FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: (132) Με βάση τα προσωρινά συμπεράσματα για την πρακτική ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το κοινοτικό συμφέρον, θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση περαιτέρω ζημίας στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
French: (132) Compte tenu des conclusions provisoires établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, l'institution de mesures provisoires est jugée nécessaire afin d'empêcher l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet d'un dumping.
Greek: (133) Για τον καθορισμό του ύψους των προσωρινών μέτρων, ελήφθη υπόψη το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε, καθώς και το ύψος του δασμού που απαιτείται για την εξάλειψη της ζημίας που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
French: (133) Aux fins de la détermination du niveau de ces mesures, la Commission a tenu compte de la marge de dumping constatée et du montant de droit nécessaire pour éliminer le préjudice subi par l'industrie communautaire.
Greek: (134) Τα προσωρινά μέτρα πρέπει να επιβληθούν σε επίπεδο επαρκές ώστε να εξαλείφεται η ζημία που έχει προκληθεί από αυτές τις εισαγωγές, χωρίς να γίνεται υπέρβαση του διαπιστωθέντος περιθωρίου ντάμπινγκ. Κατά τον υπολογισμό του ποσού του δασμού που είναι απαραίτητο για την εξάλειψη των αποτελεσμάτων του ζημιογόνου ντάμπινγκ, θεωρήθηκε ότι τα μέτρα θα έπρεπε να επιτρέπουν στον κοινοτικό κλάδο να καλύψει το κόστος παραγωγής και να πραγματοποιήσει συνολικό κέρδος πριν από το φόρο, που θα μπορούσε εύλογα να επιτευχθεί από κλάδο παραγωγής αυτού του τύπου υπό κανονικούς όρους ανταγωνισμού, δηλ. ελλείψει εισαγωγών με ντάμπινγκ, επί των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα. Στη βάση αυτή, υπολογίστηκε μη ζημιογόνος τιμή του ομοειδούς προϊόντος για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής. Η μη ζημιογόνος τιμή καθορίστηκε προσωρινά με την προσθήκη του περιθωρίου κέρδους 7,2 % επί του κύκλου εργασιών στο κόστος παραγωγής. Αυτό το περιθώριο κέρδους καθορίστηκε προσωρινά με βάση το κέρδος που επιτεύχθηκε το έτος 2001 και είναι το απόλυτο ελάχιστο που μπορεί να επιτύχει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εάν δεν ασκείται το ζημιογόνο ντάμπινγκ. Αυτό το θέμα θα εξεταστεί περαιτέρω μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων και μετά τη λήψη παρατηρήσεων από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
French: (134) Les mesures provisoires doivent être instituées à un niveau suffisant pour éliminer le préjudice causé par ces importations sans pour autant excéder la marge de dumping constatée. Pour calculer le montant du droit nécessaire à l’élimination des effets du dumping préjudiciable, il a été considéré que toute mesure devrait permettre à l'industrie communautaire de couvrir ses coûts de production et de réaliser le bénéfice avant impôt qu'une industrie de ce type pourrait raisonnablement escompter dans ce secteur dans des conditions de concurrence normales, c'est-à-dire en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping, sur la vente de produits similaires dans la Communauté. Sur cette base, un prix non préjudiciable a été calculé pour l'industrie communautaire du produit similaire. Ce prix non préjudiciable a été calculé provisoirement en ajoutant une marge bénéficiaire de 7,2 % aux coûts de production. Cette marge bénéficiaire a été établie provisoirement sur la base des profits réalisés en 2001. Elle correspond au niveau minimum auquel l'industrie communautaire pourrait prétendre en l'absence de dumping préjudiciable. L’examen de cette question se poursuivra après l'institution des mesures provisoires et la réception éventuelle de commentaires y afférents par les parties intéressées.
Greek: (135) Εν συνεχεία, καθορίστηκε η αναγκαία αύξηση της τιμής με βάση τη σύγκριση της μέσης σταθμισμένης τιμής εισαγωγής, η οποία χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των χαμηλότερων από τις κοινοτικές τιμών, με τη μέση μη ζημιογόνο τιμή των προϊόντων που πωλεί ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής στην κοινοτική αγορά. Η διαφορά που προέκυψε από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκε στη συνέχεια ως εκατοστιαίο ποσοστό της μέσης αξίας εισαγωγής cif.
French: (135) La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous-cotation, et le prix moyen non préjudiciable des produits vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté. Les éventuelles différences résultant de cette comparaison ont ensuite été exprimées en pourcentage de la valeur moyenne CAF à l'importation.
Greek: 7.2. Προσωρινά μέτρα
French: 7.2. Mesures provisoires
Greek: (136) Με βάση τα ανωτέρω, θεωρείται ότι πρέπει να επιβληθεί προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στο επίπεδο του περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε, αλλά δεν πρέπει να υπερβαίνει το περιθώριο της ζημίας που υπολογίζεται ανωτέρω σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
French: (136) À la lumière de ce qui précède, il est considéré qu’un droit antidumping provisoire doit être institué au niveau de la marge de dumping constatée, mais ne devrait pas dépasser la marge de préjudice calculée ci-dessus, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement de base.
Greek: (137) Οι ατομικοί δασμοί αντιντάμπινγκ για κάθε εταιρεία που διευκρινίζονται στο παρόν έγγραφο καθορίστηκαν με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας. Επομένως, αντανακλούν την κατάσταση που διαπιστώθηκε για τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις κατά την παρούσα έρευνα. Οι εν λόγω δασμολογικοί συντελεστές (σε αντίθεση με τον δασμό σε επίπεδο χώρας, που εφαρμόζεται σε "όλες τις άλλες εταιρείες") εφαρμόζονται επομένως αποκλειστικά στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής της εν λόγω χώρας, που παράγονται από τις εταιρείες, και συνεπώς από τα αναφερόμενα συγκεκριμένα νομικά πρόσωπα. Εισαγόμενα προϊόντα που παράγονται από κάθε άλλη εταιρεία, η οποία δεν αναφέρεται ρητώς στο διατακτικό μέρος του παρόντος κανονισμού με την επωνυμία και τη διεύθυνσή της, συμπεριλαμβανομένων οντοτήτων που συνδέονται με εκείνες που αναφέρονται ρητώς, δεν μπορούν να επωφεληθούν από αυτούς τους συντελεστές και υπόκεινται στο δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για "όλες τις άλλες εταιρείες".
French: (137) Les taux de droit individuels précisés dans le présent document ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête antidumping. Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête. Ces taux de droit (par opposition au droit national applicable à "toutes les autres sociétés") s'appliquent ainsi exclusivement aux importations de produits originaires du pays concerné fabriqués par les sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques citées. Les produits importés fabriqués par toute autre société dont les nom et adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par les entités liées aux sociétés spécifiquement citées, ne peuvent pas bénéficier de ces taux et seront soumis au taux de droit applicable à "toutes les autres sociétés".
Greek: (138) Οποιοδήποτε αίτημα για την εφαρμογή των εν λόγω ατομικών δασμών αντιντάμπινγκ για κάθε εταιρεία (π.χ. μετά την αλλαγή της επωνυμίας της επιχείρησης ή μετά τη δημιουργία νέας επιχείρησης παραγωγής ή πωλήσεων) θα πρέπει να απευθύνεται πάραυτα στην Επιτροπή [8] μαζί με όλες τις σχετικές πληροφορίες και, ιδίως, οποιαδήποτε αλλαγή των δραστηριοτήτων της εταιρείας που σχετίζεται με την παραγωγή, τις εγχώριες και εξαγωγικές πωλήσεις, όπως, για παράδειγμα, αλλαγή της επωνυμίας ή αλλαγή των εν λόγω επιχειρήσεων παραγωγής και πωλήσεων. Η Επιτροπή, εάν το κρίνει σκόπιμο, μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, θα τροποποιήσει ανάλογα τον κανονισμό, ενημερώνοντας τον κατάλογο των εταιρειών στις οποίες εφαρμόζεται ατομικός συντελεστής δασμού.
French: (138) Toute demande d'application de ces taux de droit individuels (par exemple, à la suite d'un changement de dénomination de l'entité ou de la création de nouvelles entités de production ou de vente) doit être immédiatement adressée à la Commission [8] et contenir toutes les informations utiles concernant, notamment, toute modification des activités de l'entreprise liées à la production, aux ventes intérieures et à l'exportation qui résultent de ce changement de dénomination ou de la création de ces nouvelles entités de production ou de vente. Après consultation du comité consultatif, la Commission modifiera si nécessaire le règlement en actualisant la liste des sociétés bénéficiant de taux de droit individuels.
Greek: (139) Στο πλαίσιο των ανωτέρω, οι προσωρινοί συντελεστές δασμού είναι οι εξής:
French: (139) Sur la base de ce qui précède, les taux de droit provisoires sont établis comme suit:
Greek: Εταιρεία | Περιθώριο ντάμπινγκ | Περιθώριο ζημίας | Δασμός αντιντάμπινγκ |
French: Entreprise | Marge de dumping | Marge de préjudice | Droit antidumping |
Greek: Marine Harvest AS, Norway | 21,9 % | 15,3 % | 15,3 % |
French: Marine Harvest AS, Norway | 21,9 % | 15,3 % | 15,3 % |
Greek: Fjord Seafood Norway AS | 37,7 % | 13,5 % | 13,5 % |
French: Fjord Seafood Norway AS | 37,7 % | 13,5 % | 13,5 % |
Greek: Pan Fish Norway AS | 25,4 % | 16,1 % | 16,1 % |
French: Pan Fish Norway AS | 25,4 % | 16,1 % | 16,1 % |
Greek: Stolt Sea Farm AS | 13,9 % | 14,2 % | 13,9 % |
French: Stolt Sea Farm AS | 13,9 % | 14,2 % | 13,9 % |
Greek: Follalaks AS | 24,5 % | 27,7 % | 24,5 % |
French: Follalaks AS | 24,5 % | 27,7 % | 24,5 % |
Greek: Nordlaks Oppdrett AS | 6,8 % | 14,6 % | 6,8 % |
French: Nordlaks Oppdrett AS | 6,8 % | 14,6 % | 6,8 % |
Greek: Hydrotech AS | 21,9 % | 15,3 % | 15,3 % |
French: Hydrotech AS | 21,9 % | 15,3 % | 15,3 % |
Greek: Grieg Seafood AS | 22,9 % | 17,2 % | 17,2 % |
French: Grieg Seafood AS | 22,9 % | 17,2 % | 17,2 % |
Greek: Μέσος σταθμισμένος όρος | 22,5 % | 16,0 % | 16,0 % |
French: Moyenne pondérée | 22,5 % | 16,0 % | 16,0 % |
Greek: Υπόλοιπο περιθωρίου | 37,7 % | 27,7 % | 24,5 % |
French: Marge résiduelle | 37,7 % | 27,7 % | 24,5 % |
Greek: 7.3. Τελική διάταξη
French: 7.3. Disposition finale
Greek: (140) Για λόγους χρηστής διαχείρισης, πρέπει να ταχθεί προθεσμία εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναγγέλθηκαν εντός της προθεσμίας που καθοριζόταν στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, μπορούν να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. Επιπλέον, πρέπει να αναφερθεί ότι τα συμπεράσματα τα σχετικά με την επιβολή δασμών, που διατυπώνονται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, είναι προσωρινά και ενδέχεται να επανεξεταστούν για την ενδεχόμενη επιβολή οριστικού δασμού,
French: (140) Dans l'intérêt d'une bonne administration, il convient de fixer un délai pour permettre aux parties concernées qui se sont fait connaître dans le délai précisé dans l'avis d'ouverture de faire part de leur point de vue par écrit et de demander à être entendues. De plus, il convient de préciser que les conclusions concernant l'institution de droits établies aux fins du présent règlement sont provisoires et peuvent être réexaminées pour l'institution de tout droit définitif,
Greek: 1. Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στον σολομό εκτροφής (εκτός από τον άγριο) σε φιλέτα ή όχι, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 και ex03042013 (κωδικοί TARIC 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 και 0304201398) (εφεξής "σολομός εκτροφής") καταγωγής Νορβηγίας.
