Greek: 230 | Εκτίμηση επιπτώσεων Από τα προτεινόμενα μέτρα, εάν εφαρμοστούν θα προκύψουν τα εξής: α) για τα αποθέματα γάδου ανασύσταση των αποθεμάτων του γάδου της Βαλτικής σε βιώσιμα επίπεδα και διατήρηση των επιπέδων αυτών στη συνέχεια μεταβολή στην ηλικιακή σύνθεση προς ιχθύες μεγαλύτερης ηλικίας και μεγέθους β) για τα άλλα αποθέματα θα μειωθεί η θνησιμότητα λόγω αλίευσης των αποθεμάτων (κυρίως για τα αποθέματα πλατύψαρων) που συναλιεύονται με τον γάδο κατά την αλίευση βενθοπελαγικών ειδών δεν διατίθεται αναλυτική εκτίμηση για τα εν λόγω συναφή αποθέματα και δεν είναι δυνατόν να αποτιμηθούν οι επιπτώσεις στην ανάπτυξη των αποθεμάτων από τη μείωση της θνησιμότητας λόγω αλίευσης γ) για την αλιευτική προσπάθεια γενική μείωση της αλιευτικής προσπάθειας σε τμήματα του στόλου που αλιεύουν βενθοπελαγικά είδη στην Βαλτική Θάλασσα δ) για τις επιπτώσεις της αλιείας στο περιβάλλον μείωση της επίπτωσης της αλιείας βενθοπελαγικών ειδών στο περιβάλλον ε) για τον κλάδο των αλίευσης σταθερά αλιεύματα γάδου κατά την περίοδο αποκατάστασης και αυξημένα αλιεύματα μετά αύξηση των αλιευμάτων ανά μονάδα προσπάθειας Οι οικονομικές επιπτώσεις του σχεδίου διαχείρισης για τον κλάδο της αλιείας εξαρτώνται από τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμοστεί το σχέδιο από τα κράτη μέλη. Οι σημερινές θνησιμότητες λόγω αλίευσης στα δύο αποθέματα βρίσκονται σε επίπεδα από δύο ως τρεις φορές υψηλότερα σε σχέση με τον προτεινόμενο στόχο και, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι, η αλιευτική προσπάθεια πρέπει να μειωθεί αναλογικά. Κατά συνέπεια, το σχέδιο, εάν εφαρμοστεί, θα οδηγήσει σε σταδιακή μείωση της αλιευτικής προσπάθειας από 50% ως 75%. Αυτό σημαίνει αναλογική μείωση των χρονικών περιόδων κατά τις οποίες επιτρέπεται η αλιεία βενθοπελαγικών ειδών, σε περίπτωση που η δυναμικότητα του στόλου παραμείνει αμετάβλητη. Σε περίπτωση ωστόσο που μειωθεί η αλιευτική ικανότητα των τμημάτων του στόλου που αλιεύουν γάδο, λόγου χάριν με προγράμματα παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων, η μείωση των περιόδων κατά τις οποίες επιτρέπεται η αλιεία βενθοπελαγικών ειδών θα μπορούσε να είναι μικρότερη. |
French: 230 | Analyse d’impact Si elles sont mises en œuvre, les mesures proposées permettraient: a) en ce qui concerne les stocks de cabillaud: de reconstituer les stocks de la mer Baltique jusqu’à ce qu’ils atteignent des niveaux soutenables et de les y maintenir; de modifier la composition du stock au profit de poissons plus âgés de dimensions plus importantes; b) en ce qui concerne les autres stocks: de réduire la mortalité par pêche des stocks (principalement de poissons plats) dont les individus sont capturés en même temps que le cabillaud dans les pêcheries démersales, sans qu’il soit possible, faute d’évaluation analytique portant sur ces stocks accessoires, d’estimer l’incidence d’une réduction de la mortalité par pêche sur les captures et sur l’évolution des stocks; c) en ce qui concerne l’effort de pêche: d’obtenir une réduction globale de l’effort de pêche des segments de la flotte exploitant les espèces démersales en mer Baltique; d) en ce qui concerne l’incidence de la pêche sur l’environnement: de réduire l’incidence des pêcheries démersales sur l’environnement; e) en ce qui concerne le secteur des captures: de stabiliser les captures de cabillaud au long de la période de reconstitution, puis de les accroître; d’accroître les captures par unité d’effort. Les conséquences économiques du plan de gestion pour le secteur halieutique dépendent des modalités de sa mise en œuvre par les États membres. À l’heure actuelle, les deux stocks présentent une mortalité par pêche deux à trois fois supérieure aux niveaux cibles proposés. Pour atteindre ces objectifs, il faudra donc réduire l’effort de pêche en proportion. S’il est mis en œuvre, le plan entraînera donc une réduction progressive de l’effort de pêche comprise entre 50 % et 75 %. Si la capacité de la flotte demeure inchangée, cela suppose de restreindre en proportion les périodes d’ouverture des pêcheries démersales. Si, en revanche, on réduit la capacité des segments de flotte exploitant le cabillaud, au travers, par exemple, de programmes de démantèlement de navires, les restrictions imposées aux périodes d’ouverture des pêcheries démersales seront de moindre ampleur. |