FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Πρώην θέσεις 05 03 02 10, 05 03 02 12 και 05 03 02 99
French: Anciens postes 05 03 02 10, 05 03 02 12 et 05 03 02 99
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει τα υπόλοιπα από την εφαρμογή των βραχυπρόθεσμων μέτρων αποζημίωσης των παραγωγών, λόγω απώλειας εισοδήματος που προέκυψε από την εμφάνιση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1357/96 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est notamment destiné à couvrir les reliquats à la suite des mesures à court terme de compensation aux producteurs des pertes de revenu encourues du fait de l'encéphalopathie spongiforme bovine, conformément au règlement (CE) no 1357/96 du Conseil.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο της Κοινότητας στις δαπάνες που συνδέονται με το πρόγραμμα επιλεκτικής υποχρεωτικής σφαγής και καταστροφής των ζώων στα οποία υπάρχουν σοβαρές υποψίες ότι έχουν χρησιμοποιηθεί κρεατοστάλευρα μολυσμένα από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ).
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution financière de la Communauté au programme d'abattage obligatoire sélectif et à la destruction d'animaux identifiés comme étant les plus susceptibles d'avoir été exposés aux farines de viande et d'os infectées par l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες παρεμβάσεις, ιδίως εκείνες που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d'autres interventions, notamment celles exécutées conformément aux dispositions de l'article 38 du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil.
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τα υπόλοιπα των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται για την πρόωρη σφαγή των μοσχαριών, όπως είχε αποφασισθεί καταρχήν από το Συμβούλιο των υπουργών Γεωργίας στις 30 Οκτωβρίου 1996, στο πλαίσιο του προγράμματος επείγουσας δράσης για την αντιμετώπιση των συνεπειών της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.
French: Il est également destiné à couvrir les reliquats de primes accordées pour l'abattage précoce des veaux, dont le principe avait été décidé par le Conseil des ministres de l'agriculture, le 30 octobre 1996, dans le cadre du plan d'urgence dans le secteur bovin visant à combattre les conséquences de l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1357/96 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 1996, για την πρόβλεψη επιπροσθέτων πληρωμών οι οποίες πρέπει να γίνουν το 1996 μαζί με τις πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος και για την τροποποίηση αυτού του κανονισμού (ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 9).
French: Règlement (CE) no 1357/96 du Conseil du 8 juillet 1996 prévoyant des paiements supplémentaires à faire en 1996 au titre des primes visées dans le règlement (CEE) no 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, et modifiant ledit règlement (JO L 175 du 13.7.1996, p. 9).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1996, για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 99 της 20.4.1996, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 667/2003 (ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 13) και ο οποίος εκδόθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου.
French: Règlement (CE) no 716/96 de la Commission du 19 avril 1996 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni (JO L 99 du 20.4.1996, p. 14), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 667/2003 (JO L 96 du 12.4.2003, p. 13) et adopté conformément aux dispositions de l'article 39 du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων (ΕΕ L 281 της 4.11.1999, σ. 30).
French: Règlement (CE) no 2342/1999 de la Commission du 28 décembre 1999 établissant modalités d'application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne le régime des primes (JO L 281 du 4.11.1999, p. 30).
Greek: 05 02 14 Αιγοπρόβειο κρέας
French: 05 02 14 Viandes ovines et caprines
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 3) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 (ΕΕ L 312 της 20.11.1998, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2529/2001 du Conseil du 19 décembre 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (JO L 341 du 22.12.2001, p. 3) et abrogeant le règlement (CE) no 2467/98 (JO L 312 du 20.11.1998, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Greek: 05 02 14 01 Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης αιγοπροβείου κρέατος
French: 05 02 14 01 Interventions sous forme de stockage de viandes ovines et caprines
Greek: Πρώην θέση 05 03 03 01
French: Ancien poste 05 03 03 01
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ιδιωτικής αποθεματοποίησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de stockage privé, conformément aux dispositions de l'article 12 du règlement (CE) no 2529/2001 du Conseil.
Greek: 05 02 14 99 Λοιπά μέτρα (αιγοπρόβειο κρέας)
French: 05 02 14 99 Autres mesures (viandes ovines et caprines)
Greek: p.m. | –1000000 | –273480,24 |
French: p.m. | –1000000 | –273480,24 |
Greek: Πρώην θέση 05 03 03 99
French: Ancien poste 05 03 03 99
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει άλλα μέτρα, ιδίως αυτά που υλοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit couvre d'autres interventions, notamment celles mises en œuvre conformément aux dispositions de l'article 22 du règlement (CE) no 2529/2001 du Conseil.
Greek: 05 02 15 Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα
French: 05 02 15 Viandes porcines, œufs et volailles, apiculture et autres produits animaux
Greek: 05 02 15 01 Επιστροφές για το χοίρειο κρέας
French: 05 02 15 01 Restitutions pour les viandes porcines
Greek: 46000000 | 41000000 | 42165443,23 |
French: 46000000 | 41000000 | 42165443,23 |
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 01
French: Ancien poste 05 03 04 01
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les restitutions à l'exportation, conformément aux dispositions de l'article 15 du règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 5).
French: Règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (JO L 282 du 1.11.1975, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1365/2000 (JO L 156 du 29.6.2000, p. 5).
Greek: 05 02 15 02 Παρεμβάσεις για το χοίρειο κρέας
French: 05 02 15 02 Interventions pour les viandes porcines
Greek: p.m. | 5000000 | 30020098,17 |
French: p.m. | 5000000 | 30020098,17 |
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 02
French: Ancien poste 05 03 04 02
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αποθεματοποίησης, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 έως 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de stockage, conformément aux dispositions des articles 3 à 6 du règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil.
Greek: 05 02 15 03 Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος
French: 05 02 15 03 Mesures exceptionnelles de soutien du marché des viandes porcines
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 03
French: Ancien poste 05 03 04 03
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για άλλα μέτρα που αποφασίστηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses pour d'autres mesures décidées conformément aux dispositions de l'article 20 du règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil.
Greek: 05 02 15 04 Επιστροφές για τα αυγά
French: 05 02 15 04 Restitutions pour les œufs
Greek: 6000000 | 8000000 | 3291179,84 |
French: 6000000 | 8000000 | 3291179,84 |
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 04
French: Ancien poste 05 03 04 04
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή αυγών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de restitution à l'exportation d'œufs, conformément aux dispositions de l'article 9 du règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αυγών (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2002 (ΕΕ L 77 της 20.3.2002, σ. 7).
French: Règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (JO L 282 du 1.11.1975, p. 49), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 493/2002 (JO L 77 du 20.3.2002, p. 7).
Greek: 05 02 15 05 Επιστροφές για τα πουλερικά
French: 05 02 15 05 Restitutions pour les viandes de volaille
Greek: 91000000 | 91000000 | 85177372,77 |
French: 91000000 | 91000000 | 85177372,77 |
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 05
French: Ancien poste 05 03 04 05
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή κρέατος πουλερικών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de restitution à l'exportation de viande de volaille, conformément aux dispositions de l'article 9 du règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2002 (ΕΕ L 77 της 20.3.2002, σ. 7).
French: Règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (JO L 282 du 1.11.1975, p. 77), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 493/2002 (JO L 77 du 20.3.2002, p. 7).
Greek: 05 02 15 06 Ειδικές ενισχύσεις στη μελισσοκομία
French: 05 02 15 06 Aide particulière à l'apiculture
Greek: 21000000 | 23000000 | 14076863,49 |
French: 21000000 | 23000000 | 14076863,49 |
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 07
French: Ancien poste 05 03 04 07
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, με ειδικά μέτρα, ενίσχυση του μελισσοκομικού τομέα, την αντιστάθμιση των απωλειών του εισοδήματος και τη βελτίωση της πληροφόρησης των καταναλωτών, της διαφάνειας της αγοράς και του ελέγχου της ποιότητας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir, par des mesures particulières, une aide au secteur de l'apiculture, la compensation des pertes de revenu et l'amélioration de l'information des consommateurs, de la transparence du marché et du contrôle de la qualité.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/97 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997, περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού (ΕΕ L 173 της 1.7.1997, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2070/98 (ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1221/97 du Conseil du 25 juin 1997 portant règles générales d'application pour les actions visant à l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel (JO L 173 du 1.7.1997, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2070/98 (JO L 265 du 30.9.1998, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 797/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για ενέργειες βελτίωσης των συνθηκών παραγωγής και εμπορίας των προϊόντων μελισσοκομίας (ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 797/2004 du Conseil du 26 avril 2004 relatif aux actions visant à améliorer les conditions de la production et de la commercialisation des produits de l'apiculture (JO L 125 du 28.4.2004, p. 1).
Greek: 05 02 15 07 Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα των αυγών
French: 05 02 15 07 Mesures exceptionnelles de soutien du marché des œufs
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 08
French: Ancien poste 05 03 04 08
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για άλλα μέτρα που αποφασίστηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses pour d'autres mesures décidées conformément aux dispositions de l'article 14 du règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αυγών (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (JO L 282 du 1.11.1975, p. 49), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Greek: 05 02 15 99 Λοιπά μέτρα (χοίρειο κρέας, πουλερικά, αυγά, μελισσοκομία και λοιπά ζωϊκά προϊόντα)
French: 05 02 15 99 Autres mesures (viandes porcines, volailles, œufs, apiculture et autres produits animaux)
Greek: Πρώην θέση 05 03 04 99
French: Ancien poste 05 03 04 99
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει οποιαδήποτε μέτρα παρέμβασης βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2002 (ΕΕ L 77 της 20.3.2002, σ. 7).
French: Ce crédit est destiné à couvrir, en particulier, les éventuelles interventions au titre de l'article 14 du règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (JO L 282 du 1.11.1975, p. 77), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 493/2002 (JO L 77 du 20.3.2002, p. 7).
Greek: Μπορεί επίσης να καλύψει τις δαπάνες για οποιοδήποτε άλλο μέτρο που δεν καλύπτεται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 15.
French: Il est également susceptible de couvrir toute autre mesure non couverte par les crédits prévus pour les autres postes de l'article 05 02 15.
Greek: 05 02 99 Ανάκτηση ποσών
French: 05 02 99 Recouvrements
Greek: –56000000 | p.m. | –58266301,88 |
French: –56000000 | p.m. | –58266301,88 |
Greek: Πρώην άρθρα 05 02 99 (εν μέρει), 05 03 99 (εν μέρει) και 05 08 99 (εν μέρει)
French: Anciens articles 05 02 99 (pour partie), 05 03 99 (pour partie) et 05 08 99 (pour partie)
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ποσά που έχουν εισπραχθεί λόγω παρατυπιών ή απάτης, περιλαμβανομένων των τόκων, και ιδίως:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les sommes récupérées liées aux cas d'irrégularités ou de fraudes, y inclus les intérêts afférents, notamment:
Greek: - τα ποσά που έχουν ανακτηθεί σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου,
French: - les montants recouvrés liés aux cas d'irrégularités ou de fraudes conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 595/91 du Conseil,
Greek: - τις εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκους, ιδίως τα ποσά που εισπράττονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 51 και 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής,
French: - les pénalités et les intérêts encaissés, notamment ceux encaissés conformément aux dispositions des articles 51 et 52 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission,
Greek: - τις ασφάλειες που καταπίπτουν, και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 352/78 του Συμβουλίου,
French: - les cautions acquises et, en particulier, celles à créditer au FEOGA en application du règlement (CEE) no 352/78 du Conseil,
Greek: σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληρωμές είχαν καταλογισθεί αρχικά στο κεφάλαιο 05 02.
French: dans les cas où les paiements ont été comptabilisés à l'origine au chapitre 05 02.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 352/78 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1978, περί διαθέσεως των ασφαλειών, χρηματικών καταθέσεων ως εγγυήσεων ή λοιπών εγγυήσεων που συνιστώνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και καταπίπτουν (ΕΕ L 50 της 22.2.1978, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 352/78 du Conseil du 20 février 1978 concernant l'attribution des cautions, cautionnements ou garanties constitués dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis (JO L 50 du 22.2.1978, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτόν και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11).
French: Règlement (CEE) no 595/91 du Conseil du 4 mars 1991 concernant les irrégularités et la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14.3.1991, p. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2217/2004 (ΕΕ L 375 της 23.12.2004, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2217/2004 (JO L 375 du 23.12.2004, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).
French: Règlement (CE) no 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 03 — ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 05 03 — AIDES DIRECTES
Greek: 05 03
French: 05 03
Greek: 05 03 01
French: 05 03 01
Greek: 05 03 01 01 | Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (SPS) | 1.1 | 14635000000 | p.m. | |
French: 05 03 01 01 | Régime de paiement unique (RPU) | 1.1 | 14635000000 | p.m. | |
Greek: 05 03 01 02 | Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (SAPS) | 1.1 | 1740000000 | 1394000000 | |
French: 05 03 01 02 | Régime de paiement unique à la surface (RPUS) | 1.1 | 1740000000 | 1394000000 | |
Greek: | Άρθρο 05 03 01 — Μερικό σύνολο | | 16375000000 | 1394000000 | |
French: | Article 05 03 01 — Sous-total | | 16375000000 | 1394000000 | |
Greek: 05 03 02
French: 05 03 02
Greek: 05 03 02 01 | Στρεμματικές ενισχύσεις ΣΕΠ | 1.1 | 7211000000 | 15424330000 | 15728990172,41 |
French: 05 03 02 01 | Paiements à la surface pour les cultures | 1.1 | 7211000000 | 15424330000 | 15728990172,41 |
Greek: 05 03 02 02 | Ειδικές περιφερειακές ενισχύσεις για τις αροτραίες καλλιέργειες (ενίσχυση αποξήρανσης) | 1.1 | 78300000 | 85000000 | 66804000,— |
French: 05 03 02 02 | Aide régionale spécifique pour les grandes cultures (aide au séchage) | 1.1 | 78300000 | 85000000 | 66804000,— |
Greek: 05 03 02 03 | Συμπληρωματική ενίσχυση για το σκληρό σίτο: μη παραδοσιακές ζώνες | 1.1 | 2400000 | 6000000 | 9391594,06 |
French: 05 03 02 03 | Aide supplémentaire pour le blé dur: zones non traditionnelles | 1.1 | 2400000 | 6000000 | 9391594,06 |
Greek: 05 03 02 04 | Συμπληρωματική ενίσχυση για το σκληρό σίτο: παραδοσιακές ζώνες | 1.1 | 399000000 | 998000000 | 1103580000,14 |
French: 05 03 02 04 | Aide supplémentaire pour le blé dur: zones traditionnelles | 1.1 | 399000000 | 998000000 | 1103580000,14 |
Greek: 05 03 02 05 | Ενίσχυση στην παραγωγή σπόρων προς σπορά | 1.1 | 55000000 | 110000000 | 107467985,61 |
French: 05 03 02 05 | Aide à la production de semences | 1.1 | 55000000 | 110000000 | 107467985,61 |
Greek: 05 03 02 06 | Πριμοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες | 1.1 | 1253000000 | 1993925000 | 2015251862,19 |
French: 05 03 02 06 | Primes à la vache allaitante | 1.1 | 1253000000 | 1993925000 | 2015251862,19 |
Greek: 05 03 02 07 | Συμπληρωματική πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες | 1.1 | 61700000 | 98000000 | 76530606,66 |
French: 05 03 02 07 | Prime complémentaire à la vache allaitante | 1.1 | 61700000 | 98000000 | 76530606,66 |
Greek: 05 03 02 08 | Ειδική πριμοδότηση για βοοειδή | 1.1 | 684000000 | 1972925000 | 1928511908,25 |
French: 05 03 02 08 | Prime spéciale pour les bovins | 1.1 | 684000000 | 1972925000 | 1928511908,25 |
Greek: 05 03 02 09 | Πριμοδότηση σφαγής βοοειδών — Μόσχοι | 1.1 | 129000000 | 161000000 | 171801396,17 |
French: 05 03 02 09 | Prime à l'abattage des bovins — Veaux | 1.1 | 129000000 | 161000000 | 171801396,17 |
Greek: 05 03 02 10 | Πριμοδότηση σφαγής βοοειδών — Ενήλικα ζώα | 1.1 | 508000000 | 1603000000 | 1555157000,— |
French: 05 03 02 10 | Prime à l'abattage des bovins — Adultes | 1.1 | 508000000 | 1603000000 | 1555157000,— |
Greek: 05 03 02 11 | Πριμοδότηση εκτατικοποίησης για βοοειδή | 1.1 | 441000000 | 1001000000 | 1074837918,66 |
French: 05 03 02 11 | Prime à l'extensification pour les bovins | 1.1 | 441000000 | 1001000000 | 1074837918,66 |
Greek: 05 03 02 12 | Συμπληρωματικές πληρωμές στους παραγωγούς βοείου κρέατος | 1.1 | 152000000 | 484000000 | 489419254,50 |
French: 05 03 02 12 | Paiements supplémentaires aux producteurs de viande bovine | 1.1 | 152000000 | 484000000 | 489419254,50 |
Greek: 05 03 02 13 | Πριμοδότηση για τα αιγοπρόβατα | 1.1 | 700000000 | 1325470000 | 1078126851,40 |
French: 05 03 02 13 | Prime aux ovins et aux caprins | 1.1 | 700000000 | 1325470000 | 1078126851,40 |
Greek: 05 03 02 14 | Συμπληρωματική πριμοδότηση για τα αιγοπρόβατα | 1.1 | 217000000 | 398000000 | 325707169,30 |
French: 05 03 02 14 | Prime supplémentaire aux ovins et aux caprins | 1.1 | 217000000 | 398000000 | 325707169,30 |
Greek: 05 03 02 15 | Συμπληρωματικές πληρωμές στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος | 1.1 | 34300000 | 72000000 | 67641839,11 |
French: 05 03 02 15 | Paiements supplémentaires dans les secteurs ovin et caprin | 1.1 | 34300000 | 72000000 | 67641839,11 |