Greek: Περίληψη της προτεινόμενης δράσης Τον Αύγουστο 2005, η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1370/2005 ανήγγειλε την επανεξέταση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1975/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1976/2004 του Συμβουλίου για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, στις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος που αποστέλλεται, μεταξύ άλλων, από το Ισραήλ, για να εξεταστεί η δυνατότητα χορήγησης απαλλαγής από τα μέτρα αυτά σε έναν εξαγωγέα του Ισραήλ, τουτέστιν την Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd (‘Hanita’). Ο κανονισμός επίσης κατήργησε τον δασμό αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές που πραγματοποίησε η Hanita, με την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή. Η έρευνα έδειξε ότι οι εξαγωγές της Hanita στην Κοινότητα ταινιών ΡΕΤ υπαγόμενων στους κωδικούς ΣΟ ex 3920 6219 ή ex 3920 6290 άρχισαν μετά την επέκταση των μέτρων, ότι επίσης οι εξαγωγές της Hanita στην Κοινότητα αποτελούνται από προϊόντα ταινιών ΡΕΤ που κατασκευάζονται από την ίδια, με χρήση ταινιών μη Ινδικής καταγωγής, ότι η Hanita δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή τους παραγωγούς στην χώρα εξαγωγής οι οποίοι υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ και σε μέτρα κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά το συγκεκριμένο προϊόν και ότι δεν έχει καταστρατηγήσει τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ ή τα αντισταθμιστικά μέτρα. Προτείνεται ως εκ τούτου η τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1975/2004 και αριθ. 1975/2004 του Συμβουλίου με σκοπό την απαλλαγή του εξαγωγέα Hanita από τα επεκταθέντα μέτρα και να παύσει η καταγραφή των εισαγωγών ταινιών PET που εξάγονται από το Ισραήλ από την Hanita, χωρίς την είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ. Προτείνεται συνεπώς στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού που πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ταχύτερο δυνατό. |
French: Résumé de l'action proposée En août 2005, la Commission a, par le règlement (CE) n° 1370/2005, annoncé l'ouverture d'un réexamen des règlements (CE) n° 1975/2004 et (CE) n° 1976/2004 du Conseil portant extension, respectivement, des droits antidumping et des droits compensateurs définitifs appliqués aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires, entre autres, de l'Inde, aux importations de ces mêmes produits expédiées, entre autres, d'Israël, afin d'étudier la possibilité d'accorder une exemption de ces mesures à un exportateur israélien, à savoir Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd (ci-après dénommé «le requérant»). Ce règlement abrogeait également le droit antidumping applicable aux importations en provenance du requérant et soumettait ces dernières à enregistrement. L'enquête a montré que le requérant avait commencé à exporter des feuilles en PET relevant des codes NC ex 3920 6219 ou ex 3920 6290 vers la Communauté après l'extension des mesures, que ces exportations concernaient des feuilles en PET fabriquées par la société à partir de produits qui n'étaient pas originaires de l'Inde, que la société n'était liée à aucun des exportateurs ou producteurs du pays exportateur soumis aux mesures antidumping ou antisubventions appliquées au produit concerné et qu'elle n'avait pas contourné les mesures antidumping ou compensatoires en vigueur. En conséquence, il est proposé de modifier les règlements (CE) n° 1975/2004 et (CE) n° 1976/2004 afin d'exempter le requérant des mesures étendues et de mettre fin à l'enregistrement de ses exportations de feuilles en PET vers la Communauté, sans perception des droits antidumping. Il est donc proposé que le Conseil adopte la proposition de règlement ci-jointe, à publier dès que possible au Journal officiel de l'Union européenne. |