FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται σε ποσοστό 30 % για τα ακόλουθα μέτρα: αγορά εξοπλισμού για την πρώτη μεταποίηση και συντήρηση σιτηρών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών (κυρίως αγορά και εγκατάσταση ηλεκτρονικών ζυγών, αγορά εργαστηριακού εξοπλισμού), ανακατασκευσή ή ανακαίνιση κτιρίων, αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, κατασκευή πλατφορμών από άσφαλτο ή σκυρόδεμα κοντά στο σημείο πρώτης μεταποίησης· η ενίσχυση δεν υπερβαίνει τα 20 λατς ανά m2· εκμάθηση τεχνικών συγκομιδής λιναριού· ανακατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων που προορίζονται για την παραγωγή ζωικών προϊόντων (μέλι, γάλα) ή/και αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, αγορά αρμεκτικού εξοπλισμού. Εκμάθηση τεχνικών που χρησιμοποιούνται στη γεωργική παραγωγή (μετατροπή σύστασης εδάφους, λίπανση, σπορά και φύτευση, χημική προστασία φυτών, αγορά ειδικών οχημάτων για τη συγκέντρωση του γάλακτος ή αγορά δεξαμενών γάλακτος, αγορά πιεστηρίων λαδιού, εκμάθηση τεχνικών σποράς, φύτευσης και καλλιέργειας στον τομέα των οπωροκηπευτικών, εξοπλισμός μεταποίησης φρούτων και μικρών απύρηνων σαρκωδών καρπών, τεχνικές προετοιμασίας χορτονομής στον κτηνοτροφικό τομέα.
French: L'aide est accordée à concurrence de 30 % pour les mesures suivantes: achat d'équipements de première transformation et de conservation des céréales, des plantes oléagineuses et à fibres (notamment achat et installation de balances automatiques, achat d'équipements de laboratoire), reconstruction ou rénovation de bâtiments, achat de matériaux de construction à cet effet, construction de plates-formes asphaltées ou bétonnées à côté de point de première transformation, sans dépasser 20 LVL au m2, et acquisition des techniques de récolte du lin; reconstruction ou rénovation de bâtiments destinés à la production de produits d'élevage (miel, lait) et/ou achat de matériaux de construction à cet effet, achat de matériel de traite. Acquisition de techniques utilisées dans la production agricole (transformation des sols, fertilisation, ensemencement et plantation, protection chimique des plantes, achat de véhicules spécialisés pour la collecte du lait ou achat de citernes à lait, achat de pressoirs à huile, acquisition de techniques d'ensemencement, de plantation et de culture dans les secteurs fruitier et maraîcher, équipements de transformation des fruits et des baies, techniques de préparation du fourrage dans le secteur de l'élevage).
Greek: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται δεν υπερβαίνει τα 30000 λατς ανά αιτούντα και τα 100000 λατς για τους εγκεκριμένους συνεταιρισμούς παροχής γεωργικών υπηρεσιών. Το ποσό των προβλεπόμενων κονδυλίων επί του οποίου υπολογίζεται η ενίσχυση καθορίζεται σύμφωνα με την αρχική τιμή (εκτός ΦΠΑ) που αναγράφεται στα δικαιολογητικά έγγραφα της αγοράς. Τα έξοδα μεταφοράς δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της επιχορήγησης
French: Le montant total de l'aide octroyée ne peut dépasser 30000 LVL par demandeur, et 100000 LVL pour les coopératives agréées de services agricoles. Le montant des moyens affectés, sur lequel l'aide est calculée, est déterminé conformément au prix initial (hors TVA) indiqué dans les documents justifiant l'achat. Les dépenses de transport ne sont pas comprises dans le calcul de la subvention
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 25 Νοεμβρίου 2005
French: Date de mise en œuvre : 25 novembre 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος της ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Jusqu'au 30 décembre 2005
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) Μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργική δραστηριότητα
French: Secteur(s) concerné(s) Petites et moyennes entreprises exerçant une activité agricole.
