Greek: ότι κοινοτικές ενέργειες για την εκρίζωση ορισμένων ασθενειών των ζώων απολαύουν ήδη της χρηματοδοτικής ενισχύσεως της Κοινότητας- ότι, σχετικά με το θέμα αυτό, πρέπει να αναφερθούν η οδηγία 77/391/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως κοινοτικού προγράμματος με σκοπό την εξάλειψη της qρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των qοοειδών^(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85^(5), η οδηγία 82/400/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ και καθιερώσεως συμπληρωματικού προγράμματος της Κοινότητας για την εκρίζωση της qρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των qοοειδών^(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, η απόφαση 89/145/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 20ής Φεqρουαρίου 1989 για την εισαγωγή κοινοτικών οικονομικών μέτρων για την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των qοοειδών (CBPP) στην Πορτογαλία^(7), η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 11ης Νοεμqρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων^(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/488/ΕΟΚ^(9), η απόφαση 86/649/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 16ης Δεκεμqρίου 1986 για τη θέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία^(10), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 89/577/ΕΟΚ^(11), η απόφαση 86/650/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 16ης Δεκεμqρίου 1986 για τη θέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία^(12) και η απόφαση 89/455/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης με σκοπό την εκπόνηση πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της^(13)- ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εκρίζωση κάθε προαναφερομένης ασθένειας καθορίζεται με την αντίστοιχη απόφαση- ότι, ωστόσο, όσον αφορά το συμπληρωματικό μέτρο για την εκρίζωση της qρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των qοοειδών που προqλέπει η απόφαση 87/58/ΕΟΚ^(14), φαίνεται δικαιολογημένο, προκει-
French: considérant que des actions communautaires d'éradication de certaines maladies animales bénéficient déjà d'une aide financière de la Communauté; que, à cet égard, il convient de mentionner la directive 77/391/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, instaurant une action de la Communauté en vue de l'éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins (4), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (5), la directive 82/400/CEE du Conseil, du 14 juin 1982, modifiant la directive77/391/CEE et instaurant une action complémentaire de la Communauté en vue de l'éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins (6), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85, la décision 89/145/CEE du Conseil, du 20 février 1989, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal (7), la décision 80/1096/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique (8), modifiée en dernier lieu par la décision 87/488/CEE (9), la décision 86/649/CEE du Conseil, du 16 décembre 1986, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine au Portugal (10), modifiée par la décision 89/577/CEE (11); la décision 86/650/CEE du Conseil, du 16 décembre 1986, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Espagne (12), la décision 89/455/CEE du Conseil, du 24 juillet 1989, instituant une action communautaire pour l'établissement de projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention (13); qu'il convient que la participation financière de la Communauté à l'éradication de chaque maladie précédemment mentionnée reste fixée par la décision correspondante; que toutefois, en ce qui concerne l'action complémentaire en vue de l'éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins prévue par la décision87/58/CEE (14), il paraît justifié, dans un souci de cohéren-