FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόφαση του Cedefop, της 31ης Μαρτίου 2003, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάτπυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Décision du Cedefop du 31 mars 2003 relative à la réglementation financière applicable au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, conformément au règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ
French: CHAPITRE 3 0 — SUBVENTION DE L'ISLANDE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ
French: CHAPITRE 3 1 — SUBVENTION DE LA NORVÈGE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: CHAPITRE 3 2 — AUTRES SUBVENTIONS DE LA COMMISSION
Greek: 3 0 0 | Επιχορήγηση από την Ισλανδία | 16400,— | p.m. | 15700,— |
French: 3 0 0 | Subvention de l'Islande | 16400,— | p.m. | 15700,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 16400,— | p.m. | 15700,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 16400,— | p.m. | 15700,— |
Greek: 3 1 0 | Επιχορήγηση από τη Νορβηγία | 309960,— | 334880,— | 343440,— |
French: 3 1 0 | Subvention de la Norvège | 309960,— | 334880,— | 343440,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 309960,— | 334880,— | 343440,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 309960,— | 334880,— | 343440,— |
Greek: 3 2 1 | Συμφωνία Phare 2002/047-396 | | | 276926,19 |
French: 3 2 1 | Accord PHARE 2002/047-396 | | | 276926,19 |
Greek: 3 2 2 | Συμφωνία Phare 2005/099-243 | 250000,— | | |
French: 3 2 2 | Accord PHARE 2005/099-243 | 250000,— | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 250000,— | | 276926,19 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 250000,— | | 276926,19 |
Greek: 16400,— | p.m. | 15700,— |
French: 16400,— | p.m. | 15700,— |
Greek: 309960,— | 334880,— | 343440,— |
French: 309960,— | 334880,— | 343440,— |
Greek: 3 2 1Συμφωνία Phare 2002/047-396
French: 3 2 1Accord PHARE 2002/047-396
Greek: | | 276926,19 |
French: | | 276926,19 |
Greek: 3 2 2Συμφωνία Phare 2005/099-243
French: 3 2 2Accord PHARE 2005/099-243
Greek: 250000,— | | |
French: 250000,— | | |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠAΝΩΝ
French: DÉPENSES
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 9116000,— | 9116000,— | 8501000,— | 8501000,— | 8108613,07 | 8108613,07 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 9116000,— | 9116000,— | 8501000,— | 8501000,— | 8108613,07 | 8108613,07 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 191000,— | 191000,— | 194000,— | 194000,— | 202878,57 | 202878,57 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 191000,— | 191000,— | 194000,— | 194000,— | 202878,57 | 202878,57 |
Greek: 1 5 | ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
French: 1 5 | ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS | 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 9832000,— | 9832000,— | 9310000,— | 9310000,— | 9045447,39 | 9045447,39 |
French: | Total du titre 1 | 9832000,— | 9832000,— | 9310000,— | 9310000,— | 9045447,39 | 9045447,39 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 472500,— | 472500,— | 394000,— | 394000,— | 341627,46 | 341627,46 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 472500,— | 472500,— | 394000,— | 394000,— | 341627,46 | 341627,46 |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 408000,— | 408000,— | 490000,— | 490000,— | 520162,78 | 520162,78 |
French: 2 1 | TRAITEMENT DE DONNÉES | 408000,— | 408000,— | 490000,— | 490000,— | 520162,78 | 520162,78 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 81500,— | 81500,— | 123000,— | 123000,— | 111117,92 | 111117,92 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 81500,— | 81500,— | 123000,— | 123000,— | 111117,92 | 111117,92 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 111000,— | 111000,— | 116000,— | 116000,— | 119077,24 | 119077,24 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 111000,— | 111000,— | 116000,— | 116000,— | 119077,24 | 119077,24 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 239000,— | 239000,— | 211000,— | 211000,— | 201990,55 | 201990,55 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 239000,— | 239000,— | 211000,— | 211000,— | 201990,55 | 201990,55 |
Greek: 2 5 | ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1330000,— | 1330000,— | 1352000,— | 1352000,— | 1310175,95 | 1310175,95 |
French: | Total du titre 2 | 1330000,— | 1330000,— | 1352000,— | 1352000,— | 1310175,95 | 1310175,95 |
Greek: 3 0 | ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 636600,— | 695000,— | 623000,— | 975000,— | 0,— | |
French: 3 0 | ACTIVITÉS TRANSVERSALES | 636600,— | 695000,— | 623000,— | 975000,— | 0,— | |
Greek: 3 1 | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | 576360,— | 576360,— | 334880,— | 334880,— | 636066,19 | 636066,19 |
French: 3 1 | PARTICIPATION DES ÉTATS NON MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE AU PROGRAMME DE TRAVAIL | 576360,— | 576360,— | 334880,— | 334880,— | 636066,19 | 636066,19 |
Greek: 3 2 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΕΥΝΩΝ | 933000,— | 845000,— | 930000,— | 425000,— | 0,— | |
French: 3 2 | DÉVELOPPER LA RECHERCHE | 933000,— | 845000,— | 930000,— | 425000,— | 0,— | |
Greek: 3 3 | ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ | 1174400,— | 1190000,— | 1435000,— | 671000,— | 0,— | |
French: 3 3 | ÉLABORER DES RAPPORTS ET FACILITER UNE APPROCHE CONCERTÉE | 1174400,— | 1190000,— | 1435000,— | 671000,— | 0,— | |
Greek: 3 4 | ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΤΑΙΡΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΜΕΛΕΤΗΣ | 1420000,— | 1320000,— | 1425000,— | 957000,— | 0,— | |
French: 3 4 | ÉCHANGES ET SOUTIEN AUX PARTENAIRES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE VISITES D'ÉTUDES | 1420000,— | 1320000,— | 1425000,— | 957000,— | 0,— | |
Greek: 3 5 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ | 1214000,— | 1060000,— | 1165000,— | 708000,— | 0,— | |
French: 3 5 | INFORMATION, COMMUNICATION ET DIFFUSION | 1214000,— | 1060000,— | 1165000,— | 708000,— | 0,— | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 5954360,— | 5686360,— | 5912880,— | 4070880,— | 636066,19 | 636066,19 |
French: | Total du titre 3 | 5954360,— | 5686360,— | 5912880,— | 4070880,— | 636066,19 | 636066,19 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 17116360,— | 16848360,— | 16574880,— | 14732880,— | 10991689,53 | 10991689,53 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 17116360,— | 16848360,— | 16574880,— | 14732880,— | 10991689,53 | 10991689,53 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
French: CHAPITRE 1 5 — ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 5500000,— | 5500000,— | 5400000,— | 5400000,— | 4891991,80 | 4891991,80 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 5500000,— | 5500000,— | 5400000,— | 5400000,— | 4891991,80 | 4891991,80 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 590000,— | 590000,— | 550000,— | 550000,— | 484015,87 | 484015,87 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 590000,— | 590000,— | 550000,— | 550000,— | 484015,87 | 484015,87 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 720000,— | 720000,— | 705000,— | 705000,— | 645728,25 | 645728,25 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 720000,— | 720000,— | 705000,— | 705000,— | 645728,25 | 645728,25 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 35000,— | 35000,— | 38000,— | 38000,— | 36798,81 | 36798,81 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 35000,— | 35000,— | 38000,— | 38000,— | 36798,81 | 36798,81 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 6845000,— | 6845000,— | 6693000,— | 6693000,— | 6058534,73 | 6058534,73 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 6845000,— | 6845000,— | 6693000,— | 6693000,— | 6058534,73 | 6058534,73 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 0,— | 0,— | 125000,— | 125000,— | 318823,21 | 318823,21 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 0,— | 0,— | 125000,— | 125000,— | 318823,21 | 318823,21 |
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | 1426000,— | 1426000,— | 980000,— | 980000,— | 550629,45 | 550629,45 |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux et agents contractuels | 1426000,— | 1426000,— | 980000,— | 980000,— | 550629,45 | 550629,45 |
Greek: 1 1 1 3 | Ασκούμενοι | 54000,— | 54000,— | 53000,— | 53000,— | 41141,66 | 41141,66 |
French: 1 1 1 3 | Stagiaires | 54000,— | 54000,— | 53000,— | 53000,— | 41141,66 | 41141,66 |
Greek: 1 1 1 4 | Ειδικοί σύμβουλοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 1 1 1 4 | Conseillers spéciaux | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 1480000,— | 1480000,— | 1158000,— | 1158000,— | 910594,32 | 910594,32 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 1480000,— | 1480000,— | 1158000,— | 1158000,— | 910594,32 | 910594,32 |
Greek: 1 1 3 | Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην Επιτροπή | 296000,— | 296000,— | 297000,— | 297000,— | 252515,90 | 252515,90 |
French: 1 1 3 | Cotisations sociales dues à la Commission | 296000,— | 296000,— | 297000,— | 297000,— | 252515,90 | 252515,90 |
Greek: 1 1 4 | Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις | 210000,— | 210000,— | 200000,— | 200000,— | 176594,93 | 176594,93 |
French: 1 1 4 | Allocations et indemnités diverses | 210000,— | 210000,— | 200000,— | 200000,— | 176594,93 | 176594,93 |
Greek: 1 1 7 | Συμπληρωματικές υπηρεσίες | 415000,— | 415000,— | 280000,— | 280000,— | 443558,— | 443558,— |
French: 1 1 7 | Prestations intérimaires et autres prestataires externes | 415000,— | 415000,— | 280000,— | 280000,— | 443558,— | 443558,— |
Greek: 1 1 8 | Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις | 220000,— | 220000,— | 223000,— | 223000,— | 515584,48 | 515584,48 |
French: 1 1 8 | Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations | 220000,— | 220000,— | 223000,— | 223000,— | 515584,48 | 515584,48 |
Greek: 1 1 9 | Διορθωτικοί συντελεστές | –350000,— | –350000,— | –350000,— | –350000,— | –248769,29 | –248769,29 |
French: 1 1 9 | Coefficients correcteurs | –350000,— | –350000,— | –350000,— | –350000,— | –248769,29 | –248769,29 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 9116000,— | 9116000,— | 8501000,— | 8501000,— | 8108613,07 | 8108613,07 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 9116000,— | 9116000,— | 8501000,— | 8501000,— | 8108613,07 | 8108613,07 |
Greek: 1 3 0 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες | 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
French: 1 3 0 | Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires | 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
Greek: 1 4 0 | Έκτακτες συνδρομές | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | |
French: 1 4 0 | Secours extraordinaires | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | |
Greek: 1 4 2 | Εστιατόρια και κυλικεία | 15000,— | 15000,— | 22000,— | 22000,— | 21997,72 | 21997,72 |
French: 1 4 2 | Restaurants et cantines | 15000,— | 15000,— | 22000,— | 22000,— | 21997,72 | 21997,72 |
Greek: 1 4 3 | Ιατρική υπηρεσία | 37000,— | 37000,— | 30000,— | 30000,— | 26400,— | 26400,— |
French: 1 4 3 | Service médical | 37000,— | 37000,— | 30000,— | 30000,— | 26400,— | 26400,— |
Greek: 1 4 4 | Μαθήματα γλωσσών και επαγγελματική επιμόρφωση | 114000,— | 114000,— | 112000,— | 112000,— | 116497,70 | 116497,70 |
French: 1 4 4 | Cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel | 114000,— | 114000,— | 112000,— | 112000,— | 116497,70 | 116497,70 |
Greek: 1 4 9 | Λοιπές παρεμβάσεις | 25000,— | 25000,— | 30000,— | 30000,— | 37983,15 | 37983,15 |
French: 1 4 9 | Autres interventions | 25000,— | 25000,— | 30000,— | 30000,— | 37983,15 | 37983,15 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 191000,— | 191000,— | 194000,— | 194000,— | 202878,57 | 202878,57 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 191000,— | 191000,— | 194000,— | 194000,— | 202878,57 | 202878,57 |
Greek: 1 5 2 | Κινητικότητα προσωπικού μεταξύ του Κέντρου και του δημόσιου τομέα | 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
French: 1 5 2 | Fonctionnaires nationaux et internationaux ainsi qu'agents du secteur privé détachés temporairement au Centre | 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
Greek: 1 7 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
French: 1 7 0 | Frais de réception et de représentation | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
Greek: 5500000,— | 5500000,— | 5400000,— | 5400000,— | 4891991,80 | 4891991,80 |
French: 5500000,— | 5500000,— | 5400000,— | 5400000,— | 4891991,80 | 4891991,80 |
Greek: 590000,— | 590000,— | 550000,— | 550000,— | 484015,87 | 484015,87 |
French: 590000,— | 590000,— | 550000,— | 550000,— | 484015,87 | 484015,87 |
Greek: 720000,— | 720000,— | 705000,— | 705000,— | 645728,25 | 645728,25 |
French: 720000,— | 720000,— | 705000,— | 705000,— | 645728,25 | 645728,25 |
Greek: 35000,— | 35000,— | 38000,— | 38000,— | 36798,81 | 36798,81 |
French: 35000,— | 35000,— | 38000,— | 38000,— | 36798,81 | 36798,81 |
Greek: 0,— | 0,— | 125000,— | 125000,— | 318823,21 | 318823,21 |
French: 0,— | 0,— | 125000,— | 125000,— | 318823,21 | 318823,21 |
Greek: 1426000,— | 1426000,— | 980000,— | 980000,— | 550629,45 | 550629,45 |
French: 1426000,— | 1426000,— | 980000,— | 980000,— | 550629,45 | 550629,45 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes:
Greek: - συμβασιούχοι: τίτλος IV, ιδίως άρθρο 79
French: - agent contractuel: titre IV, en particulier article 79,
Greek: - τοπικό προσωπικό: τίτλος V, ιδίως άρθρο 120
French: - agent local: titre 5, en particulier article 120.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το σύνολο των δαπανών που συνδέονται με τις αποδοχές και το κόστος κοινωνικής ασφάλισης.
French: Ce crédit est destiné à tous les coûts relatifs à la sécurité sociale et à la rémunération.
Greek: 54000,— | 54000,— | 53000,— | 53000,— | 41141,66 | 41141,66 |
French: 54000,— | 54000,— | 53000,— | 53000,— | 41141,66 | 41141,66 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της πρακτικής άσκησης νέων σπουδαστών. Οι δαπάνες καλύπτουν τις αποζημιώσεις και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης των ασκουμένων, τα έξοδα των μετακινήσεων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου της πρακτικής άσκησης, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου κατά την έναρξη και το τέλος της πρακτικής άσκησης ή της παραμονής τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux stages administratifs accessibles à des jeunes étudiants. Les dépenses comprennent les indemnités et cotisations sociales pour les stagiaires, les frais relatifs aux déplacements effectués au cours des stages et les frais de voyage en début et en fin de stage ou de séjour.
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5, 82 και 83.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 5, 82 et 83.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τα έξοδα αποστολής, καθώς και την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος των ειδικών συμβούλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération, les frais de mission ainsi que la quote-part patronale dans l'assurance contre les risques d'accidents des conseillers spéciaux.
Greek: 296000,— | 296000,— | 297000,— | 297000,— | 252515,90 | 252515,90 |
French: 296000,— | 296000,— | 297000,— | 297000,— | 252515,90 | 252515,90 |
Greek: - τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων (άρθρο 42).
French: - la constitution ou le maintien des droits à pension (article 42).
Greek: 210000,— | 210000,— | 200000,— | 200000,— | 176594,93 | 176594,93 |
French: 210000,— | 210000,— | 200000,— | 200000,— | 176594,93 | 176594,93 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άρθρα 70, 74 και 75, καθώς και το άρθρο 8 του παραρτήματος VII).
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes (articles 70, 74 et 75 ainsi que l'article 8 de son annexe VII).
Greek: 415000,— | 415000,— | 280000,— | 280000,— | 443558,— | 443558,— |
French: 415000,— | 415000,— | 280000,— | 280000,— | 443558,— | 443558,— |
Greek: 220000,— | 220000,— | 223000,— | 223000,— | 515584,48 | 515584,48 |
French: 220000,— | 220000,— | 223000,— | 223000,— | 515584,48 | 515584,48 |
Greek: –350000,— | –350000,— | –350000,— | –350000,— | –248769,29 | –248769,29 |
French: –350000,— | –350000,— | –350000,— | –350000,— | –248769,29 | –248769,29 |
Greek: 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
French: 110000,— | 110000,— | 100000,— | 100000,— | 320700,— | 320700,— |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | |
Greek: 15000,— | 15000,— | 22000,— | 22000,— | 21997,72 | 21997,72 |
French: 15000,— | 15000,— | 22000,— | 22000,— | 21997,72 | 21997,72 |
Greek: 37000,— | 37000,— | 30000,— | 30000,— | 26400,— | 26400,— |
French: 37000,— | 37000,— | 30000,— | 30000,— | 26400,— | 26400,— |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκώ Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 et l'article 8 de son annexe II.
Greek: 114000,— | 114000,— | 112000,— | 112000,— | 116497,70 | 116497,70 |
French: 114000,— | 114000,— | 112000,— | 112000,— | 116497,70 | 116497,70 |
Greek: 25000,— | 25000,— | 30000,— | 30000,— | 37983,15 | 37983,15 |
French: 25000,— | 25000,— | 30000,— | 30000,— | 37983,15 | 37983,15 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
French: CHAPITRE 1 5 —ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS
Greek: 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
French: 400000,— | 400000,— | 500000,— | 500000,— | 399805,75 | 399805,75 |
Greek: 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
French: 15000,— | 15000,— | 15000,— | 15000,— | 13450,— | 13450,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 — TRAITEMENT DE DONNÉES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
Greek: 2 0 0 | Μισθώματα | 30500,— | 30500,— | 30000,— | 30000,— | 27104,— | 27104,— |
French: 2 0 0 | Loyers | 30500,— | 30500,— | 30000,— | 30000,— | 27104,— | 27104,— |
Greek: 2 0 1 | Aσφάλειες | 12000,— | 12000,— | 9000,— | 9000,— | 10800,— | 10800,— |
French: 2 0 1 | Assurances | 12000,— | 12000,— | 9000,— | 9000,— | 10800,— | 10800,— |
Greek: 2 0 2 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 102000,— | 102000,— | 90000,— | 90000,— | 85000,— | 85000,— |
French: 2 0 2 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 102000,— | 102000,— | 90000,— | 90000,— | 85000,— | 85000,— |
Greek: 2 0 3 | Καθαρισμός και συντήρηση | 174000,— | 174000,— | 160000,— | 160000,— | 137603,46 | 137603,46 |
French: 2 0 3 | Nettoyage et entretien | 174000,— | 174000,— | 160000,— | 160000,— | 137603,46 | 137603,46 |
Greek: 2 0 4 | Διαρρύθμιση των χώρων | 30000,— | 30000,— | 10000,— | 10000,— | 800,— | 800,— |
French: 2 0 4 | Aménagement des locaux | 30000,— | 30000,— | 10000,— | 10000,— | 800,— | 800,— |
Greek: 2 0 5 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 84000,— | 84000,— | 75000,— | 75000,— | 72000,— | 72000,— |
French: 2 0 5 | Sécurité et surveillance des immeubles | 84000,— | 84000,— | 75000,— | 75000,— | 72000,— | 72000,— |
Greek: 2 0 7 | Κατασκευή κτιρίων | 30000,— | 30000,— | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 0 7 | Construction des immeubles | 30000,— | 30000,— | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 0 9 | Λοιπές δαπάνες | 10000,— | 10000,— | 20000,— | 20000,— | 8320,— | 8320,— |
French: 2 0 9 | Autres dépenses | 10000,— | 10000,— | 20000,— | 20000,— | 8320,— | 8320,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 472500,— | 472500,— | 394000,— | 394000,— | 341627,46 | 341627,46 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 472500,— | 472500,— | 394000,— | 394000,— | 341627,46 | 341627,46 |
Greek: Εξοπλισμός, έξοδα εξοπλισμού και λειτουργίας της επεξεργασίας δεδομένων
French: Équipement, frais d'équipement et de fonctionnement du traitement de données
Greek: 2 1 0 0 | Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων | 153000,— | 153000,— | 120000,— | 120000,— | 181561,04 | 181561,04 |
French: 2 1 0 0 | Équipement de traitement de données | 153000,— | 153000,— | 120000,— | 120000,— | 181561,04 | 181561,04 |
Greek: 2 1 0 1 | Ανάπτυξη λογισμικού | 85000,— | 85000,— | 100000,— | 100000,— | 132336,74 | 132336,74 |
French: 2 1 0 1 | Développement de logiciels | 85000,— | 85000,— | 100000,— | 100000,— | 132336,74 | 132336,74 |
Greek: 2 1 0 2 | Άλλες εξωτερικές υπηρεσίες | 170000,— | 170000,— | 270000,— | 270000,— | 206265,— | 206265,— |
French: 2 1 0 2 | Autres services externes | 170000,— | 170000,— | 270000,— | 270000,— | 206265,— | 206265,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 408000,— | 408000,— | 490000,— | 490000,— | 520162,78 | 520162,78 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 408000,— | 408000,— | 490000,— | 490000,— | 520162,78 | 520162,78 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 408000,— | 408000,— | 490000,— | 490000,— | 520162,78 | 520162,78 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 408000,— | 408000,— | 490000,— | 490000,— | 520162,78 | 520162,78 |
Greek: Τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό μηχανοργάνωσης
French: Matériel et installations techniques
Greek: 2 2 0 0 | Τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό μηχανοργάνωσης | 26000,— | 26000,— | 43000,— | 43000,— | 27569,64 | 27569,64 |
French: 2 2 0 0 | Achat de matériel et installations techniques | 26000,— | 26000,— | 43000,— | 43000,— | 27569,64 | 27569,64 |
Greek: 2 2 0 2 | Μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικών εγκαταστάσεων και υλικού μηχανοργάνωσης | 25000,— | 25000,— | 35000,— | 35000,— | 27318,37 | 27318,37 |
French: 2 2 0 2 | Location, entretien et réparation de matériel et installations techniques | 25000,— | 25000,— | 35000,— | 35000,— | 27318,37 | 27318,37 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 51000,— | 51000,— | 78000,— | 78000,— | 54888,01 | 54888,01 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 51000,— | 51000,— | 78000,— | 78000,— | 54888,01 | 54888,01 |
Greek: 2 2 1 0 | Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα | 20000,— | 20000,— | 33000,— | 33000,— | 12811,91 | 12811,91 |
French: 2 2 1 0 | Achat de mobilier | 20000,— | 20000,— | 33000,— | 33000,— | 12811,91 | 12811,91 |
Greek: 2 2 1 2 | Μίσθωση, συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 2 1 2 | Location, entretien et réparation de mobilier | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 20000,— | 20000,— | 33000,— | 33000,— | 12811,91 | 12811,91 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 20000,— | 20000,— | 33000,— | 33000,— | 12811,91 | 12811,91 |
Greek: Εξοπλισμός μεταφοράς
French: Matériel de transport