FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 21,6 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 21,6 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 et l'article 5 du règlement | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Το πρόγραμμα αρχίζει αμέσως. Οι πιστώσεις χορηγούνται μόλις δημοσιευθούν οι ανακοινώσεις και οι αντίστοιχες αιτήσεις. |
French: Date de mise en oeuvre | Le programme débute immédiatement; les crédits sont alloués au fur et à mesure, suivant la publication des avis et les demandes correspondantes |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Αόριστη. Το πρόγραμμα θα αναπροσαρμοσθεί εάν το επιβάλει ο κανονισμός που θα αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Illimitée. Le programme sera adapté si un règlement, successeur du règlement (CE) no70/2001, rendait cette adaptation nécessaire |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Projektgruppe Innovationsförderung |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Projektgruppe Innovationsförderung |
Greek: Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn |
French: Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | (άνευ αντικειμένου) |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | (sans objet) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 112/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 112/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Bioception B.V. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Bioception B.V. |
Greek: Νομική βάση | Artikel 12 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
French: Base juridique | Artikel 12 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 139001 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 139001 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι, η ένταση ενίσχυσης από τις αρχές ανέρχεται σε 45 % (προανταγωνιστική έρευνα) |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui, l'intensité de l'aide fournie par les autorités est de 45 % (recherche préconcurrentielle) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 13.6.2006. Η ενίσχυση χορηγείται με επιφύλαξη μετά από την κοινοποίηση |
French: Date de mise en œuvre | 13.6.2006. Sous réserve. L'aide est accordée après notification. |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007. Το μέτρο θα προσαρμοστεί, ενδεχομένως, στις σχετικές διατάξεις μετά από αναθεώρηση του κανονισμού αριθ. 70/2001. Στην Επιτροπή θα σταλεί σχετική ανακοίνωση |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007. La mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001. Communication en sera faite à la Commission |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι Το παρόν σχέδιο έρευνας και ανάπτυξης έχει ως στόχο να αναπτύξει τις γνώσεις και την τεχνολογία στον τομέα της πρακτικής εφαρμογής των υλικών βιολογικού ελέγχου. Οι απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα και την υγιεινή για την παραγωγή φαρμάκων και τροφίμων (για παράδειγμα τα πρότυπα HACCP) είναι όλο και περισσότερο αυστηρές. Πράγματι, ο διεισδυτικός χειρισμός των προϊόντων συνεπάγεται έναν βαθμό υποβάθμισης. Τα όργανα που χρησιμοποιούνται πρέπει στη συνέχεια να καθαριστούν. Για να επιτευχθεί ο προβλεπόμενος βαθμός αποστείρωσης, επιβάλλεται η αγορά συσκευών ολοένα και πιο ακριβών. Το σχέδιο προτείνει μια άλλη λύση: έρευνα-ανάπτυξη των νέων γνώσεων και των νέων τεχνολογιών στον τομέα της συσκευασίας μιας χρήσης που διαθέτουν τις δικές τους ικανότητες αγοράς και μετάδοσης δεδομένων. Κατά τη διάρκεια της κατασκευής, οι παράμετροι της διαδικασίας πρέπει να μετρηθούν εν σειρά και να σταλούν σε ένα κεντρικό σύστημα ανάλυσης. Τα φυσικά συστατικά ως ανάπτυξη πρέπει να είναι μικρά και φθηνά, γεγονός που καθιστά απαραίτητη την τεχνική έρευνα. Το Πανεπιστήμιο του Delft είναι επιφορτισμένο να διαθέσει τις απαιτούμενες επιστημονικές γνώσεις και να αναπτύξει τις λωρίδες που κρατούν στη θέση τους τους αισθητήρες. |
