FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 29. Nel caso delle emulsioni con oli da gas usati come carburante, l'Italia applica il saggio di tassazione minimo (302 EUR) solo per la parte di carburante fossile della miscela, esenta invece da tassazione la parte della miscela costituita da acqua.
French: 29. Nel caso delle emulsioni con oli da gas usati come carburante, l'Italia applica il saggio di tassazione minimo (302 EUR) solo per la parte di carburante fossile della miscela, esenta invece da tassazione la parte della miscela costituita da acqua.
Greek: 30. La Commissione dubita che le esenzioni fiscali per le emulsioni rispettino il livello di tassazione stabilito dalla direttiva sulla tassazione dell'energia, che non alterino le condizioni degli scambi e che non falsino la concorrenza in misura contraria all'interesse comune.
French: 30. La Commissione dubita che le esenzioni fiscali per le emulsioni rispettino il livello di tassazione stabilito dalla direttiva sulla tassazione dell'energia, che non alterino le condizioni degli scambi e che non falsino la concorrenza in misura contraria all'interesse comune.
Greek: 31. La Commissione sottolinea inoltre il problema del cumulo della distorsione derivante dall'aiuto disposto dal regime di riduzione dell'aliquota di accisa in questione e altre distorsioni derivanti da altri aiuti illegittimi e incompatibili, in particolare disposti dai regimi menzionati al punto 12, che non sono ancora stati rimborsati. Nella sentenza del 15 maggio 1997, la Corte di giustizia ha statuito che "quando la Commissione esamina la compatibilità di un aiuto con il mercato comune deve prendere in considerazione tutti gli elementi rilevanti, ivi compreso, eventualmente, il contesto già esaminato in una decisione precedente, nonché gli obblighi che tale decisione precedente ha potuto imporre a uno Stato membro". Secondo la Corte di giustizia, la compatibilità di un nuovo aiuto può dipendere dall'esistenza di un precedente aiuto illegittimo che non sia stato restituito, poiché l'effetto cumulativo degli aiuti potrebbe produrre gravi distorsioni di concorrenza nel mercato comune. Di conseguenza, la Commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di Stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].
French: 31. La Commissione sottolinea inoltre il problema del cumulo della distorsione derivante dall'aiuto disposto dal regime di riduzione dell'aliquota di accisa in questione e altre distorsioni derivanti da altri aiuti illegittimi e incompatibili, in particolare disposti dai regimi menzionati al punto 12, che non sono ancora stati rimborsati. Nella sentenza del 15 maggio 1997, la Corte di giustizia ha statuito che "quando la Commissione esamina la compatibilità di un aiuto con il mercato comune deve prendere in considerazione tutti gli elementi rilevanti, ivi compreso, eventualmente, il contesto già esaminato in una decisione precedente, nonché gli obblighi che tale decisione precedente ha potuto imporre a uno Stato membro". Secondo la Corte di giustizia, la compatibilità di un nuovo aiuto può dipendere dall'esistenza di un precedente aiuto illegittimo che non sia stato restituito, poiché l'effetto cumulativo degli aiuti potrebbe produrre gravi distorsioni di concorrenza nel mercato comune. Di conseguenza, la Commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di Stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].
Greek: 32. In applicazione della giurisprudenza Deggendorf, la Commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la Commissione stessa abbia ordinato loro di restituire precedenti aiuti illegittimi e incompatibili. In simili casi, la Commissione deve accertare gli effetti che esercita sui beneficiari la combinazione del nuovo aiuto con i precedenti aiuti incompatibili che non sono stati ancora restituiti.
French: 32. In applicazione della giurisprudenza Deggendorf, la Commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la Commissione stessa abbia ordinato loro di restituire precedenti aiuti illegittimi e incompatibili. In simili casi, la Commissione deve accertare gli effetti che esercita sui beneficiari la combinazione del nuovo aiuto con i precedenti aiuti incompatibili che non sono stati ancora restituiti.
Greek: 33. La Commissione osserva che, nella fattispecie, le autorità italiane hanno rifiutato d'impegnarsi a non erogare i nuovi aiuti disposti dal regime in causa alle imprese che non abbiano ancora restituito l'aiuto incompatibile, in ottemperanza alle decisioni di recupero menzionate al punto 12. Le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza Deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.
French: 33. La Commissione osserva che, nella fattispecie, le autorità italiane hanno rifiutato d'impegnarsi a non erogare i nuovi aiuti disposti dal regime in causa alle imprese che non abbiano ancora restituito l'aiuto incompatibile, in ottemperanza alle decisioni di recupero menzionate al punto 12. Le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza Deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.
Greek: 34. La Commissione rileva innanzitutto che la giurisprudenza Deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
French: 34. La Commissione rileva innanzitutto che la giurisprudenza Deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
Greek: 35. In secondo luogo, la Commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di Stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
French: 35. In secondo luogo, la Commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di Stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
Greek: 36. In considerazione dei dubbi nutriti circa il rispetto del livello di tassazione applicabile stabilito dalla direttiva sulla tassazione dell'energia, e in applicazione della sentenza Deggendorf, in questa fase la Commissione ritiene di non poter approvare il regime di riduzione della aliquota di accisa sulle emulsioni. Poiché il regime si applica automaticamente ad imprese che devono ancora restituire precedenti aiuti illegali ed incompatibili, quand'anche tali aiuti fossero stati concessi nell'ambito di un regime, in particolare nei casi citati al punto 12, la Commissione ritiene impossibile tener conto della distorsione cumulativa derivante da aiuti vecchi e aiuti nuovi.
French: 36. In considerazione dei dubbi nutriti circa il rispetto del livello di tassazione applicabile stabilito dalla direttiva sulla tassazione dell'energia, e in applicazione della sentenza Deggendorf, in questa fase la Commissione ritiene di non poter approvare il regime di riduzione della aliquota di accisa sulle emulsioni. Poiché il regime si applica automaticamente ad imprese che devono ancora restituire precedenti aiuti illegali ed incompatibili, quand'anche tali aiuti fossero stati concessi nell'ambito di un regime, in particolare nei casi citati al punto 12, la Commissione ritiene impossibile tener conto della distorsione cumulativa derivante da aiuti vecchi e aiuti nuovi.
Greek: 37. A tale riguardo, la Commissione sollecita il parere delle autorità italiane e delle parti interessate.
French: 37. A tale riguardo, la Commissione sollecita il parere delle autorità italiane e delle parti interessate.
Greek: 4. CONCLUSIONI
French: 4. CONCLUSIONI
Greek: 38. In base alle considerazioni di cui sopra, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione invita l'Italia a presentarle eventuali osservazioni e a trasmetterle, entro un mese dalla data di ricezione della presente, ogni informazione utile ai fini della valutazione della misura.
French: 38. In base alle considerazioni di cui sopra, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione invita l'Italia a presentarle eventuali osservazioni e a trasmetterle, entro un mese dalla data di ricezione della presente, ogni informazione utile ai fini della valutazione della misura.
Greek: 39. La Commissione fa presente all'Italia che l'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE ha effetto sospensivo e richiama l'attenzione del governo italiano sull'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, a norma del quale tutti gli aiuti illegittimi possono essere recuperati presso i beneficiari.
French: 39. La Commissione fa presente all'Italia che l'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE ha effetto sospensivo e richiama l'attenzione del governo italiano sull'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, a norma del quale tutti gli aiuti illegittimi possono essere recuperati presso i beneficiari.
Greek: 40. La Commissione avverte l'Italia che informerà le parti interessate, pubblicando la presente lettera e una sintesi del caso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione informerà inoltre le parti interessate degli Stati EFTA firmatari dell'Accordo SEE, pubblicando una comunicazione nel Supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e informerà l'Autorità di vigilanza EFTA inviandole copia della presente. Tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di siffatta pubblicazione."
French: 40. La Commissione avverte l'Italia che informerà le parti interessate, pubblicando la presente lettera e una sintesi del caso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione informerà inoltre le parti interessate degli Stati EFTA firmatari dell'Accordo SEE, pubblicando una comunicazione nel Supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e informerà l'Autorità di vigilanza EFTA inviandole copia della presente. Tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di siffatta pubblicazione."
