FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | 2004 (Τελικός) | 2005 — Αρχικός | 2005 — Διορθωτικός Ι | 2005 — Διορθωτικός II |
French: Titre Chapitre | Intitulé | 2004 (Final) | 2005 — Initial | 2005 — Rectificatif I | 2005 — Rectificatif II |
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
French: SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13557784 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13557784 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13557784 |
French: | Total du titre 1 | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13557784 |
Greek: 2 0 | ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
French: 2 0 | AUTRES SUBVENTIONS | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
French: | Total du titre 2 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
Greek: 5 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 2 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 2 | REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 4 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΔΙΑΘΕΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 4 | RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU A RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 9 | ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 9 | AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS PAR L'AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 | RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS PAR L'AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 10768303 | 13380303 | 13738087 | 13738087 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 10768303 | 13380303 | 13738087 | 13738087 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
French: CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | 2004 (Τελικός) | 2005 — Αρχικός | 2005 — Διορθωτικός Ι | 2005 — Διορθωτικός II |
French: Article Poste | Intitulé | 2004 (Final) | 2005 — Initial | 2005 — Rectificatif I | 2005 — Rectificatif II |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13200000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13200000 |
Greek: 1 1 0 | Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό) | | | | 357784 |
French: 1 1 0 | Programme Phare (recettes affectées) | | | | 357784 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13557784 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13557784 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
French: CHAPITRE 1 0 —SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2004 (Τελικός) | 2005 — Αρχικός | 2005 — Διορθωτικός Ι | 2005 — Διορθωτικός II |
French: 2004 (Final) | 2005 — Initial | 2005 — Rectificatif I | 2005 — Rectificatif II |
Greek: 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13200000 |
French: 10588000 | 13200000 | 13557784 | 13200000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΕΕ L 216, 20.08.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156, 7.7.1995, σ. 1). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό. Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του προγράμματος Phare III, συνολικού ύψους 500000 ευρώ, το οποίο υπογράφηκε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και θα διαρκέσει μέχρι το τέλος Ιουνίου του 2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2005.
French: Règlement (CE) no 2062/94 du Conseil du 18 juillet 1994 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (JO L 216 du 20.8.1994, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1643/95 (JO L 156, du 7.7.1995, p. 1). Selon l'article 12, paragraphe 3, de ce règlement, une subvention à l'Agence est introduite dans le budget général, dans la section de la Commission. Ce chapitre comprend le financement du programme Phare III, signé avec la Commission européenne et qui s'étend jusqu'à la fin du mois de juin 2006, pour un montant total de 500000 EUR. Les activités de Phare III dépendent du programme de travail approuvé, y compris les recettes affectées et les dépenses. Les montants sont indicatifs du niveau d'activités de 2005.
Greek: 1 1 0Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)
French: 1 1 0Programme Phare (recettes affectées)
Greek: | | | 357784 |
French: | | | 357784 |
Greek: Τα ποσά αντιστοιχούν σε έσοδα Phare για ειδικό προορισμό.
French: Montant correspondant aux recettes affectées de Phare.
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση από τη βασκική περιφερειακή κυβέρνηση | 60101 | 6010 | 60101 | 60101 |
French: 2 0 0 | Subvention du gouvernement régional du Pays basque | 60101 | 6010 | 60101 | 60101 |
Greek: 2 0 1 | Επιχορήγηση από την επαρχία της Βισκάιας | — | 174293 | 60101 | 60101 |
French: 2 0 1 | Subvention de la Députation de Vizcaye | — | 174293 | 60101 | 60101 |
Greek: 2 0 2 | Επιχορήγηση της ισπανικής κυβέρνησης | 60101 | p.m. | 60101 | 60101 |
French: 2 0 2 | Subvention du gouvernement espagnol | 60101 | p.m. | 60101 | 60101 |
Greek: 2 0 3 | Άλλες επιχορηγήσεις | 60101 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 3 | Autres subventions | 60101 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 180303 | 180303 | 180303 | 180303 |
Greek: 60101 | 6010 | 60101 | 60101 |
French: 60101 | 6010 | 60101 | 60101 |
Greek: Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.
French: Cette subvention est destinée à pourvoir les dépenses courantes.
Greek: 2 0 1Επιχορήγηση από την επαρχία της Βισκάιας
French: 2 0 1Subvention de la Députation de Vizcaye
Greek: — | 174293 | 60101 | 60101 |
French: — | 174293 | 60101 | 60101 |
Greek: 60101 | p.m. | 60101 | 60101 |
French: 60101 | p.m. | 60101 | 60101 |
Greek: 60101 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 60101 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ
French: CHAPITRE 5 2 — REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΔΙΑΘΕΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
French: CHAPITRE 5 4 — RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU A RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 5 9 — AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE
Greek: 5 0 0 | Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 0 0 | Produit de la vente de biens meubles et immeubles | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 2 0 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 2 0 | Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4
French: CHAPITRE 5 4
Greek: 5 4 0 | Διάφορα αδιάθετα έσοδα που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 4 0 | Recettes diverses donnant lieu à réemploi et non utilisées | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 9 0 | Άλλα διοικητικά έσοδα | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 9 0 | Autres recettes provenant de la gestion administrative | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 5 0 —PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών.
French: Produit de la vente de biens meubles et immeubles.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ
French: CHAPITRE 5 2 —REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: CHAPITRE 6 0 — RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS PAR L'AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 0 | Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 0 | Recettes provenant de services rendus contre rémunération | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 6 0 1 | Έσοδα από συμφωνίες συγχρηματοδότησης | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 1 | Recettes provenant d'accords de cofinancement | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 6 0 2 | Έσοδα από την πώληση εκδόσεων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 2 | Recettes provenant de la vente de publications | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 6 0 3 | Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 6 0 3 | Produit de la location et de la sous-location de biens immeubles | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: CHAPITRE 6 0 —RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS PAR L'AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 0Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι
French: 6 0 0Recettes provenant de services rendus contre rémunération
Greek: KATAΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2005
French: ÉTAT DES DÉPENSES 2005
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 4330052 | 4536673 | 4536673 | 3777353 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 4330052 | 4536673 | 4536673 | 3777353 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 17545 | 19500 | 19500 | 22668 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE A CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 17545 | 19500 | 19500 | 22668 |
Greek: 1 5 | ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 | MOBILITÉ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 | BIEN-ÊTRE SOCIAL | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 8 | ΡYΘΜΙΣΗ ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ | — | — | — | 778875 |
French: 1 8 | RÉGULARISATION DES DÉFICITS CUMULÉS | — | — | — | 778875 |
Greek: 1 9 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 | PENSIONS ET ALLOCATIONS DE DÉPART | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 4347597 | 4556173 | 4556173 | 4578896 |
French: | Total du titre 1 | 4347597 | 4556173 | 4556173 | 4578896 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 818475 | 823724 | 823724 | 830219 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 818475 | 823724 | 823724 | 830219 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 293506 | 375012 | 375012 | 375012 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 293506 | 375012 | 375012 | 375012 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 51500 | 56806 | 56806 | 40806 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 51500 | 56806 | 56806 | 40806 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 62225 | 98027 | 98026 | 87531 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 62225 | 98027 | 98026 | 87531 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 147000 | 170562 | 170562 | 167839 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 147000 | 170562 | 170562 | 167839 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1372706 | 1524130 | 1524130 | 1501407 |
French: | Total du titre 2 | 1372706 | 1524130 | 1524130 | 1501407 |
Greek: 3 0 | ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 4953000 | 5550000 | 5550000 | 5534900 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES | 4953000 | 5550000 | 5550000 | 5534900 |
Greek: 3 1 | ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ) | 95000 | p.m. | p.m. | 15100 |
French: 3 1 | PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) | 95000 | p.m. | p.m. | 15100 |
Greek: 3 2 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE | p.m. | p.m. | 357784 | 357784 |
French: 3 2 | PROGRAMME PHARE | p.m. | p.m. | 357784 | 357784 |
Greek: 3 3 | ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
French: 3 3 | PLAN D'ACTION POUR L'ÉLARGISSEMENT | | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 5048000 | 7300000 | 7657784 | 7657784 |
French: | Total du titre 3 | 5048000 | 7300000 | 7657784 | 7657784 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
French: CHAPITRE 1 5 — MOBILITÉ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
French: CHAPITRE 1 6 — BIEN-ÊTRE SOCIAL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 8 — ΡYΘΜΙΣΗ ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
French: CHAPITRE 1 8 — RÉGULARISATION DES DÉFICITS CUMULÉS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 — ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
French: CHAPITRE 1 9 — PENSIONS ET ALLOCATIONS DE DÉPART
Greek: Υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού
French: Agents occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 1979122 | 2254656 | 2254656 | 1910345 |
French: 1 1 0 0 | Traitement de base | 1979122 | 2254656 | 2254656 | 1910345 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 223243 | 259773 | 259773 | 193475 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 223243 | 259773 | 259773 | 193475 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 311835 | 346199 | 346199 | 279746 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 311835 | 346199 | 346199 | 279746 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 7669 | 6531 | 6531 | 5597 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 7669 | 6531 | 6531 | 5597 |
Greek: 1 1 0 4 | Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ Προσωπικό και Διοίκηση | 23100 | — | — | — |
French: 1 1 0 4 | Assistance administrative DG ADMIN | 23100 | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 2544969 | 2867159 | 2867159 | 2389163 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 2544969 | 2867159 | 2867159 | 2389163 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 270309 | 81518 | 81518 | 28795 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 270309 | 81518 | 81518 | 28795 |
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | 592369 | 620471 | 620471 | 295422 |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux | 592369 | 620471 | 620471 | 295422 |
Greek: 1 1 1 3 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | | 30623 | 30623 | 261765 |
French: 1 1 1 3 | Agents contractuels | | 30623 | 30623 | 261765 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 862678 | 732612 | 732612 | 585982 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 862678 | 732612 | 732612 | 585982 |
Greek: 1 1 2
French: 1 1 2
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού
French: Perfectionnement professionnel du personnel
Greek: 1 1 2 0 | Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού | 42000 | 43092 | 43092 | 18033 |
French: 1 1 2 0 | Perfectionnement professionnel du personnel | 42000 | 43092 | 43092 | 18033 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 42000 | 43092 | 43092 | 18033 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 42000 | 43092 | 43092 | 18033 |
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | 69679 | 76080 | 76080 | 63753 |
French: 1 1 3 0 | Couverture de risque de maladie | 69679 | 76080 | 76080 | 63753 |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας | 18832 | 19468 | 19468 | 16482 |
French: 1 1 3 1 | Couverture de risque d'accident et de maladie | 18832 | 19468 | 19468 | 16482 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας | 19866 | 28505 | 28505 | 24170 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 19866 | 28505 | 28505 | 24170 |
Greek: 1 1 3 3 | Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 3 3 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 108377 | 124053 | 124053 | 104405 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 108377 | 124053 | 124053 | 104405 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου | 450 | p.m. | p.m. | 412 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 450 | p.m. | p.m. | 412 |
Greek: 1 1 4 1 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 59983 | 105213 | 105213 | 59843 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 59983 | 105213 | 105213 | 59843 |
Greek: 1 1 4 2 | Αποζημιώσεις στέγασης και μεταφοράς | p.m. | — | — | — |
French: 1 1 4 2 | Indemnités de logement et de transport | p.m. | — | — | — |
Greek: 1 1 4 3 | Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonction | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 60433 | 105213 | 105213 | 60255 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 60433 | 105213 | 105213 | 60255 |
Greek: 1 1 5 | Υπερωριακή εργασία | p.m. | p.m. | p.m. | 969 |
French: 1 1 5 | Heures supplémentaires | p.m. | p.m. | p.m. | 969 |
Greek: 1 1 7 5 | Προσωρινό προσωπικό | 10000 | 32137 | 32137 | 41349 |
French: 1 1 7 5 | Intérimaires | 10000 | 32137 | 32137 | 41349 |
Greek: 1 1 7 6 | Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη μέλη | 41188 | 51027 | 51027 | 47808 |
French: 1 1 7 6 | Détachement de fonctionnaires des pays membres | 41188 | 51027 | 51027 | 47808 |
Greek: 1 1 7 7 | Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ Προσωπικό και Διοίκηση | | 27500 | 27500 | 24750 |
French: 1 1 7 7 | Assistance administrative DG ADMIN | | 27500 | 27500 | 24750 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 51188 | 110664 | 110664 | 113907 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 51188 | 110664 | 110664 | 113907 |
Greek: 1 1 8
French: 1 1 8
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού | 90000 | 40533 | 40533 | 288034 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 90000 | 40533 | 40533 | 288034 |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδίου | 33857 | 29784 | 29784 | 8680 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage | 33857 | 29784 | 29784 | 8680 |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 178633 | 146146 | 146146 | 78256 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 178633 | 146146 | 146146 | 78256 |
Greek: 1 1 8 3 | Δαπάνες μετακόμισης | 257340 | 231000 | 231000 | 55568 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 257340 | 231000 | 231000 | 55568 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 57956 | 79688 | 79688 | 24786 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 57956 | 79688 | 79688 | 24786 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 617786 | 527151 | 527151 | 455324 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 617786 | 527151 | 527151 | 455324 |
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές — Αναπροσαρμογές των αποδοχών
French: Coefficients correcteurs et adaptation rémunérations
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές μισθών | 42621 | 26729 | 26729 | 49315 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 42621 | 26729 | 26729 | 49315 |
Greek: 1 1 9 1 | Αναπροσαρμογές των αποδοχών | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 9 1 | Adaptation rémunérations | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 42621 | 26729 | 26729 | 49315 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 42621 | 26729 | 26729 | 49315 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 4330052 | 4536673 | 4536673 | 3777353 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 4330052 | 4536673 | 4536673 | 3777353 |
Greek: 1 4 1 | Ιατρική υπηρεσία | 13545 | 15000 | 15000 | 18375 |
French: 1 4 1 | Service médical | 13545 | 15000 | 15000 | 18375 |
Greek: 1 4 2 | Λοιπές δαπάνες κοινωνικής προνοίας | 4000 | 4500 | 4500 | 4293 |
French: 1 4 2 | Autres interventions | 4000 | 4500 | 4500 | 4293 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 17545 | 19500 | 19500 | 22668 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 17545 | 19500 | 19500 | 22668 |
Greek: 1 5 2
French: 1 5 2
Greek: 1 5 2 0 | Ανταλλαγή υπαλλήλων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 2 0 | Mobilité de personnel | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 5 2 1 | Υπάλληλοι του Οργανισμού αποσπασμένοι σε εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους οργανισμούς ή επιχειρήσεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 2 1 | Fonctionnaires de l'Agence affectés temporairement dans les administrations nationales, des organisations internationales ou dans les institutions ou entreprises publiques | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 5 2 2 | Ασκούμενοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 2 2 | Stagiaires | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 0 | Έκτακτες συνδρομές | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 0 | Secours extraordinaires | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 2 | Άλλες κοινωνικές δαπάνες | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 2 | Autres interventions sociales | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 3 | Παιδικός σταθμός | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 3 | Centre de la petite enfance | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 4 | Συμπληρωματική βοήθεια στα άτομα με ειδικές ανάγκες | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 4 | Aide complémentaire aux handicapés | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 8
French: CHAPITRE 1 8
Greek: 1 8 0
French: 1 8 0
Greek: Ρύθμιση των συσσωρευμένων απωλειών
French: Régularisation des déficits cumulés
Greek: 1 8 0 0 | Ρύθμιση των συσσωρευμένων απωλειών | | | | 778875 |
French: 1 8 0 0 | Régularisation des déficits cumulés | | | | 778875 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 8 0 | | | | |
French: | Total de l'article 1 8 0 | | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 8 | — | — | — | 778875 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 8 | — | — | — | 778875 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9
French: CHAPITRE 1 9
Greek: 1 9 0 | Συντάξεις και επιδόματα αποχώρησης | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 0 | Pensions et allocations de départ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1979122 | 2254656 | 2254656 | 1910345 |
French: 1979122 | 2254656 | 2254656 | 1910345 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66, καθώς και το άρθρο 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 62 et 66 et article 2 du RAA.
Greek: 223243 | 259773 | 259773 | 193475 |
French: 223243 | 259773 | 259773 | 193475 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42α, 42β, 62, 67, 68, 68α καθώς και το τμήμα Ι του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 42a, 42b, 62, 67, 68, 68a et la section I de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα στέγης, συντηρούμενων τέκνων και το σχολικό επίδομα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les allocations de foyer, pour enfants à charge et scolaires, des fonctionnaires permanents et agents temporaires.
Greek: 311835 | 346199 | 346199 | 279746 |
French: 311835 | 346199 | 346199 | 279746 |
Greek: 7669 | 6531 | 6531 | 5597 |
French: 7669 | 6531 | 6531 | 5597 |