FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3) Πρόταση: Να μην διατυπωθούν αντιρρήσεις για το μέτρο επειδή πληρεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα
French: 3) Proposition: Décision de ne pas soulever d'objections à cette mesure puisqu'elle est conforme au règlement (CE) no 1407/2002 du Conseil concernant les aides d'État à l'industrie houillère
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 16.5.2006
French: Date d'adoption de la décision : 16.5.2006
Greek: Κράτος Μέλος : Κάτω Χώρες (Noord Brabant)
French: État membre : Royaume des Pays-Bas (Noord Brabant)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : NN 76/2005
French: No de l'aide : NN76/2005
Greek: Τίτλος : NV Monumenten Fonds Brabant
Greek: Στόχος : Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς
Greek: Είδος ενίσχυσης : Άμεση επιχορήγηση — Δάνειο με ευνοϊκούς όρους
Greek: Νομική Βάση : Article 158(1) (e) Provinciewet %amp% Statenbesluit 76/03B inzake uitwerking bestuursakkoord
Greek: Είδος μέτρου : Ατομική Ενίσχυση
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση (σε εκατομμύρια στο εθνικό νόμισμα): 4,8
Greek: Κλάδοι της οικονομίας : Υπηρεσίες
Greek: Διάρκεια : 2004-2007
French: Titre : N
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Gedeputeerde Staten van Noord-BrabantPostbus 90151
Greek: 5200 's-Hertogenbosch
Greek: NederlandΤο κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises opérant dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2006/C 156/02)
French: (2006/C 156/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 27/2006
French: Numéro de l'aide : XA 27-06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης : Promozione, sostegno avviamento ed adeguamento dei consorzi di tutela dei vini della campania
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Promotion et soutien en faveur du lancement et de l'adaptation des groupements de protection des vins de campanie
Greek: Νομική βάση : Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005
French: Base juridique : Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : 100000 EUR μέγιστο ύψος ενίσχυσης ανά εγκριθέν πρόγραμμα και ανα δικαιούχο, με συνολικό διαθέσιμο προϋπολογισμό για το έτος 2006 υψους 320000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : le montant total maximal de l'aide par programme approuvé et par bénéficiaire est de 100000 d'EUR, pour un budget total de 320000 d'EUR pour l'année 2006
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 60 % των δαπανών για τη σύσταση, 100 % των δαπανών, μειωμένων κατά 20 %, για κάθε επόμενο έτος δραστηριότητας, χωρίς να υπερβαίνει συνολικά το 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανων
French: Intensité maximale de l'aide : 60 % des dépenses engagées pour la création; 100 % des coûts supportés, avec réduction de l'aide de 20 % pour chaque année ultérieure d'activité; la totalité de l'aide ne dépassera pas 80 % de l'ensemble des dépenses admissibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από την 1η Mαΐου 2006
French: Date de mise en œuvre : À compter du 1.5.2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Η μέγιστη διάρκεια κάθε επιμέρους ενισχύσης έχει οριστεί σε 3 έτη
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : La durée maximale de l'aide individuelle est fixée à trois ans
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Έναρξη λειτουργίας των οργανισμών υποστήριξης (consorzi di tutela), και ιδίως της παραγωγής αμπελοοινικών προϊόντων που φέρουν ΠΟΠ και ΠΓΕ, όπως ορίζονται από το νόμο 164/92
French: Objectif de l'aide : Lancement de l'activité des groupements de protection, notamment des productions vitivinicoles doc et docg telles qu'elles sont définies par la loi 164/92
Greek: Σχετικός ή σχετικοί τομείς : Κλάδος της αμπελοοινικής παραγωγής προϊόντων ποιότητας (ΠΟΠ και ΠΓΕ)
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Secteur de la production vitivinicole de qualité (doc et docg)
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση : Regione Campania — Assessorato all'agricoltura ed alle attività produttive — Sesirca — Centro direzionale di Napoli Isola A6 — I-80143 Napoli (NA)
French: Nom et adresse de l'autorité responsable : Regione Campania — Assessorato all'agricoltura ed alle attività produttive — Sesirca — Centro direzionale di Napoli Isola A6 — I-80143 Napoli (NA)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.regione.campania.it
French: Adresse du site Web : www.regione.campania.it
Greek: Λοιπές πληροφορίες : Ενίσχυση σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, άρθρο 10-13, για μέτρα ενθάρρυνσης της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας
French: Autres informations : Aide conforme aux dispositions du règlement (CE) no 1/2004, articles 10 à 13, en ce qui concerne les mesures destinées à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 17/2006
French: Numéro de l'aide : XA 17/2006
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : "Ενισχύσεις για την υπεργολαβική ανάθεση δραστηριοτήτων καινοτομίας"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : "Aides à la sous-traitance d'activités d'innovation"
Greek: Νομική βάση : Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)
French: Base juridique : Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην εταιρεία μεμονωμένης ενίσχυσης : 300000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 300000 d'EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 35 %
French: Intensité maximale de l'aide : 35 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : από τις 17.3.2006
French: Date de mise en œuvre : à compter du 17.3.2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : έως τις 31.12.2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : jusqu'au 31.12.2006
Greek: Ο επιδιωκόμενος στόχος συνίσταται στην ενθάρρυνση των ΜΜΕ να υλοποιήσουν έργα καινοτομίας. Ως καινοτομία νοείται το σύνολο των συστηματικών δραστηριοτήτων που αναπτύσσει μια επιχείρηση για την εξασφάλιση ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων με την ενσωμάτωση οργανωτικών, τυπικών ή τεχνολογικών καινοτομιών στα προϊόντα της ή στον τρόπο λειτουργίας της. Πρόκειται, συγκεκριμένα, για το σύνολο των δραστηριοτήτων ή των σχεδίων με στόχο να εξασφαλίσει η επιχείρηση προβάδισμα έναντι του ανταγωνισμού, αναζητώντας νέες μορφές οργάνωσης, λειτουργίας και χρήσης των προϊόντων ή νέες μεθόδους ανάπτυξης και αξιοποίησης των εσωτερικών γνώσεων της επιχείρησης
French: L'objectif consiste à inciter les PME à réaliser des projets d'innovation. Par innovation, il faut entendre l'ensemble des actions systématiques qu'effectue une entreprise afin d'obtenir des avantages concurrentiels. Ceux-ci sont obtenus en intégrant des innovations de nature organisationnelle, formelle ou technologique aux produits de l'entreprise et à ses modes opératoires et plus particulièrement, en les intégrant à l'ensemble des activités ou des projets, dans le but de se démarquer de la concurrence. À cet effet, l'entreprise cherche de nouvelles formes d'organisations, de fonctionnalités et d'utilisations des produits ou encore, de nouvelles manières d'exploiter et d'utiliser ses connaissances internes.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, χρηματοδοτείται με τη μορφή επιδότησης ή τριτεγγύησης η ανάθεση υπεργολαβίας σε εξωτερικούς προμηθευτές για την εκτέλεση των έργων καινοτομίας. Χρησιμοποιείται το άρθρο 14. Ως επιλέξιμες δαπάνες θεωρούνται εκείνες που αφορούν την ανάθεση υπεργολαβίας σε εξωτερικούς συμβούλους για την εκτέλεση του έργου
French: Pour y parvenir, elle finance par voie d'aides non remboursables ou de garanties, la sous traitance de fournisseurs externes chargés de réaliser les projets d'innovation. C'est l'article 14 qui est invoqué. Sont considérées comme admissibles les dépenses relatives à l'engagement de consultants externes comme sous-traitants pour la réalisation du projet.
