FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | 7500 EUR ή 35 % ΑΙΕ συν 15 % ΑΙΕ |
French: Intensité maximale des aides | 7500 EUR ou 35 % d'équivalent-subvention brut, 15 % d'équivalent-subvention brut en sus |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού με απόφαση της συνέλευσης των βουλευτικών εκπροσώπων της πόλης στις 29.5.2002 και τη δημοσίευση στην επίσημη εφημερίδα της πόλης του Βραδεμβούργου στις 18.6.2002 |
French: Date de mise en oeuvre | Après l'entrée en vigueur du schéma directeur par décision du conseil municipal du 29 mai 2002 et publication au Journal officiel de la ville de Brandenburg an der Havel le 18 juin 2002 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Μέχρι τις 31.12.2002 |
French: Durée du régime d'aides | Jusqu'au 31.12.2002 |
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης | Υποστήριξη επενδυτικών μέτρων μικρών επιχειρήσεων για την ενίσχυση της οικονομικής τους δραστηριότητας και τη δημιουργία ή εξασφάλιση θέσεων απασχόλησης |
French: Objectif de l'aide | Soutien à des mesures d'investissement de petites entreprises en vue de renforcer leur activité économique et de créer ou de maintenir des emplois |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας Κάθε είδους μεταποίηση Άλλες υπηρεσίες | Κωδικοί NACE 15.1. — 36.6. 45.1. — 45.5. 50.1. — 51.7. (εξαιρούνται: εμπορικές αλυσίδες, φορείς εκμετάλλευσης υποκαταστήματος, 50.5., 51.1., 51.47.6., 51.65.3., 51.51.) 52.1. — 52.7. (εξαιρούνται: εμπορικές αλυσίδες, φορείς εκμετάλλευσης υποκαταστήματος, 52.31., 52.61., 52.48.8., 52.48.9., 52.50.1., 52.6.) 55.1. — 55.5. (εξαιρούνται: 55.30.5., 55.40.4., 55.5., αλυσίδες, δικαιοδόχοι σύμβασης δικαιόχρησης) 63.40.1. 72. 73.10. 74.81 93.0 (εξαιρούνται: 93.03., 93.04., 93.05.) |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) Tous secteurs manufacturiers Autres services | Code Nace 15.1.-36.6. 45.1.-45.5. 50.1.-51.7. (à l'exception des: chaînes de magasins; gérants de succursales; 50,5.; 51.1.; 51.47.6.; 51.65.3.; 51.51.) 52.1.-52.7. (à l'exception des: chaînes de magasins; gérants de succursales; 52.31.; 52.61.; 52.48.8.; 52.48.9.; 52.50.1.; 52.6.) 55.1.-55.5. (à l'exception de: 55.30.5.; 55.40.4.; 55.5.; chaînes; franchisés) 63.40.1. 72. 73.10. 74.81 93.0. (à l'exception de: 93.03.; 93.04.; 93.05.) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel Amt für Wirtschaftsförderung Potsdamer Straße 18 D-14776 Brandenburg Tel: (0049) 33 81 58 78 07 E-mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-brb.brandenburg.de |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel Amt für Wirtschaftsförderung Potsdamer Straße 18 D-14776 Brandenburg Tel: (0049) 33 81 58 78 07 E-mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-brb.brandenburg.de |
Greek: Λοιπές πληροφορίες | Επικοινωνία: Κα Brandt |
French: Autres informations | Personne de contact: Frau Brandt |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 134/03 |
French: Numéro de dossier | XS 134/03 |
Greek: Περιφέρεια | Περιφέρεια Λιγουρίας |
French: Région | Regione Liguria |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | ΕΕΠ Στόχος 2 Περιφέρεια Λιγουρίας (2000-2006) — Μέτρο 1.4 "Στήριξη της καινοτομίας": μέτρου Α) "Τεχνολογική καινοτομία των λειτουργιών που συνδέονται με τον παραγωγικό κύκλο των επιχειρήσεων",Υποδιαίρεση μέτρου Β) "Οργανωτική καινοτομία",Υποδιαίρεση μέτρου Δ) "Εμπορική ακινοτομία",Υποδιαίρεση μέτρου Ε) "Επιχειρησιακή ποιότητα" |
French: Intitulé du régime d'aides | Docup Objectif 2 Région Ligurie (2000-2006) — Mesure 1.4 "Soutien à l'innovation": Sous-mesure A) "Innovation technologique des fonctions liées au cycle de production des entreprises";Sous-mesure C) "Innovation organisationnelle";Sous-mesure D) "Innovation commerciale";Sous-Mesure E) "Système qualité des entreprises" |
Greek: Νομική βάση | Legge n. 598/94, art. 11 e s.m.i.;Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisone Commissione Europea C(2001)2044 del 7.9.2001;Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con Deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002 e n. 872 del 25.7.2003;Bando della Misura 1.4 "Sostegno all'innovazione" — Sottomisura A), C), D) e E), approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 863 del 25.7.2003 |
French: Base juridique | Legge n. 598/94, art. 11 e s.m.i.;Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisone Commissione Europea C(2001)2044 del 7.9.2001;Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con Deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002 e n. 872 del 25.7.2003;Bando della Misura 1.4 "Sostegno all'innovazione" — Sottomisura A), C), D) e E), approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 863 del 25.7.2003 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Συνολική δαπάνη: 4543084 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | 4543084 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Συνεισφορά σε λογαριασμό τόκων με ποσοστό συνεισφοράς ίσο προς το 100 % του επιτοκίου αναφοράς κατ' ανώτατο όριο 15 % ΑΙΕ και 7,5 % για τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις αντιστοίχως στην περιοχή του στόχου 2 και 18 % ΑΙΕ και 14 % ΑΙΕ για τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις αντιστοίχως στις περιοχές που προβλέπονται στην παρέκκλιση του άρθρου 87.3.γ της συνθήκης ΕΕ, ή εναλλακτικά Συνεισφορά σε λογαριασμό κεφαλαίου (για τις παρεμβάσεις της υποδιαίρεσης μέτρου 1.4.Α) με μέγιστη ένταση ίση προς το 15 % ΑΙΕ και 7,5 % για τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις αντιστοίχως, στην περιοχή του στόχου 2, και 18 % ΑΙΕ και 14 % ΑΙΕ για τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις αντιστοίχως στις περιοχές που προβλέπονται στην παρέκκλιση του άρθρου 87.3.γ της συνθήκης ΕΕ |
French: Intensité maximale des aides | Bonification d'intérêt: 100 % du taux de référence, dans les limites d'intensité suivantes: 15 % ESB pour les petites entreprises et 7,5 % ESB pour les moyennes entreprises situées dans des zones relevant de l'objectif 2; 18 % ESB pour les petites entreprises et 14 % ESB pour les moyennes entreprises situées dans des régions pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE ou: Apport en capital (pour les interventions à valoir sur la sous-mesure 1.4 A), dans les limites d'intensité suivantes: 15 % ESB pour les petites entreprises et 7,5 % ESB pour les moyennes entreprises situées dans des zones relevant de l'objectif 2; 18 % ESB pour les petites entreprises et 14 % ESB pour les moyennes entreprises situées dans des régions pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2003 |
French: Date de mise en oeuvre | 1.12.2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides | 31.12.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Οι υπό εξέταη υποδιαιρέσεις έχουν ως στόχο να προωθήσουν την πραγματοποίηση επενδύσεων από μέρους μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που προτίθενται να εισαγάγουν καινοτομίες για να βαλτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους |
French: Objectif de l'aide | Favoriser les investissements des petites et moyennes entreprises visant à introduire et à développer l'innovation dans les entreprises pour améliorer leur compétitivité |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Παραγωγή και ύπηρεσίες στην παραγωγή |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Production et services à la production |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | MCC SpA Via Piemonte, 51 I-00187 Roma |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | MCC SpA Via Piemonte, 51 I-00187 Roma |
Greek: (2006/C 219/03)
French: (2006/C 219/03)
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 17.7.2006
French: Date d'adoption de la décision : 17.7.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 184/2006
French: No de l'aide : N 184/2006
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για τη μετατροπή από συστήματα θέρμανσης πολυκατοικιών με πετρέλαιο
French: Titre : "Aide en faveur de l'abandon des systèmes de chauffage au fuel dans les immeubles à logements multiples"
Greek: Στόχος : Εξοικονόμηση ενέργειας και μετατροπή για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
French: Objectif : Économie d'énergie et passage aux sources d'énergie renouvelable
Greek: Νομική βάση : Τροποποιημένη εκδοχή του "Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus"
French: Base juridique : Version modifiée du "Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus"
Greek: Προϋπολογισμός : Συνολικά: 450 εκατ. SEK (περίπου 47 εκατ. EUR)
French: Budget : 450 millions de SEK (47 millions d'EUR environ) au total
Greek: Ένταση ή ποσό : 30 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 30 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 9.6.2006
French: Date d'adoption de la décision : 9.6.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 287/2006
French: No de l'aide : N 287/2006
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων "Ενισχύσεις για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας"
French: Titre : Modification du régime "Aide en faveur de l'utilisation des énergies renouvelables"
Greek: Νομική βάση : Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005
French: Base juridique : Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005
Greek: Προϋπολογισμός : 193,087 εκατ. EUR το 2005, 180,0 εκατ. EUR το 2006
French: Budget : 193,087 millions d'EUR en 2005; 180 millions d'EUR en 2006
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως 40 %
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 40 %
Greek: Άλλες πληροφορίες : Επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις επιτοκίου
French: Autres informations : Subvention et bonification d'intérêt
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 26.6.2006
French: Date d'adoption de la décision : 26.6.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 312/2006
French: No de l'aide : N 312/2006
Greek: Τίτλος : "Παράταση του καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε δημόσια κτίρια (N 524/2004)"
French: Titre : "Prolongation d'un régime d'aides à l'investissement visant à améliorer l'efficacité énergétique et à encourager le passage aux sources d'énergie renouvelables dans les lieux publics (N 54/2004)"
Greek: Στόχος : Παροχή κινήτρων σε ιδιοκτήτες δημόσιων κτιρίων για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε έργα που στοχεύουν στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, στην εξοικονόμηση ενέργειας και στη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
French: Objectif : Encourager les propriétaires de lieux publics à réaliser des investissements visant à améliorer l'efficacité énergétique et à favoriser les économies d'énergie et le passage aux sources d'énergie renouvelables
Greek: Νομική βάση : Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor
French: Base juridique : Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor
Greek: Προϋπολογισμός : Συνολικά 2000 εκατ. SEK (περίπου 213 εκατ. EUR)
French: Budget : 2000 millions de SEK (213 millions d'EUR environ) au total
Greek: Επενδύσεις για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: 30 %
French: Investissements visant à favoriser l'efficacité énergétique et le passage aux sources d'énergie renouvelables: 30 %.
Greek: Διάρκεια : Από 1.1.2005 έως 31.12.2008
French: Durée : Du 1.1.2005 au 31.12.2008
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 343/2005
French: No de l'aide : N 343/2005
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για την αναβάθμιση προκάτ κτιρίων
French: Titre : Aide en faveur de la revalorisation des bâtiments préfabriqués
Greek: Στόχος : Βελτίωση της υγείας και ασφάλειας των κατοίκων με την παροχή ενίσχυσης για την επίλυση δομικών προβλημάτων που θίγουν μεγάλα προκατασκευασμένα κτίρια (προκάτ)· πρόληψη της δημιουργίας κοινωνικών γκέτο μέσω της σταθεροποίησης μεικτού πληθυσμού σε εκείνες τις περιοχές με τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και την αναβάθμιση οικισμών· προστασία του περιβάλλοντος
French: Objectif : Amélioration de la santé et de la sécurité des habitants grâce à la résolution des problèmes structurels affectant les bâtiments préfabriqués lourds; prévention de la création de ghettos sociaux grâce à la stabilisation de la composition démographique des zones concernées au moyen de l'amélioration de la qualité de vie et de la revitalisation des cités; protection de l'environnement
Greek: Νομική βάση : Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.
French: Base juridique : Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.
Greek: Ετήσια έξοδα για το 2005 300 εκατ. CZK (περίπου 10 εκατ. EUR)· προϋπολογισμός για την περίοδο 2006-2009 400 εκατ. CZK ετησίως
French: Dépenses annuelles budgétisées pour 2005: 300 millions de CZK (10 millions d'EUR environ); budget pour la période 2006-2009: 400 millions de CZK par an.
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός για την περίοδο 2005-2009 1900 εκατ. CZK (περίπου 63 εκατ. EUR)
French: Budget total prévu pour la période 2005-2009: 1,9 milliard de CZK (63 millions d'EUR environ)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 30.5.2006
French: Date d'adoption de la décision : 30.5.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 401/2005
French: No de l'aide : N 401/2005
Greek: Τίτλος : "Επιδοτήσεις για τη μείωση των εκπομπών CO2 στα κτίρια"
French: Titre : "Subvention à la réduction des émissions de CO2 des bâtiments"
Greek: Στόχος : Εξοικονόμηση ενέργειας (Οικοδομική βιομηχανία)
French: Objectif : Économie d'énergie (Construction)
Greek: Νομική βάση - Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;
French: Base juridique - Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;
Greek: - Besluit Milieusubsidies;
French: - Besluit Milieusubsidies;
Greek: - artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;
French: - artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;
Greek: - artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001
French: - artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001
Greek: Προϋπολογισμός : 33 εκατ. EUR
French: Budget : 33 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 15 % έως 30 % (ΜΜΕ 40 %)
French: Intensité ou montant de l'aide : 15 % à 30 % (PME 40 %)
Greek: Διάρκεια : 1.1.2006 έως και 31.12.2009
French: Durée : 1.1.2006 au 31.12.2009 inclus
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 6.6.2006
French: Date d'adoption de la décision : 6.6.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : ΝΝ 61/2004
French: No de l'aide : NN 61/2004
Greek: Τίτλος : Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για βιοκαύσιμα
French: Titre : Exonération du droit d'accise en faveur des biocarburants
Greek: Νομική βάση : Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003
French: Base juridique : Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003
Greek: Ένταση ή ποσό : 80 εκατ. EUR (2005)
French: Intensité ou montant de l'aide : 80 millions d'EUR (2005)
Greek: Διάρκεια : Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012
French: Durée : Jusqu'au 31.12.2012
Greek: (2006/C 220/03)
French: (2006/C 220/03)
Greek: Βάσει των ανακοινώσεων που λαμβάνονται από τις σχετικές χώρες, ο πίνακας κατωτέρω παρέχει μία επισκόπηση των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση και προσδιορίζει την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η σώρευση αυτή. Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον προηγούμενο (ΕΕ C 187 της 10.8.2006).
French: Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable. Ce tableau remplace le précédent (JO C 187 du 10.8.2006).
Greek: Αίγυπτος EG
French: Égypte EG
Greek: | EΕ | DZ | BG | CH(ΕΖΕΣ) | EG | FO | IL | IS(ΕΖΕΣ) | JO | LB | LI(ΕΖΕΣ) | MA | NO(ΕΖΕΣ) | PS | RO | SY | TN | TR |
French: | UE | DZ | BG | CH (AELE) | EG | FO | IL | IS (AELE) | JO | LB | LI (AELE) | MA | NO (AELE) | PS | RO | SY | TN | TR |
Greek: EΕ | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | 1.8.2006 | [2] |
French: UE | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | 1.8.2006 | [2] |
Greek: CH(ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
French: CH (AELE) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
Greek: IS(ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
French: IS (AELE) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
Greek: LI(ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
French: LI (AELE) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
Greek: NO(ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
French: NO (AELE) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
Greek: TN | 1.8.2006 | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
French: TN | 1.8.2006 | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
Greek: [1] ΕΕ C 16 της 21.1.2006.
French: [1] JO C 16 du 21.1.2006, p. 2.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
Greek: CEN | EN 13630-1:2003 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13630-1:2003 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 1: Exigences | — | |
Greek: CEN | EN 13630-2:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων και βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-2:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13630-3:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην τριβή του υλικού του πυρήνα των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-3:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-4:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 4: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην κρούση των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-4:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-5:2003 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-5:2003 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 5: Détermination de la résistance à l'abrasion des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-6:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντίστασης στην τάνυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-6:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 6: Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-7:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 7: Προσδιορισμός της αξιοπιστίας της ανάφλεξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-7:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 7: Détermination de la fiabilité de l'amorçage des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-8:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντίστασης σε νερό των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων και βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-8:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 8: Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13630-9:2004 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 9: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης από ένα εύκαμπτο εκρηκτικό καλώδιο σε άλλο | — | |
French: CEN | EN 13630-9:2004 Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion — Partie 9: Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant | — | |
Greek: CEN | EN 13630-10:2005 Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 10: Προσδιορισμός της ικανότητας ανάφλεξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-10:2005 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 10: Détermination de la capacité d'allumage des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-11:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 11: Προσδιορισμός της ταχύτητας έκρηξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-11:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 11: Détermination de la vitesse de détonation des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-12:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 12: Προσδιορισμός της διάρκειας καύσης των βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-12:2002 Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 12: Détermination de la durée de combustion des mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13631-1:2005 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13631-1:2005 Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 1: Exigences | — | |
Greek: CEN | EN 13631-2:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας των εκρηκτικών | — | |
French: CEN | EN 13631-2:2002 Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des explosifs | — | |