FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 76. × Triticosecale Wittm. - Τριτικάλε (αυτόγαμες ποικιλίες)
French: 76. × Triticosecale Wittm. - Triticale (variétés autogames)
Greek: 77. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - Σίτος μαλακός
French: 77. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - Froment/Blé tendre
Greek: 78. Triticum durum Desf. - Σίτος σκληρός
French: 78. Triticum durum Desf. - Blé dur
Greek: 80. Zea mays L. - Αραβόσιτος
French: 80. Zea mays L. - Maïs
Greek: V. Γεώμηλα
French: V. Pommes de terre
Greek: 81. Solanum tuberosum L. - Πατάτα
French: 81. Solanum tuberosum L. - Pomme de terre
Greek: 1. Το παρόν πρώτο συμπλήρωμα της 24ης πλήρους έκδοσης του κοινού καταλόγου των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών [1] περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που ήταν αναγκαίο να προστεθούν ώστε να ληφθούν υπόψη πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη.
French: 1. Le présent premier complément à la vingt-quatrième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces agricoles [1] intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres.
Greek: 2. Το παρόν συμπλήρωμα ακολουθεί την υποδιαίρεση που υιοθετήθηκε στην 24η πλήρη έκδοση. Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο τμήμα "Περιγραφή" της εν λόγω έκδοσης.
French: 2. Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-quatrième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition.
Greek: 3. Η περίοδος που καλύπτεται από αυτό το συμπλήρωμα λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
French: 3. La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 31 décembre 2005.
Greek: 4. Οι τροποποιήσεις σε σχέση με την 24η πλήρη έκδοση υποδεικνύονται στη στήλη 4 ως εξής:
French: 4. Les modifications par rapport à la vingt-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:
Greek: — "(mod.)": δηλώνει τροποποίηση σε μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή. Οι ενδείξεις που αφορούν τη εν λόγω εγγραφή στο παρόν συμπλήρωμα αντικαθιστούν εκείνες της 24ης πλήρους έκδοσης,
French: — "(mod.)" signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-quatrième édition intégrale,
Greek: 5. Το παρόν συμπλήρωμα αφορά τις κοινοποιημένες ποικιλίες για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις που καθορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/55/EK του Συμβουλίου [2].
French: 5. Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/53/CE du Conseil [2].
Greek: 6. Εάν ένας κωδικός διατηρητή δεν εμφανίζεται στην 24η πλήρη έκδοση, το όνομα και η διεύθυνση του εν λόγω διατηρητή μπορούν να ληφθούν από την υπηρεσία που αναφέρεται στον κατάλογο των κρατών μελών ή το κράτος της ΕΖΕΣ που αφορά.
French: 6. Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-quatrième édition intégrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné.
Greek: [1] ΕΕ C 68 A της 21.3.2006, σ. 1.
French: [1] JO C 68 A du 21.3.2006, p. 1.
Greek: [2] ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).
French: [2] JO L 193 du 20.7.2002, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 268 du 18.10.2003, p. 1).
Greek: 1. Beta vulgaris L.
French: 1. Beta vulgaris L.
Greek: Abelina | *EL 10, *HU 5088, *SI 282 | | D m (2) (mod.) |
French: Abelina | *EL 10, *HU 5088, *SI 282 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Anemona | *DK 28, *FR 12266, *UK 611 | | D m (2) (mod.) |
French: Anemona | *DK 28, *FR 12266, *UK 611 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Annalisa | *DK 28, *SE 89 | | D m (2) (add.) |
French: Annalisa | *DK 28, *SE 89 | | D m (2) (add.) |
Greek: Arriba | *DK 28, *FR 12266 | | D m (2) (mod.) |
French: Arriba | *DK 28, *FR 12266 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Arrow | *BE 4300 | | D m (2) (add.) |
French: Arrow | *BE 4300 | | D m (2) (add.) |
Greek: Ballade | *BE 752, *DE 214 | | D m (2) (mod.) |
French: Ballade | *BE 752, *DE 214 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Clapton | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
French: Clapton | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
Greek: Consuela | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
French: Consuela | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
Greek: Coyote | *BE 221 | | D m (2) (add.) |
French: Coyote | *BE 221 | | D m (2) (add.) |
Greek: Dorena | *CZ 69, *DE 3215, *FR 12266, *LT 73, *LV 54, *NL 301 | | D m (2) (mod.) |
French: Dorena | *CZ 69, *DE 3215, *FR 12266, *LT 73, *LV 54, *NL 301 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Eagle | *BE 4300 | | D m (2) (add.) |
French: Eagle | *BE 4300 | | D m (2) (add.) |
Greek: Enya | *BE 713, *DK 28 | | D m (2) (mod.) |
French: Enya | *BE 713, *DK 28 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Ernestina | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
French: Ernestina | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
Greek: Fidelia | *DE 105, *FR 12266, *LT 73, *LV 54 | | D m (2) (mod.) |
French: Fidelia | *DE 105, *FR 12266, *LT 73, *LV 54 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Florata | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
French: Florata | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
Greek: Fortunata | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
French: Fortunata | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
Greek: Heracles | *BE 1703, *ES 4705, *NL 286 | | D m (2) (mod.) |
French: Heracles | *BE 1703, *ES 4705, *NL 286 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Julietta | *BE 713, *DK 28, *FR 12266, *SE 89 | | D m (2) (mod.) |
French: Julietta | *BE 713, *DK 28, *FR 12266, *SE 89 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Kingston | *DK 11, *SE 86 | | D m (2) (add.) |
French: Kingston | *DK 11, *SE 86 | | D m (2) (add.) |
Greek: Klarina | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
French: Klarina | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
Greek: Leonarda | *DK 28 | | P m (4) (add.) |
French: Leonarda | *DK 28 | | P m (4) (add.) |
Greek: Lotta | *SE 98 | | m (2) (add.) |
French: Lotta | *SE 98 | | m (2) (add.) |
Greek: Magistral | *BE 221, *FR 12267, *AT x | | D m (2) (mod.) |
French: Magistral | *BE 221, *FR 12267, *AT x | | D m (2) (mod.) |
Greek: Malvina | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
French: Malvina | *BE 713 | | D m (2) (add.) |
Greek: Marcel | *BE 791, *ES 1041 | | D m (2) (mod.) |
French: Marcel | *BE 791, *ES 1041 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Memory | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
French: Memory | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
Greek: Milota | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
French: Milota | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
Greek: Modus | *BE 791, *DE 7408 | | D m (2) (mod.) |
French: Modus | *BE 791, *DE 7408 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Opta | *SE 98 | | m (2) (add.) |
French: Opta | *SE 98 | | m (2) (add.) |
Greek: Origo | *SK 429 | | P m (3) (mod.) |
French: Origo | *SK 429 | | P m (3) (mod.) |
Greek: Piranha | *BE 221 | | D m (2) (add.) |
French: Piranha | *BE 221 | | D m (2) (add.) |
Greek: Pondus | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
French: Pondus | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
Greek: Python | *BE 221, *FR 12549 | | D m (2) (mod.) |
French: Python | *BE 221, *FR 12549 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Rasta | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
French: Rasta | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
Greek: Riposte | *CZ 16, *ES 1519, (*)FR 11260, *SK 429 | | D m (2) (mod.) |
French: Riposte | *CZ 16, *ES 1519, (*)FR 11260, *SK 429 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Rival | *EL 17, (*)FR 11260, *SK 429 | | D m (2) (mod.) |
French: Rival | *EL 17, (*)FR 11260, *SK 429 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Ruveta | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
French: Ruveta | *BE 1703 | | D m (2) (add.) |
Greek: Sesrico | *HU 5213, *AT 531, *SK 429 | | D m (2) (mod.) |
French: Sesrico | *HU 5213, *AT 531, *SK 429 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Shetland | *BE 907 | | D m (2) (add.) |
French: Shetland | *BE 907 | | D m (2) (add.) |
Greek: Suez | *BE 505, *DK 11, *FR 11539, *LT 63 | | D m (2) (mod.) |
French: Suez | *BE 505, *DK 11, *FR 11539, *LT 63 | | D m (2) (mod.) |
Greek: Susanna | *DK 28 | | P m (4) (add.) |
French: Susanna | *DK 28 | | P m (4) (add.) |
Greek: Valhalla | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
French: Valhalla | *DK 11 | | D m (2) (add.) |
Greek: Vectra | *ES 3513, (*)FR 10168 | | P m (4) (mod.) |
French: Vectra | *ES 3513, (*)FR 10168 | | P m (4) (mod.) |
Greek: Zanzibar | *BE 221, *DK 81, *ES 1517, *FR 12549, *UK 734 | | D m (2) (mod.) |
French: Zanzibar | *BE 221, *DK 81, *ES 1517, *FR 12549, *UK 734 | | D m (2) (mod.) |
Greek: 6. Agrostis capillaris L.
