FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 13859-2:2004Εύκαμπτα φύλλα στεγάνωσης — Ορισμοί και χαρακτηριστικά υποστρωμάτων — Μέρος 2: Υποστρώματα εξωτερικών τοίχων | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 13859-2:2004Feuilles souples d'étanchéité — Définitions et caractéristiques des écrans souples — Partie 2: Ecrans souples pour murs extérieurs | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 13877-3:2004Οδοστρώματα από σκυρόδεμα — Μέρος 3: Προδιαγραφές για χρήση βλήτρων σε οδοστρώματα από σκυρόδεμα | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 13877-3:2004Chaussées en béton — Partie 3: Spécifications relatives aux goujons à utiliser dans les chaussées en béton | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 13964:2004Ψευδοροφές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
French: CEN | EN 13964:2004Plafonds suspendus — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
Greek: CEN | EN 13967:2004Εύκαμπτα φύλλα στεγάνωσης — Πλαστικά και ελαστομερή φύλλα στεγάνωσης υπογείων και άλλων χώρων — Ορισμοί και χαρακτηριστικά | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
French: CEN | EN 13967:2004Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles plastiques et élastomères empechêchant les remontées capillaires du sol — Définitions et caractéristiques | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
Greek: CEN | EN 13969:2004Εύκαμπτα φύλλα στεγάνωσης υπογείων και άλλων χώρων — Ορισμοί και χαρακτηριστικά | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 13969:2004Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses empêchant les remontées d'humidité du sol — Définitions et caractéristiques | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 13970:2004Εύκαμπτα φύλλα στεγάνωσης — Ασφαλτόπανα για τον έλεγχο της διαπερατότητας των ατμών — Ορισμοί και χαρακτηριστικά | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 13970:2004Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses utilisées comme pare-vapeur — Définitions et caractéristiques | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 13984:2004Εύκαμπτα φύλλα στεγάνωσης — Πλαστικά και ελαστομερή φύλλα ελέγχου διαπερατότητας ατμών — Ορισμοί και χαρακτηριστικά | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 13984:2004Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles plastiques et élastomères utilisées comme pare-vapeur — Définitions et caractéristiques | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 13986:2004Πανώ με βάση το ξύλο για δομική χρήση — Χαρακτηριστικά, αξιολόγηση της συμμόρφωσης και σήμανση | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 13986:2004Panneaux à base de bois destinés à la construction — Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: CEN | EN 14016-1:2004Συνδετικά για μαγνησιακές επιοτρώσεις — Καυστική μαγνησία και χλωριούχο μαγνήσιο — Μέρος 1: Ορισμοί και απαιτήσεις | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: CEN | EN 14016-1:2004Liants pour chapes à base de magnésie — Magnésie caustique et chlorure de magnésium — Partie 1: Définitions, exigences | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 14037-1:2003Θερμαντικά σώματα δια ακτινοβολίας, αναρτημένα στην οροφή, με παροχή νερού σε θερμοκρασία κάτω των 120 °C — Μέρος 1: Τεχνικές προδιαγραφές και απαιτήσεις | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 14037-1:2003Panneaux rayonnants de plafond alimentés en eau à une température inférieure à 120 C — Partie 1: Spécifications et exigences techniques | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 14041:2004Ελαστικά, κλωστοϋφαντουργικά και πολυστρωματικά καλύμματα δαπέδου — Βασικά χαρακτηριστικά | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 14041:2004Revêtements de sol résilients, textiles et stratifiés — Caractéristiques essentielles | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: CEN | EN 14063-1:2004Θερμομονωτικά προϊόντα κτιρίων — Θερμομόνωση κατασκευασμένη επί τόπου με βάση αδρανή από διογκωμένη άργιλο — Mέρος 1: Προδιαγραφή για τα χύδην προϊόντα πριν από την εγκατάσταση | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 14063-1:2004Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Isolation thermique formée en place à base de granulats légers d'argile expansée (LWA) — Partie 1: Spécification des produits en vrac avant la mise en place | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: CEN | EN 14178-2:2004Ύαλος για δομική χρήση — Προϊόντα υάλου με βάση πυριτικές αλκαλικές γαίες — Μέρος 2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 14178-2:2004Verre dans la construction — Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 14188-1:2004Υλικά πλήρωσης και σφράγισης αρμών — Μέρος 1: Προδιαγραφές για θερμά υλικά σφράγισης | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
French: CEN | EN 14188-1:2004Produits de scellement de joints — Partie 1: Spécification pour produits de scellement appliqués à chaud | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
Greek: CEN | EN 14188-2:2004Φίλλερ για σφραγιστικά και συνδετικά — Μέρος 2: Προδιαγραφές για συνδετικά εφαρμοζόμενα εν ψυχρώ | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
French: CEN | EN 14188-2:2004Produits d'obturation et de scellement de joints — Partie 2: Spécifications pour produits de scellement appliqués à froid | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
Greek: CEN | EN 14216:2004Τσιμέντο — Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης για ειδικά τσιμέντα πολύ χαμηλής θερμότητας ενυδάτωσης | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
French: CEN | EN 14216:2004Ciments — Composition, spécifications et critères de conformité de ciments speciaux à très faible chaleur d'hydratation | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
Greek: CEN | EN 14250:2004Ξύλινες κατασκευές — Απαιτήσεις προϊόντος για προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία με διάτρητη μεταλλική πλάκα συναρμολόησης | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 14250:2004Structures en bois — Exigences des produits relatives aux éléments de structure préfabriqués utilisant des connecteurs à plaque métallique emboutie | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 14316-1:2004Θερμομονωτικά προϊόντα κτιρίων — Θερμομόνωση κατασκευασμένη επί τόπου με βάση αδρανή από διογκωμένο περλίτη — Μέρος 1: Προδιαγραφή από συγκολλημένα ή χύδην προϊόντα πριν από την εγκατάσταση | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 14316-1:2004Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Isolation thermique formée en place à base de produits de perlite expansée (EP) — Partie 1: Spécification des produits liés et en vrac avant la mise en place | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: CEN | EN 14317-1:2004Θερμομονωτικά προϊόντα κτιρίων — Θερμομόνωση κατασκευασμένη επί τόπου με βάση διογκωμένο βερμικουλίτη (EV) — Μέρος 1: Προδιαγραφή για τα χύδην προϊόντα πριν από την εγκατάσταση | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
French: CEN | EN 14317-1:2004Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits d'isolation thermique à base de vermiculite exfoliée formés en place — Partie 1: Spécifications relatives aux produits en vrac ou agglomérés avant mise en oeuvre | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
Greek: CEN | EN 14374:2004Δομική ξυλεία — Πολυστρωματικές επικαλύψεις δομικής ξυλείας — Απαιτήσεις | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 14374:2004Structures en bois — LVL (Lamibois) — Exigences | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 14396:2004Σταθερές κλίμακες ανθρωποθυρίδων | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: CEN | EN 14396:2004Echelles fixes pour raccords | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 14411:2003Κεραμικά πλακίδια — Ορισμοί, κατάταξη, χαρακτηριστικά και σήμανση | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: CEN | EN 14411:2003Carreaux et dalles céramiques — Définitions, classification, caractéristiques et marquage | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 14428:2004Διαχωριστικά για καταιονητήρες (ντουσιέρες) — Λειτουργικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 14428:2004Parois de douche — Prescriptions fonctionelles et méthodes d'essai | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 14716:2004Ψευδοροφές υπό τάνυση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
French: CEN | EN 14716:2004Plafonds tendus — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
Greek: - Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE [4] όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE [5].
French: - Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE [4] du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE [5].
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σε
French: Pour de plus amples informations voir:
Greek: [4] ΕΕ L 204 της 21.7.1998.
French: [4] JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
Greek: [5] ΕΕ L 217 της 5.8.1998.
French: [5] JO L 217 du 5.8.1998, p. 18
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 139/04)
French: (2005/C 139/04)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: ΧΤ13/01
French: Numéro de dossier: XT 13/01
Greek: Περιφέρεια: Καλαβρία
French: Région: Calabre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Καθεστώς ενισχύσεων επαγγελματικής κατάρτισης.
French: Intitulé du régime d'aides: Régime d'aides à la formation professionnelle
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell' 8.8.2000.
French: Base juridique: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell' 8.8.2000.
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 15 εκατ. ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 15 millions d'euros
Greek: Η μέγιστη αποδεκτή ένταση της ενίσχυσης ισούται με το 35 % των επιλέξιμων δαπανών για ειδική κατάρτιση και με το 60 % για γενική κατάρτιση.