Greek: Όσον αφορά τις τριτεγγυήσεις, χρησιμοποιείται επίσης το άρθρο 7. Ως επιλέξιμες δαπάνες θεωρούνται η αγορά υλικού, οργάνων και πάγιου εξοπλισμού, που προορίζονται για αποκλειστική και συνεχή χρήση σε σχέση με τη δραστηριότητα καινοτομίας
French: En ce qui concerne les garanties, c'est l'article 7 qui est invoqué. Sont considérées comme admissibles les dépenses encourues pour l'achat d'équipement, d'instrument et de matériel consommable utilisés exclusivement et continuellement pour l'activité d'innovation
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Οι τομείς που αφορούν τη μεταποίηση όλων των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης, εκτός από τα προϊόντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 4502, 4503 και 4504, καθώς και τα προϊόντα που προορίζονται να απομιμηθούν ή να αντικαταστήσουν το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Les secteurs concernés par la transformation de tous les produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exception des produits de la pêche et de l'aquaculture, ainsi que des produits correspondant aux codes NC 4502, 4503 et 4504, et les produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής : Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)
French: Nom et adresse de l'autorité responsable : Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc
French: Adresse du site Web : http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 20/2006
French: Numéro de l'aide : XA 20/2006
Greek: Περιφέρεια : Franche-Comté
French: Région : Franche-Comté
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Τεχνικη βοηθεια: δοκιμές και επιδείξεις στο πλαίσιο της δράσης INTERREG "γαλλοελβετική δράση ανάπτυξης και αξιοποίησης ιατρικών και αρωματικών φυτών" (2η φάση) Συνέχιση του προγράμματος 2005 (βλέπε δελτία XA 17/05 και XA 39/05)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Appui technique: expérimentations et démonstrations dans le cadre de l'opération Interreg "développement et valorisation franco-suisse des plantes médicinales et aromatiques" (2ère phase) Poursuite du programme 2005 (cf. fiches XA 17/05 et XA 39/05)
Greek: Νομική βάση - Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;
French: Base juridique - Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;
Greek: - Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;
French: - Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;
Greek: - Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;
French: - Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων : 50052 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 50052 d'EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 30 % για τους τομείς της "τεχνικής βοήθειας" και "επικοινωνίας"
French: Intensité maximale de l'aide : 30 % pour les volets "appui technique" et "communication"
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η ημερομηνία που φέρει η βεβαίωση παραλαβής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: Date de mise en œuvre : Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Jusqu'au 31.12.2006 au plus tard
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - Καθορισμός σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καταπολέμησης των μαστίτιδων στα πρόβατα και στα βοοειδή με την αρωματοθεραπεία και τη φυτοθεραπεία,
French: Objectif de l'aide - Définition, en collaboration avec des conseillers externes, d'un protocole de démonstration du traitement des mammites chez les bovins et les ovins par l'aromathérapie et la phytothérapie;
Greek: - Πρόγραμμα αξιοποίησης και επιλογής αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών (ο καθορισμός σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καλλιέργειας, προσδιορισμός των τοποθεσιών και επίδειξη της καλλιέργειας, παρακολούθηση και καταχώρηση),
French: - Programme de domestication et de sélection de plantes à parfum aromatiques et médicinales (définition, en collaboration avec des conseillers externes, d'un protocole de démonstration de mise en culture, repérage des sites et démonstration de mise en culture, suivi et enregistrement);
Greek: - Εκλαΐκευση και παρουσίαση (εκδηλώσεις κέντρου τεκμηρίωσης, ενέργειες πληροφόρησης)
French: - Vulgarisation et communication (manifestations, centre de documentation, actions d'information).
Greek: - Να τεθούν στην υπηρεσία των γεωργών και του ευρύτερου κοινού οι γνώσεις όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση των αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και οι εφαρμογές τους στη ζωική παθολογία στον τομέα της γεωργίας
French: - Mettre au service des agriculteurs et du grand public, les connaissances concernant les produits issus de la transformation des plantes à parfum aromatiques et médicinales et leurs applications aux pathologies animales en agriculture.
Greek: - Να ενισχυθεί η εξέλιξη των πρακτικών των επαγγελματιών και των ερασιτεχνών με στόχο τον μεγαλύτερο σεβασμό του περιβάλλοντος (έρευνα — πειραματισμός). Οι πειραματισμοί που γίνονται στις προβατοτροφικές και βοοτροφικές εκμεταλλεύσεις θα επιτρέψουν ακριβώς να επιτευχθεί ο στόχος αυτός και να γνωρίσουν τις διάφορες χρήσεις των φυτών στην κτηνιατρική ιατρική για τη θεραπεία των κοπαδιών
French: - Renforcer l'évolution des pratiques des professionnels et des amateurs vers un plus grand respect de l'environnement (recherche-expérimentation). Les expérimentations conduites sur les élevages ovins et bovins permettront justement d'atteindre cet objectif et de leur faire connaître les différentes utilisations des plantes en médecine vétérinaire pour soigner les troupeaux.
