Greek: Για την Πορτογαλία, οι υπηρεσίες της Επιτροπής τηρούν υπό αναστολή το σχέδιο απόφασης της αναγνώρισης από την ημερομηνία επίσκεψής τους που πραγματοποιήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2000, λόγω των αδυναμιών που διαπίστωσαν επιτόπου οι ελεγκτές της ΓΔ SANCO.Οι ισπανικές αρχές παρέδωσαν το ερωτηματολόγιο στην Επιτροπή στις 24 Ιουλίου 2001. Δήλωσαν ότι ήταν έτοιμες για την επίσκεψη της Επιτροπής σχετικά με την επίσημη αναγνώριση της βάσης δεδομένων, αλλά δήλωσαν την επιθυμία τους η επιλεγείσα ημερομηνία για την πραγματική αναγνώριση να είναι η ημερομηνία αποστολής του ερωτηματολογίου στην Επιτροπή. Από το 2002 και μετά, το ποσοστό των επιτοπίων ελέγχων μειώθηκε σε 5 %.Η Επιτροπή επισκέφθηκε τη Μεγάλη Βρετανία στις 20 και 21 Νοεμβρίου 2001. Είχε καταρτιστεί ένα σχέδιο απόφασης με πρόταση την ημερομηνία της 1ης Απριλίου 2002 ως ημερομηνία έναρξης ισχύος, αλλά και στην περίπτωση αυτή οι υπηρεσίες της Επιτροπής τηρούν υπό αναστολή την απόφαση λόγω των αδυναμιών που διαπιστώθηκαν επιτόπου.Με επιστολή της 23ης Ιανουαρίου 2002, ο ιρλανδικές αρχές ενημέρωσαν απλώς την Επιτροπή για το γεγονός ότι η βάση δεδομένων τους ήταν σε πλήρη λειτουργία και ότι για το λόγο αυτό μείωσαν το ποσοστό των επιτοπίων ελέγχων από 10 σε 5 %.Όσον αφορά την Ιταλία, η Επιτροπή παρέλαβε το τυποποιημένο ερωτηματολόγιο συμπληρωμένο με ημερομηνία της 28ης Φεβρουαρίου 2002. Οι ιταλικές αρχές δήλωσαν ότι ήταν έτοιμες για την επίσκεψη της Επιτροπής σχετικά με την επίσημη αναγνώριση της βάσης δεδομένων.Με επιστολή της 24ης Ιουλίου 2001, οι ελληνικές αρχές επισήμαναν στην Επιτροπή τον προγραμματισμό καθιέρωσης της βάσης δεδομένων με προβλεπόμενη εφαρμογή τον Ιούνιο του 2002.
French: Pour le Portugal, les services de la Commission tiennent en suspens le projet de décision de reconnaissance depuis la date de leur visite effectuée le 19 octobre 2000, en raison des faiblesses constatées sur place par les inspecteurs de la DG SANCO.Les autorités espagnoles ont remis le questionnaire à la Commission le 24 juillet 2001. Elles ont affirmé être prêtes à recevoir la visite de la Commission pour la reconnaissance officielle de la base de données, mais elles ont souhaité que la date retenue pour la reconnaissance effective soit la date d’envoi du questionnaire à la Commission. Depuis 2002, le taux de contrôle sur place est réduit à 5 %.La Commission a visité la Grande-Bretagne les 20 et 21 novembre 2001. Un projet de décision avait été établi proposant la date du 1er avril 2002 comme date d'effet, mais là aussi, les services de la Commission tiennent en suspens la décision en raison des faiblesses constatées sur place.Par lettre du 23 janvier 2002, les autorités irlandaises ont informé simplement la Commission du fait que leur base de données était pleinement opérationnelle et qu’à ce titre elles réduisaient le taux de contrôle sur place de 10 à 5 %.En ce qui concerne l'Italie, la Commission a reçu le questionnaire standard rempli en date du 28 février 2002. Les autorités italiennes ont affirmé être prêtes à recevoir la visite de la Commission pour la reconnaissance officielle de la base de données.Par lettre du 24 juillet 2001, les autorités grecques ont signalé à la Commission le planning de mise en place de la base de données avec une mise en exploitation prévue en juin 2002.