French: 35 % des coûts admissibles pour la formation spécifique et 60 % pour la formation générale.
Greek: Τα ποσοστά αυτά αυξάνονται κατά 10 % όταν οι δικαιούχοι της κατάρτισης ανήκουν στις ασθενέστερες κατηγορίες (λιγότερο ειδικευμένοι εργαζόμενοι, άτομα με αναπηρία, ηλικιωμένοι, γυναίκες που επανεντάσσονται στην αγορά εργασίας, κ.λπ.).
French: Ces pourcentages sont majorés de dix points lorsque les destinataires de la formation appartiennent aux catégories les plus faibles (travailleurs peu qualifiés, handicapés, âgés, femmes réintégrant le marché du travail, etc.).
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 2001
French: Date de mise en œuvre: 2001
Greek: Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2001-2006
French: Durée du régime d'aides: 2001-2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη μικρών επιχειρήσεων της Καλαβρίας, ελάφρυνση των δαπανών που αντιπροσωπεύει η κατάρτιση σε μια στιγμή που η τεχνική πρόοδος και η εισαγωγή νέων τεχνολογιών υποχρεώνουν τις επιχειρήσεις να παρέχουν διαρκή κατάρτιση στο προσωπικό τους το οποίο διαπιστώνει συνεχώς ότι τα προσόντα του καθίστανται άχρηστα.
French: Objectif de l'aide: Soutenir les PE calabraises via un allégement de leurs coûts de formation, en cette époque où le progrès technique et l'introduction de nouvelles technologies contraignent les entreprises à un effort de formation permanent, en raison de l'obsolescence rapide des compétences de leur personnel.Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs et services.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσες αρχής Regione Calabria
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Calabria
Greek: Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro,
French: Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro
Greek: Via Lucrezia della Valle.
French: Via Lucrezia della Valle
Greek: Ι-88100 Catanzaro.
French: I-88100 Catanzaro
Greek: Άλλες πληροφορίες:
French: Divers:
Greek: Γενικός Διευθυντής: Dott. Benussi Giovanni,
French: Directeur général: M. Giovanni Benussi
Greek: Τηλ.: 09 61 85 84 64
French: Tél. 09 61 85 84 64
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2005/C 139/05)
French: (2005/C 139/05)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS12/02
French: Numéro de l'aide: XS 12/02
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Αναπτυξιακό πρόγραμμα αγροτικών περιοχών (ELR), τροποποίηση της 1.1.2002
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programme de développement rural dans la version du 1er janvier 2002
Greek: Νομική βάση: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998
French: Base juridique: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: περίπου 30 εκατ. ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise: 30 millions d'euros environ
Greek: 1. Όσον αφορά την "απασχόληση", χορηγούνται στις μικρές (ΜΜΕ) επιχειρήσεις (όπως αυτές ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) 69/2001) ενισχύσεις έως και 15 % (7,5 %) των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο όριο τα 250000 ευρώ.
French: 1. En ce qui concerne la priorité "emploi", les petites et moyennes entreprises (définies conformément au règlement (CE) 70/2001) bénéficient de subventions allant jusqu'à 15 % (7,5 %) des dépenses admissibles au bénéfice des aides, à concurrence d'un montant maximum de 250000 euros.
Greek: 2. Όσον αφορά τις "βασικές υπηρεσίες" χορηγούνται ενισχύσεις έως 20 % των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο όριο τα 100000 ευρώ. Έτσι, διασφαλίζεται η τήρηση του κανονισμού de minimis (Κανονισμός (ΕΚ) 69/2001).
French: 2. S'agissant de la priorité "services de base", les subventions attribuées atteignent jusqu'à 20 % des dépenses admissibles au bénéfice des aides, moyennant un plafond fixé à 100000 euros. Le respect de la règle de minimis (règlement (CE) 69/2001) est ainsi garanti.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 1.1.2002
French: Date de mise en œuvre: 1er janvier 2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: έως τις 30.6.2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007
Greek: Στόχος του προγράμματος ELR είναι η διατήρηση και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, κυρίως στα χωριά και τις κοινότητες των αγροτικών περιοχών, με τη λήψη μέτρων διαρθρωτικής βελτίωσης, η αντιμετώπιση της μετανάστευσης, η διευκόλυνση των διαρθρωτικών αλλαγών στη γεωργία και ταυτόχρονα ο σεβασμός των φυσικών συνθηκών διαβίωσης.
