FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Πρόκειται για κατ' αναλογία εκτίμηση με βάση τα στοιχεία που ισχύουν για τα θεσμικά όργανα, η οποία ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες ανάγκες του ΕΚΠΝΤ.
French: Il s'agit, toute proportion gardée, d'une estimation basée sur la consommation courante des institutions, tout en prenant en compte les besoins propres de l'Observatoire.
Greek: 2 1 3 9 Γραφική ύλη και είδη γραφείου
French: 2 1 3 9 Papeterie et fournitures de bureau
Greek: 66500 | 3500 | 70000 |
French: 66500 | 3500 | 70000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου και διαφόρων προϊόντων για το τυπογραφείο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de papier, d'enveloppes, de fournitures de bureau et de produits pour l'atelier de reproduction.
Greek: 2 1 4 Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως
French: 2 1 4 Dépenses de fonctionnement administratif courant
Greek: 2 1 4 1 Τραπεζικά έξοδα και λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 2 1 4 1 Frais bancaires et autres frais financiers
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires et les frais de connexion au réseau de télécommunication interbancaire.
Greek: 2 1 4 2 Αποζημιώσεις και δικαστικά έξοδα
French: 2 1 4 2 Dommages et intérêts et frais de contentieux
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από προδικαστικές διαφορές και την προσφυγή σε δικηγόρους ή άλλους εμπειρογνώμονες ως συμβούλους του ΕΚΠΝΤ. Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη του.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant de précontentieux et du recours à l'assistance d'avocats ou autres experts en qualité de conseil, les dépenses à prendre en charge par l'Observatoire au titre de dommages et intérêts ainsi que celles résultant de la mise en jeu de sa responsabilité civile.
Greek: 2 1 4 3 Διάφορες ασφαλίσεις
French: 2 1 4 3 Assurances diverses
Greek: 15000 | — | 15000 |
French: 15000 | — | 15000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τις ασφαλίσεις παντός κινδύνου, κλοπής, ατυχήματος, αστικής ευθύνης, χρηματικής ευθύνης των υπολόγων και υπολόγων παγίων προκαταβολών, μεταφοράς αξιών, πρατηρίων και εστιατορίων.
French: Ce crédit couvre notamment les assurances tous risques, vols, accidents, responsabilité civile, responsabilité pécuniaire des comptables et régisseurs d'avances, transports de valeurs, économats et restaurants.
Greek: 2 1 4 4 Στολές υπηρεσίας και ενδύματα εργασίας
French: 2 1 4 4 Tenues de service et vêtements de travail
Greek: 2350 | — | 2350 |
French: 2350 | — | 2350 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά στολών για τους οδηγούς και τους κλητήρες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat des tenues de service pour les chauffeurs et les huissiers.
Greek: 2 1 4 5 Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων
French: 2 1 4 5 Réunions internes
Greek: 8450 | — | 8450 |
French: 8450 | — | 8450 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αναψυκτικών και γευμάτων που προσφέρονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses des rafraîchissements et collations lors des réunions internes.
Greek: 2 1 4 6 Μετακΰμιση υπηρεσιών και σχετικές χειρωνακτικές εργασίες
French: 2 1 4 6 Déménagements internes et travaux de manutention
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης και τα γενικά έξοδα διακίνησης, εντός της υπηρεσίας, εξοπλισμού, επίπλων και ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagements de services et la manutention générale du matériel, du mobilier et des fournitures de bureau.
Greek: 2 1 4 7 Γραμματοσήμανση και έξοδα αποστολής
French: 2 1 4 7 Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 35000 | 262 | 35262 |
French: 35000 | 262 | 35262 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, των εκθέσεων και των δημοσιεύσεων, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αεροπορικώς, διά θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς, καθώς και τα έξοδα του συστήματος εσωτερικού ταχυδρομείου του ΕΚΠΝΤ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'affranchissement et de port de la correspondance ordinaire, des rapports et des publications, les frais d'envoi des colis postaux et autres effectués par air, mer et chemin de fer ainsi que le courrier interne de l'Observatoire.
Greek: 2 1 4 8 Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τηλέτυπο, τηλεΰραση
French: 2 1 4 8 Téléphone, télégraphe, telex et télévision
Greek: 85000 | 10000 | 95000 |
French: 85000 | 10000 | 95000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τα τηλεφωνικά τέλη και τις κλήσεις (μόνο για τις υπηρεσιακές τηλεφωνικές κλήσεις, καθόσον οι ιδιωτικής φύσεως κλήσεις χρεώνονται), για τηλεομοιοτυπία, βιντεοδιασκέψεις, διαβίβαση δεδομένων, καθώς και για την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques (communications de service uniquement, car les communications privées sont facturées), de fax, de téléconférences, de transmission de données ainsi que les achats d'annuaires.
Greek: 2 1 4 9 Λοιπές τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως
French: 2 1 4 9 Autres dépenses administratives courantes
Greek: Η θέση αυτή περιλαμβάνει τις δαπάνες λειτουργίας που δεν καλύπτονται σαφώς από τις άλλες θέσεις του παρόντος άρθρου.
French: Sont imputées sur ce poste les dépenses de fonctionnement non spécialement prévues aux autres postes de cet article.
Greek: 2 1 5 Υποδομή κοινωνικο-ιατρικού χαρακτήρα και κοινωνική υπηρεσία
French: 2 1 5 Infrastructure à caractère socio-médical et service social
Greek: 2 1 5 1 Εστιατΰρια και κυλικεία
French: 2 1 5 1 Restaurants et cantines
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας εστιατορίων, καφετεριών και κυλικείων και ιδίως τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων.
French: Ce crédit couvre les frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines, notamment les contrats d'entretien des installations.
Greek: 2 1 5 2 Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού
French: 2 1 5 2 Relations sociales entre le personnel
Greek: 22500 | — | 22500 |
French: 22500 | — | 22500 |
Greek: - τις κοινωνικο-πολιτιστικές εκδηλώσεις,
French: - les animations socioculturelles,
Greek: - τα μετάλλια για τη συμπλήρωση 20 ετών στην υπηρεσία,
French: - les médailles 20 ans de service,
Greek: - τις επιδοτήσεις στους αθλητικούς και πολιτιστικούς συλλόγους,
French: - les subventions aux cercles sportifs et culturels,
Greek: - τις επιδοτήσεις στους συλλόγους οικογενειών (για τη διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης των οικογενειών των νέων υπαλλήλων).
French: - les subventions aux cercles de familles (aide à l'intégration des familles des nouveaux fonctionnaires).
Greek: 2 1 5 3 Βρεφονηπιακΰς σταθμΰς και άλλοι παιδικοί σταθμοί
French: 2 1 5 3 Centre de la petite enfance et autres crèches et garderies
Greek: 5750 | — | 5750 |
French: 5750 | — | 5750 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του ΕΚΠΝΤ στα έξοδα για παιδικούς σταθμούς στα οποία υποβάλλεται το προσωπικό του.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la participation financière de l'Observatoire aux frais de garde d'enfants de son personnel.
Greek: 2 1 5 4 Ιατρική υπηρεσία
French: 2 1 5 4 Service médical
Greek: 10000 | — | 10000 |
French: 10000 | — | 10000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 59, καθώς και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 et l'article 8 de son annexe II.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα από τις ετήσιες ιατρικές εξετάσεις του προσωπικού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des visites médicales annuelles.
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ
French: DÉPENSES LIÉES AUX PROJETS ET ACTIVITÉS OPÉRATIONNELS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 1 — ACTIVITÉS DE COMMUNICATION ET DE DIFFUSION
Greek: 3 1 1 Δημοσιεύσεις
French: 3 1 1 Travaux d'édition
Greek: 3 1 1 1 Δημοσιεύσεις
French: 3 1 1 1 Travaux d'édition
Greek: 250000 | 250000 | 500000 |
French: 250000 | 250000 | 500000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει συγκεκριμένα:
French: Ce crédit est destiné à couvrir:
Greek: - τις δημοσιεύσεις που απαιτούνται με βάση τις συνθήκες ή του κανονισμούς του Συμβουλίου,
French: - les publications prévues par les traités ou les règlements du Conseil,
Greek: - τις περιοδικές εκδόσεις, τις δημοσιεύσεις και τις ανακοινώσεις του ΕΚΠΝΤ,
French: - les périodiques, publications institutionnelles et de référence,
Greek: - τα φυλλάδια και τις δημοσιεύσεις που παρέχουν τεχνική και επιστημονική τεχνογνωσία.
French: - les brochures et publications relatives à la diffusion des connaissances techniques et scientifiques.
Greek: 3 1 2 Μετάφραση
French: 3 1 2 Traduction
Greek: 3 1 2 1 Μετάφραση
French: 3 1 2 1 Traduction
Greek: 175000 | 275000 | 450000 |
French: 175000 | 275000 | 450000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετάφρασης των δημοσιεύσεων του ΕΚΠΝΤ.
French: Ce crédit est destiné à payer les frais de traduction des publications de l'Observatoire.
Greek: 3 1 3 Εμπορία και προώθηση της διάδοσης δεδομένων
French: 3 1 3 Commercialisation et promotion de la diffusion des données
Greek: 3 1 3 1 Εμπορία και προώθηση της διάδοσης δεδομένων
French: 3 1 3 1 Commercialisation et promotion de la diffusion des données
Greek: 40000 | 10000 | 50000 |
French: 40000 | 10000 | 50000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις δραστηριότητες προβολής του ΕΚΠΝΤ με στόχο να καταστήσει γνωστές τις δραστηριότητές του στην επιστημονική κοινότητα και τις ενδιαφερόμενες δημόσιες υπηρεσίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'ensemble des dépenses relatives à la promotion de l'Observatoire pour en faire connaître les activités auprès de la communauté scientifique et des pouvoirs publics concernés.
Greek: 3 1 4 Δραστηριΰτητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτΰς Οργανισμού
French: 3 1 4 Activités liées aux projets confiés à des tiers
Greek: 3 1 4 1 Δραστηριΰτητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτΰς Οργανισμού
French: 3 1 4 1 Activités liées aux projets confié à des tiers
Greek: 100000 | 71068 | 171068 |
French: 100000 | 71068 | 171068 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευμένες μελέτες που ανατίθενται σε εμπειρογνώμονες ή συμβούλους και οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικού
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d'études spécialisées, confiées par contrat à des experts ou consultants, dans la mesure où le personnel dont dispose l'Observatoire ne lui permet pas de les effectuer directement.
Greek: 3 1 5 Δραστηριΰτητες που συνδέονται με το σχέδιο REITOX
French: 3 1 5 Activités REITOX liées aux projets
Greek: 3 1 5 1 Βασικά σχέδια που αφορούν το REITOX
French: 3 1 5 1 Projets centraux REITOX
Greek: 1650000 | 734000 | 2384000 |
French: 1650000 | 734000 | 2384000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άμεσες ενισχύσεις στα εθνικά εστιακά σημεία του δικτύου REITOX.
French: Ce crédit est destiné à couvrir un support direct aux points focaux nationaux du réseau REITOX.
Greek: 3 1 6 Αποστολές
French: 3 1 6 Missions
Greek: 3 1 6 1 Αποστολές
French: 3 1 6 1 Missions
Greek: 175000 | 90034 | 265034 |
French: 175000 | 90034 | 265034 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κίνησης, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de transport, les paiements des indemnités journalières de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l'exécution d'une mission par le personnel statutaire dans l'intérêt du service, selon les dispositions du Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Greek: 3 1 7 Τακτικές συνεδριάσεις
French: 3 1 7 Réunions statutaires
Greek: 3 1 7 1 Τακτικές συνεδριάσεις
French: 3 1 7 1 Réunions statutaires
Greek: 175000 | 180000 | 355000 |
French: 175000 | 180000 | 355000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και τα παρεπόμενα έξοδα εμπειρογνωμόνων και άλλων, ιδίως μελών του διοικητικού συμβουλίου, της επιστημονικής επιτροπής και του δικτύου Reitox, που καλούνται να συμμετάσχουν σε επιτροπές και ομάδες μελέτης και εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche des experts et autres formalités, notamment les membres du conseil d'administration et du comité scientifique et du réseau REITOX, convoqués pour participer aux commissions et groupes d'études et de travail.