French: 6. Agrostis capillaris L.
Greek: Bardot | *CZ 497, *DE 9, *EE 3, *FR 8016, *NL 205, *SK 8, *FI 6121 | *NO 8, *IS 3 | (mod.)(1) |
French: Bardot | *CZ 497, *DE 9, *EE 3, *FR 8016, *NL 205, *SK 8, *FI 6121 | *NO 8, *IS 3 | (mod.)(1) |
Greek: 13. Festuca arundinacea Schreber
French: 13. Festuca arundinacea Schreber
Greek: Swaj | *SE 71 | | (add.) |
French: Swaj | *SE 71 | | (add.) |
Greek: 16. Festuca rubra L.
French: 16. Festuca rubra L.
Greek: Anna Be | *SE 82 | | (add.) |
French: Anna Be | *SE 82 | | (add.) |
Greek: Petruna | *CZ 147 | | (add.)(1)(7) |
French: Petruna | *CZ 147 | | (add.)(1)(7) |
Greek: Picnic | *NL x | | (mod.)(1)(8) |
French: Picnic | *NL x | | (mod.)(1)(8) |
Greek: Trump | *NL 603 | | (mod.)(1)(7) |
French: Trump | *NL 603 | | (mod.)(1)(7) |
Greek: 17. Lolium multiflorum Lam.
French: 17. Lolium multiflorum Lam.
Greek: Clipper | (*)EE 13 | *NO 29, *IS 7 | T (mod.) |
French: Clipper | (*)EE 13 | *NO 29, *IS 7 | T (mod.) |
Greek: 18. Lolium perenne L.
French: 18. Lolium perenne L.
Greek: Baltic | *SE 79 | | T (add.) |
French: Baltic | *SE 79 | | T (add.) |
Greek: Sakini | *CZ 115, *DE 283, *EE 13, *HU 5077, *LT 64, *PL 161, *SK 185 | | D (mod.)(1) |
French: Sakini | *CZ 115, *DE 283, *EE 13, *HU 5077, *LT 64, *PL 161, *SK 185 | | D (mod.)(1) |
Greek: Taifun | | | (del.) |
French: Taifun | | | (del.) |
Greek: 26. Poa pratensis L.
French: 26. Poa pratensis L.
Greek: Larus | *DE 1413, *SE 71 | | (mod.)(1) |
French: Larus | *DE 1413, *SE 71 | | (mod.)(1) |
Greek: Mardona | *CZ 115, *DK 14, *NL 444, *FI 6107 | | (mod.)(1)(12) |
French: Mardona | *CZ 115, *DK 14, *NL 444, *FI 6107 | | (mod.)(1)(12) |
Greek: 31. Lupinus albus L.
French: 31. Lupinus albus L.
Greek: Lustral | *FR 9504 | | (add.) |
French: Lustral | *FR 9504 | | (add.) |
Greek: 32. Lupinus angustifolius L.
French: 32. Lupinus angustifolius L.
Greek: Elf | *FR 12554, *PL 618 | | (mod.) |
French: Elf | *FR 12554, *PL 618 | | (mod.) |
Greek: 38. Pisum sativum L. (Partim)
French: 38. Pisum sativum L. (Partim)
Greek: Arosa | *FR 12562 | | (add.) |
French: Arosa | *FR 12562 | | (add.) |
Greek: Bonus | | | (del.) |
French: Bonus | | | (del.) |
Greek: Coach | *DK 92 | | (add.) |
French: Coach | *DK 92 | | (add.) |
Greek: Eden | *FR 11539, *UK 1357 | | (mod.) |
French: Eden | *FR 11539, *UK 1357 | | (mod.) |
Greek: Fanion | *FR 9295 | | (add.) |
French: Fanion | *FR 9295 | | (add.) |
Greek: Polstead | *UK 13 | | (add.) |
French: Polstead | *UK 13 | | (add.) |
Greek: Prophet | *UK 13 | | (add.) |
French: Prophet | *UK 13 | | (add.) |
Greek: Stilo | *SE 124 | | (add.) |
French: Stilo | *SE 124 | | (add.) |
Greek: Zero4 | *UK 6108 | | (add.) |
French: Zero4 | *UK 6108 | | (add.) |
Greek: 42. Trifolium pratense L.
French: 42. Trifolium pratense L.
Greek: SW Yngve | *SE 71 | | D (add.) |
French: SW Yngve | *SE 71 | | D (add.) |
Greek: 46. Vicia faba L. (Partim)
French: 46. Vicia faba L. (Partim)
Greek: Nefertiti | *DK 188 | | (add.)(16) |
French: Nefertiti | *DK 188 | | (add.)(16) |
Greek: 57. Brassica napus L. (partim)
French: 57. Brassica napus L. (partim)
Greek: Ability | *DE 39, *UK 1348 | | (mod.)(16)(30) |
French: Ability | *DE 39, *UK 1348 | | (mod.)(16)(30) |
Greek: Bryan | | | (del.) |
French: Bryan | | | (del.) |
Greek: Cabestan | *DK 178, *FR 12161 | | (mod.)(15)(30) |
French: Cabestan | *DK 178, *FR 12161 | | (mod.)(15)(30) |
Greek: Casoar | *DK 178 | | (add.)(15)(30) |
French: Casoar | *DK 178 | | (add.)(15)(30) |
Greek: Cindi CS | *DK 106 | | (add.)(15)(30) |
French: Cindi CS | *DK 106 | | (add.)(15)(30) |
Greek: Clarence | *UK x | | (add.)(15) |
French: Clarence | *UK x | | (add.)(15) |
Greek: Explus | *HU 5446, *AT 708 | | H (mod.)(15)(30) |
French: Explus | *HU 5446, *AT 708 | | H (mod.)(15)(30) |
Greek: Hollywood | *DK 44 | | (add.)(16)(30) |
French: Hollywood | *DK 44 | | (add.)(16)(30) |
Greek: Hornet | *UK 1348 | | (add.)(15) |
French: Hornet | *UK 1348 | | (add.)(15) |
Greek: Joplin | *SE 71 | | (add.)(16)(30) |
French: Joplin | *SE 71 | | (add.)(16)(30) |
Greek: Madonna | *SE 71 | | H (add.)(15) |
French: Madonna | *SE 71 | | H (add.)(15) |
Greek: Marcos | *DK 44 | | (add.)(15) |
French: Marcos | *DK 44 | | (add.)(15) |
Greek: Murray | *UK 224 | | (add.)(15) |
