Greek: - το όνομα και η διεύθυνση του προμηθευτή του διανομέα και του παραλήπττη 7 β) στα σχετικά έγγραφα πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται δήλωση του πελάτη για τις συγκεκριμένες χρήσεις των ουσιών. Οι λεπτομέρειες αυτής της διάταξης προσδιορίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2. Κατά την εξέταση αυτών των λεπτομερειών θα ληφθεί δεόντως υπόψη η δυνατότητα για ένα τακτικό πελάτη ενός προμηθευτή μιας καταχωρημένης ουσίας της κατηγορίας 2 του παραρτήματος Ι να χορηγεί μία μόνο δήλωση η οποία θα καλύπτει όλες τις συναλλαγές της ουσίας αυτής για ένα έτος 7 2. ωστόσο οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο σημείο 1 δεν εφαρμόζονται στις συναλλαγές που αφορούν τις καταχωρημένες ουσίες της κατηγορίας 2 του παραρτήματος Ι όταν οι συγκεκριμένες ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ 7 3. οι επιχειρηματίες βεβαιώνονται για την επισήμανση των καταχωρημένων ουσιών των κατηγοριών 1 και 2 του παραρτήματος Ι πριν από την εμπορία τους 7 στην επισήμανση πρέπει να αναφέρεται η ονομασία των ουσιών αυτών, όπως αυτή αναγράφεται στο παράρτημα Ι. Οι επιχειρηματίες μπορούν εξάλλου να επιθέτουν τις συνήθεις ετικέτες τους 7 4. οι επιχειρηματίες πρέπει να τηρούν τα αναγκαία έγγραφα για τις δραστηριότητές τους στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για την τήρηση των υποχρεώσεών τους δυνάμει του σημείου 1 7 5. τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 1 και 4 πρέπει να φυλάσσονται, για περίοδο τριών τουλάχιστον ετών από το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1, και να είναι αμέσως διαθέσιμα για κάθε έλεγχο τον οποίο ενδέχεται να ζητήσουν οι αρμόδιες αρχές.
French: - les nom et adresse du fournisseur, du distributeur et du destinataire;b) la documentation doit en outre comprendre une déclaration du client spécifiant les usages des substances. Les modalités de cette disposition seront déterminées suivant la procédure prévue par l'article 10 paragraphe 2. Lors de l'examen de ces modalités, il sera dûment pris en compte la possibilité, pour un client régulier auprès d'un fournisseur d'une substance classifiée de la catégorie 2 de l'annexe I, de fournir une déclaration unique couvrant toutes les transactions de cette substance pour la période d'une année;2) toutefois, les obligations visées au point 1 ne s'appliquent pas aux transactions concernant les substances classifiées de la catégorie 2 de l'annexe I lorsque les quantités en cause ne dépassent pas celles indiquées à l'annexe II;3) les opérateurs s'assurent du marquage des subsances classifiées des catégories 1 et 2 de l'annexe I avant de les mettre sur le marché. Ce marquage doit mentionner le nom de ces substances tel qu'il figure à l'annexe I. Les opérateurs peuvent en outre appliquer leur étiquetage habituel;4) les opérateurs doivent conserver la documentation nécessaire de leurs activités dans la mesure nécessaire au respect des obligations qui leur incombent au titre du point 1;5) la documentation visée aux points 1 et 4 doit être conservée, pendant une période d'au moins trois ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'opération visées au point 1 a eu lieu, et être immédiatement disponible pour un contrôle éventuel à la demande des autorités compétentes.