Greek: Πληθωρικές και κακοπληρωμένες ένοπλες δυνάμεις, άτακτες δυνάμεις και ιδιωτικές επιχειρήσεις φύλαξης που δραστηριοποιούνται στο περιθώριο του νόμου, έλλειψη ανεξαρτησίας του δικαστικού μηχανισμού με αβέβαιο καθεστώς και ανεπάρκεια πόρων, έλλειψη ικανοτήτων, νομικών αρμοδιοτήτων και ορισμένες φορές πολιτικής βούλησης από την πλευρά των κοινοβουλίων να διασφαλίσουν την υποχρέωση λογοδοσίας των υπηρεσιών ασφάλειας, παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την αστυνομία και το στρατό, παράδοση ατιμωρησίας στο επίπεδο του κράτους και ανικανότητα να προστατευθεί ο πληθυσμός από την τρομοκρατία, αποτελούν ορισμένες από τις προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν οι χώρες εταίροι της ΕΕ και που εμποδίζουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται από κοινού για την επίτευξη διατηρήσιμης ανάπτυξης. Τα δικαιώματα των πολιτών παραβιάζονται κυρίως από τους δημόσιους υπαλλήλους των χωρών όπου καταπιέζεται η κοινωνία των πολιτών και όπου, συνεπώς, η δημοκρατία είναι ανίσχυρη ή και ανύπαρκτη. Τα προβλήματα αυτά επηρεάζουν επίσης τη σταθερότητα των περιοχών και το σύνολο της διεθνούς κοινότητας. Οι ένοπλες δυνάμεις αποτελούν ένα μόνο μέσο για την ασφάλεια των πληθυσμών. Η αστυνομία και η χωροφυλακή, τα δικαστήρια και το σωφρονιστικό σύστημα συμμετέχουν στην ασφάλεια διασφαλίζοντας την τήρηση του νόμου και της τάξης στο εσωτερικό του κράτους. Οι εποπτικοί δημοκρατικοί θεσμοί (Κοινοβούλιο, διαμεσολαβητές κ.λπ.) καθώς και το δικαστικό σύστημα συμβάλλουν επίσης στην ασφάλεια εμποδίζοντας τις καταχρήσεις εξουσίας και μεριμνώντας ώστε οι πολιτικές να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις σχετικές εντολές. Η εποπτεία μπορεί επίσης να ασκηθεί από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (δημόσιες επιτροπές εποπτείας, επιτροπές για τις καταγγελίες του κοινού) και, άτυπα, από την πίεση των ΜΚΟ, τις έρευνες των μέσων μαζικής ενημέρωσης (ΜΜΕ) κ.λπ.
French: Des armées régulières pléthoriques et sous-payées, des forces irrégulières et des sociétés de gardiennage agissant en marge de la loi, l’absence d’indépendance de l’appareil judiciaire ainsi que son statut imprécis et l’insuffisance de ses ressources, le manque de capacités, de compétences juridiques et parfois de volonté politique de la part des parlements concernant l’obligation de rendre compte des services de sécurité, la violation des droits de l’homme par la police et l’armée, une culture d’impunité au niveau de l’État et l’incapacité à protéger la population contre le terrorisme, voilà certains des défis auxquels sont confrontés les pays partenaires de l’UE et qui entravent les efforts fournis en commun pour parvenir à un développement durable. Les droits des citoyens sont principalement foulés par les fonctionnaires des pays où la société civile est brimée et, par voie de conséquence, où la démocratie est peu développée voire inexistante. Ces défis ont également une incidence sur la stabilité des régions et sur l’ensemble de la communauté internationale. L’armée n’est qu’un moyen d’assurer la sécurité de la population. La police et la gendarmerie, les tribunaux et le système carcéral participent au maintien de la sécurité en assurant le respect de la loi et de l’ordre à l’intérieur de l’État. Les instances démocratiques de surveillance (parlements, médiateurs, etc.) ainsi que le système judiciaire contribuent également à la sécurité en empêchant les abus de pouvoir et en veillant à ce que les politiques soient mises en œuvre conformément aux mandats délivrés. La surveillance peut également être exercée par les organisations de la société civile (commissions publiques de surveillance, commissions d’examen des plaintes du public) et, de manière informelle, par la pression des ONG, les médias d’investigation, etc.