FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1.Tarbijakaitseamet | Kiriku 4 EE-15071 Tallinn Tel. 372 6 20 17 00 Fax 372 6 20 17 01 E-mail: info@consumer.ee Website: www.consumer.ee | Επίβλεψη της γενικής προστασίας των καταναλωτών σε σχέση με την εμπορία αγαθών και την παροχή υπηρεσιών και επίβλεψη των συμβάσεων καταναλωτών σε σχέση με τις εγγυήσεις των οργανωμένων ταξιδιών. |
French: 1.Tarbijakaitseamet | Kiriku 4 EE-15071 Tallinn Tel. 372 6 20 17 00 Fax 372 6 20 17 01 E-mail: info@consumer.ee Website: www.consumer.ee | Veille à la protection générale des consommateurs par rapport à la commercialisation des biens et la prestation des services, et surveille les contrats de consommation relatifs aux garanties pour les voyages à forfait. |
Greek: 2.Ravimiamet | Ravila 19 EE-50411 Tartu Tel. 372 7 37 41 40 Fax 372 7 37 41 42 E-mail: sam@sam.ee Website: www.sam.ee | Επίβλεψη σε σχέση με την εμπορία και τη διαφήμιση των φαρμάκων. |
French: 2.Ravimiamet | Ravila 19 EE-50411 Tartu Tel. 372 7 37 41 40 Fax 372 7 37 41 42 E-mail: sam@sam.ee Website: www.sam.ee | Contrôle la commercialisation et la publicité des médicaments. |
Greek: 1.Instituto Nacional del Consumo | Príncipe de Vergara, 54 E-28006 Madrid Tel. (34) 915 75 49 30 | Προώθηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών. |
French: 1.Instituto Nacional del Consumo | Príncipe de Vergara, 54 E-28006 Madrid Tel. (34) 915 75 49 30 | Promeut les droits des consommateurs et des utilisateurs. |
Greek: 2.Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) | Cavanilles, 29, 6o B E-28007 Madrid Tel. (34) 915 01 67 73 | Υπεράσπιση των γενικών, ατομικών και συλλογικών συμφερόντων και των βασικών δικαιωμάτων των καταναλωτών όπως ορίζονται από το νόμο. |
French: 2.Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) | Cavanilles, 29, 6o B E-28007 Madrid Tel. (34) 915 01 67 73 | Défend les intérêts généraux, individuels et collectifs ainsi que les droits fondamentaux des consommateurs prévus par la loi. |
Greek: 3.Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU) | San Bernardo, 97/99 E-28015 Madrid Tel. (34) 915 94 50 89 | Υπεράσπιση των δικαιωμάτων των νοικοκυρών, των καταναλωτών και των χρηστών. |
French: 3.Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU) | San Bernardo, 97/99 E-28015 Madrid Tel. (34) 915 94 50 89 | Défend les intérêts des femmes au foyer, des consommateurs et des utilisateurs. |
Greek: 4.Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) | Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, Puerta 30, 2a Planta, E-50004 Zaragoza Tel. (34) 976 71 56 12 | Προστασία, επιμόρφωση και ενημέρωση των καταναλωτών και των χρηστών. |
French: 4.Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) | Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, Puerta 30, 2a Planta, E-50004 Zaragoza Tel. (34) 976 71 56 12 | Protège, éduque et informe les consommateurs et les utilisateurs. |
Greek: 5.Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja) | C/Portales, 46 E-26071 Logroño Tel. (34) 941 29 13 39 | Ενημέρωση και επιμόρφωση των καταναλωτών και των χρηστών και υπεράσπιση των δικαιωμάτων και των συμφερόντων τους μέσω των νομοθετικών αρμοδιοτήτων του. |
French: 5.Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja) | C/Portales, 46 E-26071 Logroño Tel. (34) 941 29 13 39 | Informe et éduque les consommateurs et les utilisateurs et défend leurs droits et leurs intérêts grâce à ses pouvoir législatifs. |
Greek: 6.Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) | C/Ventura Rodríguez, no 7 E-28008 Madrid Tel. (34) 915 80 22 00 | Εφαρμογή κοινών σχεδίων δράσης για την προστασία των καταναλωτών. Έγκριση των αναγκαίων μέτρων για την προστασία των καταναλωτών. |
French: 6.Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) | C/Ventura Rodríguez, no 7 E-28008 Madrid Tel. (34) 915 80 22 00 | Gère des plans d'action conjoints sur la protection des consommateurs et prend les mesures nécessaires pour protéger les consommateurs. |
Greek: 7.Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) | San Sebastián, 1 E-01010 Vitoria Tel. (34) 945 01 99 23 | Σχεδίαση και εκτέλεση ενημερωτικών εκστρατειών. Κατάρτιση σχεδίων κανόνων για την προστασία, την κατάρτιση και την ενημέρωση των καταναλωτών και των χρηστών. |
French: 7.Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) | San Sebastián, 1 E-01010 Vitoria Tel. (34) 945 01 99 23 | Planifie et gère des campagnes d'information, élabore des projets de règles visant à protéger, à former et à informer les consommateurs et les utilisateurs. |
Greek: 8.Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña) | Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) E-08008 Barcelona Tel. (34) 934 84 93 00 | Οργάνωση, σχεδίαση, συντονισμός και επίβλεψη των διαδικασιών για την παρακολούθηση της εφαρμογής των κανονισμών που αφορούν την προστασία των καταναλωτών και των χρηστών. |
French: 8.Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña) | Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) E-08008 Barcelona Tel. (34) 934 84 93 00 | Organise, planifie, coordonne et supervise les procédures de contrôle de l'application des règlementations relatives à la protection des consommateurs et des utilisateurs. |
Greek: 9.Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha) | C/Berna, 1 E-45071 Toledo Tel. (34) 925 28 45 29 | Κατάρτιση προγραμμάτων για τους καταναλωτές στους τομείς ενημέρωσης, επιμόρφωσης, έρευνας, κατάρτισης και τεχνικής, νομικής και διοικητικής αρωγής. |
French: 9.Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha) | C/Berna, 1 E-45071 Toledo Tel. (34) 925 28 45 29 | Élabore des programmes relatifs à la consommation couvrant l'information, l'éducation, la recherche, la formation et l'assistance technique, juridique et administrative. |
Greek: 10.Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) | Plana Nueva, 4 E-41071 Sevilla Tel. (34) 955 04 14 78 | Σχεδιασμός, διαχείριση, συντονισμός, τεχνική παρακολούθηση και υποβολή προτάσεων για δράση στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και των χρηστών. |
French: 10.Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) | Plana Nueva, 4 E-41071 Sevilla Tel. (34) 955 04 14 78 | Assure la planification, la gestion, la coordination, le contrôle technique et la présentation de propositions de mesures dans le domaine de la protection des consommateurs et des utilisateurs. |
Greek: 11.Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) | Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta E-31005 Pamplona Tel. (34) 948 42 77 30 | Ενημέρωση και επιμόρφωση των καταναλωτών σχετικά με τα δικαιώματά τους και τον τρόπο άσκησής τους. Απαντά σε ερωτήματα, καταγγελίες και παράπονα. |
French: 11.Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) | Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta E-31005 Pamplona Tel. (34) 948 42 77 30 | Informe et éduque les consommateurs quant à leurs droits et à la manière de les faire valoir, répond à leurs demandes, revendications et plaintes. |
Greek: 12.Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) | Albarracín, 21 E-28037 Madrid Tel. (34) 902 30 01 87 | Επιμόρφωση, ενημέρωση, καθοδήγηση, υπεράσπιση και εκπροσώπηση των καταναλωτών και των χρηστών. |
French: 12.Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) | Albarracín, 21 E-28037 Madrid Tel. (34) 902 30 01 87 | Éduque, informe, oriente, défend et représente les consommateurs et les utilisateurs. |
Greek: 13.Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) | Villanueva, 8 E-28001 Madrid Tel. (34) 915 75 72 19 | Προστασία των καταναλωτών αγαθών και υπηρεσιών, με επίκεντρο την κατανάλωση μέσα στην οικογένεια και τη νοικοκυρά ως διαχειρίστρια της οικιακής οικονομίας. |
French: 13.Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) | Villanueva, 8 E-28001 Madrid Tel. (34) 915 75 72 19 | Protège les consommateurs de biens et services, surtout en ce qui concerne la consommation au sein de la famille et la femme au foyer en tant que gérante du budget du ménage. |
Greek: 14.Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) | Gavín, 12 E-50001 Zaragoza Tel. (34) 976 39 00 60 | Υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών. Προστασία και παροχή συμβουλών στους καταναλωτές και στους χρήστες για κάθε είδους ζήτημα που τους αφορά. |
French: 14.Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) | Gavín, 12 E-50001 Zaragoza Tel. (34) 976 39 00 60 | Défend les intérêts des consommateurs, protège et conseille les consommateurs et les utilisateurs sur toutes les questions relatives à la consommation. |
Greek: 15.Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI) | Joaquín Costa, 61 E-28002 Madrid Tel. (34) 915 64 01 18 | Επιμόρφωση και ενημέρωση των καταναλωτών και των χρηστών και προώθηση και ανάπτυξη των δικαιωμάτων τους μέσω της δημοσιοποίησης, της ενθάρρυνσης των καταναλωτών να τα ασκούν και του αιτήματος τα δικαιώματα αυτά να γίνονται σεβαστά. |
French: 15.Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI) | Joaquín Costa, 61 E-28002 Madrid Tel. (34) 915 64 01 18 | Éduque et informe les consommateurs et les utilisateurs et promeut leurs droits en les faisant connaître, en encourageant leur exercice et en exigeant leur respect. |
Greek: 16.Confederación de Consumidores y Usuarios | Cava Baja, 30 E-28005 Madrid Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 | Προστασία των καταναλωτών, ιδιαίτερα μέσω της κατάρτισης, της ενημέρωσης και δραστηριοτήτων νομικής υπεράσπισης. |
French: 16.Confederación de Consumidores y Usuarios | Cava Baja, 30 E-28005 Madrid Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 | Protège les consommateurs, en particulier au moyen d'activités de formation, d'information et de défense juridique. |
Greek: 17.Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación) | Plaza Navafría, 3 E-28027 Madrid Tel. (34) 914 02 36 11 | Επιμόρφωση, ενημέρωση και γενικά προστασία των συμφερόντων των μελών του και των καταναλωτών και των χρηστών γενικότερα. |
French: 17.Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación) | Plaza Navafría, 3 E-28027 Madrid Tel. (34) 914 02 36 11 | Éduque, informe et, d'une manière générale, protège les intérêts de ses membres et des consommateurs et utilisateurs dans leur ensemble. |
Greek: 1.Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) | 3, rue de la Rochefoucauld F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 73 93 Fax (33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr Website: http://www.adeic.asso.fr Président: Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 1.Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) | 3, rue de la Rochefoucauld F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 73 93 Fax (33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr Website: http://www.adeic.asso.fr Président: Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 2.Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) | 141, avenue du Maine F-75014 Paris Tel. (33) 140 52 85 85 Fax (33) 140 52 85 86 E-mail: afoc@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/afoc Président: Jean-Claude Mailly Secrétaire général: Raphaël Manzano | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 2.Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) | 141, avenue du Maine F-75014 Paris Tel. (33) 140 52 85 85 Fax (33) 140 52 85 86 E-mail: afoc@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/afoc Président: Jean-Claude Mailly Secrétaire général: Raphaël Manzano | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 3.Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) | 153, avenue Jean-Lolive F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex Tel. (33) 148 10 65 65 Fax (33) 148 10 65 71 E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr Website: www.leolagrange-conso.org Président: Marc Lagae Secrétaire général: Yves Blein | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 3.Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) | 153, avenue Jean-Lolive F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex Tel. (33) 148 10 65 65 Fax (33) 148 10 65 71 E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr Website: www.leolagrange-conso.org Président: Marc Lagae Secrétaire général: Yves Blein | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 4.Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT) | 4, boulevard de la Villette F-75955 Paris Cedex 19 Tel. (33) 142 03 81 14 Fax (33) 153 72 85 56 E-mail: asseco@cfdt.fr Website: www.cfdt.fr/asseco Présidente: Yvonne Delemotte Secrétaire général: René Machabert | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 4.Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT) | 4, boulevard de la Villette F-75955 Paris Cedex 19 Tel. (33) 142 03 81 14 Fax (33) 153 72 85 56 E-mail: asseco@cfdt.fr Website: www.cfdt.fr/asseco Présidente: Yvonne Delemotte Secrétaire général: René Machabert | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 5.Confédération Générale du Logement (CGL) | 6/8, Villa Gagliardini F-75020 Paris Tel. (33) 140 31 90 22 Fax (33) 140 31 92 74 E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr Président: Henry de Gaulle Secrétaire général: Pierre Perio | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 5.Confédération Générale du Logement (CGL) | 6/8, Villa Gagliardini F-75020 Paris Tel. (33) 140 31 90 22 Fax (33) 140 31 92 74 E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr Président: Henry de Gaulle Secrétaire général: Pierre Perio | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 6.Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) | 17, rue Monsieur F-75007 Paris Tel. (33) 156 54 32 10 Fax (33) 143 20 72 02 E-mail: clcv@clcv.org Website: www.clcv.org Présidente: Reine-Claude Mader Secrétaire général: Alain Chosson | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 6.Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) | 17, rue Monsieur F-75007 Paris Tel. (33) 156 54 32 10 Fax (33) 143 20 72 02 E-mail: clcv@clcv.org Website: www.clcv.org Présidente: Reine-Claude Mader Secrétaire général: Alain Chosson | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 7.Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) | 108, avenue Ledru-Rollin F-75011 Paris Tel. (33) 147 00 02 40 Fax (33) 147 00 01 86 E-mail: cnafal@wanadoo.fr Website: www.cnafal.com Présidente: Michèle Fournier-Bernard Secrétaire général: Eric Comparat | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 7.Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) | 108, avenue Ledru-Rollin F-75011 Paris Tel. (33) 147 00 02 40 Fax (33) 147 00 01 86 E-mail: cnafal@wanadoo.fr Website: www.cnafal.com Présidente: Michèle Fournier-Bernard Secrétaire général: Eric Comparat | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 8.Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) | 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 148 78 81 61 Fax (33) 148 78 07 35 E-mail: cnafc-conso@afc.France.org Website: www.afcfrance.org Président: Paul de Viguerie Directeur: Olivier Braillon | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 8.Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) | 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 148 78 81 61 Fax (33) 148 78 07 35 E-mail: cnafc-conso@afc.France.org Website: www.afcfrance.org Président: Paul de Viguerie Directeur: Olivier Braillon | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 9.Confédération Nationale du Logement (CNL) | 8, rue Mériel F-93104 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 57 04 64 Fax (33) 148 57 28 16 E-mail: cnl@lacnl.com Président: Jean-Pierre Giacomo Administrateur: Philippe Denizot | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 9.Confédération Nationale du Logement (CNL) | 8, rue Mériel F-93104 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 57 04 64 Fax (33) 148 57 28 16 E-mail: cnl@lacnl.com Président: Jean-Pierre Giacomo Administrateur: Philippe Denizot | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 10.Confédération Syndicale des Familles (CSF) | 53, rue Riquet F-75019 Paris Tel. (33) 144 89 86 80 Fax (33) 140 35 29 52 E-mail: csf@csffriquet.orgr Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f Président: Christian Zytynski Secrétaire général: François Édouard | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 10.Confédération Syndicale des Familles (CSF) | 53, rue Riquet F-75019 Paris Tel. (33) 144 89 86 80 Fax (33) 140 35 29 52 E-mail: csf@csffriquet.orgr Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f Président: Christian Zytynski Secrétaire général: François Édouard | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 11.Familles de France (FF) | 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 45 90 Fax (33) 145 96 07 88 E-mail: conso@famillesdefrance.org Website: www.famillesdefrance.asso.fr Président: Henri Joyeux Secrétaire général: Olivier Degauquier | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 11.Familles de France (FF) | 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 45 90 Fax (33) 145 96 07 88 E-mail: conso@famillesdefrance.org Website: www.famillesdefrance.asso.fr Président: Henri Joyeux Secrétaire général: Olivier Degauquier | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 12.Familles Rurales (FR) | 7, cité d'Antin F-75009 Paris Tel. (33) 144 91 88 88 Fax (33) 144 91 88 89 E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr Website: www.famillesrurales.org Président: Thierry Damient Directeur: Jean-Yves Martin | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 12.Familles Rurales (FR) | 7, cité d'Antin F-75009 Paris Tel. (33) 144 91 88 88 Fax (33) 144 91 88 89 E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr Website: www.famillesrurales.org Président: Thierry Damient Directeur: Jean-Yves Martin | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 13.Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) | 32, rue Raymond-Losserand F-75014 Paris Tel. (33) 143 35 02 83 Fax (33) 143 35 14 06 E-mail: fnaut@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/fnaut Président: Jean Sivardière Secrétaire général: Simone Bigorgne | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 13.Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) | 32, rue Raymond-Losserand F-75014 Paris Tel. (33) 143 35 02 83 Fax (33) 143 35 14 06 E-mail: fnaut@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/fnaut Président: Jean Sivardière Secrétaire général: Simone Bigorgne | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 14.Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) | 263, rue de Paris F-93516 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 18 84 26 Fax (33) 148 18 84 82 E-mail: indecosa@cgt.fr Website: www.cgt.fr/indecosa Président: Daniel Collet Secrétaire général: Daniel Tournez | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 14.Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) | 263, rue de Paris F-93516 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 18 84 26 Fax (33) 148 18 84 82 E-mail: indecosa@cgt.fr Website: www.cgt.fr/indecosa Président: Daniel Collet Secrétaire général: Daniel Tournez | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 15.Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) | 16, avenue du Château F-94300 Vincennes Tel. (33) 101 49 57 93 00 Fax (33) 143 65 33 76 E-mail: orgeco@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ Président: Yves Sirot Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 15.Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) | 16, avenue du Château F-94300 Vincennes Tel. (33) 101 49 57 93 00 Fax (33) 143 65 33 76 E-mail: orgeco@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ Président: Yves Sirot Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 16.Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) | 11, rue Guénot F-75011 Paris Tel. (33) 143 48 55 48 Fax (33) 143 48 44 35 E-mail: mouvement@quechoisir.org Website: www.quechoisir.org Président: Alain Bazot Directeur: Jean-Louis Redon | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 16.Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) | 11, rue Guénot F-75011 Paris Tel. (33) 143 48 55 48 Fax (33) 143 48 44 35 E-mail: mouvement@quechoisir.org Website: www.quechoisir.org Président: Alain Bazot Directeur: Jean-Louis Redon | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 17.Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) | 6, rue Béranger F-75003 Paris Tel. (33) 144 54 50 54 Fax (33) 144 54 50 66 E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr Website: www.ufcs.org Présidente: Chantal Jannet Secrétaire général: Elisabeth Leveque | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 17.Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) | 6, rue Béranger F-75003 Paris Tel. (33) 144 54 50 54 Fax (33) 144 54 50 66 E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr Website: www.ufcs.org Présidente: Chantal Jannet Secrétaire général: Elisabeth Leveque | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 18.Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) | 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 149 95 36 00 Fax (33) 140 16 12 76 E-mail: nbrun@unaf.fr Website: www.unaf.fr Président: Hubert Brin Directeur: Monique Sassier | Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. |
French: 18.Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) | 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 149 95 36 00 Fax (33) 140 16 12 76 E-mail: nbrun@unaf.fr Website: www.unaf.fr Président: Hubert Brin Directeur: Monique Sassier | Protège les intérêts économiques des consommateurs |
Greek: 1.Director of Consumer Affairs | 4 Harcourt Road Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 402 55 00 Fax (353-1) 402 55 01 E-mail: odca@entemp.ie Website: www.odca.ie | Ανεξάρτητη αρχή αρμόδια για την παροχή συμβουλών και πληροφοριών στους καταναλωτές, τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των μεσιτών πιστώσεων, τη χορήγηση αδειών σε ενεχυροδανειστήρια και την εφαρμογή μεγάλου μέρους της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών. |
French: 1.Director of Consumer Affairs | 4 Harcourt Road Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 402 55 00 Fax (353-1) 402 55 01 E-mail: odca@entemp.ie Website: www.odca.ie | Fonctionnaire indépendant institué par la loi et chargé de prodiguer des conseils et des informations aux consommateurs, de régir les intermédiaires de crédit, de délivrer les licences aux prêteurs sur gage et d'appliquer de nombreux textes législatifs sur la protection des consommateurs. |
Greek: 1.A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus | Via Padre Luigi Monti, 20/C I-20162 Milano (MI) Tel. (39) 02-661 54 11 Fax (39) 02-642 52 93 associazione@consumatoriutenti.it www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org | Αποκλειστικός σκοπός του φορέα είναι η επίτευξη κοινωνικής αλληλεγγύης μέσω της προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών· απαγορεύεται να ασκεί διάφορες δραστηριότητες· κύριος στόχος του συνδέσμου είναι η εξασφάλιση οφελών για τους καταναλωτές και τους χρήστες που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση λόγω της φυσικής, διανοητικής, οικονομικής, κοινωνικής ή οικογενειακής τους κατάστασης (άρθρο 3 του καταστατικού). |
French: 1.A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus | Via Padre Luigi Monti, 20/C I-20162 Milano (MI) Tel. (39) 02-661 54 11 Fax (39) 02-642 52 93 associazione@consumatoriutenti.it www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org | Vise uniquement à garantir la solidarité sociale en protégeant les droits des consommateurs et des utilisateurs; ne peut entreprendre certaines activités; l'objectif premier de l'association est de procurer des avantages aux consommateurs et utilisateurs défavorisés du fait de leur situation physique, mentale, économique, sociale ou familiale (article 3 de ses statuts). |