FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: B) Δάνεια για μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
French: B) Prêts à l'industrie de transformation des produits agricoles
Greek: Γ) Δάνεια για νέους αγρότες
French: C) Prêts aux jeunes agriculteurs
Greek: - az Agrár Fejlesztési Hitelprogram kidolgozásáról szóló 2318/2004. (XII. 11.) Korm. határozat;
French: - az Agrár Fejlesztési Hitelprogram kidolgozásáról szóló 2318/2004. (XII. 11.) Korm. határozat;
Greek: - a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXXXV. törvény 36. § és 39.§
French: - a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXXXV. törvény 36. § és 39.§
Greek: - a program lebonyolításáról szóló kormányrendelet, mely e tájékoztató benyújtását követő 10. munkanapon kerül kihirdetésre (megjelenik a Magyar Közlönyben) [1]
French: - a program lebonyolításáról szóló kormányrendelet, mely e tájékoztató benyújtását követő 10. munkanapon kerül kihirdetésre (megjelenik a Magyar Közlönyben) [1]
Greek: TT το ποσό της ενίσχυσης
French: TT montant de l'aide
Greek: Q το ποσό του δανείου
French: Q montant du prêt
Greek: i το επιτόκιο αναφοράς
French: i taux de référence
Greek: i' το προτιμησιακό επιτόκιο
French: i' taux d'intérêt préférentiel
Greek: P η διάρκεια (συμπεριλ. της περιόδου χάριτος)
French: P durée (période de grâce comprise)
Greek: F η περίοδος χάριτος
French: F période de grâce
Greek: rP r στη δύναμη P
French: rP r puissance P
Greek: rF r στη δύναμη F
French: rF r puissance F
Greek: Το πρόγραμμα χορήγησης δανείων είναι δυνατόν να συνδυαστεί επίσης με εγγύηση από οργανισμό εγγυοδοσίας και κρατική αντεγγύηση ύψους 70 %. Η μέθοδος υπολογισμού του ύψους της ενίσχυσης που περιέχεται στις πιστωτικές εγγυήσεις υποβλήθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 31 Αυγούστου 2004 προκειμένου να ενσωματωθεί στον κατάλογο των υφιστάμενων κρατικών ενισχύσεων του γεωργικού τομέα. (Κοινοποίηση αριθ. 82-83)
French: Une garantie octroyée par un organisme de garantie de crédit assortie d'une contre-garantie de l'État de 70 % peut également être associée au programme de prêts. La méthode de calcul du montant de l'aide comprise dans la garantie de crédit a été transmise à la Commission européenne le 31 août 2004 afin de figurer sur la liste des aides d'État existantes (notification no 82-83).
Greek: A) Δάνεια για επενδύσεις στον γεωργικό τομέα: βλ. άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004·
French: A) Prêts à l'investissement dans le domaine agricole: cf. article 4 du règlement (CE) no 1/2004;
Greek: B) Δάνεια για μεταποίηση γεωργικών προϊόντων: βλ. άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004·
French: B) Prêts à l'investissement dans le domaine agricole: cf. article 7 du règlement (CE) no 1/2004;
Greek: Γ) Δάνεια για νέους αγρότες: βλ. άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: C) Prêts aux jeunes agriculteurs: cf. article 8 du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Σε περίπτωση σώρευσης ενισχύσεων, εφαρμόζεται το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: L'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2004 s'applique en cas de cumul des aides.
Greek: Το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει τα 6 εκατ. ευρώ, ή στην περίπτωση των νέων αγροτών τα 6375000 HUF (25000 ευρώ).
French: Le montant de l'aide ne doit pas dépasser 6 millions d'euros et, dans le cas des aides accordées aux jeunes agriculteurs, 6375000 forints (25000 euros).
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής Μπορούν να συναφθούν συμβάσεις στο πλαίσιο του προγράμματος χορήγησης δανείων από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του σχετικού κυβερνητικού διατάγματος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Date de mise en œuvre Des contrats peuvent être passés dans le cadre du programme de prêts à partir de l'entrée en vigueur du décret jusqu'au 31 décembre 2006.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης 15 έτη κατ' ανώτατο όριο (Δεκέμβριος 2021)
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle 15 ans au maximum (décembre 2021)
Greek: 1) ενίσχυση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
French: 1) Aide aux petites et moyennes entreprises
Greek: 2) ενίσχυση για επενδύσεις εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης
French: 2) Aide à l'investissement axée sur la modernisation et le développement
Greek: Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του προγράμματος χορήγησης δανείων, η Ουγγρική Τράπεζα Ανάπτυξης (Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság) θα εφαρμόσει τα σχετικά άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Τα υποπρογράμματα Α, Β και Γ βασίζονται στα άρθρα 4,7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: La Banque de développement hongroise (Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság) applique les articles pertinents du règlement (CE) no 1/2004 en ce qui concerne la mise en œuvre du programme de prêts concernant le développement agricole. Les sous-programmes A, B et C se fondent sur les articles 4, 7 et 8 du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες προσδιορίζονται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα προαναφερθέντα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις επιλέξιμες δαπάνες παρέχονται στην περιγραφή του προγράμματος που έχει συντάξει η τράπεζα και που διατίθεται επίσης στο Διαδίκτυο στην κατωτέρω διεύθυνση.
French: Les dépenses éligibles sont fixées conformément aux dispositions des articles précités du règlement (CE) no 1/2004. Les informations détaillées concernant les coûts éligibles figurent dans la description du programme par la banque, qui peut être consulté à l'adresse Internet indiquée ci-après.
Greek: Σχετικοί τομείς
French: Secteur(s) concerné(s)
Greek: Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται στην παραγωγή και πρώτη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καθώς και στις σχετικές με τα γεωργικά προϊόντα υπηρεσίες.
French: Le programme s'applique à la production et au traitement préliminaire des produits agricoles, ainsi qu'aux services qui y sont liés.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság. 1051 Budapest, Nádor u. 31.
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság 1051 Budapest, Nádor u. 31
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1569
French: Adresse du site internet http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1569
Greek: Αρμόδιος: Németh Szilvia
French: Personne de contact: Szilvia Németh
Greek: mailto: NemethS@posta.fvm.hu
French: Courriel: NemethS@posta.fvm.hu
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 7/05
French: Numéro de l'aide: XA 7/05
Greek: Περιφέρεια: Dorset (συμπεριλαμβανομένων των μοναδιαίων περιοχών δικαιοδοσίας (unitary authority areas) Bournemouth και Poole)
French: Région: Dorset (y compris les collectivités locales unitaires de Bournemouth et Poole)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Dorset Agricultural Advisory Service (Υπηρεσία παροχής συμβουλών σε αγροτικά θέματα του Dorset)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Dorset Agricultural Advisory Service
Greek: Νομική βάση: Local Government Act 2000 (Part one)
French: Base juridique: Local Government Act 2000 (Première partie)
Greek: 1η Μαρτίου 2005 — 28 Φεβρουαρίου 2006 | 69624 GBP |
French: 1er mars 2005 — 28 février 2006 | 69624 GBP |
Greek: 1η Μαρτίου 2006 — 28 Φεβρουαρίου 2007 | 69224 GBP |
French: 1er mars 2006 — 28 février 2007 | 69224 GBP |
Greek: 1η Μαρτίου 2007 — 30 Ιουνίου 2007 | 69224 GBP |
French: 1er mars 2007 — 30 juin 2007 | 69224 GBP |
Greek: Σύνολο | 208072 GBP |
French: Total | 208072 GBP |
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 %.
French: Intensité maximale de l'aide: L'intensité de l'aide est de 100 %.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Οι αγρότες και ιδιοκτήτες αγροτικών επιχειρήσεων θα μπορούν να συμβουλευθούν την υπηρεσία από τις 10 Φεβρουαρίου 2005 και μετά.
French: Date de mise en œuvre: Les agriculteurs et propriétaires terriens pourront obtenir des conseils à partir du 10 février 2005.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα ισχύει μέχρι τις 22 Ιουνίου 2007. Ενισχύσεις θα καταβάλλονται μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007.
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide sera clôturé le 22 juin 2007. L'aide sera versée jusqu'au 30 juin 2007.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η ανάπτυξη του κλάδου των αγροτικών επιχειρήσεων. Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που σχετίζονται με τις υπηρεσίες συμβουλευτικής.
French: Objectif de l'aide: L'objectif de l'aide est le développement du secteur des entreprises rurales. L'aide est accordée conformément à l'article 14 du règlement no 1/2004. Les coûts éligibles sont les honoraires des conseillers.
Greek: Σχετικοί τομείς: Το καθεστώς εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις γεωργικής παραγωγής καθώς και στις επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας της οικείας γεωργικής παραγωγής.
French: Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique aux entreprises actives dans la production agricole ainsi qu'aux entreprises qui transforment et commercialisent leurs propres produits agricoles.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Dorset County Council
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Dorset County Council
Greek: County Hall
French: County Hall
Greek: Colliton Park
French: Colliton Park
Greek: Dorchester
French: Dorchester
Greek: DT1 1XJ
French: DT1 1XJ
Greek: Dorset Agricultural Advisory Service
French: Dorset Agricultural Advisory Service
Greek: Stinsford Business Centre
French: Stinsford Business Centre
Greek: Kingston Maurward College
French: Kingston Maurward College
Greek: Dorset
French: Dorset
Greek: DT1 8PY
French: DT 8PY
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Επιλέξτε "Dorset Agricultural Advisory Services". Διαφορετικά, μπορείτε να επισκεφθείτε απευθείας τον δικτυακό τόπο www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/dorset.pdf.
French: Royaume-UniAdresse du site internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliquer sur "Dorset Agricultural Advisory Services" ou se rendre directement sur le site www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/dorset.pdf.
Greek: Λοιπές πληροφορίες Graham Collins
French: Autres renseignements Graham Collins
Greek: Agricultural State Aid Adviser
French: Agricultural State Aid Adviser
Greek: Defra
French: Defra
Greek: 8E, 9 Millbank
French: 8E, 9 Millbank
Greek: c/o Nobel House
French: c/o Nobel House
Greek: 17 Smith Square
French: 17 Smith Square
Greek: SW1P 3JR
French: SW1P 3JR
Greek: [1] a kormányrendelet szövege megtalálható a megadott Internet címen.
French: Royaume-Uni[1] a kormányrendelet szövege megtalálható a megadott Internet címen
Greek: (2005/C 146/04)
French: (2005/C 146/04)
Greek: COM(2005) 205 | | 23.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Ρωσίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 132/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας, μετά από μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου |
French: COM(2005) 205 | | 23.5.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 658/2002 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie et le règlement (CE) no 132/2001 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire, entre autres, d'Ukraine, à la suite d'un réexamen intermédiaire partiel au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil |
Greek: COM(2005) 201 | | 23.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα |
French: COM(2005) 201 | | 23.5.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et la République du Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
Greek: COM(2005) 130 | | 5.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 σχετικά με την ίδρυση Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις |
French: COM(2005) 130 | | 5.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE, Euratom) no 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures |
Greek: COM(2005) 158 | 1 | 22.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 158 | 1 | 22.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 158 | 2 | 22.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 158 | 2 | 22.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 214 | | 26.5.2005 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διόρθωση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών |
French: COM(2005) 214 | | 26.5.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
Greek: COM(2005) 215 | | 26.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά |
French: COM(2005) 215 | | 26.5.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1907/90 concernant certaines normes de commercialisation applicable aux oeufs |
Greek: COM(2005) 211 | | 26.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική θέση για το σχέδιο απόφασης αριθ. 2/2005 της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας όσον αφορά ορισμένα κτηνιατρικά θέματα |
French: COM(2005) 211 | | 26.5.2005 | Proposition de décision du Conseil portant sur la position de la Communauté sur le projet de décision no 2/2005 du Comité mixte créé par l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre, relatif à certaines questions vétérinaires |
Greek: COM(2005) 210 | | 25.5.2005 | Πρόταση κανονισμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πολυετή χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Ναυσιπλοΐας για την καταπολέμηση της ρύπανσης από πλοία, και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 |
French: COM(2005) 210 | | 25.5.2005 | Proposition de règlement du PArlement europeen et du Conseil relatif au financement pluriannuel de l'Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 |
Greek: COM(2005) 199 | | 20.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της διατύπωσης οδηγιών προς την Επιτροπή για την διαπραγμάτευση των τροποποιήσεων της Σύμβασης για τη Φυσική Προστασία των Πυρηνικών Υλικών |
French: COM(2005) 199 | | 20.5.2005 | Proposition de décision du Conseil adressant à la Commission des directives en vue de la négociation des modifications de la convention sur la protection physique des matières nucléaires |
Greek: COM(2005) 246 | | 31.5.2005 | Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας |
French: COM(2005) 246 | | 31.5.2005 | Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail |
Greek: COM(2005) 227 | | 27.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό |
French: COM(2005) 227 | | 27.5.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre des personnes agissant en violation de l'embargo sur les armes imposé à la République démocratique du Congo |
Greek: COM(2005) 188 | | 12.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 67 και του άρθρου 80 της ευρωμεσογειακής ευμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
French: COM(2005) 188 | | 12.5.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la mise en œuvre des articles 67 et 80 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
Greek: COM(2005) 220 | | 30.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα |
French: COM(2005) 220 | | 30.5.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1255/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels et agricoles |
Greek: COM(2005) 228 | | 27.5.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1727/2003 |
French: COM(2005) 228 | | 27.5.2005 | Proposition de décision du Conseil modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques |
Greek: COM(2005) 241 | | 6.6.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος της οδηγίας 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού |
French: COM(2005) 241 | | 6.6.2005 | Proposition de décision du Conseil modifiant les décisions 2001/507/CE et 2001/509/CE en vue de rendre obligatoires les règlements 109 et 108 de la CEE/NU, relatifs aux pneus rechapés |
Greek: COM(2004) 774 | | 6.12.2004 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/507/ΕΚ και 2001/509/ΕΚ με σκοπό να καταστούν υποχρεωτικοί οι κανονισμοί 109 και 108 της ΟΕΕ/ΟΗΕ σχετικά με τα αναγομωμένα ελαστικά επίσωτρα |
French: COM(2004) 774 | | 6.12.2004 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 159 | 1 | 22.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 159 | 1 | 22.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 159 | 2 | 22.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 159 | 2 | 22.4.2005 | Proposition de directive du CONSEIL fixant des règles minimales de protection des poulets destinés à la production de viande |
Greek: COM(2005) 221 | | 30.5.2005 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων κανόνων για την προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος |
French: COM(2005) 221 | | 30.5.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2010, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores |
Greek: COM(2005) 186 | | 12.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2010, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών |
French: COM(2005) 186 | | 12.5.2005 | Proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire |
Greek: COM(2005) 171 | 1 | 28.4.2005 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών |
French: COM(2005) 171 | 1 | 28.4.2005 | Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire |
Greek: COM(2005) 171 | 2 | 28.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα |
French: COM(2005) 171 | 2 | 28.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut |
Greek: COM(2005) 235 | | 3.6.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού |
French: COM(2005) 235 | | 3.6.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP- CE en vue d'arrêter une décision sur des mesures transitoires couvrant la période allant de la signature à l'entrée en vigueur de l'accord révisé de partenariat ACP-CE |
Greek: COM(2005) 213 | | 23.5.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ με σκοπό την έκδοση απόφασης σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την κάλυψη της περιόδου από την υπογραφή μέχρι την έναρξη ισχύος της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ |
French: COM(2005) 213 | | 23.5.2005 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL instituant certaines mesures restrictives à l'encontre de la République démocratique du Congo et abrogeant le règlement (CE) no 1727/2003 |
Greek: Ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ)
French: Application uniforme de la nomenclature combinée (NC)
Greek: (2005/C 147/04)
French: (2005/C 147/04)