Greek: - Να συγκεντρωθούν και να επιλεγούν αναφορές, γνώσεις και τεχνογνωσία για την παραγωγή, τη μεταποίηση και τη χρησιμοποίηση των φυτών τόσο όσον αφορά την οικιακή όσο και την επαγγελματική χρήση. Οι αναφορές αυτές θα επιτρέψουν την επίδειξη, τον πειραματισμό και την τοπική προσαρμογή. Υλοποίηση των γνώσεων και της τεχνογνωσίας που προέρχονται από συστατικά του σχεδίου προκειμένου να διαδοθούν στους επαγγελματίες και στο ευρύ κοινό. Αξιοποίηση των φυτών του διασυνοριακού ορειβού όγκου Massif Jurassien με την ανάπτυξη της παραγωγής και της συλλογής σε μεγαλύτερη κλίμακα και μέτρηση των κοινωνοικονομικών επιπτώσεων. Μείωση κατ'αυτόν τον τρόπο του κόστους παραγωγής και μεταποίησης με την εφαρμογή μέσων μεταποίησης που θα αφορούν συγχρόνως καλλιεργούμενα φυτά, δασικά υποπροϊόντα και φυτά των χέρσων εδαφών
French: - Collecter et choisir des références, savoirs et savoir-faire sur la production, la transformation et l'utilisation des plantes à usage domestique et professionnel. Ces références permettront la démonstration, l'expérimentation et l'adaptation locale. Mise en forme des savoirs et savoir-faire issus des composantes du projet en vue d'une diffusion auprès des professionnels et grand public. Valorisation des plantes du Massif Jurassien transfrontalier par le développement de la production et de la cueillette à plus grande échelle, et en mesurer les impacts socio-économiques. Réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches.
Greek: - Να βελτιωθεί η εικόνα των περιφερειών μας ως περιφερειών φιλόξενων, φυσικών και λίκνων της καινοτομίας και των εναλλακτικών μεθόδων, να προωθηθούν και να προταθούν οι τοπικές δραστηριότητες σε θέματα χρησιμοποίησης των φυτών του Massif Jurassien κια να προωθηθούν οι τοπικές και εταιρικές πρωτοβουλίες οι οποίες εντάσσονται σ'αυτό το θέμα
French: - Renforcer l'image de nos régions comme régions accueillantes, naturelles, berceaux de l'innovation et des méthodes alternatives, promouvoir et mettre en avant des spécificités locales en matière d'utilisation des plantes du Massif, promouvoir les initiatives locales et partenariats s'inscrivant dans cette thématique
Greek: Σχετικός(οί) τομέας(είς) : Οι γεωργοί της Franche-Comté που ενδιαφέρονται γι' αυτό το πρόγραμμα είτε από την άποψη των βιομηχανικών και φαρμακευτικών φυτών (κεφάλαιο 12 της ονοματολογίας), είτε από την άποψη των ζώντων ζώων (κεφάλαιο 1 της ονοματολογίας)
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Les agriculteurs de Franche-Comté intéressés par ce programme, soit par l'aspect plantes industrielles et médicinales (chapitre 12 de la nomenclature), soit par l'aspect animaux vivants (chapitre 1 de la nomenclature)
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté
French: Nom et adresse de l'autorité responsable M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté
Greek: F-25031 Besançon Cedex
French: F-25031 Besançon Cedex
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο - www.cr-franche-comte.fr;
French: Adresse du site Web - www.cr-franche-comte.fr;
Greek: - www.interreg3afch.org/;
French: - www.interreg3afch.org/;
Greek: - www.cfppa-montmorot.fr/
French: - www.cfppa-montmorot.fr/
Greek: Διάφορα : Η υλοποίηση του προγράμματος ανατίθεται στο τοπικό δημόσιο ίδρυμα γεωργικής εκπαίδευσης της Lons le Saunier "Edgar Faure" — 614 avenue Edgar Faure — F-39570 Montmorot
French: Autres informations : La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons le Saunier "Edgar Faure" — 614 avenue Edgar Faure — F-39570 Montmorot
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 25/2006
French: Numéro de l'aide : XA 25/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενίσχυση για την αντικατάσταση των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide au remplacement des exploitants agricoles
Greek: Νομική βάση - Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;
French: Base juridique - Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;
Greek: - Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;
French: - Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;
Greek: - Article 200 undecies du code général des impôts.
