FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 19 01 04 06 | MEDA (συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών δομών στις τρίτες μεσογειακές χώρες) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 20803500 | 20803500 | 20507000 | 20507000 | 12383515,— | 12383515,— |
Greek: 19 01 04 07 | Βοήθεια στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 23670000 | 23670000 | 26300000 | 26300000 | 20094500,— | 20094500,— |
Greek: 19 01 04 09 | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 1442000 | 1442000 | 1400000 | 1400000 | 1118338,29 | 1118338,29 |
Greek: 19 01 04 10 | Κοινοτική συμμετοχή στις ενέργειες όσον αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού και τη συνεργασία Βορρά-Νότου κατά των ναρκωτικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 500000 | 500000 | 540000 | 540000 | 540000,— | 540000,— |
Greek: 19 01 04 11 | Ανάπτυξη και εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου — Σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 7065000 | 7065000 | 7850000 | 7850000 | 5863258,24 | 5863258,24 |
Greek: 19 01 04 12 | Προώθηση των κοινοτικών επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική, στο πλαίσιο συμφωνιών οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 17 01 04 04 | Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail — Dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | p.m. | 500000 | 0,— |
Greek: 19 01 04 13 | Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 650000 | 650000 | 650000 | 650000 | | |
Greek: 19 01 04 14 | Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 200000 | 200000 | 400000 | 400000 | 622319,24 | 269358,11 |
French: 17 01 04 05 | Sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et activités connexes — Dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | 8000000 | 4000000 | |
Greek: 19 01 04 20 | Δαπάνες διοικητικής στήριξης του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις" | 4 | 3456000 | 3456000 | 3595000 | 3595000 | 3862500,— | 3862500,— |
Greek: 19 01 04 30 | Εκτελεστικός οργανισμός "Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά μέσα και πολιτισμός" — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 4 | 4 | 184200 | 184200 | 140000 | 140000 | | |
French: 17 01 04 30 | Agence exécutive pour le programme de santé publique | 3 | 5800000 | 4756000 | |
Greek: | Άρθρο 19 01 04 — Μερικό σύνολο | | 100878200 | 100878200 | 104917000 | 104917000 | 80044458,10 | 79691496,97 |
French: | Article 17 01 04 — Sous-total | | 16569998 | 13922222 | 4716948,94 |
Greek: | Κεφάλαιο 19 01 — Σύνολο | | 393735211 | 393735211 | 384072848 | 384072848 | 376837841,63 | 376484880,50 |
French: | Chapitre 17 01 — Total | | 124158209 | 118951615 | 108672162,34 |
Greek: 19 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: 17 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: 19 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής"Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις
Greek: 91308539 [] | 85804087 [] | 93107310,22 |
French: 70455180 [] | 65678225 [] | 63827735,87 |
Greek: 19 01 01 02 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
Greek: 70788912 | 69700379 | 70416065,42 |19 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: 17 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: 19 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις
French: 17 01 02 01 Personnel externe
Greek: 8349941 | 7953967 | 9769586,61 |
Greek: 19 01 02 02 Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
Greek: 24100341 | 22655851 | 25535309,91 |
French: 10057315 | 10465112 | 11851734,66 |
Greek: 19 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις
French: 17 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: 7241375 [] | 8844760 [] | 8943879,87 |
French: 7333182 [] | 10842076 [] | 11572253,07 |
Greek: 19 01 02 12 Άλλες δαπάνες διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
Greek: 7341256 | 6238636 | 7381499,08 |
Greek: 19 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
Greek: 19 01 03 01 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις
Greek: 25585941 | 23619343 | 24365849,49 |19 01 03 02 Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: 17 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: 58140706 | 54338825 | 57273882,93 |
French: 19742534 | 18043980 | 16703489,80 |
Greek: 19 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: 17 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Santé et protection des consommateurs"
Greek: 19 01 04 01 Συνεργασία με τις τρίτες βιομηχανικές χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 17 01 04 01 Interventions phytosanitaires — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: p.m. | p.m. | 88950,— |
French: 50000 | 700000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής,
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d’assistance technique et/ou administrative liées à l’identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l’audit et au contrôle du programme ou des projets.
Greek: - δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.
French: Il couvre également des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες του άρθρου 19 05 02.
French: Bases légalesVoir l’article 17 04 04.
Greek: 19 01 04 02 Μηχανισμός ταχείας αντίδρασης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 17 01 04 02 Santé publique (2003-2008) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 900000 | 1000000 | 1000000,— |
French: 1710000 | 2844000 | 3739264,55 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό κοινοτικού δικαίου,- δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής,
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste ainsi que toute autre dépense d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au fur et à mesure de l’expiration des contrats des bureaux d’assistance technique au cours des années ultérieures.
Greek: - δαπάνες για το προσωπικό στήριξης στις αντιπροσωπείες (προσωπικό επί συμβάσει, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, τοπικό προσωπικό και τοπικό προσωπικό τεχνικής βοήθειας) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη έκτακτου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: - δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες του άρθρου 19 02 05.19 01 04 03 Προγράμματα πληροφόρησης προς τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |p.m. | p.m. | 103,— |
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες του άρθρου 19 11 02.
French: Voir l'article 17 03 01.
