FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ούτως ή άλλως δεν είναι επιλέξιμες οι επενδύσεις που αυξάνουν την παραγωγική ικανότητα στους τομείς για τους οποίους υπάρχουν ειδικά όρια στο πλαίσιο των κοινών οργανώσεων της αγοράς λόγω έλλειψης κατάλληλης διοχέτευσης στην αγορά.
French: Dans tous les cas, ces investissements ne sont pas éligibles s'ils ont pour effet d'augmenter les capacités de production dans les secteurs pour lesquels des limites ont été fixées dans le cadre des organisations communes de marché pour des raisons d'absence de garantie en matière de débouché.
Greek: Ενισχύσεις για την προώθηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας (άρθρο 13)
French: Aides destinées à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité (article 13):
Greek: α) δαπάνες για τους ελέγχους που σχετίζονται με την έκδοση της πρώτης εκούσιας πιστοποίησης προϊόντος που προβλέπεται στους κανονισμούς ΕΚ 2081/92, 2082/92, 2092/91 και 1804/99
French: a) Dépenses relatives aux contrôles associés à la délivrance de la première certification volontaire des produits prévue par les règlements (CE) no 2081/92, (CE) no 2082/92, (CE) no 2092/91 et (CE) no 1804/99;
Greek: β) δαπάνες για την εισαγωγή στη γεωργική εκμετάλλευση συστημάτων ποιότητας σύμφωνα με τα κριτήρια του προτύπου ISO 9000
French: b) Dépenses relatives à la mise en place de systèmes de qualité dans l'exploitation conformes aux critères de la norme ISO 9000;
Greek: γ) δαπάνες για την εισαγωγή στη γεωργική εκμετάλλευση συστημάτων περιβαλλοντικής ποιότητας σύμφωνα με τα κριτήρια του προτύπου ISO 14000 ή EMAS
French: c) Dépenses relatives à la mise en place de systèmes de qualité environnementale conformes aux critères de la norme ISO 14000 ou EMAS;
Greek: δ) δαπάνες για την κατάρτιση σχεδίων αυτοελέγχου σύμφωνα με τη μέθοδο HACCP
French: d) Dépenses relatives à l'élaboration de plans d'autocontrôle de l'hygiène et de la santé selon le modèle HACCP;
Greek: ε) δαπάνες για την εισαγωγή συστημάτων ελέγχου της ιχνηλασιμότητας ειδών διατροφής και την πιστοποίηση της διατροφικής αλυσίδας
French: e) Dépenses relatives à la mise en place de systèmes de contrôle de la traçabilité des produits alimentaires et de la certification de la chaîne alimentaire;
Greek: στ) δαπάνες για τον προγραμματισμό και την υλοποίηση έργων μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων οργανωτικών και υλικών πόρων
French: f) Dépenses liées à la planification et à la réalisation de projets de marketing, y compris les ressources organisationnelles et matérielles nécessaires;
Greek: ζ) δαπάνες για τη διάθεση προδιαγραφών ποιότητας, τεχνικών μελετών, μελετών σκοπιμότητας και σχεδιασμού του προσδιορισμού ή/και της τυποποίησης των μετεωρολογικών ιδιοτήτων των προϊόντων και για την παρουσίαση προϊόντων ποιότητας
French: g) Des dépenses destinées à la préparation de cahiers des charges de qualité, d'études techniques de faisabilité et de conception concernant l'identification et/ou la normalisation des propriétés des produits et la présentation des produits de qualité.
Greek: Σχετικοί τομείς: το καθεστώς ισχύει για την παραγωγή, τη μεταποίηση ή/και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Ούτως ή άλλως δεν είναι επιλέξιμες οι επενδύσεις που αυξάνουν την παραγωγική ικανότητα στους τομείς για τους οποίους υπάρχουν ειδικά όρια στο πλαίσιο των κοινών οργανώσεων της αγοράς, καθώς δεν είναι βέβαιη η κατάλληλη διοχέτευση των προϊόντων στην αγορά.
