FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 4 0 0 Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού
French: CommentairesCe crédit est destiné à garantir aux États membres et à l'OLAF l'accès à l'information stratégique nécessaire aux enquêtes; l'OLAF contracte des abonnements à des sources de données essentielles sur les sociétés, le commerce international et les navires.
French: De même, le recours à d’autres sources d’information en ligne est contracté de façon ponctuelle en fonction des enquêtes ou des exigences en matière de prévention de la fraude, en particulier dans les secteurs des douanes et de l’agriculture.Ce crédit couvre également:
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: - l’organisation par l’OLAF de séminaires ou d’ateliers,
Greek: 1226000 | 765000 | 1143811,40 |
French: - l'organisation du séminaire annuel "cigarettes",
Greek: Τα έσοδα αυτά αποτελούν το σύνολο των προϊόντων του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, που παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.
French: - une assistance technique et scientifique pour le développement et la mise à dispositions d’outils informatiques spécifiques dans le domaine du renseignement; des arrangements administratifs sont conclus avec le Centre commun de recherche (CCR).
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Compétences spécifiques conférées à la Commission par l’article 280, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1750/2002 (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 15).
French: Règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 concernant les contrôles et inspections sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers de la Communauté européenne contre la contrefaçon et autres irrégularités (JO L 292 du 15.11.1996, p. 2).
Greek: Πράξεις αναφοράςΠρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.
French: Règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 concernant les enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31.5.1999, p. 1).
Greek: 4 0 3 Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία
French: Règlement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil du 25 mai 1999 concernant les enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31.5.1999, p. 8).24 02 02 Pericles
Greek: p.m. | p.m. | p.m. |
French: p.m [] | p.m. [] | 1000000 | 800000 | 871635,51 | 628147,26 |
Greek: Τα έσοδα αυτά αποτελούν το σύνολο των προϊόντων της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία, που παρακρατείται από τους μισθούς του προσωπικού του Γραφείου.
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 787307 | 300000 | 200000 | 88881 | | 198426 [] |
Greek: 4 0 4 Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Crédits 2005 | 1000000 | 500000 | 300000 | 200000 | | |
Greek: 98000 | 13000 | 89208,22 |
French: Crédits 2006 | 1000000 [] | | 420000 | 580000 | | |
French: Total | 2787307 | 800000 | 920000 [] | 868881 | | 198426 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Ce crédit est destiné à financer le programme Pericles, programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux-monnayage.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: Bases légales
Greek: 4 1 0 Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματοςΟικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |2109000 | 807000 | 1324872,29 |
French: Proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, modifiant et prorogeant la décision du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux-monnayage (programme "Pericles") [COM(2005) 127 final].
Greek: Τα έσοδα αυτά αποτελούν το σύνολο των εισφορών του προσωπικού του Γραφείου, που παρακρατείται μηνιαίως από τους μισθούς κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος.
French: Proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, élargissant aux États membres non participants l'application de la décision du Conseil modifiant et prorogeant la décision du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux-monnayage (programme "Pericles") [COM(2005) 127 final].
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Banque centrale européenne "Protection de l'euro — Lutte anticontrefaçon" [COM(98) 474 final].
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.ΤΊΤΛΟΣ 6
French: Résolution du Parlement européen du 17 novembre 1998 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Banque centrale européenne "Protection de l'euro — Lutte anticontrefaçon" (JO C 379 du 7.12.1998, p. 39).
Greek: ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΔΑ
French: 24 02 03 Système d'information antifraude (AFIS)
Greek: 6 6 0 0 | Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 6 6 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6 | p.m. | p.m. | p.m. || Σύνολο τίτλου 6 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 3433000 | 1585000 | 2557891,91 |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
French: 4750000 | 4300000 | 4750000 | 2900000 | 4127916,84 | 731752,77 |
Greek: 6 6 0 Άλλες εισφορές και επιστροφές6 6 0 0 Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. |
French: Engagements | Paiements |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.ΔΑΠΑΝΕΣ
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |A5
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 4469261 | 2600000 | 869261 | | | 1000000 [] |
Greek: ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
Greek: A5 01 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: A5 10 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Crédits 2005 | 4750000 | 300000 | 2430739 | 1019261 | | 1000000 [] |
Greek: | Σύνολο τίτλου A5 | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 |
French: Crédits 2006 | 4750000 | | 1000000 | 3000000 | 750000 | |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 |
French: Total | 13969261 | 2900000 | 4300000 | 4019261 | 750000 | 2000000 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à financer les coûts d'études de faisabilité, de développement et de production des nouvelles applications informatiques qui sont spécialement dédiées à la lutte contre la fraude et qui constituent l'infrastructure du système d'information antifraude AFIS, en particulier AFIS Portal, FIDE (fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières), CIS Web (Système d'information douanier — version adaptée à internet) et COAS (Customs Operational Analysis System).
Greek: ΤΊΤΛΟΣ A5
French: Bases légales
French: Règlement (CE) no 515/97 du Conseil du 13 mars 1997 relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole (JO L 82 du 22.3.1997, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36), et notamment son article 23.
Greek: ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
French: 24 02 04 Hercule
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A5 01 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: 24 02 04 01 Programme de subvention pour la lutte antifraude
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A5 10 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A5 01A5 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία | | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 17647000 | 18278000 | 17211147,32 |
French: 3550000 | 3038800 | 3550000 | 2840000 | 3563090,97 | 2175269,67 |
Greek: A5 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: A5 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | | | |
French: Engagements | Paiements |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 5212000 | 4106000 | 6538023,53 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: A5 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3242173 | 1140000 | 800000 | 1302173 | | |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 292000 | 288000 | 176994,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου A5 01 02 | 5504000 | 4394000 | 6715017,53 |
French: Crédits 2005 | 3550000 | 1700000 | 700000 | 1150000 | | |
Greek: A5 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες | | | |
French: Crédits 2006 | 3550000 | | 1538800 | 1700000 | 150000 | 161200 |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 7778000 | 7423000 | 6690968,— |
French: Total | 10342173 | 2840000 | 3038800 | 4152173 | 150000 | 161200 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à l'achat d'équipements spécifiques destinés à lutter contre la fraude et à l’assistance technique dans le cadre de la lutte contre la fraude; il se concrétise par l'octroi de subventions au profit des services nationaux ou d'autres organismes du secteur public afin d'organiser eux-mêmes de telles actions. L’assistance technique implique aussi l'organisation de séminaires au profit des agents des services nationaux concernés.
French: Il couvre également les actions de formation soutenues par l’OLAF qui contribuent à lutter contre la fraude au détriment des intérêts financiers de l’Union européenne en encourageant l’échange d’expériences et la diffusion des connaissances générales et opérationnelles dans les domaines concernés. Elles viseront également à faire connaître l’OLAF et ses méthodes de travail afin d’améliorer la coopération par une meilleure compréhension des mécanismes communautaires et nationaux.
Greek: A5 01 08 | Δικαστικά έξοδα | | | |
French: Bases légales
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Décision no 804/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d’action pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule) (JO L 143 du 30.4.2004, p. 9).
French: 24 02 04 02 Conférences, congrès et réunions liés aux activités des associations de juristes européens pour la protection des intérêts financiers de la Communauté
Greek: A5 01 12 | Χρηματοπιστωτικά έξοδα | | | |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: A5 01 50 | Πολιτική και διαχείριση προσωπικού | | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 375000 | 375000 | 375000 | 375000 | 369864,44 | 166937,22 |
Greek: A5 01 51 | Πολιτική και διαχείριση υποδομών | | | |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Engagements | Paiements |
Greek: A5 01 60 | Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης | | | |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 202927 | 168927 | | | | 34000 [] |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ A5 01 | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 |ΚΕΦΑΛΑΙΟ A5 10
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: A5 10 01 | Προσωρινές πιστώσεις | | | |
French: Crédits 2005 | 375000 | 206073 | 168927 | | | |
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Crédits 2006 | 375000 | | 206073 | 168927 | | |
Greek: A5 10 02 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | | |
French: Total | 952927 | 375000 | 375000 | 168927 | | 34000 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à soutenir les dépenses engendrées par les activités des associations de juristes européens visant à la protection des intérêts financiers de la Communauté dans les États membres et les autres pays visés par le programme Hercule (article 3 de la décision no 804/2004/CE).
French: Il permet notamment de cofinancer des activités telles que des séminaires, réunions, études juridiques et actions de traduction et de diffusion de connaissances scientifiques réalisées par les associations de juristes européens et destinées à promouvoir et à améliorer la protection des intérêts financiers de la Communauté, conformément au programme Hercule (article 5, paragraphe 1, de la décision no 804/2004/CE).
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | p.m. | p.m. | 0,— || ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ A5 10 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Ce crédit est également destiné à cofinancer les frais de fonctionnement des associations de juristes européens aux conditions précisées par le programme Hercule (article 5, paragraphe 2, de la décision no 804/2004/CE).
Greek: | Σύνολο τίτλου A5 | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 || ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 |
French: Bases légalesDécision no 804/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d’action pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule) (JO L 143 du 30.4.2004, p. 9).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ A5 01 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE
Greek: A5 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία
French: - APPUI ADMINISTRATIF À L'OFFICE EUROPÉEN DE LUTTE ANTIFRAUDE
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: TITRE 25COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE
Greek: 17647000 | 18278000 | 17211147,32 |
French: Objectifs généraux
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:
French: Les objectifs généraux de ce domaine politique sont les suivants:
Greek: - τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
French: - veiller à la réalisation des priorités politiques de la Commission telles que définies par le président,
Greek: - τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,
French: - établir une planification et une programmation stratégiques et assurer la cohésion au sein de la Commission,
Greek: - τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,
French: - assurer le bon déroulement du processus décisionnel collégial et en rendre compte,
Greek: - τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,
French: - veiller à une coordination interne effective et garantir le contact avec les autres institutions,
Greek: - τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,
French: - favoriser la simplification administrative,
Greek: - τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.
French: - gérer le processus engagé sur l'avenir de l'Europe,
Greek: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1000 ευρώ.
French: - rendre compte des activités de l'Union européenne,
Greek: Νομικές βάσεις
French: - vérifier la cohérence juridique,
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: - défendre la position de la Commission dans tout litige la concernant.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: A5 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης
Greek: A5 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικόΠιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 5212000 | 4106000 | 6538023,53 |Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: - τις αποδοχές των επικουρικών υπαλλήλων (κατά την έννοια του άρθρου 61 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό) και τις αποδοχές συμβασιούχων υπαλλήλων (κατά την έννοια του τίτλου IV του ιδίου καθεστώτος), τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων και την κάλυψη στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των συμβασιούχων υπαλλήλων, το οποίο περιγράφεται στον τίτλο IV, καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,
Greek: - τις δαπάνες που απορρέουν (μισθούς, ασφαλίσεις κ.λπ.) από τις συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου του εξωτερικού προσωπικού και από την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό,
French: 25 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE" | 208658889 | 208658889 | 195414937 | 195414937 | 193914389,62 | 193914389,62 |
Greek: - τις δαπάνες προσωπικού που συμπεριλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας, την παροχή πρόσθετης βοήθειας και τις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως,
French: 25 02 | RELATIONS AVEC LA SOCIÉTÉ CIVILE, TRANSPARENCE ET INFORMATION | 4800000 | 4800000 | 4800000 | 4800000 | 4603469,38 | 2354486,17 |
Greek: - τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό στις υπηρεσίες του Γραφείου υπαλλήλων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς,
Greek: - τις επιπτώσεις των ενδεχομένων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: | Titre 25 — Total | 213458889 | 213458889 | 200214937 | 200214937 | 198517859,— | 196268875,79 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Τρόποι διορισμού και μισθοδοσίας και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.
French: CHAPITRE 25 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE"
Greek: A5 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: 292000 | 288000 | 176994,— |Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
French: 25 01DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE"
Greek: - τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής, από μέρους του προσωπικού το οποίο διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και από εμπειρογνώμονες ή υπαλλήλους που υπάγονται στα κράτη μέλη ή είναι διεθνείς υπάλληλοι και έχουν αποσπαστεί,
French: 25 01 01
Greek: - τις δαπάνες που καταβάλλονται προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις παραστάσεως εξ ονόματος του Γραφείου, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και που θα πρέπει να επιστραφούν (δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν υποχρεώσεις παραστάσεως ως προς υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό της Επιτροπής ή άλλων οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),
French: Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Coordination des politiques de la Commission et conseil juridique"
Greek: - τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας και τα παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων στο βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία (οι αποζημιώσεις των εμπειρογνωμόνων πραγματοποιούνται με βάση τις αποφάσεις που έχει λάβει η Επιτροπή),
French: 25 01 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Coordination des politiques de la Commission et conseil juridique" | 5 | 134130872 [] | 126884036 [] | 124977991,74 |
Greek: - τα έξοδα αναψυκτικών και περιστασιακά πρόχειρου φαγητού που προσφέρονται σε εσωτερικές συνεδριάσεις,
French: 25 01 01 03 | Traitements, indemnités et allocations liés aux membres de l'institution | 5 | 7726000 | 7372000 | 9878297,57 |
Greek: - τα διάφορα έξοδα σχετικά με συνέδρια, διασκέψεις και συνεδριάσεις στις οποίες συμμετέχει ή τις οποίες καλείται να οργανώσει το Γραφείο,
French: | Article 25 01 01 — Sous-total | | 141856872 | 134256036 | 134856289,31 |25 01 02
Greek: - τις δαπάνες για εξειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις, που ανατίθενται με σύμβαση σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή επαγγελματική κατάρτιση, στο μέτρο που δεν καθίσταται δυνατό να πραγματοποιηθούν απευθείας από το προσωπικό που διαθέτει το Γραφείο, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς μελετών που έχουν ήδη εκπονηθεί,
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Coordination des politiques de la Commission et conseil juridique"
Greek: - τις δαπάνες σχετικά με την κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση και αποτελεσματικότητα του Γραφείου,
French: 25 01 02 01 | Personnel externe du domaine politique "Coordination des politiques de la Commission et conseil juridique" | 5 | 8896661 | 9445458 | 9036870,80 |