French: 1. Il est institué un droit antidumping provisoire sur le saumon d’élevage (autre que sauvage) en filet ou non, frais, réfrigéré ou congelé, relevant des codes NC ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 et ex03042013 (codes TARIC 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 et 0304201398) (ci-après dénommé "saumon d’élevage"), originaire de Norvège.
Greek: 2. Ο άγριος σολομός δεν υπόκειται στον προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως άγριος σολομός νοείται το προϊόν για το οποίο οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου γίνεται δεκτή η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βεβαιώνονται, με τη βοήθεια παντός κατάλληλου εγγράφου που παρέχουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, ότι αλιεύθηκε στη θάλασσα, σε ότι αφορά τον σολομό Ατλαντικού ή Ειρηνικού, ή στο Δούναβη, σε ότι αφορά το σολομό του Δούναβη.
French: 2. Le saumon sauvage n’est pas soumis à ce droit antidumping provisoire. Aux fins du présent règlement, le saumon sauvage s'entend comme celui pour lequel il est prouvé aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel la déclaration de mise en libre pratique a été acceptée, au moyen de tous les documents appropriés qui devront être fournis par les parties intéressées, qu'il a été pêché dans la mer, pour le saumon atlantique ou pacifique, ou en rivière, pour le saumon du Danube.
Greek: 3. Ο συντελεστής του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται, πριν την επιβολή δασμού, στην καθαρή τιμή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, για προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1 και παράγονται από τις εταιρείες που απαριθμούνται κατωτέρω, καθορίζεται ως εξής:
French: 3. Le taux du droit antidumping provisoire applicable au prix net franco-frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits décrits au paragraphe 1 et fabriqués par les sociétés ci-après:
Greek: Εταιρεία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
French: Company | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |
Greek: ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY | 24,5 % | A645 |
French: AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORVÈGE | 24,5 % | A645 |
Greek: AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY | 24,5 % | A645 |
French: BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORVÈGE | 24,5 % | A645 |
Greek: BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BR. KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BR. KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORWAY | 15,3 % | A641 |
French: CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORVÈGE | 15,3 % | A641 |
Greek: EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORWAY | 24,5 % | A645 |
French: FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORVÈGE | 24,5 % | A645 |
Greek: FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORWAY | 15,3 % | A641 |
French: FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORVÈGE | 15,3 % | A641 |
Greek: FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORWAY | 13,5 % | A642 |
French: FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORVÈGE | 13,5 % | A642 |
Greek: FJORD SEAFOOD NORWAY AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORWAY | 13,5 % | A642 |
French: FJORD SEAFOOD NORVÈGE AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORVÈGE | 13,5 % | A642 |
Greek: FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY | 24,5 % | A645 |
French: FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORVÈGE | 24,5 % | A645 |
Greek: FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: G. ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: G. ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORWAY | 17,2 % | A648 |
French: GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORVÈGE | 17,2 % | A648 |
Greek: GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORWAY | 17,2 % | A648 |
French: GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORVÈGE | 17,2 % | A648 |
Greek: HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: HARDANGERFISK AS, PB. 143, N-5604 ØYSTESE, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HARDANGERFISK AS, PB. 143, N-5604 ØYSTESE, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORWAY | 15,3 % | A641 |
French: HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORVÈGE | 15,3 % | A641 |
Greek: HYDROTECH AS, BENTNESV. 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY | 15,3 % | A647 |
French: HYDROTECH AS, BENTNESV. 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORVÈGE | 15,3 % | A647 |
Greek: HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: K. ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: K. ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: KRISTOFFERSEN EGIL %amp% SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: KRISTOFFERSEN EGIL %amp% SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORWAY | 15,3 % | A641 |
French: MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORVÈGE | 15,3 % | A641 |
Greek: MARINE HARVEST NORWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORWAY | 15,3 % | A641 |
French: MARINE HARVEST NORVÈGE AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORVÈGE | 15,3 % | A641 |
Greek: MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |
Greek: MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY | 16,0 % | A663 |
French: MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORVÈGE | 16,0 % | A663 |