FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση και τη συντήρηση ηλεκτρονικών υπολογιστών, τερματικών, μικροϋπολογιστών, περιφερειακών μονάδων, εξοπλισμού σύνδεσης και του λογισμικού που είναι αναγκαίο για τη λειτουργία τους,- την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση και τη συντήρηση εξοπλισμού που συνδέεται με την αναπαραγωγή πληροφοριών σε χαρτί, όπως εκτυπωτών, τηλεομοιοτυπικών, φωτοαντιγραφικών, σαρωτών και μικροαντιγραφικών μηχανημάτων,
French: - les actions d'assistance technique nécessaires tant à la préparation qu'à la mise en œuvre des projets humanitaires, et en particulier les dépenses encourues pour la couverture du coût des contrats des experts individuels sur le terrain ainsi que les dépenses d'infrastructures et de logistique — couvertes par des régies d'avances et autorisations de dépenses — des dispositifs de l'Office d'aide humanitaire déployés à travers le monde,
Greek: - την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση γραφομηχανών, μηχανών επεξεργασίας κειμένου και κάθε είδους ηλεκτρονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στο γραφείο,
French: - le financement des contrats d’assistance technique pour faciliter l’échange de connaissances techniques et d’expériences entre organisations et organismes humanitaires européens ou entre ceux-ci et ceux du pays tiers,
Greek: - την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση, τη συντήρηση, τις μελέτες, την τεκμηρίωση και τα αναλώσιμα που συνδέονται με τον εξοπλισμό αυτό,
French: - les dépenses d'études et de formation liées à la réalisation des objectifs de ce domaine politique,
Greek: - τα έξοδα αγοράς χάρτου, φακέλων, αναλώσιμων γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια αναπαραγωγής, καθώς και ορισμένων εκτυπώσεων που γίνονται από τρίτους,
French: - subventions à l’action et subventions de fonctionnement en faveur des réseaux humanitaires,
Greek: - τα έξοδα γραμματοσήμανσης και αποστολής της αλληλογραφίας, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αεροπορικώς, δια θαλάσσης και σιδηροδρομικώς, καθώς και τα έξοδα του εσωτερικού ταχυδρομείου της Επιτροπής,
Greek: - τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα επικοινωνίας μέσω καλωδίων ή ραδιοφωνικών κυμάτων (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεγραφημάτων, τέλεξ, τηλεοπτικής μετάδοσης και οπτικής τηλεσυνεδρίασης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με τα δίκτυα μεταβίβασης δεδομένων, υπηρεσίες τηλεματικής κ.λπ. και τα έξοδα αγοράς τηλεφωνικών καταλόγων,
Greek: - τα έξοδα των τηλεφωνικών συνδέσεων και συνδέσεων πληροφορικής μεταξύ των κτιρίων και τις γραμμές διεθνούς διαβίβασης μεταξύ των εδρών,
French: - les actions humanitaires de déminage, y compris la sensibilisation des populations locales à l’égard des mines antipersonnel.
Greek: - την τεχνική και εφοδιαστική υποστήριξη, την κατάρτιση και άλλες δραστηριότητες γενικού ενδιαφέροντος που αφορούν τον εξοπλισμό πληροφορικής και τα λογισμικά, την κατάρτιση στην πληροφορική γενικού ενδιαφέροντος, τις συνδρομές στην τεχνική τεκμηρίωση σε "χαρτί" ή σε ηλεκτρονική μορφή κ.λπ., το εξωτερικό προσωπικό εκμετάλλευσης, τα γραφεία παροχής εξυπηρέτησης, τις συνδρομές σε διεθνείς οργανισμούς κ.λπ., τις μελέτες ασφάλειας και την εξασφάλιση ποιότητας που αφορά τον εξοπλισμό πληροφορικής και τα λογισμικά, τις δαπάνες χρήσης, διατήρησης, συντήρησης και ανάπτυξης λογισμικού και υλοποίησης έργων πληροφορικής.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ρητά παραπάνω, όπως το δικαίωμα εγγραφής σε διαλέξεις (με εξαίρεση τις δαπάνες κατάρτισης), το δικαίωμα συμμετοχής σε επαγγελματικές ή επιστημονικές ενώσεις, τα τέλη εγγραφής στους τηλεφωνικούς καταλόγους.
