FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 16 03 03 | Πρόγραμμα προτεραιότητας για τις δημοσιεύσεις | 5 | 2420000 | 2420000 | 0,— |
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d’engagements contractés dans le cadre du poste 21 01 04 04 (ancien article B7-6 5 1 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: | Άρθρο 16 03 03 — Μερικό σύνολο | | 2420000 | 2420000 | 0,— |
French: 21 49 04 05 Programme européen pour la reconstruction et le développement (PERD) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: | Κεφάλαιο 16 03 — Μερικό σύνολο | | 2420000 | 2420000 | 0,— |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: | Τίτλος 16 — Σύνολο | | 117332289 | 125731817 | 7,16 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 17 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Υγεία και προστασία των καταναλωτών | 5 | 65678225 | 70455180 | 7,27 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Άρθρο 17 01 01 — Μερικό σύνολο | | 65678225 | 70455180 | 7,27 |
French: — | 100000 | — | 400000 | 0,— | 486861,41 |
Greek: 17 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Υγεία και προστασία των καταναλωτών
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 17 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 10465112 | 10057315 | –3,90 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 17 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 10842076 | 7333182 | –32,36 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: | Άρθρο 17 01 02 — Μερικό σύνολο | | 21307188 | 17390497 | –18,38 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 385940 | 285940 | 100000 | | | |
Greek: 17 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Υγεία και προστασία των καταναλωτών | 5 | 18043980 | 19742534 | 9,41 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Άρθρο 17 01 03 — Μερικό σύνολο | | 18043980 | 19742534 | 9,41 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 17 01 — Μερικό σύνολο | | 105029393 | 107588211 | 2,44 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | Τίτλος 17 — Σύνολο | | 105029393 | 107588211 | 2,44 |
French: Total | 385940 | 285940 [] | 100000 | | | |Commentaires
Greek: 18 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | 5 | 30478671 | 35613763 | 16,85 || Άρθρο 18 01 01 — Μερικό σύνολο | | 30478671 | 35613763 | 16,85 |18 01 02
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d’engagements contractés dans le cadre du poste 21 01 04 05 (ancien article B7-3 2 0 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: Δαπάνες σχετικές με το εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
French: 21 49 04 07 Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 18 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 4552268 | 5460276 | 19,95 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 18 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 2939538 | 2939847 | 0,01 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 18 01 02 — Μερικό σύνολο | | 7491806 | 8400123 | 12,12 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 18 01 03 | Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | 5 | 8367300 | 9979479 | 19,27 |
Greek: | Άρθρο 18 01 03 — Μερικό σύνολο | | 8367300 | 9979479 | 19,27 |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | Κεφάλαιο 18 01 — Μερικό σύνολο | | 46337777 | 53993365 | 16,52 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 18 03 01 | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους πρόσφυγες και τους εξόριστους | 5 | 450000 | 450000 | 0,— |
French: Engagements | Paiements |
Greek: | Άρθρο 18 03 01 — Μερικό σύνολο | | 450000 | 450000 | 0,— |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: | Κεφάλαιο 18 03 — Μερικό σύνολο | | 450000 | 450000 | 0,— |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 19444 [] | | | | | 19444 |
Greek: 18 06 03 | Ένωση των Συμβουλίων Επικρατείας και των ανώτατων διοικητικών δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 | 300000 | 300000 | 0,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Άρθρο 18 06 03 — Μερικό σύνολο | | 300000 | 300000 | 0,— |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 18 06 — Μερικό σύνολο | | 300000 | 300000 | 0,— |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | Τίτλος 18 — Σύνολο | | 47087777 | 54743365 | 16,26 |
French: Total | 19444 | | | | | 19444 |
Greek: 19 01 01
French: Commentaires
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις
Greek: 19 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις": γενικές διευθύνσεις | 5 | 85804087 | 91308539 | 6,42 |19 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις | 5 | 69700379 | 70788912 | 1,56 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d’engagements contractés dans le cadre du poste 21 01 04 07 (anciens articles B7-6 1 0 A et B7-6 5 1 A pour partie), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: | Άρθρο 19 01 01 — Μερικό σύνολο | | 155504466 | 162097451 | 4,24 |
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: 19 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "DÉVELOPPEMENT"
Greek: 19 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις: γενικές διευθύνσεις | 5 | 7953967 | 8349941 | 4,98 |
Greek: 19 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις | 5 | 22655851 | 24100341 | 6,38 |
Greek: 19 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις: γενικές διευθύνσεις | 5 | 8844760 | 7241375 | –18,13 |
Greek: 19 01 02 12 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις | 5 | 6238636 | 7341256 | 17,67 |
Greek: | Άρθρο 19 01 02 — Μερικό σύνολο | | 45693214 | 47032913 | 2,93 |
French: - APPUI ADMINISTRATIF À L'OFFICE DE COOPÉRATION EUROPEAID
Greek: 19 01 03
French: TITRE 22
Greek: Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις
French: ÉLARGISSEMENTObjectifs généraux
Greek: 19 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις: γενικές διευθύνσεις | 5 | 23619343 | 25585941 | 8,33 |
French: Ce domaine politique gère les actions, les mesures et les initiatives à prendre pour faire en sorte que les pays candidats et potentiels maintiennent le cap et atteignent les objectifs fixés avec eux et pour eux par le Conseil européen.Il s'agit donc:
Greek: 19 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις | 5 | 54338825 | 58140706 | 7,— |
French: - d'assurer le succès du processus d’adhésion de la Bulgarie et la de Roumanie, de veiller à ce que les engagements pris dans ce cadre lors de la clôture des négociations soient honorés afin de respecter la date d'adhésion de 2007,
Greek: | Άρθρο 19 01 03 — Μερικό σύνολο | | 77958168 | 83726647 | 7,40 || Κεφάλαιο 19 01 — Μερικό σύνολο | | 279155848 | 292857011 | 4,91 |
French: - de gérer l’accroissement du soutien financier accordé à la Bulgarie et à la Roumanie dans le cadre du programme Phare afin de les aider à satisfaire aux exigences d'ordre structurel, institutionnel, administratif et judiciaire découlant de l'adhésion à l'Union européenne,
Greek: 19 02 02 | Ινστιτούτα που ειδικεύονται στις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τρίτων χωρών | 5 | 1223500 | 1224000 | 0,04 |
French: - de mettre en œuvre la stratégie des trois piliers adoptée par le Conseil en ce qui concerne les prochaines étapes du processus d’adhésion de la Turquie et notamment de mener à bien les négociations d’adhésion,
Greek: | Άρθρο 19 02 02 — Μερικό σύνολο | | 1223500 | 1224000 | 0,04 || Κεφάλαιο 19 02 — Μερικό σύνολο | | 1223500 | 1224000 | 0,04 |
French: - de mettre en œuvre l’accroissement financier de l’aide de préadhésion accordée à la Turquie, comme convenu lors du Conseil européen de Copenhague en décembre 2002,
Greek: 19 04 01 | Ευρωπαϊκό διαπανεπιστημιακό κέντρο | 5 | 1767000 | 1802000 | 1,98 |
French: - de mener à bien les négociations d’adhésion avec la Croatie, avec pour objectif ultime l’adhésion,
Greek: | Άρθρο 19 04 01 — Μερικό σύνολο | | 1767000 | 1802000 | 1,98 || Κεφάλαιο 19 04 — Μερικό σύνολο | | 1767000 | 1802000 | 1,98 || Τίτλος 19 — Σύνολο | | 282146348 | 295883011 | 4,87 |
French: - d'assurer le suivi de la décision du Conseil relative à la demande d’adhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine,
Greek: 20 01 01Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Εμπόριο20 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό της ΓΔ Εμπόριο | 5 | 38263984 | 43165597 | 12,81 |
French: - d'arrimer les autres pays des Balkans occidentaux à la construction européenne, notamment en soutenant leurs réformes et leur préparation à une future adhésion et en renforçant le processus de stabilisation et d’association,
Greek: 20 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό των αντιπροσωπειών για τον τομέα πολιτικής "Εμπόριο" | 5 | 2864603 | 2909340 | 1,56 |
French: - de soutenir le processus de réunification de Chypre, d'assurer la mise en œuvre et le suivi de l’appui commercial et financier à cet effet.
Greek: | Άρθρο 20 01 01 — Μερικό σύνολο | | 41128587 | 46074937 | 12,03 |
Greek: 20 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Εμπόριο20 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ Εμπόριο | 5 | 4657073 | 4603899 | –1,14 |
French: En ce qui concerne les dix nouveaux États membres, la Commission supprimera progressivement les principales actions et initiatives liées à l'élargissement, notamment la gestion de la facilité de transition destinée à renforcer les capacités institutionnelles des nouveaux États membres.
Greek: 20 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών για τον τομέα πολιτικής Εμπόριο | 5 | 931129 | 990495 | 6,38 |
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: 20 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ Εμπόριο | 5 | 4447896 | 4169818 | –6,25 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 20 01 02 12 | Άλλες αποκεντρωμένες δαπάνες των αντιπροσωπειών για τον τομέα πολιτικής Εμπόριο | 5 | 256401 | 301717 | 17,67 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Άρθρο 20 01 02 — Μερικό σύνολο | | 10292499 | 10065929 | –2,20 |20 01 03Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Εμπόριο
French: 22 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉLARGISSEMENT" | 89970825 | 89970825 | 100781139 | 100781139 | 84595244,— | 84595244,— |
Greek: 20 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ Εμπόριο | 5 | 10506656 | 12095608 | 15,12 |20 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών για το Εμπόριο | 5 | 2233261 | 2389514 | 7,— |
French: 22 02 | INSTRUMENTS D’ASSISTANCE DE PRÉADHÉSION | 1429130000 | 1408080000 | 1151550000 | 1935580000 | 997456989,54 | 1896880298,06 |
Greek: | Άρθρο 20 01 03 — Μερικό σύνολο | | 12739917 | 14485122 | 13,70 || Κεφάλαιο 20 01 — Μερικό σύνολο | | 64161003 | 70625988 | 10,08 |
French: 22 03 | FACILITÉ TRANSITOIRE EN FAVEUR DE MESURES DE RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS APRÈS L’ADHÉSION | 67250000 | 95150000 | 129400000 | 91600000 | 203818270,— | 18921,25 |
Greek: | Τίτλος 20 — Σύνολο | | 64161003 | 70625988 | 10,08 |21 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: 22 04 | STRATÉGIE D’INFORMATION ET DE COMMUNICATION | 7000000 | 13500000 | 5600000 | 11050000 | 15500000,— | 8482266,25 |
Greek: 21 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ" | 5 | 49196552 | 50288351 | 2,22 |
French: 22 05 | RELATIONS AVEC LES BALKANS OCCIDENTAUX | 472500000 | 495000000 | 466500000 | 489000000 | 648872454,58 | 497909525,61 |
Greek: 21 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη | 5 | 66435030 | 67472567 | 1,56 |
French: 22 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | 2600000 | — | 53550000 | 326265,22 | 29572410,73 |
Greek: | Άρθρο 21 01 01 — Μερικό σύνολο | | 115631582 | 117760918 | 1,84 |21 01 02
French: | Titre 22 — Total | 2065850825 | 2104300825 | 1853831139 | 2681561139 | 1950569223,34 | 2517458665,90 |
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: CHAPITRE 22 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉLARGISSEMENT"
Greek: 21 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ | 5 | 5273220 | 4968833 | –5,77 |
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: 21 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη | 5 | 21594462 | 22971280 | 6,38 |
Greek: 21 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διοικητικής διαχείρισης των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ | 5 | 4296273 | 4115940 | –4,20 |
Greek: 21 01 02 12 | Άλλες δαπάνες διοικητικής διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη | 5 | 5946366 | 6997331 | 17,67 |
Greek: | Άρθρο 21 01 02 — Μερικό σύνολο | | 37110321 | 39053384 | 5,24 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 21 01 03
French: 22 01
Greek: Κτίρια και συναφείς δαπάνες στον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ÉLARGISSEMENT"
Greek: 21 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής "Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ" | 5 | 13515109 | 14091504 | 4,26 |
Greek: 21 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη | 5 | 51793139 | 55416908 | 7,— |
Greek: | Άρθρο 21 01 03 — Μερικό σύνολο | | 65308248 | 69508412 | 6,43 |
Greek: | Κεφάλαιο 21 01 — Μερικό σύνολο | | 218050151 | 226322714 | 3,79 |
Greek: | Τίτλος 21 — Σύνολο | | 218050151 | 226322714 | 3,79 |
Greek: 22 01 01
French: 22 01 01
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση"
French: Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Élargissement"
Greek: 22 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 17227075 | 20853360 | 21,05 |
French: 22 01 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité de la direction générale "Élargissement" | 5 | 20853360 [] | 17227075 [] | 18137789,54 |
Greek: 22 01 01 02 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Διεύρυνση | 5 | 9424988 | 9572181 | 1,56 |
French: 22 01 01 02 | Dépenses liées au personnel en activité des délégations relevant du domaine politique "Élargissement" | 5 | 9572181 | 9424988 | 2503134,62 |
Greek: | Άρθρο 22 01 01 — Μερικό σύνολο | | 26652063 | 30425541 | 14,16 |
French: | Article 22 01 01 — Sous-total | | 30425541 | 26652063 | 20640924,16 |
Greek: 22 01 02
French: 22 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Élargissement"
Greek: 22 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 2344596 | 2262224 | –3,51 |
French: 22 01 02 01 | Personnel externe de la direction générale "Élargissement" | 5 | 2262224 | 2344596 | 2532921,07 |
Greek: 22 01 02 02 | Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Διεύρυνση | 5 | 3063558 | 3258884 | 6,38 |
French: 22 01 02 02 | Personnel externe des délégations relevant du domaine politique "Élargissement" | 5 | 3258884 | 3063558 | 907723,66 |
Greek: 22 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 1599190 | 1670203 | 4,44 |
French: 22 01 02 11 | Autres dépenses de gestion de la direction générale "Élargissement" | 5 | 1670203 [] | 1599190 [] | 1291874,13 |
Greek: 22 01 02 12 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Διεύρυνση | 5 | 843597 | 992696 | 17,67 |
French: 22 01 02 12 | Autres dépenses de gestion des délégations relevant du domaine politique "Élargissement" | 5 | 992696 | 843597 | 262396,50 |
Greek: | Άρθρο 22 01 02 — Μερικό σύνολο | | 7850941 | 8184007 | 4,24 |
French: | Article 22 01 02 — Sous-total | | 8184007 | 7850941 | 4994915,36 |
Greek: 22 01 03
French: 22 01 03
Greek: Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Διεύρυνση"
French: Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Élargissement"
Greek: 22 01 03 01 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες της ΓΔ "Διεύρυνση" | 5 | 4630360 | 5843405 | 26,20 |
French: 22 01 03 01 | Dépenses immobilières et dépenses connexes de la direction générale "Élargissement" | 5 | 5843405 | 4630360 | 4746593,95 |
Greek: 22 01 03 02 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Διεύρυνση | 5 | 7347775 | 7861872 | 7,— |
French: 22 01 03 02 | Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations relevant du domaine politique "Élargissement" | 5 | 7861872 | 7347775 | 2035960,02 |
Greek: | Άρθρο 22 01 03 — Μερικό σύνολο | | 11978135 | 13705277 | 14,42 |
French: | Article 22 01 03 — Sous-total | | 13705277 | 11978135 | 6782553,97 |
French: 22 01 04Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Élargissement"
Greek: | Κεφάλαιο 22 01 — Μερικό σύνολο | | 46481139 | 52314825 | 12,55 |
French: 22 01 04 01 | Aides de préadhésion en faveur des pays d'Europe centrale et orientale — Dépenses pour la gestion administrative | 7.3 | 12600000 | 19900000 | 11439823,27 |
Greek: 22 02 08 | Επιδότηση για την οργάνωση μαθημάτων πρακτικής εξάσκησης για νέους διπλωμάτες των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών | 5 | 250000 | p.m. | –100,— |
French: 22 01 04 02 | Stratégie de préadhésion pour la Turquie — Dépenses pour la gestion administrative | 7.4 | 9000000 | 8500000 | 6630000,— |
Greek: | Άρθρο 22 02 08 — Μερικό σύνολο | | 250000 | p.m. | –100,— |
French: 22 01 04 03 | Suppression progressive des aides d'adhésion en faveur des nouveaux États membres — Dépenses pour la gestion administrative | 7.3 | 1600000 | 4000000 | 17286353,— |
Greek: | Κεφάλαιο 22 02 — Μερικό σύνολο | | 250000 | p.m. | –100,— |
French: 22 01 04 04 | Facilité transitoire de renforcement des institutions après l'adhésion — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | p.m. | 2000000 | 0,— |
Greek: | Τίτλος 22 — Σύνολο | | 46731139 | 52314825 | 11,95 |
French: 22 01 04 05 | Actions du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans le cadre des instruments de préadhésion — Dépenses pour la gestion administrative | 7.3 | 2340000 [] | 2800000 | 1600000,— |
Greek: 23 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Ανθρωπιστική βοήθεια | 5 | 11843614 | 12872445 | 8,69 |
French: 22 01 04 06 | Actions du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans le cadre de la facilité transitoire — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1350000 | 2600000 | 800000,— |
Greek: | Άρθρο 23 01 01 — Μερικό σύνολο | | 11843614 | 12872445 | 8,69 |23 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Ανθρωπιστική βοήθεια
French: 22 01 04 07 | Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque — Dépenses pour la gestion administrative | 7.7 | p.m. [] | p.m. [] | |
Greek: 23 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ Ανθρωπιστική βοήθεια | 5 | 1121462 | 1258435 | 12,21 |
French: 22 01 04 08 | Assistance aux pays des Balkans occidentaux — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 10766000 | 14500000 | 14420674,24 |
Greek: 23 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ Ανθρωπιστική βοήθεια | 5 | 1387620 | 1374062 | –0,98 |
French: | Article 22 01 04 — Sous-total | | 37656000 | 54300000 | 52176850,51 |
Greek: | Άρθρο 23 01 02 — Μερικό σύνολο | | 2509082 | 2632497 | 4,92 |
French: | Chapitre 22 01 — Total | | 89970825 | 100781139 | 84595244,— |
Greek: 23 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Ανθρωπιστική βοήθεια | 5 | 3253698 | 3607041 | 10,86 |
French: 22 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Élargissement"
Greek: | Άρθρο 23 01 03 — Μερικό σύνολο | | 3253698 | 3607041 | 10,86 |
French: 22 01 01 01 Dépenses liées au personnel en activité de la direction générale "Élargissement"
Greek: | Κεφάλαιο 23 01 — Μερικό σύνολο | | 17606394 | 19111983 | 8,55 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Τίτλος 23 — Σύνολο | | 17606394 | 19111983 | 8,55 |
French: 20853360 [] | 17227075 [] | 18137789,54 |
Greek: 24 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Καταπολέμηση της Απάτης | 5 | 2070562 | 1630510 | –21,25 |
French: 22 01 01 02 Dépenses liées au personnel en activité des délégations relevant du domaine politique "Élargissement"
Greek: | Άρθρο 24 01 01 — Μερικό σύνολο | | 2070562 | 1630510 | –21,25 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 24 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Καταπολέμηση της Απάτης
Greek: 24 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 7374 | 3292 | –55,36 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 24 01 02 — Μερικό σύνολο | | 7374 | 3292 | –55,36 |
French: 9572181 | 9424988 | 2503134,62 |
Greek: 24 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Καταπολέμηση της Απάτης | 5 | 568542 | 456893 | –19,64 |
French: 22 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Élargissement"
Greek: | Άρθρο 24 01 03 — Μερικό σύνολο | | 568542 | 456893 | –19,64 |
French: 22 01 02 01 Personnel externe de la direction générale "Élargissement"
Greek: 24 01 06 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) | 5 | 46675000 | 50161000 | 7,47 |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: | Άρθρο 24 01 06 — Μερικό σύνολο | | 46675000 | 50161000 | 7,47 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Κεφάλαιο 24 01 — Μερικό σύνολο | | 49321478 | 52251695 | 5,94 |24 02 04
French: 2262224 | 2344596 | 2532921,07 |
Greek: Hercules24 02 04 02 | Διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις σχετικά με τις δραστηριότητες των ενώσεων ευρωπαίων νομικών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας | 5 | 375000 | 375000 | 0,— |
French: 22 01 02 02 Personnel externe des délégations relevant du domaine politique "Élargissement"
Greek: | Άρθρο 24 02 04 — Μερικό σύνολο | | 375000 | 375000 | 0,— |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: | Κεφάλαιο 24 02 — Μερικό σύνολο | | 375000 | 375000 | 0,— |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Τίτλος 24 — Σύνολο | | 49696478 | 52626695 | 5,90 |
French: 3258884 | 3063558 | 907723,66 |
Greek: 25 01 01Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
French: 22 01 02 11 Autres dépenses de gestion de la direction générale "Élargissement"Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 25 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών | 5 | 126884036 | 134130872 | 5,71 |
Greek: 25 01 01 03 | Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του οργάνου | 5 | 7372000 | 7726000 | 4,80 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 25 01 01 — Μερικό σύνολο | | 134256036 | 141856872 | 5,66 |
French: 1670203 [] | 1599190 [] | 1291874,13 |