Greek: Η απάντηση της ΓΔ ECHO στις επείγουσες ανθρωπιστικές ανάγκες εξελίχθηκε σε συνάρτηση με τις αλλαγές των παγκοσμίων ανθρωπιστικών αναγκών το 2004, όπως φαίνεται από την περιφερειακή κατανομή των πόρων της ΓΔ, ενώ ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στις λεγόμενες “παραμελημένες κρίσεις”. Για να διασφαλιστεί ότι οι δράσεις της ΓΔ ECHO ανταποκρίνονται στις ανάγκες, το πρόγραμμα εργασίας της βασίζεται στη μέθοδο της παγκόσμιας εκτίμησης των αναγκών (ΠΕΑ). Η μέθοδος αυτή έγκειται στη σύγκριση της κατάστασης που επικρατεί σε περίπου 130 αναπτυσσόμενες χώρες βάσει εννέα ανθρωπιστικών δεικτών (ανθρώπινη ανάπτυξη, φτώχεια, κίνδυνος φυσικών καταστροφών, συγκρούσεις, πρόσφυγες, άτομα εκτοπισμένα στο εσωτερικό της χώρας, υποσιτισμός, θνησιμότητα και συνεισφορές άλλων χορηγών). Οι χώρες που βρίσκονται στο πρώτο τέταρτο της ταξινόμησης της ΠΕΑ είναι αυτές με τις υψηλότερες ανάγκες, οι χώρες που βρίσκονται στο δεύτερο και τρίτο τέταρτο θεωρούνται χώρες με μέσες ανάγκες και αυτές του τελευταίου τέταρτου είναι χώρες με χαμηλές ανάγκες. Κατά συνέπεια, η ΠΕΑ επιτρέπει να εξακριβώνει η ECHO, σε παγκόσμιο επίπεδο, το ποσοστό επιτυχίας της εφαρμογής της στρατηγικής της που βασίζεται στις ανάγκες. Η εφαρμογή αυτής της μεθόδου στα αποτελέσματα του 2004 (κατάσταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004), δείχνει ότι το 62% (δηλ. 353 εκατομμύρια ευρώ) των 570 εκατομμυρίων ευρώ που ανελήφθησαν από το κεφάλαιο 23 02 του προϋπολογισμού και από το ΕΤΑ κατανεμήθηκαν σε περιοχές με τις μεγαλύτερες ανάγκες, το 30% (δηλ. 172 εκατομμύρια ευρώ) στις περιοχές με μεσαίες ανάγκες και λιγότερο από 1,0% (δηλ. 4 εκατομμύρια ευρώ) σε περιοχές με τις χαμηλότερες ανάγκες ("θύλακες ανάγκης"). Το υπόλοιπο ποσό (41 εκατομμύρια ευρώ ή 7%) αφιερώθηκε σε θεματικές δράσεις, τεχνική βοήθεια και δαπάνες στήριξης.
French: Comme le montre la répartition régionale des fonds de la DG ECHO, la réponse apportée par celle-ci aux situations d’urgence humanitaire en 2004 a évolué en fonction des modifications des besoins humanitaires mondiaux, une attention particulière ayant été consacrée aux crises oubliées. Afin de garantir que ses opérations correspondent bien aux besoins, la DG ECHO établit son programme de travail selon une méthode fondée sur l’évaluation mondiale de ces besoins. Pour ce faire, elle procède à une comparaison de la situation de quelque 130 pays en développement, sur la base de neuf indicateurs humanitaires (développement humain, pauvreté, exposition aux catastrophes naturelles, conflits, réfugiés, déplacés internes (PDI), malnutrition, mortalité et contributions d’autres donateurs). Les pays situés dans le premier quart du classement sont ceux qui ont les besoins les plus élevés, ceux situés dans les deuxième et troisième quarts sont considérés comme des pays à besoins moyens et ceux du quart restant comme des pays dont les besoins sont faibles. Cette évaluation permet à la DG ECHO de vérifier, d’un point de vue global, le degré de réussite de la mise en œuvre de sa stratégie axée sur les besoins. L’application de cette méthode aux résultats 2004 (situation au 31 décembre 2004) fait apparaître que 62 % (soit 353 millions EUR) des 570 millions EUR engagés au titre du FED et du chapitre 23 02 du budget ont été octroyés aux régions dont les besoins étaient les plus importants, 30 % (soit 172 millions EUR) à celles à besoins moyens et moins de 1 % (soit 4 millions EUR) aux régions dont les besoins étaient les plus faibles (besoins ponctuels). Le montant restant (soit 41 millions EUR ou 7 %) a été consacré à des actions thématiques, à l’assistance technique ou à des dépenses d’appui.