Greek: [Η Υπηρεσία, πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300000 ευρώ και με στόχο την ορθολογική χρήση των δαπανών, ενημερώνεται από τα θεσμικά όργανα για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) από καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση].
Greek: Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire (JO L 163 du 2.7.1996, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Greek: Οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 156 της 21.6.1990, σ. 14).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: 23 02 02 Soutien opérationnel et prévention des catastrophes
Greek: A4 01 08 Δικαστικά έξοδα
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τα οποία προκύπτουν από προδικαστικές διαφορές και από την προσφυγή σε συμβουλευτική αρωγή δικηγόρων ή άλλων εμπειρογνωμόνων. Καλύπτει επίσης τα έξοδα τα οποία το Δικαστήριο ή άλλες δικαστικές αρχές μπορούν να καταλογίσουν στην Υπηρεσία.
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: A4 01 12 Χρηματοπιστωτικά έξοδαΠιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 19000000 | 20000000 | 12500000 | 12500000 | 13700000,— | 11571879,25 |
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: Engagements | Paiements |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ενδεχόμενα τραπεζικά έξοδα [προμήθειες, επικαταλλαγές (agios) και διάφορα έξοδα], τα έξοδα σύνδεσης με το διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο (Swift), καθώς και τα έξοδα τα σχετικά με συνδρομές σε οργανισμούς αξιολόγησης κινδύνου τίτλων.A4 01 50 Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:- τη βοήθεια σε χρήμα που μπορεί να χορηγηθεί σε υπάλληλο, σε πρώην υπάλληλο, ή σε όσους έλκουν δικαιώματα εκ θανόντος υπαλλήλου, που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση,
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 16116748 | 9500000 | 6000000 | 616748 | | |
Greek: - τη συμμετοχή της Υπηρεσίας στα έξοδα που αναλογούν στους βρεφονηπιακούς και παιδικούς σταθμούς και στα έξοδα σχολικής μεταφοράς,
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: - στο πλαίσιο της πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρία:
French: Crédits 2005 | 12500000 | 3000000 | 8000000 | 1500000 | | |
Greek: - τους εν ενεργεία μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους,
French: Crédits 2006 | 19000000 | | 6000000 | 11000000 | 2000000 | |
Greek: - τους (τις) συζύγους των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,
French: Total | 47616748 | 12500000 | 20000000 | 13116748 | 2000000 | |Commentaires
Greek: - όλα τα συντηρούμενα τέκνα κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement des actions de préparation préalable aux risques ainsi que des actions de prévention de catastrophes ou circonstances comparables.
Greek: Καλύπτει την επιστροφή, εντός των ορίων των δυνατοτήτων του προϋπολογισμού, μετά την εξάντληση των δικαιωμάτων που έχουν, ενδεχομένως, χορηγηθεί σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή καταγωγής, των μη ιατρικών δαπανών που έχουν θεωρηθεί αναγκαίες, είναι συνέπεια της αναπηρίας και δικαιολογούνται δεόντως.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir le financement d’études scientifiques à même de concourir à la prévention des catastrophes ainsi que l’achat et l’acheminement de tout matériel nécessaire à cette prévention ou à la mise en place de systèmes d’alerte pour prévenir les inondations, tremblements de terre, éruptions volcaniques, etc.
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire (JO L 163 du 2.7.1996, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Greek: A4 01 51 Πολιτική και διαχείριση υποδομών
French: CHAPITRE 23 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
French: 23 49DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER23 49 04
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Aide humanitaire"
French: 23 49 04 01 | Aide à des populations et aide alimentaire d'urgence aux pays en développement et aux autres pays tiers victimes de catastrophes ou de crises graves — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | 400000 | — | 862500 | 0,— | 2610484,20 |
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: | Article 23 49 04 — Sous-total | | — | 400000 | — | 862500 | 0,— | 2610484,20 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
French: | Chapitre 23 49 — Total | | — | 400000 | — | 862500 | 0,— | 2610484,20 |
Greek: - τις δαπάνες τρέχουσας λειτουργίας και μετατροπής των εγκαταστάσεων και του υλικού των εστιατορίων, κυλικείων και καφετεριών,
French: 23 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Aide humanitaire"
Greek: - τις δαπάνες που πρέπει να αναλάβει η Υπηρεσία για αποζημιώσεις, καθώς και αυτές που απορρέουν από την αστική της ευθύνη, καθώς και τις ενδεχόμενες δαπάνες για ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες, για λόγους δικαιοσύνης, θα πρέπει να καταβάλλεται αποζημίωση, χωρίς απ' αυτό να απορρέουν οποιαδήποτε δικαιώματα.
French: 23 49 04 01 Aide à des populations et aide alimentaire d'urgence aux pays en développement et aux autres pays tiers victimes de catastrophes ou de crises graves — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: A4 01 60 Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 32000 | 40000 | 0,— |
French: — | 400000 | — | 862500 | 0,— | 2610484,20 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δημιουργία και την ανάπτυξη της ιστοθέσης Intranet της Επιτροπής (Intracomm), τις συνδρομές σε υπηρεσία ταχείας πληροφόρησης επί οθόνης, τα έξοδα βιβλιοδεσίας και άλλα έξοδα συντήρησης που είναι απαραίτητα για τη διατήρηση έργων και περιοδικών αναφοράς, τις δαπάνες συνδρομής σε εφημερίδες, ειδικευμένα περιοδικά, την αγορά έντυπου υλικού, καθώς και τεχνικών συγγραμμάτων σχετικών με τις δραστηριότητες της Υπηρεσίας.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 02 — ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: A4 02 01 Διοργανική συνεργασία, διοργανικές υπηρεσίες και δραστηριότητες
French: Engagements | Paiements |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1268627 | 862500 | 400000 | 6127 | | |
Greek: A4 02 01 01 Διοργανικοί διαγωνισμοί
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: 6800000 | 6901000 | 6760693,60 |
French: Total | 1268627 | 862500 | 400000 | 6127 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προέρχονται από τη διαδικασία διοργάνωσης διαφόρων διαγωνισμών.
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir des engagements précédents liés au poste 23 01 04 01, qui comportait antérieurement des crédits dissociés.ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "AIDE HUMANITAIRE"
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "AIDE HUMANITAIRE"TITRE 24
French: LUTTE CONTRE LA FRAUDE
Greek: Νομικές βάσεις
French: Objectifs généraux
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 του παραρτήματος ΙII.
French: La mission de l'Office européen de lutte antifraude est de contribuer à protéger les intérêts de l'Union européenne, de lutter contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, y compris les manquements au sein des institutions européennes et, ce faisant, de fournir un service de qualité au citoyen européen d'une manière responsable, transparente et efficiente.
Greek: A4 02 01 02 Διαβουλεύσεις, μελέτες και έρευνες περιορισμένου χαρακτήρα
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: 65000 | 70340 | 0,— |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται με σύμβαση σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο μέτρο που δεν καθίσταται δυνατό να πραγματοποιηθούν απευθείας από το προσωπικό που διαθέτει η Υπηρεσία. Καλύπτει επίσης την αγορά μελετών που έχουν ήδη γίνει ή συνδρομές σε ειδικά ερευνητικά ιδρύματα.
French: 24 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "LUTTE CONTRE LA FRAUDE" | 52251695 | 52251695 | 49321478 | 49321478 | 39854641,76 | 39854641,76 |24 02 | LUTTE CONTRE LA FRAUDE | 12475000 | 11113800 | 12075000 | 8915000 | 11461955,81 | 5605467,89 || Titre 24 — Total | 64726695 | 63365495 | 61396478 | 58236478 | 51316597,57 | 45460109,65 |CHAPITRE 24 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "LUTTE CONTRE LA FRAUDE"
Greek: A4 02 01 03 Διάφορες δαπάνες για τις εσωτερικές συνεδριάσεις
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |24 01
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "LUTTE CONTRE LA FRAUDE"
Greek: 23500 | 23500 | 40000,— |
French: 24 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité dans le domaine politique "Lutte contre la fraude" | 5 | 1630510 [] | 2070562 [] | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για αναψυκτικά και πρόχειρο φαγητό, που προσφέρονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων και ιδίως στις συνεδριάσεις εξεταστικών επιτροπών διαγωνισμών και μεταφραστών.
French: 24 01 02Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Lutte contre la fraude"
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 03 — ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
French: 24 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 3292 [] | 7374 [] | |
Greek: A4 03 01 Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης
French: | Article 24 01 02 — Sous-total | | 3292 | 7374 | |
Greek: Το άρθρο αυτό καλύπτει τις δαπάνες για τη γενική κατάρτιση που διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης με σκοπό τη βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού και της απόδοσης και αποτελεσματικότητας των οργάνων που συμμετέχουν:
Greek: - τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, το σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,
Greek: - τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς, και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, της διοίκησης, της στρατηγικής, της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,
French: 24 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Lutte contre la fraude" | 5 | 456893 | 568542 | |
Greek: - τις δαπάνες που συνεπάγεται ο σχεδιασμός, η υλοποίηση και η αξιολόγηση της επιμόρφωσης που διοργανώνεται από την Σχολή υπό μορφή μαθημάτων, σεμιναρίων ή διαλέξεων (εκπαιδευτές/ομιλητές και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής τους, καθώς και του εκπαιδευτικού υλικού),
Greek: - τα έξοδα συμμετοχής σε εξωτερικά εκπαιδευτικά μαθήματα, καθώς και τα έξοδα εγγραφής σε σχετικές επαγγελματικές οργανώσεις,
French: 24 01 06 | Office européen de lutte antifraude (OLAF) | 5 | 50161000 | 46675000 | 39854641,76 |
Greek: - τις δαπάνες για τη δικτύωση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, της Σχολής με εθνικές σχολές δημόσιας διοίκησης και πανεπιστημιακά ινστιτούτα που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών, τον εντοπισμό παραδειγμάτων ορθών πρακτικών και την συνεργασία για την ανάπτυξη της επαγγελματικής επιμόρφωσης στις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις,
Greek: - τις δαπάνες τις σχετικές με την πρακτική διοργάνωση των μαθημάτων κατάρτισης, τους χώρους, τη μεταφορά, τα γεύματα και τη διαμονή των συμμετεχόντων, σε περίπτωση που απαιτείται η στέγασή τους για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης,
Greek: - τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση, τους σχετικούς ιστότοπους, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά παιδαγωγικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων,
Greek: - τη χρηματοδότηση διδακτικού υλικού.Νομικές βάσεις
French: | Chapitre 24 01 — Total | | 52251695 | 49321478 | 39854641,76 |
Greek: Σχέδιο απόφασης για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης: SEC(2004) 379.
French: 24 01 01 Dépenses liées au personnel en activité dans le domaine politique "Lutte contre la fraude"
Greek: A4 03 01 01 Κατάρτιση διοικητικών στελεχών
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 2265000 | 2225000 | 0,— |
French: 1630510 [] | 2070562 [] | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την κατάρτιση των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων στις τεχνικές της διοίκησης (ποιότητα και διαχείριση του προσωπικού, στρατηγική).
French: 24 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Lutte contre la fraude"
Greek: Νομικές βάσεις
French: 24 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: Σχέδιο απόφασης για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης: SEC(2004) 379.
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: A4 03 01 02 Μαθήματα κατά την ανάληψη των καθηκόντων
Greek: 577000 | 568000 | 0,— |
French: 3292 [] | 7374 [] | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την κατάρτιση των νέων, νεοπροσληφθέντων μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, ώστε να εξοικειώνονται με το περιβάλλον εργασίας των οργάνων.Νομικές βάσεις
French: 24 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Lutte contre la fraude"
Greek: A4 03 01 03 Πιστοποιούμενη κατάρτιση
Greek: 549000 | 540000 | 0,— |
French: 456893 | 568542 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα προπαρασκευαστικά μαθήματα κατάρτισης των υπαλλήλων για τη λήψη πιστοποιητικού που θα βεβαιώνει, σε ενδεχόμενη μετάβαση σε ανώτερη κατηγορία καθηκόντων, την ικανότητα του υπαλλήλου να αναλάβει διοικητικά καθήκοντα.Νομικές βάσεις
Greek: Σχέδιο απόφασης για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης: SEC(2004) 379.
French: 24 01 06 Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A4 10 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑA4 10 01 Προσωρινές πιστώσεις
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: 50161000 | 46675000 | 39854641,76 |
Greek: Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν κεφάλαιο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν σε άλλα κεφάλαια σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται για αυτό το σκοπό στο δημοσιονομικό κανονισμό.
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), dont l’objectif est la lutte contre la fraude dans un cadre interinstitutionnel.Le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 22000 EUR.
French: Décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31.5.1999, p. 20), et notamment son article 4 et son article 6, paragraphe 3.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31.5.1999, p. 1).
French: Règlement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31.5.1999, p. 8), et notamment son article 11.
Greek: A4 10 02 Προσωρινές πιστώσεις
French: CHAPITRE 24 02 — LUTTE CONTRE LA FRAUDE
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |24 02
French: LUTTE CONTRE LA FRAUDE24 02 01 | Actions générales de lutte contre la fraude | 3 | 3800000 | 3400000 | 2400000 | 2000000 | 2529448,05 | 1903360,97 |
Greek: p.m. | p.m. | 0,— |
French: 24 02 02 | Pericles | 3 | p.m. [] | p.m. [] | 1000000 | 800000 | 871635,51 | 628147,26 |
Greek: ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
French: 24 02 03 | Système d'information antifraude (AFIS) | 3 | 4750000 | 4300000 | 4750000 | 2900000 | 4127916,84 | 731752,77 |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
French: 24 02 04
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 4
French: Hercule
French: 24 02 04 01 | Programme de subvention pour la lutte antifraude | 3 | 3550000 | 3038800 | 3550000 | 2840000 | 3563090,97 | 2175269,67 |
French: 24 02 04 02 | Conférences, congrès et réunions liés aux activités des associations de juristes européens pour la protection des intérêts financiers de la Communauté | 5 | 375000 | 375000 | 375000 | 375000 | 369864,44 | 166937,22 |
Greek: ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
French: | Article 24 02 04 — Sous-total | | 3925000 | 3413800 | 3925000 | 3215000 | 3932955,41 | 2342206,89 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ
French: | Chapitre 24 02 — Total | | 12475000 | 11113800 | 12075000 | 8915000 | 11461955,81 | 5605467,89 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: 24 02 01 Actions générales de lutte contre la fraude
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 04 0 0 | Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού | 1226000 | 765000 | 1143811,40 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 4 0 3 | Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3800000 | 3400000 | 2400000 | 2000000 | 2529448,05 | 1903360,97 |L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 4 0 4 | Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία | 98000 | 13000 | 89208,22 |
French: Engagements | Paiements |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | 1324000 | 778000 | 1233019,62 |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2301628 | 800000 | 558756 | | | 942872 [] |
Greek: 4 1 0 | Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος | 2109000 | 807000 | 1324872,29 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1 | 2109000 | 807000 | 1324872,29 |
French: Crédits 2005 | 2400000 | 1200000 | 1141244 | 58756 | | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | 3433000 | 1585000 | 2557891,91 |
French: Crédits 2006 | 3800000 | | 1700000 | 2100000 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ
French: Total | 8501628 | 2000000 | 3400000 | 2158756 | | 942872 |