French: Objectif de l'aide | Soutien aux PME | Oui. Ce projet de recherche-développement vise à développer le savoir et la technologie en matière d'application pratique des milieux d'essai biologiques. La fabrication de médicaments et de produits alimentaires est soumise de plus en plus souvent à des normes de qualité et d'hygiène élevées (notamment les normes ARMPC). Or, la manipulation intrusive des produits entraîne une certaine dégradation. Les instruments utilisés doivent ensuite être nettoyés. Pour parvenir au degré de stérilité prescrit, l'acquisition d'appareils de plus en plus chers s'impose. Le projet propose une autre solution: la recherche-développement de nouvelles connaissances et de nouvelles technologies dans le domaine des emballages jetables possédant leurs propres capacités d'acquisition et de transmission de données. Au cours de la fabrication, les paramètres de processus doivent être mesurés en ligne et envoyés à un système central d'analyse. Les composants physiques à mettre au point doivent être petits et bon marché, d'où la nécessité d'entreprendre des recherches techniques. L'université de Delft est chargée de fournir les connaissances scientifiques et de mettre au point les bandes qui maintiennent en place les capteurs |
Greek: Άλλες βιομηχανίες μεταποίησης | Δραστηριότητα παροχής σε διάφορους τομείς |
French: Autres secteurs manufacturiers | Activités fournies à divers secteurs |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 118/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 118/06 |
Greek: Περιφέρεια | Επαρχία Flevoland |
French: Région | Province de Flevoland |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Eenmanszaak Pitch %amp% Putt Swifterbant te Swifterbant |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Eenmanszaak Pitch %amp% Putt Swifterbant à Swifterbant |
Greek: Νομική βάση | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Pitch %amp% Putt Swifterbant. |
French: Base juridique | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Pitch %amp% Putt Swifterbant. |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 155.700 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 155700 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι. Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 12,4 % σύμφωνα και με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui. L'intensité de l'aide est de 12,4 %, ce qui est conforme à l'article 4, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 70/2001 |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Η απόφαση θα τεθεί σε ισχύ από τη δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης στην ΕΕΕΕ. |
French: Date de mise en œuvre | La décision de mise à disposition sera effective à compter de la publication d'un avis au JOUE |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.11.2007. Το μέτρο θα προσαρμοστεί, ενδεχομένως, στις σχετικές διατάξεις μετά από αναθεώρηση του κανονισμού αριθ. 70/2001. Στην Επιτροπή θα σταλεί σχετική ανακοίνωση |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2007. La mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001. Communication en sera faite à la Commission |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι Η ενίσχυση χορηγείται για επενδύσεις σε ενσώματες ακινητοποιήσεις (άρθρο 4 παράγραφος 1). Στόχος της ενίσχυσης είναι να συνδράμει τον επιχειρηματία για την κατασκευή ενός γηπέδου μίνι γκολφ μαζί με το σχετικό κλαμπ. Αυτή η τουριστική δραστηριότητα συνιστά μια νέα πηγή εσόδων για τον πρώην γεωργικό τομέα |
French: Objectif de l'aide | Soutien aux PME | Oui. L'aide est accordée pour des investissements dans des immobilisations corporelles (article 4, paragraphe 1). L'objectif de l'aide est de contribuer aux investissements de l'entrepreneur en vue de l'installation d'un terrain de minigolf avec club-house attenant. Cette activité touristique constitue une nouvelle source de revenus pour ce qui était autrefois le secteur agricole |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Flevoland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Flevoland |
Greek: Postbus 55 8200 AB Lelystad Nederland |
French: Postbus 55 8200 AB Lelystad Nederland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 121/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 121/06 |
Greek: Περιφέρεια | Ολόκληρη η Χώρα |
French: Région | Ensemble du pays |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οι Ελληνικοί Τεχνολογικοί Συνεργατικοί Σχηματισμοί είναι πρωτοβουλία υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ανάπτυξης, που έχει ως στόχο την εγκαθίδρυση και ανάπτυξη ανταγωνιστικών τεχνολογικών συνεργατικών σχηματισμών έντασης γνώσης και εξαγωγικού χαρακτήρα σε στοχευμένες θεματικές περιοχές. Οι επιλεγμένοι συνεργατικοί σχηματισμοί αποτελούνται κυρίως από ΜΜΕ. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Les clusters technologiques grecs (Ελληνικοί Τεχνολογικοί Συνεργατικοί Σχηματισμοί) sont une initiative menée sous les auspices du ministère du développement et dont l'objectif est la mise en place et le développement de clusters technologiques compétitifs à forte intensité de connaissance et axés sur l'exportation dans des secteurs thématiques ciblés. Les clusters sélectionnés se composent principalement de PME |
Greek: Νομική βάση | Νόμος 1514/85 όπως τροποποιήθηκε από το Νόμο 2919/01. Ο ρόλος του Ερευνητικού Κέντρου "Αθηνά" περιγράφεται στο Άρθρο 8 του Νόμου 2919/01 και το Προεδρικό Διάταγμα 145/03 όπως τροποποιήθηκαν από το άρθρο 9 του Νόμου 3438/06 και το άρθρο 15 του Νόμου 3460/06 |
French: Base juridique | Νόμος 1514/85 όπως τροποποιήθηκε από το Νόμο 2919/01. Ο ρόλος του Ερευνητικού Κέντρου "Αθηνά" περιγράφεται στο Άρθρο 8 του Νόμου 2919/01 και το Προεδρικό Διάταγμα 145/03 όπως τροποποιήθηκαν από το άρθρο 9 του Νόμου 3438/06 και το άρθρο 15 του Νόμου 3460/06 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2006: 1310000 EUR 2007: 1310000 EUR 2008: 652000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Montant annuel total | 2006: 1310000 EUR 2007: 1310000 EUR 2008: 652000 EUR |
Greek: Συνολικό Ποσό Επιδότησης Τα τελικά ετήσια ποσά μπορεί να αποκλίνουν λίγο από τα παραπάνω αλλά το συνολικό ποσό επιδότησης είναι προκαθορισμένο | 1514000 EUR |
French: Montant total de la subvention. Les montants annuels définitifs peuvent varier légèrement par rapport à ceux mentionnés ci-dessus mais le montant total de la subvention est fixe | 1514000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Το συνολικό ποσοστό επιδότησης δεν θα ξεπεράσει το 50 % σύμφωνα με τα όρια επιδοτήσεων της περιφερειακής ανάπτυξης όπως καθορίζονται από το χάρτη που έχει εγκρίνει η Επιτροπή για κάθε Κράτος Μέλος και τους όρους του απαλλακτικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 |
French: Intensité maximale des aides | Le pourcentage total de la subvention ne dépassera pas 50 % conformément aux plafonds des subventions pour le développement régional définis dans la carte approuvée par la Commission pour chaque État membre et dans les conditions du règlement d'exemption no 70/2001 tel que modifié par le règlement no 364/2004 |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Η προκήρυξη του προγράμματος έγινε στις αρχές Αυγούστου 2006 |
French: Date de mise en œuvre | L'avis relatif au programme a été publié au début du mois d'août 2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Νομικές δεσμεύσεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008. Engagements juridiques jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Το Πρόγραμμα θα επιδοτήσει δράσεις συνεργατικών σχηματισμών για μικρό χρονικό διάστημα (2006-2008) για επενδύσεις (γραφειακοί χώροι και διαμορφώσεις, αγορά εξοπλισμού και μηχανών, αγορά λογισμικού και αδειών λογισμικού), υπηρεσίες συμβούλων (που δεν αποτελούν μόνιμες ή περιοδικές δραστηριότητες και δεν συνδέονται με τα συνήθη λειτουργικά έξοδα), άλλες υπηρεσίες και δράσεις (συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και επιδείξεις), καθώς και επιδοτήσεις για την κάλυψη δαπανών για την απόκτηση και επικύρωση αδειών και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (πατέντες). Στόχος της επιδότησης είναι να βοηθήσει στην επέκταση των δραστηριοτήτων των μελών των συνεργατικών σχηματισμών, να εγκαθιδρύσει ισχυρά δίκτυα ανθρώπων, να ενεργοποιήσει πολιτικές στην καινοτομία και την Ε %amp% Α, να προωθήσει τη διάχυση τεχνολογίας και γνώσης μεταξύ των μελών των συνεργατικών σχηματισμών, να εστιάσει στη ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, και στην ανάπτυξη δεξιοτήτων στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις. |
French: Objectif de l'aide | Le programme subventionnera les actions de clusters portant sur une période limitée (2006—2008) et destinées aux investissements (espaces de bureaux et aménagements, acquisition de matériel et de machines, acquisition de logiciels et de licences pour logiciels), aux services de consultation (qui ne constituent pas des activités permanentes ou régulières et qui ne sont pas liées aux coûts de fonctionnement habituels), à d'autres services et actions (participation à des foires commerciales et des démonstrations) ainsi qu'à l'octroi de subventions pour couvrir les dépenses relatives à l'acquisition et la validation des licences et d'autres droits de propriété intellectuelle (brevets). L'objectif est de favoriser l'élargissement des activités des membres des clusters, d'établir des réseaux humains solides, de mettre en œuvre des politiques d'innovation et de R %amp% D, d'encourager la diffusion de la technologie et de la connaissance parmi les membres des clusters, de privilégier le développement du potentiel humain et celui des capacités dans les entreprises concernées |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Μικροηλεκτρονική και Ενσωματωμένα Συστήματα με εξαίρεση τις επιχειρήσεις με δραστηριότητες που συνδέονται με παραγωγή, επεξεργασία ή μάρκετινγκ προϊόντων που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Microélectronique et systèmes incorporés, à l'exception des entreprises menant des activités liées à la fabrication, au traitement et à la commercialisation des produits figurant à l'annexe I du traité instituant la Communauté européenne |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Ανάπτυξης, Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, Ερευνητικό Κέντρο "Αθηνά", Γ. Αναστασίου 13, GR-11527 Αθήνα |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Υπουργείο Ανάπτυξης, Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, Ερευνητικό Κέντρο "Αθηνά", Γ. Αναστασίου 13, GR-11527 Αθήνα (Ministère du développement, secrétariat général de la recherche et de la technologie, centre de la recherche "Athena", G. Anastasiou 13, GR-11527 Athènes) |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Το σχήμα είναι σύμφωνο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004. Η επιδότηση γίνεται στο πλαίσιο της δράσης 4.6.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος "Ανταγωνιστικότητα" το οποίο συγχρηματοδοτείται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία. |
French: Autres informations | Le programme est conforme au règlement (CE) no 70/2001 tel que modifié par le règlement (CE) no 364/2004. La subvention s'inscrit dans le cadre de l'action 4.6.3 du programme opérationnel "Compétitivité", cofinancé par les fonds structurels |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 127/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 127/06 |
Greek: Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες |
French: Région | N'importe quelle région peut bénéficier de l'aide. |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μελέτες σκοπιμότητας στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης υπέρ επιχειρήσεων υψηλού γοήτρου |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Études de faisabilité dans le cadre de la R+D pour le projet "Boegbeelden" |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ενίσχυση υπέρ της έρευνας και τεχνολογίας, σύμφωνα με τις διατάξεις για την ανώτατη ένταση της ενίσχυσης |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Concerne une aide en faveur de la R+D. En conformité avec les dispositions relatives à l'intensité maximale de l'aide |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 21.6.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 21.6.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 4 έτη |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 4 ans |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Soutien aux PME | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 132/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 132/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Maatschap M.T.M.%amp% I. Daniëls-Bisschop |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Maatschap M.T.M.%amp% I. Daniëls-Bisschop |
Greek: Νομική βάση | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d 11 april 2001.Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M.%amp% I. Daniëls-Bisschop |
French: Base juridique | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d 11 april 2001.Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M.%amp% I. Daniëls-Bisschop |
Greek: Μεμονωμέ-νη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 121446 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 121446 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι. Η ένταση ενίσχυσης είναι 15 %, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui. L'intensité de l'aide est de 15 %, conformément à l'article 4, paragraphe 2, point a), du règlement no 70/2001 |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Η απόφαση χορήγησης της ενίσχυσης θα καταστεί εκτελεστέα μετά τη δημοσίευση της γνωστοποίησης στην ΕΕΕΕ |
French: Date de mise en œuvre | La décision de mise à disposition sera effective après publication de la notification au JOUE |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.9.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.9.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι. Η ενίσχυση προορίζεται για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων σε ενσώματες ακινητοποιήσεις (άρθρο 4, παράγραφος 1). Στόχος της ενίσχυσης είναι να συνεισφέρει στις επενδύσεις που προορίζει η προαναφερθείσα εταιρεία για την κατασκευή προσωρινού καταλύματος για τους αλλοδαπούς εργαζόμενους που εργάζονται προσωρινά για ένα μεγάλο αριθμό γεωργών στην Επαρχία Flevoland |
French: Objectif de l'aide | Soutien aux PME | Oui. L'aide est destinée au financement d'investissements dans des immobilisations corporelles (article 4, paragraphe 1). L'objectif de l'aide est de contribuer aux investissements consacrés par la société susmentionnée à la construction d'un hébergement destiné à accueillir provisoirement les travailleurs étrangers qui travaillent temporairement pour un grand nombre d'agriculteurs dans la province de Flevoland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 146/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 146/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ονομασία της επιχείρησης: Vastgoed Ontwikkelings Combinatie |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Nom de l'entreprise: Vastgoed Ontwikkelings Combinatie |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 370837,00 EUR (ήτοι 0,9 % του συνολικού επενδυτικού κόστους της Vastgoed Ontwikkelings Combinatie) |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 370837 EUR (0,9 % du coût total d'investissement pour Vastgoed Ontwikkelings Combinatie) |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Ημερομηνία της απόφασης: 15 Ιουνίου 2006. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί μόνον αφού υποβληθεί κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
French: Date de mise en œuvre | Date de la décision: 15.6.2006. L'aide est accordée après notification à la Commission européenne |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως την 1η Σεπτεμβρίου 2007 Ο αιτών έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση προκαταβολής ύψους 80 % κατ' ανώτατο επί του ποσού που θεωρεί ότι δικαιούται. Εάν δεν γίνει χρήση αυτής της δυνατότητας, το ποσόν καταβάλλεται εφάπαξ 13 εβδομάδες αφότου προσδιορισθεί ακριβώς η ενίσχυση. |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.9.2007. Un acompte de 80 % maximum de la somme à laquelle il peut être prétendu peut être versé sur demande. S'il n'est pas fait usage de cette possibilité, la somme est versée en une seule fois 13 semaines après la détermination de la subvention |
Greek: Στόχος του προγράμματος | Στόχος είναι η θέρμανση και η ψύξη των νέων εγκαταστάσεων της επιχείρησης στο Zuidelijke Randweg (νότιο περιφερειακό) του Middelharnis μέσω της αποθήκευσης θερμότητας και ψύξης στους υπόγειους υδροφόρους ορίζοντες σε συνδυασμό με αντλίες θερμότητας. Οι εγκαταστάσεις της επιχείρησης περιλαμβάνουν έξι οικόπεδα, τα οποία θα συνδεθούν σε μία κεντρική μονάδα θέρμανσης και ψύξης. Λόγω της ενεργειακής ανισορροπίας στη ζήτηση θέρμανσης και ψύξης (60/40 %), θα αξιοποιείται η θερμότητα από την άσφαλτο μέσω συστημάτων road energy (σωληνώσεις μέσα στην άσφαλτο) για την άντληση της θερμότητας από την άσφαλτο. Με τον τρόπο αυτό οι εκπομπές CO2 θα μπορούσαν να μειωθούν κατά 473 τόνους ετησίως |
French: Objectif du projet | L'objectif est de chauffer et de refroidir la nouvelle zone industrielle du Zuidelijke Randweg à Middelharnis grâce au stockage de la chaleur et du froid dans des nappes aquifères et au moyen de pompes à chaleur. La zone industrielle se compose de six parcelles reliées à une seule installation centrale de chauffage et de refroidissement. Compte tenu du déséquilibre énergétique en matière de demande de chaleur et de froid (60/40 %), des systèmes énergétiques routiers (tuyauterie dans l'asphalte) seront utilisés pour extraire la chaleur de l'asphalte. Ce système devrait permettre de réduire les émissions de CO2 de 473 tonnes chaque année |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Zuid Holland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Zuid Holland |
Greek: Κρατική ενίσχυση αριθ. C 38/2006 (πρώην NN 93/2005)
French: Aide d'État C 38/2006 (ex NN 93/2005)