FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 536:1999 Μηχανήματα οδοποιίας — Εγκαταστάσεις ανάμιξης ασφάλτου — Απαιτήσεις ασφαλείας | 5.11.1999 | — | |
French: CEN | EN 536:1999 Machines pour la construction des routes — Centrales de production de mélanges bitumineux — Exigences de sécurité | 5.11.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 547-1:1996 Ασφάλεια μηχανών — Μετρήσεις του ανθρώπινου σώματος — Μέρος 1: Αρχές για τον προσδιορισμό των διαστάσεων που απαιτούνται για ανοίγματα πρόσβασης ολόκληρου του σώματος σε μηχανές | 22.3.1997 | — | |
French: CEN | EN 547-1:1996 Sécurité des machines — Mesures du corps humain — Partie 1: Principes de détermination des dimensions requises pour les ouvertures destinées au passage de l'ensemble du corps dans les machines | 22.3.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 547-2:1996 Ασφάλεια μηχανών — Μετρήσεις του ανθρώπινου σώματος — Μέρος 2: Αρχές για τον προσδιορισμό των διαστάσεων που απαιτούνται για ανοίγματα πρόσβασης | 22.3.1997 | — | |
French: CEN | EN 547-2:1996 Sécurité des machines — Mesures du corps humain — Partie 2: Principes de détermination des dimensions requises pour les orifices d'accès | 22.3.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 547-3:1996 Ασφάλεια μηχανών — Μετρήσεις του ανθρώπινου σώματος — Μέρος 3: Ανθρωπομετρικά δεδομένα | 22.3.1997 | — | |
French: CEN | EN 547-3:1996 Sécurité des machines — Mesures du corps humain — Partie 3: Données anthropométriques | 22.3.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 563:1994 Ασφάλεια μηχανών — Θερμοκρασίες απτομένων επιφανειών — Δεδομένα εργονομίας για τον καθορισμό οριακών τιμών για θερμές επιφάνειες | 31.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 563:1994 Sécurité des machines — Températures des surfaces tangibles — Données ergonomiques pour la fixation de températures limites des surfaces chaudes | 31.12.1994 | — | |
Greek: EN 563:1994/A1:1999 | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.4.2000) |
French: EN 563:1994/A1:1999 | 15.4.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 15.4.2000) |
Greek: EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | | | |
French: EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | | | |
Greek: CEN | EN 574:1996 Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών — Λειτουργικά δεδομένα — Αρχές για το σχεδιασμό | 22.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 574:1996 Sécurité des machines — Dispositifs de commande bimanuelle — Aspects fonctionnels — Principes de conception | 22.3.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 609-1:1999 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Ασφάλεια σχιστηρίων κορμών — Μέρος 1: Σχιστήρια με σφήνα | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 609-1:1999 Matériel agricole et forestier — Sécurité des fendeuses de bûches — Partie 1: Fendeuses à coin | 11.6.1999 | — | |
Greek: EN 609-1:1999/A1:2003 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 609-1:1999/A1:2003 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 609-2:1999 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Σχιστήρια κορμών — Ασφάλεια — Μέρος 2: Σχιστήρια με κοχλία | 15.4.2000 | — | |
French: CEN | EN 609-2:1999 Matériel agricole et forestier — Sécurité des fendeuses de bûches — Partie 2: Fendeuses à vis | 15.4.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 614-1:1995 Ασφάλεια μηχανών — Αρχές εργονομικού σχεδιασμού — Μέρος 1: Ορολογία και γενικές αρχές | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 614-1:1995 Sécurité des machines — Principes ergonomiques de conception — Partie 1: Terminologie et principes généraux | 14.2.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 614-2:2000 Ασφάλεια μηχανών — Αρχές εργονομικού σχεδιασμού — Μέρος 2: Αλληλεπιδράσεις μεταξύ του σχεδιασμού των μηχανών και των καθηκόντων εργασίας | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 614-2:2000 Sécurité des machines — Principes ergonomiques de conception — Partie 2: Interactions entre la conception des machines et les tâches du travail | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 617:2001 Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφαλείας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τον εξοπλισμό αποθήκευσης χύδην υλικών σε σιλό, αποθήκες, κάδους και χωνιά | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 617:2001 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 618:2002 Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μηχανικής τροφοδοσίας υλικών χύδην εκτός των σταθερών ταινιοδρόμων | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 618:2002 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des produits en vrac à l'exception des transporteurs fixes à courroie | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 619:2002 Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μοναδιαίων φορτίων μηχανικού εξοπλισμού | 14.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 619:2002 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des charges isolées | 14.8.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 620:2002 Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για σταθερούς ταινιοδρόμους υλικών χύδην | 24.6.2003 | — | |
French: CEN | EN 620:2002 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac | 24.6.2003 | — | |
Greek: CEN | EN 626-1:1994 Ασφάλεια μηχανών — Μείωση των κινδύνων για την υγεία από επίκίνδυνες ουσίες που εκπέμπονται από μηχανές — Μέρος 1: Αρχές και προδιαγραφές για τους κατασκευαστές μηχανών | 14.2.1996 | — | |
French: CEN | EN 626-1:1994 Sécurité des machines — Réduction des risques pour la santé résultant de substances dangereuses émises par des machines — Partie 1: Principes et spécifications à l'intention des constructeurs de machines | 14.2.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 626-2:1996 Ασφάλεια μηχανών — Μείωση των κινδύνων για την υγεία από επικίνδυνες ουσίες που εκπέμπονται από μηχανές — Μέρος 2: Μεθοδολογία οδηγούσα σε διαδικασίες επαλήθευσης | 28.11.1996 | — | |
French: CEN | EN 626-2:1996 Sécurité des machines — Réduction du risque pour la santé résultant de substances dangereuses émises par les machines — Partie 2: Méthodologie menant à des procédures de vérification | 28.11.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 627:1995 Προδιαγραφή για εγγραφή δεδομένων και παρακολούθηση ανελκυστήρων, κυλιομένων κλιμάκων και κυλιομένων πεζόδρομων | 28.11.1996 | — | |
French: CEN | EN 627:1995 Règles pour l'enregistrement de données et la surveillance des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants | 28.11.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 632:1995 Γεωργικά μηχανήματα — Σύνθετες θεριστικές μηχανές χορτονομής — Ασφάλεια | 8.8.1996 | — | |
French: CEN | EN 632:1995 Matériel agricole — Moissoneuses-batteuses et récolteuses-hacheuses — Sécurité | 8.8.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 690:1994 Γεωργικά μηχανήματα — Κοπροδιανομείς — Ασφάλεια | 1.7.1995 | — | |
French: CEN | EN 690:1994 Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité | 1.7.1995 | — | |
Greek: CEN | EN 692:1996 Μηχανικoί πιεστήρες — Ασφάλεια | 5.2.1998 | — | |
French: CEN | EN 692:1996 Presses mécaniques — Sécurité | 5.2.1998 | — | |
Greek: Προειδοποίηση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τις πρέσες με άκαμπτο συμπλέκτη που αναφέρονται στις παραγράφους 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 και 5.5.2, στους πίνακες 2, 3, 4 και 5 και στα παραρτήματα A και B1 του προτύπου EN 692, για τις οποίες η παρούσα δημοσίευση δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της οδηγίας 98/37/ΕΚ. |
French: Avertissement: La présente publication ne concerne pas les presses à embrayage rigide dont il est fait mention, dans la norme EN 692, aux paragraphes 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 et 5.5.2, dans les tableaux 2, 3, 4 et 5 et dans les annexes A et B1, pour lesquelles elle ne donne aucune présomption de conformité aux dispositions de la directive 98/37CE. |
Greek: CEN | EN 693:2001 Εργαλειομηχανές — Ασφάλεια — Υδραυλικές πρέσσες | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 693:2001 Machines-outils — Sécurité — Presses hydrauliques | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 703:2004 Γεωργικά μηχανήματα — Μηχανές φόρτωσης ενσιρωμένων κτηνοτροφικών, ανάμιξης ή/και κοπής και μηχανές διανομής — Ασφάλεια | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 703:1995 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CEN | EN 703:2004 Matériel agricole — Désileuses chargeuses, mélangeuses et/ou hacheuses et distributrices — Sécurité | Ceci est la première publication | EN 703:1995 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 704:1999 Γεωργικά μηχανήματα — Ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων — Ασφάλεια | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 704:1999 Matériel agricole — Ramasseuses-presses — Sécurité | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 706:1996 Γεωργικά μηχανήματα — Μηχανές βλαστολόγησης αμπέλου — Ασφάλεια | 22.3.1997 | — | |
French: CEN | EN 706:1996 Matériel agricole — Rogneuses à vignes — Sécurité | 22.3.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 707:1999 Γεωργικά μηχανήματα — Δεξαμενές υδαρών αποβλήτων — Ασφάλεια | 5.11.1999 | — | |
French: CEN | EN 707:1999 Matériel agricole — Epandeurs de lisier — Sécurité | 5.11.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 708:1996 Γεωργικά μηχανήματα — Μηχανήματα κατεργασίας εδάφους με δυναμικά εργαλεία — Ασφάλεια | 8.5.1997 | — | |
French: CEN | EN 708:1996 Matériel agricole — Machines de travail du sol à outils animés — Sécurité | 8.5.1997 | — | |
Greek: EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2000) |
French: EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.2000) |
