Greek: 4.2.18 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να υπάρχει επαρκής συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών οργανισμών στους τομείς της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης. Το πρόγραμμα της Χάγης υποστηρίζει την ενίσχυση στην πράξη της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των εθνικών αστυνομικών, δικαστικών και τελωνειακών αρχών, καθώς και μεταξύ αυτών και της Ευρωπόλ. Τα κράτη μέλη πρέπει να ενισχύσουν τον χαρακτήρα της Ευρωπόλ ως οργάνου ευρωπαϊκού επιπέδου και να της δώσουν τη δυνατότητα να διαδραματίζει, μαζί με τη Eurojust, αποφασιστικό ρόλο στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας. Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι δεν έχουν ακόμη επικυρωθεί και εφαρμοστεί από όλα τα κράτη μέλη τα πρωτόκολλα για την τροποποίηση της Σύμβασης για την Ευρωπόλ. Αυτό είναι ιδιαίτερα επείγον, αν θέλουμε πραγματικά να παράσχουμε στην Ευρωπόλ την υποστήριξη και τα απαραίτητα μέσα για να λειτουργεί αποτελεσματικά ως ακρογωνιαίος λίθος της ευρωπαϊκής αστυνομικής συνεργασίας. Αντί να ανακαθορίσουν τις αρμοδιότητές της, τα κράτη μέλη πρέπει να πειστούν για την προστιθέμενη αξία της και για την αναγκαιότητα της πλήρους συνεργασίας μαζί της. Από την άλλη πλευρά, το πρόγραμμα επισημαίνει ότι από την 1η Ιανουαρίου 2006 η Ευρωπόλ θα αντικαταστήσει τις ετήσιες εκθέσεις της για την κατάσταση της εγκληματικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση με "αξιολογήσεις των απειλών" σχετικά με σοβαρές μορφές οργανωμένου εγκλήματος. Η μεγαλύτερη αυτή πρακτική χρησιμότητα του ρόλου της Ευρωπόλ πρέπει να συνοδευθεί με μια εξαντλητική δημοκρατική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια, όπως και το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πρέπει να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στη δημοκρατική εποπτεία και τον δικαστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων της.
French: 4.2.18 Le CESE souhaite une coopération adéquate entre les agences européennes dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice. Le programme de La Haye préconise d'intensifier dans la pratique la coopération et la coordination entre les autorités policières, judiciaires et douanières au niveau national, mais également entre ces instances et Europol. Les États membres doivent promouvoir Europol en tant qu'agence européenne et lui donner les moyens pour qu'elle puisse, aux côtés d'Eurojust, jouer un rôle décisif dans la lutte contre le crime organisé et le terrorisme. Il est inacceptable que les protocoles modifiant la Convention Europol n'aient pas encore été ratifiés et mis en oeuvre par tous les États membres. C'est une question particulièrement urgente à régler si l'on veut réellement doter Europol des moyens nécessaires pour qu'elle puisse fonctionner effectivement comme pierre angulaire de la coopération policière européenne Avant de redéfinir ses compétences, les États membres doivent être convaincus de sa valeur ajoutée et de la nécessité de coopérer pleinement avec cette agence. Par ailleurs, le programme indique qu'à partir du 1er janvier 2006, Europol remplacera ses "rapports annuels de la situation en matière de criminalité" dans l'Union européenne par des "évaluations annuelles de menace en matière de grande criminalité organisée". Ce renforcement dans la pratique du rôle joué par Europol doit s'accompagner d'une évaluation démocratique exhaustive de ses activités. Le Parlement européen et les parlements nationaux ainsi que la Cour de justice des Communautés européennes doivent jouer un rôle central dans le contrôle démocratique et juridictionnel de son action.