FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1998 του EN 50130-4: 1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 50130-4: 1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2003 του EN 50130-4: 1995 | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 50130-4: 1995 | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 50148: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 50148: 1995 | | |
Greek: Ηλεκτρονικά ταξίμετρα | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.1995) |
French: Taximètres électroniques | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 15.12.1995) |
Greek: Cenelec | EN 50199: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 50199: 1995 | | |
Greek: Πρότυπο προϊόντος ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό συγκόλλησης με τόξο | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1996) |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de produit pour le matériel de soudage à l'arc | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.1996) |
Greek: Cenelec | EN 50240: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 50240: 2004 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο προϊόντος για εξοπλισμό ηλεκτροσυγκόλλησης με αντίσταση | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.4.2007 |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de produit pour le matériel de soudage par résistance | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.4.2007 |
Greek: Cenelec | EN 50263: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 50263: 1999 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο προϊόντος για ηλεκτρονόμους μέτρησης και διατάξεις ασφαλείας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de produit pour relais de mesures et dispositifs de protection | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 50270: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 50270: 1999 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση εύφλεκτων αερίων, τοξικών αερίων ή οξυγόνου | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2001) |
French: Compatibilité électromagnétique - Appareils de détection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d'oxygène | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2001) |
Greek: Cenelec | EN 50293: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 50293: 2000 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Συστήματα σηματοδότησης οδικής κυκλοφορίας — Πρότυπο προϊόντος | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Compatibilité électromagnétique - Systèmes de signaux de circulation routière - Norme de produit | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 50295: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 50295: 1999 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Συστήματα διεπαφής συσκευών ελέγχου — Διεπαφή ενεργοποιητή —αισθητήρα (As-i) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1999) |
French: Appareillage à basse tension - Systèmes d'interface appareil de commande - appareils - Interface capteur-actionneur (AS-i) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.12.1999) |
Greek: Cenelec | EN 50370-1: 2005 | | |
French: Cenelec | EN 50370-1: 2005 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος για εργαλεία μηχανών — Μέρος 1: Εκπομπή | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.2.2008 |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de famille de produits pour les machines-outils — Partie 1: émission | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 50370-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 50370-2: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος για εργαλειομηχανές — Μέρος 2: Ατρωσία | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.11.2005 |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de famille de produits pour les machines-outils — Partie 2: immunité | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.11.2005 |
Greek: Cenelec | EN 55011: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 55011: 1998 | | |
Greek: Βιομηχανικός, επιστημονικός και ιατρικός (ISM) εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 11: 1997 (Τροποποιημένο)] | EN 55011: 1991 +A1: 1997 +A2: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique - Caractéristiques de perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure [CISPR 11: 1997 (modifié)] | EN 55011: 1991 +A1: 1997 +A2: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1999 του EN 55011: 1998 (CISPR 11: 1997/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 55011: 1998 (CISPR 11: 1997/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2002 του EN 55011: 1998 (CISPR 11: 1997/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2: 2002 à l'EN 55011: 1998 (CISPR 11: 1997/A2: 2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 55012: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 55012: 2002 | | |
Greek: Οχήματα, σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολής — Όρια και μέθοδοι μετρήσεων για την προστασία των δεκτών εκτός των εγκατεστημένων στο ίδιο όχημα/σκάφος/συσκευή ή σε παρακείμενα οχήματα/σκάφη/συσκευές (CISPR 12: 2001) Σημείωση 8 | Σχετικό(-α) γένιο (-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2005) |
French: Véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne - Caractéristiques de perturbation radioélectrique - Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs à l'exception de ceux installés dans les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes ou dans des véhicules/bateaux/engins proches (CISPR 12: 2001) Note 8 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.2.2005) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2005 του EN 55012: 2002 (CISPR 12: 2001/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 55012: 2002 (CISPR 12: 2001/A1: 2005) | Note 3 | 1.3.2008 |
Greek: Cenelec | EN 55013: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 55013: 2001 | | |
Greek: Δέκτες και συναφής εξοπλισμός ηχητικής και τηλεοπτικής ευρυεκπομπής — Χαρακτηριστικά ραδιοδιαταραχών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 13: 2001 (Τροποποιημένο)] | EN 55013: 1990 +A12: 1994 +A13: 1996 +A14: 1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2004) |
French: Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure [CISPR 13: 2001 (modifié)] | EN 55013: 1990 +A12: 1994 +A13: 1996 +A14: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.2004) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2003 του EN 55013: 2001 (CISPR 13: 2001/A1: 2003) | Σημείωση 3 | 1.4.2006 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 55013: 2001 (CISPR 13: 2001/A1: 2003) | Note 3 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 55014-1: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 55014-1: 2000 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές — Μέρος 1: Εκπομπή (CISPR 14-1: 2000) | EN 55014-1: 1993 +A1: 1997 +A2: 1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 1: émission (CISPR 14-1: 2000) | EN 55014-1: 1993 +A1: 1997 +A2: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2001 του EN 55014-1: 2000 (CISPR 14-1: 2000/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 55014-1: 2000 (CISPR 14-1: 2000/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2002 του EN 55014-1: 2000 (CISPR 14-1: 2000/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2: 2002 à l'EN 55014-1: 2000 (CISPR 14-1: 2000/A2: 2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 55014-2: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 55014-2: 1997 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές Μέρος 2: Ατρωσία — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων (CISPR 14-2: 1997) | EN 55104: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 2: immunité - Norme de famille de produits (CISPR 14-2: 1997) | EN 55104: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2001 του EN 55014-2: 1997 (CISPR 14-2: 1997/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 55014-2: 1997 (CISPR 14-2: 1997/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Cenelec | EN 55015: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 55015: 2000 | | |
Greek: Όρια και μέθοδοι μέτρησης χαρακτηριστικών των ραδιοδιαταραχών ηλεκτρικών συσκευών φωτισμού και παρόμοιων συσκευών (CISPR 15: 2000) | EN 55015: 1996 + A1: 1997 + A2: 1999 τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues (CISPR 15: 2000) | EN 55015: 1996 +A1: 1997 +A2: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2001 του EN 55015: 2000 (CISPR 15: 2000/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 55015: 2000 (CISPR 15: 2000/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2002 του EN 55015: 2000 (CISPR 15: 2000/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2: 2002 à l'EN 55015: 2000 (CISPR 15: 2000/A2: 2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 55020: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 55020: 1994 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία δεκτών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και συναφών συσκευών | EN 55020: 1988 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés | EN 55020: 1988 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A11: 1996 του EN 55020: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Amendement A11: 1996 à l'EN 55020: 1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A13: 1999 του EN 55020: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Amendement A13: 1999 à l'EN 55020: 1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A14: 1999 του EN 55020: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Amendement A14: 1999 à l'EN 55020: 1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A12: 1999 του EN 55020: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A12: 1999 à l'EN 55020: 1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 55020: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 55020: 2002 | | |
Greek: Δέκτες και συναφής εξοπλισμός ηχητικής και τηλεοπτικής ευρυεκπομπής — Χαρακτηριστικά ατρωσίας — Όρια και μέθοδοι μέτρησης (CISPR 20: 2002) | EN 55020: 1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2005 |
French: Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés - Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure (CISPR 20: 2002) | EN 55020: 1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2005 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2003 του EN 55020: 2002 (CISPR 20: 2002/A1: 2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 55020: 2002 (CISPR 20: 2002/A1: 2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2005 του EN 55020: 2002 (CISPR 20: 2002/A2: 2004) | Σημείωση 3 | 1.2.2008 |
French: Amendement A2: 2005 à l'EN 55020: 2002 (CISPR 20: 2002/A2: 2004) | Note 3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 55022: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 55022: 1994 | | |
Greek: Όρια και μέθοδοι μέτρησης των χαρακτηριστικών ραδιοταραχών εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (CISPR 22: 1993) | EN 55022: 1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information (CISPR 22: 1993) | EN 55022: 1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1995 του EN 55022: 1994 (CISPR 22: 1993/A1: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Amendement A1: 1995 à l'EN 55022: 1994 (CISPR 22: 1993/A1: 1995) | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 1997 του EN 55022: 1994 (CISPR 22: 1993/A2: 1996 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 55022: 1994 [CISPR 22: 1993/A2: 1996 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Cenelec | EN 55022: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 55022: 1998 | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικές ραδιοδιαταραχών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης (CISPR 22: 1997(Τροποποιημένο)) | EN 55022: 1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 01.8.2007 |
French: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure [CISPR 22: 1997 (modifié)] | EN 55022: 1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.8.2007 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2000 του EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2005) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2005) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2003 του EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A2: 2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
Greek: Cenelec | EN 55024: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 55024: 1998 | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ατρωσίας — Όρια και μέθοδοι μέτρησης (CISPR 24: 1997(Τροποποιημένο)) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure [CISPR 24: 1997 (modifié)] | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2001 του EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2003 του EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A2: 2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
Greek: Cenelec | EN 55103-1: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 55103-1: 1996 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων ακουστικών, οπτικών, οπτικοακουστικών συσκευών και συσκευών ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας για επαγγελματική χρήση — Μέρος 1: Εκπομπή | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1999) |
French: Compatibilité électromagnétique - Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 1: émissions | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.9.1999) |
Greek: Cenelec | EN 55103-2: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 55103-2: 1996 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων ακουστικών, οπτικών, οπτικοακουστικών συσκευών και συσκευών ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας για επαγγελματική χρήση — Μέρος 2: Ατρωσία | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1999) |
French: Compatibilité électromagnétique - Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 2: immunité | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.9.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60034-1: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60034-1: 1998 | | |
Greek: Περιστρεφόμενες ηλεκτρικές μηχανές — Μέρος 1: Ονομαστικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά [IEC 60034-1: 1996 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Machines électriques tournantes — Partie 1: caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement [IEC 60034-1: 1996 (modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 2002 του EN 60034-1: 1998 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2005) |
French: Amendement A11: 2002 à l'EN 60034-1: 1998 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60204-31: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60204-31: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός Μηχανών — Μέρος 31: Ειδικές απαιτήσεις Ασφαλείας και Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) για ραπτομηχανές, Μονάδες και συστήματα ραπτικής [IEC 60204-31: 1996 (Τροποποιημένο)] | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.2002) |
French: Sécurité des machines - Équipement électrique des machines — Partie 31: règles particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture [IEC 60204-31: 1996 (modifié)] | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60439-1: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60439-1: 1999 | | |
Greek: Διατάξεις συσκευών διακοπής και συσκευών ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Διατάξεις που έχουν υποστεί δοκιμή τύπου και επιμέρους δοκιμή τύπου (IEC 60439-1: 1999) | EN 60439-1: 1994 +A11: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 1: ensembles de série et ensembles dérivés de série (IEC 60439-1: 1999) | EN 60439-1: 1994 +A11: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60521: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60521: 1995 | | |
Greek: Μετρητές κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσόμενου ρεύματος, κλάσης 0,5, 1 και 2 (IEC 60521: 1988) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.1995) |
French: Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2 (IEC 60521: 1988) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 15.7.1995) |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-1: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-1: 1996 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Ηλεκτρονικοί διακόπτες [IEC 60669-2-1: 1994 + A1: 1994 + A2: 1995 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: prescriptions particulières — Section 1: interrupteurs électroniques [IEC 60669-2-1: 1994 + A1: 1994 + A2: 1995 (modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A11: 1997 του EN 60669-2-1: 1996 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Amendement A11: 1997 à l'EN 60669-2-1: 1996 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-1: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-1: 2000 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Ηλεκτρονικοί διακόπτες (IEC 60669-2-1: 1996 + A1: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60669-2-1: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-1: prescriptions particulières - Interrupteurs électroniques [IEC 60669-2-1: 1996 + A1: 1997 (modifié)] | EN 60669-2-1: 1996 et son amendement Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2001 του EN 60669-2-1: 2000 [IEC 60669-2-1: 1996/A2: 1999 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60669-2-1: 2000 [IEC 60669-2-1: 1996/A2: 1999 (modifié)] | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-2: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-2: 1997 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 2: Ηλεκτρομαγνητικοί τηλεδιακόπτες (RCS) (IEC 60669-2-2: 1996) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: prescriptions particulières — Section 2: interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs) (IEC 60669-2-2: 1996) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-3: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-3: 1997 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 3: Διακόπτες επιβράδυνσης (T.D.S.) (IEC 60669-2-3: 1997) | EN 60669-2-3: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-3: prescriptions particulières - Interrupteurs temporisés (minuteries) (IEC 60669-2-3: 1997) | EN 60669-2-3: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60687: 1992 | | |
French: Cenelec | EN 60687: 1992 | | |
Greek: Στατικοί μετρητές ενεργούς κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσομένου ρεύματος (Κλάσεις 0,2 S και 0,5 S) (IEC 60687: 1992) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1993) |
French: Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et 0,5 S) (IEC 60687: 1992) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.1993) |
Greek: Cenelec | EN 60730-1: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-1: 1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60730-1: 1993 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: règles générales [IEC 60730-1: 1993 (modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A11: 1996 του EN 60730-1: 1995 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.1998) |
French: Amendement A11: 1996 à l'EN 60730-1: 1995 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.1998) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A17: 2000 του EN 60730-1: 1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2002) |
French: Amendement A17: 2000 à l'EN 60730-1: 1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60730-1: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60730-1: 2000 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60730-1: 1999 (Τροποποιημένο)) Σημείωση 7 | EN 60730-1: 1995 και οι τροποποιήσεις του | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: règles générales [IEC 60730-1: 1999 (modifié)] Note 7 | EN 60730-1: 1995 et ses amendements | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2004 του EN 60730-1: 2000 (IEC 60730-1: 1999/A1: 2003 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60730-1: 2000 [IEC 60730-1: 1999/A1: 2003 (modifié)] | Note 3 | — |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-5: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-5: 1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματα ηλεκτρικά συστήματα ελέγχου καυστήρων (IEC 60730-2-5: 1993 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-1: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.2000) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs [IEC 60730-2-5: 1993 (modifié)] | EN 60730-1: 1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 15.12.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-5: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-5: 2002 | | |