FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: A Comissão recorda às Autoridades portuguesas o efeito suspensivo do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE e remete para o artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, segundo o qual qualquer auxílio concedido ilegalmente pode ser objecto de recuperação junto do beneficiário.
French: A Comissão recorda às Autoridades portuguesas o efeito suspensivo do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE e remete para o artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, segundo o qual qualquer auxílio concedido ilegalmente pode ser objecto de recuperação junto do beneficiário.
Greek: A Comissão comunica às Autoridades portuguesas que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. As partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação."
French: A Comissão comunica às Autoridades portuguesas que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. As partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação."
Greek: [1] Informações confidenciais.
French: [1] Informações confidenciais.
Greek: Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Informations succinctes communiquées par les États membres en rapport avec les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2005/C 258/02)
French: (2005/C 258/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 36/05
French: Aide no: XA 36/05
Greek: Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα της Γαλικίας
French: Région: Communauté autonome de Galice
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την εκπόνηση και κυκλοφορία τομεακών οδηγών για την εγκατάσταση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας στις βιομηχανίες γεωργικών προϊόντων διατροφής της Γαλικίας
French: Intitulé du régime d'aides: Aides à l'élaboration et à la diffusion de guides sectoriels pour l'implantation de systèmes d'assurance de la qualité dans les industries agroalimentaires galiciennes
Greek: Νομική βάση: Orden de XXX.de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. Το διάταγμα αυτό σχετίζεται με τον νόμο 2/2005, της 18ης Φεβρουαρίου 2005, για την προώθηση και την προστασία της ποιότητας των τροφίμων της Γαλικίας (DOG no 49, της 11ης Μαρτίου). Η ενίσχυση προορίζεται για την προσαρμογή των επιχειρήσεων του τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής στις απαιτήσεις διασφάλισης της ποιότητας που θεσπίζονται με το συγκεκριμένο νόμο
French: Base juridique: Orden de XXX de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. Cet arrêté se rapporte à la loi 2/2005 du 18 février 2005 sur la promotion et la défense de la qualité alimentaire galicienne (DOG no49 du 11.3.2005). Les aides visent l'adaptation des entreprises agroalimentaires aux exigences en matière d'assurance de la qualité établies par ladite loi
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη 2005: 200000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides 2005: 200000 EUR
Greek: 2006: 250000 EUR
French: 2006: 250000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 80 % της επιλέξιμης δαπάνης, με ανώτατο όριο 30000 EUR ανά δικαιούχο. Εδώ προστίθενται τα ανώτατα όρια σώρευσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Intensité maximale de l'aide: 80 % des coûts éligibles, avec un plafond de 30000 EUR par bénéficiaire. S'y ajoutent les plafonds de cumul indiqués dans le règlement (CE) no 1/2004
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά τη δημοσίευση του σχετικού με τις ενισχύσεις διατάγματος (Απρίλιος ή Μάιος 2005)
French: Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication de l'annonce de l'aide (prévue en avril ou mai 2005)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: 2005-2006
French: Durée du régime: 2005-2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Επίτευξη της προσαρμογής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων γεωργικών προϊόντων διατροφής στις σχετικές με τη διασφάλιση της ποιότητας απαιτήσεις (εγκατάσταση συστημάτων ιχνηλασιμότητας και ασφάλειας των τροφίμων εν γένει) που θεσπίζονται με τον νόμο της Γαλικίας 2/2005, της 18ης Φεβρουαρίου, επιδοτώντας τις δαπάνες εκπόνησης και κυκλοφορίας τομεακών οδηγών για την εγκατάσταση των συστημάτων αυτών, που προβλέπονται από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και (ΕΚ) αριθ. 852/2004. Η ενίσχυση θεωρείται ότι εμπίπτει στους στόχους του άρθρου 13 (ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Objectif de l'aide: Obtenir l'adaptation des petites et moyennes entreprises agroalimentaires aux exigences en matière d'assurance de la qualité (implantation de systèmes de traçabilité et de sécurité alimentaire en général) dictées par la loi galicienne no 2/2005 du 18 février 2005, qui subventionne les frais occasionnés par l'élaboration et la diffusion de guides sectoriels pour l'implantation desdits systèmes, préconisés par les dispositions des règlements (CE) no 178/2002 et (CE) no 852/2004. L'aide est considérée comme intégrée aux objectifs de l'article 13 (encouragement de la production et de la commercialisation de produits agricoles de qualité) du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι επιμέρους τομείς της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής, από την παραγωγή έως τη μεταποίηση και την εμπορία
French: Secteurs concernés: Tous les secteurs agroalimentaires, de la production à la commercialisation, en passant par la transformation
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural.