Greek: [2] ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51.
French: [2] JO L 283 du 31.10.2003, p. 51.
Greek: [3] Studi condotti dai Laboratori ENI Tecnologie e dal Centro comune di ricerca della Commissione europea di Ispra.
French: [3] Studi condotti dai Laboratori ENI Tecnologie e dal Centro comune di ricerca della Commissione europea di Ispra.
Greek: [4] Incluse grandi città quali Milano, Roma, Napoli, Torino e Genova.
French: [4] Incluse grandi città quali Milano, Roma, Napoli, Torino e Genova.
Greek: [5] GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.
French: [5] GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.
Greek: [6] DTE — Direttiva sulla tassazione dell'energia
French: [6] DTE — Direttiva sulla tassazione dell'energia
Greek: [7] Cfr. fra l'altro il Libro bianco del 1997 sulle fonti energetiche rinnovabili (COM (1997) 599 def. del 26.11.1997), il Libro verde della Commissione sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione europea (COM (2000) 769 del 29.11.2000), la comunicazione della Commissione sui carburanti alternativi per il trasporto stradale e su una serie di misure per promuovere l'uso dei biocarburanti (COM(2001) 547 del 7.11.2001).
French: [7] Cfr. fra l'altro il Libro bianco del 1997 sulle fonti energetiche rinnovabili (COM (1997) 599 def. del 26.11.1997), il Libro verde della Commissione sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione europea (COM (2000) 769 del 29.11.2000), la comunicazione della Commissione sui carburanti alternativi per il trasporto stradale e su una serie di misure per promuovere l'uso dei biocarburanti (COM(2001) 547 del 7.11.2001).
Greek: [8] COM (2005) 446.
French: [8] COM (2005) 446.
Greek: [9] GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.
French: [9] GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.
Greek: [10] GU L 56 del 17.5.2003, pag. 42.
French: [10] GU L 56 del 17.5.2003, pag. 42.
Greek: [11] Vedi il rapporto finale sul Programma preparato per la DG Tren sul seguente sito internet:http://ec.europa.eu/energy/oil/fuels/doc/alternative_fuels_en.pdf
French: [11] Vedi il rapporto finale sul Programma preparato per la DG Tren sul seguente sito internet:http://ec.europa.eu/energy/oil/fuels/doc/alternative_fuels_en.pdf
Greek: [12] Per il raffronto con le emulsioni di olio combustibile pesante è stato utilizzato un prezzo medio di mercato rilevato dalle Camere di commercio di Milano.
French: [12] Per il raffronto con le emulsioni di olio combustibile pesante è stato utilizzato un prezzo medio di mercato rilevato dalle Camere di commercio di Milano.
Greek: [13] Caso C-355/95P Textilwerke Deggendorf GmbG (TWD) contro Commissione [1997] ECR I-2549, punti 25-27.
French: [13] Caso C-355/95P Textilwerke Deggendorf GmbG (TWD) contro Commissione [1997] ECR I-2549, punti 25-27.
Greek: (2006/C 157/06)
French: (2006/C 157/06)
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 30.3.2006
French: Date d'adoption de la décision : 30.3.2006
Greek: Κράτος Μέλος : Πολωνία Dolnośląskie
French: État membre : Pologne (Dolnośląskie)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 12/2006
French: No de l'aide : N 12/2006
Greek: Τίτλος : Projekt Uchwały Rady Gminy Zgorzelec w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Zgorzelec
French: Titre : Projekt Uchwały Rady Gminy Zgorzelec w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Zgorzelec
Greek: Στόχος : Περιφερειακή Ανάπτυξη. Όλοι οι κλάδοι
French: Objectif : Développement régional (Tous les secteurs)
Greek: Νομική Βάση - projekt Uchwały Rady Gminy Zgorzelec w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Zgorzelec;
French: Base juridique - projekt Uchwały Rady Gminy Zgorzelec w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Zgorzelec;
Greek: - art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
French: - art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση : 0,6 PLN εκατ.
