FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Δεν επιτρέπεται καμία περαιτέρω αλλαγή στις τιμές των ναύλων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συμβουλίου των Νήσων Orkney.
French: Les tarifs ne peuvent être modifiés en aucune autre manière sans l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council.
Greek: Σύμφωνα με το Concessionary Fares Scheme του Συμβουλίου των Νήσων Orkney, το οποίο θεσπίσθηκε βάσει της Transport Act του 1985, προσφέρονται στους δικαιούχους 12 ταξίδια μετ' επιστροφής δωρεάν ανά έτος στα δρομολόγια μεταξύ Papa Westray/North Ronaldsay και Kirkwall. Οι ναύλοι αυτοί θα χρεώνονται στο Συμβούλιο μηνιαίως και θα είναι ανεξάρτητοι της επιδότησης του δρομολογίου.
French: Conformément au régime de réductions sur les transports publics prévu par la loi de 1985, 12 voyages aller-retour gratuits sont prévus par an pour les personnes satisfaisant aux conditions requises, entre Papa Westray/North Ronaldsay et Kirkwall. Ces voyages seront facturés tous les mois au Orkney Islands Council et ne feront pas partie de l'aide prévue au titre de l'appel d'offres.
Greek: (2005/C 264/05)
French: (2005/C 264/05)
Greek: 1. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Orkney Mainland (Kirkwall) και των νήσων Westray, Sanday, Stronsay και Eday, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 363/05 της 19ης Δεκεμβρίου 2001, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 295/08 της 5ης Δεκεμβρίου 2003 και C 306/07 της 10ης Δεκεμβρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.
French: 1. Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Westray, Sanday, Stronsay et Eday, publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 363 du 19 décembre 2001, p. 5 et, dans une version modifiée, au Journal officiel de l'Union européenne C 295 du 5 décembre 2003, p. 8.
Greek: - Προς Westray: 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως από Δευτέρα έως Σάββατο καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
French: - à destination de Westray — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,
Greek: - Προς Sanday: 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως από Δευτέρα έως Σάββατο καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
French: - à destination de Sanday — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,
Greek: - Προς Stronsay: 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως από Δευτέρα έως Σάββατο καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
French: - à destination de Stronsay — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,
Greek: - Προς Eday: 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής την Τετάρτη καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
French: - à destination de Eday — 2 vols aller-retour le mercredi, toute l'année.
Greek: η τιμή του απλού εισιτηρίου για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 31 λιρών στερλινών για κάθε διαδρομή.
French: Le prix d'un aller simple au tarif adulte ne doit pas dépasser 31 livres sterling sur chacune des liaisons.
Greek: Ο μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή επιτρέπεται να αυξάνεται άπαξ ετησίως, μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συμβουλίου των Νήσων Orkney, ανάλογα με τον δείκτη λιανικών τιμών του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλον δείκτη τον αντικαταστήσει.
French: Le tarif le plus élevé pour chaque liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council (conseil des Orcades) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.
Greek: (2005/C 265/02)
French: (2005/C 265/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 94/2005
French: Numéro de l'aide: N 94/2005
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την αγορά αναπαραγωγικού υλικού από το εξωτερικό
French: Titre: Aide pour l'achat de matériel d'élevage à l'étranger
Greek: Στόχος: Η βελτίωση της παραγωγής και η βελτίωση της ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου μέσω της αγοράς ζώων υψηλότερης γενετικής ποιότητας
French: Objectif: Améliorer la production et accroître la qualité du bétail en achetant des animaux de qualité génétique élevée
Greek: - 1998. gada 5. maija Ciltsdarba likums ( 1998. gada 21. aprīļa Latvijas Vēstnesis),
French: - 1998. gada 5. maija Ciltsdarba likums ( 1998. gada 21. aprīļa Latvijas Vēstnesis),
Greek: - Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 ( 2005. gada 17. februāra Latvijas Vēstnesis)
French: - Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 ( 2005. gada 17. februāra Latvijas Vēstnesis)
Greek: Προϋπολογισμός: 1100000 λατς κατά τα έτη 2005-2006
French: Budget: 1100000 LVL pour la période 2005-2006
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτούσες περιοχές και 40 % στις υπόλοιπες περιοχές
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % des dépenses éligibles dans les zones défavorisées et 40 % dans les autres régions
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 145/05
French: Numéro de l'aide: N 145/2005
Greek: Titre: Νομοθετικό διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (βροχοπτώσεις, χιονοπτώσεις και θυελλώδεις άνεμοι κατά το χρονικό διάστημα από 26 Οκτωβρίου έως 20 Νοεμβρίου 2004, επαρχία Udine)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies, neige et tourbillon, période 26 octobre— 20 novembre 2004, province de Udine)
Greek: Στόχος: Παροχή μετεωρολογικών στοιχείων σχετικών με την κακοκαιρία που προκάλεσε ζημίες, για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που εγκρίθηκε με αριθμό ενίσχυσης NN 54/A/ 04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04
Greek: Προϋπολογισμός: Το ποσό της ενίσχυσης, το οποίο δεν έχει ακόμη καθοριστεί, θα καλυφθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό ύψους 200 εκατ. EUR που διατίθεται για το εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)
French: Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Έως 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %
Greek: Διάρκεια: Εφ' άπαξ ενίσχυση
French: Durée: Una tantum
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης αριθ. NN 54/A/2004 [επιστολή C(2005) 1622 τελικό, της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 25.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 25.8.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 320/2005
French: Numéro de l'aide: N 320/2005
Greek: Τίτλος: Περιφερειακή ενίσχυση υπέρ της διατήρησης της βιολογικής γεωργίας στην Ile-de-France
French: Titre: Aide régionale au maintien de l'agriculture biologique en Île-de-France
Greek: Στόχος: Διαφύλαξη του περιβάλλοντος
French: Objectif: Préservation de l'environnement
Greek: Νομική βάση: Articles L 1511-1 et L 1511-1 -1 du Code général des collectivités territoriales
French: Base juridique: Articles L 1511-1 et L 1511-1 -1 du Code général des collectivités territoriales
Greek: Προϋπολογισμός: Συνολικός προϋπολογισμός: 3,5 εκατομμύρια EUR
French: Budget: Budget global: 3,5 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 100 % (εντός των ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό περί αγροτικής ανάπτυξης)
French: Intensité ou montant de l'aide: 100 % (dans la limite des plafonds du règlement sur le développement rural)
Greek: Διάρκεια: 2005-2010
French: Durée: 2005-2010
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 380/2005
French: Numéro de l'aide: N 380/2005
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις στην επαρχία Foggia κατά το διάστημα μεταξύ 13ης Νοεμβρίου 2004 και 5ης Μαρτίου 2005)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes au cours de la période du 13 novembre 2004 au 5 mars 2005, dans la province de Foggia)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Emília-Romagna)
French: État membre: Italie (Emilia-Romagna)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 526/04
French: Numéro de l'aide: N 526/04
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (συνεχείς βροχοπτώσεις κατά το χρονικό διάστημα από 20 Φεβρουαρίου έως 9 Μαΐου 2004, επαρχίες Μπολόνιας, Μοδένας και Πάρμας)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies persistantes du 20 février au 9 mai 2004, provinces de Bologna, Modena et Parma)
Greek: Στόχος: Παροχή μετεωρολογικών στοιχείων σχετικών με την κακοκαιρία που προκάλεσε ζημίες, για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που εγκρίθηκε με αριθμό ενίσχυσης NN 54/A/ 04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquelles il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης αριθ. NN 54/A/2004 [επιστολή C(2005) 1622 τελικό της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Απουλία)
French: État membre: Italie (Puglia)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 527/2004
French: Numéro de l'aide: N 527/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζοπτώσεις στις 2 Ιουνίου και 25 Ιουλίου 2004)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 2 juin 2004 et 25 juillet 2004)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 530/2004
French: Numéro de l'aide: N 530/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζόπτωση και κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις της 20ής Ιουνίου 2004 στην επαρχία της Πάβια)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle et pluies diluviennes du 20 juin 2004, dans la province de Pavie)
Greek: Προϋπολογισμός: 16117610 EUR, που θα χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων NN 54/A/04
French: Budget: 16117610 EUR, à financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du régime d'aides NN 54/A/04
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 533/04
French: Numéro de l'aide: N 533/2004
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις της 12ης και 20ής Ιουνίου 2004, στις επαρχίες Brescia και Cremona)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 12 et 20 juin 2004, provinces de Brescia et Cremona)
Greek: Στόχος: Παροχή μετεωρολογικών πληροφοριών σχετικά με τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν τις ζημίες για τις οποίες προβλέπεται χορήγηση αποζημίωσης με βάση το καθεστώς που έχει εγκριθεί υπό τον αριθμό ενίσχυσης NN 54/A/ 04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04
Greek: Προϋπολογισμός: Το ποσό της ενίσχυσης, το οποίο δεν έχει ακόμη καθοριστεί, θα χρηματοδοτηθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό ύψους 200 εκατομμυρίων EUR που έχει παραχωρηθεί για το εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)
French: Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Πιεμόντε)
French: État membre: Italie (Piémont)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 534/2004
French: Numéro de l'aide: N 534/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζοπτώσεις κατά τον Ιούνιο του 2004 στις επαρχίες Alessandria, Cuneo και Torino)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle au mois de juin 2004 dans les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 587/04
French: Numéro de l'aide: N 587/2004
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (καταρρακτώδεις βροχές, περίοδος 11 Ιουλίου — 4 Αυγούστου 2004, επαρχία Ascoli Piceno)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles, période 11 juillet— 4 août 2004, province de Ascoli Piceno)
Greek: Στόχος: Παροχή μετεωρολογικών πληροφοριών σχετικά με δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται η χορήγηση αποζημίωσης βάσει του καθεστώτος που εγκρίθηκε με τον αριθμό ενίσχυσης NN 54/A/ 04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04
Greek: Προϋπολογισμός: Το ποσό της ενίσχυσης, το οποίο εναπομένει να καθοριστεί, θα χρηματοδοτηθεί μέσω του συνολικού προϋπολογισμού των 200 εκατ. EUR που διατίθεται στο εγκριθέν καθεστώς (NN 54/A/04)
French: Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ (Una tantum)
French: Durée: Una tantum
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 589/2004
French: Numéro de l'aide: N 589/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζόπτωση και πλημμύρες στις 2 και 8 Αυγούστου 2004, στις επαρχίες Biella και Cuneo)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle et inondations de 2 et 8 août 2004, provinces de Biella et Cuneo)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χαλαζόπτωση και πλημμύρες που έπληξαν τις επαρχίες Biella και Cuneo στις 2 και 8 Αυγούστου 2004)
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle et inondations qui ont frappé les provinces de Biella et Cuneo le 2 et le 8 août 2004)
Greek: Προϋπολογισμός: 1771120 EUR, που θα χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του φακέλου NN 54/A/04
French: Budget: 1771120 EUR à financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04
Greek: (2005/C 265/03)
French: (2005/C 265/03)
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 18.5.2005
French: Date d'adoption: 18.5.2005
Greek: Κράτος μέλος: Πολωνία [Δήμος Wrocław]
French: État membre: Pologne (Miasto Wrocław)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 15/2005
French: Numéro de l'aide: N 15/2005
Greek: Τίτλος: Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για τη στήριξη νέων επενδύσεων και τη δημιουργία απασχόλησης που συνδέεται με επενδύσεις, στο Δήμο Wrocław
French: Titre: Aide à finalité régionale en faveur de l'investissement initial et de la création d'emplois liée à l'investissement initial dans la commune de Wrocław
Greek: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.
French: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.
Greek: Uchwała Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji oraz na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami, przeznaczonego dla przedsiębiorców prowadzących działalność na terenie gminy Wrocław, Dolno.04.109.1930
French: Uchwała Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji oraz na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami, przeznaczonego dla przedsiębiorców prowadzących działalność na terenie gminy Wrocław, Dolno.04.109.1930
Greek: Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση — Σχόλια: Ενισχύσεις για νέες επενδύσεις και δημιουργία απασχόλησης που συνδέεται με αρχικές επενδύσεις
French: Objectif: Aide à finalité régionale — Commentaires: Aide à l'investissement initial et à la création d'emplois liée à l'investissement initial
Greek: Προϋπολογισμός: 20000000,00 PLZ (4800000 EUR)
French: Budget: 20000000 PLZ (4800000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό: Ακαθάριστα: 40 % — Σχόλια: 15 % προσαύξηση για ΜΜΕ, εκτός των ΜΜΕ του τομέα των μεταφορών· 12 % (30 % του περιφερειακού ανώτατου ορίου) για επενδύσεις στην αυτοκινητοβιομηχανία εφόσον το ποσό της ενίσχυσης είναι %lt% 5 εκατ. EUR
French: Intensité ou montant de l'aide: Brut: 40 % — Commentaire: Majoration de 15 % pour les PME, à l'excetion de celles opérant dans le secteur des transports, 12 % (30 % du plafond régional) pour l'investissement dans le secteur automobile lorsque l'aide dépasse 5 millions d'EUR
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15.4.2005
French: Date d'adoption: 15.4.2005
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli — Venezia Giulia)
French: État membre: Italie (Frioul-Vénétie Julienne)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 17/2005
French: Numéro de l'aide: N 17/2005
Greek: Τίτλος: "Αναχρηματοδότηση του βιομηχανικού τμήματος του καθεστώτος ενισχύσεων Ε%amp%Α αριθ. N240/2003"
French: Titre: "Refinancement du volet industriel de l'aide à la RD N 240/2003"
Greek: Στόχος: Αμετάβλητο (Παροχή κινήτρων σε ΜΜΕ προκειμένου να αναλάβουν την εκτέλεση προγραμμάτων ερευνητικών και προανταγωνιστικών δραστηριοτήτων)
French: Objectif: Inchangé (Encourager les PME à entreprendre des projets de recherche et des activités de développement préconcurrentielles)
Greek: Νομική βάση: Delibere n. 3345/2004 e 197/2005 della Giunta regionale della Regione Friuli Venezia Giulia
French: Base juridique: Delibere n. 3345/2004 e 197/2005 della Giunta regionale della Regione Friuli Venezia Giulia
Greek: Προϋπολογισμός: 7890510,24 EUR που προστίθενται στα 8671828 EUR της αρχικής κοινοποίησης, μόνο για τον βιομηχανικό τομέα
French: Budget: 7890510,24 EUR, plus 8671828 EUR de la notification initiale, pour le seul secteur industriel
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Αμετάβλητο [60 % ακαθάριστα για βιομηχανική έρευνα, 35 % ακαθάριστα για δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης προσαυξήσεις κατά 5 % και 10 % προβλέπονται αντιστοίχως στις περιοχές του άρθρου 87(3)(γ) και εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 5.10.4(β) των κατευθυντήριων γραμμών]
French: Intensité ou montant de l'aide: Inchangé (60 % brut pour la recherche industrielle, 35 % brut pour les activités de développement préconcurrentielles, majorations de 5 et 10 points de pourcentage dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et pour autant que les conditions prévues au point 5.10.4(b) de l'encadrement soient remplies)
Greek: Διάρκεια: Αμετάβλητο, δηλ. 2003-2008 (σύμφωνα με το docup obj.2, 2000-2006)
French: Durée: Inchangée, à savoir 2003-2008 (selon le Docup Objectif 2, 2000-2006)
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 20.4.2005
French: Date d'adoption: 20.4.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 106/2005
French: Numéro de l'aide: N 106/2005
Greek: Τίτλος: Hala Ludowa στο Wrocław
French: Titre: Hala Ludowa à Wrocław
Greek: Στόχος: Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς
French: Objectif: Conservation du patrimoine
Greek: Νομική βάση: Ustawa z 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami
French: Base juridique: Ustawa z 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami
Greek: Προϋπολογισμός: 4,55 εκατ. PLN (1,10 εκατ. EUR), κρατική συνεισφορά: 3953764 PLN (958093,39 EUR)
French: Budget: 4,55 millions de PLN (1,1 million d'EUR), contribution de l'État: 3953764 PLN (958093,39 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό: Δεν προσδιορίζεται
French: Intensité ou montant de l'aide: Non déterminé
Greek: Διάρκεια: 2005 -2006
French: Durée: 2005-2006
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 25.6.2004
French: Date d'adoption: 25.6.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 182/2004
French: Numéro de l'aide: N 182/2004
Greek: Τίτλος: All-Island Collaborative R%amp%D Pilot Scheme
French: Titre: All-Island Collaborative RD Pilot Scheme (Projet pilote de collaboration dans le domaine de la RD)
Greek: Στόχος: Προώθηση και ανάπτυξη ερευνητικών και αναπτυξιακών δραστηριοτήτων με βάση τη συνεργασία μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας στους τομείς της βιοτεχνολογίας, των ιατρικών συσκευών και των φαρμακευτικών προϊόντων
French: Objectif: Promouvoir et développer la collaboration en matière de RD entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande, dans les secteurs de la biotechnologie, des appareils médicaux et des produits pharmaceutiques
Greek: Νομική βάση: The British/Irish Agreement Act 1999
French: Base juridique: The British/Irish Agreement Act 1999
Greek: Προϋπολογισμός: 3 εκατ. GBP (περίπου 4,1 εκατ. EUR) εκ των οποίων περίπου 570000 EUR για το 1ο έτος, 3 εκατ. EUR για το 2ο έτος και 500000 EUR για το 3ο έτος, ανερχόμενος συνολικά σε 4106665 EUR. Μέγιστη επιχορήγηση ανά εταιρεία: 200000 EUR
French: Budget: 3 millions GBP (environ 4,1 millions EUR): approximativement 570000 EUR la première année, 3 millions EUR la deuxième année et 500000 EUR la troisième année, soit au total 4106665 EUR. Subvention plafonnée à 200000 EUR par entreprise
Greek: - 10 εκατοστιαίες μονάδες, εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε ΜΜΕ·
French: - 10 points de pourcentage lorsque l'aide est destinée à des PME;
Greek: - 10 εκατοστιαίες μονάδες, εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε επιχειρήσεις στις ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87(3)(α)·
French: - 10 points de pourcentage lorsque l'aide est destinée à des entreprises dans des régions relevant de l'article 87, pargaraphe 3, point a);
Greek: - 5 εκατοστιαίες μονάδες, εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε επιχειρήσεις στις ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87(3)(γ)·
French: - 5 points de pourcentage lorsque l'aide est destinée à des entreprises dans des régions relevant de l'article 87, pargaraphe 3, point c);
Greek: - 10 εκατοστιαίες μονάδες, εφόσον το ερευνητικό σχέδιο δεν είναι σύμφωνο με ειδικό σχέδιο ή πρόγραμμα που έχει αναληφθεί ως τμήμα του κοινοτικού προγράμματος πλαισίου Ε%amp%Α αλλά διαθέτει στοιχεία συγκεκριμένης συνεργασίας ή διάδοσης αποτελεσμάτων.
French: - 10 points de pourcentage lorsqu'un projet de recherche ne s'inscrit pas dans les objectifs d'un projet ou d'un programme spécifique élaboré dans le cadre du programme-cadre de RD mais fait appel à une collaboration effective ou s'accompagne d'une diffusion des résultats.