FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au fur et à mesure de l'expiration des contrats des bureaux d'assistance technique au cours des années ultérieures.Bases légalesVoir l'article 09 05 03.
Greek: 1027742000 | 905000000 | 986900000 | 560000000 | 866187567,27 | 461900872,41 |
French: 09 01 04 30 Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture — Subvention pour les programmes de la rubrique 3
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 7250000 | 5330000 | |CommentairesNouveau poste
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1029057227 | 295000000 | 320000000 | 220000000 | 154000000 | 40057227 |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de fonctionnement de l'agence exécutive pour l'éducation et la culture, exposées du fait de la participation de l'agence à la gestion de programmes relevant de la rubrique 3 des perspectives financières.
Greek: Πιστώσεις 2005 | 986900000 | 265000000 | 170000000 | 220000000 | 231900000 | 100000000 |Πιστώσεις 2006 | 1027742000 | | 415000000 | 170000000 | 182000000 | 260742000 |
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Σύνολο | 3043699227 | 560000000 | 905000000 | 610000000 | 567900000 | 400799227 |
French: Le tableau des effectifs de l'agence est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
Greek: Παρατηρήσεις
French: Bases légales
French: Décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle "Leonardo da Vinci" (JO L 146 du 11.6.1999, p. 33), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
Greek: Το θεματικό πεδίο προτεραιότητας "Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας" (IST) θα συμβάλει άμεσα στη διαμόρφωση πολιτικών υπέρ της κοινωνίας της γνώσης, σύμφωνα με την αναθεωρημένη στρατηγική της Λισαβόνας. Θα επιτρέψει στην Ευρώπη να κατακτήσει ηγετική θέση στον χώρο των γενικών και εφαρμοσμένων τεχνολογιών, στο επίκεντρο της γνωσιοκεντρικής οικονομίας. Έχει στόχο να συμβάλει στην ενίσχυση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και βιομηχανιών ώστε να αυξηθούν τα οφέλη για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.
French: Décision no 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates" (JO L 28 du 3.2.2000, p. 1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).Décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 février 2000 établissant le programme "Culture 2000" (JO L 63 du 10.3.2000, p. 1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
French: Décision no 1031/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2000 établissant le programme d'action communautaire "Jeunesse" (JO L 117 du 18.5.2000, p. 1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
French: Décision 2000/821/CE du Conseil du 20 décembre 2000 portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (Media Plus — Développement, distribution et promotion) (2001-2005) (JO L 336 du 30.12.2000, p. 82), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας 2005-2006 θα εστιασθεί σε περιορισμένο αριθμό στρατηγικών στόχων έρευνας, οι οποίοι έχουν καθοριστική σημασία για την επίτευξη των στόχων του θεματικού πεδίου προτεραιότητας IST του έκτου προγράμματος πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. Οι στρατηγικοί αυτοί στόχοι θα καθορισθούν επίσης κατά τρόπο ώστε:
French: Décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (Media "Formation") (2001-2005) (JO L 26 du 27.1.2001, p. 1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
Greek: - να παγιωθούν οι δυνάμεις στους τομείς στους οποίους η Ευρώπη έχει βιομηχανική ή τεχνολογική ηγεμονία,
French: Règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (JO L 11, du 16.1.2003, p. 1).
Greek: - να ξεπεραστούν οι αδυναμίες σε κρίσιμους τομείς για να διασφαλισθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και να αντιμετωπισθούν τα κοινωνικής φύσεως προβλήματα,
French: Décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345 du 31.12.2003, p. 1).
Greek: - να μην χαθούν οι νέες δυνατότητες και να αντιμετωπισθούν οι δημιουργούμενες ανάγκες, και
French: Décision no 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe ("apprendre en ligne") (JO L 345 du 31.12.2003, p. 9).
Greek: - τέλος, να διασφαλισθεί η κοινή εξέλιξη τεχνολογιών και εφαρμογών για να χρησιμεύσουν τα τεχνολογικά επιτεύγματα σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες.
French: Décision 2004/100/CE du Conseil du 26 janvier 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (participation civique) (JO L 30 du 4.2.2004, p. 6).
Greek: Τέλος, το νέο πρόγραμμα εργασίας θα δώσει τη δυνατότητα να αρχίσει η προπαρασκευή ορισμένων λύσεων και εργαλείων του έβδομου προγράμματος πλαισίου, όπως οι τεχνολογικές πλατφόρμες.
French: Décision no 626/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la décision o 508/2000/CE établissant le programme Culture 2000 (JO L 99 du 3.4.2004, p. 3).
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσεις
French: Décision no 791/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation (JO L 138 du 30.4.2004, p. 31).
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision no 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision no 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (Media-Formation) (2001-2005) (JO L 157 du 30.4.2004, p. 1).
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
French: Décision no 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (Media Plus — Développement, distribution et promotion) (2001-2005) (JO L 157 du 30.4.2004, p. 4).
Greek: 09 04 02 Στήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών
French: 09 01 05 Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Société de l'information et médias"
French: 09 01 05 01 Dépenses liées au personnel de recherche
Greek: 800000 | 1700000 | 1100000 | 2100000 | 1706573,— | 1324758,— |
French: 51200000 | 52778000 | 48189889,— |Commentaires
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 09 01 05 02 Personnel externe de rechercheDonnées chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 13850000 | 11992000 | 12239450,28 |Commentaires
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3381208 | 1750000 | 1100000 | 531208 | | |
French: 09 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la rechercheDonnées chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1100000 | 350000 | 350000 | 300000 | 60000 | 40000 |
French: 15088000 | 14732000 | 11720757,78 |Commentaires
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.CHAPITRE 09 02 — POLITIQUE DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES
Greek: Πιστώσεις 2006 | 800000 | | 250000 | 280000 | 220000 | 50000 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Σύνολο | 5281208 | 2100000 | 1700000 | 1111208 | 280000 | 90000 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Παρατηρήσεις
French: 09 02
Greek: Στόχος των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στον τομέα αυτόν είναι, αφενός, να αναπτυχθούν δραστηριότητες έρευνας για τη στήριξη των πολιτικών της Κοινότητας και, αφετέρου, να μπορούν να αρχίσουν γρήγορα δραστηριότητες έρευνας σε συσχετισμό με την εμφάνιση απρόβλεπτων επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμπληρώσουν την έρευνα στους θεματικούς τομείς προτεραιότητας.
Greek: Μέρος της πίστωσης αυτής θα διατεθεί για την στήριξη της επιστήμης στους στόχους των κοινοτικών πολιτικών που απορρέουν από τους προσανατολισμούς που έχει καθορίσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην οικονομική πολιτική, στην πολιτική της κοινωνίας της πληροφορίας, καθώς και της eEurope, και ιδίως των επιχειρήσεων.
Greek: Νομικές βάσεις
French: POLITIQUE DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: 09 02 01 | Définition et mise en œuvre de la politique communautaire des services de communication | 3 | 3791000 | 3491000 | 2950000 | 3200000 | 1816360,— | 2721664,98 |
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
French: | Chapitre 09 02 — Total | | 3791000 | 3491000 | 2950000 | 3200000 | 1816360,— | 2721664,98 |
Greek: 09 04 03 Ερευνητικές υποδομές
French: 09 02 01 Définition et mise en œuvre de la politique communautaire des services de communication
Greek: 54218000 | 70200000 | 52000000 | 46400000 | 129815000,— | 34143556,— |
French: 3791000 | 3491000 | 2950000 | 3200000 | 1816360,— | 2721664,98 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 95671444 | 36000000 | 45000000 | 14671444 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2515231 | 1700000 | 750000 | 65231 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 52000000 | 10400000 | 15000000 | 15000000 | 10000000 | 1600000 |
French: Crédits 2005 | 2950000 | 1500000 | 1300000 | 120000 | 20000 | 10000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 54218000 | | 10200000 | 15000000 | 15000000 | 14018000 |
French: Crédits 2006 | 3791000 | | 1441000 | 1900000 | 350000 | 100000 |
Greek: Σύνολο | 201889444 | 46400000 | 70200000 | 44671444 | 25000000 | 15618000 |
French: Total | 9256231 | 3200000 | 3491000 | 2085231 | 370000 | 110000 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à un ensemble d'actions visant:
Greek: Στόχος της δραστηριότητας "Ερευνητικές υποδομές" στο πλαίσιο της πολιτικής για την κοινωνία της πληροφορίας είναι να ενισχύσει τη δικτύωση των συναφών πρωτοβουλιών υποστήριξης των υφιστάμενων ερευνητικών υποδομών. Με τον μηχανισμό στήριξης "Ανάπτυξη δικτύου επικοινωνίας", η συγκεκριμένη δραστηριότητα προωθεί την περαιτέρω διεύρυνση και εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των ερευνητών στην Ευρώπη, μέσω της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υποδομών έρευνας που αξιοποιούν πλήρως τις νέες τεχνολογίες υπολογιστικής και επικοινωνιών. Ειδικότερα, θα αναπτυχθεί ένα μεγάλης δυναμικότητας και υψηλής ταχύτητας δίκτυο επικοινωνίας για όλους τους ερευνητές στην Ευρώπη (GÉANT), καθώς και ειδικά, υψηλών επιδόσεων, δίκτυα τεχνολογίας πλέγματος (GRID) και κλίνες δοκιμών. Το πρόγραμμα εργασίας 2006 προωθεί την ανάπτυξη προηγμένων υποδομών Grid με σκοπό την ενίσχυση της θέσης της Ευρώπης στον συγκεκριμένο τομέα.
