FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 1218-4:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 4: Μηχανές επεξεργασίας άκρων τροφοδοτούμενες με άλυσο | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1218-4:2004 Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 4: Machines à plaquer sur chant à chaîne(s) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1218-5:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων — Μέρος 5: Μηχανές φρεζαρίσματος μιας πλευράς με σταθερή τράπεζα και τροφοδοτικούς κυλίνδρους ή τροφοδοτούμενες με άλυσο | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1218-5:2004 Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 5: Machines à profiler sur une face à table fixe et avance par rouleaux ou par chaîne | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1247:2004 Μηχανήματα χυτηρίου — Απαιτήσεις ασφάλειας για χοάνες, εξοπλισμό έγχυσης, φυγοκεντρικές μηχανές χύτευσης, μηχανές συνεχούς και μη συνεχούς ροής χύτευσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1247:2004 Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1248:2001 Μηχανήματα χυτηρίου — Απαιτήσεις ασφάλειας για εξοπλισμούς καθαρισμού με εκτόξευση | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1248:2001 Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1265:1999 Κώδικας ελέγχου θορύβου για μηχανές και εξοπλισμό χυτηρίου | 15.4.2000 | — | |
French: CEN | EN 1265:1999 Code d'essai acoustique pour machines et équipements de fonderie | 15.4.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 1299:1997 Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις — Μόνωση μηχανών έναντι δονήσεων — Πληροφορίες για την εφαρμογή της μόνωσης στην πηγή | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1299:1997 Vibrations et chocs mécaniques — Isolation vibratoire des machines — Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sources | 4.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1374:2000 Γεωργικά μηχανήματα — Σταθεροί εκφορτωτές για κυλινδρικά σιλό — Ασφάλεια | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 1374:2000 Matériel agricole — Désileuses stationnaires pour silos cylindriques — Sécurité | 10.3.2001 | — | |
Greek: EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
French: EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
Greek: CEN | EN 1398:1997 Γέφυρα επιπέδων φόρτωσης | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1398:1997 Rampes ajustables | 13.3.1998 | — | |
Greek: EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
French: EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
Greek: CEN | EN 1417:1996 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Διάταξη εξέλασης δύο κυλίνδρων — Απαιτήσεις ασφάλειας | 22.3.1997 | — | |
French: CEN | EN 1417:1996 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Mélangeurs à cylindres — Prescriptions de sécurité | 22.3.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1454:1997 Φορητές μηχανές χειρός εσωτερικής καύσης για κοπή — Ασφάλεια | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1454:1997 Tronçonneuses à disque, portatives, à moteur thermique — Sécurité | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1459:1998 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Αυτοπροωθούμενα οχήματα μεταβλητής απόστασης φορτίου | 30.5.2000 | — | |
French: CEN | EN 1459:1998 Sécurité des chariots de manutention — Chariots automoteurs à portée variable | 30.5.2000 | — | |
Greek: Προειδοποίηση: Εφιστάται η προσοχή των χρηστών του προτύπου EN 1459 στο ότι το πρότυπο δεν πραγματεύεται τους κινδύνους που διατρέχει ο χειριστής σε περίπτωση ατυχήματος ανατροπής του τροχοφόρου στοιβασίας. Ως προς το θέμα αυτό το πρότυπο δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης. |
French: Avertissement: L'attention des utilisateurs de la norme EN 1459 est attirée sur le fait qu'elle ne traite pas des risques courus par l'opérateur lors d'un renversement fortuit du chariot. Pour cet aspect, la norme ne donne pas présomption de conformité. |
Greek: CEN | EN 1492-1:2000 Υφαντοί ιμάντες — Ααφάλεια — Μέρος 1: Πεπλατυσμένοι πλεκτοί ενισχυμένοι ιμάντες από τεχνητές ίνες για γενική χρήση | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1492-1:2000 Elingues textiles — Sécurité — Partie 1: Elingues plates en sangles tissées, en textiles chimiques, d'usage courant | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1492-2:2000 Υφαντοί ιμάντες — Ασφάλεια — Μέρος 2: Κυκλικοί ιμάντες από τεχνητές ίνες για γενική χρήση | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1492-2:2000 Elingues textiles — Sécurité — Partie 2: Elingues rondes, en textiles chimiques, d'usage courant | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1492-4:2004 Υφαντοί ιμάντες — Ασφάλεια — Μέρος 4: Ιμάντες ανύψωσης για γενικές χρήσεις από φυσικές και τεχνητές ίνες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1492-4:2004 Elingues textiles — Sécurité — Partie 4: Elingues de levage en cordage en fibres naturelles et chimiques pour service général | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1493:1998 Ανυψωτήρες οχημάτων | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 1493:1998 Elévateurs de véhicules | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 1494:2000 Κινητοί ή μετατοπίσιμοι γρύλοι και σχετικός εξοπλισμός ανύψωσης | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1494:2000 Crics mobiles ou déplacables et équipements de levage associés | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1495:1997 Ανυψωτικές πλατφόρμες — Πλατφόρμες εργασίας αναρριχόμενες σε ιστό | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1495:1997 Matériels de mise à niveau — Plates-formes de travail se déplaçant le long de mât(s) | 13.3.1998 | — | |
Greek: Προειδοποίηση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά το σημείο 5.3.2.4 και το σημείο 7.1.2.12 τελευταίο εδάφιο, τον πίνακα 8 και το σχήμα 9 του προτύπου EN 1495:1997, μέρη για τα οποία δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της οδηγίας 98/37/ΕΚ. |
French: Avertissement: La présente publication ne concerne pas le point 5.3.2.4, le point 7.1.2.12, dernier alinéa, le tableau 8 et la figure 9 de la norme EN 1495:1997, pour lesquels elle ne donne aucune présomption de conformité aux dispositions de la directive 98/37/CE. |
Greek: | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
French: | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN 1501-1:1998 Οχήματα συλλογής απορριμάτων και οι παρελκόμενοι ανυψωτικοί τους μηχανισμοί — Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας — Μέρος 1: Οχήματα συλλογής απορριμάτων οπισθίας φόρτωσης | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 1501-1:1998 Bennes à ordures ménagères et leurs lève-conteneurs associés — Exigences générales et exigences de sécurité — Partie 1: Bennes à chargement arrière | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1501-2:2005 Οχήματα συλλογής απορριίυάτων και οι παρελκόμενοι ανυψωτικοί τους μηχανισμοί — Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας — Μέρος 2: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων πλευρικής φόρτισης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1501-2:2005 Bennes de collecte des déchets et leurs lève-conteneurs associés — Exigences générales et exigences de sécurité — Partie 2: Bennes à chargement latéral | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1525:1997 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Φορτηγά οχήματα άνευ χειριστού και συστήματά τους | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1525:1997 Sécurité des chariots de manutention — Chariots sans conducteur et leurs systèmes | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1526:1997 Ασφάλεια βιομηχανικών μεταφορικών οχημάτων — Πρόσθετες απαιτήσεις για αυτοματοποιημένες λειτουργίες μεταφορικών οχημάτων | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1526:1997 Sécurité des chariots de manutention — Prescriptions complémentaires pour les fonctions automatiques des chariots | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1539:2000 Ξηραντήρες και φούρνοι στους οποίους απελευθερώνονται εύφλεκτες ουσίες — Απαιτήσεις ασφάλειας | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1539:2000 Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent des substances inflammables — Prescriptions de sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1547:2001 Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας — Κώδικας δοκιμής θορύβου για βιομηχανικό εξοπλισμό θερμικής επεξεργασίας περιλαμβανομένου του βοηθητικού εξοπλισμού χειρισμού | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1547:2001 Equipements thermiques industriels — Code d'essai acoustique pour équipements thermiques industriels, y compris les équipements de manutention auxiliaires | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1550:1997 Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και κατασκευή των σφιγκτήρων συγκράτησης κατεργαζόμενου τεμαχίου | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1550:1997 Sécurité des machines-outils — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1551:2000 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Αυτοπροωθούμενα φορτηγά οχήματα ικανότητας πάνω από 10000 kg | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1551:2000 Sécurité des chariots de manutention — Chariots automoteurs Plus de 10000 kg | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1552:2003 Μηχανήματα υπόγειας εξόρυξης — Κινητά μηχανήματα μετωπικής εξόρυξης — Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα οδοντοφόρων εκσκαφέων και φορτωτές οριζόντιας εξόρυξης | 20.4.2004 | — | |
French: CEN | EN 1552:2003 Machines d'exploitation de mines et carrières souterraines — Machines mobiles d'abattage de front de taille — Exigences de sécurité imposées aux haveuses à tambour(s) et aux robots | 20.4.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 1553:1999 Γεωργικά μηχανήματα — Αυτοπροωθούμενα, προσαρτημένα, ημι-προσαρτημένα και ρυμουλκούμενα γεωργικά μηχανήματα — Κοινές απαιτήσεις ασφαλείας | 15.4.2000 | — | |
French: CEN | EN 1553:1999 Matériel agricole — Machines automotrices, portées, semi-portées et traînées — Prescriptions communes de sécurité | 15.4.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 1570:1998 Απαιτήσεις ασφάλειας για τράπεζες ανύψωσης | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 1570:1998 Prescriptions de sécurité des tables élévatrices | 15.10.1998 | — | |
Greek: EN 1570:1998/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 1570:1998/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1612-1:1997 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές αντιδραστικής διαμόρφωσης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για δοσομετρικές και αναμικτικές μονάδες | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1612-1:1997 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Machines de moulage par réaction — Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux unités de dosage et de mélange | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1612-2:2000 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές μορφοποίησης με χημική αντίδραση — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για εγκαταστάσεις μορφοποίησης με χημική αντίδραση | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 1612-2:2000 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Machines de moulage par réaction — Partie 2: Prescriptions de sécurité relatives aux installations de moulage par réaction | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1672-2:2005 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Βασικές αρχές — Μέρος 2: Απαιτήσεις υγιεινής | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 1672-2:1997 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 1672-2:2005 Machines pour les produits alimentaires — Notions fondamentales — Partie 2: Prescriptions relatives à l'hygiène | Ceci est la première publication | EN 1672-2:1997 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 1673:2000 Mηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Φούρνοι περιστροφικοί με εσχάρες — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1673:2000 Machines pour les produits alimentaires — Fours à chariot rotatif — Prescriptions relatives à la sécurité et l'hygiène | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1674:2000 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Κυλινδρομηχανές επεξεργασίας ζύμης — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1674:2000 Machines pour les produits alimentaires — Laminoirs à pâte — Prescriptions relatives à la sécurité et l'hygiène | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1677-1:2000 Εξαρτήματα για αορτήρες — Ασφάλεια — Μέρος 1: Εξαρτήματα από σφυρήλατο χάλυβα, Κατηγορία 8 | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1677-1:2000 Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 1: Accessoires en acier forgé, Classe 8 | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1677-2:2000 Εξαρτήματα για αορτήρες — Ασφάλεια — Μέρος 2: Άγκιστρα ανύψωσης με μανδάλωση από σφυρήλατο χάλυβα, Κατηγορία 8 | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1677-2:2000 Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 2: Crochets de levage en acier forgé à linguet, Classe 8 | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1677-3:2001 Εξαρτήματα για αορτήρες — Ασφάλεια — Μέρος 3: Αυτοασφαλιζόμενα άγκιστρα από σφυρήλατο χάλυβα — Κατηγορία 8 | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1677-3:2001 Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 3: Crochets autobloquants en acier forgé — Classe 8 | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1677-4:2000 Εξαρτήματα για αορτήρες — Ασφάλεια — Μέρος 4: Κρίκοι, Κατηγορία 8 | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1677-4:2000 Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 4: Mailles, Classe 8 | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1677-5:2001 Εξαρτήματα για αορτήρες — Ασφάλεια — Μέρος 5: Άγκιστρα ανύψωσης με μανδάλωση από σφυρήλατο χάλυβα, Κατηγορία 4 | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1677-5:2001 Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 5: Crochets de levage en acier forgé à linguet — Classe 4 | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1677-6:2001 Εξαρτήματα για αορτήρες — Ασφάλεια — Μέρος 6: Κρίκοι — Κατηγορία 4 | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1677-6:2001 Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 6: Mailles — Classe 4 | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1678:1998 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κοπής λαχανικών — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 1678:1998 Machines pour les produits alimentaires — Coupe-légumes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 15.10.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1679-1:1998 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Ασφάλεια — Μέρος 1: Πετρελαιομηχανές | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN 1679-1:1998 Moteurs alternatifs à combustion interne — Sécurité — Partie 1: Moteurs à allumage par compression | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1726-1:1998 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Αυτοπροωθούμενα φορτηγά οχήματα μεταφορικής ικανότητας μέχρι και 10000 kg και ελκυστήρες με ελκτική ικανότητα μέχρι και 20000 Ν — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 30.5.2000 | — | |
French: CEN | EN 1726-1:1998 Sécurité des chariots de manutention — Chariots automoteurs de capacité n'excédant pas 10000 kg et tracteurs dont l'effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 N — Partie 1: Prescriptions générales | 30.5.2000 | — | |
Greek: Προειδοποίηση: Εφιστάται η προσοχή των χρηστών του προτύπου EN 1726-1 στο ότι το πρότυπο δεν πραγματεύεται τους κινδύνους που διατρέχει ο χειριστής σε περίπτωση ατυχήματος ανατροπής του τροχοφόρου στοίβασης. Ως προς το θέμα αυτό το πρότυπο δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης. |
French: Avertissement: L'attention des utilisateurs de la norme EN 1726-1 est attirée sur le fait qu'elle ne traite pas des risques courus par l'opérateur lors d'un renversement fortuit du chariot. Pour cet aspect, la norme ne donne pas présomption de conformité. |
Greek: CEN | EN 1726-2:2000 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Αυτοπροωθούμενα φορτηγά οχήματα μεταφορικής ικανότητας μέχρι και 10000 kg και ελκυστήρες με ελκτική ικανότητα μέχρι και 20000 Ν — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις για φορτηγά με ανυψούμενη θέση χειριστού και φορτηγά | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1726-2:2000 Sécurité des chariots de manutention — Chariots automoteurs de capacité n'excédant pas 10000 kg et tracteurs dont l'effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 N — Partie 2: Dispositions supplémentaires pour les chariots à poste de conduite élevable et les chariots conçus spécialement pour circuler avec la charge en position élevée | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1755:2000 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Λειτουργία σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Χρήση σε εύφλεκτα αέρια, ατμούς, ομίχλες και σκόνες | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 1755:2000 Sécurité des chariots de manutention — Fonctionnement en atmosphères explosibles — Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussière inflammables | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1756-1:2001 Ανυψωτικές εξέδρες — Ανυψωτικές πλατφόρμες προσαρμοζόμενες σε τροχοφόρα οχήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Ανυψωτικές εξέδρες για φόρτωση αγαθών | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1756-1:2001 Hayons élévateurs — Plates-formes élévatrices à monter sur véhicules roulants — Exigences de sécurité — Partie 1: Hayons élévateurs pour marchandises | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1756-2:2004 Ανυψωτικές εξέδρες — Ανυψωτικές πλατφόρμες προσαρμοζόμενες σε τροχοφόρα οχήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Ανυψωτικές εξέδρες για επιβάτες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1756-2:2004 Hayons élévateurs — Hayons élévateurs à monter sur véhicules roulants — Exigences de sécurité — Partie 2: Hayons élévateurs pour passagers | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1757-1:2001 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Φορτηγά οχήματα με πεζό χειριστή — Μέρος 1: Οχήματα στοιβασίας | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1757-1:2001 Sécurité des chariots de manutention — Chariots manuels — Partie 1: Gerbeurs | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1757-2:2001 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Φορτηγά οχήματα με πεζό χειριστή — Μέρος 2: Παλετοφόρα οχήματα | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1757-2:2001 Sécurité des chariots de manutention — Chariots manuels — Partie 2: Transpalettes | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 1757-4:2003 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Φορτηγά οχήματα με πεζό χειριστή — Μέρος 4: Παλετοφόρα οχήματα ανύψωσης ψαλιδωτού τύπου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1757-4:2003 Sécurité des chariots de manutention — Chariots manuels — Partie 4: Transpalettes à ciseaux | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1760-1:1997 Ασφάλεια μηχανών — Προστατευτικές διατάξεις ευαίσθητες σε πίεση — Μέρος 1: Γενικές αρχές για το σχεδιασμό και έλεγχο ταπήτων και δαπέδων ευαίσθητων στην πίεση | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 1760-1:1997 Sécurité des machines — Dispositifs de protection sensibles à la pression — Partie 1: Principes généraux de conception et d'essai des tapis et planchers sensibles à la pression | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 1760-2:2001 Ασφάλεια μηχανών — Προστατευτικές διατάξεις ευαίσθητες σε πίεση — Μέρος 2: Γενικές αρχές για το σχεδιασμό και έλεγχο άκρων και μοχλών ευαίσθητων σε πίεση | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1760-2:2001 Sécurité des machines — Dispositifs de protection sensibles à la pression — Partie 2: Principes généraux de conception et d'essais des bords et barres sensibles à la pression | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1760-3:2004 Ασφάλεια μηχανών — Προστατευτικές διατάξεις ευαίσθητες σε πίεση — Μέρος 3: Γενικές αρχές για το σχεδιασμό και έλεγχο προφυλακτήρων ευαίσθητων σε πίεση, πλακών, συρμάτων και παρόμοιων διατάξεων | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1760-3:2004 Sécurité des machines — Dispositifs de protection sensibles à la pression — Partie 3: Principes généraux de conception et d'essai des pare-chocs, plaques, câbles et dispositifs analogues sensibles à la pression | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1777:2004 Υδραυλικές πλατφόρμες (ΥΠς) για πυρόσβεση και υπηρεσίες διάσωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1777:2004 Bras Elévateur Aérien (BEA) des services d'incendie et de secours — Prescriptions de sécurité et essais | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1804-1:2001 Μηχανήματα ορυχείων — Απαιτήσεις ασφάλειας για υδραυλικά συστήματα υποστηλώσεων — Μέρος 1: Μονάδες υποστηλώσεων και γενικές απαιτήσεις | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 1804-1:2001 Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 1: Unités de soutènement et exigences générales | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 1804-2:2001 Μηχανήματα ορυχείων — Απαιτήσεις ασφάλειας για υδραυλικά συστήματα υποστηλώσεων — Μέρος 2: Έμβολα και κύλινδροι | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 1804-2:2001 Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 2: Etançons et vérins à pose mécanisée | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 1807:1999 Ασφάλεια μηχανών κατεργασίας ξύλου — Πριονοκορδέλλες | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 1807:1999 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier à ruban | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1808:1999 Απαιτήσεις ασφαλείας σε αναρτώμενους εξοπλισμούς πρόσβασης — υπολογισμοί σχεδιασμού, κριτήρια σταθερότητας, κατασκευή — Δοκιμές | 5.11.1999 | — | |
French: CEN | EN 1808:1999 Exigences de sécurité aux Plates-formes suspendues à niveaux variables — Calculs, stabilité, construction — Essais | 5.11.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 1834-1:2000 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτα αέρια και ατμούς | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1834-1:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz et de vapeurs inflammables | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1834-2:2000 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Μηχανές ομάδας I για χρήση σε υπόγειες εργασίες ευαίσθητες σε καύσιμα αέρια ή/και καιόμενες σκόνες | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 1834-2:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 2: Moteurs du groupe I utilisés dans des travaux souterrains dans des atmosphères grisouteuses avec ou sans poussières inflammables | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 1834-3:2000 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 3: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτες σκόνες | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de poussières inflammables | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 1837:1999 Ασφάλεια μηχανών — Ενσωματωμένος φωτισμός μηχανών | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 1837:1999 Sécurité des machines — Eclairage intégré aux machines | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 1845:1998 Mηxανές υπoδηματoπoιίας — Mηxανές υπoδηματoπoιίας με έγxυση — Aπαιτήσεις ασφαλείας | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 1845:1998 Machines pour la fabrication des chaussures — Machines de moulage pour chaussures — Prescriptions de sécurité | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 1846-2:2001 Πυροσβεστικά και διασωστικά οχήματα — Μέρος 2: Κοινές απαιτήσεις — Ασφάλεια και απόδοση | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 1846-2:2001 Véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie — Partie 2: Prescriptions communes — Sécurité et performances | 14.6.2002 | — | |
Greek: EN 1846-2:2001/A1:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 1846-2:2001/A1:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |