FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθμός απόφασης | Ημερομηνία έκδοσης | Αριθμός δημοσίευσης | Ενσωματωμένη νομική πράξη(-εις) | Ημερομηνία ενάρξεως ισχύος |
French: Numéro de la décision | Date d'adoption | Référence de publication | Acte(s) juridique(s) intégré(s) | Date d'entrée en vigueur |
Greek: 9/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003ΕΕ L 94, σ. 59Συμπλ. αριθ. 19, σ. 12 | Οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων | 1.3.2004 |
French: 9/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003JO L 94, p. 59Suppl. no 19, p. 12 | Directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits | 1.3.2004 |
Greek: 20/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003ΕΕ L 94, σ. 82Συμπλ. αριθ. 19, σ. 24 | Οδηγία 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Ιουλίου 1998 για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων | 1.2.2004 |
French: 20/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003JO L 94, p. 82Suppl. no 19, p. 24 | Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques | 1.2.2004 |
Greek: 32/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003ΕΕ L 137, σ. 32Συμπλ. αριθ. 29, σ. 21 | Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1998 για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγοράΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για την πρώτη φάση του προγράμματος που περιλαμβάνεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκτόναΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1687/2002 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2002, για την πρόσθετη περίοδο κοινοποίησης ορισμένων δραστικών ουσιών που διατίθενται ήδη στην αγορά προς χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα, όπως καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 | 1.3.2004 |
French: 32/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003JO L 137, p. 32Suppl. no 29, p. 21 | Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocidesRèglement (CE) no 1896/2000 de la Commission du 7 septembre 2000 concernant la première phase du programme visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux produits biocidesRèglement (CE) no 1687/2002 de la Commission du 25 septembre 2002 prévoyant un délai supplémentaire prévu à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1896/2000 pour la notification de certaines substances actives destinées à être utilisées dans des produits biocides, qui se trouvent déjà sur le marché | 1.3.2004 |
Greek: 37/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003ΕΕ L 137, σ. 44Συμπλ. αριθ. 29, σ. 28 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων | 1.5.2004 |
French: 37/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003JO L 137, p. 44Suppl. no 29, p. 28 | Règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales | 1.5.2004 |
Greek: 47/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003ΕΕ L 193, σ. 18Συμπλ. αριθ. 39, σ. 12 | Οδηγία 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές και την τροποποίηση των οδηγιών 90/619/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 97/7/ΕΚ και 98/27/ΕΚ | 1.5.2004 |
French: 47/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003JO L 193, p. 18Suppl. no 39, p. 12 | Directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs, et modifiant les directives 90/619/CEE du Conseil, 97/7/CE et 98/27/CE | 1.5.2004 |
Greek: 48/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003ΕΕ L 193, σ. 20Συμπλ. αριθ. 39, σ. 14 | Οδηγία 2000/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές | 1.2.2004 |
French: 48/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003JO L 193, p. 20Suppl. no 39, p. 14 | Directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales | 1.2.2004 |
Greek: 50/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003ΕΕ L 193, σ. 24Συμπλ. αριθ. 39, σ. 16 | Οδηγία 2002/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών | 1.5.2004 |
French: 50/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003JO L 193, p. 24Suppl. no 39, p. 16 | Directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier | 1.5.2004 |
Greek: 60/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003ΕΕ L 193, σ. 46Συμπλ. αριθ. 39, σ. 28 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1991/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2002, περί τροποποίησης του κανονισμού (EΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα | 1.2.2004 |
French: 60/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003JO L 193, p. 46Suppl. no 39, p. 28 | Règlement (CE) no 1991/2002 du Parlement européen et du Conseil du 8 octobre 2002 modifiant le règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté | 1.2.2004 |
Greek: 79/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003ΕΕ L 257, σ. 29Συμπλ. αριθ. 51, σ. 18 | Απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση ραδιοφάσματος) | 1.8.2004 |
French: 79/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003JO L 257, p. 29Suppl. no 51, p. 18 | Décision no 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision "spectre radioélectrique") | 1.8.2004 |
Greek: 80/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003ΕΕ L 257, σ. 31Συμπλ. αριθ. 51, σ. 19 | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) | 1.8.2004 |
French: 80/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003JO L 257, p. 31Suppl. no 51, p. 19 | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques) | 1.8.2004 |
Greek: 81/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003ΕΕ L 257, σ. 33Συμπλ. αριθ. 51, σ. 21 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα | 1.1.2004 |
French: 81/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003JO L 257, p. 33Suppl. no 51, p. 21 | Règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime | 1.1.2004 |
Greek: 85/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003ΕΕ L 257, σ. 42Συμπλ. αριθ. 51, σ. 28 | Απόφαση αριθ. 291/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για την ανακήρυξη του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού | 2.12.2003 |
French: 85/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003JO L 257, p. 42Suppl. no 51, p. 28 | Décision no 291/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | 2.12.2003 |
Greek: 98/2003 | 11.8.2003 | 23.10.2003ΕΕ L 272, σ. 35Συμπλ. αριθ. 54, σ. 12 | Οδηγία 2001/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2001, για την τροποποίηση της οδηγία 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | 1.6.2004 |
French: 98/2003 | 11.8.2003 | 23.10.2003JO L 272, p. 35Suppl. no 54, p. 12 | Directive 2001/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2001 modifiant la directive 91/308/CEE du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | 1.6.2004 |
Greek: 102/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003ΕΕ L 331, σ. 8Συμπλ. αριθ. 64, σ. 7 | 2002/878/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως των σχεδίων δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων για την ανίχνευση και την επιβεβαίωση της παρουσίας των ασθενειών των μαλακίων βοναμίωσης (Bonamia ostreae) και μαρτειλίωσης (Marteilia refringens)2002/879/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/304/ΕΚ όσον αφορά προγράμματα που εφαρμόζονται στη Φινλανδία με σκοπό την απόκτηση του καθεστώτος των εγκεκριμένων ζωνών ως προς τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια2002/1005/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, με την οποία τροποποιείται για δεύτερη φορά η απόφαση 2002/308/ΕΚ περί καταρτίσεως καταλόγων εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων ως προς μία ή περισσότερες από τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια | 1.7.2004 |
French: 102/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003JO L 331, p. 8Suppl. no 64, p. 7 | 2002/878/CE: Décision de la Commission du 6 novembre 2002 établissant les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la détection et la confirmation de la présence de deux maladies des mollusques, la bonamiose (Bonamia ostreae) et la marteiliose (Marteilia refringens)2002/879/CE: Décision de la Commission du 4 novembre 2002 modifiant la décision 2002/304/CE concernant des programmes appliqués en Finlande visant à obtenir le statut de zones agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)2002/1005/CE: Décision de la Commission du 23 décembre 2002 modifiant pour la deuxième fois la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies | 1.7.2004 |
Greek: 115/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003ΕΕ L 331, σ. 34Συμπλ. αριθ. 64, σ. 21 | Οδηγία 2002/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση | 1.5.2004 |
French: 115/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003JO L 331, p. 34Suppl. no 64, p. 21 | Directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance | 1.5.2004 |
Greek: 122/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003ΕΕ L 331, σ. 48Συμπλ. αριθ. 64, σ. 28 | Οδηγία 2002/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη | 1.4.2004 |
French: 122/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003JO L 331, p. 48Suppl. no 64, p. 28 | Directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur | 1.4.2004 |
Greek: 153/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004ΕΕ L 41, σ. 45Συμπλ. αριθ. 7, σ. 32 | Οδηγία 2002/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών | 1.11.2003 |
French: 153/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004JO L 41, p. 45Suppl. no 7, p. 32 | Directive 2002/77/CE de la Commission du 16 septembre 2002 relative à la concurrence dans les marchés des réseaux et des services de communications électroniques | 1.11.2003 |
Greek: 154/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004ΕΕ L 41, σ. 47Συμπλ. αριθ. 7, σ. 34 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2560/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ | 1.8.2004 |
French: 154/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004JO L 41, p. 47Suppl. no 7, p. 34 | Règlement (CE) no 2560/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001 concernant les paiements transfrontaliers en euros | 1.8.2004 |
Greek: 160/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004ΕΕ L 41, σ. 58Συμπλ. αριθ. 7, σ. 40 | Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση των περιβαλλοντικών θορύβων | 1.6.2004 |
French: 160/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004JO L 41, p. 58Suppl. no 7, p. 40 | Directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement | 1.6.2004 |
Greek: 163/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004ΕΕ L 41, σ. 64Συμπλ. αριθ. 7, σ. 43 | Απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 | 2.12.2003 |
French: 163/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004JO L 41, p. 64Suppl. no 7, p. 43 | Décision no 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative au programme statistique communautaire 2003-2007 | 2.12.2003 |
Greek: 164/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004ΕΕ L 41, σ. 67Συμπλ. αριθ. 7, σ. 45 | Απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, για θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στο πεδίο της ενέργειας: "Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη" (2003-2006) | 17.12.2003 |
French: 164/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004JO L 41, p. 67Suppl. no 7, p. 45 | Décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) | 17.12.2003 |
Greek: 176/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004ΕΕ L 88, σ. 53Συμπλ. αριθ. 15, σ. 14 | Οδηγία 2003/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2003, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 78/660/EΟΚ, 83/349/EΟΚ, 86/635/ΕΟΚ και 91/674/EΟΚ σχετικά με τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς εταιρειών ορισμένων μορφών, τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και ασφαλιστικών επιχειρήσεων | 1.8.2004 |
French: 176/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004JO L 88, p. 53Suppl. no 15, p. 14 | Directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 modifiant les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEE du Conseil sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés, des banques et autres établissements financiers et des entreprises d'assurance | 1.8.2004 |
Greek: 181/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004ΕΕ L 88, σ. 63Συμπλ. αριθ. 15, σ. 19 | 2000/750/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) | 20.12.2003 |
French: 181/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004JO L 88, p. 63Suppl. no 15, p. 19 | 2000/750/CE: Décision du Conseil du 27 novembre 2000 établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006) | 20.12.2003 |
Greek: 11/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004ΕΕ L 116, σ. 60Συμπλ. αριθ. 20, σ. 14 | Οδηγία 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους (οδηγία για την πρόσβαση)Οδηγία 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την αδειοδότηση)Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία πλαίσιο)Oδηγία 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας) | 1.11.2004 |
French: 11/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004JO L 116, p. 60Suppl. no 20, p. 14 | Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive "accès")Directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive "autorisation")Directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive "cadre")Directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive "service universel") | 1.11.2004 |
Greek: 12/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004ΕΕ L 116, σ. 63Συμπλ. αριθ. 20, σ. 17 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές | 1.8.2004 |
French: 12/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004JO L 116, p. 63Suppl. no 20, p. 17 | Règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer | 1.8.2004 |
Greek: 13/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004ΕΕ L 116, σ. 63Συμπλ. αριθ. 20, σ. 17 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1192/2003 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2003, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές σιδηροδρομικών μεταφορών | 1.8.2004 |
French: 13/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004JO L 116, p. 63Suppl. no 20, p. 17 | Règlement (CE) no 1192/2003 de la Commission du 3 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques des transports par chemin de fer | 1.8.2004 |
Greek: 15/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004ΕΕ L 116, σ. 68Συμπλ. αριθ. 20, σ. 21 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1435/2003 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας | 1.1.2005 |
French: 15/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004JO L 116, p. 68Suppl. no 20, p. 21 | Règlement (CE) no 1435/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC) | 1.1.2005 |
Greek: 32/2004 | 19.3.2004 | 29.4.2004ΕΕ L 127, σ. 143Συμπλ. αριθ. 22, σ. 20 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) | 1.8.2004 |
French: 32/2004 | 19.3.2004 | 29.4.2004JO L 127, p. 143Suppl. no 22, p. 20 | Règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) | 1.8.2004 |
Greek: 37/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004ΕΕ L 277, σ. 6Συμπλ. αριθ. 43, σ. 5 | Οδηγία 2002/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων | 1.2.2005 |
French: 37/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004JO L 277, p. 6Suppl. no 43, p. 5 | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | 1.2.2005 |
Greek: 38/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004ΕΕ L 277, σ. 7Συμπλ. αριθ. 43, σ. 6 | Οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) | 1.6.2005 |
French: 38/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004JO L 277, p. 7Suppl. no 43, p. 6 | Directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) | 1.6.2005 |
Greek: 41/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004ΕΕ L 277, σ. 10Συμπλ. αριθ. 43, σ. 9 | Οδηγία 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2003, για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία | 1.1.2005 |
French: 41/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004JO L 277, p. 10Suppl. no 43, p. 9 | Directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile | 1.1.2005 |
Greek: 56/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004OJ L 277, p. 27Suppl. No 43, p. 22 | Οδηγία 2003/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις δημοσιότητας για ορισμένες μορφές εταιρειών | 1.6.2005 |
French: 56/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004JO L 277, p. 27Suppl. no 43, p. 22 | Directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant la directive 68/151/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publicité de certaines formes de sociétés | 1.6.2005 |
Greek: 57/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004ΕΕ L 277, σ. 28Συμπλ. αριθ. 43, σ. 23 | Οδηγία 2003/38/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ περί των ετήσιων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ | 1.9.2004 |
French: 57/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004JO L 277, p. 28Suppl. no 43, p. 23 | Directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 modifiant, en ce qui concerne les montants exprimés en euros, la directive 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés | 1.9.2004 |
Greek: 65/2004 | 26.4.2004 | 26.8.2004ΕΕ L 277, σ. 182Συμπλ. αριθ. 43, σ. 165 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών ("πρόγραμμα Marco Polo") | 19.6.2004 |
French: 65/2004 | 26.4.2004 | 26.8.2004JO L 277, p. 182Suppl. no 43, p. 165 | Règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises ("programme Marco Polo") | 19.6.2004 |
Greek: 66/2004 | 26.4.2005 | 26.8.2004ΕΕ L 277, σ. 183Συμπλ. αριθ. 43, σ. 166 | Απόφαση αριθ. 2317/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus) (2004-2008) | 17.6.2004 |
French: 66/2004 | 26.4.2005 | 26.8.2004JO L 277, p. 183Suppl. no 43, p. 166 | Décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) | 17.6.2004 |
Greek: 71/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004ΕΕ L 349, σ. 26Συμπλ. αριθ. 59, σ. 4 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2679/98 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σε σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών | 1.7.2005 |
French: 71/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004JO L 349, p. 26Suppl. no 59, p. 4 | Règlement (CE) no 2679/98 du Conseil du 7 décembre 1998 relatif au fonctionnement du marché intérieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les États membres | 1.7.2005 |