FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Cenelec | EN 617: 2001 | | |
French: CEN | EN 617: 2001 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τον εξοπλισμό αποθήκευσης χύδηνυλικών σε σιλό, αποθήκες, κάδους και χωνια | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies | — | |
Greek: Cenelec | EN 618: 2002 | | |
French: CEN | EN 618: 2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μηχανικής τροφοδοσίας χύδην υλικών εκτός των σταθερών ταινιοδρόμων | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des produits en vrac, à l'exception des transporteurs fixes à courroie | — | |
Greek: Cenelec | EN 619: 2002 | | |
French: CEN | EN 619: 2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρσμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μοναδιαίων φορτίων μηχανικού εξοπλισμού | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des charges isolées | — | |
Greek: Cenelec | EN 620: 2002 | | |
French: CEN | EN 620: 2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για σταθερούς ταινιοδρόμους | — | |
French: Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac | — | |
Greek: Cenelec | EN 12015: 1998 | | |
French: CEN | EN 12015: 1998 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογενείας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες, και κυλιόμενους πεζόδρομους — Εκπομπή | __ | |
French: Compatibilité électromagnétique - Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Émission | — | |
Greek: CEN | EN 12015: 2004 | | |
French: CEN | EN 12015: 2004 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογένειας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες και κυλιόμενους πεζόδρομους — Εκπομπή | EN 12015: 1998 | 30.6.2006 |
French: Compatibilité électromagnétique - Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Émission | EN 12015: 1998 | 30.6.2006 |
Greek: CEN | EN 12016: 1998 | | |
French: CEN | EN 12016: 1998 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογενείας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες, και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση με παράσιτα | __ | |
French: Compatibilité électromagnétique - Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Immunité | — | |
Greek: CEN | EN 12016: 2004 | | |
French: CEN | EN 12016: 2004 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογενείας προϊόντων για ανελκυοτήρες, κυλιόμενες κλίμακες, και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση υε παράσιτα | EN 12016: 1998 | 30.6.2006 |
French: Compatibilité électromagnétique - Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Immunité | EN 12016: 1998 | 30.6.2006 |
Greek: CEN | EN 12895: 2000 | | |
French: CEN | EN 12895: 2000 | | |
Greek: Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα | — | |
French: Chariots de manutention - Compatibilité électromagnétique | — | |
Greek: CEN | EN 13241-1: 2003 | | |
French: CEN | EN 13241-1: 2003 | | |
Greek: Πόρτες βιομηχανικές, εμπορικές και γκαραζόπορτες — Πρόυπο προϊόντος — Μέρος 1: Προϊόντα χωρίς χαρακτηριστικά πυραντίστασης και ελέγχου καπνού | — | |
French: Portes industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit — Partie 1: produits sans caractéristiques coupe-feu, ni pare-fumée | — | |
Greek: CEN | EN 13309: 2000 | | |
French: CEN | EN 13309: 2000 | | |
Greek: Μηχανήματα δομικών έργων — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μηχνών με εσωτερική ηλεκτρική παροχή | — | |
French: Machines de génie civil - Compatibilité électromagnétique des machines équipées de réseau électrique de distribution interne | — | |
Greek: CEN | EN 14010: 2003 | | |
French: CEN | EN 14010: 2003 | | |
Greek: Ασφάλεια μηχανών — Εξοπλιαμός για μηχανική στάθμευση οχημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τα στάδια του σχεδιασμού, κατασκευής, εγκατάστασης και λειτουργίας | — | |
French: Sécurité des machines - Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles - Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, de construction, de montage et de mise en service | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14982: 1998 | | |
French: CEN | EN ISO 14982: 1998 | | |
Greek: Γεωργικά και δασoκoμικά μηxαvήματα — Hλεκτρoμαγvητική συμβατότητα — Mέθoδoι δoκιμής και κριτήρια απoδoxής (ISO 14982: 1998) | — | |
French: Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982: 1998) | — | |
Greek: ETSI | EN 300 386 V1.2.1 | | |
French: ETSI | EN 300 386 V1.2.1 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) Εξοπλισμός Δικτύου Τηλεπικοινωνιών — Απαιτήσεις Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
French: Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) - Équipement de réseau de télécommunication - Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
Greek: ETSI | EN 300 386 V1.3.1 | | |
French: ETSI | EN 300 386 V1.3.1 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) Εξοπλισμός Δικτύου Τηλεπικοινωνιών — Απαιτήσεις Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
French: Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) - Équipement de réseau de télécommunication - Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
Greek: ETSI | EN 300 386 V1.3.2 | | |
French: ETSI | EN 300 386 V1.3.2 | | |
Greek: ETSI | EN 300 386 V1.3.3 | | |
French: ETSI | EN 300 386 V1.3.3 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) Εξοπλισμός Δικτύου Τηλεπικοινωνιών — Απαιτήσεις Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) | EN 300 386 V1.3.2 | 31.1.2006 |
French: Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) - Équipement de réseau de télécommunication - Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386 V1.3.2 | 31.1.2006 |
Greek: ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3 | | |
French: ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) Εξοπλισμός Δικτύου Τηλεπικοινωνιών — Απαιτήσεις Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) | | 31.8.2005 |
French: Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) - Équipement de réseau de télécommunication - Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | | 31.8.2005 |
Greek: Γενική παρατήρηση: Όταν υπάρχει παύλα στη στήλη 4 (αναφορά του αντικατασταθέντος προτύπου), σημαίνει ότι το αναφερόμενο πρότυπο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τροποποίηση αριθ. ή ειδικό μέρος για EMC.
French: Remarque générale: le tiret dans la colonne 3 (référence de la norme remplacée) signifie que la norme de référence ne peut pas être utilisée sans la modification ou partie particulière pour les besoins de la CEM.
Greek: Σημείωση 2.1: Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 2.1: La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Σημείωση 2.2: Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 2.2: La nouvelle norme a un champ d'application plus large que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Σημείωση 2.3: Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.
French: Note 2.3: La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC: YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC: YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC: YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC: YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Παράδειγμα: Για το EN 61037: 1992, εφαρμόζεται το ακόλουθο :
French: Exemple: Pour l'EN 61037: 1992, ce qui suit est appliqué:
Greek: Ηλεκτρονικοί δέκτες ελέγχου κυμάτωσης για έλεγχο χρέωσης και φορτίου (IEC 61037: 1990 (Τροποποιημένο)) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 61037: 1992] | ΚΑΝΕΝΑ [Δεν υπάρχει κανένα αντικατασταθέν πρότυπο] | — |
French: Comptage de l'électricité - Tarification et contrôle de charge - Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée [CEI 61037: 1990 (modifié)] [La norme de référence est l'EN 61037: 1992] | Aucune [Il n'y a pas de norme remplacée] | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1996 του EN 61037: 1992 (IEC 61037: 1990/A1: 1996) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 61037: 1997 +A1: 1996 του EN 61037: 1992] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 61037: 1992] | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1996) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 61037: 1992 (CEI 61037: 1990/A1: 1996) [La norme de référence est l'EN 61037: 1997 +A1: 1996 à l'EN 61037: 1992] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 61037: 1992] | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 1998 του EN 61037: 1992 (IEC 610371990/A2: 1998) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 61037: 1992 +A1: 1996 του EN 61037: 1992 +A2: 1998 του EN 61037: 1992] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 61037: 1992 +A1: 1996 του EN 61037: 1992] | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2001) |
French: Amendement A2: 1998 à l'EN 61037: 1992 (CEI 61037: 1990/A2: 1998) [La norme de référence est l'EN 61037: 1992 +A1: 1996 à l'EN 61037: 1992 +A2: 1998 à l'EN 61037: 1992] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 61037: 1992 + A1: 1996 à l'EN 61037: 1992] | Date dépassée ( 1.5.2001) |
Greek: Σημείωση 6: To EN 60947-1: 1999 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου. To EN 60947 —1: 2004 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.
French: Note 6: L'EN 60947-1: 1999 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme. L'EN 60947-1: 2004 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme.
Greek: Σημείωση 7: Το ΕΝ 60730-1: 2000 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.
French: Note 7: L'EN 60730-1: 2000 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme.
Greek: Σημείωση 8: Το EN 55012 εφαρμόζεται ως τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 89/336/EΟΚ για εκείνα τα οχήματα, σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές τα οποία δεν εμπίπτουν στο αντικείμενο των οδηγιών 95/54/EΚ, 97/24/EΚ, 2000/2/EΚ ή 2004/104/EΚ.
French: Note 8: L'EN 55012 est applicable pour donner présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive 89/336/CEE aux véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne qui ne sont pas couverts par les directives 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE ou 2004/104/CE.
Greek: Σημείωση 9: Το ΕΝ 62052-11: 2003 δεν δίνει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα μέρος από τη σειρά του ΕΝ 62053.
French: Note 9: L'EN 62052-11: 2003 ne donne pas la présomption de conformité sans une partie de la série de l'EN 62053.
Greek: Σημείωση 10: EN 60730-2-5: 2002 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς την τροποποίησή του A1: 2004.
French: Note 10: L'EN 60730-2-5: 2002 ne donne pas la présomption de conformité sans l'amendement A1: 2004.
Greek: Σημείωση 11: EN 62052-21: 2004 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα μέρος της σειράς EN 62054 series.
French: Note 11: L'EN 62052-21: 2004 ne donne pas la présomption de confomité sans une partie de la série de l'EN 62054.
Greek: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19ETSI F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tel: (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16
French: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B - 1050 Brussels, Tél. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B - 1050 Brussels, Tél. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tél. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 1999/5/EΚ του του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil
Greek: (2005/C 246/02)
French: (2005/C 246/02)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 | Άρθρο 1999/5/EΚ |
French: Organisme européen de normalisation [1] | Référence et titre de la norme (Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 | Art. 1999/5/CE |
Greek: Cenelec | EN 41003: 1998 | | | |
French: Cenelec | EN 41003: 1998 | | | |
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό που προορίζεται να συνδεθεί σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα | EN 41003: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/EΟΚ) |
French: Règles particulières de sécurité pour les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications | EN 41003: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2002) | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 50360: 2001 | | | |
French: Cenelec | EN 50360: 2001 | | | |
Greek: Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη της συμμόρφωσης των κινητών τηλεφώνων με τους βασικούς περιορισμούς που σχετίζονται με την έκθεση του ανθρώπου σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (300 MHz — 3 GHz) | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.a |
French: Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base relatives à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 MHz - 3 GHz) | Aucune | — | Art. 3.1.a |
Greek: Cenelec | EN 50364: 2001 | | | |
French: Cenelec | EN 50364: 2001 | | | |
Greek: Περιορισμός της ανθρώπινης έκθεσης στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία από συσκευές που λειτουργούν στην περιοχή 0 Ηz ως 10 GHz, που χρησιμοποιούνται στην ηλεκτρονική επιτήρηση αντικειμένων (EAS), αναγνώριση ραδιοσυχνότητας (RFID) και σε παρόμοιες εφαρμογές | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: Limitation de l'exposition humaine aux champs électromagnétiques émis par les dispositifs fonctionnant dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 10 GHz, utilisés pour la surveillance électronique des objets (EAS), l'identification par radiofréquence (RFID) et les applications similaires | Aucune | — | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 50371: 2002 | | | |
French: Cenelec | EN 50371: 2002 | | | |
Greek: Γένιο Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης των χαμηλής ισχύος ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών με τους βασικούς περιορισμούς σχετικά με την έκθεση του ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (10 MHz-300 GHz) — Ευρύ κοινό | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de faible puissance aux restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (10 MHz - 300 GHz) - Public | Aucune | — | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 50385: 2002 | | | |
French: Cenelec | EN 50385: 2002 | | | |
Greek: Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης των ραδιοσταθμών βάσης και σταθερών τερματικών σταθμών για ασύρματα τηλεπικοινωνιακά συστήματα με βασικούς περιορισμούς ή επίπεδα αναφοράς σχετικά με την έκθεση του ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων (110 ΜHz-40 GHz) -Γενικός πληθυσμός | Κανένα | — | Άρθρο 3.1.a |
French: Norme produit pour la démonstration de la conformité des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les radiotélécommunications, aux restrictions de base et aux niveaux de référence relatifs à l'exposition de l'homme aux champs électromagnétiques (110 MHz - 40 GHz) - Application au public en général | Aucune | — | Art. 3.1.a |
Greek: Cenelec | EN 55022: 1994 | | | |
French: Cenelec | EN 55022: 1994 | | | |
Greek: Όρια και μέθοδοι μέτρησης των χαρακτηριστικών ραδιοταραχών εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (CISPR 22: 1993) | EN 55022: 1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) | Άρθρο 3.1.b (και άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information (CISPR 22: 1993) | EN 55022: 1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) | Art. 3.1.b (%amp% Art. 4 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1995 του EN 55022: 1994 (CISPR 22: 1993/A1: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) | |
French: Amendement A1: 1995 à l'EN 55022: 1994 (CISPR 22: 1993/A1: 1995) | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) | |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 55022: 1994 [CISPR 22: 1993/A2: 1996 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) | |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 55022: 1994 [CISPR 22: 1993/A2: 1996 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) | |
Greek: Cenelec | EN 55022: 1998 | | | |
French: Cenelec | EN 55022: 1998 | | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 22: 1997(Τροποποιημένο)] | EN 55022: 1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.8.2007 | Άρθρο 3.1.b (και άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure [CISPR 22: 1997 (modifié)] | EN 55022: 1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.8.2007 | Art. 3.1.b (%amp% Art. 4 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2005) | |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2005) | |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003 του EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 | |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 55022: 1998 (CISPR 22: 1997/A2: 2002) | Note 3 | 1.12.2005 | |
Greek: Cenelec | EN 55024: 1998 | | | |
French: Cenelec | EN 55024: 1998 | | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ατρωσίας — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 24: 1997 (Τροποποιημένο)] | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) | Άρθρο 3.1.b (και άρθρο 4 89/336/ΕΟΚ) |
French: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure [CISPR 24: 1997 (modifié)] | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2001) | Art. 3.1.b (%amp% Art. 4 89/336/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) | |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) | |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003 του EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 | |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 55024: 1998 (CISPR 24: 1997/A2: 2002) | Note 3 | 1.12.2005 | |
Greek: Cenelec | EN 60065: 1998 | | | |
French: Cenelec | EN 60065: 1998 | | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρονικές και σχετικές συσκευές οικιακής και ανάλογης χρήσης που λειτουργούν με τάση δικτύου [IΕΚ 60065: 1998 (Τροποποιημένο)] | EN 60065: 1993 +A11: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité [IEC 60065: 1998 (Modifié)] | EN 60065: 1993 +A11: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2002) | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 60065: 2002 | | | |
French: Cenelec | EN 60065: 2002 | | | |
Greek: Ακουστικές, οπτικές και παρόμοιες ηλεκτρονικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας [IΕΚ 60065: 2001 (Τροποποιημένο)] | EN 60065: 1998 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité [IEC 60065: 2001 (Modifié)] | EN 60065: 1998 Note 2.1 | 1.3.2007 | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/CEE) |
Greek: Cenelec | EN 60215: 1989 | | | |
French: Cenelec | EN 60215: 1989 | | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές ραδιοηλεκτρικής εκπομπής (IΕΚ 60215: 1987) | Κanena | — | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: Règles de sécurité applicables aux matériels d'émission radioélectrique (IEC 60215: 1987) | Aucune | — | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1992 του EN 60215: 1989 (IΕΚ 60215: 1987/A1: 1990) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1993) | |
French: Amendement A1: 1992 à l'EN 60215: 1989 (IEC 60215: 1987/A1: 1990) | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1993) | |
Greek: Τροποποίηση A2: 1994 του EN 60215: 1989 (IΕΚ 60215: 1987/A2: 1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.1995) | |
French: Amendement A2: 1994 à l'EN 60215: 1989 (IEC 60215: 1987/A2: 1993) | Note 3 | Date dépassée ( 15.7.1995) | |
Greek: Cenelec | EN 60825-1: 1994 | | | |
French: Cenelec | EN 60825-1: 1994 | | | |
Greek: Ασφάλεια ακτινοβολίας προϊόντων λέιζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση εξοπλισμού, απαιτήσεις και οδηγίες για το χρήστη (IΕΚ 60825-1: 1993) | Κanena | — | Άρθρο 3.1.a (και άρθρο 2 73/23/ΕΟΚ) |
French: Sécurité des appareils à laser — Partie 1: classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur (IEC 60825-1: 1993) | Aucune | — | Art. 3.1.a (%amp% Art. 2 73/23/CEE) |