FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 145000 | 45717 | |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 145000 | 45717 | |
Greek: 1 1 3 0 | Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου | 2000 | 2974 | |
French: 1 1 3 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 2000 | 2974 | |
Greek: 1 1 3 1 | Ετήσια έξοδα ταξιδίου από τον τόπο εργασίας στον τόπο καταγωγής | 70000 | 60000 | |
French: 1 1 3 1 | Frais de voyages annuels du lieu d’affectation au lieu d’origine | 70000 | 60000 | |
Greek: 1 1 3 2 | Αποζημιώσεις στέγης και κίνησης | 1000 | 5000 | |
French: 1 1 3 2 | Indemnités de logement et de transport | 1000 | 5000 | |
Greek: 1 1 3 3 | Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις | 1000 | 5000 | |
French: 1 1 3 3 | Autres indemnités et remboursement | 1000 | 5000 | |
Greek: 1 1 3 4 | Επίδομα στέγης | p.m. | 46939 | |
French: 1 1 3 4 | Allocation de foyer | p.m. | 46939 | |
Greek: 1 1 3 5 | Σχολικό επίδομα | p.m. | 53160 | |
French: 1 1 3 5 | Allocation scolaire | p.m. | 53160 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 74000 | 173073 | |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 74000 | 173073 | |
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές μισθών | p.m. | 80000 | |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | p.m. | 80000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | p.m. | 80000 | |
French: | Total de l'article 1 1 9 | p.m. | 80000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 3692000 | 2068307 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 3692000 | 2068307 | |
Greek: Έξοδα ταξιδίου για την πραγματοίηση συνεντεύξεων με υποψηφίους για πρόσληψη
French: Frais de déplacement pour entretiens de sélection
Greek: 1 2 0 0 | Έξοδα ταξιδίου για την πραγματοποίηση συνεντεύξεων με υποψηφίους για πρόσληψη | 60000 | 236184 | |
French: 1 2 0 0 | Frais de déplacement pour entretiens de sélection | 60000 | 236184 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 0 | 60000 | 236184 | |
French: | Total de l'article 1 2 0 | 60000 | 236184 | |
Greek: Διάφορα έξοδα πρόσληψης/αποχώρησης και μετάθεσης του προσωπικού
French: Dépenses pour entrées en fonctions/départs et mutations
Greek: 1 2 1 0 | Δαπάνες για την ανάληψη καθηκόντων και την αποχώρηση από την υπηρεσία | 25000 | 60000 | |
French: 1 2 1 0 | Dépenses pour entrées en fonctions et fins de contrat | 25000 | 60000 | |
Greek: 1 2 1 1 | Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 70000 | 178680 | |
French: 1 2 1 1 | Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation | 70000 | 178680 | |
Greek: 1 2 1 2 | Έξοδα μετακομίσεως | 165000 | 44000 | |
French: 1 2 1 2 | Frais de déménagement | 165000 | 44000 | |
Greek: 1 2 1 3 | Ημερήσια αποζημίωση | 170000 | 45940 | |
French: 1 2 1 3 | Indemnité journalière | 170000 | 45940 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 2 1 | 430000 | 328620 | |
French: | Total de l'article 1 2 1 | 430000 | 328620 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2 | 490000 | 564804 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 2 | 490000 | 564804 | |
Greek: 1 3 1
French: 1 3 1
Greek: 1 3 1 0 | Ιατρική Υπηρεσία | 20000 | 28000 | |
French: 1 3 1 0 | Service médical | 20000 | 28000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 1 | 20000 | 28000 | |
French: | Total de l'article 1 3 1 | 20000 | 28000 | |
Greek: 1 3 2
French: 1 3 2
Greek: 1 3 2 0 | Εκμάθηση γλωσσών και λοιπή κατάρτιση | 103000 | 35000 | |
French: 1 3 2 0 | Cours de langues et autres formations | 103000 | 35000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 2 | 103000 | 35000 | |
French: | Total de l'article 1 3 2 | 103000 | 35000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 123000 | 63000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 123000 | 63000 | |
Greek: Δαπάνες διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
French: Frais de gestion de la Commission européenne
Greek: 1 4 0 0 | Δαπάνες διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής | 23000 | 12767 | |
French: 1 4 0 0 | Frais de gestion CE | 23000 | 12767 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 23000 | 12767 | |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 23000 | 12767 | |
Greek: Κοινωνική πρόνοια
French: Protection sociale
Greek: 1 4 1 0 | Έκτακτες συνδρομές | p.m. | 3000 | |
French: 1 4 1 0 | Secours extraordinaires | p.m. | 3000 | |
Greek: 1 4 1 1 | Λοιπές δαπάνες προνοίας | p.m. | p.m. | |
French: 1 4 1 1 | Autres interventions sociales | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | p.m. | 3000 | |
French: | Total de l'article 1 4 1 | p.m. | 3000 | |
Greek: Προσωρινή συνδρομή
French: Agents temporaires
Greek: 1 4 2 0 | Προσωρινό προσωπικό | 135000 | 300442 | |
French: 1 4 2 0 | Intérimaires | 135000 | 300442 | |
Greek: 1 4 2 1 | Σύμβουλοι | p.m. | 47680 | |
French: 1 4 2 1 | Consultants | p.m. | 47680 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | 135000 | 348122 | |
French: | Total de l'article 1 4 2 | 135000 | 348122 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 158000 | 363889 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 158000 | 363889 | |
Greek: 1 1 0Υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού
French: 1 1 0Agents occupant un poste prévu au tableau des effectifs
Greek: 2500000 | 1122622 | |
French: 2500000 | 1122622 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66. Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires permanents et agents temporaires.
Greek: 240000 | 81315 | |
French: 240000 | 81315 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα στέγης και συντηρούμενων τέκνων, καθώς και το σχολικό επίδομα.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 ainsi que la section I de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les allocations de foyer, pour enfants à charge et les allocations scolaires.
Greek: 360000 | 232100 | |
French: 360000 | 232100 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69 καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 et l'article 4 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et d'expatriation.
Greek: 1 1 1 0Συμβασιούχοι υπάλληλοι
French: 1 1 1 0Agents contractuels
Greek: 180000 | 45659 | |
French: 180000 | 45659 | |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των συμβασιούχων υπαλλήλων.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents contractuels.
Greek: 1 1 1 3Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (ΑΕΕ)
French: 1 1 1 3Experts nationaux détachés (END)
Greek: 193000 | 287821 | |
French: 193000 | 287821 | |
Greek: Για την κάλυψη των βασικών μισθών και όλων των επιδομάτων των ΑΕΕ.
French: Destiné à couvrir les traitements de base et toutes les indemnités des END.
Greek: 1 1 2Ασφαλιστικές εισφορές εργοδότη
French: 1 1 2Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 2 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας
French: 1 1 2 0Assurance maladie
Greek: 85000 | 24661 | |
French: 85000 | 24661 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72. Κανόνες για την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των δαπανών ασθενείας.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 72. Réglementation relative à la couverture des risques maladie des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 23. Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de l'assurance maladie.
Greek: 1 1 2 1Ασφάλιση κατ’ ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών
French: 1 1 2 1Assurance risques d'accidents et maladies professionnelles
Greek: 25000 | 9451 | |
French: 25000 | 9451 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εισφορά του εργοδότη για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθένειας και ατυχήματος.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 73. Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident.
Greek: 1 1 2 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας
French: 1 1 2 2Couverture du risque de chômage
Greek: 35000 | 11605 | |
French: 35000 | 11605 | |
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της ασφάλισης κατά του κινδύνου ανεργίας.
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1). Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de l'assurance chômage.
Greek: 1 1 2 3Θεμελίωση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
French: 1 1 2 3Constitution ou maintien de droits à pension
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει εξόδων των συνταξιοδοτικών εισφορών.
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1). Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des droits à pension.
