Greek: 3. Από έρευνα που διενήργησε το Expertisecentrum Handhaving της DNB προκύπτει ότι η GZH δεν πληροί τις απαιτήσεις όσον αφορά τη ρευστότητα και τη φερεγγυότητα. Στο πλαίσιο της έρευνας το Expertisecentrum Handhaving βασίστηκε σε αριθμητικά στοιχεία που χορήγησε η GZH. Πρόκειται για προσωρινά στοιχεία που δεν έχουν ακόμη υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο και στα οποία δεν λαμβάνονται υπόψη φορολογικές παράμετροι. Διαπιστώθηκε ότι η GZH, χρησιμοποιώντας πιστοποιητικά εγγύησης επιτοκίου συνήψε συμβάσεις για την επένδυση ποσών διαφορετικού ύψους με σταθερή απόδοση που κυμαίνεται μεταξύ του 7 και 9 % ετησίως. Η GZH έλαβε συνολικά ποσά ύψους τουλάχιστον 2033574,70 ευρώ. Τα ποσά αυτά χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει για τη χορήγηση δανείων για τις μηνιαίες πληρωμές επιτοκίων επί των σχετικών πιστοποιητικών εγγύησης. Επίσης η εταιρεία επένδυσε σε ακίνητα και χορήγησε δάνειο ύψους 980533,03 ευρώ στη Muller %amp% De Graaf Financieel Advies B.V. Η GZH είναι η μοναδική μέτοχος στη Muller %amp% De Graaf Financieel Advies B.V. Η DNB ισχυρίζεται ότι η ρευστότητα της GZH δεν επαρκεί για να καλύψει την υποχρέωση επιστροφής που προκύπτει από τα πιστοποιητικά εγγύησης επιτοκίου. Η εν λόγω υποχρέωση ανέρχεται σε 2158574,70 ευρώ. Η GZH έχει άμεσα στη διάθεσή της ποσό ύψους 424159,10 ευρώ. Κατά συνέπεια, σε βραχυπρόθεσμη βάση το έλλειμμα είναι 1734415,60 ευρώ. Πρωταρχικής σημασίας για την κάλυψη της υποχρέωσης επιστροφής είναι να διατηρηθεί η πλήρης αξία των απαιτήσεων τρέχοντος λογαριασμού επί της Muller %amp% De Graaf Financieel Advies B.V. Η GZH δήλωσε στην επ' ακροατηρίου συζήτηση ότι η Muller %amp% De Graaf Financieel Advies B.V δεν μπορεί να επιστρέψει βραχυπρόθεσμα στη GZH τα ποσά που δανείστηκε.
French: 3. Il ressort d'une enquête ouverte par l'Expertisecentrum Handhaving de DNB que GZH ne remplit pas les conditions requises en matière de liquidité et de solvabilité. Cet organe s'est fondé pour son enquête sur les chiffres fournis par GZH. Il s'agit de chiffres provisoires qui n'ont pas encore été contrôlés par un expert-comptable et les aspects fiscaux ne sont pas pris en considération. Il a constaté que GZH avait, au moyen de certificats de garantie d'intérêts, conclu des contrats aux termes desquels des investisseurs ont investi divers montants pour un rendement fixe variant entre 7 et 9 % par an. Au total, GZH a reçu des fonds pour un montant d'au moins 2033574,70 EUR. GZH en a affecté une partie à l'octroi de prêts, qui ont servi à assurer le versement d'intérêts mensuels sur les certificats. GZH a également investi dans l'immobilier et a accordé un prêt de 980533,03 EUR à Muller %amp% De Graaf Financieel Advies B.V., dont GZH est l'unique actionnaire. DNB a constaté que la liquidité de GZH n'était pas suffisante pour remplir l'obligation de remboursement découlant des certificats de garantie d'intérêts, qui s'élève à 2158574,70 EUR. GZH dispose immédiatement d'un montant de 424159,10 EUR. À court terme, le déficit est donc de 1734415,60 EUR. L'élément clé pour pouvoir remplir l'obligation de remboursement est la valeur des créances en compte courant sur Muller %amp% De Graaf Financieel Advies B.V. GZH a déclaré à l'audience que le montant qu'il avait prêté à cette dernière ne pouvait lui être remboursé à court terme.