FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 110000 | 110000 | 145000 | 145000 | 79465,— | 75767,18 |
French: 110000 | 110000 | 145000 | 145000 | 79465,— | 75767,18 |
Greek: 22000 | 22000 | — | — | 0,— | 0,— |
French: 22000 | 22000 | — | — | 0,— | 0,— |
Greek: 140000 | 140000 | 120000 | 120000 | 59995,— | 41852,53 |
French: 140000 | 140000 | 120000 | 120000 | 59995,— | 41852,53 |
Greek: 2 5 0 1Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στις συνεδριάσεις και προσκλήσεις εν γένει
French: 2 5 0 1Participation de la Roumanie et de la Bulgarie aux réunions en général
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και προσέγγισης και άλλων τυπικών καθηκόντων των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, ειδικότερα των μελών του διοικητικού συμβουλίου (συμφωνία που υπογράφηκε μεταξύ της ΓΔ "Διεύρυνση" και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche et autres formalités des experts venant de Roumanie et de Bulgarie, en particulier les membres du conseil d'administration (accord conclu entre la DG Élargissement et l'AESM)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 — ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 8 — MESURES ANTIPOLLUTION
Greek: 3 1 0 0 | Συντήρηση των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 257831,— | 129124,40 |
French: 3 1 0 0 | Maintenance des bases de données existantes | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 257831,— | 129124,40 |
Greek: 3 1 0 1 | Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων | 1150000 | 1150000 | 1150000 | 1150000 | 899411,26 | 42446,— |
French: 3 1 0 1 | Développement des bases de données | 1150000 | 1150000 | 1150000 | 1150000 | 899411,26 | 42446,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1157242,26 | 171570,40 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1157242,26 | 171570,40 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1157242,26 | 171570,40 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1350000 | 1157242,26 | 171570,40 |
Greek: 3 2 0 0 | Ενημέρωση και επικοινωνία | 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
French: 3 2 0 0 | Information et publication | 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
Greek: 3 3 0 0 | Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα | 1000000 | 1000000 | 400000 | 400000 | 123396,88 | 104071,07 |
French: 3 3 0 0 | Organisation de réunions d'experts concernant la sécurité maritime | 1000000 | 1000000 | 400000 | 400000 | 123396,88 | 104071,07 |
Greek: 3 3 0 1 | Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια | 35000 | 35000 | 55000 | 55000 | 0,— | 0,— |
French: 3 3 0 1 | Participation de la Roumanie et de la Bulgarie aux réunions d'experts consacrées à la sécurité maritime | 35000 | 35000 | 55000 | 55000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 1035000 | 1035000 | 455000 | 455000 | 123396,88 | 104071,07 |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 1035000 | 1035000 | 455000 | 455000 | 123396,88 | 104071,07 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 1035000 | 1035000 | 455000 | 455000 | 123396,88 | 104071,07 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 1035000 | 1035000 | 455000 | 455000 | 123396,88 | 104071,07 |
Greek: 3 4 0 0 | Έξοδα μεταφράσεων | 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
French: 3 4 0 0 | Frais de traduction | 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 5 0 0 | Μελέτες | 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
French: 3 5 0 0 | Études | 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
French: | Total de l'article 3 5 0 | 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
Greek: 3 6 0 0 | Έξοδα αποστολών που συνδέονται με τη θάλασσα | 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
French: 3 6 0 0 | Frais de missions liés au maritime | 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
Greek: 3 7 0 0 | Δράσεις κατάρτισης που σχετίζονται με τη θάλασσα | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: 3 7 0 0 | Actions de formation liées au domaine maritime | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 7 0 | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 7 0 | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 7 | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 7 | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης
French: Mesures antipollution
Greek: 3 8 0 0 | Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης | 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
French: 3 8 0 0 | Mesures antipollution | 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 8 0 | 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
French: | Total de l'article 3 8 0 | 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 8 | 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 8 | 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
Greek: 3 1 0 0Συντήρηση των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων
French: 3 1 0 0Maintenance des bases de données existantes
Greek: 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 257831,— | 129124,40 |
French: 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 257831,— | 129124,40 |
Greek: Δαπάνες για τη δημιουργία και τη συντήρηση του Safe Seas Net (δίκτυο αναταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ναυτικών αρχών).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de maintenance de bases de données (Safe Seas Net: réseau d'échange d'informations entre administrations maritimes).
Greek: 1150000 | 1150000 | 1150000 | 1150000 | 899411,26 | 42446,— |
French: 1150000 | 1150000 | 1150000 | 1150000 | 899411,26 | 42446,— |
Greek: Δημιουργία βάσεων δεδομένων για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα και την κίνηση των πλοίων, τη δημιουργία υποδομής πληροφορικής και την ανάπτυξη λογισμικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la création de bases de données pour la collecte de données sur les déplacements de navires, la sécurité maritime, la création d'une infrastructure informatique et le développement de logiciels.
Greek: 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
French: 250000 | 250000 | 200000 | 200000 | 70787,24 | 29449,67 |
Greek: Δημοσίευση γενικών εκθέσεων, πληροφοριών και τεχνικών φακέλων σε έντυπη μορφή και στο Διαδίκτυο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la publication de rapports d'ordre général, d'information et de dossiers techniques sous format papier et sur l'internet.
Greek: 1000000 | 1000000 | 400000 | 400000 | 123396,88 | 104071,07 |
French: 1000000 | 1000000 | 400000 | 400000 | 123396,88 | 104071,07 |
Greek: 3 3 0 1Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια
French: 3 3 0 1Participation de la Roumanie et de la Bulgarie aux réunions d'experts consacrées à la sécurité maritime
Greek: 35000 | 35000 | 55000 | 55000 | 0,— | 0,— |
French: 35000 | 35000 | 55000 | 55000 | 0,— | 0,— |
Greek: Οργάνωση εργαστηρίων/συνεδριάσεων με συμμετοχή εμπειρογνώμονων από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία σχετικά με την ανάπτυξη κανονισμών για την ασφάλεια στη θάλασσα και τη δημιουργία εργαστηρίων κατάρτισης (συμφωνία που υπογράφηκε μεταξύ της ΓΔ "Διεύρυνση" και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα).
French: Organisation de réunions de travail avec des experts venant de Roumanie et de Bulgarie concernant le développement de réglementations sur la sécurité maritime et la mise sur pied d'ateliers de formation (accord conclu entre la DG Élargissement et l'AESM).
Greek: 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
French: 130000 | 130000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
Greek: Έξοδα μετάφρασης γενικών εκθέσεων και τεχνικών φακέλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de traduction pour des rapports d'ordre général et des dossiers techniques.
Greek: Μελέτες απαραίτητες για την παρακολούθηση και αξιολόγηση των μέτρων για την ασφάλεια στη θάλασσα, περιλαμβανομένης της παροχής τεχνικής υποστήριξης στα κράτη μέλη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les études nécessaires pour le suivi et l'évaluation des mesures de sécurité maritime, y compris l'assistance technique aux États membres.
Greek: 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
French: 900000 | 900000 | 920000 | 920000 | 781497,63 | 1838,16 |
Greek: 3 6 0 0Έξοδα αποστολών που συνδέονται με τη θάλασσα
French: 3 6 0 0Frais de missions liés au maritime
Greek: 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
French: 700000 | 700000 | 460000 | 460000 | 176160,05 | 121600,91 |
Greek: Επισκέψεις ελέγχου στα κράτη μέλη, επιθεώρηση νηογνωμόνων, επιθεώρηση τρίτων χωρών, ινστιτούτα προτύπων εκπαίδευσης των ναυτιλομένων, θαλάσσια ατυχήματα, παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη για την παρακολούθηση της οδηγίας για τη θαλάσσια κυκλοφορία, καταφύγια.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les missions de contrôle auprès des États membres, inspection des sociétés de classification, inspection de pays tiers, instituts sur les standards d'éducation des marins, accidents maritimes, assistance des États membres dans la mise en œuvre du suivi de la directive sur la circulation maritime, endroits de refuge.
Greek: 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
French: 23800000 | 23800000 | 18989335 | 18989335 | 138887,78 | 8912,16 |
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | Μόνιμες θέσεις εργασίας | Έκτακτες θέσεις εργασίας |
French: Catégories et grades | Postes permanents | Postes temporaires |
Greek: A*13 | | | | 1 | | |
French: A*13 | | | | 1 | | |
Greek: A*12 | 1 | 1 | | 5 | 4 | 2 |
French: A*12 | 1 | 1 | | 5 | 4 | 2 |
Greek: A*11 | 1 | 1 | | 6 | 5 | 3 |
French: A*11 | 1 | 1 | | 6 | 5 | 3 |
Greek: A*10 | 2 | 2 | 2 | 9 | 6 | 4 |
French: A*10 | 2 | 2 | 2 | 9 | 6 | 4 |
Greek: A*9 | | | | 18 | 8 | |
French: A*9 | | | | 18 | 8 | |
Greek: A*8 | | | | 9 | 2 | 8 |
French: A*8 | | | | 9 | 2 | 8 |
Greek: A*7 | 5 | 3 | | 9 | 15 | 2 |
French: A*7 | 5 | 3 | | 9 | 15 | 2 |
Greek: A*6 | | | | 8 | | |
French: A*6 | | | | 8 | | |
Greek: A*5 | | | | 7 | 6 | |
French: A*5 | | | | 7 | 6 | |
Greek: Σύνολο A | 9 | 7 | 2 | 74 | 48 | 21 |
French: Total A | 9 | 7 | 2 | 74 | 48 | 21 |
Greek: B*8 | 1 | 1 | | — | 1 | |
French: B*8 | 1 | 1 | | — | 1 | |
Greek: B*7 | | | | 2 | 3 | 1 |
French: B*7 | | | | 2 | 3 | 1 |
Greek: B*5 | | | | 3 | 2 | 1 |
French: B*5 | | | | 3 | 2 | 1 |
Greek: B*4 | | | | 8 | 5 | |
French: B*4 | | | | 8 | 5 | |
Greek: B*3 | | | | 7 | 5 | |
French: B*3 | | | | 7 | 5 | |
Greek: Σύνολο B | 1 | 1 | | 22 | 18 | 2 |
French: Total B | 1 | 1 | | 22 | 18 | 2 |
Greek: C*4 | | | | 2 | 2 | 2 |
French: C*4 | | | | 2 | 2 | 2 |
Greek: C*3 | | | | 5 | 3 | |
French: C*3 | | | | 5 | 3 | |
Greek: C*2 | | | | 12 | 6 | 7 |
French: C*2 | | | | 12 | 6 | 7 |
Greek: C*1 | | | | 6 | 9 | |
French: C*1 | | | | 6 | 9 | |
Greek: Σύνολο Γ | | | | 26 | 21 | 9 |
French: Total C | | | | 26 | 21 | 9 |
Greek: Σύνολο Δ | | | | | | |
French: Total D | | | | | | |
Greek: Σύνολο | 10 | 8 | 2 | 122 | 87 | 32 |
French: Total | 10 | 8 | 2 | 122 | 87 | 32 |
Greek: Γενικό σύνολο | 20 | 241 |
French: Total général | 20 | 241 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2006
Greek: (2006/160/ΕΚ)
French: (2006/160/CE)
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
French: 2 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
French: | Total du titre 2 | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 — CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0 0 | Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
French: 2 0 0 0 | Contribution de la Communauté européenne | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 8910000 | 8279000 | 5852124 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 —CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE
Greek: 2 0 0 0Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 2 0 0 0Contribution de la Communauté européenne
Greek: 8910000 | 8279000 | 5852124 |
French: 8910000 | 8279000 | 5852124 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: CHAPITRE 5 2 — REVENUS PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS
Greek: 5 2 2
French: 5 2 2
Greek: Εισπραχθέντα έσοδα στους λογαριασμούς του Οργανισμού
French: Revenus reçus sur les comptes de l'Observatoire
Greek: 5 2 0 0Έσοδα από τραπεζικούς τόκους
French: 5 2 0 0Revenus provenant des intérêts bancaires
Greek: 5 2 2Εισπραχθέντα έσοδα στους λογαριασμούς του Οργανισμού
French: 5 2 2Revenus reçus sur les comptes de l'Observatoire
Greek: Η θέση αυτή καλύπτει τις δημοσιεύσεις του οργανισμού σε οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αναδημοσίευσης.
French: Ce poste est destiné à recevoir les revenus provenant de la vente de publications de l'Observatoire, quelle que soit leur forme, y compris les droits de reproduction.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ | 3230000 | 3171000 | 2478340 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3230000 | 3171000 | 2478340 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 130000 | 110000 | 91592 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 130000 | 110000 | 91592 |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 10000 | 10000 | 6553 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 10000 | 10000 | 6553 |
Greek: 1 5 | ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 300000 | 100000 | 61555 |
French: 1 5 | MOBILITÉ, ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS | 300000 | 100000 | 61555 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | 10000 | 10000 | 1702 |
French: 1 6 | SERVICE SOCIAL | 10000 | 10000 | 1702 |
Greek: 1 7 | ΔΕΞΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 6000 | 6000 | 5177 |
French: 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 6000 | 6000 | 5177 |
Greek: 1 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 | RÉSERVE POUR LE TITRE 1 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 3686000 | 3407000 | 2644919 |
French: | Total du titre 1 | 3686000 | 3407000 | 2644919 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 377000 | 341000 | 243575 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 377000 | 341000 | 243575 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 181000 | 181000 | 85812 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 181000 | 181000 | 85812 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 81000 | 81000 | 30788 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 81000 | 81000 | 30788 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ | 50000 | 50000 | 41196 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 50000 | 50000 | 41196 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 110000 | 85000 | 45476 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 110000 | 85000 | 45476 |
Greek: 2 5 | ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ | 5000 | 5000 | 185 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 5000 | 5000 | 185 |
Greek: 2 6 | ΜΕΛΕΤΕΣ, ΕΡΕΥΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ | 10000 | 10000 | p.m. |
French: 2 6 | ÉTUDES, ENQUÊTES ET CONSULTATIONS | 10000 | 10000 | p.m. |
Greek: 2 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 9 | RÉSERVE POUR LE TITRE 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 814000 | 753000 | 447032 |
French: | Total du titre 2 | 814000 | 753000 | 447032 |
Greek: 3 1 | ΔΙΚΤΥΑ | 2570000 | 2257000 | 1615213 |
French: 3 1 | RÉSEAUX | 2570000 | 2257000 | 1615213 |
Greek: 3 2 | ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΕΣ | 70000 | 270000 | 69486 |
French: 3 2 | RECHERCHES ET ENQUÊTES | 70000 | 270000 | 69486 |
Greek: 3 3 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | 580000 | 679000 | 218643 |
French: 3 3 | INFORMATION ET COMMUNICATION | 580000 | 679000 | 218643 |
Greek: 3 4 | ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ | 700000 | 823000 | 448831 |
French: 3 4 | RELATIONS AVEC LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES | 700000 | 823000 | 448831 |
Greek: 3 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 3 | 380000 | p.m. | p.m. |
French: 3 9 | RÉSERVE POUR LE TITRE 3 | 380000 | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 4300000 | 4029000 | 2352173 |
French: | Total du titre 3 | 4300000 | 4029000 | 2352173 |
Greek: | EUMC (PHARE) | 110000 | 90000 | 408000 |
French: | EUMC (Phare) | 110000 | 90000 | 408000 |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 1947000 | 1957000 | 1599682 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 1947000 | 1957000 | 1599682 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 225000 | 227000 | 151808 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 225000 | 227000 | 151808 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 265000 | 237000 | 194082 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 265000 | 237000 | 194082 |
Greek: 1 1 0 3 | Επίδομα γραμματείας | 12000 | 12000 | 15854 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 12000 | 12000 | 15854 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 2449000 | 2433000 | 1961426 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 2449000 | 2433000 | 1961426 |
Greek: 1 1 1 3 | Ασκούμενοι | 10000 | p.m. | p.m. |
French: 1 1 1 3 | Stagiaires | 10000 | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 1 4 | Ειδικοί σύμβουλοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 1 4 | Conseillers spéciaux | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 1 5 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 1 5 | Agents contractuels | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 10000 | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 10000 | p.m. | p.m. |
Greek: 1 1 2 0 | Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού | 72000 | 90000 | 45407 |
French: 1 1 2 0 | Perfectionnement professionnel du personnel | 72000 | 90000 | 45407 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 72000 | 90000 | 45407 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 72000 | 90000 | 45407 |
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη κινδύνου ασθενείας | 70000 | 67000 | 54200 |
French: 1 1 3 0 | Couverture des risques de maladie | 70000 | 67000 | 54200 |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας | 20000 | 20000 | 13870 |
French: 1 1 3 1 | Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle | 20000 | 20000 | 13870 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη κινδύνου ανεργίας | 28000 | 25000 | 17505 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 28000 | 25000 | 17505 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 118000 | 112000 | 85575 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 118000 | 112000 | 85575 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα γέννησης και θανάτου | 9000 | 10000 | 397 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 9000 | 10000 | 397 |
Greek: 1 1 4 1 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 40000 | 63000 | 37042 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 40000 | 63000 | 37042 |
Greek: 1 1 4 5 | Ειδική αποζημίωση για υπολόγους και υπολόγους πάγιων προκαταβολών | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 1 4 5 | Indemnité spéciale aux comptables et régisseurs d'avances | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 49000 | 73000 | 37439 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 49000 | 73000 | 37439 |
Greek: 1 1 7 5 | Προσωρινό προσωπικό | 65000 | 65000 | 65024 |
French: 1 1 7 5 | Intérimaires | 65000 | 65000 | 65024 |
Greek: 1 1 7 8 | Εξωτερικές υπηρεσίες | 20000 | 20000 | 14374 |
French: 1 1 7 8 | Services extérieurs | 20000 | 20000 | 14374 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 85000 | 85000 | 79398 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 85000 | 85000 | 79398 |
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού | 60000 | 60000 | 22518 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 60000 | 60000 | 22518 |
Greek: 1 1 8 1 | Δαπάνες ταξιδίου | 10000 | 10000 | 1860 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage | 10000 | 10000 | 1860 |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 56000 | 56000 | 31151 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 56000 | 56000 | 31151 |
Greek: 1 1 8 3 | Δαπάνες μετακόμισης | 60000 | 60000 | 50495 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 60000 | 60000 | 50495 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 41000 | 41000 | 22108 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 41000 | 41000 | 22108 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 227000 | 227000 | 128132 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 227000 | 227000 | 128132 |
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές
French: Coefficients correcteurs des rémunérations
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές | 220000 | 151000 | 140963 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 220000 | 151000 | 140963 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 220000 | 151000 | 140963 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 220000 | 151000 | 140963 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 3230000 | 3171000 | 2478340 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 3230000 | 3171000 | 2478340 |
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες παρεπόμενες δαπάνες | 130000 | 110000 | 91592 |
French: 1 3 0 0 | Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires | 130000 | 110000 | 91592 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 130000 | 110000 | 91592 |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 130000 | 110000 | 91592 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 130000 | 110000 | 91592 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 130000 | 110000 | 91592 |
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | 5000 | 5000 | 6500 |
French: 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | 5000 | 5000 | 6500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 5000 | 5000 | 6500 |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 5000 | 5000 | 6500 |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | 5000 | 5000 | 53 |
French: 1 4 1 0 | Service médical | 5000 | 5000 | 53 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 5000 | 5000 | 53 |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 5000 | 5000 | 53 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 10000 | 10000 | 6553 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 10000 | 10000 | 6553 |
Greek: Κινητικότητα, ανταλλαγή υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων
French: Mobilité, échange de fonctionnaires et experts
Greek: 1 5 2 0 | Ανταλλαγή προσωπικού | 300000 | 100000 | 61555 |
French: 1 5 2 0 | Mobilité de personnel | 300000 | 100000 | 61555 |
Greek: 1 5 2 1 | Αποσπασμένοι υπάλληλοι του οργανισμού | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 2 1 | Agents de l'Observatoire détachés à l'extérieur | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 2 | 300000 | 100000 | 61555 |
French: | Total de l'article 1 5 2 | 300000 | 100000 | 61555 |