Greek: (11) Όπως διαπιστώθηκε, μετά τη δημοσίευση του προσωρινού κανονισμού, διοργανώθηκε στο Εμπορικό Επιμελητήριο Μετάλλων της Κίνας (China Chamber of Commerce and Minmetals - CCCMC) συνεδρίαση, η οποία οδήγησε στη δημιουργία ομίλου Κινέζων παραγωγών σιδηρομολυβδαινίου (τον λεγόμενο "Molybdenum and Molybdenum Products Co-ordination Group of China Chamber of Commerce of Minmetals and Chemicals")· ο όμιλος αυτός αντιπροσωπεύει το 70 % της κινεζικής παραγωγής σιδηρομολυβδαινίου και συμφώνησε να εφαρμόσει περιορισμούς ως προς τις τιμές και να περιορίσει τις εξαγωγές σιδηρομολυβδαινίου προς την Κοινότητα. Ο όμιλος αυτός απαρτίζεται από 25 παραγωγούς, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα και, επομένως, δεν προσπάθησαν καν να αποδείξουν ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας της αγοράς και ότι δεν υπόκεινται σε κρατικές παρεμβάσεις. Ο Πρόεδρος του ομίλου αυτού έχει προσληφθεί από κρατική επιχείρηση που αποτελεί τον κυριότερο παραγωγό σιδηρομολυβδαινίου στην Κίνα και η οποία δεν συνεργάστηκε στην έρευνα αντιντάμπινγκ. Όσον αφορά τον αντιπρόεδρο, προέρχεται από την εταιρεία στην οποία είχε χορηγηθεί το καθεστώς οικονομίας της αγοράς κατά το προσωρινό στάδιο της έρευνας. Οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έτυχαν συγκεκριμένων εξαγωγικών χορηγήσεων, οι οποίες φαίνεται ότι καθορίστηκαν με βάση το επίπεδο του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που τους επιβλήθηκε. Έτσι, στις εταιρείες στις οποίες επιβλήθηκαν χαμηλοί δασμοί χορηγήθηκαν δυσανάλογα υψηλές ποσοστώσεις. Η εταιρεία στην οποία είχε χορηγηθεί το καθεστώς χώρας με οικονομία της αγοράς και η οποία υπόκειτο στο χαμηλότερο δασμό (3,6 %) έλαβε ποσόστωση κατά την εξαγωγή μεγαλύτερη από την ικανότητα παραγωγής που διαθέτει, η οποία αντιστοιχεί σε περισσότερο από το ένα τρίτο της συνολικής ποσόστωσης που σκόπευε να εξαγάγει ο όμιλος στην Κοινότητα. Επιπλέον, ένας από τους δεδηλωμένους στόχους του ομίλου είναι να αποφύγει τους δασμούς αντιντάμπινγκ.
French: (11) Il a été établi que, peu de temps après la publication du règlement provisoire, la Chambre de commerce chinoise des métaux et minéraux (Minmetals) a organisé une réunion qui a débouché sur la création d'un groupement de producteurs chinois de ferromolybdène (le "Groupe de coordination de la Chambre de commerce chinoise des métaux et minéraux sur le ferromolybdène et les produits à base de ferromolybdène"), représentant 70 % de la production chinoise, qui ont accepté d'appliquer des restrictions de prix et de limiter leurs exportations de ferromolybdène vers la Communauté. Ce groupement rassemble 25 producteurs, dont la plupart n'ont pas coopéré à la procédure et n'ont donc même pas tenté de démontrer qu'ils opéraient en respectant les principes d'une économie de marché et sans intervention de l'État. Le président de ce groupement est employé par une entreprise d'État qui est le principal producteur de ferromolybdène en Chine et qui n'a pas coopéré à l'enquête antidumping. Le vice-président quant à lui est issu de la société qui a bénéficié du statut d'économie de marché au stade provisoire de l'enquête. Les producteurs concernés se sont vus attribuer des volumes d'exportation individuels qui semblent avoir été déterminés en fonction du niveau de leurs droits antidumping provisoires. Ainsi, les sociétés soumises à un droit peu élevé ont bénéficié de contingents démesurés. La société qui s'était vue accorder le statut d'économie de marché et était soumise au taux de droit le plus faible (3,6 %) disposait d'un contingent d'exportation excédant sa capacité de production et correspondant à plus d'un tiers du volume total que le groupement entendait exporter vers la Communauté. Par ailleurs, le groupement avait pour but affiché le contournement des droits antidumping.