Greek: ότι η Επιτροπή έχει λάβει εντολή, στο πλαίσιο των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ, να προετοιμάσει κατάλογο καταλοίπων φυτοφαρμάκων και των ανωτάτων περιεκτικοτήτων τους για έγκριση από το Συμβούλιο 7 ότι κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να προκύψουν στα σιτηρά και στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης ως αποτέλεσμα γεωργικών πρακτικών 7 ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη στοιχεία σχετικά με τους δύο εγκεκριμένους τύπους χρήσης φυτοφαρμάκων και, ενδεχομένως τα εποπτευόμενα πειράματα και τις μελέτες διατροφής των ζώων 7 ότι, για την ορθότερη εκτίμηση της προσλήψεως καταλοίπων φυτοφαρμάκων με τη διατροφή πρέπει να καθορίζονται, όταν ενδείκνυται, ανώτατες περιεκτικότητες για κάθε φυτοφάρμακο σε όλες ταυτοχρόνως, τις βασικές κατηγορίες τροφίμων 7 ότι οι περιεκτικότητες αυτές αντιπροσωπεύουν τη χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την αποτελεσματική καταπολέμιση και εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε η ποσότητα καταλοίπων να είναι η μικρότερη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή 7 ότι, υπό το φως της τεχνικής και επιστημονικής προόδου και των απαιτήσεων της δημόσιας υγείας και της γεωργίας, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ με την προσθήκη διατάξεων για άλλα κατάλλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, και συγκεκριμένα για: methidation, methomyl thiodicarb, amitraz, pirimiphos-methyl, aldicarb και thiabendazole 7 ότι, εντούτοις, υπό το φως των σημερινών απαιτήσεων, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για ορισμένους συνδυασμούς καταλοίπων φυτοφαρμάκων και προϊόντων 7 ότι, λογικά, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις θα απαιτηθεί για τη συγκέντρωση επαρκών στοιχείων περίοδος τεσσάρων ετών κατ' ανώτατο όριο 7 ότι, κατά συνέπεια, οι ανώτατες περιεκτικότητες θα πρέπει να καθορισθούν βάσει των στοιχείων αυτών το αργότερο της 1η Ιουλίου 2000 7 ότι ελλείψει ικανοποιητικών στοιχείων, οι περιεκτικότητες θα πρέπει κανονικά να ισοδυναμούν με το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού 7 ότι θα πρέπει να αναληφθούν επαρκείς δεσμεύσεις για τη συγκέντρωση των απαραίτητων στοιχείων εντός έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας 7 ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να επανεξετασθούν στα πλαίσια των επανεκτιμήσεων των δραστικών ουσιών που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (3),
French: considérant que, au vu des progrès scientifiques et techniques et des contraintes de la santé publique et de l'agriculture, il convient de modifier les directives 86/362/CEE et 86/363/CEE en ajoutant des dispositions concernant d'autres résidus de pesticides pour les céréales et les produits d'origine animale, à savoir: méthidathion, méthomyl thiodicarbe, amitraz, pirimiphos-méthyl, aldicarbe et thiabendazole;considérant, toutefois, que, au regard des normes actuelles, les données disponibles sont insuffisantes pour que l'on puisse fixer des teneurs maximales pour certaines combinaisons de résidus de pesticides et de produits; que, dans les cas visés, une période maximale de quatre ans semblerait raisonnable pour l'acquisition de données suffisantes; que des teneurs maximales devraient, par conséquent, être fixées sur la base de ces données le 1er juillet 2000 au plus tard; que l'absence de données satisfaisantes conduira normalement à la fixation de teneurs correspondant au seuil de détermination approprié et que des engagements satisfaisants concernant les données nécessaires doivent être pris dans l'année suivant l'adoption de la présente directive;considérant que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive devront être réexaminées dans le cadre des réévaluations des substances actives prévues dans le programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (3),