Greek: Τομείς σχετικοί με τη γεωργία και την κτηνοτροφία
French: Secteurs relevant de l'agriculture et de l'élevage
Greek: Rīga 04.10.2005.
French: Rīga 04.10.2005.
Greek: Rīga, LV — 1981
French: Rīga, LV — 1981
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.zm.gov.lv
French: Adresse internet : www.zm.gov.lv
Greek: Άλλες πληροφορίες : Η έναρξη ισχύος του παρόντος καθεστώτος καταργεί τα καθεστώτα ενισχύσεων XA 29/05 και XA 72/05
French: Autres informations : L'entrée en vigueur du présent régime annule les régimes d'aides XA 29/05 et XA 72/05.
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 87/05
French: No de l'aide : XA 87/2005
Greek: Περιφέρεια : Regione del Veneto
French: Région : Région de Vénétie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης : Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle : Cours de mise à niveau portant sur la bonne utilisation des produits phytosanitaires
Greek: Νομική βάση : Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro". Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.
French: Base juridique : Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro". Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται στο δημοσιονομικό νόμο ο οποίος εκδίδεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων θα ανέλθει σε 220000,00 EUR. Τα στοιχεία αυτά είναι απολύτως ενδεικτικά.
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le crédit annuel alloué est établi par la loi de finances approuvée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 220000 EUR. Ce montant n'a qu'une valeur indicative
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, βάσει της παραμέτρου κόστος/ώρα κατάρτισης που προς το παρόν είναι καθορισμένο σε 110 EUR/ώρα
French: Intensité maximale de l'aide : Jusqu'à concurrence de 100 % de la dépense éligible, sur la base d'un paramètre coût/heure de formation, fixé actuellement à 110 EUR/heure
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 2 Ιανουαρίου 2006
French: Date d'application : 2 janvier 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime ou de l'aide individuelle : 30 juin 2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης 1) Κατάρτιση. Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003.
French: Objectif de l'aide 1) Formation. Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση και την εκτέλεση προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης των εργαζομένων στον κλάδο και των συνεργατών τους
French: Coûts éligibles couverts par le régime: dépenses liées à l'organisation et au déroulement de programmes de formation et de mise à niveau professionnelles destinés aux travailleurs du secteur agricole
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς αφορά δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης απευθυνόμενες στους γεωργούς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Le régime concerne des activités de formation professionnelle destinées aux agriculteurs actifs dans les secteurs de la production, de la transformation et/ou de la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe 1 du traité.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Regione del Veneto
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione del Veneto
Greek: Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura
French: Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura
Greek: Via Torino, 110
French: Via Torino, 110
Greek: I-30174 Mestre Venezia (VE)
French: I-30174 Mestre Venezia (VE)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm
French: Site Web http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm
Greek: http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi
French: http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi
Greek: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento
French: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 88/05
French: No de l'aide : XA No 88/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : "misure a sostegno del settore agricolo del Programma Leader Plus Molise — regime di aiuto in esenzione regolamento (CE) 1/2004 GU L 1 del 3.1.2004"
French: Intitulé du régime d'aide : Mesures de soutien au secteur agricole du programme Leader+ Molise — régime d'aide exempté au titre du règlement (CE) no 1/2004 (JO L 1 du 3.1.2004)
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : Την 31η Δεκεμβρίου 2006 ποσό ύψους 3500000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues : Au 31 décembre 2006: 3500000 EUR
