FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives au programme pluriannuel Modinis, qui assure un concours financier au plan d'action eEurope 2005 adopté par le Conseil européen de Séville en 2002. L'objectif global du plan d'action eEurope est de créer un environnement favorable à l'investissement privé et à la création d'emplois, de stimuler la productivité, de moderniser les services publics et de donner à chacun la possibilité de participer à la société mondiale de l'information. eEurope 2005 vise par conséquent à stimuler le développement de services, d'applications et de contenus sécurisés, exploitant une infrastructure à large bande abondamment disponible.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
French: Les actions mises en oeuvre dans le cadre de ce programme devront prendre en compte la dimension du genre et contribuer à une meilleure participation des femmes à la société de l'information.
French: L'intervention communautaire est destinée au financement du monitorage et de la comparaison des efforts des États membres sur la base de la méthode ouverte de coordination des performances adoptée dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Les objectifs généraux de l'action sont:- le monitorage des performances des pays de l'Union européenne vis-à-vis des pays les plus avancés au moyen de la constitution d'une base d'information homogène et comparable entre les différents États membres,- l'analyse des meilleures pratiques d'eEurope et le développement des mécanismes d'échange d'expériences en vue de transformer les meilleures pratiques en mesures politiques,- l'analyse des conséquences de la "société de l'information" dans la société,
Greek: Άλλες ετήσιες δράσεις εκτός προγράμματος πλαισίου (APAS).Νομικές βάσεις
French: - le support et la promotion de la sécurité des réseaux à travers des études, enquêtes et échanges d'expériences.
Greek: Απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1987, σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) (ΕΕ L 302 της 24.10.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/193/ΕΟΚ (ΕΕ L 89 της 6.4.1988, σ. 35).
French: Les actions décrites ci-dessus feront l'objet notamment des contrats d'analyse, d'expertise, d'évaluation, d'études spécifiques, de travaux techniques de coordination, de subvention, de participation à des actions de coopération internationale, de participation à des dépenses d'équipement ainsi qu'à des mesures d'accompagnement et de soutien (études, séminaires, ateliers, publications, constitution de sites internet pour la dissémination d'informations et l'ouverture des discussions électroniques sur la Toile).
Greek: Απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 43).
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για την προσαρμογή της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 43).
French: Les recettes éventuelles provenant de contributions de pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, περί του τέταρτου προγράμματος πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 126 της 18.5.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).
French: Bases légalesDécision 98/253/CE du Conseil du 30 mars 1998 portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (Société de l'information) (JO L 107 du 7.4.1998, p. 10), modifiée par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Greek: Απόφαση αριθ. 616/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1996, για την προσαρμογή της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τέταρτου προγράμματος πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 86 της 4.4.1996, σ. 69).
French: Décision no 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003, relative à l'adoption d'un programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis) (JO L 336 du 23.12.2003, p. 1), modifiée par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12) et modifiée en dernier lieu par la décision no 2113/2005/CE (JO L 344 du 27.12.2005, p. 34).Actes de référence
Greek: Απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1997, για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).
French: Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le …, modifiant la décision no 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003, relative à l'adoption d'un programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis) [COM(2005) … final].
Greek: 09 04 05 02 Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) — ΕΚ
French: 09 03 02 Promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux
Greek: — | 101000000 | — | 261200000 | 2498907,43 | 520585226,12 |
French: 27290000 | 30090000 | p.m [] | 21000000 [] | 28696011,67 | 25093667,69 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 531750742 | 261200000 | 101000000 | 80000000 | 60000000 | 29550742 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 49507851 | 21000000 | 15000000 | 8000000 | 3750000 | 1757851 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 26600000 | 8000000 | 8000000 | 8000000 | 2000000 | 600000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 27290000 | | 7090000 | 8000000 | 8000000 | 4200000 |
Greek: Σύνολο | 531750742 | 261200000 | 101000000 | 80000000 | 60000000 | 29550742 |
French: Total | 103397851 | 29000000 | 30090000 | 24000000 | 13750000 | 6557851 |
French: L'objectif général de ce programme est de rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable dans des domaines d'intérêt général — tels que l'information du secteur public, l'enseignement et la culture — en facilitant la création et la diffusion d'informations et de connaissances au niveau de l'Union. Ce programme soutiendra le développement de contenus multilingues afin d'alimenter des services en ligne innovants dans l'ensemble de l'Union européenne. Ces contenus devraient contribuer à stimuler la demande d'accès à large bande et apporter des avantages plus larges aux entreprises, à la population et à l'économie. Le programme vise à favoriser la combinaison d'informations provenant de systèmes différents — indépendamment du format, de la langue ou de la localisation — et à faire en sorte que les contenus soient diffusables via différentes plateformes et qu'ils soient mieux adaptés aux besoins spécifiques de l'utilisateur.Les activités se concentreront sur les aspects suivants:- faciliter l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation,
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
French: - améliorer la qualité et favoriser les meilleures pratiques en ce qui concerne le contenu numérique,- renforcer la coopération et la sensibilisation.
French: Les mesures mentionnées ci-dessus feront l'objet d'actions à frais partagés: projets visant à accroître les connaissances afin d'améliorer des produits, processus ou services existants et/ou de répondre aux besoins des politiques communautaires, meilleures pratiques pour la diffusion de la connaissance et réseaux thématiques regroupant diverses parties intéressées autour d'un objectif technologique et organisationnel donné. Par ailleurs, certains volets seront financés intégralement par la Communauté, comme les mesures d'accompagnement qui contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d'activités futures (études de soutien au programme; échanges d'informations, conférences, séminaires, ateliers ou autres réunions et gestion des activités en réseau; activités de diffusion, d'information et de communication, évaluation et suivi des mesures et des projets).
Greek: Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 05 — ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
French: Décision 96/339/CE du Conseil du 20 mai 1996 adoptant un programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information (INFO 2000) (JO L 129 du 30.5.1996, p. 24).
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |09 05
Greek: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ09 05 01 | Media Plus (μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών μέσων) | 3 | 77350000 | 78000000 | 79130000 | 69330000 | 87508362,14 | 65363047,11 |
French: Décision 96/664/CE du Conseil du 21 novembre 1996 concernant l'adoption d'un programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information (JO L 306 du 28.11.1996, p. 40).
Greek: 09 05 02 | Media "Κατάρτιση" (μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών μέσων) | 3 | 7460000 | 8500000 | 7440000 | 11440000 | 8454275,37 | 9705943,16 |09 05 03 | Λοιπά μέτρα στον οπτικοακουστικό τομέα και στα μέσα επικοινωνίας | 3 | 1600000 | 1740000 | 1365000 [] | 1265000 [] | 1138390,44 | 1590977,68 |
French: Décision 2001/48/CE du Conseil du 22 décembre 2000 portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (JO L 14 du 18.1.2001, p. 32).
Greek: 09 05 04 | Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και ενεργειών | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 128113,12 |09 05 05 | Ανάπτυξη και οπτικοακουστικός τομέας: πρωτοβουλία i2i οπτικοακουστικός τομέας | 3 | p.m. | 1000000 | p.m. | 2200000 | 2697491,79 | 1999875,20 |
French: Décision no 456/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 établissant un programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable (JO L 79 du 24.3.2005, p.1).
Greek: | Κεφάλαιο 09 05 — Σύνολο | | 86410000 | 89240000 | 87935000 | 84235000 | 99798519,74 | 78787956,27 |
French: Voir le poste 09 01 04 02.
Greek: 09 05 01 Media Plus (μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών μέσων)
French: 09 03 03 Safer Internet plus (promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet et des nouvelles technologies en ligne)
Greek: 77350000 | 78000000 | 79130000 | 69330000 | 87508362,14 | 65363047,11 |
French: 9970000 | 9600000 | p.m [] | 5580000 [] | 7453649,— | 7341736,21 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 102081096 | 49630000 | 15500000 | 26510000 | 5500000 | 4941096 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 12558404 | 5000000 | 5000000 | 1500000 | 750000 | 308404 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 79130000 | 19700000 | 39500000 | 8700000 | 8000000 | 3230000 |
French: Crédits 2005 | 9500000 | 2480000 | 2600000 | 2000000 | 2000000 | 420000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 77350000 | | 23000000 | 35000000 | 15000000 | 4350000 |
French: Crédits 2006 | 9970000 | | 2000000 | 2500000 | 3400000 | 2070000 |
Greek: Σύνολο | 258561096 | 69330000 | 78000000 | 70210000 | 28500000 | 12521096 |
French: Total | 32028404 | 7480000 | 9600000 | 6000000 | 6150000 | 2798404 |
French: Cette action vise de façon équilibrée la mise en œuvre de mesures opérationnelles et techniques pour la promotion d'une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne, notamment par les enfants, et la lutte contre les contenus illicites ou non désirés par l'utilisateur final. En conséquence, le programme sera axé sur les utilisateurs finals, et notamment les parents, les éducateurs et les enfants.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2000/821/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δράσεις:
French: Les objectifs spécifiques sont les suivants:- lutter contre les contenus illicites en permettant aux utilisateurs de les signaler via un réseau de lignes directes,
Greek: - ενίσχυση του τομέα της ευρωπαϊκής διανομής στον τομέα του κινηματογράφου, με την ενθάρρυνση των διανομέων να επενδύσουν στην παραγωγή, την αγορά, την εμπορία και την προώθηση ευρωπαϊκών μη εθνικών κινηματογραφικών ταινιών,
French: - traiter les contenus non désirés et préjudiciables: effectuer une étude comparative des logiciels de filtrage, coordonner les échanges d'informations et les meilleures pratiques concernant l'application efficace de la réglementation antispams et mettre au point des technologies de filtrage efficaces; adapter les systèmes de classement de contenus existant afin de tenir compte de la convergence,
Greek: - ενθάρρυνση μιας ευρύτερης διακρατικής διανομής των ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών στις ευρωπαϊκές και διεθνείς αγορές με προτρεπτικά μέτρα υπέρ της διανομής τους και της προβολής τους σε αίθουσες, ιδίως με την προώθηση συντονισμένων στρατηγικών εμπορίας,
French: - promouvoir un environnement plus sûr en soutenant une approche d'autorégulation (conception et mise en œuvre de codes de conduite européens pour l'industrie) et assurer la coopération à l'échelon communautaire,
Greek: - ενίσχυση του τομέα διανομής ευρωπαϊκών έργων σε μέσα που προορίζονται για την ιδιωτική χρήση, με την ενθάρρυνση των διανομέων να επενδύσουν στην ψηφιακή τεχνολογία και στην προώθηση των ευρωπαϊκών μη εθνικών έργων,
French: - sensibiliser davantage à l'utilisation plus sûre de l'internet, en soutenant un réseau européen d'activités de sensibilisation.
Greek: - προώθηση της κυκλοφορίας στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της Κοινότητας ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων που παρήχθησαν από ανεξάρτητες εταιρείες ενθαρρύνοντας τη συνεργασία, αφενός, μεταξύ των διανομέων χονδρικής και λιανικής και, αφετέρου, μεταξύ των ανεξάρτητων παραγωγών,
French: Les fournisseurs de contenus, les fournisseurs de services internet et les exploitants de réseaux mobiles, les organismes réglementaires, les organismes de normalisation, les organismes d'autorégulation du secteur concerné, les autorités nationales, régionales et locales responsables de l'industrie, de l'éducation, de la protection des consommateurs, de la famille, des droits de l'enfant et de la protection de l'enfance ainsi que des organisations non gouvernementales menant des activités dans les secteurs de la protection des consommateurs, des familles, des droits des enfants et de la protection de l'enfance sont appelés à contribuer à la réalisation du programme.Cette action sera mise en œuvre par des actions à frais partagés:
French: - projets pilotes et actions relatives aux meilleures pratiques. Projets ad hoc dans des domaines présentant un intérêt pour le programme, y compris des projets de démonstration des meilleures pratiques ou impliquant des utilisations innovantes de technologies existantes,
Greek: - ενθάρρυνση της δημιουργίας καταλόγων ευρωπαϊκών έργων σε ψηφιακή μορφή που προορίζονται για εκμετάλλευση μέσω των νέων μέσων,
French: - réseaux: réseaux regroupant diverses parties intéressées afin d'agir dans l'ensemble de l'Union européenne et de faciliter les activités de coordination et le transfert de connaissances. Ils peuvent être liés à des actions relatives aux meilleures pratiques,
Greek: - υποστήριξη της γλωσσικής ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων,
French: - recherche appliquée à l'échelle européenne, sur une base comparable, afin d'étudier les modes d'utilisation des nouveaux médias, notamment par les enfants.
Greek: - υποστήριξη της ανάπτυξης οπτικοακουστικών έργων.
French: Les mesures d'accompagnement contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d'activités. Sont compris:
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, για τη θέση αυτή θα ανοίξουν συμπληρωματικές πιστώσεις, κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, μέχρι το ύψος των εσόδων που θα εγγραφούν στη θέση 6 1 5 8 της κατάστασης εσόδων.
French: - les exercices d'évaluation comparative et enquêtes d'opinion destinées à obtenir des données fiables sur une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne pour tous les États membres, recueillies selon une méthode comparable,
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: - l'évaluation technique de technologies telles que le filtrage, conçues pour promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne,- les études à l'appui du programme et de ses actions, portant notamment sur l'autorégulation et le travail du forum pour un internet plus sûr et la préparation d'activités futures,
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, ενδέχεται να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: - les concours récompensant les meilleures pratiques; les échanges d'informations, les conférences, séminaires, ateliers ou autres réunions et la gestion d'activités en réseau ainsi que les activités de diffusion, d'information et de communication.
Greek: Κάθε έσοδο από τη συνεισφορά της Ελβετίας για συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα, εγγεγραμμένο στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, ενδέχεται να οδηγήσει στην παροχή πρόσθετων πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Απόφαση 2000/821/EΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005) (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 82), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
French: Décision no 854/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (JO L 149 du 11.6.2005, p. 1).
Greek: 09 05 02 Media "Κατάρτιση" (μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών μέσων)
French: 09 03 04 Réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunications
Greek: 7460000 | 8500000 | 7440000 | 11440000 | 8454275,37 | 9705943,16 |
French: 47001000 | 37261000 | 46600000 | 36500000 | 47741868,60 | 24390520,97 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 13334910 | 8460000 | 3290000 | 1584910 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 89968549 | 36500000 | 24710549 | 14060000 | 10000000 | 4698000 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 7440000 | 2980000 | 2230000 | 1500000 | 600000 | 130000 |
French: Crédits 2005 | 46600000 | | 10439451 | 14446000 | 13700000 | 8014549 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 7460000 | | 2980000 | 2230000 | 2000000 | 250000 |
French: Crédits 2006 | 47001000 | | 2111000 | 14067000 | 14000000 | 16823000 |
Greek: Σύνολο | 28234910 | 11440000 | 8500000 | 5314910 | 2600000 | 380000 |
French: Total | 183569549 | 36500000 | 37261000 | 42573000 | 37700000 | 29535549 |