FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί εντός του ορίου των 45 ευρώ ανά τόνο αγορασθείσας ζωοτροφής.
French: Intensité ou montant de l'aide: L'aide sera octroyé dans la limite de 45 euros par tonne d'aliment acquise.
Greek: Διάρκεια: Έως ότου εξαντληθεί ο προϋπολογισμός, για τις ζωοτροφές με ημερομηνία παραγγελίας μεταξύ 1ης Ιουνίου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2003.
French: Durée: Jusqu'à l'épuisement du budget, pour les aliments dont la date de commande sera comprise entre 1er juin 2003 et le 31 décembre 2003
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.5.2004
French: Date d'adoption de la décision: 10 mai 2004
Greek: Κράτος μέλος: Αυστρία.
French: État membre: Autriche
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 23/2004.
French: No de l'aide: N 23/2004
Greek: Τίτλος: Οικονομική ενίσχυση σε γεωργικές επιχειρήσεις που υπέστησαν αποδεδειγμένες ζημίες λόγω ξηρασίας κατά το 2003.
French: Titre:: Aide financière en faveur des exploitations agricoles qui ont subi des dommages en raison de la sécheresse en 2003
Greek: Αντισταθμιστική παροχή σε γεωργούς για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω ξηρασίας κατά το 2003. Προκειμένου να αναπληρώσει τις σχετικές με την ξηρασία ζημίες αγροτικών εκμεταλλεύσεων, η Αυστρία προτίθεται να χορηγήσει την ενίσχυση υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου σε τραπεζικά δάνεια που έλαβαν οι αγρότες μεταξύ 1.6.2003 και 16.2.2004. Το πεδίο εφαρμογής του μέτρου ενίσχυσης περιορίζεται σε σχετικές με την ξηρασία απώλειες παραγωγής σε ποσοστό τουλάχιστον 30 %. Πρέπει να ληφθεί υπόψη η ασφαλιστική αποζημίωση ώστε να αποκλεισθεί αντιστάθμιση πέραν των ζημιών.
French: Indemniser les agriculteurs pour les dommages dus à la sécheresse en 2003. Pour compenser les dommages aux exploitations causés par la sécheresse, l'Autriche propose d'accorder l'aide sous la forme d'une bonification d'intérêt pour les prêts bancaires contractés par les agriculteurs entre le 1er juin 2003 et le 16 février 2004, afin de les dédommager des pertes liées à la sécheresse. Le champ d'application de l'aide est limité aux pertes liées à la sécheresse d'un volume de 30 % au moins. Il y a lieu de tenir compte de l'indemnisation par les assurances afin d'éviter toute surcompensation.
Greek: Η ενίσχυση αυτή είναι πληρωτέα μόνο στις εξής περιοχές: Burgenland, Κάτω Αυστρία, Άνω Αυστρία, Στυρία, Καρινθία, Salzburg, Vorarlberg και Βιέννη.
French: L'aide ne peut être accordée que dans les régions suivantes: Burgenland, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie, Carinthie, Salzbourg, Vorarlberg et Vienne.
Greek: Νομική βάση: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete
French: Base juridique: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete
Greek: Προϋπολογισμός: Διαθέσιμοι πόροι κατά τη στιγμή της κοινοποίησης: 8,0 εκατομ. ευρώ. Δεν είναι ακόμη προβλέψιμες οι πραγματικές δαπάνες.
French: Budget: Ressources disponibles au moment de la notification: 8,0 millions d'euros Les dépenses réelles ne sont pas encore prévisibles.
Greek: Τύπος καλλιέργειας | Ανώτατο ύψος δανείου ευρώ/ha | Ανώτατη ενίσχυση ευρώ/ha |
French: Type de culture | Prêt maximal €/ha | Aide maximale €/ha |
Greek: Λειμώνες | 350 | 20,86 |
French: Herbages | 350 | 20,86 |
Greek: Χορτονομή | 350 | 20,86 |
French: Fourrages | 350 | 20,86 |
Greek: Σιτηρά (περιλαμβανομένου αραβοσίτου και σόργου) | 350 | 20,86 |
French: Céréales (y compris maïs et millet) | 350 | 20,86 |
Greek: Ελαιούχα, πρωτεϊνούχα φυτά, παπαρούνα | 350 | 20,86 |
French: Oléagineux, protéagineux, œillette | 350 | 20,86 |
Greek: Γεώμηλα | 1200 | 71,52 |
French: Pommes de terre | 1200 | 71,52 |
Greek: Υπαίθρια κηπευτικά και κολοκύθες ελαιόσπορου | 2000 | 119,4 |
French: Légumes de plein champ et plants de courge à huile | 2000 | 119,4 |
Greek: Saatmais, καρπός σαμπούκου | 2000 | 119,4 |
French: Maïs de semence, sureau | 2000 | 119,4 |
Greek: Οπωροκαλλιέργειες | 2500 | 149 |
French: Cultures fruitières | 2500 | 149 |
Greek: Υδατοκαλλιέργεια | 600 | 35,76 |
French: Aquaculture | 600 | 35,76 |
Greek: Διάρκεια: Άπαξ μέτρο.
French: Durée: Mesure unique
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)
French: État membre: Royaume-Uni (Pays de Galles)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 66/2004
French: No de l'aide: N 66/2004
Greek: Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος βελτίωσης των κοπαδιών στην Ουαλία — Τεχνητή γονιμοποίηση και τράπεζα σπέρματος για την αντίσταση έναντι της τρομώδους νόσου του προβάτου
French: Titre: Modification du programme pour l'amélioration du cheptel au Pays de Galles (Welsh Flock Improvement Scheme) — insémination artificielle et banque de sperme pour obtenir une résistance à la tremblante du mouton.
Greek: Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η βελτίωση της αντίστασης έναντι της τρομώδους νόσου του προβάτου στην Ουαλική προβατοτροφία. Οι αλλαγές αφορούν τον διαχειριστή, τη διάρκεια και τον προϋπολογισμό του καθεστώτος.
French: Objectif: Le programme vise à améliorer la résistance à la tremblante dans le secteur ovin au Pays de Galles. Les modifications concernent le gestionnaire, la durée et le budget du programme.
Greek: Νομική βάση: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.
French: Base juridique: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.
Greek: Προϋπολογισμός: 918000 GBP (1351590 ευρώ)
French: Budget: 918000 GBP (1351590 EUR)
Greek: Διάρκεια: Από τον Οκτώβριο 2004 έως τον Οκτώβριο 2006
French: Durée: D'octobre 2004 à octobre 2006
Greek: Κράτος μέλος: Ισπανία (Χώρα των Βάσκων)
French: État membre: Espagne (Pays Basque)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 86/2004
French: No de l'aide: N 86/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την καταστροφή σφαγίων στην περίπτωση ανίχνευσης ΣΕΒ.
French: Titre: Aides pour l'élimination des carcasses dans le cas de détection de la ESB.
Greek: Στόχος: Χορήγηση αποζημίωσης για την αντιστάθμιση της απώλειας που υφίστανται οι ιδιοκτήτες σφαγίων στην αμέσως ανάντη και στις δύο αμέσως κατάντη βαθμίδες της αλυσίδας σφαγής σε εκείνη κατά την οποία διαπιστώνεται θετικό το αποτέλεσμα ταχείας δοκιμής διάγνωσης ΣΕΒ.
French: Objectif: L'octroi d'une indemnisation pour compenser la perte subie par les propriétaires des carcasses immédiatement antérieur et les deux immédiatement postérieurs dans la chaîne d'abatage à celle qui résulte positif dans les tests de diagnoses rapide de la ESB.
Greek: Νομική βάση: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.
French: Base juridique: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.
Greek: Προϋπολογισμός: 10000 ευρώ κατ' έτος
French: Budget: 10000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με το είδος του κρέατος.
French: Intensité ou montant de l'aide: Divers selon le type de viande.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 6 juillet 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 93/2004
French: No de l'aide: N 93/2004
Greek: Τίτλος: Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις — Bouches-du-Rhône
French: Titre: Investissements dans les exploitations agricoles — Bouches-du-Rhône
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις σε επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
French: Objectif: Aides aux investissements visant l'amélioration des exploitations agricoles
Greek: Προϋπολογισμός: 300000 ευρώ
French: Budget: 300000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο για έργα ύψους μέχρι 25000 ευρώ
French: Intensité ou montant de l'aide: Taux maximum de 40 % sur des travaux plafonnés à 25000 EUR
Greek: Το (τα) πρωτότυπο(-α) κείμενο(-α) της απόφασης, από το (τα) οποίο(-α) αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται(-ονται) στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Κράτος μέλος: Βέλγιο (Φλάνδρα)
French: État membre: Belgique (Flandre)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 104/2004
French: No de l'aide: N 104/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση σε καταναλωτικούς συνεταιρισμούς που λειτουργούν γεωργική ή κηπευτική εκμετάλλευση και σε νομικά πρόσωπα επιδιώκοντα κοινωνικό σκοπό τα οποία αναπτύσσουν γεωργικές ή κηπευτικές δραστηριότητες
French: Titre: Aide aux coopératives de consommation qui gèrent une exploitation agricole ou horticole ainsi qu'aux personnes morales qui exercent une activité agricole ou horticole dans une perspective sociale
Greek: Στόχος: Χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης σε καταναλωτικούς συνεταιρισμούς που λειτουργούν γεωργική ή κηπευτική εκμετάλλευση και σε νομικά πρόσωπα επιδιώκοντα κοινωνικό σκοπό τα οποία αναπτύσσουν γεωργικές ή κηπευτικές δραστηριότητες
French: Objectif: Accorder une aide aux investissements aux coopératives de consommation qui gèrent une exploitation agricole ou horticole ainsi qu'aux personnes morales qui exercent une activité agricole ou horticole dans une perspective sociale
Greek: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)
French: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)
Greek: Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)
French: Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)
Greek: Προϋπολογισμός: 88000 ευρώ ετησίως
French: Budget: 88000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 40 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 40 %
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la(les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20.4.2004
French: Date d'adoption de la décision: 20 avril 2004
Greek: Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες.
French: État membre: Pays-Bas
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 378/03
French: No de l'aide: N 378/03
Greek: Τίτλος: Τροποποίηση εγκεκριμένης ενίσχυσης (ενίσχυση NN 84/2000) στον τομέα των ανθοβολβών.
French: Titre: Modification d'une aide approuvée (aide NN 84/2000) dans le secteur des bulbes de fleurs.
Greek: Στόχος: Αύξηση των προϋπολογισμών που διατίθενται για τη χρηματοδότηση μέτρων διαφήμισης, έρευνας και ελέγχου ποιότητας.
French: Objectif: Augmentation des budgets alloués au financement de mesures de publicité, de recherche et de contrôles de qualité.
Greek: Νομική βάση: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.
French: Base juridique: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.
Greek: Προϋπολογισμός: Για το 2003, 21192200 ευρώ. Έπειτα: 26300000 ευρώ κατ' έτος.
French: Budget: Pour 2003, 21192200 EUR. Ensuite: 26300000 EUR par an.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % για την έρευνα και τη διαφήμιση (χρηματοδοτείται από εισφορές υπέρ τρίτων)· βαίνει μειούμενο για τους ελέγχους ποιότητας· οι ενισχύσεις για ενημερωτικές δραστηριότητες δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις.
French: Intensité ou montant de l'aide: 100 % pour la recherche et la publicité (financement par des taxes parafiscales); dégressive pour les contrôles de qualité; les aides aux activités d'information ne constituent pas des aides d'Etat.
Greek: Διάρκεια: Αόριστη.
French: Durée: Indéterminée
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.6.2004
French: Date d'adoption de la décision: 11 juin 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 385/2003
French: No de l'aide: N 385/2003
Greek: Τίτλος: Περιφερειακό πάρκο της Stirone — Έργο επίδειξης "Παρεμβάσεις για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των γεωργικών περιοχών που ανήκουν στο πάρκο και σε παραμεθόριες περιοχές (τις επονομαζόμενες "pre-parc")".
French: Titre: Parc régional du Stirone — Projet de démonstration "Interventions pour l'amélioration de l'environnement des zones agricoles appartenant au Parc et aux zones limitrophes (dites Pre-parc)".
Greek: Στόχος: Τεχνική βοήθεια σε γεωργούς για την υλοποίηση πιλοτικού έργου επίδειξης.
French: Objectif: Assistance technique aux agriculteurs pour la réalisation d'un projet pilote de démonstration.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.
French: Base juridique: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n. 40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n. 27.
Greek: Προϋπολογισμός: 7890 ευρώ.
French: Budget: 7890 EUR
Greek: α) Φύτευση καλλιεργειών για την άγρια πανίδα, 0,09 ευρώ/τ.μ. έκτασης που τίθεται στη διάθεση του έργου.
French: a) Plantation de cultures pour la faune sauvage, 0,09 EUR/mq de terrain mis à disposition du projet.
Greek: β) Χρήση προστατευτικής περίφραξης κατά το θερισμό των λειμώνων, 0,08 ευρώ/τ.μ. έκτασης που τίθεται στη διάθεση του έργου.
French: b) Utilisation de barres d'envol dans la fauche des prairies, 0,08 EUR/mq de terrain mis à disposition du projet.
Greek: γ) Δημιουργία περιμετρικών ζωνών μη επεξεργασμένων με φυτοπροστατευτικά προϊόντα και μη δεδουλευμένων με μηχανήματα, γύρω από περιοχές με μονοετείς καλλιέργειες φυτών με ριζώματα ή κονδύλους, 60 ευρώ/εκτάριο έκτασης που τίθεται στη διάθεση του έργου.
French: c) Création de bandes périmétriques non traitées avec produits phytopharmaceutiques ni travaillées avec des machines autour de cultures sarclées annuelles, 60 EUR/hectare de terrain mis à disposition du projet.
Greek: δ) Διερεύνηση, με τη χρήση σκύλων, σημείων επώασης ορνιθοειδών σε έκταση που τίθεται στη διάθεση του έργου: βασικό ποσό 100 ευρώ/εκτάριο, μεταβλητό ποσό 75 ευρώ/εκτάριο, μέγιστο συνολικό ποσό 175 ευρώ/εκτάριο.
French: d) Recherche avec les chiens des couvées de gallinacés de terrain mis à disposition du projet: montant de base 100 EUR/hectare, montant variable 75 EUR/hectare, montant total maximal 175 EUR/hectare
Greek: Διάρκεια: Κατά τα δύο γεωργικά έτη 2004/2005 και 2005/2006.
French: Durée: Deux années agricoles 2004/2005 et 2005/2006.
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Campania)
French: État membre: Italie (Campanie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 387/2003
French: No de l'aide: N 387/2003
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για καταστάσεις φυτοϋγειονομικής έκτακτης ανάγκης
French: Titre: Aide aux mesures d'urgence phytosanitaire
Greek: - τεχνική στήριξη (τεχνική βοήθεια, κατάρτιση, διάδοση νέων τεχνικών),
French: - aide technique (assistance technique, formation, diffusion des nouvelles techniques),
Greek: - προληπτικά και αντισταθμιστικά μέτρα για την καταπολέμηση των ασθενειών που προσβάλλουν τα φυτά.
French: - mesures de prévention et de compensation dans le cadre de la lutte contre les maladies des végétaux.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale della Campania n.4 del 28 marzo 2002, "Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate".
French: Base juridique nationale: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, "Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate" (loi régionale no4 du 28 mars 2002 de la région de Campanie intitulée " Incitants aux interventions à caractère territorial dans des situations d'urgence sanitaire manifeste "
Greek: Προϋπολογισμός: Περί τα 1500000 ευρώ
French: Budget prévu: Environ 1500000 EUR
Greek: Τεχνική στήριξη: 60000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο για κάθε έργο σε διάστημα τριετίας·
French: Aide technique: maximum 60000 EUR par projet sur une période de trois ans.
Greek: Προληπτικά μέτρα για την καταπολέμηση των ασθενειών που προσβάλλουν τα φυτά: έως ποσοστό 70 % των αποδεκτών πραγματικών δαπανών.
French: Mesures de prévention dans le cadre de la lutte contre les maladies des végétaux: jusqu'à 70 % des frais réels remboursables exposés.
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα για την καταπολέμηση των ασθενειών που προσβάλλουν τα φυτά: έως την κανονική αξία των σοδιών που απωλέσθηκαν ("raccolti distrutti"), μη πραγματοποιηθείσας συγκομιδής ("frutti pendenti non raccolti") ή/και ατόμων (δένδρων) που έπρεπε να ξεριζωθούν (συνεκτιμώντας την ηλικία τους).
French: Mesures compensatoires dans le cadre de la lutte contre les maladies des végétaux: jusqu'au montant correspondant à la valeur courante des cultures détruites ("raccolti distrutti"), des cultures non récoltées ("frutti pendenti non raccolti") et/ou des arbres déracinés (en fonction de leur âge).
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision, dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 439/2002
French: No de l'aide: N 439/2002
Greek: Τίτλος: Ουαλική γεωργοεπισιτιστική στρατηγική: Καθεστώς συμμετοχής
French: Titre: Stratégie agroalimentaire au Pays de Galles: Programme de participation
Greek: Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η ανάπτυξη μιας παιδείας τροφίμων στην Ουαλία, στην οποία τυγχάνουν αναγνώρισης η ποικιλομορφία, η ποιότητα και η έναντι του περιβάλλοντος ευαισθησία των τροφίμων και ποτών που παράγονται από βιοτέχνες και τεχνίτες παραγωγούς. Δίδεται ενίσχυση για τη συγκρότηση οργανώσεων παραγωγών για αγορές των καλλιεργητών, διοργάνωση γιορτών τροφίμων και εκπαίδευση γι' αυτές, διοργάνωση επιδείξεων και διαγωνισμών, υπηρεσίες συμβούλου για τη διοργάνωση εμποροπανηγύρεων, συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις, κατάρτιση για τη συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις και για ανάπτυξη δεξιοτήτων προώθησης στην αγορά.
French: Objectif: Le régime d'aide vise à développer une culture alimentaire au Pays de Galles qui reconnaisse la diversité, la qualité, et la sensibilité aux questions environnementales des aliments et boissons produits par les producteurs artisanaux. L'aide est accordée pour la mise en place d'organisations de producteurs en vue des marchés agricoles, l'organisation de festivals gastronomiques et la formation à cet effet, l'organisation d'expositions et de concours, les services de conseil pour l'organisation de foires commerciales, la participation aux foires commerciales, la formation en vue de la participation aux foires commerciales et les compétences en matière de commercialisation.
Greek: Νομική βάση: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)
French: Base juridique: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)
Greek: Προϋπολογισμός: Σύνολο: 7352500 GBP (10435739 ευρώ)
French: Budget: Total: 7352500 GBP (10435739 EUR )
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 100 %
Greek: Διάρκεια: Από την ημερομηνία έγκρισης εκ μέρους της Επιτροπής μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée: À compter de la date d'approbation de la Commission jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 22 juillet 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 476/2003
French: No de l'aide: N 476/2003
Greek: Τίτλος: Περιφερειακός Νόμος 12 της 30ής Απριλίου 2003, άρθρο 20 παράγραφος 4. Ετήσια επιδότηση των διαπιστευμένων οργανισμών στους οποίους έχει ανατεθεί η διενέργεια ελέγχων με αντικείμενο τη βιολογική γεωργία
French: Titre: Loi régionale no 12 du 30 avril 2003, article 20, paragraphe 4. Octroi de subventions annuelles aux organismes agréés chargés des contrôles dans le secteur de l'agriculture biologique
Greek: Στόχος: Προώθηση της βιολογικής γεωργίας με τη χορήγηση ενισχύσεων στους γεωργούς για την κάλυψη του κόστους των υποχρεωτικών ελέγχων των βιολογικών μεθόδων παραγωγής, που διεξάγονται από διαπιστευμένους οργανισμούς ελέγχου και πιστοποίησης.
French: Objectif: Promouvoir l'agriculture biologique en accordant des aides aux exploitants agricoles pour compenser le coût des contrôles obligatoires effectués par des organismes de contrôle et de certification agréés sur les méthodes de production de l'agriculture biologique.
Greek: - Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4
French: - Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4
Greek: - Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4
French: - Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4
Greek: - Μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση μέχρι το 2002: 20500 ευρώ/έτος
French: - Aides non notifiées jusqu'à 2002: 20500 EUR/an
Greek: - Κοινοποιηθείσα ενίσχυση από το 2003: 77000 ευρώ/έτος
French: - Aides notifiées à compter de 2003: 77000 EUR/an
Greek: - Μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση: 50 % των δαπανών ελέγχου.
French: - Aides non notifiées: 50 % des coûts du contrôle
Greek: - Κοινοποιηθείσα ενίσχυση: 50 % των δαπανών ελέγχου για τις μικτές (βιολογική/συμβατική γεωργία) εκμεταλλεύσεις, 70 % για τις μικτές εκμεταλλεύσεις σε μειονεκτικές περιοχές, 100 % για τις εκμεταλλεύσεις που παράγουν μόνο βιολογικά προϊόντα.
French: - Aides notifiées: 50 % des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes (agriculture biologique et conventionnelle) 70 % des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes dans les zones défavorisées 100 % des coûts du contrôle pour les exploitations qui se consacrent exclusivement à la production biologique
Greek: Διάρκεια: αόριστη
French: Durée: illimitée.