FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 10 0 0 1Πρόβλεψη για την απόκτηση ακινήτων
French: 10 0 0 1Provision pour l'acquisition de biens immobiliers
Greek: Πρόβλεψη συσταθείσα ως προσωρινή πίστωση για την ενδεχόμενη απόκτηση κτιρίου για τη μόνιμη στέγαση του Κέντρου.
French: Provision constituée comme crédit provisionnel pour l'acquisition éventuelle d'un bâtiment pour le siège du Centre.
Greek: 10 0 0 2Αποθεματικό για απρόβλεπτα
French: 10 0 0 2Réserve pour imprévus
Greek: 5000 | 5000 | — |
French: 5000 | 5000 | — |
Greek: Αποθεματικό για απρόβλεπτα.
French: Réserve pour imprévus.
Greek: 10 0 0 3Πρόβλεψη για τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις από μισθώματα κτιρίων
French: 10 0 0 3Provision pour obligations potentielles des loyers d'immeubles
Greek: 10 0 0 4Πρόβλεψη για τα κεφάλαια κίνησης
French: 10 0 0 4Provision pour le fonds permanent de préfinancement
Greek: Πρόβλεψη συσταθείσα για τη διάθεση των κεφαλαίων κίνησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού του Μεταφραστικού Κέντρου.
French: Provision constituée pour doter le fonds permanent de préfinancement, prévue par l'article 59 du règlement financier du Centre de traduction.
Greek: Πίνακας προσωπικού του Μεταφραστικού Κέντρου
French: Tableau des effectifs du Centre de traduction
Greek: Κατηγορία και ßαθμóς | Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις |
French: Catégories et grades | Postes permanents | Postes temporaires |
Greek: A*14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
French: A*14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
Greek: A*12 | — | 1 | 2 | 4 | 4 | 4 |
French: A*12 | — | 1 | 2 | 4 | 4 | 4 |
Greek: A*11 | 3 | 7 | 9 | 7 | 9 | 8 |
French: A*11 | 3 | 7 | 9 | 7 | 9 | 8 |
Greek: A*10 | 1 | 1 | 1 | 22 | 32 | 30 |
French: A*10 | 1 | 1 | 1 | 22 | 32 | 30 |
Greek: A*9 | — | — | — | — | 2 | 7 |
French: A*9 | — | — | — | — | 2 | 7 |
Greek: A*8 | 2 | 8 | 10 | 26 | 14 | 9 |
French: A*8 | 2 | 8 | 10 | 26 | 14 | 9 |
Greek: A*7 | — | — | — | 1 | 18 | 16 |
French: A*7 | — | — | — | 1 | 18 | 16 |
Greek: A*6 | | — | — | — | — | — |
French: A*6 | | — | — | — | — | — |
Greek: A*5 | — | — | — | — | 2 | 2 |
French: A*5 | — | — | — | — | 2 | 2 |
Greek: Σύνολο A | 7 | 18 | 23 | 61 | 82 | 77 |
French: Total A | 7 | 18 | 23 | 61 | 82 | 77 |
Greek: B*8 | — | — | 1 | 1 | 2 | 2 |
French: B*8 | — | — | 1 | 1 | 2 | 2 |
Greek: B*7 | 2 | 4 | 4 | 7 | 3 | 3 |
French: B*7 | 2 | 4 | 4 | 7 | 3 | 3 |
Greek: B*6 | 1 | — | — | 6 | 8 | 9 |
French: B*6 | 1 | — | — | 6 | 8 | 9 |
Greek: B*5 | — | 3 | 3 | 5 | 9 | 7 |
French: B*5 | — | 3 | 3 | 5 | 9 | 7 |
Greek: B*4 | — | — | — | — | 1 | 1 |
French: B*4 | — | — | — | — | 1 | 1 |
Greek: B*3 | — | — | — | — | 1 | 1 |
French: B*3 | — | — | — | — | 1 | 1 |
Greek: Σύνολο B | 3 | 7 | 8 | 19 | 24 | 23 |
French: Total B | 3 | 7 | 8 | 19 | 24 | 23 |
Greek: C*6 | — | — | — | — | 1 | 1 |
French: C*6 | — | — | — | — | 1 | 1 |
Greek: C*5 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
French: C*5 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
Greek: C*4 | — | 1 | 2 | 6 | 7 | 7 |
French: C*4 | — | 1 | 2 | 6 | 7 | 7 |
Greek: C*3 | — | — | 2 | 15 | 20 | 19 |
French: C*3 | — | — | 2 | 15 | 20 | 19 |
Greek: C*2 | — | 2 | 1 | 15 | 17 | 15 |
French: C*2 | — | 2 | 1 | 15 | 17 | 15 |
Greek: Σύνολο C | — | 3 | 5 | 38 | 47 | 45 |
French: Total C | — | 3 | 5 | 38 | 47 | 45 |
Greek: D*4 | — | — | — | 1 | — | — |
French: D*4 | — | — | — | 1 | — | — |
Greek: D*3 | — | — | — | 2 | — | — |
French: D*3 | — | — | — | 2 | — | — |
Greek: D*2 | — | — | — | 1 | — | — |
French: D*2 | — | — | — | 1 | — | — |
Greek: Σύνολο D | — | — | — | 4 | — | — |
French: Total D | — | — | — | 4 | — | — |
Greek: Σύνολο | 10 | 28 | 36 | 122 | 153 | 145 |
French: Total | 10 | 28 | 36 | 122 | 153 | 145 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2005
French: État des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) pour l'exercice 2005
Greek: (2005/277/ΕΚ)
French: (2005/277/CE)
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης του Cedefop της 31ης Μαρτίου 2003 για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η κατάσταση εσόδων και δαπανών καθώς και ο πίνακας προσωπικού θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: En vertu de l’article 7 de la décision du Cedefop du 31 mars 2003 relative à la réglementation financière applicable au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, conformément au règlement financier-cadre des organismes visés à l’article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, l’état des recettes et des dépenses et le tableau des effectifs sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
French: | Total du titre 1 | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
Greek: 2 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ | — | — | 0,— |
French: 2 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | — | — | 0,— |
Greek: 2 1 | ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ | 3000 | 21000 | 2641,23 |
French: 2 1 | PRODUIT DE LOCATIONS | 3000 | 21000 | 2641,23 |
Greek: 2 2 | ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΜΕΙΒΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | 77000 | 31000 | 586,94 |
French: 2 2 | RECETTES ET INDEMNISATION DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX | 77000 | 31000 | 586,94 |
Greek: 2 3 | ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΣΩΝ | 60000 | 20000 | 9888,38 |
French: 2 3 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | 60000 | 20000 | 9888,38 |
Greek: 2 4 | ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ | — | — | 0,— |
French: 2 4 | DONS ET LEGS | — | — | 0,— |
Greek: 2 5 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ, ΚΕΡΔΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ | — | — | 0,— |
French: 2 5 | REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES; BÉNÉFICES DE CHANGE | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 140000 | 72000 | 13116,55 |
French: | Total du titre 2 | 140000 | 72000 | 13116,55 |
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ | — | 15700 | 0,— |
French: 3 0 | SUBVENTION DE L'ISLANDE | — | 15700 | 0,— |
Greek: 3 1 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ | 334880 | 297740 | 0,— |
French: 3 1 | SUBVENTION DE LA NORVÈGE | 334880 | 297740 | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 334880 | 313440 | 0,— |
French: | Total du titre 3 | 334880 | 313440 | 0,— |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 16574880 | 16185440 | 14513116,55 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 16574880 | 16185440 | 14513116,55 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
Greek: 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
French: 16100000 | 15800000 | 14500000,— |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 41).
French: Règlement (CEE) no 337/75 du Conseil du 10 février 1975 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (JO L 39 du 13.2.1975, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1655/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 41).
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού, καθορίζεται στον προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση μια επιχορήγηση για το Κέντρο. Το εγγραφέν έσοδο αντιστοιχεί στην επιχορήγηση που παρέχεται (θέσεις 15 03 01 03 και 15 03 01 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ, "Επιτροπή", του γενικού προϋπολογισμού).
French: Conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 4, de ce règlement, une subvention destinée au Centre est inscrite au budget général pour l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la subvention prévue (postes 15 03 01 03 et 15 03 01 04 de l'état des dépenses de la section III "Commission" du budget général).
Greek: 2 0 0 | Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 0 | Produit de la vente de biens meubles et immeubles | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | — | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | — | — | 0,— |
Greek: 2 1 0 | Προϊόν εκμισθώσεων | 3000 | 21000 | 2641,23 |
French: 2 1 0 | Produit de locations | 3000 | 21000 | 2641,23 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 3000 | 21000 | 2641,23 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 3000 | 21000 | 2641,23 |
Greek: 2 2 0 | Έσοδα και αποζημιώσεις για αμειβόμενες παροχές υπηρεσιών | 77000 | 31000 | 586,94 |
French: 2 2 0 | Recettes et indemnisation de services fournis à titre onéreux | 77000 | 31000 | 586,94 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 77000 | 31000 | 586,94 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 77000 | 31000 | 586,94 |
Greek: 2 3 0 | Επιστροφή διαφόρων ποσών | 60000 | 20000 | 9888,38 |
French: 2 3 0 | Remboursement de dépenses diverses | 60000 | 20000 | 9888,38 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 60000 | 20000 | 9888,38 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 60000 | 20000 | 9888,38 |
Greek: 2 4 0 | Δωρεές και κληροδοτήματα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 4 0 | Dons et legs | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | — | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | — | — | 0,— |
Greek: 2 5 0 | Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και διάφορα άλλα έσοδα | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 5 0 | Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 5 1 | Κέρδη συναλλαγματικής τιμής | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 5 1 | Bénéfices de change | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | — | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | — | — | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 2 0 —PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: 2 0 0Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών
French: 2 0 0Produit de la vente de biens meubles et immeubles
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 —PRODUIT DE LOCATIONS
Greek: 2 1 0Προϊόν εκμισθώσεων
French: 2 1 0Produit de locations
Greek: 3000 | 21000 | 2641,23 |
French: 3000 | 21000 | 2641,23 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΜΕΙΒΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 2 2 —RECETTES ET INDEMNISATION DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX
Greek: 2 2 0Έσοδα και αποζημιώσεις για αμειβόμενες παροχές υπηρεσιών
French: 2 2 0Recettes et indemnisation de services fournis à titre onéreux
Greek: 77000 | 31000 | 586,94 |
French: 77000 | 31000 | 586,94 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΣΩΝ
French: CHAPITRE 2 3 —REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
Greek: 2 3 0Επιστροφή διαφόρων ποσών
French: 2 3 0Remboursement de dépenses diverses
Greek: 60000 | 20000 | 9888,38 |
French: 60000 | 20000 | 9888,38 |
Greek: To ποσό αυτό αντιστοιχεί σε επιστροφές (ιδιωτικές τηλεφωνικές συνδιαλέξεις κ.λπ.)
French: Ce montant concerne des remboursements (conversations téléphoniques privées, etc.).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 2 4 —DONS ET LEGS
Greek: 2 4 0Δωρεές και κληροδοτήματα
French: 2 4 0Dons et legs
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ, ΚΕΡΔΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ
French: CHAPITRE 2 5 —REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES; BÉNÉFICES DE CHANGE
Greek: 2 5 0Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και διάφορα άλλα έσοδα
French: 2 5 0Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres
Greek: Το ποσό αυτό αφορά τραπεζικούς τόκους που καταβάλλονται στο Κέντρο.
French: Ce montant concerne des intérêts bancaires payés aux comptes du Centre.
Greek: 2 5 1Κέρδη συναλλαγματικής τιμής
French: 2 5 1Bénéfices de change
Greek: Απόφαση του Cedefop της 31ης Μαρτίου 2003 σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάτπυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Décision du Cedefop du 31 mars 2003 relative à la réglementation financière applicable au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, conformément au règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 61 σημείο 5 αυτής της απόφασης, μπορούν να συμψηφιστούν τα κέρδη και οι ζημίες της συναλλαγματικής τιμής που προκύπτουν από τα εμβάσματα. Συνεπώς, μόνο σε περίπτωση πιστωτικού υπόλοιπου πρέπει να εκδοθεί τίτλος εσόδων στο τέλος του οικονομικού έτους.
French: Les pertes et les bénéfices de change enregistrés à l'occasion des transferts de fonds peuvent être compensés conformément aux dispositions de l'article 61, point 5, de cette décision. Ainsi n'y aura-t-il lieu d'émettre un titre de recettes à la fin de l'exercice que dans le cas d'un solde créditeur.
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΜΗ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
French: SUBVENTION DES ÉTATS NON MEMBRES DE L'UE
Greek: 3 0 0 | Επιχορήγηση από την Ισλανδία | p.m. | 15700 | p.m. |
French: 3 0 0 | Subvention de l'Islande | p.m. | 15700 | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | — | 15700 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | — | 15700 | 0,— |
Greek: 3 1 0 | Επιχορήγηση από τη Νορβηγία | p.m. | 297740 | p.m. |
French: 3 1 0 | Subvention de la Norvège | p.m. | 297740 | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 334880 | 297740 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 334880 | 297740 | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ
French: CHAPITRE 3 0 —SUBVENTION DE L'ISLANDE
Greek: 3 0 0Επιχορήγηση από την Ισλανδία
French: 3 0 0Subvention de l'Islande
Greek: p.m. | 15700 | p.m. |
French: p.m. | 15700 | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ
French: CHAPITRE 3 1 —SUBVENTION DE LA NORVÈGE
Greek: 3 1 0Επιχορήγηση από τη Νορβηγία
French: 3 1 0Subvention de la Norvège
Greek: p.m. | 297740 | p.m. |
French: p.m. | 297740 | p.m. |
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 8501000 | 8345000 | 7172305,05 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 8501000 | 8345000 | 7172305,05 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 100000 | 335000 | 261803,66 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 100000 | 335000 | 261803,66 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 194000 | 203000 | 186015,36 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 194000 | 203000 | 186015,36 |
Greek: 1 5 | ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 500000 | 400000 | 366302,96 |
French: 1 5 | ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS | 500000 | 400000 | 366302,96 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 15000 | 30000 | 10500,— |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 15000 | 30000 | 10500,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 9310000 | 9313000 | 7996927,03 |
French: | Total du titre 1 | 9310000 | 9313000 | 7996927,03 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 394000 | 439000 | 360768,53 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 394000 | 439000 | 360768,53 |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 490000 | 403000 | 378469,21 |
French: 2 1 | TRAITEMENT DE DONNÉES | 490000 | 403000 | 378469,21 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 123000 | 121000 | 86505,81 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 123000 | 121000 | 86505,81 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 116000 | 137000 | 114661,20 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 116000 | 137000 | 114661,20 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 211000 | 207000 | 179579,54 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 211000 | 207000 | 179579,54 |
Greek: 2 5 | ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ | 18000 | 18000 | 16200,— |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 18000 | 18000 | 16200,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1352000 | 1325000 | 1136184,29 |
French: | Total du titre 2 | 1352000 | 1325000 | 1136184,29 |
Greek: 3 0 | ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 623000 | 660000 | |
French: 3 0 | ACTIVITÉS TRANSVERSALES | 623000 | 660000 | |
Greek: 3 1 | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | 334880 | 313440 | 0,— |
French: 3 1 | PARTICIPATION DES ÉTATS NON MEMBRES DE L'UE AU PROGRAMME DE TRAVAIL | 334880 | 313440 | 0,— |
Greek: 3 2 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΕΥΝΩΝ | 930000 | 938000 | |
French: 3 2 | DÉVELOPPER LA RECHERCHE | 930000 | 938000 | |
Greek: 3 3 | ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ | 1435000 | 1325000 | |
French: 3 3 | ÉLABORER DES RAPPORTS ET FACILITER UNE APPROCHE CONCERTÉE | 1435000 | 1325000 | |
Greek: 3 4 | ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΤΑΙΡΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΜΕΛΕΤΗΣ | 1425000 | 1294000 | |
French: 3 4 | ÉCHANGES ET SOUTIEN AUX PARTENAIRES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE VISITES D'ÉTUDES | 1425000 | 1294000 | |
Greek: 3 5 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ | 1165000 | 1252000 | |
French: 3 5 | INFORMATION, COMMUNICATION ET DIFFUSION | 1165000 | 1252000 | |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 5912880 | 5782440 | 5518663,— |
French: | Total du titre 3 | 5912880 | 5782440 | 5518663,— |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 16574880 | 16185440 | 14651774,32 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 16574880 | 16185440 | 14651774,32 |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 5400000 | 5302500 | 4708414,06 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 5400000 | 5302500 | 4708414,06 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 550000 | 600000 | 471126,55 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 550000 | 600000 | 471126,55 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 705000 | 725000 | 616815,76 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 705000 | 725000 | 616815,76 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 38000 | 48000 | 41166,55 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 38000 | 48000 | 41166,55 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 6693000 | 6675500 | 5837522,92 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 6693000 | 6675500 | 5837522,92 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 125000 | 306000 | 238692,55 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 125000 | 306000 | 238692,55 |
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | 980000 | 508000 | 506360,— |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux et agents contractuels | 980000 | 508000 | 506360,— |
Greek: 1 1 1 3 | Ασκούμενοι | 53000 | 36000 | 20785,24 |
French: 1 1 1 3 | Stagiaires | 53000 | 36000 | 20785,24 |
Greek: 1 1 1 4 | Ειδικοί σύμβουλοι | — | — | 0,— |
French: 1 1 1 4 | Conseillers spéciaux | — | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 1158000 | 850000 | 765837,79 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 1158000 | 850000 | 765837,79 |
Greek: 1 1 3 | Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην Επιτροπή | 297000 | 257000 | 230687,50 |
French: 1 1 3 | Cotisations sociales dues à la Commission | 297000 | 257000 | 230687,50 |
Greek: 1 1 4 | Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις | 200000 | 181000 | 183098,31 |
French: 1 1 4 | Allocations et indemnités diverses | 200000 | 181000 | 183098,31 |
Greek: 1 1 7 | Συμπληρωματικές υπηρεσίες | 280000 | 271000 | 347636,85 |
French: 1 1 7 | Prestations intérimaires et autres prestataires externes | 280000 | 271000 | 347636,85 |
Greek: 1 1 8 | Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις | 223000 | 395500 | 126879,74 |
French: 1 1 8 | Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations | 223000 | 395500 | 126879,74 |
Greek: 1 1 9 | Διορθωτικοί συντελεστές | –350000 | –285000 | –319358,05 |
French: 1 1 9 | Coefficients correcteurs | –350000 | –285000 | –319358,05 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 8501000 | 8345000 | 7172305,05 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 8501000 | 8345000 | 7172305,05 |
Greek: 1 3 0 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες | 100000 | 335000 | 261803,66 |
French: 1 3 0 | Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires | 100000 | 335000 | 261803,66 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 100000 | 335000 | 261803,66 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 100000 | 335000 | 261803,66 |
Greek: 1 4 0 | Έκτακτες συνδρομές | p.m. | — | 0,— |
French: 1 4 0 | Secours extraordinaires | p.m. | — | 0,— |
Greek: 1 4 2 | Εστιατόρια και κυλικεία | 22000 | 22000 | 20995,87 |
French: 1 4 2 | Restaurants et cantines | 22000 | 22000 | 20995,87 |
Greek: 1 4 3 | Ιατρική υπηρεσία | 30000 | 35000 | 26000,— |
French: 1 4 3 | Service médical | 30000 | 35000 | 26000,— |
Greek: 1 4 4 | Μαθήματα γλωσσών και επαγγελματική επιμόρφωση | 112000 | 112000 | 104770,30 |
French: 1 4 4 | Cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel | 112000 | 112000 | 104770,30 |
Greek: 1 4 9 | Λοιπές παρεμβάσεις | 30000 | 34000 | 34249,19 |
French: 1 4 9 | Autres interventions | 30000 | 34000 | 34249,19 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 194000 | 203000 | 186015,36 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 194000 | 203000 | 186015,36 |
Greek: 1 5 2 | Κινητικότητα προσωπικού μεταξύ του Κέντρου και του δημόσιου τομέα | 500000 | 400000 | 366302,96 |
French: 1 5 2 | Fonctionnaires nationaux et internationaux ainsi qu'agents du secteur privé détachés temporairement au Centre | 500000 | 400000 | 366302,96 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | 500000 | 400000 | 366302,96 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | 500000 | 400000 | 366302,96 |
Greek: 1 7 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 15000 | 30000 | 10500,— |
French: 1 7 0 | Frais de réception et de représentation | 15000 | 30000 | 10500,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 15000 | 30000 | 10500,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 15000 | 30000 | 10500,— |
Greek: 5400000 | 5302500 | 4708414,06 |
French: 5400000 | 5302500 | 4708414,06 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άρθρα 62 και 66).
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes (articles 62 et 66).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς του προσωπικού που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού. Ο υπολογισμός της έγινε σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις και τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των μισθολογικών ρυθμίσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les traitements de base du personnel compris dans le tableau des effectifs, calculé sur la base des dispositions en vigueur et compte tenu d'éventuelles adaptations.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την υπερωριακή εργασία (άρθρο 56 και παράρτημα VI).
French: Ce crédit couvre également les heures supplémentaires (article 56 et son annexe VI).
Greek: 550000 | 600000 | 471126,55 |
French: 550000 | 600000 | 471126,55 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άρθρα 62, 67 και 68).
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes (articles 62, 67 et 68).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα που περιλαμβάνουν:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales comprenant:
Greek: - το επίδομα στέγης,
French: - l'allocation de foyer,
Greek: - το επίδομα συντηρούμενων τέκνων και άλλων προσώπων,
French: - l'allocation pour enfant et autre personne à charge,
Greek: - το σχολικό επίδομα.
French: - l'allocation scolaire.
Greek: 705000 | 725000 | 616815,76 |
French: 705000 | 725000 | 616815,76 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII).
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes (articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII).
Greek: 38000 | 48000 | 41166,55 |
French: 38000 | 48000 | 41166,55 |