Greek: Όσον αφορά τα ιδιαίτερα ευάλωτα θύματα, και στο σημείο αυτό η Επιτροπή έχει λάβει περιορισμένες πληροφορίες, και ως εκ τούτου δεν είναι σε θέση να παράσχει διεξοδική αξιολόγηση ως προς αυτό. Σύμφωνα με το Σχέδιο Δράσης που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο στις 1 και 2 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω νομοθεσία όσον αφορά τα ευάλωτα θύματα που εμπλέκονται σε ποινικές διαδικασίες. Προκειμένου για αυτό, θα χρειαστεί περαιτέρω ειδικές πληροφορίες για τη νομοθεσία των κρατών μελών. Εξάλλου η Επιτροπή ίσως θα πρέπει να συγκεντρώσει πληροφορίες που αντικατοπτρίζουν τις απόψεις των αρχών ή των οργανώσεων παροχής συνδρομής στα θύματα προκειμένου να αξιολογήσει πλήρως, και όσο το δυνατόν αντικειμενικότερα, τον αντίκτυπο της απόφασης-πλαίσιο στην στήριξη και συνδρομή των θυμάτων στην πράξη. Τέλος, θα πρέπει να σημειωθεί ότι μόλις υποβληθεί η έκθεση για την απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της παιδικής πορνογραφίας της 22ας Δεκεμβρίου 2003[?], για την οποία η προθεσμία εφαρμογής έληξε στις 20 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να παρουσιάσει πληρέστερη εικόνα της εφαρμογής της σχετικής με την εμπορία ανθρώπων νομοθεσίας στα κράτη μέλη. Η εικόνα αυτή θα συμπληρωθεί περαιτέρω με την έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαίσιο 2002/946/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου προκειμένου να προληφθεί η διευκόλυνση της παράνομης εισόδου, διέλευσης και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών, και της οδηγίας 2004/81/ΕΚ σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργιας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές, την οποία πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή το αργότερο μέχρι της 6 Αυγούστου 2008 (άρθρο 16 της οδηγίας).
French: De même, pour ce qui est des victimes particulièrement vulnérables, la Commission n'a reçu que peu de renseignements et elle ne peut en conséquence fournir d’évaluation exhaustive sur ce point. Conformément au plan d'action adopté par le Conseil les 1er et 2 décembre 2005, la Commission élaborera ultérieurement des mesures en ce qui concerne les victimes vulnérables impliquées dans des procédures pénales. Pour ce faire, elle aura besoin d’informations supplémentaires spécifiques sur la législation pertinente des États membres. En outre, il se peut que la Commission ait à recueillir le point de vue des autorités ou des organisations d’aide aux victimes afin d’évaluer d’une façon exhaustive, et aussi objectivement que possible, l'incidence de la décision-cadre sur les pratiques d'assistance aux victimes. Il est à noter enfin qu'après la présentation du rapport sur la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie du 22 décembre 2003[?], dont le délai de transposition était fixé au 20 janvier 2006, la Commission sera en mesure de dresser un tableau plus complet de la mise en œuvre de la législation relative à la traite des êtres humains dans les États membres. Ce tableau sera complété ultérieurement par le rapport sur l’application de la décision-cadre du Conseil 2002/946/JAI du 28 novembre 2002 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irrégulier, et de la directive 2004/81/CE relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes, que la Commission est tenue de présenter au plus tard le 6 août 2008 (article 16 de la directive).