FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Οι αναφορές αυτές για τους ποταμούς Benalúa και Moclín, καθώς και εκείνες που ανακαλύφθηκαν στη ζώνη πλησίον του Colomera καταδεικνύουν ότι κατά τη διάρκεια του εν λόγω αιώνα οι κοινότητες αυτές ήσαν οι πλέον προηγμένες στην ελαιοκαλλιέργεια και στην επεξεργασία του παρθένου ελαιολάδου, αν κρίνει κανείς από τα παλαιά ελαιοτριβεία — κατασκευάστηκαν μεταξύ του 18ου και του 19ου αιώνα — που συναντώνται στην περιοχή. Στο Colomera υπάρχει πάντοτε το ελαιοτριβείο Galenos, του οποίου το σύστημα πιεστηρίων αποτελείται από χειροκίνητο στροφείο με χρησιμοποίηση της ανθρώπινης δύναμης, το ελαιοτριβείο του La Puente, που εκμεταλλεύεται υδατόπτωση και το ελαιοτριβείο Las Niñas που κινείται από ζώα (επί της οδού του Legado Andalusí).
French: Ces références à Benalúa et à Moclín, ainsi que celles découvertes dans la zone proche de Colomera, indiquent que, durant le siècle en question, ces communes ont été les plus avancées dans la culture de l'olivier et dans l'élaboration de l'huile d'olive vierge à en juger par les vieux moulins — construits entre le XVIIe et le XIXe siècles — qui peuplent la zone. Colomera possède toujours le Moulin de Galenos, dont le système de presses est un tour manuel utilisant la force humaine, le Moulin de La Puente qui tire parti d'une chute d'eau et le Moulin de Las Niñas qui est actionné par des bêtes (compris dans la Route du Legado Andalusí).
Greek: Τέλος, η περίοδος μεταξύ 1913 και 1933, που ονομάζεται "χρυσή εποχή της ισπανικής ελιάς", γνωρίζει τη σημαντικότερη αύξηση φυτειών και τις μεγαλύτερες βελτιώσεις της καλλιέργειας για την παραγωγή πολύ καλής ποιότητας εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου. Επίσης κατά τη διάρκεια του αιώνα αυτού, το ελαιόδενδρο των Montes de Granada δεν έπαυσε να διαδίδεται, υπερβαίνοντας κατά πολύ το μέσο ρυθμό διάδοσης άλλων επαρχιών της Ανδαλουσίας. Κατά τον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο το ελαιόδενδρο της περιφέρειας αυτής πραγματοποιεί τεράστιο άλμα, αυξάνοντας την έκταση καλλιέργειάς του κατά 50 %. Για το λόγο αυτό σήμερα πολλά ελαιόδενδρα είναι ηλικίας περίπου 40-50 ετών. Το έτος 1957 χαρακτηρίζεται από την έκδοση νομοθετικών διατάξεων όπου δηλώνεται το εθνικό συμφέρον όσον αφορά τη διατήρηση των εκτάσεων ελαιώνων, καθόσον οι εκτάσεις αυτές συμβάλλουν στη διατήρηση του γεωργικού εδάφους. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '60 η έκταση της ελαιοκαλλιέργειας στην επαρχία Γρανάδας διπλασιάζεται, ανερχόμενη από 62202 σε 118365 εκτάρια. Επίσης, στη ζώνη Montes de Granada η έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια αυτή αντιπροσωπεύει το 77,5 % της συνολικής έκτασης των παραγωγικών εδαφών.
French: Enfin, la période comprise entre 1913 et 1933, dite "époque d'or de l'olivier espagnol", connaît la plus importante augmentation de plantations et d'améliorations de la culture pour produire un bon cru d'huile d'olive vierge extra. Au cours de ce siècle également, l'olivier des Montes de Granada n'a cessé de se diffuser, dépassant largement le rythme d'expansion moyen des autres provinces andalouses. Pendant la guerre civile espagnole, l'olivier de cette région enregistre un bond énorme, en augmentant sa superficie de 50 %. C'est pourquoi aujourd'hui, beaucoup oliviers ont environ 40-50 ans. L'année 1957 marque l'adoption de dispositions légales qui déclarent d'intérêt national la conservation des superficies d'oliviers, car elles contribuent à la conservation du sol agricole. Au cours des années soixante, la superficie de l'olivier dans la province de Grenade double, passant de 62202 à 118365 ha. Dans la zone des Montes de Granada également, la superficie consacrée à cette culture représente 77,5 % de la superficie totale des sols en production.
Greek: Φυσικός
French: Naturel
Greek: Όπως περιγράφεται λεπτομερώς στη συνέχεια, λόγω των μοναδικών και εξαιρετικών ορογραφικών, εδαφολογικών, κλιματολογικών και υδρογραφικών χαρακτηριστικών της, η ελαιοκαλλιέργεια αποτελεί την καλύτερα προσαρμοσμένη στις σκληρές συνθήκες καλλιέργεια.
French: Comme cela est détaillé ci-dessous, l'olivier est, par ses caractéristiques orographiques, édaphologiques, climatiques et hydrographiques singulières et extrêmes, la culture la mieux adaptée à ces conditions rigoureuses.
Greek: Το τοπίο της υπόψη ζώνης χαρακτηρίζεται από τη μέση ορεινότητα ως κυρίαρχο στοιχείο, με εναλλαγές υψομετρικής διαφοράς 750 έως 900 μέτρων περίπου και οροσειρές που διατάσσονται κατά τη διεύθυνση Ανατολής-Δύσης και κορυφώνονται σε υψόμετρα μεταξύ 1400 και 2 000 μέτρων, όπου οι οικιστικοί πυρήνες βρίσκονται σε μέσο υψόμετρο 600 μέτρων υπεράνω της επιφάνειας της θάλασσας. Γενικά, τα τοπία αυτά παρουσιάζουν περισσότερο απόκρημνες διαμορφώσεις στις ασβεστογενείς οροσειρές και άλλου είδους μορφολογίες που ανταποκρίνονται επίσης σε έντονο ανάγλυφο, συντιθέμενο από λόφους και ασβεστογενείς κλιτύες, ασβεστογενή μάργα και μάργες. Προχωρώντας προς ανατολάς, το τοπίο αμβλύνεται και σχηματίζει οροπέδιο ύψους 1200 μέτρων που διακόπτεται στο ανατολικό άκρο της περιοχής με την κοιλάδα του Φάρδου και αποτελεί το φυσικό όριο στα ανατολικά της περιφέρειας. Από το σημείο αυτό, η μορφολογία του τοπίου μεταβάλλεται και εμφανίζεται χαρακτηριστική ορογραφία του άνυδρου τοπίου της νοτιοανατολικής Ισπανίας.
French: La zone présente un paysage où prédomine la moyenne montagne, avec alternance de dépressions d'environ 750 m à 900 m d'altitude et d'alignements montagneux disposés suivant la direction est-ouest, qui culminent entre 1400 et 2000 m et où les noyaux de population sont situés à une altitude moyenne de 600 au-dessus du niveau de la mer. En général, ses paysages présentent des formes plus abruptes dans les massifs calcaires, avec d'autres morphologies répondant à un relief également escarpé, composé de collines et de coteaux calcaires, de marnes calcaires et de marnes. En avançant vers l'est, le paysage tend à s'adoucir pour former un haut plateau de 1200 mètres d'altitude, brisé à l'extrémité orientale de la région par la vallée du Fardes, et qui constitue la limite naturelle de la région à l'est; à partir de là, la morphologie du paysage change pour présenter une orographie caractéristique du paysage xérique du sud-est de l'Espagne.
Greek: Η εδαφολογία των Montes παρουσιάζει εδαφική τυπολογία εξαιρετικά πολύπλοκη, σε σημείο ώστε εκεί συναντώνται συνδυασμοί διαφόρων τύπων εδαφών και όχι εδάφη ενός μόνο είδους σαφώς προσδιορισμένου. Τα εδάφη τα προερχόμενα από την αποσάθρωση ορισμένων λιθολογικών ποικιλιών ασβεστολίθου επικρατούν. Είναι πλούσια σε υλικά ασβεστολιθικής μάργας προερχόμενα από τη διάβρωση οροσειρών —εξ ου και η υψηλή περιεκτικότητά τους σε ανθρακικό ασβέστιο (πλέον του 40 %)—, τα οποία στη συνέχεια αλλοιώθηκαν λόγω της συνεχούς επιφανειακής μετατόπισης που οφείλεται στη γεωργία.
