FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Synthèse des informations communiquées par les États membres sur les aides d'État accordées en vertu du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2006/C 122/03)
French: (2006/C 122/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 13/2006
French: Numéro de l'aide : XA 13/2006
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης : Συγχρηματοδότηση ασφαλίστρων στο πλαίσιο συμβολαίων που καλύπτουν καλλιέργειες και συγκομιδή έτους 2006
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Cofinancement de primes d'assurance couvrant les cultures, les fruits et les plantations pour l'année 2006
Greek: Νομική βάση : Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006
French: Base juridique : Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Η σχεδιαζόμενη για το 2006 δαπάνη συμποσούται σε 500000000 SIT (2085940 EUR)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Les dépenses prévues pour l'année 2006 s'élèvent à 500 millions SIT (2085940 EUR )
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Ποσοστό 30 % της δαπάνης για ασφάλιστρα συμβολαίων που καλύπτουν κινδύνους ζημιών σε γεωργικές καλλιέργειες από χαλαζόπτωση, πυρκαγιά και κεραυνούς
French: Intensité maximale de l'aide : Le cofinancement s'élève à 30 % du coût de la prime d'assurance couvrant les cultures contre les risques de grêle, d'incendie et la foudre
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Μάρτιος 2006
French: Date de la mise en œuvre : La date de mise en œuvre est mars 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Η ενίσχυση επιτρέπεται να χορηγείται έως τις 31.12.2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : L'aide peut être octroyée jusqu'au 31.12.2006
Greek: Ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής — Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων
French: Aide conforme aux dispositions de l'article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission — Aide en faveur du paiement des primes d'assurance.
Greek: Η πληρωμή μέρους της δαπάνης ασφαλίστρων αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων να ασφαλίζονται έναντι κινδύνου ζημιών από θεομηνίες ή αντίξοες καιρικές συνθήκες, ενώ όμως θα αναλαμβάνουν την ευθύνη διαχείρισης των κινδύνων του εν λόγω τομέα.
French: La participation au paiement d'une partie des frais d'assurance a pour but d'inciter les exploitants agricoles à s'assurer eux-mêmes contre les pertes éventuelles pouvant résulter de catastrophes naturelles ou de mauvaises conditions climatiques et, partant, à assumer également la responsabilité de la maîtrise des risques dans ce domaine
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Γεωργία — φυτική παραγωγή
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Agriculture — production végétale
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministère de l'agriculture, des forêts et de l'alimentation)
Greek: Dunajska 58
French: Dunajska 58
Greek: SLO-1000 Ljubljana
French: SLO-1000 Ljubljana.
Greek: Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja
French: Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja (Agence nationale slovène des marchés agricoles et du développement rural)
Greek: Dunajska 160
French: Dunajska 160
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037
French: Adresse internet : http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 14/06
French: Numéro de l'aide : XA 14/06
Greek: Περιφέρεια : Somerset (η ενίσχυση είναι διαθέσιμη στη διοικητική περιφέρεια του Somerset, στην περιοχή όπου εκτείνεται το Exmoor National Park και στην περιοχή όπου εκτείνονται η Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty)
French: Région : Le Somerset (l'aide sera octroyée dans le comté administratif du Somerset, dans la zone couverte par le Parc National d'Exmoor, et dans celle couverte par la "Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty")
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Υπηρεσία Υποστήριξης του Τομέα των Τροφίμων — Somerset FS4
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Service d'aide au secteur alimentaire — Somerset FS4
Greek: Νομική βάση : Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998
French: Base juridique : Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην εταιρεία 1η Απριλίου 2006 — 31 Μαρτίου 2007: 350000 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 1er avril 2006 — 31 mars 2007: 350000 GBP
Greek: 1η Απριλίου 2007 — 30 Ιουνίου 2007: 350000 GBP
