Greek: Είναι γεγονός ότι το περιβάλλον έχει μεγάλη σημασία για τους ανθρώπους που ζουν μέσα στη φτώχεια. Οι φτωχοί εξαρτώνται άμεσα από ένα ευρύ φάσμα φυσικών πόρων και υπηρεσιών οικοσυστήματος για την επιβίωσή τους και κατά συνέπεια από την αειφόρο διαχείριση των πόρων, όπως είναι το νερό, η ενέργεια, τα εδάφη, τα δάση, οι υγροβιότοποι, η άγρια πανίδα και χλωρίδα και οι αλιευτικοί πόροι, και είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Η ρύπανση του αέρα και των υδάτων επηρεάζει τη ζωή ειδικά του αστικού πληθυσμού. Οι συνθήκες διαβίωσης μπορούν να βελτιωθούν μέσω της διασφάλισης της συνεχούς και ισότιμης πρόσβασης στους φυσικούς πόρους περιλαμβανομένης και της αειφόρου ενέργειας και μέσω της παρεμπόδισης της υποβάθμισης του περιβάλλοντος. Η υγεία μπορεί να βελτιωθεί μέσω της βελτίωσης της ποιότητας του αέρα και των υδάτων, της ασφαλούς διαχείρισης των υγρών αποβλήτων, των χημικών και των απορριμμάτων και μέσω της καταπολέμησης της ρύπανσης, ενώ η ευπάθεια μπορεί να περιοριστεί με τον μετριασμό των περιβαλλοντικών κινδύνων, την προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές, την εξασφάλιση του εφοδιασμού με αειφόρο ενέργεια, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας από την οποία εξαρτώνται οι φτωχοί σε περιόδους πίεσης και με τη διευθέτηση των συγκρούσεων που έχουν σχέση με τους φυσικούς πόρους. Οι αρνητικές επιπτώσεις των κλιματικών αλλαγών θα αυξήσουν την ευπάθεια των φτωχών και θα πρέπει για το λόγο αυτό να ενταχθούν σε όλες τις πτυχές του αναπτυξιακού σχεδιασμού. Οι βασικές προκλήσεις που αφορούν περισσότερο το θεματικό πρόγραμμα περιγράφονται συνοπτικά στο παράρτημα 2.
French: En fait, l’environnement importe beaucoup pour les personnes qui vivent dans la pauvreté. Les pauvres sont directement tributaires d’un grand nombre de ressources naturelles et de services fournis par les écosystèmes pour assurer leur subsistance et donc de la gestion durable des ressources, telles que l’eau, l’énergie, les sols, les forêts, les zones humides, la flore et la faune sauvages et les stocks de poisson, et sont particulièrement vulnérables aux risques environnementaux. La pollution de l’air et de l’eau affecte la vie des populations urbaines en particulier. Il est possible d’améliorer les moyens de subsistance en garantissant un accès continu et équitable aux ressources naturelles dont l’énergie durable, et en empêchant la dégradation de l’environnement; il est possible d’améliorer les conditions sanitaires en améliorant la qualité de l’air et de l’eau, en gérant dans de bonnes conditions de sécurité les eaux usées, les substances chimiques et les déchets et en luttant contre la pollution; tandis qu’il est possible de réduire la vulnérabilité en limitant les risques environnementaux, en s’adaptant aux changements climatiques, en garantissant un approvisionnement durable en énergie, en assurant la conservation de la biodiversité dont dépendent les pauvres en période de stress et en résolvant les conflits liés aux ressources. Les effets négatifs des changements climatiques accroîtront la vulnérabilité des pauvres et devront, par conséquent, être pleinement intégrés dans tous les aspects de la planification du développement. Les principaux défis en matière d’environnement et de ressources naturelles durables, dont l’énergie, qui concernent le plus le programme thématique sont résumés à l’annexe 2.