Greek: Για την εφαρμογή του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μέθοδοι ή/και διαδικασίες: 1. Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 0403 10 51 έως 0403 10 59 και 0403 10 91 έως 0403 10 99 και 0403 90 71 έως 0403 90 79 και 0403 90 91 έως 0403 90 99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα προσδιορίζονται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.2.Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 1704 10 11 έως 1704 10 99 και 1905 20 10 έως 1905 20 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοσακχάρου που υπολογίζεται ως σακχαρόζη, προσδιορίζεται με μια μέθοδο HPLC (σαν ιμβερτοποιημένο σάκχαρο νοείται το αριθμητικό άθροισμα ίσων ποσοτήτων γλυκόζης και φρουκτόζης πολλαπλασιασμένο επί 0,95).3.Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 1806 10 10 έως 1806 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η σακχαρόζη/το ιμβερτοσάκχαρο/η ισογλυκόζη προσδιορίζονται βάσει των τύπων, μεθόδων και διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 2.4.Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 3505 20 10 έως 3505 20 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, τα άμυλα κάθε είδους, οι δεξτρίνες ή τα άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους προσδιορίζονται με τη μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.5.Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 3809 10 10 έως 3809 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι αμυλώδεις ύλες προσδιορίζονται με τη μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.6.Για την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 1901 90 11 και 1901 90 19 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διάκριση μεταξύ αυτών γίνεται βάσει του προσδιορισμού του ξηρού εκχυλίσματος ο οποίος πραγματοποιείται με ξήρανση σε θερμοκρασία 103 ± 2°C μέχρι σταθερού βάρους.7.Για την κατάταξη των προϊόντων στις διακρίσεις 1902 19 10 και 1902 19 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η παρουσία αλεύρων και αμύλων μαλακού σιταριού στα ζυμαρικά προσδιορίζεται με τη μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού. 8.Η περιεκτικότητα σε μαννίτη και D-γλυκιτόλη (σορβίτη) στα εμπορεύματα που υπάγονται στις διακρίσεις 2905 44 11 έως 2905 44 99 και 3823 60 11 έως 3823 60 99 της συνδυασμένης ονοματολογίας προσδιορίζεται με μέθοδο που βασίζεται στην υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC).
French: Pour l'application de l'annexe I du règlement (CEE) n° 3034/80, les méthodes et/ou procédures suivantes sont utilisées: 1) Pour le classement des produits repris sous les sous-positions 0403 10 51 à 0403 10 59 et 0403 10 91 à 0403 10 99 et 0403 90 71 à 0403 90 79 et 0403 90 91 à 0403 90 99 de la nomenclature combinée, la détermination de la teneur en poids des matières grasses provenant du lait se fait selon la méthode décrite à l'article 2 point 3.2)Pour le classement des produits repris sous les sous-positions 1704 10 11 à 1704 10 99 et 1905 20 10 à 1905 20 90 de la nomenclature combinée, la détermination du saccharose y compris le sucre interverti calculé en saccharose est effectuée selon une méthode HPLC. Par sucre interverti calculé en saccharose on entend la somme arithmétique du fructose et du glucose à part égale multipliée par 0,95.3)Pour le classement des produits repris sous les sous-positions 1806 10 10 à 1806 10 90 de la nomenclature combinée, la détermination du saccharose/sucre interverti/isoglucose est effectuée selon les formules, méthode et procédures reprises dans l'article 2 point 2.4)Pour le classement des produits repris sous les sous-positions 3505 20 10 à 3505 20 90 de la nomenclature combinée, la détermination d'amidon ou fécule, de dextrines ou d'autres amidons ou fécules modifiées est effectuée selon la méthode reprise dans l'an- nexe II.5)Pour le classement des produits repris sous les sous-positions 3809 10 10 à 3809 10 90 de la nomenclature combinée, la détermination de matières amylacées est effectuée selon la méthode reprise dans l'annexe II.6)Pour le classement des produits repris sous les sous-positions 1901 90 11 et 1901 90 19 de la nomenclature combinée, la distinction entre les deux sous-positions se fait sur base de la détermination de l'extrait sec qui est effectuée par séchage à la température de 103 ± 2 °C jusqu'à poids constant.7)Pour le classement de produits dans les sous-positions 1902 19 10 et 1902 19 90 de la nomenclature combinée, la présence de farines et semoules de blé tendre dans les pâtes alimentaires est recherchée d'après la méthode reprise dans l'annexe III. 8)Le dosage du mannitol et du D-glucitol (sorbitol) contenu dans les marchandises relevant des sous- positions 2905 44 11 à 2905 44 99 et 3823 60 11 à 3823 60 99 de la nomenclature combinée est déterminée d'après une méthode basée sur la chromatographie de haute précision en phase liquide (HPLC).