Greek: (107) Η Alstom είναι παρούσα στην αγορά της κατασκευής και των υπηρεσιών στους ακόλουθους κλάδους: αεροστρόβιλοι άνω των 50 MW ("μεγάλοι αεροστρόβιλοι"), ατμοστρόβιλοι άνω των 70 MW ("μεγάλοι αεροστρόβιλοι"), υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικές γεννήτριες, καυστήρες, υπηρεσίες και εργοστάσια "με τα κλειδιά στο χέρι". Η Επιτροπή έχει προβεί στην αξιολόγηση των τμημάτων της αγοράς σε κάθε τομέα, για την ίδια χρονική περίοδο 1992-2002. Στον σημαντικό τομέα των αεροστρόβιλων (που αντιπροσωπεύει το 28 % της όλης αγοράς παραγωγής ενέργειας και μετράται σε MW), η GE ξεχωρίζει σαφώς ως η υπ’ αριθμό ένα με τμήμα […] %, η Siemens ακολουθεί με […] % και η Alstom με […]%. Το ευρύ τμήμα των ατμοστροβίλων (32 % της αγοράς) είναι πιο κατακερματισμένο: οι κινεζικές επιχειρήσεις διαθέτουν τμήμα της αγοράς […] %, η Alstom […] %, η GE […] % και η Mitsubishi HI, η Siemens και η Toshiba ακολουθούν αντιστοίχως με […]%, […]% και […] %. Στους υδραυλικούς στροβίλους (9 % της αγοράς), η Alstom και η GE έχουν καθεμία τμήμα της αγοράς […] % και η Siemens […]%. Οι υδραυλικές γεννήτριες (αντιπροσωπεύουν επίσης το 9 % της αγοράς), η Alstom ξεχωρίζει με τμήμα της αγοράς […] % και η GE ακολουθεί με […] %, το υπόλοιπο δε κατανέμεται μεταξύ των κινεζικών επιχειρήσεων ([…] %), τη VA Tech hydro ([…] %) και τη Siemens ([…] %). Στον τομέα των καυστήρων (22 % της αγοράς) οι κινεζικές επιχειρήσεις κυριαρχούν με τμήμα της αγοράς […] % (το 80 % της ζήτησης είναι ασιατική), τα δε άλλα σημαντικά ονόματα είναι η Mitsubishi HI ([…] %), η Alstom ([…] %), η Babcock %amp% Wilcox ([…] %), η Foster Wheeler ([…] %) και η IHI ([…] %).
French: (107) Alstom est présente sur le marché de la construction et des services dans les segments suivants: turbines à gaz de plus de 50 MW ("grosses turbines à gaz"), turbines à vapeur de plus de 70 MW ("grosses turbines à vapeur"), turbines hydrauliques et générateurs hydrauliques, chaudières, services et usines clés en main. La Commission a procédé à l’évaluation des parts de marché dans chaque secteur, pour la même période de 1992 à 2002. Dans l’important secteur des turbines à gaz (qui représente 28 % du marché total de la production d’énergie mesurée en MW), GE se détache nettement comme chef de file avec une part de […] %; Siemens suit avec […] % et Alstom avec […] %. Le vaste secteur des turbines à vapeur (32 % du marché) est plus fragmenté: les acteurs chinois disposent d’une part de marché de […] %, Alstom de […] %, GE de […] % et Mitsubishi HI, Siemens et Toshiba suivent avec respectivement […] %, […] % et […] %. Pour les turbines hydrauliques (9 % du marché), Alstom et GE ont chacune une part de marché de […] % et Siemens de […] %; pour les générateurs hydrauliques (représentant aussi 9 % du marché), Alstom se détache avec une part de marché de […] % et GE suit avec […] %, le restant étant réparti entre les acteurs chinois ([…] %), VA Tech hydro ([…] %) et Siemens ([…] %). Dans le secteur des chaudières (22 % du marché), les acteurs chinois dominent avec une part de marché de […] % (80 % de la demande est asiatique); les autres noms importants sont Mitsubishi HI ([…] %), Alstom ([…] %), Babcock %amp% Wilcox ([…] %), Foster Wheeler ([…] %) et IHI ([…] %).