FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2005/0725/NL | Ραδιοδιεπαφές των Κάτω Χωρών | 21.3.2006 |
French: 2005/0725/NL | Interfaces Radio NL | 21.3.2006 |
Greek: 2005/0726/HU | Κοινή απόφαση …/…-…-2006 του υπουργού Υγείας και του υπουργού Γεωργίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης για τροποποίηση της κοινής απόφασης 5/ 22-2-2002 του υπουργού Υγείας και του υπουργού Γεωργίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης για τον επιτρεπόμενο βαθμό καταλοίπων επιτρεπόμενων φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα φυτά, στα φυτικά προϊόντα και στην επιφάνειά τους | 22.3.2006 |
French: 2005/0726/HU | Décret conjoint ..../2006. (......) EÜM-FVM du ministre de la Santé et du ministre de l'Agriculture et du Développement rural relatif à la modification du Décret conjoint 5/2002. (II. 22.) EüM- FVM sur les teneurs maximales de résidus de pesticides sur et dans les plantes et les produits végétaux | 22.3.2006 |
Greek: 2005/0727/NL | Κανονισμός του υφυπουργού Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος που περιέχει νέες προδιαγραφές σχετικά με την πρόληψη της διαρροής ψυκτικών μέσων κατά τη χρήση ή την εκτέλεση εργασιών συντήρησης σε ψυκτικές εγκαταστάσεις και σε σχέση με αυτήν τροποποίηση του κανονισμού για τις προδιαγραφές στεγανότητας των ψυκτικών εγκαταστάσεων 1997 (Κανονισμός για τις επικίνδυνες για το περιβάλλον ουσίες του νόμου για τη στεγανότητα κατά τη χρήση ψυκτικών εγκαταστάσεων Wms 2006) | 22.3.2006 |
French: 2005/0727/NL | Règlement du Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Aménagement du territoire et à la Protection de l'environnement portant de nouvelles dispositions relatives à la prévention de fuites de réfrigérants dans le cadre de l'utilisation ou de l'exécution de travaux d'entretien sur des installations de réfrigération et une modification y afférente du Règlement de 1997 sur l'étanchéité des installations de réfrigération (Règlement de 2006 du Wms sur l'étanchéité lors de l'utilisation d'installations de réfrigération) | 22.3.2006 |
Greek: 2005/0728/CZ | Σχέδιο απόφασης με το οποίο τροποποιείται η απόφαση αριθ. 333/1997 Sb., με την οποία εφαρμόζεται το άρθρο 18 εδάφια a), d), h), i), j) και k) του νόμου αριθ. 110/1997 Sb., περί τροφίμων και προϊόντων καπνού και περί τροποποίησης και συμπλήρωσης ορισμένων σχετικών νόμων, για προϊόντα μύλων από σιτηρά, ζυμαρικά, προϊόντα αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής και ζύμες όπως αναφέρεται στην απόφαση αριθ. 93/2000 Sb. | 22.3.2006 |
French: 2005/0728/CZ | Projet d'arrêté portant modification de l'Arrêté no 333/1997 du JO aux fins d'application de l'article 18, points a), d), h), i), j) et k) de la Loi no 110/1997du JO relative aux denrées alimentaires et aux produits de tabac et portant modification et complément de certaines lois afférentes, pour les produits de minoterie à base de céréales, les pâtes alimentaires, les produits de boulangerie, les produits de pâtisserie et les pâtes, telle que modifiée par l'arrêté no 93/2000 du JO | 22.3.2006 |
Greek: 2005/0729/SI | Κανόνες περί τροποποίησης των κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης πιστότητας για οχήματα | 22.3.2006 |
French: 2005/0729/SI | Dispositions réglementaires portant modification des dispositions réglementaires relatives aux procédures d'évaluation de la conformité pour les véhicules | 22.3.2006 |
Greek: 2005/0730/E | Βασιλικό διάταγμα με το οποίο ρυθμίζεται ο μετρολογικός έλεγχος του κράτους στα όργανα μέτρησης | 23.3.2006 |
French: 2005/0730/E | Décret royal réglementant le contrôle métrologique de l'état sur les instruments de mesure | 23.3.2006 |
Greek: 2005/0731/UK | Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (μετρητές αερίων) του 2006 | 23.3.2006 |
French: 2005/0731/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux instruments de mesure (compteurs de gaz) | 23.3.2006 |
Greek: 2005/0732/UK | Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (μετρητές ενεργού ηλεκτρικής ενέργειας) του 2006 | 23.3.2006 |
French: 2005/0732/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux instruments de mesure (compteurs d'énergie électrique active) | 23.3.2006 |
Greek: 2005/0733/D | Κανονισμός για τις ηλεκτρονικές νομικές συναλλαγές σε ειρηνοδικεία του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας σε υποθέσεις εμπορικού μητρώου και μητρώου συνεταιρισμών | 24.3.2006 |
French: 2005/0733/D | Décret relatif aux communications juridiques électroniques des tribunaux administratifs du Land de Rhénanie du Nord/Westphalie dans des affaires de registres du commerce et de coopératives | 24.3.2006 |
Greek: 2005/0734/LV | Σχέδιο κανόνων του Υπουργικού Συμβουλίου "Κανόνες κυκλοφορίας υλικού ερωτικής και πορνογραφικής φύσης" | 29.3.2006 |
French: 2005/0734/LV | Projet de décret du Cabinet des ministres relatif aux modalités de circulation du matériel à caractère érotique et pornographique | 29.3.2006 |
Greek: 2005/0735/FIN | Διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου περί εκμετάλλευσης ορισμένων αποβλήτων στα χωματουργικά έργα | 29.3.2006 |
French: 2005/0735/FIN | Décret du gouvernement relatif à l'exploitation de certains déchets dans les travaux de terrassement | 29.3.2006 |
Greek: 2005/0736/NL | Απόφαση που περιέχει νέα θέσπιση της τροποποίησης της απόφασης περί Οικοδομών 2003 (τροποποίηση σχετικά με την αυστηροποίηση του συντελεστή ενεργειακής απόδοσης για τη λειτουργία κατοικίας και ορισμένες άλλες τροποποιήσεις) | 29.3.2006 |
French: 2005/0736/NL | Décret portant une nouvelle détermination de la modification du Décret de 2003 sur la construction (modification relative à l'amélioration du coefficient de performance énergétique pour la fonction de logement et quelques autres modifications) | 29.3.2006 |
Greek: 2005/0737/LV | Κανόνες περί της κρατικής τεχνικής επιθεώρησης των ελκυστήρων και του τεχνικού ελέγχου αυτών στους δρόμους | 29.3.2006 |
French: 2005/0737/LV | Décret relatif à la visite technique d'État et au contrôle technique routier des tracteurs et de leurs remorques | 29.3.2006 |
Greek: 2005/0738/D | Υπόδειγμα οδηγίας για τις τεχνικές απαιτήσεις πυροπροστασίας σε εγκαταστάσεις αγωγών (Υπόδειγμα οδηγίας εγκαταστάσεων αγωγών MLAR), ημερομηνία 17.11.2005 | 30.3.2006 |
French: 2005/0738/D | Directive type concernant les exigences en matière de protection incendie des canalisations électriques (directive type relative aux canalisations électriques — MLAR), version du 17 novembre 2005 | 30.3.2006 |
Greek: 2005/0739/S | Πρόταση νόμου περί φόρου οδικής κυκλοφορίας | |
French: 2005/0739/S | Projet de loi sur les taxes de circulation | |
Greek: (2006/C 19/02)
French: (2006/C 19/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 36/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 36/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | "Νέο καθεστώς ενισχύσεων στη βιοτεχνία" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Nouveau régime d'aides en faveur de l'artisanat" |
Greek: Νομική βάση | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell' 8 agosto 2000 e s.m.i. Complemento di Programmazione, misura 4.2 b) Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
French: Base juridique | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell' 8 agosto 2000 e s.m.i. Complemento di Programmazione, misura 4.2 b) Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 15 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 15 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 10.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 10.1.2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση σε βιοτεχνικές επιχειρήσεις, τηρουμένων των παραμέτρων μεγέθους της μικροεπιχείρησης και ΜΜΕ που ορίζονται στην "σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των μικροεπιχειρήσεων, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων" | Ναι | |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME. Aide aux entreprises artisanales dans le respect des critères de dimension pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises indiqués dans la "Recommandation (2003/361/CE) de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises" | Oui | |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Επωνυμία: Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive Area Generale di Coordinamento n.12 "Sviluppo Attività Settore Secondario" Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione "Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione" |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive Area Generale di Coordinamento n.12 "Sviluppo Attività Settore Secondario" Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione "Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione" |
Greek: Διεύθυνση: Centro Direzionale –Isola A6- Napoli Tηλ.: (81) 796 67 24, (81) 796 67 25· φαξ: (81) 796 67 18 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: v.capriglione@regione.campania.it |
French: Adresse: Centro Direzionale –Isola A6- Napoli Telefono (081) 796 67 24, (081) 796 67 25; fax (081) 796 67 18 e-mail: v.capriglione@regione.campania.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 50/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 50/05 |
Greek: Περιφέρεια | Ισπανία |
French: Région | Espagne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα προώθησης της τεχνολογικής έρευνας για τον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και του ενδύματος (2005-2007) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de promotion de la recherche technique en faveur du secteur textile/confection (2005-2007) |
Greek: Νομική βάση | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
French: Base juridique | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 22 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 22 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 10.2.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 10.2.2005 |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι |
French: Autres secteurs manufacturiers (textile/confection) | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
Greek: Διεύθυνση: Po De la Castellana, 160 E-28071 Madrid |
French: Adresse: Po De la Castellana, 160 E-28071 Madrid |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 63/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 63/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Σύστημα Διαχείρισης Πληροφοριών Υποστήριξης των ΜΜΕ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Systèmes d'information de gestion — Aide aux PME (Management Information Systems Support for SME's) |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης (εκτιμάται περίπου) | 1600000 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total (estimation approximative) | 1600000 GBP |
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 6, του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.4.2005 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1.4.2005 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Invest Northern Ireland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Invest Northern Ireland |
Greek: Διεύθυνση: 44-58 May Street Belfast BT1 4NN Northern Ireland |
French: Adresse: 44-58 May Street Belfast BT1 4NN Northern Ireland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 67/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 67/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για παρεμβάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και για εξοικονόμιση ενέργειας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises en faveur de la production d'électricité à partir de sources renouvelables et de la réalisation d'économies d'énergie |
Greek: Νομική βάση | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c). D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
French: Base juridique | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c). D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 35 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 35 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.2.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 15.2.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Area Generale di Coordinamento "Sviluppo Attivita' Settore Secondario" — Settore "Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche" — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Area Generale di Coordinamento "Sviluppo Attivita' Settore Secondario" — Settore "Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche" — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia |
Greek: Διεύθυνση: Centor Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli Τηλ. (81) 796 68 02 — (81) 796 68 77 Φαξ: (81) 796 60 33 — (81) 796 68 78 e-mail: v.guerriero@regione.campania.it |
French: Adresse Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli Tél. 081/7966802 — 081/7966877 Fax: 081/7966033 — 081/7966878 e-mail: v.guerriero@regione.campania.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 68/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 68/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
French: État membre | Pays-Bas |
Greek: Περιφέρεια | Επαρχία Zeeland, Δήμος Schouwen-Duiveland |
French: Région | Province de Zélande, commune de Schouwen-Duiveland |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς EU-Interreg IIIB, NWE ENO, βάσει του οποίου έχει εγκριθεί το σχέδιο MAYA 2 (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea) Αποδέκτρια επιχείρηση: Marina Port Zélande BV, η οποία ενεργεί ως υπεργολάβος για τον Δήμο Schouwen-Duiveland, που είναι εταίρος του σχεδίου MAYA2 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme Interreg IIIB, NWE ENO: Approbation du projet MAYA 2 (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea) Entreprise bénéficiaire: Marina Port Zélande BV, la commune de Schouwen-Duiveland étant sous-contractant du chef du projet MAYA II |
Greek: Νομική βάση | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
French: Base juridique | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 297500 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 297500 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Σεπτέμβριος 2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir de septembre 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 30 Ιουνίου 2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30 juin 2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις για Ε%amp%Α: Ενισχύσεις για βιομηχανική έρευνα με αντικείμενο προβλήματα αντιρρύπανσης, καθώς και νέες, φιλικές προς το περιβάλλον και αειφόρες μεθόδους καθαρισμού με σκοπό την καταπολέμηση προβλημάτων που σχετίζονται με την αντιρρύπανση | Ναι | |
French: Objectif de l'aide | Aide à la R %amp% D en faveur des PME Aide à la recherche industrielle portant sur les problèmes posés par les peintures antisalissures et sur de nouvelles méthodes d'assainissement durables et respectueuses de l'environnement pour y remédier. | Oui | |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Η επαρχία Zeeland είναι ο βασικός εταίρος του σχεδίου MAYA2. Η Marina Port Zélande λαμβάνει την ενίσχυση από τον Δήμο Schouwen-Duiveland, που είναι εταίρος του σχεδίου MAYA2. |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: La province de Zélande est le chef du projet MAYA 2. Marina Port Zélande reçoit l'aide de la commune de Schouwen-Duiveland, partenaire de MAYA 2 |
Greek: Διεύθυνση: Gemeentehuis Schouwen-Duiveland Laan van St. Hilaire 2 Zierikzee (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Nederland) |
French: Adresse: Gemeentehuis Schouwen-Duiveland Laan van St. Hilaire 2 Zierikzee (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Nederland) |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Συνάδει με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 121/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 121/04 |
Greek: Περιφέρεια | Βαυαρία |
French: Région | Land de Bavière |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Βαυαρικό πρόγραμμα πιστώσεων για περιβαλλοντική προστασία |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme bavarois de crédits dans le domaine de l'environnement |
Greek: Νομική βάση | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
French: Base juridique | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1er décembre 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008 |
Greek: Τα δάνεια είναι χαμηλότοκα επενδυτικά δάνεια που αποσκοπούν στη βοήθεια εμπορικών ΜΜΕ προκειμένου να προβούν σε δικές τους επενδύσεις στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας, ειδικότερα σε συνδυασμό με άλλες επιχειρησιακές δαπάνες, συμβάλλοντας έτσι σε σημαντικές βελτιώσεις της κατάστασης του περιβάλλοντος. Μέτρα σχετικά με την επισήμανση και τον καθαρισμό παλαιών ζημιών στο πλαίσιο του τομέα ΙΙΙ της οδηγίας δεν καλύπτονται από τον κανονισμό περί απαλλαγής (απαίτηση de minimis) |
French: Il s'agit de prix à taux bonifiés en faveur d'investissements destinés à aider les PME du secteur industriel et commercial à réaliser de manière autonome des investissements en matière de protection de l'environnement, notamment en lien avec d'autres investissements opérationnels et, partant, à contribuer d'une manière essentielle à améliorer la situation de l'environnement. Les mesures relatives à la reconnaissance et à l'assainissement de sites pollués figurant à la section III de la directive ne relèvent pas du règlement d'exemption (aide de minimis) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | LfA Förderbank Bayern |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | LfA Förderbank Bayern |
Greek: Königinstraße 17 D-80539 München |
French: Königinstraße 17 D-80539 Munich |
Greek: Σημείωση | Η οδηγία αναφέρει ότι η εξαίρεση δυνάμει των ισχυόντων κοινοτικών κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 69/2001, (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1/2004 λήγει στις 30 Ιουνίου 2007. Το καθεστώς και κάθε μεμονωμένο μέτρο που εφαρμόζεται δυνάμει αυτού θα προσαρμοστεί ώστε να λάβει υπόψη τυχόν τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, και η Επιτροπή θα ενημερωθεί σχετικά | | |
French: Remarque | La directive mentionne que l'exemption communautaire prévue par les règlements (CE) no 69/2001, 70/2001 et 1/2004 expire le 30 juin 2007. Ce régime, ainsi que toutes les mesures individuelles qui sont prises sur la base dudit régime d'aides, seront adaptés en fonction d'éventuelles modifications du règlement (CE) no 70/2001; la Commission sera informée de ces modifications | | |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 154/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 154/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση των δραστηριοτήτων παροχής συμβουλών στο πλαίσιο της πιστοποίησης του QMS, EMS και της επικύρωσης του EMAS, της χορήγησης επιδοτούμενων δανείων σε μικρές επιχειρήσεις, και της χορήγησης δανείων με μηδενικό επιτόκιο σε καινούργιες επιχειρήσεις που βρίσκονται στην επικράτεια του δήμου της Πράγας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | aides pour les activités de conseil dans le cadre de la certification QMS, EMS et de la validation EMAS, prêts bonifiés aux petites entreprises et prêts à taux zéro aux nouvelles entreprises sur le territoire de la municipalité de Prague |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 4, 82 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 4,82 millions d'EUR |
Greek: Συνεισφορές | 0,01 εκατ. EUR |
French: concours | 0,01 million d'EUR |
Greek: Επιδοτούμενα δάνεια | 0,2 εκατ. EUR |
French: prêts bonifiés | 0,2 million d'EUR |
Greek: Άτοκα δάνεια | 0,03 εκατ. EUR Ποσό που υπολογίζεται βάσει του εκτιμώμενου αριθμού των δικαιούχων |
French: prêts à taux zéro | 0,03 million d'EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires |
Greek: Διεύθυνση: Na Františku 32, CS-110 15 Praha 1 |
French: Adresse: Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: (2006/C 19/04)
French: (2006/C 19/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 51/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 51/04 |
Greek: Περιφέρεια | Όλη η χώρα |
French: Région | Tout le pays |