Greek: Η εμπορία ανθρώπων είναι σοβαρή εγκληματική πράξη, συχνά διαπραττόμενη εις βάρος ιδιαίτερα ευπαθών προσώπων, και πρέπει να τιμωρείται με ποινικές κυρώσεις αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές. Πρέπει να αντιμετωπίζεται όχι μόνο με μεμονωμένες εθνικές ενέργειες, αλλά και με ολοκληρωμένη προσέγγιση, κατά την οποία θεσπίζεται, σε όλα τα κράτη μέλη, ένας κοινός ορισμός της αντικειμενικής υπόστασης του εγκλήματος. Ειδική προσοχή πρέπει να δοθεί σε κυρώσεις για εγκλήματα που διαπράττονται με επιβαρυντικές περιστάσεις, για παράδειγμα όταν εκτίθεται σε κίνδυνο η ζωή του θύματος ή όταν χρησιμοποιήθηκε σοβαρή βία εναντίον του θύματος. Το ερώτημα κατά πόσον οι ποινικές κυρώσεις που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη είναι επαρκώς αποτελεσματικές και αποτρεπτικές μπορεί να τύχει καταφατικής απάντησης. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη έχουν προβλέψει αυστηρές ανώτατες ποινές για εγκλήματα που έχουν σχέση με την εμπορία ανθρώπων. Ειδικότερα για εγκλήματα που διαπράττονται με επιβαρυντικές περιστάσεις, προβλέπεται, σε μερικές περιπτώσεις, ισόβια κάθειρξη. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) της απόφασης-πλαίσιο, τα κράτη μέλη προβλέπουν διάφορες κυρώσεις ανάλογα με την ηλικία του θύματος για εγκλήματα που διαπράττονται με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση. Εντούτοις, τίθεται το θέμα κατά πόσον πρέπει να θεωρούνται ότι διαπράττονται με επιβαρυντικές περιστάσεις όλα τα εγκλήματα σε βάρος παιδιών (δηλ. ότι συμπεριλαμβάνεται η εμπορία εκμετάλλευση της εργασίας και αφορά όλα τα πρόσωπα ηλικίας κάτω των δεκαοκτώ ετών και όχι μόνο εκείνα που συναινούν ως προς τη σεξουαλική δραστηριότητα). Αυτή η ολοκληρωμένη προσέγγιση φαίνεται ότι καθιστά δυνατή τη μεγαλύτερη προστασία των παιδιών και συνάδει σε μεγαλύτερο βαθμό με τη Σύμβαση για τα δικαιώματα των παιδιών του 1989 (ΣΔΠ) [?] , βασικό διεθνές μέσο προστασίας των δικαιωμάτων του παιδιού, που προβλέπει επίσης διατάξεις για την εμπορία των παιδιών[?] και εφαρμόζεται για κάθε πρόσωπο ηλικίας μικρότερης των 18 ετών.
French: La traite des êtres humains est un crime grave, souvent commis à l’encontre de personnes particulièrement vulnérables, et qui doit être passible de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives. Elle doit être combattue non seulement au moyen d’actions particulières au niveau national, mais également par une approche globale impliquant l’élaboration d’une définition commune des éléments constitutifs de l’infraction dans tous les États membres. Il convient de porter une attention particulière aux sanctions punissant les infractions commises avec des circonstances aggravantes, par exemple lorsque la vie de la victime a été mise en danger ou que la victime a subi des violences graves. À la question de savoir si les sanctions pénales applicables dans les États membres sont suffisamment efficaces et dissuasives, il peut être répondu par l'affirmative. Dans la plupart des cas, ces derniers ont mis en place des sanctions maximales très sévères pour les infractions relatives à la traite des êtres humains, particulièrement lorsqu’il existe des circonstances aggravantes, pouvant aller parfois jusqu’à la perpétuité. Conformément à l’article 3, paragraphe 2, point b), de la décision-cadre, les États membres appliquent des sanctions différentes en fonction de l'âge de la victime pour les infractions commises à des fins d'exploitation sexuelle. On peut cependant se demander si la traite des enfants (qui concerne toutes les personnes de moins de dix-huit ans, et non pas uniquement celles qui n’ont pas atteint la majorité sexuelle, et inclut la traite à des fins d’exploitation de leur travail) devrait être considérée comme une infraction avec circonstances aggravantes. Il semble que cette approche globale permette de mieux protéger les enfants et corresponde davantage à la Convention relative aux droits de l’enfant de 1989 (CDE) [?] , principal instrument international de défense des droits de l’enfant, qui prévoit également des dispositions relatives à la traite des enfants[?] et s’applique à tous les individus de moins de dix-huit ans.