Greek: 1 1 3Διάφορα επιδόματα και επιχορηγήσεις
French: 1 1 3Allocations et indemnités diverses
Greek: 1 1 3 0Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου
French: 1 1 3 0Allocations à la naissance et en cas de décès
Greek: 2000 | 2974 | |
French: 2000 | 2974 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα τοκετού και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, τις πλήρεις αποδοχές του θανόντος.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75. Ce poste est destiné à couvrir l'allocation de naissance, de décès d'un fonctionnaire, le paiement de la rémunération entière de la personne décédée.
Greek: 1 1 3 1Ετήσια έξοδα ταξιδίου από τον τόπο εργασίας στον τόπο καταγωγής
French: 1 1 3 1Frais de voyages annuels du lieu d’affectation au lieu d’origine
Greek: 70000 | 60000 | |
French: 70000 | 60000 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν πληρωμή των εξόδων ταξιδίου του οικείου προσωπικού ή των έκτακτων υπαλλήλων, του (της) συζύγου και των συντηρούμενων από αυτούς προσώπων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 8 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déplacement forfaitaires des fonctionnaires ou temporaires, de leurs conjoints et personnes à charge.
Greek: 1 1 3 2Αποζημιώσεις στέγης και κίνησης
French: 1 1 3 2Indemnités de logement et de transport
Greek: 1000 | 5000 | |
French: 1000 | 5000 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 14α και 14β του παραρτήματος VII. Κανονισμός αριθ. 6/66/Ευρατόμ, αριθ. 121/66/ΕΟΚ των Συμβουλίων, της 28ης Ιουλίου 1966, περί καθορισμού καταλόγου των τόπων για τους οποίους είναι δυνατόν να χορηγηθεί αποζημίωση στεγάσεως.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 14 bis et 14 ter de son annexe VII. Règlement no 6/66/Euratom, no 121/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de logement peut être accordée.
Greek: 1 1 3 3Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις
French: 1 1 3 3Autres indemnités et remboursement
Greek: 1 1 3 4Επίδομα στέγης
French: 1 1 3 4Allocation de foyer
Greek: p.m. | 46939 | |
French: p.m. | 46939 | |
Greek: Επίδομα στέγης που καταβάλλεται στο προσωπικό.
French: Allocation de foyer payable au personnel.
Greek: 1 1 3 5Σχολικό επίδομα
French: 1 1 3 5Allocation scolaire
Greek: p.m. | 53160 | |
French: p.m. | 53160 | |
Greek: Άλλα επιδόματα που καταβάλλονται στο προσωπικό.
French: Autres allocations payables au personnel.
Greek: p.m. | 80000 | |
French: p.m. | 80000 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65. Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ
French: CHAPITRE 1 2 —FRAIS DE RECRUTEMENT
Greek: 1 2 0Έξοδα ταξιδίου για την πραγματοίηση συνεντεύξεων με υποψηφίους για πρόσληψη
French: 1 2 0Frais de déplacement pour entretiens de sélection
Greek: 1 2 0 0Έξοδα ταξιδίου για την πραγματοποίηση συνεντεύξεων με υποψηφίους για πρόσληψη
French: 1 2 0 0Frais de déplacement pour entretiens de sélection
Greek: 60000 | 236184 | |
French: 60000 | 236184 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ταξιδίου για την πραγματοποίηση συνεντεύξεων με υποψήφιους υπαλλήλους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déplacement engagés pour des entretiens de sélection.
Greek: 1 2 1Διάφορα έξοδα πρόσληψης/αποχώρησης και μετάθεσης του προσωπικού
French: 1 2 1Dépenses pour entrées en fonctions/départs et mutations
Greek: 1 2 1 0Δαπάνες για την ανάληψη καθηκόντων και την αποχώρηση από την υπηρεσία
French: 1 2 1 0Dépenses pour entrées en fonctions et fins de contrat
Greek: 25000 | 60000 | |
French: 25000 | 60000 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 καθώς και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου του προσωπικού (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους).
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris).
Greek: 1 2 1 1Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: 1 2 1 1Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 70000 | 178680 | |
French: 70000 | 178680 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των αποζημιώσεων πρώτης εγκατάστασης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation pour le personnel contraint de changer de lieu de résidence après son entrée en fonctions.
Greek: 1 2 1 2Έξοδα μετακομίσεως
French: 1 2 1 2Frais de déménagement
Greek: 165000 | 44000 | |
French: 165000 | 44000 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 καθώς και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των δαπανών μετακόμισης στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement pour le personnel contraint de changer de lieu de résidence après son entrée en fonctions.
Greek: 1 2 1 3Ημερήσια αποζημίωση
French: 1 2 1 3Indemnité journalière
Greek: 170000 | 45940 | |
French: 170000 | 45940 | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII, καθώς και τα άρθρα 25 και 67 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των εξόδων των ημερήσιων αποζημιώσεων.
French: Statut des fonctionnaires applicable aux agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII, ainsi que les articles 25 et 67 du régime applicable aux autres agents. Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des indemnités journalières.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
French: CHAPITRE 1 3 —SERVICES ET FORMATIONS À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: 1 3 1Ιατρική Υπηρεσία
French: 1 3 1Service médical
Greek: 1 3 1 0Ιατρική Υπηρεσία
French: 1 3 1 0Service médical
Greek: 20000 | 28000 | |
French: 20000 | 28000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των δαπανών των ετήσιων ιατρικών εξετάσεων και του ελέγχου της υγείας και της ασφάλειας στους χώρους εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des visites médicales annuelles et de l'examen des conditions de santé et de sécurité sur le lieu de travail.
Greek: 1 3 2Κατάρτιση
French: 1 3 2Formation
Greek: 1 3 2 0Εκμάθηση γλωσσών και λοιπή κατάρτιση
French: 1 3 2 0Cours de langues et autres formations
Greek: 103000 | 35000 | |
French: 103000 | 35000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των εξόδων εκμάθησης ξένων γλωσσών και παροχής άλλου είδους κατάρτισης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des cours de langues et autres formations.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 —AGENTS TEMPORAIRES
Greek: 1 4 0Δαπάνες διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
French: 1 4 0Frais de gestion de la Commission européenne
Greek: 1 4 0 0Δαπάνες διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
French: 1 4 0 0Frais de gestion CE
Greek: 23000 | 12767 | |
French: 23000 | 12767 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des frais de gestion de la Commission européenne.
Greek: 1 4 1Κοινωνική πρόνοια
French: 1 4 1Protection sociale
Greek: 1 4 1 0Έκτακτες συνδρομές
French: 1 4 1 0Secours extraordinaires
Greek: p.m. | 3000 | |
French: p.m. | 3000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των έκτακτων συνδρομών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les secours extraordinaires.
Greek: 1 4 1 1Λοιπές δαπάνες προνοίας
French: 1 4 1 1Autres interventions sociales
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει των έκτακτων συνδρομών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres interventions sociales.
Greek: 1 4 2Προσωρινή συνδρομή
French: 1 4 2Agents temporaires
Greek: 1 4 2 0Προσωρινό προσωπικό
French: 1 4 2 0Intérimaires
Greek: 135000 | 300442 | |
French: 135000 | 300442 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προσωρινής συνδρομής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des agents temporaires.