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η ενίσχυση χορηγείται από την 15η Νοεμβρίου 2005
French: Date d'application : L'aide est accordée à compter du 15 novembre 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Έως την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime : 31 décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - στις επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρο 4)·
French: Objectif de l'aide - l'article 4: investissements dans les exploitations agricoles;
Greek: - στη διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων (άρθρο 5)·
French: - l'article 5: conservation des paysages et des bâtiments traditionnels;
Greek: - στις επενδύσεις στον κλάδο της μεταποίησης και εμπορίας (άρθρο 7)
French: - l'article 7: investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής - GAL Moligal
French: Nom et adresse de l'autorité responsable - GAL Moligal
Greek: Via Zurlo n. 5
French: Via Zurlo n. 5
Greek: I-86100 Campobasso
French: I-86100 Campobasso
Greek: - GAL Innova Plus
French: - GAL Innova Plus
Greek: Via Sturzo, 22
French: Via Sturzo, 22
Greek: I-86035 Larino (CB)
French: I-86035 Larino (CB)
Greek: - GAL Molise Verso il 2000
French: - GAL Molise Verso il 2000
Greek: C.da Pesco Farese, 22
French: C.da Pesco Farese, 22
Greek: I-86025 Ripalimosani (CB)
French: I-86025 Ripalimosani (CB)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο www. europa.molisedati.it
French: Site Web www. europa.molisedati.it
Greek: www.siar.molise.it
French: www.siar.molise.it
Greek: (2006/C 75/06)
French: (2006/C 75/06)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 6.9.2005
French: Date d'adoption de la décision : 6.9.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 175b/2005
French: No de l'aide : N 175b/2005
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για έργα επίδειξης της αξιοποίησης ανανεώσιμων πρώτων υλών για την παραγωγή ενέργειας
French: Titre : Soutien pour des projets de démonstration pour l'utilisation énergétique des matières premières repoussantes
Greek: Νομική βάση : Bundeshaushaltsordnung, insbesondere §§ 9, 23, 24, 44 mit Verwaltungsvorschriften
French: Base juridique : Bundeshaushaltsordnung, insbesondere §§ 9, 23, 24, 44 mit Verwaltungsvorschriften
Greek: Προϋπολογισμός : 8 εκατ. ευρώ (συνολικώς για τις ενισχύσεις υπ' αριθ. N 175a/2005 και N 175b/2005) ανά έτος
French: Budget : 8 millions EUR (pour les no N 175a/2005 et N 175b/2005 pris ensemble) par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : έως 100 % ενίσχυση για την αρχική επένδυση· 50 % ενίσχυση λειτουργίας
French: Intensité ou montant de l'aide : pour l'aide à l'investissement initial jusqu'à 100 %; pour l'aide au fonctionnement 50 %
Greek: Διάρκεια : Εφάπαξ πληρωμή της ενίσχυσης για την αρχική επένδυση· ενίσχυση λειτουργίας επί 5 έτη
French: Durée : Paiement unique pour l'aide à l'investissement; 5 ans pour l'aide au fonctionnement
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 2.9.2005
French: Date d'adoption : 2.9.2005
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 256/2005
French: No de l'aide : N 256/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Saastetasu asendamise programm
French: Intitulé dans la langue d'origine : Saastetasu asendamise programm
Greek: Νομική Βάση στην επίσημη γλώσσα : Saastetasu seadus § 19
French: Base juridique dans la langue d'origine : Saastetasu seadus § 19
Greek: Στόχος : Περιφερειακή Ανάπτυξη — Προστασία του περιβάλλοντος [Μεταποιητική βιομηχανία — Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση]
French: Objectifs : Développement régional — Protection de l'environnement [Industrie manufacturière — Electricité, gaz et eau]
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 150 εκατ. EEK
French: Budget : Dépenses annuelles prévues: 150 millions EEK
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 40-50 %
French: Intensité d'aide maximum : 40-50 %
Greek: Άλλες πληροφορίες : Καθεστώς Ενισχύσεων — Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση
French: Autres informations : Régime d'aide — Allégement fiscal
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 354/05
French: No de l'aide : N 354/05
Greek: Τίτλος : Ατομική ενίσχυση υπέρ της Madách-Posonium, s.r.o.
French: Titre : Aide individuelle en faveur de Madách-Posonium, s.r.o.
Greek: Στόχος : Στήριξη της έκδοσης περιοδικού μειονοτικής γλώσσας
French: Objectif : Soutenir un périodique rédigé dans une langue minoritaire
Greek: Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,
French: Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,
Greek: Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),
French: Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),
Greek: Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
French: Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
Greek: Προϋπολογισμός : 1500000 SKK
French: Budget : 1500000 SKK
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 11,7 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 11,7 %
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 355/05
French: No de l'aide : N 355/05
Greek: Τίτλος : Κρατική ενίσχυση υπέρ της Kalligram, s.r.o. Μπρατισλάβα
French: Titre : Aide en faveur de Kalligram, s.r.o. Bratislava
Greek: Προϋπολογισμός : 1080000 SKK
French: Budget : 1080000 SKK
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 50,9 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 50,9 %
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 29.9.2005
French: Date d'adoption : 29.9.2005
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 370/2005
French: No de l'aide : N 370/2005
Greek: Κράτος Μέλος : Πολωνία [Północno-Zachodni]
French: État membre : Pologne [Północno-Zachodni]
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczesciński
French: Titre : Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczesciński
Greek: Νομική Βάση στην επίσημη γλώσσα : Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego
French: Base juridique : Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego
Greek: Στόχος : Περιφερειακή Ανάπτυξη [Όλοι οι κλάδοι]
French: Objectifs : Développement régional [Tous les secteurs]
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5 εκατ. PLN
French: Budget : Dépenses annuelles prévues: 5 millions PLN
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 50 %
French: Intensité d'aide maximum : 50 %
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 387/2004
French: No de l'aide : N 387/2004
Greek: Τίτλος : Φορολογική ελάφρυνση για επενδύσεις στην κινηματογραφική παραγωγή
French: Titre : Allègement fiscal en faveur des investissements dans la production cinématographique
Greek: Στόχος : Προώθηση επενδύσεων στην κινηματογραφική παραγωγή
French: Objectif : Promouvoir les investissements dans la production cinématographique
Greek: Νομική βάση : Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997, as amended
French: Base juridique : Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997, as amended
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 26 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget : Environ 26 millions EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό : Περίπου 16,5 %
French: Intensité ou montant de l'aide : Environ 16,5 %
Greek: Διάρκεια : 2005 έως 2008
French: Durée : 2005-2008
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 537/2005
French: No de l'aide : N 537/2005
Greek: Τίτλος : Ατομική ενίσχυση οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της επιχείρησης JAKUBISKO FILM s.r.o.
French: Titre : Aide individuelle à la production audiovisuelle en faveur de JAKUBISKO FILM s.r.o.
Greek: Στόχος : Στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής
French: Objectif : Soutien à la production audiovisuelle
Greek: Νομική βάση a) Zákon č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov,
French: Base juridique a) Zákon č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov,
Greek: b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),
French: b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),
Greek: Προϋπολογισμός : 13 εκατ. SKK
French: Budget : 13 millions SKK
Greek: Ένταση ή ποσό : 3,25 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 3,25 %
Greek: Διάρκεια : Μέτρο άπαξ μετά την έγκριση ( 31.12.2005)
French: Durée : Aide ad hoc accordée parès autorisation ( 31.12.2005)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 16.10.2002
French: Date d'adoption de la décision : 16.10.2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 549/02
French: No de l'aide : N 549/02
Greek: Τίτλος : Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής στο γερμανικό κρατίδιο της Έσσης — Hessische Filmförderung
French: Titre : Soutien à la production cinématographique dans le Land allemand de Hesse — Hessische Filmförderung
Greek: Νομική βάση : Leitlinien der Hessischen Filmförderung für die Filmförderung und die Förderung audiovisueller Medien im Land Hessen
French: Base juridique : Leitlinien der Hessischen Filmförderung für die Filmförderung und die Förderung audiovisueller Medien im Land Hessen
Greek: Προϋπολογισμός : 1167500 EUR για το 2002
French: Budget : EUR 1167500 pour 2002.
Greek: Διάρκεια : Έως το τέλος του 2004
French: Durée : jusqu'à fin 2004
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 19.6.2002
French: Date d'adoption de la décision : 19.6.2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 746/01
French: No de l'aide : N 746/01
Greek: Τίτλος : Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής των Κάτω Χωρών
French: Titre : Soutien à la production cinématographique néerlandaise
Greek: Νομική βάση : Voorstel tot wijziging van wet inkomensbelasting 2001 (FIA)
French: Base juridique : Voorstel tot wijziging van wet inkomensbelasting 2001 (FIA)
Greek: Προϋπολογισμός : Τουλάχιστον 29,48 εκατ. EUR για το 2002-2003
French: Budget : au moins 29,48 EUR millions pour 2002-2003
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Κυμαινόμενη, πλην εξαιρέσεως πάντα κάτω από 50 %
French: Intensité de l'aide : variable, sauf exception toujours inférieure à 50 %
Greek: Διάρκεια : Έως το τέλος του 2003
French: Durée : jusqu'à fin 2003
Greek: Κράτος μέλος : Γερμανία [Schleswig-Holstein]
French: État membre : Allemagne (Schleswig-Holstein)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : ΝΝ 74/2005
French: No de l'aide : NN 74/2005
Greek: Τίτλος : Στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής στο Schleswig-Holstein
French: Titre : Soutien à la production audiovisuelle au Schleswig-Holstein
Greek: Στόχος : Οπτικοακουστικός τομέας
French: Objectif : Audiovisuel
Greek: Νομική βάση : § 73 Absatz 3 Rundfunkgesetz für das Land Schleswig-Holstein
French: Base juridique : § 73 Absatz 3 Rundfunkgesetz für das Land Schleswig-Holstein
Greek: Προϋπολογισμός : 4 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget : 4 millions EUR par an
Greek: Έως 50 %, σε περίπτωση δύσκολων ή χαμηλού προϋπολογισμού ταινιών, η ενίσχυση μπορεί να ανέλθει σωρευτικά έως το 80 %,
French: Jusqu'à 50 %, Dans le cas de films difficiles et à petit budget, l'aide peut aller jusqu'à 80 %,
Greek: 80 % για μέτρα επιμόρφωσης
French: 80 % pour les mesures de formation
Greek: Διάρκεια : 1 Ιανουαρίου 2005 — 31 Δεκεμβρίου 2008
French: Durée : 1er janvier 2005 — 31 décembre 2008
Greek: Κρατικές ενισχύσεις — Λουξεμβούργο
French: Aides d'État — Luxembourg
Greek: Κρατική ενίσχυση C 3/2006 (πρώην E 53/2001) — καθεστώς φοροαπαλλαγής εταιρειών χόλντινγκ βάσει του νόμου του 1929 και εταιρείες με καθεστώς "δισεκατομμυριούχου χόλντινγκ"
French: Aide d'État C 3/2006 (ex E 53/2001) — "Holdings 1929" et "holdings milliardaires" exonérés
Greek: (2006/C 78/02)
French: (2006/C 78/02)
Greek: Με επιστολή της 8ης Φεβρουαρίου 2006, που αναδημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου της επιστολής στις σελίδες που ακολουθούν την παρούσα περίληψη, η Επιτροπή κοινοποίησε στο Λουξεμβούργο την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, σχετικά με τα προαναφερθέντα μέτρα ενίσχυσης.
French: Par lettre du 8 février 2006 reproduite dans la langue faisant foi dans les pages qui suivent le présent résumé, la Commission a notifié au Luxembourg sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE concernant la mesure susmentionnée.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα μέτρα για τα οποία η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας περίληψης και της επιστολής που ακολουθεί, στη διεύθυνση:
French: Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sur la mesure à l'égard de laquelle la Commission ouvre la procédure, dans un délai d'un mois à compter de la date de publication du présent résumé et de la lettre qui suit, à l'adresse suivante:
Greek: Directorate State Aid II
French: Direction Aides d'État II
Greek: Φαξ: (32-2) 296 95 80.
French: Fax: (32-2) 296 95 80
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στο Λουξεμβούργο. Οι ενδιαφερόμενοι που επιθυμούν να μην κοινοποιηθούν τα στοιχεία τους, μπορούν να το ζητήσουν εγγράφως, διευκρινίζοντας τους λόγους του αιτήματος τους.
French: Ces observations seront communiquées au Luxembourg. L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivée.