Greek: 07099090 | Άλλα Από τα λαχανικά που περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν: 1.οι διάφορες ποικιλίες μπάμιας (Hibiscus esculentus)·2.κολοκύθια, κολοκυθάκια και κολοκύθες (π.χ. Cucurbita maxima και Cucurbita pepo, εξαιρουμένης της Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca και Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch)·3.το ρεβέντι (ή ραβέντι)·4.η ξινήθρα ή ξινολάπαθο (Rumex acetosa)·5.η οξαλίδα (Oxalis crenata)·6.το κερεβίλι ή σίον το σίσαρον (Sium sisarum)·7.τα διάφορα είδη καρδάμου: το κάρδαμο το εδώδιμο ή ήμερο (Lepidium sativum), το κάρδαμο της πηγής ή νεροκάρδαμο (Nasturtium officinale), το κάρδαμο το κηπευτικό (Barbarea verna) και το ινδοκάρδαμο ή τροπαίολον το μείζον (Tropaeolum majus) κ.λπ.·8.η κοινή γλυστρίδα (Portulaca olearacea)·9.ο μαϊντανός ο φραγκομαϊντανός, με εξαίρεση τον κονδυλώδη μαϊντανό και το βολβώδη φραγκομαϊντανό που υπάγονται στη διάκριση 07069090·10.το δρακόντιο (αρτεμισία η δρακόντειος) (Artemisia dracunculus) και το θρούμπι (θύμβρα η κηπαία και θύμβρα η ορεινή) (Satureja hortensis και Satureja montana)·11.η καλλιεργούμενη μαντζουράνα (Origanum majorana)·12.κρεμμύδια της οικογένειας των κρινοειδών του γένους "Muscari comosum" (κοινές ονομασίες: "lampasciolo", "oignons sauvages", "lilas de terre", "feather hyacinth"). Διευκρινίζεται ότι: α)οι ρίζες και οι κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη υπάγονται στην κλάση 0714·β)ορισμένα φυτά εξαιρούνται από το παρόν κεφάλαιο παρά το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται για τη διατροφή του ανθρώπου· πρόκειται κυρίως για τα παρακάτω είδη:1.το θυμάρι (Thymus vulgaris) (συμπεριλαμβανομένου και του άγριου θυμαριού) και η δάφνη (Laurus nobilis) που υπάγονται στις διακρίσεις 09104011 έως 09104090·2.η κοινή μαντζουράνα ή ρίγανη (Origanum vulgare), η φασκομηλιά ή αλιφασκιά (Salvia officinalis), ο βασιλικός (Ocimum basilicum), η μέντα ή δυόσμος (όλες οι ποικιλίες), η ιεροβοτάνη ή σταυροβότανο (Verbena spp.), ο απήγανος (Ruta graveolens), ο ύσσωπος (Hyssopus officinalis), και το βόραγο ή μποράντσα (Borago officinalis) που υπάγονται στην κλάση 1211. |
French: 07099090 | autres Parmi les légumes compris dans cette sous-position, on peut citer: 1.les comboux ou gombos (Hibiscus esculentus);2.les citrouilles, les courges et potirons (Cucurbita maxima et Cucurbita pepo, à l'exclusion des Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca et Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);3.la rhubarbe;4.l'oseille (Rumex acetosa);5.l'oxalis (Oxalis crenata);6.le chervis (Sium sisarum);7.les cressons divers: cresson alénois (Lepidium sativum), de fontaine (Nasturtium officinale), de jardin (Barbarea verna), la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus) etc.;8.le pourpier commun (Portulaca oleracea);9.le persil et le cerfeuil, autres que le persil tubéreux et le cerfeuil bulbeux qui relèvent de la sous-position 07069090;10.l'estragon (Artemisia dracunculus), la sarriette (Satureja hortensis et Satureja montana);11.la marjolaine cultivée (Origanum majorana);12.les oignons de la famille des liliacées de l'espèce Muscari comosum (dénominations courantes: "lampasciolo", "oignons sauvages", "lilas de terre", "feather hyacinth"). Il est encore signalé que: a)les racines et tubercules à haute teneur en amidon ou en inuline relèvent du no 0714;b)un certain nombre de plantes se trouvent exclues du présent chapitre, bien qu'elles soient d'utilisation alimentaire; il en est ainsi notamment pour les espèces suivantes:1.thym et laurier (sous-positions 09104011 à 09104090);2.marjolaine vulgaire ou origan (Origanum vulgare), sauge (Salvia officinalis), basilic ou pistou (Ocimum basilicum), menthes (toutes variétés), verveines (Verbena spp.), rue (Ruta graveolens), hysope (Hyssopus officinalis), bourrache (Borago officinalis) qui relèvent du no 1211. |