FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τροποποίηση A17:2000 του EN 60730-1:1995 | EN 60730-1:1995/A13:1998 Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.10.2002) |
French: Amendement A17:2000 à l'EN 60730-1:1995 | EN 60730-1:1995/A13:1998 Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Τροποποίηση A18:2003 του EN 60730-1:1995 | Σημείωση 3 | 1.6.2010 |
French: Amendement A18:2003 à l'EN 60730-1:1995 | Note 3 | 1.6.2010 |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60730-1:1999 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales [IEC 60730-1:1999 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 60730-1:2000 [IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:2000/A11:2002 Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60730-1:2000 [IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Modifié)] | EN 60730-1:2000/A11:2002 Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A13:2004 του EN 60730-1:2000 | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A13:2004 à l'EN 60730-1:2000 | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Τροποποίηση A11:2002 του EN 60730-1:2000 | Σημείωση 3 | 1.2.2009 |
French: Amendement A11:2002 à l'EN 60730-1:2000 | Note 3 | 1.2.2009 |
Greek: Τροποποίηση A12:2003 του EN 60730-1:2000 | Σημείωση 3 | 1.6.2010 |
French: Amendement A12:2003 à l'EN 60730-1:2000 | Note 3 | 1.6.2010 |
Greek: Τροποποίηση A14:2005 του EN 60730-1:2000 | Σημείωση 3 | 1.6.2010 |
French: Amendement A14:2005 à l'EN 60730-1:2000 | Note 3 | 1.6.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-1:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-1:1997 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές διατάξεις αυτομάτου ελέγχου για ηλεκτρικές οικιακές συσκευές [IEC 60730-2-1:1989 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-2-1:1991 +A11:1992 +A12:1993 +A13:1995 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2004) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-1: Règles particulières pour dispositifs de commande électrique pour appareils électrodomestiques [IEC 60730-2-1:1989 (Modifié)] | EN 60730-2-1:1991 +A11:1992 +A12:1993 +A13:1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-1:1997 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-1:1997 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-2:1991 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-2:1991 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές διατάξεις αυτομάτου ελέγχου για ηλεκτρικές οικιακές συσκευές [IEC 60730-2-2:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs [IEC 60730-2-2:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11:1995 του EN 60730-2-2:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.1996) |
French: Amendement A11:1995 à l'EN 60730-2-2:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.1996) |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-2:1991 (IEC 60730-2-2:1990/A1:1995) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.2002) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-2:1991 (IEC 60730-2-2:1990/A1:1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60730-2-2:1991 (IEC 60730-2-2:1990/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2004) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-2:1991 (IEC 60730-2-2:1990/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-2:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-2:2002 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για θερμικές διατάξεις προστασίας κινητήρων [IEC 60730-2-2:2001 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-2-2:1991 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2009 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-2: Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs [IEC 60730-2-2:2001 (Modifié)] | EN 60730-2-2:1991 et ses amendements Note 2.1 | 1.3.2009 |
Greek: Τροποποίηση A1:2006 του EN 60730-2-2:2002 [IEC 60730-2-2:2001/A1:2005 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A1:2006 à l'EN 60730-2-2:2002 [IEC 60730-2-2:2001/A1:2005 (Modifié)] | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-2:2002 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-2:2002 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-3:1992 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-3:1992 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για θερμικές διατάξεις προστασίας για στραγγαλιστικές διατάξεις σωληνωτών λαμπτήρων φθορισμού [IEC 60730-2-3:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-3: Règles particulières pour les protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence [IEC 60730-2-3:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60730-2-3:1992 [IEC 60730-2-3:1990/A1:1995 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60730-2-3:1992 [IEC 60730-2-3:1990/A1:1995 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60730-2-3:1992 (IEC 60730-2-3:1990/A2:2001) | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60730-2-3:1992 (IEC 60730-2-3:1990/A2:2001) | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-3:1992 | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-3:1992 | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-4:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-4:1993 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για θερμικές προστατευτικές διατάξεις κινητήρων για συμπιεστές με κινητήρα ερμητικού και ημιερμητικού τύπου [IEC 60730-2-4:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-4: Règles particulières pour les protecteurs thermiques de moteurs pour motocompresseurs de type hermétique et semi-hermétique [IEC 60730-2-4:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60730-2-4:1993 (IEC 60730-2-4:1990/A1:1994) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60730-2-4:1993 (IEC 60730-2-4:1990/A1:1994) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2002 του EN 60730-2-4:1993 [IEC 60730-2-4:1990/A2:2001 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.10.2009 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 60730-2-4:1993 [IEC 60730-2-4:1990/A2:2001 (Modifié)] | Note 3 | 1.10.2009 |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματα ηλεκτρικά συστήματα ελέγχου καυστήρων [IEC 60730-2-5:1993 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs [IEC 60730-2-5:1993 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60730-2-5:1995 (IEC 60730-2-5:1993/A1:1996) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 15.12.2000) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60730-2-5:1995 (IEC 60730-2-5:1993/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 15.12.2000) |
Greek: Τροποποίηση A2:1998 του EN 60730-2-5:1995 (IEC 60730-2-5:1993/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 15.12.2000) |
French: Amendement A2:1998 à l'EN 60730-2-5:1995 (IEC 60730-2-5:1993/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 15.12.2000) |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματα ηλεκτρικά συστήματα ελέγχου καυστήρων [IEC 60730-2-5:2000 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-2-5:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-5: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs [IEC 60730-2-5:2000 (Modifié)] | EN 60730-2-5:1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 60730-2-5:2002 [IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60730-2-5:2002 [IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Modifié)] | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου ευαίσθητες στην πίεση συμπεριλαμβανομένων και των μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-6:1991 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-6:1991 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-6:1995 [IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 15.12.2003) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-6:1995 [IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 15.12.2003) |
Greek: Τροποποίηση A2:1998 του EN 60730-2-6:1995 (IEC 60730-2-6:1991/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A2:1998 à l'EN 60730-2-6:1995 (IEC 60730-2-6:1991/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για χρονομετρητές και χρονοδιακόπτες [IEC 60730-2-7:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques [IEC 60730-2-7:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-7:1991 [IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-7:1991 [IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A11:1994 του EN 60730-2-7:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A11:1994 à l'EN 60730-2-7:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A12:1993 του EN 60730-2-7:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A12:1993 à l'EN 60730-2-7:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A13:2003 του EN 60730-2-7:1991 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2006) |
French: Amendement A13:2003 à l'EN 60730-2-7:1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2006) |
Greek: Τροποποίηση A14:2003 του EN 60730-2-7:1991 | Σημείωση 3 | 1.6.2010 |
French: Amendement A14:2003 à l'EN 60730-2-7:1991 | Note 3 | 1.6.2010 |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για βαλβίδες νερού που λειτουργούν ηλεκτρικά, συμπεριλαμβανομένων και μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-8:1992 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-8:1992 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-8:1995 [IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-8:1995 [IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60730-2-8:1995 (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-8:1995 (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ελέγχου με αισθητήριο θερμοκρασίας [IEC 60730-2-9:1992 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles [IEC 60730-2-9:1992 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A11:1997 του EN 60730-2-9:1995 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A11:1997 à l'EN 60730-2-9:1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A12:2001 του EN 60730-2-9:1995 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A12:2001 à l'EN 60730-2-9:1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A13:2004 του EN 60730-2-9:1995 | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A13:2004 à l'EN 60730-2-9:1995 | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Τροποποίηση A12:2004 του EN 60730-2-9:2002 | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A12:2004 à l'EN 60730-2-9:2002 | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Τροποποίηση A11:2003 του EN 60730-2-9:2002 | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A11:2003 à l'EN 60730-2-9:2002 | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-10:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-10:1995 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρονόμους εκκίνησης κινητήρων [IEC 60730-2-10:1991 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-10: Règles particulières pour les relais de démarrage de moteur [IEC 60730-2-10:1991 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60730-2-10:1995 (IEC 60730-2-10:1991/A1:1994) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60730-2-10:1995 (IEC 60730-2-10:1991/A1:1994) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2002 του EN 60730-2-10:1995 [IEC 60730-2-10:1991/A2:2001 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.9.2009 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 60730-2-10:1995 [IEC 60730-2-10:1991/A2:2001 (Modifié)] | Note 3 | 1.9.2009 |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για ρυθμιστές ενέργειας (IEC 60730-2-11:1993) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-11: Règles particulières pour les régulateurs d'énergie (IEC 60730-2-11:1993) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-11:1993 [IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2000) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-11:1993 [IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A2:1998 του EN 60730-2-11:1993 (IEC 60730-2-11:1993/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2004) |
French: Amendement A2:1998 à l'EN 60730-2-11:1993 (IEC 60730-2-11:1993/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-12:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-12:1993 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-12: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές κλειδαριές για πόρτες (IEC 60730-2-12:1993) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-12: Règles particulières pour les serrures électriques de portes (IEC 60730-2-12:1993) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-12:1993 [IEC 60730-2-12:1993/A1:1995 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.6.2005) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-12:1993 [IEC 60730-2-12:1993/A1:1995 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.2005) |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-12:1993 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2005) |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-12:1993 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-12:2006 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-12:2006 | | |
Greek: Ηλεκτρικές διατάξεις αυτόματου ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-12: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών [IEC 60730-2-12:2005 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-2-12:1993 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-12: Règles particulières pour les serrures électriques de portes [IEC 60730-2-12:2005 (Modifié)] | EN 60730-2-12:1993 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2008 |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές αυτομάτου ελέγχου ευαίσθητες στην υγρασία [IEC 60730-2-13:1995 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-13: Règles particulières pour les dispositifs de commande sensibles à l'humidité [IEC 60730-2-13:1995 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60730-2-13:1998 (IEC 60730-2-13:1995/A1:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.8.2003) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60730-2-13:1998 (IEC 60730-2-13:1995/A1:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Τροποποίηση A2:2002 του EN 60730-2-13:1998 [IEC 60730-2-13:1995/A2:2000 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.2.2009 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 60730-2-13:1998 [IEC 60730-2-13:1995/A2:2000 (Modifié)] | Note 3 | 1.2.2009 |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-14: Εδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικούς ενεργοποιητές [IEC 60730-2-14:1995 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-14: Règles particulières pour les actionneurs électriques [IEC 60730-2-14:1995 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-14:1997 | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-14:1997 | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-15:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-15:1995 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-15: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματες ηλεκτρικές ευαίσθητες διατάξεις ελέγχου της στάθμης νερού, τύπου πλωτήρα ή ηλεκτροδίου, που χρησιμοποιούνται σε λέβητες (IEC 60730-2-15:1994) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-15: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs du niveau d'eau du type à flotteur ou à électrode utilisés dans les réalisations de chaudières (IEC 60730-2-15:1994) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60730-2-15:1995 (IEC 60730-2-15:1994/A1:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60730-2-15:1995 (IEC 60730-2-15:1994/A1:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-15:1995 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-15:1995 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-16:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-16:1997 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου της στάθμης νερού τύπου πλωτήρα για οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές [IEC 60730-2-16:1995 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-16: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs du niveau d'eau du type à flotteur pour applications domestiques et usages analogues [IEC 60730-2-16:1995 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60730-2-16:1997 (IEC 60730-2-16:1995/A1:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.6.2004) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60730-2-16:1997 (IEC 60730-2-16:1995/A1:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60730-2-16:1997 (IEC 60730-2-16:1995/A2:2001) | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60730-2-16:1997 (IEC 60730-2-16:1995/A2:2001) | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-16:1997 | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-16:1997 | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-18: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου νερού και ροής αέρα συμπεριλαμβανομένων και των μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-18:1997 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-18: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs du débit d'eau et d'air, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-18:1997 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-18:1999 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-18:1999 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-19:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-19:2002 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-19: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές βαλβίδες λαδιού, συμπεριλαμβανομένων των μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-19:1997 (Τροποποιημένο) +A1:2000 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-19: Règles particulières pour électrovannes de combustible liquide, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-19:1997 (Modifié) +A1:2000 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-19:2002 | Σημείωση 3 | 1.10.2008 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-19:2002 | Note 3 | 1.10.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60799:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60799:1998 | | |
Greek: Σύνολα εύκαμπτων καλωδίων για συνδέσεις ηλεκτρικών συσκευών (IEC 60799:1998) | EN 60799:1987 +A1:1994 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2001) |
French: Petit appareillage électrique — Cordons-connecteurs et cordons d'interconnexion (IEC 60799:1998) | EN 60799:1987 +A1:1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Cenelec | EN 60811-1-1:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60811-1-1:1995 | | |
Greek: Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών καλωδίων και οπτικών ινών — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 1-1: Γενική εφαρμογή — Μέτρηση του πάχους και των εξωτερικών διαστάσεων — Δοκιμές για τον καθορισμό των μηχανικών ιδιοτήτων (IEC 60811-1-1:1993) | HD 505.1.1 S3:1991 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.1996) |
French: Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 1-1: Application générale — Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures — Détermination des propriétés mécaniques (IEC 60811-1-1:1993) | HD 505.1.1 S3:1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 60811-1-1:1995 (IEC 60811-1-1:1993/A1:2001) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 60811-1-1:1995 (IEC 60811-1-1:1993/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60811-1-2:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60811-1-2:1995 | | |