French: Secteurs concernés: Le régime s'applique à la production, à la transformation et/ou à la commercialisation des produits agricoles, au sein de l'article 2 du règlement (CE) no 1/2004. Dans tous les cas, ces investissements ne sont pas éligibles s'ils ont pour effet d'augmenter les capacités de production dans les secteurs pour lesquels des limites ont été fixées dans le cadre des organisations communes de marché pour des raisons d'absence de garantie en matière de débouché.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση των αρχών χορήγησης της ενίσχυσης:
French: Nom et adresse de l'organisme responsable:
Greek: Regione Umbria — Direzione Attività Produttive. Centro Direzionale Fontivegge — I-06100 Perugia
French: Regione Umbria — Direzione Attività Produttive. Centro Direzionale Fontivegge — 06100 PERUGIA
Greek: Indirizzo e_mail: fgarofalo@regione.umbria.it
French: Adresse électronique: fgarofalo@regione.umbria.it
Greek: Ιστότοπος: www.regione.umbria.it
French: Site web: www.regione.umbria.it
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 03/05
French: Numéro de l'aide: XA 03/05
Greek: Περιφέρεια: Castilla y León
French: Région: Castille et León
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις υπέρ της προαγωγής των συνεταιρισμών στην Αυτόνομη Κοινότητα της Castilla y León
French: Intitulé du régime d'aide: Aides destinées à la promotion du mouvement coopératif dans la communauté autonome de Castille et León.
Greek: Orden AYG.../2005, de ... febrero, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la promoción del movimiento cooperativo en la comunidad autónoma de Castilla y León.
French: Arrêté AYG.../2005 du ... février de la Consejería de Agricultura y Ganadería qui prévoit des aides destinées à la promotion du mouvement coopératif dans la communauté autonome de Castille et León.
Greek: Το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων καλύπτεται από τις εξαιρέσεις που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) 1/2004 της Επιτροπής, 23ης Δεκεμβρίου 2003, και συμφωνεί με τις διατάξεις των άρθρων 10, 13 και 14 του προαναφερθέντος κανονισμού όσον αφορά αντιστοίχως τις ενισχύσεις υπέρ των ενώσεων των παραγωγών, τις ενισχύσεις υπέρ της παραγωγής και της εμπορικής διακίνησης προϊόντων ποιότητας και την τεχνική υποστήριξη του γεωργικού τομέα.
French: Ce régime d'aide bénéficie de l'exemption prévue par le règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 et est conforme aux dispositions des articles 10, 13 et 14 dudit règlement, qui concernent, respectivement, les aides versées aux groupements de producteurs, les aides destinées à encourager la production et la commercialisation de produits de qualité et l'assistance technique dans le secteur agricole.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Η προβλεπόμενη επιχορήγηση για το 2005 ανέρχεται σε 1200000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide prévue pour l'année 2005 s'élève à 1200000 euros.
Greek: - Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε 100000 ευρώ
French: - Article 10 du règlement no 1/2004. Le montant total des aides ne dépasse pas 100000 euros par bénéficiaire.
Greek: - Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε 100000 ευρώ για μία τριετία.
French: - Article 13 du règlement no 1/2004. Le montant total des aides ne dépasse pas 100000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans.
Greek: - Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Η επιχορήγηση δεν θα υπερβεί τις 100000 ευρώ ανά τριετία και δικαιούχο φορέα ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών, λαμβάνοντας κάθε φορά υπόψη το υψηλότερο εκ των ως άνω ποσών.
French: - Article 14 du règlement no 1/2004. Le montant total des aides ne dépasse pas 100000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans ou 50 % des coûts éligibles, le montant le plus élevé étant celui à prendre en considération.
Greek: Ημερομηνία θέσης σε ισχύ: Το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ το Μάρτιο του 2005.
French: Date de mise en oeuvre: L'entrée en vigueur du régime d'aide est prévue pour le mois de mars 2005.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενίσχυσης παραμένει εν ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide demeurera en vigueur jusqu'au 31 décembre 2006.
Greek: Γενικός στόχος: Ενίσχυση των γεωργικών συνεταιρισμών στην Αυτόνομη Κοινότητα της Castilla y León.
French: Objectif général: Renforcer le mouvement coopératif agricole dans la communauté autonome de Castille et León.
Greek: - Συμβολή στη δημιουργία νέων συνεταιριστικών φορέων και την εδραίωση άλλων φορέων υψηλότερου επιπέδου που θα προκύψουν από τις διαδικασίες συγχώνευσης και ολοκλήρωσης.
French: - Aide à la création de nouvelles associations et à la consolidation d'autres entités de niveau supérieur issues de processus de fusion et d'intégration.
Greek: - Ενίσχυση ήδη υφισταμένων φορέων που αυξάνουν ουσιαστικά (τουλάχιστον κατά 30 %) την εμπορεύσιμη παραγωγή.
French: - Aide en faveur des entités déjà constituées dont la valeur de la production commercialisée augmente de manière sensible (au moins 30 %).
Greek: - Προαγωγή της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων υψηλής ποιότητας.
French: - Promotion de la production et de la commercialisation de produits agricoles de qualité.