Greek: Καλύπτει επίσης τα παρεπόμενα έξοδα για τη διοργάνωση συνεδριάσεων, στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.
French: Il couvre également les frais annexes à la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l'infrastructure existante.
Greek: 3 1 8 Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα
French: 3 1 8 Réunions techniques
Greek: 3 1 8 1 Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα
French: 3 1 8 1 Réunions techniques
Greek: 242633 | 171265 | 413898 |
French: 242633 | 171265 | 413898 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε μη θεσμικές συνεδριάσεις
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de convocation et participation à des réunions non-institutionnelles.
Greek: 3 1 9 Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 3 1 9 Frais de réception et de représentation
Greek: 3 1 9 1 Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 3 1 9 1 Frais de réception et de représentation
Greek: 1500 | 3530 | 5030 |
French: 1500 | 3530 | 5030 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή των εξόδων στα οποία υποβάλλονται οι εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι κατά την εκπροσώπηση των συμφερόντων του ΕΚΠΝΤ στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους.
French: Ce crédit couvre le remboursement des frais que les fonctionnaires habilités ont dû engager afin de s'acquitter d'obligations de représentation au nom de l'Observatoire européen, dans l'intérêt du service et dans le cadre de l'activité.
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
French: DÉPENSES LIÉES À LA MISE EN OEUVRE DE PROJETS SPÉCIAUX FINANCÉS PAR DES SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES SPÉCIFIQUES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΣΧΕΔΙΑ
French: CHAPITRE 4 1 — PROJETS
Greek: 4 1 1 Δραστηριΰτητες αναφορικά με σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτΰς Οργανισμού
French: 4 1 1 Activités liées aux projets confiés à des tiers
Greek: | p.m. | p.m. |
French: | p.m. | p.m. |
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευμένες μελέτες που ανατίθενται σε εμπειρογνώμονες ή συμβούλους και οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικού.
French: Cet article est destiné à couvrir des dépenses d'études spécialisées, confiées par contrat à des experts ou consultants, dans la mesure où le personnel dont dispose l'Observatoire ne lui permet pas de les effectuer directement.
Greek: 4 1 2 Δραστηριΰτητες που αφορούν το σχέδιο REITOX
French: 4 1 2 Activités REITOX liées aux projets
Greek: Άμμεση βοήθεια στα εθνικά σημεία εστίασης του δικτύου REITOX.
French: Support direct aux points focaux nationaux du réseau REITOX.
Greek: 4 1 3 Συνεδριάσεις που αφορούν σχέδια
French: 4 1 3 Réunions liées aux projets
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε μη θεσμικές συνεδριάσεις
French: Cet article est destiné à couvrir les frais de convocation et participation à des réunions non-institutionnelles.
Greek: 4 1 4 Αποστολές που συνδέονται με σχέδια
French: 4 1 4 Missions liées aux projets
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κίνησης, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Cet article est destiné à couvrir les frais de transport, les paiements des indemnités journalières de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l'exécution d'une mission par le personnel statutaire dans l'intérêt du service, selon les dispositions du statut des fonctionnaires de la Communauté.
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ
French: RÉSERVE
Greek: | — | — |
French: | — | — |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) Διορθωτικοί και συμπληρωματικοί προϋπολογισμοί (ΔΣΠ) Οικονομικό έτος 2004
French: État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales BUDGETS RECTIFICATIFS SUPPLEMENTAIRES Exercice 2004
Greek: (2004/879/ΕΚ)
French: (2004/879/CE)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ
French: CHAPITRE 3 0 — RÉSERVE POUR DÉFICIT
Greek: Προϋπο-λογισμός 2004 | ΔΣΠ 2004 | Νέα ποσά |
French: BUD 2004 | BR 2004 | Nouveaux Montants |
Greek: 2983000 | 466000 | 3449000 |
French: 2983000 | 466000 | 3449000 |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
French: ETAT DES DÉPENSES
Greek: ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT
Greek: 2 1 0 Εξοπλισμός, λογισμικά και εξωτερικές υπηρεσίες
French: 2 1 0 Équipements, logiciels et services externes
Greek: 543000 | 416000 | 959000 |
French: 543000 | 416000 | 959000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 — ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 2 6 — AUDIT INTERNE ET ÉVALUATIONS
Greek: 2 6 0 Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος και αξιολογήσεις
French: 2 6 0 Audit interne et évaluations
Greek: 70000 | 50000 | 120000 |
French: 70000 | 50000 | 120000 |
Greek: Πίνακας προσωπικού για το 2004 Δεύτερος διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός
French: TABLEAU DES EFFECTIFS Second Budget Rectificatif Supplémentaire 2004
Greek: Κατηγορία και βαθμός | 2004 | 2003 |
French: Catégorie et grade | 2004 | 2003 |
Greek: Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού | Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού |
French: Postes permanents | Postes temporaires | Postes permanents | Postes temporaires |
Greek: A*16 (πρώην A1) | — | — | — | — |
French: A*16 (Ex A1) | — | — | — | — |
Greek: A*15 (πρώην A2) | — | 1 | — | 1 |
French: A*15 (Ex A2) | — | 1 | — | 1 |
Greek: A*14 (πρώην A3) | — | 1 | — | 1 |
French: A*14 (Ex A3) | — | 1 | — | 1 |
Greek: A*13 | — | — | — | — |
French: A*13 | — | — | — | — |
Greek: A*12 (πρώην A4) | 1 | — | 1 | 1 |
French: A*12 (Ex A4) | 1 | — | 1 | 1 |
Greek: A*11 (πρώην A5) | 1 | — | 1 | — |
French: A*11 (Ex A5) | 1 | — | 1 | — |
Greek: A*10 (πρώην A6) | — | 2 | — | 1 |
French: A*10 (Ex A6) | — | 2 | — | 1 |
Greek: A*9 | — | — | — | — |
French: A*9 | — | — | — | — |
Greek: A*8 (πρώην A7) | — | — | — | — |
French: A*8 (Ex A7) | — | — | — | — |
Greek: A*7 (πρώην A8) | — | — | — | — |
French: A*7 (Ex A8) | — | — | — | — |
Greek: A*6 | — | — | — | — |
French: A*6 | — | — | — | — |
Greek: A*5 | — | — | — | — |
French: A*5 | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
French: Total A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
Greek: B*11 | — | — | — | — |
French: B*11 | — | — | — | — |
Greek: B*10 (πρώην B1) | — | — | — | — |
French: B*10 (Ex B1) | — | — | — | — |
Greek: B*9 | — | — | — | — |
French: B*9 | — | — | — | — |
Greek: B*8 (πρώην B2) | 3 | 2 | — | 1 |
French: B*8 (Ex B2) | 3 | 2 | — | 1 |
Greek: B*7 (πρώην B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
French: B*7 (Ex B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
Greek: B*6 | — | — | — | — |
French: B*6 | — | — | — | — |
Greek: B*5 (πρώην B4) | — | 2 | 2 | 2 |
French: B*5 (Ex B4) | — | 2 | 2 | 2 |
Greek: B*4 (πρώην B5) | — | 1 | — | — |
French: B*4 (Ex B5) | — | 1 | — | — |
Greek: B*3 | — | — | — | — |
French: B*3 | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
French: Total B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
Greek: C*7 | — | — | — | — |
French: C*7 | — | — | — | — |
Greek: C*6 (πρώην C1) | — | 1 | — | 1 |
French: C*6 (Ex C1) | — | 1 | — | 1 |
Greek: C*5 (πρώην C2) | 2 | 1 | — | 1 |
French: C*5 (Ex C2) | 2 | 1 | — | 1 |
Greek: C*4 (πρώην C3) | — | 2 | 2 | — |
French: C*4 (Ex C3) | — | 2 | 2 | — |
Greek: C*3 (πρώην C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
French: C*3 (Ex C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
Greek: C*2 (πρώην C5) | — | 1 | — | 1 |
French: C*2 (Ex C5) | — | 1 | — | 1 |
Greek: C*1 | — | — | — | — |
French: C*1 | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
French: Total C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
Greek: D*5 | — | — | — | — |
French: D*5 | — | — | — | — |
Greek: D*4 (πρώην D1) | — | — | — | — |
French: D*4 (Ex D1) | — | — | — | — |
Greek: D*3 (πρώην D2) | — | 1 | — | 1 |
French: D*3 (Ex D2) | — | 1 | — | 1 |
Greek: D*2 (πρώην D3) | — | — | — | — |
French: D*2 (Ex D3) | — | — | — | — |
Greek: D*1 (πρώην D4) | — | 2 | — | 2 |
French: D*1 (Ex D4) | — | 2 | — | 2 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας D | — | 3 | — | 3 |
French: Total D* | — | 3 | — | 3 |
Greek: Γενικό Σύνολο | 11 | 27 | 12 | 23 |
French: Total général | 11 | 27 | 12 | 23 |
Greek: Διορθωτικός Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2004
French: Budget rectificatif de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2004
Greek: (2004/880/ΕΚ)
French: (2004/880/CE)
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΉΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝ ΌΤΗΤΑΣ
French: CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: CHAPITRE 2 0 — CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE
Greek: 2 0 0 0 Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [2]
French: 2 0 0 0 Contribution de la Communauté européenne [2]
Greek: Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004 | 2003 | 2002 |
French: Budget 2004 révisé | 2003 | 2002 |
Greek: 7969000 | 7176000 | 6100000 |
French: 7969000 | 7176000 | 6100000 |
Greek: Η θέση αυτή περιλαμβάνει τα κεφάλαια για το σχέδιο PHARE του Παρατηρητηρίου.
French: Ce poste comprend les subventions pour les projets PHARE de l'Observatoire.
Greek: ΈΣΟΔΑ ΑΠΌ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΠΓΊΕΣ
French: RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — Έσοδα από διοικητικές λειτουργίες
French: CHAPITRE 5 2 — REVENUS PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS
Greek: 5 2 0 0 Έσοδα από τραπεζικούς τόκους
French: 5 2 0 0 Revenus provenant des intérêts bancaires
Greek: 5 2 2 Εισπραχθέντα έσοδα στους λογαριασμούς του Οργανισμού
French: 5 2 2 Revenus reçus sur les comptes de l'Observatoire
Greek: 5 2 2 0 Έσοδα από την πώληση εκδόσεων
French: 5 2 2 0 Revenus provenant de la vente de publications
Greek: Η θέση αυτή καλύπτει τις δημοσιεύσεις του οργανισμού σε οποιαδήποτε μορφή συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αναδημοσίευσης.
French: Ce poste est destiné à recevoir les revenus provenant de la vente de publications de l'Observatoire, quelle que soit leur forme, y compris les droits de reproduction.
Greek: ΔΙΆΦΟΡΑ ΈΣΟΔΑ
French: RECETTES DIVERSES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — Διάφορα έσοδα
French: CHAPITRE 9 0 — RECETTES DIVERSES
Greek: 100000 | 75000 | 70000 |
French: 100000 | 75000 | 70000 |
Greek: Η θέση αυτή καλύπτει διάφορα έσοδα που διατέθηκαν προς επαναχρησιμοποίηση και δεν χρησιμοποιήθηκαν.
French: Ce poste est destiné à recevoir les recettes diverses, telles des recettes pouvant donner lieu à réemploi mais non utilisées.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
French: CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ
Greek: 1 1 0 Υπάλληλοι που κατέχουν θέση προβλεπόμενη από τον πίνακα θέσεων
French: 1 1 0 Personnel occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: 1805500 | 1635000 | 1447500 |
French: 1805500 | 1635000 | 1447500 |