Greek: 19 01 04 04 Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 17 01 04 03 Activités communautaires en faveur des consommateurs — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 25717500 | 24135000 | 20000074,33 |
French: 1009998 | 1122222 | 977684,39 |
Greek: - δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης (προσωπικό επί συμβάσει, επικουρικούς υπαλλήλους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στην έδρα, το οποίο προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στα καταργηθέντα γραφεία τεχνικής βοήθειας. Οι δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης στην έδρα περιορίζονται σε 2175000 ευρώ. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 97 % αμοιβές προσωπικού και κατά 3 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: - δαπάνες για το προσωπικό στήριξης στις αντιπροσωπείες (προσωπικό επί συμβάσει, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, μεμονωμένους εμπειρογνώμονες, τοπικό προσωπικό και τοπικό προσωπικό τεχνικής βοήθειας) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη έκτακτου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: - δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.
French: Des protocoles d’accord ont été signés avec la Roumanie le 22 octobre 2004 et avec la Bulgarie le 29 octobre 2004. Ils entreront en vigueur après ratification au niveau national.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες των άρθρων 19 10 01, 19 10 02, 19 10 03, 19 10 04 και 19 10 06.
French: Bases légalesVoir l'article 17 02 01.
Greek: 19 01 04 05 Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 17 01 04 04 Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 16290000 | 18400000 | 14470900,— |
French: p.m. | 500000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό κοινοτικού δικαίου,
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d’assistance technique et/ou administrative liées à l’identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l’audit et au contrôle du programme ou des projets.
Greek: - δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής,
French: Il est notamment destiné à couvrir des dépenses d’études et l’organisation de conférences pour faire avancer la réflexion communautaire sur la meilleure manière de compenser les coûts des zoonoses.
Greek: - δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης (προσωπικό επί συμβάσει, επικουρικούς υπαλλήλους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στην έδρα, το οποίο προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στα καταργηθέντα γραφεία τεχνικής βοήθειας. Οι δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης στην έδρα περιορίζονται σε 2100000 ευρώ. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 97 % αμοιβές προσωπικού και κατά 3 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,
French: Bases légales
Greek: - δαπάνες για το προσωπικό στήριξης στις αντιπροσωπείες (προσωπικό επί συμβάσει, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, μεμονωμένους εμπειρογνώμονες, τοπικό προσωπικό και τοπικό προσωπικό τεχνικής βοήθειας) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη έκτακτου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
Greek: - δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες των άρθρων 19 09 01, 19 09 02, 19 09 03 και 19 09 04.
French: Projet pilote au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: 19 01 04 06 MEDA (συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών δομών στις τρίτες μεσογειακές χώρες) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 17 01 04 05 Sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et activités connexes — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 20803500 | 20507000 | 12383515,— |
French: 8000000 | 4000000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό κοινοτικού δικαίου,
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d'assistance technique et/ou administrative liées à l'identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'audit et au contrôle du programme ou des projets.
Greek: - δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής,
French: Il couvre également des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.
Greek: - δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης (προσωπικό επί συμβάσει, επικουρικούς υπαλλήλους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στην έδρα, το οποίο προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στα καταργηθέντα γραφεία τεχνικής βοήθειας. Οι δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης στην έδρα περιορίζονται σε 2462000 ευρώ. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 97 % αμοιβές προσωπικού και κατά 3 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,
Greek: - δαπάνες για το προσωπικό στήριξης στις αντιπροσωπείες (προσωπικό επί συμβάσει, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, μεμονωμένους εμπειρογνώμονες, τοπικό προσωπικό και τοπικό προσωπικό τεχνικής βοήθειας) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη έκτακτου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
French: Ce crédit est notamment destiné à couvrir des dépenses résultant du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1); il est composé des éléments suivants: assistance technique/centre de formation (7500000 EUR), études et conférences (100000 EUR), réunions d’experts (300000 EUR) et information/publications (100000 EUR).Bases légales
Greek: - δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες των άρθρων 19 08 02, 19 08 03, 19 08 04, 19 08 05, 19 08 06 και 19 08 07.
French: Règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1).
Greek: 19 01 04 07 Βοήθεια στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 17 01 04 30 Agence exécutive pour le programme de santé publique
Greek: 23670000 | 26300000 | 20094500,— |
French: 5800000 | 4756000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
French: Nouveau poste
Greek: - δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό κοινοτικού δικαίου,
French: Ce crédit est destiné à couvrir la subvention aux dépenses de personnel et d'administration de l'agence exécutive.
Greek: - δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος των δικαιούχων και της Επιτροπής,
Greek: - δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης (προσωπικό επί συμβάσει, επικουρικούς υπαλλήλους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στην έδρα, το οποίο προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στα καταργηθέντα γραφεία τεχνικής βοήθειας. Οι δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης στην έδρα περιορίζονται σε 2100000 ευρώ. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 97 % αμοιβές προσωπικού και κατά 3 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: - δαπάνες για το προσωπικό στήριξης στις αντιπροσωπείες (προσωπικό επί συμβάσει, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, μεμονωμένους εμπειρογνώμονες, τοπικό προσωπικό και τοπικό προσωπικό τεχνικής βοήθειας) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη έκτακτου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,- δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση των άρθρων 19 06 01, 19 06 02, 19 06 04, 19 06 05 και 19 06 06.19 01 04 09 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |1442000 | 1400000 | 1118338,29 |
Greek: Αυτή η πίστωση προορίζεται επίσης να καλύψει τις δράσεις δημιουργίας θεσμών και κατάρτισης που αφορούν τα βασικά μέρη που συμμετέχουν στο σχεδιασμό και στην εφαρμογή προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας.