FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόφαση 2001/431/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες αναλαμβανόμενες από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 154 της 9.6.2001, σ. 22).
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: Απόφαση 2004/465/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 114), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2006/2/EΚ (ΕΕ L 2 της 5.1.2006, σ. 4).
French: Décision 2002/836/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 60).
Greek: 11 07 03 Παρακολούθηση και έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα κοινοτικά θαλάσσια ύδατα και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
French: Décision 2002/838/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche et de formation à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 86).10 49 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche
Greek: 7775000 | 5775000 | 4335400 | 4335400 | 5121405,45 | 5298741,96 |
French: — | p.m. | — | 12367100 | 0,— | 23080577,15 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 4008656 | 3740540 | 268116 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 7166194 | 12367100 [] | | | | –5200906 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 4335400 | 594860 | 2906884 | 833656 | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 7775000 | | 2600000 | 3100000 | 2075000 | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 16119056 | 4335400 | 5775000 | 3933656 | 2075000 | |
French: Total | 7166194 | 12367100 | | | | –5200906 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή στο πλαίσιο της εντολής της για την εφαρμογή και επαλήθευση του συστήματος ελέγχου που αφορά την κοινή αλιευτική πολιτική. Οι σχετικές δαπάνες θεωρούνται ότι έχουν λειτουργικό χαρακτήρα και καλύπτουν το σύνολο των ενεργειών που συνδέονται με την εντολή της, συμπεριλαμβανόμενης και της διαχείρισης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: Καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για αποστολές επιτήρησης των εθνικών ελέγχων και τη συνοδεία από εθνικούς ελεγκτές, για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, για εξοπλισμό των ελεγκτών, των δαπανών για την πληροφορική (συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας και διαχείρισης μηχανοργανωμένων βάσεων δεδομένων), καθώς επίσης και των δαπανών των σχετικών με τους κοινοτικούς ελέγχους στα διεθνή θαλάσσια ύδατα, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις αποστολές ελέγχου και για τη ναύλωση σκαφών επιθεώρησης.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Ποσό 1000000000 ευρώ εγγράφεται προκειμένου να επιτρέψει τη χρησιμοποίηση πρόσθετου εξωτερικού προσωπικού (επιθεωρητές αλιείας) στα πλαίσια αποστολών ελέγχου για τη "διεύρυνση".
French: La contribution des États AELE provient uniquement de leur participation aux actions non nucléaires du programme-cadre.
Greek: Απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 1981, περί συνάψεως της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21).Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2807/83 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1983, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών που αφορούν την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τα αλιεύματα των κρατών μελών (ΕΕ L 276 της 10.10.1983, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2001 (ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 23).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: Απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ICCAT) (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1988, σχετικά με την έγκριση των διατάξεων για την εφαρμογή του προγράμματος της αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης που εγκρίθηκε από την οργάνωση αλιείας του βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 175 της 6.7.1988, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3067/95 (ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 1).
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3943/90 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1990, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος επίβλεψης και ελέγχου που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο XXIV της σύμβασης για τη διατήρηση των θαλάσσιων ζώντων πόρων της Ανταρκτικής (ΕΕ L 379 της 31.12.1990, σ. 45).
French: Décision 2002/836/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 60).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 (ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 1).
French: Décision 2002/838/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche et de formation à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 86).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1997, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (ΕΕ L 132 της 23.5.1997, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1239/98 (ΕΕ L 171 της 17.6.1998, σ. 1).
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE- APPUI ADMINISTRATIF AU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE- STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHETITRE 11PÊCHEObjectifs généraux
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2166/2005 (ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 5).
French: Ce domaine politique regroupe l'ensemble des activités couvertes par la politique commune de la pêche (PCP), qui relève de la compétence exclusive de la Communauté. Toutes les activités de pêche sont concernées, de même que les activités de transformation et de commercialisation des produits qui en sont issus.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στον βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 770/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 4).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003 (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).
French: Ce domaine veille également au respect des dispositions pertinentes du droit communautaire applicables au secteur de la pêche.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2001 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2001, που προβλέπει τεχνικά μέτρα διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών (EE L 137 της 19.5.2001, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 831/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 33).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2528/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγματος που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2001 έως τις 31 Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 1).
French: Il recouvre cinq activités opérationnelles: les actions spécifiques de soutien de la PCP (notamment la conservation des ressources halieutiques, le contrôle de la filière et le dialogue avec ses acteurs), les relations et les accords avec les pays tiers et les organisations internationales, l'organisation commune des marchés des produits de la pêche, la recherche halieutique et les mesures structurelles dans le secteur de la pêche au moyen de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).11 07 04 Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ)
French: 60 % des crédits sont affectés à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP). Toutefois, les activités de l'IFOP sont mises en œuvre essentiellement par les États membres dans le cadre d'une gestion décentralisée.
Greek: 11 07 04 01 Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l'exécution (2004)
Greek: 3240000 [] | 3240000 [] | p.m. [] | p.m. [] | | |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 11 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PÊCHE" | 45216122 | 45216122 | 41957960 | 41957960 | 40157636,73 | 40157636,73 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 11 02 | MARCHÉS DE LA PÊCHE | 33200000 | 33200000 | 33200000 | 33200000 | 23895159,35 | 23895159,35 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: 11 03 | PÊCHE INTERNATIONALE ET DROIT DE LA MER | 67437000 | 69937000 | 171816000 | 176631000 | 173700032,53 | 175788667,22 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 11 04 | GOUVERNANCE DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE | 3982400 | 3982400 | 3264000 | 3264000 | 2067039,68 | 1405421,21 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1000000 | 1000000 | | | | |
French: 11 05 | RECHERCHE HALIEUTIQUE | 13500000 | 20200000 | 16300000 | 28550000 | 12120455,— | 29842315,55 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 3800000 [] | | 3800000 | | | |
French: 11 06 | INTERVENTIONS STRUCTURELLES EN FAVEUR DE LA PÊCHE | 696838341 | 596625400 | 680489373 | 555194083 | 624274727,— | 537226967,23 |
Greek: Σύνολο | 4800000 | 1000000 | 3800000 [] | | | |ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας της Υπηρεσίας (τίτλοι 1 και 2)
French: 11 07 | CONSERVATION, CONTRÔLE ET EXÉCUTION DANS LE DOMAINE DE LA PÊCHE | 55540000 | 78185000 | 82735400 | 87335400 | 67734467,45 | 36452752,01 |
Greek: Η Υπηρεσία πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Greek: Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει η Υπηρεσία, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
French: 11 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | 27552 | — | 198715 | 0,— | 1338401,09 |
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στο άρθρο 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) εμφαίνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
French: | Titre 11 — Total | 915713863 | 847373474 | 1029762733 | 926331158 | 943949517,74 | 846107320,39 |
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).
Greek: 11 07 04 02 Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) — επιδότηση στον τίτλο 3
French: CHAPITRE 11 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PÊCHE"
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 11 01
Greek: 1100000 | 1100000 | p.m. | p.m. | | |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PÊCHE"
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |Πιστώσεις 2006 | 1100000 | | 1100000 | | | |Σύνολο | 1100000 | | 1100000 | | | |Παρατηρήσεις
French: 11 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Pêche" | 5 | 27461214 [] | 25178033 [] | 24615568,55 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες της Υπηρεσίας σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3)
Greek: Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει η Υπηρεσία, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στο άρθρο 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.Η εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους έχει ως εξής:
Greek: Έσοδα: | |
French: 11 01 02
Greek: — τίτλος 1 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 4900000 |
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Pêche"
Greek: | |Σύνολο | 4900000 |Δαπάνες: | |— τίτλος 1 "Προσωπικό" | 3800000 |
French: 11 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 2204291 | 1920513 | 2081401,30 |
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | p.m. |
Greek: — τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 1100000 |Σύνολο | 4900000 |Νομικές βάσεις
French: 11 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 2176480 [] | 2508194 [] | 2489744,66 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: | Article 11 01 02 — Sous-total | | 4380771 | 4428707 | 4571145,96 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |11 49
French: 11 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Pêche" | 5 | 7959537 | 7157077 | 6735643,56 |
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: 11 49 04
French: 11 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Αλιεία"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Pêche"
Greek: 11 49 04 01 | Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και μη επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή | 2.1 | — | 2552 | — | 165715 | 0,— | 949875,62 |
French: 11 01 04 01 | Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) et assistance technique non opérationnelle | 2.1 | 520000 | 420000 | 939566,93 |
Greek: 11 49 04 02 | Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 981,51 |
French: 11 01 04 02 | Renforcement du dialogue avec l'industrie et les milieux concernés par la politique commune de la pêche — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 309600 | 165143 | 112166,79 |
Greek: 11 49 04 03 | Στήριξη της διαχείρισης αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 34813,65 |
French: 11 01 04 03 | Appui à la gestion des ressources halieutiques (collecte des données de base et amélioration de l'avis scientifique) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 225000 | 200000 | 177780,— |
Greek: 11 49 04 04 | Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | p.m. | — | 8000 | 0,— | 194789,02 |
French: 11 01 04 04 | Accords internationaux en matière de pêche — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 1535000 | 1430000 | 1217832,— |
Greek: 11 49 04 05 | Συνεισφορές σε διεθνείς οργανισμούς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 25000 | — | 25000 | 0,— | 42912,33 |
French: 11 01 04 05 | Contributions à des organisations internationales — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 525000 | 479000 | 135525,— |
French: 11 01 04 06 | Contrôle et surveillance des activités de pêche dans les eaux communautaires et en dehors de l'Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 900000 | 1000000 | 227900,— |
Greek: | Άρθρο 11 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | 27552 | — | 198715 | 0,— | 1223372,13 |
French: | Article 11 01 04 — Sous-total | | 4014600 | 3694143 | 2810770,72 |
Greek: 11 49 05
French: 11 01 05
Greek: Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Αλιεία"
French: Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Pêche"
Greek: 11 49 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 11 01 05 01 | Dépenses liées au personnel de recherche | 3 | 1000000 | 1000000 | 960000,— |
Greek: 11 49 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 40725,12 |
French: 11 01 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | 130000 | 200000 | 275800,— |
Greek: 11 49 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 74303,84 |
French: 11 01 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | 270000 | 300000 | 188707,94 |
Greek: | Άρθρο 11 49 05 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 115028,96 |
French: | Article 11 01 05 — Sous-total | | 1400000 | 1500000 | 1424507,94 |
Greek: | Κεφάλαιο 11 49 — Σύνολο | | — | 27552 | — | 198715 | 0,— | 1338401,09 |
French: | Chapitre 11 01 — Total | | 45216122 | 41957960 | 40157636,73 |
Greek: 11 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Αλιεία"
French: 11 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Pêche"
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 11 49 04 01 Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και μη επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή
French: 27461214 [] | 25178033 [] | 24615568,55 |11 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Pêche"11 01 02 01 Personnel externe
Greek: — | 2552 | — | 165715 | 0,— | 949875,62 |
French: 2204291 | 1920513 | 2081401,30 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 11 01 02 11 Autres dépenses de gestionDonnées chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 2176480 [] | 2508194 [] | 2489744,66 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 207718 | 165715 | 2552 | | | 39451 [] |
French: 11 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Pêche"Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: 7959537 | 7157077 | 6735643,56 |
French: 11 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Pêche"
French: 11 01 04 01 Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) et assistance technique non opérationnelle
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Σύνολο | 207718 | 165715 | 2552 | | | 39451 |
French: 520000 | 420000 | 939566,93 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των πολυετών υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του προηγούμενου δημοσιονομικού κανονισμού και προορίζονται για τη χρηματοδότηση της αναγκαίας τεχνικής βοήθειας για την εφαρμογή του ΧΜΠΑ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'assistance technique, telles qu'elles sont prévues par l'article 23 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil, financées par l'IFOP. L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre de l'IFOP par la Commission. Ce crédit peut, en particulier, servir à financer:
French: - des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions, missions et traductions),
French: - des dépenses d'information et de publication,
French: - des dépenses de technologie de l'information et de télécommunications,