FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά αναγκαίων για τον οργανισμό.
French: Ce poste est destiné à l'achat d'abonnements aux journaux et périodiques en fonction des besoins propres de l'Observatoire.
Greek: 25000 | 25000 | 22980 |
French: 25000 | 25000 | 22980 |
Greek: 15000 | 15000 | 18216 |
French: 15000 | 15000 | 18216 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των απωλειών λόγω συναλλάγματος που υφίσταται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού του, στο βαθμό που αυτές δεν αντισταθμίζονται από τα κέρδη λόγω συναλλάγματος.
French: Ce poste est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l'Observatoire dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα χρηματοπιστωτικά έξοδα που δεν καλύπτονται στη θέση 2321.
French: Ce poste est destiné à couvrir les charges financières qui ne le sont pas par le poste 2 3 2 1.
Greek: 7000 | 7000 | p.m. |
French: 7000 | 7000 | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες ασφαλίσεις (πολλαπλών κινδύνων, αστικής ευθύνης, κλοπής, ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρηματικής ευθύνης για την αποζημίωση των υπολόγων και των υπολόγων πάγιων προκαταβολών).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les assurances globales, responsabilité civile, vol, ordinateurs, responsabilité pécuniaire des comptables et régisseurs d'avances.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα από τη διοργάνωση εσωτερικών συνεδριάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à l'organisation des réunions internes.
Greek: 30000 | 30000 | 17704 |
French: 30000 | 30000 | 17704 |
Greek: 60000 | 50000 | 25891 |
French: 60000 | 50000 | 25891 |
Greek: 20000 | 5000 | 1881 |
French: 20000 | 5000 | 1881 |
Greek: Καλύπτει επίσης την αγορά κινητών τηλεφώνων και βοηθητικού εξοπλισμού καθώς και τα έξοδα τεχνικής βοήθειας.
French: Il couvre également l'acquisition de téléphones portatifs et de matériel accessoire ainsi que les frais d'assistance technique.
Greek: 1000 | 1000 | 185 |
French: 1000 | 1000 | 185 |
Greek: 10000 | 10000 | p.m. |
French: 10000 | 10000 | p.m. |
Greek: 2 9 0Αποθεματικό τίτλου 2
French: 2 9 0Réserve pour le titre 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 4 — RELATIONS AVEC LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 9 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 3
French: CHAPITRE 3 9 — RÉSERVE POUR LE TITRE 3
Greek: 3 1 0 1 | Συγκέντρωση/συγκρισιμότητα δεδομένων | 35000 | 35000 | p.m. |
French: 3 1 0 1 | Collecte et comparabilité des données | 35000 | 35000 | p.m. |
Greek: 3 1 0 2 | Εθνικά εστιακά σημεία RAXEN | 2192000 | 1992000 | 1415162 |
French: 3 1 0 2 | Points focaux nationaux Raxen | 2192000 | 1992000 | 1415162 |
Greek: 3 1 0 3 | Διεθνή δίκτυα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 1 0 3 | Réseaux internationaux | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 1 0 4 | Μελέτες | 280000 | 200000 | 189240 |
French: 3 1 0 4 | Études | 280000 | 200000 | 189240 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 2507000 | 2227000 | 1604402 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 2507000 | 2227000 | 1604402 |
Greek: Τεχνικές λεπτομέρειες του Raxen
French: Aspects techniques du réseau Raxen
Greek: 3 1 1 0 | Τεχνικές λεπτομέρειες του Raxen | 63000 | 30000 | 10811 |
French: 3 1 1 0 | Aspects techniques du réseau Raxen | 63000 | 30000 | 10811 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | 63000 | 30000 | 10811 |
French: | Total de l'article 3 1 1 | 63000 | 30000 | 10811 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 2570000 | 2257000 | 1615213 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 2570000 | 2257000 | 1615213 |
Greek: Έρευνα και μελέτες
French: Recherches et enquêtes
Greek: 3 2 0 1 | Χάρτης πολιτικών κομμάτων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 2 0 1 | Charte des partis politiques | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 0 4 | Σχέδια για μειονότητες | 15000 | 15000 | p.m. |
French: 3 2 0 4 | Projet pour les minorités | 15000 | 15000 | p.m. |
Greek: 3 2 0 7 | Ειδικά σχέδια | p.m. | 200000 | 69486 |
French: 3 2 0 7 | Projets spéciaux | p.m. | 200000 | 69486 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 15000 | 215000 | 69486 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 15000 | 215000 | 69486 |
Greek: 3 2 1
French: 3 2 1
Greek: 3 2 1 1 | Βασικά θέματα των ομάδων εργασίας | 55000 | 55000 | p.m. |
French: 3 2 1 1 | Groupe de travail sur les questions clés | 55000 | 55000 | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 1 | 55000 | 55000 | p.m. |
French: | Total de l'article 3 2 1 | 55000 | 55000 | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 70000 | 270000 | 69486 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 70000 | 270000 | 69486 |
Greek: 3 3 1 1 | Σύσταση τεκμηρίωσης | p.m. | 30000 | 31570 |
French: 3 3 1 1 | Conception de documentation | p.m. | 30000 | 31570 |
Greek: 3 3 1 3 | Βιβλία και συνδρομές | 16000 | 10000 | 7870 |
French: 3 3 1 3 | Livres et abonnements | 16000 | 10000 | 7870 |
Greek: 3 3 1 4 | Εφημερίδες και περιοδικά | 19000 | 15000 | 11608 |
French: 3 3 1 4 | Journaux et périodiques | 19000 | 15000 | 11608 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 1 | 35000 | 55000 | 51048 |
French: | Total de l'article 3 3 1 | 35000 | 55000 | 51048 |
Greek: 3 3 3 0 | Ετήσια έκθεση | 100000 | 150000 | 24832 |
French: 3 3 3 0 | Rapport annuel | 100000 | 150000 | 24832 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 3 | 100000 | 150000 | 24832 |
French: | Total de l'article 3 3 3 | 100000 | 150000 | 24832 |
Greek: 3 3 4
French: 3 3 4
Greek: Στρογγυλές τράπεζες
French: Tables rondes
Greek: 3 3 4 1 | Ευρωπαϊκές στρογγυλές τράπεζες | 100000 | 109000 | 40000 |
French: 3 3 4 1 | Tables rondes européennes | 100000 | 109000 | 40000 |
Greek: 3 3 4 2 | Εργασίες διαμεσολάβησης για τις στρογγυλές τράπεζες | 10000 | 10000 | p.m. |
French: 3 3 4 2 | Facilitation des tables rondes | 10000 | 10000 | p.m. |
Greek: 3 3 4 3 | Σύνοδοι εργασίας για τις στρογγυλές τράπεζες | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 3 4 3 | Ateliers pour les tables rondes | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 4 | 110000 | 119000 | 40000 |
French: | Total de l'article 3 3 4 | 110000 | 119000 | 40000 |
Greek: 3 3 5
French: 3 3 5
Greek: Εκδόσεις/πληροφόρηση
French: Publications et information
Greek: 3 3 5 1 | Εκδόσεις | 230000 | 250000 | 93541 |
French: 3 3 5 1 | Publications | 230000 | 250000 | 93541 |
Greek: 3 3 5 2 | Equal Voices/υλικό για τα μέσα ενημέρωσης | 70000 | 70000 | p.m. |
French: 3 3 5 2 | Equal Voices: matériel pour les médias | 70000 | 70000 | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 5 | 300000 | 320000 | 93541 |
French: | Total de l'article 3 3 5 | 300000 | 320000 | 93541 |
Greek: 3 3 6
French: 3 3 6
Greek: Τεχνικές λεπτομέρειες επικοινωνίας
French: Aspects techniques des communications
Greek: 3 3 6 0 | Τεχνικές λεπτομέρειες επικοινωνίας | 35000 | 35000 | 9222 |
French: 3 3 6 0 | Aspects techniques des communications | 35000 | 35000 | 9222 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 6 | 35000 | 35000 | 9222 |
French: | Total de l'article 3 3 6 | 35000 | 35000 | 9222 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 580000 | 679000 | 218643 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 580000 | 679000 | 218643 |
Greek: Σχέσεις με το διοικητικό συμβούλιο και τα κράτη μέλη
French: Relations avec le conseil d'administration et les États membres
Greek: 3 4 0 1 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου | 180000 | 283000 | 120527 |
French: 3 4 0 1 | Réunions du conseil d'administration | 180000 | 283000 | 120527 |
Greek: 3 4 0 2 | Συνεδριάσεις της εκτελεστικής επιτροπής | 40000 | 40000 | 12399 |
French: 3 4 0 2 | Réunions du bureau exécutif | 40000 | 40000 | 12399 |
Greek: 3 4 0 3 | Λοιπές συσκέψεις με τα κράτη μέλη | 110000 | 110000 | 67649 |
French: 3 4 0 3 | Autres réunions avec les États membres | 110000 | 110000 | 67649 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 330000 | 433000 | 200575 |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 330000 | 433000 | 200575 |
Greek: Διαμεσολάβηση και υποστήριξη
French: Facilitation et soutien
Greek: 3 4 1 1 | Μεταφράσεις | 330000 | 330000 | 227608 |
French: 3 4 1 1 | Traductions | 330000 | 330000 | 227608 |
Greek: 3 4 1 2 | Διερμηνείες | 40000 | 60000 | 20648 |
French: 3 4 1 2 | Interprétation | 40000 | 60000 | 20648 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 1 | 370000 | 390000 | 248256 |
French: | Total de l'article 3 4 1 | 370000 | 390000 | 248256 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 700000 | 823000 | 448831 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 700000 | 823000 | 448831 |
Greek: Αποθεματικό τίτλου 3
French: Réserve pour le titre 3
Greek: 3 9 0 0 | Αποθεματικό τίτλου 3 | 380000 | p.m. | p.m. |
French: 3 9 0 0 | Réserve pour le titre 3 | 380000 | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 9 0 | 380000 | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 9 0 | 380000 | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 9 | 380000 | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 9 | 380000 | p.m. | p.m. |
Greek: 35000 | 35000 | p.m. |
French: 35000 | 35000 | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που αφορούν δραστηριότητες για τη συγκρισιμότητα των δεδομένων που συγκεντρώνει ο οργανισμός, ήτοι την ανάπτυξη δεικτών, ορισμών και κριτηρίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses prévues pour les activités relatives à la comparabilité des données collectées par l'Observatoire, c'est-à-dire l'élaboration d'indicateurs, de définitions et de critères.
Greek: 3 1 0 2Εθνικά εστιακά σημεία RAXEN
French: 3 1 0 2Points focaux nationaux Raxen
Greek: 2192000 | 1992000 | 1415162 |
French: 2192000 | 1992000 | 1415162 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τη συγκέντρωση δεδομένων από τα 25 εθνικά εστιακά σημεία του δικτύου Raxen, καθώς και της ανάλυσης που διεξάγεται στον τομέα αυτό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la collecte des données avec les 25 points focaux nationaux du réseau Raxen ainsi que de l'analyse à réaliser dans ce domaine.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τα καθήκοντα άμεσης απόκρισης των εθνικών εστιακών σημείων, την προετοιμασία και παρακολούθηση των συνεδριάσεων και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
French: Cela inclut également les missions de réponse rapide des points focaux nationaux, la préparation et le suivi de leurs réunions ainsi que l'évaluation des résultats.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για το συντονισμό του οργανισμού με τα θεματικά δίκτυα επιστημόνων και εμπειρογνωμόνων σε διεθνές επίπεδο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de coordination de l'Observatoire avec les réseaux thématiques de scientifiques et experts au niveau international.
Greek: 280000 | 200000 | 189240 |
French: 280000 | 200000 | 189240 |
Greek: 63000 | 30000 | 10811 |
French: 63000 | 30000 | 10811 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει πρωτοβουλίες που σκοπό έχουν την υποστήριξη της ορθής πρακτικής στην εφαρμογή της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του άρθρου 13 της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
French: Ce poste est destiné à couvrir les initiatives dont l'objet est de concourir aux bonnes pratiques dans le cadre de la mise en œuvre de la législation communautaire sur la base de l'article 13 du traité UE, en coopération avec la Commission européenne.
Greek: 3 2 0 3Ειδικά αιτήματα της ΕΕ
French: 3 2 0 3Demandes spéciales de l'Union européenne
Greek: 15000 | 15000 | p.m. |
French: 15000 | 15000 | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για σχέδια του οργανισμού υπέρ των μειονοτήτων, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή διεθνείς οργανισμούς.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des projets de l'Observatoire en faveur des minorités, en coopération avec des organisations internationales ou l'Union européenne.
Greek: p.m. | 200000 | 69486 |
French: p.m. | 200000 | 69486 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μελετών που ανατίθενται επί συμβάσει για την ανάλυση των φαινομένων ρατσισμού σε τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται στα ετήσια και πολυετή προγράμματα εργασίας του οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts d'études confiées à des tiers pour l'analyse des phénomènes racistes dans les zones prioritaires identifiées dans les programmes de travail annuel et pluriannuel de l'Observatoire.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης δαπάνες για συνόδους εργασίας σχετικά με προπαρασκευαστικές πράξεις και επακόλουθες ενέργειες προηγούμενων πρωτοβουλιών.
French: Cela inclut également les dépenses relatives aux ateliers pour les actions préparatoires et le suivi des initiatives antérieures.
Greek: 55000 | 55000 | p.m. |
French: 55000 | 55000 | p.m. |
Greek: p.m. | 30000 | 31570 |
French: p.m. | 30000 | 31570 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της σύστασης του κέντρου τεκμηρίωσης, ανοιχτού για το κοινό, σύμφωνα με το σχέδιο διάθεσης εικονικού υλικού μέσω Διαδικτύου και ειδικών δικτύων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de conception et de mise à jour de la documentation de l'Observatoire que le public peut consulter, conformément au concept de matériel virtuel disponible via l'internet et des réseaux spécialisés.
Greek: 16000 | 10000 | 7870 |
French: 16000 | 10000 | 7870 |
Greek: 19000 | 15000 | 11608 |
French: 19000 | 15000 | 11608 |
Greek: 100000 | 150000 | 24832 |
French: 100000 | 150000 | 24832 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, εκτύπωσης και διανομής των διαφορών εκδοχών της ετήσιας έκθεσης, συμπεριλαμβανομένης της περίληψης, που πρέπει να δημοσιεύει ο οργανισμός.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition.
Greek: 100000 | 109000 | 40000 |
French: 100000 | 109000 | 40000 |
Greek: 230000 | 250000 | 93541 |
French: 230000 | 250000 | 93541 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, σύνταξης και δημοσίευσης, σε οποιαδήποτε μορφή, των εκθέσεων δραστηριοτήτων και άλλων εκδόσεων του οργανισμού, εκτός της ετήσιας έκθεσης και του δελτίου "Equal Voices", σύμφωνα με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου. Περιλαμβάνει, π.χ., δαπάνες χαρτιού, δακτυλογράφησης αν απαιτείται, αντιγραφής ή εκτύπωσης, αναπαραγωγής διαφανειών, φωτογραφιών, αφισών, έξοδα διανομής και ταχυδρομείου, και άλλες υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες, καθώς και δαπάνες που πραγματοποιούνται για την αύξηση της ευαισθητοποίησης έναντι του οργανισμού και του έργου του. Περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες σχεδιασμού του οργανισμού και της ιστοθέσης του.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'édition et de publication, quelle qu'en soit la forme, des rapports d'activité et autres publications de l'Observatoire, à l'exception du rapport annuel et du bulletin Equal Voices, conformément aux décisions du conseil d'administration. Cela inclut, par exemple, les coûts du papier, éventuellement de dactylographie, de copie ou d'impression, de reproduction de transparents, photos, affiches, de diffusion et de courrier ainsi que d'autres activités externes et des coûts de sensibilisation à l'Observatoire et à ses activités. Cela comprend également des activités de conception pour l'Observatoire et son site internet.
Greek: 70000 | 70000 | p.m. |
French: 70000 | 70000 | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, εκτύπωσης και διανομής διαφόρων εκδόσεων του τριμηνιαίου δελτίου του οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'impression et de diffusion des différentes versions du bulletin trimestriel de l'Observatoire.
Greek: 35000 | 35000 | 9222 |
French: 35000 | 35000 | 9222 |
Greek: 180000 | 283000 | 120527 |
French: 180000 | 283000 | 120527 |
Greek: 40000 | 40000 | 12399 |
French: 40000 | 40000 | 12399 |
Greek: 110000 | 110000 | 67649 |
French: 110000 | 110000 | 67649 |
Greek: 330000 | 330000 | 227608 |
French: 330000 | 330000 | 227608 |
Greek: 40000 | 60000 | 20648 |
French: 40000 | 60000 | 20648 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές της παροχής υπηρεσιών διερμηνέων freelance και τεχνικών συσκέψεων, συμπεριλαμβανομένων των αποζημιώσεων για τις παροχές υπηρεσιών των διερμηνέων της Επιτροπής για όλες τις συνεδριάσεις που αφορούν την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires des interprètes free-lance et techniciens de conférence, y compris le remboursement des services fournis par les interprètes de la Commission, pour toutes les réunions qui sont directement liées à la mise en œuvre des programmes de travail.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 9 —ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 3
French: CHAPITRE 3 9 —RÉSERVE POUR LE TITRE 3
Greek: 3 9 0Αποθεματικό τίτλου 3
French: 3 9 0Réserve pour le titre 3
Greek: 3 9 0 0Αποθεματικό τίτλου 3
French: 3 9 0 0Réserve pour le titre 3
Greek: 380000 | p.m. | p.m. |
French: 380000 | p.m. | p.m. |
Greek: Αποθεματικό τίτλου 3.
French: Réserve pour le titre 3.
Greek: | Σχέδια | 110000 | 90000 | 408000 |
French: | Total | 110000 | 90000 | 408000 |
Greek: A*7 | — | — | — | 3 | 3 | — |
French: A*7 | — | — | — | 3 | 3 | — |
Greek: Σύνολο A* | — | — | — | 15 | 15 | 12 |
French: Total A* | — | — | — | 15 | 15 | 12 |
Greek: B*4 | — | — | — | 3 | 3 | 3 |
French: B*4 | — | — | — | 3 | 3 | 3 |
Greek: Σύνολο B* | — | — | — | 13 | 13 | 13 |
French: Total B* | — | — | — | 13 | 13 | 13 |
Greek: C*2 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
French: C*2 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
Greek: Σύνολο C* | — | — | — | 9 | 9 | 9 |
French: Total C* | — | — | — | 9 | 9 | 9 |
Greek: Γενικό Σύνολο | — | — | — | 37 | 37 | 34 |
French: Total général | — | — | — | 37 | 37 | 34 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses d'Eurojust pour l'exercice 2006
Greek: (2006/161/ΕΚ)
French: (2006/161/CE)
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣH ΕΣΟΔΩΝ
French: RECETTES
Greek: ΕΣΟΔΑ
French: REVENU
Greek: 9 0 | ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
French: 9 0 | REVENU ANNUEL | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
French: | Total du titre 9 | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 9 0 — REVENU ANNUEL
Greek: 9 0 1 | Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
French: 9 0 1 | Subventions provenant du budget général de l’UE | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
Greek: 9 0 2 | Λοιπά | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 9 0 2 | Autres | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | 14699892 | 13000000 | 9300000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 9 0 —REVENU ANNUEL
Greek: 9 0 1Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ
French: 9 0 1Subventions provenant du budget général de l’UE
Greek: 14699892 | 13000000 | 9300000 |
French: 14699892 | 13000000 | 9300000 |
Greek: 9 0 2Λοιπά
French: 9 0 2Autres
Greek: ΕΞΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
French: DÉPENSES LIÉES AUX PERSONNES TRAVAILLANT AVEC L’INSTITUTION
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ EN ENEPΓΕΙΑ | 7788340 | 6156523 | 4036353 |
French: 1 1 | PERSONNELS EFFECTIVEMENT EMPLOYÉS | 7788340 | 6156523 | 4036353 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 60000 | 48000 | 37338 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS | 60000 | 48000 | 37338 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 74700 | 74596 | 46896 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURES MÉDICO-SOCIALES | 74700 | 74596 | 46896 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | 16650 | 7000 | 7919 |
French: 1 6 | SERVICES SOCIAUX | 16650 | 7000 | 7919 |
Greek: 1 7 | ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ | 5000 | 5000 | 3580 |
French: 1 7 | FRAIS DE DISTRACTION ET DE REPRÉSENTATION | 5000 | 5000 | 3580 |
Greek: 1 9 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 9 | RETRAITES ET INDEMNITÉS DE DÉPART | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 7944690 | 6291119 | 4132086 |
French: | Total du titre 1 | 7944690 | 6291119 | 4132086 |
Greek: ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: INVESTISSEMENTS EN BIENS IMMOBILIERS, LOCATION DE BIENS IMMOBILIERS ET COÛTS ASSOCIÉS
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΜΑ ΚΑΙ ΕΓΓΕΙΟ ΕΝΟΙΚΙΟ | 2102480 | 1734547 | 2041355 |
French: 2 0 | LOCATION IMMOBILIÈRE ET FONCIÈRE | 2102480 | 1734547 | 2041355 |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 126900 | 200650 | 337342 |
French: 2 1 | TRAITEMENT DES DONNÉES | 126900 | 200650 | 337342 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 318800 | 154000 | 472238 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS | 318800 | 154000 | 472238 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ | 62400 | 79052 | 71160 |
French: 2 3 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES | 62400 | 79052 | 71160 |
Greek: 2 4 | ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΜΗ ΤΗΔΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ | 453500 | 340632 | 624476 |
French: 2 4 | FRAIS POSTAUX ET INFRASTRUCTURES DE TÉLÉCOMMUNICATION ET INFORMATIQUE | 453500 | 340632 | 624476 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 3064080 | 2508881 | 3546571 |
French: | Total du titre 2 | 3064080 | 2508881 | 3546571 |
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΞΟΔΑ
French: DÉPENSES D’EXPLOITATION
Greek: 3 0 | ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 1134553 | 970000 | 445514 |
French: 3 0 | DÉPENSES DE RÉUNION, DE SÉMINAIRES ET DE REPRÉSENTATION | 1134553 | 970000 | 445514 |
Greek: 3 1 | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 542162 | 490400 | 247137 |
French: 3 1 | MISSIONS OPÉRATIONNELLES ET D’EXPERTISE | 542162 | 490400 | 247137 |
Greek: 3 2 | ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ | 405000 | 455835 | 304410 |
French: 3 2 | RELATIONS PUBLIQUES ET SITE INTERNET | 405000 | 455835 | 304410 |
Greek: 3 3 | ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ | 1088500 | 1297765 | 161559 |
French: 3 3 | DÉPENSES EN MATIÈRE DE DONNÉES ET DE DOCUMENTATION | 1088500 | 1297765 | 161559 |
Greek: 3 4 | ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ | 60000 | 380000 | 18640 |
French: 3 4 | TRADUCTION DES DOSSIERS TRAITÉS | 60000 | 380000 | 18640 |
Greek: 3 5 | ΕΡΓΑ, ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ | 409500 | 415000 | 260428 |
French: 3 5 | DÉPENSES LIÉES AUX PROJETS, RÉUNIONS ET FRAIS DE REPRÉSENTATION DU RÉSEAU JUDICIAIRE EUROPÉEN (RJE) | 409500 | 415000 | 260428 |
Greek: 3 6 | ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΟΠΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | 51515 | 71000 | 25412 |
French: 3 6 | DÉPENSES DE RÉUNION ET DE REPRÉSENTATION DU JSB | 51515 | 71000 | 25412 |
Greek: 3 7 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ | p.m. | 120000 | 2000 |
French: 3 7 | RÉSERVE POUR ÉVENTUALITÉS | p.m. | 120000 | 2000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 3691230 | 4200000 | 1465099 |
French: | Total du titre 3 | 3691230 | 4200000 | 1465099 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 14700000 | 13000000 | 9143756 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 14700000 | 13000000 | 9143756 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ EN ENEPΓΕΙΑ
French: CHAPITRE 1 1 — PERSONNELS EFFECTIVEMENT EMPLOYÉS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 3 — MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURES MÉDICO-SOCIALES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
French: CHAPITRE 1 6 — SERVICES SOCIAUX
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 — ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
French: CHAPITRE 1 7 — FRAIS DE DISTRACTION ET DE REPRÉSENTATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 — ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
French: CHAPITRE 1 9 — RETRAITES ET INDEMNITÉS DE DÉPART
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι σε θέσεις που προβλέπονται στο σχέδιο σύστασης
French: Personnels temporaires titulaires de postes prévus dans le plan d’établissement
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί (ΤΒΑ) | 3991530 | 3011709 | 1651807 |
French: 1 1 0 0 | Salaires de base (TBA) | 3991530 | 3011709 | 1651807 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 582795 | 578946 | 174947 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 582795 | 578946 | 174947 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα εκπατρισμού και διαμονής στο εξωτερικό (IDE) | 642887 | 488798 | 241396 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d’expatriation (IDE) | 642887 | 488798 | 241396 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας (ISE) | 22426 | 26428 | 26197 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat (ISE) | 22426 | 26428 | 26197 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 5239638 | 4105881 | 2094347 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 5239638 | 4105881 | 2094347 |
Greek: Λοτπό προσωπτκό
French: Autres agents