FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1.100 | Λάχανο του είδους κήνος ex07049090 | 104,01 | 59,64 | 3040,42 | 775,69 | 1627,40 | 26120,03 |
French: 1.100 | Choux de Chine ex07049090 | 104,01 | 59,64 | 3040,42 | 775,69 | 1627,40 | 26120,03 |
Greek: 359,13 | 72,44 | 44,65 | 418,93 | 24910,40 | 4048,80 |
French: 359,13 | 72,44 | 44,65 | 418,93 | 24910,40 | 4048,80 |
Greek: 997,33 | 70,01 | | | | |
French: 997,33 | 70,01 | | | | |
Greek: 1.110 | Μαρούλια στρογγυλά 07051100 | — | — | — | — | — | — |
French: 1.110 | Laitues pommées 07051100 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1.130 | Καρότα ex07061000 | 30,30 | 17,37 | 885,73 | 225,97 | 474,09 | 7609,24 |
French: 1.130 | Carottes ex07061000 | 30,30 | 17,37 | 885,73 | 225,97 | 474,09 | 7609,24 |
Greek: 104,62 | 21,10 | 13,01 | 122,04 | 7256,85 | 1179,49 |
French: 104,62 | 21,10 | 13,01 | 122,04 | 7256,85 | 1179,49 |
Greek: 290,54 | 20,39 | | | | |
French: 290,54 | 20,39 | | | | |
Greek: 1.140 | Ραφανίδες ex07069090 | 96,85 | 55,53 | 2831,12 | 722,29 | 1515,37 | 24321,94 |
French: 1.140 | Radis ex07069090 | 96,85 | 55,53 | 2831,12 | 722,29 | 1515,37 | 24321,94 |
Greek: 334,40 | 67,46 | 41,58 | 390,09 | 23195,57 | 3770,08 |
French: 334,40 | 67,46 | 41,58 | 390,09 | 23195,57 | 3770,08 |
Greek: 928,68 | 65,19 | | | | |
French: 928,68 | 65,19 | | | | |
Greek: 1.160 | Μπιζέλια (Pisum sativum) 07081000 | 418,53 | 239,98 | 12234,37 | 3121,29 | 6548,52 | 105104,56 |
French: 1.160 | Pois (Pisum sativum) 07081000 | 418,53 | 239,98 | 12234,37 | 3121,29 | 6548,52 | 105104,56 |
Greek: 1445,09 | 291,50 | 179,67 | 1685,74 | 100237,10 | 16291,98 |
French: 1445,09 | 291,50 | 179,67 | 1685,74 | 100237,10 | 16291,98 |
Greek: 4013,17 | 281,71 | | | | |
French: 4013,17 | 281,71 | | | | |
Greek: 1.170 | Φασόλια: | | | | | | |
French: 1.170 | Haricots: | | | | | | |
Greek: 1.170.1 | —Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)ex07082000 | 123,13 | 70,60 | 3599,33 | 918,28 | 1926,56 | 30921,56 |
French: 1.170.1 | —Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.)ex07082000 | 123,13 | 70,60 | 3599,33 | 918,28 | 1926,56 | 30921,56 |
Greek: 425,14 | 85,76 | 52,86 | 495,94 | 29489,56 | 4793,07 |
French: 425,14 | 85,76 | 52,86 | 495,94 | 29489,56 | 4793,07 |
Greek: 1180,67 | 82,88 | | | | |
French: 1180,67 | 82,88 | | | | |
Greek: 1.170.2 | —Φασόλια (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)ex07082000 | 151,09 | 86,64 | 4416,66 | 1126,80 | 2364,04 | 37943,23 |
French: 1.170.2 | —Haricots (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)ex07082000 | 151,09 | 86,64 | 4416,66 | 1126,80 | 2364,04 | 37943,23 |
Greek: 521,68 | 105,23 | 64,86 | 608,56 | 36186,06 | 5881,48 |
French: 521,68 | 105,23 | 64,86 | 608,56 | 36186,06 | 5881,48 |
Greek: 1448,77 | 101,70 | | | | |
French: 1448,77 | 101,70 | | | | |
Greek: 1.180 | Κύαμοι ex07089000 | — | — | — | — | — | — |
French: 1.180 | Fèves 07089000 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1.190 | Αγγινάρες 07091000 | — | — | — | — | — | — |
French: 1.190 | Artichauts 07091000 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1.200 | Σπαράγγια: | | | | | | |
French: 1.200 | Asperges: | | | | | | |
Greek: 1.200.1 | —Πράσιναex07092000 | 227,74 | 130,59 | 6657,25 | 1698,43 | 3563,33 | 57191,92 |
French: 1.200.1 | —vertesex07092000 | 227,74 | 130,59 | 6657,25 | 1698,43 | 3563,33 | 57191,92 |
Greek: 786,33 | 158,62 | 97,77 | 917,28 | 54543,32 | 8865,17 |
French: 786,33 | 158,62 | 97,77 | 917,28 | 54543,32 | 8865,17 |
Greek: 2183,74 | 153,29 | | | | |
French: 2183,74 | 153,29 | | | | |
Greek: 1.200.2 | —Έτεραex07092000 | 491,51 | 281,83 | 14367,72 | 3665,56 | 7690,41 | 123432,08 |
French: 1.200.2 | —autresex07092000 | 491,51 | 281,83 | 14367,72 | 3665,56 | 7690,41 | 123432,08 |
Greek: 1697,07 | 342,33 | 211,00 | 1979,69 | 117715,85 | 19132,88 |
French: 1697,07 | 342,33 | 211,00 | 1979,69 | 117715,85 | 19132,88 |
Greek: 4712,96 | 330,83 | | | | |
French: 4712,96 | 330,83 | | | | |
Greek: 1.210 | Μελιτζάνες 07093000 | 100,23 | 57,47 | 2930,06 | 747,53 | 1568,33 | 25171,97 |
French: 1.210 | Aubergines 07093000 | 100,23 | 57,47 | 2930,06 | 747,53 | 1568,33 | 25171,97 |
Greek: 346,09 | 69,81 | 43,03 | 403,73 | 24006,23 | 3901,84 |
French: 346,09 | 69,81 | 43,03 | 403,73 | 24006,23 | 3901,84 |
Greek: 961,13 | 67,47 | | | | |
French: 961,13 | 67,47 | | | | |
Greek: 1.220 | Σέλινα με ραβδώσεις [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.] ex07094000 | 138,52 | 79,43 | 4049,22 | 1033,05 | 2167,37 | 34786,53 |
French: 1.220 | Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.] ex07094000 | 138,52 | 79,43 | 4049,22 | 1033,05 | 2167,37 | 34786,53 |
Greek: 478,28 | 96,48 | 59,47 | 557,93 | 33175,54 | 5392,17 |
French: 478,28 | 96,48 | 59,47 | 557,93 | 33175,54 | 5392,17 |
Greek: 1328,24 | 93,24 | | | | |
French: 1328,24 | 93,24 | | | | |
Greek: 1.230 | Μανιτάρια του είδους Chanterelles 07095910 | 334,34 | 191,71 | 9773,43 | 2493,44 | 5231,28 | 83962,80 |
French: 1.230 | Chanterelles 07095910 | 334,34 | 191,71 | 9773,43 | 2493,44 | 5231,28 | 83962,80 |
Greek: 1154,41 | 232,87 | 143,53 | 1346,65 | 80074,43 | 13014,85 |
French: 1154,41 | 232,87 | 143,53 | 1346,65 | 80074,43 | 13014,85 |
Greek: 3205,92 | 225,04 | | | | |
French: 3205,92 | 225,04 | | | | |
Greek: 1.240 | Γλυκοπιπεριές 07096010 | 114,37 | 65,58 | 3343,12 | 852,91 | 1789,43 | 28720,53 |
French: 1.240 | Piments doux ou poivrons 07096010 | 114,37 | 65,58 | 3343,12 | 852,91 | 1789,43 | 28720,53 |
Greek: 394,88 | 79,66 | 49,10 | 460,64 | 27390,47 | 4451,89 |
French: 394,88 | 79,66 | 49,10 | 460,64 | 27390,47 | 4451,89 |
Greek: 1096,63 | 76,98 | | | | |
French: 1096,63 | 76,98 | | | | |
Greek: 1.250 | Μάραoο 07099050 | — | — | — | — | — | — |
French: 1.250 | Fenouil 07099050 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1.270 | Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση) 07142010 | 85,69 | 49,13 | 2504,89 | 639,06 | 1340,76 | 21519,35 |
French: 1.270 | Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 07142010 | 85,69 | 49,13 | 2504,89 | 639,06 | 1340,76 | 21519,35 |
Greek: 295,87 | 59,68 | 36,79 | 345,14 | 20522,78 | 3335,66 |
French: 295,87 | 59,68 | 36,79 | 345,14 | 20522,78 | 3335,66 |
Greek: 821,67 | 57,68 | | | | |
French: 821,67 | 57,68 | | | | |
Greek: 2.10 | Κάστανα (Castanea spp.), νωπά ex08024000 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.10 | Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais 08024000 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.30 | Ανανάδες νωποί ex08043000 | 43,51 | 24,95 | 1271,80 | 324,47 | 680,74 | 10925,94 |
French: 2.30 | Ananas, frais ex08043000 | 43,51 | 24,95 | 1271,80 | 324,47 | 680,74 | 10925,94 |
Greek: 150,22 | 30,30 | 18,68 | 175,24 | 10419,95 | 1693,60 |
French: 150,22 | 30,30 | 18,68 | 175,24 | 10419,95 | 1693,60 |
Greek: 417,18 | 29,28 | | | | |
French: 417,18 | 29,28 | | | | |
Greek: 2.40 | Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά ex08044000 | 164,94 | 94,58 | 4821,60 | 1230,11 | 2580,79 | 41421,98 |
French: 2.40 | Avocats, frais ex08044000 | 164,94 | 94,58 | 4821,60 | 1230,11 | 2580,79 | 41421,98 |
Greek: 569,51 | 114,88 | 70,81 | 664,35 | 39503,70 | 6420,71 |
French: 569,51 | 114,88 | 70,81 | 664,35 | 39503,70 | 6420,71 |
Greek: 1581,60 | 111,02 | | | | |
French: 1581,60 | 111,02 | | | | |
Greek: 2.50 | Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και μάγγες, νωπαί ex080450 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.50 | Goyaves et mangues, fraîches 080450 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.60 | Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: | | | | | | |
French: 2.60 | Oranges douces, fraîches: | | | | | | |
Greek: 2.60.1 | —Αιματόσαρκα και ημιαιματόσαρκαex08051020 | 48,36 | 27,73 | 1413,66 | 360,66 | 756,67 | 12144,65 |
French: 2.60.1 | —Sanguines et demi-sanguinesex08051020 | 48,36 | 27,73 | 1413,66 | 360,66 | 756,67 | 12144,65 |
Greek: 166,98 | 33,68 | 20,76 | 194,78 | 11582,22 | 1882,51 |
French: 166,98 | 33,68 | 20,76 | 194,78 | 11582,22 | 1882,51 |
Greek: 463,71 | 32,55 | | | | |
French: 463,71 | 32,55 | | | | |
Greek: 2.60.2 | —Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlinsex08051020 | 48,26 | 27,67 | 1410,80 | 359,93 | 755,14 | 12120,11 |
French: 2.60.2 | —Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlinsex08051020 | 48,26 | 27,67 | 1410,80 | 359,93 | 755,14 | 12120,11 |
Greek: 166,64 | 33,61 | 20,72 | 194,39 | 11558,82 | 1878,71 |
French: 166,64 | 33,61 | 20,72 | 194,39 | 11558,82 | 1878,71 |
Greek: 462,78 | 32,49 | | | | |
French: 462,78 | 32,49 | | | | |
Greek: 2.60.3 | —Έτεραex08051020 | 44,70 | 25,63 | 1306,67 | 333,36 | 699,40 | 11225,51 |
French: 2.60.3 | —autresex08051020 | 44,70 | 25,63 | 1306,67 | 333,36 | 699,40 | 11225,51 |
Greek: 154,34 | 31,13 | 19,19 | 180,04 | 10705,65 | 1740,04 |
French: 154,34 | 31,13 | 19,19 | 180,04 | 10705,65 | 1740,04 |
Greek: 428,62 | 30,09 | | | | |
French: 428,62 | 30,09 | | | | |
Greek: 2.70 | Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas), νωπά. Κλημεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά: | | | | | | |
French: 2.70 | Mandarines (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais: | | | | | | |
Greek: 2.70.1 | —Clémentinesex08052010 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.70.1 | —Clémentinesex08052010 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.70.2 | —Monréales et Satsumasex08052030 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.70.2 | —Monréales et Satsumasex08052030 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.70.3 | —Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkingsex08052050 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.70.3 | —Mandarines et Wilkingsex08052050 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.70.4 | —Tangerines και έτεραex08052070ex08052090 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.70.4 | —Tangerines et autresex08052070ex08052090 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.85 | Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά 08055090 | 99,09 | 56,82 | 2896,56 | 738,98 | 1550,40 | 24884,12 |
French: 2.85 | Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fraîches 08055090 | 99,09 | 56,82 | 2896,56 | 738,98 | 1550,40 | 24884,12 |
Greek: 342,13 | 69,02 | 42,54 | 399,11 | 23731,72 | 3857,22 |
French: 342,13 | 69,02 | 42,54 | 399,11 | 23731,72 | 3857,22 |
Greek: 950,14 | 66,70 | | | | |
French: 950,14 | 66,70 | | | | |
Greek: 2.90 | Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά: | | | | | | |
French: 2.90 | Pamplemousses et pomélos, frais: | | | | | | |
Greek: 2.90.1 | —Λευκάex08054000 | 78,52 | 45,02 | 2295,24 | 585,57 | 1228,54 | 19718,25 |
French: 2.90.1 | —blancsex08054000 | 78,52 | 45,02 | 2295,24 | 585,57 | 1228,54 | 19718,25 |
Greek: 271,11 | 54,69 | 33,71 | 316,26 | 18805,08 | 3056,47 |
French: 271,11 | 54,69 | 33,71 | 316,26 | 18805,08 | 3056,47 |
Greek: 752,89 | 52,85 | | | | |
French: 752,89 | 52,85 | | | | |
Greek: 2.90.2 | —Ροζex08054000 | 81,45 | 46,71 | 2381,04 | 607,46 | 1274,46 | 20455,32 |
French: 2.90.2 | —rosesex08054000 | 81,45 | 46,71 | 2381,04 | 607,46 | 1274,46 | 20455,32 |
Greek: 281,24 | 56,73 | 34,97 | 328,08 | 19508,02 | 3170,72 |
French: 281,24 | 56,73 | 34,97 | 328,08 | 19508,02 | 3170,72 |
Greek: 781,04 | 54,83 | | | | |
French: 781,04 | 54,83 | | | | |
Greek: 2.100 | Σταφυλαί επιτραπέζιοι 08061010 | 262,68 | 150,62 | 7678,66 | 1959,02 | 4110,05 | 65966,85 |
French: 2.100 | Raisins de table 08061010 | 262,68 | 150,62 | 7678,66 | 1959,02 | 4110,05 | 65966,85 |
Greek: 906,98 | 182,96 | 112,77 | 1058,02 | 62911,88 | 10225,35 |
French: 906,98 | 182,96 | 112,77 | 1058,02 | 62911,88 | 10225,35 |
Greek: 2518,79 | 176,81 | | | | |
French: 2518,79 | 176,81 | | | | |
Greek: 2.110 | Καρπούζια 08071100 | 70,11 | 40,20 | 2049,44 | 522,86 | 1096,97 | 17606,55 |
French: 2.110 | Pastèques 08071100 | 70,11 | 40,20 | 2049,44 | 522,86 | 1096,97 | 17606,55 |
Greek: 242,07 | 48,83 | 30,10 | 282,39 | 16791,18 | 2729,14 |
French: 242,07 | 48,83 | 30,10 | 282,39 | 16791,18 | 2729,14 |
Greek: 672,26 | 47,19 | | | | |
French: 672,26 | 47,19 | | | | |
Greek: 2.120 | Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων): | | | | | | |
French: 2.120 | Melons: | | | | | | |
Greek: 2.120.1 | —Amarillo, Cuper, Honey Dew (συμπεριλαμβάνεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συμπεριλαμβάνεται Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuroex08071900 | 50,83 | 29,15 | 1485,85 | 379,08 | 795,31 | 12764,86 |
French: 2.120.1 | —Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuroex08071900 | 50,83 | 29,15 | 1485,85 | 379,08 | 795,31 | 12764,86 |
Greek: 175,50 | 35,40 | 21,82 | 204,73 | 12173,71 | 1978,65 |
French: 175,50 | 35,40 | 21,82 | 204,73 | 12173,71 | 1978,65 |
Greek: 487,40 | 34,21 | | | | |
French: 487,40 | 34,21 | | | | |
Greek: 2.120.2 | —Έτεροιex08071900 | 78,30 | 44,90 | 2288,86 | 583,94 | 1225,13 | 19663,45 |
French: 2.120.2 | —autresex08071900 | 78,30 | 44,90 | 2288,86 | 583,94 | 1225,13 | 19663,45 |
Greek: 270,35 | 54,54 | 33,61 | 315,38 | 18752,83 | 3047,98 |
French: 270,35 | 54,54 | 33,61 | 315,38 | 18752,83 | 3047,98 |
Greek: 750,80 | 52,70 | | | | |
French: 750,80 | 52,70 | | | | |
Greek: 2.140 | Αχλάδια: | | | | | | |
French: 2.140 | Poires: | | | | | | |
Greek: 2.140.1 | —Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia),Αχλάδια-Ya (Pyrus bretscheideri)ex08082050 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.140.1 | Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia), Poires-Ya (Pyrus bretscheideri) — ex08082050 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.140.2 | —Έτεροιex08082050 | — | — | — | — | — | — |
French: 2.140.2 | autres — ex08082050 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2.150 | Βερίκοκα 08091000 | 116,20 | 66,63 | 3396,76 | 866,60 | 1818,13 | 29181,31 |
French: 2.150 | Abricots 08091000 | 116,20 | 66,63 | 3396,76 | 866,60 | 1818,13 | 29181,31 |
Greek: 401,22 | 80,93 | 49,88 | 468,03 | 27829,90 | 4523,32 |
French: 401,22 | 80,93 | 49,88 | 468,03 | 27829,90 | 4523,32 |
Greek: 1114,22 | 78,21 | | | | |
French: 1114,22 | 78,21 | | | | |
Greek: 2.160 | Κεράσια 08092095 08092005 | 473,31 | 271,40 | 13835,80 | 3529,85 | 7405,69 | 118862,34 |
French: 2.160 | Cerises 08092095 08092005 | 473,31 | 271,40 | 13835,80 | 3529,85 | 7405,69 | 118862,34 |
Greek: 1634,24 | 329,66 | 203,19 | 1906,40 | 113357,74 | 18424,54 |
French: 1634,24 | 329,66 | 203,19 | 1906,40 | 113357,74 | 18424,54 |
Greek: 4538,47 | 318,58 | | | | |
French: 4538,47 | 318,58 | | | | |
Greek: 2.170 | Ροδάκινα 08093090 | 108,43 | 62,17 | 3169,63 | 808,65 | 1696,56 | 27230,03 |
French: 2.170 | Pêches 08093090 | 108,43 | 62,17 | 3169,63 | 808,65 | 1696,56 | 27230,03 |
Greek: 374,39 | 75,52 | 46,55 | 436,73 | 25968,99 | 4220,85 |
French: 374,39 | 75,52 | 46,55 | 436,73 | 25968,99 | 4220,85 |
Greek: 1039,71 | 72,98 | | | | |
French: 1039,71 | 72,98 | | | | |
Greek: 2.180 | Ροδάκινα υπό την ονομασία Nectarines ex08093010 | 250,20 | 143,47 | 7313,86 | 1865,95 | 3914,79 | 62832,88 |
French: 2.180 | Nectarines ex08093010 | 250,20 | 143,47 | 7313,86 | 1865,95 | 3914,79 | 62832,88 |
Greek: 863,89 | 174,26 | 107,41 | 1007,76 | 59923,04 | 9739,56 |
French: 863,89 | 174,26 | 107,41 | 1007,76 | 59923,04 | 9739,56 |
Greek: 2399,12 | 168,41 | | | | |
French: 2399,12 | 168,41 | | | | |
Greek: 2.190 | Δαμάσκηνα 08094005 | 144,23 | 82,70 | 4216,08 | 1075,63 | 2256,68 | 36220,03 |
French: 2.190 | Prunes 08094005 | 144,23 | 82,70 | 4216,08 | 1075,63 | 2256,68 | 36220,03 |
Greek: 497,99 | 100,45 | 61,92 | 580,92 | 34542,65 | 5614,37 |
French: 497,99 | 100,45 | 61,92 | 580,92 | 34542,65 | 5614,37 |
Greek: 1382,98 | 97,08 | | | | |
French: 1382,98 | 97,08 | | | | |
Greek: 2.200 | Φράουλες 08101000 | 361,87 | 207,50 | 10578,18 | 2698,75 | 5662,04 | 90876,41 |
French: 2.200 | Fraises 08101000 | 361,87 | 207,50 | 10578,18 | 2698,75 | 5662,04 | 90876,41 |
Greek: 1249,46 | 252,04 | 155,35 | 1457,54 | 86667,87 | 14086,51 |
French: 1249,46 | 252,04 | 155,35 | 1457,54 | 86667,87 | 14086,51 |
Greek: 3469,90 | 243,57 | | | | |
French: 3469,90 | 243,57 | | | | |
Greek: 2.205 | Σμέουρα 08102010 | 304,95 | 174,86 | 8914,30 | 2274,26 | 4771,43 | 76582,09 |
French: 2.205 | Framboises 08102010 | 304,95 | 174,86 | 8914,30 | 2274,26 | 4771,43 | 76582,09 |
Greek: 1052,93 | 212,40 | 130,92 | 1228,28 | 73035,52 | 11870,79 |
French: 1052,93 | 212,40 | 130,92 | 1228,28 | 73035,52 | 11870,79 |
Greek: 2924,10 | 205,26 | | | | |
French: 2924,10 | 205,26 | | | | |
Greek: 2.210 | Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) 08104030 | 1455,44 | 834,55 | 42545,42 | 10854,38 | 22772,69 | 365504,65 |
French: 2.210 | Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 08104030 | 1455,44 | 834,55 | 42545,42 | 10854,38 | 22772,69 | 365504,65 |
Greek: 5025,34 | 1013,71 | 624,82 | 5862,22 | 348577,88 | 56655,91 |
French: 5025,34 | 1013,71 | 624,82 | 5862,22 | 348577,88 | 56655,91 |
Greek: 13955,92 | 979,66 | | | | |
French: 13955,92 | 979,66 | | | | |
Greek: 2.220 | Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch.) 08105000 | 105,88 | 60,71 | 3094,98 | 789,61 | 1656,61 | 26588,74 |
French: 2.220 | Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) 08105000 | 105,88 | 60,71 | 3094,98 | 789,61 | 1656,61 | 26588,74 |
Greek: 365,57 | 73,74 | 45,45 | 426,45 | 25357,40 | 4121,45 |
French: 365,57 | 73,74 | 45,45 | 426,45 | 25357,40 | 4121,45 |
Greek: 1015,23 | 71,27 | | | | |
French: 1015,23 | 71,27 | | | | |
Greek: 2.230 | Ρόδια ex08109095 | 143,26 | 82,15 | 4187,87 | 1068,43 | 2241,58 | 35977,71 |
French: 2.230 | Grenades ex08109095 | 143,26 | 82,15 | 4187,87 | 1068,43 | 2241,58 | 35977,71 |
Greek: 494,66 | 99,78 | 61,50 | 577,04 | 34311,56 | 5576,81 |
French: 494,66 | 99,78 | 61,50 | 577,04 | 34311,56 | 5576,81 |
Greek: 1373,72 | 96,43 | | | | |
French: 1373,72 | 96,43 | | | | |
Greek: 2.240 | Διόσπυρος (συμπεριλαμβάνεται το Sharon) ex08109095 | 207,62 | 119,05 | 6069,17 | 1548,39 | 3248,56 | 52139,81 |
French: 2.240 | Kakis (y compris le fruit Sharon) ex08109095 | 207,62 | 119,05 | 6069,17 | 1548,39 | 3248,56 | 52139,81 |
Greek: 716,87 | 144,61 | 89,13 | 836,26 | 49725,18 | 8082,05 |
French: 716,87 | 144,61 | 89,13 | 836,26 | 49725,18 | 8082,05 |
Greek: 1990,83 | 139,75 | | | | |
French: 1990,83 | 139,75 | | | | |
Greek: 2.250 | Λίτσι ex081090 | — | — | — | — | — | —" |
French: 2.250 | Litchis ex081090 | — | — | — | — | — | —" |
Greek: (6) Η επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
French: (6) Le comité de gestion de la viande de volaille et des œufs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Greek: (1) Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2005/06 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2005 της Επιτροπής [3]. Αυτές οι τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1806/2005 [4].
French: (1) Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2005/2006 ont été fixés par le règlement (CE) no 1011/2005 de la Commission [3]. Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1806/2005 [4].
Greek: (1) Οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη σε φυσική κατάσταση έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1828/2005 της Επιτροπής [2].
French: (1) Les restitutions applicables à l'exportation pour le sucre blanc et le sucre brut en l’état ont été fixées par le règlement (CE) no 1828/2005 de la Commission [2].
Greek: (2) Δεδομένου ότι τα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή είναι διαφορετικά από αυτά που υφίστανται τη στιγμή της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1828/2005, πρέπει να τροποποιηθούν οι επιστροφές αυτές,
French: (2) Les données dont la Commission dispose actuellement étant différentes de celles existant au moment de l’adoption du règlement (CE) no 1828/2005, il convient de modifier ces restitutions,
Greek: (1) Οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1761/2005 της Επιτροπής [2].
French: (1) Les restitutions applicables à l'exportation en l'état pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ont été fixées par le règlement (CE) no 1761/2005 de la Commission [2].
Greek: (2) Δεδομένου ότι τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή είναι διαφορετικά από αυτά που υφίστανται κατά τη στιγμή της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1761/2005, πρέπει να τροποποιηθούν οι επιστροφές αυτές,
French: (2) Les données dont la Commission dispose actuellement étant différentes de celles existantes au moment de l’adoption du règlement (CE) no 1761/2005, il convient de modifier ces restitutions,
Greek: (1) Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από τις 28 Οκτωβρίου 2005 στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1764/2005 της Επιτροπής [2].
French: (1) Les taux des restitutions applicables, à compter du 28 octobre 2005, aux produits visés en annexe, exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, ont été fixés par le règlement (CE) no 1764/2005 de la Commission [2].
Greek: (2) Η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1764/2005 στα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
French: (2) L'application des règles et critères rappelés dans le règlement (CE) no 1764/2005 aux données dont la Commission dispose actuellement conduit à modifier les taux des restitutions actuellement en vigueur comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού [1], και ιδίως το άρθρο 14α,
French: vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut [1], et notamment son article 14 bis,
Greek: (1) Οι ειδικές δράσεις για τη στροφή των παραγωγών ακατέργαστου καπνού προς άλλες καλλιέργειες και άλλες οικονομικές δραστηριότητες χρηματοδοτούνται από το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού, που συστάθηκε από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2075/92.
French: (1) Les actions spécifiques de reconversion des producteurs de tabac brut vers d’autres cultures et d’autres activités économiques sont financées par le Fonds communautaire du tabac, établi par l’article 13 du règlement (CEE) no 2075/92.
Greek: (2) Οι πιστώσεις του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού που προέρχονται από τις κρατήσεις επί της πριμοδότησης του ακατέργαστου καπνού που πραγματοποιήθηκαν για τη συγκομιδή 2005 είναι διαθέσιμες για τη χρηματοδότηση των δράσεων μετατροπής το 2006·
French: (2) Les crédits du Fonds communautaire du tabac résultant de la retenue sur la prime de tabac brut effectuée pour la récolte 2005 sont disponibles pour le financement des actions de reconversion en 2006.
Greek: (3) Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002 της Επιτροπής [2] ορίζει ως δικαιούχους των ατομικών δράσεων που προορίζονται για τη μετατροπή τους καπνοπαραγωγούς των οποίων η ποσόστωση εξαγοράστηκε οριστικά στο πλαίσιο του προγράμματος εξαγοράς που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92.
French: (3) L’article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2182/2002 de la Commission [2] définit les bénéficiaires des actions individuelles destinées à la reconversion comme les producteurs de tabac dont le quota a été définitivement racheté au titre du programme de rachat prévu à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2075/92.