Greek: Και στις δύο χώρες πρέπει να εξεταστεί προσεκτικότερα το θέμα της καταπολέμησης του ξεπλύματος χρήματος. Στον τομέα της γεωργίας , η Βουλγαρία και η Ρουμανία πρέπει να επιταχύνουν την προετοιμασία τους για την ενσωμάτωση στις οργανώσεις της κοινής αγοράς και για τη δημιουργία μηχανισμών εξωτερικού εμπορίου. Και οι δύο χώρες πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη προτεραιότητα στην ολοκλήρωση των προετοιμασιών στον τομέα της αλιείας . Η οριζόντια περιβαλλοντική νομοθεσία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί σε καμία από τις δύο χώρες και απαιτούνται αυξημένες προσπάθειες. Όσον αφορά την κοινωνική πολιτική , και οι δύο υπό προσχώρηση χώρες πρέπει να επιταχύνουν τις προσπάθειές τους στους τομείς του εργατικού δικαίου και του κοινωνικού διαλόγου και πρέπει να επιφέρουν βελτιώσεις όσον αφορά τη δημόσια υγεία, την κοινωνική ένταξη και τις συνθήκες στα ιδρύματα περίθαλψης, καθώς και την καταπολέμηση των διακρίσεων. Αυξημένες προσπάθειες απαιτούνται τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Ρουμανία για την προετοιμασία της εφαρμογής των διαρθρωτικών ταμείων και των ταμείων συνοχής , περιλαμβανομένης και της έγκαιρης διαπίστευσης για το σύστημα εκτεταμένης διαχειριστικής αποκέντρωσης (EDIS) στο πλαίσιο των προενταξιακών κονδυλίων. Το νομοθετικό πλαίσιο δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και πρέπει να συνεχιστούν οι εργασίες εκπόνησης σχεδίων, συνοδευόμενων από τους κατάλληλους μηχανισμούς συγχρηματοδότησης. Στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων , η Βουλγαρία και η Ρουμανία πρέπει να επιταχύνουν τις προετοιμασίες για την εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ σχετικά με τις θεωρήσεις και τα ναρκωτικά καθώς και με τους μηχανισμούς δικαστικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών. Σημαντικές αδυναμίες εξακολουθούν να εντοπίζονται στον τομέα του δημοσιονομικού ελέγχου , γεγονός που ενδεχομένως επηρεάσει την ικανότητα των χωρών να εφαρμόσουν ορθά και αποτελεσματικά τα προγράμματα που χρηματοδοτεί η ΕΕ.
French: Dans les deux pays , la lutte contre le blanchiment des capitaux doit faire l’objet d'une attention renforcée. Les deux pays doivent accorder une priorité accrue à l’achèvement des préparatifs dans le domaine de la pêche. La législation horizontale dans le domaine de l’ environnement n’est achevée dans aucun des deux pays et des efforts accrus sont requis. Dans le domaine de la politique sociale , les deux pays candidats à l’adhésion doivent accentuer leurs efforts dans les domaines de droit du travail et du dialogue social, améliorer la santé publique, l’insertion sociale et les conditions de vie dans les institutions de soins et lutter contre la discrimination. Des efforts accrus sont nécessaires, en Bulgarie et en Roumanie, pour préparer la mise en œuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion , y compris leur accréditation en temps utile pour la gestion décentralisée étendue (EDIS) dans le contexte des fonds de pré-adhésion. Le cadre législatif n’est pas encore parachevé et il convient de poursuivre le travail d’élaboration des projets, assortis de mécanismes de cofinancement adaptés. En ce qui concerne la justice et les affaires intérieures , la Bulgarie et la Roumanie doivent accélérer les préparatifs en vue d’appliquer les politiques communautaires relatives au visa et à la lutte contre la drogue ainsi que les mécanismes de coopération judiciaire entre les États membres. Des lacunes importantes persistent dans le domaine du contrôle financier , elles peuvent porter atteinte à la capacité des pays à mettre en œuvre de manière saine et efficace les programmes financés par l’UE.