Greek: Ευημερία: βασικές πρωτοβουλίες για το 2006 Έχουν επιλεγεί οι ακόλουθες βασικές πρωτοβουλίες: Σύνταξη εμπεριστατωμένης έκθεσης στρατηγικής σχετικά με την πρόοδο προς τους στόχους της Λισσαβώνας που θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την άνοιξη του 2006, βάσει των εθνικών προγραμμάτων δράσης που αναμένονται κατά το τέλος του 2005, και τις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί σε επίπεδο κρατών μελών, κοινωνικών εταίρων και ευρωπαϊκών φορέων. Πρόταση μέτρων για την ενίσχυση της φερεγγυότητας των ασφαλιστικών εταιρειών, τη βελτίωση της πρόσβασης των εταιρειών στην αγορά στον τομέα των συναλλαγών εκκαθάρισης και διακανονισμού οικονομικών συναλλαγών (μετα-εμπορικές συναλλαγές) και αναδιατύπωση των ασφαλιστικών οδηγιών (εκτός από τις οδηγίες για τις ασφάλειες ζωής). Συνέχιση των διαβουλεύσεων για τη νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα δημιουργού. Πρόταση μέτρων για την περαιτέρω ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητάς τους. Πρόταση πρωτοβουλιών στον τομέα των αυτοκινήτων, συμπεριλαμβανομένης της απλούστευσης της νομοθεσίας. Ανάληψη πρωτοβουλιών για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού και την ενίσχυση της νομικής ασφάλειας, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή των κανόνων ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων σε κοινοπραξίες δημόσιου - ιδιωτικού τομέα. Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς αγαθών με περαιτέρω προώθηση των διαδικασιών αμοιβαίας αναγνώρισης και με τροποποίηση των διαδικασιών πιστοποίησης. Επανεξέταση του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες. Προώθηση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών μέσω της συνεχούς εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης για την Περιβαλλοντική Τεχνολογία (ETAP). Έναρξη της πρωτοβουλίας "i2010: Ευρωπαϊκή κοινωνία των πληροφοριών για την ανάπτυξη και την απασχόληση". Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια. Ανάληψη πρωτοβουλίας για την προώθηση του προγράμματος "Γνώση για την ανάπτυξη" που θα περιλαμβάνει την ταχεία εφαρμογή του προγράμματος δράσης που αποσκοπεί στη διάθεση του 3% του ΑΕΠ για την Ε%amp%Α, που κινητοποιεί το ανθρώπινο δυναμικό στον τομέα της έρευνας και ενισχύει τις σχέσεις μεταξύ της επιστήμης και της κοινωνίας. Έναρξη εφαρμογής εμπεριστατωμένης πολιτικής για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής. Ανάπτυξη ενός Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων (ΕΠΠ) και ενός σχετικού Ευρωπαϊκού Συστήματος Σώρευσης και Μεταφοράς Μονάδων (EΣΣΜΜ) για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση ώστε να διευκολυνθούν η διαφάνεια και η μεταφορά των επαγγελματικών προσόντων εντός της ΕΕ. Έναρξη του ευρωπαϊκού έτους κινητικότητας των εργαζομένων· Θέση σε εφαρμογή του λειτουργικού τμήματος και του τμήματος που αφορά την τεχνολογία των πληροφοριών της πρωτοβουλίας για τα ηλεκτρονικά τελωνεία, ώστε να εξασφαλιστεί η παροχή καλύτερων υπηρεσιών σε εταιρείες που ασχολούνται με το διεθνές εμπόριο. Έναρξη του βιομηχανικού προγράμματος ‘Sesame’ για τον εκσυγχρονισμό του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τον ενιαίο εναέριο χώρο ("Ενιαίος Ουρανός"). Έναρξη του τεχνολογικού και βιομηχανικού προγράμματος ‘ERTMS’ που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας στον τομέα των σιδηροδρόμων. |
French: Prospérité: initiatives clés pour 2006 Les initiatives clés qui ont été retenues sont les suivantes : Rédiger un rapport stratégique exhaustif sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de Lisbonne pour le Conseil européen du printemps 2006, sur la base des programmes d’action nationaux attendus à la fin de l’année 2005 et des engagements pris par les États membres, les partenaires sociaux et les institutions européennes. Proposer des mesures renforçant la solvabilité des compagnies d’assurance, améliorer l’accès des entreprises sur le marché à la compensation et au règlement - livraison (post-négociation) et procéder à la refonte des directives concernant le secteur de l’assurance (sauf en matière d’assurance vie). Assurer le suivi de la consultation sur la législation relative aux droits d’auteur. Soumettre des mesures destinées à poursuivre le développement du marché intérieur des services postaux et à améliorer la qualité de ces services. Proposer des initiatives dans le secteur automobile, y compris une simplification de la législation. Lancer des initiatives sur les marchés publics de la défense et accroître la sécurité juridique afin de faciliter l’application de la réglementation des marchés publics aux partenariats entre les secteurs public et privé. Consolider le marché interne des biens en renforçant davantage la reconnaissance mutuelle et en modifiant les procédures de certification. Revoir le cadre réglementaire des communications électroniques. Promouvoir les technologies de l’environnement grâce à la mise en œuvre continue du plan d’action sur les écotechnologies (PAET). Démarrer l’initiative « i2010 : une société européenne de l’information au service de la croissance et l’emploi ». Achever le marché intérieur du gaz naturel et de l’électricité. Mettre en route une initiative de promotion de la « connaissance en faveur de la croissance » qui inclue l’application rapide du plan d’action visant à allouer 3% du PIB à la R%amp%D, stimule les ressources humaines du secteur de la recherche et consolide les liens entre la science et la société. Entamer une politique exhaustive de lutte contre la fraude fiscale. Élaborer un cadre européen de qualifications et un système européen connexe d'accumulation et de transfert d’unités de cours capitalisables pour l’enseignement et la formation professionnels afin d’accroître la transparence et de faciliter le transfert des qualifications professionnelles au sein de l'UE. Lancer l’année européenne de la mobilité des travailleurs. Démarrer les volets opérationnels et informatiques de l’initiative d’informatisation de la douane (e-customs) afin de proposer de meilleurs services aux entreprises de commerce international. Démarrer le projet industriel « Sésame » de modernisation du contrôle du trafic aérien, dans le cadre de l’initiative baptisée « Ciel unique ». Lancer le projet technologique et industriel « ERTMS » visant à garantir l’interopérabilité du secteur ferroviaire. |