FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Fax (357) 22 375 120, 22 375 443
French: Fax (357) 22 375 120, 22 375 443
Greek: E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy
French: E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy
Greek: 4) Τσεχία
French: 4) République tchèque
Greek: Ministerstvo průmyslu a obchodu, Licenční správa
French: Ministerstvo průmyslu a obchodu, Licenční správa
Greek: Ministry of Industry and Trade, Licensing Office
French: Ministry of Industry and Trade, Licensing Office
Greek: Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1
French: Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1
Greek: Tel. (420) 224 228 955
French: Tel. (420) 224 228 955
Greek: Fax (420) 224 221 811 or (420) 224 214 558
French: Fax (420) 224 221 811 or (420) 224 214 558
Greek: Website: http://www.mpo.cz/
French: Website: http://www.mpo.cz/
Greek: 5) Δανία
French: 5) Danemark
Greek: Erhvervs- og Byggestyrelsen
French: Erhvervs- og Byggestyrelsen
Greek: National Agency for Enterprise and Construction
French: National Agency for Enterprise and Construction
Greek: Langelinie Allé 17, DK-2100 København
French: Langelinie Allé 17, DK-2100 København
Greek: Tel. (45) 35 46 62 95
French: Tel. (45) 35 46 62 95
Greek: Fax (45) 35 46 60 61
French: Fax (45) 35 46 60 61
Greek: E-mail: ebst@ebst.dk
French: E-mail: ebst@ebst.dk
Greek: Website: http://www.ebst.dk/
French: Website: http://www.ebst.dk/
Greek: http://www.naec.dk/expcontrengversion/0/30/0
French: http://www.naec.dk/expcontrengversion/0/30/0
Greek: 6) Εσθονία
French: 6) Estonie
Greek: Strateegilise kauba komisjon, Välisministeerium
French: Strateegilise kauba komisjon, Välisministeerium
Greek: Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs
French: Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs
Greek: Islandi väljak 1, EE-15049 Tallinn
French: Islandi väljak 1, EE-15049 Tallinn
Greek: Tel. (372) 6317 200
French: Tel. (372) 6317 200
Greek: Fax (372) 6317 288
French: Fax (372) 6317 288
Greek: E-mail: stratkom@vm.ee
French: E-mail: stratkom@vm.ee
Greek: 7) Φινλανδία
French: 7) Finlande
Greek: Οι διάφορες αρμόδιες αρχές ανάλογα με το είδος διπλής χρήσης αναφέρονται παρακάτω. Πρόκειται για τις φινλανδικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη χορήγηση των αδειών εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης:
French: Les différentes autorités compétentes selon la nature des biens à double usage concernés sont précisées ci-dessous. Autorités finlandaises compétentes pour l'octroi des licences d'exportation de biens à double usage:
Greek: Για όλα τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι εκτός από την κατηγορία 0
French: Pour tous les biens énumérés dans l'annexe I, sauf ceux de la catégorie 0:
Greek: Ministry for Foreign Affairs, Department for External Economic Relations
French: Ministry for Foreign Affairs, Department for External Economic Relations
Greek: PO Box 176, FI-00161 Helsinki
French: PO Box 176, FI-00161 Helsinki
Greek: Tel. (358-9) 16 05 54 87 or 16 05 54 89
French: Tel. (358-9) 16 05 54 87 or 16 05 54 89
Greek: Fax (358-9) 16 05 50 70
French: Fax (358-9) 16 05 50 70
Greek: Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/
French: Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/
Greek: Για τα εμπορεύματα της κατηγορίας 0:
French: Pour les biens relevant de la catégorie 0:
Greek: Ministry of Trade and Industry, Energy Department
French: Ministry of Trade and Industry, Energy Department
Greek: PO Box 32, FI-00023 Government
French: PO Box 32, FI-00023 Government
Greek: Tel. (358-9) 160 01
French: Tel. (358-9) 160 01
Greek: Fax (358-9) 16 06 26 64
French: Fax (358-9) 16 06 26 64
Greek: E-mail: kirjaamo@ktm.fi or kim.fyhr@ktm.fi
French: E-mail: kirjaamo@ktm.fi or kim.fyhr@ktm.fi
Greek: Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)
French: Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)
Greek: PO Box 14, FI-00881 Helsinki
French: PO Box 14, FI-00881 Helsinki
Greek: Tel. (358-9) 75 98 81
French: Tel. (358-9) 75 98 81
Greek: Fax (358-9) 75 98 86 70
French: Fax (358-9) 75 98 86 70
Greek: E-mail: stuk@stuk.fi
French: E-mail: stuk@stuk.fi
Greek: 8) Γαλλία
French: 8) France
Greek: Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Direction générale des douanes et droits indirects, Service des titres du commerce extérieur (SETICE)
French: Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Direction générale des douanes et droits indirects, Service des titres du commerce extérieur (SETICE)
Greek: 8, rue de la Tour des Dames, FR-75436 Paris cedex 09
French: 8, rue de la Tour des Dames, FR-75436 Paris cedex 09
Greek: Tel. (33) 155 07 46 73/-46 42/ -48 64/ -47 64
French: Tel. (33) 155 07 46 73/-46 42/ -48 64/ -47 64
Greek: Fax (33) 155 07 46 67/-46 91
French: Fax (33) 155 07 46 67/-46 91
Greek: E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
French: E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
Greek: Website: http://www.douane.gouv.fr/
French: Website: http://www.douane.gouv.fr/
Greek: 9) Γερμανία
French: 9) Allemagne
Greek: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
French: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
Greek: Frankfurter Str. 29-35, DE-65760 Eschborn
French: Frankfurter Str. 29-35, DE-65760 Eschborn
Greek: Tel. (49) 6196 908 344
French: Tel. (49) 6196 908 344
Greek: Fax (49) 6196 908 916
French: Fax (49) 6196 908 916
Greek: E-mail: georg.pietsche@bafa.bund.de
French: E-mail: georg.pietsche@bafa.bund.de
Greek: http://www.bafa.de/
French: http://www.bafa.de/
Greek: http://www.ausfuhrkontrolle.de/
French: http://www.ausfuhrkontrolle.de/
Greek: 10) Ελλάδα
French: 10) Grèce
Greek: Ministry of Economy and Finance, General Directorate of policy, planning and implementation, Directorate of International Economic issues, Export Unit
French: Ministry of Economy and Finance, General Directorate of policy, planning and implementation, Directorate of International Economic issues, Export Unit
Greek: Postadres: Kornarou 1 str., EL-105 63 Athens
French: Postadres: Kornarou 1 str., EL-105 63 Athens
Greek: Director: Anna Banou, Tel: (30) 210 328 60 21
French: Director: Anna Banou, Tel: (30) 210 328 60 21
Greek: Head of Dept: Dimitrios Anestis, Tel: (30) 210 328 60 47
French: Head of Dept: Dimitrios Anestis, Tel: (30) 210 328 60 47
Greek: License Officer: Eleni Kondyli
French: License Officer: Eleni Kondyli
Greek: Tel. (30) 210 328 60 57
French: Tel. (30) 210 328 60 57
Greek: Fax (30) 210 328 60 94
French: Fax (30) 210 328 60 94
Greek: E-mail: e3c@mnec.gr
French: E-mail: e3c@mnec.gr
Greek: 11) Ουγγαρία
French: 11) Hongrie
Greek: Hungarian Trade Licensing Office (Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal)
French: Hungarian Trade Licensing Office (Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal)
Greek: Margit krt. 85, HU-1024 Budapest
French: Margit krt. 85, HU-1024 Budapest
Greek: Tel. (361) 336 74 16
French: Tel. (361) 336 74 16
Greek: Fax (361) 336 74 15
French: Fax (361) 336 74 15
Greek: E-mail: eei@mkeh.hu
French: E-mail: eei@mkeh.hu
Greek: Website: http://www.mkeh.hu/
French: Website: http://www.mkeh.hu/
Greek: 12) Ιρλανδία
French: 12) Irlande
Greek: The Department of Enterprise, Trade and Employment
French: The Department of Enterprise, Trade and Employment
Greek: Earlsfort Centre, Hatch Street, IE-Dublin 2
French: Earlsfort Centre, Hatch Street, IE-Dublin 2
Greek: Tel. (353) 1 631 21 21
French: Tel. (353) 1 631 21 21
Greek: Fax (353) 1 631 25 62
French: Fax (353) 1 631 25 62
Greek: Website: http://www.entemp.ie/
French: Website: http://www.entemp.ie/
Greek: 13) Ιταλία
French: 13) Italie
Greek: Ministero delle Attività Produttive, Direzione generale per la politica commerciale
French: Ministero delle Attività Produttive, Direzione generale per la politica commerciale
Greek: Ministry of Productive Activities, Direction General for Trade Policy
French: Ministry of Productive Activities, Direction General for Trade Policy
Greek: IT-00144 Roma
French: IT-00144 Roma
Greek: Tel. (39-06) 59 93 25 68
French: Tel. (39-06) 59 93 25 68
Greek: Fax (39-06) 59 64 75 06
French: Fax (39-06) 59 64 75 06
Greek: E-mail: polcom4@mincomes.it
French: E-mail: polcom4@mincomes.it
Greek: 14) Λεττονία
French: 14) Lettonie
Greek: Ārlietu ministrija, Stratēģiskās nozīmes preču eksporta kontroles nodaļa
French: Ārlietu ministrija, Stratēģiskās nozīmes preču eksporta kontroles nodaļa
Greek: Ministry of Foreign Affairs, division of Export Control of Strategic Goods
French: Ministry of Foreign Affairs, division of Export Control of Strategic Goods
Greek: Tel. (371) 703 94 28
French: Tel. (371) 703 94 28
Greek: Fax (371) 703 94 29
French: Fax (371) 703 94 29
Greek: Website: http://www.mfa.gov.lv/
French: Website: http://www.mfa.gov.lv/
Greek: 15) Λιθουανία
French: 15) Lituanie
Greek: Ūkio ministerija, Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius
French: Ūkio ministerija, Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius
Greek: Ministry of Economy, Division of Export Control of Strategic Goods
French: Ministry of Economy, Division of Export Control of Strategic Goods
Greek: Gedimino 38/2 LT-01104 Vilnius
French: Gedimino 38/2 LT-01104 Vilnius
Greek: Tel. (370-5) 262 30 85
French: Tel. (370-5) 262 30 85
Greek: Fax (370-5) 262 39 74
French: Fax (370-5) 262 39 74
Greek: E-mail: spek@ukmin.lt
French: E-mail: spek@ukmin.lt
Greek: Website: http://www.ukmin.lt/
French: Website: http://www.ukmin.lt/
Greek: 16) Λουξεμβούργο
French: 16) Luxembourg
Greek: Ministère de l'Économie et du Commerce Extérieur, Office des Licences/contrôles à l'exportation
French: Ministère de l'Économie et du Commerce Extérieur, Office des Licences/contrôles à l'exportation
Greek: BP 113, LU-2011 Luxembourg
French: BP 113, LU-2011 Luxembourg
Greek: Tel. (352) 478 23 70
French: Tel. (352) 478 23 70
Greek: Fax (352) 46 61 38
French: Fax (352) 46 61 38
Greek: E-mail: office.licences@mae.etat.lu
French: E-mail: office.licences@mae.etat.lu
Greek: 17) Μάλτα
French: 17) Malte
Greek: Η αρμόδια εθνική αρχή για την χορήγηση αδειών εξαγωγής σύμφωνα με τους κανονισμούς περί ειδών διπλής χρήσης (έλεγχος εξαγωγών) (κανονιστική πράξη 414 του 2004) είναι η ακόλουθη:
French: L'autorité nationale compétente pour l'octroi des licences d'exportation conformément aux "Dual Use Items (Export Control) Regulations" (annonce légale 414 de 2004) est la suivante:
Greek: Trade Services Directorate, Commerce Division
French: Trade Services Directorate, Commerce Division
Greek: Lascaris, MT-Valletta CMR 02
French: Lascaris, MT-Valletta CMR 02
Greek: Tel. (356) 2124 2270
French: Tel. (356) 2124 2270
Greek: Fax (356) 2125 1515
French: Fax (356) 2125 1515
Greek: Website: http://www.mcmp.gov.mt/commerce_trade03.asp
French: Website: http://www.mcmp.gov.mt/commerce_trade03.asp
Greek: 18) Ολλανδία
French: 18) Pays-Bas
Greek: Douane Noord/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)
French: Douane Noord/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)
Greek: Customs division North/Central Office for Im- en Export
French: Customs division North/Central Office for Im- en Export
Greek: Postbus 30003, NL-9700 RD Groningen
French: Postbus 30003, NL-9700 RD Groningen
Greek: Tel. (31-50) 52 326 00
French: Tel. (31-50) 52 326 00
Greek: Fax (31-50) 52 321 83
French: Fax (31-50) 52 321 83
Greek: E-mail: cdiu.sgs@tiscali-business.nl
French: E-mail: cdiu.sgs@tiscali-business.nl
Greek: Website: www.exportcontrole.ez.nl
French: Website: www.exportcontrole.ez.nl
Greek: 19) Πολωνία
French: 19) Pologne
Greek: Ministerstwo Gospodarki i Pracy, Departament Kontroli Eksportu
French: Ministerstwo Gospodarki i Pracy, Departament Kontroli Eksportu
Greek: Ministry of Economic Affairs and Labour, Department of Export Control
French: Ministry of Economic Affairs and Labour, Department of Export Control
Greek: Plac Trzech Krzyży 3/5, PL-00-950 Warszawa
French: Plac Trzech Krzyży 3/5, PL-00-950 Warszawa
Greek: Tel. (48-22) 621 67 36
French: Tel. (48-22) 621 67 36
Greek: Fax (48-22) 693 40 33
French: Fax (48-22) 693 40 33
Greek: E-mail: doecmoe@mg.gov.pl
French: E-mail: doecmoe@mg.gov.pl
Greek: Website: http://dke.mg.gov.pl
French: Website: http://dke.mg.gov.pl
Greek: 20) Πορτογαλία
French: 20) Portugal
Greek: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
French: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Greek: (General Directorate of Customs and Excises)
French: (General Directorate of Customs and Excises)
Greek: Rua Terreiro do Trigo, PT-1049-060 Lisboa
French: Rua Terreiro do Trigo, PT-1049-060 Lisboa
Greek: 21) Σλοβακία
French: 21) Slovaquie
Greek: Odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi, Ministerstvo hospodárstva
French: Odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi, Ministerstvo hospodárstva
Greek: Department of Trade with sensitive goods, Ministry of Economy
French: Department of Trade with sensitive goods, Ministry of Economy
Greek: Mierová 19, SK-81 511 Bratislava
French: Mierová 19, SK-81 511 Bratislava
Greek: Mr František Babuška
French: Mr František Babuška
Greek: Tel. (421) 2 48 54 21 83
French: Tel. (421) 2 48 54 21 83
Greek: Fax (421) 2 43 42 39 15
French: Fax (421) 2 43 42 39 15
Greek: E-mail: babuska@economy.gov.sk
French: E-mail: babuska@economy.gov.sk
Greek: 22) Σλοβενία
French: 22) Slovénie
Greek: Ministrstvo za gospodarstvo
French: Ministrstvo za gospodarstvo
Greek: Ministry of Economy
French: Ministry of Economy
Greek: Kotnikova 5, SI-1000 Ljubljana
French: Kotnikova 5, SI-1000 Ljubljana
Greek: Tel. (386-1) 478 36 77 (35 42)
French: Tel. (386-1) 478 36 77 (35 42)
Greek: Fax (386-1) 478 36 11
French: Fax (386-1) 478 36 11
Greek: E-mail: gp.mg@gov.si
French: E-mail: gp.mg@gov.si
Greek: Website: http://www.mg-rs.si/
French: Website: http://www.mg-rs.si/
Greek: 23) Ισπανία
French: 23) Espagne
Greek: Η γενική γραμματεία εξωτερικού εμπορίου (Secretaría General de Comercio Exterior), η τελωνειακή υπηρεσία και το Υπουργείο Εξωτερικών είναι οι αρμόδιες αρχές για τη χορήγηση αδειών.
French: Le secrétariat général du commerce extérieur (Secretaría General de Comercio Exterior), le service des douanes et le ministère des affaires étrangères sont les autorités compétentes pour l'octroi des licences.
Greek: Secretaría General de Comercio Exterior (General Secretariat for Foreign Trade)
French: Secretaría General de Comercio Exterior (General Secretariat for Foreign Trade)
Greek: Departamento de Aduanas (Customs Department)
French: Departamento de Aduanas (Customs Department)
Greek: Ministerio de Asuntos Exteriores (Foreign Affairs Ministry)
French: Ministerio de Asuntos Exteriores (Foreign Affairs Ministry)
Greek: Mr Antonio Segura Álvarez, Ministerio de Economía
French: Mr Antonio Segura Álvarez, Ministerio de Economía
Greek: Paseo de la Castellana 162, 7a, ES-28046 Madrid
French: Paseo de la Castellana 162, 7a, ES-28046 Madrid
Greek: Tel. (34) 91 583 52 84
French: Tel. (34) 91 583 52 84
Greek: Fax (34) 91 583 56 19
French: Fax (34) 91 583 56 19
Greek: E-mail: Antonio.Segura@sscc.mcx.es
French: E-mail: Antonio.Segura@sscc.mcx.es
Greek: Website: http://www.mcx.es/sgcomex/mddu/
French: Website: http://www.mcx.es/sgcomex/mddu/
Greek: 24) Σουηδία
French: 24) Suède
Greek: National Inspectorate of Strategic Products
French: National Inspectorate of Strategic Products
Greek: Klarabergsviadukten 90, Box 70252, SE-107 22 Stockholm
French: Klarabergsviadukten 90, Box 70252, SE-107 22 Stockholm
Greek: Tel. (46) 8 466 31 00
French: Tel. (46) 8 466 31 00
Greek: Fax (46) 8 420 31 00
French: Fax (46) 8 420 31 00
Greek: E-mail: isp@isp.se
French: E-mail: isp@isp.se
Greek: Website: http://www.isp.se/
French: Website: http://www.isp.se/
Greek: 25) Ηνωμένο Βασίλειο
French: 25) Royaume-Uni
Greek: Department of Trade and Industry, Export Control Organisation
French: Department of Trade and Industry, Export Control Organisation
Greek: Kingsgate House, 66-74 Victoria Street, UK-London SW1E 6SW
French: Kingsgate House, 66-74 Victoria Street, UK-London SW1E 6SW
Greek: Contact point: Mr Melvyn Tompkins
French: Contact point: Mr Melvyn Tompkins
Greek: Tel. (44-207) 215 86 69
French: Tel. (44-207) 215 86 69
Greek: Fax (44-207) 215 45 29
French: Fax (44-207) 215 45 29
Greek: E-mail: Melvyn.Tompkins@dti.gsi.gov.uk
French: E-mail: Melvyn.Tompkins@dti.gsi.gov.uk
Greek: Website: www.dti.gov.uk/export.control
French: Website: www.dti.gov.uk/export.control
Greek: III. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΘΕΣΑΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: III. INFORMATIONS COMMUNIQUÉES PAR LES ÉTATS MEMBRES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 13 DU RÈGLEMENT
Greek: Το άρθρο 13 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή σε περίπτωση που έχουν επιλέξει να αναθέσουν την διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων για τις εξαγωγές ειδών διπλής χρήσης σε ειδικά εξουσιοδοτημένα προς το σκοπό αυτό τελωνεία.
French: En vertu de l'article 13, les États membres qui ont recours à la possibilité de ne permettre l'accomplissement des formalités douanières d'exportation des biens à double usage qu'auprès de bureaux de douane habilités à cet effet doivent en informer la Commission.
Greek: 1) Πολωνία
French: 1) Pologne
Greek: Απόφαση του υπουργού οικονομικών της 23ης Δεκεμβρίου 2004 για την τροποποίηση της απόφασης σχετικά με τα τελωνεία που είναι αρμόδια για τις εισαγωγές, εξαγωγές ή διαμετακομίσεις αγαθών στρατηγικής σημασίας (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αριθ. 283, καταχώρηση 2829).
French: Décret du Ministre des finances du 23 décembre 2004 modifiant le décret relatif aux bureaux de douane compétents pour l'exportation, l'importation et le transit des marchandises présentant un intérêt stratégique (Dz. U. no 283, point 2829).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του νόμου της 29ης Nοεμβρίου 2000 για το εμπόριο με άλλες χώρες αγαθών, τεχνολογιών και υπηρεσιών στρατηγικής σημασίας για την εθνική ασφάλεια και τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2004 αριθ. 229, καταχώρηση 2315), θεσπίζονται τα ακόλουθα:
French: Conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la loi du 29 novembre 2000 relative au commerce avec l'étranger de marchandises, technologies et services présentant un intérêt stratégique pour la sécurité de l'État, ainsi que pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales (Dz. U. no 229 de 2004, point 2315), il est décidé ce qui suit:
Greek: Μέρος 1. Tο παράρτημα της απόφασης του υπουργού Οικονομικών, της 15ης Aπριλίου 2004, περί των τελωνείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις εισαγωγής, εξαγωγής ή διαμετακόμισης αγαθών στρατηγικής σημασίας (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αριθ. 84, καταχώρηση 749) αντικαθίσταται με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
French: Section 1. L'annexe du décret du Ministre des finances du 15 avril 2004 relatif aux bureaux de douane compétents pour l'exportation, l'importation et le transit des marchandises présentant un intérêt stratégique (Dz. U. no 84, point 749) est remplacée par l'annexe du présent décret.
Greek: Μέρος 2. Tο παρόν διάταγμα τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2005.
French: Section 2. Le décret entre en vigueur le 1er janvier 2005.
Greek: Κατάλογος των τελωνείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις εισαγωγής, εξαγωγής ή διαμετακόμισης αγαθών στρατηγικής σημασίας [1]
French: LISTE DES BUREAUX DE DOUANE COMPÉTENTS POUR L'EXPORTATION, L'IMPORTATION ET LE TRANSIT DE MARCHANDISES PRÉSENTANT UN INTÉRÊT STRATÉGIQUE [1]
Greek: Αριθμός | Διεύθυνση Τελωνείων, Τελωνείο, Τμήμα Τελωνείων | Κωδικός αριθμός τμήματος |
French: No | Direction, bureau, antenne | Code d'identification de l'antenne |
Greek: I | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ BIAŁA PODLASKA | |
French: I | DIRECTION DES DOUANES DE PODLASKA | |
Greek: 1 | Τελωνείο Biała Podlaska | |
French: 1 | Bureau de douane de Biała Podlaska | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Biała Podlaska | 301010 |
French: a | Antenne de Biała Podlaska | 301010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων Małaszewicze | 301020 |
French: b | Antenne de Małaszewicze | 301020 |
Greek: c | Τμήμα Τελωνείων Koroszczyn | 301040 |
French: c | Antenne de Koroszczyn | 301040 |
Greek: 2 | Τελωνείο Λουμπλίνου | |
French: 2 | Bureau de douane de Lublin | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Λουμπλίνου | 302010 |
French: a | Antenne de Lublin | 302010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων Puławy | 302020 |
French: b | Antenne de Puławy | 302020 |
Greek: 3 | Τελωνείο Zamość | |
French: 3 | Bureau de douane de Zamość | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Zamość | 303010 |
French: a | Antenne de Zamość | 303010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων Hrebenne | 303020 |
French: b | Antenne de Hrebenne | 303020 |
Greek: c | Τμήμα Τελωνείων Hrubieszow | 303030 |
French: c | Antenne de Hrubieszow | 303030 |
Greek: d | Τμήμα Τελωνείων Chełm | 303050 |
French: d | Antenne de Chełm | 303050 |
Greek: e | Τμήμα Τελωνείων Dorohusk | 303060 |
French: e | Antenne de Dorohusk | 303060 |
Greek: f | Τμήμα Τελωνείων σταθμού λεωφορείων Dorohusk | 303070 |
French: f | Antenne routière de Dorohusk | 303070 |
Greek: II | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΜΠΙΑΛΥΣΤΟΚ | |
French: II | DIRECTION DES DOUANES DE BIAŁYSTOK | |
Greek: 1 | Τελωνείο Μπιαλύστοκ | |
French: 1 | Bureau des douanes de Białystok | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Μπιαλύστοκ | 311010 |
French: a | Antenne de Białystok | 311010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων σιδηροδρομικού σταθμού Kuźnica | 311020 |
French: b | Antenne ferroviaire de Kuźnica | 311020 |
Greek: c | Τμήμα Τελωνείων σταθμού λεωφορείων Kuźnica | 311030 |
French: c | Antenne routière de Kuźnica | 311030 |
Greek: d | Τμήμα Τελωνείων Czeremcha | 311040 |
French: d | Antenne de Czeremcha | 311040 |
Greek: e | Τμήμα Τελωνείων Siemianowka | 311050 |
French: e | Antenne de Siemianowka | 311050 |
Greek: f | Τμήμα Τελωνείων Bobrowniki | 311070 |
French: f | Antenne de Bobrowniki | 311070 |
Greek: 2 | Τελωνείο Łomża | |
French: 2 | Bureau de douane de Łomża | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Łomża | 312010 |
French: a | Antenne de Łomża | 312010 |
Greek: 3 | Τελωνείο Suwałki | |
French: 3 | Bureau de douane de Suwałki | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Suwałki | 313010 |
French: a | Antenne de Suwałki | 313010 |
Greek: III | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΓΔΥΝΙΑΣ | |
French: III | DIRECTION DES DOUANES DE GDYNIA | |
Greek: 1 | Τελωνείο Γδύνιας | |
French: 1 | Bureau de douane de Gdynia | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων "Basen V" Γδύνιας | 321010 |
French: a | Antenne de Gdynia "Basen V" | 321010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων "Dworzec Morski" Γδύνιας | 321020 |
French: b | Antenne de Gdynia "Dworzec Morski" | 321020 |
Greek: c | Τμήμα Τελωνείων "Baza Kontenerowa" Γδύνιας | 321030 |
French: c | Antenne de Gdynia "Baza Kontenerowa" | 321030 |
Greek: d | Τμήμα Τελωνείων Ταχυδρομείου Γδύνιας | 321040 |
French: d | Antenne postale de Gdynia | 321040 |
Greek: e | Τμήμα Τελωνείων "Basen IV" Γδύνιας | 321050 |
French: e | Antenne de Gdynia "Basen IV" | 321050 |
Greek: 2 | Τελωνείο Γκντανσκ | |
French: 2 | Bureau de douane de Gdańsk | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων "Opłotki" Γκντανσκ | 322010 |
French: a | Antenne de Gdańsk "Opłotki" | 322010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων "Nabrzeże Wiślane" Γκντανσκ | 322020 |
French: b | Antenne de Gdańsk "Nabrzeże Wiślane" | 322020 |
Greek: c | Τμήμα Τελωνείων "Basen im. Władysława IV" Γκντανσκ | 322030 |
French: c | Antenne de Gdańsk "Basen im. Władysława IV" | 322030 |
Greek: d | Τμήμα Τελωνείων "Port Północny" Γκντανσκ | 322040 |
French: d | Antenne de Gdańsk "Port Północny" | 322040 |
Greek: e | Γκντανσκ-Τμήμα τελωνείων αεροδρομίου Rębiechowo | 322050 |
French: e | Antenne aéroport de Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
Greek: f | Τμήμα Τελωνείων Kwidzyn | 322070 |
French: f | Antenne de Kwidzyn | 322070 |
Greek: 3 | Τελωνείο Słupsk | |
French: 3 | Bureau de douane de Słupsk | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Słupsk | 323010 |
French: a | Antenne de Słupsk | 323010 |
Greek: IV | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ KATOΒΙΤΣΕ | |
French: IV | DIRECTION DES DOUANES DE KATOWICE | |
Greek: 1 | Τελωνείο Κατοβίτσε | |
French: 1 | Bureau de douane de Katowice | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Κατοβίτσε | 331010 |
French: a | Antenne de Katowice | 331010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων Tyche | 331020 |
French: b | Antenne de Tyche | 331020 |
Greek: c | Τμήμα Τελωνείων Dąbrowa Górnicza | 331030 |
French: c | Antenne de Dąbrowa Górnicza | 331030 |
Greek: d | Κατοβίτσε-Τμήμα Τελωνείων αεροδρομίου Pyrzowice | 331040 |
French: d | Antenne aéroport de Katowice-Pyrzowice | 331040 |
Greek: 2 | Τελωνείο Gliwice | |
French: 2 | Bureau de douane de Gliwice | |
Greek: a | Τμήμα Τελωνείων Gliwice | 332010 |
French: a | Antenne de Gliwice | 332010 |
Greek: b | Τμήμα Τελωνείων Bytom | 332020 |
French: b | Antenne de Bytom | 332020 |