Greek: CEN | EN 709:1997 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Ελκυστήρες πεζού χειριστή με προσαρμοσμένο περιστροφικό σκαπτικό, μηχανοκίνητες τσάπες, μηχανοκίνητες τσάπες με τροχούς οδήγησης — Ασφάλεια | 23.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 709:1997 Matériel agricole et forestier — Motoculteurs avec fraises portées, motobineuses et fraises à roue(s) motrice(s) — Sécurité | 23.10.1997 | — | |
Greek: EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.4.2000) |
French: EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 15.4.2000) |
Greek: CEN | EN 710:1997 Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα, εγκαταστάσεις και συναφή εξοπλισμό για διαμόρφωση χυτών και κατασκευή πυρήνων | 13.3.1998 | — | |
French: CEN | EN 710:1997 Prescriptions de sécurité applicables aux machines et chantiers de moulage et de noyautage en fonderie et à leurs équipements annexes | 13.3.1998 | — | |
Greek: CEN | EN 741:2000 Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού — Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα και τα εξαρτήματα τους για πνευματικό χειρισμό χύδην υλικών | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 741:2000 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité pour les systèmes et leurs composants pour la manutention pneumatique des produits en vrac | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 745:1999 Γεωργικά μηχανήματα — Περιστροφικά χορτοκοπτικά αρθρωτού μαχαιριού — Ασφάλεια | 11.6.1999 | — | |
French: CEN | EN 745:1999 Matériel agricole — Faucheuses rotatives et faucheuses-broyeuses — Sécurité | 11.6.1999 | — | |
Greek: CEN | EN 746-1:1997 Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας για βιομηχανικό εξοπλισμό θερμικής επεξεργασίας | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 746-1:1997 Equipements thermiques industriels — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité pour les équipements thermiques industriels | 4.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 746-2:1997 Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα καύσης και διαχείρισης καυσίμου | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 746-2:1997 Equipements thermiques industriels — Partie 2: Prescriptions de sécurité concernant la combustion et la manutention des combustibles | 4.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 746-3:1997 Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας — Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφάλειας για τη δημιουργία και χρήση των ατμοσφαιρικών αερίων | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 746-3:1997 Equipements thermiques industriels — Partie 3: Prescriptions de sécurité pour la génération et l'utilisation des gaz d'atmosphère | 4.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 746-4:2000 Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας — Μέρος 4: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας εξοπλισμού για γαλβάνισμα με εμβάπτιση εν θερμώ | 16.6.2000 | — | |
French: CEN | EN 746-4:2000 Equipements thermiques industriels — Partie 4: Prescriptions particulières de sécurité pour les équipements thermiques de galvanisation à chaud | 16.6.2000 | — | |
Greek: CEN | EN 746-5:2000 Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας — Μέρος 5: Ιδιαίτερες απαιτήσεις ασφαλείας για εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας με λουτρό άλατος | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 746-5:2000 Equipements thermiques industriels — Partie 5: Prescriptions particulières de sécurité pour les équipements thermiques à bain de sel | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 746-8:2000 Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας — Μέρος 8: Ιδιαίτερες απαιτήσεις ασφαλείας για εξοπλισμό βαφής | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 746-8:2000 Equipements thermiques industriels — Partie 8: Prescriptions particulières de sécurité pour les équipements de trempe | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 774:1996 Εξοπλισμός κήπου — Αυτοδύναμα θαμνοκοπτικά χειρός — Ασφάλεια | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 774:1996 Matériel de jardinage — Taille-haies portatifs à moteur incorporé — Sécurité | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1997) |
French: EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.1997) |
Greek: EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1997) |
French: EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1997) |
Greek: EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 27.11.2001) |
French: EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 27.11.2001) |
Greek: CEN | EN 775:1992 Χειριζόμενα βιομηχανικά ρομπότ — Ασφάλεια (ISO 10218:1992, Τροποποιημενο) | 25.8.1993 | — | |
French: CEN | EN 775:1992 Robots manipulateurs industriels — Sécurité (ISO 10218:1992, modifiée) | 25.8.1993 | — | |
Greek: EN 775:1992/AC:1993 | | | |
French: EN 775:1992/AC:1993 | | | |
Greek: CEN | EN 786:1996 Εξοπλισμός κήπου — Ηλεκτροκινούμενες μηχανές με ακολουθούντα χειριστή, χλοοκοπτικές μηχανές χειρός και χλοοκοπτικές μηχανές παρυφών — Μηχανική ασφάλεια | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 786:1996 Matériel de jardinage — Coupe gazon et coupe-bordures électriques portatifs et à conducteur à pied — Sécurité mécanique | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 27.11.2001) |
French: EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 27.11.2001) |
Greek: EN 786:1996/AC:1996 | | | |
French: EN 786:1996/AC:1996 | | | |
Greek: CEN | EN 791:1995 Γεωτρύπανα — Ασφάλεια | 8.8.1996 | — | |
French: CEN | EN 791:1995 Appareils de forage — Sécurité | 8.8.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 792-1:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Μηχανές συναρμολόγησης για μη κοχλιωτές μηχανικές συνδέσεις | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-1:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Machines portatives de pose d'éléments de fixation non-filetés | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-2:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Μηχανές κοπής και σύσφιξης με πτύχωση | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-2:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 2: Machines de découpe et de sertissage | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-3:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 3: Δράπανα και κοχλιοτόμοι | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-3:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 3: Perceuses et taraudeuses | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-4:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 4: Μη περιστροφικές κρουστικές μηχανές | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-4:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 4: Machines portatives non rotatives à percussion | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-5:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 5: Περιστροφικά κρουστικά δράπανα | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-5:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 5: Perceuses à rotation et à percussion | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-6:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 6: Μηχανές συναρμολόγησης για κοχλιωτές συνδέσεις | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-6:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 6: Machines portatives d'assemblage pour éléments de fixation filetés | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-7:2001 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 7: Λειαντές | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 792-7:2001 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 7: Meuleuses | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 792-8:2001 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 8: Στιλβωτές και τριβεία | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 792-8:2001 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 8: Polisseuses-lustreuses et ponceuses | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 792-9:2001 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 9: Λειαντές εσοχών | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 792-9:2001 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 9: Meuleuses d'outillage | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 792-10:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 10: Μηχανές συμπίεσης | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-10:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 10: Machines portatives à compression | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-11:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 11: Διατρητικά και κοπτικά | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-11:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 11: Grignoteuses et cisailles | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-12:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 12: Μικρά πριόνια κυκλικά, ταλαντευόμενα και παλινδρομικά | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-12:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 12: Petites scies circulaires et petites scies oscillantes et alternatives | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 792-13:2000 Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 13: Μηχανές στερέωσης συνδετήρων | 27.11.2001 | — | |
French: CEN | EN 792-13:2000 Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 13: Machines à enfoncer les fixations | 27.11.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 809:1998 Aντλίες και αντλητικά συγκρoτήματα για υγρά — Koινές απαιτήσεις ασφαλείας | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 809:1998 Pompes et groupes motopompes pour liquides — Prescriptions communes de sécurité | 15.10.1998 | — | |
Greek: EN 809:1998/AC:2001 | | | |
French: EN 809:1998/AC:2001 | | | |
Greek: CEN | EN 811:1996 Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφάλειας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου | 8.5.1997 | — | |
French: CEN | EN 811:1996 Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres inférieurs | 8.5.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 815:1996 Ασφάλεια μηχανημάτων άνευ ασπίδας προστασίας για διάνοιξη σηράγγων και μηχανήματα άνευ διατρητικών στελεχών για διάνοιξη φρεάτων σε πετρώματα | 22.3.1997 | — | |
French: CEN | EN 815:1996 Sécurité des tunneliers sans bouclier et des machines foreuses pour puits sans tige de traction | 22.3.1997 | — | |
Greek: | EN 815:1996/A1:2005 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 31.8.2005 |
French: | EN 815:1996/A1:2005 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 818-1:1996 Βραχείες αλυσίδες για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικοί όροι αποδοχής | 15.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 818-1:1996 Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 1: Conditions générales de réception | 15.10.1996 | — | |
Greek: EN 818-1:1996/AC:1996 | | | |
French: EN 818-1:1996/AC:1996 | | | |
Greek: CEN | EN 818-2:1996 Βραχείες αλυσίδες για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 2: Αλυσίδα μέσης ανοχής για αλυσιδωτούς αορτήρες — Κατηγορία 8 | 28.11.1996 | — | |
French: CEN | EN 818-2:1996 Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 2: Chaîne de tolérance moyenne pour élingues en chaînes — Classe 8 | 28.11.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 818-3:1999 Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 3: Αλυσίδα μέσης ανοχής για αλυσιδωτούς αορτήρες — Κατηγορία 4 | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 818-3:1999 Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 3: Chaînes de tolérance moyenne pour élingues en chaînes — Classe 4 | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 818-4:1996 Βραχείες αλυσίδες για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 4: Αλυσιδωτοί αορτήρες — Κατηγορία 8 | 28.11.1996 | — | |
French: CEN | EN 818-4:1996 Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 4: Elingues en chaînes — Classe 8 | 28.11.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 818-5:1999 Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 5: Αλυσιδωτοί αορτήρες — Κατηγορία 4 | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 818-5:1999 Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 5: Elingues en chaînes — Classe 4 | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 818-6:2000 Αλυσίδες βραχέων για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 6: Αλυσιδωτοί αορτήρες — Προδιαγραφή για πληροφόρηση χρήσης και συντήρησης που οφείλει να προμηθεύει ο κατασκευαστής | 10.3.2001 | — | |
French: CEN | EN 818-6:2000 Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 6: Elingues en chaînes — Spécification pour l'information sur l'utilisation et la maintenance qui doit être fournie par le fabricant | 10.3.2001 | — | |
Greek: CEN | EN 818-7:2002 Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 7: Αλυσίδες με μικρή ανοχή για ανυψωτικά, Κατηγορία Τ (Τύποι Τ, DAT και DT) | 14.6.2002 | — | |
French: CEN | EN 818-7:2002 Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 7: Chaînes de tolérance serrée pour les palans, classe T (Types T, DAT et DT) | 14.6.2002 | — | |
Greek: CEN | EN 836:1997 Εξοπλισμός κήπου — Χλοοκοπτικές μηχανές — Ασφάλεια | 4.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 836:1997 Matériel de jardinage — Tondeuses à gazon à moteur — Sécurité | 4.6.1997 | — | |
Greek: EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.1998) |
French: EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.4.1998) |
Greek: EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 27.11.2001) |
French: EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 27.11.2001) |
Greek: EN 836:1997/A3:2004 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 836:1997/A3:2004 | Ceci est la première publication | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CEN | EN 842:1996 Ασφάλεια μηχανών — Οπτικά σήματα κινδύνου — Γενικές απαιτήσεις, σχεδιασμός και δοκιμές | 28.11.1996 | — | |
French: CEN | EN 842:1996 Sécurité des machines — Signaux visuels de danger — Exigences générales, conception et essais | 28.11.1996 | — | |
Greek: CEN | EN 848-1:1998 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Φρεζομηχανές μονόπλευρης διαμόρφωσης με περιστρεφόμενο εργαλείο — Μέρος 1: Κατακόρυφες μονοαξονικές μηχανές διαμόρφωσης | 15.10.1998 | — | |
French: CEN | EN 848-1:1998 Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face, à outil rotatif — Partie 1: Toupies monobroche à arbre vertical | 15.10.1998 | — | |