FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος: Διάθεση νεκρών ζώων. Σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στο Nordrehein-Wesfalen, οι αγρότες καταβάλλουν το 25 % του κόστους επεξεργασίας των νεκρών ζώων σε κατάλληλες εγκαταστάσεις, ενώ το εναπομένον κόστος (δηλ. το 75 % της επεξεργασίας και το 100 % του κόστους περισυλλογής, μεταφοράς και αποθήκευσης) το επωμίζεται η τοπική αυτοδιοίκηση
French: Objectif: Élimination des animaux morts. Selon les dispositions applicables en Rhénanie-du-Nord — Westphalie, les agriculteurs paient 25 % des frais de transformation et d'équarrissage des animaux trouvés morts dans un lieu d'équarrissage tandis que les frais restants (soit 75 % des frais de transformation et d'équarrissage et 100 % des frais de ramassage, de transport et de stockage) sont pris en charge par les villes et les districts municipaux
Greek: Νομική βάση: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005
French: Base juridique: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005
Greek: Προϋπολογισμός: Τα ακριβή στοιχεία του προϋπολογισμού δεν είναι γνωστά,πλην όμως βάσει των δεδομένων που κατέθεσαν οι γερμανικές αρχές, συμπεραίνεται ότι το κόστος καταστροφής νεκρών ζώων ανέρχεται σε 5 εκατομμύρια ευρώ ετησίως
French: Budget: Les chiffres exacts du budget ne sont pas disponibles mais sur la base des données disponibles fournies par les autorités allemandes, les coûts de destruction des animaux trouvés morts peuvent être évalués à environ 5 millions EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Βλέπε ανωτέρω στο σημείο "Στόχος"
French: Intensité ou montant de l'aide: Voir ci-dessus sous "Objectif"
Greek: Διάρκεια: 31.12.2013
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 29 Ιουλίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 29 juillet 2005
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Hessen)
French: État membre: République fédérale d'Allemagne (Hesse)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: NN 60/2004 (πρώην ενίσχ. N 255/2004)
French: Aide no: NN 60/2004 (ancienne aide N 255/2004)
Greek: Τίτλος: Ειδικό πρόγραμμα για την εκτέλεση πρόσθετων δοκιμασιών ΣΕΒ στα επί σφαγήν βοοειδή
French: Titre: Programme spécial d'exécution de tests ESB supplémentaires pour les animaux destinés à l'abattage
Greek: Στόχος: Το σχήμα καλύπτει το κόστος των δοκιμασιών ΣΕΒ στα ηλικίας άνω των 24 μηνών επί σφαγήν βοοειδή στο Hessen
French: Objectif: Financement des coûts des tests ESB sur des animaux destinés à l'abattage âgés de plus de 24 mois en Hesse
Greek: Νομική βάση: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests
French: Base juridique: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests
Greek: Προϋπολογισμός: 2300000 ευρώ/έτος
French: Budget: 2300000 EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 %, με μέγιστο όριο 39,50 ευρώ από 1ης Ιανουαρίου 2003
French: Intensité ou montant de l'aide: 100 %, avec un maximum de 39,50 EUR à partir du 1er janvier 2003
Greek: Διάρκεια: 2002-2003
French: Durée: 2002-2003
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)
French: État membre: Italie (Molise)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: NN 64/2004
French: Aide no: NN 64/2004
Greek: Τίτλος: Διάταγμα DPCM 3268/2003 — Αποζημιώσεις για ζημίες λόγω κακοκαιρίας(πλημμύρες και καταρρακτώδεις βροχές)
French: Titre: Ordonnance DPCM 3268/2003 — Compensation pour les dommages causés par des conditions météorologiques défavorables (inondations et pluies torrentielles)
Greek: Στόχος: Οι ενσχύσεις αυτές αποβλέπουν στην αποζημίωση επιχειρήσεων στο Molise που επλήγησαν από πλημμύρες και καταρρακτώδεις βροχές
French: Objectif: Ce régime d'aide a pour objet d'accorder une compensation aux entreprises de Molise touchées par les inondations et les pluies torrentielles.
Greek: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003 "Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise".
French: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003 "Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise";
Greek: Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003 "Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003".
French: Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003 "Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003";
Greek: Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003 "Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003".
French: Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003 "Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003";
Greek: Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) "determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13"
French: Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) "determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13"
Greek: Προϋπολογισμός: 12057000 ευρώ
French: Budget: 12057000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 100 %
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ
French: Durée: Intervention unique
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: NN 67/2004
French: Aide no: NN 67/2004
Greek: Τίτλος: Διαφύλαξη της εδαφικής ακεραιότητας — Νομοθετικό Διάταγμα αριθ. 99/2004, Άρθρο 7, παράγραφος 2, Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2, Άρθρα 10, 11 και 12
French: Titre: Préservation de l'intégrité territoriale — décret législatif no 99/2004, article 7, paragraphe 2, article 9, paragraphes 1 et 2, articles 10, 11 et 12
Greek: Στόχος: Τα μέτρα αποβλέπουν στην ενθάρρυνση του αναδασμού και στη σύσταση μεγαλύτερων,βιωσιμώτερων γεωργικών επιχειρήσεων (κυρίως μέσω της μεταβίβασης γαιών και της σύστασης συνεταιρισμών με γαίες κοινής διαχείρισης)
French: Objectif: Les mesures ont pour objet d'encourager le remembrement et la création d'exploitations agricoles plus grandes et plus viables (notamment par le transfert de terres et l'institution de coopératives de gestion commune des terres)
Greek: Νομική βάση: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12
French: Base juridique: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12
Greek: Προϋπολογισμός: Τα μέτρα θα χρηματοδοτηθούν από τον γενικό προϋπολογισμό,χωρίς ειδικά προς τούτο προβλεπόμενες πιστώσεις
French: Budget: La mesure est financée par le budget national général, sans qu'une dotation particulière ait été prévue
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαινόμενη/ο
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable
Greek: (2005/C 209/02)
French: (2005/C 209/02)
Greek: Ουρία | Ρωσία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 901/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 127 της 9.5.2001, σ. 11) | 10.5.2006 |
French: Urée | Russie | Droits antidumping | Règlement (CE) no 901/2001 du Conseil (JO L 127 du 9.5.2001, p. 11) | 10.5.2006 |
Greek: Φύλλα αργιλίου (αλουμινίου) | Λ.Δ. ΚίναςΡωσία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 950/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EK) αριθ. 998/2004 (ΕΕ L 183 της 20.5.2004, σ. 4) | 18.5.2006 |
French: Feuilles et bandes minces en aluminium | République populaire de ChineRussie | Droits antidumping | Règlement (CE) no 950/2001 du Conseil (JO L 134 du 17.5.2001, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 998/2004 (JO L 183 du 20.5.2004, p. 4) | 18.5.2006 |
Greek: Ρωσία | Ανάληψη υποχρέωσης | Απόφαση της Επιτροπής 2001/381/EK (ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 67) | 18.5.2006 |
French: Russie | Engagement | Décision de la Commission no 2001/381/CE (JO L 134 du 17.5.2001, p. 67) | 18.5.2006 |
Greek: (2005/C 210/02)
French: (2005/C 210/02)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.7.2005
French: Date d'adoption de la décision: 14.7.2005
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Βρανδεμβούργο)
French: État membre: Allemagne (Brandebourg)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 14/2004 (πρώην N 453/2003)
French: Numéro de l'aide: NN 14/2004 (ex N 453/2003)
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την απομάκρυνση και καταστροφή νεκρού ζωικού κεφαλαίου
French: Titre: Aide à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts
Greek: Στόχος: αποζημίωση των κτηνοτρόφων για την τελική διάθεση των νεκρών στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση παραγωγικών ζώων· αποζημίωση των σφαγείων για την απομάκρυνση και την καταστροφή αποβλήτων σφαγείου (μόνο έως το 1998)
French: Objectif: Dédommager les éleveurs de bétail pour l'élimination des animaux morts dans l'exploitation; dédommager les abattoirs pour l'élimination et la destruction des déchets d'abattoir (jusqu'en 1998 uniquement)
Greek: Νομική βάση: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg
French: Base juridique: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg
Greek: 1994(1000 DM) | 1995(1000 DM) | 1996(1000 DM) | 1997(1000 DM) | 1998(1000 DM) | 1999(1000 DM) | 2000(1000 DM) | 2001(1000 DM) | 2002(1000 EUR) | 2003(1000 EUR) | 2004(1000 EUR) |
French: 1994(1000 DM) | 1995(1000 DM) | 1996(1000 DM) | 1997(1000 DM) | 1998(1000 DM) | 1999(1000 DM) | 2000(1000 DM) | 2001(1000 DM) | 2002(1000 EUR) | 2003(1000 EUR) | 2004(1000 EUR) |
Greek: 1216,5 | 6754,5 | 5836,5 | 6795,7 | 6060,6 | 6262,8 | 7248,7 | 11776,6 | 6197,4 | 5600,0 | 5000 |
French: 1216,5 | 6754,5 | 5836,5 | 6795,7 | 6060,6 | 6262,8 | 7248,7 | 11776,6 | 6197,4 | 5600,0 | 5000 |
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 66 % των δαπανών απομάκρυνσης και καταστροφής
French: Intensité ou montant de l'aide: 66 % des dépenses liées à l'élimination et à la destruction
Greek: Διάρκεια: μέχρι το 2013
French: Durée: Jusqu'en 2013
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.11.2004
French: Date d'adoption de la décision: 16.11.2004
Greek: Κράτος μέλος: Αυστρία (Καρινθία)
French: État membre: Autriche (Carinthie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 14/04
French: Numéro de l'aide: N 14/04
Greek: Τίτλος: Οδηγία της Καρινθίας περί ενισχύσεων στη γεωργία και στη δασοκομία
French: Titre: Directive du Land de Carinthie portant sur des aides à l'agriculture et à la sylviculture
Greek: Παροχή ενίσχυσης για γεωργικές και δασοκομικές δραστηριότητες, ως εξής: τεχνική στήριξη (επιμόρφωση, δραστηριότητες συμβούλου και πληροφόρησης, καθώς και υπηρεσίες αντικατάστασης στο αγρόκτημα)· πρόληψη φυτονόσων (συστήματα προειδοποίησης, μετεωρολογικοί σταθμοί, γενικές προληπτικές δραστηριότητες)· διατήρηση βιβλίων για τα κοπάδια και δοκιμές προσδιορισμού της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου· μέτρα όσον αφορά προϊόντα ποιότητας (εισαγωγή συστημάτων ποιοτικής διασφάλισης, επιμόρφωση, υπηρεσίες συμβούλου, έρευνες αγοράς, αποκλιμακούμενη ενίσχυση για μέτρα ελέγχου, εννόμως εντελλόμενες δοκιμές στο γάλα)· οικοδόμηση ιδιωτικών οικιών· επενδύσεις (νέα μηχανήματα και συσκευές, κατασκευαστικά έργα, ζώα αναπαραγωγής ανώτερης ποιότητας και αγροτική γη)· μέτρα υποδομής (δημόσιες οδοί, διαχείριση υδάτων, πρόληψη κατολισθήσεων, προγραμματισμός οικολογικώς σημαντικών μέτρων που δεν ευνοούν την προστασία της γεωργικής γης)· αναδασμός γης (αγορά γης και δαπάνες μέτρησης και σχεδιασμού)· διατήρηση του πολιτιστικού πλούτου της υπαίθρου (ανακαίνιση κτιρίων κατοικίας και παραγωγής)· αγορά ασφαλιστικών συμβολαίων κατά των καταιγίδων· δασοκομικά μέτρα.
French: Octroi d'une aide aux activités agricoles et sylvicoles sous la forme suivante: soutien technique (formation, activités de consultation et d'information et services de remplacement de l'agriculteur), prévention des maladies des végétaux (systèmes d'alerte, stations météorologiques, activités générales de prévention), tenue de livres généalogiques et tests visant à déterminer la qualité génétique du bétail, mesures concernant les produits de qualité (introduction de systèmes d'assurance qualité, formation, consultation, études de marché, aide dégressive pour les mesures de contrôle, analyses du lait imposées par la loi), construction d'habitations privées, investissements (nouvelles machines et nouveaux appareils, projets de construction, animaux de reproduction et terres agricoles de grande qualité), mesures d'infrastructure (voies publiques, gestion de l'eau, prévention des glissements de terrain, planification de mesures importantes au plan écologique ne favorisant pas la protection agricole), remembrement des terres (achat de terres et coûts d'arpentage et de planification), préservation du patrimoine rural (restauration de bâtiments résidentiels et de bâtiments de production), achat de polices d'assurance contre les tempêtes, mesures forestières.
Greek: Το κοινοποιηθέν σχέδιο οδηγίας προορίζεται ως νομική βάση για όλους τους μηχανισμούς ενισχύσεων που χρηματοδοτεί αποκλειστικά το ομόσπονδο κρατίδιο (Land) της Καρινθίας. Το σχέδιο οδηγίας αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες νομικές βάσεις για κρατικές ενισχύσεις στη γεωργία και στη δασοκομία στην Καρινθία, στις περιπτώσεις που οι κρατικές αυτές ενισχύσεις χρηματοδοτούνται από το ομόσπονδο κρατίδιο της Καρινθίας. Όλα τα μέτρα που περιέχονται στο σχέδιο οδηγίας χρηματοδοτούνται από την Καρινθία
French: Le projet de directive notifié est conçu en tant que base légale pour tous les régimes d'aide financés exclusivement par le Land de Carinthie. Le projet de directive remplace toutes les bases juridiques précédentes pour les aides d'État à l'agriculture et à la sylviculture en Carinthie qui sont financées par le Land. Toutes les mesures contenues dans le projet de directive sont financées par le Land de Carinthie
Greek: Νομική βάση: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft
French: Base juridique: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft
Greek: Προϋπολογισμός: Εκτιμώμενος προϋπολογισμός 2005: 11150000 EUR
French: Budget: Budget estimé 2005: 11150000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable selon la mesure
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2014
French: Durée: Jusqu'au 31.12.2014
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 6.7.2004
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Ρηνανία-Παλατινάτο)
French: État membre: Allemagne (Rhénanie-Palatinat)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 15/04
French: Numéro de l'aide: N 15/04
Greek: Στόχος: Αποζημίωση των κτηνοτρόφων του ομόσπονδου κράτους Ρηνανία-Παλατινάτο για τις δαπάνες τελικής διάθεσης και καταστροφής νεκρών ζώων
French: Objectif: Indemnisation des éleveurs de Rhénanie-Palatinat pour les coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts
Greek: Νομική βάση: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes
French: Base juridique: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes
Greek: 2002: 3291048 EUR
French: 2002: 3291048 EUR
Greek: 2003: 2673996 EUR
French: 2003: 2673996 EUR
Greek: 2004: 2673996 EUR
French: 2004: 2673996 EUR
Greek: Για την απομάκρυνση των νεκρών ζώων: 100 %
French: Pour l'enlèvement des animaux morts: 100 %
Greek: Για την καταστροφή των νεκρών ζώων: 75 %
French: Pour la destruction des animaux morts: 75 %
Greek: Για την απομάκρυνση και την καταστροφή ζώων υποβληθέντων σε έλεγχο για ΣΕΒ: 100 %
French: Pour l'enlèvement et la destruction des animaux soumis au test EST: 100 %
Greek: Διάρκεια: Έως τις 31.12.2013
French: Durée: Jusqu'au 31.12.2013
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 28.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 28.7.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 16/2004
French: Numéro de l'aide: N 16/2004
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα για τις υπηρεσίες αναπτύξεως του γεωργικού συστήματος
French: Titre: Programme pour les services de développement du système agricole
Greek: Στόχος: Να ευνοηθεί η ανάπτυξη του γεωργικού συστήματος και των γεωργικών βιομηχανιών στη Marche μέσω υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας, η τήρηση γενεαλογικών βιβλίων και οι έλεγχοι
French: Objectif: Favoriser le développement du système agro-alimentaire dans les Marche par le biais des services d'assistance technique, la tenue des livres généalogiques et les contrôles
Greek: Νομική βάση: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005
French: Base juridique: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005
Greek: Προϋπολογισμός: 11100000 EUR για τα τρία έτη της διάρκειας του προγράμματος
French: Budget: 11100000 EUR pour les trois ans de durée du programme
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 70 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας, μέχρι ανωτάτου ποσού 100000 EUR ανά δικαιούχο ανά περίοδο τριών ετών. Για την τήρηση των γενεαλογικών βιβλίων, 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Για τους λειτουργικούς ελέγχους, η ενίσχυση περιορίζεται στο 70 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide: 70 % des coûts éligibles pour les activités d'assistance technique, jusqu'à un maximum de 100000 EUR par bénéficiaire par période de trois ans. Pour la tenue de livres généalogiques, 100 % des coûts éligibles. Pour les contrôles fonctionnels, l'aide se limite à 70 % des coûts éligibles
Greek: Διάρκεια: Έως το 2005
French: Durée: Jusqu'à 2005
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 15.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 15.12.2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Trento)
French: État membre: Italie (Trento)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 27/2004
French: Numéro de l'aide: N 27/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την αποζημίωση αγροτών μετά την κρίση της ΣΕΒ (σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών). Περιφερειακό Διάταγμα 2585 της 10.10.2003 όπως τροποποιήθηκε από το Περιφερειακό Διάταγμα 2935 της 6.11.2003
French: Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs victimes de la crise de l'ESB. Décret régional no 2585 du 10.10.2003, tel que modifié par le décret régional no 2935 du 6.11.2003
Greek: Στόχος: Αποζημίωση αγροτών και εκτροφέων πέστροφας για το κόστος της διάθεσης των θανόντων ζώων
French: Objectif: Indemniser les agriculteurs et les éleveurs de truites pour les coûts d'élimination des animaux trouvés morts
Greek: Νομική βάση: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 "Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati" articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003
French: Base juridique: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 "Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati" articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003
Greek: Προϋπολογισμός: Για το έτος 2003: 5487345 EUR
French: Budget: Pour l'année 2003: 5487345 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % του κόστους
French: Intensité de l'aide ou montant: 100 % des coûts
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15.6.2004
French: Date d'adoption de la décision: 15.6.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 28/2004
French: Numéro de l'aide: N 28/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση προς αποζημίωση γεωργών για ζημίες λόγω ξηρασίας
French: Titre: Aide visant à compenser les pertes subies par les agriculteurs en raison de la sécheresse
Greek: Στόχος: Αποζημίωση γεωργών για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της ξηρασίας και των εξαιρετικά υψηλών θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια της άνοιξης και του καλοκαιριού του 2003
French: Objectif: Compenser les dommages subis par les agriculteurs par suite de la sécheresse et des températures exceptionnellement élevées enregistrées au cours du printemps et de l'été 2003
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 "Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003" Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004
French: Base juridique: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 "Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003" Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004
Greek: Προϋπολογισμός: 40000000 EUR
French: Budget: 40000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση ανέρχεται σε ποσοστό 50 % των διαπιστωμένων ζημιών, αλλά μπορεί να σωρευθεί με άλλες κρατικές ενισχύσεις μέχρι ποσοστού 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide: L'aide s'élève à 50 % des dommages estimatifs, mais elle peut être cumulée avec d'autres aides publiques jusqu'à concurrence d'un montant correspondant à 100 % du dommage subi
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση. Σε κάθε περίπτωση η ενίσχυση δεν μπορεί να καταβληθεί πέραν των τριών ετών μετά το δυσμενές καιρικό φαινόμενο
French: Durée: Mesure unique et l'aide ne peut en tout état de cause être payée au-delà d'une période de trois ans suivant le phénomène climatique défavorable
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 14.7.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 33/A/2004
French: Numéro de l'aide: N 33/A/2004
Greek: Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμα σχετικά με "Έκτακτα μέτρα για τη γεωργία, την αλιεία και τη διαχείριση των υπόψη τομέων"
French: Titre: Décret-loi portant "des dispositions urgentes concernant les secteurs de l'agriculture et de la pêche et leur administration"
Greek: Στόχος: Παροχή επικουρικής πιστωτικής εγγύησης και δωδεκάμηνης αναστολής των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σε αγρότες οι οποίοι κατά τους έξη μήνες πριν τεθεί η Parmalat σε αναγκαστική διαχείριση προμήθευαν τις εταιρείες της και δεν πληρώθηκαν για τις ποσότητες γάλακτος που παρέδωσαν
French: Objectif: Offrir aux agriculteurs qui ont approvisionné les firmes Parmalat au cours des six mois précédant l'administration de la faillite et qui n'ont pas été rétribués pour le lait livré une garantie subsidiaire de crédit et une suspension de sécurité sociale de douze mois
Greek: Νομική βάση: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante "Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca"
French: Base juridique: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante "Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca"
Greek: Προϋπολογισμός: Για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 1327000 EUR κατ' έτος, για συνολικό ποσό 3980000 EUR
French: Budget: Pour la sécurité sociale: 1327000 EUR par an, soit un total de 3980000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 995 EUR για ολόκληρο το τριετές χρονικό διάστημα
French: Intensité ou montant de l'aide: Pour la sécurité sociale: 995 EUR pour la période totale de trois ans
Greek: Διάρκεια: Έως το 2006 για την αναστολή καταβολής εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
French: Durée: Jusqu'en 2006 en ce qui concerne la suspension de sécurité sociale
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 28.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 28.7.2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Lazio)
French: État membre: Italie (Lazio)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 36/2002
French: Numéro de l'aide: N 36/2002
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρου για ζημίες λόγω θεομηνιών
French: Titre: Aides au payement de prime d'assurance pour pertes résultant de calamités naturelles