FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ανακοινώνεται στους κοινοτικούς μεταφορείς ότι η Περιφερειακή Διεύθυνση Μεταφορών και Επικοινωνιών Aéreos e Marítimos της Περιφερειακής Γραμματείας Οικονομικών της Περιφερειακής Κυβέρνησης των Αζορών θα εξακριβώσει την τήρηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί.
French: Il est notifié aux transporteurs communautaires que la direction régionale des transports aériens et maritimes du secrétariat général de l'Économie du gouvernement régional des Açores s'assurera qu'ils satisfont aux obligations de service public imposées.
Greek: Οι αιτήσεις (προτάσεις) πρέπει να υποβληθούν στην Περιφερειακή Διεύθυνση Μεταφορών και Επικοινωνιών Aéreos e Marítimos της Περιφερειακής Γραμματείας Οικονομικών της Περιφερειακής Κυβέρνησης των Αζορών.
French: Les candidatures (offres) sont à remettre à la direction régionale des transports aériens et maritimes du Secrétariat général de l'Économie du gouvernement régional des Açores.
Greek: (2006/C 49/10)
French: (2006/C 49/10)
Greek: COM (2004) 223 | | 26.5.2004 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τους συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης για την αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά (υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 8 της Οδηγίας 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά) |
French: COM (2004) 223 | | 26.5.2004 | Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen concernant les taux d'accises applicables à l'alcool et aux boissons alcooliques (présenté en vertu de l'article 8 de la directive 92/84/CEE du Conseil concernant le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées) |
Greek: COM (2004) 369 | | 13.5.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών: Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη: εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές |
French: COM (2004) 369 | | 13.5.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Connecter l'Europe à haut débit: stratégies nationales |
Greek: COM (2004) 394 | | 1.6.2004 | Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών μελημάτων σε άλλους τομείς πολιτικής — απολογισμός της διαδικασίας του Cardiff |
French: COM (2004) 394 | | 1.6.2004 | Document de travail de la Commission: Intégration des considérations environnementales dans les autres politiques — Bilan du processus de Cardiff |
Greek: COM (2004) 416 | | 9.6.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: "Το ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσεως 2004-2010 για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας" |
French: COM (2004) 416 | | 9.6.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen: Plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé |
Greek: COM (2004) 472 | | 12.7.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών: Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών — Πλημμύρες: πρόληψη, προστασία και μετριασμός των επιπτώσεών τους |
French: COM (2004) 472 | | 12.7.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Gestion des risques liés aux inondations: Prévention, protection et mitigation des inondations |
Greek: COM (2004) 527 | | 29.7.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη λειτουργία και τις προοπτικές του κοινοτικού πλαισίου για τις μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία: πρόσβαση στις αγορές διεθνών μεταφορών και ενδομεταφορών, ασφάλεια και δικαιώματα επιβατών |
French: COM (2004) 527 | | 29.7.2004 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement et les perspectives du cadre communautaire pour les transports de voyageurs par autocars et autobus: accès aux marchés des transports internationaux et de cabotage, sécurité et droits des passagers |
Greek: COM (2004) 547 | | 10.8.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την έναρξη διαβουλεύσεων με την Ακτή Ελεφαντοστού κατ' εφαρμογή του άρθρου 96 της συμφωνίας Κοτονού |
French: COM (2004) 547 | | 10.8.2004 | Communication de la Commission au Conseil relative à l'ouverture de consultations avec la Côte d'Ivoire en application de l'article 96 de l'Accord de Cotonou |
Greek: COM (2004) 611 | | 27.9.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση αθέμιτων εταιρικών και χρηματοοικονομικών πρακτικών |
French: COM (2004) 611 | | 27.9.2004 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Prévenir et combattre les malversations financières et pratiques irrégulières des sociétés |
Greek: COM (2004) 674 | | 18.10.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το ρόλο της ευρωπαϊκής τυποποίησης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής και νομοθεσίας |
French: COM (2004) 674 | | 18.10.2004 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le rôle de la normalisation européenne dans le cadre des politiques et de la législation européennes |
Greek: COM (2004) 675 | | 13.10.2004 | Λευκή Βίβλος σχετικά με την αναθεώρηση του κανονισμού 4056/86 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ στις θαλάσσιες μεταφορές |
French: COM (2004) 675 | | 13.10.2004 | Livre blanc concernant la révision du règlement (CEE) no 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes |
Greek: COM (2004) 679 | | 20.10.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Europol νέο Πρόγραμμα Δράσης 2004-2007 της ΕΕ για την Πρόληψη της Απάτης κατά τις πληρωμές χωρίς μετρητά |
French: COM (2004) 679 | | 20.10.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, à la Banque centrale européenne et à Europol: Un nouveau Plan d'action de l'UE (2004-2007) pour la prévention de la fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces |
Greek: COM (2004) 748 | | 10.11.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Πρώτη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για την μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ |
French: COM (2004) 748 | | 10.11.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque Centrale européenne: Premier rapport sur les préparatifs pratiques en vue de l'élargissement de la zone euro |
Greek: COM (2004) 759 | | 2.12.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών: Κανονιστικές ρυθμίσεις και αγορές ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ευρώπη κατά το 2004 |
French: COM (2004) 759 | | 2.12.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Réglementation et marchés des communications électroniques en Europe 2004 |
Greek: COM (2004) 784 | | 1.12.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο "Έκθεση σχετικά με το ζήτημα της απόδοσης ευθυνών για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών στοιχείων της Ελλάδας" |
French: COM (2004) 784 | | 1.12.2004 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — "Rapport concernant le problème comptable lié à la révision des données budgétaires grecques" |
Greek: COM (2004) 845 | | 4.1.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Επανεξέταση της οδηγίας 1999/30/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου στον αέρα του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη την οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος |
French: COM (2004) 845 | | 4.1.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Examen de la directive 1999/30/CE du Conseil relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant, tenant compte de la directive 96/62/CE du Conseil concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant |
Greek: COM (2004) 860 | | 7.1.2005 | Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών κατά τη διάρκεια του 2003 |
French: COM (2004) 860 | | 7.1.2005 | Rapport de la Commission sur les travaux des comités en 2003 |
Greek: COM (2004) 861 | | 7.1.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Προστασία και ασφάλεια Ευρατόμ — Δραστηριότητες 2003 |
French: COM (2004) 861 | | 7.1.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Protection et sécurité — Activités de l'Euratom en 2003 |
Greek: COM(2005) 52 | | 18.2.2005 | Έκθεση της Επιτροπής Σύνοψη: Έκθεση για τα αρχεία στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση Ευκαιρίες για μελλοντικές ενέργειες: προτεραιότητες |
French: COM(2005) 52 | | 18.2.2005 | Rapport de la Commission: Document de synthèse: Rapport sur les archives dans l'Union européenne élargie — Priorités pour les actions à envisager à l'avenir |
Greek: COM(2005) 107 | | 7.6.2005 | Σχέδιο δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις λιγότερες και καλύτερα στοχευμένες κρατικές ενισχύσεις: οδικός χάρτης για τη μεταρρύθμιση των κρατικών ενισχύσεων 2005-2009 (Έγγραφο διαβούλευσης) |
French: COM(2005) 107 | | 7.6.2005 | Plan d'action dans le domaine des aides d'État: Des aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées: une feuille de route pour la réforme des aides d'État 2005-2009 (Document de consultation) |
Greek: COM(2005) 192 | | 17.5.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με τη συνοχή: προς μια νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη συνοχή |
French: COM(2005) 192 | | 17.5.2005 | Communication de la Commission: Troisième rapport d'étape sur la cohésion: vers un nouveau partenariat pour la croissance, l'emploi et la cohésion |
Greek: COM(2005) 204 | | 24.5.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών: σχετικά με την επίσπευση της μετάβασης από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές |
French: COM(2005) 204 | | 24.5.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant l'accélération de la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique |
Greek: COM(2005) 259 | | 15.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Η διάσκεψη κορυφής των Ηνωμένων Εθνών το 2005 — Aντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων και διασφάλιση της επιτυχίας της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών |
French: COM(2005) 259 | | 15.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Sommet 2005 des Nations unies — Relever les défis mondiaux et assurer la réussite des réformes des Nations unies |
Greek: COM(2005) 260 | | 24.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών Τελική αξιολόγηση της εφαρμογής του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος (1998-2002) παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας της πληροφορίας στην Ευρώπη (PROMISE) |
French: COM(2005) 260 | | 24.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Évaluation finale de la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel (1998-2002) pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (Promise) |
Greek: COM(2005) 265 | | 22.6.2005 | Πράσινη Βίβλος για την ενεργειακή απόδοση ή περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερα μέσα |
French: COM(2005) 265 | | 22.6.2005 | Livre vert sur l'efficacité énergétique ou comment consommer mieux avec moins |
Greek: COM(2005) 286 | | 29.6.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή βιοεπιστημές και βιοτεχνολογία — μια στρατηγική για την Ευρώπη τρίτη ενδιάμεση έκθεση και κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον |
French: COM(2005) 286 | | 29.6.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité des Régions et au Comité économique et social européen. Sciences du vivant et biotechnologie. Une stratégie pour l'Europe — Troisième rapport d'avancement et orientations pour l'avenir |
Greek: COM(2005) 299 | | 5.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Πολιτική της συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης: Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας, 2007-2013 |
French: COM(2005) 299 | | 5.7.2005 | Communication de la Commission — Une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi — Orientations stratégiques communautaires 2007 — 2013 |
Greek: COM(2005) 307 | | 7.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο Έκθεση δημοσιονομικής διαχείρισης του 6ου, 7ου, 8ου και 9ου Eυρωπαΐκού Ταμείου Ανάπτυξης για το 2004 |
French: COM(2005) 307 | | 7.7.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Cour des comptes européenne: Rapport sur la gestion financière des 6ème, 7ème, 8ème et 9ème Fonds européens de développement pour l'exercice 2004 |
Greek: COM(2005) 322 | | 15.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Οδικός χάρτης ΜΣΕ |
French: COM(2005) 322 | | 15.7.2005 | Communication de la Commission: Feuille de route pour les EST |
Greek: COM(2005) 323 | | 19.7.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων — καταπολέμηση της απάτης — Ετήσια έκθεση 2004 |
French: COM(2005) 323 | | 19.7.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Protection des intérêts financiers des Communautés — Lutte contre la fraude — Rapport annuel 2004 |
Greek: COM(2005) 331 | | 25.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Επανεξέταση του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών που δημιουργήθηκε βάσει του άρθρου 119 της συνθήκης |
French: COM(2005) 331 | | 25.7.2005 | Communication de la Commission au Conseil — Réexamen du mécanisme de soutien financier à moyen terme aux États membres institué en vertu de l'article 119 du traité |
Greek: COM(2005) 352 | | 28.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για το μηχανισμό παρακολούθησης και αξιολόγησης των τρίτων χωρών στον τομέα της καταπολέμησης της λαθρομετανάστευσης |
French: COM(2005) 352 | | 28.7.2005 | Communication de la Commission au Conseil sur le mécanisme de suivi et d'évaluation des pays tiers dans le domaine de la lutte contre l'immigration clandestine |
Greek: COM(2005) 363 | | 5.8.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ειδική διοικητική περιφέρεια του Macao: Ετήσια Έκθεση 2004 |
French: COM(2005) 363 | | 5.8.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Région administrative spéciale de Macao: Rapport annuel 2004 |
Greek: COM(2005) 379 | | 1.8.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την έκδοση κοινής θέσης από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του Διεθνούς Κώδικα Διαχείρισης της Ασφάλειας στην Κοινότητα (κώδικας ISM) |
French: COM(2005) 379 | | 1.8.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil portant application du code international de la gestion de la sécurité (code ISM) dans la Communauté |
Greek: COM(2005) 382 | | 22.8.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη χορήγηση παρέκκλισης δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, που υποβάλλεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές |
French: COM(2005) 382 | | 22.8.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'octroi d'une dérogation en vertu de l'article 19, paragraphe 1, du traité CE, présenté conformément à l'article 12, paragraphe 4, de la directive 94/80/CE fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales |
Greek: COM(2005) 385 | | 23.8.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το 2004 |
French: COM(2005) 385 | | 23.8.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les activités liées aux emprunts et aux prêts des Communautés européennes en 2004 |
Greek: COM(2005) 388 | | 1.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα περιφερειακά προγράμματα προστασίας |
French: COM(2005) 388 | | 1.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative aux programmes de protection régionaux |
Greek: COM(2005) 389 | | 1.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών Κοινό Πρόγραμμα για την Ένταξη Πλαίσιο σχετικά με την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 389 | | 1.9.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Programme commun pour l'intégration — Cadre relatif à l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 394 | | 30.8.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Επικαιροποίηση της ενδιάμεσης αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2000 LIFE |
French: COM(2005) 394 | | 30.8.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Évaluation à mi-parcours du règlement (CE) no 1655/2000 — Programme LIFE |
Greek: COM(2005) 400 | | 14.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών: Μια αγοραστρεφής προσέγγιση για τη διαχείριση του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
French: COM(2005) 400 | | 14.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Une approche fondée sur le marché en matière de gestion du spectre radioélectrique dans l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 405 | | 5.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών: Επαγγελματικές υπηρεσίες — Συνέχιση της μεταρρύθμισης Παρακολούθηση βάσει της έκθεσης σχετικά με τον ανταγωνισμό στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 405 | | 5.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Services professionnels — Poursuivre la réforme — Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales |
Greek: COM(2005) 406 | | 5.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ενίσχυση των αεροπορικών συνδέσεων με τη Χιλή |
French: COM(2005) 406 | | 5.9.2005 | Communication de la Commission: Resserrer les relations avec le Chili dans le domaine de l'aviation |
Greek: COM(2005) 408 | | 5.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Ανάπτυξη κοινοτικής πολιτικής για την πολιτική αεροπορία έναντι της Αυστραλίας |
French: COM(2005) 408 | | 5.9.2005 | Communication de la Commission: Définir une politique communautaire en matière d'aviation civile vis-à-vis de l'Australie |
Greek: COM(2005) 411 | | 6.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια μακρόπνοη πολιτική ραδιοφάσματος για την Ευρωπαϊκή Ένωση: Δεύτερη ετήσια έκθεση |
French: COM(2005) 411 | | 6.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Spectre radioélectrique: La politique de l'Union européenne pour le futur — Second rapport annuel |
Greek: COM(2005) 415 | | 9.9.2005 | Έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, της οδηγίας 99/36/ΕΚ σχετικά με το μεταφερομένο εξοπλισμό υπο πίεση |
French: COM(2005) 415 | | 9.9.2005 | Rapport de la Commission sur l'application par les États membres de la directive 99/36/CE du Conseil relative aux équipements sous pression transportables |
Greek: COM(2005) 419 | | 5.9.2005 | Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 στο γενικό προϋπολογισμό για το 2005 γενική κατάσταση εσόδων κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα Τμήμα IV — Δικαστήριο |
French: COM(2005) 419 | | 5.9.2005 | Avant-projet de budget rectificatif no 7 au budget général 2005 — État général des recettes état des recettes et des dépenses par section — Section IV — Cour de justice |
Greek: COM(2005) 422 | | 13.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επανεξέταση ορισμένων περιορισμών πρόσβασης στην κοινή αλιευτική πολιτική (Περιοχές περιορισμού αλιείας Shetland Box και ευρωπαϊκής χωματίδας) |
French: COM(2005) 422 | | 13.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Révision de certaines restrictions d'accès dans le cadre de la politique commune de la pêche (cantonnement des Shetland et cantonnement pour la plie) |
Greek: COM(2005) 425 | | 13.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών Ηλεκτρονική προσβασιμότητα |
French: COM(2005) 425 | | 13.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: L'e-accessibilité |
Greek: COM(2005) 428 | | 22.9.2005 | Έκθεση της Επιτροπής πρώτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας |
French: COM(2005) 428 | | 22.9.2005 | Rapport de la Commission: premier rapport concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 2320/2002 relatif à la sûreté de l'aviation civile |
Greek: COM(2005) 430 | | 15.9.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή από τα κράτη μέλη της οδηγίας του Συμβουλίου αριθ. 95/50/ΕΚ σχετικά με τις ενιαίες διαδικασίες στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων |
French: COM(2005) 430 | | 15.9.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'application par les États membres de la directive 95/50/CE du Conseil concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route |
Greek: COM(2005) 431 | | 14.9.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Η 2η ανακοίνωση για την eSafety το Ecall στη διάθεση του πολίτη |
French: COM(2005) 431 | | 14.9.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Deuxième communication "eSafety" Le système "eCall" pour tous |