FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, α)όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25000000 EUR καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15000000 EUR. | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 16/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 16/04 |
Greek: Περιφέρεια | Δυτική Ουαλία και Valleys |
French: Région | West Wales the Valleys |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό Συμβούλιο του Carmarthenshire Ταμείο γεωργικών υπηρεσιών και θεμάτων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Carmarthenshire County Council Rural Services Thematics Fund |
Greek: Νομική βάση | Local Government Act 2000 — Part 2: Promotion of Wellbeing, subsection 4. |
French: Base juridique | Local Government Act 2000 — Part 2: Promotion of Wellbeing, subsection 4. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | GBP 1464000 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1464000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 2.2.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 2.2.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.4.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.4.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Sarah L Veck Head of Economic Development Διεύθυνση: Economic Development Division Carmarthenshire County Council Business Resource Centre Parc Amanwy New Road Ammanford Carmarthenshire UK-SA18 3EP |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Sarah L Veck Head of Economic Development Adresse: Economic Development Division Carmarthenshire County Council Business Resource Centre Parc Amanwy New Road Ammanford Carmarthenshire UK-SA18 3EP |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: | XS 38/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 38/04 |
Greek: Κράτος μέλος: | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
French: État membre | République fédérale d'Allemagne |
Greek: Περιφέρεια: | Ομόσπονδο κράτος του Βρανδεμβούργου |
French: Région | Land de Brandebourg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία του υπουργείου οικονομίας σχετικά με την προώθηση ΜΜΕ του Βρανδεμβούργου στις αγορές του εσωτερικού και του εξωτερικού, της 22ας Μαρτίου 2004 που δημοσιεύθηκε στην επίσημη εφημερίδα του Βρανδεμβούργου αριθ. 13 της 7ης Απριλίου 2004. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive du ministère de l'économie du 22 mars 2004 sur la création de nouveaux débouchés pour les petites et moyennes entreprises du Brandebourg en Allemagne et à l'étranger (Markterschliessungsrichtlinie), publiée au journal officiel du Brandebourg — no 13 du 7 avril 2004 |
Greek: Νομική βάση: | Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen (insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1145/2003)§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) |
French: Base juridique | Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen (insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1145/2003)§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2,3 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: | Με την έναρξη ισχύος της οδηγίας της 1.1.2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir de l'entrée en vigueur de la directive le 1er janvier 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως τις 31.12.2005 |
French: Durée du régime d'aides | Jusqu'au 31 décembre 2005 |
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης | -Συμμετοχή στην αγορά και αύξηση του κύκλου εργασιών για προϊόντα και υπηρεσίες μικρομεσαίων επιχειρήσεωνΔικτύωση επιχειρήσεων με σκοπό την αντιστάθμιση των διαρθρωτικών ανταγωνιστικών μειονεκτημάτων που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις του Βρανδεμβούργου | Ναι | |
French: Objectif de l'aide | — Création de nouveaux débouchés et promotion des ventes des produits et services des petites et moyennes entreprisesMise en réseau des entreprises afin de compenser les handicaps concurrentiels structurels des entreprises du Brandebourg | Oui | |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Ονομασία: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) Διεύθυνση: Steinstr. 104–106 DE-14480 Potsdam |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) Adresse: Steinstr. 104–106 DE-14480 Potsdam |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 116/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 116/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Γερμανία |
French: État membre | République d'Allemagne |
Greek: Περιφέρεια | Ρηνανία-Παλατινάτο |
French: Région | Rhénanie-Palatinat |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Τεχνολογία και ενέργεια — Χαμηλότοκα δάνεια της ΙΣΒ για την προώθηση μέτρων στον χώρο της τεχνολογίας και ενέργειας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Technologie et énergie — Prêts bonifiés consentis par la Investitions- und Strukturbank en vue de promouvoir des mesures dans le domaine de la technologie et de l'énergie |
Greek: Νομική βάση | Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich |
French: Base juridique | Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 20 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 20 millions EUR |
Greek: Μεμονωμέ-νη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.10.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 15.10.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH Διεύθυνση: Holzhofstraße 4, DE-55116 Mainz |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH Adresse: Holzhofstraße 4, DE-55116 Mainz |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 126/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 126/04 |
Greek: Περιφέρεια | North East England |
French: Région | North East England |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Rivergreen Developments Plc |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Rivergreen Developments Plc |
Greek: Νομική βάση | Regional Development Agencies Act 1998 Industrial Development Act 1982 Sections 7 %amp% 11 Section 2 Local Government Act 2000 |
French: Base juridique | Regional Development Agencies Act 1998 Industrial Development Act 1982 Sections 7 11 Section 2 Local Government Act 2000 |
Greek: Μεμονωμέ-νη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | GBP 835025 |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 835025 GBP |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.9.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.9.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Διεύθυνση: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne UK-NE1 4WH |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Adresse: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne UK-NE1 4WH |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 139/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 139/03 |
Greek: Περιφέρεια | Αυτόνομη Περιφέρεια της Χώρας των Βάσκων |
French: Région | Communauté autonome du Pays basque |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόσκληση για την υποβολή αιτήσεων για ενισχύσεις συνεχούς κατάρτισης για επιχειρήσεις |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas (servicios de consultoría) (Aides à la formation continue au service des entreprise — services de consultance) |
Greek: Νομική βάση | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
French: Base juridique | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,2 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,2 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 9.10.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 9.10.2003 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2003 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2003 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: HOBETUZ, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Διεύθυνση: Gran Vía, 35-6o ES-48009 Bilbao |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: HOBETUZ, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Adresse: Gran Vía, 35-6o ES-48009 Bilbao |
Greek: Μεμονωμένες επιχορηγήσεις μεγάλου ποσού | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τις επιχορηγήσεις ή απαιτεί την προηγούμενη κοινοποίησή τους στην Επιτροπή, α)εάν το σύνολο των επιχορηγούμενων δαπανών ανέρχεται σε τουλάχιστον 25000000 EUR καιη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,στις ζώνες που είναι επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, η καθαρή ένταση της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ήβ)το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15000000 EUR. | Ναι |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR. | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 145/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 145/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
French: État membre | Royaume Uni |
Greek: Περιφέρεια | West Wales and the Valleys Objective 1 Region |
French: Région | West Wales and the Valleys Objective 1 Region |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Kearns Agency Ltd |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Kearns Agency Ltd |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | GBP 181160 |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 181160 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1.12.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Welsh European Funding OfficE Διεύθυνση: CWM Cynon Business Park UK-Mountain Ash CF45 4er |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Welsh European Funding Office Adresse: CWM Cynon Business Park UK-Mountain Ash CF45 4ER |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 283/04)
French: (2005/C 283/04)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 38/2004 |
French: Numéro de l'aide | XT 38/2004 |
Greek: Περιφέρεια | Περιφέρεια της Ναβάρας |
French: Région | Comunidad Foral de Navara |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για εκπαιδευτικές δράσεις στον τομέα των μεταφορών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides en faveur d'actions de formation dans le secteur des transports |
Greek: Νομική βάση | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio Orden Foral 699/2003 de 19 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector de transporte público por carretera |
French: Base juridique | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio Orden Foral 699/2003 de 19 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector de transporte público por carretera |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,042359 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,042359 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Έτος 2003 |
French: Date de mise en œuvre | 2003 |
Greek: Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες | Ναι |
French: Autres services de transport | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Consejero de Obras Públicas Transportes y Comunicaciones Διεύθυνση: San Ignacio3, ES-31002 Pamplona |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Consejero de Obras Públicas Transportes y Comunicaciones Adresse: San Ignacio 3, ES-31002 Pamplona |
Greek: Διεπαγγελματική οργάνωση στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών
French: Organisation interprofessionnelle dans le secteur des fruits et légumes frais
Greek: [Ανακοίνωση σύμφωνα το άρθρο 19 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96]
French: [Communication faite en application de l'article 19, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2200/96]
Greek: (2005/C 283/08)
French: (2005/C 283/08)
Greek: Οι ουγγρικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να αναγνωρίσουν σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής [2], την εθνική διεπαγγελματική ένωση οπωροκηπευτικών (FruitVeB — Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács).
French: Les autorités hongroises ont communiqué à la Commission leur décision de reconnaître, au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes [1], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission [2], l'Association interprofessionnelle nationale pour les fruits et légumes (FruitVeB — Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács).
Greek: Ζώνη δραστηριοτήτων: Ουγγαρία.
French: Zone d'activités: le territoire national hongrois.
Greek: Δραστηριότητες: η FruitVeB θα ασκήσει όλες τις δραστηριότητες για τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
French: Actions poursuivies: FruitVeB a l'intention d'exercer l'ensemble des activités prévues pour les organisations interprofessionnelles par les dispositions pertinentes du règlement (CE) no 2200/96.
Greek: Για λόγους διαφάνειας, οι ανακοινώσεις που αφορούν διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες έχουν αναγνωριστεί προηγουμένως βρίσκονται στις ακόλουθες εκδόσεις στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
French: Dans un souci de transparence, les communications relatives aux organisations interprofessionnelles reconnues précédemment peuvent être consultées dans les éditions suivantes du Journal officiel des Communautés européennes:
Greek: - ΕΕ C 313 της 15.10.1997, σ. 12.
French: - JO C 313 du 15.10.1997, p. 12,
Greek: - ΕΕ C 190 της 2.7.1999, σ. 7.
French: - JO C 190 du 2.7.1999, p. 7,
Greek: και στην ακόλουθη έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
French: et dans l'édition suivante du Journal officiel de l'Union européenne:
Greek: - ΕΕ C 91 της 16.4.2003, σ. 17.
French: - JO C 91 du 16.4.2003, p. 17.
Greek: [1] ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.
French: [1] JO L 297 du 21.11.1996, p. 1.
Greek: [2] ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64.
French: [2] JO L 7 du 11.1.2003, p. 64.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 73/23/EΟΚ του Συμβουλίου
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 73/23/CEE du Conseil
Greek: (2005/C 284/01)
French: (2005/C 284/01)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάξει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Greek: [Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας χαμηλής τάσης (LVD)]
French: (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου (Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme (Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: Cenelec | EN 41003: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 41003: 1998 | | |
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό που προορίζεται να συνδεθεί σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα | EN 41003: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) |
French: Règles particulières de sécurité pour les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications | EN 41003: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2002) |
Greek: Cenelec | EN 50060: 1989 | | |
French: Cenelec | EN 50060: 1989 | | |
Greek: Πηγές ρεύματος για συσκευές χειρός συγκόλλησης με τόξο για περιορισμένες χρήσεις | Κανένα | — |
French: Source de courant pour soudage manuel à l'arc, à service limité | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1994 του EN 50060: 1989 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.3.2000) |
French: Amendement A1: 1994 à l'EN 50060: 1989 | Note 3 | Date dépassée ( 15.3.2000) |
Greek: Cenelec | EN 50063: 1989 | | |
French: Cenelec | EN 50063: 1989 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για κατασκευή και εγκατάσταση εξοπλισμού για συγκόλληση αντίστασης και για παρόμοιες μεθόδους | Κανένα | — |
French: Règles de sécurité concernant la construction et l'installation du matériel de soudage électrique par résistance et techniques connexes | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 50065-4-2: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 50065-4-2: 2001 | | |
Greek: Μετάδοση σημάτων σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz ως 148,5 kHz και 1,6 ΜHz ως 30 ΜHz — Μέρος 4-2: Φίλτρα απόζευξης χαμηλής τάσης — Απαιτήσεων ασφαλείας | Κανένα | — |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz et de 1,6 MHz à 30 MHz — Partie 4-2: Filtres basse tension de découplage — Exigences de sécurité | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 50083-1: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 50083-1: 1993 | | |
Greek: Καλωδιακά συστήματα διανομής για τηλεοπτικά και ηχητικά σήματα — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | Κανένα | — |
French: Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs — Partie 1: Règles de sécurité | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 50085-1: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 50085-1: 1997 | | |
Greek: Συστήματα εγκατάστασης καλωδίων σε κιβώτια και συστήματα εγκατάστασης καλωδίων σε σωλήνες για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | Κανένα | — |
French: Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques — Partie 1: Règles générales | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 50085-2-3: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 50085-2-3: 1999 | | |
Greek: Συστήματα καναλιών καλωδίων και συστήματα σωληνώσεων καλωδίων για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα ανοιγόμενων καναλιών καλωδίων που προορίζονται για εγκατάσταση σε θαλάμους | Κανένα | — |
French: Systèmes de goulotte et systèmes de conduit profilé pour installations électriques — Partie 2-3: Règles particulières pour les systèmes de goulotte de câblage pour installation dans les armoires | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 50086-1: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 50086-1: 1993 | | |