French: Murray | *UK 224 | | (add.)(15) |
Greek: NK Beamer | *DK 187 | | (add.)(15)(30) |
French: NK Beamer | *DK 187 | | (add.)(15)(30) |
Greek: NK Formula | *UK 1791 | | (add.)(15) |
French: NK Formula | *UK 1791 | | (add.)(15) |
Greek: NK Grace | *UK 1961 | | (add.)(15) |
French: NK Grace | *UK 1961 | | (add.)(15) |
Greek: NK Musket | *UK 1791 | | (add.)(15) |
French: NK Musket | *UK 1791 | | (add.)(15) |
Greek: NK Trapez | *DK 187 | | (add.)(15)(30) |
French: NK Trapez | *DK 187 | | (add.)(15)(30) |
Greek: Pluto | *DK 16, *EE 11 | | (mod.)(16)(30) |
French: Pluto | *DK 16, *EE 11 | | (mod.)(16)(30) |
Greek: PR45D01 | *DK 210, *UK 1891 | | H (mod.)(15)(30)(32) |
French: PR45D01 | *DK 210, *UK 1891 | | H (mod.)(15)(30)(32) |
Greek: Pulsar | *UK 1348 | | (add.)(15) |
French: Pulsar | *UK 1348 | | (add.)(15) |
Greek: Rally | *DK 16 | | H (add.)(15)(30) |
French: Rally | *DK 16 | | H (add.)(15)(30) |
Greek: Sheik | *SE 71 | | (add.)(16)(30) |
French: Sheik | *SE 71 | | (add.)(16)(30) |
Greek: Tasman | *UK 224 | | (add.)(15) |
French: Tasman | *UK 224 | | (add.)(15) |
Greek: Tenno | *HU 5236, *AT 532 | | H (mod.)(15)(30) |
French: Tenno | *HU 5236, *AT 532 | | H (mod.)(15)(30) |
Greek: Zeppelin | *DK 44 | | H (add.)(15)(30) |
French: Zeppelin | *DK 44 | | H (add.)(15)(30) |
Greek: 63. Helianthus annuus L.
French: 63. Helianthus annuus L.
Greek: Aurasol | *AT 708, *FR 12161 | | H S (mod.) |
French: Aurasol | *AT 708, *FR 12161 | | H S (mod.) |
Greek: –Orasole | *CZ 900, *PT 556 | | |
French: –Orasole | *CZ 900, *PT 556 | | |
Greek: Trezoro | *SK 209 | | H S (add.) |
French: Trezoro | *SK 209 | | H S (add.) |
Greek: 68. Avena sativa L.
French: 68. Avena sativa L.
Greek: Ascot | *UK 1088 | | (add.)(16) |
French: Ascot | *UK 1088 | | (add.)(16) |
Greek: Atego | *CZ 172, *DE 44, *SK 202, *UK 1623 | | (mod.)(16) |
French: Atego | *CZ 172, *DE 44, *SK 202, *UK 1623 | | (mod.)(16) |
Greek: Leven | *UK 1335 | | (add.)(16) |
French: Leven | *UK 1335 | | (add.)(16) |
Greek: Novella Antonia | *IT 33 | | (add.)(15) |
French: Novella Antonia | *IT 33 | | (add.)(15) |
Greek: Pikant | *DK 188 | | (add.)(16)(22) |
French: Pikant | *DK 188 | | (add.)(16)(22) |
Greek: Racoon | *UK 131 | | (add.)(15) |
French: Racoon | *UK 131 | | (add.)(15) |
Greek: Susa | *IT 406 | | (add.)(16) |
French: Susa | *IT 406 | | (add.)(16) |
Greek: Tardis | *UK 131 | | (add.)(15) |
French: Tardis | *UK 131 | | (add.)(15) |
Greek: 69. Hordeum vulgare L.
French: 69. Hordeum vulgare L.
