Greek: (169) Λόγω των ειδικών συνθηκών που επικρατούν στην αγορά ποτάσας, συγκεκριμένα λόγω της αύξησης των τιμών εξαγωγής για το εν λόγω προϊόν μεταξύ 2003 και ΠΕ, αύξηση η οποία στην πραγματικότητα συνεχίστηκε το 2005 και το 2006, θεωρήθηκε ενδεδειγμένη η επιβολή μέτρων με τη μορφή μιας ελάχιστης τιμής εισαγωγής ("ΕΤΕ") που i) να βασίζεται στα πορίσματα για την περίοδο έρευνας και να εξουδετερώνει τα αποτελέσματα του ζημιογόνου ντάμπινγκ που παρατηρήθηκε σε τύπους προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 31042050 (κωδικοί Taric 3104205010 και 3104205090) και 31042090 (κωδικός Taric 3104209000) οι οποίοι εισάγονταν στην Κοινότητα κατά την ΠΕ και αντιπροσώπευαν τις μεγαλύτερες εισαγόμενες ποσότητες, είναι δε πιθανό να εισάγονται στην Κοινότητα και κατά την περίοδο παράτασης των μέτρων και ii) να συνεκτιμά τον κίνδυνο καταστρατήγησης του μέτρου λόγω των ιδιαίτερων περιστάσεων που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 163, μέχρι ενός ανώτατου ποσοτικού ορίου, πέραν του οποίου θα πρέπει να εφαρμόζεται κατ’ αξία δασμός 27,5 %. Ο ίδιος κατ’ αξία δασμός θα πρέπει να εφαρμόζεται επίσης στις εισαγωγές που βρίσκονται εντός του ανώτατου ποσοτικού ορίου όταν δεν τηρείται η ελάχιστη τιμή εισαγωγής ή όταν οι εισαγωγές του προϊόντος που δηλώθηκαν για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπίπτουν σε εκείνους τους κωδικούς Taric για τους οποίους δεν εφαρμόζεται ελάχιστη τιμή εισαγωγής (δηλαδή κωδικοί ΣΟ 31042010, ex31052010 (κωδικοί Taric 3105201010 και 3105201020), ex31052090 (κωδικοί Taric 3105209010 και 3105209020), ex31056090 (κωδικοί Taric 3105609010 και 3105609020), ex31059091 (κωδικοί Taric 3105909110 και 3105909120), ex31059099 (κωδικοί Taric 3105909910 και 3105909920).) Συνεπώς, θα πρέπει να καθοριστεί ανώτατο ποσοτικό όριο με αναφορά τις πρόσφατες εξαγωγικές επιδόσεις στη διάρκεια του 2005 του λευκορώσου εξαγωγέα προς την Κοινότητα, επειδή πρόκειται για μια ποσότητα εξαγωγής που μπορεί να καλυφθεί από τον εξαγωγέα χωρίς να χρειαστεί καταστρατήγηση της ΕΤΕ. Σε αυτή τη βάση, το ανώτατο ποσοτικό όριο για την ελάχιστη τιμή εισαγωγής θα πρέπει να καθοριστεί στους 700000 τόνους ετησίως για εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία.
French: (169) Vu les conditions particulières prévalant sur le marché de la potasse, à savoir la hausse des prix à l'exportation du produit concerné observée entre 2003 et la période d'enquête, tendance qui s'est en fait maintenue en 2005 et 2006, il a été jugé approprié d'instituer des mesures se présentant sous la forme d'un prix minimum à l'importation: i) qui, sur la base des conclusions établies pour la période d'enquête, éliminera les effets du dumping préjudiciable constaté pour les types de produit relevant des codes NC 31042050 (codes TARIC 3104205010 et 3104205090) et 31042090 (code TARIC 3104209000) importés dans la Communauté pendant la période d'enquête, qui correspondent aux plus gros volumes susceptibles d'être également importés dans la Communauté au cours de la période d'application des mesures prorogées; et ii) qui, vu le risque de contournement des mesures lié aux circonstances particulières décrites au considérant 163, sera assorti d'une limite quantitative au-delà de laquelle un droit ad valorem de 27,5 % s'appliquera. Le même droit ad valorem s'appliquera aussi aux importations entrant dans la limite quantitative si le prix minimum à l'importation n'est pas respecté ou si les importations déclarées pour la mise en libre pratique relèvent de codes NC auxquels aucun prix minimum à l'importation ne s'applique (c'est-à-dire les codes NC 31042010, ex31052010 (codes TARIC 3105201010 et 3105201020), ex31052090 (codes TARIC 3105209010 et 3105209020), ex31056090 (codes TARIC 3105609010 et 3105609020), ex31059091 (codes TARIC 3105909110 et 3105909120), ex31059099 (codes TARIC 3105909910 et 3105909920)). En conséquence, il convient de fixer une limite quantitative sur la base des résultats à l'exportation vers la Communauté réalisés récemment, soit en 2005, par l'exportateur du Belarus, dans la mesure où il s'agit là d'un volume d'exportation qu'il peut atteindre sans contourner le prix minimum à l'importation. Sur cette base, la limite quantitative pour l'application du prix minimum à l'importation devrait être établie à 700000 tonnes mises en libre pratique par an.