FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Υπενθυμίζεται ότι η σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν οι χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών που περιέχουν πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής με όλες τις χώρες που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλες τις χώρες από τις οποίες κατάγονται όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από χώρα που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τις χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες. Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις Επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής [1].
French: Il est rappelé que le cumul peut être appliqué uniquement si les pays de production et de destination finale ont conclu des accords de libre échange, comportant des règles d'origine identiques, avec tous les pays qui ont participé à l'acquisition du caractère originaire des marchandises, c'est-à-dire avec tous les pays d'où proviennent les matières utilisées. Les matières originaires d'un pays qui n'a pas conclu d'accord avec les pays de production et de destination finale doivent être traitées comme non originaires Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine [1].
Greek: Υπενθυμίζεται επίσης ότι:
French: Il est également rappelé que:
Greek: - η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση·
French: - la Suisse et la Principauté du Liechtenstein forment une union douanière;
Greek: - εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, που απαρτίζεται από την ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1.11.2005.
French: - dans l'Espace économique européen, qui est composé de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, la date d'application est le 1.11.2005.
Greek: Οι κωδικοί ISO-Alpha-2 των χωρών που παρατίθενται στον κατάλογο είναι οι ακόλουθοι:
French: Les codes Iso-alpha 2 des pays figurant dans le tableau sont les suivants:
Greek: —Αλγερία | DZ |
French: —Algérie | DZ |
Greek: —Βουλγαρία | BG |
French: —Bulgarie | BG |
Greek: —Αίγυπτος | EG |
French: —Egypte | EG |
Greek: —Νήσοι Φερόε | FO |
French: —Îles Féroé | FO |
Greek: —Ισλανδία | IS |
French: —Islande | IS |
Greek: —Ισραήλ | IL |
French: —Israël | IL |
Greek: —Ιορδανία | JO |
French: —Jordanie | JO |
Greek: —Λίβανος | LB |
French: —Liban | LB |
Greek: —Μαρόκο | MA |
French: —Maroc | MA |
Greek: —Νορβηγία | NO |
French: —Norvège | NO |
Greek: —Ρουμανία | RO |
French: —Roumanie | RO |
Greek: —Ελβετία | CH |
French: —Suisse | CH |
Greek: —Συρία | SY |
French: —Syrie | SY |
Greek: —Τυνησία | TN |
French: —Tunisie | TN |
Greek: —Τουρκία | TR |
French: —Turquie | TR |
Greek: —Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας | PS |
French: —Cisjordanie et bande de Gaza | PS |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη
French: Date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal dans la zone pan-euro-méditerranéenne
Greek: | EΕ | DZ | BG | CH (ΕΖΕΣ) | EG | FO | IL | IS(ΕΖΕΣ) | JO | LB | LI(ΕΖΕΣ) | MA | NO(ΕΖΕΣ) | PS | RO | SY | TN | TR |
French: | UE | DZ | BG | CH(AELE) | EG | FO | IL | IS(AELE) | JO | LB | LI(AELE) | MA | NO(AELE) | PS | RO | SY | TN | TR |
Greek: EΕ | | | | 1.1.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
French: UE | | | | 1.1.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
Greek: BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
French: BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Greek: CH(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
French: CH(AELE) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
Greek: EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
French: EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Greek: FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
French: FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
Greek: IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
French: IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
Greek: IS(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.1.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
French: IS(AELE) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.11.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
Greek: JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
French: JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
Greek: LI(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
French: LI(AELE) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
Greek: MA | 1.12.05 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
French: MA | 1.12.05 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
Greek: NO(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
French: NO(AELE) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
Greek: RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
French: RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
Greek: TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
French: TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
Greek: TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |
French: TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |
Greek: [1] ΕΕ C 16 της 21.1.2006.
French: [1] JO C 16 du 21.1.2006.
Greek: (2006/C 166/07)
French: (2006/C 166/07)
Greek: Στη σελίδα 9 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μετά το υπάρχον κείμενο:
French: À la page 9 le texte suivant est ajouté à la version actuelle:
Greek: "Z. Δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs)
French: "G. Régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP)
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων (MCPs), τα οποία αποτελούνται από δύο ή περισσότερα διασυνδεδεμένα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα, που συνενώνονται κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, έστω και σε ένα ή περισσότερα μονωτικά υποθέματα, με ή χωρίς πλαίσιο αγωγού, αλλά χωρίς άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος.
French: Les circuits intégrés à puces multiples (MCP) sont des microstructures constituées de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant ou non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs.
Greek: Τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων παρουσιάζονται γενικά με τις ακόλουθες διαμορφώσεις:
French: Les circuits intégrés à puces multiples se présentent essentiellement sous les configurations suivantes:
Greek: - δύο ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συναρμολογημένα το ένα δίπλα στο άλλο,
French: - deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques, montés côte à côte;
Greek: - δύο ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συναρμολογημένα το ένα επάνω στο άλλο,
French: - deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques, empilés les uns sur les autres;
Greek: - συνδυασμοί των ανωτέρω διαμορφώσεων που αποτελούνται από τρία ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα.
