Greek: Οι υφιστάμενες πολιτικές και νομοθεσία θεσπίστηκαν σε κοινοτικό επίπεδο, για πρώτη φορά, το 1979 και παρουσίασαν σημαντική εξέλιξη με την πάροδο του χρόνου, η οποία κορυφώθηκε με την έκδοση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων και της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά. Οι οδηγίες αυτές επιβάλλουν την αξιολόγηση και την έγκριση όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και βιοκτόνων πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά. Παρά την αύξηση των δαπανών που συνεπάγεται η διαδικασία αυτή και την ελάττωση του αριθμού των δραστικών ουσιών που κυκλοφορούν στην αγορά, η πραγματική κατανάλωση και χρήση φυτοφαρμάκων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) δεν έχει μειωθεί την τελευταία δεκαετία. Ταυτόχρονα, το ποσοστό των δειγμάτων τροφίμων και ζωοτροφών, στα οποία ανιχνεύονται υπολείμματα φυτοφαρμάκων που υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα από τις νομοθετικές ρυθμίσεις ανώτατα όρια, δεν ελαττώνεται, αλλά παραμένει στα επίπεδα του 5%. Επιπλέον, είναι σύνηθες να ανιχνεύονται ορισμένα φυτοφάρμακα στο υδάτινο περιβάλλον σε συγκεντρώσεις αρκετά υψηλότερες από το όριο που επιβάλλουν οι νομοθετικές ρυθμίσεις, χωρίς σημεία ελάττωσης. Την τελευταία δεκαπενταετία έχουν παρατηρηθεί σημαντικές αλλά άνισες αλλαγές στη χρήση φυτοφαρμάκων μεταξύ των κρατών μελών. Σε ορισμένα ελαττώνεται, ενώ σε άλλα παρατηρείται απότομη αύξηση. Οι αποκλίνουσες αυτές τάσεις, που δηλώνουν διαφορές πολιτικής μεταξύ των κρατών μελών, δικαιολογούν την ανάληψη δράσης σε κοινοτικό επίπεδο, ιδίως για να εναρμονιστεί το επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.
French: Les premières mesures et dispositions législatives ont été introduites au niveau communautaire en 1979 et ont considérablement évolué depuis lors, jusqu’à l’adoption de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et de la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides. En vertu de ces dispositions, tous les produits phytopharmaceutiques et tous les produits biocides doivent faire l'objet d'une évaluation et d'une autorisation préalables à leur mise sur le marché. En dépit de l’augmentation des coûts entraînée par cette procédure et de la diminution du nombre de substances actives sur le marché, il n'y a pas eu de baisse de la consommation et de l'utilisation réelles des pesticides dans l'UE au cours des dix dernières années. Parallèlement, le pourcentage d'échantillons de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux dans lesquels les concentrations de résidus de pesticides dépassent les limites maximales réglementaires ne diminue pas et se situe toujours aux alentours de 5 %. En outre, certains pesticides sont couramment détectés dans le milieu aquatique, en concentrations bien supérieures à la limite réglementaire, et rien n’indique que cette tendance va s’infléchir. Ces quinze dernières années, une évolution sensible mais non homogène de l’utilisation des pesticides a été observée dans les États membres. Alors que l’usage des pesticides recule dans certains États membres, une forte augmentation a été observée dans d’autres. Ces tendances opposées, qui reflètent des différences de stratégie entre les États membres justifient une action au niveau communautaire, notamment pour harmoniser le niveau de protection de la santé humaine et de l’environnement.