FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 24) Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo [10] — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà [11], la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.
French: 24) Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo [10] — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà [11], la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.
Greek: 25) La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.
French: 25) La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.
Greek: 26) Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.
French: 26) Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.
Greek: 27) La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.
French: 27) La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.
Greek: 28) Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione."
French: 28) Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione."
Greek: [1] Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας της 30.11.2005, γενική σειρά αριθ. 279, σ. 44.
French: [1] Journal Officiel de la République italienne du 30.11.2005, série générale n. 279, p. 44.
Greek: [2] Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας της 26.1.2006, γενική σειρά αριθ. 21, σ. 50.
French: [2] Journal Officiel de la République italienne du 26.1.2006, série générale n. 21, p. 50.
Greek: [3] Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας της 11.3.2006. Συμπλήρωμα αριθ. 58.
French: [3] Journal Officiel de la République italienne du 11.3.2006; Supplément ordinaire n. 58.
Greek: [4] ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2.
French: [4] JO C 28 du 1.2.2000, p. 2.
Greek: [5] ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
French: [5] JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
Greek: [6] Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.
French: [6] Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.
Greek: [7] Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.
French: [7] Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.
Greek: [8] Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell' 11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.
French: [8] Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell' 11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.
Greek: [9] Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.
French: [9] Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.
Greek: [10] GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.
French: [10] GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.
Greek: [11] GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.
French: [11] GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.
Greek: (2006/C 233/06)
French: (2006/C 233/06)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 3/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 3/06 |
Greek: Περιφέρεια | Bραδεμβούργο |
French: Région | Bundesland Brandenburg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INNOPUNKT 13 "Προοπτικές για πτυχιούχες νέες γυναίκες στο Βραδεμβούργο" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Point innovation 13 "Perspectives pour les jeunes femmes qualifiées dans le Brandebourg" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,35 εκατ. ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,35 million d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 5.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 5.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 5.5.2007 (Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παρ. 2 του καν. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 5.5.2007 (La période d'adaptation évoquée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour s'adapter le cas échéant au règlement d'exemption par catégorie en vigueur) |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 4/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 4/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INNOPUNKT 12 "Μελλοντικές ευκαιρίες με περιφερειακές συσπειρωτικές διαδικασίες σύνδεσης" ("Zukunftschancen durch clusterorientierte regionale Verzahnungsprozesse") |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Point innovation 12 "Avenir des synergies régionales favorisant la formation de faisceaux d'entreprises" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,8 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,8 million d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 11.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 11.2004 |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 5/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 5/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INNOPUNKT 14 "Οι συνέργιες μεταξύ πολιτιστικού και οικονομικού τομέα προωθούν την ανάπτυξη και την απασχόληση στο Βραδεμβούργο" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Point innovation 14 "Les alliances entre la culture et l'économie favorisent la croissance et l'emploi dans le Brandebourg" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,58 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,58 million d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 8/2005 |
French: Date de mise en œuvre | 8.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.8.2007 (Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες. Έχει εξασφαλισθεί η εναρμόνιση του καθεστώτος με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες ή/και τους αντίστοιχους κανόνες που θα ισχύουν μετά τη λήξη της προθεσμίας.) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.8.2007 (La période d'adaptation évoquée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour s'adapter le cas échéant au règlement d'exemption par catégorie. Après cette période d'adaptation, on veillera à ce que le régime d'aides soit conforme au règlement d'exemption par catégorie en vigueur et aux règles qui en découlent) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 10/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 10/06 |
Greek: Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας |
French: État membre | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
Greek: Περιφέρεια | Σκοτία (Τοπικές Αρχές) |
French: Région | Écosse (autorités locales) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Υποστήριξη των MME για επαγγελματική κατάρτιση |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux PME en matière de formation |
Greek: Νομική βάση | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
French: Base juridique | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 2 millions GBP |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1.1.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Scottish Executive |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Scottish Executive |
Greek: Διεύθυνση: State Aid Unit Meridian Court 5 Cadogan Street Glasgow G2 6AT United Kingdom |
French: Adresse: State Aid Unit Meridian Court 5 Cadogan Street Glasgow G2 6AT United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 11/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 11/06 |
Greek: Περιφέρεια | West Wales %amp% The Valleys Περιφέρεια του στόχου 1 |
French: Région | West Wales %amp% The Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Energy Tech Limited |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Energy Tech Limited |
Greek: Νομική βάση | Council Regulation (EC) No. 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
