FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος της ενίσχυσης είναι η αύξηση του περιφερειακού και του εθνικού εργατικού δυναμικού με υψηλού επιπέδου μεταφερόμενες δεξιότητες, απαραίτητες για την κάλυψη των αναγκών του κλάδου. Αυτό θα επιτευχθεί με δύο τρόπους: Πρώτον, με την αύξηση του αριθμού των νέων που εισέρχονται στον κλάδο με άσκηση και μαθητεία σύγχρονου τύπου και με τη βελτίωση των δεξιοτήτων όσων ήδη απασχολούνται στον κλάδο. Το πρόγραμμα Modern Apprenticeships in Engineering παρέχει περισσότερες ευκαιρίες σε νέους να εισέλθουν στην αγορά εργασίας, καθώς και την καλύτερη δυνατή προετοιμασία για την απόκτηση ειδικότητας ή την επίτευξη επιπέδου τεχνικού στον κλάδο της αεροδιαστημικής. Παρέχει επίσης, όταν είναι σκόπιμο, θετική πρόσβαση στην ανώτερη εκπαίδευση ή σε απασχόληση υψηλότερου επιπέδου. Δεύτερον, με την αύξηση του αριθμού των υφιστάμενων εργαζομένων των εταιρειών αεροδιαστημικής μηχανικής ολόκληρης της νοτιοδυτικής περιοχής που αναβαθμίζουν τις επαγγελματικές ικανότητες που έχουν. Αυτό θα επιτευχθεί με την αύξηση του εκπαιδευτικού δυναμικού της ΒΑΕ για την αναβάθμιση των ικανοτήτων του υφιστάμενου προσωπικού της. Η εκπαίδευση αυτή θα οδηγήσει σε επαγγελματικούς τίτλους σπουδών αναγνωρισμένους σε εθνικό επίπεδο και θα αυξήσει σημαντικά τις δυνατότητες πρόσληψης σε ένα ολόκληρο φάσμα θέσεων απασχόλησης στον τομέα της μηχανικής.
French: L'aide a pour objectif l'accroissement du vivier régional et national de main-d'œuvre dotée des qualifications transférables de haut niveau nécessaires pour répondre aux besoins du secteur aérospatial. Cet objectif sera atteint de deux façons: d'abord, en augmentant le nombre des jeunes qui entrent dans le secteur grâce à une formation obtenue en apprentissage moderne, et en améliorant les qualifications de ceux qui y travaillent déjà. La formule des apprentissages modernes en ingénierie augmente les possibilités des jeunes d'entrer dans la vie active et leur offre la meilleure préparation possible pour obtenir des qualifications et/ou le statut de technicien de l'industrie aérospatiale. Le cas échéant, elle permet aussi d'aller jusqu'à l'enseignement supérieur ou d'obtenir un poste plus élevé. Ensuite, l'objectif sera atteint en augmentant le nombre des salariés des entreprises de construction aéronautique de la région nord-ouest qui améliorent leurs qualifications professionnelles, en développant la capacité de formation de BAE pour accroître les qualifications de ses salariés actuels. La formation dispensée débouchera sur des qualifications professionnelles, reconnues à l'échelle nationale, qui dynamisent la productivité et améliorent substantiellement la possibilité de chaque salarié d'être employé à toute une série de postes du secteur de l'ingénierie.
Greek: Η μεμονωμένη ενίσχυση χορηγείται στην ΒΑΕ Systems, εταιρεία ασχολούμενη με την αεροδιαστημική μηχανική και τα ηλεκτρονικά συστήματα αεροσκαφών. Τα στοιχεία γενικής εκπαίδευσης αυτού του πακέτου θα εξασφαλίσουν ότι οι αποδέκτες των εκπαιδευτικών προγραμμάτων θα αποκτήσουν τεχνολογικές δεξιότητες που θα τους επιτρέψουν να βρουν απασχόληση στον κλάδο της αεροδιαστημικής μηχανικής και των ηλεκτρονικών συστημάτων αεροσκαφών, καθώς και σε μια σειρά άλλων κλάδων όπως η ηλεκτρονική, η ηλεκτρομηχανική και η εφηρμοσμένη μηχανική.
French: Cette aide individuelle est octroyée à BAE Systems, une société de construction aéronautique et aérospatiale. Les éléments de formation générale de cette formule assureront aux bénéficiaires des programmes de formation l'acquisition de qualifications technologiques qui devraient leur permettre de trouver un emploi dans le secteur de la construction aéronautique et aérospatiale et dans une série d'autres secteurs, dont l'électronique, le génie électrique et l'ingénierie
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Αεροδιαστημική μηχανική
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Construction aérospatiale
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Skills for Employment Division
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Skills for Employment Division
Greek: Level 4, Moorfoot
French: Level 4, Moorfoot
Greek: Sheffield
French: Sheffield
Greek: S1 4PQ
French: S1 4PQ
Greek: United Kingdom
French: Royaume-Uni
Greek: Υπεύθυνος επαφών: Keith McMaster
French: Interlocuteur: Keith McMaster
Greek: Άλλες πληροφορίες: Η παρούσα ενίσχυση έχει εγκριθεί από το Department for Education and Skills. Το Learning and Skills Council είναι υπεύθυνο για την ανάθεση της σύμβασης στην εταιρεία και την παρακολούθηση της προόδου σύμφωνα με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις. Το Learning %amp% Skills Council ανέλαβε την αρμοδιότητας με τον νόμο Learning and Skills Act 2000.
French: Autres informations: Cette aide est approuvée par le ministère de l'éducation et des qualifications. En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi Learning and Skills Act de 2000, le Learning %amp% Skills Council (conseil pour l'apprentissage et les qualifications) est chargé de passer contrat avec l'entreprise et de suivre le déroulement de l'opération dans le respect des règles relatives aux aides d'État
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: XT 44/03
French: Numéro de l'aide: XT 44/03
Greek: Κράτος μέλος: Ελλάς
French: État membre: Grèce
Greek: Περιφέρεια: Όλη η χώρα.
French: Région: Tout le pays
Greek: Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: "Ανθρώπινα Δίκτυα Ερευνητικής και Τεχνολογικής Επιμόρφωσης".
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: "Réseaux humains de formation dans le domaine de la recherche et de la technologie"
Greek: Νομική βάση: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 και N.2919/01
French: Base juridique: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 et N.2919/01
Greek: 2003: 1400000 ευρώ
French: 2003: 1400000 euros
Greek: 2004: 767852 ευρώ
French: 2004: 767852 euros
Greek: 2005: 766851 ευρώ
French: 2005: 766851 euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις επιχορηγούνται κατά 45 % και οι μεγάλες κατά 35 % για το ποσό συμμετοχής τους στον συνολικό προϋπολογισμό
French: Intensité maximale des aides: Les PME sont subventionnées à concurrence de 45 % et les grandes entreprises à concurrence de 35 % de leur part dans le budget total
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Οκτώβριος 2002
French: Date de mise en œuvre: Octobre 2002
Greek: Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ως τον Δεκέμβριο 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος είναι η δημιουργία επιστημονικών δικτύων σε θέματα προηγμένης τεχνολογίας και υψηλής επιστημονικής προτεραιότητας για τη χώρα, η κατάρτιση ερευνητών, μεταπτυχιακών φοιτητών, πτυχιούχων σε συγκεκριμένους τομείς εξειδίκευσης και η ανάπτυξη δεξιοτήτων του ανθρώπινου δυναμικού των επιχειρήσεων με στόχο τον εκσυγχρονισμό και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των παραγωγικών μονάδων
French: Objectif de l'aide: Le but de l'aide est la création de réseaux scientifiques sur des questions de technologie avancée hautement prioritaires pour le pays, la formation de chercheurs, de doctorants, d'étudiants dans certaines spécialisations et le développement des capacités du potentiel humain des entreprises en vue de moderniser les unités de production et de les rendre plus compétitives
Greek: Οικείοι οικονομικοί τομείς Υγεία, Βιοϊατρική, διαγνωστικές και θεραπευτικές μέθοδοι
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) Santé, biomédecine, méthodes diagnostiques et thérapeutiques
Greek: Βιοτεχνολογία/Βιοηθική
French: Biotechnologie/bioéthique
Greek: Πολιτισμός/Τουρισμός/Αθλητισμός
French: Culture/tourisme/sport
Greek: Θαλάσσιο Περιβάλλον
French: Environnement marin
Greek: Μεταφορές και Πλοήγηση
French: Transports et navigation
Greek: Χερσαίο και ατμοσφαιρικό περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη
French: Environnement terrestre et atmosphérique et développement durable
Greek: Υδατικοί πόροι
French: Ressources aquatiques
Greek: Φυσικές καταστροφές και δασικές πυρκαγιές
French: Catastrophes naturelles et incendies de forêts
Greek: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και εξοικονόμηση ενέργειας
French: Sources renouvelables d'énergie et économies d'énergie
Greek: Ανακύκλωση αποριμμάτων
French: Recyclage des déchets
Greek: Πληροφορική/Τηλεπικοινωνίες
French: Informatique/télécommunications
Greek: Τρόφιμα και γεωργική παραγωγή
French: Alimentation et production agricole
Greek: Υδατοκαλλιέργειες
French: Aquaculture
Greek: Ευαισθητοποίηση του κοινού στις Νέες Τεχνολογίες
French: Sensibilisation du public aux nouvelles technologies
Greek: Νέες μέθοδοι οργάνωσης και διαχείρισης επιχειρήσεων, κοινωνικών φορέων και δημόσιων οργανισμών
French: Nouvelles méthodes d'organisation et de gestion des entreprises, des institutions sociales et des organismes publics
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής Υπουργείο Ανάπτυξης
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministère du développement
Greek: Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας,
French: Secrétariat général de la recherche et de la technologie
Greek: Μεσογείων 14-18
French: Mesogion 14-18
Greek: EL-11510 Αθήνα
French: Athènes 11510
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: XT 45/03
French: Numéro de l'aide: XT 45/03
Greek: Περιφέρεια: Επαρχία Flevoland
French: Région: Province Flevoland
Greek: Eπωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Farm Dairy Holding B.V.
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Farm Dairy Holding B.V.
Greek: Νομική βάση: Κανονισμός περί ενισχύσεων στόχος 1 του ΕΚΤ
French: Base juridique: Subsidieverordening ESF Doelstelling 1
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 141349 ευρώ. Η Farm Dairy Holding B.V. καταβάλει τη συγχρηματοδότηση
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 141349 EUR, cofinancement assuré par Farm Diary Holding BV
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %
French: Intensité maximale de l'aide: 50 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 29 Απριλίου 2003
French: Date de mise en œuvre: 29 avril 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 9 Μαΐου 2003
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 9 mai 2003
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Ανύψωση της στάθμης της γενικής εκπαίδευσης μέχρι επαρκούς επιπέδου, προκειμένου να ενισχυθεί η θέση των εργαζομένων στη γενικότερη αγορά εργασίας.
French: Objectif de l'aide: Relever la formation générale à un niveau adéquat, en contribuant ainsi à renforcer la position des travailleurs sur le marché du travail
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Γεωργία
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Agriculture
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής Provincie Flevoland
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Provincie Flevoland
Greek: Postbus 55
French: Postbus 55
Greek: NL-8200 AB Lelystad
French: 8200 AB Lelystad
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Η Farm Dairy περιλαμβάνει στο προσωπικό της πολλούς εργαζόμενους χαμηλού επιπέδου εκπαίδευσης. Η επιχείρηση υφίσταται σοβαρή ζημία από την έλλειψη επαρκώς καταρτισμένου προσωπικού. Σκοπός του αναφερόμενου ως "Opleidingstraject Farm Dairy" μέτρου κατάρτισης είναι η ανύψωση σε αποδεκτό επίπεδο της κατάρτισης του προσωπικού της επιχείρησης. Επιπλέον στόχος της επιχείρησης είναι να ενισχυθεί η σχέση τους στη γενικότερη αγορά εργσίας. Στο μέτρο συμμετέχουν 68 εργαζόμενοι. Το έργο αποτελείται από 10 ενότητες κατάρτισης που καλύπτουν φάσμα από "Ποιότητα και Υγιεινή" έως "Χειρισμός περονοφόρου". Ο αριθμός των συμμετεχόντων σε κάθε ενότητα ποικίλει ανάλογα με το θέμα. Είκοσι έξι από τους συμμετέχοντες ανήκουν στην κατηγορία "μειονότητες".
French: Autres informations: Farm Dairy occupe un grand nombre de travailleurs non qualifiés. L'entreprise est très handicapée par le manque de travailleurs suffisamment qualifiés. Le projet "Opleidingstraject Farm Dairy" vise à porter à un niveau adéquat la formation des travailleurs insuffisamment qualifiés. Il contribue ainsi à renforcer la position des travailleurs sur le marché du travail. Ce projet, auquel participent 68 travailleurs, comporte dix volets allant de "Qualité et hygiène" à "Formation à la conduite de chariots élévateurs". Le nombre de participants varie en fonction du volet concerné. 26 participants appartiennent à la catégorie "Minorités"
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XT 46/03
French: Numéro de l'aide: XT 46/03
Greek: Περιφέρεια: Yorkshire και Humber, και South East
French: Région: Yorkshire et Humber, et South East
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)
Greek: Νομική βάση: Learning and Skills Act 2000
French: Base juridique: The Learning and Skills Act 2000.
Greek: Έτος 1: 300000 GBP
French: 1ère année: 300000 GBP
Greek: Έτος 2: 100000 GBP
French: 2e année: 100000 GBP
Greek: Έτος 3: 100000 GBP
French: 3e année: 100000 GBP
Greek: Σύνολο: 500000 GBP
French: Total: 500000 GBP
Greek: Η British Gas αποτελεί μεγάλη επιχείρηση με μεγάλες μονάδες βάσης στο Leeds και το Basingstoke.
French: British Gas est une grande entreprise établie à Leeds et à Basingstoke.
Greek: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν θα υπερβαίνει το 60 % των επιλέξιμων δαπανών για γενική εκπαίδευση (50 % για μεγάλες επιχειρήσεις συν 10 % για εργαζομένους σε μειονεκτική θέση, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού).
French: Pour la formation générale, l'intensité maximale de l'aide n'excédera pas 60 % des dépenses admissibles (50 % pour les grandes entreprises, plus 10 % au titre des travailleurs défavorisés relevant de la définition visée à l'article 2, point g), du règlement
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Ιανουαρίου 2004
French: Date de mise en œuvre: 1er janvier 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: - Αύξηση του περιφερειακού και εθνικού εργατικού δυναμικού με τις μεταφερόμενες υψηλού επιπέδου δεξιότητες που απαιτούν οι ανάγκες του κλάδου. Αυτό θα επιτευχθεί με δύο τρόπους. Πρώτον, με την αύξηση του αριθμού των νέων που εισέρχονται στον κλάδο με σύγχρονα προγράμματα μαθητείας και με τη βελτίωση των δεξιοτήτων όσων ήδη απασχολούνται στον κλάδο. Τα σύγχρονα προγράμματα μαθητείας παρέχουν στους νέους περισσότερες ευκαιρίες εισόδου στην αγορά εργασίας, καθώς και την καλύτερη δυνατή προετοιμασία για την απόκτηση τίτλου ειδικευμένου/τεχνικού προσωπικού εντός του κλάδου τοποθέτησης και συντήρησης εγκαταστάσεων φυσικού αερίου. Επίσης, όπου κρίνεται σκόπιμο, παρέχουν δυνατότητες πρόσβασης σε ανώτερη εκπαίδευση ή σε εργασία υψηλότερου επιπέδου. Δεύτερον, αυξάνοντας τον αριθμό των υφιστάμενων εργαζομένων στις επιχειρήσεις τοποθέτησης και συντήρησης φυσικού αερίου των περιοχών Yorkshire και Humber και South East και γενικότερα της Αγγλίας, οι οποίοι αναβαθμίζουν τις επαγγελματικές τους δεξιότητες. Αυτό θα επιτευχθεί με την αύξηση του εκπαιδευτικού δυναμικού της British Gas για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων του υφιστάμενου προσωπικού της και το άνοιγμα των εκπαιδευτικών προγραμμάτων της στο προσωπικό άλλων επιχειρήσεων. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί σε τοπικές ΜΜΕ. Με την παρεχόμενη εκπαίδευση θα αποκτώνται επαγγελματικά προσόντα αναγνωριζόμενα σε εθνικό επίπεδο που θα τονώσουν την παραγωγικότητα και θα αυξήσουν σημαντικά τις ατομικές δυνατότητες απασχόλησης σε ένα ολόκληρο φάσμα ειδικοτήτων του τομέα τοποθέτησης και συντήρησης εγκαταστάσεων φυσικού αερίου.
French: - Accroître le vivier régional et national de main-d'œuvre dotée des qualifications transférables de haut niveau nécessaires pour répondre aux besoins du secteur. Cet objectif sera atteint de deux façons: d'abord, en augmentant le nombre de jeunes qui entrent dans le secteur grâce à une formation obtenue en apprentissage moderne, et en améliorant les qualifications de ceux qui y travaillent déjà. La formule des apprentissages modernes en maintenance et installation du gaz augmente les possibilités des jeunes d'entrer dans la vie active et leur offre la meilleure préparation possible pour obtenir des qualifications et/ou le statut de technicien dans le secteur de la maintenance et de l'installation du gaz. Le cas échéant, elle permet aussi d'aller jusqu'à l'enseignement supérieur ou d'obtenir un poste plus élevé. Ensuite, l'objectif sera atteint en augmentant le nombre de salariés des entreprises de maintenance et d'installation du gaz de la région Yorkshire et Humber et South East et de l'Angleterre en général qui améliorent leurs qualifications professionnelles, en développant la capacité de formation de British Gas pour accroître les qualifications de ses salariés actuels et ouvrir la formation à d'autres entreprises. L'accent sera mis sur les PME locales. La formation dispensée débouchera sur des qualifications professionnelles, reconnues à l'échelle nationale, qui dynamisent la productivité et améliorent substantiellement la possibilité de chaque salarié d'être employé à toute une série de postes du secteur de la maintenance et de l'installation du gaz.
Greek: - Δεύτερον, μεγιστοποίηση της αναγνωριζόμενης σε εθνικό επίπεδο εκπαιδευτικής εμπειρογνωμοσύνης της British Gas μέσω των ανταλλαγώνμε άλλους εκπαιδευτικούς φορείς για θέματα βέλτιστης πρακτικής προκειμένου να παρέχεται περισσότερη και καλύτερη εκπαίδευση γενικότερα εντός του κλάδου και να προβληθεί η British Gas ως παράδειγμα για άλλες εταιρείες ώστε να επενδύσουν και αυτές περισσότερο στην ανάπτυξη του προσωπικού τους. Το Learning and Skills Council, που αποτελεί τον φορέα χρηματοδότησης της εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης μετά την ηλικία των 16 ετών στην Αγγλία, θα αναλάβει τη διαχείριση των ανταλλαγών σε θέματα βέλτιστης πρακτικής. Οι περισσότερες ανταλλαγές σε θέματα βέλτιστης πρακτικής θα έχουν πρακτικό χαρακτήρα: π.χ. άλλοι εκπαιδευτικοί φορείς θα επισκέπτονται την British Gas ή το προσωπικό της British Gas θα αναλαμβάνει τη διοργάνωση εκδηλώσεων δικτύωσης σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο.
French: - Optimiser les compétences de formation, reconnues au niveau national, de British Gas en partageant les meilleures pratiques avec d'autres organismes de formation, afin d'accroître l'offre et la qualité de la formation au sein du secteur et de faire de British Gas un modèle pour encourager d'autres entreprises à investir davantage dans le développement de leur main-d'œuvre. Le Learning and Skills Council, qui finance le système d'éducation et de formation pour les plus de 16 ans en Angleterre, gérera activement le partage des meilleures pratiques, qui aura lieu pour l'essentiel sur le terrain (visite de British Gas par d'autres organismes de formation ou promotion par le personnel de British Gas de manifestations régionales/nationales de mise en réseau).
Greek: Η μεμονωμένη ενίσχυση χορηγείται στην British Gas η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της τοποθέτησης και συντήρησης εγκαταστάσεων φυσικού αερίου. Τα στοιχεία γενικής εκπαίδευσης του πακέτου αυτού εξασφαλίζουν ότι οι αποδέκτες του εκπαιδευτικού προγράμματος θα αποκτούν τεχνολογικές δεξιότητες που θα τους επιτρέψουν να βρούν απασχόληση τόσο στον τομέα της τοποθέτησης και συντήρησης εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, όσο και σε διάφορους άλλους τομείς όπως τα υδραυλικά, ο ψυκτικός τομέας και η μηχανική.
French: Cette aide individuelle est octroyée à British Gas, une société de maintenance et d'installation du gaz. Les éléments de formation générale de cette formule assureront aux bénéficiaires des programmes de formation l'acquisition de qualifications technologiques qui devraient leur permettre de trouver un emploi dans le secteur de la maintenance et de l'installation du gaz ainsi que dans une série d'autres secteurs, dont la plomberie, la réfrigération et l'ingénierie.
Greek: Η ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ British Gas και άλλων επιχειρήσεων και εκπαιδευτικών φορέων σημαίνει ότι και άλλες επιχειρήσεις του ιδίου τομέα, καθώς και επιχειρήσεις από άλλους τομείς θα μπορέσουν να βελτιώσουν την ποιότητα της εκπαίδευσης που προσφέρουν με αποτέλεσμα να βελτιώσουν τις προοπτικές απασχόλησης και σταδιοδρομίας τόσο των νεοεισερχόμενων στην αγορά εργασίας, όσο και των ήδη απασχολούμενων ατόμων.
French: Du fait du partage du savoir-faire de British Gas avec d'autres entreprises et organismes de formation, d'autres entreprises du secteur de la maintenance et de l'installation du gaz ainsi que d'autres secteurs seront à même d'améliorer la qualité de l'offre de formation et, partant, d'améliorer les perspectives d'emploi et de carrière des nouveaux venus sur le marché du travail et de ceux qui travaillent déjà
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Τοποθέτηση και συντήρηση εγκαταστάσεων φυσικού αερίου.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Maintenance et installation du gaz
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Skills for Employment Division
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Skills for Employment Division
Greek: Υπεύθυνη επαφών: Sue Read
French: Contact: Sue Read
Greek: 'Αλλες πληροφορίες: Η ενίσχυση έχει εγκριθεί από το Υπουργείο Παιδείας (Department for Education and Skills). Το Learning and Skills Council είναι υπεύθυνο για τη σύναψη συμβάσεων με την εταιρεία και την παρακολούθηση των εργασιών βάσει των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις. Το Learning %amp% Skills Council συστάθηκε με τον νόμο Learning and Skills Act 2000.
French: Autres informations: Cette aide est approuvée par le ministère de l'éducation et des qualifications. En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi Learning and Skills Act de 2000, le Learning %amp% Skills Council (conseil pour l'apprentissage et les qualifications) est chargé de passer contrat avec l'entreprise et de suivre le déroulement de l'opération dans le respect des règles relatives aux aides d'État
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XT 48/03
French: Numéro de l'aide: XT 48/03
Greek: Περιφέρεια: Σαξονία-Άνχαλτ
French: Région: Saxe-Anhalt
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Έκτακτο πρόγραμμα για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας στο ομόσπονδο κράτος Σαξονία-Άνχαλτ
French: Intitulé du régime d'aides: spécifique pour la mise en place de la société de l'information (Saxe-Anhalt)
Greek: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
French: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
Greek: Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)
French: Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)
Greek: Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Περίπου 800000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Ca. 800000 euros
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης Εκπαιδευτικές ενισχύσεις
French: Intensité maximale des aides Aides à la formation
Greek: για ΜΜΕ επιλέξιμες προς ενίσχυση είναι: οι δαπάνες προσωπικού (εκπαιδευτές), τα έξοδα ταξιδίου, οι τρέχουσες δαπάνες, οι αποσβέσεις οργάνων και εξοπλισμών, οι δαπάνες συμβούλων, οι δαπάνες προσωπικού των συμμετεχόντων.
French: Pour les PME, les dépenses de personnel (formateurs), les frais de déplacement, les dépenses courantes, l'amortissement d'instruments et d'équipements, les conseils et les dépenses de personnel pour les participants peuvent bénéficier d'une aide.
Greek: Η ένταση ενίσχυσης περιορίζεται, όσον αφορά την ειδική εκπαίδευση το πολύ σε 45 %, ακαθάριστο επί των επιλέξιμων δαπανών για ΜΜΕ, και όσον αφορά τη γενική εκπαίδευση το πολύ σε 80 % ακαθάριστο επί των επιλέξιμων δαπανών για ΜΜΕ.
French: Pour la formation spécifique, l'intensité des aides est limitée à 45 % brut des dépenses admissibles pour les PME; pour la formation générale, elle est limitée à 80 % brut des dépenses admissibles pour les PME