FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 07, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.
French: Cet article est destiné à enregistrer les recettes éventuelles résultant de l'application des droits liés à l'intervention de la garantie au titre du poste 01 04 01 07, dans la mesure où ces recettes n'ont pas été imputées en diminution des dépenses.
Greek: Για τη νομική βάση, βλέπε τις παρατηρήσεις της θέσης 01 04 01 07 της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.
French: Pour la base légale, voir le commentaire du poste 01 04 01 07 de l'état des dépenses de la présente section.
Greek: 8 2 6 Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα δάνεια Ευρατόμ που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών
French: 8 2 6 Garantie de la Communauté européenne aux emprunts Euratom destinés au financement de l'amélioration du degré d'efficacité et de sûreté du parc nucléaire des pays de l'Europe centrale et orientale et de la Communauté d'États indépendants
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 08, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.
French: Cet article est destiné à enregistrer les recettes éventuelles résultant de l'application des droits liés à l'intervention de la garantie au titre du poste 01 04 01 08, dans la mesure où ces recettes n'ont pas été imputées en diminution des dépenses.
Greek: Για τη νομική βάση, βλέπε τις παρατηρήσεις της θέσης 01 04 01 08 της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.
French: Pour la base légale, voir le commentaire du poste 01 04 01 08 de l'état des dépenses de la présente section.
Greek: 8 3 0 Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου
French: 8 3 0 Garantie de la Communauté européenne aux prêts accordés par la Banque européenne d'investissement aux pays tiers du Bassin méditerranéen
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 09, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.
French: Cet article est destiné à enregistrer les recettes éventuelles résultant de l'application des droits liés à l'intervention de la garantie au titre du poste 01 04 01 09, dans la mesure où ces recettes n'ont pas été imputées en diminution des dépenses.
Greek: Για τη νομική βάση, βλέπε τις παρατηρήσεις της θέσης 01 04 01 09 της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.
French: Pour la base légale, voir le commentaire du poste 01 04 01 09 de l'état des dépenses de la présente section.
Greek: 8 3 1 Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των Δυτικών Βαλκανίων
French: 8 3 1 Garantie de la Communauté européenne aux prêts accordés par la Banque européenne d'investissement dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 10, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.
French: Cet article est destiné à enregistrer les recettes éventuelles résultant de l'application des droits liés à l'intervention de la garantie au titre du poste 01 04 01 10, dans la mesure où ces recettes n'ont pas été imputées en diminution des dépenses.
Greek: Για τη νομική βάση, βλέπε τις παρατηρήσεις της θέσης 01 04 01 10 της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.
French: Pour la base légale, voir le commentaire du poste 01 04 01 10 de l'état des dépenses de la présente section.
Greek: 8 3 2 Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις άλλες τρίτες χώρες
French: 8 3 2 Garantie de la Communauté européenne aux prêts accordés par la Banque européenne d'investissement aux autres pays tiers
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 11, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.
French: Cet article est destiné à enregistrer les recettes éventuelles résultant de l'application des droits liés à l'intervention de la garantie au titre du poste 01 04 01 11, dans la mesure où ces recettes n'ont pas été imputées en diminution des dépenses.
Greek: Για τη νομική βάση, βλέπε τις παρατηρήσεις της θέσης 01 04 01 11 της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.
French: Pour la base légale, voir le commentaire du poste 01 04 01 11 de l'état des dépenses de la présente section.
Greek: 8 3 4 Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στη Νότιο Αφρική
French: 8 3 4 Garantie de la Communauté européenne aux prêts accordés par la Banque européenne d'investissement à l'Afrique du Sud
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 12, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.
French: Cet article est destiné à enregistrer les recettes éventuelles résultant de l'application des droits liés à l'intervention de la garantie au titre du poste 01 04 01 12, dans la mesure où ces recettes n'ont pas été imputées en diminution des dépenses.
Greek: Για τη νομική βάση, βλέπε τις παρατηρήσεις της θέσης 01 04 01 12 της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.
French: Pour la base légale, voir le commentaire du poste 01 04 01 12 de l'état des dépenses de la présente section.
Greek: 8 5 0 Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
French: 8 5 0 Dividendes versés par le Fonds européen d'investissement
Greek: 2627400 | 3000000 | 2368200,— |
French: 2627400 | 3000000 | 2368200,— |
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα ενδεχόμενα μερίσματα που καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων ως ανταμοιβή για τη συμμετοχή αυτή.
French: Cet article est destiné à recueillir les éventuels dividendes versés par le Fonds européen d'investissement en rémunération de cette participation.
Greek: ΤΊΤΛΟΣ 9
French: TITRE 9
Greek: 9 0 0 | Διάφορα έσοδα | 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
French: 9 0 0 | Recettes diverses | 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
French: | Total du titre 9 | 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 1050914073 | 4622774326 | 8173620013,05 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 1050914073 | 4622774326 | 8173620013,05 |
Greek: 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
French: 20000000 | 30000000 | 43324144,44 |
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ (2006 ΚΑΙ 2005) ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ (2004)
French: RÉCAPITULATION GÉNÉRALE DES CRÉDITS (2006 ET 2005) ET DE L’EXÉCUTION (2004)
Greek: Τίτλος | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 01 | ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 466147086 | 469717086 | 452759639 | 462881139 | 432351874,26 | 355536702,06 |
French: 01 | AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES | 466147086 | 469717086 | 452759639 | 462881139 | 432351874,26 | 355536702,06 |
Greek: 02 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ | 390574119 | 423359119 | 393353129 | 399338129 | 327302276,80 | 305335772,10 |
French: 02 | ENTREPRISES | 390574119 | 423359119 | 393353129 | 399338129 | 327302276,80 | 305335772,10 |
Greek: 03 | ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ | 97548961 | 97548961 | 88880091 | 88880091 | 85198722,69 | 84953609,81 |
French: 03 | CONCURRENCE | 97548961 | 97548961 | 88880091 | 88880091 | 85198722,69 | 84953609,81 |
Greek: 04 | ΣΥΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 11928250588 | 10079727089 | 11575393437 | 9584287226 | 10773204480,70 | 9294861491,46 |
French: 04 | EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES | 11928250588 | 10079727089 | 11575393437 | 9584287226 | 10773204480,70 | 9294861491,46 |
Greek: 05 | ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 55448703744 | 54771872118 | 53105987398 | 52467479653 | 48473003222,11 | 47467433511,24 |
French: 05 | AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL | 55448703744 | 54771872118 | 53105987398 | 52467479653 | 48473003222,11 | 47467433511,24 |
Greek: 06 | ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 1459025247 | 1291334247 | 1413454186 | 1346214986 | 1346502674,96 | 1027885305,77 |
French: 06 | ÉNERGIE ET TRANSPORTS | 1459025247 | 1291334247 | 1413454186 | 1346214986 | 1346502674,96 | 1027885305,77 |
Greek: 07 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | 344434340 | 309801740 | 322353666 | 319323666 | 345722799,83 | 268575286,47 |
French: 07 | ENVIRONNEMENT | 344434340 | 309801740 | 322353666 | 319323666 | 345722799,83 | 268575286,47 |
Greek: 08 | ΕΡΕΥΝΑ | 3524747779 | 3258137779 | 3299806859 | 2525683109 | 3475540551,04 | 2611632959,42 |
French: 08 | RECHERCHE | 3524747779 | 3258137779 | 3299806859 | 2525683109 | 3475540551,04 | 2611632959,42 |
Greek: 09 | ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ | 1424166168 | 1416306168 | 1335703275 | 1181163275 | 1356482181,28 | 1354703036,86 |
French: 09 | SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS | 1424166168 | 1416306168 | 1335703275 | 1181163275 | 1356482181,28 | 1354703036,86 |
Greek: 10 | ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ | 330204645 | 347875739 | 366422752 | 348311202 | 328766346,75 | 356431287,12 |
French: 10 | RECHERCHE DIRECTE | 330204645 | 347875739 | 366422752 | 348311202 | 328766346,75 | 356431287,12 |
Greek: 11 | ΑΛΙΕΙΑ | 915713863 | 847373474 | 1029762733 | 926331158 | 943949517,74 | 846107320,39 |
French: 11 | PÊCHE | 915713863 | 847373474 | 1029762733 | 926331158 | 943949517,74 | 846107320,39 |
Greek: 12 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ | 73972241 | 77622241 | 73376739 | 72776739 | 67938996,20 | 64267049,82 |
French: 12 | MARCHÉ INTÉRIEUR | 73972241 | 77622241 | 73376739 | 72776739 | 67938996,20 | 64267049,82 |
Greek: 13 | ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 28628310488 | 22787886649 | 27202287912 | 19887219525 | 26558980242,83 | 21886965322,16 |
French: 13 | POLITIQUE RÉGIONALE | 28628310488 | 22787886649 | 27202287912 | 19887219525 | 26558980242,83 | 21886965322,16 |
Greek: 14 | ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ | 126984742 | 119198162 | 119812300 | 114328300 | 97150651,90 | 87910861,46 |
French: 14 | FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE | 126984742 | 119198162 | 119812300 | 114328300 | 97150651,90 | 87910861,46 |
Greek: 15 | ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ | 1003223237 | 949786637 | 941282043 | 869050163 | 958677524,43 | 927877973,77 |
French: 15 | ÉDUCATION ET CULTURE | 1003223237 | 949786637 | 941282043 | 869050163 | 958677524,43 | 927877973,77 |
Greek: 16 | ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | 200716817 | 194646817 | 194047289 | 183221189 | 157355075,30 | 155360896,62 |
French: 16 | PRESSE ET COMMUNICATION | 200716817 | 194646817 | 194047289 | 183221189 | 157355075,30 | 155360896,62 |
Greek: 17 | ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ | 553930961 | 553742075 | 478557393 | 481210188 | 572825871,28 | 534474769,64 |
French: 17 | SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS | 553930961 | 553742075 | 478557393 | 481210188 | 572825871,28 | 534474769,64 |
Greek: 18 | ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ | 590398365 | 578031365 | 578473777 | 566277001 | 523882345,13 | 447566515,32 |
French: 18 | ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE | 590398365 | 578031365 | 578473777 | 566277001 | 523882345,13 | 447566515,32 |
Greek: 19 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ | 3469757261 | 3292144211 | 3076896348 | 3281209951 | 3046940062,45 | 2872510965,32 |
French: 19 | RELATIONS EXTÉRIEURES | 3469757261 | 3292144211 | 3076896348 | 3281209951 | 3046940062,45 | 2872510965,32 |
Greek: 20 | ΕΜΠΟΡΙΟ | 82008988 | 82208988 | 76261003 | 77281003 | 72686650,68 | 72668867,20 |
French: 20 | COMMERCE | 82008988 | 82208988 | 76261003 | 77281003 | 72686650,68 | 72668867,20 |
Greek: 21 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) | 1258545714 | 1237372714 | 1235250151 | 1315806651 | 1197454367,15 | 1016462367,95 |
French: 21 | DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) | 1258545714 | 1237372714 | 1235250151 | 1315806651 | 1197454367,15 | 1016462367,95 |
Greek: 22 | ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | 2065850825 | 2104300825 | 1853831139 | 2681561139 | 1950569223,34 | 2517458665,90 |
French: 22 | ÉLARGISSEMENT | 2065850825 | 2104300825 | 1853831139 | 2681561139 | 1950569223,34 | 2517458665,90 |
Greek: 23 | ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ | 514840983 | 516240983 | 513106394 | 515468894 | 536449466,09 | 518838970,45 |
French: 23 | AIDE HUMANITAIRE | 514840983 | 516240983 | 513106394 | 515468894 | 536449466,09 | 518838970,45 |
Greek: 24 | ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ | 64726695 | 63365495 | 61396478 | 58236478 | 51316597,57 | 45460109,65 |
French: 24 | LUTTE CONTRE LA FRAUDE | 64726695 | 63365495 | 61396478 | 58236478 | 51316597,57 | 45460109,65 |
Greek: 25 | ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ | 213458889 | 213458889 | 200214937 | 200214937 | 198517859,— | 196268875,79 |
French: 25 | COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE | 213458889 | 213458889 | 200214937 | 200214937 | 198517859,— | 196268875,79 |
Greek: 26 | ΔΙΟΙΚΗΣΗ | 656789836 | 656789836 | 646689850 | 646689850 | 667705718,55 | 658137463,66 |
French: 26 | ADMINISTRATION | 656789836 | 656789836 | 646689850 | 646689850 | 667705718,55 | 658137463,66 |
Greek: 27 | ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ | 1156324787 | 1156324787 | 1385647889 | 1385647889 | 1472099343,92 | 1472099343,92 |
French: 27 | BUDGET | 1156324787 | 1156324787 | 1385647889 | 1385647889 | 1472099343,92 | 1472099343,92 |
Greek: 28 | ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ | 11460784 | 11460784 | 10607366 | 10607366 | 9439762,46 | 9439762,46 |
French: 28 | AUDIT | 11460784 | 11460784 | 10607366 | 10607366 | 9439762,46 | 9439762,46 |
Greek: 29 | ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ | 131953645 | 128651445 | 131332173 | 126114173 | 113083581,04 | 106713262,28 |
French: 29 | STATISTIQUES | 131953645 | 128651445 | 131332173 | 126114173 | 113083581,04 | 106713262,28 |
Greek: 30 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ | 945245000 | 945245000 | 899771000 | 899771000 | 841568873,44 | 841568873,44 |
French: 30 | PENSIONS | 945245000 | 945245000 | 899771000 | 899771000 | 841568873,44 | 841568873,44 |
Greek: 31 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | 653390634 | 528574134 | 557192789 | 325722789 | 0,— | 0,— |
French: 31 | RÉSERVES | 653390634 | 528574134 | 557192789 | 325722789 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο | 118731407432 | 109510105557 | 113619912135 | 103348308859 | 106982666860,92 | 98405507199,51 |
French: | Total | 118731407432 | 109510105557 | 113619912135 | 103348308859 | 106982666860,92 | 98405507199,51 |
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: XX 01
French: XX 01
Greek: XX 01 01
French: XX 01 01
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία στους τομείς πολιτικής
French: Dépenses relatives au personnel en activité dans les différents domaines politiques
Greek: XX 01 01 01
French: XX 01 01 01
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου
French: Dépenses relatives au personnel en activité lié à l'institution
Greek: XX 01 01 01 01 | Αποδοχές και επιδόματα | 5 | 1468954844 [1] | 1363000900 [2] | 1395972997,61 |
French: XX 01 01 01 01 | Rémunérations et indemnités | 5 | 1468954844 [1] | 1363000900 [2] | 1395972997,61 |
Greek: XX 01 01 01 02 | Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων | 5 | 19181000 | 20612000 | 15405988,67 |
French: XX 01 01 01 02 | Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions | 5 | 19181000 | 20612000 | 15405988,67 |
Greek: XX 01 01 01 03 | Αναπροσαρμογές των αποδοχών | 5 | 17082000 | 18406000 | 0,— |
French: XX 01 01 01 03 | Adaptations des rémunérations | 5 | 17082000 | 18406000 | 0,— |
Greek: | Μερικό σύνολο | | 1505217844 | 1402018900 | 1411378986,28 |
French: | Sous-total | | 1505217844 | 1402018900 | 1411378986,28 |
Greek: XX 01 01 02
French: XX 01 01 02
Greek: Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: Dépenses relatives au personnel en activité des délégations de la Commission
Greek: XX 01 01 02 01 | Αποδοχές και επιδόματα | 5 | 139254000 | 138898000 | 124183555,— |
French: XX 01 01 02 01 | Rémunérations et indemnités | 5 | 139254000 | 138898000 | 124183555,— |
Greek: XX 01 01 02 02 | Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων | 5 | 9936000 | 7741000 | 12599786,34 |
French: XX 01 01 02 02 | Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions | 5 | 9936000 | 7741000 | 12599786,34 |
Greek: XX 01 01 02 03 | Πιστώσεις που προορίζονται να καλύψουν τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών | 5 | 1553000 | 1786000 | 0,— |
French: XX 01 01 02 03 | Crédits destinés à couvrir les adaptations éventuelles des rémunérations | 5 | 1553000 | 1786000 | 0,— |
Greek: | Μερικό σύνολο | | 150743000 | 148425000 | 136783341,34 |
French: | Sous-total | | 150743000 | 148425000 | 136783341,34 |
Greek: | Άρθρο XX 01 01 — Μερικό σύνολο | | 1655960844 | 1550443900 | 1548162327,62 |
French: | Article XX 01 01 — Sous-total | | 1655960844 | 1550443900 | 1548162327,62 |
Greek: XX 01 02
French: XX 01 02
Greek: XX 01 02 01
French: XX 01 02 01
Greek: Εξωτερικό προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου
French: Personnel externe lié à l'institution
Greek: XX 01 02 01 01 | Επικουρικοί και συμβασιούχοι υπάλληλοι | 5 | 62047000 | 61674936 | 74621646,52 |
French: XX 01 02 01 01 | Agents auxiliaires et agents contractuels | 5 | 62047000 | 61674936 | 74621646,52 |
Greek: XX 01 02 01 02 | Προσωρινό προσωπικό και τεχνική και διοικητική βοήθεια για τη στήριξη διαφόρων δραστηριοτήτων | 5 | 22791925 | 22562000 | 19526641,31 |
French: XX 01 02 01 02 | Personnel intérimaire et assistance technique et administrative en appui à différentes activités | 5 | 22791925 | 22562000 | 19526641,31 |
Greek: XX 01 02 01 03 | Εθνικοί και διεθνείς υπάλληλοι και υπάλληλοι του ιδιωτικού τομέα που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του οργάνου | 5 | 34490000 | 32205000 | 35035241,61 |
French: XX 01 02 01 03 | Fonctionnaires nationaux et internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement dans l'institution | 5 | 34490000 | 32205000 | 35035241,61 |
Greek: XX 01 02 01 04 | Δαπάνες διερμηνείας και συνεδριάσεων | 5 | 32240000 | 31501000 | 45678066,83 |
French: XX 01 02 01 04 | Dépenses d'interprétation et de conférences | 5 | 32240000 | 31501000 | 45678066,83 |
Greek: XX 01 02 01 05 | Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία | 5 | 12150000 | 14386500 | 8540049,80 |
French: XX 01 02 01 05 | Prestations d'appoint pour le service de traduction | 5 | 12150000 | 14386500 | 8540049,80 |
Greek: | Μερικό σύνολο | | 163718925 | 162329436 | 183401646,07 |
French: | Sous-total | | 163718925 | 162329436 | 183401646,07 |
Greek: XX 01 02 02
French: XX 01 02 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: Personnel externe des délégations de la Commission
Greek: XX 01 02 02 01 | Αποδοχές του λοιπού προσωπικού | 5 | 44130000 | 41596000 | 42554409,87 |
French: XX 01 02 02 01 | Rémunération des autres agents | 5 | 44130000 | 41596000 | 42554409,87 |
Greek: XX 01 02 02 02 | Κατάρτιση νέων εμπειρογνωμόνων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων | 5 | 4500000 | 3000000 | 4397058,91 |
French: XX 01 02 02 02 | Jeunes experts et experts nationaux détachés en formation | 5 | 4500000 | 3000000 | 4397058,91 |
Greek: XX 01 02 02 03 | Δαπάνες του λοιπού προσωπικού και πληρωμές άλλων υπηρεσιών | 5 | 2691000 | 3649000 | 2650919,52 |
French: XX 01 02 02 03 | Frais des autres agents et autres prestations de service | 5 | 2691000 | 3649000 | 2650919,52 |
Greek: | Μερικό σύνολο | | 51321000 | 48245000 | 49602388,30 |
French: | Sous-total | | 51321000 | 48245000 | 49602388,30 |
Greek: XX 01 02 11
French: XX 01 02 11
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης του οργάνου
French: Autres dépenses de gestion de l'institution
Greek: XX 01 02 11 01 | Δαπάνες αποστολών και υποδοχής | 5 | 54316670 [3] | 53307485 [4] | 49868552,04 |
French: XX 01 02 11 01 | Frais de mission et de réception | 5 | 54316670 [3] | 53307485 [4] | 49868552,04 |
Greek: XX 01 02 11 02 | Έξοδα διασκέψεων και συνεδριάσεων | 5 | 31270281 [5] | 31989247 [6] | 24837561,99 |
French: XX 01 02 11 02 | Frais de conférence et de réunion | 5 | 31270281 [5] | 31989247 [6] | 24837561,99 |
Greek: XX 01 02 11 03 | Συνεδριάσεις των επιτροπών | 5 | 6964112 [7] | 33746768 [8] | 21267093,01 |
French: XX 01 02 11 03 | Réunions des comités | 5 | 6964112 [7] | 33746768 [8] | 21267093,01 |
Greek: XX 01 02 11 04 | Μελέτες και παροχή συμβουλών | 5 | 10361223 [9] | 5945028 [10] | 5919281,79 |
French: XX 01 02 11 04 | Études et consultations | 5 | 10361223 [9] | 5945028 [10] | 5919281,79 |
Greek: XX 01 02 11 05 | Ανάπτυξη συστημάτων πληροφοριών και διαχείρισης | 5 | 24243852 [11] | 23220657 [12] | 31190686,46 |
French: XX 01 02 11 05 | Développement des systèmes d'information et de gestion | 5 | 24243852 [11] | 23220657 [12] | 31190686,46 |
Greek: XX 01 02 11 06 | Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ | 5 | 14986290 [13] | 12095806 [14] | 14389882,90 |
French: XX 01 02 11 06 | Perfectionnement professionnel et formation au management | 5 | 14986290 [13] | 12095806 [14] | 14389882,90 |
Greek: XX 01 02 11 07 | Εκπαίδευση και τελειοποίηση των διερμηνέων συνεδριάσεων | 5 | 559000 | 535000 | 1141280,73 |
French: XX 01 02 11 07 | Actions de formation et de perfectionnement d'interprètes de conférence | 5 | 559000 | 535000 | 1141280,73 |
Greek: XX 01 02 11 08 | Δαπάνες για την πληροφορική της κοινής υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων | 5 | 1275000 | 1250000 | 2355180,88 |
French: XX 01 02 11 08 | Dépenses informatiques du service commun "interprétation-conférences" | 5 | 1275000 | 1250000 | 2355180,88 |
Greek: XX 01 02 11 09 | Μαθήματα γλωσσών | 5 | 3039000 [15] | 5000000 [16] | 9713036,56 |
French: XX 01 02 11 09 | Cours de langues | 5 | 3039000 [15] | 5000000 [16] | 9713036,56 |
Greek: | Μερικό σύνολο | | 147015428 | 167089991 | 160682556,36 |
French: | Sous-total | | 147015428 | 167089991 | 160682556,36 |
Greek: XX 01 02 12
French: XX 01 02 12
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης των αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: Autres dépenses de gestion des délégations de la Commission
Greek: XX 01 02 12 01 | Αποστολές, συνεδριάσεις, διασκέψεις και έξοδα παράστασης | 5 | 14632000 | 12020000 | 13388410,81 |
French: XX 01 02 12 01 | Frais de mission, de conférence et de réception | 5 | 14632000 | 12020000 | 13388410,81 |
Greek: XX 01 02 12 02 | Επαγγελματική επιμόρφωση των υπαλλήλων | 5 | 1001000 | 1265000 | 950167,05 |
French: XX 01 02 12 02 | Perfectionnement professionnel des fonctionnaires | 5 | 1001000 | 1265000 | 950167,05 |
Greek: | Μερικό σύνολο | | 15633000 | 13285000 | 14338577,86 |
French: | Sous-total | | 15633000 | 13285000 | 14338577,86 |
Greek: | Άρθρο XX 01 02 — Μερικό σύνολο | | 377688353 | 390949427 | 408025168,59 |
French: | Article XX 01 02 — Sous-total | | 377688353 | 390949427 | 408025168,59 |
Greek: XX 01 03
French: XX 01 03
Greek: XX 01 03 01
French: XX 01 03 01
Greek: Κτίρια και συναφείς δαπάνες του οργάνου
French: Dépenses immobilières et dépenses connexes de l'institution
Greek: XX 01 03 01 01 | Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων | 5 | 228424000 | 206771000 | 157554844,27 |
French: XX 01 03 01 01 | Acquisition et location d'immeubles | 5 | 228424000 | 206771000 | 157554844,27 |