French: L'édaphologie des Montes fait apparaître une typologie des sols extrêmement complexe, à tel point que l'on trouve des combinaisons de divers types de sols plutôt que des sols d'une seule espèce clairement déterminée. Les sols provenant de la décomposition de quelques variétés lithologiques de calcaire sont prédominants; ils sont riches en matériaux marno-calcaires issus de l'érosion des sierras — d'où leur teneur élevée en carbonate calcique (plus de 40 %) — et sont ensuite modifiés par le constant déplacement des terres de surface.
Greek: Τα κλιματικά γνωρίσματα της περιφέρειας είναι χαρακτηριστικά ηπειρωτικού μεσογειακού κλίματος με σημαντική θερμική διακύμανση, δεδομένου ότι υφίσταται μεγάλη διαφορά μεταξύ των μέγιστων και ελάχιστων θερμοκρασιών ημέρας και νύκτας και θέρους και χειμώνα. Οι μέσες ετήσιες ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις κυμαίνονται από 400 έως 600 mm, ή και λιγότερο κατά τα έτη ξηρασίας. Οι χειμώνες είναι μακροί και κρύοι με συχνές χιονοπτώσεις και παγετούς. Τα καλοκαίρια είναι μακρά και θερμά με μέγιστες θερμοκρασίες που φθάνουν τους 40 °C.
French: Les caractéristiques climatiques de la région sont celles d'un climat méditerranéen continental, avec notamment une variation thermique considérable, puisqu'il y a une grande différence entre les températures maximale et minimale diurne et nocturne, et estivale et hivernale. Les précipitations moyennes annuelles varient de 400 à 600 mm, voire moins les années de sécheresse. Les hivers sont longs et froids avec des chutes de neige et des gelées fréquentes; les étés sont longs et chauds, atteignant des températures extrêmes de 40 °C.
Greek: Ονομασία: | CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION DE ORIGEN "MONTES DE GRANADA". |
French: Nom: | CONSEIL RÉGULATEUR DE L'APPELLATION D'ORIGINE "MONTES DE GRANADA". |
Greek: Διεύθυνση: | Plaza de la Constitución, 4, — 18550 IZNALLOZ, — GRANADA |
French: Adresse: | Plaza de la Constitución, 4, E-18550 Iznalloz, Granada |
Greek: Τηλ: | 958 — 39 70 07 |
French: Tél.: | (958) 39 70 07 |
Greek: Φαξ: | 958 — 39 70 07 |
French: Fax: | (958) 39 70 07 |
Greek: Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο της ονομασίας προέλευσης "Montes de Granada" πληροί το πρότυπο EN 45011.
French: Le Conseil régulateur de l'appellation d'origine "Montes de Granada" répond à la norme EN 45011.
Greek: Σήμανση: Είναι υποχρεωτική η ένδειξη "Denominaciσn de Origen Montes de Granada". Άδεια για την ενλόγω σήμανση παρέχεται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο. Κάθε συσκευασία φέρει συμπληρωματική ετικέτα αριθμημένη, η οποία χορηγείται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.
French: Étiquetage: La mention "Denominación de Origen Montes de Granada" est obligatoire. L'étiquette est autorisée par le Conseil régulateur. Chaque emballage est muni d'une contre-étiquette numérotée et délivrée par le Conseil régulateur.
Greek: - Νόμος αριθ. 25/1970, της 2ας Δεκεμβρίου, σχετικά με το καθεστώς της αμπέλου, του οίνου και των οινοπνευμάτων.
French: - Loi 25/1970 du 2 décembre sur le statut de la vigne, du vin et des alcools.
Greek: - Διάταγμα αριθ. 835/1972, της 23ης Μαρτίου, έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού του νόμου αριθ. 25/1970.
French: - Décret 835/1972 du 23 mars approuvant le règlement de la Loi 25/1970.
Greek: - Απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 1994, για την αντιστοιχία μεταξύ της ισπανικής νομοθεσίας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.
French: - Ordonnance du 25 janvier 1994 précisant la correspondance entre la législation espagnole et le règlement (CEE) no 2081/92, relatif à la protection des indications géographiques protégées et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires.
Greek: - Βασιλικό διάταγμα αριθ. 1643/99 της 22ας Οκτωβρίου, που διέπει τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων.
French: - Décret royal 1643/99 du 22 octobre régissant la procédure d'introduction des demandes d'inscription au Registre communautaire des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées.
Greek: [1] Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, Μονάδα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, Β–1049 Βρυξέλλες.
French: [1] Commission européenne — Direction Générale Agriculture — Unité Politique de qualité des produits agricoles — B-1049 Bruxelles
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 151/07)
French: (2005/C 151/07)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 26/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 26/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Βέλγιο |
French: État membre | Belgique |
Greek: Περιφέρεια | Φλάνδρα |
French: Région | Région flamande |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | VDL Jonckheere Bus %amp% Coach NVSchoolstraat 508800 ROESELARE |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | VDL JONCKHEERE BUS Coach NVSchoolstraat 508800 ROESELARE |
Greek: Νομική βάση | Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004 |
French: Base juridique | Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | |
French: Prêts garantis | |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,09 εκατ. ευρώ |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,09 million d'euros |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 2.4.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 2 avril 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2004 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2004 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
Greek: Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
French: Formation spécifique | Oui |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Non |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Υπόθεση ad hoc |
French: Certains secteurs uniquement | Dossier "ad hoc" |
Greek: —Γεωργία | |
French: —Agriculture | |
Greek: —Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια | |
French: —Pêche et aquaculture | |
Greek: —Ανθρακωρυχεία | |
French: —Industrie charbonnière | |
Greek: —Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς | |
French: —Tous secteurs manufacturiers | |
Greek: Ή | |
French: Ou | |
Greek: Χάλυβας | |
French: Sidérurgie | |
Greek: Ναυπηγία | |
French: Construction navale | |
Greek: Συνθετικές ίνες | |
French: Fibres synthétiques | |
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία | Κατασκευή λεωφορείων |
French: Industrie automobile | Construction d'autobus |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | |
French: Autres secteurs manufacturiers | |
Greek: —Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών | |
French: —Tous services | |
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές | |
French: Services de transport maritime | |
Greek: Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες | |
French: Autres services de transport | |
Greek: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες | |
French: Services financiers | |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | |
French: Autres services | |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie EconomieAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie EconomieAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
Greek: Διεύθυνση:Markiesstraat 11000 Brussel |
French: Adresse:Markiesstraat 11000 Brussel |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ. | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlementLa mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros. | Oui | |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 30/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 30/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Corus Aluminium NVA. Stockletlaan 872570 Duffel |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | CORUS ALUMINIUM NVA. Stockletlaan 872570 DUFFEL |
Greek: Νομική βάση | Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004 |
French: Base juridique | Besuit van de Vlaamse regering van 2.4.2004 |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,2 εκατ. ευρώ |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,2 million d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 2.4.2004 |
French: Date de mise en œuvre | du 2 avril 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2004 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2004 |
Greek: Ή | |
French: ou | |
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία | |
French: Industrie automobile | |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Πλάκες αλουμινίου |
French: Autres secteurs manufacturiers | Plaques en aluminium |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 35/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 35/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Ιταλία |
French: État membre | Italie |
Greek: Περιφέρεια | Όλη η εθνική επικράτεια |
French: Région | Tout le territoire |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις στην επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la formation des travailleurs |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,5 εκατ. ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3,5 millions EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | Όχι |
French: Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | Non |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 10.5.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 10 mai 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2006 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Όχι |
French: Certains secteurs uniquement | Non |
Greek: — Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών | |
French: —Tous services | |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI — UFFICIO CENTRALE FORMAZIONE PROFESSIONALE DEI LAVORATORI — DIV. IV |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI — UFFICIO CENTRALE FORMAZIONE PROFESSIONALE DEI LAVORATORI — DIV. IV |
Greek: Διεύθυνση:VIA FORNOVO, 800192 ROMA |
French: Adresse:VIA FORNOVO, 800192 ROMA |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | Όχι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement | Oui | Non |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 36/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 36/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Πολωνία |
French: État membre | République de Pologne |
Greek: Περιφέρεια | Σύνολο χώρας |
French: Région | Ensemble du territoire |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ενισχύσεων για την απασχόληση σχετικά με σειρά φοροαπαλλαγών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aides à la formation sous forme d'allégements fiscaux |
Greek: Νομική βάση | Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy na szkolenia w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 955), |
French: Base juridique | Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy na szkolenia w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 955), |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 10,39 εκατ. ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 10,39 millions d'euros |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1er mai 2004 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |