FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση για τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθ. ενίσχ. NN 54/A/ 04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intémpéries qui ont causé des dommages pour lesquelles il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04
Greek: Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004: "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale"
French: Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004: "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale"
Greek: Προϋπολογισμός: Το μη ακόμη καθορισθέν ποσό της ενίσχυσης, θα χρηματοδοτηθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό 200 εκατομ. EUR που έχει διατεθεί στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)
French: Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005).
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Λιγουρία)
French: État membre: Italie (Liguria)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 464/04
French: Numéro de l'aide: N 464/04
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές ζώνες (χαλάζι της 12ης Ιουλίου 2004, περιφέρεια της Λιγουρίας, επαρχία της Imperia)
French: Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 12 juillet 2004, Région Liguria, province de Imperia)
Greek: Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση σχετικά με τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθ. ενίσχ. NN 54/A/ 04
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquelles il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04
Greek: Προϋπολογισμός: Το ύψος της ενίσχυσης,το οποίο δεν έχει ακόμη καθοριστεί,θα χρηματοδοτηθεί με συνολικό προϋπολογισμό 200 εκατομ. EUR του εγκεκριμένου καθεστώτος (NN 54/A/04)
French: Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Διορθωτικό στην έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ
French: Rectificatif à l'autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 262 της 21ης Οκτωβρίου 2005)
French: ("Journal officiel de l'Union européenne" C 262 du 21 octobre 2005)
Greek: (2005/C 270/20)
French: (2005/C 270/20)
Greek: Στη σελίδα 5, πρώτη ενίσχυση, "αριθ. ενίσχυσης":
French: À la page 5, premier cas, "numéro de l'aide":
Greek: "Ν 292/2004"
French: "N 292/2004",
Greek: "Ν 292/2005".
French: "N 292/2005".
Greek: (2005/C 262/06)
French: (2005/C 262/06)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: NN 12/04 (πρώην N 44/01)· NN 28/04 (πρώην N 9/01)· NN 27/04 (πρώην N 10/01)
French: Numéros des aides: NN 12/04 (anciennement N 44/01); NN 28/04 (anciennement N 9/01); NN 27/04 (anciennement N 10/01)
Greek: Τίτλος: Μείωση της εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος (τομέας οπωροκηπευτικών, τομέας χοιροειδών και πουλερικών, τομέας επεξεργασίας τροφίμων και ποτών)
French: Titre: Réduction de la taxe sur le changement climatique (secteur horticole; secteur des porcins et volailles; secteur de la transformation des denrées alimentaires et des boissons)
Greek: Στόχος: Για τον τομέα των οπωροκηπευτικών, προωθείται μείωση της αναλογίας της εισφοράς, για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, προκειμένου να προστατευθεί η διεθνής ανταγωνιστικότητα του κλάδου, ενώ λαμβάνονται μέτρα μείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης του τομέα. Εις ό,τι αφορά τις βιομηχανίες υψηλής ενεργειακής εντάσεως, θα προσφερθεί μείωση κατά 80 % σε σχέση με τις πλήρεις εισφορές, στις βιομηχανίες που καλύπτονται από τους όρους συμφωνίας περί εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος, ούτως ώστε να βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση και να περιοριστούν οι εκπομπές διοξειδίου του θείου
French: Objectif: Pour le secteur horticole, une réduction de 50 % du taux de taxation est permise pendant cinq ans afin de préserver la compétitivité internationale de ce secteur le temps qu'il prenne des mesures visant à réduire sa consommation énergétique. Pour les industries à forte consommation d'énergie, une réduction de 80 % du taux plein de la taxe sera proposée à celles qui sont concernées par les dispositions d'un accord sur la taxe sur le changement climatique visant à améliorer leur efficacité énergétique et à diminuer leurs émissions de dioxyde de carbone
Greek: Νομική βάση: Schedule 6 to the Finance Act 2000
French: Base juridique: Schedule 6 to the Finance Act 2000
Greek: Προϋπολογισμός: 456,69 εκατομ. GBP (687,27 εκατομ. EUR)
French: Budget: 456,69 millions GBP (687,27 millions EUR)
Greek: Τομέας οπωροκηπευτικών: μείωση κατά 50 % των ισχυόντων ποσοστών εισφορών
French: Secteur horticole: réduction de 50 % du taux applicable.
Greek: Τομείς υψηλής εντάσεως ενεργείας: μείωση κατά 80 % των ισχυόντων ποσοστών εισφορών
French: Secteurs à forte consommation d'énergie: réduction de 80 % du taux applicable
Greek: Από 1ης Απριλίου 2001 έως τις 31 Μαρτίου 2006 (οπωροκηπευτικά)
French: Du 1er avril 2001 au 31 mars 2006 (horticulture)
Greek: Από 1ης Απριλίου 2001 έως τις 31 Μαρτίου 2011 (τομείς υψηλής εντάσεως ενεργείας)
French: Du 1er avril 2001 au 31 mars 2011 (secteurs à forte consommation d'énergie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 40/2004 (πρώην N 503/2003)
French: Numéro de l'aide: NN 40/2004 (ex N 503/2003)
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ οργανώσεων μπανανοπαραγωγών (Γουαδελούπη και Μαρτινίκα)
French: Titre: Aides en faveur des groupements de producteurs de bananes (Guadeloupe et Martinique)
Greek: Στόχος: Πρόκειται για ενίσχυση στη λειτουργία, υπέρ οργανώσεων μπανανοπαραγωγών των Αντιλλών, συνδεόμενη με μέτρα αναδιάρθρωσης του κυκλώματος της μπανάνας στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα (DOM)
French: Objectif: Il s'agit d'une aide au fonctionnement en faveur des groupements de producteurs de bananes antillais, liée à de mesures de restructuration de la filière banane dans les DOM
Greek: Προϋπολογισμός: 13 εκατομ. EUR μεικτά, από τα οποία 1,41 εκατομ. EUR ισοδύναμης επιδότησης
French: Budget: 13 millions EUR bruts, dont 1,41 millions EUR équivalent-subvention
Greek: Διάρκεια: Πενταετής
French: Durée: 5 ans
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 24.8.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: NN 50/2003
French: Numéro de l'aide: NN 50/2003
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις στη μελισσοκομία
French: Titre: Aides à l'apiculture
Greek: Στόχος: Προώθηση της διαφύλαξης και ανάπτυξης της μελισσοκομίας
French: Objectif: Promouvoir la sauvegarde et le développement de l'apiculture
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002
French: Base juridique: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002
Greek: Προϋπολογισμός: 37184 EUR ετησίως
French: Budget: 37184 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα (ενισχύσεις στις επενδύσεις και τεχνική υποστήριξη)
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures (aides aux investissements et assistance technique)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 114/C/98 (πρώην NN 114/98 και πρώην N 497/98)
French: Numéro de l'aide: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 and ex N 497/98)
Greek: Τίτλος: Άρθρο 4 του περιφερειακού νόμου αριθ. 16 της 31ης Αυγούστου 1998 (προώθηση γεωργικών προϊόντων)
French: Titre: Article 4 de la loi régionale no 16 du 31 août 1998 (promotion de produits agricoles)
Greek: Στόχος: Επιδοτήσεις για την προώθηση γεωργικών προϊόντων μέσω εμπορικών εκθέσεων, επικοινωνιακών δραστηριοτήτων και άλλων εκδηλώσεων προβολής
French: Objectif: Accorder des subventions pour la promotion de produits agricoles au moyen de salons professionnels, activités de communication et autres événements promotionnels
Greek: Νομική βάση: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16
French: Base juridique: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16
Greek: Προϋπολογισμός: Περίπου 2081794 EUR
French: Budget: Environ 2081794 EUR
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση
French: Durée: Mesure unique
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τα μέτρα άρχισαν να εφαρμόζονται το 1999 δυνάμει των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που ίσχυαν πριν τεθούν σε ισχύ οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διαφήμιση των προϊόντων που απαριθμώνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΕ και ορισμένων που δεν απαριθμώνται στο παράρτημα Ι (ΕΕ C 252 της 12.9.2001)
French: Autres informations: Ces mesures ont été appliquées en 1999 conformément aux règles relatives aux aides d'État qui étaient applicables avant l'entrée en vigueur des lignes directrices communautaires applicables aux aides d'État à la publicité des produits relevant de l'annexe I du traité CE et certains produits ne relevant pas de l'annexe I (JO C 252 du 12.9.2001)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Καλαβρία)
French: État membre: Italie (Calabre)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 390/2003
French: Numéro de l'aide: N 390/2003
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της γεωργικής παραγωγής ποιότητας
French: Titre: Aides en faveur de la production agricole de qualité
Greek: Στόχος: Προαγωγή της γεωργικής παραγωγής ποιότητας
French: Objectif: Promouvoir la production de produits agricoles de qualité
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 24 dell' 8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell' 8 luglio 2003
French: Base juridique: Legge regionale n. 24 dell' 8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell' 8 luglio 2003
Greek: Προϋπολογισμός: Περίπου 500000 EUR ετησίως
French: Budget: Environ 500000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα (Προαγωγή και στήριξη των νεοσυσταθεισών/έντων ενώσεων και ομίλων αντιπροσωπευτικών των παραγωγών γεωργικών προϊόντων ποιότητας των εγγεγραμμένων στον κατάλογο των προϊόντων ποιότητας, σύμφωνα με το άρθρο 28 της Συνθήκης· ενισχύσεις στην κατάρτιση και προσφυγή σε εμπειπογνώμονες· ενισχύσεις στις επενδύσεις για την πιστοποίηση των παραγωγών ποιότητας)
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures (Promotion et soutien des associations et des consortiums nouvellement constitués représentatifs des producteurs agricoles de produits de qualité inscrits dans la liste des produits de qualité, conformes à l'article 28 du Traité; aides à la formation et au recours à des experts; aides aux investissements pour la certification des productions de qualité)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 465/2004
French: Numéro de l'aide: N 465/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (ανεμοστρόβιλος της 17ης Ιουνίου 2004 στην επαρχία Enna)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (trombe du 17 juin 2004 dans la province de Enna)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 466/2004
French: Numéro de l'aide: N 466/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές στην επαρχία του Μπρίντεζι κατά το διάστημα μεταξύ Μαρτίου και Ιουνίου 2004)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies dans la province de Brindisi au cours de la période de mars à juin 2004)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 467/2004
French: Numéro de l'aide: N 467/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλάζι της 30.5.2004)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 30.5.2004)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suite à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 11.5.2005
French: Date d'adoption de la decision: 11.5.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 593/2004
French: Numéro de l'aide: N 593/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για τις βιολογικές καλλιέργειες
French: Titre: Aide destinée à l'agriculture biologique
Greek: Στόχος: Η αύξηση των πωλήσεων και της κατανάλωσης προϊόντων βιολογικής καλλιέργειας που παρήχθησαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου. Επιλέξιμα μέτρα είναι οι αναλύσεις και οι στατιστικές της αγοράς, τα μέτρα βελτίωσης του μάρκετινγκ, έργα δοκιμαστικής εφαρμογής για την στήριξη της ανάπτυξης της βιολογικής καλλιέργειας, καθώς και η διανομή των βιολογικών προϊόντων (ύψος ενίσχυσης 100000 EUR ανά δικαιούχο, για τριετή περίοδο ή το 50 % του επιλέξιμου κόστους, εφόσον ο δικαιούχος είναι ΜΜΕ, ανάλογα με το ποιο ποσό είναι το μεγαλύτερο) και μέτρα διαφήμισης σε καντίνες και εστιατόρια σε ιδανικούς και δημόσιους χώρους (ενίσχυση ύψους 50 % του επιλέξιμου κόστους)
French: Objectif: Augmenter les ventes et la consommation de produits issus de l'agriculture biologique cultivés conformément au règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil. Les mesures éligibles sont les suivantes: analyse et statistiques du marché, mesures visant à améliorer la commercialisation, projets pilotes d'aide au développement de l'agriculture biologique ainsi qu'à la distribution des produits biologiques (taux d'aide de 100000 EUR par bénéficiaire pour une période de trois ans ou jusqu'à concurrence de 50 % des dépenses éligibles si le bénéficiaire est une PME, le montant le plus élevé leur étant appliqué), et campagnes publicitaires visant les cantines et restaurants des secteurs public et privé (taux d'aide de 50 % des coûts éligibles)
Greek: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005
French: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005
Greek: Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år
French: Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år
Greek: Προϋπολογισμός: 15 εκατομ. SEK (περίπου 1648800 EUR) ετησίως
French: Budget: 15 millions de SEK (environ 1648800 EUR) par a
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Βλ. ανωτέρω στο σημείο "Στόχος"
French: Intensité ou montant de l'aide: Voir ci-dessus sous la rubrique "Objectif"
Greek: (2005/C 262/07)
French: (2005/C 262/07)
Greek: AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos 28044 Madrid | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 1.8.2005 |
French: AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos 28044 Madrid | passagers, courrier, fret | 1.8.2005 |
Greek: (2005/C 263/02)
French: (2005/C 263/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 469/2004
French: Numéro de l'aide: N 469/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 12ης Ιουλίου 2004 στην επαρχία Foggia)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (trombe du 12 juillet 2004 dans la province de Foggia)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli Venezia Giulia)
French: État membre: Italie (Friuli Venezia Giulia)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 470/2004
French: Numéro de l'aide: N 470/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (παγετός της 23ης — 25ης Μαΐου 2004, επαρχία Pordenone)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (gelées du 23 au 25 mai 2004, province de Pordenone)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για ζημίες της γεωργικής παραγωγής από κακοκαιρίες
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρις 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages
Greek: Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων που ενέκρινε η Επιτροπή
French: Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελικό, της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Καλαβρία)
French: État membre: Italie (Calabria)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 471/2004
French: Numéro de l'aide: N 471/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλάζι από τις 17 έως 19 Ιουνίου 2004)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 17-18- 19 juin 2004)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 474/2004
French: Numéro de l'aide: N 474/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλάζι της 20ής Αυγούστου 2004, επαρχία του Μπέργκαμο)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 20 août 2004, province de Bergamo)
Greek: Στόχος: Αποζημίωση για τις ζημίες της γεωργικής παραγωγής κατόπιν κακοκαιριών
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελικό της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 475/2004
French: Numéro de l'aide: N 475/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλάζι της 3ης Σεπτεμβρίου 2004)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 3 septembre 2004)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30.8.2005
French: Date d'adoption de la décision: 30.8.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 482/2004
French: Numéro de l'aide: N 482/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις υπέρ των συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας και ιχνηλασιμότητας των παραγόμενων γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής
French: Titre: Interventions en soutien des systèmes de certification de la qualité et de la traçabilité des productions agricoles et agroalimentaires
Greek: Α) ενισχύσεις στα συστήματα πιστοποίησης της ποιότητας και της ιχνηλασιμότητας των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής, των μέτρων ενίσχυσης (άρθρα 2, 3, 4, 9)
French: A) aides aux systèmes de certification de la qualité et de la traçabilité des productions agricoles et agro-alimentaires (articles 2, 3, 4, 9);
Greek: Β) ενισχύσεις τεχνικής αρωγής για την προσαρμογή των συγγραφών υποχρεώσεων της παραγωγής προϊόντων ποιότητας καταχωρημένων σύμφωνα με τους κοινοτικούς, εθνικούς και περιφερειακούς κανόνες (άρθρο 6)
French: B) aides à l'assistance technique pour l'adaptation des cahiers des charges pour la production de produits de qualité enregistrés conformément à la discipline communautaire, nationale et régionale (article 6);
Greek: Γ) ενισχύσεις για την εκκίνηση ομίλων για την διαφύλαξη ονομασιών προέλευσης (άρθρο 7)
French: C) aides au démarrage des consortiums pour la sauvegarde des dénominations d'origine (article 7)
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23, articoli 2, 3, 4, 6, 7, 8 e 9
French: Base juridique: Legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23, articoli 2, 3, 4, 6, 7, 8 e 9
Greek: Προϋπολογισμός: Ετήσιο κονδύλιο εκτιμώμενο σε περίπου 2 εκατ. EUR
French: Budget: Enveloppe budgétaire annuelle estimée à environ 2 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα
French: Intensité ou montant de l'aide: Variables selon les mesures
Greek: Διάρκεια: Μέτρα A και C: επτά έτη. Mέτρο B: αόριστη
French: Durée: Mesure A et C: sept ans. Mesure B: illimitée
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 484/2004
French: Numéro de l'aide: N 484/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (θερινό χαλάζι του 2004 στις επαρχίες Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara και Modena)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle été 2004 provinces de Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara e Modena)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για ζημίες της γεωργικής παραγωγής και στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιριών [χαλάζι στις επαρχίες Forlì ( 27.7.2004), Piacenza ( 20.6.2004), Ravenna ( 27.7.2004), Ferrara ( 2.6.2004 και 3.8.2004), Modena ( 2.6.2004, 24.7.2004 και 3.8.2004)]
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables [grêle qui a frappé les provinces de Forlì (le 27.7.2004), Piacenza (le 20.6.2004), Ravenna (le 27.7.2004), Ferrara (le 2.6.2004 et le 3.8.2004), Modena (le 2.6.2004, 24.7.2004 et le 3.8.2004)]
Greek: Προϋπολογισμός: 50884,37 EUR από τον προϋπολογισμό που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04
French: Budget: 50884,37 EUR à financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 80 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 80 % des dommages
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04 [επιστολή C(2005) 1622 τελ. της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 488/2004
French: Numéro de l'aide: N 488/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις και ανεμοστρόβιλος, κατά το θέρος των ετών 2003 και 2004, στις επαρχίες Trieste, Pordenone και Udine)
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (étés 2003 et 2004, grêle et tornade, provinces de Trieste, Pordenone et Udine)
Greek: Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χαλαζοπτώσεις που έπληξαν την επαρχία Pordenone στις 13.7.2003 και την επαρχία Trieste στις 27.6.2004 και ανεμοστρόβιλος που έπληξε την επαρχία Udine στις 26.8.2004)
French: Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle qui a frappé les provinces de Pordenone le 13.7.2003 et de Trieste le 27.6.2004 et le tornade qui a frappé la province de Udine le 26.8.2004)
Greek: Νομική βάση: Legge n. 185/1992 e Decreto legislativo n. 102/2004
French: Base juridique: Legge n. 185/1992 e Decreto legislativo n. 102/2004
Greek: Προϋπολογισμός: Παραπομπή στα εγκεκριμένα καθεστώτα (C 12/b/1995 και NN 54/A/04)
French: Budget: On fait référence aux régimes approuvés (C 12/b/1995 et NN 54/A/04)
Greek: Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτων ενισχύσεων εγκεκριμένων από την Επιτροπή
French: Durée: Mesure d'application de régimes d'aides approuvés par la Commission