Greek: Η μεταποιητική βιομηχανία της ΕΕ ανταποκρίνεται στις προκλήσεις αυτές. Παρά το γεγονός ότι υπήρχε διαφορά στην ανάπτυξη της παραγωγικότητας μεταξύ της ΕΕ και άλλων βιομηχανοποιημένων οικονομιών, ιδιαίτερα των ΗΠΑ, το γεγονός αυτό οφειλόταν εν πολλοίς στη σύνθεση της βιομηχανίας, λόγω του ότι το ποσοστό των τομέων που παράγουν ΤΠΕ (τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών) είναι χαμηλότερο στην ΕΕ. Στην πραγματικότητα, οι μεμονωμένοι τομείς μεταποίησης της ΕΕ είχαν στην πλειονότητά τους καλές επιδόσεις σε σύγκριση με τους αντίστοιχους τομείς άλλων βιομηχανοποιημένων οικονομιών. Παρ’ όλα αυτά, η συνολική βιομηχανική δομή της οικονομίας της ΕΕ την καθιστά κάτι λιγότερο από ιδανική από την άποψη της θέσης της για την αντιμετώπιση της συνεχιζόμενης διαδικασίας παγκοσμιοποίησης. Παρά το γεγονός ότι ορισμένοι σημαντικοί τομείς μεταποίησης της ΕΕ, όπως η μηχανολογία, τα χημικά προϊόντα και τα μηχανοκίνητα οχήματα, εμφάνισαν ένα σημαντικό συγκριτικό πλεονέκτημα και κατέγραψαν πολύ σημαντικά εμπορικά πλεονάσματα σε σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο, το εμπόριο της ΕΕ εξακολουθεί σε γενικές γραμμές να είναι συγκεντρωμένο σε τομείς μέσης-υψηλής τεχνολογίας και χαμηλών έως ενδιάμεσων εργασιακών ικανοτήτων[8]. Το γεγονός αυτό εκθέτει την ΕΕ στον ανταγωνισμό παραγωγών από τις αναδυόμενες οικονομίες που αναβαθμίζουν την ένταση ειδίκευσης των εξαγωγών τους και καλύπτουν τους μη τιμολογιακούς παράγοντες που συχνά αποτελούν τη βάση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος της ΕΕ στις παγκόσμιες αγορές. Ως εκ τούτου, η προσαρμοστικότητα και οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις οι οποίες θα επιτρέψουν την αλλαγή κατεύθυνσης προς μια ισχυρότερη ανταγωνιστική θέση έχουν καθοριστική σημασία προκειμένου να μεγιστοποιήσει η ΕΕ τα οφέλη που προκύπτουν από την ένταξη της Κίνας, της Ινδίας και άλλων ταχέως αναπτυσσόμενων οικονομιών στην παγκόσμια οικονομία.
French: L’industrie européenne réagit à ces défis. Le différentiel de croissance de la productivité entre l’UE et d’autres économies industrialisées, notamment celle des États-Unis, s’explique en partie par un effet de composition industrielle résultant de la part plus faible des secteurs de production des TIC dans l’industrie manufacturière européenne. En fait, la majorité des secteurs manufacturiers de l’Union européenne affiche de bons résultants, lorsqu’on les compare à leurs homologues des autres économies industrielles. Néanmoins, la situation de la structure industrielle de l’économie européenne en général est loin d’être idéale, face au processus de mondialisation en cours. Plusieurs grands secteurs manufacturiers de l'Union européenne tels que la construction mécanique, les produits chimiques et les véhicules à moteur possèdent un avantage comparatif réel et substantiel et enregistrent d’importants excédents commerciaux par rapport au reste du monde. Le commerce de l'Union européenne reste globalement concentré dans des secteurs de moyenne technologie et à niveau de qualification faible à moyen[8]. Il en résulte que l’Union européenne se trouve exposée à la concurrence de producteurs dans des économies émergentes qui renforcent la spécialisation de leurs exportations et rattrapent leur retard en ce qui concerne les facteurs non marchands qui sont souvent à l’origine de l’avantage concurrentiel de l’Union européenne sur les marchés mondiaux. L’adaptabilité et les mutations structurelles permettant d’évoluer vers une situation plus solide en matière d’avantages comparatifs sont indispensables pour que l’Union européenne puisse tirer le meilleur parti de l’intégration de la Chine, de l’Inde et d’autres économies en développement rapide dans l’économie mondiale.