Greek: Acrobat | *UK 6094 | | (add.)(16) |
French: Acrobat | *UK 6094 | | (add.)(16) |
Greek: Amorosa | *IT 1249, *SI 290 | | (mod.)(15) |
French: Amorosa | *IT 1249, *SI 290 | | (mod.)(15) |
Greek: Calico | *UK 6094 | | (add.)(16) |
French: Calico | *UK 6094 | | (add.)(16) |
Greek: Cressida | *DK 7 | | (add.)(15) |
French: Cressida | *DK 7 | | (add.)(15) |
Greek: Gizmo | *DK 203 | | (add.)(16) |
French: Gizmo | *DK 203 | | (add.)(16) |
Greek: Hatifa | *DK 77 | | (add.)(16) |
French: Hatifa | *DK 77 | | (add.)(16) |
Greek: Imidis | *DK 35 | | (add.)(16) |
French: Imidis | *DK 35 | | (add.)(16) |
Greek: Jeopardy | *DK 35 | | (add.)(15) |
French: Jeopardy | *DK 35 | | (add.)(15) |
Greek: Kashmir | *DK 35 | | (add.)(16) |
French: Kashmir | *DK 35 | | (add.)(16) |
Greek: Keops | *DK 35 | | (add.)(16) |
French: Keops | *DK 35 | | (add.)(16) |
Greek: Marigold | *DK 81, (*)FR 8174 | | (mod.)(16) |
French: Marigold | *DK 81, (*)FR 8174 | | (mod.)(16) |
Greek: Marsala | *DK 97 | | (add.)(15) |
French: Marsala | *DK 97 | | (add.)(15) |
Greek: Nathalie | *DK 35 | | (add.)(16) |
French: Nathalie | *DK 35 | | (add.)(16) |
Greek: Prague | *UK 1335 | | (add.)(16) |
French: Prague | *UK 1335 | | (add.)(16) |
Greek: Pribina | *CZ 457, *SK 113 | | (mod.)(16) |
French: Pribina | *CZ 457, *SK 113 | | (mod.)(16) |
Greek: Shakira | *UK 618 | | (add.)(16) |
French: Shakira | *UK 618 | | (add.)(16) |
Greek: Token | *UK 6094 | | (add.)(16) |
French: Token | *UK 6094 | | (add.)(16) |
Greek: Ulis | *IT 1168 | | (add.)(15) |
French: Ulis | *IT 1168 | | (add.)(15) |
Greek: Yatzy | *DK 35 | | (add.)(15) |
French: Yatzy | *DK 35 | | (add.)(15) |
Greek: Aladin | *IT 359 | | (add.)(15) |
French: Aladin | *IT 359 | | (add.)(15) |
Greek: Colibri | *FR 9084, *UK 6111 | | (mod.)(15) |
French: Colibri | *FR 9084, *UK 6111 | | (mod.)(15) |
Greek: Marado | *FR 9295, *IT 381, *UK 278 | | (mod.)(15) |
French: Marado | *FR 9295, *IT 381, *UK 278 | | (mod.)(15) |
Greek: Shangrila | *UK 1335 | | (add.)(15) |
French: Shangrila | *UK 1335 | | (add.)(15) |
Greek: 72. Secale cereale L.
French: 72. Secale cereale L.
Greek: Febus | *SE 71 | | H (add.)(16) |
French: Febus | *SE 71 | | H (add.)(16) |
Greek: Ottarp | *SE 71 | | H (add.)(16) |
French: Ottarp | *SE 71 | | H (add.)(16) |
Greek: 76. × Triticosecale Wittm.
French: 76. × Triticosecale Wittm.
Greek: Janko | *PL 611, *SK 390 | | (mod.)(15) |
French: Janko | *PL 611, *SK 390 | | (mod.)(15) |
Greek: 77. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
French: 77. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
Greek: Audi | *DK 34 | | (add.)(15) |
French: Audi | *DK 34 | | (add.)(15) |
Greek: Azurite | *UK 1335 | | (add.)(16) |
French: Azurite | *UK 1335 | | (add.)(16) |
Greek: Battalion | *UK 6094 | | (add.)(15) |
French: Battalion | *UK 6094 | | (add.)(15) |
Greek: Cassiopeia | *DK 35 | | (add.)(15) |
French: Cassiopeia | *DK 35 | | (add.)(15) |
Greek: Colledoro | *IT 96 | | (add.)(15) |
French: Colledoro | *IT 96 | | (add.)(15) |
Greek: Egizio | *IT 159 | | (add.)(15) |
French: Egizio | *IT 159 | | (add.)(15) |
Greek: Epidoc | *IT 381 | | (add.)(15) |
French: Epidoc | *IT 381 | | (add.)(15) |
Greek: Exotic | *FR 9084, *IT 443 | | (mod.)(15) |
French: Exotic | *FR 9084, *IT 443 | | (mod.)(15) |
Greek: Frument | *DK 35 | | (add.)(15) |
French: Frument | *DK 35 | | (add.)(15) |
Greek: Generale | *IT x | | (add.)(15) |
French: Generale | *IT x | | (add.)(15) |
Greek: Grandios | *AT 509, *SI 351 | | (mod.)(15) |
French: Grandios | *AT 509, *SI 351 | | (mod.)(15) |
Greek: Gulliver | *UK 224 | | (add.)(15) |
French: Gulliver | *UK 224 | | (add.)(15) |
Greek: Humber | *UK 1335 | | (add.)(15) |
French: Humber | *UK 1335 | | (add.)(15) |
Greek: Lapis | *UK 1335 | | (add.)(16) |
French: Lapis | *UK 1335 | | (add.)(16) |
Greek: Odder | *DK 48 | | (add.)(15) |
French: Odder | *DK 48 | | (add.)(15) |
Greek: Penso | *DK 35 | | (add.)(15) |
French: Penso | *DK 35 | | (add.)(15) |
Greek: Proventus | *DK 35 | | (add.)(15) |
French: Proventus | *DK 35 | | (add.)(15) |
Greek: Renesansa | *HU 5062, *SI 160 | | (mod.)(15) |
French: Renesansa | *HU 5062, *SI 160 | | (mod.)(15) |
Greek: Sahara | *UK 1464 | | (add.)(15) |
French: Sahara | *UK 1464 | | (add.)(15) |
Greek: Shepherd | *UK 1464 | | (add.)(15) |
French: Shepherd | *UK 1464 | | (add.)(15) |
Greek: Timber | *UK 1040 | | (add.)(15) |
French: Timber | *UK 1040 | | (add.)(15) |
Greek: Tuscan | *UK 6094 | | (add.)(15) |
French: Tuscan | *UK 6094 | | (add.)(15) |
Greek: Zlatka | *HU 5062, *SI 160 | | (mod.)(15) |
French: Zlatka | *HU 5062, *SI 160 | | (mod.)(15) |
Greek: 78. Triticum durum Desf.
French: 78. Triticum durum Desf.
Greek: Ariosto | *IT x | | (add.) |
French: Ariosto | *IT x | | (add.) |
Greek: Arnacoris | *IT 1169 | | (add.) |
French: Arnacoris | *IT 1169 | | (add.) |
Greek: Bracco | | | (del.) |
French: Bracco | | | (del.) |
Greek: Imhotep | *IT 1169 | | (add.) |
French: Imhotep | *IT 1169 | | (add.) |
Greek: Neolatino | *IT 110 | | (add.) |
French: Neolatino | *IT 110 | | (add.) |
Greek: PR22D89 | *IT x | | (add.)(32) |
French: PR22D89 | *IT x | | (add.)(32) |
Greek: Severo | *IT x | | (add.) |
French: Severo | *IT x | | (add.) |
Greek: Summa | *IT 2008 | | (add.) |
French: Summa | *IT 2008 | | (add.) |
Greek: 80. Zea mays L.
French: 80. Zea mays L.
Greek: 1 | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 |
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 |
Greek: | | | Index Maturitas (25) | Forma H (26) | |
French: | | | Index Maturitas (25) | Forma H (26) | |
Greek: Aasky | *BE 842, *FR 11769, *UK 667 | | | S | (mod.) |
French: Aasky | *BE 842, *FR 11769, *UK 667 | | | S | (mod.) |
Greek: Anadon | *IT 426 | | 500 | S | (add.) |
French: Anadon | *IT 426 | | 500 | S | (add.) |
Greek: DKC5303 | | | | | (del.) |
French: DKC5303 | | | | | (del.) |
Greek: DKC6446 | *IT x | | 600 | S | (add.)(32) |
French: DKC6446 | *IT x | | 600 | S | (add.)(32) |
Greek: ES Colosse | *IT x | | 700 | S | (add.) |
French: ES Colosse | *IT x | | 700 | S | (add.) |
Greek: Kryos | *IT 12266 | | | | (mod.) |
French: Kryos | *IT 12266 | | | | (mod.) |
Greek: Mv TC 277 | | | | | (del.) |
French: Mv TC 277 | | | | | (del.) |
Greek: Mv 277 | *HU 30, *SK 188 | | 310 | T | (add.) |
French: Mv 277 | *HU 30, *SK 188 | | 310 | T | (add.) |
Greek: Nicontra | *IT 1011 | | 600 | S | (add.) |
French: Nicontra | *IT 1011 | | 600 | S | (add.) |
Greek: NK Caliba | *DK 187 | | | | (add.) |
French: NK Caliba | *DK 187 | | | | (add.) |
Greek: Prisio | *IT x | | 400 | S | (add.) ant. DKC5303 |
French: Prisio | *IT x | | 400 | S | (add.) ant. DKC5303 |
Greek: 81. Solanum tuberosum L.
French: 81. Solanum tuberosum L.
Greek: Elisabeth | *CZ 294, *NL 408 | | (mod.) |
French: Elisabeth | *CZ 294, *NL 408 | | (mod.) |
Greek: Marlen | *CZ 294, *DE 3532, *LT 67, *LV 59, *PL 238, *SI 6 | | (mod.) |
French: Marlen | *CZ 294, *DE 3532, *LT 67, *LV 59, *PL 238, *SI 6 | | (mod.) |
Greek: Miranda | *CZ 43, *IT 260, *SI 242 | | (mod.) |
French: Miranda | *CZ 43, *IT 260, *SI 242 | | (mod.) |
Greek: Nomade | *CZ 294, *NL 514 | | (mod.) |
French: Nomade | *CZ 294, *NL 514 | | (mod.) |
Greek: Διορθωτικό στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Εικοστή τέταρτη πλήρης έκδοση
French: Rectificatif au Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — vingt-quatrième édition intégrale
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 68 Α της 21ης Μαρτίου 2006)
French: ("Journal officiel de l’Union européenne" C 68 A du 21 mars 2006)
Greek: (2006/C 80 Α/02)
French: (2006/C 80 A/02)
Greek: Σελίδα 7, σημείο 2:
French: Page 7, au point 2:
Greek: αντί: "από τις 17 Σεπτεμβρίου 2004",
French: au lieu de: "depuis le 17 septembre 2004"
Greek: διάβαζε: "από τις 28 Φεβρουαρίου 2006".
French: lire: "depuis le 28 février 2006".
Greek: για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Λιθουανίας, 2005-2008
French: relatif au programme de convergence actualisé de la Lituanie pour 2005-2008
Greek: (2006/C 82/10)
French: (2006/C 82/10)
Greek: τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1466/97 της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
French: vu le règlement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques [1], et notamment son article 9, paragraphe 3,
Greek: (1) Στις 14 Μαρτίου 2006 το Συμβούλιο εξέτασε το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Λιθουανίας, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2005- 2008.
French: (1) Le 14 mars 2006, le Conseil a examiné le programme de convergence actualisé de la Lituanie, qui couvre la période 2005-2008.