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural.
Greek: Rúa dos Irmandiños, s/n 15771
French: Rúa dos Irmandiños, s/n 15771
Greek: Santiago de Compostela
French: Santiago de Compostela
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http: //www.xunta.es/doc/dog.nsf
French: Adresse internet: http://www.xunta.es/doc/dog.nsf
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 38/05
French: Aide no: XA 38/05
Greek: Περιφέρεια: Διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantique
French: Région: Département de la Loire-Atlantique
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: καθεστώς ενισχύσεων στις Άυλες επενδύσεις στον αμπελουργικό τομέα (τεχνική στήριξη)
French: Intitulé du régime d'aide: Régime d'aides en faveur des investissements immatériels dans le secteur viticole (assistance technique)
Greek: Νομική βάση: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
French: Base juridique: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 90000 EUR για διάστημα τριών ετών (30000 EUR κατ' έτος)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 90000 EUR pour trois ans (30000 EUR par an)
Greek: - μεταξύ 25 και 50 % των δαπανών λογιστικού ελέγχου και τεχνικής παρακολούθησης (αποδεκτές δαπάνες: 600 EUR ανά μονάδα)
French: - entre 25 et 50 % des coûts d'audit et de suivi technique (coûts admis: 600 EUR l'unité)
Greek: - μεταξύ 30 % και 70 % των δαπανών διαγνωστικών και λογιστικών ελέγχων των επιχειρήσεων (αποδεκτές δαπάνες μεταξύ 600 και 2000 EUR ανά μονάδα)
French: - entre 30 % et 70 % du coût des diagnostics et des audits d'entreprise (coûts admis entre 600 et 2000 EUR l'unité).
Greek: Η ενίσχυση αυτή χορηγείται εντός του ορίου που θεσπίζεται στο σημείο 14 των γεωργικών κατευθυντηρίων γραμμών, δηλαδή του ανώτερου, ανά δικαιούχο, και επί τρία έτη, των εξής δύο ανωτάτων ορίων: 100000 EUR ή 50 % των δαπανών τεχνικής στήριξης, συμπεριλαμβανομένων όλων των ενισχύσεων τεχνικής στήριξης
French: L'aide sera soumise à la limite édictée au point 14 des lignes directrices agricoles, à savoir le montant le plus élevé, par bénéficiaire et sur trois ans, des deux plafonds suivants: 100000 EUR ou 50 % des dépenses d'assistance technique, toutes aides en assistance technique confondues
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Αφού παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής
French: Date de la mise en œuvre: Après réception de l'accusé de réception de la Commission européenne.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: τριετής, μέχρι την περίοδο εμπορίας 2006/2007
French: Durée du régime d'aide: trois ans, jusqu'à la campagne 2006/2007
Greek: Η ανωτέρω ρύθμιση αφορά τους επαγγελματίες του οινικού κλάδου του Nantes, σε ολόκληρο το διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantique και έχει ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και της λειτουργίας των επιχειρήσεων αμπελοκαλλιέργειας του διαμερίσματος αυτού, χάρη στην οικονομική συνδρομή του Γενικού Συμβουλίου της Περιφέρειας στις παρεχόμενες υπηρεσίες τεχνικών συμβουλών
French: Le dispositif concerne les professionnels de la filière des vins de Nantes, dans l'ensemble du département de la Loire-Atlantique, et a pour objet l'amélioration de la qualité des produits et du fonctionnement des entreprises de viticulture du département, grâce à un soutien financier du Conseil général aux prestations de conseil technique.
Greek: Φύση των δυνάμενων να επιδοτηθούν ενεργειών: Πρόκειται να χρηματοδοτηθούν οι παροχές τεχνικών συμβουλών στους αμπελουργούς.
French: Nature des opérations subventionnables: Il s'agit de financer les prestations de conseil technique auprès des viticulteurs.
Greek: Δύνανται να επιδοτηθούν, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, η διενέργεια λογιστικών ελέγχων στις εκμεταλλεύσεις και η τεχνική παρακολούθηση των αμπελουργών, καθώς και οι συνολικές επιχειρησιακές αποτιμήσεις και έλεγχοι που προτείνονται στις αμπελουργικές επιχειρήσεις για την κατάρτιση συμφωνημένων και εξατομικευμένων σχεδίων δράσης
French: Sont subventionnables, au titre de l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003, les audits d'exploitation et le suivi technique des viticulteurs ainsi que les diagnostics globaux et les audits d'entreprise proposés aux entreprises viticoles afin d'établir des plans d'action concertés et personnalisés
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργοί του διοικητικού διαμερίσματος, κατά κύριο επάγγελμα αμπελουργοί
French: Secteurs concernés: Tous les agriculteurs du département, viticulteurs à titre principal.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,
French: Nom et adresse de l'autorité responsable M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,
Greek: Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109
French: Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109
Greek: FR-44041 Nantes Cedex 1
French: FR-44041 Nantes Cedex 1
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg44.fr/action/agriculture
French: Adresse internet: www.cg44.fr/action/agriculture
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XA 39/05
French: Aide no: XA 39/05
Greek: Περιφέρεια: περιφέρεια Franche-Comté
French: Région: Région Franche-Comté
Greek: Τίτλος του καθεστώτος των ενισχύσεων: Τεχνικη στηριξη: πειραματισμοί και επιδείξεις στο πλαίσιο της ενέργειας INTERREG "γαλλοελβετική ανάπτυξη και αξιοποίηση των φαρμακευτικών και αρωματικών φυτών" (1η φάση)
French: Intitulé du régime d'aides: Appui technique: expérimentations et démonstrations dans le cadre de l'opération INTERREG "développement et valorisation franco-suisse des plantes médicinales et aromatiques" (1ère phase)
Greek: - Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,
French: - Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,
Greek: - Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,
French: - Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 21963,36 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 21963,36 EUR
Greek: Μέγιστο ύψος των ενισχύσεων: 30 %
French: Intensité maximale des aides: 30 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εντός του 2005
French: Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne, en 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέχρι το αργότερο τις 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Durée du régime d'aides: Jusqu'au 31 décembre 2005 au plus tard
Greek: - ορισμός, σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους, ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καταπολέμησης των μαστίτιδων στα πρόβατα και στα βοοειδή με την αρωματοθεραπεία και τη φυτοθεραπεία,
French: - Définition, en collaboration avec des conseillers externes, d'un protocole de démonstration du traitement des mammites chez les bovins et les ovins par l'aromathérapie et la phytothérapie,
Greek: - πρόγραμμα αξιοποίησης και επιλογής αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών (ορισμός, σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους, ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καλλιέργειας, προσδιορισμός των τοποθεσιών και επίδειξη της καλλιέργειας, παρακολούθηση και καταχώριση),
French: - Programme de domestication et de sélection de plantes à parfum aromatiques et médicinales (définition, en collaboration avec des conseillers externes, d'un protocole de démonstration de mise en culture, repérage des sites et démonstration de mise en culture, suivi et enregistrement),
Greek: - εκλαΐκευση και παρουσίαση (εκδηλώσεις, κέντρο τεκμηρίωσης, ενέργειες πληροφόρησης)
French: - Vulgarisation et communication (manifestations, centre de documentation, actions d'information).
Greek: - Να τεθούν στην υπηρεσία των γεωργών και του ευρύτερου κοινού, οι γνώσεις όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση των αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και οι εφαρμογές τους στη ζωική παθολογία, στον τομέα της γεωργίας.
French: - Mettre au service des agriculteurs et du grand public, les connaissances concernant les produits issus de la transformation des plantes à parfum aromatiques et médicinales et leurs applications aux pathologies animales en agriculture.
