FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες των θεματικών κέντρων που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού, ή των ειδικών σχεδίων και εκθέσεων που θα συμβάλουν στην υλοποίηση των βασικών τομέων δράσης του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses du travail des centres thématiques désignés par le conseil d'administration dans le cadre du programme de travail de l'Agence ou des projets et rapports spécifiques qui contribueront à la mise en œuvre des secteurs clés d'activités définis dans le programme de travail de l'Agence.
Greek: 628500 | 628500 | 348500 | 348500 | 35798 | 35798 |
French: 628500 | 628500 | 348500 | 348500 | 35798 | 35798 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και ανάπτυξη του Παρατηρητηρίου των Κινδύνων. Περιλαμβάνονται η συλλογή, ανάλυση και ενοποίηση των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων, η πρόβλεψη νέων και διαφαινόμενων κινδύνων, η ανάπτυξη της ιστοθέσης του Παρατηρητηρίου των Κινδύνων, η προετοιμασία και το στάδιο δοκιμής μιας έρευνας εταιρείας ή επιτροπής σε κοινοτικό επίπεδο, ο προσδιορισμός των προτεραιοτήτων έρευνας στον τομέα της ΕΑΥ και η ενθάρρυνση των σχεδίων έρευνας στον τομέα ΕΑΥ σε κοινοτικό επίπεδο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la mise en place et le développement de l'Observatoire des risques, notamment: la collecte, l'analyse et la consolidation des données statistiques existantes; la prévision sur des nouveaux risques et des risques émergeants; le développement du site web de l'Observatoire; la préparation et la phase de test d'une enquête d'entreprises à l'échelle européenne; l'identification des priorités en matière de recherche sur la sécurité et la santé au travail (SST) et la stimulation des projets de recherche au niveau européen.
Greek: | | | | 598673 | 598673 |
French: | | | | 598673 | 598673 |
Greek: To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στις θέσεις 3 0 2 0 και 3 0 2 4.
French: Ce poste a été en 2005 redistribué sur les lignes 3 0 2 0 et 3 0 2 4.
Greek: 3 0 2 2Έρευνα στον τομέα εργασία και υγεία (ΘΚ)
French: 3 0 2 2Recherche sur le travail et la santé (CT)
Greek: | | | | 320000 | 320000 |
French: | | | | 320000 | 320000 |
Greek: 3 0 2 3Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ)- Νέα κράτη μέλη
French: 3 0 2 3CT "Bonnes pratiques en santé-sécurité nouveaux États membres"
Greek: | | | | 240000 | 240000 |
French: | | | | 240000 | 240000 |
Greek: To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στη θέση 3 0 2 4.
French: Ce poste a été en 2005 redistribué sur la ligne 3 0 2 4.
Greek: 1100000 | 1100000 | 885000 | 885000 | | |
French: 1100000 | 1100000 | 885000 | 885000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει την ανάπτυξη ευρέος φάσματος θεμάτων με συνδυασμό της επισκόπησης και της ανάλυσης των διαθέσιμων ερευνών, καθώς και τη συλλογή και διάδοση των πολιτικών και των καλών πρακτικών. Περιλαμβάνονται ειδικότερα: η συμβολή στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα με θέμα τους εργαζόμενους νέους, μια τομεακή επισκόπηση (ξενοδοχεία και εστιατόρια), η προετοιμασία της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για το 2007 σχετικά με τις μυοσκελετικές παθήσεις καθώς και η συνέχιση της αναβάθμισης των διαδικτυακών εφαρμογών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le développement d'une liste de thèmes combinant à la fois la collecte et l'analyse d'études de recherche existantes, et la collecte et la mise à disposition de programmes et bonnes pratiques. Cela inclut en particulier une contribution à la Semaine européenne sur les jeunes travailleurs, une étude sectorielle (hôtels et restaurants), la préparation de la Semaine européenne 2007 sur les troubles musculo-squelettiques et la mise à jour permanente des nouvelles pages web.
Greek: 3 0 3Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης, έκτακτων συνεδριάσεων κ.λπ.
French: 3 0 3Conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc.
Greek: 3 0 3 0Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λπ.
French: 3 0 3 0Organisation de conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc.
Greek: 480000 | 480000 | 475000 | 475000 | 124787 | 124787 |
French: 480000 | 480000 | 475000 | 475000 | 124787 | 124787 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες δραστηριοτήτων προώθησης και επικοινωνίας σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης του Οργανισμού που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας. Στις δραστηριότητες περιλαμβάνονται η οργάνωση δραστηριοτήτων εμπορίας, έρευνας αγοράς, Τύπου και προώθησης όσον αφορά το έργο του Οργανισμού (έρευνες, φυλλάδια, μαγνητοσκοπήσεις, αφίσες, δημόσιες εκδηλώσεις, συνέδρια, σεμινάρια, εκθέσεις, εκστρατείες κ.λπ.), καθώς και η συμβολή σε παρόμοιες δραστηριότητες τρίτων που συμβάλλουν στην εφαρμογή και ανάπτυξη του προγράμματος εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'organisation par l'Agence de conférences, séminaires, expositions, manifestations publiques, etc., qui contribueront à la mise en œuvre du programme de travail, et à couvrir l'organisation d'actions de marketing, d'études de marché, de presse et des activités promotionnelles nécessaires au travail de l'Agence (sondages, brochures, vidéos, affiches, manifestations, campagnes, etc.) ainsi que les contributions par l'Agence à la préparation, l'organisation et la gestion de conférences, séminaires, expositions (organisés par d'autres) qui peuvent contribuer au développement du programme de travail de l'Agence.
Greek: 66690 | 66690 | 46690 | 46690 | 6627 | 6627 |
French: 66690 | 66690 | 46690 | 46690 | 6627 | 6627 |
Greek: 380000 | 380000 | 295000 | 295000 | 342909 | 342909 |
French: 380000 | 380000 | 295000 | 295000 | 342909 | 342909 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την έκδοση και τη διάδοση (συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων και της ταχυδρόμησης) των πορισμάτων μελετών, άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκδόσεων του Οργανισμού (ετήσια έκθεση, περιοδικό, προϋπολογισμός του Οργανισμού κ.λπ.), τα οποία θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication (électronique et écrite) et les frais de distribution (y compris les bases de données et l'expédition) des résultats des études, des autres actions d'informations et des publications institutionnelles (rapport annuel, lettre d'information, magazine, budget de l'Agence), qui contribueront à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.
Greek: 51250 | 51250 | 26250 | 26250 | 35800 | 35800 |
French: 51250 | 51250 | 26250 | 26250 | 35800 | 35800 |
Greek: 705811 | 705811 | 1409705 | 1409705 | 1010267 | 1010267 |
French: 705811 | 705811 | 1409705 | 1409705 | 1010267 | 1010267 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, καθώς και εγγράφων εργασίας για το ΔΣ και το προεδρείο, καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια κ.λπ. στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες. Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de traduction dans les différentes langues de la Communauté d'études, de rapports, ainsi que de documents de travail pour le conseil d'administration et le Bureau, et pour les congrès, séminaires, etc. La traduction sera effectuée par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne sis à Luxembourg.
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | — | — |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | — | — |
Greek: 480000 | 480000 | 480000 | 480000 | 615000 | 615000 |
French: 480000 | 480000 | 480000 | 480000 | 615000 | 615000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παραγωγής και διανομής υλικού εκστρατείας, διοργάνωσης και διαχείρισης διασκέψεων (τελετή λήξης και πρόγραμμα βράβευσης της ορθής πρακτικής), σεμιναρίων, εκθέσεων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης και αξιολογήσεων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la co-organisation et des contributions de l'Agence à la préparation (y compris la préparation de matériels d'information par centre thématique et la traduction par le Centre de traduction, Points focaux, subvention Semaine européenne, les matériels de campagne publicitaire, les réunions du groupe "Semaine européenne"), l'organisation et la gestion de conférences (y compris l'événement de clôture et l'octroi de prix pour les bonnes pratiques), séminaires, expositions, manifestations publiques, dans le cadre d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Greek: 271202 | 271202 | 233000 | 233000 | 260025 | 260025 |
French: 271202 | 271202 | 233000 | 233000 | 260025 | 260025 |
Greek: 219351 | 219351 | 219351 | 219351 | 200000 | 200000 |
French: 219351 | 219351 | 219351 | 219351 | 200000 | 200000 |
Greek: 8696 | 8696 | 8696 | 8696 | 8500 | 8500 |
French: 8696 | 8696 | 8696 | 8696 | 8500 | 8500 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)
French: CHAPITRE 3 1 —PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME)
Greek: | | 15100 | 15100 | p.m. | p.m. |
French: | | 15100 | 15100 | p.m. | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει μέτρα υπέρ των ΜΜΕ για την ανάπτυξη και ανταλλαγή αποτελεσματικών παραδειγμάτων καλής πρακτικής που ελαχιστοποιούν τους κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία.
French: Ce crédit est destiné à financer des mesures en faveur des PME afin qu'elles développent et échangent de bonnes pratiques de prévention pour la réduction des risques dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail.
Greek: | | | | p.m. | p.m. |
French: | | | | p.m. | p.m. |
Greek: | | | | 95000 | 95000 |
French: | | | | 95000 | 95000 |
Greek: 3 2 0Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)
French: 3 2 0Programme Phare (dépenses affectées)
Greek: Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε με την ΕΕ το πρόγραμμα Phare III, συνολικού ύψους 500000 ευρώ, το οποίο θα διαρκέσει μέχρι το τέλος Ιουνίου του 2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2005 και το 2006. Τα αδιάθετα υπόλοιπα για το 2005 θα μεταφερθούν στο 2006.
French: Ce chapitre comprend les mesures préparatoires concernant la participation future de la Roumanie et de la Bulgarie dans les activités de l'Agence. Le programme Phare III, pour un total de 500000 EUR, a été signé avec la Commission européenne, jusqu'à la fin du mois de juin 2006. Les activités de Phare III sont liées au programme de travail (recettes affectées et dépenses incluses). Les montants sont indicatifs, estimés sur la base des activités 2005. Les crédits non engagés seront reportés en 2006.
Greek: 3 2 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού
French: 3 2 0 0Salaires personnel expat/int
Greek: 53240 | 53240 | 79860 | 79860 | — | — |
French: 53240 | 53240 | 79860 | 79860 | — | — |
Greek: 31757 | 31757 | 101045 | 101045 | p.m. | p.m. |
French: 31757 | 31757 | 101045 | 101045 | p.m. | p.m. |
Greek: 2170 | 2170 | 4340 | 4340 | — | — |
French: 2170 | 2170 | 4340 | 4340 | — | — |
Greek: 2700 | 2700 | 9800 | 9800 | — | — |
French: 2700 | 2700 | 9800 | 9800 | — | — |
Greek: 3 2 2 0Μετάφραση/Διερμηνεία
French: 3 2 2 0Traduction/interprétation
Greek: 17600 | 17600 | 64000 | 64000 | p.m. | p.m. |
French: 17600 | 17600 | 64000 | 64000 | p.m. | p.m. |
Greek: — | — | 20000 | 20000 | p.m. | p.m. |
French: — | — | 20000 | 20000 | p.m. | p.m. |
Greek: 13336 | 13336 | 36674 | 36674 | p.m. | p.m. |
French: 13336 | 13336 | 36674 | 36674 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 5 0ΘΚ ορθής πρακτικής
French: 3 2 5 0TC "Bonnes pratiques en santé-sécurité"
Greek: | | — | — | p.m. | p.m. |
French: | | — | — | p.m. | p.m. |
Greek: 1413 | 1413 | 2065 | 2065 | p.m. | p.m. |
French: 1413 | 1413 | 2065 | 2065 | p.m. | p.m. |
Greek: 20000 | 20000 | 40000 | 40000 | p.m. | p.m. |
French: 20000 | 20000 | 40000 | 40000 | p.m. | p.m. |
Greek: 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
French: 1550000 | 1550000 | 1750000 | 1750000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη διεύρυνση (ΣΔΔ), με σκοπό τη βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας και υγείας στα 10 νέα κράτη μέλη. Περιλαμβάνονται ιδίως δραστηριότητες που αφορούν την ευαισθητοποίηση και τη μεταφορά γνώσεων στις ΜΜΕ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution du plan d'action pour l'élargissement (PAE) pour améliorer le niveau d'hygiène et de sécurité dans les 10 nouveaux États membres. Les activités comprennent des actions de sensibilisation et de transfert de connaissances sur les activités des PME.
Greek: Πίνακας Προσωπικού του Ορτανισμού 2006 — Έκτάκτοι Υπάλληλοι
French: Tableau des effectifs de l'Agence — Agents temporaires
Greek: Κατηγορία και βαθμός | Θέσεις |
French: Catégories et grades | Postes |
Greek: 2004 | 2005 | 2005 | 2006 |
French: 2004 | 2005 | 2005 | 2006 |
Greek: Θέσεις πληρωθείσες στις 1.12.2004 | Θέσεις πληρωθείσες στις 1.12.2005 | Εγκεκριμένες θέσεις | Εγκεκριμένες θέσεις |
French: Occupés au 1.12.2004 | Occupés au 1.12.2005 | Autorisés | Autorisés |
Greek: A*12 | 1 | | 3 | 3 |
French: A*12 | 1 | | 3 | 3 |
Greek: A*11 | 3 | 3 | 6 | 6 |
French: A*11 | 3 | 3 | 6 | 6 |
Greek: A*10 | 3 | 2 | 3 | 3 |
French: A*10 | 3 | 2 | 3 | 3 |
Greek: A*9 | 1 | 2 | | |
French: A*9 | 1 | 2 | | |
Greek: A*8 | 2 | 2 | 3 | 3 |
French: A*8 | 2 | 2 | 3 | 3 |
Greek: A*7 | | | 4 | 4 |
French: A*7 | | | 4 | 4 |
Greek: A*6 | 2 | 7 | | |
French: A*6 | 2 | 7 | | |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A | 13 | 17 | 20 | 20 |
French: Total grade A | 13 | 17 | 20 | 20 |
Greek: B*10 | | | 1 | 1 |
French: B*10 | | | 1 | 1 |
Greek: B*8 | 1 | 1 | 4 | 4 |
French: B*8 | 1 | 1 | 4 | 4 |
Greek: B*7 | 1 | | 3 | 3 |
French: B*7 | 1 | | 3 | 3 |
Greek: B*6 | 4 | 3 | 2 | 2 |
French: B*6 | 4 | 3 | 2 | 2 |
Greek: B*5 | 2 | 1 | 2 | 2 |
French: B*5 | 2 | 1 | 2 | 2 |
Greek: B*4 | 2 | 2 | | |
French: B*4 | 2 | 2 | | |
Greek: B*3 | | 4 | 2 | 2 |
French: B*3 | | 4 | 2 | 2 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B | 10 | 11 | 14 | 14 |
French: Total grade B | 10 | 11 | 14 | 14 |
Greek: C*6 | | | 1 | 1 |
French: C*6 | | | 1 | 1 |
Greek: C*5 | | | 1 | 1 |
French: C*5 | | | 1 | 1 |
Greek: C*3 | 1 | | 1 | 1 |
French: C*3 | 1 | | 1 | 1 |
Greek: C*2 | 2 | 1 | 1 | 1 |
French: C*2 | 2 | 1 | 1 | 1 |
Greek: C*1 | | 2 | 1 | 1 |
French: C*1 | | 2 | 1 | 1 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | 4 | 4 | 6 | 6 |
French: Total grade C | 4 | 4 | 6 | 6 |
Greek: Σύνολο | 27 | 32 | 40 | 40 |
French: Grand total | 27 | 32 | 40 | 40 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence ferrovière européenne pour l'exercice 2006
Greek: (2006/151/ΕΚ)
French: (2006/151/CE)
Greek: ΚΑTΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
French: ÉTAT DES RECETTES
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 14398000 | 12670000 | 2520000 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | 14398000 | 12670000 | 2520000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 14398000 | 12670000 | 2520000 |
French: | Total du titre 1 | 14398000 | 12670000 | 2520000 |
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΟΧ | — | 288000 | — |
French: 2 0 | SUBVENTION DE L'EEE | — | 288000 | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | — | 288000 | — |
French: | Total du titre 2 | — | 288000 | — |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 14398000 | 12958000 | 2520000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 14398000 | 12958000 | 2520000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 | 14398000 | 12670000 | 2520000 |
French: | CHAPITRE 1 0 | 14398000 | 12670000 | 2520000 |
Greek: 14398000 | 12670000 | 2520000 |
French: 14398000 | 12670000 | 2520000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 | — | 288000 | — |
French: | CHAPITRE 2 0 | — | 288000 | — |
Greek: — | 288000 | — |
French: — | 288000 | — |
Greek: 1 0 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 8540500 | 4700000 | 650000 |
French: 1 0 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 8540500 | 4700000 | 650000 |
Greek: 1 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ | 924500 | 950000 | 350000 |
French: 1 1 | FRAIS DE RECRUTEMENT | 924500 | 950000 | 350000 |
Greek: 1 2 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ | 174000 | 460000 | 50000 |
French: 1 2 | MISSIONS ADMINISTRATIVES | 174000 | 460000 | 50000 |
Greek: 1 3 | ΕΞΟΔΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 10000 | 10000 | 10000 |
French: 1 3 | FRAIS DE REPRÉSENTATION | 10000 | 10000 | 10000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 9649000 | 6120000 | 1060000 |
French: | Total du titre 1 | 9649000 | 6120000 | 1060000 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 605800 | 450000 | 50000 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 605800 | 450000 | 50000 |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 400000 | 550000 | 550000 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 400000 | 550000 | 550000 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 59700 | 200000 | 250000 |
French: 2 2 | BIENS IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 59700 | 200000 | 250000 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 48500 | 350000 | 100000 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 48500 | 350000 | 100000 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 115000 | 150000 | 50000 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 115000 | 150000 | 50000 |
Greek: 2 5 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ | 120000 | 300000 | 200000 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS | 120000 | 300000 | 200000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1349000 | 2000000 | 1200000 |
French: | Total du titre 2 | 1349000 | 2000000 | 1200000 |
Greek: 3 0 | ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 2459000 | 800000 | — |
French: 3 0 | RÉUNIONS DE GROUPES D'EXPERTS | 2459000 | 800000 | — |
Greek: 3 1 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ | 193900 | 280000 | 50000 |
French: 3 1 | MISSIONS | 193900 | 280000 | 50000 |
Greek: 3 2 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 330000 | 1758000 | 100000 |
French: 3 2 | DÉVELOPPEMENT DE BASES DE DONNÉES | 330000 | 1758000 | 100000 |
Greek: 3 3 | ΜΕΛΕΤΕΣ | 85100 | 1000000 | — |
French: 3 3 | ÉTUDES | 85100 | 1000000 | — |
Greek: 3 4 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ | 172000 | 400000 | 100000 |
French: 3 4 | INFORMATIONS ET PUBLICATIONS | 172000 | 400000 | 100000 |
Greek: 3 5 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ | 160000 | 600000 | 10000 |
French: 3 5 | FRAIS DE TRADUCTION | 160000 | 600000 | 10000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 3400000 | 4838000 | 260000 |
French: | Total du titre 3 | 3400000 | 4838000 | 260000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 | 8540500 | 4700000 | 650000 |
French: | CHAPITRE 1 0 | 8540500 | 4700000 | 650000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 | 924500 | 950000 | 350000 |
French: | CHAPITRE 1 1 | 924500 | 950000 | 350000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 | 174000 | 460000 | 50000 |
French: | CHAPITRE 1 2 | 174000 | 460000 | 50000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 | 10000 | 10000 | 10000 |
French: | CHAPITRE 1 3 | 10000 | 10000 | 10000 |
Greek: 8540500 | 4700000 | 650000 |
French: 8540500 | 4700000 | 650000 |
Greek: 924500 | 950000 | 350000 |
French: 924500 | 950000 | 350000 |
Greek: 174000 | 460000 | 50000 |
French: 174000 | 460000 | 50000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 | 605800 | 450000 | 50000 |
French: | CHAPITRE 2 0 | 605800 | 450000 | 50000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 | 400000 | 550000 | 550000 |
French: | CHAPITRE 2 1 | 400000 | 550000 | 550000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 | 59700 | 200000 | 250000 |
French: | CHAPITRE 2 2 | 59700 | 200000 | 250000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 | 48500 | 350000 | 100000 |
French: | CHAPITRE 2 3 | 48500 | 350000 | 100000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 | 115000 | 150000 | 50000 |
French: | CHAPITRE 2 4 | 115000 | 150000 | 50000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 | 120000 | 300000 | 200000 |
French: | CHAPITRE 2 5 | 120000 | 300000 | 200000 |
Greek: 605800 | 450000 | 50000 |
French: 605800 | 450000 | 50000 |
Greek: 400000 | 550000 | 550000 |
French: 400000 | 550000 | 550000 |
Greek: 59700 | 200000 | 250000 |
French: 59700 | 200000 | 250000 |
Greek: 48500 | 350000 | 100000 |
French: 48500 | 350000 | 100000 |
Greek: 115000 | 150000 | 50000 |
French: 115000 | 150000 | 50000 |
Greek: 120000 | 300000 | 200000 |
French: 120000 | 300000 | 200000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 | 2459000 | 800000 | — |
French: | CHAPITRE 3 0 | 2459000 | 800000 | — |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 | 193900 | 280000 | 50000 |
French: | CHAPITRE 3 1 | 193900 | 280000 | 50000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 | 330000 | 1758000 | 100000 |
French: | CHAPITRE 3 2 | 330000 | 1758000 | 100000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 | 85100 | 1000000 | — |
French: | CHAPITRE 3 3 | 85100 | 1000000 | — |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 | 172000 | 400000 | 100000 |
French: | CHAPITRE 3 4 | 172000 | 400000 | 100000 |
Greek: | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 | 160000 | 600000 | 10000 |
French: | CHAPITRE 3 5 | 160000 | 600000 | 10000 |
Greek: 2459000 | 800000 | — |
French: 2459000 | 800000 | — |
Greek: 193900 | 280000 | 50000 |
French: 193900 | 280000 | 50000 |
Greek: 330000 | 1758000 | 100000 |
French: 330000 | 1758000 | 100000 |
Greek: 85100 | 1000000 | — |
French: 85100 | 1000000 | — |
Greek: 172000 | 400000 | 100000 |
French: 172000 | 400000 | 100000 |
Greek: 160000 | 600000 | 10000 |
French: 160000 | 600000 | 10000 |
Greek: 2004 | 2005 | 2006 | 2004 | 2005 | 2006 |
French: 2004 | 2005 | 2006 | 2004 | 2005 | 2006 |
Greek: A*12 | — | — | — | — | — | 6 |
French: A*12 | — | — | — | — | — | 6 |
Greek: A*10 | — | — | — | — | — | 2 |
French: A*10 | — | — | — | — | — | 2 |
Greek: A*9 | — | — | — | 8 | 21 | 11 |
French: A*9 | — | — | — | 8 | 21 | 11 |
Greek: A*8 | — | — | — | — | — | 27 |
French: A*8 | — | — | — | — | — | 27 |
Greek: A*7 | — | — | — | 8 | 29 | 25 |
French: A*7 | — | — | — | 8 | 29 | 25 |
Greek: Υποσύνολο A | — | — | — | 17 | 51 | 72 |
French: Sous-total A | — | — | — | 17 | 51 | 72 |
Greek: B*5 | — | — | — | — | — | 2 |
French: B*5 | — | — | — | — | — | 2 |
Greek: B*4 | — | — | — | 4 | 5 | 6 |
French: B*4 | — | — | — | 4 | 5 | 6 |
Greek: B*3 | — | — | — | 3 | 7 | 5 |
French: B*3 | — | — | — | 3 | 7 | 5 |
Greek: Υποσύνολο B | — | — | — | 7 | 12 | 13 |
French: Sous-total B | — | — | — | 7 | 12 | 13 |
Greek: C*2 | — | — | — | 2 | 4 | 5 |
French: C*2 | — | — | — | 2 | 4 | 5 |
Greek: C*1 | — | — | — | 4 | 5 | 5 |
French: C*1 | — | — | — | 4 | 5 | 5 |
Greek: Υποσύνολο C | — | — | — | 6 | 9 | 10 |
French: Sous-total C | — | — | — | 6 | 9 | 10 |
Greek: Σύνολο | — | — | — | 30 | 72 | 95 |
French: Total | — | — | — | 30 | 72 | 95 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2006
Greek: (2006/152/ΕΚ)
French: (2006/152/CE)
Greek: 1 0 | ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ | 24742000 | 25885500 | 22228122 |
French: 1 0 | VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES | 24742000 | 25885500 | 22228122 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 24742000 | 25885500 | 22228122 |
French: | Total du titre 1 | 24742000 | 25885500 | 22228122 |
Greek: 3 0 | ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ | 1805000 | 2338500 | 1143281 |
French: 3 0 | COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 1805000 | 2338500 | 1143281 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 1805000 | 2338500 | 1143281 |
French: | Total du titre 3 | 1805000 | 2338500 | 1143281 |
Greek: 4 0 | ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ | 300000 | 200000 | 386913 |
French: 4 0 | AUTRES RECETTES | 300000 | 200000 | 386913 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | 300000 | 200000 | 386913 |
French: | Total du titre 4 | 300000 | 200000 | 386913 |
Greek: 5 0 | ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ | p.m. | p.m. | — |
French: 5 0 | EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | — |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | — |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 26847000 | 28424000 | 23758316 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 26847000 | 28424000 | 23758316 |
Greek: 1 0 0 0 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος | 738000 | 600000 | 656925 |
French: 1 0 0 0 | Agence européenne pour l'environnement | 738000 | 600000 | 656925 |
Greek: 1 0 0 1 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης | 369000 | 357000 | 270298 |
French: 1 0 0 1 | Fondation européenne pour la formation | 369000 | 357000 | 270298 |
Greek: 1 0 0 2 | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας | 800000 | 805000 | 642429 |
French: 1 0 0 2 | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | 800000 | 805000 | 642429 |