FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3 2 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΡΒΙΑ | 149900000 | 123500000 | 150000000 | 150000000 | 115416247 | 115416247 |
French: 3 2 | PROGRAMMES POUR LA SERBIE | 149900000 | 123500000 | 150000000 | 150000000 | 115416247 | 115416247 |
Greek: 3 3 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ | 18500000 | 16400000 | 14100000 | 14100000 | 13498483 | 13498483 |
French: 3 3 | PROGRAMMES POUR LE MONTÉNÉGRO | 18500000 | 16400000 | 14100000 | 14100000 | 13498483 | 13498483 |
Greek: 3 4 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ | 30500000 | 55880000 | 65483000 | 65483000 | 34119678 | 34119678 |
French: 3 4 | PROGRAMMES POUR L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE | 30500000 | 55880000 | 65483000 | 65483000 | 34119678 | 34119678 |
Greek: 3 5 | ΛΟΙΠΟΙ ΔΩΡΗΤΕΣ | | p.m. | 3960000 | 3960000 | 17625640 | 17625640 |
French: 3 5 | AUTRES DONATEURS | | p.m. | 3960000 | 3960000 | 17625640 | 17625640 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 245400000 | 245780000 | 312040000 | 312040000 | 268964809 | 268964809 |
French: | Total du titre 3 | 245400000 | 245780000 | 312040000 | 312040000 | 268964809 | 268964809 |
Greek: ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ
French: EXCÉDENT À UTILISER AU COURS DU PROCHAIN EXERCICE
Greek: 4 0 | ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ | | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
French: 4 0 | EXCÉDENT À UTILISER AU COURS DU PROCHAIN EXERCICE | | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
French: | Total du titre 4 | | p.m. | 57463000 | 57463000 | 158254607 | 158254607 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 3 — FRAIS DE MISSIONS ET DE DÉPLACEMENTS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
French: CHAPITRE 1 5 — AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 1
French: CHAPITRE 1 9 — RÉSERVE POUR LE TITRE 1
Greek: Υπάλληλοι που κατέχουν θέση προβλεπόμενη από τον πίνακα θέσεων
French: Personnel occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί εκτάκτων υπαλλήλων | 8685000 | 8685000 | 8441000 | 8441000 | 8973031 | 8973031 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base pour les agents temporaires | 8685000 | 8685000 | 8441000 | 8441000 | 8973031 | 8973031 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα εκτάκτων υπαλλήλων | 613000 | 613000 | 599000 | 599000 | 596968 | 596968 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales pour les agents temporaires | 613000 | 613000 | 599000 | 599000 | 596968 | 596968 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού των εκτάκτων υπαλλήλων | 1100000 | 1100000 | 1135538 | 1135538 | 1194270 | 1194270 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation pour les agents temporaires | 1100000 | 1100000 | 1135538 | 1135538 | 1194270 | 1194270 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας των εκτάκτων υπαλλήλων | — | — | — | — | 531 | 531 |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat pour les agents temporaires | — | — | — | — | 531 | 531 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 10398000 | 10398000 | 10175538 | 10175538 | 10764800 | 10764800 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 10398000 | 10398000 | 10175538 | 10175538 | 10764800 | 10764800 |
Greek: Επικουρικοί και τοπικοί υπάλληλοι
French: Agents auxiliaires et locaux
Greek: 1 1 1 0 | Μισθοί και ασφαλιστική κάλυψη των επικουρικών υπαλλήλων | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 1 0 | Traitements et assurances pour les agents auxiliaires | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1 1 1 1 | Μισθοί, ασφαλιστική κάλυψη και υπερωρίες των τοπικών υπαλλήλων | 4530000 | 4530000 | 4884000 | 4884000 | 4594960 | 4594960 |
French: 1 1 1 1 | Traitements, assurances et heures supplémentaires pour les agents locaux | 4530000 | 4530000 | 4884000 | 4884000 | 4594960 | 4594960 |
Greek: 1 1 1 3 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 800000 | 800000 | 518000 | 518000 | — | — |
French: 1 1 1 3 | Agents contractuels | 800000 | 800000 | 518000 | 518000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 5330000 | 5330000 | 5402000 | 5402000 | 4594960 | 4594960 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 5330000 | 5330000 | 5402000 | 5402000 | 4594960 | 4594960 |
Greek: Εργοδοτικές εισφορές για την κοινωνική ασφάλιση των εκτάκτων υπαλλήλων
French: Cotisations patronales à la sécurité sociale pour les agents temporaires
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας των εκτάκτων υπαλλήλων | 272000 | 272000 | 263000 | 263000 | 283784 | 283784 |
French: 1 1 3 0 | Couverture de risque de maladie pour les agents temporaires | 272000 | 272000 | 263000 | 263000 | 283784 | 283784 |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη των κινδύνων επαγγελματικής ασθένειας και ατυχήματος των εκτάκτων υπαλλήλων | 66000 | 66000 | 68000 | 68000 | 66496 | 66496 |
French: 1 1 3 1 | Couverture de risque d'accident et de maladie professionnelle pour les agents temporaires | 66000 | 66000 | 68000 | 68000 | 66496 | 66496 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων | 105000 | 105000 | 105000 | 105000 | 88500 | 88500 |
French: 1 1 3 2 | Couverture de risque de chômage des agents temporaires | 105000 | 105000 | 105000 | 105000 | 88500 | 88500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 443000 | 443000 | 436000 | 436000 | 438780 | 438780 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 443000 | 443000 | 436000 | 436000 | 438780 | 438780 |
Greek: Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις εκτάκτων υπαλλήλων
French: Allocations et indemnités diverses pour les agents temporaires
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 397 | 397 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 397 | 397 |
Greek: 1 1 4 2 | Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 4 2 | Indemnité spéciale aux comptables et aux régisseurs d'avances | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1 1 4 3 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 250000 | 250000 | 266000 | 266000 | 257689 | 257689 |
French: 1 1 4 3 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 250000 | 250000 | 266000 | 266000 | 257689 | 257689 |
Greek: 1 1 4 4 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την άδεια ανάπαυσης | 28000 | 28000 | 31000 | 31000 | 15651 | 15651 |
French: 1 1 4 4 | Frais de voyage à l'occasion du repos compensateur | 28000 | 28000 | 31000 | 31000 | 15651 | 15651 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 280000 | 280000 | 299000 | 299000 | 273737 | 273737 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 280000 | 280000 | 299000 | 299000 | 273737 | 273737 |
Greek: Υπερωριακή εργασία εκτάκτων υπαλλήλων
French: Heures supplémentaires pour les agents temporaires
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωρίες | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 1 5 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1 1 6
French: 1 1 6
Greek: Επιδόματα αποχώρησης και λοιπά επιδόματα
French: Allocations de départ et autres indemnités
Greek: 1 1 6 0 | Επιδόματα αποχώρησης | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 6 0 | Allocations de départ | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1 1 6 1 | Λοιπά επιδόματα | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 6 1 | Autres indemnités | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 6 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 1 6 | — | — | — | — | — | — |
Greek: Συμπληρωματικές παροχές
French: Prestations d'appoint
Greek: 1 1 7 0 | Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 7 0 | Prestations de traduction et d'interprétation | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1 1 7 1 | Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένων των δαπανών για την κάλυψη διαχειριστικού κόστους της Επιτροπής | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 7 1 | Autres prestations extérieures, y compris les frais relatifs à la gestion par la Commission | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 1 7 | — | — | — | — | — | — |
Greek: Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων και τις μετατάξεις
French: Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations
Greek: 1 1 8 0 | Δαπάνες πριν από την πρόσληψη | 215000 | 215000 | 239000 | 239000 | 171346 | 171346 |
French: 1 1 8 0 | Frais d'engagement | 215000 | 215000 | 239000 | 239000 | 171346 | 171346 |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδίου λόγω ανάληψης των καθηκόντων και λόγω της λήξης της σύμβασης | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 22051 | 22051 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage à l'entrée en fonctions et à la cessation de fonctions | 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 22051 | 22051 |
Greek: 1 1 8 2 | Αποζημιώσεις εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης εκτάκτων υπαλλήλων | 354000 | 354000 | 343962 | 343962 | 257445 | 257445 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation pour les agents temporaires | 354000 | 354000 | 343962 | 343962 | 257445 | 257445 |
Greek: 1 1 8 3 | Έξοδα μετακόμισης εκτάκτων υπαλλήλων | 304000 | 304000 | 330000 | 330000 | 194546 | 194546 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement pour les agents temporaires | 304000 | 304000 | 330000 | 330000 | 194546 | 194546 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις εκτάκτων υπαλλήλων | 90000 | 90000 | 99500 | 99500 | 45696 | 45696 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires pour les agents temporaires | 90000 | 90000 | 99500 | 99500 | 45696 | 45696 |
Greek: 1 1 8 5 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις: προσωρινή στέγαση των εκτάκτων υπαλλήλων | 37000 | 37000 | 43000 | 43000 | 24128 | 24128 |
French: 1 1 8 5 | Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires | 37000 | 37000 | 43000 | 43000 | 24128 | 24128 |
Greek: 1 1 8 6 | Δαπάνες ταξιδίου κατά τη λήξη της σύμβασης | — | — | — | — | — | — |
French: 1 1 8 6 | Frais de voyage à la cessation de fonctions | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 1030000 | 1030000 | 1085462 | 1085462 | 715212 | 715212 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 1030000 | 1030000 | 1085462 | 1085462 | 715212 | 715212 |
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές | 14000 | 14000 | 30000 | 30000 | 30051 | 30051 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 14000 | 14000 | 30000 | 30000 | 30051 | 30051 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 14000 | 14000 | 30000 | 30000 | 30051 | 30051 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 14000 | 14000 | 30000 | 30000 | 30051 | 30051 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 17495000 | 17495000 | 17428000 | 17428000 | 16817540 | 16817540 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 17495000 | 17495000 | 17428000 | 17428000 | 16817540 | 16817540 |
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
French: 1 3 0 0 | Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 580000 | 580000 | 570000 | 570000 | 487182 | 487182 |
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | 24000 | 24000 | 23000 | 23000 | 12298 | 12298 |
French: 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | 24000 | 24000 | 23000 | 23000 | 12298 | 12298 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 24000 | 24000 | 23000 | 23000 | 12298 | 12298 |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 24000 | 24000 | 23000 | 23000 | 12298 | 12298 |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία: ετήσιες προληπτικές ιατρικές εξετάσεις και μικρές ιατρικές επεμβάσεις | 36000 | 36000 | 37000 | 37000 | 22281 | 22281 |
French: 1 4 1 0 | Service médical: visites médicales annuelles et petites interventions médicales | 36000 | 36000 | 37000 | 37000 | 22281 | 22281 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 36000 | 36000 | 37000 | 37000 | 22281 | 22281 |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 36000 | 36000 | 37000 | 37000 | 22281 | 22281 |
Greek: Μαθήματα γλώσσας, επανακατάρτιση και επαγγελματική επιμόρφωση
French: Cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel
Greek: 1 4 2 0 | Μαθήματα γλώσσας και επαγγελματική επιμόρφωση | 216000 | 216000 | 223000 | 223000 | 58569 | 58569 |
French: 1 4 2 0 | Cours de langues et perfectionnement professionnel | 216000 | 216000 | 223000 | 223000 | 58569 | 58569 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | 216000 | 216000 | 223000 | 223000 | 58569 | 58569 |
French: | Total de l'article 1 4 2 | 216000 | 216000 | 223000 | 223000 | 58569 | 58569 |
Greek: 1 4 3 0 | Λοιπές δαπάνες | — | — | 1000 | 1000 | — | — |
French: 1 4 3 0 | Autres dépenses | — | — | 1000 | 1000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 3 | — | — | 1000 | 1000 | — | — |
French: | Total de l'article 1 4 3 | — | — | 1000 | 1000 | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 276000 | 276000 | 284000 | 284000 | 93148 | 93148 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 276000 | 276000 | 284000 | 284000 | 93148 | 93148 |
Greek: 1 5 0
French: 1 5 0
Greek: Διαχειριστικό κόστος
French: Frais relatifs à la gestion
Greek: 1 5 0 0 | Κάλυψη διαχειριστικού κόστους της Επιτροπής | 74000 | 74000 | 63000 | 63000 | 46500 | 46500 |
French: 1 5 0 0 | Frais relatifs à la gestion par la Commission | 74000 | 74000 | 63000 | 63000 | 46500 | 46500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 0 | 74000 | 74000 | 63000 | 63000 | 46500 | 46500 |
French: | Total de l'article 1 5 0 | 74000 | 74000 | 63000 | 63000 | 46500 | 46500 |
Greek: 1 5 1
French: 1 5 1
Greek: 1 5 1 0 | Υπηρεσίες διερμηνείας | 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 280 | 280 |
French: 1 5 1 0 | Prestations d'interprétation | 5000 | 5000 | 5000 | 5000 | 280 | 280 |
Greek: 1 5 1 1 | Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες | 41000 | 41000 | 40000 | 40000 | 26318 | 26318 |
French: 1 5 1 1 | Autres prestations extérieures | 41000 | 41000 | 40000 | 40000 | 26318 | 26318 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 1 | 46000 | 46000 | 45000 | 45000 | 26598 | 26598 |
French: | Total de l'article 1 5 1 | 46000 | 46000 | 45000 | 45000 | 26598 | 26598 |
Greek: Ανταλλαγή προσωπικού μεταξύ της Υπηρεσίας και του δημόσιου/ιδιωτικού τομέα
French: Mobilité de personnel entre l'Agence et le secteur public
Greek: 1 5 2 0 | Εθνικοί και διεθνείς υπάλληλοι και προσωπικό του ιδιωτικού τομέα, προσωρινά αποσπασμένοι στην Υπηρεσία | — | — | — | — | — | — |
French: 1 5 2 0 | Fonctionnaires nationaux et internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement à l'Agence | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1 5 2 1 | Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους/ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις | — | — | — | — | — | — |
French: 1 5 2 1 | Fonctionnaires de l'institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privées | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 2 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 5 2 | — | — | — | — | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | 120000 | 120000 | 108000 | 108000 | 73098 | 73098 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | 120000 | 120000 | 108000 | 108000 | 73098 | 73098 |
Greek: Ειδικά επιδόματα βοηθείας
French: Secours extraordinaires
Greek: 1 6 0 0 | Ειδικά επιδόματα βοηθείας | — | — | — | — | — | — |
French: 1 6 0 0 | Secours extraordinaires | — | — | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 0 | — | — | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 1 6 0 | — | — | — | — | — | — |
Greek: 1 6 1
French: 1 6 1
Greek: Κοινωνικές εκδηλώσεις
French: Programme social
Greek: 1 6 1 0 | Κοινωνικές εκδηλώσεις | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
French: 1 6 1 0 | Programme social | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 1 | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
French: | Total de l'article 1 6 1 | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 6 | 42000 | 42000 | 43000 | 43000 | 31579 | 31579 |
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
French: 1 7 0 0 | Frais de réception et de représentation | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 17000 | 17000 | 18000 | 18000 | 4751 | 4751 |
Greek: Αποθεματικό τίτλου 1
French: Réserve pour le titre 1
Greek: 1 9 0 0 | Αποθεματικό τίτλου 1 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: 1 9 0 0 | Réserve pour le titre 1 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 9 0 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: | Total de l'article 1 9 0 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 9 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 9 | 10000 | 10000 | 30000 | 30000 | — | — |
Greek: 8685000 | 8685000 | 8441000 | 8441000 | 8973031 | 8973031 |
French: 8685000 | 8685000 | 8441000 | 8441000 | 8973031 | 8973031 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66, που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2454/1999.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66, applicable conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil, modifiant le règlement (CE) no 2454/1999.
Greek: 613000 | 613000 | 599000 | 599000 | 596968 | 596968 |
French: 613000 | 613000 | 599000 | 599000 | 596968 | 596968 |
Greek: 1100000 | 1100000 | 1135538 | 1135538 | 1194270 | 1194270 |
French: 1100000 | 1100000 | 1135538 | 1135538 | 1194270 | 1194270 |
Greek: — | — | — | — | 531 | 531 |
French: — | — | — | — | 531 | 531 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των επικουρικών υπαλλήλων που προσλαμβάνονται προκειμένου να αντικαταστήσουν τους έκτακτους υπαλλήλους που δεν είναι προσωρινά σε θέση να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους, καθώς και για την ενίσχυση του προσωπικού, ιδίως μερικής απασχόλησης, και ειδικότερα για την αύξηση του τεχνικού προσωπικού (τυπογραφείο, αναπαραγωγή, διανομή, κλητήρες, οπτικοακουστικός τομέας).
French: Ce poste est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires recrutés pour remplacer les agents temporaires provisoirement hors d'état d'exercer leurs fonctions et pour renforcer l'effectif, spécialement à l'occasion des sessions, notamment pour compléter les équipes techniques (imprimerie, reproduction, distribution, messagers, audiovisuel).
Greek: 4530000 | 4530000 | 4884000 | 4884000 | 4594960 | 4594960 |
French: 4530000 | 4530000 | 4884000 | 4884000 | 4594960 | 4594960 |
Greek: Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές του λοιπού προσωπικού, καθώς και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης, τα επιδόματα και τις υπερωρίες που πρέπει να καταβάλει ο εργοδότης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération, la quote-part patronale au régime de sécurité sociale et les rétributions des prestations supplémentaires des autres agents.
Greek: 800000 | 800000 | 518000 | 518000 | — | — |
French: 800000 | 800000 | 518000 | 518000 | — | — |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος ΙV. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τα επιδόματα και τις απόζημιώσεις, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. Τα ποσά αφορούν τον διορθωτικό συντελεστή, τις προσλήψεις, τα έξοδα ταξιδίου και την ημερήσια αποζημίωση καταλογίζονται στις θέσεις 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 και 1 1 8 4, αντίστοιχα.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et notamment l'article 3 et son titre IV. Ce crédit est destiné à couvrir les rémunérations, les allocations et les indemnités et la quote-part patronale dans le régime de la sécurité sociale. Les sommes relatives au coefficient correcteur, au recrutement, aux frais de voyage et aux indemnités journalières sont respectivement chargés sur les postes 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 et 1 1 8 4.
Greek: 272000 | 272000 | 263000 | 263000 | 283784 | 283784 |
French: 272000 | 272000 | 263000 | 263000 | 283784 | 283784 |
Greek: 66000 | 66000 | 68000 | 68000 | 66496 | 66496 |
French: 66000 | 66000 | 68000 | 68000 | 66496 | 66496 |
Greek: 105000 | 105000 | 105000 | 105000 | 88500 | 88500 |
French: 105000 | 105000 | 105000 | 105000 | 88500 | 88500 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 28α.
French: Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1), et notamment son article 28 bis.
Greek: 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 397 | 397 |
French: 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 397 | 397 |
Greek: - το επίδομα τοκετού,
French: - les allocations à la naissance, et
Greek: 1 1 4 2Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών
French: 1 1 4 2Indemnité spéciale aux comptables et aux régisseurs d'avances
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική αποζημίωση που χορηγείται στους έκτακτους υπαλλήλους που έχουν την ιδιότητα υπολόγου ή υπολόγου παγίων προκαταβολών.
French: Ce poste est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux agents temporaires ayant la qualité de comptable ou de régisseur d'avances.
Greek: 250000 | 250000 | 266000 | 266000 | 257689 | 257689 |
French: 250000 | 250000 | 266000 | 266000 | 257689 | 257689 |
Greek: - μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιομέτρων,
French: - une fois par année civile si la distance en chemin de fer est supérieure à 50 km et inférieure à 725 km,
Greek: 28000 | 28000 | 31000 | 31000 | 15651 | 15651 |
French: 28000 | 28000 | 31000 | 31000 | 15651 | 15651 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις και την αμοιβή των υπερωριών που πραγματοποιούνται από τους έκτακτους υπαλλήλους των κατηγοριών C και D στους οποίους δεν δόθηκε το δικαίωμα συμψηφισμού με τη χορήγηση ελεύθερου χρόνου.
French: Ce poste est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les agents temporaires des catégories C et D qui n'ont pas pu être compensées par du temps libre.
Greek: 215000 | 215000 | 239000 | 239000 | 171346 | 171346 |
French: 215000 | 215000 | 239000 | 239000 | 171346 | 171346 |
Greek: 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 22051 | 22051 |
French: 30000 | 30000 | 30000 | 30000 | 22051 | 22051 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, μετάθεσης και μεταφοράς τους από τον τόπο υπηρεσίας τους στον τόπο καταγωγής τους μετά τη λήξη της σύμβασης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents temporaires (les membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonctions, lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que de leur lieu d'affectation à leur lieu d'origine à l'occasion de la cessation de leurs fonctions.
Greek: 354000 | 354000 | 343962 | 343962 | 257445 | 257445 |
French: 354000 | 354000 | 343962 | 343962 | 257445 | 257445 |