Greek: Στις 8 Μαρτίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε νέα σύσταση για την Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7, κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής[1]. Το Συμβούλιο συνέστησε στις ουγγρικές αρχές να αναλάβουν δράση σε μεσοπρόθεσμο πλαίσιο προκειμένου να μειώσουν το έλλειμμα κάτω από το 3% του ΑΕΠ έως το 2008, με αξιόπιστο και βιώσιμο τρόπο. Για την εν λόγω σύσταση, το Συμβούλιο αναφέρθηκε στην αναθεωρημένη πορεία μείωσης του ελλείμματος που είχε προσδιορισθεί στη γνώμη του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2005 για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης που είχε υποβληθεί τον Δεκέμβριο του 2004, τονίζοντας τη συμβολή του στη μείωση του χρέους και τη βελτίωση του ισοζυγίου εξωτερικών συναλλαγών. Οι σχετικοί ετήσιοι στόχοι για το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ήταν 4,4%, 3,6%, 2,9%, 2,2% και 1,6% του ΑΕΠ μεταξύ 2004 και 2008[2]. Προς τούτο, έγινε ειδικότερα σύσταση στην Ουγγαρία να αναλάβει αποτελεσματική δράση έως τις 8 Ιουλίου 2005 για τη λήψη πρόσθετων, κατά το δυνατόν διαρθρωτικών, μέτρων προκειμένου να επιτύχει τον στόχο όσον αφορά το έλλειμμα του 2005 (3,6% του ΑΕΠ)[3]. Επιπλέον, το Συμβούλιο συνέστησε στις ουγγρικές αρχές να συνδέσουν τον χρόνο εφαρμογής και την εκτέλεση των τυχόν φορολογικών περικοπών με την επίτευξη των στόχων όσον αφορά το έλλειμμα που περιλαμβάνονται στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης που υποβλήθηκε τον Δεκέμβριο του 2004. Πέραν αυτού, κάλεσε τις αρχές της Ουγγαρίας να προχωρήσουν με τις προγραμματιζόμενες μεταρρυθμίσεις των συστημάτων δημόσιας διοίκησης, υγείας και εκπαίδευσης σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που είχαν αναλάβει, μεταξύ άλλων, για τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών και να αξιοποιήσουν κάθε ευκαιρία προκειμένου να επισπεύσουν την δημοσιονομική προσαρμογή.
French: Le 8 mars 2005, le Conseil a adopté, sur recommandation de la Commission, une nouvelle recommandation à l’intention de la Hongrie, conformément à l’article 104, paragraphe 7[1], dans laquelle les autorités hongroises étaient invitées à mener une action à moyen terme afin de ramener le déficit en dessous de 3 % du PIB d’ici à 2008 d'une manière crédible et durable. Pour cette recommandation, le Conseil s'est référé à la trajectoire révisée de réduction du déficit telle que définie dans son avis du 8 mars 2005 sur l'actualisation du programme de convergence qui a été présentée en décembre 2004 et qui soulignait la contribution de cette trajectoire à la réduction de la dette et à l'amélioration des comptes extérieurs. Les objectifs annuels pour le déficit des administrations publiques au cours de la période 2004-2008 étaient les suivants: 4,4 %, 3,6 %, 2,9 %, 2,2 % et 1,6 % du PIB respectivement[2]. À cette fin, il était recommandé aux autorités hongroises d’engager une action suivie d'effets d'ici le 8 juillet 2005 en adoptant des mesures supplémentaires, si possible d'ordre structurel, afin d'atteindre l’objectif de déficit de 3,6 % du PIB fixé pour 2005[3]. Le Conseil recommandait en outre aux autorités hongroises de subordonner la planification et la mise en œuvre d'éventuelles réductions d'impôts à la réalisation des objectifs de déficit annoncés dans le programme de convergence actualisé de décembre 2004. Enfin, il les invitait à entreprendre, comme elles s’y étaient engagées, les réformes envisagées de l’administration publique, de la santé et de l’éducation, en vue également d’améliorer la viabilité à long terme des finances publiques, ainsi qu’à saisir toutes les occasions d’accélérer l’ajustement budgétaire.