FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1. Tα ανώτατα όρια ενισχύσεων που καθορίζονται στο άρθρο 4 εφαρμόζονται στο συνολικό ποσό της δημόσιας στήριξης του ενισχυόμενου σχεδίου, ανεξάρτητα αν χρηματοδοτείται μέσω περιφερειακών, εθνικών ή κοινοτικών πόρων.
French: 1. Les plafonds des aides établis à l'article 4 s'appliquent au montant total d'aides publiques en faveur du projet considéré, que l'aide provienne de sources locales, régionales, nationales ou communautaires.
Greek: 2. Οι ενισχύσεις που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού δεν σωρεύονται με οποιαδήποτε άλλη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης ή με άλλη κοινοτική ή εθνική χρηματοδότηση, σε σχέση με τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες ή το ίδιο επενδυτικό σχέδιο, εάν η εν λόγω σώρευση θα είχε ως αποτέλεσμα η ένταση της ενίσχυσης να υπερβεί το όριο που προβλέπει ο παρών κανονισμός.
French: 2. Les aides exemptées par le présent règlement ne sont pas cumulables avec d'autres aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du Traité ni avec d'autres mesures de soutien national ou communautaires pour les mêmes coûts admissibles ou le même projet d'investissement si ce cumul donne une intensité d'aide dépassant le niveau fixé par le présent règlement.
Greek: 3. Οι επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού δεν σωρεύονται με ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) [13], σε σχέση με τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες ή το ίδιο επενδυτικό σχέδιο, εφόσον η εν λόγω σώρευση θα είχε ως αποτέλεσμα η ένταση της ενίσχυσης να υπερβεί το όριο που προβλέπει ο παρών κανονισμός.
French: 3. Les aides régionales à l'investissement exemptées en vertu du présent règlement ne sont pas cumulables avec des aides de minimis au sens du règlement (CE) no 69/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du Traité CE aux aides de minimis [13] pour les mêmes dépenses admissibles ou le même projet d'investissement si ce cumul donne une intensité d'aide dépassant le niveau fixé par le présent règlement.
Greek: Οι ακόλουθες ενισχύσεις δεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης βάσει του παρόντος κανονισμού και εξακολουθούν να υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης:
French: Les aides suivantes ne sont pas exemptées de notification en vertu du présent règlement et restent soumises à l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3 du Traité:
Greek: (1) μη διαφανή καθεστώτα επενδυτικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα·
French: (1) les régimes d'aides régionales à l'investissement non transparents;
Greek: (2) καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων που στοχεύουν σε συγκεκριμένους κλάδους. Τα καθεστώτα επενδυτικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που στοχεύουν σε τουριστικές δραστηριότητες δεν θεωρείται ότι στοχεύουν σε συγκεκριμένο κλάδο. Ο κλάδος του τουρισμού καλύπτει τις ακόλουθες επιχειρηματικές δραστηριότητες σύμφωνα με την ονοματολογία NACE Rev. 1.1:
French: (2) les régimes d'aides régionales visant des secteurs déterminés. Les régimes d'aides à l'investissement destinés aux activités touristiques ne sont pas considérés comme visant des secteurs précis. Le secteur du tourisme englobe les activités commerciales suivantes selon la NACE Rev. 1.1:
Greek: - NACE 55: Ξενοδοχεία και εστιατόρια,
French: - NACE 55: hôtels et restaurants;
Greek: - [NACE 63.3: Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών, δραστηριότητες παροχής τουριστικής βοήθειας, ]
French: - [NACE 63.3: agences de voyage];
Greek: - NACE 92: Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες,
French: - NACE 92: activités récréatives, culturelles et sportives.
Greek: (3) καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων που προβλέπουν ενισχύσεις λειτουργίας και ενισχύσεις για νεοϊδρυθείσες μικρές επιχειρήσεις,
French: (3) les régimes d'aides régionales prévoyant des aides au fonctionnement et des aides en faveur des petites entreprises nouvelles;
Greek: (4) περιφερειακές ενισχύσεις που χορηγούνται σε μεγάλα επενδυτικά σχέδια βάσει υφισταμένων καθεστώτων ενισχύσεων, εάν το συνολικό ποσό της ενίσχυσης από όλες τις πηγές υπερβαίνει το 75 % του ποσού που θα μπορούσε να λάβει μια επένδυση με επιλέξιμες δαπάνες 100 εκατ. ευρώ, με βάση το τυποποιημένο ανώτατο όριο που ισχύει για τις μεγάλες επιχειρήσεις στον εγκεκριμένο χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης,
French: (4) les aides régionales accordées en faveur de grands projets d'investissement au titre de régimes d'aides existants si le montant total d'aides de toutes les sources dépasse 75 % du maximum de l'aide qu'un investissement dont les dépenses admissibles sont de 100 millions d'euros peut recevoir selon le plafond applicable aux grandes entreprises prévu dans la carte des aides régionales approuvées à la date d'octroi de l'aide;
Greek: (5) περιφερειακές ενισχύσεις ad hoc που χορηγούνται εκτός καθεστώτος ενισχύσεων, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001,
French: (5) les aides régionales ad hoc accordées en dehors de tout régime d'aides, sans préjudice de l'article 6 du règlement (CE) no 70/2001;
Greek: (6) επενδυτικές ενισχύσεις σε αποδέκτες για τους οποίους εκκρεμεί εντολή ανάκτησης ενίσχυσης κατόπιν προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται παράνομη και ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
French: (6) les aides à l'investissement accordées à un bénéficiaire faisant l'objet d'une injonction de récupération suivant une décision de la Commission déclarant les aides illégales et incompatibles avec le marché commun.
Greek: Διαφάνεια και έλεγχος
French: Transparence et surveillance
Greek: 1. Κατά την εφαρμογή ενός καθεστώτος ενισχύσεων που απαλλάσσεται από τον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή εντός 20 εργάσιμων ημερών, προκειμένου να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, περίληψη των πληροφοριών που αφορούν το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων με το έντυπο που περιέχεται στο Παράρτημα Ι, σε ηλεκτρονική μορφή.
French: 1. Lors de la mise en œuvre d'un régime d'aides exempté par le présent règlement, les États membres adressent à la Commission, dans un délai de vingt jours ouvrables, en vue de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, un résumé des renseignements relatifs à ce régime d'aides sous la forme prévue à l'annexe I. Ce résumé est fourni sous forme électronique.
Greek: 2. Στις περιπτώσεις που χορηγούνται περιφερειακές ενισχύσεις με βάση υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων για μεγάλα επενδυτικά σχέδια που δεν υπερβαίνουν το όριο για ατομική κοινοποίηση το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη, εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημέρα χορήγησης της ενίσχυσης από την αρμόδια αρχή, παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που ζητούνται στο τυποποιημένο έντυπο που περιέχεται στο Παράρτημα ΙΙ, σε ηλεκτρονική μορφή. Η Επιτροπή δημοσιεύει τις συνοπτικές αυτές πληροφορίες μέσω του δικτυακού της τόπου (http://europa.eu.int/comm/competition/).
French: 2. Lorsque des aides régionales sont accordées au titre de régimes d'aides existants en faveur de grands projets d'investissement qui tombent au-dessous du seuil de notification individuelle établi à l'article 7, paragraphe 4), les États membres adressent à la Commission, dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date d'octroi de l'aide par l'autorité compétente, les renseignements requis sous la forme prévue à l'annexe II, sous forme électronique. La Commission en publie un résumé sur son site Internet (http://europa.eu.int/comm/competition/).
Greek: 3. Τα κράτη μέλη τηρούν λεπτομερή μητρώα για τα καθεστώτα ενισχύσεων που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού και τις ατομικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει των καθεστώτων αυτών. Τα εν λόγω μητρώα περιέχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για να διαπιστωθεί αν πληρούνται οι προϋποθέσεις απαλλαγής που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, περιλαμβανομένων των πληροφοριών για το καθεστώς των επιχειρήσεων των οποίων το δικαίωμα ενίσχυσης εξαρτάται από το καθεστώς τους ως ΜΜΕ. Τα κράτη μέλη τηρούν μητρώο για κάθε καθεστώς ενισχύσεων επί 10 χρόνια από την ημερομηνία κατά την οποία χορηγήθηκε η τελευταία ατομική ενίσχυση βάσει του εν λόγω καθεστώτος. Εφόσον του ζητηθεί γραπτώς, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, εντός προθεσμίας 20 εργάσιμων ημερών ή μεγαλύτερης που ορίζεται στην αίτηση, όλες τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες η Επιτροπή για να εκτιμήσει εάν έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού.
French: 3. Les États membres conservent des dossiers détaillés sur les régimes d'aides exemptés par le présent règlement et les aides individuelles accordées en application de ces régimes. Ces dossiers contiennent tous les renseignements nécessaires pour établir si les conditions d'exemption énoncées dans le présent règlement sont remplies, notamment des renseignements sur le statut de toute entreprise dont le droit de recevoir des aides est fondé sur sa qualité de PME. Les États membres conservent un dossier relatif à un régime d'aides pendant dix ans à compter de la date à laquelle la dernière aide individuelle a été accordée au titre de ce régime. Sur demande écrite de la Commission, les États membres lui communiquent, dans un délai de vingt jours ouvrables ou tout autre délai plus long fixé dans cette demande, tous les renseignements qu'elle juge nécessaires pour déterminer si les conditions du présent règlement ont été respectées.
Greek: 4. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για κάθε ημερολογιακό έτος ή μέρος αυτού, στη διάρκεια του οποίου εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός, με τη μορφή που ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής [14].
French: 4. Les États membres rédigent un rapport sur l'application du présent règlement pour chaque année civile ou partie d'année civile au cours de laquelle il est applicable, sous la forme prévue au chapitre III du règlement (CE) no 794/2004 [14].
Greek: 5. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν το πλήρες κείμενο των καθεστώτων ενισχύσεων που εμπίπτουν στο πεδίο του παρόντος κανονισμού και κοινοποιούν στην Επιτροπή τη διεύθυνση δημοσίευσής τους στο Διαδίκτυο. Οι πληροφορίες αυτές περιέχονται επίσης στην ετήσια έκθεση που υποβάλλουν βάσει της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου. Σχέδια για τα οποία έχουν πραγματοποιηθεί δαπάνες πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος ενισχύσεων, δεν είναι επιλέξιμα για περιφερειακές ενισχύσεις.
French: 5. Les États membres publient le texte intégral des régimes d'aides entrant dans le champ d'application du présent règlement et communiquent à la Commission l'adresse internet de cette publication. Ces renseignements figurent aussi dans le rapport annuel soumis conformément au paragraphe 4. Les projets pour lesquels les dépenses ont été faites avant la date de publication du régime ne peuvent bénéficier d'aides régionales.
Greek: 1. Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται στα καθεστώτα ενισχύσεων που θα αρχίσουν να ισχύουν ή θα τεθούν σε εφαρμογή μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Θα παραμείνει σε ισχύ μέχρις ότου αντικατασταθεί από νέο κανονισμό ή το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
French: 1. Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Il est applicable aux régimes d'aides entrant en vigueur ou mis à exécution après le 31 décembre 2006. Il reste en vigueur jusqu'à son remplacement par un nouveau règlement, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2013.
Greek: 2. Οι κοινοποιήσεις που εκκρεμούν κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού αξιολογούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του. Καθεστώτα ενισχύσεων που τέθηκαν σε εφαρμογή πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει αυτών των καθεστώτων, χωρίς να εγκριθούν από την Επιτροπή και κατά παράβαση της υποχρέωσης κοινοποίησης που ορίζεται στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης, συμβιβάζονται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 της Συνθήκης και απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού, αν πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται σ'αυτόν.