French: Budget : 0,6 million PLNIntensité ou montant de l'aide : 50 %
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 50 %
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 7.4.2006
French: Date d'adoption de la décision : 7.4.2006
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 150/2006
French: No de l'aide : N 150/2006
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Welsh research and development scheme
French: Titre : Welsh research and development scheme
Greek: Στόχος : Έρευνα και Ανάπτυξη
French: Type de la mesure : Régime
Greek: Είδος ενίσχυσης : Άμεση επιχορήγηση. Όλοι οι κλάδοι
French: Objectif : Recherche et le développement (Tous les secteurs)
Greek: Νομική Βάση : Welsh development agency act 1975 (as amended) and the Welsh development Agency Order 2005
French: Base juridique : Welsh development agency act 1975 (as amended) and the Welsh development Agency Order 2005
Greek: Προϋπολογισμός : 36000000 GBP
French: Budget : 36000000 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 70 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 70 %
Greek: Διάρκεια : 31.3.2009
French: Durée : 31.3.2009
Greek: Είδος μέτρου : Καθεστώς Ενισχύσεων
French: Forme de l'aide : Subvention directe
Greek: Κράτος μέλος : Ισπανία [Pais Vasco]
French: État membre : Espagne (País Vasco)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 198/2006
French: No de l'aide : N 198/2006
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση καθεστώτος ενισχύσεων υπέρ της εξοικονόμησης ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
French: Titre : Modification de l'aide en faveur des économies d'énergie, de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables
Greek: Προώθηση της ανάπτυξης ενεργειών και σχεδίων εξοικονόμησης ενέργειας, ενεργειακής απόδοσης και χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
French: Promouvoir des actions et des projets dans le domaine des économies d'énergie, de l'efficacité énergétique et de l'utilisation des énergies renouvelables
Greek: Δευτερεύοντες στόχοι: περιφερειακή ανάπτυξη, έρευνα και ανάπτυξη. (Μη επιλεκτική από τομεακή άποψη)
French: Objectifs secondaires: développement régional et recherche et développement (pas de sélectivité sectorielle)
Greek: Νομική βάση : "Proyecto de Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables"
French: Base juridique : "Proyecto de Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables"
Greek: Προϋπολογισμός : 3500000 EUR
French: Budget : 3500000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως το 40 % των επιλέξιμων δαπανών, με ειδικούς κανόνες για: (1) εξωτερικοί σύμβουλοι έως 50 % και (2) ηλιακή θέρμανση και φωτοβολταϊκά σχέδια
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 40 % des coûts admissibles, avec des règles spéciales pour: (1) services de conseil externe: jusqu'à 50 % et (2) projets de chauffage solaire et projets photovoltaïques
Greek: Διάρκεια : Ιανουάριος 2006 — Δεκέμβριος 2007
French: Durée : Janvier 2006 — décembre 2007
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 8.5.2006
French: Date d'adoption de la décision : 8.5.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 540/2005
French: No de l'aide : N 540/2005
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις στην παραγωγή βιοκαυσίμων
French: Titre : Appui à la production de biocombustibles
Greek: Νομική βάση - Biodegvielu likums;
French: Base juridique - Biodegvielu likums;
Greek: - Likums "Par akcīzes nodokli";
French: - Likums "Par akcīzes nodokli";
Greek: - Latvijas Republikas Ministru kabineta noteikumi Nr. 712 "Kārtība, kādā piešķir valsts atbalstu ikgadējā minimāli nepieciešamā biodegvielas daudzuma ražošanai un nosaka finansiāli atbalstāmās kvotas biodegvielai"
French: - Latvijas Republikas Ministru kabineta noteikumi Nr. 712 "Kārtība, kādā piešķir valsts atbalstu ikgadējā minimāli nepieciešamā biodegvielas daudzuma ražošanai un nosaka finansiāli atbalstāmās kvotas biodegvielai"
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 96 εκατ. EUR
French: Budget : Environ 96 millions d'EUR
Greek: Διάρκεια : Έξι έτη
French: Durée : Six ans
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 4.5.2006
French: Date d'adoption de la décision : 4.5.2006
Greek: Κράτος Μέλος : Iταλία (Friuli Venezia Giulia)
French: État membre : Italie (Friuli Venezia Giulia)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 610/2005
French: No de l'aide : N 610/2005
Greek: Τίτλος : Aiuti alle grandi imprese industriali per attività di ricerca e sviluppo precompetitivo
French: Titre : Aiuti alle grandi imprese industriali per attività di ricerca e sviluppo precompetitivo
Greek: Είδος μέτρου : Καθεστώς Ενισχύσεων
French: Type de la mesure : Régime
Greek: Στόχος : Έρευνα και Ανάπτυξη (Άμεση επιχορήγηση)
French: Objectif : Recherche et le développement (Tous les secteurs)
Greek: Νομική Βάση : Delibera della Giunta regionale n. 2231 del 14.9.2005
French: Base juridique : Delibera della Giunta regionale n. 2231 del 14.9.2005
Greek: Προϋπολογισμός : 7700000 EUR
French: Budget : 7700000 d'EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 65 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 65 %
Greek: Διάρκεια (τελική ημερομηνία) : 31.12.2008
French: Durée : 31.12.2008
Greek: Κλάδοι της οικονομίας : Όλοι οι κλάδοι
French: Forme de l'aide : Subvention directe
Greek: Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
French: Publication d'une demande d'enregistrement au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des appellations d'origine et des indications géographiques
Greek: (2006/C 158/03)
French: (2006/C 158/03)
Greek: Η παρούσα δημοσίευση παρέχει τη δυνατότητα υποβολής ένστασης σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι ενστάσεις πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.
French: Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil. Toute opposition à cette demande doit être transmise à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) Αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
French: RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
Greek: Αίτηση καταχώρησης σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17, παράγραφος 2
French: Demande d'enregistrement au sens de l'article 5 et de l'article 17, paragraphe 2
Greek: "CORDERO DE NAVARRA" ή "NAFARROAKO ARKUMEA"
French: "CORDERO DE NAVARRA" ou "NAFARROAKO ARKUMEA"
Greek: Αριθ. ΕΚ: ES/0212/ 17.10.2001
French: No CE: ES/0212/ 17.10.2001
Greek: Το παρόν δελτίο αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους. Για να λάβουν περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλεύονται το πλήρες κείμενο του τεύχους συγγραφής υποχρεώσεων απευθυνόμενοι είτε στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είτε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [1].
French: Cette fiche est un résumé établi à titre d'information. Pour une information complète, il est loisible aux intéressés de demander la version complète du cahier des charges soit aux autorités nationales indiquées au paragraphe 1, soit auprès des services de la Commission européenne [1].
Greek: Ονομασία: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
French: Nom: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
Greek: Διεύθυνση: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 E-28071 Madrid |
French: Adresse: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 E-28071 Madrid |
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: | (34) 913 47 53 94 |
French: Téléphone: | (34) 913 47 53 94 |
Greek: Αριθμός φαξ: | (34) 913 47 54 10 |
French: Fax: | (34) 913 47 54 10 |
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: | sgcaproa@mapya.es |
French: E-mail: | sgcaproa@mapya.es |
Greek: 2. Aιτούσα ομάδα:
French: 2. Groupement demandeur:
Greek: Ονομασία: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra |
French: Nom: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra |
Greek: Διεύθυνση: | Avenida Serapio Huici, 22 Edificio Peritos E-31610 Villava Navarra |
French: Adresse: | Avenida Serapio Huici, 22 Edificio Peritos E-31610 Villava Navarra |
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: | (34) 948 01 30 40 |
French: Téléphone: | (34) 948 01 30 40 |
Greek: Αριθμός φαξ: | (34) 948 01 30 41 |
French: Fax: | (34) 948 01 30 41 |
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: | — |
French: E-mail: | — |
Greek: Σύνθεση: | Παραγωγός/μεταποιητής (X) άλλος ( ) |
French: Composition: | producteurs/transformateurs ( X ) autre ( ) |