Greek: | Άρθρο 25α 1. Η Επιτροπή ενημερώνει περιοδικώς το Κοινοβούλιο ιδίως όσον αφορά: α)τις εμπορικές στατιστικές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δικαιούχων κρατών του ΣΓΠ·β)το καθεστώς κύρωσης και εφαρμογής των συμβάσεων που υπάγονται στο παράρτημα ΙΙΙ από κάθε χώρα δικαιούχο του ειδικού καθεστώτος παροχής κινήτρων. Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή περιλαμβάνει συστάσεις για το ενδεχόμενο συγκεκριμένη χώρα να πρέπει να λάβει πρόσθετα μέτρα για την αποτελεσματική εφαρμογή σύμβασης·(γ)σχετικές πληροφορίες όσον αφορά την πρόοδο ειδικότερα των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετηρίδας.2. Η Επιτροπή συντάσσει μελέτη αξιολόγησης επιπτώσεων όσον αφορά την επίδραση του ΣΓΠ που καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2005 έως 1ης Ιανουαρίου 2007. Η μελέτη διαβιβάζεται στην επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μέχρι την 1η Μαρτίου 2007. 3. Η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεως με την επιτροπή, καθορίζει το περιεχόμενο της μελέτης αξιολόγησης των επιπτώσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 2, που περιλαμβάνει τις απόψεις των δικαιούχων χωρών και περιέχει οπωσδήποτε τουλάχιστον τα εξής: εμπεριστατωμένη στατιστική ανάλυση των ποσοστών αξιοποίησης του ΣΓΠ ανά χώρα και τμήμα, συμπεριλαμβανομένης σύγκρισης με τα προηγούμενα έτη·αξιολόγηση των κοινωνικών και εμπορικών επιπτώσεων της διαβάθμισης στις διαβαθμισθείσες χώρες·προκαταρκτική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μελλοντικής διαβάθμισης στις χώρες που είναι πιθανόν να διαβαθμισθούν στον προσεχή κανονισμό·συγκριτική μελέτη του προτιμησιακού καθεστώτος που παρέχεται στο πλαίσιο του ΣΓΠ και της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΕ του Κοτονού προς τις χώρες ΑΚΕ, με σκοπό την εξασφάλιση, μέσω αναθεώρησης του κανονισμού, τουλάχιστον ισότιμου προτιμησιακού καθεστώτος με το παρεχόμενο στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Κοτονού·ανάλυση των δυνητικών επιπτώσεων της επέκτασης του συστήματος προτιμήσεων μέσω της αύξησης του προβλεπόμενου προτιμησιακού περιθωρίου για τα ευαίσθητα προϊόντα και/ή της μεταφοράς "ευαίσθητων" προϊόντων στην κατηγορία των "μη ευαίσθητων"·αξιολόγηση της συμβολής του εν λόγω κανονισμού στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετηρίδας, ειδικότερα σε σχέση με τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.4. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ειδική έκθεση κατά την ολοκλήρωση του κύκλου διαπραγματεύσεων της Ντόχα, με την οποία εξετάζει τις επιπτώσεις των διαπραγματεύσεων στο σύστημα προτιμήσεων που θεσπίζει ο παρών κανονισμός και εξετάζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος των γενικευμένων προτιμήσεων. |
French: | Article 25 bis 1. La Commission tient le Parlement régulièrement informé en ce qui concerne: a)les statistiques commerciales entre l'Union européenne et les pays bénéficiaires du SPG;b)le stade de ratification et de mise en œuvre des conventions énoncées à l'annexe III par chaque pays bénéficiant du régime spécial d'encouragement. Le cas échéant, la Commission inclut des recommandations si un pays spécifique doit prendre des mesures supplémentaires pour mettre effectivement en œuvre une convention;c)les informations pertinentes sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement notamment dans les pays les moins avancés.2. La Commission établit une étude d'évaluation de l'impact du SPG pour la période allant du 1er juillet 2005 au 1er janvier 2007. Cette étude est transmise au comité, au Parlement européen et au Comité économique et social européen avant le 1er mars 2007. 3. La Commission, après consultation du comité, définit le contenu de l'évaluation d'impact visé au paragraphe 2, qui comporte les points de vue des pays bénéficiaires et, en tout état de cause, doit à tout le moins contenir les éléments suivants: une analyse statistique en profondeur des taux d'utilisation du SPG par pays et section, notamment une comparaison avec les années précédentes;une évaluation des effets sociaux et commerciaux de la graduation sur les pays qui en font l'objet;une évaluation préliminaire des effets d'une future graduation sur les pays censés en faire l'objet dans le cadre du prochain règlement;une étude comparative du traitement préférentiel offert par le SPG et l'accord de Cotonou ACP-UE aux pays ACP, en vue de leur accorder, dans un règlement révisé, un traitement préférentiel au moins équivalent à celui dont ils bénéficiaient dans le cadre de l'accord de Cotonou;une analyse des effets potentiels du renforcement du système de préférences par le biais d'une augmentation de la marge préférentielle prévue pour les produits sensibles et/ou le transfert de produits "sensibles" à la catégorie de produits "non sensibles";une évaluation de la contribution du présent règlement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), notamment en ce qui concerne les PMA.4. La Commission présente au Parlement européen un rapport spécial lors de la conclusion du cycle de négociations de Doha, dans lequel elle examine l'impact des négociations sur le régime établi dans le présent règlement et envisage les mesures à adopter pour garantir l'efficacité du système de préférences généralisées. |