FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Άλλες υπηρεσίες—ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην περιοχή της Κορνουάλης | Ναι |
French: Autres services — PME actives dans le secteur du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias en Cornouailles | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
Greek: Διεύθυνση: South West Screen St Bartholomew's Court Lewins Mead Bristol BS1 5BT United Kingdom |
French: Adresse: South West Screen St Bartholomew's Court Lewins Mead Bristol BS1 5BT United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 174/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 174/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σχέδιο Rhoserhan |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projet Rhoserchan |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 550000 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 550000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 10.10.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 10.10.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 28 Φεβρουαρίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 28 février 2007. |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (επανένταξη τοξικομανών) | Ναι |
French: Autres services (réinsertion des toxicomanes) | Oui |
Greek: [1] Κατόπιν παύσης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, ο φορέας παροχής κρατικής ενίσχυσης θα ζητήσει να εξεταστούν τα "Προγράμματα έρευνας του Υπουργείου Πολιτισμού για τα έτη 2006-2011" ώστε να αποφασίσει αν ακόμα συμβαδίζει με την ισχύουσα νομοθεσία η οποία κατήργησε τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. Αν η κρατική ενίσχυση στις ΜΜΕς στο πλαίσιο των τρεχόντων προγραμμάτων έρχεται σε αντίθεση με τον κανονισμό, ο φορέας παροχής θα αποκλείσει τις ΜΜΕς από περαιτέρω πρόσβαση στην ενίσχυση θέτοντας απαγορευτικούς όρους που να εμποδίζουν την συμμετοχή τους σε δημόσιους διαγωνισμούς για τα προγράμματα
French: [1] À l'expiration du règlement no 70/2001, le fournisseur de l'aide publique demandera à ce que l'on examine les "Programmes de recherche du ministère de la culture pour 2006-2011" afin de déterminer s'ils sont toujours conformes aux dispositions ayant abrogé le règlement no 70/2001. Si les aides d'État accordées aux PME suivant les programmes actuels sont contraires au règlement, le fournisseur exclura les PME du bénéfice de celles-ci en fixant des conditions visant à empêcher leur participation aux appels d'offres publics dans le cadre des programmes.
Greek: (2006/C 177/04)
French: (2006/C 177/04)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 28/01 |
French: Numéro du dossier | XT 28/01 |
Greek: Περιφέρεια | Abruzzi |
French: Région | Abruzzes |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Συνεχής εκπαίδευση — μέτρα για την προώθηση εκπαιδευτικών σχεδίων |
French: Intitulé du régime d'aides | Formation continue — aides visant à promouvoir les plans de formation |
Greek: Νομική βάση | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
French: Base juridique | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
Greek: Ετήσιες προγραμματιζόμενες δαπάνες βάσει του καθεστώτος | Απόφαση του περιφερειακού συμβουλίου αριθ. 376 της 15ης Μαΐου 2001 για ποσό 1881223,38 ευρώ και απόφαση DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002 με την οποία εγκρίνονται περαιτέρω αποδέκτες — "εκπαιδευτικές ενισχύσεις" Παράρτημα B bis της απόφασης DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Décision no 376 du conseil régional, du 15 mai 2001, d'un montant de 1881223,38 EUR et décision DL 2/357, du 20 décembre 2002, portant approbation de nouvelles listes de bénéficiaires — "aides à la formation". Annexe B bis de la décision DL 2/357 du 20 décembre 2002 |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | ΜΜΕ: 70 % (γενική εκπαίδευση)35 % (ειδική εκπαίδευση)Μεγάλες επιχειρήσεις: 50 % (γενική εκπαίδευση) |
French: Intensité maximale des aides | PME: 70 % (formation générale)35 % (formation spécifique)Grandes entreprises: 50 % (formation générale) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Η ημερομηνία πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων που καθορίστηκε με την απόφαση του περιφερειακού συμβουλίου 376/01 και της επακόλουθης απόφασης εφαρμογής DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002 |
French: Date de mise en œuvre | Date de publication de la DGR 376/01 et de sa mise à exécution, décision DL 2/357 du 20.12.2002 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Η διάρκεια του εκπαιδευτικού μέτρου περιορίζεται σε 12 μήνες και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003 |
French: Durée du régime d'aides | Maximum 12 mois jusqu'au 31.12.2003 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Εκπαίδευση προσωπικού σύμφωνα με τις λεπτομέρειες του επιχειρησιακού προγράμματος που υποβλήθηκε προς αξιολόγηση. Η περιφέρεια θα ελέγξει τα διεξαγόμενα εκπαιδευτικά προγράμματα προκειμένου να επαληθεύσει αν εφαρμόζεται στην πράξη η γενική και ειδική εκπαίδευση σύμφωνα με τα όσα περιγράφονται στα εγκεκριμένα επί μέρους προγράμματα |
French: Objectif de l'aide | Formation de travailleurs en activité, selon les modalités prévues dans le projet d'exécution qui a été examiné au fond. La région procède à la vérification sur place des cours pour contrôler s'il s'agit d'une formation générale ou spécifique, conforme aux différents projets approuvés |
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας | Όλοι οι μεταποιητικοί κλάδοι. Άλλες υπηρεσίες |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs manufacturiers Autres services |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Ente Regione Abruzzo — Giunta regionale Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione Servizio implementazione programmi e progetti |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ente Regione Abruzzo — Giunta regionale Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione Servizio implementazione programmi e progetti |
Greek: Διεύθυνση: Via Raffaello n. 137 I-65126 Pescara |
French: Adresse: Via Raffaello n. 137 I-65126 Pescara |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 25/03 |
French: Numéro de l'aide | XT 25/03 |
Greek: Περιφέρεια | Γαλικία |
French: Région | Galicia |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κατάρτιση των γυναικών σε επαγγέλματα που αφορούν τομείς και δραστηριότητες που θεωρούνται πρωταρχικής σημασίας στη Γαλικία |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Formation des femmes dans les professions liées aux secteurs et activités considérés comme prioritaires en Galice |
Greek: Νομική βάση | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
French: Base juridique | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | 2003: 2158000 EUR2004: 2589600 EUR2005: 3107520 EUR2006: 3729024 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 2003: 2158000 EUR2004: 2589600 EUR2005: 3107520 EUR2006: 3729024 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Οι ενισχύσεις που ρυθμίζονται από αυτή την απόφαση και θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις αφορούν κατ' αρχήν τη γενική κατάρτιση, η δε μέγιστες εντάσεις είναι εκείνες που καθορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001, λαμβανομένου υπόψη ότι η Γαλικία είναι περιφέρεια που δικαιούται περιφερειακές ενισχύσεις κατ' εφαρμογή του άρθρου 87 παρ. 3.α της Συνθήκης ΕΚ |
French: Intensité maximale des aides | Les aides prévues par cet arrêté qui constituent des aides d'État sont considérées, en principe, comme des aides à la formation générale. Leur intensité maximale est celle fixée à l'article 4 du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission, la Galice bénéficiant d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a) du traité CE |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Μεταξύ Ιουνίου και Νοεμβρίου 2003 |
French: Date de mise en œuvre | Entre juin et novembre 2003 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης υλοποιούμενα από τοπικούς φορείς, ενώσεις ή επιχειρήσεις υπέρ των γυναικών.Συντονισμός ενεργειών επαγγελματικής κατάρτισης με δραστηριότητες επαγγελματικού προσανατολισμού και σχέδια παροχής κινήτρων στην κοινωνική οικονομία και προώθησης των επιχειρήσεων.Προγράμματα που έχουν ως στόχο τη διευκόλυνση της ένταξης των γυναικών στην αγορά εργασίας προωθώντας τις επαγγελματικές τους ικανότητες σε επαγγέλματα όπου υπάρχει ζήτηση στην αγορά εργασίας.Σχέδια κατάρτισης μοναδικού χαρακτήρα που μπορεί να παράσχουν προστιθέμενη αξία σε προηγούμενες ενέργειες |
French: Objectif de l'aide | programmes de formation professionnelle mis en œuvre par des entités locales, des associations ou des entreprises en faveur des femmes;coordination d'actions de formation professionnelle, d'activités d'orientation professionnelle et de plans de soutien de l'économie sociale et de promotion des entreprises;programmes destinés à faciliter, par un renforcement de leurs compétences, l'insertion professionnelle des femmes dans des professions faisant l'objet d'une demande sur le marché du travail;projets de formation ponctuels susceptibles d'apporter une valeur ajoutée aux actions précitées |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Ονομασία: Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer |
Greek: Διεύθυνση: Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas E-15781 Santiago de Compostela Tel: (981) 54 53 60 E-mail: sgpihm@xunta.es |
French: Adresse: Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas E-15781 Santiago de Compostela Tel: (981) 54 53 60 E-mail: sgpihm@xunta.es |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 60/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 60/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Interbrew NV Vaartstraat 94 B-3000 Leuven |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Interbrew NV Vaartstraat 94 B-3000 Leuven |
Greek: Νομική βάση | Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004 |
French: Base juridique | Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,9 εκατ. EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,9 million EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 11.6.2004 |
French: Date de mise en oeuvre | 11.6.2004 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς επιλέξιμοι για ενισχύσεις επαγγελματικής κατάρτισης | Όχι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Non |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ζυθοποιία |
French: Autres secteurs manufacturiers | Brasserie |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχή | Ονομασία: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού. Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement. La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million EUR | Oui | |
Greek: (2006/C 177/05)
French: (2006/C 177/05)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 65/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 65/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (γενικές και ειδικές προϋποθέσεις επιλεξιμότητας), 2005 — LN 335/2005 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Abattements et crédits d'impôts (Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005 — Décret 335/2005 |
Greek: Νομική βάση | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
French: Base juridique | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 1 million EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2008 [1] |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008 [1] |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Ονομασία: Malta Enterprise Corporation |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Malta Enterprise Corporation |
Greek: Διεύθυνση: Enterprise Centre Industrial Estate MT-San Gwann SGN 09 |
French: Adresse: Enterprise Centre Industrial Estate MT-San Gwann SGN 09 |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 66/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 66/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (έρευνα και ανάπτυξη), 2005 — LN 335/2005 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Abattements et crédits d'impôts (Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005 — Décret 330/2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,9 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,9 millions EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2008 [2] |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008 [2] |
Greek: Διεύθυνση: Enterprise Centre Industrial Estate MT-San Gwann SGN 09 |
French: Adresse: Enterprise House Industrial Estate MT-San Gwann, SGN09 |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 73/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 73/05 |
Greek: Περιφέρεια | Eesti Vabariik |
French: Région | République d'Estonie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της Εσθονίας για την εφαρμογή των Διαρθρωτικών Ταμείων της ΕΕ — Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2004-2006, μέτρο 2.3 "Προώθηση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας", τμήμα "Πρόγραμμα επιχειρηματικών θερμοκοιτίδων" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Programme de développement national estonien pour la mise en oeuvre des fonds structurels de l'UE — Document unique de programmation pour 2004-2006"; Mesure 2.3 "Promotion de la recherche, du développement technologique et de l'innovation", partie "programme de pépinières d'entreprises" |
Greek: Νομική βάση | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
French: Base juridique | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Εσθονία: 0,14 εκατ. EUR ΕΤΑΑ: 0,41 εκατ. EUR Σύνολο: 0,55 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | République d'Estonie: 0,14 million EUR; FEDER: 0,41 million EUR; TOTAL: 0,55 million EUR. |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 13.11.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 13.11.2005 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
French: Secteurs concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Ονομασία: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
Greek: Διεύθυνση: Liivalaia 13/15 ET-10118 Tallinn |
French: Adresse: Liivalaia 13/15 EE-10118 Tallinn |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 86/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 86/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ηπειρωτική Πορτογαλία και Αυτόνομες περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας |
French: Région | Portugal Continental e Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ανεξάρτητα σχέδια επαγγελματικής κατάρτισης που δεν εντάσσονται στα καθεστώτα ενισχύσεων που έχει εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος PRIME (Kρατική ενίσχυση αριθ. 667/99 — SME και κρατική ενίσχυση αριθ. 89/2000 — SIVETUR) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxilio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio Estatal No 667/99 — SME e Auxilio Estatal No 89/2000 — SIVETUR) |
Greek: Νομική βάση | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
French: Base juridique | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | | (ευρώ) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | | (euros) |
Greek: Έτος | Χορήγηση από τον προϋπολογισμό |
French: Année | Dotatin budgétaire |
Greek: 2004 | 31633784 |
French: 2004 | 31633784 |
Greek: 2005 | 63638599 |
French: 2005 | 63638599 |
Greek: 2006 | 64727617 |
French: 2006 | 64727617 |
Greek: Σύνολο | 160000000 |
French: Total | 160000000 |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Οι ενισχύσεις της βασικής ενίσχυσης καθορίζονται βάσει του ακόλουθου πίνακα: |
French: Intensité maximale des aides | Les intensités d'aide de base sont établies conformément au tableau suivant: |
Greek: Επίπεδα στήριξης | Ειδική κατάρτιση | Γενική κατάρτιση |
French: Níveaux d'aide | Formation spécifique | Formation générale |
Greek: Όχι ΜΜΕ | ΜΜΕ | Όχι ΜΜΕ | ΜΜΕ |
French: Non PME | PME | Non PME | PME |
Greek: Βάση | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
French: Base | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
Greek: Περιφερειακή προσαύξηση | | | | |
French: Majoration régionale | | | | |
Greek: —Λισαβόνα και Κοιλάδα του Τάγου (ΛΚΤ) [Περιφέρεια του άρθρου 87 παρ. 3.γ) της Συνθήκης] | 30 % | 40 % | 55 % | 75 % |
French: —LVT (région relevant de l'art. 87(3)(c) CE) | 30 % | 40 % | 55 % | 75 % |
Greek: —Εκτός ΛΚΤ [Περιφέρεια του άρθρου 87 παρ. 3.α) της Συνθήκης] | 35 % | 45 % | 60 % | 80 % |
French: —Non LVT (région relevant de l'art. 87(3)(a) CE) | 35 % | 45 % | 60 % | 80 % |
Greek: Μειονεκτούντες εργαζόμενοι: | | | | |
French: Travailleurs défavorisés: | | | | |
Greek: —ΛΚΤ | 40 % | 50 % | 65 % | 80 % |
French: —LVT | 40 % | 50 % | 65 % | 80 % |
Greek: —Εκτός ΛΚΤ | 45 % | 55 % | 70 % | 90 % |
French: —Non LVT | 45 % | 55 % | 70 % | 90 % |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 20 Σεπτεμβρίου 2004. Από την ημερομηνία αυτή και μετά άρχισε να ισχύει επίσημα το σύστημα, παρότι η υπουργική απόφαση στην οποία βασιζόταν είχε δημοσιευθεί νωρίτερα |
French: Date de mise en œuvre | 20.9.2004. Le régime n'est formellement entré en vigueur qu'à cette date malgré la publication antérieure de l'arrêté l'instituant. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 2004-2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 2004—2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Το καθεστώς έχει ως στόχο την ενίσχυση και προσαρμογή του επιπέδου των προσόντων και των ικανοτήτων των ανθρωπίνων πόρων των επιχειρήσεων στις ανάγκες της αναπτυξιακής στρατηγικής τους. Οι ενισχύσεις κατάρτισης θα πρέπει να δικαιολογούνται και να θεμελιώνονται σε συνάρτηση με τον βαθμό συνοχής και τη διάρθρωση που εμφανίζουν σε σχέση με την αναπτυξιακή στρατηγική της επιχείρησης εξεταζόμενη σφαιρικά. Οι ενισχύσεις προορίζονται για κύκλους μαθημάτων είτε γενικής είτε ειδικής κατάρτισης. Σε περίπτωση σχεδίων κατάρτισης που περιλαμβάνουν και τα δύο είδη κατάρτισης οι κύκλοι μαθημάτων θα πρέπει να διαχωριστούν ώστε να μπορεί να υπολογιστεί η ένταση της προς χορήγηση ενίσχυσης |
French: Objectif de l'aide | L'objectif du régime est de relever les niveaux de qualification et de compétences des ressources humaines des entreprises pour les mettre en adéquation avec leurs besoins de développement stratégique, l'appréciation du caractère justifié et fondé des aides à la formation professionnelle se faisant sur la base de leur degré de cohérence et de pertinence par rapport à la stratégie globale de développement de l'entreprise considérée. Les aides sont destinées aussi bien à des formations générales et spécifiques. Dans le cas des plans de formations associant les deux types de formation, les cours peuvent être dissociés aux fins du calcul de l'intensité de l'aide à accorder. |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι μη επιλέξιμοι τομείς έχουν διαγραφεί. |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Les secteurs non concernés ont été rayés. |
Greek: Όλη η μεταποιητική βιομηχανία |
French: Toutes les industries de transformation |
Greek: Όλες οι υπηρεσίες |
French: Tous les services |
Greek: ή |
French: ou |
Greek: Άλλες υπηρεσίες μεταφορών |
French: Autres services de transport |
Greek: Άλλες υπηρεσίες |
French: Autres services |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Gabinete de Gestão do PRIME |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Gabinete de Gestão do PRIME |
Greek: Διεύθυνση: Rua Rodrigues Sampaio, 13 P-1169-028 Lisboa Tel.: 213 11 21 00 Fax: 213 11 21 97 gab@prime.min-economia.pt http://www.prime.min-economia.pt/ |
French: Adresse: Rua Rodrigues Sampaio, 13 P-1169-028 Lisboa Tel.: 213 11 21 00 Fax: 213 11 21 97 gab@prime.min-economia.pt http://www.prime.min-economia.pt/ |