FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η Ακαδημία πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Greek: Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει η Ακαδημία, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
Greek: Απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) και την κατάργηση της απόφασης 2000/820/ΔΕΥ (EE L 256 της 1.10.2005, σ. 63).
French: Voir le poste 15 03 01 01.
Greek: 18 05 05 02 Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 15 49 04 06 Leonardo da Vinci — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 2300000 | 2300000 | p.m. [] | p.m. [] | | |
French: — | 200000 | — | 200000 | 0,— | 2440223,37 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1037491 | 200000 | 200000 | 637491 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 2100000 | 2100000 | | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2300000 | | 2300000 | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 4400000 | 2100000 | 2300000 | | | |
French: Total | 1037491 | 200000 | 200000 | 637491 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (τίτλος 3).
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.Η εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους είναι η ακόλουθη:Έσοδα: | |— τίτλος 1 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 4500000 |— τίτλος 2 "Διάφορα έσοδα" | — |Σύνολο | 4500000 |
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: — τίτλος 1 "Προσωπικό" | 2200000 |
French: Voir le poste 15 03 01 02.
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | — |— τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 2300000 |Σύνολο | 4500000 |
French: 15 49 04 07 Programme-cadre en faveur de la culture — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Νομικές βάσειςΑπόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) και την κατάργηση της απόφασης 2000/820/ΔΕΥ (ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63).18 05 06 Καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Greek: 9000000 | 7000000 | 7000000 | 4000000 | | |
French: — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 563490,55 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 404234 | 50000 | 50000 | 304234 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 7000000 | 4000000 | 2000000 | 1000000 | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 9000000 | | 5000000 | 3000000 | 1000000 | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 16000000 | 4000000 | 7000000 | 4000000 | 1000000 | |
French: Total | 404234 | 50000 | 50000 | 304234 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει:
Greek: - προετοιμασίες για ευρωπαϊκό δίκτυο επιβολής του νόμου (ΔΕΝ) συνδεδεμένου με το ARGUS, για την εξυπηρέτηση των οργάνων επιβολής του νόμου στην ΕΕ,
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: - προετοιμασίες για ασφαλές γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (ARGUS) που θα δημιουργηθεί εντός της Επιτροπής για τη σύνδεση όλων των ειδικών συστημάτων έκτακτης ανάγκης που απαιτούν δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το νέο σύστημα θα είναι συμβατό με τα ειδικά χαρακτηριστικά, το πεδίο αρμοδιοτήτων των επιμέρους ειδικών συστημάτων και την εμπειρογνωμοσύνη που έχει αποκτηθεί γύρω από αυτά, τα οποία διαχειρίζεται ήδη η Επιτροπή η οποία και θα εξακολουθήσει να ασκεί τα ίδια καθήκοντα,
Greek: - προετοιμασίες για ένα σύστημα προειδοποίησης για την κρίσιμη υποδομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΠΚΥ) που θα δημιουργήσει η Επιτροπή για να βοηθήσει τα κράτη μέλη και τους ιδιοκτήτες και τους φορείς εκμετάλλευσης κρίσιμης υποδομής να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με κοινές απειλές, ευαίσθητα σημεία και κατάλληλα μέτρα και στρατηγικές για τον περιορισμό του κινδύνου και την καλύτερη προστασία της κρίσιμης υποδομής, ιδιαίτερα δε της υποδομής η βλάβη ή η καταστροφή της οποίας έχει διασυνοριακές επιπτώσεις,
Greek: - διαμόρφωση πρότυπων δικτύων εμπειρογνωμόνων του επιστημονικού και του τεχνολογικού τομέα, σε ειδικά πεδία της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, από οργανισμούς τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα, κυρίως για τη στήριξη της ανάπτυξης πολιτικών πρωτοβουλιών της ΕΕ και της έγκαιρης παροχής συμβουλών για θέματα ασφάλειας,
Greek: - σχέδια και μέτρα με σκοπό την εξασφάλιση βελτιωμένου συντονισμού των προσπαθειών καταπολέμησης της τρομοκρατίας σε διεθνές επίπεδο, ιδίως εκείνων που επιδιώκουν την ανάπτυξη αντικειμενικών σταθεροτύπων προς μέτρηση της συμμορφώσεως προς τις διατάξεις των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
Greek: - δημιουργία ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με εξοπλισμό αντιτρομοκρατικών επεμβάσεων και τεχνολογιών με στόχο τη στήριξη του δικτύου ειδικών δυνάμεων της ΕΕ, Atlas στον τομέα του εξοπλισμού: αξιολόγηση αναγκών, χάσμα δυναμικότητας, αμοιβαία στήριξη, σημεία αναφοράς για οιεσδήποτε ανάγκες έρευνας (οι λεπτομέρειες είναι διαβαθμισμένες),
Greek: - επιστράτευση ειδικών και πανεπιστημιακών από διάφορους τομείς για την υποστήριξη και τη συμπλήρωση της ανάλυσης της Επιτροπής σχετικά με τους παράγοντες που συμβάλλουν στη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση και την προσχώρηση στην τρομοκρατία, ανάλυση την οποία η Επιτροπή θα υποβάλει τελικά στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο,
Greek: - σύσταση ειδικών μεικτών ομάδων από δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, για ζητήματα όπως η βελτίωση της ασφάλειας των εκρηκτικών και των πυροκροτητών από τη σχεδίαση έως την τελική χρήση και για μια ευρωπαϊκή αντίληψη για τις πύλες ανίχνευσης,- προετοιμασία και ενημέρωση του κοινού, στην οποία θα περιλαμβάνεται η ανάπτυξη πληροφοριακού υλικού, φυλλαδίων, βίντεο κ.λπ. σχετικά με τις ενέργειες σε περίπτωση τρομοκρατικών επιθέσεων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών, βιολογικών, ραδιενεργών και πυρηνικών, και μελέτη των τεχνολογιών/τεχνικών για ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο στη διαχείριση περιστατικών (π.χ. εκπομπή μέσω κινητού τηλεφώνου),
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: - πρότυπο πρόγραμμα για την ανταλλαγή πείρας και πρακτικής με ειδικούς από τρίτες χώρες, π.χ. σχετικά με την επιστημονική αστυνομία και τις τεχνικές εργαστηριακής έρευνας και ασφάλειας στον κυβερνοχώρο. Το πρόγραμμα αυτό θα εκτελεστεί στην CEPOL, την Europol ή την Eurojust.
Greek: Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πριν από την 1η Ιουνίου 2006, σχετικά με τη χρήση των πιστώσεων κατά το περσινό, το τρέχον και το προσεχές οικονομικό έτος.
Greek: Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).18 05 07 Ικανότητα διαχείρισης των κρίσεων
French: Voir le poste 15 04 02 01.15 49 04 11 Intégration européenne dans l'université — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: p.m. [] | p.m. [] | | | | |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 78822,10 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 109316 | | | 109316 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | | | | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1000000 [] | | 500000 | 500000 | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 1000000 | | 500000 [] | 500000 | | |
French: Total | 109316 | | | 109316 | | |
Greek: Νέα θέση
French: Bases légales
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δημιουργία της ικανότητας διαχείρισης των κρίσεων σύμφωνα με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής: i) για την πρόληψη και την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας μέσω μέτρων για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, την ενίσχυση της διαφάνειας και την αυξημένη ανιχνευσιμότητα των οικονομικών συναλλαγών· ii) την ετοιμότητα και διαχείριση συνεπειών στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και iii) την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας [COM(2004) 700 τελικό, 701 τελικό και 702 τελικό αντίστοιχα].
Greek: Νομικές βάσεις
French: Voir le poste 15 02 01 01.
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 06 — ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
French: 15 49 04 12 Actions en faveur de la société civile — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |18 06
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ18 06 01
Greek: Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις
Greek: 18 06 01 01 | Grotius — Αστικές υποθέσεις — Schuman | 3 | — | 120000 | — | 353811 | 0,— | 82990,87 |
French: — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 309389,06 |
Greek: 18 06 01 02 | Πρόγραμμα συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις | 3 | 3753600 | 3003600 | 3750000 | 4000000 | 2948415,92 | 1426547,92 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: | Άρθρο 18 06 01 — Μερικό σύνολο | | 3753600 | 3123600 | 3750000 | 4353811 | 2948415,92 | 1509538,79 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 18 06 02 | Ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις | 3 | 1760000 | 1250000 | 1760000 | 1500000 | 676861,38 | 484851,59 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 18 06 03 | Ένωση των Συμβουλίων Επικρατείας και των ανώτατων διοικητικών δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 | 300000 | 300000 | 300000 | 300000 | 299309,— | 224481,75 |18 06 04Eurojust
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 128170 | 50000 | 50000 | 28170 | | |
Greek: 18 06 04 01 | Eurojust — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 11716000 | 11716000 | 8800000 | 8800000 | 6326500,— | 6326500,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 18 06 04 02 | Eurojust — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 2984000 | 2984000 | 4200000 | 4200000 | 2973500,— | 2973500,— |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: | Άρθρο 18 06 04 — Μερικό σύνολο | | 14700000 | 14700000 | 13000000 | 13000000 | 9300000,— | 9300000,— |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 18 06 — Σύνολο | | 20513600 | 19373600 | 18810000 | 19153811 | 13224586,30 | 11518872,13 |
French: Total | 128170 | 50000 | 50000 | 28170 | | |Commentaires
Greek: 18 06 01 Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.Bases légales
Greek: 18 06 01 01 Grotius — Αστικές υποθέσεις — Schuman
French: Voir le poste 15 06 01 01 et l'article 15 06 05.
French: 15 49 04 13 Sport: actions préparatoires à une politique communautaire dans le domaine du sport — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | 120000 | — | 353811 | 0,— | 82990,87 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 529437 | 353811 | 120000 | 55626 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 23902 [] | | | 23902 | | |
Greek: Σύνολο | 529437 | 353811 | 120000 | 55626 | | |
French: Total | 23902 | | | 23902 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
French: Voir l'article 15 05 03.
Greek: Απόφαση αριθ. 1496/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για τη θέσπιση του προγράμματος δράσης σχετικά με τη βελτίωση της ευαισθητοποίησης των ασκούντων νομικά επαγγέλματα στο κοινοτικό δίκαιο (δράση Robert Schuman) (ΕΕ L 196 της 14.7.1998, σ. 24).
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE- APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "ÉDUCATION ET CULTURE"- STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "ÉDUCATION ET CULTURE"TITRE 16PRESSE ET COMMUNICATION
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 290/2001 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2001, για την ανανέωση του προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα επί αστικών υποθέσεων (Grotius-Αστικές υποθέσεις) (ΕΕ L 43 της 14.2.2001, σ. 1).
French: Objectifs générauxLe présent domaine politique poursuit les objectifs suivants:- informer les médias et les citoyens des activités et des politiques de l’Union européenne,
Greek: 18 06 01 02 Πρόγραμμα συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις
French: - informer la Commission des tendances de l'opinion publique dans les États membres.
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: 3753600 | 3003600 | 3750000 | 4000000 | 2948415,92 | 1426547,92 |
French: 16 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PRESSE ET COMMUNICATION" | 121976317 | 121976317 | 113777289 | 113777289 | 102830614,13 | 102830614,13 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 16 02 | INFORMATION DES MÉDIAS SUR LES DÉCISIONS ET POLITIQUES DE LA COMMISSION | 23550000 | 23050000 | 17200000 | 16800000 | 17440564,96 | 13991416,13 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 16 03 | ANALYSE DE L’OPINION PUBLIQUE ET ÉLABORATION DE MATÉRIEL D’INFORMATION GÉNÉRALE POUR LES CITOYENS | 27238000 | 24488000 | 28070000 | 24105000 | 19130813,13 | 20159342,21 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 5135133 | 1625000 | 600000 | 1900000 | 1010133 | |
French: 16 04 | GESTION INTÉGRÉE DES MOYENS DE COMMUNICATION (AUX NIVEAUX CENTRAL ET LOCAL) | 11200000 | 10000000 | 15400000 | 12838900 | 8926581,09 | 8468839,76 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | 500000 | 500000 | | | | |
French: 16 05 | COORDINATION DE RELAIS ET DE RÉSEAUX D’INFORMATION DANS L’UNION EUROPÉENNE | 16752500 | 15132500 | 19600000 | 15700000 | 9026501,99 | 8308152,77 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 3750000 | 1875000 | 525000 | 1000000 | 350000 | |
French: 16 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | — | — | p.m. | 0,— | 1602531,62 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 3753600 | | 1878600 | 1000000 | 875000 | |
French: | Titre 16 — Total | 200716817 | 194646817 | 194047289 | 183221189 | 157355075,30 | 155360896,62 |
French: CHAPITRE 16 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PRESSE ET COMMUNICATION"
Greek: Σύνολο | 13138733 | 4000000 | 3003600 | 3900000 | 2235133 | |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Παρατηρήσεις
French: 16 01
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται:
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "PRESSE ET COMMUNICATION"
Greek: - να προωθήσει τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, με σκοπό ιδίως:
French: 16 01 01Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Presse et communication"
Greek: - την εμπέδωση της ασφάλειας του δικαίου και τη βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη,
French: 16 01 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité de la direction générale "Presse et communication"/siège | 5 | 54064267 [] | 49610664 [] | 46899137,05 |
Greek: - την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων,
French: | Article 16 01 01 — Sous-total | | 54064267 | 49610664 | 46899137,05 |
French: 16 01 02Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Presse et communication"
Greek: - την προώθηση της αναγκαίας προσέγγισης των νομοθεσιών, ή
French: 16 01 02 01 | Personnel externe de la direction générale "Presse et communication"/siège | 5 | 8040085 | 7667908 | 8414966,82 |
Greek: - την εξάλειψη των εμποδίων που προκύπτουν από τις διαφορές στο αστικό δίκαιο και την πολιτική δικονομία,
French: 16 01 02 03 | Personnel local de la direction générale "Presse et communication"/bureaux de représentation | 5 | 11800000 | 10420000 | 8521083,73 |
Greek: - να βελτιώσει την αμοιβαία γνώση των νομικών και δικαστικών συστημάτων μεταξύ των κρατών μελών, σε αστικές υποθέσεις,
French: 16 01 02 11 | Autres dépenses de gestion de la direction générale "Presse et communication"/siège | 5 | 3557895 [] | 3401278 [] | 3532939,20 |
French: | Article 16 01 02 — Sous-total | | 23397980 | 21489186 | 20468989,75 |
Greek: - να εξασφαλίσει την ορθή υλοποίηση και εφαρμογή των κοινοτικών πράξεων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις και
French: 16 01 03Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Presse et communication"
French: 16 01 03 01 | Dépenses immobilières et dépenses connexes de la direction générale "Presse et communication"/siège | 5 | 15149570 | 13612439 | 12273339,92 |
Greek: - να βελτιώσει την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την πρόσβαση στην δικαιοσύνη, τη δικαστική συνεργασία και τα νομικά συστήματα των κρατών μελών σε αστικές υποθέσεις.
French: 16 01 03 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes de la direction générale "Presse et communication"/bureaux de représentation | 5 | 25100000 | 24600000 | 21043889,16 |
French: | Article 16 01 03 — Sous-total | | 40249570 | 38212439 | 33317229,08 |
Greek: Νομικές βάσεις
French: 16 01 04
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση γενικού κοινοτικού πλαισίου δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις (ΕΕ L 115 της 1.5.2002, σ. 1).
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Presse et communication"16 01 04 01 | Actions générales d'information sur l'Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 180000 | 180000 | 36150,— |
Greek: 18 06 02 Ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις
French: 16 01 04 02 | Relais d'information — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 292500 | 325000 | 24900,— |
French: 16 01 04 03 | Prince (programme d'information du citoyen européen) — Actions d'information pour des politiques spécifiques — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1512000 | 2560000 | 1081657,40 |
French: 16 01 04 04 | Actions de communication — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 2280000 | 1400000 | 1002550,85 |
French: | Article 16 01 04 — Sous-total | | 4264500 | 4465000 | 2145258,25 |
French: | Chapitre 16 01 — Total | | 121976317 | 113777289 | 102830614,13 |
French: 16 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Presse et communication"
French: 16 01 01 01 Dépenses liées au personnel en activité de la direction générale "Presse et communication"/siège
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 54064267 [] | 49610664 [] | 46899137,05 |
Greek: 1760000 | 1250000 | 1760000 | 1500000 | 676861,38 | 484851,59 |
French: 16 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Presse et communication"
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 16 01 02 01 Personnel externe de la direction générale "Presse et communication"/siège
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 563104 | 563104 | | | | |
French: 8040085 | 7667908 | 8414966,82 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 16 01 02 03 Personnel local de la direction générale "Presse et communication"/bureaux de représentation
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1760000 | 936896 | 370000 | 400000 | 53104 | |
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1760000 | | 880000 | 480000 | 400000 | |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Σύνολο | 4083104 | 1500000 | 1250000 | 880000 | 453104 | |
French: 11800000 | 10420000 | 8521083,73 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη λειτουργία του δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération, les indemnités forfaitaires concernant les heures supplémentaires ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locaux et des agents contractuels affectés aux bureaux de représentation dans la Communauté.
Greek: Απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 174 της 27.6.2001, σ. 25).
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.
Greek: 18 06 03 Ένωση των Συμβουλίων Επικρατείας και των ανώτατων διοικητικών δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
French: 16 01 02 11 Autres dépenses de gestion de la direction générale "Presse et communication"/siège
Greek: 300000 | 300000 | 300000 | 300000 | 299309,— | 224481,75 |
French: 3557895 [] | 3401278 [] | 3532939,20 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 16 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Presse et communication"
French: 16 01 03 01 Dépenses immobilières et dépenses connexes de la direction générale "Presse et communication"/siège