Greek: Το Δεκέμβριο του 2005, ο Υπουργός Δικαιοσύνης εκπόνησε σχέδιο δράσης για την υλοποίηση της στρατηγικής μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2006-2007. Το Μάρτιο του 2006, η κυβέρνηση ενέκρινε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής των μεταρρυθμίσεων στο δικαστικό τομέα. Όσον αφορά το προδικαστικό στάδιο, τον Ιανουάριο του 2006 καταρτίστηκε μηχανισμός παρακολούθησης της επάρκειας του νέου ποινικού κώδικα ο οποίος τέθηκε σε ισχύ τον Απρίλιο του 2006. Τέθηκε σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης για την κατάρτιση των δικαστών όσον αφορά την εφαρμογή του νέου ποινικού κώδικα. Ο νόμος για το ευεργέτημα πενίας και τη νομοθεσία εφαρμογής του, περιλαμβανομένων των τελών νομικής αρωγής, τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2006. Συγκροτήθηκε εθνική υπηρεσία νομικής αρωγής με προϋπολογισμό άνω των 3 εκατ. ευρώ. Το Φεβρουάριο του 2006, εγκρίθηκε νομοθεσία για την εφαρμογή του νόμου περί ιδιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου. Το 2006 ο προϋπολογισμός αυξήθηκε κατά 18% και υπερέβη τα 136 εκατ. ευρώ. Ο προϋπολογισμός του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου τριπλασιάστηκε σχεδόν και σήμερα εγγίζει τα 4 εκατ. ευρώ. Τον Απρίλιο του 2006, το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο αποφάσισε να αυξήσει κατά δέκα τον αριθμό των δικαστών του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου και κατά οκτώ τον αριθμό των εισαγγελέων της ανώτατης διοικητικής εισαγγελικής αρχής. Οι τροποποιήσεις του νόμου περί δικαστικής εξουσίας, οι οποίες εγκρίθηκαν τον Απρίλιο του 2006, προβλέπουν την εφαρμογή της αρχής του ανταγωνισμού κατά την πρόσληψη των δικαστών. Οι αρμοδιότητες της ανακριτικής υπηρεσίας μειώθηκαν και περίπου 700 ανακριτές αναλαμβάνουν πλέον εισαγγελικά καθήκοντα.
French: En décembre 2005, le ministère de la Justice a élaboré un plan d’action pour la mise en œuvre de la stratégie de réforme pour la période 2006-2007. En mars 2006, le gouvernement a approuvé un rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie de réforme du système judiciaire. En ce qui concerne la phase d’instruction, un mécanisme visant à contrôler la conformité du nouveau code de procédure pénale, entré en vigueur en avril 2006, a été mis en place en janvier 2006. Un plan d’action pour la formation des magistrats à la mise en œuvre du nouveau code de procédure pénale est en cours d’exécution. La loi sur l’assistance juridique et ses dispositions d’application, y compris celles concernant les honoraires d’assistance juridique, sont entrées en vigueur en janvier 2006. Un bureau national d’assistance juridique a été créé avec un budget de plus de 3 millions d’euros. Les dispositions d’application relatives à la loi sur les agents chargés de l’application du droit par les particuliers ont été adoptées en février 2006. Le budget dédié à la justice a augmenté de 18 % en 2006 pour atteindre plus de 136 millions d’euros. Le budget du Conseil judiciaire suprême a pratiquement triplé et avoisine à présent les 4 millions d’euros. En avril 2006, le Conseil judiciaire suprême a décidé d'augmenter de dix le nombre de juges à la Cour suprême de cassation et de huit le nombre de procureurs au parquet général. Les modifications apportées à la loi sur le pouvoir judiciaire, qui ont été adoptées en avril 2006, prévoient l'application du principe de concurrence pour le recrutement de magistrats. Les responsabilités du service d’enquête ont diminué. Quelque 700 enquêteurs de ce service ont été réaffectés en tant que procureurs.