FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 144/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 144/05 |
Greek: Περιφέρεια | Καρινθία |
French: Région | Carinthie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία "Επενδύσεις για δυναμικές επιχειρήσεις" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive "Investissements d'entreprises dynamiques" |
Greek: Νομική βάση | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
French: Base juridique | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2,5 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 28.7.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 28.7.2005 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | OUI |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 145/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 145/05 |
Greek: Περιφέρεια | Καμπανία |
French: Région | Campania |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Προώθηση νέων επιχειρηματιών — Συνεισφορές για τη σύσταση προσωπικών επιχειρήσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Promotion de l'esprit d'entreprise chez les jeunes — Aides à l'activité indépendante |
Greek: Νομική βάση | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42 Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
French: Base juridique | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42 Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 6000000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régimed'aides | Montant annuel total | 6 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 16.6.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 16.6.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Campania Assessorato alle attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche Dott. Giuseppe Gramanzini |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Campania Assessorato alle attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche Dott. Giuseppe Gramanzini |
Greek: Διεύθυνση: Centro Direzionale Isola A6 I-Napoli Tel: (81) 796 68 09 fax: (81) 796 60 33 Age12@regione.campania.it |
French: Adresse: Centro Direzionale Isola A6 I-Napoli Tel: (081) 796 68 09 fax: (081) 796 60 33 Age12@regione.campania.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 153/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 153/05 |
Greek: Περιφέρεια | Τοσκάνη |
French: Région | Toscana |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό πρόγραμμα οικονομικής ανάπτυξης — Δράση Α. 1 "Στήριξη στην καινοτομία και διεθνοποίηση των ΜΜΕ" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan régional de développement économique — Action A. 1 "Aide à l'innovation et à l'internationalisation des PME" |
Greek: Νομική βάση | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004 Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
French: Base juridique | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004 Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.9.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.9.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Toscana |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Toscana |
Greek: [1] Μέγιστο ετήσιο ποσό για ολόκληρο το καθεστώς ενίσχυσης.
French: [1] Montant annuel maximal pour l'ensemble de l'action.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 5 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi
Greek: (2006/C 103/04)
French: (2006/C 103/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 4/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 4/05 |
Greek: Περιφέρεια | Σαξωνία |
French: Région | État libre de Saxe |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Οδηγία του Υπουργείου Οικονομίας και Εργασίας της Σαξωνίας για την προαγωγή σχεδίων που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (Οδηγία ΕΚΤ 2005), στην προκειμένη περίπτωση: Σχέδιο "Προσόντα και εργασία για τους ανέργους μακράς διαρκείας ηλικίας άνω των 25 ετών" |
French: Intitulé du régime d'aides | Directive du ministère saxon de l'économie et de l'emploi relative au soutien aux projets cofinancés par le Fonds social européen (directive FSE 2005) en l'espèce: projet "Qualification et emploi pour chômeurs de longue durée de plus de 25 ans (QAL-25)" |
Greek: Νομική βάση | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
French: Base juridique | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 5 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.6.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.6.2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | |
French: Objectif de l'aide | Art. 4 Création d'emplois | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [1] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires [1] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα Sächsische Aufbaubank-Förderbank |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Sächsische Aufbaubank-Förderbank |
Greek: Διεύθυνση Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden |
French: Adresse: Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση: Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται βάσει (αναφορά) |
French: Autres renseignements | Le régime d'aides est cofinancé au titre du Fonds social européen |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 9/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 9/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Tσεχική Δημοκρατία |
French: État membre | République tchèque |
Greek: Περιφέρεια | Tσεχική Δημοκρατία |
French: Région | Česká republika |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Πρόγραμμα για την υποστήριξη της ανανέωσης ή τεχνικής αναβάθμισης του φυσικού περιβάλλοντος εργασίας προκειμένου να διευκολυνθεί η απασχόληση ατόμων με ειδικές ανάγκες. |
French: Intitulé du régime d'aides | Programme en faveur du renouvellement ou de la valorisation technique de l'environnement physique de travail des personnes handicapées |
Greek: Νομική βάση | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
French: Base juridique | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3672 εκατ. EUR (επιτόκιο Εθνικής Τράπεζας Τσεχίας 29,915) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 3,672 millions d'euros (cours de la ČNB — banque nationale tchèque: 29,915) |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et avec les articles 5 et 6 du règlement | Oui | |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Όχι |
French: Objectif de l'aide | Article 4 Création d'emplois | Non |
Greek: Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
French: Article 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Non |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
French: Article 6 Emploi de travailleurs handicapés | Oui |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [2] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires [2] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR |
Greek: Διεύθυνση: Na Poříčním právu 1 CZ-Praha 2 128 01 |
French: Adresse: Na Poříčním právu 1 CZ-Praha 2128 01 |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση: Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται βάσει (αναφορά) Δεν ισχύει |
French: Autres renseignements | Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: Le régime d'aides est cofinancé au titre de (référence) San objet |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 10/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 10/05 |
Greek: Περιφέρεια | Σαξωνία — Anhalt |
French: Région | Saxe-Anhalt |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Οδηγία για τη χορήγηση επιδοτήσεων για την πρόσληψη υπαλλήλων επιφορτισμένων με την καινοτομία στο ομοσπονδιακό κρατίδιο Σαξωνία — Anhalt |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive relative à l'octroi de subventions en vue de l'engagement d'assistants en innovation dans le Land de Saxe-Anhalt |
Greek: Νομική βάση | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
French: Base juridique | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Montant annuel total | 1,5 million d'euros |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 4.4.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 4.4.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 30.6.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Artile 4: création d'emplois | Oui |
Greek: Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Article 5: embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Article 6: embauche de travailleurs handicapés. | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [3] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης με τις ακόλουθες εξαιρέσεις: γεωργία και δασική οικονομία, αλιείαεξορυκτική βιομηχανία, εξόρυξη άμμου, αμμοχάλικου, αργίλλου και πέτρας, καθώς και κλάδοι που εξομοιώνονται με την παραγωγή πρώτων υλώνπαροχή ενέργειας και ύδρευσης, εκτός από ηλεκτρικούς σταθμούς και εγκαταστάσεις ύδρευσης που χρησιμεύουν κυρίως για την κάλυψη των αναγκών της επιχείρησηςκλάδος οικοδομικών κατασκευώνλιανικό εμπόριο, εκτός από τις πωλήσεις δι' αλληλογραφίαςαποστολή εμπορευμάτων και αποθήκευσηνοσοκομεία, κλινικές, σανατόρια ή ανάλογα ιδρύματακλάδος μεταφορώνπαραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚ | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous secteurs de la Communauté européenne [3], dans pouvant bénéficier d'aides à l'emploi, à l'exception des secteurs suivants: agriculture, sylviculture, pêcheindustrie minière, extraction de sable, de graviers, d'argile, de pierre et secteurs comparables de la production primaireapprovisionnement en énergie et en eau, sauf centrales électriques et installations d'approvisionnement en eau des entreprises servant essentiellement à couvrir leurs besoins propresconstructioncommerce de détail, sauf par correspondancetransport et entreposagehôpitaux, cliniques, sanatoriums ou établissement analoguestransports routiersproduction, transformation et commercialisation de produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité CE | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
Greek: Διεύθυνση: Domplatz 12 D-39104 Magdeburg |
French: Adresse: Domplatz 12 D-39104 Magdeburg |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Το καθεστώς ενισχύσεων συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα για τη βελτίωση της περιγερειακής οικονομικής δομής |
French: Autres informations | Le régime est partiellement financé par des ressources de la Tâche d'intérêt commun " Amélioration de la structure économique régionale". |
Greek: Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aide soumise à la notification préalable à la Commission | En accord avec l'article 9 du Règlement | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 11/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 11/05 |
Greek: Περιφέρεια | West Midlands |
French: Région | West Midlands |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | West Midlands Στόχος 2 — Καθεστώς κινήτρων για την απασχόληση |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | West Midlands Objectif 2 Régime d'incitation à l'embauche |
Greek: Νομική βάση | Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992 |
French: Base juridique | Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Montant annuel total | 5 millions de GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 11.4.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 11.4.2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Art. 4 Creation d'emplois | Oui |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [4] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs [4] pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
Greek: —Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς [4] | Ναι |
French: —Tous secteurs manufacturiers [4] | Oui |
Greek: —Όλες οι υπηρεσίες [4] | Ναι |
French: —Tous services [4] | Oui |
Greek: —Άλλοι | Ναι |
French: —Autres services | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Government Office West Midlands |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Government Office West Midlands |
Greek: Διεύθυνση: 5 St Phillips Place Birmingham B3 2PW United Kingdom |
French: Adresse: 5 St Phillips Place Birmingham B3 2PW United Kingdom |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση: Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται βάσει (αναφορά) West Midlands, Στόχος 2, Πρόγραμμα 2000-2006 για την Αγγλία και την Ουαλία ETΠA και ΕΚΤ. Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 |
French: Autres renseignements | Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: Le régime d'aides est cofinancé au titre de (référence) WM Objectif 2 Programme 2000 — 2006 pour L'Angleterre et le pays de Galles FEDER et FSE. Règlements communautaires (CE) nos 1260/99, 1783/99 et 1784/99 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 18/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 18/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
French: État membre | Hongrie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Πρόγραμμα δανειοδότησης για την επιχειρηματική ανάπτυξη "Επιτυχημένη Ουγγαρία" — Υποπρόγραμμα επενδύσεων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
French: Intitulé du régime d'aides | Programme de credit destine a assurer le succes de la hongrie en encourageant le developpement des entreprises — sous-programme d'investissement createur d'emplois |
Greek: Νομική βάση | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
French: Base juridique | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 40 εκατ. ευρώ |
French: Prêts garantis | 40 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1er juillet 2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides | Fin de la mise en œuvre: 31 décembre 2006 |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
French: Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés | Non |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [5] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires [5] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
Greek: Διεύθυνση: Nádor utca 31. H-1051 Budapest http://www.mfb.hu |
French: Adresse: Nádor utca 31. H-1051 Budapest http://www.mfb.hu |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 21/05 |
French: Numéro de l'aide | XE 21/05 |
Greek: Περιφέρεια | Ομόσπονδο κρατίδιο της Σαξονίας |
French: Région | État libre de Saxe |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Απασχόληση ανέργων σε συμπληρωματικές θέσεις εργασίας μακράς διάρκειας |
French: Intitulé du régime d'aides | Embauche de chômeurs à durée indéterminée à titre d'appoint |
Greek: Νομική βάση | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
French: Base juridique | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 10,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 10,5 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 10.6.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 10.6.2005 |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [6] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs communautaires [6] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
Greek: Διεύθυνση: Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden |
French: Adresse: Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Ταμείο |
French: Autres renseignements | Le régime est partiellement financé par des concours du Fonds social européen. |
Greek: [2] Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.
French: [2] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: [4] Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.
French: [4] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: [5] Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.
French: [5] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: [6] Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.
French: [6] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: (2006/C 103/05)
French: (2006/C 103/05)
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 13.5.2003
French: Date d'adoption : 13.5.2003
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 147/2003
French: Numéro d'aide : N 147/2003
Greek: Τίτλος : Σχέδιο Ε%amp%A "Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systeme", εκτέλεση από Kvaerner Warnow Werft GmbH
French: Titre : Projet de recherche et de développement "Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systeme", engagé par Kvaerner Warnow Werft GmbH