French: Le programme de développement rural vise à maintenir et à améliorer les conditions de vie et de travail, principalement dans les villages et les communes des zones rurales, par des mesures d'ordre structurel, à lutter contre le dépeuplement, à atténuer les effets des mutations structurelles agricoles et, partant, à traiter attentivement la question des ressources naturelles.
Greek: Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τους βασικούς τομείς στήριξης: "απασχόληση", "βασικές υπηρεσίες", "κατοικία" και "κοινοτικοί οργανισμοί". Τα μέτρα εμπορικού χαρακτήρα προωθούνται στα πλαίσια των δύο πρώτων βασικών τομέων στήριξης. Στο πλαίσιο της "απασχόλησης" προωθούνται αποκλειστικά μικρομεσαίες επιχειρήσεις, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 70/2001. Στο πλαίσιο των "βασικών υπηρεσιών" χορηγούνται ενισχύσεις μόνον βάσει του κανονισμού de minimis. Οι προαναφερθείσες πληροφορίες για τις δαπάνες και την ένταση ενισχύσεων, αφορούν αποκλειστικά σε αυτά τα εμπορικά σχέδια.
French: Le programme comprend les priorités suivantes: "emploi", "services de base", "logement" et "équipements collectifs". Les mesures de type commercial ne bénéficient des aides qu'au titre des deux premières priorités. Dans le cadre de la priorité "emploi", seules les petites et moyennes entreprises, au sens du règlement (CE) no 70/2001, bénéficieront des aides. En ce qui concerne la priorité "services de base", les aides ne sont versées que conformément à la règle de-minimis. Les données ci-dessus concernant les coûts et l'intensité des aides se rapportent exclusivement à ces projets à caractère commercial.
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας:
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s):
Greek: XX … Άλλος μεταποιητικός τομέας
French: XX..autres secteurs manufacturiers
Greek: XX … Άλλες υπηρεσίες
French: XX..autres services
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum
Greek: Postfach 103444
French: Postfach 103444
Greek: D-70029 Stuttgart
French: D-70029 Stuttgart
Greek: Άλλες πληροφορίες Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU
French: Divers Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU
Greek: Square Vergote 9
French: Square Vergote 9
Greek: B-1200 Brüssel
French: B-1200 Bruxelles
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 52/02
French: Numéro de dossier: XS 52/02
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων:
French: Intitulé du régime d'aide:
Greek: Πρόγραμμα για την προώθηση της μεταφοράς τεχνολογίας: protex 2002+
French: Programme visant à favoriser les transferts de technologie: protex 2002+
Greek: Γραμμή προγράμματος B διαχείριση των καινοτομιών, Soft-aid, παροχή συμβουλών: protec-INNO
French: Rubrique B — gestion de l'innovation, Soft-aid, conseil: protec-INNO
Greek: Γραμμή προγράμματος C συνεργασίες και δίκτυα: protex-NET plus
French: Rubrique C — coopérations et réseaux: protex-NET plus
Greek: Νομική βάση: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977
French: Base juridique: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln ( 7 juin 1977)
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες: Επιχορηγήσεις: κατά μέσο όρο περίπου 3,74 εκατ. ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Subventions: en moyenne quelque 3,74 millions d'euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Για σχέδια μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων: το ανώτατο 50 % (ακαθάριστα)
French: Intensité maximale des aides: Pour les projets des petites et moyennes entreprises, 50 % (brut) au maximum.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: 2002 — 2006 Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides: 2002 — 2006 Jusqu'au 31 décembre 2006, selon les règles de la Commission.
Greek: - Βελτίωσης της διαχείρισης των καινοτομιών στο εσωτερικό της επιχείρησης,
French: - l'amélioration de la gestion interne de l'innovation,
Greek: - Βελτίωσης διαδικασιών μεταφοράς μέσω της καθιέρωσης και δοκιμής καινοτόμων μοντέλων μεταφοράς (μοντέλα συνεργασίας, δίκτυα και πλατφόρμες) μεγάλης εμβέλειας σήματος, που αποσκοπούν στην ενίσχυση του επιπέδου καινοτομίας των επιχειρήσεων, ομίλων επιχειρήσεων και τομέων (ΜΜΕ)
French: - l'amélioration des processus de transfert par la mise en place et l'expérimentation de modèles de transfert innovants (modèles de coopération, réseaux et plates-formes) ayant un effet de démonstration au niveau fédéral et visant à accroître le niveau d'innovation des entreprises, groupes d'entreprises et secteurs (PME).
Greek: Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs économiques.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Greek: A-1011 Wien
French: A-1011 Wien
Greek: Κυρία Silvia Schmöller, Abt. VI/3
French: Mme Silvia Schmöller, Abt. VI/3
Greek: Tηλ.: +431/71100-5691
French: Tél. (431) 71100-5691
Greek: Φαξ: +431/71100-2036
French: Télécopie (431) 71100-2036
Greek: E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at
French: E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at
Greek: Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3
French: Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3
Greek: Tηλ.: +431/71100-5679
French: Tél. (431) 71100-5679
Greek: E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at
French: E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at
Greek: Άλλες πληροφορίες:: Οι γραμμές προγράμματος B + C θα εφαρμοστούν με προσκλήσεις για υποβολή προσφορών.
French: Divers: Les rubriques B + C feront l'objet d'appels d'offres.
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: XS 91/03
French: Numéro de dossier: XS 91/03
Greek: Περιφέρεια: Βορειοανατολική Αγγλία
French: Région: Nord-est de l'Angleterre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Rivergreen Developments Plc
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Rivergreen Developments Plc
Greek: ΠΗΓΗ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ |
French: SOURCES DES FINANCEMENTS |
Greek: 2003 | GBP 360800 |
French: 2003 | GBP 360800 |
Greek: 2004 | GBP 139200 |
French: 2004 | GBP 139200 |
Greek: Σύνολο | GBP 500000 |
French: Total | GBP 500000 |
Greek: 2003 | GBP 1441560 |
French: 2003 | GBP 1441560 |
Greek: 2004 | GBP 555957 |
French: 2004 | GBP 555957 |
Greek: Σύνολο | GBP 1997517 |
French: Total | GBP 1997517 |
Greek: 2003 | GBP 257015 |
French: 2003 | GBP 257015 |
Greek: 2004 | GBP 99063 |
French: 2004 | GBP 99063 |
Greek: Σύνολο | GBP 356078 |
French: Total | GBP 356078 |
Greek: 2003 | GBP 2059375 |
French: 2003 | GBP 2059375 |
Greek: 2004 | GBP 794220 |
French: 2004 | GBP 794220 |
Greek: Σύνολο | GBP 2853595 |
French: Total | GBP 2853595 |
Greek: Γενικό σύνολο | GBP 2853595 |
French: Total général | GBP 2853595 |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης θα είναι 30 % (Ενισχυόμενη περιοχή 20 % για το Sunderland βάσει του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο γ) + 10 % για να επιτευχθεί η μέγιστη ένταση ενίσχυσης του 30 %)
French: Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des aides sera de 30 % (20 % pour la région aidée de Sunderland, conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE + 10 % pour atteindre l'intensité maximale de 30 %)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Αυγούστου 2003
French: Date de mise en œuvre: 1er août 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 31η Αυγούστου 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 août 2005
Greek: Το σχέδιο αφορά τη δημιουργία νέων μονάδων εργασιακού χώρου υψηλής ποιότητας καθώς και συνδεδεμένων μονάδων γραφείων σε μία θέση Brownfield στο Pallion του Sunderland. Οι μονάδες θα έχουν ως στόχο ΜΜΕ ηλικίας άνω των 36 μηνών.
French: Le projet porte sur la création de nouveaux locaux professionnels de haute qualité et de bureaux conjoints sur une friche industrielle sitée à Pallion, Sunderland. Les unités créées seront destinées aux PME en activité depuis plus de 36 mois.
Greek: Το σχέδιο αφορά νέο οίκημα που θα περιλαμβάνει χώρους εγκατάστασης υψηλής ποιότητας και προσεκτικά σχεδιασμένης υποδομής σε μία περιοχή υψηλής ανεργίας και κοινωνικής υποβάθμισης.
French: Il s'agit d'un projet inédit, qui prévoit l'hébergement d'une infrastructure de haute qualité et bien conçue dans une région de fort chômage et d'exclusion sociale.