Greek: - Τεχνική υποστήριξη σε συνεταιριστικούς φορείς με την εκτέλεση ελέγχων και αναλύσεων της διαχείρισης, της βιωσιμότητας και των επενδύσεων ή μέσω μελετών της αγοράς, καθώς και οργάνωση διαγωνισμών, εμπορικών και άλλων εκθέσεων.
French: - Assistance technique aux associations grâce la réalisation d'audits et d'analyses de gestion, de viabilité et d'investissement ou d'études de marché, ainsi qu'à l'organisation de concours, d'expositions et de foires.
Greek: - Το καθεστώς ενίσχυσης είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, σχετικά με τις ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών, το άρθρο 13 όσον αφορά τις ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας και το άρθρο 14 για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα.
French: - Le régime d'aide est conforme aux dispositions de l'article 10 du règlement no 1/2004 relatif aux aides accordées aux groupements de producteurs, aux dispositions de l'article 13 relatif aux aides destinées à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles et aux dispositions de l'article 14 relatif à l'assistance technique dans le secteur agricole.
Greek: - Παράλληλα ελήφθησαν υπόψη τα άρθρα 17 και 20 του κεφαλαίου 3 του εν λόγω κανονισμού, σχετικά με τις κοινές και τελικές διατάξεις.
French: - Sont également pris en considération les articles 17 à 20 du chapitre 3 dudit règlement ("Dispositions communes et finales").
Greek: - Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Δημιουργία νέων συνεταιριστικών φορέων πρώτου επιπέδου ή φορέων υψηλοτέρου επιπέδου που θα προκύψουν από διαδικασίες συγχώνευσης και ολοκλήρωσης και βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής διάστασης των γεωργικών συνεταιριστικών φορέων που εμφανίζουν τουλάχιστον αύξηση κατά 30 % της αξίας της εμπορεύσιμης παραγωγής.
French: - Article 10 du règlement no 1/2004. Création de nouvelles associations de niveau supérieur issues de processus de fusion et d'intégration, et amélioration de l'aspect économique et social des associations agricoles dont la valeur de la production commercialisée connaît une augmentation supérieure ou égale à 30 %.
Greek: - Δαπάνες νέου φορέα που προκύπτει με δημιουργία, συγχώνευση ή ολοκλήρωση συνεταιριστικών ενώσεων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων συγκρότησης, παρακολούθησης και νομιμοποίησης, των εξόδων από την υποστήριξη στα διευθυντικά στελέχη και τους τεχνικούς, από τις μελέτες χρηματοδότησης και εμπορίας, τις συμβολαιογραφικές δαπάνες και τα έξοδα καταχώρισης, εγγραφής και χορήγησης αδειών.
French: - Frais engagés par la nouvelle entité pour la création, la fusion ou l'intégration des associations, y compris les frais de constitution, d'audit et de légalisation, les frais résultant de l'assistance accordée aux membres dirigeants et aux techniciens, les frais d'études de financement et de commercialisation, les frais notariaux, d'enregistrement, d'inscription et les licences.
Greek: - Δαπάνες διαχείρισης κατά τα πρώτα πέντε έτη της λειτουργίας προσφάτως συγκροτηθέντων φορέων ή φορέων από συγχώνευση ή ολοκλήρωση: ενοικίαση χώρων, απόκτηση εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων υλισμικού και λογισμικού, δαπάνες διοικητικού προσωπικού, γενικές, νομικές και διοικητικές δαπάνες.
French: - Les frais de gestion durant les cinq premières années de fonctionnement des entités récemment constituées ou résultant de fusions ou d'intégrations: location de locaux, achat d'équipements de bureaux, y compris le matériel et les logiciels, frais liés au personnel administratif, frais généraux, légaux et administratifs.
Greek: - Σε περίπτωση διευρύνσεων, οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις οφειλόμενες αποκλειστικά και μόνο στην αύξηση από χρόνο σε χρόνο της αξίας της εμπορικώς διακινούμενης παραγωγής ενός δικαιούχου (τουλάχιστον κατά 30 %). Ως εκ τούτου εάν ο αντίστοιχος φορέας αυξάνεται, καλύπτονται αποκλειστικά και μόνο οι δαπάνες που αφορούν τη μεγέθυνσή του.
French: - En cas d'expansion, les dépenses éligibles sont limitées aux dépenses résultant uniquement de l'accroissement d'une année à l'autre de la valeur de la production commercialisée d'un bénéficiaire dans des proportions d'au moins 30 %. Ainsi, si l'association croît, seules les dépenses liées à cet accroissement seront couvertes.
Greek: Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Διευκόλυνση της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας.
French: Article 13 du règlement no 1/2004. Promotion de la production et de la commercialisation de produits agricoles de qualité.
Greek: - Δαπάνες σχετιζόμενες με τη συγκρότηση συστημάτων ποιότητας και ιχνηλατησιμότητας των προϊόντων, όπως οι δαπάνες για τις προπαρασκευαστικές μελέτες με αντικείμενο τις αιτήσεις αναγνώρισης των σημάτων ποιότητας, την καθιέρωση συστημάτων ποιότητας, τις υπηρεσίες εσωτερικών συμβούλων, την πιστοποίηση και την επιμόρφωση/κατάρτιση του προσωπικού για την εφαρμογή των προαναφερθέντων συστημάτων.
French: - Coût liés à la mise en place de systèmes de qualité et de traçabilité des produits, tels que les coûts liés aux études de préparation des demandes de reconnaissance des marques de qualité, à l'introduction du système de qualité, aux services de conseil externes, à la certification et à la formation du personnel en vue de l'application des systèmes susvisés.
Greek: Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.
French: Article 14 du règlement no 1/2004. Assistance technique dans le secteur agricole.
Greek: - Δαπάνες σχετικές με τη διενέργεια, εκ μέρους των συνεταιρισμών, ελέγχων, αναλύσεων της διαχείρισης, της βιωσιμότητας και των επενδύσεων παράλληλα με μελέτες της αγοράς καθώς και αναφορικά με τη διοργάνωση διαγωνισμών, εμπορικών και άλλων εκθέσεων.
French: - Coûts liés à la réalisation, par des associations, d'audits, d'analyses de gestion, de viabilité et d'investissement et d'études de marché, et à l'organisation de concours, d'expositions et de foires.
Greek: Εμπλεκόμενος(-οι) τομέας(-είς) Σημείωση: θεωρούνται άρτι συγκροτηθέντες οι συνεταιρισμοί που έχουν λάβει πρόσφατα άδεια δίχως εν τούτοις κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του συγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσης να έχουν ακόμη αναλάβει δράση ή παράσχει οιαδήποτε υπηρεσία.
French: Secteur(s) concerné(s) Remarque: Peuvent être considérées comme des associations de formation récente les associations dont l'agrément est récent, mais qui, à la date de l'entrée en vigueur du régime d'aide, n'ont encore entrepris aucune action ni fourni aucun service.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:
French: Nom et adresse de l'autorité responsable:
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται εκ μέρους της Junta de Castilla y León, και με τη διαχείρισή της επιφορτίζεται η Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.
French: L'aide sera accordée par la Junta de Castilla y León et sera gérée par la dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.
Greek: C/ Rigoberto Cortejoso, 14 — E-47014- Valladolid (España).
French: C/ Rigoberto Cortejoso, 14 — 47014 Valladolid (España).
Greek: Διεύθυνση ιστοτόπου: Το κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης θα δημοσιευθεί πλήρως στον ιστοτόπο της Junta de Castilla y León http://www.jcyl.es/agrocomercializacion.
French: Adresse du site web: Le texte du régime d'aide sera publié dans son intégralité sur le site web de la Junta de Castilla y León http://www.jcyl.es/agrocomercializacion.
Greek: Διάφορα: Η διαχείριση των ενισχύσεων διέπεται από το διάταγμα και είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού όσον αφορά τη συσώρρευση ενισχύσεων.
French: Divers: La gestion des aides sera soumise à l'arrêté et sera conforme aux dispositions de l'article 18 du règlement en ce qui concerne le cumul.
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 04/05
French: Numéro de l'aide: XA 04/05
Greek: Περιφέρεια: Το σύνολο της εθνικής επικράτειας
French: Région: Territoire national
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενισχύσεις προς τους κατόχους γαλακτοκομικών εκμεταλλεύσεων για την κάλυψη των δαπανών του ελέγχου των γαλακτοκομικών προϊόντων.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux propriétaires d'exploitations laitières destinées à couvrir les coûts du contrôle laitier.
Greek: Νομική βάση: Real Decreto por el que se regula el control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética en las especies bovina, ovina y caprina
French: Base juridique: Real Decreto por el que se regula el control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética en las especies bovina, ovina y caprina.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2500000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2500000 euros.
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 70 % του κόστους του ελέγχου των γαλακτοκομικών προϊόντων.
French: Intensité maximale de l'aide: 70 % du coût du contrôle laitier.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 2005
French: Date de mise en oeuvre: 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: jusqu'au 31 décembre 2006.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις προς τις ΜΜΕ (κατόχους εκμεταλλεύσεων εκτροφής γαλακτοπαραγωγών ζώων) με σκοπό την προώθηση δραστηριοτήτων επιλογής, διατήρησης και προαγωγής φυλών ζώων. Εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων: Άρθρο 15 στοιχείο β): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % των δαπανών για δοκιμές που πραγματοποιούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου.
French: Objectif de l'aide: Aides destinées aux PME (propriétaires de troupeaux laitiers) destinées à encourager des actions de sélection, de conservation et de promotion des races laitières. Elles relèvent des articles suivants du règlement (CE) no 1/2004 concernant les aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises présentes dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles: Article 15, point b): aides pouvant atteindre 70 % du coût des tests effectués par ou pour le compte d'un tiers en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail.
Greek: Σχετικοί τομείς: κάτοχοι εκμεταλλεύσεων εκτροφής βοοειδών και αιγοπροβάτων γαλακτοπαραγωγής εγγεγραμμένων στα γενεαλογικά βιβλία.
French: Secteur(s) concerné(s): éleveurs de bovins, ovins et caprins destinés à la production laitière, inscrits dans les livres généalogiques.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, Ε-28014, Madrid.
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, E-28014, Madrid.
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.mapa.es-Sección Ganadería
French: Site web: www.mapa.es-Sección Ganadería
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 05/05
French: No d'aide: XA 05/05
Greek: Περιφέρεια: Département de La Manche
French: Région: Département de la Manche
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για υπόστεγα προς τους συνεταιρισμούς οι οποίοι έχουν ως αντικείμενο την από κοινού χρήση του γεωργικού εξοπλισμού
French: Intitulé du régime d'aide: Aides aux coopératives d'utilisation en commun du matériel agricole pour des hangars
Greek: - Articles L 3231-2 et L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales.
French: - Articles L 3231-2 et L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Ενισχύσεις ύψους 54000 ευρώ ετησίως (κατ' ανώτατο όριο)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 54000 euros d'aides annuelles (maximum)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 30 % των επενδύσεων, με ανώτατο όριο ενίσχυσης 13500 ευρώ ανά επένδυση.
French: Intensité maximale des aides: 30 % des investissements, dans la limite d'un plafond d'aide de 13500 euros par investissement.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί, εντός του 2005, η απόδειξη παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
French: Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne, en 2005.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 το αργότερο.
French: Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του συστήματος είναι να ευνοηθεί η ομαδική επένδυση και να μειωθεί το κόστος παραγωγής, διευκολύνοντας την κατασκευή, την αγορά, τον εκσυγχρονισμό, τη διευθέτηση ή την επέκταση υπόστεγων που προορίζονται για την αποθήκευση του γεωργικού εξοπλισμού των συνεταιρισμών οι οποίοι έχουν ως αντικείμενο την από κοινού χρήση γεωργικού εξοπλισμού.
French: Objectif de l'aide: Le dispositif a pour objet de favoriser l'investissement en groupe et d'abaisser les coûts de production, en facilitant la construction, l'achat, la modernisation, l'aménagement ou l'extension de hangars destinés à abriter le matériel agricole des coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole.
Greek: Φύση των επιλέξιμων για ενίσχυση ενεργειών: Οι ακόλουθες επενδύσεις είναι επιλέξιμες σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003: κατασκευή, αγορά, εκσυγχρονισμός, διευθέτηση ή επέκταση υπόστεγων.
French: Nature des opérations subventionnables: Sont subventionnables au titre de l'article 4 du règlement (CE) No1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003, les investissements suivants: la construction, l'achat, la modernisation, l'aménagement ou l'extension de hangars.
Greek: Σχετικοί τομείς: Ο τομέας της γεωργικής παραγωγής στο σύνολό του.
French: Secteur(s) concerné(s): Tout le secteur de la production agricole
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Monsieur le Président du Conseil général de la MANCHE
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil général de la MANCHE
Greek: Direction des affaires économiques et du développement rural
French: Direction des affaires économiques et du développement rural
Greek: Service du développement rural
French: Service du développement rural
Greek: Maison du département
French: Maison du département
Greek: Rond-point de la liberté
French: Rond-point de la liberté
Greek: F-50008 SAINT-LO CEDEX
French: F-50008 Saint-Lo Cedex
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http: //www.cg50.fr/le guide des aides
French: Adresse du site internet: http: //www.cg50.fr/le guide des aides
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 06/05
French: Numéro de l'aide: XA 06/05
Greek: Περιφέρεια: Ουγγαρία
French: Région: Hongrie
Greek: A) Δάνεια για επενδύσεις στο γεωργικό τομέα
French: A) Prêts à l'investissement dans le domaine agricole