Greek: (5) Τα κοινοτικά ανώτατα όρια υπολειμμάτων και τα όρια που συνιστώνται από τον Codex Alimentarius καθορίζονται και αξιολογούνται σύμφωνα με παρόμοιες διαδικασίες. Υπάρχει ένας περιορισμένος αριθμός ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων που καθορίζονται από τον Codex για το lindane, το quintozene, το permethrin και το parathion, τα οποία έχουν ληφθεί υπόψη για τον προσδιορισμό των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία. Τα MRL του Codex των οποίων η απόσυρση θα αποτελέσει αντικείμενο συστάσεως στο προσεχές μέλλον, δεν έχουν ληφθεί υπόψη. Τα MRL του Codex για το lindane στα 0,1 mg/kg (αυγά) και στα 0,7 mg/kg (κρέας πουλερικών) αποτελούν εξωγενή ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΕMRL). Τα MRL αυτά δεν έχουν καθοριστεί στο επίπεδο που προκύπτει από την τρέχουσα χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, αλλά λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι οι χρήσεις των ουσιών στο παρελθόν άφησαν υπολείμματα που μπορούν να θεωρηθούν ως προσμείξεις. Τα MRL που βασίζονται στα MRL του Codex αξιολογήθηκαν βάσει των κινδύνων που ενέχουν για τους καταναλωτές. Δεν διαπιστώθηκε κανένας κίνδυνος στο πλαίσιο των τοξικολογικών παραμέτρων που βασίζονται στις μελέτες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή. Η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ADI) για το lindane ανέρχεται σε 0,001 mg/kg βσ/ημέρα (JMPR 1997), καμία δόση αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD) δεν κρίνεται αναγκαία, η ΑDI για το parathion ανέρχεται σε 0,004 mg/kg βσ/ημέρα (JMPR 1995), η ARfD είναι 0,01 mg/kg βσ/ημέρα (JMPR 1995), η ΑDI για το permethrin ανέρχεται σε 0,05 mg/kg βσ/ημέρα (JMPR 1999), καμία ARfD δεν κρίνεται αναγκαία, η ΑDI για το quintozene ανέρχεται σε 0,01 mg/kg βσ/ημέρα (JMPR 1995), καμία ARfD δεν κρίνεται αναγκαία.
French: (5) Les teneurs maximales communautaires en résidus et celles recommandées par le Codex alimentarius sont fixées et évaluées suivant des procédures similaires. Il existe un nombre restreint de teneurs maximales en résidus (TMR) fixées par le Codex pour le lindane, le quintozène, la perméthrine et le parathion. Celles-ci ont été prises en compte lors de la détermination des teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive. Les TMR du Codex dont le retrait sera recommandé dans un proche avenir n'ont pas été prises en considération. Les TMR du Codex pour le lindane, soit 0,1 mg/kg (oeufs) et 0,7 mg/kg (viande de volaille), sont des TMRE (teneurs maximales en résidus d'origine étrangère). Ces TMR ne sont pas fixées au niveau qui découlerait de l'utilisation actuelle des produits phytopharmaceutiques, mais elles tiennent compte du fait que les utilisations des substances dans le passé ont laissé des résidus qui peuvent être considérés comme contaminants. Les TMR basées sur celles du Codex ont été évaluées au regard des risques pour les consommateurs. Aucun risque n'a été établi dans le cadre des paramètres toxicologiques fondés sur les études dont dispose la Commission. La DJA pour le lindane est de 0,001 mg/kg de p.c./jour (JMPR 1997) - une dose de référence aiguë n'est pas jugée nécessaire. La DJA pour le parathion est de 0,004 mg/kg de p.c./jour (JMPR 1995), la dose de référence aiguë étant de 0,01 mg/kg de p.c./jour (JMPR 1995). La DJA pour la perméthrine est de 0,05 mg/kg de p.c./jour (JMPR 1999), une dose de référence aiguë n'est pas jugée nécessaire. La DJA pour le quintozène est de 0,01 mg/kg de p.c./jour (JMPR 1995), une dose de référence aiguë n'est pas jugée nécessaire.