Greek: (10) Σε ό,τι αφορά τα αποτελέσματα των δημόσιων οικονομικών, μπορούν να σημειωθούν διάφορα θετικά στοιχεία, Ένα μεγάλο μέρος των μέτρων για τη μείωση του ελλείμματος το 2006 και το 2007 έχουν ήδη εγκριθεί ή θα ενσωματωθούν στον προϋπολογισμό του 2007. Επιπλέον, τους τελευταίους μήνες, η κυβέρνηση έλαβε αποφάσεις για μια σειρά μέτρων στο πλαίσιο των σχεδιαζόμενων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων. Εξάλλου, οι ουγγρικές αρχές αποφάσισαν να βελτιώσουν τη δημοσιονομική διαδικασία με την εισαγωγή ενός κανόνα ελέγχου των δαπανών από το 2007 και τον πολυετή προγραμματισμό των δαπανών για τα δημοσιονομικά θεσμικά όργανα. Δεσμεύονται επίσης στο πρόγραμμα να ενημερώνουν δύο φορές τον χρόνο την Επιτροπή και το Συμβούλιο για τις δημοσιονομικές εξελίξεις και να ανακοινώνουν διορθωτικά μέτρα σε περίπτωση εκτροπής. Ωστόσο, υπάρχουν επίσης και σημαντικοί κίνδυνοι. Συνεχίζει να υπάρχει αβεβαιότητα για την πρακτική εφαρμογή του σχεδιαζόμενου "παγώματος" των δαπανών το 2007 και το 2008 και για τον έλεγχο της αύξησης των δαπανών στους τομείς που δεν καλύπτονται από το "πάγωμα". Ακόμη, παρά τα προβλεπόμενα μέτρα, η επιτυχία των δημοσιονομικών στόχων τα τελευταία έτη της περιόδου προγραμματισμού ενέχει σοβαρούς κινδύνους. Μολονότι οι αβεβαιότητες για τα έσοδα βάσει του μακροοικονομικού σεναρίου φαίνονται συνολικά περιορισμένες, τα αναμενόμενα έσοδα τα τελευταία έτη της περιόδου και ιδιαίτερα το 2009 είναι σχετικά αισιόδοξα. Επιπλέον, πέρα από τα μη ικανοποιητικά αποτελέσματα που καταγράφηκαν στο παρελθόν στο επίπεδο του ελέγχου των δαπανών και της έλλειψης ακριβών πληροφοριών για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί στο μέλλον, η αδυναμία του θεσμικού ελέγχου σε σχέση με τη δημοσιονομική διαδικασία εκθέτει τα δημόσια οικονομικά σε ουσιώδεις εκτροπές. Συνεπώς, η σχεδιαζόμενη μείωση του ελλείμματος εξαρτάται από την αυστηρή εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και από τον έλεγχο των προβλεπόμενων δαπανών από τα πρώτα έτη ήδη του προγράμματος.
French: (10) En ce qui concerne les résultats des finances publiques, plusieurs éléments positifs doivent être relevés. Un grand nombre de mesures de nature à réduire le déficit en 2006 et 2007 ont déjà été adoptées ou doivent être intégrées au budget de 2007. De plus, au cours des derniers mois, le gouvernement a pris des décisions concernant une première série de mesures dans le cadre des réformes structurelles planifiées. Par ailleurs, les autorités hongroises ont décidé d'améliorer la procédure budgétaire grâce à une comptabilité plus transparente et en introduisant une règle de contrôle des dépenses à partir de 2007 et une planification pluriannuelle des dépenses pour les institutions budgétaires; elles s'engagent également dans le programme à informer deux fois l'an la Commission et le Conseil des développements budgétaires et à annoncer des mesures de correction en cas de dérapage. Toutefois, on observe également des risques importants. L'incertitude plane toujours sur la mise en œuvre effective du gel planifié des dépenses en 2007 et 2008 et sur la maîtrise des augmentations des dépenses dans les domaines où le gel n'est pas d'application. De plus, malgré les mesures prévues, la réalisation des objectifs budgétaires durant les dernières années de la période de programmation comporte des risques importants. Si les incertitudes qui pèsent sur les recettes en raison du scénario macroéconomique semblent globalement limitées, les recettes attendues durant les dernières années de la période et en particulier en 2009 sont relativement optimistes. De plus, outre les mauvais résultats enregistrés dans le passé sur le plan du contrôle des dépenses et le manque d'informations précises sur la manière dont elles seront contrôlées à l'avenir, la faiblesse du contrôle institutionnel sur la procédure budgétaire expose les finances publiques à des dérapages substantiels. Par conséquent, la réduction envisagée du déficit dépend de la mise en œuvre rigoureuse, dès les premières années du programme, des réformes structurelles et du contrôle des dépenses qui sont envisagés.