FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN ISO 9902-3:2001 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Μέρος 3: Μη πλεκτικά μηχανήματα (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN ISO 9902-3:2001 Matériel pour l'industrie textile — Code d'essai acoustique — Partie 3: Machines de production de non-tissés (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9902-4:2001 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Μέρος 4: Μηχανήματα επεξεργασίας νήματος και μηχανήματα κατασκευής κορδονιών και σχοινιών (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN ISO 9902-4:2001 Matériel pour l'industrie textile — Code d'essai acoustique — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et articles de corderie (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9902-5:2001 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Μέρος 5: Μηχανήματα προετοιμασίας για ύφανση και πλέξη (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN ISO 9902-5:2001 Matériel pour l'industrie textile — Code d'essai acoustique — Partie 5: Machines de préparation au tissage et au tricotage (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9902-6:2001 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Μέρος 6: Μηχανήματα κατασκευής υφάσματος (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN ISO 9902-6:2001 Matériel pour l'industrie textile — Code d'essai acoustique — Partie 6: Machines de production des étoffes (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9902-7:2001 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Μέρος 7: Μηχανήματα βαφής και τελικής επεξεργασίας (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN ISO 9902-7:2001 Matériel pour l'industrie textile — Code d'essai acoustique — Partie 7: Machines de teinture et de finissage (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10472-1:1997 Απαιτήσεις ασφαλείας για βιομηχανικά πλυντήρια — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 10472-1:1997) | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 10472-1:1997 Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 1: Prescriptions communes (ISO 10472-1:1997) | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10472-2:1997 Απαιτήσεις ασφαλείας για βιομηχανικές μηχανές πλήσεως — Μέρος 2: Μηχανές πλύσεως και μηχανές πλύσεως-στραγγίσεως (ISO 10472-2:1997) | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 10472-2:1997 Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 2: Machines à laver et laveuses-essoreuses (ISO 10472-2:1997) | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10472-3:1997 Απαιτήσεις ασφαλείας για βιομηχανικές μηχανές πλήσεως — Μέρος 3: Γραμμές πλύσεως σε σήραγγα περιλαμβανομένων και των παρελκομένων μηχανών (ISO 10472-3:1997) | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 10472-3:1997 Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 3: Trains de lavage incluant les machines composantes (ISO 10472-3:1997) | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10472-4:1997 Απαιτήσεις ασφάλειας για βιομηχανικά πλυντήρια — Μέρος 4: Στεγνωτήρια με αέρα (ISO 10472-4:1997) | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 10472-4:1997 Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 4: Séchoirs à air (ISO 10472-4:1997) | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10472-5:1997 Απαιτήσεις ασφάλειας για βιομηχανικές μηχανές πλύσεως — Μέρος 5: Επίπεδα σιδερωτήρια, τροφοδότες και διπλωτήρια (ISO 10472-5:1997) | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 10472-5:1997 Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 5: Sécheuses-repasseuses, engageuses et plieuses (ISO 10472-5:1997) | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10472-6:1997 Απαιτήσεις ασφάλειας για βιομηχανικές μηχανές πλύσεως — Μέρος 6: Πρέσσες σιδερώματος και θερμοκόλλησης (ISO 10472-6:1997) | 13.6.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 10472-6:1997 Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 6: Presses à repasser et à thermocoller (ISO 10472-6:1997) | 13.6.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 10821:2005 Ραπτομηχανές βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας για ραπτομηχανές, μονάδες και συστήματα (ISO 10821:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 10821:2005 Machines à coudre industrielles — Exigences de sécurité pour machines à coudre, unités et systèmes de couture (ISO 10821:2005) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11102-1:1997 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Χειροκίνητος εξοπλισμός εκκίνησης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 11102-1:1997 Moteurs alternatifs à combustion interne — Dispositifs de démarrage à la manivelle — Partie 1: Exigences de sécurité et essais (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11102-2:1997 Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Χειροκίνητος εξοπλισμός εκκίνησης — Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής της γωνίας αποσύμπλεξης (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 11102-2:1997 Moteurs alternatifs à combustion interne — Dispositifs de démarrage à la manivelle — Partie 2: Méthode d'essai de l'angle de désengagement (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11111-1:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 11111-1:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN ISO 11111:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11111-1:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 1: Exigences communes (ISO 11111-1:2005) | Ceci est la première publication | EN ISO 11111:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11111-2:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Μηχανές προετοιμασίας κλώσης και μηχανές κλώσης (ISO 11111-2:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN ISO 11111:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11111-2:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature (ISO 11111-2:2005) | Ceci est la première publication | EN ISO 11111:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11111-3:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 3: Μη πλεκτικά μηχανήματα (ISO 11111-3:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN ISO 11111:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11111-3:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 3: Machines de production de nontissés (ISO 11111-3:2005) | Ceci est la première publication | EN ISO 11111:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11111-4:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 4: Μηχανήματα κατασκευής σχοινιού, κορδονιού και επεξεργασίας νήματος (ISO 11111-4:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN ISO 11111:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11111-4:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005) | Ceci est la première publication | EN ISO 11111:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11111-5:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 5: Μηχανήματα προετοιμασίας για ύφανση και πλέξη (ISO 11111-5:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN ISO 11111:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11111-5:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 5: Machines de préparation au tissage et au tricotage (ISO 11111-5:2005) | Ceci est la première publication | EN ISO 11111:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11111-6:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 6: Μηχανήματα κατασκευής υφάσματος (ISO 11111-6:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN ISO 11111:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11111-6:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 6: Machines de production d'étoffes (ISO 11111-6:2005) | Ceci est la première publication | EN ISO 11111:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11111-7:2005 Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 7: Μηχανήματα βαφής και τελικής επεξεργασίας (ISO 11111-7:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN ISO 11111:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11111-7:2005 Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 7: Machines de teinture et de finissage (ISO 11111-7:2005) | Ceci est la première publication | EN ISO 11111:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11145:2001 Οπτική και οπτικά εργαλεία — Λέιζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέιζερ — Λεξιλόγιο και σύμβολα (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Ημερομηνία λήξης ( 14.6.2002) |
French: CEN | EN ISO 11145:2001 Optique et instruments d'optique — Lasers et équipements associés aux lasers — Vocabulaire et symboles (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Date dépassée ( 14.6.2002) |
Greek: CEN | EN ISO 11200:1995 Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Κατευθυντήριες οδηγίες για τη χρήση των βασικών προτύπων για τον προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11200:1995 Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Guide d'utilisation des normes de base pour la détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
French: EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11201:1995 Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις — Τεχνική μέθοδος σε ουσιαστικά ελεύθερο ηχητικό πεδίο πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο (ISO 1 | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11201:1995 Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées — Méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
French: EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11202:1995 Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις — Επιτόπια συνοπτική μέθοδος (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11202:1995 Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées — Méthode de contrôle in situ (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
French: EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11203:1995 Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις από τη στάθμη ηχητικής ισχύος (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11203:1995 Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées à partir du niveau de puissance acoustique (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11204:1995 Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις — Μέθοδος που απαιτεί περιβαλλοντικές διορθώσεις (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11204:1995 Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées — Méthode nécessitant des corrections d'environnement (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
French: EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11252:2004 Λέιζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέιζερ — Διατάξεις λέιζερ — Ελάχιστες απαιτήσεις για τεκμηρίωση (ISO 11252:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 31252:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11252:2004 Lasers et équipements associés aux lasers — Source laser — Exigences minimales pour la documentation (ISO 11252:2004) | Ceci est la première publication | EN 31252:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11546-1:1995 Ακουστική — Προσδιορισμός της ηχομονωτικής επίδοσης περιβλημάτων — Μέρος 1: Μετρήσεις σε εργαστηριακές συνθήκες (για δήλωση) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11546-1:1995 Acoustique — Détermination de l'isolement acoustique des encoffrements — Partie 1: Mesurages dans des conditions de laboratoire (aux fins de déclaration) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11546-2:1995 Ακουστική — Προσδιορισμός της ηχομονωτικής επίδοσης περιβλημάτων — Μέρος 2: Επιτόπιες μετρήσεις (για αποδοχή και επαλήθευση) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11546-2:1995 Acoustique — Détermination de l'isolement acoustique des encoffrements — Partie 2: Mesurages sur site (aux fins d'acceptation et de vérification) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11553-1:2005 Ασφάλεια μηχανών — Μηχανές για διεργασίες με ακτινοβολία λέιζερ — Mέρoς 1: Γενικές ατταιτήσεις ασφάλειας (ISO 11553-1:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 12626:1997 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11553-1:2005 Sécurité des machines — Machines à laser — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité (ISO 11553-1:2005) | Ceci est la première publication | EN 12626:1997 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11554:2003 Οπτική και οπτικά όργανα — Λέιζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέιζερ — Μέθοδοι δοκιμής για ισχύ δέσμης ακτίνων, ενέργεια και χρονικά χαρακτηριστικά (ISO 11554:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 11554:1998 | Ημερομηνία λήξης ( 20.4.2004) |
French: CEN | EN ISO 11554:2003 Optique et instruments d'optique — Lasers et équipements associés aux lasers — Méthodes d'essai de la puissance et de l'énergie des faisceaux lasers et de leurs caractéristiques temporelles (ISO 11554:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 11554:1998 | Date dépassée ( 20.4.2004) |
Greek: CEN | EN ISO 11680-1:2000 Μηχανήματα δασοκομίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για κλαδευτικά με κινητήρα στο άκρο — Μέρος 1: Μονάδες εφοδιασμένες με κινητήρα εσωτερικής καύσης (ISO 11680-1:2000) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN ISO 11680-1:2000 Matériel forestier — Exigences de sécurité et essais pour les perches élagueuses à moteur — Partie 1: Machines équipées d'un moteur à combustion interne intégré (ISO 11680-1:2000) | 14.6.2002 | — | |
Greek: EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 | | | |
French: EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11680-2:2000 Μηχανήματα δασοκομίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για κλαδευτικά με κινητήρα στο άκρο — Μέρος 2: Μονάδες για χρήση με πηγή εσχύος φερόμενη στην πίχω πλευρά (ISO 11680-2:2000) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN ISO 11680-2:2000 Matériel forestier — Exigences de sécurité et essais pour les perches élagueuses à moteur — Partie 2: Machines pour utilisation avec une source motrice portée à dos (ISO 11680-2:2000) | 14.6.2002 | — | |
Greek: EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 | | | |
French: EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11681-1:2004 Μηχανήματα για τη δασοκομία — Φορητά αλυσοπρίονα — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 1: Αλυσοπρίονα για χρήση σε δάση (ISO 11681-1:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 608:1994 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 11681-1:2004 Matériel forestier — Exigences de sécurité et essais des scies à chaîne portatives — Partie 1: Scies à chaîne pour travaux forestiers (ISO 11681-1:2004) | Ceci est la première publication | EN 608:1994 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11681-2:1998 Μηχανήματα για τη δασοκομία — Φορητά αλυσοπρίονα — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 2: Αλυσοπρίονα για χρήση σε δέντρα (ISO 11681-2:1998) | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 11681-2:1998 Matériel forestier — Scies à chaîne portatives — Exigences de sécurité et essais — Partie 2: Scies à chaîne pour l'élagage des arbres (ISO 11681-2:1998) | 15.10.1998 | — | |
Greek: EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 11688-1:1998 Aκoυστική — Συνιστώμενη πρακτική για τo σχεδιασμό μηχανημάτων και συσκευών χαμηλoύ θoρύβoυ — Mέρoς 1: Πρoγραμματισμός (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN ISO 11688-1:1998 Acoustique — Pratique recommandée pour la conception de machines et d'équipements à bruit réduit — Partie 1: Planification (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
Greek: EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
French: EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11691:1995 Ακουστική — Προσδιορισμός της απώλειας παρεμβολής αγωγοφόρων σιγαστήρων χωρίς ροή — Εργαστηριακή συνοπτική μέθοδος (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN ISO 11691:1995 Acoustique — Détermination de la perte d'insertion de silencieux en conduit sans écoulement — Méthode de mesurage en laboratoire (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 11806:1997 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Φορητές θαμνοκοπτικές και χλοοκοπτικές μηχανές χειρός εσωτερικής καύσης — Ασφάλεια (ISO 11806:1997) | 23.10.1997 | — | |
French: CEN | EN ISO 11806:1997 Matériel agricole et forestier — Débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur thermique — Sécurité (ISO 11806:1997) | 23.10.1997 | — | |
Greek: EN ISO 11806:1997/AC:1998 | | | |
French: EN ISO 11806:1997/AC:1998 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 11957:1996 Ακουστική — Προσδιορισμός των επιδόσεων ηχομόνωσης καμπινών — Εργαστηριακές και επιτόπιες μετρήσεις (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
French: CEN | EN ISO 11957:1996 Acoustique — Détermination des performances d'isolation acoustique des cabines — Mesurages en laboratoire et in situ (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 12001:2003 Μηχανές μεταφοράς, εκτόξευσης και κατανομής για σκυρόδεμα και κονιάματα — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12001:2003 Machines pour le transport, la projection et la distribution de béton et mortier — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN ISO 12001:1996 Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανές και συσκευές — Κανόνες για τη σύνταξη και παρουσίαση κώδικα δοκιμής θορύβου (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
French: CEN | EN ISO 12001:1996 Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Règles pour la préparation et la présentation d'un code d'essai acoustique (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
Greek: EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
French: EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
Greek: CEN | EN 12012-1:2000 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές κατάτμησης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κοκκοποιητές με λεπίδες | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12012-1:2000 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Machines à fragmenter — Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux granulateurs à lames | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12012-2:2001 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές κατάτμησης — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για κοκκοποιητές ελικοειδούς κοπής | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12012-2:2001 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Machines à fragmenter — Partie 2: Prescriptions de sécurité relatives aux granulateurs à joncs | 14.6.2002 | — | |
Greek: EN 12012-2:2001/A1:2003 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 12012-2:2001/A1:2003 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 12012-3:2001 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές κατάτμησης — Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφάλειας για τεμαχιοποιητές | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12012-3:2001 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Machines à fragmenter — Partie 3: Prescriptions de sécurité relatives aux déchiqueteurs | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12013:2000 Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Εσωτερικοί αναμικτήρες — Απαιτήσεις ασφάλειας | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12013:2000 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques — Mélangeurs internes — Prescriptions de sécurité | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12016:2004 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογένειας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση σε παράσιτα | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 12016:1998 | 30.6.2006 |
French: CEN | EN 12016:2004 Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité | Ceci est la première publication | EN 12016:1998 | 30.6.2006 |
Greek: CEN | EN 12041:2000 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανήματα διαμορφώσεως — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 12041:2000 Machines pour les produits alimentaires — Façonneuses -Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12043:2000 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Ενδιάμεσα μηχανήματα διόγκωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 12043:2000 Machines pour les produits alimentaires — Chambres de repos -Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 12044:2005 Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Μηχανές κοπής και διατρησης — Απαιτήσεις ασφάλειας | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN 12044:2005 Machines de fabrication de chaussures et articles en cuir et en matériaux similaires — Machines de coupe et de poinconnage — Prescriptions de sécurité | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 12053:2001 Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Μέθοδιο δοκιμής για τη μέτρηση εκπομπών θορύβου | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 12053:2001 Sécurité des chariots de manutention — Méthodes d'essai pour le mesurage des émissions de bruit | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 12077-2:1998 Ασφάλεια γερανών — Απαιτήσεις για υγεία και ασφάλεια — Μέρος 2: Διατάξεις περιορισμού και ενδείξεων | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 12077-2:1998 Sécurité des appareils de levage à charge suspendue — Prescriptions relatives à l'hygiène et à la sécurité — Partie 2: Dispositifs limiteurs et indicateurs | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN ISO 12100-1:2003 Ασφάλεια μηχανών — Βασικές έννοιες, γενικές αρχές σχεδιασμού — Μέρος 1: Βασική ορολογία, μεθοδολογία (ISO 12100-1:2003) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 292-1:1991 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 12100-1:2003 Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception — Partie 1: Terminologie de base, méthodologie (ISO 12100-1:2003) | Ceci est la première publication | EN 292-1:1991 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN ISO 12100-2:2003 Ασφάλεια μηχανών — Βασικές έννοιες, γενικές αρχές σχεδιασμού — Μέρος 2: Τεχνικές αρχές (ISO 12100-2:2003) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 292-2:1991 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN ISO 12100-2:2003 Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception — Partie 2: Principes techniques (ISO 12100-2:2003) | Ceci est la première publication | EN 292-2:1991 | La date de cette publication |