Greek: Η συμφωνία για τη χορήγηση της μη επιστρεπτέας ενίσχυσης 50 εκατ. ευρώ θα υπογραφεί μετά από ενίσχυση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των αντίστοιχων δημοσιονομικών δεσμεύσεων. Αν απαιτηθεί συμφωνία χορήγησης μη επιστρεπτέας ενίσχυσης πριν πραγματοποιηθεί η εν λόγω ενίσχυση των πιστώσεων του προϋπολογισμού, η συνδρομή θα χορηγηθεί μέσω μιας πρώτης συμφωνίας μη επιστρεπτέας ενίσχυσης από τις διαθέσιμες δημοσιονομικές δεσμεύσεις του 2006. Δεύτερη συμφωνία μη επιστρεπτέας ενίσχυσης θα υπογραφεί για το υπόλοιπο ποσό μετά είτε από ενίσχυση των πιστώσεων του προϋπολογισμού το 2006 είτε μέσω των πιστώσεων του προϋπολογισμού του 2007 όταν αυτές εγκριθούν.6.1.2. Τεχνική και διοικητική συνδρομή, δαπάνες στήριξης και δαπάνες ΤΠ (πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων)2006 | 2007 | 2008 | Σύνολο |1) Τεχνική και διοικητική συνδρομή |α) Γραφεία τεχνικής συνδρομής |β) Άλλα είδη τεχνικής και διοικητικής συνδρομής: -εσωτερική (intra muros): - εξωτερική (extra muros): εκ της οποίας, για την κατασκευή και τη συντήρηση ηλεκτρονικών συστημάτων διαχείρισης |Υποσύνολο 1 |2) Δαπάνες στήριξης |α) Μελέτες (επιχειρησιακές αξιολογήσεις) | 0,030 | 0,030 | 0,060 |β) Συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων |γ) Ενημέρωση και δημοσιεύσεις |Υποσύνολο 2 |ΣΥΝΟΛΟ | 0,030 | 0,030 | 0,060 |6.2. Υπολογισμός του κόστους ανά προβλεπόμενο μέτρο στο Μέρος B (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)[11]Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (σε εκατ. ευρώ μέχρι τρίτου δεκαδικού)Κατανομή | Είδος υλοποιούμενου μέτρου (σχέδια, φάκελοι) | Αριθμός υλοποιούμενων μέτρων (σύνολο για τα έτη 1…n) | Μέσο μοναδιαίο κόστος | Συνολικό κόστος (σύνολο για τα έτη 1…n) |1 | 2 | 3 | 4=(2X3) |Δράση 1 - Μέτρο 1 - Μέτρο 2 Δράση 2 - Μέτρο 1- - Μέτρο 2 - Μέτρο 3 κλπ. |ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ |7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ7.1. Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρουςΤα καθήκοντα που συνδέονται με τη διαχείριση της συνδρομής θα ασκηθούν με αναδιάταξη του προσωπικού, όταν αυτό είναι απαραίτητο, και δεν θα συνεπάγονται αύξηση του προσωπικού της Επιτροπής.Κατηγορία θέσεων απασχόλησης | Προσωπικό που θα διατεθεί για τη διαχείριση της ενέργειας, από τους διαθέσιμους ή/και συμπληρωματικούς ανθρώπινους πόρους | Σύνολο | Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από την ενέργεια |Αριθμός θέσεων μόνιμης απασχόλησης | Αριθμός θέσεων έκτακτης απασχόλησης |Μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι | A B C | 1/3 | 1/3 | Παράδειγμα: προετοιμασία των μνημονίων συναντίληψης/συμφωνιών χορήγησης ενισχύσεων, επαφές με τις αρχές και τους ΔΧΟ, επαφές με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο των επιχειρησιακών αξιολογήσεων, αποστολές ελέγχου, προετοιμασία των εκθέσεων των υπηρεσιών της Επιτροπής, προετοιμασία των διαδικασιών της Επιτροπής που συνδέονται με τη διαχείριση της ενίσχυσης |Άλλοι ανθρώπινοι πόροι |Σύνολο | 1/3 | 1/3 |7.2. Συνολικές δημοσιονομικές συνέπειες των ανθρώπινων πόρωνΚατηγορία ανθρώπινων πόρων | Ποσό σε ευρώ | Μέθοδος υπολογισμού * |Μόνιμοι υπάλληλοι Έκτακτοι υπάλληλοι | 30 500 | 1/3 x μέση ετήσια δαπάνη για έναν υπάλληλο βαθμού A*5 – A*12 |Άλλοι ανθρώπινοι πόροι (να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού) |Σύνολο | 30 500 |Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για δώδεκα μήνες.7.3. Άλλες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας που απορρέουν από τη δράσηΓραμμή του προϋπολογισμού (αριθμός και ονομασία) | Ποσό σε ευρώ | Μέθοδος υπολογισμού |Συνολικό κονδύλι (Τίτλος A7) A0701 – Αποστολές A07030 – Συνεδριάσεις A07031 – Επιτροπές υποχρεωτικής γνωμοδότησης 1 A07032 – Επιτροπής μη υποχρεωτικής γνωμοδότησης 1 A07040 – Διασκέψεις A0705 – Μελέτες και παροχή συμβουλών Άλλες δαπάνες (να προσδιοριστούν) – εκ των υστέρων αξιολόγηση | 10 000 125 000 | Δύο αποστολές το χρόνο για δύο άτομα Εκτίμηση συνολικών δαπανών για τη σύμβαση υπηρεσιών: 250.000 ευρώ |Συστήματα πληροφόρησης (A-5001/A-4300) |Άλλες δαπάνες – Μέρος Α (να προσδιοριστούν) |Σύνολο | 135.000 |Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για δώδεκα μήνες1 Να προσδιοριστεί το είδος της επιτροπής καθώς και η ομάδα στην οποία ανήκειI. Ετήσιο σύνολο (7.2 + 7.3) II. Διάρκεια της δράσης III. Συνολικό κόστος της δράσης (I x II) | € 165 500 2 έτη € 331 000 |8. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ8.1. Σύστημα παρακολούθησηςΗ παρούσα συνδρομή έχει μακροοικονομικό χαρακτήρα και ο σχεδιασμός της είναι συνεπής με το μεσοπρόθεσμο πλαίσιο δαπανών που έχει επεξεργαστεί η αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK).Η παρακολούθηση της δράσης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής θα πραγματοποιηθεί με γνώμονα την πρόοδο στην εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου πλαισίου δαπανών και των συγκεκριμένων μεταρρυθμιστικών μέτρων που θα συμφωνηθούν με τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου στο πλαίσιο μνημονίου συναντίληψης. Οι αρχές θα πρέπει να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με την εξέλιξη μιας σειράς δεικτών.Μετά την επιχειρησιακή αξιολόγηση των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων και των διοικητικών διαδικασιών που πραγματοποιείται στο Κοσσυφοπέδιο κατά την προετοιμασία της παρούσας ενέργειας, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα συνεχίσουν να παρακολουθούν τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών. Η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Πρίστινα θα υποβάλλει τακτικά έκθεση για τις πτυχές που συνδέονται με τον έλεγχο της συνδρομής. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα συνεργάζονται στενά με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, προκειμένου να επωφεληθούν από την πείρα τους και τις δραστηριότητές τους στο Κοσσυφοπέδιο .8.2. Λεπτομέρειες και χρονοδιάγραμμα των προγραμματιζόμενων αξιολογήσεωνΗ πρόταση απόφασης του Συμβουλίου προβλέπει την υποβολή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ετήσιας έκθεσης, στην οποία θα περιέχεται αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας ενέργειας. Εξάλλου, προγραμματίζεται η πραγματοποίηση ανεξάρτητης εκ των υστέρων αξιολόγησης της συνδρομής από την Επιτροπή ή από δεόντως εντεταλμένους αντιπροσώπους της μετά τη λήξη της περιόδου υλοποίησης.9. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΟι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν δημιουργήσει ένα μόνιμο πρόγραμμα επιχειρησιακών αξιολογήσεων των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων και των διοικητικών διαδικασιών σε όλες τις τρίτες χώρες στις οποίες χορηγείται μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας, ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού που διέπει το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λαμβάνονται επίσης υπόψη όλα τα διαθέσιμα συμπεράσματα των αντίστοιχων εκθέσεων του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας.Στο Κοσσυφοπέδιο, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, με τη βοήθεια δεόντως εντεταλμένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, θα πραγματοποιήσουν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2006 επιχειρησιακή αξιολόγηση των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων και των διοικητικών διαδικασιών των αρχών που θα λάβουν τη συνδρομή. Η εξέταση θα καλύπτει τομείς όπως τη διάρθρωση και την οργάνωση της διαχείρισης, τη διαχείριση και τον έλεγχο των πόρων, την ασφάλεια των συστημάτων ΤΠ και το επίπεδο εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου των λογαριασμών.Η προτεινόμενη νομική βάση για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στο Κοσσυφοπέδιο περιλαμβάνει μια διάταξη για τα μέτρα πρόληψης της απάτης. Οι λεπτομέρειες για τα μέτρα αυτά θα διευκρινιστούν σε μνημόνιο συναντίληψης και σε συμφωνία χορήγησης. Η καταβολή της συνδρομής θα συνδεθεί με την εκπλήρωση συγκεκριμένων όρων πολιτικής με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας.Η συνδρομή αυτή υπόκειται στις διαδικασίες εξακρίβωσης και ελέγχου υπό την ευθύνη της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και του Ελεγκτικού Συνεδρίου.[1] ΕΕ L 47, 19.2.2000, σ. 28.[2] ΕΕ L 183, 6.7.2001, σ. 42.[3] SEC(2005) 14333 της 9.11.2005.[4] ΕΕ C , , σ. .[5] ΕΕ C , , σ. .[6] ΕΕ L 47, 19.2.2000, σ. 28.[7] ΕΕ L 183, 6.7.2001, σ. 42.[8] ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.[9] ΕΕ L 25 της 28.1.2006.[10] Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. χωριστή επεξηγηματική σημείωση[11] Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. χωριστή επεξηγηματική σημείωση