FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική βάση: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 "Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini" — Articolo 4 comma c.
French: Base juridique: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 "Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini" — Articolo 4 comma c
Greek: Προϋπολογισμός: 150000,00 ευρώ
French: Budget: 150000,00 euros
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 75 % του κόστους απομάκρυνσης και καταστροφής
French: Intensité de l'aide ou montant: 75 % des frais d'enlèvement et de destruction
Greek: Διάρκεια: Μέχρι το 2013
French: Durée: Jusqu'en 2013
Greek: Το (τα) αυθεντικό(-ά) κείμενο(-α) της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει(-ουν) στον ιστότοπο:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 502/2003
French: Aide no: N 502/2003
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση χορηγούμενη από το περιφερειακό Συμβούλιο του Limousin — Ξηρασία 2003
French: Titre: Aide du Conseil régional du Limousin — Sécheresse 2003
Greek: Στόχος: Η φύτευση ενδιάμεσων καλλιεργειών ή προσωρινών λειμώνων, η ανάπλαση μόνιμων λειμώνων και η αντικατάσταση των φυτών ειδικευμένων καλλιεργειών
French: Objectif: La mise en place de cultures dérobées ou de prairies temporaires, la reconstitution de prairies permanentes et le remplacement des plants de cultures spécialisées
Greek: Προϋπολογισμός: 1,2 εκατ. ευρώ
French: Budget: 1,2 million euros
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Έσση)
French: État membre: Allemagne — Hesse
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 508/03
French: Numéro de l'aide: N 508/03
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση σχετική με τη μεταφορά και διάθεση απολεσθέντος ζωικού κεφαλαίου
French: Titre: Aide liée au transport et à l'élimination du bétail trouvé mort
Greek: Στόχος: Αποζημίωση κτηνοτρόφων για τις δαπάνες απομάκρυνσης και διάθεσης απολεσθέντος ζωικού κεφαλαίου που σημειώνεται σε επίπεδο αγροκτήματος
French: Objectif: Participer aux frais supportés par les éleveurs de bétail pour l'enlèvement et l'élimination du bétail trouvé mort au niveau de l'exploitation
Greek: Νομική βάση: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz
French: Base juridique: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz
Greek: Προϋπολογισμός:
French: Budget:
Greek: 2003: 4502111 ευρώ
French: 2003: 4502111 d'euros
Greek: 2004: 4337800 ευρώ
French: 2004: 4337800 d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 67 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 67 2/3 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22 Δεκεμβρίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 22 décembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ισπανία (Καταλωνία)
French: État membre: Espagne (Catalogne)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 509/2003
French: Aide no: N 509/2003
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την αποκατάσταση ελαιώνων
French: Titre: Aides destinées à la récupération des oliviers
Greek: Στόχος: Η αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν σε ελαιώνες από τον παγετό
French: Objectif: La réparation des dommages causés par le gel aux oliviers
Greek: Νομική βάση: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo
French: Base juridique: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατώτερο των ζημιών που προκλήθηκαν στους ελαιώνες
French: Intensité ou montant de l'aide: Inférieur aux dommages causés aux oliviers
Greek: Διάρκεια: Πέντε έτη
French: Durée: Cinq années
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στον ιστότοπο:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Βενετία)
French: État membre: Italie — Vénétie
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 509/04
French: Aide no: N 509/04
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την έναρξη δραστηριοτήτων οργανώσεων παραγωγών
French: Titre: Aides au démarrage d'organisations de producteurs
Greek: Στόχος: Ενθάρρυνση της έναρξης ή της επέκτασης δραστηριοτήτων οργανώσεων παραγωγών
French: Objectif: Favoriser le démarrage ou l'extension d'activités d'organisations de producteurs
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura", modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8
French: Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura", modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8
Greek: Προϋπολογισμός: 300000 ευρώ το πρώτο έτος, στη συνέχεια ποσό που καθορίζεται στους ετήσιους προϋπολογισμούς
French: Budget: 300000 euros la première année puis montant déterminé dans les lois de finances annuelles
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Ενίσχυση της οποίας το ύψος μειώνεται σταδιακά στη διάρκεια πέντε ετών (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %)
French: Intensité ou montant de l'aide: Aide dégressive sur cinq ans (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %)
Greek: Διάρκεια: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2009
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 1999
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντικής(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στον ιστότοπο:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22 Δεκεμβρίου2004
French: Date d'adoption de la décision: 22 décembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Κύπρος
French: État membre: Chypre
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 522/04
French: Aide no: N 522/04
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση και διαφήμιση γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων
French: Titre: Aides à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles et de la pêche
Greek: Στόχος: Ενθάρρυνση της κατανάλωσης γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων
French: Objectif: Encourager la consommation de produits agricoles et de la pêche
Greek: Νομική βάση: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19 Οκτωβρίου 2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ
French: Base juridique: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ
Greek: Προϋπολογισμός: 8400000 CY£ (14400000 ευρώ)
French: Budget: 8400000 CYP (14400000 d'euros)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Ποσοστό 70 έως 100 % για την προώθηση. 50 % για τη διαφήμιση
French: Intensité ou montant de l'aide: De 70 à 100 % pour la promotion. 50 % pour la publicité
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου
French: Communication de la Commission conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil
Greek: Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας επιβαλλόμενες σε συγκεκριμένα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στην Πορτογαλία
French: Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers au Portugal
Greek: (2005/C 105/07)
French: (2005/C 105/07)
Greek: 1. Η πορτογαλική Κυβέρνηση προέβη, σύμφωνα με τις διατάξεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής αριθ. 2004/C 284/06, η οποία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην αναθεώρηση των ναύλων σχετικά με τις τροποποιημένες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στην εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών στις ακόλουθες γραμμές:
French: 1. Conformément aux dispositions de la communication de la Commission 2004/C 248/06 publiée au Journal officiel du 7 octobre 2004, le gouvernement portugais a procédé à la révision des tarifs concernant les obligations modifiées de service public imposées aux services aériens réguliers exploités sur les lignes suivantes:
Greek: - Λισαβόνα/Ponta Delgada/Λισαβόνα
French: - Lisbonne/Ponta Delgada/Lisbonne,
Greek: - Λισαβόνα /Terceira/Λισαβόνα
French: - Lisbonne/Terceira/Lisbonne,
Greek: - Λισαβόνα/Horta/Λισαβόνα
French: - Lisbonne/Horta/Lisbonne,
Greek: - Funchal/Ponta Delgada/Funchal
French: - Funchal/Ponta Delgada/Funchal,
Greek: - Πόρτο/Ponta Delgada/Πόρτο
French: - Porto/Ponta Delgada/Porto,
Greek: - Λισαβόνα/Santa Maria/Λισαβόνα
French: - Lisbonne/Santa Maria/Lisbonne,
Greek: - Λισαβόνα/Pico/Λισαβόνα
French: - Lisbonne/Pico/Lisbonne.
Greek: 2. Ναύλοι
French: 2. Tarifs
Greek: 1) Η διάρθρωση των ναύλων πρέπει να περιλαμβάνει:
French: 1. La structure tarifaire doit inclure:
Greek: α) Ένα ναύλο οικονομικής θέσεως, χωρίς περιορισμούς, μία σειρά ναύλων υποκείμενων σε όρους και επίπεδα προσαρμοσμένα στα διάφορα τμήματα ζήτησης (τουριστική, εμπορική, γενικού φορτίου και ειδικών προϊόντων, κ.λπ.).
French: a) un tarif en classe économique, sans conditions, une gamme de tarifs soumis à conditions et adaptés aux différents segments de la demande (touristique, affaire, marchandises conventionnelles et produits particuliers, etc.);
Greek: β) Ένα ναύλο pex για μετάβαση μετ' επιστροφής για τις συνδέσεις μεταξύ των Αζορών και της ηπειρωτικής χώρας ύψους 221 ευρώ και ένα ναύλο pex για μετάβαση μετ' επιστροφής για τις συνδέσεις μεταξύ των Αζόρών και του Funchal ύψους 162 ευρώ.
French: b) sur les liaisons entre les Açores et le continent, un tarif Pex aller-retour de 221 euros et, sur les liaisons entre les Açores et Funchal, un tarif Pex de 162 euros.
Greek: γ) Οι κατοικούντες επί έξι τουλάχιστον μήνες στην αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών, στις νήσους που διαθέτουν απευθείας σύνδεση με την ηπειρωτική χώρα και το Funchal, όπως επίσης και οι κάτοικοι της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέρας, δικαιούνται έκπτωσης 33 % επί της αξίας του δημόσιου ναύλου οικονομικής θέσεως άνευ περιορισμών.
French: c) Les personnes résidant depuis au moins six mois dans la région autonome des Açores, dans des îles directement reliées au continent ou à Funchal, ainsi que les résidents de la région autonome de Madère, bénéficieront d'une réduction de 33 % sur la valeur du tarif public en classe économique sans conditions.
Greek: δ) Οι σπουδαστές ηλικίας ίσης ή μικρότερης των 26 ετών, των οποίων η κατοικία ή το εκπαιδευτικό ίδρυμα βρίσκεται στο έδαφος της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών και σπουδάζουν, αντίστοιχα, σε εκπαιδευτικά ιδρύματα ή κατοικούν σε άλλο τμήμα της εθνικής επικράτειας, δικαιούνται έκπτωσης 40 % επί της αξίας του δημόσιου ναύλου οικονομικής θέσεως άνευ περιορισμών.
French: d) Les étudiants, âgés de 26 ans au plus, dont le domicile ou l'établissement d'enseignement se situe sur le territoire de la région autonome des Açores et qui, respectivement, fréquentent un établissement d'enseignement ou ont leur domicile dans une autre partie du territoire national, bénéficieront d'une ristourne de 40 % sur le tarif public en classe économique sans conditions.
Greek: ε) Κατά τις ημέρες κατά τις οποίες δεν υπάρχει απευθείας σύνδεση μεταξύ Funchal/Ponta Delgada/Funchal, οι σπουδαστές ηλικίας ίσης ή μικρότερης των 26 ετών, με προέλευση ή προορισμό την αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών, θα μπορούν να εκτελούν το ταξίδι μέσω Λισαβόνας εφόσον χρησιμοποιείται ο ίδιος αερομεταφορέας για ολόκληρο το ταξίδι. Το δρομολόγιο που επιλέγεται, δεν πρέπει να επιτρέπει "stopover" στη Λισαβόνα.
French: e) Les jours où il n'y a pas de liaison directe entre Funchal et Ponta Delgada, les étudiants âgés de 26 ans au plus, qui quittent la région autonome des Açores ou la rejoignent, pourront passer par Lisbonne à condition d'utiliser le même transporteur aérien pour la totalité du trajet. Les horaires des vols choisis ne devront pas permettre de faire escale à Lisbonne.
Greek: Κάθε αερομεταφορέας πρέπει να διαθέτει την ίδια δομή ναύλων για όλα τα δρομολόγια που αναφέρονται στο σημείο 1, ανεξάρτητα εάν έχουν προέλευση ή προορισμό τη Λισαβόνα ή το Πόρτο, οι οποίοι να εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις. Ωστόσο, μπορούν να παρέχονται προσφορές από καιρού εις καιρόν για πτήσεις από ένα σημείο σε ένα άλλο.
French: Chaque transporteur prévoira un tarif identique pour toutes les liaisons visées au point 1, qui ont comme point d'origine ou de destination Lisbonne ou Porto, appliqué de manière non discriminatoire, sauf promotions ponctuelles distinctes, pour les vols de point à point.
Greek: Η δημοσίευση των δομών ναύλου είναι υποχρεωτική είτε στα σημεία πώλησης είτε ελέγχου των εισιτηρίων.
French: La publication des structures tarifaires est obligatoire, soit dans les lieux de vente au public, soit aux comptoirs d'enregistrement.
Greek: 2) Οι κάτοικοι και οι σπουδαστές καταβάλλουν τα ακόλουθα καθαρά ποσά μετά από αφαίρεση της έκπτωσης που αναφέρεται στα σημεία γ) και δ) ανωτέρω:
French: 2. Les résidents et les étudiants paieront les montants nets suivants, après déduction des réductions visées au paragraphe précédent, points c) et d):
Greek: α) 184 ευρώ για κατοίκους της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών, για ταξίδια μετάβασης μετ'επιστροφής στην ηπειρωτική χώρα·
French: a) 184 euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores, pour un billet aller-retour vers le continent;
Greek: β) 160 ευρώ για κατοίκους της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών και της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέρας, για ταξίδια μετάβασης μετ'επιστροφής μεταξύ των Αζορών και του Funchal·
French: b) 160 euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores et de la région autonome de Madère, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal;
Greek: γ) 143 ευρώ για σπουδαστές για ταξίδια μετάβασης μετ'επιστροφής μεταξύ των Αζορών και της ηπειρωτικής χώρας και 101 ευρώ για σπουδαστές, για ταξίδια μετάβασης μετ' επιστροφής μεταξύ των Αζορών και του Funchal.
French: c) 143 euros, applicable aux étudiants pour les voyages aller-retour entre les Açores et le continent et de 98 euros, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal.
Greek: 3) Το κράτος θα επιδοτεί, υπό όρους οι οποίοι θα θεσπιστούν νομοθετικά, τα ταξίδια των κατοίκων και των σπουδαστών εφόσον εφαρμόζονται τα κριτήρια και οι ναύλοι που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. Το έτος 2005, το ύψος της επιδότησης θα ανέλθει σε 87 ευρώ ανά ταξίδι μετάβασης μετ' επιστροφής.
French: 3. L'État subventionnera, selon des conditions qui seront définies légalement, les voyages des résidents et des étudiants, à partir du moment où les critères et tarifs indiqués aux paragraphes 1 et 2 sont respectés. Pour l'année 2005, la subvention s'élèvera à 87 euros par billet aller-retour.
Greek: 4) Οι ναύλοι φορτίων στα δρομολόγια μεταξύ της ηπειρωτικής χώρας και της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών καθώς και μεταξύ του Funchal και της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών έχουν ως εξής:
French: 4. Les tarifs applicables au transport de fret sur les lignes entre le continent et la région autonome des Açores et entre Funchal et la région autonome des Açores sont les suivants:
Greek: | Λισαβόνα/Πόρτο/Αζόρες | Funchal /Αζόρες |
French: | LIS, OPO/Açores | FNC/Açores |
Greek: Ελάχιστος | 8,44 EUR | 8,44 ευρώ |
French: Minimum | 8,44 EUR | 8,44 EUR |
Greek: Κανονικός Kg | 1,01 EUR/Kg | 0,82 ευρώ/Kg |
French: Normal kg | 1,01 EUR/kg | 0,82 EUR/kg |
Greek: Ποσότητα Kg | 0,90 EUR/Kg | 0,62 ευρώ/Kg |
French: Quantité kg | 0,90 EUR/kg | 0,62 EUR/kg |
Greek: Ευπαθή προϊόντα Kg | 0,63 EUR/Kg | 0,53 ευρώ/Kg |
French: Périssables kg | 0,63 EUR/kg | 0,53 EUR/kg |
Greek: Ειδικά προϊόντα Kg | 0,80 EUR/Kg | 0,58 ευρώ/Kg |
French: Produits particuliers kg | 0,80 EUR/kg | 0,58 EUR/kg |
Greek: Ειδικά προϊόντα/Ποσότητα Kg | 0,73 EUR/Kg | |
French: Produits particuliers/quantité kg | 0,73 EUR/kg | |
Greek: Οι υπόλοιποι ναύλοι της ανακοίνωσης της Επιτροπής (2004/C 248/06) της 7ης Οκτωβρίου 2004 παραμένουν αμετάβλητοι.
French: Les autres conditions tarifaires fixées dans la communication (2004/C 248/06) de la Commission du 7 octobre 2004 restent inchangées.
Greek: 5) Η παρούσα ανακοίνωση αρχίζει να ισχύει την 15η Μαΐου 2005.
French: 5. La présente communication entre en vigueur le 15 mai 2005.
Greek: Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες στο εσωτερικό της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών
French: Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers à l'intérieur de la région autonome des Açores
Greek: (2005/C 105/08)
French: (2005/C 105/08)
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής (2002/C 115/02) της 16ης Μαΐου 2002, η Κυβέρνηση της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών προέβη στην επικαιροποίηση των τιμών των ναύλων σχετικά με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες στο εσωτερικό της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών, τροποποιώντας τα παραρτήματα Α και Β της εν λόγω ανακοίνωσης σύμφωνα με τους κατωτέρω πίνακες.
French: Le gouvernement de la région autonome des Açores, conformément aux dispositions de la communication de la Commission (2002/C 115/02) du 16 mai 2002, a procédé à la révision des tarifs concernant les obligations de service public imposées aux services aériens réguliers à l'intérieur de la région autonome des Açores, et modifié les annexes A et B de ladite communication comme suit:
Greek: (2005/C 105/11)
French: (2005/C 105/11)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30 Ιουνίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 30 juin 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 34A/00
French: Aide no: NN 34A/00
Greek: Τίτλος: Προγράμματα ποιότητας και σήματα ποιότητας AMA Biosiegel και AMA Gütesiegel
French: Titre: Programmes de qualité et labels de qualité AMA Biosiegel et AMA Gütesiegel
Greek: Στόχος: Προϊόντα εμπορικής ποιότητας. Το καθεστώς ενίσχυσης παρέχει ενισχύσεις για μέτρα ενημέρωσης, δημοσιότητας και διασφάλισης της ποιότητας που συνδέονται με το σήμα AMA Biosiegel ("σήμα βιολογικών προϊόντων") και το AMA Gütesiegel ("σήμα ποιότητας"). Το σήμα βιολογικών προϊόντων μπορεί ή όχι να περιλαμβάνει ένδειξη προέλευσης. Το σήμα ποιότητας περιλαμβάνει πάντοτε ένδειξη της προέλευσης. Το σήμα ποιότητας βιολογικών προϊόντων θα πρέπει να χορηγείται μόνο σε προϊόντα που πληρούν ορισμένα κριτήρια ποιότητας σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής, τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτήσεις όσον αφορά τη γεωγραφική προέλευση ενός προϊόντος
French: Objectif: Commercialisation des produits de qualité. Le régime accordera une aide en faveur des actions d'information, de publicité et d'assurance de la qualité relatives aux labels AMA Biosiegel ("label bio") et AMA Gütesiegel ("label de qualité"). Le label bio peut ou non inclure une indication d'origine. Le label de qualité inclut toujours une indication d'origine. Le label bio ne sera accordé qu'aux produits satisfaisant à certains critères de qualité concernant les modes de production, les caractéristiques du produit et, dans certains cas, à des exigences relatives à l'origine géographique d'un produit
Greek: Νομική βάση: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (εθνικές διατάξεις)
French: Base juridique: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (disposition nationale)
Greek: Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο, 4865 περίπου εκατ. ευρώ ετησίως
French: Budget: Au maximum 4865 millions d'euros par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable
Greek: Διάρκεια: Απεριόριστη, εκτός από το μέτρο που περιγράφεται στην παράγραφο 23 παράγραφος 1 της απόφασης
French: Durée: Illimitée, sauf pour la mesure décrite au paragraphe 23.1 de la décision
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το πεδίο εφαρμογής της απόφασης περιορίζεται στις γνωστοποιηθείσες δραστηριότητες της ΑΜΑ Marketing και δεν επηρεάζει τη διεξαγωγή ανάλυσης στο μέλλον άλλων δραστηριοτήτων από την ΑΜΑ ή την ΑΜΑ Marketing. Ιδιαίτερα, αποκλείονται ρητά όλες οι δραστηριότητες των εν λόγω οργανισμών πριν τις 23 Σεπτεμβρίου 2002
French: Autres informations: Le champ d'application de la décision est limité aux activités notifiées d'AMA Marketing et ne préjuge pas d'une analyse future des autres activités d'AMA ou d'AMA Marketing. En particulier, toutes les activités de ces organisations avant le 23.9.2002 sont explicitement exclues
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6 Ιουλίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 6 juillet 2005
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Σάαρ)
French: État membre: Allemagne (Sarre)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 25/04
French: Aide no: N 25/04
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για τις δαπάνες απομάκρυνσης και καταστροφής νεκρών ζώων, για τα οποία έχουν καταβληθεί εισφορές στο Tierseuchenkasse (Ταμείο επιζωοτιών)
French: Titre: Aide au titre des coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts, pour lesquels des cotisations ont été versées à la Caisse des épizooties
Greek: Στόχος: Αποζημίωση των κτηνοτρόφων του ομόσπονδου κράτους Σάαρ για τις δαπάνες τελικής διάθεσης και καταστροφής νεκρών ζώων
French: Objectif: Indemnisation des éleveurs de la Sarre pour les coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts
Greek: Νομική βάση: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001
French: Base juridique: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001
Greek: 2002 | 361324 ευρώ |
French: 2002 | 361324 euros |
Greek: 2003 | 297929 ευρώ |
French: 2003 | 297929 euros |
Greek: 2004 | 361330 ευρώ |
French: 2004 | 361330 euros |
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης:
French: Intensité ou montant de l'aide:
Greek: Για την απομάκρυνση των νεκρών ζώων: 100 %
French: Pour l'enlèvement des animaux morts 100 %
Greek: Για την καταστροφή των νεκρών ζώων: 75 %
French: Pour la destruction des animaux morts 75 %
Greek: Για την απομάκρυνση και την καταστροφή ζώων υποβληθέντων σε έλεγχο για ΣΕΒ: 100 %
French: Pour l'enlèvement et la destruction des animaux soumis au test EST 100 %
Greek: Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ες) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14 Μαΐου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 14 mai 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Emilia Romagna)
French: État membre: Italie (Émilie Romagne)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 152/2004
French: Aide no: N 152/2004
Greek: Τίτλος: Πρότυπα έργα για τη διατήρηση φυσικών οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος σε προστατευόμενες περιοχές
French: Titre: Projets-pilotes pour la conservation d'habitats naturels d'intérêt communautaire dans des zones protégées
Greek: Στόχος: Η ενίσχυση αφορά αρκετά πρότυπα έργα μικρής κλίμακας τα οποία έχουν κυρίως πειραματικό και υποδειγματικό χαρακτήρα για τη δοκιμή επιλεγμένων ενεργειών για την προστασία των φυσικών οικοτόπων σε προστατευόμενες περιοχές, τα οποία θα μπορούσαν να υλοποιηθούν μελλοντικά σε μεγαλύτερη κλίμακα
French: Objectif: L'aide concerne plusieurs petits projets-pilotes ayant essentiellement un caractère expérimental et démonstratif, destinés à valider des actions visant à protéger les habitats naturels dans des zones protégées qui pourraient, à l'avenir, être réalisées à une échelle plus importante