FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ιστότοπος : www.zm.gov.lv
French: Adresse internet : www.zm.gov.lv
Greek: Λοιπές πληροφορίες : Η ενίσχυση στις επενδύσεις στο γεωργικό τομέα χορηγείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Autres informations : L'aide aux investissements dans le secteur agricole est accordée conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : XA 49/06
French: Aide no : XA 49/06
Greek: Περιφέρεια : Comunidad Valenciana (Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθια)
French: Région : Communauté autonome de Valence
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση : Μετεγκατάσταση γεωργικών εκμεταλλεύσεων προς το δημόσιο συμφέρον
French: Intitulé du régime d'aide : déplacement d'exploitations agricoles pour des raisons d'intérêt public
Greek: Νομική βάση - Orden de 12 de diciembre de 2005 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al Traslado de granjas por motivos de interés público.
French: Base juridique - Orden de 12 de diciembre de 2005 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al Traslado de granjas por motivos de interés público.
Greek: - Resolución de 18 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2006 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria y se establecen modificaciones puntuales para el presente ejercicio
French: - Resolución de 18 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2006 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria y se establecen modificaciones puntuales para el presente ejercicio
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος : 980000 EUR (2006)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide : 980000 EUR (2006)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης - Στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον συνίσταται απλώς σε αποξήλωση, απομάκρυνση και εκ νέου ανέγερση υπαρχουσών εγκαταστάσεων σε άλλη τοποθεσία: 90 % των πραγματικών εξόδων μετεγκατάστασης.
French: Intensité maximale de l'aide - lorsque le déplacement consistera simplement à démonter, à déplacer et à reconstruire les installations existantes dans un nouvel endroit: 90 % des coûts réels de déplacement;
Greek: - Στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να επωφεληθεί ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης από τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων ή να αυξηθεί το δυναμικό παραγωγής:
French: - lorsque le déplacement permettra à l'exploitant de bénéficier d'une modernisation des installations ou d'une augmentation de la capacité de production:
Greek: - 90 % των πραγματικών εξόδων μεταφοράς των εγκαταστάσεων σύμφωνα με το προηγούμενο εδάφιο.
French: - 90 % des coûts réels de déplacement des installations comme au point précédent;
Greek: - 40 % του σχεδίου νέας επένδυσης ή 50 % στις περιπτώσεις που η νέα εκμετάλλευση ευρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή.
French: - 40 % des projets de nouveaux investissements ou 50 % lorsque la nouvelle exploitation est située dans une zone défavorisée.
Greek: Ως σχέδια νέας επένδυσης νοούνται όσα αφορούν τόσο την αύξηση της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μεταφορά τους, όσο και την αύξηση του δυναμικού παραγωγής.
French: Les "projets de nouveaux investissements" désignent ceux correspondant à l'augmentation de la valeur des installations concernés après le déplacement ou à l'augmentation de la capacité de production.
Greek: Τα ποσοστά αυτά αυξάνονται κατά 5 εκατοστιαίες μονάδες όταν οι σχετικές επενδύσεις γίνονται από νέους αγρότες
French: Ces pourcentages seront augmentés de 5 % si les investissements en question sont réalisés par de jeunes agriculteurs
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η προθεσμία για λήψη και κοινοποίηση της απόφασης με την οποία τερματίζεται η διαδικασία, θα είναι η 23η Ιουνίου 2006
French: Date de la mise en œuvre : la date limite de clôture et de notification de clôture de la procédure est fixée au 23 juin 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Δεκέμβριος 2006
French: Durée du régime d'aides : décembre 2006
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, η μετεγκατάσταση ποιμνιοστασίων και κτηνοτροφικών μονάδων και του σχετικού εξοπλισμού τους εντός της περιφέρειας δικαιοδοσίας της αυτόνομης κοινότητας της Βαλένθια, προς το δημόσιο συμφέρον, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 53 του νόμου για την κτηνοτροφία, και ότι η εκμετάλλευση μετεγκαθίσταται από μη μειονεκτική σε μειονεκτική περιοχή.
French: conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission, déplacement d'installations abritant des animaux et des équipements réutilisables vers un autre site à l'intérieur de la Communauté de Valence, pour des motifs d'intérêt public, c'est-à-dire dans le respect des conditions établies à l'article 53 de la "Ley de Ganadería" (loi sur l'élevage), et déplacement d'une exploitation d'élevage d'une zone non défavorisée vers une zone défavorisée.
Greek: Το επιλέξιμο κόστος θα είναι τα πραγματικά έξοδα αποξήλωσης, απομάκρυνσης και εκ νέου ανέγερσης υπαρχουσών εγκαταστάσεων, εντός των ορίων που προβλέπονται από το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Les coûts éligibles seront les coûts réels de démontage, de déplacement et de reconstruction des installations existantes, dans les limites établies à l'article 6 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός τομέας : Κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην Comunidad Valenciana
French: Secteur économique concerné : exploitations d'élevage de la Communauté autonome de Valence
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación
Greek: Amadeo de Saboya, 2
French: Amadeo de Saboya, 2
Greek: E-46010 Valencia
French: E-46010 Valencia
Greek: Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación: http://www.gva.es/cidaj/pdf/5160.pdf
French: Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación: http://www.gva.es/cidaj/pdf/5160.pdf
Greek: http://www.pre.gva.es/DIARIOCGI/BASIS/DIARIO/WEB/INSERCION_DOGV_C/DDW?W%3DCODIGO_INSERCION%3D%272005/13913%27
French: http://www.pre.gva.es/DIARIOCGI/BASIS/DIARIO/WEB/INSERCION_DOGV_C/DDW?W%3DCODIGO_INSERCION%3D%272005/13913%27
Greek: Resolución de 18 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación:
French: Resolución de 18 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación:
Greek: http://www.gva.es/cidaj/pdf/5261.pdf
French: http://www.gva.es/cidaj/pdf/5261.pdf
Greek: http://www.pre.gva.es/DIARIOCGI/BASIS/DIARIO/WEB/INSERCION_DOGV_C/DDW?W%3DCODIGO_INSERCION%3D%272006/5546 %27
French: http://www.pre.gva.es/DIARIOCGI/BASIS/DIARIO/WEB/INSERCION_DOGV_C/DDW?W%3DCODIGO_INSERCION%3D%272006/5546 %27
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 50/06
French: Aide no : XA 50/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση : Καθεστώς ενισχύσεων για την επιδότηση σχεδίων που αποβλέπουν στην προώθηση του ρόλου της αγρότισσας
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Régime d'aides destiné à subventionner des projets visant à promouvoir les femmes en milieu rural
Greek: Νομική βάση : Orden, pendiente de publicación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres del medio rural
French: Base juridique : Orden, pendiente de publicación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres del medio rural
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Το συνολικό ποσό των δαπανών από τον κρατικό προϋπολογισμό, που θα χορηγηθούν στο σύνολο των δικαιούχων θα ανέλθει το 2006 το πολύ στα 300000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le montant total des dépenses publiques budgétisées à octroyer à l'ensemble des bénéficiaires atteindra 300000 EUR maximum, au cours de l'exercice 2006
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η ενίσχυση θα φθάνει κατ' ανώτατο όριο το 80 % του ποσού κάθε σχεδίου, ενώ, όταν πρόκειται για δικαιούχο ένωση, δεν θα υπερβαίνει το 30 % των συνολικών δημοσίων δαπανών, και τηρουμένου του ανωτάτου ορίου ανά δικαιούχο, που έχει καθοριστεί με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Intensité maximale de l'aide : L'aide atteindra au maximum 80 % du montant de chaque projet, sans dépasser 30 % des dépenses publiques totales par association bénéficiaire et en respectant la limite par bénéficiaire établie par le règlement (CE) no 1/2004, article 14, paragraphe 3
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από την ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος ενισχύσεων στο Boletín Oficial del Estado (Επίσημη Εφημερίδα της Ισπανίας)
French: Date d'application : À partir de la date de publication du régime d'aides au Boletín Oficial del Estado (Journal officiel espagnol)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006· θα παρατείνεται ετησίως με σχετική γνωστοποίηση
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Jusqu'au 31 décembre 2006; la prolongation annuelle se faisant par avis correspondant
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - Οι ενισχύσεις αυτές εμπίπτουν ουσιαστικώς στο πλαίσιο του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. (δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 3 Ιανουαρίου 2004).
French: Objectif de l'aide - Ces aides s'inscrivent fondamentalement dans le cadre de l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles (publié au Journal officiel de l'Union européenne du 3 janvier 2004).
Greek: - Στο πλαίσιο του άρθρου αυτού, οι ενισχύσεις θα καλύψουν τις επιλέξιμες δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχείο α) περιπτώσεις i) και ii)· στην παράγραφο 2, στοιχείο γ) και στην παράγραφο 2, στοιχείο δ).
French: - Dans le cadre de cet article, les aides couvriront les dépenses éligibles visées aux paragraphes 2, a).i), 2, a).ii); 2, c) et 2, d).
Greek: - Κύριος στόχος: Ανάπτυξη σχεδίων, σε εθνικό επίπεδο, που θα υλοποιηθούν από σωματεία, ιδρύματα, ομοσπονδίες και άλλες ενώσεις γυναικών οι οποίες διαβιούν σε αγροτικό περιβάλλον με στόχο την προαγωγή του ρόλου της γυναίκας στο αγροτικό περιβάλλον.
French: - Objectif principal: développement de projets à réaliser par des associations, des fondations, des fédérations et autres groupements de femmes du milieu rural, au niveau national, visant la promotion des femmes en milieu rural.
Greek: - Δευτερεύοντες στόχοι: Προώθηση και παροχή συμβουλών για την ίδρυση επιχειρήσεων· διερεύνηση νέων κυκλωμάτων εμπορίας και διανομής των προϊόντων που παράγουν οι γυναίκες· εκπόνηση μελετών όσον αφορά τη διάσταση του παράγοντα "φύλο"· συμμετοχή σε συνέδρια και σε συναφείς δραστηριότητες που έχουν ως θέμα τις αγρότισσες.
French: - Objectifs secondaires: promotion et conseils pour la création d'entreprises; recherche de nouveaux circuits de commercialisation et de distribution pour des produits élaborés par des femmes; réalisation d'études sur la dimension de genre; participation à des congrès ou à des activités similaires ayant pour thème les femmes en milieu rural.
Greek: - Επιλέξιμες δαπάνες: Προσωπικό, είδη εξοπλισμού, υλικό γραφείου, εγκαταστάσεις, ταξίδια, ημερήσιες αποζημιώσεις και λοιπά συναφή έξοδα
French: - Dépenses éligibles: personnel, équipements, matériel de bureau, installations, voyages, indemnités journalières et autres dépenses de ce genre
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Σχετικός τομέας είναι ο γεωργικός τομέας, με αντίκτυπο και σε άλλες δραστηριότητες διαφοροποίησης, σε αγροτικό περιβάλλον
French: Secteur(s) concerné(s) : Le secteur concerné est le secteur agricole, avec des répercussions sur d'autres activités de diversification dans le milieu rural
Greek: Dirección General de Desarrollo Rural
French: Dirección General de Desarrollo Rural
Greek: Alfonso XII, 62
French: Alfonso XII, 62
Greek: E-28014 Madrid
French: E-28014 Madrid
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : http://www.mapa.es/
French: Adresse internet : http://www.mapa.es/
Greek: Άλλες πληροφορίες : Οι επιδοτούμενες δραστηριότητες αφορούν στην προώθηση της αγρότισσας και αποσκοπούν στην υποστήριξη σχεδίων που αναλαμβάνουν να υλοποιήσουν οι γυναίκες στο δικό τους περιβάλλον, χάρη στην παροχή συμβουλών, στη συμμετοχή σε ενημερωτικές εκδηλώσεις, και σε μελέτες για την κοινωνική και επαγγελματική κατάσταση των γυναικών. Στόχος είναι επίσης να διαφοροποιηθούν οι δραστηριότητες με τις οποίες ασχολούνται οι δικαιούχοι
French: Autres informations : Les activités subventionnées sont destinées à la promotion des femmes en milieu rural et elles visent à soutenir les projets entrepris par les femmes dans leur milieu, grâce à des conseils, à la participation à des événements qui leur fournissent des informations, et à des études sur la situation socioprofessionnelle. En outre, l'objectif est également de diversifier les activités que peuvent mener les bénéficiaires
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : XA 51/2006
French: Aide no : XA 51/06
Greek: Περιφέρεια : Cheshire
French: Région : Cheshire
Greek: Tίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση : Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Programme de conservation Sandstone Ridge ECOnet Partnership
Greek: Νομική βάση : s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act
French: Base juridique : s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση 2006/2007 — 255700 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 2006/2007 — 255700 GBP
Greek: 2007/2008 — 272050 GBP
French: 2007/2008 — 272050 GBP
Greek: 2008/2009 — 120000 GBP
French: 2008/2009 — 120000 GBP
Greek: 2006/2007 — 3000 GBP
French: 2006/2007 — 3000 GBP
Greek: 2007/2008 — 3000 GBP
French: 2007/2008 — 3000 GBP
Greek: 2008/2009 — 3000 GBP
French: 2008/2009 — 3000 GBP
Greek: Κάθε διαθέσιμο υπόλοιπο προϋπολογισμού μεταφέρεται στο επόμενο έτος
French: Tout budget non dépensé sera reporté sur l'année suivante
Greek: Mέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Μέχρι 100 % του κεφαλαιουχικού εξοπλισμού που προορίζεται για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων κληρονομιάς φυσικού περιβάλλοντος, 60 % για παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού εφόσον δεν αυξάνεται το δυναμικό παραγωγής, και 40 % για κεφαλαιουχικό εξοπλισμό σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού, όταν αυξάνεται το δυναμικό παραγωγής. Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαία τα παραδοσιακά υλικά, η ενίσχυση επιτρέπεται να χορηγηθεί μέχρι ποσοστό 100 % του επιπλέον κόστους. 100 % για τεχνική υποστήριξη
French: Intensité maximale des aides : jusqu' à 100 % pour les travaux d'équipement destinés à la conservation de patrimoine non productif, 60 % pour les actifs productifs dans lesquels il n'y a aucune augmentation de la capacité de production, et 40 % pour les travaux d'équipement concernant des actifs productifs dans lesquels il y a une augmentation de la capacité de production. Lorsque des matériaux traditionnels sont nécessaires, l'aide peut être accordée à un taux allant jusqu'à 100 % des coûts supplémentaires. 100 % pour l'assistance technique
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 1η Ιουλίου 2006
French: Date de mise en œuvre : 1er juillet 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Προθεσμία κατάθεσης των αιτήσεων: 31 Ιανουαρίου κάθε έτους. 'Ολες οι εργασίες πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί και να έχουν υποβληθεί τα σχετικά δικαιολογητικά το αργότερο στις 15 Mαρτίου κάθε έτους. Καμία πληρωμή δεν διενεργείται μετά την 31η Μαρτίου 2009
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : l'introduction des demandes sera clôturée le 31 janvier de chaque année. Tous les travaux doivent être terminés et les documents justificatifs soumis au plus tard le 15 mars chaque année. Aucun paiement ne sera effectué après le 31 mars 2009
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : διατήρηση της κληρονομιάς: διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων και χαρακτηριστικών στην περιφέρεια Sandstone Ridge του Cheshire. Επιλέξιμο κόστος θα είναι οι πραγματικές δαπάνες για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό με στόχο τη διατήρηση των χαρακτηριστικών της κληρονομιάς σε αγροτικές εκμεταλλεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, όπως και τα έξοδα διοργάνωσης εκπαιδευτικών προγραμμάτων και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Objectif de l'aide : conservation du patrimoine: préserver les paysages et les caractéristiques traditionnels dans la région de Sandstone Ridge dans le Cheshire. Les coûts admissibles sont des coûts réels engagés pour les investissements ou les travaux d'équipement destinés à la conservation des caractéristiques du patrimoine situées dans les exploitations agricoles, en conformité avec l'article 5 du règlement (CE) no 1/2004 et les coûts des programmes de formation et des services de conseil, en conformité avec l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Tο καθεστώς ενισχύσεων αφορά μονάδες του τομέα παραγωγής γεωργικών προϊόντων και μόνον. Επιλέξιμοι είναι όλοι οι επιμέρους τομείς
French: Secteur(s) concerné(s) : Le régime d'aide vise uniquement les entreprises actives dans la production de produits agricoles. Tous les sous-secteurs sont éligibles
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Cheshire County Council
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Cheshire County Council
Greek: Environmental Planning, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ, UK
French: Environmental Planning, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ, UK
Greek: http://www.cheshire.gov.uk/SREP/Srep_sate_aid_guidence_download_page.htm
French: http://www.cheshire.gov.uk/SREP/Srep_sate_aid_guidence_download_page.htm
Greek: Εναλλακτικά, μπορείτε να επισκεφθείτε την κεντρική ιστοθέση του Ηνωμένου Βασιλείου για τις γεωργικές κρατικές ενισχύσεις που έχουν τύχει απαλλαγής: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Πατήστε κλικ στο σύνδεσμο 'Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme'
French: Vous pouvez également consulter la page centrale du site britannique consacré aux aides d'État dans le secteur agricole faisant l'objet d'une exemption: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliquer sur le lien "Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme"
Greek: Στόχος του καθεστώτος αυτού είναι η διατήρηση της κληρονομιάς των φυσικών τοπίων. Ενδεχομένως να χορηγηθεί βάσει του εν λόγω καθεστώτος ενίσχυση για εκτάσεις που κατέχουν εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν δραστηριοποιούνται στο γεωργικό τομέα. Στην περίπτωση αυτή, η ενίσχυση θα συνάδει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, ή όποιον κανονισμό τον αντικαθιστά.