Greek: - Να ενδυναμωθεί η εικόνα των περιφερειών μας ως περιφερειών φιλόξενων, φυσικών, λίκνων της καινοτομίας και των εναλλακτικών μεθόδων, να προωθηθούν και να προταθούν οι τοπικές ιδιαιτερότητες σε θέματα χρησιμοποιήσεως των φυτών του Massif να προωθηθούν οι τοπικές και εταιρικές πρωτοβουλίες οι οποίες εντάσσονται σ' αυτή τη θεματική.
French: - Renforcer l'image de nos régions comme régions accueillantes, naturelles, berceaux de l'innovation et des méthodes alternatives, promouvoir et mettre en avant des spécificités locales en matière d'utilisation des plantes du Massif, promouvoir les initiatives locales et partenariats s'inscrivant dans cette thématique
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι γεωργοί της Franche-Comté που ενδιαφέρονται από το πρόγραμμα αυτό, είτε από απόψεως βιομηχανικών και φαρμακευτικών φυτών (κεφάλαιο 12 της ονοματολογίας), είτε από απόψεως ζώντων ζώων (κεφάλαιο 1 της ονοματολογίας)
French: Secteurs concernés: Les agriculteurs de Franche-Comté intéressés par ce programme, soit par l'aspect plantes industrielles et médicinales (chapitre 12 de la nomenclature), soit par l'aspect animaux vivants (chapitre 1 de la nomenclature)
Greek: Hotel De Region
French: Hôtel de Région
Greek: FR-25031 Besancon Cedex
French: FR-25031 Besançon Cedex
Greek: Περιφερειακό Συμβούλιο www.cr-franche-comte.fr
French: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr
Greek: (και ΕΤΠΑ: www.interreg3afch.org/)
French: FEDER: www.interreg3afch.org/
Greek: Διάφορα: Η υλοποίηση του προγράμματος ανατίθεται στο τοπικό δημόσιο ίδρυμα γεωργικής εκπαίδευσης της Lons Le Saunier "Edgar Faure" — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot
French: Autres informations: La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons Le Saunier "Edgar Faur" — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 41/05
French: Aide no: XA-41/05
Greek: Περιφέρεια: Επαρχία Φρισσίας
French: Région: Province de Frise
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης η οποία λαμβάνει τη μεμονωμένη ενίσχυση: Κανονισμός επιδοτήσεων για μνημεία και για την πολιτιστική κληρονομία (2005-2010)
French: Intitulé du régime d'aide: Subsidieverordening monumenten en cultuurhistorie 2005-2010 (Règlement sur les subventions en faveur des bâtiments et sites historiques et du patrimoine culturel 2005-2010)
Greek: - Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet
French: - Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet
Greek: - Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
French: - Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
Greek: - Provinciewet, 145. cikk
French: - Provinciewet, 145. cikk
Greek: - 480000 EUR το έτος 2005
French: - 480000 EUR en 2005
Greek: - 1274264 EUR το έτος 2006
French: - 1274265 EUR en 2006
Greek: - 877132 EUR το έτος 2007
French: - 877132 EUR en 2007
Greek: - 877132 EUR το έτος 2008
French: - 877132 EUR en 2008
Greek: - 877132 EUR το έτος 2009
French: - 877132 EUR en 2009
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιδέχονται επιδότηση. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται σε 60000 EUR ανά αίτηση
French: Intensité maximale de l'aide: L'intensité maximale de l'aide est de 50 % des coûts éligibles. Le montant maximal de l'aide est de 60000 EUR par demande
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Η εφαρμογή πρέπει να λαμβάνει χώρα μετά από τη δημοσίευση στην Provinciaal Blad (εφημερίδα της επαρχίας). Η αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης ισχύος είναι η 1η Ιουλίου 2005 το νωρίτερο
French: Date de la mise en œuvre: La mise en œuvre débute après la publication au Provinciaal Blad. La date probable d'entrée en vigueur est fixée au 1er juillet 2005 au plus tôt
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Το καθεστώς θα λειτουργήσει μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 2009. [1]
French: Durée du régime d'aide: Durée du régime est fixée jusqu'au 31 décembre 2009 inclus [1]
Greek: - Αποκατάσταση, συντήρηση και αρχιτεκτονική μελέτη για ιστορικά κτίρια και τοποθεσίες στη Φρισσία.
French: - Restauration, entretien et étude architecturale des bâtiments et sites historiques de la province de Frise;
Greek: - Έργα και ενέργειες που αποβλέπουν στη διατήρηση, την ενίσχυση και την προβολή της πολιτισμικής κληρονομίας της Φρισσίας.
French: - Projets et activités destinés à la préservation, au renforcement et à la promotion du patrimoine historico-culturel de Frise.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: Il est fait usage de l'article 5 du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Σε περίπτωση που πρόκειται για δαπάνες που μπορεί να επιδοτηθούν, ως αφετηρία χρησιμοποιούνται οι κανόνες της κρατικής υπηρεσίας για τη διατήρηση ιστορικών μνημείων και τοποθεσιών. Οι εν λόγω κανόνες έχουν δημοσιευθεί με τα στοιχεία WJZ/1998/53812 (8077) στη Staatscourant (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως) αριθ. 17, της 26ης Ιανουαρίου 1999
French: Concernant les coûts éligibles, les directives du Rijksdienst voor de Monumentenzorg (direction de la conservation des bâtiments et sites historiques) sont invoquées comme point de départ. Ces directives sont publiées sous la référence WJZ/1998/53812 (8077) au Journal officiel 17 du 26 janvier 1999
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αυτό δεν εφαρμόζεται για την παραγωγή ή/και τη μεταποίηση ή/και την εμπορία
French: Secteurs concernés: Le régime ne s'applique ni à la production ni à la transformation ni à la commercialisation
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Provincie Fryslân
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Provincie Fryslân
Greek: Postbus 20120
French: Postbus 20120
Greek: NL-8900 HM Leeuwarden
French: NL-8900 HM Leeuwarden
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Ιστοσελίδα: www.fryslan.nl
French: Adresse internet: www.fryslan.nl
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Ο επαρχιακός κανονισμός καλύπτει διάφορες κατηγορίες μνημείων. Για τα έτη 2005 και 2006 δίδεται προτεραιότητα σε επιδοτήσεις για γεωργικές εκμεταλλεύσεις (και κτίρια εκκλησιών). Το χρονικό περίγραμμα αντιστοιχεί στη διάρκεια ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης
French: Autres informations: Le règlement provincial se rapporte à différentes catégories de bâtiments et sites historiques. Pour les années 2005 et 2006, il est prévu de privilégier les subventions en faveur des fermes (et édifices religieux). Ce calendrier correspond à la durée de validité du règlement d'exemption
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 42/05
French: Aide no: XA-42/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης η οποία λαμβάνει τη μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση για εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή
French: Intitulé du régime d'aide: Aide en faveur du dépistage des EST sur les caprins destinés à l'abattage
Greek: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Προϋπολογισμός του Υπουργείου Γεωργίας, διατήρησης της φύσης και ποιότητας τροφίμων.
French: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. (Budget du ministère de l'agriculture, de la nature et de la qualité des denrées alimentaires.)
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να εξετάζουν τις αίγες για ΜΣΕ. Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό, οι δαπάνες οι συναφείς με τις εν λόγω εξετάσεις δεν επιβαρύνουν τους αιγοτρόφους
French: Annexe III du règlement (CE) no 999/2001, modifié par le règlement (CE) no 214/2005, imposant aux États membres d'effectuer des tests de dépistage des EST sur les caprins. En application du budget, les coûts liés à ces tests ne sont pas répercutés sur les propriétaires des caprins
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που έχει χορηγηθεί στην επιχείρηση: Η συνολική δημοσιονομική κάλυψη ανέρχεται κατά ανώτατο όριο σε 84000 περίπου EUR ετησίως. Αφορά μέχρι 7000 αίγες κατ' ανώτατο όριο
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant total de l'enveloppe budgétaire annuelle s'élève à environ 84000 EUR au maximum. Il est basé sur l'hypothèse d'un effectif maximal de 7000 caprins