French: - une combinaison des configurations ci-dessus constituées par au moins trois circuits intégrés monolithiques.
Greek: Αυτά τα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συνδυάζονται και διασυνδέονται σε ενιαίο σώμα και είναι δυνατό να συσκευαστούν με ενθυλάκωση ή με άλλο τρόπο. Συνδυάζονται για κάθε χρήση και σκοπό αδιαίρετα δηλ. παρόλο που ορισμένα από τα στοιχεία είναι δυνατόν θεωρητικά να αφαιρεθούν και να αντικατασταθούν, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε χρονοβόρα και λεπτή εργασία που θα ήταν αντιοικονομική στο πλαίσιο των κανονικών συνθηκών παραγωγής.
French: Ces circuits intégrés monolithiques sont combinés et interconnectés en un seul corps et peuvent être conditionnés encapsulés ou autrement. Ils sont réunis de façon pratiquement indissociable, c'est-à-dire que si la dépose ou le remplacement de certains éléments demeure certes possible théoriquement, cela ne peut être obtenu que par des opérations minutieuses et délicates qui, dans des conditions normales de production, ne sont pas économiquement rentables.
Greek: Τα μονωτικά υποθέματα των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων μπορεί να περιλαμβάνουν ηλεκτρικά αγώγιμες περιοχές. Οι εν λόγω περιοχές μπορεί να αποτελούνται από συγκεκριμένα υλικά ή να λαμβάνουν τη μορφή συγκεκριμένων σχημάτων προκειμένου να εξασφαλίσουν παθητικές λειτουργίες με μέσα άλλα από τα διακριτά στοιχεία κυκλώματος. Στις περιπτώσεις που στο υπόθεμα περιλαμβάνονται αγώγιμες περιοχές, αυτές χρησιμοποιούνται γενικά ως μέσα διασύνδεσης των μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων. Τα εν λόγω υποθέματα μπορεί επίσης να αναφέρονται ως "ενδιάμεσοι" (interposers) ή "διαχωριστικά" (spacers) όταν τοποθετούνται πάνω από την κατώτατη ψηφίδα ή πλακίδιο.
French: Les substrats isolants des circuits intégrés à puces multiples peuvent comprendre des zones électriques conductrices. Ces zones peuvent être composées de matériaux spécifiques ou revêtir des formes spécifiques afin d'assurer des fonctions passives par des moyens autres que l'emploi d'éléments de circuit discrets. Lorsque ces zones conductrices sont présentes dans le substrat, elles sont typiquement utilisées comme moyens d'interconnexion des circuits intégrés monolithiques. Ces substrats peuvent également être dénommés interposeurs ("interposers") ou espaceurs ("spacers") lorsqu'ils sont placés au-dessus de la puce ou microplaquette inférieure.
Greek: Τα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα διασυνδέονται με ποικιλία μέσων, όπως συγκολλητικά, ενσύρματες συνδέσεις, ή με τεχνολογία "flip chip".
French: Les circuits intégrés monolithiques sont interconnectés par différents moyens tels qu'adhésifs, microcâblage ("wire bonding") ou puce retournée ("flip chip").
Greek: Τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων κατατάσσονται ως ακολούθως:
French: Les circuits intégrés à puces multiples sont à classer comme suit:
Greek: (i) Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων που αποτελούν πλήρη μηχανή ή συσκευή (ή μηχανή ή συσκευή που κατατάσσεται ως πλήρης), στην κλάση που αντιστοιχεί σε αυτή τη μηχανή ή τη συσκευή,
French: (i) Les circuits intégrés à puces multiples qui constituent une machine ou un appareil complet ou considéré comme tel, dans la position correspondant à la machine ou à l'appareil en question.
Greek: (ii) Άλλα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων, βάσει των διατάξεων για την κατάταξη εξαρτημάτων μηχανών (ιδίως τις σημειώσεις 2 στοιχείο β) και 2 στοιχείο γ) του Τμήματος XVI).
French: (ii) Les autres circuits intégrés à puces multiples, conformément aux dispositions régissant le classement des parties de machines (Notes 2 b) et 2 c) de la Section XVI en particulier).
Greek: Μόνο τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων που υπάγονται στις κλάσεις 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 και 9504 είναι επιλέξιμα για τη συγκεκριμένη απαλλαγή από δασμούς."
French: Seuls les circuits intégrés à puces multiples qui sont à classer sous les positions 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 et 9504 peuvent bénéficier de cette franchise de droits de douane."
Greek: Στη σελίδα 344:
French: Page 344:
Greek: 8542 | Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις Μετά από το υπάρχον κείμενο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων (MCPs) τα οποία αποτελούνται από δύο ή περισσότερα διασυνδεδεμένα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα, που συνενώνονται κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, έστω και σε ένα ή περισσότερα μονωτικά υποθέματα, με ή χωρίς πλαίσιο αγωγού, αλλά χωρίς άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Μέρους ΙΙ — ειδικές διατάξεις, Ζ. Δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs)).". |
French: 8542 | Circuits intégrés et micro-assemblages électroniques Le texte suivant est ajouté après le présent paragraphe: "Cette position n'inclut pas les circuits intégrés à puces multiples (MCP) constitués de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant on non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs (voir aussi les notes explicatives du Titre II — Dispositions spéciales, G. Régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP))." |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 167/02)
French: (2006/C 167/02)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 26/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 26/05 |
Greek: Περιφέρεια | West Wales %amp% The Valleys Περιφέρεια του στόχου 1 |
French: Région | West Wales %amp% The Valleys: région de l'objectif 1 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 241032 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 241032 GBP |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημ. Όπως προαναφέρθηκε, η επιχορήγηση είχε εγκριθεί πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2006. Οι πληρωμές βάσει αυτής της ανάληψης υποχρέωσης θα συνεχιστούν ενδεχομένως (σύμφωνα με το N+2), μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 1er septembre 2007 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Welsh European Funding Office |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Welsh European Funding Office |
Greek: Διεύθυνση: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER United Kingdom |
French: Adresse: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 83/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 83/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Εσθονίας |
French: État membre | République d'Estonie |
Greek: Περιφέρεια | Δημοκρατία της Εσθονίας |
French: Région | République d'Estonie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του τομέα διαχείρισης αποβλήτων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises du secteur de la gestion des déchets |
Greek: Νομική βάση | 1)Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006" 4. prioriteedi "Infrastruktuur ja kohalik areng" meetme 4.2 "Keskkonna-infrastruktuuri arendamine" raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)2)"Keskkonnaprojektide finantseerimise kord" (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
French: Base juridique | 1)Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006" 4. prioriteedi "Infrastruktuur ja kohalik areng" meetme 4.2 "Keskkonna-infrastruktuuri arendamine" raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)2)"Keskkonnaprojektide finantseerimise kord" (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Δημοκρατία της Εσθονίας 6,4 εκατ. EUR, ΕΤΠΑ 6,4 εκατ. EUR Σύνολο: 12,8 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | République d'Estonie: 6,4 millions EUR FEDER: 6,4 millions EUR Total: 12,8 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15 Απριλίου 2005 |
French: Date de mise en œuvre | 15.4.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31 Δεκεμβρίου 2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2006 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous secteurs concernés | Non |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: EV Keskkonnaministeerium |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: EV Keskkonnaministeerium |
Greek: Διεύθυνση: Narva mnt 7a EE-10117, Tallinn |
French: Adresse: Narva mnt 7a EE-10117 Tallinn |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 108/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 108/05 |
Greek: Περιφέρεια | Οι Περιοχές του Στόχου ΙΙ |
French: Région | Régions de l'objectif II |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σχέδιο Παροχής Χορηγιών προς Μικρές και Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις για Προώθηση Εναλλακτικών Οικονομικών Δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τον Αγροτουρισμό |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi de prêts à des petites et moyennes entreprises en vue de promouvoir des activités économiques alternatives liées à l'agrotourisme |
Greek: Νομική βάση | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
French: Base juridique | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5.1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aide | Montant annuel total | 5,1 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι: 30 % επί των αρχικών επενδύσεων | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 30% des investissements initiaux | |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
French: Secteurs(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | Ναι: Τουρισμός |
French: Autres services | Oui: Tourisme |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
Greek: Διεύθυνση: Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 CY-Λευκωσία, |
French: Adresse: Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 CY-Λευκωσία, |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του Κανονισμού: Το ανώτατο ποσό χορηγίας που μπορεί να λάβει ένας δικαιούχος είναι μέχρι 0.3 mil EUR | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement: le montant maximal susceptible d'être octroyé est de 0,3 million d'euros | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 124/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 124/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στήριξη σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Soutien à des projets de recherche et développement |
Greek: Νομική βάση | "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006" meetme nr 2.3 "Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine" osa "Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine" tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
French: Base juridique | "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006" meetme nr 2.3 "Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine" osa "Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine" tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό: | Ο προϋπολογισμός των ενισχύσεων για την περίοδο 2003-2006 ανέρχεται σε 250 εκατ. εσθονικές κορώνες [1] (15,97 εκατ. EUR), εκ των οποίων ΕΤΠΑ: 11,98 εκατ. EUR,Δημοκρατία της Εσθονίας: 3,99 εκατ. EUR.Το συνολικό ετήσιο ποσό ανέρχεται σε 125 εκατ. εσθονικές κορώνες περίπου |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le budget des aides pour la période 2005-2006 s'élève à 250 millions d'EEK [1] (15,97 millions EUR), dont FEDER: 11,98 millions EURRépublique d'Estonie: 3,99 millions EURLe montant total annuel s'élève environ à 125 millions d'EEK. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 26 Μαΐου 2005 |
French: Date de mise en œuvre | 26 mai 2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 136/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 136/05 |
Greek: Κράτος-μέλος | Ελλάδα |
French: État membre | Grèce |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων, ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων. Επιχειρηματικά σχέδια για πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις, όπως ορίζονται με τη σύσταση της Επιτροπής της 2003/361/ΕΚ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides. Plans d'entreprise destinés à des micro-entreprises et de petites entreprises, telles que définies par la recommandation de la Commission 2003/361/CE |
Greek: Νομική βάση | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
French: Base juridique | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |