FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 126:2004 Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου | EN 126:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 10.12.2004) |
French: CEN | EN 126:2004 Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux | EN 126:1995 | Date dépassée ( 10.12.2004) |
Greek: CEN | EN 161:2001 Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου | EN 161:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 161:2001 Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | EN 161:1991 | Date dépassée ( 31.5.2002) |
Greek: CEN | EN 203-1:2005 Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
French: CEN | EN 203-1:2005 Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Règles générales de sécurité | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
Greek: CEN | EN 203-2:1995 Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 203-2:1995 Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 257:1992 Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 257:1992 Thermostats mécaniques équipant les appareils d'utilisation des combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 257:1992/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 17.7.1997) |
French: EN 257:1992/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée ( 17.7.1997) |
Greek: CEN | EN 297:1994 Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 KW | — | |
French: CEN | EN 297:1994 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types B11 et B11BS equipées de brûleurs atmosphériques dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: EN 297:1994/A3:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 24.2.1998) |
French: EN 297:1994/A3:1996 | Note 3 | Date dépassée ( 24.2.1998) |
Greek: EN 297:1994/A5:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: EN 297:1994/A5:1998 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: EN 297:1994/A2:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 29.10.2002) |
French: EN 297:1994/A2:1996 | Note 3 | Date dépassée ( 29.10.2002) |
Greek: EN 297:1994/A6:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 23.12.2003) |
French: EN 297:1994/A6:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 23.12.2003) |
Greek: EN 297:1994/A4:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 11.6.2005) |
French: EN 297:1994/A4:2004 | Note 3 | Date dépassée ( 11.6.2005) |
Greek: CEN | EN 298:2003 Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
French: CEN | EN 298:2003 Systèmes automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans ventilateur utilisant les combustibles gazeux | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
Greek: CEN | EN 303-3:1998 Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα | — | |
French: CEN | EN 303-3:1998 Chaudières de chauffage — Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Assemblage d'un corps de chaudière et d'un brûleur à air soufflé | — | |
Greek: EN 303-3:1998/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 11.6.2005) |
French: EN 303-3:1998/A2:2004 | Note 3 | Date dépassée ( 11.6.2005) |
Greek: CEN | EN 377:1993 Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση | — | |
French: CEN | EN 377:1993 Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les combustibles gazeux à l'exception des appareils spécifiquement destinés à un usage industriel | — | |
Greek: EN 377:1993/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 11.6.2005) |
French: EN 377:1993/A1:1996 | Note 3 | Date dépassée ( 11.6.2005) |
Greek: CEN | EN 416-1:1999 Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 416-1:1999 Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: EN 416-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 18.7.2001) |
French: EN 416-1:1999/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 18.7.2001) |
Greek: EN 416-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2002) |
French: EN 416-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2002) |
Greek: EN 416-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 416-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 419-1:1999 Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήτα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 419-1:1999 Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: EN 419-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 18.7.2001) |
French: EN 419-1:1999/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 18.7.2001) |
Greek: EN 419-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2002) |
French: EN 419-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2002) |
Greek: EN 419-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 9.9.2003) |
French: EN 419-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 9.9.2003) |
Greek: CEN | EN 437:2003 Αέρια δοκιμής — Πιέσεις δοκιμής — Κατηγορίες συσκευών | EN 437:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 23.12.2003) |
French: CEN | EN 437:2003 Gaz d'essais — Pressions d'essais — Catégories d'appareils | EN 437:1993 | Date dépassée ( 23.12.2003) |
Greek: CEN | EN 449:2002 Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση) | EN 449:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 2.7.2003) |
French: CEN | EN 449:2002 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive) | EN 449:1996 | Date dépassée ( 2.7.2003) |
Greek: CEN | EN 461:1999 Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW | — | |
French: CEN | EN 461:1999 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage non domestiques non raccordés avec un débit calorifique ne dépassant pas 10 kW | — | |
Greek: EN 461:1999/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.12.2004) |
French: EN 461:1999/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée ( 10.12.2004) |
Greek: CEN | EN 483:1999 Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW | — | |
French: CEN | EN 483:1999 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types C dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: EN 483:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2002) |
French: EN 483:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2002) |
Greek: CEN | EN 484:1997 Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση | — | |
French: CEN | EN 484:1997 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Tables de cuisson indépendantes, équipées ou non d'un grilloir, utilisées en plein air | — | |
Greek: CEN | EN 497:1997 Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση | — | |
French: CEN | EN 497:1997 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Brûleurs à usages multiples | — | |
Greek: CEN | EN 498:1997 Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση | — | |
French: CEN | EN 498:1997 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Barbecues utilisés en plein air | — | |
Greek: CEN | EN 509:1999 Διακοσμητικά τζάκια αερίου | — | |
French: CEN | EN 509:1999 Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 509:1999/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2003) |
French: EN 509:1999/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.2003) |
Greek: EN 509:1999/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2005) |
French: EN 509:1999/A2:2004 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2005) |
Greek: CEN | EN 521:1998 Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας | — | |
French: CEN | EN 521:1998 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés contenus dans leurs récipients d'alimentation | — | |
Greek: CEN | EN 525:1997 Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW | — | |
French: CEN | EN 525:1997 Générateurs d'air chaud à chauffage direct et à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage non-domestique, de débit calorifique sur Hi, inférieur ou égal à 300 kW | — | |
Greek: CEN | EN 549:1994 Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων | EN 291:1992 EN 279:1991 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1995) |
French: CEN | EN 549:1994 Matériaux à base de caoutchouc pour joints et membranes destinés aux appareils à gaz et appareillages pour le gaz | EN 279:1991 EN 291:1992 | Date dépassée ( 31.12.1995) |
Greek: CEN | EN 613:2000 Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή | — | |
French: CEN | EN 613:2000 Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: EN 613:2000/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 23.12.2003) |
French: EN 613:2000/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 23.12.2003) |
Greek: CEN | EN 621:1998 Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
French: CEN | EN 621:1998 Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel, de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 300 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: EN 621:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2002) |
French: EN 621:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 624:2000 Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη | — | |
French: CEN | EN 624:2000 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL — Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux | — | |
Greek: CEN | EN 625:1995 Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου — Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW | — | |
French: CEN | EN 625:1995 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques à la fonction eau chaude sanitaire des chaudières à deux services dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: CEN | EN 656:1999 Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW | — | |
French: CEN | EN 656:1999 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières de type B dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 300 kW | — | |
Greek: CEN | EN 676:2003 Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα | EN 676:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 8.4.2004) |
French: CEN | EN 676:2003 Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux | EN 676:1996 | Date dépassée ( 8.4.2004) |
Greek: CEN | EN 677:1998 Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Eιδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκνωσης με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 70 kW | — | |
French: CEN | EN 677:1998 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | — | |
Greek: CEN | EN 732:1998 Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης | — | |
French: CEN | EN 732:1998 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption | — | |
Greek: CEN | EN 751-1:1996 Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες | — | |
French: CEN | EN 751-1:1996 Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 1: Composition d'étanchéité anaérobie | — | |
Greek: CEN | EN 751-2:1996 Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες | — | |
French: CEN | EN 751-2:1996 Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 2: Composition d'étanchéité non durcissante | — | |
Greek: CEN | EN 751-3:1996 Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE | — | |
French: CEN | EN 751-3:1996 Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 3: Bandes en PTFE non fritté | — | |
Greek: CEN | EN 777-1:1999 Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-1:1999 Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 1: Système D, sécurité | — | |
Greek: EN 777-1:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2001) |
French: EN 777-1:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.2001) |
Greek: EN 777-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2002) |
French: EN 777-1:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 777-1:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 777-2:1999 Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-2:1999 Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 2: Système E, sécurité | — | |
Greek: EN 777-2:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2001) |
French: EN 777-2:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.2001) |
Greek: EN 777-2:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2002) |
French: EN 777-2:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-2:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 777-2:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 777-3:1999 Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-3:1999 Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 3: Système F, sécurité | — | |
Greek: EN 777-3:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2001) |
French: EN 777-3:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.2001) |
Greek: EN 777-3:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2002) |
French: EN 777-3:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-3:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 777-3:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 777-4:1999 Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-4:1999 Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 4: Système H, sécurité | — | |
Greek: EN 777-4:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2001) |
French: EN 777-4:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.2001) |
Greek: EN 777-4:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2002) |
French: EN 777-4:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-4:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2002) |
French: EN 777-4:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 778:1998 Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
French: CEN | EN 778:1998 Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 70 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: EN 778:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2002) |
French: EN 778:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 1020:1997 Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων | — | |
French: CEN | EN 1020:1997 Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel de débit calorifique inférieur ou égal à 300 kW (sur pouvoir calorifique inférieur), comportant un ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: EN 1020:1997/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2002) |
French: EN 1020:1997/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 1106:2001 Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 1106:2001 Robinets à commande manuelle pour appareils utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: CEN | EN 1196:1998 Oικιακοί και μη οικιακοί λέβητες αερίου — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερολέβητες συμπύκνωσης | — | |
French: CEN | EN 1196:1998 Générateurs d'air chaud à usage domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux — Exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation | — | |
Greek: CEN | EN 1266:2002 Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων | — | |
French: CEN | EN 1266:2002 Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux et intégrant un ventilateur pour faciliter l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: EN 1266:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | 28.2.2006 |
French: EN 1266:2002/A1:2005 | Note 3 | 28.2.2006 |
Greek: CEN | EN 1319:1998 Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW | — | |
French: CEN | EN 1319:1998 Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation, comportant des brûleurs avec ventilateur de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur) | — | |
Greek: EN 1319:1998/A2:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 17.10.2000) |
French: EN 1319:1998/A2:1999 | Note 3 | Date dépassée ( 17.10.2000) |
Greek: EN 1319:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2002) |
French: EN 1319:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 1458-1:1999 Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 1458-1:1999 Sèche-linge domestique à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6kW — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 1458-2:1999 Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 1458-2:1999 Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de types B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 1596:1998 Προδιαγραφή αποκλειστικά για συσκευές υγραερίου — Kινητοί και φορητοί μη οικιακοί αερολέβητες βεβιασμένης κυκλοφορίας με άμεση καύση | — | |
French: CEN | EN 1596:1998 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Générateurs d'air chaud à gaz, non domestiques, à chauffage direct et convection forcée, mobiles et portatifs | — | |
Greek: EN 1596:1998/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 10.12.2004) |
French: EN 1596:1998/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée ( 10.12.2004) |
Greek: CEN | EN 1643:2000 Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 1643:2000 Systèmes de contrôle d'étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs et appareils à gaz | — | |
Greek: CEN | EN 1854:1997 Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 1854:1997 Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | — | |
Greek: EN 1854:1997/A1:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.1999) |
French: EN 1854:1997/A1:1998 | Note 3 | Date dépassée ( 31.5.1999) |
Greek: CEN | EN 12067-1:1998 Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι | — | |
French: CEN | EN 12067-1:1998 Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 1: Dispositifs pneumatiques | — | |
Greek: EN 12067-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 23.12.2003) |
French: EN 12067-1:1998/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 23.12.2003) |
Greek: CEN | EN 12067-2:2004 Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι | — | |
French: CEN | EN 12067-2:2004 Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques | — | |
Greek: CEN | EN 12078:1998 Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 12078:1998 Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | — | |
Greek: CEN | EN 12244-1:1998 Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 12244-1:1998 Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité | — | |