Greek: Οι τροπολογίες αυτές ορίζουν τις προθεσμίες για τη μεταφορά και την επανεξέταση της εφαρμογής της οδηγίας και για την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για να συντάξει η Επιτροπή την έκθεση. Αυτές οι προθεσμίες πρέπει να εξεταστούν από κοινού καθώς συνδέονται στενά μεταξύ τους και αντιπροσωπεύουν διαφορετικά στάδια του μηχανισμού μεταφοράς και επανεξέτασης. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τη διατήρηση της περιόδου μεταφοράς σε δύο έτη (τροπολογία 105), δεδομένου του περιορισμένου αριθμού τροποποιήσεων που πρέπει να μεταφερθούν κατόπιν της παρούσας αναδιατύπωσης. Εντούτοις, ένα μόνο έτος επιπλέον δεν είναι επαρκές για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας. Σε μια τόσο σύντομη περίοδο δεν θα είναι δυνατό να συγκεντρωθεί η πρακτική εμπειρία που είναι απαραίτητη για τη σύνταξη μιας έκθεσης η οποία θα αποτελεί ουσιαστική συμβολή· η υποβολή των εκθέσεων πρόκειται να μετατεθεί ένα έτος μετά. Επομένως, άρθρο 31 παράγραφος 1 (τροπολογία 103) πρέπει να αναδιατυπωθεί ως εξής " Εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη εφαρμογής της παρούσας οδηγίας ..." και η περίοδος μέχρι την επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 32 (τροπολογία 104) πρέπει να επεκταθεί αναλόγως (" Εντός έξι ετών από την έναρξη εφαρμογής της παρούσας οδηγίας ...") . Όσον αφορά τη διατύπωση των εν λόγω διατάξεων, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι συγκεκριμένες ημερομηνίες θα προστεθούν ύστερα από την επίσημη έκδοση της οδηγίας. Για να καταστεί σαφές, η ημερομηνία πρέπει να παραμείνει κενή στο κείμενο των άρθρων (π.χ. "το αργότερο ..., τα κράτη μέλη ανακοινώνουν..." στην περίπτωση της τροπολογίας 103) και συμπληρώνεται από την υποσημείωση "δύο /τέσσερα/έξι έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας" αντίστοιχα.
French: Ces amendements fixent les délais de transposition, d'examen de la mise en œuvre de la directive et de transmission, par les États membres, des informations nécessaires à la Commission pour établir un rapport. Ces délais doivent être considérés conjointement car ils sont étroitement liés et constituent les différentes étapes du processus de transposition et de révision. Il est acceptable de maintenir la période de transposition à deux ans (amendement 105), étant donné le nombre limité de modifications devant être transposées à la suite de la refonte. Il est toutefois insuffisant de n'octroyer aux États membres qu'une année supplémentaire pour faire rapport sur l'application de la directive. Dans un délai si court, il ne sera pas possible de collecter suffisamment de données sur l'expérience pratique pour pouvoir établir un rapport permettant d'apporter une contribution significative; la présentation des rapports doit être reportée d'un an. Par conséquent, l'article 31, paragraphe 1, (amendement 103) doit être libellé comme suit: " Dans un délai de quatre ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive… " et le délai d'examen prévu par l'article 32 (amendement 104) doit être étendu en conséquence (" Dans un délai de six ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive… "). En ce qui concerne la formulation des dispositions en question, il faut tenir compte du fait que des dates bien précises seront insérées après l'adoption formelle de la directive. Pour que cela apparaisse clairement, il conviendrait de laisser vierge l'emplacement de la date dans le texte des articles (par exemple, " Au plus tard le …, les États membres communiquent… " dans le cas de l'amendement 103) et d'ajouter une note de bas de page libellée respectivement comme suit: " deux/quatre/six ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive ".