Greek: 16. Στο πλαίσιο των σχετικών συζητήσεων, υποστηρίχθηκε ότι η μετεγκατάσταση μπορεί να οφείλεται στις διαφορές που παρατηρούνται μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τους συντελεστές φορολόγησης των εταιρειών. Ωστόσο, φαίνεται ότι οι διεθνείς επενδύσεις επηρεάζονται κυρίως από άλλους παράγοντες, όπως είναι το ανά μονάδα κόστος εργασίας ή οι οικονομίες κλίμακας (πλεονεκτήματα που συνδέονται με τη γεωγραφική θέση, το μέγεθος της αγοράς, τις εξωτερικές οικονομίες, το γενικότερο οικονομικό κλίμα, το ανθρώπινο κεφάλαιο), που οδηγούν σε χωρική συγκέντρωση. Επιπλέον, η επίπτωση της φορολογίας στα έσοδα των επιχειρήσεων, και άρα στις επενδυτικές αποφάσεις, είναι πιθανό να εξαρτάται περισσότερο από άλλες πτυχές του γενικότερου φορολογικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της φορολόγησης της εργασίας, της φορολογικής βάσης και της γενικότερης διαφάνειας και ολοκλήρωσης του συστήματος φορολόγησης των εταιρειών (διπλή φορολόγηση, τιμές μεταβίβασης και δυνατότητα μεταφοράς των εταιρικών εσόδων μεταξύ της μητρικής και των θυγατρικών). Παρά τη μείωση των συντελεστών φορολογίας των επιχειρήσεων και τις αλλαγές των διαφορικών φορολογικών συντελεστών μεταξύ των χωρών, οι φόροι που καταβάλλονται από τις επιχειρήσεις της ΕΕ ως ποσοστό του ΑΕΠ παρέμειναν σχετικά σταθεροί κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, τόσο στα παλαιά όσο και στα νέα κράτη μέλη. Πιθανοί λόγοι μπορεί να είναι η γενική διεύρυνση των φορολογικών βάσεων ή, για ορισμένα κράτη μέλη, η αύξηση των κερδών που αντικατοπτρίζουν υψηλότερες αποδόσεις των κεφαλαίων. Συνολικά, τα στοιχεία αυτά φαίνεται να επιβεβαιώνουν τη διαπίστωση ότι οι ίδιοι οι συντελεστές φορολογίας των επιχειρήσεων έπαιξαν λιγότερο καθοριστικό ρόλο στον επηρεασμό των επενδυτικών αποφάσεων, σε σύγκριση με άλλους παράγοντες.
French: (16) Dans le cadre du débat sur la relocalisation, certains ont avancé l’argument selon lequel elle pourrait être liée aux différences entre les taux d’imposition des sociétés dans les États membres. Toutefois, il semble que l’investissement international soit essentiellement déterminé par d’autres facteurs, comme les coûts de main d’œuvre unitaires ou les économies d’échelle (avantages liés à la situation géographique, taille du marché, économies extérieures, climat économique général, capital humain) conduisant à une concentration géographique. De plus, l’incidence de la fiscalité sur les revenus des entreprises, et donc sur les décisions d’investissement, dépend vraisemblablement davantage de plusieurs autres aspects du système fiscal dans son ensemble, comme la fiscalité du travail, la base imposable, la transparence globale et l’intégration du système d’imposition des sociétés (double imposition, prix de transfert et possibilité de transférer les revenus des entreprises entre la société mère et les filiales). Malgré la diminution des taux d’imposition des sociétés et les modifications des différentiels de taux d’imposition entre les pays, les taxes versées par les entreprises de l’UE en parts du PIB sont restées relativement stables durant la dernière décennie, tant dans les anciens États membres que dans les nouveaux. Cela s’explique notamment par un élargissement général des bases imposables ou, pour certains États membres, par des bénéfices accrus reflétant une amélioration du rendement des capitaux. D’une manière générale, cela semble confirmer que les taux d’imposition des sociétés ont été des facteurs moins déterminants que d'autres pour les décisions d’investissement.