FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: EN 848-1:1998/A1:2000 | 10.3.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.3.2001) |
French: EN 848-1:1998/A1:2000 | 10.3.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 10.3.2001) |
Greek: CEN | EN 848-2:1998 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Φρεζομηχανές μονόπλευρης διαμόρφωσης με περιστρεφόμενο εργαλείο — Μέρος 2: Μονοαξονικές μηχανές τροφοδοτούμενες με το χέρι/ολοκληρωμένης μηχανικής προώθησης | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 848-2:1998 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face, outil rotatif — Partie 2: Défonceuses monobroche à avance manuelle mécanisée | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 848-3:1999 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Φρεζομηχανές μονόπλευρης διαμόρφωσης με περιστρεφόμενο εργαλείο — Μέρος 3: Μηχανές διάτρησης με αριθμητικό έλεγχο (NC) και μηχανές φρεζαρίσματος | 15.4.2000 | — | |
French: CEN | EN 848-3:1999 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face à outil rotatif — Partie 3: Perceuses et défonceuses à commande numérique | 15.4.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 859:1997 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές πλανίσματος επιφανειών τροφοδοτούμενες με το χέρι | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 859:1997 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à dégauchir à avance manuelle | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 860:1997 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές εκχόνδρυσης μονόπλευρης επεξεργασίας | 23.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 860:1997 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à raboter sur une face | 23.10.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 861:1997 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές πλανίσματος εκλέπτυνσης επιφανειών | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 861:1997 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines combinées à raboter et dégauchir | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 869:1997 Απαιτήσεις ασφάλειας για μονάδες χύτευσης μετάλλων σε τύπους υπό υψηλή πίεση | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 869:1997 Prescriptions de sécurité pour les unités à mouler les métaux sous haute pression | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 894-1:1997 Ασφάλεια μηχανών — Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου — Μέρος 1: Γενικές αρχές για τις ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις με τα ενδεικτικά όργανα και τα χειριστήρια ελέγχου | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 894-1:1997 Sécurité des machines — Spécifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service — Partie 1: Principes généraux des interactions entre l'homme et les dispositifs de signalisation et organes de service | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 894-2:1997 Ασφάλεια μηχανών — Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου — Μέρος 2: Ενδεικτικά όργανα | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 894-2:1997 Sécurité des machines — Spécifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service — Partie 2: Dispositifs de signalisation | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 894-3:2000 Ασφάλεια μηχανών — Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου — Μέρος 3: Χειριστήρια ελέγχου | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 894-3:2000 Sécurité des machines — Exigences ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service — Partie 3: Organes de service | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 907:1997 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Ψεκαστήρες και διανομείς υγρών λιπασμάτων — Ασφάλεια | 23.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 907:1997 Matériel agricole et forestier — Pulvérisateurs et distributeurs d'engrais liquides — Sécurité | 23.10.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 908:1999 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Μηχανές με ανέμη για άρδευση — Ασφάλεια | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 908:1999 Matériel agricole et forestier — Enrouleurs d'irrigation — Sécurité | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 909:1998 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Μηχανές άρδευσης κυκλικού και γραμμικού τύπου — Ασφάλεια | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 909:1998 Matériel agricole et forestier — Machines à irriguer types pivot et rampes frontales — Sécurité | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 930:1997 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Μηχανές εκχόνδρισης, εκτριβής, στίλβωσης και αποκοπής προεξοχών — Απαιτήσεις ασφάλειας | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 930:1997 Machines pour la fabrication de chaussures et d'articles en cuir et matériaux similaires — Machines à carder, à verrer, à polir et à fraiser — Prescriptions de sécurité | 13.3.1998 | — | |
Greek: EN 930:1997/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 930:1997/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 931:1997 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων — Μονταριστικές μηχανές — Απαιτήσεις ασφάλειας | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 931:1997 Machines pour la fabrication de chaussures — Machines à monter — Prescriptions de sécurité | 13.3.1998 | — | |
Greek: EN 931:1997/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 931:1997/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 940:1997 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Σύνθετες μηχανές επεξεργασίας ξύλου | 23.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 940:1997 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines combinées pour le travail du bois | 23.10.1997 | — | |