French: 2. Les notifications pendantes à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement sont appréciées au regard de ses dispositions. Les régimes d'aides mis à exécution avant l'entrée en vigueur du présent règlement et les aides octroyées au titre de ces régimes, sans l'autorisation de la Commission et en violation de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, du traité et sont exemptés en vertu du présent règlement s'ils remplissent toutes les conditions qu'il prévoit.
Greek: 3. Κατά το τέλος της περιόδου ισχύος του παρόντος κανονισμού, η απαλλαγή για τα καθεστώτα ενισχύσεων που απαλλάσσονται βάσει αυτού παύει να ισχύει από την ημερομηνία παύσης της ισχύος των εγκεκριμένων χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων.
French: 3. À l'expiration de la durée de validité du présent règlement, l'exemption des régimes d'aides accordée en vertu du présent règlement expire à la date d'expiration des cartes d'aides régionales approuvées.
Greek: [2] ΕΕ C … της …, σ. … .
French: [2] JO C …
Greek: [3] ΕΕ C … της …, σ. … .
French: [3] JO C …
Greek: [4] ΕΕ C 70 της 19.3.2002, σ. 8, όπως τροποποιήθηκε στην ΕΕ C 263 της 1.11.2003, σ. 3.
French: [4] JO C 70 du 19 mars 2002, p. 8, modifié par JO C 263 du 1.11.2003, p. 3.
Greek: [5] ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 33· όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 364/2004 (ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 22).
French: [5] JO L 10 du 13.1.2001, p. 33. Règlement modifié par le règlement (CE) no 364/2004 (JO L 63 du 28.2.2004, p. 22).
Greek: [6] ΕΕ L 182 της 3.7.1987, σ. 36· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.
French: [6] JO L 182 du 3.7.1987, p.36. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.
Greek: [7] ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
French: [7] JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
Greek: [8] ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.
French: [8] JO L 10, 13.1.2001, p. 30.
Greek: [9] ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 156.
French: [9] JO L 336 du 23.12.1992, p. 156.
Greek: [10] ΕΕ L 182 της 3.7.1987, σ. 36· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.
French: [10] JO L 182, 3.7.1987, p. 36. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.
Greek: [11] ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 22.
French: [11] JO L 63, 28.2.2004, p. 22.
Greek: [12] ΕΕ L 182 της 3.7.1987, σ. 36.
French: [12] JO L 182, 3.7.1987, p. 36.
Greek: [13] ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.
French: [13] JO L 10, 13.1.2001, p. 30.
Greek: [14] ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.
French: [14] JO L 140, 30.4.2004, p. 1.
Greek: (2006/C 120/03)
French: (2006/C 120/03)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 31/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 31/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Συνεισφορές υπέρ επιχειρήσεων της Brescia για επαγγελματική κατάρτιση επιχειρηματιών, διευθυντικών στελεχών και άλλων εργαζομένων — Έτος 2005-2006 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides en faveur des entreprises de Brescia destinées à la formation professionnelle des entrepreneurs, dirigeants et salariés — Année 2005/2006 |
Greek: Νομική βάση | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerale n. 33 dell' 8.3.2005, Determinazioni dirigenziali n. 38/AV dell' 11.4.2005 e n. 54/AV del 18.5.2005 |
French: Base juridique | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerale n. 33 dell' 8.3.2005, Determinazioni dirigenziali n. 38/AV dell' 11.4.2005 e n. 54/AV del 18.5.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης: 650000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides: 650000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών μέχρι μέγιστο ποσό 2600 EUR. Ελάχιτες επιλέξιμες δαπάνες: 400 EUR |
French: Intensité maximale des aides | 50 % des dépenses engagées jusqu'à 2600 EUR maximum; dépense minimale éligible: 400 EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.4.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 1.5.2005 — 30.4.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι, προώθηση της "γενικής κατάρτισης" επιχειρηματιών, διευθυντικών στελεχών και άλλων εργαζομένων των επιχειρήσεων της Brescia |
French: Objectif de l'aide | Formation générale | Oui; promouvoir la "formation générale" des entrepreneurs, dirigeants et salariés des entreprises de Brescia |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
Greek: Διεύθυνση: Via Orzinuovi, 3 I-25125 Brescia Tel. (39-30) 351 43 35 E-mail: buriani@bs.camcom.it |
French: Adresse: Via Orzinuovi, 3 I-25125 Brescia Tel. (39-30) 351 43 35 E-mail: buriani@bs.camcom.it |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 35/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 35/05 |
Greek: Περιφέρεια | Aυτόνομη Περιφέρεια του Trento |
French: Région | Provincia Autonoma di Trento |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Χρηματοδότηση ενεργειών κατάρτισης υπέρ των εργαζομένων και των επιχειρήσεων σχετικά με τη διαχείριση των πόρων που προβλέπει το άρθρο 9 εδάφιο 3 του νόμου 236/93 — έτος 2005 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Financement d'actions de formation destinées aux travailleurs et aux entreprises en vue de la gestion des fonds visés à l'article 9, paragraphe 3, de la loi 236/93 — année 2005 |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1030 di data 24.5.2005 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 31.5.2005 n. 22 |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1030 di data 24.5.2005 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 31.5.2005 n. 22 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 622699,81 EUR (0,62 εκατ. EUR) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 622699,81 EUR (0,62 millions d'EUR) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 31.5.2005 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 31.5.2005 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro Ufficio Fondo Sociale Europeo |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro Ufficio Fondo Sociale Europeo |
Greek: Διεύθυνση: via Giusti, 40 I-38100 Trento |
French: Adresse: Via Giusti, 40 I-38100 Trento |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού, το μέτρο δεν εφαρμόζεται στη χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων ή απαιτείται η προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η χορηγούμενη ενίσχυση σε μία επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο κατάρτισης υπερβαίνει το ποσό του 1 εκατ. EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | Conformément à l'article 5 du règlement, la mesure ne s'applique pas à l'octroi d'aides individuelles ou nécessite une notification préalable à la Commission, si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un projet individuel de formation est supérieur à un million d'EUR | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 37/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 37/05 |
Greek: Περιφέρεια | Bαυαρία |
French: Région | Bavière |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | TÜV Akademie GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | TÜV Akademie GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 94624 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 94624 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 8.6.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 8.6.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή περίοδος χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης | 30.11.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2005 |
Greek: Στόχοι. | Γενική επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
Greek: Σχετικοί οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Επωνυμία: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
Greek: Διεύθυνση: Hegelstraίe 4 D-95447 Bayreuth |
French: Adresse: Hegelstraße 4 D-95447 Bayreuth |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 38/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 38/05 |
Greek: Περιφέρεια | Abruzzo |
French: Région | Abruzzo |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις κατάρτισης για μεγάλες επιχειρήσεις. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la formation dans les grandes entreprises |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n. 1268 del 30.12.2003 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n. 1268 del 30.12.2003 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,9 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,9 million d'EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως Δεκέμβριο 2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusque fin décembre 2006 |
Greek: —Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών | Ναι |
French: —Tous les services | Oui |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Regione Abruzzo |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Abruzzo |
Greek: Διεύθυνση: Direzione Politiche Attive del Lavoro, della Formazione e dell'Istruzione Via Raffaello, 137 I-65124 Pescara |
French: Adresse: Direzione Politiche Attive del Lavoro, della Formazione e dell'Istruzione Via Raffaello, 137 I-65124 Pescara |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 39/05 |
French: Numéro de l'aide | XT 39/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις κατάρτισης για απασχολούμενους εργαζόμενους. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la formation pour travailleurs en activité |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n. 246 del 21.4.2004 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n. 246 del 21.4.2004 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 |