French: - à poursuivre la politique communautaire dans le domaine des réseaux et services de communication afin de lancer les initiatives permettant de répondre aux défis du secteur,- à promouvoir et surveiller la mise en œuvre du nouveau cadre réglementaire des services de communications (y compris dans le cadre du mécanisme prévu à l'article 7 de la directive cadre du nouveau cadre réglementaire),- à contribuer à la transition vers la société de l'information, sous l'angle des réseaux et services de communication, notamment dans le contexte du suivi du sommet de Lisbonne,- à permettre que les pays tiers poursuivent une politique d'ouverture de leurs marchés équivalente à celle de l'Union européenne.Ces actions ont pour objectifs spécifiques:- l'élaboration de la politique communautaire dans le domaine des réseaux des services de communications,- l'analyse de la législation mise en place et son application,
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: - le développement des activités dans le secteur des communications mobiles et des satellites, en particulier dans le domaine des fréquences,- la formulation de nouveaux éléments de réglementation (par exemple, la convergence entre services de communication et audiovisuel, les services mobiles ou par satellite, les aspects spécifiques liés à l'internet, la coordination européenne de la répartition des fréquences, etc.),- la coordination de certaines politiques et des initiatives européennes ayant un rapport avec l'environnement international des réseaux et services de communication (par exemple, WRC, CEPT, etc.),
Greek: Νομικές βάσεις
French: - le développement d'activités et d'initiatives dans le domaine de la société de l'information.
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Ces actions consistent, entre autres, à préparer des analyses et des rapports d'avancement, à consulter les parties concernées et le public, à préparer des propositions législatives et à surveiller l'application de la législation.Ce crédit couvre notamment des contrats d'analyse, d'expertise, de prospection, d'études spécifiques, d'évaluation, de coordination, des subventions ainsi que le cofinancement de certaines actions.Bases légales
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
French: Tâche découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, en vertu de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: 09 04 04 Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
French: Voir également le poste 09 01 04 01.
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 09 03 — I2010 — UNE SOCIÉTÉ EUROPÉENNE DE L'INFORMATION AU SERVICE DE LA CROISSANCE ET DE L'EMPLOI
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |09 03
French: I2010 — UNE SOCIÉTÉ EUROPÉENNE DE L'INFORMATION AU SERVICE DE LA CROISSANCE ET DE L'EMPLOI
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 29601984,15 | 44710398,04 |
French: 09 03 01 | Modinis | 3 | 7720000 | 6500000 | 7720000 | 6300000 | 7209009,60 | 1195597,74 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 09 03 02 | Promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux | 3 | 27290000 | 30090000 | p.m. []. | 21000000 [] | 28696011,67 | 25093667,69 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 09 03 03 | Safer Internet plus (promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet et des nouvelles technologies en ligne) | 3 | 9970000 | 9600000 | p.m. [] | 5580000 [] | 7453649,— | 7341736,21 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 64483445 | | | | | 64483445 |
French: 09 03 04 | Réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunications | 3 | 47001000 | 37261000 | 46600000 | 36500000 | 47741868,60 | 24390520,97 |09 03 05
French: Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 09 03 05 01 | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information: subvention aux titres 1 et 2 | 3 | 4950000 | 4950000 | 6250000 | 6250000 | 599291,— | 201287,16 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |Πιστώσεις 2006 | p.m. | | | | | |
French: 09 03 05 02 | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information: subvention au titre 3 | 3 | 1850000 | 1850000 | 550000 | 550000 | 0,— | 0,— |
Greek: Σύνολο | 64483445 | | | | | 64483445 |Παρατηρήσεις
French: | Article 09 03 05 — Sous-total | | 6800000 | 6800000 | 6800000 | 6800000 | 599291,— | 201287,16 |
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
French: 09 03 06 | Action préparatoire visant à créer un système ayant recours à l'internet pour améliorer la législation et assurer la participation des citoyens | 3 | 2000000 | 2000000 | | | | |
Greek: 09 04 05 Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων
French: | Chapitre 09 03 — Total | | 100781000 | 92251000 | 61120000 | 76180000 | 91699829,87 | 58222809,77 |
Greek: 09 04 05 01 Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 1999
French: 09 03 01 Modinis
Greek: — | 3000000 | — | 4000000 | 2704908,49 | 11244391,80 |
French: 7720000 | 6500000 | 7720000 | 6300000 | 7209009,60 | 1195597,74 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 9225654 | 4000000 | 3000000 | 1200000 | 528000 | 497654 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 7218170 | 3600000 | 2100000 | 1518170 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 312800 | 150000 | 150000 | 12800 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 7720000 | 2550000 | 2100000 | 2100000 | 900000 | 70000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 7720000 | | 2150000 | 2300000 | 2000000 | 1270000 |
Greek: Σύνολο | 9225654 | 4000000 | 3000000 | 1200000 | 528000 | 497654 |
French: Total | 22970970 | 6300000 | 6500000 | 5930970 | 2900000 | 1340000 |