FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3 3 2 3 | Υλικό (hardware) για τα Εθνικά Γραφεία | 34900 | p.m. | p.m. |
French: 3 3 2 3 | Matériel informatique pour les bureaux nationaux | 34900 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 3 2 4 | Λογισμικό για τα Εθνικά Γραφεία | 25800 | p.m. | p.m. |
French: 3 3 2 4 | Logiciels pour les bureaux nationaux | 25800 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 3 2 5 | Υπηρεσίες συντήρησης για τα Εθνικά Γραφεία | 49800 | p.m. | p.m. |
French: 3 3 2 5 | Services de maintenance pour les bureaux nationaux | 49800 | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 2 | 458500 | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 3 2 | 458500 | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 1088500 | 1297765 | 161559 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 1088500 | 1297765 | 161559 |
Greek: Μετάφραση εγγράφων
French: Traduction de documents
Greek: 3 4 0 0 | Μετάφραση από το Κέντρο Μεταφράσεων της ΕΕ (CDT) | 10000 | 80000 | 17889 |
French: 3 4 0 0 | Traduction au CDT | 10000 | 80000 | 17889 |
Greek: 3 4 0 1 | Μετάφραση από άλλον φορέα | 50000 | 300000 | 751 |
French: 3 4 0 1 | Traduction par une autre agence | 50000 | 300000 | 751 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 60000 | 380000 | 18640 |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 60000 | 380000 | 18640 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 60000 | 380000 | 18640 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 60000 | 380000 | 18640 |
Greek: Έργα Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: Projets du RJE
Greek: 3 5 0 0 | Έργα Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου | 234500 | 240000 | 91929 |
French: 3 5 0 0 | Projets du RJE | 234500 | 240000 | 91929 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | 234500 | 240000 | 91929 |
French: | Total de l'article 3 5 0 | 234500 | 240000 | 91929 |
Greek: Συνεδριάσεις Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: Réunions du RJE
Greek: 3 5 1 0 | Συνεδριάσεις Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου | 163000 | 165000 | 153002 |
French: 3 5 1 0 | Réunions du RJE | 163000 | 165000 | 153002 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 1 | 163000 | 165000 | 153002 |
French: | Total de l'article 3 5 1 | 163000 | 165000 | 153002 |
Greek: Έξοδα παράστασης Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: Frais de représentation du RJE
Greek: 3 5 2 0 | Έξοδα παράστασης Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 5 2 0 | Frais de représentation du RJE | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Λοιπά έξοδα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο
French: Autres dépenses liées à la représentation du RJE
Greek: 3 5 3 0 | Λοιπά έξοδα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο | 12000 | 10000 | 15497 |
French: 3 5 3 0 | Autres dépenses liées à la représentation du RJE | 12000 | 10000 | 15497 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 3 | 12000 | 10000 | 15497 |
French: | Total de l'article 3 5 3 | 12000 | 10000 | 15497 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 409500 | 415000 | 260428 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 409500 | 415000 | 260428 |
Greek: Συνεδριάσεις της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας
French: Réunions du JSB
Greek: 3 6 0 0 | Συνεδριάσεις της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας | 40000 | 46000 | 24618 |
French: 3 6 0 0 | Réunions du JSB | 40000 | 46000 | 24618 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 40000 | 46000 | 24618 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 40000 | 46000 | 24618 |
Greek: Έξοδα παράστασης της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας
French: Dépenses de représentation du JSB
Greek: 3 6 1 0 | Έξοδα παράστασης της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας | p.m. | 3000 | 795 |
French: 3 6 1 0 | Dépenses de représentation du JSB | p.m. | 3000 | 795 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 1 | p.m. | 3000 | 795 |
French: | Total de l'article 3 6 1 | p.m. | 3000 | 795 |
Greek: 3 6 2
French: 3 6 2
Greek: Λοιπά έξοδα για την Κοινή Εποπτική Υπηρεσία
French: Autres dépenses afférentes au JSB
Greek: 3 6 2 0 | Λοιπά έξοδα για την Κοινή Εποπτική Υπηρεσία | 11515 | 22000 | p.m. |
French: 3 6 2 0 | Autres dépenses afférentes au JSB | 11515 | 22000 | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 2 | 11515 | 22000 | p.m. |
French: | Total de l'article 3 6 2 | 11515 | 22000 | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 51515 | 71000 | 25412 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 51515 | 71000 | 25412 |
Greek: Αποθεματικό έκτακτων δαπανών
French: Réserve pour éventualités
Greek: 3 7 0 0 | Αποθεματικό έκτακτων δαπανών | p.m. | 120000 | 2000 |
French: 3 7 0 0 | Réserve pour éventualités | p.m. | 120000 | 2000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 7 0 | p.m. | 120000 | 2000 |
French: | Total de l'article 3 7 0 | p.m. | 120000 | 2000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 7 | p.m. | 120000 | 2000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 7 | p.m. | 120000 | 2000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 0 —DÉPENSES DE RÉUNION, DE SÉMINAIRES ET DE REPRÉSENTATION
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα βασικά καθήκοντα του Eurojust για τη διοργάνωση συνεδριάσεων και σεμιναρίων ώστε να συντονιστούν οι εργασίες για μεμονωμένες υποθέσεις και τα θέματα που σχετίζονται με τις υποθέσεις σε όλα τα κράτη μέλη.
French: Ces fonds sont destinés à financer les tâches de base incombant à Eurojust en liaison avec l’organisation de réunions et de séminaires dans le but de coordonner le traitement des dossiers et la gestion des problèmes afférents au sein des divers États membres.
Greek: 3 0 0 0Συνεδριάσεις συντονισμού και συνεδριάσεις στρατηγικού συντονισμού
French: 3 0 0 0Réunions de coordination et réunions de coordination stratégique
Greek: 623445 | 440000 | 298487 |
French: 623445 | 440000 | 298487 |
Greek: 3 0 0 1Συνεδριάσεις αντιπροσώπων
French: 3 0 0 1Réunions collégiales
Greek: 10000 | 50000 | 26864 |
French: 10000 | 50000 | 26864 |
Greek: 3 0 0 2Συναντήσεις με άλλα θεσμικά σώματα, π.χ. Europol, κ.ά.
French: 3 0 0 2Réunions avec d’autres institutions (Europol, etc.)
Greek: 50000 | 80000 | 12240 |
French: 50000 | 80000 | 12240 |
Greek: 3 0 0 3Συνεδριάσεις περί διεύρυνσης
French: 3 0 0 3Réunions d’élargissement
Greek: p.m. | 10000 | 13966 |
French: p.m. | 10000 | 13966 |
Greek: 3 0 0 4Λοιπές συνεδριάσεις
French: 3 0 0 4Autres réunions
Greek: 90000 | 80000 | 16768 |
French: 90000 | 80000 | 16768 |
Greek: 3 0 1 0Σεμινάρια
French: 3 0 1 0Séminaires
Greek: 325000 | 250000 | 43287 |
French: 325000 | 250000 | 43287 |
Greek: 3 0 2Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 3 0 2Frais de distraction et de représentation
Greek: 3 0 2 0Έξοδα υποδοχής
French: 3 0 2 0Distractions
Greek: p.m. | 13000 | 231 |
French: p.m. | 13000 | 231 |
Greek: 27708 | 40000 | 33643 |
French: 27708 | 40000 | 33643 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα παράστασης για λογαριασμό του Eurojust.
French: Ce poste est destiné à financer les coûts de représentation d'Eurojust.
Greek: 3 0 2 2Λοιπά έξοδα παράστασης
French: 3 0 2 2Autres dépenses liées à la représentation
Greek: 8400 | 7000 | 28 |
French: 8400 | 7000 | 28 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 1 —MISSIONS OPÉRATIONNELLES ET D’EXPERTISE
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τα διάφορα είδη αποστολών των κρατών μελών και των βοηθών στον Eurojust κατά την εκτέλεση των συντονιστικών και συνεργατικών δραστηριοτήτων τους προκειμένου να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα των αρμόδιων αρχών εντός των κρατών μελών όταν χειρίζονται τις ανακρίσεις και τη δικαστική δίωξη σοβαρών διασυνοριακών και οργανωμένων εγκλημάτων.
French: Ce poste est destiné à financer les divers types de mission des membres nationaux et des assistants d’Eurojust en liaison avec leurs activités de coordination et de coopération dans le but d’accroître l’efficacité des autorités compétentes des États membres dans le cadre de leurs enquêtes et poursuites concernant la grande délinquance transfrontalière et le crime organisé.
Greek: 3 1 0Λειτουργικές αποστολές, εγχώριες εργασίες κράτους μέλους
French: 3 1 0Missions opérationnelles, travaux domestiques des membres nationaux
Greek: 3 1 0 0Λειτουργικές αποστολές, εγχώριες εργασίες κράτους μέλους
French: 3 1 0 0Missions opérationnelles, travaux domestiques des membres nationaux
Greek: 223400 | 223400 | 120441 |
French: 223400 | 223400 | 120441 |
Greek: 3 1 1Αποστολές διεύρυνσης
French: 3 1 1Missions d’élargissement
Greek: 3 1 1 0Αποστολές διεύρυνσης
French: 3 1 1 0Missions d’élargissement
Greek: p.m. | 7000 | 11304 |
French: p.m. | 7000 | 11304 |
Greek: 3 1 2Συνήθεις αποστολές
French: 3 1 2Missions ordinaires
Greek: 3 1 2 0Συνήθεις αποστολές
French: 3 1 2 0Missions ordinaires
Greek: 120000 | 210000 | 115391 |
French: 120000 | 210000 | 115391 |
Greek: 3 1 2 1Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
French: 3 1 2 1Experts nationaux détachés
Greek: 181350 | p.m. | p.m. |
French: 181350 | p.m. | p.m. |
Greek: 17412 | 50000 | p.m. |
French: 17412 | 50000 | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
French: CHAPITRE 3 2 —RELATIONS PUBLIQUES ET SITE INTERNET
Greek: 3 2 0Δημόσιες σχέσεις και ιστοσελίδα
French: 3 2 0Relations publiques et site internet
Greek: 45000 | 75000 | 76655 |
French: 45000 | 75000 | 76655 |
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τις δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων του Eurojust κατά την αντιμετώπιση εξωτερικών πηγών διεθνούς επικοινωνίας.
French: Ce poste est destiné à financer les activités de relations publiques d'Eurojust en liaison avec les sources externes de communication internationale.
Greek: 3 2 0 1Διατήρηση ιστοσελίδας
French: 3 2 0 1Maintenance du site internet
Greek: p.m. | 23000 | 1703 |
French: p.m. | 23000 | 1703 |
Greek: 3 2 0 2Έντυπα, ενημερωτικό υλικό
French: 3 2 0 2Publications, documents d’information
Greek: 73000 | 70835 | 15821 |
French: 73000 | 70835 | 15821 |
Greek: Αυτό το κονδύλιο θα καλύψει τα έντυπα δημοσίων σχέσεων που ενημερώνουν το κοινό για τις δραστηριότητες του Eurojust.
French: Destiné à financer les brochures de relations publiques destinées à informer le public sur les activités d’Eurojust.
Greek: 3 2 0 3Κατάρτιση ετήσιας έκθεσης
French: 3 2 0 3Production du rapport annuel
Greek: 287000 | 287000 | 209546 |
French: 287000 | 287000 | 209546 |
Greek: 3 2 0 4Λοιπές δαπάνες για έντυπα
French: 3 2 0 4Autres dépenses liées à des publications
Greek: p.m. | p.m. | 684 |
French: p.m. | p.m. | 684 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 3 —DÉPENSES EN MATIÈRE DE DONNÉES ET DE DOCUMENTATION
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τις ανάγκες των λειτουργιών του Eurojust από την άποψη της τεκμηριωμένης υποστήριξης των μεμονωμένων υποθέσεων.
French: Ce poste est destiné à financer les besoins liés aux activités d'Eurojust en termes d'aide documentaire au traitement des dossiers.
Greek: 80000 | 303140 | 72567 |
French: 80000 | 303140 | 72567 |
Greek: Αυτή η πίστωση θα καλύπτει τη δημιουργία και την εγκατάσταση των αρχείων του Eurojust κατά το κύριο μέρος τους.
French: Ces fonds financeront principalement la constitution et la mise en place des archives d’Eurojust.
Greek: 3 3 1Επεξεργασία λειτουργικών δεδομένων
French: 3 3 1Traitement des données opérationnelles
Greek: 3 3 1 0Έργα
French: 3 3 1 0Projets
Greek: 550000 | 574625 | 76992 |
French: 550000 | 574625 | 76992 |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την ανάπτυξη ενός συστήματος διαχείρισης υποθέσεων, ενός ασφαλούς δικτύου και ασφαλών γραμμών επικοινωνίας με τα κράτη μέλη και άλλους εταίρους συνεργασίας συμπεριλαμβανομένου του Συστήματος Πληροφοριών Schengen.
French: Ces fonds sont destinés à financer le développement d'un système de gestion de dossier, d'un réseau sécurisé et de lignes de communication sécurisées avec les États membres et les autres partenaires de coopération, y compris le système d’information Schengen.
Greek: 3 3 1 1Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 3 3 1 1Équipements et installations techniques
Greek: p.m. | 420000 | 12000 |
French: p.m. | 420000 | 12000 |
Greek: 3 3 2Λειτουργικές δαπάνες διαχείρισης πληροφοριών
French: 3 3 2Dépenses de gestion de l’information opérationnelle
Greek: 3 3 2 0Εγγραφές σε συστήματα ICT για τα Εθνικά Γραφεία
French: 3 3 2 0Abonnement à des systèmes TIC pour les bureaux nationaux
Greek: 121000 | p.m. | p.m. |
French: 121000 | p.m. | p.m. |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα εγγραφής σε διάφορες υποστηρικτικές υπηρεσίες και κοινές αιτήσεις.
French: Ces fonds sont destinés à financer les coûts d’abonnement aux divers services d’assistance ainsi qu’à des applications partagées.
Greek: 3 3 2 1Τηλεπικοινωνίες
French: 3 3 2 1Télécommunications
Greek: 219700 | p.m. | p.m. |
French: 219700 | p.m. | p.m. |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει όλα τα τρέχοντα έξοδα τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων σταθερών γραμμών, κινητών τηλεφώνων και πρόσβασης στο διαδίκτυο.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’ensemble des frais de fonctionnement lies aux télécommunications, y compris les lignes fixes, téléphones mobiles et accès internet.
Greek: 3 3 2 2Αναλώσιμα για τα Εθνικά Γραφεία
French: 3 3 2 2Consommables pour les bureaux nationaux
Greek: 7300 | p.m. | p.m. |
French: 7300 | p.m. | p.m. |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα αναλώσιμα επεξεργασίας δεδομένων για τα γραφεία λειτουργίας.
French: Ces fonds sont destinés à financer les consommables de traitement de données pour les bureaux opérationnels.
Greek: 3 3 2 3Υλικό (hardware) για τα Εθνικά Γραφεία
French: 3 3 2 3Matériel informatique pour les bureaux nationaux
Greek: 34900 | p.m. | p.m. |
French: 34900 | p.m. | p.m. |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά υλικού για νέους υπαλλήλους και την αντικατάσταση υλικού εντός τετραετίας για γραφεία λειτουργίας.
French: Ces fonds sont destinés à financer l’achat de matériels informatiques pour les nouveaux arrivants ainsi que le remplacement de matériel sur un cycle de quatre ans pour les bureaux opérationnels.
Greek: 3 3 2 4Λογισμικό για τα Εθνικά Γραφεία
French: 3 3 2 4Logiciels pour les bureaux nationaux
Greek: 25800 | p.m. | p.m. |
French: 25800 | p.m. | p.m. |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την αγορά/εξασφάλιση άδειας χρήσης λογισμικού.
French: Ces fonds sont destinés à financer l'achat de logiciels/la souscription de licences pour les bureaux opérationnels.
Greek: 3 3 2 5Υπηρεσίες συντήρησης για τα Εθνικά Γραφεία
French: 3 3 2 5Services de maintenance pour les bureaux nationaux
Greek: 49800 | p.m. | p.m. |
French: 49800 | p.m. | p.m. |
Greek: Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει το κόστος συμβολαίων συντήρησης για υλικό (hardware) και λογισμικό. Έχει επίσης σκοπό να καλύψει το κόστος ad hoc συντήρησης για όσα στοιχεία δεν καλύπτονται από ένα συμβόλαιο συντήρησης για τα γραφεία λειτουργίας.
French: Ces fonds sont destinés à financer le coût des contrats de maintenance des matériels informatiques et des logiciels. Ils sont également destinés à financer les coûts de maintenance ad hoc non pris en compte par les contrats de maintenance pour les bureaux opérationnels.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 3 4 —TRADUCTION DES DOSSIERS TRAITÉS
Greek: Αυτό το κονδύλιο έχει σκοπό να καλύψει τη μετάφραση υλικού συναφούς με τις υποθέσεις ή άλλες λειτουργικές ανάγκες του Eurojust.
French: Ce poste est destiné à financer la traduction des documents se rapportant au traitement des dossiers ainsi qu'aux autres besoins opérationnels d'Eurojust.
Greek: 3 4 0 0Μετάφραση από το Κέντρο Μεταφράσεων της ΕΕ (CDT)
French: 3 4 0 0Traduction au CDT
Greek: 10000 | 80000 | 17889 |
French: 10000 | 80000 | 17889 |
Greek: 3 4 0 1Μετάφραση από άλλον φορέα
French: 3 4 0 1Traduction par une autre agence
Greek: 50000 | 300000 | 751 |
French: 50000 | 300000 | 751 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —ΕΡΓΑ, ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ
French: CHAPITRE 3 5 —DÉPENSES LIÉES AUX PROJETS, RÉUNIONS ET FRAIS DE REPRÉSENTATION DU RÉSEAU JUDICIAIRE EUROPÉEN (RJE)
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο b) της απόφασης του Eurojust, το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο θα στηρίζεται στους πόρους του Eurojust.
French: Conformément à l’article 26 (2.b) de la décision Eurojust, le RJE sera financé sur les ressources d’Eurojust.
Greek: 3 5 0Έργα Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: 3 5 0Projets du RJE
Greek: 3 5 0 0Έργα Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: 3 5 0 0Projets du RJE
Greek: 234500 | 240000 | 91929 |
French: 234500 | 240000 | 91929 |
Greek: 3 5 1Συνεδριάσεις Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: 3 5 1Réunions du RJE
Greek: 3 5 1 0Συνεδριάσεις Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: 3 5 1 0Réunions du RJE
Greek: 163000 | 165000 | 153002 |
French: 163000 | 165000 | 153002 |
Greek: 3 5 2Έξοδα παράστασης Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: 3 5 2Frais de représentation du RJE
Greek: 3 5 2 0Έξοδα παράστασης Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
French: 3 5 2 0Frais de représentation du RJE
Greek: 3 5 3Λοιπά έξοδα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο
French: 3 5 3Autres dépenses liées à la représentation du RJE
Greek: 3 5 3 0Λοιπά έξοδα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο
French: 3 5 3 0Autres dépenses liées à la représentation du RJE
Greek: 12000 | 10000 | 15497 |
French: 12000 | 10000 | 15497 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΟΠΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 6 —DÉPENSES DE RÉUNION ET DE REPRÉSENTATION DU JSB
Greek: Σύμφωνα με το Άρθρο 23 παράγραφος 10 της απόφασης του Eurojust, τα γραμματειακά έξοδα της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας θα βαρύνουν τον προϋπολογισμό του Eurojust.
French: Conformément à l’article 23 (10) de la décision Eurojust, les frais de secrétariat de l’Organe conjoint de supervision (Joint Supervisory Body, JSB) seront financés sur le budget d'Eurojust.
Greek: 3 6 0Συνεδριάσεις της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας
French: 3 6 0Réunions du JSB
Greek: 3 6 0 0Συνεδριάσεις της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας
French: 3 6 0 0Réunions du JSB
Greek: 40000 | 46000 | 24618 |
French: 40000 | 46000 | 24618 |
Greek: 3 6 1Έξοδα παράστασης της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας
French: 3 6 1Dépenses de représentation du JSB
Greek: 3 6 1 0Έξοδα παράστασης της Κοινής Εποπτικής Υπηρεσίας
French: 3 6 1 0Dépenses de représentation du JSB
Greek: p.m. | 3000 | 795 |
French: p.m. | 3000 | 795 |
Greek: 3 6 2Λοιπά έξοδα για την Κοινή Εποπτική Υπηρεσία
French: 3 6 2Autres dépenses afférentes au JSB
Greek: 3 6 2 0Λοιπά έξοδα για την Κοινή Εποπτική Υπηρεσία
French: 3 6 2 0Autres dépenses afférentes au JSB
Greek: 11515 | 22000 | p.m. |
French: 11515 | 22000 | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 7 —RÉSERVE POUR ÉVENTUALITÉS
Greek: 3 7 0Αποθεματικό έκτακτων δαπανών
French: 3 7 0Réserve pour éventualités
Greek: 3 7 0 0Αποθεματικό έκτακτων δαπανών
French: 3 7 0 0Réserve pour éventualités
Greek: p.m. | 120000 | 2000 |
French: p.m. | 120000 | 2000 |
Greek: Πίνακας θέσεων 2006
French: Tableau des effectifs 2006
Greek: Κατηγορίες και βαθμίδες | Θέσεις απασχόλησης |
French: Catégories et grades | Postes |
Greek: Πρόβλεψη της 31.12.2005 | Εγκρίθηκαν στον προϋπολογισμό | Εγκρίθηκαν στον προϋπολογισμό |
French: Prévu effectivement au 31.12.05 | Autorisé dans le budget | Autorisé dans le budget |
Greek: Μόνιμοι | Έκτακτοι | Μόνιμοι | Έκτακτοι | Μόνιμοι | Έκτακτοι |
French: Permanent | Temporaire | Permanent | Temporaire | Permanent | Temporaire |
Greek: A*9 | | 4 | | 4 | | 4 |
French: A*9 | | 4 | | 4 | | 4 |
Greek: A*7 | | 4 | | 7 | | 7 |
French: A*7 | | 4 | | 7 | | 7 |
Greek: A*6 | | — | | — | | 1 |
French: A*6 | | — | | — | | 1 |
Greek: A*5 | | 2 | | 4 | | 8 |
French: A*5 | | 2 | | 4 | | 8 |
Greek: Σύνολο βαθμίδων A | — | 16 | — | 21 | — | 26 |
French: Total grades A | — | 16 | — | 21 | — | 26 |
Greek: B*3 | | 6 | | 9 | | 16 |
French: B*3 | | 6 | | 9 | | 16 |
Greek: Σύνολο βαθμίδων Β | — | 10 | — | 13 | — | 20 |
French: Total grades B | — | 10 | — | 13 | — | 20 |
Greek: C*4 | | 13 | | 17 | | 17 |
French: C*4 | | 13 | | 17 | | 17 |
Greek: C*2 | | 22 | | 25 | | 25 |
French: C*2 | | 22 | | 25 | | 25 |
Greek: C*1 | | 7 | | 9 | | 22 |
French: C*1 | | 7 | | 9 | | 22 |
Greek: Σύνολο βαθμίδων Γ | — | 42 | — | 51 | — | 64 |
French: Total grades C | — | 42 | — | 51 | — | 64 |
Greek: D*2 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: D*2 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: Σύνολο βαθμίδων Δ | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
French: Total grades D | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
Greek: Γενικό σύνολο | — | 70 | — | 87 | — | 112 |
French: Total général | — | 70 | — | 87 | — | 112 |
Greek: Τελικό σύνολο | 70 | 87 | 112 |
French: Total réel | 70 | 87 | 112 |
Greek: Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2006
French: Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses d'Eurojust pour l'exercice 2006
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 67 της 8ης Μαρτίου 2006)
French: ("Journal officiel de l'Union européenne" L 67 du 8 mars 2006)
Greek: Το κείμενο και οι πίνακες των σελίδων 574 έως 576 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο και τους ακόλουθους πίνακες:
French: Le texte et les tableaux des pages 574 à 576 sont remplacés par le texte et les tableaux suivants:
Greek: 9 0 | ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
French: 9 0 | REVENU ANNUEL | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
French: | Total du titre 9 | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
Greek: 9 0 1 | Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
French: 9 0 1 | Subventions provenant du budget général de l'UE | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | 14700000 | 13000000 | 9300000 |
Greek: 9 0 1Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ
French: 9 0 1Subventions provenant du budget général de l'UE
Greek: 14700000 | 13000000 | 9300000 |
French: 14700000 | 13000000 | 9300000 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2006
Greek: (2006/162/ΕΚ)
French: (2006/162/CE)
Greek: 1 0 | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
French: 1 0 | PRODUITS PROVENANT DE PRESTATIONS DE SERVICES | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
French: | Total du titre 1 | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
Greek: 3 0 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ | 3175400 | 4556000 | 1100455,60 |
French: 3 0 | RÉSERVE POUR DÉFICIT | 3175400 | 4556000 | 1100455,60 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 3175400 | 4556000 | 1100455,60 |
French: | Total du titre 3 | 3175400 | 4556000 | 1100455,60 |
Greek: 5 0 | ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ | 12000 | p.m. | 10246,99 |
French: 5 0 | RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE | 12000 | p.m. | 10246,99 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | 12000 | p.m. | 10246,99 |
French: | Total du titre 5 | 12000 | p.m. | 10246,99 |
Greek: 6 0 | ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ | 15000 | 15000 | 19942,92 |
French: 6 0 | BULLETIN OFFICIEL | 15000 | 15000 | 19942,92 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | 15000 | 15000 | 19942,92 |
French: | Total du titre 6 | 15000 | 15000 | 19942,92 |
Greek: 9 1 | ΤΟΚΟΙ ΕΠΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ | 298000 | 333000 | 370479,77 |
French: 9 1 | INTÉRÊTS SUR COMPTE | 298000 | 333000 | 370479,77 |
Greek: 9 2 | ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 9 2 | DONS ET LEGS | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | 298000 | 333000 | 370479,77 |
French: | Total du titre 9 | 298000 | 333000 | 370479,77 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 11463400 | 13446000 | 9859026,98 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 11463400 | 13446000 | 9859026,98 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 1 0 — PRODUITS PROVENANT DE PRESTATIONS DE SERVICES
Greek: 1 0 0 | Εισπραχθέντα τέλη | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
French: 1 0 0 | Taxes perçues | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
Greek: 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |
French: 7963000 | 8542000 | 8357901,70 |