Greek: (18) Με τα δεδομένα αυτά, θεωρείται ότι η αναδρομική εφαρμογή του μέτρου δεν είναι δυνατό να ισχύσει για εισαγωγές οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πριν την υποβολή αίτησης για εξαίρεση στην Επιτροπή. Οι εξαιρέσεις χορηγούνται βάσει θετικής απόφασης όσον αφορά την συμπερίληψη ορισμένων συσκευών λήψης εικόνων στο παράρτημα. Πράγματι, ο τύπος του υπό εξέταση συστήματος λήψης εικόνων δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί πριν τη γνωστοποίηση των τεχνικών προδιαγραφών που εκτίθενται στην εν λόγω αίτηση εξαίρεσης. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν έχουν τρόπο ελέγχου της ακρίβειας της κατάταξης στον κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας που πραγματοποιούν οι εξαγωγείς/παραγωγοί σχετικά με τα μοντέλα συσκευών λήψης εικόνων τα οποία δεν έχουν ακόμα υποπέσει στην αντίληψη της Επιτροπής. Συνεπώς, σε περίπτωση κατά την οποία η εξαίρεση από τους δασμούς χορηγείτο αναδρομικά από κάποια ημερομηνία πριν την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την Επιτροπή, οι εξαγωγείς/παραγωγοί δεν θα διέτρεχαν κανένα κίνδυνο σε περίπτωση που θα επεδίωκαν να αποφύγουν την καταβολή του δασμού, εισάγοντας τα μοντέλα τους συσκευών λήψης εικόνων με ακατάλληλους κωδικούς ΣΟ, αποφεύγοντας έτσι το δασμό και υποβάλλοντας στη συνέχεια αίτηση εξαίρεσης από την ημερομηνία της πρώτης εισαγωγής, και αυτό σε περίπτωση που οι παρατυπίες υπέπιπταν στην αντίληψη των αρχών. Έτσι, ενώ γίνονται δεκτές οι αιτήσεις για αναδρομική εφαρμογή της εξαίρεσης από την ημερομηνία παραλαβής των αιτήσεων, δεν είναι δυνατό να επεκταθεί η αναδρομική ισχύς του μέτρου στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν πριν την υποβολή αίτησης, λαμβανομένου ιδίως υπόψη του σοβαρού κινδύνου καταστρατήγησης των μέτρων.
French: (18) Compte tenu de ce qui précède, il est estimé que l'effet rétroactif ne peut être accordé aux importations réalisées avant la présentation d'une demande d'exemption à la Commission. Les exemptions ne peuvent être accordées que sur la base d'une décision visant à inclure certains types de caméras dans l'annexe. En effet, la nature du système de caméras en question ne peut être déterminée avant de disposer des spécifications techniques, qui sont contenues dans la demande d'exemption. La Commission et les autorités des États membres n'ont aucun moyen de vérifier l'exactitude du classement dans la NC, par les producteurs-exportateurs, de modèles de caméras qu'ils ne connaissent pas. Il en résulte que si l'exemption du droit était accordée avec effet rétroactif à partir d'une date précédant la réception de la demande par la Commission, les producteurs-exportateurs cherchant à éviter le paiement du droit pourraient, sans aucun risque, dans un premier temps importer leurs modèles de caméras sous des codes NC inappropriés, ce qui leur permettrait d'éviter le paiement du droit, puis demander une exemption à partir de la date de la première importation dès lors que les irrégularités auraient été découvertes par les autorités, le cas échéant. En conséquence, s'il est possible de demander à bénéficier de l'effet rétroactif à compter de la date de réception de la demande d'exemption, il n'est pas approprié d'étendre cet effet aux importations réalisées avant la présentation de la demande, compte tenu du risque important de contournement des mesures.