Greek: η 1 σχετικά με την αιτιολογική σκέψη για τις επιδόσεις από περιβαλλοντική άποψη· η 4 σχετικά με την αιτιολογική σκέψη για τα μηχανήματα χωρίς κίνδυνο· η 5 σχετικά με την αιτιολογική σκέψη για τον εξοπλισμό λούνα παρκ και πάρκων αναψυχής· η 6, η 7, η 8 και η 11 σχετικά με τις αιτιολογικές σκέψεις για τη σήμανση CE και τις εκούσιες πιστοποιήσεις και σήμανση· η 9, η 20 και η 32 σχετικά με τις αιτιολογικές σκέψεις για την επιτροπολογία· η 10 σχετικά με την αιτιολογική σκέψη για τον εξοπλισμό υψηλής τάσης· η 12 σχετικά με την αιτιολογική σκέψη για τα πεπαλαιωμένα μηχανήματα· η 13 σχετικά με την αιτιολογική σκέψη για τις κωδικοποιημένες εκδόσεις των νομοθετικών κειμένων· η 19 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα· η 24 σχετικά με την αξιολόγηση συμμόρφωσης· η 25 σχετικά με τα ημιτελή μηχανήματα· η 26 σχετικά με τους κοινοποιημένους φορείς· η 28 και η 29 σχετικά με την εποπτεία της αγοράς· η 31 σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα· η 33 και η 37 σχετικά με τη οδηγία για τους ανελκυστήρες· η 34 σχετικά με την αξιολόγηση της έννοιας «νέα προσέγγιση»· η 35 σχετικά με την έναρξη ισχύος της οδηγίας· η 40 σχετικά με τις προκαταρτικές παρατηρήσεις στο παράρτημα I· η 44 σχετικά με τη μεταχείριση και τη μεταφορά των μηχανημάτων· η 50 σχετικά με τα καθίσματα στα μηχανήματα· η 55 σχετικά με την απρόσκοπτη κυκλοφορία των εκτιθέμενων προσώπων· η 58 σχετικά με τις οδηγίες χρήσης· η 60 σχετικά με τις απαιτήσεις για τους κραδασμούς· η 65 σχετικά με την ανύψωση· η 67 σχετικά με τους ελέγχους για την ανύψωση ή την κυκλοφορία προσώπων· η 70 σχετικά με την ανύψωση μηχανημάτων για άτομα με μειωμένη κινητικότητα· η 71 και η 73 σχετικά με τους ανελκυστήρες εργοταξίου· η 77 σχετικά με τον τεχνικό φάκελο· η 78 σχετικά με το παράρτημα IX· η 79 σχετικά με το παράρτημα X· η 83 σχετικά με την αιτιολογική σκέψη για τη δημιουργία βάσης δεδομένων.
French: amendements 1 concernant un considérant relatif aux performances environnementales, 4 concernant un considérant relatif aux machines ne comportant aucun risque, 5 concernant un considérant relatif aux matériels pour fêtes foraines et parcs d'attraction, 6, 7, 8 et 11 concernant des considérants relatifs au marquage CE ainsi qu'aux systèmes de certification et de marquage volontaires, 9, 20 et 32 concernant des considérants relatifs à la comitologie, 10 concernant un considérant relatif aux équipements électriques à haute tension, 12 concernant un considérant relatif aux machines vétustes, 13 concernant un considérant relatif aux versions codifiées des textes juridiques, 19 concernant les normes harmonisées, 24 concernant l'évaluation de la conformité, 25 concernant les quasi-machines, 26 concernant les organismes notifiés, 28 et 29 concernant la surveillance du marché, 31 concernant la confidentialité, 33 et 37 concernant la directive relative aux ascenseurs, 34 concernant l'évaluation du concept de "nouvelle approche", 35 concernant l'entrée en vigueur de la directive, 40 concernant les remarques préliminaires de l'annexe I, 44 concernant la manutention et le transport des machines, 50 concernant la conception des sièges dans les machines, 55 concernant la circulation sans entraves des personnes exposées, 58 concernant la notice d'instructions, 60 concernant les exigences liées aux vibrations, 65 concernant les opérations de levage, 67 concernant les organes de service des machines de levage ou de déplacement de personnes, 70 concernant les machines de levage destinées aux personnes à mobilité réduite, 71 et 73 concernant les ascenseurs de chantier, 77 concernant le dossier technique, 78 concernant l'annexe IX, 79 concernant l'annexe X et 83 concernant un considérant relatif à l'établissement d'une base de données.