FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθ. ΕΚ: UK/017/0372/ 16.8.2004
French: No CE: UK/017/0372/ 16.8.2004
Greek: ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ (X)
French: AOP ( ) IGP ( X )
Greek: 1. Καταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί
French: 1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:
Greek: "Newcastle Brown Ale" [1]
French: "Newcastle Brown Ale" [1]
Greek: 2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα
French: 2. État membre ou pays tiers:
Greek: Κλάση 2.1- Μπίρα
French: Classe 2.1. Bières
Greek: 4. άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακυρωσης
French: 4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:
Greek: Όνομα: | Scottish and Newcastle Plc |
French: Nom: | Scottish and Newcastle Plc |
Greek: Διεύθυνση: | 28 St Andrew Square Edinburgh EH2 1AF United Kingdom |
French: Adresse: | 28 St Andrew Square Edinburgh EH2 1AF United Kingdom |
Greek: Είδος του έννομου συμφέροντος για την υποβολή του αιτήματος:
French: Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:
Greek: Το αίτημα ακύρωσης υποβλήθηκε από την ίδια αιτούσα ομάδα η οποία υπέβαλε την αίτηση καταχώρισης.
French: La demande d'annulation est présentée par le groupement ayant demandé l'enregistrement.
Greek: 5. Λόγοι ακύρωσης
French: 5. Motifs de l'annulation:
Greek: Η παραγωγή στον τόπο εγκατάστασης της Newcastle-upon-Tyne, που αναφέρεται στην καταχωρισμένη προδιαγραφή ΠΓΕ για την "Newcastle Brown Ale", δεν είναι πλέον εμπορικά βιώσιμη. Λόγω της θέσης της ζυθοποιίας στο κέντρο της πόλης Newcastle-upon-Tyne ανακύπτουν λειτουργικές δυσχέρειες. Ως εκ τούτου, η Scottish %amp% Newcastle Plc αποφάσισε να κλείσει τη ζυθοποιία στο Newcastle και να μετακινηθεί σε άλλο βιομηχανικό χώρο στα βορειοανατολικά της Αγγλίας. Για το λόγο αυτό δεν τηρούνται πλέον οι προδιαγραφές όσον αφορά την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ, δηλαδή την πόλη Newcastle-upon-Tyne.
French: La production sur le site de Newcastle-upon-Tyne indiqué dans le cahier des charges de l'IGP "Newcastle Brown Ale" n'est plus rentable sur le plan commercial. Le site de la brasserie au centre ville de Newcastle-upon-Tyne pose des problèmes opérationnels. Ces difficultés ont amené Scottish %amp% Newcastle Plc à prendre la décision de fermer la brasserie de Newcastle et déplacer la production vers un autre site au nord est de l'Angleterre. Par conséquent, le cahier des charges n'est plus respecté en ce qui concerne l'aire géographique délimitée pour l'IGP, à savoir la ville de Newcastle-upon-Tyne.
Greek: Δεδομένου ότι το "Newcastle Brown Ale" είναι καταχωρισμένο εμπορικó σήμα καταχωρίσθηκε ως Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ) στο κοινοτικό μητρώο, κατόπιν πρωτοβουλίας ενός μόνο παραγωγού, με την προϋπόθεση ότι ο παραγωγός αυτός δεν δύναται να παρεμποδίσει άλλους παραγωγούς στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, των οποίων η παραγωγή είναι σύμφωνη με την καταχωρισμένη προδιαγραφή, να χρησιμοποιούν την ΠΓΕ. Ωστόσο, η προδιαγραφή ΠΓΕ περιείχε συστατικά (ποικιλία μαγιάς, συγκεκριμένη ανάμιξη νερού και άλατος) τα οποία κρατώνται μυστικά από την Scottish %amp% Newcastle Plc. Κανένας άλλος παραγωγός δεν είχε επομένως το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει την προστατευόμενη ονομασία χωρίς τη συγκατάθεση της Scottish %amp% Newcastle Plc για τη χρήση αυτών των συστατικών. Εντούτοις, η Scottish %amp% Newcastle Plc κατέστησε σαφές ότι σε καμία περίπτωση δεν προτίθεται να γνωστοποιήσει τα ακριβή συστατικά ούτε θα δώσει τη συγκατάθεσή της για τη χρήση τους από οιονδήποτε άλλο παραγωγό.
French: En tant que marque déposée, "Newcastle Brown Ale" a été enregistrée, à l'initiative d'un seul producteur, comme indication géographique protégée (IGP) dans le registre communautaire, à la condition que ledit producteur n'empêche pas les autres producteurs, élaborant le produit dans l'aire géographique délimitée conformément au cahier des charges, d'utiliser l'IGP. Le cahier des charges de l'IGP incluait toutefois des ingrédients (souche de levure, mélange spécial d'eau et de sel) qui sont tenus secrets par Scottish %amp% Newcastle Plc et aucun autre producteur ne pouvait donc utiliser la dénomination protégée sans que Scottish %amp% Newcastle Plc ait consenti à l'utilisation de ces ingrédients. Scottish %amp% Newcastle Plc a cependant expliqué clairement qu'elle ne consentirait jamais, quelles que soient les circonstances, à révéler le détail des ingrédients tenus secrets ou à autoriser un autre producteur à les utiliser.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, οι όροι που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 όσον αφορά τη χρήση της ΠΓΕ "Newcastle Brown Ale" δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν. Η καταχώριση της ΠΓΕ πρέπει επομένως να ακυρωθεί.
French: Pour ces motifs, les conditions fixées dans le règlement (CE) no 510/06, concernant l'utilisation de l'IGP "Newcastle Brown Ale", ne peuvent être remplies. Il est donc à présent nécessaire d'annuler l'IGP.
Greek: [1] ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ.1
French: [1] JO L 148 du 21.6.1996, p. 1.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου
French: Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil
Greek: Τροποποίηση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας για την εκτέλεση ορισμένων τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στην Πορτογαλία
French: Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers déterminés au Portugal
Greek: (2006/C 280/07)
French: (2006/C 280/07)
Greek: 1. Η Πορτογαλική Κυβέρνηση αποφάσισε να εφαρμόσει τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 και να αναθεωρήσει τις ανακοινώσεις της Επιτροπής (98/C 267/05) και (98/C 267/06), που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ στις 28 Αυγούστου 1998, σχετικά με την τροποποίηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στις ακόλουθες γραμμές:
French: 1. Le gouvernement portugais a décidé d'appliquer les dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil et de réviser les communications de la Commission (98/C 267/05) et (98/C 267/06), publiées au JO C du 26 août 1998 relatives à la modification des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers exploités sur les lignes suivantes:
Greek: - Λισαβόνα — Φουνκάλ — Λισαβόνα
French: - Lisbonne/Funchal/Lisbonne
Greek: - Λισαβόνα — Πόρτο Σάντο — Λισαβόνα
French: - Lisbonne/Porto Santo/Lisbonne
Greek: - Πόρτο — Φουνκάλ — Πόρτο
French: - Porto/Funchal/Porto
Greek: - Φουνκάλ — Πόρτο Σάντο — Φουνκάλ
French: - Funchal/Porto Santo/Funchal
Greek: 2. Επιπλέον φόρος καυσίμων
French: 2. Surtaxe de carburant
Greek: Προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις των ακανόνιστων διακυμάνσεων της τιμής των καυσίμων, οι αεροπορικοί μεταφορείς θα μπορούν να εισπράττουν φόρο με στόχο την αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους από την αύξηση της τιμής των καυσίμων (SC).
French: Afin d'atténuer les effets des variations anormales du prix du carburant, les transporteurs aériens seront autorisés à percevoir une taxe visant à compenser le surcoût dû à l'augmentation du prix du carburant (SC).
Greek: Ο προαναφερόμενος φόρος θα αναθεωρείται ανά τρίμηνο και θα υπολογίζεται σύμφωνα με τον εξής τύπο (στρογγυλοποίηση τιμών):
French: La taxe susmentionnée (SC), qui sera revue tous les trois mois, est calculée conformément à la formule suivante (arrondie à l'unité):
Greek: SC = k x (b-50,00)
French: SC = k x (b - 50,00)
Greek: Στον οποίο:
French: dans laquelle:
Greek: SC = επιπλέον κόστος καυσίμων για ταξίδι μετ' επιστροφής στις γραμμές μεταξύ Φουνκάλ και Πόρτο Σάντο και στις απλές διαδρομές στις υπόλοιπες γραμμές.
French: SC = surtaxe de carburant pour les voyages aller et retour sur les liaisons entre Funchal et Porto Santo et pour les allers simples concernant les autres liaisons.
Greek: K = 0,684862 X μέση ισοτιμία δολαρίου ΗΠΑ/ευρώ του προηγουμένου τριμήνου
French: k = 0,684862 x taux de change moyen USD/EUR du trimestre précédent
Greek: B = μέση τιμή βαρελιού σε δολάρια ΗΠΑ κατά το προηγούμενο τρίμηνο.
French: b = prix moyen du baril en USD au cours du trimestre précédent
Greek: 3. Οι λοπές απαιτήσεις των τροποποιημένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που προβλέπονται στις ανακοινώσεις (98/C 267/05) και (98/C 267/06), της 28ης Αυγούστου 1998, παραμένουν ως έχουν.
French: 3. Les autres exigences en matière d'obligations modifiées de service public prévues dans les communications (98/C 267/05) et (98/C 267/06) du 26 août 1998 demeurent inchangées.
Greek: 4. Η παρούσα ανακοίνωση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της.
French: 4. La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication.
Greek: (2006/C 283/02)
French: (2006/C 283/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 106/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 106/06 |
Greek: Περιφέρεια | Provincie Zuid-Holland |
French: Région | Provincie Zuid-Holland |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Wilgengroep B.V. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Wilgengroep B.V. |
Greek: Νομική βάση | Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
French: Base juridique | Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 475717 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 475717 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι. Η μέγιστη ένταση της χορηγούμενης ενίσχυσης από το κράτος ανέρχεται σε 45 % (προανταγωνιστική έρευνα) |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui. L'intensité de l'aide fournie par les autorités est de 45 % (recherche préconcurrentielle) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 13.6.2006. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί κατόπιν κοινοποίησης με επιφύλαξη |
French: Date de mise en œuvre | 13.6.2006. Sous réserve. L'aide est accordée après notification |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2009. Σε περίπτωση αναθεώρησης του κανονισμού 70/2001, το μέτρο θα προσαρμοστεί σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις και θα σταλεί κοινοποίηση στην Επιτροπή |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2009. Cette mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001. Communication en sera faite à la Commission |
Greek: Άλλες βιομηχανίες μεταποίησης | Δραστηριότητες που προορίζονται για θερμοκήπια οπωρολαχανικών |
French: Autres secteurs manufacturiers | Services et fournitures à l'horticulture sous serre |
Greek: Postbus 90602 2509 LP Den Haag Nederland |
French: Postbus 90602 2509 LP Den Haag Nederland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 107/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 107/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Vivici B.V. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Vivici B.V. |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 154955 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 154955 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι. Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης που χορηγείται από το κράτος είναι με 45 % (προανταγωνιστική έρευνα) |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui. L'intensité de l'aide fournie par les autorités est de 45 % (recherche préconcurrentielle) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.6.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.6.2007 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι. Το παρόν σχέδιο έρευνας και ανάπτυξης έχει ως σκοπό να αναπτύξει τις γνώσεις και τις τεχνικές στο πεδίο των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) που εφαρμόζονται στους τομείς της κατ' οίκον ιατρικής περίθαλψης και της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας. Οι διάφοροι πάροχοι υπηρεσιών του τομέα διαθέτουν διάφορους ηλεκτρονικούς φακέλους των ασθενών, σπανίως συνδεόμενες μεταξύ τους· αυτή η πράξη θα επέτρεπε μια σημαντική βελτίωση της σχέσης τιμή/ποιότητα της ιατρικής περίθαλψης κατ' οίκον και της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας. Η ανάπτυξη και η χρήση πληροφορικών τεχνικών βοηθημάτων ή σχετικών με τις ΤΠΕ καθίστανται δυνατές μόνο χάρη σε στοιχεία ενημερωμένα, αξιόπιστα και τέτοια έτσι ώστε να μπορούν να ανταλλαγούν κατά τρόπο γρήγορο και ασφαλή. Η αβέβαιη αλληλεπίδραση μεταξύ λογισμικού, υλικού και υγειονομικών προϊόντων προς ανάπτυξη εισάγει ένα στοιχείο πολυπλοκότητας, Το σχέδιο αποσκοπεί κυρίως στη διάδοση της χρήσης της πληροφορικής στη διαχείριση των ηλεκτρονικών ιατρικών φακέλων στους οποίους έχουν πρόσβαση οι ενδιαφερόμενοι. Το ινστιτούτο έρευνας ΤΝΟ θα διαθέσει τις επιστημονικές γνώσεις για την ανάπτυξη, την πρακτική εφαρμογή, τις δοκιμές και την αξιολόγηση των διαφόρων στοιχείων του συστήματος. Η πρόθεση είναι να εκπονηθεί ένα συνολικό σύστημα παροχής υπηρεσιών και η απαραίτητη τεχνολογία (λογισμικό και υλικό) που προορίζονται για τον τομέα της κατ' οίκον περίθαλψης έτσι ώστε να επιτρέπει στους ασθενείς να περιθάλπονται όσο το δυνατόν περισσότερο κατ' οίκον |
French: Objectif de l'aide | Soutien aux PME | Oui. Ce projet de recherche-développement a pour objet de développer les connaissances et les techniques en matière d'application des technologies de l'information et de la communication (TIC) aux secteurs des soins à domicile et des soins de santé primaires. Les prestataires de soin disposent, en divers endroits, de dossiers de patients sous forme électronique. Ceux-ci sont rarement interconnectés, alors qu'une telle opération permettrait une avancée décisive s'agissant du rapport qualité-prix des soins à domicile et des soins de santé primaires. La mise au point et l'utilisation d'outils d'aide techniques faisant appel à l'informatique et aux TIC ne sont possibles que si les données sont mises à jour, qu'elles ont été vérifiées et qu'elles peuvent être échangées rapidement et en toute sécurité. Les incertitudes en matière d'interaction entre logiciels, matériel et produits de santé à concevoir compliquent la donne. Le projet vise principalement à susciter une percée informatique dans le domaine des dossiers médicaux électroniques consultables. La TNO (organisation pour la recherche au Pays-Bas) apportera son expertise pour le développement, l'application pratique, l'examen et l'évaluation des différentes composantes du système. L'objectif poursuivi est la mise au point d'un système global de prestation de services ainsi que de la technologie nécessaire (logiciels et matériel), qui seront mis en œuvre dans le secteur des soins à domicile afin de permettre aux patients de rester plus longtemps chez eux |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Δραστηριότητες που προορίζονται για τον τομέα περίθαλψης |
French: Autres services | Services et fournitures au secteur des soins de santé |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 131/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 131/06 |
Greek: Περιφέρεια | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
French: Région | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ, κατ' εφαρμογή του μέτρου D3 του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (POR) για διαρθρωτικές παρεμβάσεις της Περιφέρειας της Valle d' Aosta για την επίτευξη του στόχου 3 κατά την περίοδο 2000-2006 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide concernant les services de conseil pour les PME, en application de la mesure D3 du Programme opérationnel régional (POR) en faveur des interventions structurelles de la Région Val d'Aoste pour la poursuite de l'objectif no 3 pendant la période 2000-2006 |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta regionale n. 2003 in data 27.6.2005 |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta regionale n. 2003 in data 27.6.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,20 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,20 million d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.7.2005 |
Greek: Μεταποιητική βιομηχανία | Ναι |
French: Tous secteurs manufacturiers | Oui |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού, το μέτρο δεν εφαρμόζεται στην χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων ή απαιτείται η προηγούμενη κοινοποίησή του στην Επιτροπή, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες: α)το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τα 25 εκατ. EUR καιη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει το 50 %,στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, η καθαρή ένταση της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει το 50 %, ήβ)το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει τα 15 εκατ. EUR | Ναι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement, la mesure ne s'applique pas aux aides individuelles ou doit être notifiée préalablement à la Commission dans les cas où: a)le total des coûts admissibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 213/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 213/05 |
Greek: Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες, εκτός από την Αττική |
French: Région | Toutes régions hormis l'Attique |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακοί Πόλοι Καινοτομίας (ΠΠΚ) — Ανάπτυξη και δικτύωση ΜΜΕ και φορέων παροχής υπηρεσιών σε θέματα μεταφοράς τεχνολογίας και καινοτομίας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Pôles régionaux d'innovation (PRI) — développement et mise en réseau des PME et des fournisseurs de services technologiques dans des domaines liés au transfert de technologie et à l'innovation |
Greek: Νομική βάση | P.Π.Δ.274/2000, όπως τροποποιήθηκε με το Π.Δ.103/2003 και το άρθρο 34 του Νόμου αριθ. 3259/2004 Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ |
French: Base juridique | P.Π.Δ.274/2000, όπως τροποποιήθηκε με το Π.Δ.103/2003 και το άρθρο 34 του Νόμου αριθ. 3259/2004 Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2006: 3150000 EUR2007: 4050000 EUR2008: 1800000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2006: 3150000 EUR2007: 4050000 EUR2008: 1800000 EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 3600000 EUR (κατ' ανώτατο όριο) |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 3600000 EUR (maximum) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 1.5.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 (Νομικές δεσμεύσεις) Υλοποίηση των σχεδίων μέχρι τις 31.12.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 (engagements juridiques) La mise en œuvre des projets expire au 31.12.2008 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministry of Development) Γενική Γραμματεία Έρευνας %amp% Τεχνολογίας (General Secretariat for Research and Technology) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministry of Development) Γενική Γραμματεία Έρευνας %amp% Τεχνολογίας (General Secretariat for Research and Technology) |
Greek: Λεωφόρος Μεσογείων 14-18 (Ave. Messogion 14-18) GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Athens) |
French: Λεωφόρος Μεσογείων 14-18 (Ave. Messogion 14-18) GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Athens) |
Greek: (2006/C 283/07)
French: (2006/C 283/07)
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης | N 178/06 |
French: No de l'aide | N 178/06 |
Greek: Τίτλος | Výzkumný program ministerstva dopravy na léta 2007 – 2011 |
French: Titre | Výzkumný program ministerstva dopravy na léta 2007 – 2011 |
Greek: Νομική βάση | Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonůNařízení vlády č. 461/2002 o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
French: Base juridique | Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonůNařízení vlády č. 461/2002 o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
Greek: Τύπος μέτρου | Συστημα ενισχύσεων |
French: Type de la mesure | Régime d'aide |
Greek: Στόχος | Ε%amp%Α |
French: Objectif | R%amp%D |
Greek: Προϋπολογισμός | 306352000 CZK (10736372 EUR) (συνολικά) |
French: Budget | 306352000 CZK (10736372 EUR) (buget total) |
Greek: Ένταση | 100% (βασική έρευνα), 75 % (βιομηχανική έρευνα), 50 % (προανταγωνιστική έρευνα) |
French: Intensité | 100 % (recherche fondamentale), 75 % (recherche industrielle), 50 % (recherche préconcurrentielle) |
Greek: Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2011 |
French: Durée | Jusqu'au 31.12.2011 |
Greek: Οικονομικοί τομείς | Μεταφορές |
French: Secteurs économiques | Transport |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo dopravy Nábř. L. Svobody 12 CZ-110 15 Praha 1 |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo dopravy Nábř. L. Svobody 12 CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Οι τσεχικές αρχές δεσμεύθηκαν να υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή του συστήματος |
French: Autres informations | Les autorités tchèques se sont engagées à présenter à la Commission des rapports annuels sur la mise en œuvre du régime |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 302/05 |
French: No de l'aide | N 302/05 |
Greek: Τίτλος | Ιδιωτικοποίηση της εταιρείας παροχής υπηρεσιών εστιατορίου στο σιδηρόδρομο Jídelní a lůžkové vozy |
French: Titre | Privatisation des services de restauration ferroviaire de la société Jídelní a lůžkové vozy |
Greek: Νομική βάση | Usnesení vlády č. 145 ze dne 2. února 2005 a § 10 odst. 1 zákona č. 92/1991 Sb., o podmínkách převodu majetku státu |
French: Base juridique | Usnesení vlády č. 145 ze dne 2. února 2005 a § 10 odst. 1 zákona č. 92/1991 Sb., o podmínkách převodu majetku státu |
Greek: Στόχος | Επίτευξη υψηλής ποιότητας εξυπηρέτησης των επιβατών, παροχή ελκυστικότερων υπηρεσιών στα βαγόνια και στήριξη κοινών επιχειρηματικών σιδηροδρομικών δραστηριοτήτων με εταιρείες τροφοδοσίας |
French: Objectif | Assurer un service de haute qualité aux voyageurs, fournir des services à bord plus attrayants et soutenir des coentreprises ferroviaires avec des sociétés de restauration |
Greek: Προϋπολογισμός | Η τιμή εξαγοράς για όλες τις μετοχές προς πώληση ανέρχεται σε 20 εκατομμύρια CZK (705756,51 EUR) |
French: Budget | Le prix d'achat de toutes les actions en vente s'élève à 20 millions de couronnes tchèques (705756,51 EUR) |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 397/05 |
French: No de l'aide | N 397/05 |
Greek: Τίτλος | Κατευθυντήριες γραμμές για τη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης για συνδυασμένες μεταφορές |
French: Titre | Orientations concernant le financement d'installations de transbordement pour le transport combiné |
Greek: Νομική βάση | Haushaltgesetz des Bundes für das Jahr 2005 und die Richtlinie zur Förderung vom Umschlaganlagen des Kombinierter Verkehrs |
French: Base juridique | Haushaltgesetz des Bundes für das Jahr 2005 und die Richtlinie zur Förderung vom Umschlaganlagen des Kombinierter Verkehrs |