |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | 0,16 | 0,11 | — | — | 0,11 |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 30,00 | 21,62 | | | |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 30,00 | 21,62 | | | |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | μ.δ. | 22,30 | | | -0,09 |
French: Ajustements en comptabilité d'exercice | 18 | n.a. | 22,30 | | | -0,09 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ/βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων (2) | 19 | μ.δ. | 43,92 | -3,97 | 18,42 | 43,92 |
French: TOTAL DES DÉPENSES/Comptabilité d'exercice (2) | 19 | n.a. | 43,92 | -3,97 | 18,42 | 43,92 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (2 - 1) | | μ.δ. | 43,92 | | | 43,92 |
French: COÛT NET DES ACTIVITÉS D'EXPLOITATION (2 - 1) | | n.a. | 43,92 | | | 43,92 |
Greek: Χρηματοοικονομικά έσοδα | 20 | — | — | | | — |
French: Produits financiers | 20 | — | — | | | — |
Greek: Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 21 | -0,09 | -0,09 | | | -0,09 |
French: Charges financières | 21 | -0,09 | -0,09 | | | -0,09 |
Greek: Προβλέψεις | 3 | — | -3,48 | | | -3,48 |
French: Provisions | 3 | — | -3,48 | | | -3,48 |
Greek: Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες (3) | | -0,09 | -3,57 | | | -3,57 |
French: Surplus/déficit des activités financières (3) | | -0,09 | -3,57 | | | -3,57 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ (1 - 2 + 3) | | μ.δ. | -47,49 | | | -47,49 |
French: RÉSULTAT ÉCONOMIQUE NET (1 - 2 + 3) | | n.a. | -47,49 | | | -47,49 |
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ 7ου ΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟ 2005
French: COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE 2005 DU 7e FED
Greek: Λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης | | | — | | | — |
French: Autres produits d'exploitation | | | — | | | — |
Greek: Προγραμματισμένες ενισχύσεις | | 203,06 | 159,10 | 26,94 | 62,62 | 194,78 |
French: Aide programmable | | 203,06 | 159,10 | 26,94 | 62,62 | 194,78 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων | | 0,67 | 0,02 | — | — | 0,02 |
French: Bonifications d'intérêt | | 0,67 | 0,02 | — | — | 0,02 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | | -0,42 | -0,00 | — | 0,01 | 0,01 |
French: Aide d'urgence | | -0,42 | -0,00 | — | 0,01 | 0,01 |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | | 0,04 | -0,46 | -0,64 | 0,31 | 0,49 |
French: Aide aux réfugiés | | 0,04 | -0,46 | -0,64 | 0,31 | 0,49 |
Greek: Ταμείο για το Aids | | — | — | — | — | — |
French: Fonds sida | | — | — | — | — | — |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | | 10,07 | 12,23 | — | — | 12,23 |
French: Capitaux à risques | | 10,07 | 12,23 | — | — | 12,23 |
Greek: Stabex | | 0,50 | 50,40 | — | — | 50,40 |
French: Stabex | | 0,50 | 50,40 | — | — | 50,40 |
Greek: Sysmin | | 20,33 | 9,69 | 6,13 | 4,73 | 8,28 |
French: Sysmin | | 20,33 | 9,69 | 6,13 | 4,73 | 8,28 |
Greek: Μεταφορές από πρώην ΕΤΑ | | 10,09 | 4,30 | -7,69 | 2,85 | 14,83 |
French: Transferts des anciens FED | | 10,09 | 4,30 | -7,69 | 2,85 | 14,83 |
Greek: Διαρθρωτικές προσαρμογές | | 0,12 | 0,03 | — | — | 0,03 |
French: Ajustement structurel | | 0,12 | 0,03 | — | — | 0,03 |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | | — | — | — | 0,07 | 0,07 |
French: Allègement de la dette | | — | — | — | 0,07 | 0,07 |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | | — | — | — | 9,55 | 9,55 |
French: Projets intra-ACP | | — | — | — | 9,55 | 9,55 |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | | 244,47 | 235,31 | 24,75 | 80,13 | 290,69 |
French: Dépenses d'exploitation | | 244,47 | 235,31 | 24,75 | 80,13 | 290,69 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | — | — | — | — | — |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | — | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 244,47 | 235,31 | | | |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 244,47 | 235,31 | | | |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | μ.δ.. | 55,38 | | | — |
French: Ajustements en comptabilité d'exercice | 18 | n.a. | 55,38 | | | — |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ/βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων (2) | 19 | μ.δ. | 290,69 | 24,75 | 80,13 | 290,69 |
French: TOTAL DES DÉPENSES/Comptabilité d'exercice (2) | 19 | n.a. | 290,69 | 24,75 | 80,13 | 290,69 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (2 - 1) | | μ.δ. | 290,69 | | | 290,69 |
French: COÛT NET DES ACTIVITÉS D'EXPLOITATION (2 - 1) | | n.a. | 290,69 | | | 290,69 |
Greek: Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 21 | — | — | | | — |
French: Charges financières | 21 | — | — | | | — |
Greek: Προβλέψεις | 3 | -0,01 | -2,68 | | | -2,68 |
French: Provisions | 3 | -0,01 | -2,68 | | | -2,68 |
Greek: Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες (3) | | -0,01 | -2,68 | | | -2,68 |
French: Surplus/déficit des activités financières (3) | | -0,01 | -2,68 | | | -2,68 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ (1 - 2 + 3) | | μ.δ. | -293,37 | | | -293,37 |
French: RÉSULTAT ÉCONOMIQUE NET (1 - 2 + 3) | | n.a. | -293,37 | | | -293,37 |
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ 8ου ΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟ 2005
French: COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE 2005 DU 8e FED
Greek: Τόκοι εκμετάλλευσης | 20 | — | | | | — |
French: Intérêts d'exploitation | 20 | — | | | | — |
Greek: Λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης | | — | | | | — |
French: Autres produits d'exploitation | | — | | | | — |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ (1) | | — | | | | — |
French: PRODUIT D'EXPLOITATION (1) | | — | | | | — |
Greek: Προγραμματισμένες ενισχύσεις | | 799,62 | 665,49 | -61,79 | -12,76 | 714,52 |
French: Aide programmable | | 799,62 | 665,49 | -61,79 | -12,76 | 714,52 |
Greek: Μακροοικονομική στήριξη | | 103,81 | 77,34 | — | — | 77,34 |
French: Soutien macroéconomique | | 103,81 | 77,34 | — | — | 77,34 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων | | 8,94 | 0,27 | — | — | 0,27 |
French: Bonifications d'intérêt | | 8,94 | 0,27 | — | — | 0,27 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | | 2,45 | 1,43 | -3,70 | -4,09 | 1,04 |
French: Aide d'urgence | | 2,45 | 1,43 | -3,70 | -4,09 | 1,04 |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | | 26,51 | 8,66 | -9,91 | -6,20 | 12,37 |
French: Aide aux réfugiés | | 26,51 | 8,66 | -9,91 | -6,20 | 12,37 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | | 130,93 | 47,35 | — | — | 47,35 |
French: Capitaux à risques | | 130,93 | 47,35 | — | — | 47,35 |
Greek: Stabex | | 6,79 | 16,00 | — | — | 16,00 |
French: Stabex | | 6,79 | 16,00 | — | — | 16,00 |
Greek: Sysmin | | 6,84 | 5,15 | -0,02 | 0,50 | 5,67 |
French: Sysmin | | 6,84 | 5,15 | -0,02 | 0,50 | 5,67 |
Greek: Μεταφορές από πρώην ΕΤΑ | | — | — | — | — | — |
French: Transferts des anciens FED | | — | — | — | — | — |
Greek: Διαρθρωτικές προσαρμογές | | 89,57 | 15,86 | — | — | 15,86 |
French: Ajustement structurel | | 89,57 | 15,86 | — | — | 15,86 |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | | — | — | — | 13,92 | 13,92 |
French: Allègement de la dette | | — | — | — | 13,92 | 13,92 |
Greek: Τομεακή πολιτική | | — | 14,70 | 6,05 | -0,23 | 8,41 |
French: Politiques sectorielles | | — | 14,70 | 6,05 | -0,23 | 8,41 |
Greek: Αντιστάθμιση εισπράξεων από εξαγωγές | | — | — | 16,93 | -1,65 | -18,57 |
French: Compensation recettes d'exportation | | — | — | 16,93 | -1,65 | -18,57 |
Greek: Τεχνική βοήθεια | | | — | — | — | — |
French: Assistance technique | | | — | — | — | — |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | | — | — | — | — | — |
French: Projets intra-ACP | | — | — | — | — | — |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | | 1175,46 | 852,24 | -52,45 | 451,24 | 895,78 |
French: Dépenses d'exploitation | | 1175,46 | 852,24 | -52,45 | 451,24 | 895,78 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | 16,44 | 1,87 | 0,24 | -0,37 | 1,74 |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | 16,44 | 1,87 | 0,24 | -0,37 | 1,74 |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 1191,91 | 854,11 | | | |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 1191,91 | 854,11 | | | |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | μ.δ. | 43,41 | | | — |
French: Ajustements en comptabilité d'exercice | 18 | n.a. | 43,41 | | | — |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ/βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων (2) | 19 | μ.δ. | 897,51 | -52,68 | 450,87 | 897,51 |
French: TOTAL DES DÉPENSES/Comptabilité d'exercice (2) | 19 | n.a. | 897,51 | -52,68 | 450,87 | 897,51 |
Greek: | | | | — | — | |
French: | | | | — | — | |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (2 - 1) | | μ.δ. | 897,51 | | | 897,51 |
French: COÛT NET DES ACTIVITÉS D'EXPLOITATION (2 - 1) | | n.a. | 897,51 | | | 897,51 |
Greek: Χρηματοοικονομικά έσοδα | 20 | 9,63 | 8,84 | | | 8,84 |
French: Produits financiers | 20 | 9,63 | 8,84 | | | 8,84 |
Greek: Προβλέψεις | 3 | — | -0,19 | | | -0,19 |
French: Provisions | 3 | — | -0,19 | | | -0,19 |
Greek: Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες (3) | | 9,63 | 8,65 | | | 8,65 |
French: Surplus/déficit des activités financières (3) | | 9,63 | 8,65 | | | 8,65 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ (1 - 2 + 3) | | μ.δ. | -888,87 | | | -888,87 |
French: RÉSULTAT ÉCONOMIQUE NET (1 - 2 + 3) | | n.a. | -888,87 | | | -888,87 |
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ 9ου ΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟ 2005
French: COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE 2005 DU 9e FED
Greek: | Παρατηρήσεις | Δαπάνες βάσει ταμειακών διαθεσίμων 2004 | Δαπάνες βάσει ταμειακών διαθεσίμων 2005 | αύξηση της προχρηματοδότησης | αύξηση των προς πληρωμή τιμολογίων | Δαπάνες βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων 2005 |
French: | Notes | Dépenses 2004 (comptabilité de caisse) | Dépenses 2005 (comptabilité de caisse) | Augmentation préfinancement | Augmentation factures à payer | Dépenses 2005 (comptabilité d'exercice) |
Greek: Λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης | | | | | | |
French: Autres produits d'exploitation | | | | | | |
Greek: Προγραμματισμένες ενισχύσεις | | — | — | — | — | — |
French: Aide programmable | | — | — | — | — | — |
Greek: Μακροοικονομική στήριξη | | 276,37 | 305,66 | — | — | 305,66 |
French: Soutien macroéconomique | | 276,37 | 305,66 | — | — | 305,66 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων | | — | — | — | — | — |
French: Bonifications d'intérêt | | — | — | — | — | — |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | | 118,77 | 123,58 | 59,72 | 70,01 | 133,87 |
French: Aide d'urgence | | 118,77 | 123,58 | 59,72 | 70,01 | 133,87 |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | | — | — | — | — | — |
French: Aide aux réfugiés | | — | — | — | — | — |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | | — | — | — | — | — |
French: Capitaux à risques | | — | — | — | — | — |
Greek: Sysmin | | — | — | — | — | — |
French: Sysmin | | — | — | — | — | — |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | | 100,00 | 7,60 | — | — | 7,60 |
French: Allègement de la dette | | 100,00 | 7,60 | — | — | 7,60 |
Greek: Τομεακή πολιτική | | 277,77 | 579,68 | 258,25 | 162,32 | 483,75 |
French: Politiques sectorielles | | 277,77 | 579,68 | 258,25 | 162,32 | 483,75 |
Greek: Αντιστάθμιση εισπράξεων από εξαγωγές | | 20,67 | 26,33 | 23,12 | 12,04 | 15,25 |
French: Compensation recettes d'exportation | | 20,67 | 26,33 | 23,12 | 12,04 | 15,25 |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | | 58,96 | 131,42 | 64,19 | 120,23 | 187,45 |
French: Projets intra-ACP | | 58,96 | 131,42 | 64,19 | 120,23 | 187,45 |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | | 892,48 | 1319,83 | 451,24 | 416,84 | 1285,42 |
French: Dépenses d'exploitation | | 892,48 | 1319,83 | 451,24 | 416,84 | 1285,42 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | 55,08 | 53,88 | 25,07 | -2,10 | 26,71 |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | 55,08 | 53,88 | 25,07 | -2,10 | 26,71 |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 947,56 | 1373,70 | | | |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 947,56 | 1373,70 | | | |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | μ.δ. | -61,67 | | | -0,10 |
French: Ajustements en comptabilité d'exercice | 18 | n.a. | -61,67 | | | -0,10 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ/βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων (2) | 19 | μ.δ. | 1312,03 | 476,31 | 414,74 | 1312,03 |
French: TOTAL DES DÉPENSES/Comptabilité d'exercice (2) | 19 | n.a. | 1312,03 | 476,31 | 414,74 | 1312,03 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (2 - 1) | | μ.δ. | 1311,69 | | | 1311,69 |
French: COÛT NET DES ACTIVITÉS D'EXPLOITATION (2 - 1) | | n.a. | 1311,69 | | | 1311,69 |
Greek: Χρηματοοικονομικά έσοδα | 20 | 2,61 | 15,12 | | | 15,12 |
French: Produits financiers | 20 | 2,61 | 15,12 | | | 15,12 |
Greek: Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 21 | -0,27 | -0,10 | | | -0,10 |
French: Charges financières | 21 | -0,27 | -0,10 | | | -0,10 |
Greek: Προβλέψεις | 3 | — | — | | | — |
French: Provisions | 3 | — | — | | | — |
Greek: Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες (3) | | 2,34 | 15,02 | | | 15,02 |
French: Surplus/déficit des activités financières (3) | | 2,34 | 15,02 | | | 15,02 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ (1 - 2 + 3) | | μ.δ. | -1296,67 | | | -1296,67 |
French: RÉSULTAT ÉCONOMIQUE NET (1 - 2 + 3) | | n.a. | -1296,67 | | | -1296,67 |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ του 6ου, του 7ου, του 8ου και του 9ου ΕΤΑ για το 2005
French: TABLEAU DES FLUX DE TRÉSORERIE 2005 DES 6e, 7e, 8e ET 9e FED
Greek: Καθαρό οικονομικό αποτέλεσμα | -2526,40 |
French: Résultat économique net | -2526,40 |
Greek: Προσαρμογή οικονομικών εσόδων | -1,40 |
French: Ajustement des produits financiers | -1,40 |
Greek: Προσαρμογές σύμφωνα με τη λογιστική της αυτοτέλειας των χρήσεων | 59,42 |
French: Ajustements comptabilité d'exercice | 59,42 |
Greek: Πρόβλεψη για τραπεζικά τέλη | -0,02 |
French: Provisions pour frais bancaires | -0,02 |
Greek: Ταμειακές ροές από επιχειρησιακές δραστηριότητες | -2455,70 |
French: Flux de trésorerie des activités opérationnelles | -2455,70 |
Greek: Συνεισφορές από κράτη μέλη | 2199,70 |
French: Contributions des États membres | 2199,70 |
Greek: Ταμειακές ροές από τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων | 2199,70 |
French: Flux de trésorerie des activités de financement | 2199,70 |
Greek: Καθαρή αύξηση/μείωση ταμειακών διαθεσίμων και ταμειακών ισοδυνάμων | -256,00 |
French: Augmentation/diminution nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie | -256,00 |
Greek: Λογαριασμός SWIFT | -119,23 |
French: Compte SWIFT | -119,23 |
Greek: ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ του 6ου, 7ου, 8ου και 9ου ΕΤΑ για το 2005
French: TABLEAU CONSOLIDÉ DES VARIATIONS DES CAPITAUX PROPRES 2005 DES 6e, 7e, 8e ET 9e FED
Greek: σε εκατ. ευρώ) |
French: (en millions d'euros) |
Greek: | Κεφάλαιο του ταμείου | Μη ενεργοποιηθέντα κεφάλαια | Ενεργοποιηθέντα κεφάλαια του ταμείου | Άλλα αποθεματικά | Σωρευτικά αποθεματικά | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων |
French: | Capital du Fonds | Fonds non appelés | Capital appelé | Autres réserves | Réserves accumulées | Total des capitaux propres |
Greek: | (α) | (β) | (γ) | (δ) | (ε) | (η) = (ε) + (δ) + (γ) |
French: | (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (h) = (e) + (d) + (c) |
Greek: Ισολογισμός κλεισίματος 2003 | 41895,15 | -19275,15 | 22620,00 | 1033,84 | μ.δ. | μ.δ. |
French: Bilan de clôture 2003 | 41895,15 | -19275,15 | 22620,00 | 1033,84 | n.a. | n.a. |
Greek: Συνεισφορές | — | — | 2315,00 | — | — | 2315,00 |
French: Contributions | — | — | 2315,00 | — | — | 2315,00 |
Greek: Αύξηση κεφαλαίου | 355,00 | -250,00 | 105,00 | — | — | 105,00 |
French: Augmentation de capital | 355,00 | -250,00 | 105,00 | — | — | 105,00 |
Greek: Μεταφορές από προηγούμενα ΕΤΑ | — | — | — | — | — | — |
French: Transferts des FED précédents | — | — | — | — | — | — |
Greek: Καθαρό οικονομικό αποτέλεσμα | — | — | — | — | — | — |
French: Résultat économique net | — | — | — | — | — | — |
Greek: Αλλαγή στη λογιστική πολιτική | — | — | — | — | -24261,09 | -24261,09 |
French: Changement de méthode comptable | — | — | — | — | -24261,09 | -24261,09 |
Greek: Ισολογισμός κλεισίματος 2004 | 42250,15 | -17210,15 | 25040,00 | 1033,84 | -24261,09 | 1812,75 |
French: Bilan de clôture 2004 | 42250,15 | -17210,15 | 25040,00 | 1033,84 | -24261,09 | 1812,75 |
Greek: Συνεισφορές | — | — | 2350,00 | — | — | 2350,00 |
French: Contributions | — | — | 2350,00 | — | — | 2350,00 |
Greek: Αύξηση κεφαλαίου | 627,00 | -627,00 | — | — | — | — |
French: Augmentation de capital | 627,00 | -627,00 | — | — | — | — |
Greek: Καθαρό οικονομικό αποτέλεσμα | — | — | — | — | -2526,40 | -2526,40 |
French: Résultat économique net | — | — | — | — | -2526,40 | -2526,40 |
Greek: Άλλες κινήσεις | — | — | — | — | — | — |
French: Autres mouvements | — | — | — | — | — | — |
Greek: Ισολογισμός κλεισίματος 2005 | 42877,15 | -15487,15 | 27390,00 | 1033,84 | -26787,49 | 1636,35 |
French: Bilan de clôture 2005 | 42877,15 | -15487,15 | 27390,00 | 1033,84 | -26787,49 | 1636,35 |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ του 6ου ΕΤΑ για το 2005
French: TABLEAU DES VARIATIONS DES CAPITAUX PROPRES 2005 DU 6e FED
Greek: Ισολογισμός κλεισίματος 2003 | 7560,00 | — | 7560,00 | -126,19 | μ.δ. | μ.δ. |
French: Bilan de clôture 2003 | 7560,00 | — | 7560,00 | -126,19 | n.a. | n.a. |
Greek: Συνεισφορές | — | — | — | — | — | — |
French: Contributions | — | — | — | — | — | — |
Greek: Αύξηση κεφαλαίου | — | — | — | — | — | — |
French: Augmentation de capital | — | — | — | — | — | — |
Greek: Μεταφορές στο 9ο ΕΤΑ | — | — | — | -32,24 | — | -32,24 |
French: Transferts vers le 9e FED | — | — | — | -32,24 | — | -32,24 |
Greek: Αλλαγή στη λογιστική πολιτική | — | — | — | — | -7243,09 | -7243,09 |
French: Changement de méthode comptable | — | — | — | — | -7243,09 | -7243,09 |
Greek: Ισολογισμός κλεισίματος 2004 | 7560,00 | — | 7560,00 | -158,43 | -7243,09 | 158,48 |
French: Bilan de clôture 2004 | 7560,00 | — | 7560,00 | -158,43 | -7243,09 | 158,48 |
Greek: Μεταφορές στο 9ο ΕΤΑ | — | — | — | -24,56 | — | -24,56 |
French: Transferts vers le 9e FED | — | — | — | -24,56 | — | -24,56 |