FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Άρθρο 24 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το κεφάλαιο 4 τμήμα 2 του παραρτήματος X του Κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης.
French: Article 24 du régime applicable aux autres agents et chapitre 4, section 2, de l'annexe X du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, tels qu'appliqués dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των εκτάκτων υπαλλήλων που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο κατοικίας κατά την ανάληψη των καθηκόντων, λόγω μετάθεσης καθώς και λόγω παύσης καθηκόντων και επανεγκατάστασής τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation et de réinstallation dues aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 304000 | 304000 | 330000 | 330000 | 194546 | 194546 |
French: 304000 | 304000 | 330000 | 330000 | 194546 | 194546 |
Greek: 90000 | 90000 | 99500 | 99500 | 45696 | 45696 |
French: 90000 | 90000 | 99500 | 99500 | 45696 | 45696 |
Greek: 37000 | 37000 | 43000 | 43000 | 24128 | 24128 |
French: 37000 | 37000 | 43000 | 43000 | 24128 | 24128 |
Greek: 14000 | 14000 | 30000 | 30000 | 30051 | 30051 |
French: 14000 | 14000 | 30000 | 30000 | 30051 | 30051 |
Greek: 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
French: 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
Greek: 24000 | 24000 | 23000 | 23000 | 12298 | 12298 |
French: 24000 | 24000 | 23000 | 23000 | 12298 | 12298 |
Greek: 36000 | 36000 | 37000 | 37000 | 22281 | 22281 |
French: 36000 | 36000 | 37000 | 37000 | 22281 | 22281 |
Greek: 216000 | 216000 | 223000 | 223000 | 58569 | 58569 |
French: 216000 | 216000 | 223000 | 223000 | 58569 | 58569 |
Greek: — | — | 1000 | 1000 | — | — |
French: — | — | 1000 | 1000 | — | — |
Greek: 74000 | 74000 | 63000 | 63000 | 46500 | 46500 |
French: 74000 | 74000 | 63000 | 63000 | 46500 | 46500 |
Greek: 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 280 | 280 |
French: 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 280 | 280 |
Greek: 41000 | 41000 | 40000 | 40000 | 26318 | 26318 |
French: 41000 | 41000 | 40000 | 40000 | 26318 | 26318 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τους εθνικούς υπαλλήλους ή τους λοιπούς εμπειρογνώμονες που έχουν αποσπαστεί ή έχουν τοποθετηθεί προσωρινά στην Υπηρεσία ή έχουν κληθεί να παράσχουν μικρής διάρκειας υπηρεσίες, κυρίως με στόχο την τόνωση της συνεργασίας με τις εθνικές διοικήσεις και την ανάπτυξη τεχνικών πρωτοκόλλων.
French: Ce poste est destiné à couvrir les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire dans les services de l'Agence de fonctionnaires nationaux et d'autres experts ou à la consultation de courte durée, notamment pour intensifier la coopération avec les administrations nationales et développer les protocoles techniques.
Greek: 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
French: 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των κοινωνικών εκδηλώσεων υπέρ του προσωπικού της Υπηρεσίας και των οικογενειών τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux actions sociales au bénéfice des membres du personnel de l'Agence et de leur famille.
Greek: 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
French: 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του προσωπικού που εργάζεται στην κατοικία του διευθυντή της Υπηρεσίας, καθώς και τα έξοδα υποδοχής και παράστασης του διευθυντή της Υπηρεσίας (και άλλων μελών της διοίκησης).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais du personnel travaillant dans la résidence du directeur de l'Agence ainsi que les frais de réception et de représentation du directeur de l'Agence (et des autres membres du conseil d'administration).
Greek: 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENT, IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 — INFORMATIQUE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΑΛΛΑ ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 9 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 2
French: CHAPITRE 2 9 — RÉSERVE POUR LE TITRE 2
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα γραφείων | 914000 | 914000 | 909000 | 909000 | 826264 | 826264 |
French: 2 0 0 0 | Loyers des bureaux | 914000 | 914000 | 909000 | 909000 | 826264 | 826264 |
Greek: 2 0 0 1 | Μισθώματα στέγασης υπαλλήλων | 1330000 | 1330000 | 1323000 | 1323000 | 1339641 | 1339641 |
French: 2 0 0 1 | Loyers des logements pour les agents temporaires | 1330000 | 1330000 | 1323000 | 1323000 | 1339641 | 1339641 |
Greek: 2 0 0 2 | Μισθώματα κατοικιών | 27000 | 27000 | 27000 | 27000 | 35918 | 35918 |
French: 2 0 0 2 | Loyers des résidences | 27000 | 27000 | 27000 | 27000 | 35918 | 35918 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 2271000 | 2271000 | 2259000 | 2259000 | 2201823 | 2201823 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 2271000 | 2271000 | 2259000 | 2259000 | 2201823 | 2201823 |
Greek: 2 0 1 0 | Ασφάλειες | 62000 | 62000 | 49000 | 49000 | 5416 | 5416 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 62000 | 62000 | 49000 | 49000 | 5416 | 5416 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 62000 | 62000 | 49000 | 49000 | 5416 | 5416 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 62000 | 62000 | 49000 | 49000 | 5416 | 5416 |
Greek: Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα, θέρμανση και πετρέλαιο ντίζελ για γεννήτρια | 173000 | 173000 | 165000 | 165000 | 125808 | 125808 |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité, chauffage et gazole pour le générateur | 173000 | 173000 | 165000 | 165000 | 125808 | 125808 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 173000 | 173000 | 165000 | 165000 | 125808 | 125808 |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 173000 | 173000 | 165000 | 165000 | 125808 | 125808 |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση κτηρίων καθώς και των χώρων και του εξοπλισμού γραφείων | 314000 | 314000 | 309000 | 309000 | 279879 | 279879 |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien des immeubles et installations et équipements pour le bureau | 314000 | 314000 | 309000 | 309000 | 279879 | 279879 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 314000 | 314000 | 309000 | 309000 | 279879 | 279879 |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 314000 | 314000 | 309000 | 309000 | 279879 | 279879 |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 60000 | 60000 | 103000 | 103000 | 124156 | 124156 |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 60000 | 60000 | 103000 | 103000 | 124156 | 124156 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 60000 | 60000 | 103000 | 103000 | 124156 | 124156 |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 60000 | 60000 | 103000 | 103000 | 124156 | 124156 |
Greek: Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων
French: Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων: εξοπλισμός ασφαλείας | 62000 | 62000 | 76000 | 76000 | 36599 | 36599 |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 62000 | 62000 | 76000 | 76000 | 36599 | 36599 |
Greek: 2 0 5 1 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων: υπηρεσίες ασφαλείας | 787000 | 787000 | 916000 | 916000 | 832671 | 832671 |
French: 2 0 5 1 | Sécurité et surveillance des immeubles: services de sécurité | 787000 | 787000 | 916000 | 916000 | 832671 | 832671 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 849000 | 849000 | 992000 | 992000 | 869270 | 869270 |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 849000 | 849000 | 992000 | 992000 | 869270 | 869270 |
Greek: 2 0 7
French: 2 0 7
Greek: Ανέγερση κτηρίων
French: Construction d'immeubles
Greek: 2 0 7 0 | Ανέγερση κτηρίων | — | — | — | — | — | — |
French: 2 0 7 0 | Construction d'immeubles | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 7 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 2 0 7 | — | — | — | — | — | — |
Greek: Προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση κτηρίων ή για την απόκτηση ή τη μίσθωση ακινήτων
French: Dépenses préliminaires à la construction d'immeubles ou à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers
Greek: 2 0 8 0 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση κτηρίων ή για την απόκτηση ή τη μίσθωση ακινήτων | — | — | — | — | — | — |
French: 2 0 8 0 | Dépenses préliminaires à la construction d'immeubles ou à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 8 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 2 0 8 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 2 0 9 0 | Λοιπές δαπάνες | | | 13000 | 13000 | 3392 | 3392 |
French: 2 0 9 0 | Autres dépenses | | | 13000 | 13000 | 3392 | 3392 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 9 | | | 13000 | 13000 | 3392 | 3392 |
French: | Total de l'article 2 0 9 | | | 13000 | 13000 | 3392 | 3392 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 3729000 | 3729000 | 3890000 | 3890000 | 3609744 | 3609744 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 3729000 | 3729000 | 3890000 | 3890000 | 3609744 | 3609744 |
Greek: Εξοπλισμός, δαπάνες εξοπλισμού και λειτουργιών επεξεργασίας δεδομένων
French: Équipement, frais d'exploitation et prestations afférentes à l'informatique
Greek: 2 1 0 0 | Αγορά εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 134772 | 134772 |
French: 2 1 0 0 | Achat d'équipements informatiques | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 134772 | 134772 |
Greek: 2 1 0 1 | Λογισμικό | 360000 | 360000 | 371000 | 371000 | 351207 | 351207 |
French: 2 1 0 1 | Logiciels | 360000 | 360000 | 371000 | 371000 | 351207 | 351207 |
Greek: 2 1 0 2 | Λοιπές υπηρεσίες που παρασχέθηκαν από εξωτερικό προσωπικό | 50000 | 50000 | 50000 | 50000 | 25000 | 25000 |
French: 2 1 0 2 | Autres prestations extérieures | 50000 | 50000 | 50000 | 50000 | 25000 | 25000 |
Greek: 2 1 0 3 | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού επεξεργασίας | 45000 | 45000 | 45000 | 45000 | 11074 | 11074 |
French: 2 1 0 3 | Entretien et réparation de l'équipement de traitement des données | 45000 | 45000 | 45000 | 45000 | 11074 | 11074 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 655000 | 655000 | 666000 | 666000 | 522053 | 522053 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 655000 | 655000 | 666000 | 666000 | 522053 | 522053 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 655000 | 655000 | 666000 | 666000 | 522053 | 522053 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 655000 | 655000 | 666000 | 666000 | 522053 | 522053 |
Greek: 2 2 0 0 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 90000 | 90000 | 105000 | 105000 | 51452 | 51452 |
French: 2 2 0 0 | Équipement et installations techniques | 90000 | 90000 | 105000 | 105000 | 51452 | 51452 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 90000 | 90000 | 105000 | 105000 | 51452 | 51452 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 90000 | 90000 | 105000 | 105000 | 51452 | 51452 |
Greek: 2 2 1 0 | Έπιπλα γραφείου, καταλυμάτων και κατοικίας | 51000 | 51000 | 51000 | 51000 | 32550 | 32550 |
French: 2 2 1 0 | Moblilier de bureau, pour les logements et pour la résidence | 51000 | 51000 | 51000 | 51000 | 32550 | 32550 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 51000 | 51000 | 51000 | 51000 | 32550 | 32550 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 51000 | 51000 | 51000 | 51000 | 32550 | 32550 |
Greek: 2 2 3 0 | Αρχικός εξοπλισμός και μακροχρόνια μίσθωση μεταφορικών μέσων | — | — | 60000 | 60000 | 149872 | 149872 |
French: 2 2 3 0 | Achat et location à long terme de matériel de transport | — | — | 60000 | 60000 | 149872 | 149872 |
Greek: 2 2 3 1 | Συντήρηση, εκμετάλλευση και επισκευή, καθώς και άλλες δαπάνες για τα μεταφορικά μέσα | 72000 | 72000 | 87000 | 87000 | 45332 | 45332 |
French: 2 2 3 1 | Entretien, exploitation et réparation et autres dépenses de matériel de transport | 72000 | 72000 | 87000 | 87000 | 45332 | 45332 |
Greek: 2 2 3 2 | Ασφάλιση αυτοκινήτων | 83000 | 83000 | 103000 | 103000 | 20756 | 20756 |
French: 2 2 3 2 | Assurances automobiles | 83000 | 83000 | 103000 | 103000 | 20756 | 20756 |
Greek: 2 2 3 3 | Δαπάνες για καύσιμα | 50000 | 50000 | 49000 | 49000 | 34567 | 34567 |
French: 2 2 3 3 | Frais de carburant | 50000 | 50000 | 49000 | 49000 | 34567 | 34567 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 205000 | 205000 | 299000 | 299000 | 250527 | 250527 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 205000 | 205000 | 299000 | 299000 | 250527 | 250527 |
Greek: 2 2 5 0 | Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορές βιβλίων, συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 56000 | 56000 | 58000 | 58000 | 38815 | 38815 |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque et achats de livres, abonnements aux journaux et aux périodiques | 56000 | 56000 | 58000 | 58000 | 38815 | 38815 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 56000 | 56000 | 58000 | 58000 | 38815 | 38815 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 56000 | 56000 | 58000 | 58000 | 38815 | 38815 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 402000 | 402000 | 513000 | 513000 | 373344 | 373344 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 402000 | 402000 | 513000 | 513000 | 373344 | 373344 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 128000 | 128000 | 127000 | 127000 | 117055 | 117055 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 128000 | 128000 | 127000 | 127000 | 117055 | 117055 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 128000 | 128000 | 127000 | 127000 | 117055 | 117055 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 128000 | 128000 | 127000 | 127000 | 117055 | 117055 |
Greek: 2 3 1
French: 2 3 1
Greek: 2 3 1 0 | Τραπεζικά έξοδα | 43000 | 43000 | 93000 | 93000 | 80944 | 80944 |
French: 2 3 1 0 | Frais bancaires | 43000 | 43000 | 93000 | 93000 | 80944 | 80944 |
Greek: 2 3 1 1 | Ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές | 5000 | 5000 | 11000 | 11000 | 7 | 7 |
French: 2 3 1 1 | Pertes de change | 5000 | 5000 | 11000 | 11000 | 7 | 7 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 1 | 48000 | 48000 | 104000 | 104000 | 80951 | 80951 |
French: | Total de l'article 2 3 1 | 48000 | 48000 | 104000 | 104000 | 80951 | 80951 |
Greek: Δικαστικά έξοδα
French: Divers frais de contentieux
Greek: 2 3 2 0 | Δικαστικά έξοδα | 56000 | 56000 | 56000 | 56000 | 28430 | 28430 |
French: 2 3 2 0 | Divers frais de contentieux | 56000 | 56000 | 56000 | 56000 | 28430 | 28430 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 56000 | 56000 | 56000 | 56000 | 28430 | 28430 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 56000 | 56000 | 56000 | 56000 | 28430 | 28430 |
Greek: 2 3 3 0 | Αποζημιώσεις | — | — | — | — | — | — |
French: 2 3 3 0 | Dommages et intérêts | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 2 3 3 | — | — | — | — | — | — |
Greek: Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
French: Autres dépenses de fonctionnement
Greek: 2 3 4 0 | Διάφορες ασφαλίσεις, μεταφορά αγαθών, μετακομίσεις υπηρεσιών και σχετικές χειρωνακτικές εργασίες | 26000 | 26000 | 29000 | 29000 | 20983 | 20983 |
French: 2 3 4 0 | Assurances diverses, transport de marchandises, travaux de manutention et déménagement de services | 26000 | 26000 | 29000 | 29000 | 20983 | 20983 |
Greek: 2 3 4 1 | Στολές υπηρεσίας και ενδύματα εργασίας | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 9151 | 9151 |
French: 2 3 4 1 | Tenues de service et vêtements de travail | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 9151 | 9151 |
Greek: 2 3 4 2 | Μεταφραστικές υπηρεσίες | 49000 | 49000 | 33000 | 33000 | 15697 | 15697 |
French: 2 3 4 2 | Prestations de traduction | 49000 | 49000 | 33000 | 33000 | 15697 | 15697 |
Greek: 2 3 4 3 | Επίσημες εκδόσεις, προκηρύξεις διαγωνισμών και αναπαραγωγή εγγράφων | 98000 | 98000 | 119000 | 119000 | 89909 | 89909 |
French: 2 3 4 3 | Publications officielles, publications des appels d'offres et reproduction des documents | 98000 | 98000 | 119000 | 119000 | 89909 | 89909 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | 185000 | 185000 | 193000 | 193000 | 135740 | 135740 |
French: | Total de l'article 2 3 4 | 185000 | 185000 | 193000 | 193000 | 135740 | 135740 |
Greek: Δραστηριότητες επικοινωνίας και πληροφόρησης
French: Activités de communication et d'information
Greek: 2 3 5 0 | Δραστηριότητες επικοινωνίας και πληροφόρησης | 169000 | 169000 | 186000 | 186000 | 213326 | 213326 |
French: 2 3 5 0 | Activités de communication et d'information | 169000 | 169000 | 186000 | 186000 | 213326 | 213326 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 169000 | 169000 | 186000 | 186000 | 213326 | 213326 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 169000 | 169000 | 186000 | 186000 | 213326 | 213326 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 586000 | 586000 | 666000 | 666000 | 575502 | 575502 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 586000 | 586000 | 666000 | 666000 | 575502 | 575502 |
Greek: Ταχυδρομικά τέλη και έξοδα αποστολής
French: Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0 | Ταχυδρομικά τέλη και έξοδα αποστολής | 53000 | 53000 | 56000 | 56000 | 35144 | 35144 |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 53000 | 53000 | 56000 | 56000 | 35144 | 35144 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 53000 | 53000 | 56000 | 56000 | 35144 | 35144 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 53000 | 53000 | 56000 | 56000 | 35144 | 35144 |
Greek: 2 4 1 0 | Συνδρομές και τέλη για τις επικοινωνίες | 576000 | 576000 | 750000 | 750000 | 820890 | 820890 |
French: 2 4 1 0 | Abonnements et redevances de télécommunications | 576000 | 576000 | 750000 | 750000 | 820890 | 820890 |
Greek: 2 4 1 1 | Αγορά, εγκατάσταση και συντήρηση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού | 106000 | 106000 | 120000 | 120000 | 167221 | 167221 |
French: 2 4 1 1 | Acquisition, installation et entretien de matériel et d'équipements de télécommunications | 106000 | 106000 | 120000 | 120000 | 167221 | 167221 |
Greek: 2 4 1 2 | Συντήρηση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού | — | — | — | — | — | — |
French: 2 4 1 2 | Entretien de matériel et d'équipements de télécommunications | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 682000 | 682000 | 870000 | 870000 | 988111 | 988111 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 682000 | 682000 | 870000 | 870000 | 988111 | 988111 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 735000 | 735000 | 926000 | 926000 | 1023255 | 1023255 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 735000 | 735000 | 926000 | 926000 | 1023255 | 1023255 |
Greek: Επίσημες και άτυπες συνεδριάσεις
French: Réunions formelles et informelles
Greek: 2 5 0 0 | Συνεδριάσεις διοικητικού συμβουλίου | 120000 | 120000 | 120000 | 120000 | 80444 | 80444 |
French: 2 5 0 0 | Réunion du conseil de direction | 120000 | 120000 | 120000 | 120000 | 80444 | 80444 |
Greek: 2 5 0 1 | Λοιπές συνεδριάσεις | 18000 | 18000 | 20000 | 20000 | 8733 | 8733 |
French: 2 5 0 1 | Autres réunions | 18000 | 18000 | 20000 | 20000 | 8733 | 8733 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 138000 | 138000 | 140000 | 140000 | 89177 | 89177 |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 138000 | 138000 | 140000 | 140000 | 89177 | 89177 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 138000 | 138000 | 140000 | 140000 | 89177 | 89177 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 138000 | 138000 | 140000 | 140000 | 89177 | 89177 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 9
French: CHAPITRE 2 9
Greek: 2 9 0
French: 2 9 0
Greek: Αποθεματικό τίτλου 2 για ειδικούς σκοπούς
French: Réserve préaffectée pour le titre 2
Greek: 2 9 0 0 | Αποθεματικό τίτλου 2 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: 2 9 0 0 | Réserve pour le titre 2 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 9 0 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: | Total de l'article 2 9 0 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 9 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 9 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 —INVESTISSEMENT, IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 914000 | 914000 | 909000 | 909000 | 826264 | 826264 |
French: 914000 | 914000 | 909000 | 909000 | 826264 | 826264 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των μισθωμάτων και εγγείων οφειλών των σχετικών με τα χρησιμοποιούμενα κτήρια ή τμήματα κτηρίων, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών ομιλιών, καταστημάτων, σταθμών αυτοκινήτων και χώρων στάθμευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers et les redevances emphytéotiques relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés ainsi que la location de salles de conférences, de magasins, de garages et de parkings.
Greek: 1330000 | 1330000 | 1323000 | 1323000 | 1339641 | 1339641 |
French: 1330000 | 1330000 | 1323000 | 1323000 | 1339641 | 1339641 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23 του παραρτήματος Χ, όπως εφαρμόζεται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 23 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction
Greek: 27000 | 27000 | 27000 | 27000 | 35918 | 35918 |
French: 27000 | 27000 | 27000 | 27000 | 35918 | 35918 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή του μισθώματος κατοικίας του ιευθυντή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le loyer relatif à la résidence du directeur.
Greek: 62000 | 62000 | 49000 | 49000 | 5416 | 5416 |
French: 62000 | 62000 | 49000 | 49000 | 5416 | 5416 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα για τα κτήρια ή τμήματα κτηρίων που χρησιμοποιεί η Υπηρεσία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les primes prévues dans les polices d'assurance afférentes aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'Agence.
Greek: 173000 | 173000 | 165000 | 165000 | 125808 | 125808 |
French: 173000 | 173000 | 165000 | 165000 | 125808 | 125808 |
Greek: 2 0 3 0Καθαρισμός και συντήρηση κτηρίων καθώς και των χώρων και του εξοπλισμού γραφείων
French: 2 0 3 0Nettoyage et entretien des immeubles et installations et équipements pour le bureau
Greek: 314000 | 314000 | 309000 | 309000 | 279879 | 279879 |
French: 314000 | 314000 | 309000 | 309000 | 279879 | 279879 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης των κτηρίων, των χώρων και του εξοπλισμού γραφείων, καθώς και τα έξοδα για προϊόντα καθαρισμού και αναλώσιμα.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de nettoyage des bâtiments, des installations et équipements pour le bureau ainsi que les frais de nettoyage des matériaux et du matériel consommable.
Greek: 60000 | 60000 | 103000 | 103000 | 124156 | 124156 |
French: 60000 | 60000 | 103000 | 103000 | 124156 | 124156 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης κτηρίων, όπως αλλαγές χωρισμάτων μέσα στα κτήρια, μετατροπές τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις σχετικές με κλειθροποιία, ηλεκτρισμό, χώρους υγιεινής, ελαιοχρωματισμούς, επιστρώσεις δαπέδων κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution des travaux d'aménagement des immeubles, tels que modifications de cloisonnement, modifications d'installations techniques et autres interventions spécialisées en serrurerie, électricité, sanitaire, peinture, revêtement de sols, etc.
Greek: 2 0 5Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων
French: 2 0 5Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 2 0 5 0Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων: εξοπλισμός ασφαλείας
French: 2 0 5 0Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 62000 | 62000 | 76000 | 76000 | 36599 | 36599 |
French: 62000 | 62000 | 76000 | 76000 | 36599 | 36599 |
Greek: 2 0 5 1Ασφάλεια και επίβλεψη των κτηρίων: υπηρεσίες ασφαλείας
French: 2 0 5 1Sécurité et surveillance des immeubles: services de sécurité
Greek: 787000 | 787000 | 916000 | 916000 | 832671 | 832671 |
French: 787000 | 787000 | 916000 | 916000 | 832671 | 832671 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες δαπάνες σχετικά με τη φυσική και υλική ασφάλεια ατόμων και αγαθών, και ιδίως τις συμβάσεις φύλαξης των κτηρίων και τις ρυθμίσεις περί ασφάλειας μεταφορών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à la sécurité matérielle et physique des personnes, des immeubles et des biens, et notamment les contrats de surveillance des bâtiments et les accords de transports sécurisés.
Greek: 2 0 7Ανέγερση κτηρίων
French: 2 0 7Construction d'immeubles