FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, της 26ης Νοεμβρίου 1997, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (1995-1999) (πρόγραμμα Peace I) [COM(97) 642 τελικό].
Greek: 11 06 07 Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια και καινοτόμα μέτρα
French: 10 04 04 02 Programme complémentaire "HFR" (2004-2006)
Greek: 2535000 | 2000000 | 1837500 | 3035000 | 633948,— | 1320024,46 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Commentaires
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Les objectifs du programme sont principalement les suivants:
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1696722 | 1496722 | 200000 | | | |
French: - assurer plus de 250 jours de fonctionnement du HFR par an afin de garantir la disponibilité de neutrons aux fins d'expériences,
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | 1837500 | 1538278 | 199222 | 100000 | | |
French: - permettre l'utilisation rationnelle de ce réacteur, en fonction des besoins des instituts de recherche demandant l'aide du HFR dans des domaines tels que:
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2535000 | | 1600778 | 834222 | 100000 | |
Greek: Σύνολο | 6069222 | 3035000 [] | 2000000 | 934222 | 100000 | |Παρατηρήσεις
French: - l'amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires existants,
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει καινοτόμες ενέργειες που χρηματοδοτούνται από το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και μέτρα τεχνικής βοήθειας, όπως προβλέπονται από τα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου. Οι καινοτόμες ενέργειες περιλαμβάνουν μελέτες, πρότυπα σχέδια και ανταλλαγή εμπειριών. Αποσκοπούν κυρίως στη βελτίωση της ποιότητας των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΧΜΠΑ. Η πίστωση μπορεί, ειδικότερα, να χρησιμεύσει για τη χρηματοδότηση:
Greek: - δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές),
French: - la santé, et notamment le développement d'isotopes médicaux pour répondre aux questions de la recherche médicale ainsi que l'essai de techniques thérapeutiques,
Greek: - δαπανών ενημέρωσης και δημοσίευσης,
French: - la fusion,
Greek: - δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών,
French: - la recherche fondamentale et la formation,
Greek: - συμβάσεων με παρόχους υπηρεσιών,- επιδοτήσεων.Νομικές βάσεις
French: - la gestion des déchets, et notamment la possibilité de mettre au point des combustibles nucléaires destinés à l'élimination du plutonium de qualité militaire.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier, ce poste fera l'objet, en cours d'exercice, de l'ouverture de crédits supplémentaires, à concurrence des recettes provenant notamment des deux États membres concernés (actuellement les Pays-Bas et la France), à inscrire au poste 6 2 2 1 de l'état des recettes.Bases légales
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54).Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 485/2005 (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 1).
French: Décision 2004/185/Euratom du Conseil du 19 février 2004 portant adoption d'un programme de recherche complémentaire qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 57 du 25.2.2004, p. 25).
Greek: 11 06 08 Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτωνΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 10 05 — POIDS DU PASSÉ NUCLÉAIRE PROVENANT DES ACTIVITÉS EXÉCUTÉES PAR LE CENTRE COMMUN DE RECHERCHE DANS LE CADRE DU TRAITÉ EURATOM
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 140755,— |
French: 10 05
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: POIDS DU PASSÉ NUCLÉAIRE PROVENANT DES ACTIVITÉS EXÉCUTÉES PAR LE CENTRE COMMUN DE RECHERCHE DANS LE CADRE DU TRAITÉ EURATOM
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 60000 | | | | | 60000 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: 10 05 01 | Démantèlement des installations nucléaires et gestion des déchets | 3 | 19000000 | 34710450 | 66900000 | 30183000 | 15880890,80 | 12275358,37 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | p.m. | | | | | |Σύνολο | 60000 | | | | | 60000 |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 10 05 — Total | | 19000000 | 34710450 | 66900000 | 30183000 | 15880890,80 | 12275358,37 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των συμβατικών υποχρεώσεων προηγούμενων περιόδων προγραμματισμού από το ΧΜΠΑ για καινοτόμες ενέργειες ή για μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης ή αξιολόγησης, καθώς και για άλλα παρόμοια μέτρα τεχνικής βοήθειας, που προβλέπονται από τους κανονισμούς. Χρηματοδοτεί επίσης τις παλαιές πολυετείς ενέργειες, ιδίως εκείνες που εγκρίθηκαν και τέθηκαν σε εφαρμογή βάσει των άλλων προαναφερόμενων κανονισμών, και οι οποίες δεν μπορούν να ταυτισθούν με τους πρωταρχικούς στόχους των ταμείων. Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί επίσης για ενδεχόμενη κάλυψη των κονδυλίων που οφείλονται στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ, για παρεμβάσεις για τις οποίες οι αντίστοιχες πιστώσεις υποχρεώσεων δεν είναι διαθέσιμες, ούτε προβλέπονται στον προγραμματισμό της περιόδου 2000-2006.Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1985, για τα ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα (ΕΕ L 197 της 27.7.1985, σ. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 485/2005 (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 1).Ειδικότερα για το ΧΜΠΑ
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1181/98 (ΕΕ L 164 της 9.6.1998, σ. 1).
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του προαναφερθέντος κανονισμού ("βασικός κανονισμός" της κοινής αλιευτικής πολιτικής), η κοινή αλιευτική πολιτική πρέπει να αποσκοπεί στην ορθολογική και υπεύθυνη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων των κοινοτικών υδάτων σε διαρκή βάση και στο πλαίσιο του σεβασμού του θαλάσσιου οικοσυστήματος. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει μέτρα που καθορίζουν τους όρους πρόσβασης στις αλιευτικές ζώνες και τους αλιευτικούς πόρους και τους όρους άσκησης των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης βάσει των καταλληλότερων αναλύσεων και των πλέον πρόσφατων επιστημονικών δεδομένων (άρθρο 4).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).
Greek: 11 06 09 Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο μέχρι το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο
French: 10 05 01 Démantèlement des installations nucléaires et gestion des déchets
Greek: p.m. | 5000000 | p.m. | p.m. | 0,— | 39583484,79 |
French: 19000000 | 34710450 | 66900000 | 30183000 | 15880890,80 | 12275358,37 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 29416515 | p.m. [] | 5000000 | | | 24416515 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 20137153 | 9833000 | 6683000 | 3621153 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2005 | 66900000 | 20350000 | 23758000 | 18461520 | 4330480 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2006 | 19000000 | | 4269450 | 10004310 | 1900819 | 2825421 |
Greek: Σύνολο | 29416515 | p.m. | 5000000 | | | 24416515 |
French: Total | 106037153 | 30183000 | 34710450 | 32086983 | 6231299 | 2825421 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο μέχρι το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο.
French: Ce crédit couvre le financement d’un programme d’action visant à réduire et à éliminer le poids du passé nucléaire des activités exécutées par le Centre commun de recherche depuis sa création.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le démantèlement des installations nucléaires arrêtées et leurs déchets.
Greek: Σε συνέχεια του ναυαγίου του "Prestige" διατίθενται 30000000 ευρώ σε ειδικά μέτρα για την αποζημίωση των αλιέων και των τομέων της οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη πετρελαϊκή ρύπανση.
French: Conformément aux dispositions de l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire (JO C 172 du 18.6.1999, p. 1), ce crédit est destiné au financement d’actions menées par la Commission en vertu des compétences spécifiques qui lui sont attribuées par l’article 8 du traité Euratom.
Greek: Νομικές βάσεις
French: Actes de référence
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2561/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 17), όπως τροποποιήθηκε από τoν κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2325/2003 (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 25).
French: Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 17 mars 1999 concernant le poids du passé nucléaire provenant des activités exécutées par le CCR dans le cadre du traité Euratom — Démantèlement des installations nucléaires obsolètes et gestion des déchets [COM(1999) 114 final].
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2372/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε από το πλοίο "Prestige" (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 81).
French: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 19 mai 2004 concernant le démantèlement des installations nucléaires et la gestion des déchets — Responsabilités nucléaires provenant des activités du Centre commun de recherche (CCR) exécutées dans le cadre du traité Euratom [SEC(2004) 621 final].
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 07 — ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
French: CHAPITRE 10 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 11 07
French: 10 49
Greek: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
French: DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 11 07 01 | Στήριξη της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων) | 3 | 43425000 | 39070000 | 43400000 | 37000000 | 28544017,— | 16222314,— |
French: 10 49 05Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Recherche directe"
Greek: 11 07 02 | Χρηματοδοτική συμμετοχή στα πραγματοποιούμενα από τα κράτη μέλη έξοδα στον τομέα του ελέγχου | 3 | p.m. [] | 29000000 [] | 35000000 | 46000000 | 34069045,— | 14931696,05 |
French: 10 49 05 01 | Dépenses liées au personnel de recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 11 07 03 | Παρακολούθηση και έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα κοινοτικά θαλάσσια ύδατα και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 | 7775000 | 5775000 | 4335400 | 4335400 | 5121405,45 | 5298741,96 |11 07 04Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ)
Greek: 11 07 04 01 | Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 3240000 [] | 3240000 [] | p.m. [] | p.m. [] | | |
French: 10 49 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 11 07 04 02 | Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) — επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 1100000 | 1100000 | p.m. | p.m. | | |
French: 10 49 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | — | p.m. | — | 12367100 | 0,— | 23080577,15 |
Greek: | Άρθρο 11 07 04 — Μερικό σύνολο | | 4340000 | 4340000 | p.m. | p.m. | | |
French: | Article 10 49 05 — Sous-total | | — | p.m. | — | 12367100 | 0,— | 23080577,15 |
Greek: | Κεφάλαιο 11 07 — Σύνολο | | 55540000 | 78185000 | 82735400 | 87335400 | 67734467,45 | 36452752,01 |
French: | Chapitre 10 49 — Total | | — | p.m. | — | 12367100 | 0,— | 23080577,15 |
Greek: 11 07 01 Στήριξη της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων)
French: 10 49 05 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Recherche directe"10 49 05 01 Dépenses liées au personnel de recherche
Greek: 43425000 | 39070000 | 43400000 | 37000000 | 28544017,— | 16222314,— |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |Commentaires
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: La ventilation des crédits de paiement pour les dépenses de personnel se présente comme suit:
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Programme | Paiements |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Programme-cadre nucléaire | p.m. |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 24165997 | 22691347 | 1474650 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 43400000 | 14308653 | 14570350 | 14520997 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 43425000 | | 23025000 | 20400000 | | |
French: Programme-cadre non nucléaire | p.m. |
Greek: Σύνολο | 110990997 | 37000000 | 39070000 | 34920997 | | |
French: Hors programme-cadre | p.m. |
Greek: Παρατηρήσεις
French: Total | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει:- τη συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη βάσει του κοινοτικού πλαισίου συλλογής και διαχείρισης ουσιωδών αλιευτικών δεδομένων,- τις μελέτες και τα δοκιμαστικά σχέδια τα οποία θα συμπληρώνουν από μεθοδολογική άποψη τα προγράμματα συλλογής βασικών δεδομένων και τη συγκέντρωση απαραίτητων πληροφοριών για τη διενέργεια της κοινής αλιευτικής πολιτικής που έχει αναλάβει η Επιτροπή, ενδεχομένως σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής, η Επιτροπή θα εφαρμόσει τα δέοντα μέτρα, έτσι ώστε να βελτιωθεί η επιστημονική γνωμοδότηση επί αλιευτικών θεμάτων.
French: La contribution des États AELE provient uniquement de leur participation aux actions non nucléaires du programme-cadre.
Greek: Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται για:- τη βελτίωση της επιστημονικής γνωμοδότησης σχετικά με τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων λαμβανομένων υπόψη όχι μόνων των επιπτώσεων στη δραστηριότητα του τομέα της αλιείας αλλά επίσης και άλλων δραστηριοτήτων (θαλάσσιες μεταφορές, ρύπανση κ.λπ.) που έχουν επιπτώσεις στους αλιευτικούς πόρους,
Greek: - δημιουργία στερεάς στατιστικής βάσης που θα επιτρέψει τη βελτίωση και επαύξηση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων. Οι τελευταίες θα ενισχύσουν τα σημεία της κοινής αλιευτικής πολιτικής, την εφαρμογή πολυετών προγραμμάτων και την χρήση πιο επιλεκτικών συσκευών αλιείας εξασφαλίζοντας έτσι τη διατήρηση της ισορροπίας των αλιευτικών πόρων.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί κοινοτικού πλαισίου συλλογής και διαχείρισης των αλιευτικών δεδομένων άσκησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 1).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: Απόφαση 2000/439/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή δεδομένων και για τη χρηματοδότηση μελετών και προτύπων σχεδίων άσκησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (EE L 176 της 15.7.2000, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/703/EΚ (ΕΕ L 267 της 12.10.2005, σ. 26).
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).Πράξεις αναφοράς
French: Décision 2002/836/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 60).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2001, για τον καθορισμό των στοιχειωδών και εκτεταμένων κοινοτικών προγραμμάτων για τη συλλογή δεδομένων στον τομέα της αλιείας και για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1581/2004 (ΕΕ L 289 της 10.9.2004, σ. 6).Απόφαση 2005/629/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2005, για την ίδρυση επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΕ L 225 της 31.8.2005, σ. 18).
French: Décision 2002/838/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche et de formation à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 86).
Greek: 11 07 02 Χρηματοδοτική συμμετοχή στα πραγματοποιούμενα από τα κράτη μέλη έξοδα στον τομέα του ελέγχου
French: 10 49 05 02 Personnel externe de recherche
Greek: p.m. [] | 29000000 [] | 35000000 | 46000000 | 34069045,— | 14931696,05 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 122465730 | 41000000 | 27500000 | 20000000 | 10000000 | 23965730 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 216414 | | | | | 216414 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 35000000 | 5000000 | 8000000 | 12000000 | 5000000 | 5000000 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 32000000 | | 2500000 | 8000000 | 10000000 | 11500000 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 189465730 | 46000000 | 38000000 | 40000000 | 25000000 | 40465730 |
French: Total | 216414 | | | | | 216414 |
French: La ventilation des crédits de paiement pour les dépenses de personnel externe de la recherche se présente comme suit:Programme | Paiements |
French: Programme-cadre nucléaire | p.m. |
French: Programme-cadre non nucléaire | p.m. |
French: Hors programme-cadre | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες: i) έργων με αντικείμενο την τεχνολογία υπολογιστών και τη συγκρότηση δικτύων ΤΠ ii) αγοράς και εγκατάστασης, επί των αλιευτικών σκαφών, ηλεκτρονικών συσκευών VMS iii) ηλεκτρονικών συσκευών καταγραφής και αναφοράς δεδομένων, οι οποίες επιτρέπουν τη διαβίβαση δεδομένων από τα σκάφη iv) πρότυπων σχεδίων με αντικείμενο τις νέες τεχνολογίες ελέγχου της αλιείας v) προγραμμάτων επιμόρφωσης και ανταλλαγής δημοσίων υπαλλήλων, επιφορτισμένων με καθήκοντα παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης vi) εφαρμογής πρότυπων συστημάτων επιθεώρησης και παρατήρησης, (vii) αναλύσεων κόστους οφέλους των πραγματοποιούμενων δαπανών ελέγχου της αλιείας, (viii) χρήσης μέσων μαζικής ενημέρωσης και σεμιναρίων για σκοπούς πληροφόρησης σχετικά με τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων και (ix) αγοράς και εκσυγχρονισμού πλωτών σκαφών και αεροσκαφών, χρησιμοποιούμενων για την επιθεώρηση και την επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
French: Total | p.m. |Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.La contribution des États AELE provient uniquement de leur participation aux actions non nucléaires du programme-cadre.
Greek: Απόφαση 95/527/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1995, που αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 301 της 14.12.1995, σ. 30).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).