Greek: ότι το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει πως οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών χορηγούν προηγούμενη άδεια στους αιτούντες που πληρούν τους όρους υπαγωγής στο οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη ένδυσης 7 ότι, για την ομαλή λειτουργία του εν λόγω καθεστώτος στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς, απαιτείται ομοιομορφία τρόπων έκδοσης και ελέγχου των εν λόγω προηγούμενων αδειών 7 ότι, με τον καθορισμό ενιαίου εντύπου αίτησης και προηγούμενης άδειας, θα διευκολυνθεί η εφαρμογή του καθεστώτος στην ενιαία αγορά και, ιδίως, η διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών 7 ότι είναι σκόπιμο να υπάρχει η δυνατότητα οι προηγούμενες άδειες να εκδίδονται σε οποιοδήποτε κράτος μέλος και να ισχύουν στο σύνολο της Κοινότητας, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος έκδοσης 7 ότι, εντούτοις, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί κεντρικός έλεγχος ώστε να αποτρέπεται το ενδεχόμενο χορήγησης σε επιχειρήσεις ποσότητας μεγαλύτερης από εκείνη την οποία δικαιούνται 7 ότι ο έλεγχος αυτός πρέπει να λαμβάνει τη μορφή διαβουλεύσεων με τις αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αιτών ή όπου λαμβάνει χώρα η κοινοτική παραγωγή του αιτούντος 7 ότι είναι σκόπιμος ο καθορισμός χρονικών ορίων για την ολοκλήρωση τυχόν απαιτούμενων διαβουλεύσεων για την περίπτωση κατά την οποία αποδεικνύεται αναγκαία η πραγματοποίηση μεταξύ κρατών μελών 7 ότι οι αιτήσεις, οι προηγούμενες άδειες καθώς και τα συνοδευτικά τους έγγραφα πρέπει να φυλάσσονται επί χρονικό διάστημα καθοριζόμενο εκ των προτέρων 7 ότι οι επιχειρήσεις επιβάλλεται να γνωρίζουν τις υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για την έκδοση προηγούμενων αδειών σε κάθε κράτος μέλος 7 ότι, για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάζουν τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή, με σκοπό τη δημοσιευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C 7 ότι, προκειμένου να διευκολύνεται η διαχείριση των ποσοστώσεων, οι προηγούμενες άδειες πρέπει να χορηγούνται για μία κατηγορία παράγωγων προϊόντων και μία χώρα τελειοποίησης και μόνο 7 ότι είναι σκόπιμο να θεσπιστούν διαδικασίες για την έκδοση προηγούμενων αδειών και τον έλεγχο παραμέτρων σημαντικών όπως η καταγωγή των εμπορευμάτων 7 ότι πρέπει να θεσπιστούν - διαδικασίες διαχείρισης των ποσοτικών ορίων 7 ότι σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3036/94, η χορήγηση προηγούμενων αδειών πραγματοποιείται με βάση τις ποσότητες τις διαθέσιμες, σύμφωνα με τις διαδικασίες του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 περί των κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1616/95 της Επιτροπής (3) 7 ότι οι διαθέσιμες ποσότητες διανέμονται κατά τη χρονολογική σειρά με την οποία οι αιτήσεις περιέρχονται στην Επιτροπή 7 ότι, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν παραμένουν αχρησιμοποίητες ποσότητες καταλογιζόμενες στα ποσοτικά όρια, απαιτείται ο καθορισμός προθεσμίας για την εξαγωγή των προς εξαγωγή εμπορευμάτων 7 ότι, για την ομαλή λειτουργία της διαδικασίας, επιβάλλεται να θεσπιστούν μέτρα προς εφαρμογή σε περίπτωση διαπίστωσης παραβάσεων 7 ότι είναι σκόπιμο οι διαδικασίες για την προσωρινή εξαγωγή και για την ελεύθερη κυκλοφορία να ακολουθούν κατά το δυνατόν πιστότερα τους κανόνες που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1762/95 (3) 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Οικονομικού Καθεστώτος Τελειοποίησης προς Επανεισαγωγή στον τομέα των Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων,
French: considérant que l'octroi des autorisations préalables, sauf dans les cas prévus à l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 3036/94, est subordonné à la disponibilité des quantités, conformément aux procédures définies à l'annexe VII du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1616/95 (3), et que les quantités disponibles sont distribuées dans l'ordre chronologique dans lequel les demandes d'allocation parviennent à la Commission;considérant qu'il y a lieu de fixer un délai pour l'exportation afin d'éviter que des quantités imputées sur les limites quantitatives restent inutilisées;considérant qu'il y a lieu d'établir les mesures applicables en cas d'infraction, afin d'assurer le bon fonctionnement du régime;considérant que les procédures d'exportation temporaire ainsi que de mise en libre pratique doivent se rapprocher autant que possible des règles fixées dans le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), ainsi que dans le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1762/95 (3);considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du régime de perfectionnement passif économique textile,