French: Base juridique | Council Regulation (EC) No. 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 19600 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 19600 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 17.1.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 17.1.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 30 Απριλίου 2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB. Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.4.2008 |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (Ανανεώσιμες πηγές) | Ναι |
French: Autres services (Énergie renouvelable) | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: National Assembly for Wales |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: National Assembly for Wales |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 12/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 12/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
Greek: Νομική βάση | Section 4 RDA Act 1998 |
French: Base juridique | Section 4 RDA Act 1998 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 123000 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 123000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 21.3.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 21.3.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 17.7.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 17.7.2006 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις. | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
Greek: Διεύθυνση: Devon House, 58 60 St Katherines Way London. E1W 15X United Kingdom |
French: Adresse: Devon House, 58 60 St Katherines Way London. E1W 15X United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 14/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 14/06 |
Greek: Κράτος μέλος | Γερμανία |
French: Etat membre | Allemagne |
Greek: Περιφέρεια | Bραδεμβούργο |
French: Région | Brandenburg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | IHK Projektgesellschaft mbH |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | IHK Projektgesellschaft mbH |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,28 εκατ. EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,28 million d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 23.2.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 23.2.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 15.12.2007 (Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες. Έχει εξασφαλισθεί η εναρμόνιση του καθεστώτος με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες ή/και τους αντίστοιχους κανόνες που θα ισχύουν μετά τη λήξη της προθεσμίας.) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 15.12.2007 (La période d'adaptation visée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement no 68/2001, sera utilisée pour adapter le cas échéant le règlement d'exemption par catégorie en vigueur. Après cette période d'adaptation, il sera fait en sorte que le régime d'aides soit conforme au règlement d'exemption par catégorie en vigueur et aux règles qui en découlent) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 19/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 19/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 72700 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 72700 GBP |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 22/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 22/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιτάχυνση — Στήριξη στην επαγγελματική κατάρτιση για την αυτοκινητοβιομηχανία των West Midlands |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Accelerate — Aides à la formation en faveur de l'industrie automobile des West Midlands |
Greek: Νομική βάση | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 %amp% 11 Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 %amp% 6 Greater London Authority Action 1999 Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993 National Lottery Act, 1998 Local Government Act, 2000 — Section 2 Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126 Employment and Training Act 1993 — Section 2 Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3 Learning and Skills Council Act 2000 |
French: Base juridique | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 %amp% 11 Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 %amp% 6 Greater London Authority Action 1999 Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993 National Lottery Act, 1998 Local Government Act, 2000 — Section 2 Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126 Employment and Training Act 1993 — Section 2 Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3 Learning and Skills Council Act 2000 |
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 25 millions de GBP |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 150000 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 150000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2006 |
French: Date de mise en oeuvre | À partir du 1.1.2006 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις. | Όχι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Non |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Birmingham Chamber of Commerce and Industry |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Birmingham Chamber of Commerce and Industry |
Greek: Διεύθυνση: 75 Harborne Road, Edgbaston Birmingham, B15 3DH United Kingdom |
French: Adresse: 75 Harborne Road, Edgbaston Birmingham, B15 3DH United Kingdom |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 24/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 24/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Van Hool Bernard Van Hoolstraat 58 2500 Lier |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Van Hool Bernard Van Hoolstraat 58 B-2500 Lier |
Greek: Νομική βάση | Decreet van 31 januari 2003 |
French: Base juridique | Decreet van 31 januari 2003 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 953063 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 953063 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 12.5.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 12.5.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.7.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.7.2008 |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Vlaamse Gewest |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Vlaamse Gewest |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 25/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 25/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | P%amp%O Ports Antwerp Nieuwe Westweg — Haven 742 B-2040 Antwerpen |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | P%amp%O Ports Antwerp Nieuwe Westweg — Haven 742 B-2040 Antwerpen |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 999261 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 999261 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 19.5.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 19.5.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.8.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.8.2008 |
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές | Ναι |
French: Services de transport maritime | Oui |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2006/C 233/07)
French: (2006/C 233/07)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 16/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 16/06 |