FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επέλθουν αλλαγές στα επίπεδα των ναύλων χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Εθνικής Συνέλευσης της Ουαλλίας.
French: Aucune modification ne peut être apportée aux niveaux de tarifs sans l'accord écrit de la National Assembly for Wales.
Greek: Οι νέοι μέγιστοι ναύλοι πρέπει να κοινοποιούνται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία δύναται να τους δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Les nouveaux tarifs les plus élevés doivent être notifiés à la Civil Aviation Authority et à la Commission européenne, qui peut les publier au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: (2006/C 240/06)
French: (2006/C 240/06)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 37/06
French: No de l'aide : N 37/06
Greek: Τίτλος : Volvo Polska Sp. z o.o.
French: Titre : Volvo Polska Sp. z o.o.
Greek: Στόχος : Περιφερειακή Ανάπτυξη (Αυτοκίνητα οχήματα)
French: Objectif : Développement régional (Véhicules automobiles)
Greek: Νομική Βάση 1. Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 17 października 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.
French: Base juridique 1. Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 17 października 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.
Greek: 2. Uchwała nr 245/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska Sp. z o.o we Wrocławiu pod nazwą: Europejskie Centrum Produkcji Autobusów Miejskich, Liniowych i Autokarów, w latach 2005-2007.
French: 2. Uchwała nr 245/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska Sp. z o.o we Wrocławiu pod nazwą: Europejskie Centrum Produkcji Autobusów Miejskich, Liniowych i Autokarów, w latach 2005-2007.
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση : 2610473 PLZ (647760 EUR)
French: Budget : 2610473 PLN (647760 EUR)
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 3,94 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 3,94 %
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 189a/06
French: No de l'aide : N 189a/06
Greek: Τίτλος : Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)
French: Titre : Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)
Greek: Νομική βάση : Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung — FTFG
French: Base juridique : Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung — FTFG
Greek: Προϋπολογισμός : 200000000 EUR ετησίως
French: Budget : 200000000 EUR par an
Greek: Ένταση : 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 100 %
Greek: Διάρκεια : 1.1.2007- 31.12.2013
French: Durée : 1.1.2007 — 31.12.2013
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Bundesministerium für Verkehr, Innvation und Technologie (BMVIT)
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Bundesministerium für Verkehr, Innvation und Technologie (BMVIT)
Greek: Renngasse 5
French: Renngasse 5
Greek: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
French: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
Greek: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
French: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Greek: Minoritenplatz 5
French: Minoritenplatz 5
Greek: A-1014 Wien
French: A-1014 Wien
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 351/06
French: No de l'aide : N 351/06
Greek: Τίτλος : Crédit d'impôt en faveur des sociétés créées pour le rachat de tout ou partie du capital d'une entreprise par ses salariés
French: Titre : Crédit d'impôt en faveur des sociétés créées pour le rachat de tout ou partie du capital d'une entreprise par ses salariés
Greek: Νομική βάση : Article 220 nonies du code général des impôts
French: Base juridique : Article 220 nonies du code général des impôts
Greek: Προϋπολογισμός : Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατομμύρια EUR
French: Budget : Dépenses annuelles prévues: 5 millions d'EUR
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ministère des Finances
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Ministère des Finances
Greek: 139, rue Bercy
French: 139, rue Bercy
Greek: F-75012 Paris
French: F-75012 Paris
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 14.8.2006
French: Date d'adoption de la décision : 14.8.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 378/06
French: No de l'aide : N 378/06
Greek: Τίτλος : Program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013
French: Titre : Program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013
Greek: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů,
French: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů,
Greek: nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji,
French: nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji,
Greek: nařízení vlády č. 267/2002 Sb., o informačním systému výzkumu a vývoje, resortní program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013
French: nařízení vlády č. 267/2002 Sb., o informačním systému výzkumu a vývoje, resortní program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013
Greek: Προϋπολογισμός : 2126000000 CZK
French: Budget : 2126000000 CZK
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ministerstvo životního prostředí
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Ministerstvo životního prostředí
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 19.4.2006
French: Date d'adoption de la décision : 19.4.2006
Greek: Κράτος Μέλος : Λεττονία
French: État membre : Lettonie
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 597/05
French: No de l'aide : N 597/05
Greek: Τίτλος : Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju attīstībai
French: Titre : Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju attīstībai
Greek: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
French: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
Greek: Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
French: Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
Greek: Προϋπολογισμός : 12270000 LVL
French: Budget : 12270000 LVL
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 70 %-50 %-45 %-35 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 70 % — 50 % — 45 % — 35 %
Greek: Διάρκεια : 1.1.2004- 31.4.2008
French: Durée : 1.1.2004 — 31.4.2008
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Latvian Investment and Development Agency
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Latvian Investment and Development Agency
Greek: Perses Str. 2
French: Perses Str. 2
Greek: LV-1442 Riga
French: LV-1442 Riga
Greek: Κράτος Μέλος : Πολωνία (Podkarpackie Voivodship)
French: État membre : Pologne (Podkarpackie Voivodship)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 650/05
French: No de l'aide : N 650/05
Greek: Τίτλος : Zwolnienia od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło
French: Titre : Zwolnienia od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło
Greek: Projekt Uchwały Rady Miejskiej Jasła w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło
French: Projekt Uchwały Rady Miejskiej Jasła w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση : 28 εκατ. PLN
French: Budget : 28 millions PLN
Greek: Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων [1] [2]
French: Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens [1] [2]
Greek: (2006/C 241/11)
French: (2006/C 241/11)
Greek: SKY EXPRESS S.A. | Dimos N Alikarnassou Greece | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 28.7.2006 |
French: SKY EXPRESS S.A. | Dimos N Alikarnassou Greece | passagers, courrier, fret | 28.7.2006 |
Greek: (2006/C 241/12)
French: (2006/C 241/12)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : NN 71/05
French: No de l'aide : NN 71/05
Greek: Τίτλος : HSH Nordbank
French: Titre : HSH Nordbank
Greek: Γνωμοδότηση της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2006, όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από την αποξήλωση των κτιρίων 101A, 102X, 103X, 104X και 153X της ευρισκόμενης στο Βέλγιο πρώην μονάδας επανεπεξεργασίας Eurochemic, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
French: Avis de la Commission du 5 octobre 2006 concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs provenant du démantèlement des bâtiments 101A, 102X, 103X, 104X et 153X de l'ancienne usine de retraitement Eurochemic en application de l'article 37 du traité Euratom
Greek: (2006/C 241/13)
French: (2006/C 241/13)
Greek: Στις 19 Οκτωβρίου 2005, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέλαβε από τη βελγική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, κοινοποίηση με τα γενικά στοιχεία που αφορούν το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από την αποξήλωση των κτιρίων 101A, 102X, 103X, 104X και 153X της πρώην μονάδας επανεπεξεργασίας Eurochemic.
French: Le 19 octobre 2005, la Commission européenne a reçu du gouvernement belge, conformément à l'article 37 du traité Euratom, des données générales concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs provenant du démantèlement des bâtiments 101A, 102X, 103X, 104X et 153X de l'ancienne usine de retraitement Eurochemic.
Greek: Με βάση τα δεδομένα αυτά, όπως και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζητήθηκαν από την Επιτροπή στις 7 Φεβρουαρίου 2006 και στις 10 Μαρτίου 2006, τις οποίες υπέβαλαν οι βελγικές αρχές στις 19 Μαρτίου 2006 και στις 24 Απριλίου 2006, και μετά από διαβούλευση με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:
French: Sur la base de ces données et des informations complémentaires demandées par la Commission le 7 février 2006 et le 10 mars 2006, et fournies par les autorités belges le 29 mars 2006 et le 24 avril 2006, et à la suite de la consultation du groupe d'experts, la Commission émet l'avis suivant:
Greek: 1. Η απόσταση μεταξύ της μονάδας και του πλησιέστερου σημείου άλλου κράτους μέλους, στην προκειμένη περίπτωση των Κάτω Χωρών, είναι περίπου 11 km ενώ το της Γερμανίας άντίστοιχα είναι σε 70 km.
French: 1. La distance séparant l'installation du point le plus proche d'un autre État membre, en l'occurrence les Pays-Bas, est de 11 km environ, tandis que l'Allemagne est à 70 km.
Greek: 2. Στη διάρκεια των κανονικών εργασιών αποξήλωσης, οι εκπομπές υγρών και αερίων καταλοίπων δεν συνεπάγεται, από άπoψη υγείας, σημαντική έκθεση για τoν πληθυσμό άλλων κρατών μελών.
French: 2. Dans des conditions de démantèlement normales, les rejets d'effluents liquides et gazeux n'entraîneront pas une exposition de la population d'autres États membres qui soit significative du point de vue sanitaire.
Greek: 3. Τα περισσότερα από τα στερεά απόβλητα που προκύπτουν από τις ενέργειες αποξήλωσης πρόκειται μάλλον να αποδεσμευτούν για διάθεσή τους ως συμβατικά απόβλητα ή για ασφαλή επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωσή τους, οπωσδήποτε σε συμμόρφωση με τα κριτήρια που θεσπίζονται στην οδηγία για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ). Όλα τα άλλα ραδιενεργά απόβλητα θα τύχουν επεξεργασίας και αποθήκευσης επιτόπου.
French: 3. La majorité des déchets solides émanant des activités de démantèlement seront probablement libérés en vue de leur élimination en tant que déchets conventionnels ou de leur réutilisation ou recyclage sans condition, en respectant dans tous les cas les critères fixés dans la directive sur les normes de base (directive 96/29/Euratom). Tous les autres déchets radioactifs seront traités et entreposés sur place.
Greek: 4. Στην περίπτωση μη προγραμματισμένων εκπομπών ραδιενεργών αποβλήτων που ενδεχομένως θα προκληθούν από ατύχημα του τύπου και του μεγέθους που διαλαμβάνονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις στις οποίες πιθανώς θα εκτεθεί ο πληθυσμός σε άλλα κράτη μέλη δεν θα είναι, από υγειονομική άποψη, σημαντικές.
French: 4. Dans le cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs à la suite d'un accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population dans d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.
Greek: Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου απόρριψης των πάσης φύσεως ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την αποξήλωση των κτιρίων 101A, 102X, 103X, 104X και 153X της πρώην μονάδας επανεπεξεργασίας Eurochemic, στο Βέλγιο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και στην περίπτωση ατυχήματος της μορφής ή του μεγέθους που αναφέρονται στα γενικά στοιχεία, δεν ενδέχεται να προκαλέσει σημαντική — επιβλαβή για την υγεία — ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, τoυ εδάφoυς ή τoυ εναέριoυ χώρoυ άλλoυ κράτoυς μέλoυς.
French: En conclusion, la Commission est d'avis que l'exécution du projet de rejet d'effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant du démantèlement des bâtiments 101A, 102X, 103X, 104X et 153X de l'ancienne usine de retraitement Eurochemic en Belgique n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident de l'ampleur considérée dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue de la santé, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Greek: (2006/C 242/04)
French: (2006/C 242/04)
Greek: Στη σελίδα 374:
French: À la page 374:
Greek: 9503 "Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει:
French: 9503 "Sont compris dans la présente position:
Greek: 1. Φουσκωτά είδη, σε διάφορες μορφές και μεγέθη, που προορίζονται για παιχνίδια στο νερό, όπως είναι οι δακτύλιοι για τη μέση (κουλούρες), μορφές ζώων κ.λπ., διακοσμημένα ή μη, σχεδιασμένα ή μη για να κάθεται το άτομο μέσα ή επάνω σε αυτά.
French: 1. les articles gonflables, de différentes formes et tailles, destinés aux jeux d'eau, tels que des bouées à placer autour de la taille, en forme d'animaux, etc., décorées ou non, dans ou sur lesquelles il est possible de s'asseoir;
Greek: 2. Φουσκωτές βάρκες που είναι σχεδιασμένες για να παίζουν τα παιδιά μέσα σε αυτές.
French: 2. les bateaux gonflables destinés aux enfants à des fins de jeu.
Greek: α) φουσκωτούς δακτυλίους για τους βραχίονες (μπρατσάκια) ή για τον λαιμό, φουσκωτές ζώνες ή παρόμοια είδη, που δεν είναι σχεδιασμένα για σκοπούς προστασίας ή διάσωσης, που εξασφαλίζουν πλευστότητα στα άτομα, δηλ. τους επιτρέπουν να επιπλέουν, για παράδειγμα όταν μαθαίνουν να κολυμπούν (κλάση 9506)·
French: (a) les brassards gonflables, bouées gonflables à placer autour du cou, ceintures gonflables ou articles similaires, non utilisables à des fins de sécurité ou de sauvetage, mais destinés à aider toute personne, c'est-à-dire à flotter, par exemple apprenant à nager (no 9506).
Greek: β) Φουσκωτά στρώματα θαλάσσης (κατάταξη βάσει της συστατικής τους ύλης)·
French: (b) les matelas gonflables (généralement classés selon leur matière constitutive).
