FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2.Εκπόνηση μακροπρόθεσμης λύσης σε επίπεδο ΕΕ για τη χρήση των αποτελεσμάτων εγκληματολογικής ανάλυσης όσον αφορά συνθετικά ναρκωτικά για στρατηγικούς και επιχειρησιακούς στόχους αστυνόμευσης. Η εκπόνηση της λύσης αυτής θα πρέπει να γίνει από υπηρεσίες επιβολής του νόμου και εγκληματολογικές αρχές που θα συνεργασθούν και θα βασισθούν στις εμπειρίες στον τομέα αυτό | 2008 | ΚΜCOMΕυρωπόλ | Έκθεση για την εκπόνηση μακροπρόθεσμης λύσης |
French: 2.Mettre au point une solution à long terme au niveau européen pour utiliser les résultats d'analyse de police scientifique concernant les caractéristiques des drogues de synthèse à des fins stratégiques et opérationnelles en matière répressive. Pour ce faire, les services répressifs et les organismes de police scientifique devraient collaborer entre eux et se fonder sur l'expérience de terrain. | 2008 | ÉMCOMEuropol | Rapport sur la mise au point d'une solution à long terme. |
Greek: 3.Πλήρης εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου για την ανταλλαγή πληροφοριών, την εκτίμηση κινδύνου και τον έλεγχο των νέων ψυχοτρόπων ουσιών | Συνεχίζεται | ΣυμβούλιοΚΜCOMΕυρωπόλΕΚΠΝΤΕυρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων | Ετήσια έκθεση Ευρωπόλ/ΕΚΠΝΤ προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την COM |
French: 3.Mettre pleinement en œuvre la décision du Conseil relative à l'échange d'informations, à l'évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives. | En cours | ConseilÉMCOMEuropolOEDTAgence européenne des médicaments | Rapport annuel d'Europol et de l'OEDT au Conseil, au Parlement européen et à la Commission. |
Greek: 21. Καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκληματικών ενεργειών στον τομέα της εκτροπής και της λαθρεμπορίας των χημικών πρόδρομων ουσιών με την εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και, αν χρειαστεί, των τρίτων χωρών, της Ευρωπόλ, της Eurojust και διεθνών οργανώσεων | Εφαρμογή σχεδίων αστυνόμευσης όπως η Κοινή Ευρωπαϊκή Μονάδα για τις Πρόδρομες Ουσίες. Στα σχέδια αυτά θα πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον 2 κράτη μέλη | Συνεχίζεται | ΚΜΕυρωπόλEurojust | Αριθμός σχεδίων αστυνόμευσης που δρομολογήθηκαν ή ολοκληρώθηκανΠοσότητα και αξία των προδρόμων ουσιών και των ναρκωτικών που κατασχέθηκανΑριθμός εγκληματικών ομάδων που διαλύθηκαν |
French: 21.Lutter contre les formes graves de criminalité dans le domaine du détournement et la contrebande des précurseurs chimiques en intensifiant la coopération en matière répressive entre États membres et, le cas échéant, avec Europol, Eurojust, les pays tiers et les organisations internationales. | Mettre en œuvre des projets en matière répressive, comme l'Équipe commune européenne concernant les précurseurs (EJUP). Ces projets devraient associer au moins deux États membres. | En cours | ÉMEuropolEurojust | Nombre de projets entamés ou achevés en matière répressive.Volume et valeur des saisies de précurseurs et de drogue.Nombre de groupes criminels déstabilisés. |
Greek: 22.Πρόληψη της εκτροπής προδρόμων ουσιών, ιδίως προδρόμων ουσιών συνθετικών ναρκωτικών που εισάγονται στην ΕΕ | 1.Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα των προδρόμων ουσιών και ιδιαίτερα της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών σχετικά με τους ελέγχους της εισαγωγής προδρόμων ουσιών των συνθετικών ναρκωτικών και ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ από μέρους των τελωνειακών αρχών ή άλλων αρμοδίων αρχών και ενίσχυση των ενδοκοινοτικών ελέγχων | Συνεχίζεται | ΚΜCOM | Αριθμός κατασχέσεων/αποστολών που ανασχέθηκαν |
French: 22.Empêcher le détournement de précurseurs, en particulier de précurseurs de drogues de synthèse importés dans l'Union européenne. | 1.Mettre en œuvre la législation communautaire en matière de précurseurs de drogues, notamment la coopération entre ÉM concernant les contrôles des importations des précurseurs de drogues de synthèse. Renforcer les contrôles aux frontières extérieures effectués par les douanes ou d'autres autorités compétentes, et les contrôles intracommunautaires. | En cours | ÉMCOM | Nombre de saisies/d'interceptions. |
Greek: 2.Στήριξη των διεθνών επιχειρήσεων της UN INCB (Διεθνούς Επιτροπής Ελέγχου των Ναρκωτικών) και ιδιαίτερα του σχεδίου Prism | Συνεχίζεται | ΚΜCOMΕυρωπόλ | Αριθμός κατασχέσεων/αποστολών που ανασχέθηκαν |
French: 2.Soutenir les opérations internationales de l'Organe International de contrôle des stupéfiants (OICS) des Nations unies, en particulier le projet Prisme. | En cours | ÉMCOMEuropol | Nombre de saisies/d'interceptions. |
Greek: 3.Ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών για τον έλεγχο των προδρόμων ουσιών και της βιομηχανίας | Συνεχίζεται | ΚΜCOM | Αριθμός Μνημονίων/παρομοίων ρυθμίσεων με τη βιομηχανία ή/και αριθμός σεμιναρίων με τη βιομηχανίαΑριθμός κοινοποιήσεων και αριθμός ερευνών που προέκυψαν από αυτές |
French: 3.Développer la coopération entre les autorités des États membres chargées du contrôle des précurseurs et l'industrie. | En cours | ÉMCOM | Nombre de protocoles d'accord/d'accords similaires avec l'industrie et/ou nombre de séminaires organisés avec l'industrie.Nombre de notifications et nombre d'enquêtes en résultant. |
Greek: 23.Εστίαση στο ξέπλυμα χρημάτων και στην κατάσχεση συσσωρευθέντων περιουσιακών στοιχείων που συνδέονται με το έγκλημα που σχετίζεται με τα ναρκωτικά | 1. Εφαρμογή επιχειρησιακών σχεδίων αστυνόμευσης όπως(i)Σχεδίων για τη δίωξη οργανώσεων λαθρεμπορίου συμπεριλαμβανομένων ταυτοχρόνων και ενδελεχών ερευνών των οικονομικών και των περιουσιακών στοιχείων των εγκληματιών (κάθε είδους) με στόχο τη μεγιστοποίηση της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων και τη συγκέντρωση/ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών· και(ii)Σχεδίων με στόχο την ανίχνευση και την ανάσχεση χρηματικών ροών εγκληματικής προέλευσης στο εσωτερικό της ΕΕ και από την ΕΕ προς ειδικούς προορισμούς υψηλού κινδύνου εκτός της ΕΕ και χωρών καταγωγήςΤα εν λόγω επιχειρησιακά σχέδια αστυνόμευσης θα πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον 2 κράτη μέλη | Συνεχίζεται | ΚΜΕυρωπόλEurojust | Αριθμός επιχειρησιακών σχεδίων αστυνόμευσης που δρομολογήθηκαν ή ολοκληρώθηκανΚατάσχεση ρευστών και περιουσιακών στοιχείων που κατασχέθηκαν συνεπεία ερευνών στον τομέα των ναρκωτικώνΑξία των περιουσιακών στοιχείων που ανακτήθηκαν και κατασχέθηκαν σε συνάρτηση με τον αριθμό των επιχειρησιακών σχεδίων αστυνόμευσης που ολοκληρώθηκαν |
French: 23.Cibler le blanchiment des capitaux et la saisie des avoirs accumulés en relation avec la criminalité liée à la drogue. | 1.Mettre en œuvre des projets opérationnels en matière répressive tels que:i)des projets visant à poursuivre les organisations responsables du trafic de drogue, y compris en procédant à des enquêtes parallèles et en profondeur sur les finances et les avoirs (de toute nature) des auteurs d'infraction, afin d'optimiser la récupération d'avoirs et la compilation/le partage des renseignements y afférents; etii) des projets visant à repérer et à désorganiser les flux d'argent liquide d'origine criminelle à l'intérieur et à partir de l'Union européenne vers des destinations spécifiques à haut risque en dehors de l'Union européenne et les pays d'origine.Ces projets opérationnels en matière répressive devraient associer au moins deux États membres. | En cours | ÉMEuropolEurojust | Nombre de projets opérationnels entamés ou achevés en matière répressive.Saisies d'argent liquide et d'avoirs à l'issue d'enquêtes liées à la drogue.Valeur des avoirs récupérés et confisqués par rapport au nombre de projets opérationnels achevés en matière répressive. |
Greek: 2.Ανάπτυξη συνεργασίας κατά την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των Μονάδων Οικονομικών Πληροφοριών (FIU) με τη χρήση του δικτύου FIU ως μέσου ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ τους | 200 | KM | Αριθμός ΚΜ που χρησιμοποιούν το δίκτυο FIU |
French: 2.Développer la coopération dans le domaine de l'échange d'informations entre cellules de renseignement financier (CRF) en utilisant le réseau CRF-NET à cette fin. | 2006 | ÉM | Nombre d'ÉM utilisant CRF-NET. |
Greek: 3.Εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας εθνικών πολυκλαδικών Μονάδων για την ανίχνευση και τη διερεύνηση των οικονομικών και των περιουσιακών στοιχείων των εγκληματιών | 2008 | KMCOM | Έκθεση της COM για τη δημιουργία των Μονάδων αυτών |
French: 3.Envisager la possibilité de créer des unités multidisciplinaires nationales pour identifier les ressources et les avoirs des auteurs d'infraction et enquêter en la matière. | 2008 | ÉMCM | Rapport de la COM sur la création de ces unités. |
Greek: 4.Προσδιορισμός και αξιολόγηση βέλτιστων πρακτικών στη νομοθεσία και τις διαδικασίες των κρατών μελών όσον αφορά την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων εγκληματιών λαμβάνοντας υπόψη όλα τα σχετικά ενωσιακά μέσα | 2007 | COM | |
French: 4.Déterminer et évaluer les meilleures pratiques dans le cadre de la législation et des procédures des États membres relatives à la confiscation des produits du crime, en tenant compte de tous les instruments pertinents de l'Union européenne. | 2007 | COM | |
Greek: 5.Διερεύνηση των βέλτιστων πρακτικών στα κράτη μέλη που έχουν θεσπίσει και εφαρμόσει εθνικό ταμείο που χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση σχεδίων στον τομέα των ναρκωτικών και που χρηματοδοτείται από την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων που αποκομίζονται μέσω της παραγωγής και της λαθρεμπορίας ναρκωτικών | 2007 | COM | Μελέτη των βέλτιστων πρακτικών στα ΚΜ που έχουν θεσπίσει και εφαρμόσει το ταμείο αυτό |
French: 5.Analyser les meilleures pratiques dans les États membres qui ont créé et mis en œuvre un fond national en vue de financer des projets dans le domaine de la drogue, alimenté par la confiscation d'actifs résultant de la production et du trafic de drogue. | 2007 | COM | Étudier les meilleures pratiques dans les ÉM qui ont créé et mis en œuvre ce type de fond. |
