Greek: Περίληψη της προτεινόμενης δράσης Ύστερα από αίτηση που υπέβαλε η Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) για λογαριασμό των παραγωγών και των εισαγωγέων λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) στην Κοινότητα, η Επιτροπή άρχισε, στις 10 Σεπτεμβρίου 2004, έρευνα σχετικά με τους ισχυρισμούς περί καταστρατηγήσεως των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, από τις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, το Πακιστάν και/ ή τις Φιλιππίνες, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Βιετνάμ, Πακιστάν ή Φιλιππίνων είτε όχι. Η έρευνα κατέδειξε ότι τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ καταστρατηγήθηκαν και στις τρεις περιπτώσεις, είτε με μεταφόρτωση είτε με εργασίες συναρμολόγησης. Επίσης, διαπιστώθηκε ότι οι εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους από το Βιετνάμ, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες αποτελούσαν αντικείμενο πρακτικής ντάμπινγκ και εξουδετέρωναν τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ κατά της Κίνας. Συνεπώς, προτείνεται η επέκταση των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, το Πακιστάν και/ ή τις Φιλιππίνες. Παρελήφθησαν και εξετάστηκαν τέσσερις αιτήσεις για απαλλαγές. Σε τρεις περιπτώσεις διαπιστώθηκε ότι οι εταιρείες που ζητούσαν την απαλλαγή καταστρατηγούσαν τα μέτρα ή δεν συνεργάζονταν στην έρευνα. Επομένως, η αίτησή τους έπρεπε να απορριφθεί. Στην τέταρτη περίπτωση, δεν ήταν δυνατόν να γίνει καμία εκτίμηση, δεδομένου ότι η εν λόγω εταιρεία δεν πραγματοποιούσε εξαγωγές κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας. Επομένως, προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού, ο οποίος πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 9η Ιουνίου 2005 το αργότερο. |
French: Résumé de l'action proposée Le 10 septembre 2004, à la suite d’une demande déposée par la Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) au nom des producteurs et des importateurs de lampes fluorescentes compactes à ballast électronique intégré (CFL-i) dans la Communauté, la Commission a ouvert une enquête sur le contournement possible des mesures antidumping applicables aux CFL-i originaires de la République populaire de Chine par des importations du même produit expédié du Viêt Nam, de la République islamique du Pakistan et de la République des Philippines, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ces pays. L'enquête a montré que les mesures antidumping en vigueur ont été contournées dans les trois cas, par des opérations de transbordement ou d'assemblage. Il s’est également avéré que les importations de lampes fluorescentes compactes en provenance du Viêt Nam, du Pakistan et des Philippines faisaient l'objet de pratiques de dumping et contrecarraient les effets correctifs des mesures antidumping en vigueur à l’encontre de la Chine. En conséquence, il est proposé d’étendre les mesures antidumping définitives instituées sur les importations de certaines lampes fluorescentes compactes originaires de la République populaire de Chine, aux importations du même produit expédié du Viêt Nam, du Pakistan et/ou des Philippines. Quatre demandes d'exemption ont été reçues et ont fait l’objet d’un examen. Il a été constaté que dans trois cas, les sociétés demandant l’exemption ont contourné les mesures ou n’ont pas coopéré, si bien que leur demande a dû être rejetée. Dans le quatrième cas, aucune évaluation n’a pu être effectuée dans la mesure où la société n'a pas exporté au cours de la période d'enquête. Il est donc proposé que le Conseil adopte la proposition de règlement ci-jointe, qui devrait être publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 9 juin 2005 au plus tard. |