FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1 1 1 2 | Τοπικοί υπάλληλοι | p.m. | p.m. | |
French: 1 1 1 2 | Agents locaux | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 822000 | 836185 | |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 822000 | 836185 | |
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | 299000 | 192016 | |
French: 1 1 3 0 | Couverture des risques de maladie | 299000 | 192016 | |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας | 77000 | 49133 | |
French: 1 1 3 1 | Couverture des risques d'accident et de maladie | 77000 | 49133 | |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων | 54000 | 22590 | |
French: 1 1 3 2 | Chômage pour les agents temporaires | 54000 | 22590 | |
Greek: 1 1 3 3 | Σύσταση ή διατήρηση δικαιωμάτων σύνταξης για έκτακτους υπαλλήλους | p.m. | p.m. | |
French: 1 1 3 3 | Constitution ou maintien des droits à pension pour les agents temporaires | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 430000 | 263739 | |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 430000 | 263739 | |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 3000 | 3000 | |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 3000 | 3000 | |
Greek: 1 1 4 1 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 179000 | 168300 | |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 179000 | 168300 | |
Greek: 1 1 4 2 | Αποζημιώσεις στέγης και κίνησης | p.m. | p.m. | |
French: 1 1 4 2 | Indemnités de logement et de transport | p.m. | p.m. | |
Greek: 1 1 4 3 | Κατ’αποκοπή αποζημίωση εξόδων παραστάσεως | 16000 | 16000 | |
French: 1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonction | 16000 | 16000 | |
Greek: 1 1 4 4 | Κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης | p.m. | p.m. | |
French: 1 1 4 4 | Indemnités forfaitaires de déplacement | p.m. | p.m. | |
Greek: 1 1 4 9 | Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις | 20000 | — | |
French: 1 1 4 9 | Autres indemnités et remboursements | 20000 | — | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 218000 | 187300 | |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 218000 | 187300 | |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωρίες | 55000 | 55000 | |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | 55000 | 55000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | 55000 | 55000 | |
French: | Total de l'article 1 1 5 | 55000 | 55000 | |
Greek: 1 1 7 0 | Διερμηνείς freelance και κοινής υπηρεσίας διερμηνείας και συνεδριάσεων | 45000 | 39600 | |
French: 1 1 7 0 | Interprètes freelance du service commun "Interprétation-conférence" | 45000 | 39600 | |
Greek: 1 1 7 1 | Μεταφραστικό Κέντρο στο Λουξεμβούργο (διοικητικά θέματα) | 140000 | 50000 | |
French: 1 1 7 1 | Centre de traduction à Luxembourg (questions administratives) | 140000 | 50000 | |
Greek: 1 1 7 2 | Καταβολή πληρωμών για την παροχή διοικητικής συνδρομής από τα θεσμικά κοινοτικά όργανα | 85000 | 55000 | |
French: 1 1 7 2 | Paiement pour l'assistance administrative des institutions des Communautés européennes | 85000 | 55000 | |
Greek: 1 1 7 5 | Προσωρινοί υπάλληλοι | 325000 | 732504 | |
French: 1 1 7 5 | Services temporaires | 325000 | 732504 | |
Greek: 1 1 7 6 | Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών | 175000 | 125000 | |
French: 1 1 7 6 | Services de conseil | 175000 | 125000 | |
Greek: 1 1 7 7 | Λοιπές υπηρεσίες | 58000 | 58000 | |
French: 1 1 7 7 | Autres services | 58000 | 58000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 828000 | 1060104 | |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 828000 | 1060104 | |
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορες δαπάνες προσλήψεως προσωπικού | 433000 | 104000 | |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement | 433000 | 104000 | |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδίου (περιλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) | 151000 | 89700 | |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) | 151000 | 89700 | |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως | 462000 | 270042 | |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation | 462000 | 270042 | |
Greek: 1 1 8 3 | Έξοδα μετακομίσεως | 559000 | 227700 | |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 559000 | 227700 | |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 381000 | 28173 | |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 381000 | 28173 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 1986000 | 719615 | |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 1986000 | 719615 | |
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές μισθών | 469000 | 179849 | |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 469000 | 179849 | |
Greek: 1 1 9 1 | Προσωρινή πίστωση | p.m. | p.m. | |
French: 1 1 9 1 | Crédit provisionnel | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 469000 | 179849 | |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 469000 | 179849 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 16036000 | 10439139 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 16036000 | 10439139 | |
Greek: 1 3 0 0 | Αποστολές και μετακινήσεις | 340000 | 150000 | |
French: 1 3 0 0 | Frais de missions et de déplacements | 340000 | 150000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 340000 | 150000 | |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 340000 | 150000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 340000 | 150000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 340000 | 150000 | |
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία | 35000 | 20000 | |
French: 1 4 0 0 | Restaurants, repas et cantines | 35000 | 20000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 35000 | 20000 | |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 35000 | 20000 | |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | 60000 | 41400 | |
French: 1 4 1 0 | Service médical | 60000 | 41400 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 60000 | 41400 | |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 60000 | 41400 | |
Greek: 1 4 2 0 | Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού | 196000 | 133000 | |
French: 1 4 2 0 | Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel | 196000 | 133000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | 196000 | 133000 | |
French: | Total de l'article 1 4 2 | 196000 | 133000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 291000 | 194400 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 291000 | 194400 | |
Greek: 1 5 2 0 | Εμπειρογνώμονες επισκέπτες, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 418000 | 585408 | |
French: 1 5 2 0 | Visites d'experts, experts nationaux détachés | 418000 | 585408 | |
Greek: 1 5 2 1 | Υπάλληλοι της Αρχής που διορίζονται προσωρινά σε εθνικές δημόσιες υπηρεσίες, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε φορείς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα | p.m. | p.m. | |
French: 1 5 2 1 | Fonctionnaires de l'Autorité affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou des institutions publiques ou privées | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 2 | 418000 | 585408 | |
French: | Total de l'article 1 5 2 | 418000 | 585408 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | 418000 | 585408 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | 418000 | 585408 | |
Greek: 1 6 0 0 | Έκτακτες συνδρομές | 12000 | 12000 | |
French: 1 6 0 0 | Secours extraordinaires | 12000 | 12000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 0 | 12000 | 12000 | |
French: | Total de l'article 1 6 0 | 12000 | 12000 | |
Greek: 1 6 1 0 | Κοινωνικές επαφές μεταξύ των μελών του προσωπικού | 54000 | 40000 | |
French: 1 6 1 0 | Relations sociales au sein du personnel | 54000 | 40000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 1 | 54000 | 40000 | |
French: | Total de l'article 1 6 1 | 54000 | 40000 | |
Greek: 1 6 2 0 | Άλλες παρεμβάσεις | 24000 | 12000 | |
French: 1 6 2 0 | Autres interventions | 24000 | 12000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 2 | 24000 | 12000 | |
French: | Total de l'article 1 6 2 | 24000 | 12000 | |
Greek: 1 6 3 0 | Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί | 12000 | 12000 | |
French: 1 6 3 0 | Centre de la petite enfance et autres crèches | 12000 | 12000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 3 | 12000 | 12000 | |
French: | Total de l'article 1 6 3 | 12000 | 12000 | |
Greek: 1 6 4 0 | Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες | 12000 | 12000 | |
French: 1 6 4 0 | Aide complémentaire aux handicapés | 12000 | 12000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 4 | 12000 | 12000 | |
French: | Total de l'article 1 6 4 | 12000 | 12000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 | 114000 | 88000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 6 | 114000 | 88000 | |
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασηως | 65000 | 40000 | |
French: 1 7 0 0 | Frais de réception et de représentation | 65000 | 40000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 65000 | 40000 | |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 65000 | 40000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 65000 | 40000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 65000 | 40000 | |
Greek: 1 9 0 0 | Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων | 12000 | 12000 | |
French: 1 9 0 0 | Pensions et droits à pension | 12000 | 12000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 9 0 | 12000 | 12000 | |
French: | Total de l'article 1 9 0 | 12000 | 12000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 9 | 12000 | 12000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 9 | 12000 | 12000 | |
Greek: 9318000 | 5994952 | |
French: 9318000 | 5994952 | |
Greek: 1203000 | 658694 | |
French: 1203000 | 658694 | |
Greek: 1 1 0 2Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού
French: 1 1 0 2Indemnités de mutation et d'expatriation
Greek: 707000 | 438701 | |
French: 707000 | 438701 | |
Greek: p.m. | 45000 | |
French: p.m. | 45000 | |
Greek: 822000 | 836185 | |
French: 822000 | 836185 | |
Greek: 299000 | 192016 | |
French: 299000 | 192016 | |
Greek: 1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυxήματος και επαγγελματικής ασθένειας
French: 1 1 3 1Couverture des risques d'accident et de maladie
Greek: 77000 | 49133 | |
French: 77000 | 49133 | |
Greek: 1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων
French: 1 1 3 2Chômage pour les agents temporaires
Greek: 54000 | 22590 | |
French: 54000 | 22590 | |
Greek: 1 1 3 3Σύσταση ή διατήρηση δικαιωμάτων σύνταξης για έκτακτους υπαλλήλους
French: 1 1 3 3Constitution ou maintien des droits à pension pour les agents temporaires
Greek: 1 1 4Διάφορα επιδόματα και επιχορηγήσεις
French: 1 1 4Allocations et indemnités diverses
Greek: 3000 | 3000 | |
French: 3000 | 3000 | |
Greek: 179000 | 168300 | |
French: 179000 | 168300 | |
Greek: 1 1 4 2Αποζημιώσεις στέγης και κίνησης
French: 1 1 4 2Indemnités de logement et de transport
Greek: 1 1 4 3Κατ’αποκοπή αποζημίωση εξόδων παράστασηως
French: 1 1 4 3Indemnités forfaitaires de fonction
Greek: 16000 | 16000 | |
French: 16000 | 16000 | |
Greek: 1 1 4 4Κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης
French: 1 1 4 4Indemnités forfaitaires de déplacement
Greek: 1 1 4 9Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις
French: 1 1 4 9Autres indemnités et remboursements
Greek: 20000 | — | |
French: 20000 | — | |
Greek: 55000 | 55000 | |
French: 55000 | 55000 | |
Greek: 1 1 7Συμπληρωματικές υπηρεσίες
French: 1 1 7Prestations d’appoint
Greek: 1 1 7 0Διερμηνείς freelance και κοινής υπηρεσίας διερμηνείας και συνεδριάσεων
French: 1 1 7 0Interprètes freelance du service commun "Interprétation-conférence"
Greek: 45000 | 39600 | |
French: 45000 | 39600 | |
Greek: 1 1 7 1Μεταφραστικό Κέντρο στο Λουξεμβούργο (διοικητικά θέματα)
French: 1 1 7 1Centre de traduction à Luxembourg (questions administratives)
Greek: 140000 | 50000 | |
French: 140000 | 50000 | |
Greek: 1 1 7 2Καταβολή πληρωμών για την παροχή διοικητικής συνδρομής από τα θεσμικά κοινοτικά όργανα
French: 1 1 7 2Paiement pour l'assistance administrative des institutions des Communautés européennes
Greek: 85000 | 55000 | |
French: 85000 | 55000 | |
Greek: 1 1 7 5Προσωρινοί υπάλληλοι
French: 1 1 7 5Services temporaires
Greek: 325000 | 732504 | |
French: 325000 | 732504 | |
Greek: 1 1 7 6Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών
French: 1 1 7 6Services de conseil
Greek: 175000 | 125000 | |
French: 175000 | 125000 | |
Greek: 1 1 7 7Λοιπές υπηρεσίες
French: 1 1 7 7Autres services
Greek: 58000 | 58000 | |
French: 58000 | 58000 | |
Greek: 1 1 8Έξοδα και δαπάνες σχετικά με την πρόσληψη προσωπικού, την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία
French: 1 1 8Frais de recrutement relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions
Greek: 1 1 8 0Διάφορες δαπάνες προσλήψεως προσωπικού
French: 1 1 8 0Frais divers de recrutement
Greek: 433000 | 104000 | |
French: 433000 | 104000 | |
Greek: 1 1 8 1Έξοδα ταξιδίου (περιλαμβανομένων των μελών της οικογένειας)
French: 1 1 8 1Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille)
Greek: 151000 | 89700 | |
French: 151000 | 89700 | |
Greek: 1 1 8 2Επιδόματα εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως
French: 1 1 8 2Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 462000 | 270042 | |
French: 462000 | 270042 | |
Greek: 1 1 8 3Έξοδα μετακομίσεως
French: 1 1 8 3Frais de déménagement
Greek: 559000 | 227700 | |
French: 559000 | 227700 | |
Greek: 381000 | 28173 | |
French: 381000 | 28173 | |
Greek: 1 1 9Συντελεστές αναπροσαρμογής μισθών
French: 1 1 9Coefficients correcteurs
Greek: 1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές μισθών
French: 1 1 9 0Coefficients correcteurs
Greek: 469000 | 179849 | |
French: 469000 | 179849 | |
Greek: 1 1 9 1Προσωρινή πίστωση
French: 1 1 9 1Crédit provisionnel
Greek: 1 3 0Αποστολές και μετακινήσεις
French: 1 3 0Frais de missions et de déplacements
Greek: 1 3 0 0Αποστολές και μετακινήσεις
French: 1 3 0 0Frais de missions et de déplacements
Greek: 340000 | 150000 | |
French: 340000 | 150000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: 1 4 0Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία
French: 1 4 0Restaurants, repas et cantines
Greek: 1 4 0 0Εστιατόρια, γεύματα και κυλικεία
French: 1 4 0 0Restaurants, repas et cantines
Greek: 35000 | 20000 | |
French: 35000 | 20000 | |
Greek: 60000 | 41400 | |
French: 60000 | 41400 | |
Greek: 1 4 2Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού
French: 1 4 2Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel
Greek: 1 4 2 0Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού
French: 1 4 2 0Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel
Greek: 196000 | 133000 | |
French: 196000 | 133000 | |
Greek: 1 5 2Ανταλλαγή υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων
French: 1 5 2Échanges de fonctionnaires et experts
Greek: 1 5 2 0Εμπειρογνώμονες επισκέπτες, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
French: 1 5 2 0Visites d'experts, experts nationaux détachés
Greek: 418000 | 585408 | |
French: 418000 | 585408 | |
Greek: 1 5 2 1Υπάλληλοι της Αρχής που διορίζονται προσωρινά σε εθνικές δημόσιες υπηρεσίες, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε φορείς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα
French: 1 5 2 1Fonctionnaires de l'Autorité affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou des institutions publiques ou privées
Greek: 12000 | 12000 | |
French: 12000 | 12000 | |
Greek: 1 6 1Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού
French: 1 6 1Relations sociales au sein du personnel
Greek: 1 6 1 0Κοινωνικές επαφές μεταξύ των μελών του προσωπικού
French: 1 6 1 0Relations sociales au sein du personnel
Greek: 54000 | 40000 | |
French: 54000 | 40000 | |
Greek: 1 6 2Άλλες παρεμβάσεις
French: 1 6 2Autres interventions
Greek: 1 6 2 0Άλλες παρεμβάσεις
French: 1 6 2 0Autres interventions
Greek: 24000 | 12000 | |
French: 24000 | 12000 | |
Greek: 1 6 3Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί
French: 1 6 3Centre de la petite enfance et autres crèches
Greek: 1 6 3 0Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί
French: 1 6 3 0Centre de la petite enfance et autres crèches
Greek: 1 6 4Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες
French: 1 6 4Aide complémentaire aux handicapés
Greek: 1 6 4 0Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες
French: 1 6 4 0Aide complémentaire aux handicapés
Greek: 1 7 0Έξοδα υποδοχής και παράστασηως
French: 1 7 0Frais de réception et de représentation
Greek: 1 7 0 0Έξοδα υποδοχής και παράστασηως
French: 1 7 0 0Frais de réception et de représentation
Greek: 65000 | 40000 | |
French: 65000 | 40000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ
French: CHAPITRE 1 9 —PENSIONS ET DROITS À PENSION
Greek: 1 9 0Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων
French: 1 9 0Pensions et droits à pension
Greek: 1 9 0 0Συντάξεις και επιχορηγήσεις συντάξεων
French: 1 9 0 0Pensions et droits à pension
Greek: ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
French: IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT DE L'AUTORITÉ
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα | 1759000 | 1747200 | |
French: 2 0 0 0 | Loyers | 1759000 | 1747200 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 1759000 | 1747200 | |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 1759000 | 1747200 | |
Greek: 2 0 1 0 | Ασφαλίσεις | 40000 | 15600 | |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 40000 | 15600 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 40000 | 15600 | |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 40000 | 15600 | |
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, φωταέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 345000 | 145600 | |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 345000 | 145600 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 345000 | 145600 | |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 345000 | 145600 | |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 220000 | 270400 | |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 220000 | 270400 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 220000 | 270400 | |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 220000 | 270400 | |
Greek: 2 0 4 0 | Ανακαίνιση/Διαρρύθμιση των χώρων | 82000 | 537902 | |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 82000 | 537902 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 82000 | 537902 | |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 82000 | 537902 | |
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επιτήρηση κτιρίων | 68000 | 48000 | |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 68000 | 48000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 68000 | 48000 | |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 68000 | 48000 | |
Greek: 2 0 8 0 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή εκμίσθωση | 25000 | 25000 | |
French: 2 0 8 0 | Dépenses préliminaires à la construction, l'acquisition ou la location | 25000 | 25000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 8 | 25000 | 25000 | |
French: | Total de l'article 2 0 8 | 25000 | 25000 | |
Greek: 2 0 9 0 | Άλλες δαπάνες σχετικά με τα κτίρια | 100000 | 234000 | |
French: 2 0 9 0 | Autres dépenses afférentes aux immeubles | 100000 | 234000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 9 | 100000 | 234000 | |
French: | Total de l'article 2 0 9 | 100000 | 234000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 2639000 | 3023702 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 2639000 | 3023702 | |
Greek: 2 1 0 0 | Αγορά/Συντήρηση εξοπλισμού | 350000 | 300000 | |
French: 2 1 0 0 | Acquisition/maintenance d'équipement | 350000 | 300000 | |
Greek: 2 1 0 1 | Αγορά/Συντήρηση λογισμικού | 300000 | 200000 | |
French: 2 1 0 1 | Acquisition/maintenance de logiciels | 300000 | 200000 | |
Greek: 2 1 0 3 | Ανάπτυξη λογισμικού | 350000 | 175000 | |
French: 2 1 0 3 | Développement de logiciels | 350000 | 175000 | |
Greek: 2 1 0 4 | Υποστήριξη χρηστών | 198000 | 198000 | |
French: 2 1 0 4 | Soutien aux utilisateurs | 198000 | 198000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 1198000 | 873000 | |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 1198000 | 873000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 1198000 | 873000 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 1198000 | 873000 | |
Greek: 2 2 0 0 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 102000 | 96800 | |
French: 2 2 0 0 | Matériel et installations techniques | 102000 | 96800 | |
Greek: 2 2 0 1 | Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων | 32000 | 30000 | |
French: 2 2 0 1 | Location de matériel et d'installations techniques | 32000 | 30000 | |
Greek: 2 2 0 2 | Συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων | 14000 | — | |
French: 2 2 0 2 | Entretien et réparation de matériel et d'installations techniques | 14000 | — | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 148000 | 126800 | |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 148000 | 126800 | |
Greek: 2 2 1 0 | Αγορά επίπλων | 161000 | 310400 | |
French: 2 2 1 0 | Achat de mobilier | 161000 | 310400 | |
Greek: 2 2 1 1 | Μίσθωση επίπλων | p.m. | — | |
French: 2 2 1 1 | Location de mobilier | p.m. | — | |
Greek: 2 2 1 2 | Συντήρηση και επισκευή επίπλων | p.m. | — | |
French: 2 2 1 2 | Entretien et réparation de mobilier | p.m. | — | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 161000 | 310400 | |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 161000 | 310400 | |
Greek: 2 2 3 0 | Αγορά οχημάτων | 70000 | p.m. | |
French: 2 2 3 0 | Achat de véhicules | 70000 | p.m. | |
Greek: 2 2 3 1 | Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων | 15000 | 20000 | |
French: 2 2 3 1 | Location de véhicules | 15000 | 20000 | |
Greek: 2 2 3 2 | Συντήρηση και επισκευή οχημάτων | 5000 | — | |
French: 2 2 3 2 | Entretien et réparation de véhicules | 5000 | — | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 90000 | 20000 | |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 90000 | 20000 | |
Greek: 2 2 5 0 | Αποθέματα βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων | 12000 | 12000 | |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achat et conservation des livres | 12000 | 12000 | |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | 8000 | 8000 | |
French: 2 2 5 1 | Équipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | 8000 | 8000 | |
Greek: 2 2 5 5 | Συνδρομές και αγορά μέσων πληροφόρησης | 14000 | 14000 | |
French: 2 2 5 5 | Abonnements et achat de supports d’information | 14000 | 14000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 34000 | 34000 | |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 34000 | 34000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 433000 | 491200 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 433000 | 491200 | |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 83000 | 57900 | |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 83000 | 57900 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 83000 | 57900 | |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 83000 | 57900 | |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 10000 | 9600 | |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 10000 | 9600 | |
Greek: 2 3 2 1 | Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα | p.m. | p.m. | |
French: 2 3 2 1 | Autres frais financiers | p.m. | p.m. | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 10000 | 9600 | |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 10000 | 9600 | |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 11000 | 10800 | |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 11000 | 10800 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 11000 | 10800 | |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 11000 | 10800 | |
Greek: 2 3 4 0 | Ζημίες | 2000 | 2000 | |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | 2000 | 2000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | 2000 | 2000 | |
French: | Total de l'article 2 3 4 | 2000 | 2000 | |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφαλίσεις | p.m. | p.m. | |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | p.m. | p.m. | |
Greek: 2 3 5 3 | Μετακόμιση υπηρεσιών και σχετική μεταφορά υλικού | 82000 | 72600 | |
French: 2 3 5 3 | Déménagements de services et travaux de manutention associés | 82000 | 72600 | |
Greek: 2 3 5 9 | Λοιπές δαπάνες λειτουργίας | 36000 | 236000 | |
French: 2 3 5 9 | Autres dépenses de fonctionnement | 36000 | 236000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 118000 | 308600 | |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 118000 | 308600 | |
Greek: 2 3 9 0 | Εκδόσεις | 15000 | 8800 | |
French: 2 3 9 0 | Publications | 15000 | 8800 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 9 | 15000 | 8800 | |
French: | Total de l'article 2 3 9 | 15000 | 8800 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 239000 | 397700 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 239000 | 397700 | |
Greek: 2 4 0 0 | Ταχυδρομικά τέλη | 84000 | 58800 | |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 84000 | 58800 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 84000 | 58800 | |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 84000 | 58800 | |
Greek: 2 4 1 0 | Συνδρομές και τέλη τηλεπικοινωνιών | 391000 | 283900 | |
French: 2 4 1 0 | Abonnements et redevances de télécommunications | 391000 | 283900 | |
Greek: 2 4 1 1 | Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού | 250000 | 127140 | |
French: 2 4 1 1 | Acquisition et installation d’équipements | 250000 | 127140 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 641000 | 411040 | |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 641000 | 411040 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 725000 | 469840 | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 725000 | 469840 | |
Greek: 2 5 0 0 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου | 290000 | 377673 | |
French: 2 5 0 0 | Réunions du conseil d’administration | 290000 | 377673 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 290000 | 377673 | |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 290000 | 377673 | |