Greek: 1 4 2 1Σύμβουλοι
French: 1 4 2 1Consultants
Greek: p.m. | 47680 | |
French: p.m. | 47680 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σύναψης συμβάσεων με συμβούλους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts du recours à des consultants.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 1 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 2 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΠΕ
French: CHAPITRE 2 3 — TIC
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —
French: CHAPITRE 2 4 —
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα και λογαριασμοί οργανισμών κοινής ωφέλειας | 375000 | 442000 | |
French: 2 0 0 0 | Coûts locatifs et de services collectifs | 375000 | 442000 | |
Greek: 2 0 0 2 | Ασφάλειες | 10000 | 20000 | |
French: 2 0 0 2 | Assurances | 10000 | 20000 | |
Greek: 2 0 0 3 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 12000 | 52430 | |
French: 2 0 0 3 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 12000 | 52430 | |
Greek: 2 0 0 4 | Καθαρισμός και συντήρηση | 30000 | 20000 | |
French: 2 0 0 4 | Nettoyage et entretien | 30000 | 20000 | |
Greek: 2 0 0 5 | Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός | 10000 | 40000 | |
French: 2 0 0 5 | Aménagements | 10000 | 40000 | |
Greek: 2 0 0 6 | Εξοπλισμός ασφάλειας | p.m. | 180000 | |
French: 2 0 0 6 | Équipement de sécurité | p.m. | 180000 | |
Greek: 2 0 0 7 | Υπηρεσίες ασφάλειας | 60000 | 50000 | |
French: 2 0 0 7 | Services de sécurité | 60000 | 50000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 497000 | 804430 | |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 497000 | 804430 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 497000 | 804430 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 497000 | 804430 | |
Greek: 2 1 0 0 | Τεχνικός Εξοπλισμός | 30000 | 80000 | |
French: 2 1 0 0 | Équipement technique | 30000 | 80000 | |
Greek: 2 1 0 1 | Tεχνικές Υπηρεσίες | 10000 | 10000 | |
French: 2 1 0 1 | Services techniques | 10000 | 10000 | |
Greek: 2 1 0 2 | Συντήρηση και επισκευή | 5000 | 10000 | |
French: 2 1 0 2 | Entretien et réparations | 5000 | 10000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 45000 | 100000 | |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 45000 | 100000 | |
Greek: 2 1 1 0 | Αγορά επίπλων | 25000 | 162000 | |
French: 2 1 1 0 | Achat de mobilier | 25000 | 162000 | |
Greek: 2 1 1 2 | Συντήρηση και επισκευή | 5000 | 15000 | |
French: 2 1 1 2 | Entretien et réparations | 5000 | 15000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 1 | 30000 | 177000 | |
French: | Total de l'article 2 1 1 | 30000 | 177000 | |
Greek: Μεταφορικός εξοπλισμός
French: Équipement de transport
Greek: 2 1 2 0 | Μεταφορικός εξοπλισμός | p.m. | 35000 | |
French: 2 1 2 0 | Équipement de transport | p.m. | 35000 | |
Greek: 2 1 2 1 | Συντήρηση και επισκευή | 2000 | p.m. | |
French: 2 1 2 1 | Entretien et réparations | 2000 | p.m. | |
Greek: 2 1 2 2 | Ασφάλεια οχημάτων | 2000 | 5000 | |
French: 2 1 2 2 | Assurance automobile | 2000 | 5000 | |
Greek: 2 1 2 3 | Καύσιμα | 5000 | 3000 | |
French: 2 1 2 3 | Fioul | 5000 | 3000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 9000 | 43000 | |
French: | Total de l'article 2 1 2 | 9000 | 43000 | |
Greek: Υπηρεσίες βιβλιοθήκης και Τύπου
French: Bibliothèque et presse
Greek: 2 1 3 0 | Βιβλία, εφημερίδες και περιοδικά | 15000 | 20000 | |
French: 2 1 3 0 | Livres, journaux et périodiques | 15000 | 20000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 3 | 15000 | 20000 | |
French: | Total de l'article 2 1 3 | 15000 | 20000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 99000 | 340000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 99000 | 340000 | |
Greek: Γραφική ύλη, γραμματοσήμανση και τηλεπικοινωνίες
French: Petit matériel de bureau, postes et télécommunications
Greek: 2 2 0 0 | Γραφική ύλη | 50000 | 60000 | |
French: 2 2 0 0 | Petit matériel de bureau | 50000 | 60000 | |
Greek: 2 2 0 1 | Γραμματοσήμανση | 20000 | 25000 | |
French: 2 2 0 1 | Poste | 20000 | 25000 | |
Greek: 2 2 0 2 | Tηλεπικοινωνίες | 130000 | 70000 | |
French: 2 2 0 2 | Télécommunications | 130000 | 70000 | |
Greek: 2 2 0 3 | Λοιπός εξοπλισμός γραφείου | 5000 | 20000 | |
French: 2 2 0 3 | Autres fournitures de bureau | 5000 | 20000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 205000 | 175000 | |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 205000 | 175000 | |