FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2005) 527 | | 8.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κοινοτική θέση στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής σχετικά με σύσταση που αφορά την επανεισαγωγή προϊόντων καταγωγής και την αποδοχή από τα συμβαλλόμενα μέρη των απλουστευμένων πιστοποιητικών καταγωγής, που συντάσσουν εγκεκριμένοι εξαγωγείς, στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου |
French: COM(2005) 527 | | 8.11.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la position à adopter par la Communauté, au sein du comité mixte de l'accord entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, au sujet d'une recommandation en matière de réimportation de produits originaires et d'acceptation par les parties contractantes de preuves de l'origine simplifiées, établies par les exportateurs agréés |
Greek: COM(2005) 536 | | 21.10.2005 | Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress |
French: COM(2005) 536 | | 21.10.2005 | Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale — Progress |
Greek: COM(2005) 538 | 1 | 28.10.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της συμφωνίας όσον αφορά τη δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs) |
French: COM(2005) 538 | 1 | 28.10.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant l'adoption de l'accord relatif à l'octroi d'un régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples |
Greek: COM(2005) 538 | 2 | 28.10.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της συμφωνίας όσον αφορά τη δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs) |
French: COM(2005) 538 | 2 | 28.10.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant l'approbation de l'accord relatif à l'octroi d'un régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples |
Greek: COM(2005) 541 | | 23.12.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας |
French: COM(2005) 541 | | 23.12.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1858/2005 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de câbles en acier originaires, entre autres, d'Inde |
Greek: COM(2005) 547 | | 7.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών για το εμπόριο οίνου |
French: COM(2005) 547 | | 7.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis sur le commerce du vin |
Greek: COM(2005) 548 | | 10.11.2005 | Πρόταση Σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση |
French: COM(2005) 548 | | 10.11.2005 | Proposition de Recommandation du Parlement européen et du Conseil sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
Greek: COM(2005) 550 | | 8.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές πολυτετραφθοραιθυλενίου σε κόκκους (PTFE) καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 550 | | 8.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de polytétrafluoroéthylène (PTFE) granulaire originaire de Russie et de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2005) 552 | | 8.11.2005 | Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατομ) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2005, των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και συντάξεις |
French: COM(2005) 552 | | 8.11.2005 | Proposition de règlement (CE, Euratom) du Conseil adaptant à compter du 1er juillet 2005 les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions. |
Greek: COM(2005) 553 | | 10.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Αλβανία |
French: COM(2005) 553 | | 10.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat européen avec l'Albanie |
Greek: COM(2005) 555 | | 9.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
French: COM(2005) 555 | | 9.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat européen avec la Bosnie-et-Herzégovine |
Greek: COM(2005) 556 | | 9.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην εταιρική σχέση προσχώρησης με την Κροατία |
French: COM(2005) 556 | | 9.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat européen avec la Croatie |
Greek: COM(2005) 557 | | 9.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
French: COM(2005) 557 | | 9.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat européen avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
Greek: COM(2005) 558 | | 9.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τους όρους που περιλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με τη Σερβία και Μαυροβούνιο, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999 |
French: COM(2005) 558 | | 9.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat européen avec la Serbie-et-Monténégro, y compris le Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies du 10 juin 1999 |
Greek: COM(2005) 559 | | 9.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που περιλαμβάνονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση με την Τουρκία |
French: COM(2005) 559 | | 9.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat pour l'adhésion de la Turquie |
Greek: COM(2005) 560 | | 10.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 και των παραρτημάτων I, II, III και IV της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ Ιορδανίας |
French: COM(2005) 560 | | 10.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie concernant des mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 et des annexes I, II, III et IV de l'accord d'association CE/Jordanie |
Greek: COM(2005) 563 | | 9.11.2005 | Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2004 |
French: COM(2005) 563 | | 9.11.2005 | Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) no 533/2004 |
Greek: COM(2005) 564 | | 10.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση στην αγορά, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, προϊόντος αραβοσίτου (Zea mays L., hybrid MON 863 × MON 810), γενετικώς τροποποιημένου για αντοχή στο γραφιά του αραβοσίτου και σε ορισμένα λεπιδόπτερα επιβλαβή για τον αραβόσιτο |
French: COM(2005) 564 | | 10.11.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un produit à base de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. hybride MON 863 x MON 810) pour lui conférer la résistance à la chrysomèle des racines du maïs et à certains parasites du maïs de l'ordre des lépidoptères |
Greek: COM(2005) 566 | | 11.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη |
French: COM(2005) 566 | | 11.11.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'envoi de données sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres |
Greek: COM(2005) 567 | | 16.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 726/2004 |
French: COM(2005) 567 | | 16.11.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les médicaments de thérapie innovante et modifiant la directive 2001/83/CE ainsi que le règlement (CE) no 726/2004 |
Greek: COM(2005) 571 | | 14.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία |
French: COM(2005) 571 | | 14.11.2005 | Proposition de décision du Conseil Portant attribution d'une aide macrofinancière à la Géorgie |
Greek: COM(2005) 572 | | 16.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων χορτονομών |
French: COM(2005) 572 | | 16.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil rectifiant le règlement (CE) no 1786/2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés |
Greek: COM(2005) 575 | | 16.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού και των κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα προϊόντα αλιείας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 για την αλιευτική περίοδο 2006 |
French: COM(2005) 575 | | 16.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de pêche 2006, les prix d'orientation et les prix à la production communautaire pour certains produits de la pêche conformément au règlement (CE) no 104/2000 |
Greek: COM(2005) 577 | | 10.11.2005 | Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 |
French: COM(2005) 577 | | 10.11.2005 | Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux médicaments utilisés en pédiatrie, modifiant le règlement (CEE) no 1768/92, la directive 2001/83/CE et le règlement (CE) no 726/2004 |
Greek: COM(2005) 579 | | 15.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας |
French: COM(2005) 579 | | 15.11.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
Greek: COM(2005) 581 | | 22.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Λιθουανίας να εφαρμόσει ένα ειδικό μέτρο κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 της (A) (1) και από το άρθρο 28ε της Έκτης Οδηγίας του Συμβουλίου (77/388/EΟΚ) που αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών |
French: COM(2005) 581 | | 22.11.2005 | Proposition de décision du Conseil autorisant la République de Lituanie à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 11, titre A, paragraphe 1, et à l'article 28 sexies de la sixième directive du Conseil (77/388/CEE) en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires |
Greek: COM(2005) 584 | | 23.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2001 έως 31 Ιουλίου 2006 |
French: COM(2005) 584 | | 23.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, et à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole. fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006 |
Greek: COM(2005) 587 | | 23.11.2005 | Πρόταση για οδηγία …/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της […] σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (Αναδιατύπωση) (υποβάλλεται από την Επιτροπή) |
French: COM(2005) 587 | | 23.11.2005 | Proposition de directive …/…/CE du Parlement européen et du Conseil du […] établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes (refonte) |
Greek: COM(2005) 588 | | 23.11.2005 | Πρόταση για οδηγία …/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα |
French: COM(2005) 588 | | 23.11.2005 | Proposition de directive …/… du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle par l'État du port |
Greek: COM(2005) 591 | | 23.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2001 έως 31 Ιουλίου 2006 |
French: COM(2005) 591 | | 23.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006 |
Greek: COM(2005) 593 | | 23.11.2005 | Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αστική ευθύνη και τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις των πλοιοκτητών |
French: COM(2005) 593 | | 23.11.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la responsabilité civile et aux garanties financières des propriétaires de navires |
Greek: COM(2005) 595 | | 22.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό του ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη |
French: COM(2005) 595 | | 22.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la désignation du coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
Greek: COM(2005) 598 | | 24.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2006, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα |
French: COM(2005) 598 | | 24.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil établissant, pour 2006, les possibilités de pêche et les conditions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques |
Greek: COM(2005) 599 | | 24.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων, γνωστών ως DRAM (δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης), καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας |
French: COM(2005) 599 | | 24.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1480/2003 du Conseil instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains microcircuits électroniques dits "DRAM" (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la République de Corée |
Greek: COM(2005) 600 | | 24.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου Σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την εσωτερική ασφάλεια καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για τους σκοπούς της πρόληψης, εξακρίβωσης και διερεύνησης τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων |
French: COM(2005) 600 | | 24.11.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités des États membres compétentes en matière de sécurité intérieure et par l'Office européen de police (Europol) aux fins de la prévention et de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière |
Greek: COM(2005) 601 | | 25.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ταϊλάνδης σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων, όσον αφορά το ρύζι, που προβλέπονται στον πίνακα CXL της ΕΚ ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 |
French: COM(2005) 601 | | 25.11.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Thaïlande conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions prévues, en ce qui concerne le riz, dans la liste communautaire CXL annexée au GATT 1994 |
Greek: COM(2005) 603 | | 1.12.2005 | Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά |
French: COM(2005) 603 | | 1.12.2005 | Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les services de paiement dans le marché intérieur |
Greek: COM(2005) 608 | | 30.11.2005 | Υλοποίηση του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβόνας Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ.του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα |
French: COM(2005) 608 | | 30.11.2005 | Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne — Proposition de règlement (CE) du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes communautaire |
Greek: COM(2005) 609 | | 30.11.2005 | Υλοποίηση του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβόνας Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις |
French: COM(2005) 609 | | 30.11.2005 | Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne — Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce |
Greek: COM(2005) 610 | | 29.11.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
French: COM(2005) 610 | | 29.11.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la signature et l'application provisoire d'un accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles |
Greek: COM(2005) 611 | | 30.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3181/78 του Συμβουλίου και του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1736/79 του Συμβουλίου στον τομέα της νομισματικής πολιτικής |
French: COM(2005) 611 | | 30.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement (CEE) no 3181/78 du Conseil et le règlement (CEE) no 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire |
Greek: COM(2005) 613 | | 1.12.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων |
French: COM(2005) 613 | | 1.12.2005 | Proposition de règlement du Conseil portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles |
Greek: COM(2005) 614 | | 28.11.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του πρώην Λιβανέζου Πρωθυπουργού Rafiq Hariri |
French: COM(2005) 614 | | 28.11.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes suspectes de participation à l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri |
Greek: COM(2005) 616 | | 6.12.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 74/2004 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγής Ινδίας |
French: COM(2005) 616 | | 6.12.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 74/2004 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde |
Greek: COM(2005) 617 | | 1.12.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2006, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων |
French: COM(2005) 617 | | 1.12.2005 | Proposition de règlement du Conseil établissant, pour 2006, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture |
Greek: COM(2005) 618 | | 5.12.2005 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης σουλφονικών υπερφθοροοκτανίων (τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) |
French: COM(2005) 618 | | 5.12.2005 | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des sulfonates de perfluorooctane (modification de la directive 76/769/CEE du Conseil) |