Greek: EN 940:1997/AC:1997 | | | |
French: EN 940:1997/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN 953:1997 Ασφάλεια μηχανημάτων — Προφυλακτήρες — Γενικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό και κατασκευή σταθερών και κινητών προφυλακτήρων | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 953:1997 Sécurité des machines — Protecteurs — Prescriptions générales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 954-1:1996 Ασφάλεια μηχανών — Εξαρτήματα σχετικά με την ασφάλεια χειριστηρίων — Μέρος 1: Γενικές αρχές σχεδιασμού | 8.5.1997 | — | |
French: CEN | EN 954-1:1996 Sécurité des machines — Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité — Partie 1: Principes généraux de conception | 8.5.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 972:1998 Μηχανές βερσοδεψείου — Μηχανές παλινδρομικού κυλίνδρου — Απαιτήσεις ασφάλειας | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 972:1998 Machines de tannerie — Machines à cylindres alternatifs — Prescriptions de sécurité | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 981:1996 Ασφάλεια μηχανών — Σύστημα ακουστικών και οπτικών σημάτων κινδύνου και πληροφόρησης | 8.5.1997 | — | |
French: CEN | EN 981:1996 Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d'information | 8.5.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 982:1996 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για ρευστοδυναμικά συστήματα μετάδοσης και τα εξαρτήματά τους — Υδραυλικά | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 982:1996 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relative aux systèmes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques — Hydraulique | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 983:1996 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για ρευστοδυναμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους — Πνευματικά | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 983:1996 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relatives aux systèmes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques — Pneumatique | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 996:1995 Εξοπλισμός για θεμελίωση — Απαιτήσεις ασφάλειας | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 996:1995 Matériel de battage — Prescriptions de sécurité | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.7.1999) |
French: EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Note 3 | Date dépassée ( 31.7.1999) |
Greek: EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 20.4.2004) |
French: EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Note 3 | Date dépassée ( 20.4.2004) |
Greek: EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
French: EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
Greek: CEN | EN 999:1998 Ασφάλεια μηχανημάτων — Τοποθέτηση εξοπλισμού προστασίας εν σχέση με τις ταχύτητες προσέγγισης μερών του ανθρωπίνου σώματος | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 999:1998 Sécurité des machines — Positionnement des équipements de protection en fonction de la vitesse d'approche des parties du corps | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 1005-1:2001 Ασφάλεια μηχανών — Ανθώπινη σωματική απόδοση — Μέρος 1: Όροι και ορισμοί | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1005-1:2001 Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 1: Termes et définitions | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1005-2:2003 Ασφάλεια μηχανών — Ανθώπινη σωματική απόδοση — Μέρος 2: Χειροκίνητος χειρισμός μηχανών και των στοιχείων τους | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 1005-2:2003 Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 2: Manutention manuelle de machines et d'éléments de machines | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 1005-3:2002 Ασφάλεια μηχανών — Ανθώπινη φυσική απόδοση — Μέρος 3: Συνιστώμενα όρια δύναμης για τον χειρισμό της μηχανής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1005-3:2002 Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 3: Limites des forces recommandées pour l'utilisation de machines | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1005-4:2005 Ασφάλεια μηχανών — Ανθρώπινη σωματική απόδοση — Μέρος 4: Αξιολόγηση των στάσεων του σώματος κατά την εργασία σε σχέση με τις μηχανές | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1005-4:2005 Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 4: Evaluation des postures et mouvements lors du travail en relation avec les machines | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1010-1:2004 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1010-1:2004 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 1: Prescriptions communes | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1010-3:2002 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 3: Μηχανές κοπής | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 1010-3:2002 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 3: Coupeuses et massicots | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 1010-4:2004 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 4: Μηχανές βιβλιοδεσίας, μεταποίησης χαρτιού και μηχανές τελικής επεξεργασίας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1010-4:2004 Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impressions et de transformation du papier — Partie 4: Machines à relier les livres, machines de transformation et de finition du papier | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1010-5:2005 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 5: Μηχανές για την παραγωγή κυματοειδών χαρτονιών και μηχανές για την μεταποίηση επίπεδων και κυματοειδών χαρτονιών | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1010-5:2005 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conceptions des machines d'impression, de transformation et définition du papier — Partie 5: Onduleuses et machines de transformation du carton plat et du carton ondulé | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1012-1:1996 Συμπιεστές και αντλίες κενού — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Συμπιεστές | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1012-1:1996 Compresseurs et pompes à vide — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Compresseurs | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1012-2:1996 Συμπιεστές και αντλίες κενού — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Αντλίες κενού | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1012-2:1996 Compresseurs et pompes à vide — Prescriptions de sécurité — Partie 2: Pompes à vide | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1028-1:2002 Αντλίες πυρόσβεσης — Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης με συστήματα προπλήρωσης — Μέρος 1: Ταξινόμηση — Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 1028-1:2002 Pompes à usage incendie — Pompes centrifuges à usage incendie avec dispositif d'amorçage — Partie 1: Classification — Prescriptions générales et de sécurité | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 1028-2:2002 Αντλίες πυρόσβεσης — Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης με συστήματα προπλήρωσης — Μέρος 2: Επαλήθευση γενικών απαιτήσεων και απαιτήσεων ασφάλειας | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 1028-2:2002 Pompes à usage incendie — Pompes centrifuges avec dispositif d'amorçage destinées à la lutte contre les incendies — Partie 2: Vérification des prescriptions générales et de sécurité | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 1032:2003 Μηχανικές δονήσεις — Δοκιμές μετακινούμενων μηχανών με σκοπό τον προσδιορισμό της τιμής μετάδοσης της δόνησης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 1032:1996 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 1032:2003 Vibrations mécaniques — Essai des machines mobiles dans le but de déterminer la valeur d'émission vibratoire | Ceci est la première publication | EN 1032:1996 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1034-1:2000 Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1034-1:2000 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 1: Prescriptions communes | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1034-3:1999 Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφαλείας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 3: Περιελικτικές, ρολοκοπτικές και μηχανές παραγωγής πολύφυλλων χαρτιών | 20.5.2000 | — | |
French: CEN | EN 1034-3:1999 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 3: Visiteuses, bobineuses et machines de fabrication du papier multicouches | 20.5.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 1034-7:2005 Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 7: Κιβώτια | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1034-7:2005 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 7: Cuviers | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1034-22:2005 Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 22: Λειαντές ξύλου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1034-22:2005 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 22: Défibreurs | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1035:1998 Μηχανές βυρσοδεψείου — Μηχανήματα κινούμενης τράπεζας — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1035:1998 Machines de tannerie — Machines à plateaux mobiles — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1037:1995 Ασφάλεια μηχανών — Πρόληψη απροσδόκητης εκκίνησης | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1037:1995 Sécurité des machines — Prévention de la mise en marche intempestive | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1050:1996 Ασφάλεια μηχανών — Αρχές για την εκτίμηση του κινδύνου | 23.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 1050:1996 Sécurité des machines — Principes pour l'appréciation du risque | 23.10.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1088:1995 Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις ενδομανδάλωσης συνδεδεμένες με τους προφυλακτήρες — Αρχές για το σχεδιασμό και επιλογή | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1088:1995 Sécurité des machines — Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs — Principes de conception et de choix | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-1:1998 Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 1: Επιλογή μεθόδων δοκιμής | 14.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1093-1:1998 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 1: Choix des méthodes d'essai | 14.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-3:1996 Ασφάλεια μηχανών — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 3: Ρυθμός εκπομπής συγκεκριμένου ρύπου — Μέθοδος εργαστηριακής δοκιμής πραγματικού ρύπου | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1093-3:1996 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 3: Débit d'émission d'un polluant donné — Méthode sur banc d'essai utilisant le polluant réel | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-4:1996 Ασφάλεια μηχανών — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 4: Βαθμός απόδοσης συγκράτησης συστήματος εξαγωγής — Μέθοδος με ανιχνευτή | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 1093-4:1996 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 4: Efficacité de captage d'un système d'aspiration — Méthode par traçage | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-6:1998 Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 6: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος χωρίς αγωγό | 14.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1093-6:1998 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre | 14.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-7:1998 Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 7: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος με αγωγό | 14.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1093-7:1998 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée | 14.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-8:1998 Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 8: Παράμετρος συγκέντρωσης ρύπου, μέθοδος δοκιμής σε τράπεζα | 14.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1093-8:1998 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 8: Paramètre de concentration en polluant, méthode sur banc d'essai | 14.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-9:1998 Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 8: Παράμετρος συγκέντρωσης ρύπου, μέθοδος δοκιμής σε κλειστό χώρο | 14.11.1998 | — | |
French: CEN | EN 1093-9:1998 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d'essai | 14.11.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1093-11:2001 Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 11: Δείκτης καθαριότητας | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1093-11:2001 Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses par l'air — Partie 11: Indice d'assainissement | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1114-1:1996 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Εξωθητήρες και εγκαταστάσεις εξώθησης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για εξωθητήρες | 8.5.1997 | — | |
French: CEN | EN 1114-1:1996 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Extrudeuses et lignes d'extrusion — Partie 1: Exigences de sécurité pour les extrudeuses | 8.5.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1114-2:1998 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Εξωθητήρες και γραμμές εξώθησης — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για κεφαλές κοκκοποιητών | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 1114-2:1998 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Extrudeuses et lignes d'extrusion — Partie 2: Prescriptions de sécurité pour les granulateurs en tête | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1114-3:2001 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές και εγκαταστάσεις εξώθησης — Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφαλείας για διατάξεις εξόλκησης | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1114-3:2001 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Extrudeuses et lignes d'extrusion — Partie 3: Prescriptions de sécurité pour les extracteurs | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1127-1:1997 Εκρηκτικές ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις — Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1127-1:1997 Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1127-2:2002 Εκρηκτικές ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις — Μέρος 2: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία για εξόρυξη | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1127-2:2002 Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 2: Notions fondamentales et méthodologie dans l'exploitation des mines | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1175-1:1998 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Ηλεκτρικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ηλεκτροκίνητα φορτηγά οχήματα | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 1175-1:1998 Sécurité des chariots de manutention — Prescriptions électriques — Partie 1: Prescriptions générales des chariots alimentés par batterie | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1175-2:1998 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Ηλεκτρικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Γενικές απαιτήσεις για ηλεκτροκίνητα φορτηγά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN 1175-2:1998 Sécurité des chariots de manutention — Prescriptions électriques — Partie 2: Prescriptions générales des chariots équipés d'un moteur thermique | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1175-3:1998 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Ηλεκτρικές απαιτήσεις — Μέρος 3: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα ηλεκτρικής μετάδοσης για ηλεκτροκίνητα φορτηγά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 1175-3:1998 Sécurité des chariots de manutention — Prescriptions électriques — Partie 3: Prescriptions particulières des systèmes à transmission électrique des chariots équipés d'un moteur thermique | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1218-1:1999 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 1: Μηχανές διαμόρφωσης ενός άκρου με ολισθαίνουσα τράπεζα | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 1218-1:1999 Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples à table roulante | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1218-2:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 2: Μηχανή διαμόρφωσης συνδετικού άκρου ή/και μηχανές φρεζαρίσματος τροφοδοτούμενες με άλυσο ή άλυσους | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1218-2:2004 Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 2: Machines à tenonner et/ou à profiler à chaîne ou chaînes | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1218-3:2001 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 3: Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων τροφοδοτούμενες με το χέρι με ολισθαίνουσα τράπεζα για την κοπή ξύλινων κατασκευών | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1218-3:2001 Sécurité des machines à bois — Tenonneuses — Partie 3: Machines à avance manuelle et à table roulante pour la coupe des éléments de charpente de toit en bois | 14.6.2002 | — | |