Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 553/95 (4), καθιέρωσε ένα μηχανισμό διαπίστωσης των τιμών στις αντιπροσωπευτικές αγορές με σκοπό τον προσδιορισμό μιας κατ' αποκοπήν αξίας κατά την εισαγωγή η οποία χρησιμεύει για την επαλήθευση της αξίας των προϊόντων που εισάγονται επί παρακαταθήκη πριν την δασμολογική τους κατάταξη 7 ότι, για τα εισαγόμενα προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση, δεδομένου ότι δεν διέρχονται από τις αντιπροσωπευτικές αγορές και συνοδεύονται από ένα τιμολόγιο, μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή ένας μηχανισμός άμεσης διαπίστωσης των τιμών για τη δασμολογική κατάταξη των προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση και για τα οποία εφαρμόζεται από 1ης Μαΐου μία χωριστή τιμή εισόδου 7 ότι ο εν λόγω μηχανισμός μπορεί να περιλαμβάνει μόνο τη δασμολογική κατάταξη των εν λόγω προϊόντων με βάση είτε την τιμή fob αυτών των προϊόντων, προσαυξημένη κατά τα έξοδα ασφάλισης και μεταφοράς μέχρι τα σύνορα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, είτε τη δασμολογητέα αξία, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (5), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας 7 ότι, εάν οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι πρέπει να απαιτείτει εγγύηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 248 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3254/94 (7), ζητούν τη σύστασή της για ποσό ίσο προς το ανώτατο ποσό των δασμών που εφαρμόζονται στο εν λόγω προϊόν 7 ότι, εάν ο εισαγωγέας επιλέξει να κατατάξει τα προϊόντα του με βάση τη δασμολογητέα αξία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, οφείλει να συστήσει εγγύηση ίση προς το ανώτατο ποσό των δασμών που εφαρμόζονται στο εν λόγω προϊόν 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,
French: considérant que le règlement (CE) n° 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (3), modifié par le règlement (CE) n° 553/95 (4), a mis en place un mécanisme de constatation de prix sur les marchés représentatifs en vue de la fixation d'une valeur forfaitaire à l'importation servant à la détermination de la valeur des produits importés en consignation en vue de leur classement tarifaire; que, pour certains produits frais importés en vue de la transformation des prix d'entrée distincts s'appliquent à partir du 1er mai et que, pour ces produits, qui ne sont pas vendus en consignation sur les marchés représentatifs, un mécanisme de constatation directe de prix peut être mis en oeuvre pour leur classement tarifaire; que ledit mécanisme peut ne comporter que le classement tarifaire des produits concernés sur la base soit du prix fob de ces produits, augmenté des frais d'assurance et de transport jusqu'aux frontières du territoire douanier de la Communauté, soit de la valeur en douane visée à l'article 30 paragraphe 2 point c) du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaires, modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (5);considérant que, si les autorités douanières estiment qu'une garantie est exigible en application de l'article 248 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3254/94 (7), elles en exigent la constitution pour un montant égal au montant maximal des droits applicables au produit concerné; que, si l'importateur choisit de classer ses produits sur la base de la valeur en douane visée à l'article 30 paragraphe 2 point c) du règlement (CEE) n° 2913/92, il doit constituer une garantie égale au montant maximal des droits applicables au produit concerné;considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,