Greek: 24.Διερεύνηση πιθανών δεσμών μεταξύ παραγωγής και παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας | Εντοπισμός πιθανών δεσμών μεταξύ παραγωγής και παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και χρήση των πληροφοριών αυτών για τη στήριξη ή τη δρομολόγηση ερευνών ή/και ενεργειών | 2007 | COMΕυρωπόλΚΜ | Αριθμός ερευνών ή/και ενεργειών που δρομολογήθηκαν ή ολοκληρώθηκαν |
French: 24.Étudier des liens éventuels existant entre la production et le trafic de drogue et le financement du terrorisme. | Mettre en évidence d'éventuels liens entre la production et le trafic de drogue, d'une part, et le financement du terrorisme, d'autre part, et utiliser ces informations pour appuyer ou pour entamer des enquêtes et/ou des actions. | 2007 | COMEuropolÉM | Nombre d'enquêtes et/ou d'actions entamées ou achevées. |
Greek: 25.Επίσπευση των εργασιών για την πρόληψη του εγκλήματος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά | 1.Υιοθέτηση κοινού ορισμού του όρου "έγκλημα που σχετίζεται με τα ναρκωτικά" | 2007 | ΣυμβούλιοCOM | Πρόταση της COM με βάση τις υφιστάμενες μελέτες που θα υποβληθεί από το ΕΚΠΝΤ |
French: 25.Intensifier les efforts en matière de prévention de la criminalité liée à la drogue. | 1.Adopter une définition commune de l'expression "criminalité liée à la drogue". | 2007 | ConseilCOM | Proposition de la COM sur la base des études existantes à présenter par l'OEDT. |
Greek: 2.Ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών για την πρόληψη και τη διανομή ναρκωτικών σε λιανικό επίπεδο και έκθεση αποτελεσμάτων | 2007 | ΚΜΣυμβούλιο | Παρουσίαση αποτελεσμάτων |
French: 2.Partager les expériences et les meilleures pratiques en matière de prévention de la distribution de drogues dans la rue et présenter les résultats. | 2007 | ÉMConseil | Présentation des résultats. |
Greek: 3.Διενέργεια μελέτης σχετικά με τις πρακτικές πρόληψης του εγκλήματος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά, σε τρίτες χώρες | 2008 | COM | Ολοκλήρωση μελέτης |
French: 3.Effectuer une étude sur les pratiques en matière de prévention de la criminalité liée à la drogue dans les pays tiers. | 2008 | COM | Étude achevée. |
Greek: 26.Ανάπτυξη νέων μεθόδων και βέλτιστων πρακτικών για την καταπολέμηση εγκλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά και την πρόληψη της εκτροπής προδρόμων ουσιών που διαπράττονται με τη βοήθεια της τεχνολογίας των πληροφοριών | Τα κράτη μέλη θα συγκεντρώσουν δεδομένα σχετικά με το έγκλημα που σχετίζεται με τα ναρκωτικά και την εκτροπή προδρόμων ουσιών που διαπράττονται με τη βοήθεια της τεχνολογίας των πληροφοριών προκειμένου να αναπτύξουν νέες μεθόδους και βέλτιστες πρακτικές για την καταπολέμηση των φαινομένων αυτών | 2008 | ΚΜΣυμβούλιο | Παρουσίαση αποτελεσμάτων |
French: 26.Mettre au point de nouvelles méthodes et les meilleures pratiques pour lutter contre la criminalité liée à la drogue et pour prévenir le détournement de précurseurs commis à l'aide des technologies de l'information. | Les ÉM collectent les données sur la criminalité liée à la drogue et sur le détournement de précurseurs commis à l'aide des technologies de l'information en vue de mettre au point de nouvelles méthodes et les meilleures pratiques pour lutter contre ces phénomènes. | 2008 | ÉMConseil | Présentation des résultats. |
Greek: 27.Βελτίωση της εκπαίδευσης όσον αφορά τις αρχές επιβολής του νόμου | Τα κράτη μέλη και η CEPOL (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία), στο πλαίσιο των αντιστοίχων αρμοδιοτήτων τους, θα περιλάβουν στα ετήσια προγράμματα εργασιών τους (εκπαίδευση) περισσότερες εκπαιδευτικές ενότητες για τις αρχές επιβολής του νόμου ειδικά όσον αφορά την καταπολέμηση της παραγωγής και της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών | 2006 | ΚΜCEPOL | Κι άλλες σχετικές εκπαιδευτικές ενότητες που θα περιληφθούν στα αντίστοιχα ετήσια προγράμματα εργασίας |
French: 27.Renforcement de la formation des services répressifs. | Dans le cadre de leurs compétences respectives, les ÉM et le CEPOL incluent dans leurs programmes de travail (de formation) annuels davantage de sessions de formations pour les agents des services répressifs concernant spécifiquement la lutte contre la production et le trafic de drogue. | 2006 | ÉMCEPOL | Formation complémentaire pertinente incluse dans les programmes de travail annuels des ÉM. |
Greek: Προσδιορίσιμο αποτέλεσμα:Μετρήσιμη βελτίωση του ουσιαστικού και πλέον ορατού συντονισμού μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής όσον αφορά την προαγωγή και την προώθηση μιας ισόρροπης προσέγγισης στο πρόβλημα των ναρκωτικών και των προδρόμων ουσιών κατά τις επαφές με διεθνείς οργανισμούς, στα διεθνή φόρουμ και με τρίτες χώρες, με στόχο τη μείωση της παραγωγής και της προμήθειας ναρκωτικών στην Ευρώπη και την παροχή βοήθειας σε τρίτες χώρες για μείωση της ζήτησης ναρκωτικών ως αναπόσπαστο μέρος της πολιτικής και της ανταπτυξαικής συνεργασίας.(Σχετικές προτεραιότητες 27.5, 30.1, 30.2 και 30.3 της στρατηγικής) |
French: Résultat tangible:Une amélioration mesurable de l'efficacité et de la visibilité de la coordination entre États membres et entre ceux-ci et la Commission en ce qui concerne la promotion d'une approche équilibrée du problème de la drogue et des précurseurs dans les relations avec les organisations internationales, au sein des enceintes internationales et dans les relations avec les pays tiers. L'objectif est de réduire la production et l'offre de drogue destinée à l'Europe et d'aider les pays tiers des zones prioritaires à réduire la demande de drogue dans le cadre de la coopération politique et de la coopération au développement.(Concerne les priorités stratégiques 27.5, 30.1, 30.2 et 30.3) |
Greek: 28.Καθιέρωση κοινών θέσεων της ΕΕ σχετικά με τα ναρκωτικά στα διεθνή φόρουμ | Η HDG και άλλοι φορείς συντονισμού προετοιμάζουν τις θέσεις της ΕΕ στις διεθνείς συναντήσεις σχετικά με τα ναρκωτικά. Οι συναντήσεις για τον συντονισμό της ΕΕ πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της Επιτροπής Ναρκωτικών (CND) και άλλων συνεδριάσεων | Συνεχίζεται | PRESΚΜCOM | Αριθμός θέσεων της ΕΕ για σχετικές διεθνείς συναντήσεις σε σχέση με τον αριθμό εθνικών θέσεων |
French: 28.Adopter des positions communes de l'Union européenne en matière de drogue dans les enceintes internationales. | Préparer les positions de l'Union européenne lors des réunions internationales portant sur les questions de drogue au sein du GHD et dans d'autres enceintes de coordination. Organiser les réunions de coordination de l'Union européenne lors des réunions de la Commission des stupéfiants (CND) et d'autres réunions. | En cours | PRÉSÉMCOM | Nombre de positions de l'Union européenne pour les réunions internationales concernées par rapport au nombre de positions nationales. |
Greek: 29.Διαμόρφωση και προώθηση της ενωσιακής προσέγγισης στον τομέα των ναρκωτικών | Η προεδρία ή/και η Επιτροπή έχουν καθοδηγητικό ρόλο στη διαμόρφωση και την προώθηση της ισόρροπης προσέγγισης της ΕΕ | Συνεχίζεται | PRESΚΜCOM | Αριθμός δηλώσεων της ΕΕ σε σχέση με τον αριθμό εθνικών δηλώσεων |
French: 29.Coordonner et promouvoir la stratégie de l'Union européenne en matière de drogue. | La Présidence et/ou la Commission jouent un rôle de chef de file pour coordonner et promouvoir la stratégie équilibrée de l'Union européenne. | En cours | PRÉSÉMCOM | Nombre de déclarations de l'Union européenne par rapport au nombre de déclarations nationales. |
Greek: 30.Υποβολή κοινών ψηφισμάτων της ΕΕ και συμμετοχή σε άλλα ψηφίσματα | Η προεδρία καταβάλλει προσπάθειες, στα Ηνωμένα Έθνη, και ιδιαίτερα στη CND, για την υποβολή κοινών ψηφισμάτων ή/και τη συμμετοχή της ΕΕ σε άλλα ψηφίσματα | Συνεχίζεται | PRESΚΜCOM | Αριθμός κοινών ψηφισμάτων και ψηφισμάτων στα οποία συμμετείχε η ΕΕ σε σχέση με το συνολικό αριθμό ψηφισμάτωνΔείκτης σύγκλισης (βλέπε έγγρ. 9099/05 CORDROGUE 27) |
French: 30. Présenter les résolutions communes de l'Union européenne et co-promouvoir d'autres résolutions. | Aux Nations unies, notamment à la CND, la Présidence s'efforce de veiller à ce que les résolutions soient présentées comme des résolutions communes de l'Union européenne et/ou à ce que l'Union européenne co-promeuve d'autres résolutions. | En cours | PRÉSÉMCOM | Nombre de résolutions communes de l'Union européenne et de résolutions co-promues par rapport au nombre total de résolutions.Indicateur de convergence (voir doc. 9099/05 CORDROGUE 27). |
Greek: 31.Διαμόρφωση ενωσιακής συμβολής στην τελική αξιολόγηση της υλοποίησης των αποτελεσμάτων της Ειδικής Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά (UNGASS) του 1998 | 1.Ανάληψη πρωτοβουλίας για την πρόταση κοινών κριτηρίων του ΟΗΕ, στο πλαίσιο της Επιτροπής Ναρκωτικών, για την τελική αξιολόγηση της υλοποίησης της πολιτικής δήλωσης, της δήλωσης για τις κατευθυντήριες γραμμές για τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών, και των μέτρων για την ενίσχυση του διεθνούς διαλόγου προκειμένου να αντιμετωπιστεί το παγκόσμιο πρόβλημα ναρκωτικών, που εγκρίθηκαν από την UNGASS του 1998 | 2006 | COMΣυμβούλιοPRESΚΜ | Πρόταση της ΕΕ για την CND 2006 βάσει πρωτοβουλίας της COM |
French: 31.Établir une contribution de l'Union européenne à l'évaluation finale de la mise en œuvre des résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS) de 1998 sur la drogue. | 1.Prendre une initiative en vue de proposer, dans le cadre de la Commission des stupéfiants, des critères communs de l'Union européenne en vue de l'évaluation finale de la mise en œuvre de la déclaration politique, de la déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues et des mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème de la drogue dans le monde, adoptées par l'UNGASS en 1998. | 2006 | COMConseilPRÉSÉM | Proposition de l'Union européenne pour la session de la CND de 2006 sur la base d'une initiative de la Commission. |
Greek: 2.Ανάπτυξη ενωσιακής κοινής θέσης σχετικά με τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης της υλοποίησης της πολιτικής δήλωσης, της δήλωσης για τις κατευθυντήριες γραμμές για τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών, και των μέτρων για την ενίσχυση του διεθνούς διαλόγου προκειμένου να αντιμετωπιστεί το παγκόσμιο πρόβλημα ναρκωτικών, που εγκρίθηκαν από την UNGASS του 1998 | 2008 | COMΣυμβούλιοPRESΚΜ | Ενωσιακή κοινή θέση βάσει πρωτοβουλίας της COM |
French: 2.Mettre au point une position commune de l'Union européenne sur les résultats de l'évaluation finale de la mise en œuvre de la déclaration politique, de la déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues et des mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème de la drogue dans le monde, adoptées par l'UNGASS en 1998. | 2008 | COMConseilPRÉSÉM | Position commune de l'Union européenne sur la base d'une initiative de la Commission. |
Greek: 32.Ενίσχυση των υποψήφιων χωρών και των χωρών της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης | Παροχή της απαιτούμενης τεχνικής και άλλης συνδρομής στις χώρες αυτές για να εξοικειωθούν με το ενωσιακό κεκτημένο και να μπορέσουν να πραγματοποιήσουν τις απαιτούμενες δράσεις | 2008 | ΚΜCOMΕΚΠΝΤΕυρωπόλ | Αριθμός περατωθέντων έργων. Δαπάνες και ποσοστό των συνολικών δαπανών όσον αφορά την παροχή ενίσχυσης στις χώρες αυτές |
French: 32.Aider les pays candidats et les pays du processus de stabilisation et d'association. | Fournir à ces pays l'assistance technique et autre nécessaire pour les familiariser avec l'acquis communautaire et les aider à réaliser les actions requises. | 2008 | ÉMCOMOEDTEuropol | Nombre de projets achevés; dépenses et pourcentage des dépenses totales consacrées à l'aide à ces pays. |
Greek: 33.Παροχή δυνατότητας στις υποψήφιες χώρες να συμμετάσχουν στις εργασίες του ΕΚΠΝΤ, της Ευρωπόλ και της EUROJUST | Σύναψη συμφωνιών με τις υποψήφιες χώρες | 2008 | ΣυμβούλιοCOM | Αριθμός συμφωνιών συνεργασίας που συνάφθηκαν |
French: 33.Permettre aux pays candidats de participer aux travaux de l'OEDT, d'Europol et d'Eurojust. | Conclure des accords avec les pays candidats. | 2008 | ConseilCOM | Nombre d'accords de coopération conclus. |
Greek: 34.Παροχή βοήθειας στις ευρωπαϊκές γειτονικές χώρες | 1.Εφαρμογή των πτυχών "ναρκωτικά" των σχεδίων δράσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας | 2008 | ΚΜCOM | Αριθμός διατάξεων που εφαρμόστηκαν σε σχέση με τα ναρκωτικά |
French: 34.Aider les pays européens voisins. | 1.Mettre en œuvre les volets "drogue" des plans d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage. | 2008 | ÉMCOM | Nombre de dispositions relatives à la drogue mises en œuvre. |
Greek: 2.Εφαρμογή της πτυχής "ναρκωτικά" του σχεδίου δράσης ΕΕ-Ρωσία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και του οδικού χάρτη για τον κοινό χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης· διερεύνηση των δυνατοτήτων ενισχυμένης δράσης με τη Ρωσία, ιδίως στο πλαίσιο αυτού του οδικού χάρτη, και με άλλες γειτονικές χώρες προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος που συνδέεται με τα ναρκωτικά | 2006 | ΚΜCOM | Αριθμός διατάξεων που εφαρμόστηκαν σε σχέση με τα ναρκωτικά |
French: 2.Mettre en œuvre le volet "drogue" du plan d'action UE-Russie contre la criminalité organisée et la feuille de route pour l'Espace commun de liberté, de sécurité et de justice; étudier les possibilités de renforcer l'action avec la Russie, en particulier dans le cadre de cette feuille de route, et avec d'autres pays voisins afin de réduire le risque lié à la drogue. | 2006 | ÉMCOM | Nombre de dispositions relatives à la drogue mises en œuvre. |