French: 1er avril 2007 — 30 juin 2007: 350000 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 100 %
French: Intensité maximale de l'aide : 100 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 1η Απριλίου 2006
French: Date de la mise en œuvre : 1er avril 2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Το καθεστώς ισχύει το πολύ μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007. Σχεδιάζεται η παράταση του καθεστώτος, αλλά μόνο εφόσον μπορεί να εξασφαλισθεί περαιτέρω πιστοποίηση για την κρατική ενίσχυση
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Le régime sera clôturé le 30 juin 2007. Il est actuellement prévu de prolonger le régime au-delà de cette date, sous réserve de l'autorisation d'une aide d'État
Greek: Στόχος της ενίσχυσης - οι δαπάνες για τη διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης
French: Objectif de l'aide - les dépenses d'organisation des programmes de formation;
Greek: - συμβουλευτικές υπηρεσίες, και
French: - le coût des services de consultance; et
Greek: - η διοργάνωση και συμμετοχή σε εκθέσεις και εμπορικές εκθέσεις (τέλη συμμετοχής, κόστος δημοσιεύσεων και ενοίκιο των εκθεσιακών χώρων)
French: - les dépenses d'organisation et de participation à des expositions ou à des foires commerciales (droits de participation, frais de publications et location des installations d'exposition)
Greek: Οικείος(-οι) τομέας(-είς) : Το καθεστώς θα εφαρμοστεί σε επιχειρήσεις που ασχολούνται με τη γεωργική παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία. Το καθεστώς θα εφαρμοστεί σε όλους τους επιμέρους τομείς.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Le régime s'appliquera aux entreprises du secteur de la production, de la transformation et de la commercialisation agricole. Il concerne tous les sous-secteurs
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Somerset County Council
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Somerset County Council
Greek: The Fire Station
French: The Fire Station
Greek: George Street
French: George Street
Greek: Glastonbury
French: Glastonbury
Greek: Somerset TA10 9PR
French: Somerset TA10 9PR
Greek: Somerset Food Links
French: Somerset Food Links
Greek: The Old Town Hall
French: The Old Town Hall
Greek: Bow Street
French: Bow Street
Greek: Langport
French: Langport
Greek: http://www.somerset.foodlinks.org.uk
French: http://www.somerset.foodlinks.org.uk
Greek: Πατήστε στο "Project Areas" και στη συνέχεια πατήστε στο "Food Sector Support Service — Somerset (FS4)"
French: Cliquer sur "Project Areas", puis cliquer sur "Food Sector Support Service — Somerset (FS4)".
Greek: Επίσης, μπορείτε να επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα του Ηνωμένου Βασιλείου για τις απαλλασσόμενες κρατικές ενισχύσεις στη γεωργία, στη διεύθυνση
French: Vous pouvez également consulter la page centrale du site britannique consacré aux aides d'État dans le secteur agricole faisant l'objet d'une exemption:
Greek: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.
French: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm
Greek: Πατήστε στο "Food Sector Support Service — Somerset (FS4)".
French: Cliquer sur "Food Sector Support Service — Somerset (FS4)"
Greek: Το καθεστώς διατίθεται και σε ορισμένες μη γεωργικές επιχειρήσεις. Οι ενισχύσεις σε μη γεωργικές επιχειρήσεις θα καταβληθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής.
French: Le régime ouvert à certaines entreprises non agricoles. L'aide accordée aux entreprises non agricoles sera versée conformément au règlement (CE) no 69/2001 de la Commission.
Greek: Οι δικαιούχοι δεν δύνανται να επιλέξουν τον πάροχο της υπηρεσίας. Πάροχος της υπηρεσίας είναι η Somerset Food Links, η οποία παρέχει συμβούλους που έχουν επιλεγεί, σύμφωνα με τις αρχές της αγοράς, με πρόσκληση υποβολής προσφορών κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής
French: Les bénéficiaires ne pourront pas choisir leur prestataire de services. Le prestataire de services sera Somerset Food Links qui fournira des consultants sélectionnés grâce pour appel d'offres sur la base des principes qui régissent le marché au titre de l'article 14, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 15/06
French: Numéro de l'aide : XA 15/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006-2007 (ECSFDI)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006-2007 (ECSFDI)
Greek: Νομική βάση : This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.
French: Base juridique : This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην εταιρεία 1η Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007 10 εκατ. GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire Du 1er avril 2006 au 31 mars 2007: 10 millions GBP
Greek: 1η Απριλίου 2007 έως 30 Ιουνίου 2007 3,75 εκατ. GBP
French: Du 1er avril 2007 au 30 juin 2007: 3,75 millions GBP
Greek: Η περίοδος εφαρμογής της πρωτοβουλίας λήγει στις 30 Ιουνίου 2007. Ωστόσο, δεδομένης της πιστοποίησης για την κρατική ενίσχυση, η Defra σκοπεύει να παρατείνει την πρωτοβουλία αυτή έως τις 31 Μαρτίου 2008. Για την εν λόγω περίοδο παράτασης έχουν ήδη διατεθεί 11,25 εκατ. GBP
French: La période d'application de l'initiative expire le 30 juin 2007. Cependant, sous réserve d'une autorisation d'aide d'État, Defra a l'intention de prolonger cette initiative jusqu'au 31 mars 2008. 11,25 millions GBP ont déjà été alloués pour cette période de prolongation
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Το νέο πρόγραμμα αρχίζει την 1η Απριλίου 2006
French: Date de la mise en œuvre : Le nouveau régime commencera le 1er avril 2006
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος. Ο στόχος του ECSFDI είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διάχυτη ρύπανση των υδάτων λόγω γεωργικών δραστηριοτήτων (dwpa) και η ενθάρρυνση των γεωργών να λάβουν μέτρα εγκαίρως και οικειοθελώς ώστε να καταπολεμήσουν το πρόβλημα αυτό σε 40 λεκάνες απορροής με προτεραιότητα. Αυτό θα συνεισφέρει στην επίτευξη ιδιωτικών και διεθνών περιβαλλοντικών στόχων, ιδιαίτερα η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα.
French: Protection de l'environnement. Le but de l'ECSFDI est de sensibiliser au problème de la pollution diffuse de l'eau causée par l'activité agricole (dwpa: diffuse water pollution from agriculture) et d'encourager les agriculteurs à prendre des mesures à un stade précoce et de manière volontaire afin de lutter contre ce problème dans 40 bassins hydrographiques prioritaires. Cette action contribuera à la réalisation des objectifs nationaux et internationaux en matière de protection de l'environnement, particulièrement aux objectifs de la directive cadre sur l'eau.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι η παροχή συμβουλών για τον μετριασμό της διάχυτης ρύπανσης των υδάτων. Η εν λόγω ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 και οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών θεωρούνται επιλέξιμες δαπάνες
French: Les coûts éligibles sont les coûts des services de consultance en vue de l'atténuation de la pollution diffuse de l'eau. Cette aide sera accordée conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 et les dépenses éligibles seront les dépenses liées aux services de consultance
Greek: Οικείος(-οι) τομέας(-είς) : Οι δικαιούχοι του ECSFDI θα ασχοληθούν μόνο με την παραγωγή γεωργικών προϊόντων. Όλοι οι επιμέρους τομείς θα είναι επιλέξιμοι
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Les bénéficiaires de l'ECSFDI devront se consacrer exclusivement à la production agricole. Tous les sous-secteurs sont éligibles
Greek: Water Quality Division
French: Water Quality Division
Greek: 3/8 Whitehall Place
French: 3/8 Whitehall Place
Greek: Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency:
French: Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency:
Greek: RDS — Farm Advice Unit
French: RDS — Farm Advice Unit
Greek: Eastbrook
French: Eastbrook
Greek: Shaftesbury Road
French: Shaftesbury Road
Greek: Cambridge CB2 2DR
French: Cambridge CB2 2DR
Greek: Διεύθυνση Ίντερνετ :
French: Adresse internet :
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ECSFDI και το σύνολο του προγράμματος CSF, καθώς και το πλήρες κείμενο του συγκεκριμένου εγγράφου βρίσκονται στη διεύθυνση
French: De plus amples informations sur l'ECSFDI, l'ensemble du programme CSF et le texte complet de ce document se trouvent à l'adresse suivante:
Greek: www.defra.gov.uk/farm/environment/water
French: www.defra.gov.uk/farm/environment/water
Greek: πατήστε στο "state aid" στην αριστερή πλευρά της σελίδας.
French: Cliquer sur "state aid" dans la partie gauche de la page
Greek: London SW1P 3JR
French: London SW1P 3JR
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 16/2006
French: Numéro de l'aide : XA 16/2006
Greek: Διαμέρισμα : Hérault
French: Région : Hérault
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενίσχυση των υλικών επενδύσεων που επιτρέπουν την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide aux investissements matériels permettant la traçabilité des produits
Greek: Νομική βάση - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne
French: Base juridique - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne
Greek: - Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005
French: - Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : 70000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 70000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η ενίσχυση θα χορηγηθεί με τη μορφή επιδότησης, σε ποσοστό 40 %, του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων προ φόρων. Το ανώτατο όριο των επιλέξιμων επενδύσεων ανέρχεται εν γένει σε 15000 EUR. Ανέρχεται σε 30000 EUR όταν ένας γεωργικός συνεταιρισμός διαθέτει δύο τόπους παραγωγής.
French: Intensité maximale de l'aide : L'aide prendra la forme d'une subvention au taux de 40 % du montant hors taxes des investissements éligibles. Le plafond d'investissement éligible est de 15000 EUR dans le cas général. Il est de 30000 EUR si une coopératives agricole dispose de deux sites de production
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής και διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Jusqu' au 31 décembre 2006
Greek: Στόχοι της ενίσχυσης - λογισμικά (π.χ. SIG), με εξαίρεση τα λογισμικά που είναι αναγκαία για τη μηχανοργάνωση,
French: Objectif de l'aide - les logiciels (SIG par exemple) hormis ceux nécessaires à la bureautique
Greek: - υπολογιστές, με εξαίρεση τα λογισμικά τρέχουσας διαχείρισης
French: - des ordinateurs à l'exception des logiciels de gestion courante
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Όλοι οι αγροτικοί συνεταιρισμοί του Hérault για όλους τους κλάδους της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Toutes les coopératives agricoles héraultaises pour tous les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation agricole
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault
Greek: 1000, rue d'Alco
French: 1000, rue d'Alco
Greek: F-34000 Montpellier
French: F-34000 Montpellier
Greek: Η παρούσα ενίσχυση δημοσιεύεται στον ιστότοπο του διαμερίσματος του Hérault http://www.cg34.fr. Για την εξεύρεση της σχετικής ιστοσελίδας, ακολουθείται η εξής διαδρομή:
French: Cette aide est publiée sur le site Web du département de l'Hérault http://www.cg34.fr. pour la retrouver, l'internaute doit suivre le chemin suivant:
Greek: economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles.
French: economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 18/2006
French: Numéro de l'aide : XA 18/2006
Greek: Περιφέρεια : Καταλονία
French: Région : Catalogne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Πιλοτικό σχέδιο για τις συνολικές συμβάσεις εκμετάλλευσης
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Plan pilote des contrats globaux d'exploitation
Greek: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.
French: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.
Greek: Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)
French: Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην εταιρεία μεμονωμένης ενίσχυσης : Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ανέρχεται σε 2200000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Les dépenses annuelles prévues s'élèvent à 2200000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης - Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 50 % της επένδυσης, με ανώτατο όριο 180000 EUR
French: Intensité maximale de l'aide - investissements dans les exploitations agricoles: l'intensité maximale s'élèvera à 50 % de l'investissement, avec un plafond de 180000 EUR;
Greek: - Μετεγκατάσταση κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα έχει ως εξής:
French: - transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public: l'intensité maximale de l'aide est fixée comme suit:
Greek: - χωρίς βελτίωση των εγκαταστάσεων, έως 100 %
French: - sans amélioration des installations, jusqu'à 100 %;
Greek: - με βελτίωση των εγκαταστάσεων, η ένταση της ενίσχυσης θα μπορεί να ανέρχεται σε 40 % ή 50 % ανάλογα με τον τόπο εγκατάστασης του αγρότη ή σε 45 % ή 55 % ανάλογα με τον τόπο εγκατάστασης του νέου αγρότη σε μειονεκτική ή μη περιοχή
French: - avec amélioration des installations, l'intensité de l'aide peut aller de 40 à50 % dans le cas d'un agriculteur et de 45 à 55 % dans le cas d'un jeune agriculteur, selon qu'il se trouve dans une zone défavorisée ou non;
Greek: - με αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η ένταση της ενίσχυσης θα μπορεί να ανέρχεται σε 40 % ή 50 % ανάλογα με τον τόπο εγκατάστασης του αγρότη ή σε 45 % ή 55 % ανάλογα με τον τόπο εγκατάστασης του νέου αγρότη σε μειονεκτική ή μη περιοχή
French: - avec accroissement de la capacité de production, l'intensité de l'aide peut aller de 40 à 50 % dans le cas d'un agriculteur et de 45 à 55 % dans le cas d'un jeune agriculteur, selon qu'il se trouve dans une zone défavorisée ou non.
Greek: - Εγκατάσταση νέων αγροτών: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται σε 50000 EUR
French: - installation de jeunes agriculteurs: l'intensité maximale s'élèvera à 50000 EUR;
Greek: - Ασφαλίσεις γεωργικών παραγωγών: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται σε μείωση των ασφαλίστρων κατά 70 %
French: - assurances des productions agricoles: l'intensité maximale sera de 70 % de réduction sur la police;
Greek: - Παροχή ειδικών τεχνικών συμβουλών: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 1500 EUR
French: - consultation technique spécifique: l'intensité maximale de l'aide sera de 1500 EUR;
Greek: - Βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται σε 100 % κατά το πρώτο έτος και σε 80 % κατά το δεύτερο έτος
French: - amélioration de la qualité alimentaire: l'intensité maximale de l'aide sera de 100 % pendant la première année et de 80 % pendant la deuxième;
Greek: - Επενδύσεις για την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος και την υγιεινή και τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 65 % της επένδυσης, με ανώτατο όριο 20000 EUR
French: - investissements pour la protection et l'amélioration de l'environnement, l'hygiène et le bien-être animal: l'intensité maximale s'élèvera à 65 % de l'investissement, avec un plafond de 20000 EUR;
Greek: - Επενδύσεις για τη διατήρηση του φυσικού τοπίου: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 90 % της επένδυσης, με ανώτατο όριο 20000 EUR
French: - investissements dans la conservation du paysage: l'intensité maximale s'élèvera à 90 % de l'investissement, avec un plafond de 20000 EUR;
Greek: - Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 30 % της επένδυσης, με ανώτατο όριο 100000 EUR
French: - transformation et commercialisation de produits agricoles: l'intensité maximale s'élèvera à 30 % de l'investissement, avec un plafond de 100000 EUR;
Greek: - Διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στο γεωργικό τομέα: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 35 % της επένδυσης, με ανώτατο όριο 60000 EUR
French: - diversification des activités dans le cadre agricole: l'intensité maximale s'élèvera à 35 % de l'investissement, avec un plafond de 60000 EUR;