FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τις δράσεις αναδασμού που επηρεάζουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης ή/και της εμπορικής διάθεσης των εμπορικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne les actions de remembrement impliquant des exploitations agricoles actives dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA No 40/04
French: Numéro de l'aide: XA-40/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενισχύσεις υπέρ της συγκρότησης και της έναρξης λειτουργίας των οργανισμών των παραγωγών.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides à la constitution et au lancement des organisations de producteurs
Greek: Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.
French: Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπέρ του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων ορίζεται από τον νόμο περί δημόσιων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι οι συνολικές δημοσιονομικές παροχές υπέρ του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων θα ανέρχονται ετησίως σε 500000 ευρώ. Τα ως άνω αριθμητικά δεδομένα είναι απλώς ενδεικτικά.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 500000,00 euros. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του πρώτου έτους δραστηριοτήτων του οργανισμού των παραγωγών, έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του δευτέρου έτους, έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του τρίτου έτους, έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του τετάρτου έτους και έως 20 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του πέμπτου έτους μετά από την επίσημη καταχώριση της ένωσης των παραγωγών.
French: Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles au titre de la première année d'activité de l'organisation de producteurs, jusqu'à 80 % des dépenses éligibles au titre de la deuxième année, jusqu'à 60 % des dépenses éligibles au titre de la troisième année, jusqu'à 40 % des dépenses éligibles au titre de la quatrième année et jusqu'à 20 % des dépenses éligibles au titre de la cinquième année suivant l'enregistrement officiel de l'association de producteurs.
Greek: Γίνεται αναφορά στο άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.
French: Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 10.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες για την ενοικίαση χώρων, την αγορά ειδών εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των υλικών (hardware) και των προγραμμάτων (λογισμικών) πληροφορικής, δαπάνες προσωπικού, δαπάνες λειτουργίας καθώς και δαπάνες συμβολαιογραφικών πράξεων και διοικητικές δαπάνες.
French: Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées à la location de locaux, à l'achat d'équipement de bureau, y compris le matériel informatique et les logiciels, les frais de personnel et les frais de fonctionnement, ainsi que les frais d'actes et les frais administratifs.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της συγκρότησης και της θέσης σε λειτουργία των οργανισμών των παραγωγών αφορά τους τομείς που δεν δικαιούνται ανάλογη υποστήριξη στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aide à la constitution et à la mise en route des organisations de producteurs concerne les secteurs qui ne bénéficient pas de ce type de soutien dans le cadre de l'organisation commune de marché.
Greek: Ενίσχυση αριθ.: XA No 41/04
French: Numéro de l'aide: XA No 41/04
Greek: Περιοχή: Περιοχή Veneto
French: Région: Vénétie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος της ενίσχυσης ή ονομασία της δικαιούχου επιχείρησης για ατομική ενίσχυση: Ενίσχυση στην εγκατάσταση νέων γεωργών.
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aide à l'installation des jeunes agriculteurs
Greek: Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.
French: Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004
Greek: Αιτήσεις δαπάνης που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της ατομικής ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται από τον οικονομικό νόμο που εγκρίνεται κάθε έτος από το Περιφερειακό Συμβούλιο. Προβλέπεται ότι το ετήσιο ποσό του προϋπολογισμού του καθεστώτος των ενισχύσεων ανέρχεται σε 700000 ευρώ. Ο αριθμός αυτός είναι καθαρά ενδεικτικός.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 700000 euros. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 25000 ευρώ για την πρώτη εγκατάσταση νέων γεωργών. Τέτοιες επιδοτήσεις, που συσσωρεύονται ενδεχομένως με άλλες ενισχύσεις, οι οποίες χορηγούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99, δεν δύνανται να υπερβούν το ανώτατο ποσό που καθορίζεται από το άρθρο 8, παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
French: Intensité maximale de l'aide: 25000 euros pour la première installation de jeunes agriculteurs. Les aides octroyées à ce titre, éventuellement cumulées avec d'autres, accordées au titre du règlement (CE) no 1257/1999, sont plafonnées par l'article 8, paragraphe 2, dudit règlement
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος των ενισχύσεων ή της ατομικής ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007
Greek: 1. Δημιουργία θέσεων απασχόλησης
French: 1) créer des emplois
Greek: 2. Τομεακή ανάπτυξη
French: 2) favoriser le développement sectoriel
Greek: Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.
French: C'est l'article 8 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 qui est invoqué.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από την ενίσχυση: η ενίσχυση στην πρώτη εγκατάσταση των νέων γεωργών.
French: Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs
Greek: Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς των ενισχύσεων προορίζεται να επιτρέψει την πρώτη εγκατάσταση νέων γεωργών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται από το παράρτημα I της Συνθήκης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides est destiné à permettre la première installation des jeunes agriculteurs dans des exploitations agricoles spécialisées dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της υπεύθυνης αρχής Regione Veneto
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Veneto
Greek: Διεύθυνση της θέσεως στο Ιντερνέτ: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html
French: Adresse du site internet: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html/
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA No 42/04
French: Numéro de l'aide: XA No 42/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Υποστήριξη της πιστοποίησης των μεθόδων εκμετάλλευσης υψηλής ποιότητας.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Soutien à la certification des modes d'exploitation de qualité
Greek: Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.
French: Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπέρ του καθεστώτος ενίσχυσης ορίζεται από το νόμο περί δημόσιων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι οι αντίστοιχες δημοσιονομικές παροχές υπέρ του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων θα ανέρχονται ετησίως σε 300000 ευρώ. Εντούτοις, τα ως άνω αριθμητικά στοιχεία είναι απλώς ενδεικτικά.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 300000,00 euros. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Μέχρι 100000 ευρώ ανά δικαιούχο σε περίοδο τριών ετών.
French: Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100000,00 euros par bénéficiaire sur la période de trois ans
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007.
Greek: 2. Επιμόρφωση
French: 2) formation;
Greek: 3. Τομεακή ανάπτυξη
French: 3) développement sectoriel.
Greek: Γίνεται αναφορά στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.
French: Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 13.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες που σχετίζονται με μελέτες της αγοράς, τη σύλληψη και τον προγραμματισμό προϊόντων, την καθιέρωση προτύπων για την εξασφάλιση της ποιότητας ή συστημάτων περιβαλλοντικού ελέγχου, την επιμόρφωση του προσωπικού, την υλοποίηση των συστημάτων διενέργειας ελέγχων εκ μέρους τρίτων ή για αυτούς, ενόψει της εφαρμογής των συστημάτων διαχείρισης που εστιάζονται στην ποιότητα, των συστημάτων ελέγχου των φορέων εκμετάλλευσης και την πιστοποίηση σε τρίτους οργανισμούς που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες κανονιστικές διατάξεις.
French: Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées aux études de marché, à la conception et à la programmation du produit, à l'introduction de normes d'assurance qualité ou de dispositifs d'audit environnemental, à la formation du personnel, à la mise en œuvre de systèmes de contrôles effectués par des tiers ou pour leur compte en vue de la mise en place de systèmes de gestion axés sur la qualité, de systèmes de contrôle des exploitations et d'une certification par des organismes tiers agréés conformément à la réglementation en vigueur.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά τις δράσεις υποστήριξης υπέρ της εφαρμογής και της πιστοποίησης των συστημάτων που εστιάζονται στη διαχείριση της ποιότητας και την εξασφάλιση της ποιότητας καθώς και των συστημάτων διαχείρισης που εστιάζονται στον υγειονομικό έλεγχο και βασίζονται στην ανάλυση των κινδύνων και των καθοριστικής σημασίας σημείων από τις ενεργές εκμεταλλεύσεις στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης ή/και της εμπορικής διακίνησης γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne des actions de soutien à la mise en place et à la certification de systèmes axés sur la gestion de la qualité et l'assurance qualité ainsi que de systèmes de gestion axés sur l'autocontrôle sanitaire et fondés sur l'analyse des risques et des points critiques par les exploitations actives dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité.
Greek: Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html
French: Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA No 43/04
French: Numéro de l'aide: XA No 43/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενισχύσεις υπέρ της πληρωμής ασφαλιστικών πριμ και της υπογραφής ασφαλιστικών συμβάσεων για την αντιμετώπιση πολλαπλών κινδύνων.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides en faveur du paiement de primes d'assurance et de la souscription de polices d'assurance multirisque
Greek: Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI. Capo II art. 63. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.
French: Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI Capo II art. 63. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura", y compris les modifications et ajouts successifs qui y ont été apportés. Le texte consolidé de la loi est publié dans le Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto, no 40, du 13.4.2004
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων ορίζεται από τον νόμο περί δημόσιων οικονομικών που εγκρίνεται κάθε χρόνο από το περιφερειακό συμβούλιο. Είναι δυνατόν να υποτεθεί ότι οι αντίστοιχες δημοσιονομικές παροχές υπέρ του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων θα ανέρχονται ετησίως σε 300000 ευρώ. Εντούτοις, ο ως άνω αριθμός είναι απλώς ενδεικτικός.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 300000,00 euros. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Μέχρι 50 % των δαπανών που εκτελούνται από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την πληρωμή των ασφαλιστικών πριμ.
French: Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 50 % des dépenses effectuées par les exploitations agricoles pour le paiement de leurs primes d'assurances
Greek: Γίνεται αναφορά γίνεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.
French: Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 11.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς: δαπάνες σχετικά με την πληρωμή των ασφαλιστικών πριμ για την κάλυψη των κινδύνων ζημιών που μπορεί να υποστεί η γεωργική παραγωγή και τα αντίστοιχα μέσα παραγωγής συνεπεία των αντίξοων ατμοσφαιρικών συνθηκών που θεωρείται ότι συνιστούν φυσικές καταστροφές· δαπάνες για την πληρωμή των ασφαλιστικών πριμ συμβάσεων που καλύπτουν πέραν των απωλειών συνεπεία των αντίξοων ατμοσφαιρικών συνθηκών που μπορεί να θεωρηθούν ως φυσικές καταστροφές, τον κίνδυνο που συνεπάγονται οι αρνητικές ατμοσφαιρικές συνθήκες, οι επιζωοτίες ή οι φυτοπαθολογίες.
French: Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture des risques de sinistres affectant la production agricole et les moyens de production qui découlent de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles; dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture, outre des pertes découlant de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles, des risques découlant d'autres types de conditions atmosphériques défavorables, d'épizooties ou de phytopathologies.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά τις δράσεις διαχείρισης των κινδύνων στις εκμεταλλεύσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων που καλύπτει το παράρτημα Ι της συνθήκης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne des actions de gestion des risques au sein d'exploitations actives dans la production des produits agricoles visés à l'annexe I du traité
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA No 44/04
French: Numéro de l'aide: XA no 44/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Προαγωγή των συστημάτων ιχνηλασιμότητας.
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Promotion des systèmes de traçabilité
Greek: Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.
French: Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" et ses modifications ultérieures. Le texte consolidé de la loi est publié dans le Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40 du 13 avril 2004
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το καθεστώς ενισχύσεων ορίζεται από το νόμο περί δημοσίων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι ο προϋπολογισμός που θα διατίθεται ετησίως για το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων θα ανέρχεται σε 300000 ευρώ. Τα ως άνω αριθμητικά δεδομένα είναι απλώς ενδεικτικά.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 300000 euros. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Έως 100000 ευρώ ανά δικαιούχο για τρία χρόνια.
French: Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100000 euros par bénéficiaire pour une durée de trois ans
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2004
French: Jusqu'au 31 décembre 2004.
Greek: Δεν χορηγούνται πλέον ενισχύσεις από την ημερομηνία εφαρμογής των διατάξεων που προβλέπει το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 της 28ης Ιανουαρίου 2002.
French: À compter de la date d'application des dispositions prévues par l'article 18 du règlement (CE) no 178/2002 du 28 janvier 2002, les aides ne sont plus octroyées
Greek: 1. Απασχόληση
French: 1) emploi
Greek: 2. Επιμόρφωση
French: 2) formation
Greek: 3. Τομεακή ανάπτυξη
French: 3) développement sectoriel
Greek: Γίνεται αναφορά στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.
French: Il est fait référence à l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες σχετικά με την έρευνα της αγοράς, την επιμόρφωση του προσωπικού, των ελέγχων που πραγματοποιούν οι οργανισμοί πιστοποίησης και ελέγχου σύμφωνα με τα ισχύοντα διεθνή και εθνικά πρότυπα.
French: Coûts admissibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées aux recherches de marché, à la formation du personnel, aux contrôles effectués par des organismes de certification et de contrôle conformément aux normes nationales et internationales en vigueur
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά το σχεδιασμό, την εφαρμογή και την πιστοποίηση συστημάτων ιχνηλασιμότητας εκ μέρους των εξειδικευμένων επιχειρήσεων παραγωγής, μεταποίησης ή/και εμπορικής διάθεσης των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime vise à promouvoir la conception, l'application et la certification de systèmes de traçabilité mis en place par des entreprises spécialisées dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité
Greek: Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html
French: Adresse du site internet: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html/
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA No 45/04
French: Numéro de l'aide: XA No 45/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Αξιοποίηση της κτιριακής κληρονομιάς στο γεωργικό τομέα
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Valorisation du patrimoine immobilier rural
Greek: Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 .Titolo IX. Capo II art. 39. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.
French: Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 .Titolo IX. Capo II art. 39. "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων ορίζεται από το δημοσιονομικό νόμο που εγκρίνεται κάθε χρόνο από το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να θεωρηθεί εύλογο ότι τα συνολικά δημοσιονομικά κονδύλια για το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων ετησίως θα μπορούσαν να ανέρχονται σε 200000 ευρώ. Τα ως άνω αριθμητικά δεδομένα είναι απλώς ενδεικτικά.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 200000 euros. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: 1. 60 % των επιλέξιμων δαπανών·
French: 1. 60 % des dépenses éligibles;
Greek: 2. 75 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτούσες περιοχές·
French: 2. 75 % des dépenses éligibles dans les zones défavorisées;