FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων στο πλαίσιο αυτής της πίστωσης εξαρτάται από την παλαίωση, σύμφωνα με τις καθιερωμένες διαδικασίες, του υλικού και των εγκαταστάσεων που αντικαθιστά.
French: L'achat de matériel et d'installations sur ce crédit est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations qu'il remplace.
Greek: 81000 | | 81000 |
French: 81000 | | 81000 |
Greek: 4000 | | 4000 |
French: 4000 | | 4000 |
Greek: 14000 | | 14000 |
French: 14000 | | 14000 |
Greek: 33000 | | 33000 |
French: 33000 | | 33000 |
Greek: 13000 | | 13000 |
French: 13000 | | 13000 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των οικονομικών επιβαρύνσεων που δεν καλύπτονται από τη θέση 2 3 2 1.
French: Ce poste est destiné à couvrir les charges financières qui ne sont pas couvertes par le poste 2 3 2 1.
Greek: 2000 | | 2000 |
French: 2000 | | 2000 |
Greek: 35000 | | 35000 |
French: 35000 | | 35000 |
Greek: 6000 | | 6000 |
French: 6000 | | 6000 |
Greek: 170000 | | 170000 |
French: 170000 | | 170000 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με τον χειρισμό και την ανάκτηση εγγράφων από απόκεντρους χώρους αποθήκευσης καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης.
French: Ce poste est destiné à couvrir les frais liés à la manipulation et à la récupération de documents dans des zones de stockage excentrées et les coûts de stockage.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών αγοράς στολών για τη διενέργεια επιθεωρήσεων.
French: Ce poste est destiné à couvrir l'achat d'uniformes pour les inspections.
Greek: 65000 | | 65000 |
French: 65000 | | 65000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας, φαξ, τηλεδιασκέψεων, μετάδοσης δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques, de télécopieur, de téléconférences, de transmission de données.
Greek: 120000 | | 120000 |
French: 120000 | | 120000 |
Greek: 2 5 0 1Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας σε συνεδριάσεις εν γένει
French: 2 5 0 1Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions en général
Greek: | 5000 | 5000 |
French: | 5000 | 5000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και λοιπών επισκέψεων, καθώς και άλλων τυπικών καθηκόντων των εμπειρογνωμόνων από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, ειδικότερα των μελών του διοικητικού συμβουλίου (υπογραφείσα συμφωνία από τη ΓΔ Διεύρυνσης και τον EMSA.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche et autres formalités des experts venant de Roumanie et de Bulgarie, notamment les membres du conseil d'administration (accord signé entre la DG Élargissement et l'AESM).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 1 — DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
French: CHAPITRE 3 2 — INFORMATION ET PUBLICATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 3 — RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 3 4 — FRAIS DE TRADUCTION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΜΕΛΕΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 5 — ÉTUDES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
French: CHAPITRE 3 6 — FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
French: CHAPITRE 3 7 — FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 — ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 8 — MESURES ANTI-POLLUTION
Greek: 3 1 0
French: 3 1 0
Greek: Θεματικές βάσεις δεδομένων και κατάρτιση εκθέσεων
French: Bases de données thématiques et établissement de rapport
Greek: 3 1 0 0 | Συντήρηση υφιστάμενων βάσεων δεδομένων | 200000 | | 200000 |
French: 3 1 0 0 | Maintien des bases de données existantes | 200000 | | 200000 |
Greek: 3 1 0 1 | Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων | 1150000 | | 1150000 |
French: 3 1 0 1 | Développement des bases de données | 1150000 | | 1150000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 1350000 | | 1350000 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 1350000 | | 1350000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 1350000 | | 1350000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 1350000 | | 1350000 |
Greek: Ενημέρωση και επικοινωνία
French: Information et publication
Greek: 3 2 0 0 | Ενημέρωση και επικοινωνία | 200000 | | 200000 |
French: 3 2 0 0 | Information et publication | 200000 | | 200000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 200000 | | 200000 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 200000 | | 200000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 200000 | | 200000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 200000 | | 200000 |
Greek: 3 3 0
French: 3 3 0
Greek: 3 3 0 0 | Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα | 400000 | | 400000 |
French: 3 3 0 0 | Organisation réunions d'experts concernant la sécurité maritime | 400000 | | 400000 |
Greek: 3 3 0 1 | Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας σε συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων για την ασφάλεια στη θάλασσα | | 55000 | 55000 |
French: 3 3 0 1 | Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions d'experts sur la sécurité maritime | | 55000 | 55000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 400000 | 55000 | 455000 |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 400000 | 55000 | 455000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 400000 | 55000 | 455000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 400000 | 55000 | 455000 |
Greek: 3 4 0
French: 3 4 0
Greek: Έξοδα μεταφράσεων
French: Frais de traduction
Greek: 3 4 0 0 | Έξοδα μεταφράσεων | 100000 | | 100000 |
French: 3 4 0 0 | Frais de traduction | 100000 | | 100000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 100000 | | 100000 |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 100000 | | 100000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 100000 | | 100000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 100000 | | 100000 |
Greek: 3 5 0
French: 3 5 0
Greek: Μελέτες
French: Etudes
Greek: 3 5 0 0 | Μελέτες | 920000 | | 920000 |
French: 3 5 0 0 | Etudes | 920000 | | 920000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | 920000 | | 920000 |
French: | Total de l'article 3 5 0 | 920000 | | 920000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 920000 | | 920000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 920000 | | 920000 |
Greek: 3 6 0
French: 3 6 0
Greek: Έξοδα αποστολών που συνδέονται με τη θάλασσα
French: Frais de missions liés au maritime
Greek: 3 6 0 0 | Έξοδα αποστολών που συνδέονται με τη θάλασσα | 830000 | | 830000 |
French: 3 6 0 0 | Frais de mission liés au maritime | 830000 | | 830000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 830000 | | 830000 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 830000 | | 830000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 830000 | | 830000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 830000 | | 830000 |
Greek: 3 7 0
French: 3 7 0
Greek: Δράσεις κατάρτισης που σχετίζονται με τη θάλασσα
French: Actions de formation liées au domaine maritime
Greek: 3 7 0 0 | Δράσεις κατάρτισης που σχετίζονται με τη θάλασσα | 200000 | | 200000 |
French: 3 7 0 0 | Actions de formation liées au domaine maritime | 200000 | | 200000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 7 0 | 200000 | | 200000 |
French: | Total de l'article 3 7 0 | 200000 | | 200000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 7 | 200000 | | 200000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 7 | 200000 | | 200000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8
French: CHAPITRE 3 8
Greek: 3 8 0
French: 3 8 0
Greek: Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης
French: Mesures anti-pollution
Greek: 3 8 0 0 | Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης | 17800000 | | 17800000 |
French: 3 8 0 0 | Mesures anti-pollution | 17800000 | | 17800000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 8 0 | 17800000 | | 17800000 |
French: | Total de l'article 3 8 0 | 17800000 | | 17800000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 8 | 17800000 | | 17800000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 8 | 17800000 | | 17800000 |
Greek: Δαπάνες για τη δημιουργία και τη συντήρηση του Safe Seas Net (δίκτυο αναταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ναυτικών αρχών).
French: Coûts de maintenance de bases de données (Safe Seas Net: réseau d'échange d'informations entre administrations maritimes).
Greek: 1150000 | | 1150000 |
French: 1150000 | | 1150000 |
Greek: Δημιουργία βάσεων δεδομένων για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα και την κίνηση των πλοίων, τη δημιουργία υποδομής πληροφορικής και την ανάπτυξη λογισμικού.
French: Création de bases de données pour la collection de données sur les déplacements de navires, la sécurité maritime, la création d'une infrastructure informatique et le développement de logiciels.
Greek: Δημοσίευση γενικών εκθέσεων, πληροφοριών και τεχνικών φακέλων σε έντυπη μορφή και στο Διαδίκτυο.
French: Publication de rapports d'ordre général, d'informations et de dossiers techniques sur support papier et sur l'internet.
Greek: 3 3 0 0Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα
French: 3 3 0 0Organisation réunions d'experts concernant la sécurité maritime
Greek: 3 3 0 1Συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας σε συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων για την ασφάλεια στη θάλασσα
French: 3 3 0 1Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions d'experts sur la sécurité maritime
Greek: | 55000 | 55000 |
French: | 55000 | 55000 |
Greek: Οργάνωση εργαστηρίων/συνεδριάσεων με συμμετοχή εμπειρογνώμονων από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία σχετικά με την κατάρτιση κανονισμών για την ασφάλεια στη θάλασσα και τη δημιουργία εργαστηρίων κατάρτισης (υπογραφείσα συμφωνία από τη ΓΔ Διεύρυνσης και τον EMSA).
French: Organisation de réunions de travail avec des experts venant de Roumanie et de Bulgarie sur le développement de réglementations sur la sécurité maritime et la création de réunions de travail (accord signé entre la DG Élargissement et l'AESM).
Greek: Έξοδα μετάφρασης γενικών εκθέσεων και τεχνικών φακέλων.
French: Coûts de traduction pour des rapports d'ordre général et des dossiers techniques.
Greek: 3 5 0Μελέτες
French: 3 5 0Études
Greek: 920000 | | 920000 |
French: 920000 | | 920000 |
Greek: Μελέτες απαραίτητες για την παρακολούθηση και αξιολόγηση των μέτρων για την ασφάλεια στη θάλασσα, περιλαμβανομένης της παροχής τεχνικής υποστήριξης στα κράτη μέλη.
French: Études nécessaires pour le suivi et l'évaluation des mesures de sécurité maritime, y compris l'assistance technique aux États membres.
Greek: 830000 | | 830000 |
French: 830000 | | 830000 |
Greek: Επισκέψεις ελέγχου στα κράτη μέλη, επιθεώρηση νηογνωμόνων, επιθεώρηση τρίτων χωρών, ινστιτούτα προτύπων εκπαίδευσης των ναυτιλομένων, θαλάσσια ατυχήματα, παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη για την παρακολούθηση της οδηγίας για τη θαλάσσια κυκλοφορία, καταφύγια.
French: Missions de contrôle auprès des États membres, inspection des sociétés de classification, inspection de pays tiers, instituts sur les standards d'éducation des marins, accidents maritimes, assistance des États membres dans la mise en œuvre du suivi de la directive sur la circulation maritime, endroits de refuge.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 —ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 8 —MESURES ANTI-POLLUTION
Greek: 3 8 0Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης
French: 3 8 0Mesures anti-pollution
Greek: 3 8 0 0Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης
French: 3 8 0 0Mesures anti-pollution
Greek: 17800000 | | 17800000 |
French: 17800000 | | 17800000 |
Greek: Ποσό που καλύπτει τις δαπάνες ναύλωσης πλοίων (μαζί με τον εξοπλισμό τους) για την αντιμετώπιση σοβαρών περιστατικών πετρελαϊκής ρύπανσης, την παροχή τεχνικής βοήθειας, ερευνητικές μελέτες και έργα για τη βελτίωση του εξοπλισμού και των μεθόδων για την καταπολέμηση της ρύπανσης (εφαρμογή σχεδίου δράσης).
French: Somme couvrant l'affrètement de navires (avec leur équipement) destinés à lutter contre d'importantes pollutions par hydrocarbures, l'assistance technique, les études et les projets de recherche permettant d'améliorer l'équipement et les méthodes anti-pollution (mise en place du plan d'action).
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2005 — budget rectificatif no 1
Greek: (2005/898/ΕΚ)
French: (2005/898/CE)
Greek: EΣOΔA
French: RECETTES
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 8189000 | 90000 | 8279000 |
French: 2 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 8189000 | 90000 | 8279000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 8189000 | 90000 | 8279000 |
French: | Total du titre 2 | 8189000 | 90000 | 8279000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 8189000 | 90000 | 8279000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 8189000 | 90000 | 8279000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 — CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: Contribution de la Communauté européenne
Greek: 2 0 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 8189000 | 90000 | 8279000 |
French: 2 0 0 0 | Contribution de la Communauté européenne | 8189000 | 90000 | 8279000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 8189000 | 90000 | 8279000 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 8189000 | 90000 | 8279000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 | 8189000 | 90000 | 8279000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 8189000 | 90000 | 8279000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 —CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 2 0 0Contribution de la Communauté européenne
Greek: 2 0 0 0Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 2 0 0 0Contribution de la Communauté européenne
Greek: 8189000 | 90000 | 8279000 |
French: 8189000 | 90000 | 8279000 |
Greek: Η θέση αυτή περιλαμβάνει τα κεφάλαια για το σχέδιο PHARE του Παρατηρητηρίου.
French: Ce poste comprend les subventions pour les projets Phare de l'Observatoire.
Greek: ΔAΠANEΣ
French: DÉPENSES
Greek: "Σχέδια" | EUMC (PHARE) | p.m. | 90000 | 90000 |
French: "Projets" | EUMC (Phare) | p.m. | 90000 | 90000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | p.m. | 90000 | 90000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | p.m. | 90000 | 90000 |
Greek: ΤΙΤΛΟΣ "Σχέδια"
French: TITRE "Projets"
Greek: | Σύνολο τίτλου "Σχέδια" | p.m. | 90000 | 90000 |
French: | Total du titre "Projets" | p.m. | 90000 | 90000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της εφαρμογής του σχεδίου PHARE του Παρατηρητηρίου. Στόχος του σχεδίου είναι να ενισχύσει τα δίκτυα RAXEN στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de mise en œuvre du projet Phare de l'Observatoire, qui vise à instaurer des réseaux RAXEN dans les pays candidats.
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1
Greek: (2005/899/ΕΚ)
French: (2005/899/CE)
Greek: 1 0 | ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΕΛΗ | 8150000 | 392000 | 8542000 |
French: 1 0 | PRODUIT PROVENANT DES TAXES | 8150000 | 392000 | 8542000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 8150000 | 392000 | 8542000 |
French: | Total du titre 1 | 8150000 | 392000 | 8542000 |
Greek: 3 0 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ | 2014000 | 2542000 | 4556000 |
French: 3 0 | RÉSERVE POUR DÉFICIT | 2014000 | 2542000 | 4556000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 2014000 | 2542000 | 4556000 |
French: | Total du titre 3 | 2014000 | 2542000 | 4556000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 10512000 | 2934000 | 13446000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 10512000 | 2934000 | 13446000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΕΛΗ
French: CHAPITRE 1 0 — PRODUIT PROVENANT DES TAXES
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 | 8150000 | 392000 | 8542000 |
French: | CHAPITRE 1 0 | 8150000 | 392000 | 8542000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΕΛΗ
French: CHAPITRE 1 0 —PRODUIT PROVENANT DES TAXES
Greek: 8150000 | 392000 | 8542000 |
French: 8150000 | 392000 | 8542000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 | 2014000 | 2542000 | 4556000 |
French: | CHAPITRE 3 0 | 2014000 | 2542000 | 4556000 |
Greek: 2014000 | 2542000 | 4556000 |
French: 2014000 | 2542000 | 4556000 |
Greek: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΓΦΠ
French: PERSONNES LIÉES À L'OCVV
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 3720000 | 100000 | 3820000 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3720000 | 100000 | 3820000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 4057000 | 100000 | 4157000 |
French: | Total du titre 1 | 4057000 | 100000 | 4157000 |
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ | 274000 | 2200000 | 2474000 |
French: 2 0 | INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS | 274000 | 2200000 | 2474000 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 315000 | 150000 | 465000 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 315000 | 150000 | 465000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1408000 | 2350000 | 3758000 |
French: | Total du titre 2 | 1408000 | 2350000 | 3758000 |
Greek: 3 0 | ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΟΥΝ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗΣ | 3916000 | 484000 | 4400000 |
French: 3 0 | INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS | 3916000 | 484000 | 4400000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 5047000 | 484000 | 5531000 |
French: | Total du titre 3 | 5047000 | 484000 | 5531000 |
Greek: 1 1 0 | Δαπάνες που σχετίζονται με το απασχολούμενο προσωπικό | 3720000 | 100000 | 3820000 |
French: 1 1 0 | Dépenses liées au personnel en activité | 3720000 | 100000 | 3820000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 3720000 | 100000 | 3820000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 3720000 | 100000 | 3820000 |
Greek: 1 1 0Δαπάνες που σχετίζονται με το απασχολούμενο προσωπικό
French: 1 1 0Dépenses liées au personnel en activité
Greek: 3720000 | 100000 | 3820000 |
French: 3720000 | 100000 | 3820000 |
Greek: ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕ ΣΔΑΠΑΝΕΣ
French: IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ
French: CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS
Greek: 2 0 0 | Δαπάνες σχετικά με τα ακίνητα | 274000 | 2200000 | 2474000 |
French: 2 0 0 | Dépenses afférentes aux immeubles | 274000 | 2200000 | 2474000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 274000 | 2200000 | 2474000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 274000 | 2200000 | 2474000 |
Greek: 2 1 0 | Εξοπλισμός, λογισμικά και άλλες εξωτερικές υπηρεσίες | 315000 | 150000 | 465000 |
French: 2 1 0 | Équipements, logiciels et services externes | 315000 | 150000 | 465000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 315000 | 150000 | 465000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 315000 | 150000 | 465000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ
French: CHAPITRE 2 0 —INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS
Greek: 274000 | 2200000 | 2474000 |
French: 274000 | 2200000 | 2474000 |
Greek: 2 1 0Εξοπλισμός, λογισμικά και άλλες εξωτερικές υπηρεσίες
French: 2 1 0Équipements, logiciels et services externes
Greek: 315000 | 150000 | 465000 |
French: 315000 | 150000 | 465000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΟΥΝ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 0 — INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS
Greek: 3 0 0 | Αποζημιώσεις για τα γραφεία εξέτασης (ΕΕ και άλλα) | 3916000 | 484000 | 4400000 |
French: 3 0 0 | Indemnités pour les offices d'examens (UE et autres) | 3916000 | 484000 | 4400000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 3916000 | 484000 | 4400000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 3916000 | 484000 | 4400000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΟΥΝ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 0 —INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS
Greek: 3 0 0Αποζημιώσεις για τα γραφεία εξέτασης (ΕΕ και άλλα)
French: 3 0 0Indemnités pour les offices d'examens (UE et autres)
Greek: 3916000 | 484000 | 4400000 |
French: 3916000 | 484000 | 4400000 |
French: TABLEAU DES EFFECTIFS
Greek: Πίνακας προσωπικού για το 2005Δεύτερος διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός
French: Second budget rectificatif supplémentaire 2005
Greek: A*16 (πρώην A1) | — | — | — | — |
French: A*16 (ex-A1) | — | — | — | — |
Greek: A*15 (πρώην A2) | — | 1 | — | 1 |
French: A*15 (ex-A2) | — | 1 | — | 1 |
Greek: A*14 (πρώην A3) | — | 1 | — | 1 |
French: A*14 (ex-A3) | — | 1 | — | 1 |
Greek: A*12 (πρώην A4) | 1 | — | 1 | — |
French: A*12 (ex-A4) | 1 | — | 1 | — |
Greek: A*11 (πρώην A5) | — | 1 | 1 | — |
French: A*11 (ex-A5) | — | 1 | 1 | — |
Greek: A*10 (πρώην A6) | — | 1 | — | 2 |
French: A*10 (ex-A6) | — | 1 | — | 2 |
Greek: A*8 (πρώην A7) | — | — | — | — |
French: A*8 (ex-A7) | — | — | — | — |
Greek: A*7 (πρώην A8) | — | — | — | — |
French: A*7 (ex-A8) | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο | 2 | 4 | 2 | 4 |
French: Total | 2 | 4 | 2 | 4 |
Greek: B*10 (πρώην B1) | — | — | — | — |
French: B*10 (ex-B1) | — | — | — | — |
Greek: B*8 (πρώην B2) | 2 | 2 | 3 | 2 |
French: B*8 (ex-B2) | 2 | 2 | 3 | 2 |
Greek: B*7 (πρώην B3) | 2 | 4 | 3 | 6 |
French: B*7 (ex-B3) | 2 | 4 | 3 | 6 |
Greek: B*5 (πρώην B4) | — | — | — | 2 |
French: B*5 (ex-B4) | — | — | — | 2 |
Greek: B*4 (πρώην B5) | — | — | — | 1 |
French: B*4 (ex-B5) | — | — | — | 1 |
Greek: Σύνολο | 6 | 11 | 6 | 11 |
French: Total | 6 | 11 | 6 | 11 |
Greek: C*6 (πρώην C1) | 2 | 2 | — | 1 |
French: C*6 (ex-C1) | 2 | 2 | — | 1 |
Greek: C*5 (πρώην C2) | — | 2 | 2 | 1 |
French: C*5 (ex-C2) | — | 2 | 2 | 1 |
Greek: C*4 (πρώην C3) | 1 | 2 | — | 2 |
French: C*4 (ex-C3) | 1 | 2 | — | 2 |
Greek: C*3 (πρώην C4) | — | 3 | 1 | 4 |
French: C*3 (ex-C4) | — | 3 | 1 | 4 |
Greek: C*2 (πρώην C5) | — | — | — | 1 |
French: C*2 (ex-C5) | — | — | — | 1 |
Greek: C*1 | — | 2 | — | — |
French: C*1 | — | 2 | — | — |
Greek: Σύνολο | 3 | 11 | 3 | 9 |
French: Total | 3 | 11 | 3 | 9 |
Greek: D*4 (πρώην D1) | — | — | — | — |
French: D*4 (ex-D1) | — | — | — | — |
Greek: D*3 (πρώην D2) | — | — | — | 1 |
French: D*3 (ex-D2) | — | — | — | 1 |
Greek: D*2 (πρώην D3) | — | — | — | — |
French: D*2 (ex-D3) | — | — | — | — |
Greek: D*1 (πρώην D4) | — | — | — | 2 |
French: D*1 (ex-D4) | — | — | — | 2 |
Greek: Σύνολο | — | 3 | — | 3 |
French: Total | — | 3 | — | 3 |
Greek: Γενικό σύνολο | 11 | 29 | 11 | 27 |
French: Total général | 11 | 29 | 11 | 27 |
Greek: Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
French: Agence européenne pour la formation
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός 2005/αριθ. 1
French: Budget rectificatif 2005/No 1
Greek: (2005/900/ΕΚ)
French: (2005/900/CE)
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), τον οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2003, ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως αυτοί έχουν οριστικά εγκριθεί, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός δύο μηνών από την έγκρισή τους.
French: Conformément à l’article 26, paragraphe 2, du règlement financier de l’Agence européenne pour la formation (ETF), adopté par le conseil d’administration le 17 juin 2003, le budget et les budgets rectificatifs, tels qu'ils ont été définitivement arrêtés, sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne dans un délai de deux mois à compter de leur adoption.
Greek: Ο πρώτος διορθωτικός προϋπολογισμός του ΕTF για το 2005 εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν γραπτής διαδικασίας που έγινε στις 18 Οκτωβρίου 2005 και στις 2 Νοεμβρίου 2005 (ETF-GB-029-01).
French: Le premier budget rectificatif de l’ETF pour 2005 a été adopté par le conseil d’administration à la suite d’une procédure écrite qui s’est déroulée entre le 18 octobre 2005 et le 2 novembre 2005 (ETF-GB-029-01).
Greek: | Τίτλος | Προϋπολογισμός 2004 Μετά τις μεταφορές | Προϋπολογισμός 2005 | Διορθωτικός προϋπολογισμός 2005/αριθ. 1 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2005/αριθ. 1 |
French: | Titre | Budget 2004 après transferts | Budget 2005 | Budget rectificatif 2005/No 1 | Budget révisé 2005/No 1 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 1 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 11239000 | 18500000 | | 18500000 |
French: TITRE 1 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 11239000 | 18500000 | | 18500000 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 9 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | 1421000 | p.m. | — | p.m. |
French: TITRE 9 | RECETTES DIVERSES | 1421000 | p.m. | — | p.m. |
Greek: TΙΤΛΟΣ 10 | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ | | | 758923 | 758923 |
French: TITRE 10 | RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES | | | 758923 | 758923 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ETF | 17600000 | 18500000 | 758923 | 19258923 |
French: | TOTAL DES RECETTES PROPRES DE L'ETF | 17600000 | 18500000 | 758923 | 19258923 |