French: - Article 200 undecies du code général des impôts.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : Η δημοσιονομική επίπτωση του μέτρου εκτιμάται σε 51 εκατ. EUR ετησίως
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : L'impact fiscal de la mesure est évalué à 51 millions d'EUR par an
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Πίστωση φόρου ύψους 50 % των ημερήσιων δαπανών για την αντικατάσταση του κατόχου γεωργικής εκμετάλλευσης, με ανώτατο όριο 130 EUR, μέγιστη διάρκεια 14 ημερών ετησίως και 910 EUR ανά δικαιούχο ετησίως
French: Intensité maximale de l'aide : Crédit d'impôt portant sur 50 % du coût journalier du remplacement de l'exploitant agricole, plafonné à 130 d'EUR dans la limite de 14 jours par an et de 910 d'EUR par bénéficiaire et par an
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από την 1η Ιανουαρίου 2006
French: Date de mise en œuvre : À compter du 1.1.2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Η αντικατάσταση αποτελεί μια λύση που παρέχει τη δυνατότητα στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των οποίων η δραστηριότητα απαιτεί την παρουσία τους στην εκμετάλλευση σε καθημερινή βάση όλο το χρόνο, να έχουν έναν ρυθμό εργασίας και ζωής συγκρίσιμο με εκείνο των άλλων οικονομικών τομέων. Ωστόσο, εκτός από τις περιπτώσεις για τις οποίες τα έξοδα που συνάδουν με τη δυνατότητα αυτή επιστρέφονται (σε περίπτωση μητρότητας, ατυχήματος ή ασθένειας στο πλαίσιο ιδιωτικών ασφαλίσεων), το κόστος αυτής της υπηρεσίας είναι αποτρεπτικά υψηλό. Προτείνεται, συνεπώς, στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων φορολογικό μέτρο, υπό μορφή πίστωσης φόρου, που προορίζεται να ενθαρρύνει την προσφυγή σε αυτές τις υπηρεσίες
French: Objectif de l'aide : Le remplacement est une solution qui permet aux exploitants agricoles dont l'activité requiert leur présence sur l'exploitation chaque jour de l'année d'avoir un rythme de travail et de vie comparable à celui des autres secteurs économiques. Néanmoins, hormis les cas pour lesquels ce recours est pris en charge (maternité, accident ou maladie dans le cadre d'assurances privées), le coût de ce service est dissuasif. Il est donc proposé aux exploitants agricoles une mesure fiscale, consistant en un crédit d'impôt, destinée à encourager le recours à ces services.
Greek: Σχετικός(οί) τομέας(είς) : Όλοι οι τομείς της παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Το μέτρο αφορά όλους τους υπεύθυνους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή γεωργικών επιχειρήσεων που διευθύνουν την εκμετάλλευσή τους μόνοι τους ή σε εταιρική βάση. Το μέτρο προορίζεται για τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των οποίων η κύρια δραστηριότητα απαιτεί την παρουσία τους στην εκμετάλλευση σε καθημερική βάση καθόλη τη διάρκεια του έτους
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Tous les secteurs de la production de produits agricoles. La mesure concerne tous les chefs d'exploitations agricoles ou d'entreprises agricoles mettant en valeur leur exploitation dans un cadre individuel ou dans celui d'une société de personnes. La mesure est réservée aux exploitants agricoles exerçant à titre principal une activité nécessitant leur présence journalière tout au long de l'année sur l'exploitation.