French: Le régime d'aide vise la préservation du patrimoine naturel. Il est possible que des terres détenues par des entreprises non actives dans le secteur agricole puissent bénéficier de l'aide au titre du régime d'aide. Dans ce cas, l'aide sera conforme au règlement (CE) no 69/2001 concernant les aide de minimis ou à tout règlement l'ayant remplacé.
Greek: Όσοι λαμβάνουν τεχνική υποστήριξη δεν θα έχουν τη δυνατότητα επιλογής του φορέα παροχής υπηρεσιών. Στις περιπτώσεις που η σχετική υπηρεσία δεν παρέχεται από την Τοπική Αυτοδιοίκηση της Κομητείας Cheshire, θα παρέχεται από φορείς που θα επιλέγονται και θα αμείβονται σύμφωνα με τα κριτήρια της αγοράς
French: Les bénéficiaires de l'assistance technique ne pourront pas choisir leur propre fournisseur de services. Lorsque le service ne sera pas fourni par le county council du Cheshire, il sera fourni par des fournisseurs de services qui ont été sélectionnés et rémunérés conformément aux principes du marché
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : XA 55/2006
French: Aide no : XA 55/06
Greek: Περιφέρεια : Nαβάρα
French: Région : Navarre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση : Ενισχύσεις για πρωτοβουλίες εμπορικής προώθησης ποιοτικών γεωργικών προϊόντων
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aides pour des initiatives de promotion commerciale de produits agricoles de qualité
Greek: Νομική βάση : Orden foral del Consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas al fomento de iniciativas de promoción para la mejora de la comercialización de productos agrarios de calidad para el año 2006
French: Base juridique : Orden foral del Consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas al fomento de iniciativas de promoción para la mejora de la comercialización de productos agrarios de calidad para el año 2006
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : 275000 EUR για το οικονομικό έτος 2006
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 275000 EUR pour l'exercice 2006
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 50 % των επιλέξιμων δαπανών για το σύνολο των δραστηριοτήτων που είναι δυνατόν να επιδοτηθούν σύμφωνα με το σχέδιο δράσης, με ανώτατο όριο 60000 EUR ανά αιτούντα
French: Intensité maximale de l'aide : 50 % des dépenses admissibles de l'ensemble des actions éligibles prévues dans le plan d'action, avec un plafond de 60000 EUR par demandeur
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Aύγουστος 2006
French: Date d'application : août 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Οι ενισχύσεις θα είναι δυνατόν να χορηγούνται μέχρι το Δεκέμβριο του 2006
French: Durée du régime ou de l'aide individuelle : Des aides pourront être octroyées jusqu'en décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - Τα έξοδα για υπηρεσίες συμβούλων: οι αμοιβές για υπηρεσίες προώθησης που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες του δικαιούχου·
French: Objectif de l'aide - les dépenses des services de conseil: les honoraires correspondant aux services de promotion qui ne représentent pas une activité continue ou périodique et ne sont pas liés aux frais de fonctionnement habituels du bénéficiaire,