FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τις δραστηριότητες του δικτύου εστιακών πόλων του Οργανισμού και να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών και των μηνυμάτων των ενημερωτικών εκστρατειών του Οργανισμού στα κράτη μέλη μέσω συμφωνιών επιδοτήσεων μεταξύ του Οργανισμού και των εστιακών πόλων, με σκοπό τη συγχρηματοδότηση επιλέξιμων δραστηριοτήτων, όπως δράσεων για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας και λοιπές δράσεις διάδοσης αποτελεσμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'établissement et de gestion du réseau de sites internet des points focaux de l'Agence et à stimuler les activités liées à la Semaine européenne dans les États membres par le biais de subventions entre l'Agence et les points focaux.
Greek: 3 0 0 2Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων
French: 3 0 0 2Réunions des points focaux
Greek: 88500 | — | 88500 |
French: 88500 | — | 88500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του δικτύου εστιακών πόλων, στα οποία περιλαμβάνονται τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τα έξοδα διερμηνείας, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών, εάν αυτό είναι αναγκαίο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement du réseau des points focaux, y compris les frais de voyage et de subsistance, les frais d'interprétation s'il y a lieu, et de location de salles si besoin est.
Greek: 3 0 0 3Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων
French: 3 0 0 3Évaluation externe de l'Agence et du réseau des points focaux
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που προκύπτουν από τη σύναψη συμβάσεων για την αξιολόγηση του έργου του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais contractuels liés à l'évaluation externe du travail de l'Agence et de son réseau de points focaux.
Greek: 180000 | — | 180000 |
French: 180000 | — | 180000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διαχείριση και την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας του Οργανισμού. Συμπεριλαμβάνονται οι ιστοθέσεις δικτύου "τρίτης γενιάς" καθώς και πολύγλωσσες ιστοθέσεις σε έως και 20 γλώσσες, το υπερενδοδίκτυο και το ενδοδίκτυο του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de gestion et de développement des systèmes de communication électronique de l'Agence, y compris le développement et la mise en œuvre de la troisième génération du réseau de sites web, ainsi que l'extranet et l'intranet et la maintenance des vingt langues du site web.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες των θεματικών κέντρων που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού, ή των ειδικών σχεδίων και εκθέσεων που θα συμβάλλουν στην υλοποίηση των βασικών τομέων δράσης του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses du travail des centres thématiques désignés par le conseil d'administration dans le cadre du programme de travail de l'Agence ou des projets et rapports spécifiques qui contribueront à la mise en œuvre des secteurs clés d'activités définis dans le programme de travail de l'Agence.
Greek: 628500 | — | 628500 |
French: 628500 | — | 628500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και ανάπτυξη του παρατηρητηρίου των κινδύνων. Περιλαμβάνονται η συλλογή, ανάλυση και ενοποίηση των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων, η πρόβλεψη νέων και διαφαινόμενων κινδύνων, η ανάπτυξη της ιστοθέσης του Παρατηρητηρίου των Κινδύνων, η προετοιμασία και το στάδιο δοκιμής μιας έρευνας εταιρείας ή επιτροπής σε κοινοτικό επίπεδο, ο προσδιορισμός των προτεραιοτήτων έρευνας στον τομέα της ΕΑΥ και η ενθάρρυνση των σχεδίων έρευνας στον τομέα ΕΑΥ σε κοινοτικό επίπεδο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la mise en place et le développement de l'Observatoire des risques, et notamment la collecte, l'analyse et la consolidation des données statistiques existantes; la prévision sur des nouveaux risques et des risques émergents; le développement du site web de l'Observatoire; la préparation et la phase de test d'une enquête d'entreprises à l'échelle européenne; l'identification des priorités en matière de recherche sur la sécurité et la santé au travail (SST) ainsi que la stimulation des projets de recherche au niveau européen.
Greek: To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στις θέσεις 3 0 2 0 και 3 0 2 4.
French: Ce poste a été en 2005 redistribué sur les postes 3 0 2 0 et 3 0 2 4.
Greek: 3 0 2 3Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) — Νέα κράτη μέλη
French: 3 0 2 3CT "Bonnes pratiques en santé-sécurité nouveaux États membres"
Greek: To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στη θέση 3 0 2 4.
French: Ce poste a été en 2005 redistribué sur le poste 3 0 2 4.
Greek: 1100000 | — | 1100000 |
French: 1100000 | — | 1100000 |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει την ανάπτυξη ευρέος φάσματος θεμάτων με συνδυασμό της επισκόπησης και της ανάλυσης των διαθέσιμων ερευνών, καθώς και τη συλλογή και διάδοση των πολιτικών και των καλών πρακτικών. Περιλαμβάνονται ειδικότερα: η συμβολή στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα με θέμα τους εργαζόμενους νέους, μια τομεακή επισκόπηση (ξενοδοχεία και εστιατόρια), η προετοιμασία της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για το 2007 σχετικά με τις μυοσκελετικές παθήσεις καθώς και η συνέχιση της αναβάθμισης των διαδικτυακών εφαρμογών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le développement d'une liste de thèmes combinant à la fois la collecte et l'analyse d'études de recherche existantes, et la collecte et la mise à disposition de programmes et bonnes pratiques. Cela inclut en particulier une contribution à la Semaine européenne des jeunes travailleurs, une étude sectorielle (hôtels et restaurants), la préparation de la Semaine européenne 2007 des troubles musculo-squelettiques et la mise à jour permanente des nouvelles pages web.
Greek: 480000 | — | 480000 |
French: 480000 | — | 480000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες δραστηριοτήτων προώθησης και επικοινωνίας σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης του Οργανισμού που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας. Στις δραστηριότητες περιλαμβάνονται η οργάνωση δραστηριοτήτων εμπορίας, έρευνας αγοράς, Τύπου και προώθησης όσον αφορά το έργο του Οργανισμού (έρευνες, φυλλάδια, μαγνητοσκοπήσεις, αφίσες, δημόσιες εκδηλώσεις, συνέδρια, σεμινάρια, εκθέσεις, εκστρατείες κ.λπ.), καθώς και η συμβολή σε παρόμοιες δραστηριότητες τρίτων που συμβάλλουν στην εφαρμογή και ανάπτυξη του προγράμματος εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'organisation par l'Agence de conférences, séminaires, expositions, manifestations publiques, etc. qui contribueront à la mise en œuvre du programme de travail, et à couvrir l'organisation d'actions de marketing, d'études de marché, de presse et des activités promotionnelles nécessaires au travail de l'Agence (sondages, brochures, vidéos, affiches, manifestations, campagnes, etc.) ainsi que les contributions par l'Agence à la préparation, l'organisation et la gestion de conférences, séminaires, expositions (organisés par d'autres) qui peuvent contribuer au développement du programme de travail de l'Agence.
Greek: 66690 | — | 66690 |
French: 66690 | — | 66690 |
Greek: 380000 | — | 380000 |
French: 380000 | — | 380000 |
Greek: 51250 | — | 51250 |
French: 51250 | — | 51250 |
Greek: 705811 | — | 705811 |
French: 705811 | — | 705811 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, καθώς και εγγράφων εργασίας για το ΔΣ και το προεδρείο, καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια κ.λπ. στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες. Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir les dépenses de traduction dans les différentes langues de la Communauté d'études, de rapports ainsi que de documents de travail pour le conseil d'administration et le bureau, et pour les congrès, séminaires, etc. La traduction sera effectuée par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne sis à Luxembourg.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παραγωγής και διανομής υλικού εκστρατείας, διοργάνωσης και διαχείρισης διασκέψεων (τελετή λήξης και πρόγραμμα βράβευσης της ορθής πρακτικής), σεμιναρίων, εκθέσεων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης και αξιολογήσεων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la coorganisation et des contributions de l'Agence à la préparation (y compris la préparation de matériels d'information par centre thématique et la traduction par le Centre de traduction, points focaux, subvention Semaine européenne, les matériels de campagne publicitaire, les réunions du groupe "Semaine européenne"), l'organisation et la gestion de conférences (y compris l'événement de clôture et l'octroi de prix pour les bonnes pratiques), séminaires, expositions, manifestations publiques, dans le cadre d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Greek: 271202 | — | 271202 |
French: 271202 | — | 271202 |
Greek: 219351 | — | 219351 |
French: 219351 | — | 219351 |
Greek: 8696 | — | 8696 |
French: 8696 | — | 8696 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αξιολόγηση και σύνταξη εκθέσεων από εξωτερικό αντισυμβαλλόμενο των προγραμμάτων χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux activités d'évaluation et aux rapports par un contractant extérieur sur le programme de financement des actions PME.
Greek: Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε με την ΕΕ το πρόγραμμα Phare III, συνολικού ύψους 500000 ευρώ, το οποίο θα υλοποιηθεί εντός της περιόδου 2005-2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία για το 2005 αντιπροσωπεύουν την ουσιαστική εφαρμογή του προγράμματος για αυτό το έτος. Το υπόλοιπο του συνολικού ποσού ύψους 500000 ευρώ αναγράφεται για το έτος 2006.
French: Ce chapitre comprend les mesures préparatoires concernant la participation future de la Roumanie et de la Bulgarie dans les activités de l'Agence. Le programme Phare III, pour un total de 500000 EUR, a été signé avec la Commission européenne, pour la période 2005-2006. Les activités de Phare III sont liées au programme de travail (recettes affectées et dépenses incluses). Les montants pour 2005 représentent l'exécution effective pour cet exercice. L'équilibre par rapport au montant total de 500000 EUR apparaît en 2006.
Greek: 3 2 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού
French: 3 2 0 0Salaires personnel expatrié/international
Greek: 53240 | 27627 | 80867 |
French: 53240 | 27627 | 80867 |
Greek: 31757 | 44400 | 76157 |
French: 31757 | 44400 | 76157 |
Greek: 2170 | 1629 | 3799 |
French: 2170 | 1629 | 3799 |
Greek: 2700 | 6797 | 9497 |
French: 2700 | 6797 | 9497 |
Greek: 17600 | — | 17600 |
French: 17600 | — | 17600 |
Greek: — | 14376 | 14376 |
French: — | 14376 | 14376 |
Greek: 13336 | 6564 | 19900 |
French: 13336 | 6564 | 19900 |
Greek: 3 2 4 1Τεχνικός εξοπλισμός
French: 3 2 4 1Équipement technique
Greek: | 10000 | 10000 |
French: | 10000 | 10000 |
Greek: 1413 | 2057 | 3470 |
French: 1413 | 2057 | 3470 |
Greek: 20000 | 7772 | 27772 |
French: 20000 | 7772 | 27772 |
Greek: 3 2 8 0Σεμινάρια και συνέδρια σχετικά με την πρωτοβουλία για έναν υγιεινό χώρο εργασίας
French: 3 2 8 0Séminaires et conférences HWI
Greek: | 48000 | 48000 |
French: | 48000 | 48000 |
Greek: 3 2 8 1Υπηρεσίες μέσων
French: 3 2 8 1Services médias
Greek: 3 2 8 2Διαχείριση και διανομή καταλόγων
French: 3 2 8 2Gestion de liste et distribution
Greek: | 8000 | 8000 |
French: | 8000 | 8000 |
Greek: 3 3 0ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
French: 3 3 0Plan d'action pour l'élargissement
Greek: 1550000 | — | 1550000 |
French: 1550000 | — | 1550000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη διεύρυνση (ΣΔΔ) με σκοπό τη βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας και υγείας στα δέκα νέα κράτη μέλη. Περιλαμβάνονται ιδίως δραστηριότητες που αφορούν την ευαισθητοποίηση και τη μεταφορά γνώσεων στις ΜΜΕ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution du plan d'action pour l'élargissement (PAE) pour améliorer le niveau d'hygiène et de sécurité dans les dix nouveaux États membres. Les activités comprennent des actions de sensibilisation et de transfert de connaissances sur les activités des PME.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ)
French: CHAPITRE 3 4 —PROGRAMME PHARE IV (DÉPENSES AFFECTÉES)
Greek: 3 4 0ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (για ειδικό σκοπό)
French: 3 4 0Programme Phare IV (dépenses affectées)
Greek: Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Κροατίας και της Τουρκίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε με την ΕΕ το πρόγραμμα Phare IV, συνολικού ύψους 450000 ευρώ, το οποίο θα υλοποιηθεί εντός της περιόδου 2006-2007. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare IV συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2006 και το 2007. Τα αδιάθετα υπόλοιπα θα μεταφερθούν στο 2007.
French: Ce chapitre comprend les mesures préparatoires concernant la participation future de la Croatie et de la Turquie aux activités de l'Agence. Le programme Phare IV, pour un montant total de 450000 EUR, a été signé avec la Commission européenne, pour la période 2006-2007. Les activités de Phare IV sont liées au programme de travail (recettes affectées et dépenses incluses). Les montants sont indicatifs, estimés sur la base des activités 2006 et 2007. Les crédits non engagés en 2006 seront reportés en 2007.
Greek: 3 4 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού
French: 3 4 0 0Salaires personnel expatrié/international
Greek: | 67500 | 67500 |
French: | 67500 | 67500 |
Greek: 3 4 1 0Έξοδα ταξιδίων (διεθνών)
French: 3 4 1 0Frais de voyage (international)
Greek: | 45000 | 45000 |
French: | 45000 | 45000 |
Greek: 3 4 1 1Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου
French: 3 4 1 1Frais de mission du personnel du projet
Greek: | 3110 | 3110 |
French: | 3110 | 3110 |
Greek: 3 4 1 2Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια
French: 3 4 1 2Frais de mission des participants aux séminaires/conférences
Greek: | 6000 | 6000 |
French: | 6000 | 6000 |
Greek: 3 4 2 0Μετάφραση/Διερμηνεία
French: 3 4 2 0Traduction/interprétation
Greek: | 27840 | 27840 |
French: | 27840 | 27840 |
Greek: 3 4 3 0Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας
French: 3 4 3 0Séminaire de la Semaine européenne
Greek: | 44000 | 44000 |
French: | 44000 | 44000 |
Greek: 3 4 4 0Υπεύθυνοι Ιστού, βοηθοί εστιακών πόλων
French: 3 4 4 0Webmasters, assistants "points focaux"
Greek: | 75600 | 75600 |
French: | 75600 | 75600 |
Greek: 3 4 4 1Εξοπλισμός πληροφορικής
French: 3 4 4 1Équipement informatique
Greek: | 4800 | 4800 |
French: | 4800 | 4800 |
Greek: 3 4 5 0Επίπλωση
French: 3 4 5 0Mobilier
Greek: | 4000 | 4000 |
French: | 4000 | 4000 |
Greek: 3 4 6 0Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού
French: 3 4 6 0Impression du matériel informatif
Greek: | 24070 | 24070 |
French: | 24070 | 24070 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2006 — Budget rectificatif no 1
Greek: (2006/342/ΕΚ)
French: (2006/342/CE)
Greek: 1 0 | ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ | | p.m. | p.m. |
French: 1 0 | VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES | | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 24742000 | p.m. | 24742000 |
French: | Total du titre 1 | 24742000 | p.m. | 24742000 |
Greek: 5 0 | ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ | p.m. | 15451165 | 15451165 |
French: 5 0 | EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT | p.m. | 15451165 | 15451165 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | 15451165 | 15451165 |
French: | Total du titre 5 | p.m. | 15451165 | 15451165 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 26847000 | 15451165 | 42298165 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 26847000 | 15451165 | 42298165 |
Greek: 1 0 2 3 | Εκτελεστικός Οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού | | p.m. | p.m. |
French: 1 0 2 3 | Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" | | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 2 | | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 0 2 | | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | | p.m. | p.m. |
Greek: 1 0 2 3Εκτελεστικός Οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού
French: 1 0 2 3Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture"
Greek: 5 0 0 0 | Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους | p.m. | 15451165 | 15451165 |
French: 5 0 0 0 | Excédent de l'exercice précédent | p.m. | 15451165 | 15451165 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 5 0 0 | p.m. | 15451165 | 15451165 |
French: | Total de l'article 5 0 0 | p.m. | 15451165 | 15451165 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | p.m. | 15451165 | 15451165 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | p.m. | 15451165 | 15451165 |
Greek: p.m. | 15451165 | 15451165 |
French: p.m. | 15451165 | 15451165 |
Greek: Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους. Άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου της 22ας Δεκεμβρίου.
French: Excédent de l'exercice précédent. Article 16 du règlement financier du Centre du 22.12.2003.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 14361000 | 750000 | 15111000 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 14361000 | 750000 | 15111000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 14714000 | 750000 | 15464000 |
French: | Total du titre 1 | 14714000 | 750000 | 15464000 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 1600000 | 945000 | 2545000 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 1600000 | 945000 | 2545000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 3676000 | 945000 | 4621000 |
French: | Total du titre 2 | 3676000 | 945000 | 4621000 |
Greek: 3 0 | ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ | 6384000 | 641000 | 7025000 |
French: 3 0 | PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE | 6384000 | 641000 | 7025000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 6414000 | 641000 | 7055000 |
French: | Total du titre 3 | 6414000 | 641000 | 7055000 |
Greek: 10 0 | ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
French: 10 0 | CRÉDITS PROVISIONNELS | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 10 | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
French: | Total du titre 10 | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 250000 | 750000 | 1000000 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 250000 | 750000 | 1000000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 250000 | 750000 | 1000000 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 250000 | 750000 | 1000000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 14361000 | 750000 | 15111000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 14361000 | 750000 | 15111000 |
Greek: 250000 | 750000 | 1000000 |
French: 250000 | 750000 | 1000000 |
Greek: 2 1 0 0 | Επεξεργασία στοιχείων στο κέντρο πληροφορικής | 1000000 | 550000 | 1550000 |
French: 2 1 0 0 | Exploitation au centre informatique | 1000000 | 550000 | 1550000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 1000000 | 550000 | 1550000 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 1000000 | 550000 | 1550000 |
Greek: 2 1 2 0 | Παροχή υπηρεσιών από το προσωπικό ηλεκτρονικής επεξεργασίας στοιχείων | 600000 | 395000 | 995000 |
French: 2 1 2 0 | Prestations de personnel d'exploitation informatique | 600000 | 395000 | 995000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 600000 | 395000 | 995000 |
French: | Total de l'article 2 1 2 | 600000 | 395000 | 995000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 1600000 | 945000 | 2545000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 1600000 | 945000 | 2545000 |
Greek: 1000000 | 550000 | 1550000 |
French: 1000000 | 550000 | 1550000 |
Greek: 600000 | 395000 | 995000 |
French: 600000 | 395000 | 995000 |
Greek: 3 0 0 0 | Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες | 6384000 | 641000 | 7025000 |
French: 3 0 0 0 | Prestations de traduction externe | 6384000 | 641000 | 7025000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 6384000 | 641000 | 7025000 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 6384000 | 641000 | 7025000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 6384000 | 641000 | 7025000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 6384000 | 641000 | 7025000 |
Greek: 6384000 | 641000 | 7025000 |
French: 6384000 | 641000 | 7025000 |
Greek: 10 0 0 0 | Πρόβλεψη για τις εργοδοτικές εισφορές στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα | 2038000 | 9329903 | 11367903 |
French: 10 0 0 0 | Provision pour les contributions patronales au régime communautaire des pensions | 2038000 | 9329903 | 11367903 |
Greek: 10 0 0 1 | Πρόβλεψη για την απόκτηση ακινήτων | p.m. | 3785262 | 3785262 |
French: 10 0 0 1 | Provision pour l'acquisition de biens immobiliers | p.m. | 3785262 | 3785262 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 10 0 0 | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
French: | Total de l'article 10 0 0 | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0 | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 10 0 | 2043000 | 13115165 | 15158165 |
Greek: 2038000 | 9329903 | 11367903 |
French: 2038000 | 9329903 | 11367903 |
Greek: p.m. | 3785262 | 3785262 |
French: p.m. | 3785262 | 3785262 |
Greek: του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006
French: du budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2006
Greek: (2006/381/ΕΚ, Ευρατόμ)
French: (2006/381/CE, Euratom)
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,
French: vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes [1], et notamment ses articles 37 et 38,
Greek: τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2005 [2],
French: vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2006, définitivement arrêté le 15 décembre 2005 [2],
Greek: τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμπλήρωση της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό και τη βελτίωση της διαδικασίας προϋπολογισμού [4],
French: vu l’accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l’Union européenne complétant l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire [4],
Greek: την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2006, σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ποσό των 106357627 ευρώ με σκοπό τη χορήγηση χρηματοοικονομικής βοήθειας στη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Αυστρία προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις σοβαρές ζημίες που προκλήθηκαν από πλημμύρες από τον Απρίλιο έως τον Αύγουστο του 2005,
French: vu la décision du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2006 de mobiliser le Fonds de solidarité de l’Union européenne pour un montant de 106357627 EUR, pour accorder une aide financière à la Bulgarie, à la Roumanie et à l’Autriche, afin d’aider ces pays à faire face aux graves dégâts causés par les inondations qui se sont produites entre avril et août 2005,
Greek: το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2006,
French: vu l’avant-projet de budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2006, présenté par la Commission le 10 mars 2006,