FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση αναλήψεων υποχρεώσεων που είχαν πραγματοποιηθεί στο παρελθόν και που περιλαμβάνονται σε αυτό το άρθρο.13 03 11 Πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην ΠορτογαλίαΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |— | — | — | — | 0,— | 2084589,98 |
French: Le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation est poursuivi, conformément aux décisions mentionnées ci-dessus arrêtées lors du Conseil européen de Berlin, qui visent à affecter 500 millions d'EUR pour la nouvelle période de validité du programme. La poursuite de ce programme pourra avoir lieu sous la condition du plein respect du principe de l'additionnalité. La Commission soumettra au Parlement européen un rapport annuel sur cette action.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του προγράμματος εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Πορτογαλία.
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3), et notamment son article 2, paragraphe 4.
French: Décision 1999/501/CE de la Commission du 1er juillet 1999 fixant une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'objectif no 1 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 (JO L 194 du 27.7.1999, p. 49), modifiée par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33), et notamment son considérant 5.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/95 του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ της Πορτογαλίας για την εφαρμογή ειδικού προγράμματος εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων-ειδών ένδυσης (ΕΕ L 86 της 20.4.1995, σ. 10).
French: Conclusions du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999, et notamment leur paragraphe 44, point b).
Greek: 13 03 12 Εισφορά της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
French: 11 06 03 Achèvement des programmes antérieurs
Greek: 15000000 | 15000000 | 15000000 | 6000000 [] | 15000000,— | 15000000,— |
French: p.m. | 4812419 | p.m. | 3000000 | 0,— | 7555772,56 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 15000000 | 15000000 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 118407714 [] | 2701800 | 4812419 | | | 110893495 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 298200 | 298200 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 15000000 | | 15000000 | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 15000000 | | | 15000000 | | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 45000000 | 15000000 | 15000000 | 15000000 | | |
French: Total | 118705914 | 3000000 | 4812419 | | | 110893495 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμβολή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση του Διεθνούς Ταμείου για την Ιρλανδία, που δημιουργήθηκε με την αγγλοϊρλανδική συμφωνία του Νοεμβρίου 1985, του οποίου σκοπός είναι η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου και η ενθάρρυνση των επαφών, του διαλόγου και της συμφιλίωσης μεταξύ των ιρλανδικών πληθυσμών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes pour les anciens objectifs no 1 et no 6 à partir de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).Bases légales
Greek: Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του Διεθνούς Ταμείου για την Ιρλανδία μπορούν να συμπληρώνουν και να ενισχύουν δραστηριότητες που προωθούνται από το πρόγραμμα πρωτοβουλίας για την υποβοήθηση της ειρηνευτικής διαδικασίας στα δύο τμήματα της Ιρλανδίας.
French: Règlement (CEE) no 4028/86 du Conseil du 18 décembre 1986 relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture (JO L 376 du 31.12.1986, p. 7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3946/92 (JO L 401 du 31.12.1992, p. 1).
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2000 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (ΕΕ L 24 της 29.1.2000, σ. 7).
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/2002 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2003-2004) (ΕΕ L 341 της 17.12.2002, σ. 6).
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2005 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2005-2006) (ΕΕ L 30 της 3.2.2005, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2468/1998 du Conseil du 3 novembre 1998 définissant les critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (JO L 312 du 20.11.1998, p. 19).
Greek: 13 03 13 Κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III
French: 11 06 04 Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) (hors objectif no 1)
Greek: 1156863141 | 819527006 | 1109963603 | 581274945 | 1069779081,— | 538279896,31 |
French: 185082503 | 170174508 | 180026162 | 217957386 | 171810408,— | 145321950,58 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2403084880 [] | 581274945 | 819527006 | 1002282929 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 428852918 [] | 217957386 | 150596104 [] | | | 60299428 [] |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 400000 | | 400000 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1109963603 | | | 1109963603 | | |
French: Crédits 2005 | 180026162 | | 19178404 | 145847758 | 15000000 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1156863141 | | | | 306863141 | 850000000 [] |
French: Crédits 2006 | 185082503 | | | 19500000 | 150582503 | 15000000 |
Greek: Σύνολο | 4669911624 | 581274945 | 819527006 | 2112246532 | 306863141 | 850000000 |
French: Total | 794361583 | 217957386 | 170174508 | 165347758 | 165582503 | 75299428 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III σχετικά με τη διασυνοριακή, τη διεθνική και τη διαπεριφερειακή συνεργασία. Για τις αναληφθείσες υποχρεώσεις της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions de l'IFOP hors objectif no 1 pour les engagements de la période de programmation 2000-2006.
Greek: Ένα προσωρινό ποσό, που αντιπροσωπεύει κατ' ανώτατο ποσοστό 2 % του κονδυλίου που διατίθεται από τον προϋπολογισμό στην παρούσα πρωτοβουλία, θα προορίζεται για τη χρηματοδότηση της τεχνικής αρωγής. Εφόσον τέτοια μέτρα τεχνικής αρωγής εκτελούνται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, δύνανται να χρηματοδοτούνται έως και σε ποσοστό 100 % του συνολικού σχετικού κόστους. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τα μέτρα που λαμβάνουν οι εταίροι ως προετοιμασία για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις διασυνοριακές δραστηριότητες, ιδίως με την προοπτική της διεύρυνσης, καθώς και στον καλύτερο συντονισμό με τα προγράμματα Phare, Tacis, ISPA και MEDA.
French: Une importance particulière sera accordée à la diversification économique des régions touchées par la réduction de l'activité de pêche ainsi qu'au renouvellement de la flotte, sans pour autant impliquer une augmentation de l'effort de pêche.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος των δραστηριοτήτων συντονισμού στον τομέα της διασυνοριακής κινητικότητας και της ειδίκευσης του εργατικού δυναμικού. Ανάλογη προσοχή πρέπει να δοθεί και στη συνεργασία με τις απόμακρες περιφέρειες.
French: Les mesures financées dans le cadre du présent article doivent tenir compte du besoin de promouvoir une "culture" de la sécurité dans le cadre des activités de pêche.
Greek: Η πίστωση αυτή μπορεί να συνδυάζεται με πιστώσεις διασυνοριακής συνεργασίας του Phare για την υλοποίηση κοινών έργων στα εξωτερικά σύνορα ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir le financement des mesures permettant d'améliorer la sélectivité des engins de pêche.
Greek: Η πίστωση προορίζεται να καλύψει, μεταξύ άλλων, προπαρασκευαστικές ενέργειες για την τοπική και την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ παλαιών και νέων κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών, στους τομείς της δημοκρατίας και της κοινωνικής και περιφερειακής ανάπτυξης.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1261/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 43).
French: Règlement (CE) no 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (JO L 161 du 26.6.1999, p. 54).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των γενικών κατευθύνσεων μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία και προορίζεται να ενθαρρύνει την αρμονική και ισόρροπη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού εδάφους — Interreg III (ΕΕ C 143 της 23.5.2000, σ. 6).
French: Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pêche (JO L 337 du 30.12.1999, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 485/2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 1).
Greek: 13 03 14 Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειών υποψηφίων χωρών
French: 11 06 05 Achèvement des programmes IFOP antérieurs (hors objectif no 1)
Greek: — | p.m. | p.m. | 17784252 | 0,— | 4601750,11 |
French: p.m. | 2438926 | p.m. | 2170000 | 0,— | 7594513,32 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 23182502 | 17784252 [] | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 60005467 | 2170000 | 2438926 | | | 55396541 [] |
Greek: Σύνολο | 23182502 | 17784252 | | | | |
French: Total | 60005467 | 2170000 | 2438926 | | | 55396541 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση σχεδίων στις παραμεθόριες περιφέρειες των υποψηφίων χωρών σύμφωνα με τους κανόνες της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III σχετικά με τη διασυνοριακή, τη διεθνική και τη διαπεριφερειακή συνεργασία.
Greek: Τα μέτρα λαμβάνουν υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον αντίκτυπο της διεύρυνσης στις περιοχές που συνορεύουν με τα υποψήφια προς ένταξη κράτη — Κοινοτική δράση για παραμεθόριες περιοχές [COM(2001) 437 τελικό].13 03 15 Χρηματοδοτική ενίσχυση για να δημιουργηθεί μια οργάνωση ΜΜΕ για τη βελτίωση των ικανοτήτων δικτύωσηςΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |500000 | 250000 | | | | |
French: Ce crédit est destiné au financement des engagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes relatifs à l'ancien objectif no 5 a) "pêche" par l'IFOP, y compris les actions financées au titre de l'article 4 du règlement (CEE) no 2080/93.
Greek: Επί του παρόντος, οι ΜΜΕ δεν διαθέτουν την απαιτούμενη υποδομή για την εύκολη προώθηση τέτοιων ανταλλαγών γνώσεων, εμπειριών και βέλτιστης πρακτικής.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 04 — ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |13 04
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ13 04 01 | Ταμείο Συνοχής | 2.2 | 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 || Κεφάλαιο 13 04 — Σύνολο | | 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 |Παρατηρήσεις
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 62) καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους γίνεται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στην οικεία παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2468/1998 du Conseil du 3 novembre 1998 définissant les critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (JO L 312 du 20.11.1998, p. 19).
Greek: 13 04 01 Ταμείο Συνοχής
French: 11 06 06 Achèvement des programmes antérieurs
Greek: 6027132110 | 3500550000 | 5126432989 | 2100000000 | 5628109995,96 | 2642101717,53 |
French: p.m. | 799835 | p.m. | p.m. | 0,— | 603041,15 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 9601124097 | 2100000000 | 3000000000 | 4501124097 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 14407866 [] | p.m. [] | 799835 [] | | | 13608031 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | 2084326 | | 2084326 | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 5126432989 | | 498465674 | 1000000000 | 3552084326 | 75882989 |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 6027132110 | | | | 500000000 | 5527132110 |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 20756773522 | 2100000000 | 3500550000 | 5501124097 | 4052084326 | 5603015099 |
French: Total | 14407866 | p.m. | 799835 | | | 13608031 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ταμείου Συνοχής, είτε πρόκειται για πράξεις προγενέστερες του οικονομικού έτος 2000 είτε για πράξεις της νέας περιόδου.
Greek: Οι ενέργειες καταπολέμησης της απάτης θα χρηματοδοτηθούν από το άρθρο 24 02 01.Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει τα μέτρα που λαμβάνουν οι εταίροι ως προετοιμασία για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider relatifs aux initiatives communautaires à partir de l'IFOP antérieures à la période de programmation 2000-2006.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 566/94 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 1994, για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής (ΕΕ L 72 της 16.3.1994, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003 (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Πράξεις αναφοράςΣυνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158 και 161.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 05 — ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |13 05ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche (Pesca) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 1).
Greek: 13 05 01Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA)13 05 01 01 | Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών | 7.2 | 580500000 | 220800000 | 521950000 | 200000000 | 450949918,— | 132184195,— |
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques que les États membres sont invités à établir (Regis II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 44).
Greek: 13 05 01 02 | Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Oλοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες | 7.2 | p.m. | 575000000 | p.m. | 500000000 | 0,— | 433640804,70 |
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour des programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés (Interreg II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 60).
Greek: | Άρθρο 13 05 01 — Μερικό σύνολο | | 580500000 | 795800000 | 521950000 | 700000000 | 450949918,— | 565824999,70 || Κεφάλαιο 13 05 — Σύνολο | | 580500000 | 795800000 | 521950000 | 700000000 | 450949918,— | 565824999,70 |13 05 01 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA)
French: Note à l'attention des États membres du 16 mai 1995 sur l'orientation pour une initiative dans le cadre du programme d'aide spéciale en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et les comtés limitrophes d'Irlande (programme Peace I) (JO C 186 du 20.7.1995, p. 3).
Greek: ΠαρατηρήσειςΤο μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) παρέχει βοήθεια για την ένταξη των υποψήφιων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ISPA παρεμβαίνει στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών για να βοηθήσει τις δικαιούχους χώρες να εφαρμόσουν το κοινοτικό κεκτημένο σε αυτούς τους δύο τομείς.
French: Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions du 26 novembre 1997 sur le programme d'aide spéciale en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (1995-1999) (programme Peace I) [COM(97) 642 final].
Greek: 13 05 01 01 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών
French: 11 06 07 Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) — Assistance technique opérationnelle et mesures innovatrices
Greek: 580500000 | 220800000 | 521950000 | 200000000 | 450949918,— | 132184195,— |
French: 2535000 | 2000000 | 1837500 | 3035000 | 633948,— | 1320024,46 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1551260617 | 200000000 | 100000000 | 400000000 | 400000000 | 451260617 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1696722 | 1496722 | 200000 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 521950000 | | 80800000 | 250000000 | 100000000 | 91150000 |
French: Crédits 2005 | 1837500 | 1538278 | 199222 | 100000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 580500000 | | 40000000 | 80000000 | 200000000 | 260500000 |
French: Crédits 2006 | 2535000 | | 1600778 | 834222 | 100000 | |
Greek: Σύνολο | 2653710617 | 200000000 | 220800000 | 730000000 | 700000000 | 802910617 |
French: Total | 6069222 | 3035000 [] | 2000000 | 934222 | 100000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις που συνδέονται με το ISPA καθώς και την τεχνική βοήθεια που παρέχεται εκτός της Επιτροπής και η οποία είναι αναγκαία για την υλοποίησή τους στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les actions innovatrices et les mesures d'assistance technique, telles qu'elles sont prévues par les articles 22 et 23 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil, financées par l'IFOP. Les actions innovatrices comprennent des études, des projets pilotes et des échanges d'expérience. Elles visent notamment à améliorer la qualité des interventions des Fonds structurels. L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre de l'IFOP. Ce crédit peut, en particulier, servir à financer:- des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions et missions),
Greek: Από την παρούσα θέση δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί καμία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης.
French: - des dépenses d'information et de publication,- des dépenses de technologie de l'information et de télécommunications,- des contrats de fourniture de services,- des bourses.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68).
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3)