Greek: γ) Είδη τα οποία, λόγω του σχεδιασμού τους, προορίζονται αποκλειστικά για ζώα (ποντίκια από ύφασμα που περιέχουν καλαμίθρα, παπούτσια "για μάσημα" από δέρμα βουβάλου, πλαστικά κόκκαλα κ.λπ.).
French: (c) les articles qui, de par leur conception, sont exclusivement destinés aux animaux (souris en tissus contenant de l'herbe à chat, chaussure" à mâcher "en peau de buffle, os en matière plastique, etc.).
Greek: Βλέπε επίσης τη σημείωση 4 του παρόντος κεφαλαίου."
French: Voir aussi la note 4 du présent chapitre."
Greek: Στη σελίδα 375 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
French: À la page 375, insérer le texte suivant:
Greek: "95062900 α) σωσίβιες ζώνες και σωσίβια γιλέκα (κατάταξη βάσει της συστατικής τους ύλης)·
French: "95062900 (a) les ceintures et gilets de sauvetage (régime de la matière constitutive).
Greek: β) φουσκωτά είδη που είναι σχεδιασμένα για παιχνίδι (κλάση 9503)."
French: (b) les articles gonflables destinés au jeu (no 9503)."
Greek: [1] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1, κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 996/2006 της Επιτροπής (EE L 179 της 1.7.2006, σ. 26).
French: [1] JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 996/2006 de la Commission (JO L 179 du 1.7.2006, p. 26).
Greek: Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων [1] [2]
French: Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens [1] [2]
Greek: (2006/C 242/10)
French: (2006/C 242/10)
Greek: AVIA CONSULT Flugbetriebsgesellschaft m.b.h. | Promenadenweg A-2522 Oberwaltersdorf | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 25.8.2006 |
French: AVIA CONSULT Flugbetriebsgesellschaft m.b.h. | Promenadenweg A-2522 Oberwaltersdorf | passagers, courrier, fret | 25.8.2006 |
Greek: Wucher Helicopter GmbH | Hans-Wucher-Platz 1 A-6713 Ludesch | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 8.9.2006 |
French: Wucher Helicopter GmbH | Hans-Wucher-Platz 1 A-6713 Ludesch | passagers, courrier, fret | 8.9.2006 |
Greek: LFU — Peter Gabriel | Firmiangasse 23 A-1130 Wien | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 24.8.2006 |
French: LFU — Peter Gabriel | Firmiangasse 23 A-1130 Wien | passagers, courrier, fret | 24.8.2006 |
Greek: Rath Aviation GmbH | Franz-Peyerl-Straβe 7 A-5020 Salzburg | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 29.8.2006 |
French: Rath Aviation GmbH | Franz-Peyerl-Straβe 7 A-5020 Salzburg | passagers, courrier, fret | 29.8.2006 |
Greek: DJT Aviation GmbH %amp% Co. KG | Fyrtagweg 5 A-8043 Graz | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 4.9.2006 |
French: DJT Aviation GmbH %amp% Co. KG | Fyrtagweg 5 A-8043 Graz | passagers, courrier, fret | 4.9.2006 |
Greek: (2006/C 242/13)
French: (2006/C 242/13)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 70a/06
French: No de l'aide : N 70a/06
Greek: Τίτλος : Prorogation et extension du dispositif des Zones Franches Urbaines
French: Titre : Prorogation et extension du dispositif des Zones Franches Urbaines
Greek: Στόχος του καθεστώτος είναι η προώθηση της ανάπτυξης υποβαθμισμένων αστικών περιοχών στη Γαλλία οι οποίες προσδιορίζονται σε γεωγραφική βάση.
French: L'objectif de ce régime est la promotion et le développement de quartiers urbains défavorisés en France qui sont déterminés sur une base géographique.
Greek: Τα κοινοποιούμενα μέτρα έχουν στόχο την ενίσχυση του οικονομικού ιστού των εν λόγω περιοχών, που αποτελείται κυρίως από μικρές επιχειρήσεις, παρέχοντας τη δυνατότητα νέων εγκαταστάσεων και δημιουργίας επιχειρήσεων με την παροχή κινήτρων υπό τη μορφή ενός ειδικού καθεστώτος φορολογικών και κοινωνικών απαλλαγών υπέρ της απασχόλησης.
French: Les mesures notifiées visent à renforcer le tissu économique de proximité de ces quartiers, composé essentiellement de petites entreprises, en permettant de nouvelles implantations et créations d'entreprises, avec des incitations sous forme d'un régime spécifique d'exonérations fiscales et sociales favorables à l'emploi.
Greek: Νομική βάση : Article 87, paragraphe 3, sous c), du Traité CE
French: Base juridique : Article 87, paragraphe 3, sous c), du Traité CE
Greek: Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη : Ο ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 35 εκατ. EUR το 2006 και θα έπρεπε να φθάσει τα 100 εκατ. EUR το 2011
French: Budget : Budget total prévisionnel annuel est de 35 millions EUR en 2006 et devrait atteindre 100 millions EUR en 2011
Greek: Διάρκεια : 31.12.2011
French: Durée (date de fin) : 31.12.2011
Greek: Άλλες πληροφορίες : Καθεστώς ενισχύσεων — Φορολογικές και κοινωνικές απαλλαγές
French: Autre information : Régime — Exonerations fiscales et sociales
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 151/2006 (τροποποίηση της ενίσχυσης Ν 387/2004)
French: No de l'aide : N 151/06 (modification de l'aide N 387/04)
Greek: Τίτλος : Φορολογική ελάφρυνση για επενδύσεις στην παραγωγή ταινιών
French: Titre : Allègement fiscal en faveur des investissements dans la production cinématographique
Greek: Στόχος : Πολιτιστικά θέματα/προώθηση επενδύσεων στην παραγωγή ταινιών
French: Objectif : Culture/promotion des investissements dans la production cinématographique
Greek: Προϋπολογισμός : 25 εκατ. EUR-50 εκατ. EUR κατ' έτος
French: Budget : entre 25 et 50 millions EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Περίπου 18,8 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 18,8 %
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 15.6.2006
French: Date d'adoption de la décision : 15.6.2006
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Επαρχία Μάντοβας)
French: État membre : Italie (province de Mantoue)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 240/06
French: No de l'aide : N 240/06
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση του καθεστώτος Ν 620/05 "Επενδύσεις για τη δημιουργία μονάδων παραγωγής βιοαερίου στην επαρχία Μάντοβας"
French: Titre : Modification au régime N 620/05 "Aide à l'investissement pour la création d'usines de production de biogaz dans la province de Mantoue"
Greek: Στόχος : Περιβαλλοντική ενίσχυση για τη δημιουργία δύο μονάδων παραγωγής βιοαερίου
French: Objectif : Aide à l'environnement pour la création de deux usines de production de biogaz
Greek: Προϋπολογισμός : 1000000 EUR
French: Budget : 1 million EUR
Greek: Ένταση ή ποσό : Κατ' ανώτατο όριο 40 % + 10 % για ΜΜΕ
French: Intensité ou montant de l'aide : Maximum 40 % + 10 % pour les PME
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 31.3.2006
French: Date d'adoption de la décision : 31.3.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 530/05
French: No de l'aide : N 530/05
Greek: Τίτλος : CPR System — Sviluppo Italia
French: Titre : CPR System — Sviluppo Italia
Greek: Στόχος : MME
French: Objectif : PME
Greek: Νομική βάση : Delibera CIPE n. 90 del 4 agosto 2000 su criteri e modalità di intervento di Sviluppo Italia
French: Base juridique : Delibera CIPE n. 90 del 4 agosto 2000 su criteri e modalità di intervento di Sviluppo Italia
Greek: Προϋπολογισμός : 479530 EUR (μεικτά)
French: Budget : 479530 EUR (bruts)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 5,96 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 5,96 %
Greek: Διάρκεια : 2006 — 2021
French: Durée : 2006 — 2021
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : NN 72/2005
French: No de l'aide : NN 72/05
Greek: Τίτλος : Bayern LB
French: Titre : Bayern LB
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
Greek: (2006/C 243/02)
French: (2006/C 243/02)
Greek: CEN | EN 13715:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχοί και βαγόνια — Τροχοί — Προφίλ ζαντών | — | |
French: CEN | EN 13715:2006 Applications ferroviaires — Essieux montés et bogies — Roues — Profil de roulement | — | |
Greek: CEN | EN 14531-1:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Πέδηση — Μέδοδοι υπολογισμού των αποστάσεων επιβράδυνσης και σταματήματος — Μέδοδοι υπολογισμού της πέδησης ακινητοποίησης — Μέρος 1: Γενικοί αλγόριδμοι | — | |
French: CEN | EN 14531-1:2005 Applications ferroviaires — Méthodes de calcul des distances d'arrêt, de ralentissement et d'immobilisation —- Partie 1: Algorithmes généraux | — | |