FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος : Με το σχέδιο περιφερειακού νόμου περί μέτρων διασφάλισης ποιότητας των τροφίμων και υιοθέτησης σήματος ποιότητας "Ποιότητα με ένδειξη της προέλευσης" οι ιταλικές αρχές θα εγκαινιάσουν καθεστώς ενισχύσεων βάσει του οποίου θα μπορεί να δίνεται στήριξη για την κυκλοφορία στην αγορά, προώθηση και διαφήμιση ποιοτικών προϊόντων και σήματος ποιότητας "Ποιότητα με ένδειξη της προέλευσης". Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμόζεται στα εξής προϊόντα: προϊόντα που πληρούν τα κριτήρια όπως ορίζονται στο άρθρο 24α, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003, τα οποία φέρουν το σήμα ποιότητας κατ' εφαρμογή της παραγράφου 3 του σχεδίου νόμου· προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, δηλαδή προϊόντα που καλύπτονται είτε από Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ) και Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ) είτε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92, δηλαδή Εγγυημένο Ειδικό Παραδοσιακό Προϊόν (ΕΕΠΠ)· οίνοι ποιότητας κατ'εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
French: Objectif : La finalité du projet de loi provinciale relative aux mesures visant à garantir la qualité dans le secteur des produits alimentaires et à adopter le label de qualité "qualité avec indication d'origine" est d'introduire un régime d'aides destiné à subventionner la commercialisation, promotion et publicité de produits de qualité et d'un label de qualité "qualité avec indication d'origine". Ledit régime s'appliquerait aux produits suivants: produits répondant aux critères fixés à l'article 24 bis, point b), du règlement (CE) no 1257/99, modifié par le règlement (CE) no 1783/03, revêtus du label de qualité conformément à l'article 3 du projet de la loi provinciale; produits relevant du champ d'application du règlement (CEE) no 2081/92, c'est-à-dire les produits couverts par une appellation d'origine protégée (AOP) ou par une indication géographique protégée (IGP) ou encore les produits relevant du champ d'application du règlement (CEE) no 2082/92, c'est-à-dire les "spécialités traditionnelles garanties" (STG); les vins de qualité au titre du règlement (CE) no 1493/99
Greek: Νομική βάση : Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del "marchio di qualità con indicazione di origine" (legge provinciale)
French: Base juridique : Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del "marchio di qualità con indicazione di origine" (legge provinciale)
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 3 εκατ. EUR κατ'έ τος
French: Budget : 3 millions EUR par an environ
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Κυμαινόμενη
French: Intensité ou montant de l'aide : Variable
Greek: Διάρκεια : Αόριστη
French: Durée : Illimitée
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 18.11.2005
French: Date d'adoption de la décision : 18.11.2005
Greek: Κράτος μέλος : Ισπανία (Ναβάρρα)
French: État membre : Espagne (Navarre)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 48/2005
French: No de l'aide : N 48/2005
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις που προορίζονται για την αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν από πλημμύρες
French: Titre : Aides destinées à réparer les dommages causés par les inondations
Greek: Στόχος : Η αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες κατά τον μήνα Σεπτέμβριο του 2004
French: Objectif : La réparation des dommages causés par les inondations du mois de septembre 2004
Greek: Νομική βάση : Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004
French: Base juridique : Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004
Greek: Προϋπολογισμός : 1110000 EUR
French: Budget : 1110000 EUR
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης : Ενίσχυση κατώτερη του κόστους των προκληθεισών ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide : Inférieure aux dommages causés
Greek: Διάρκεια : Ad hoc ενίσχυση (2005)
French: Durée : Aide ad hoc (2005)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 87b/2005
French: No de l'aide : N 87b/2005
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για την εκρίζωση αμπέλων ορισμένων ονομασιών
French: Titre : Aides à l'arrachage de vignes dans certaines appellations
Greek: Στόχος : Ανάπτυξη του αμπελουργικού τομέα στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantique
French: Objectif : Développement du secteur viticole dans le département Loire-Atlantique
Greek: Νομική βάση : Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales
French: Base juridique : Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales
Greek: Προϋπολογισμός : 2045000 EUR (συνολικός προϋπολογισμός)
French: Budget : 2045000 EUR (budget global)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης - 2360 EUR ανά εκτάριο (2004/2005)
French: Intensité ou montant de l'aide - 2360 EUR par hectare (2004/2005)
Greek: - 2045 EUR ανά εκτάριο (2005/2006)
French: - 2045 EUR par hectare (2005/2006)
Greek: - 1730 EUR ανά εκτάριο (2006/2007)
French: - 1730 EUR par hectare (2006/2007)
Greek: Διάρκεια : Μέχρι την περίοδο εμπορίας 2006/2007
French: Durée : Jusqu'à la campagne 2006/2007
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 22.3.2005
French: Date d'adoption de la décision : 22.3.2005
Greek: Κράτος μέλος : Ισπανία (Κανταβρία)
French: État membre : Espagne (Cantabria)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 102/2004
French: No de l'aide : N 102/2004
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις αποζημιώσεων για τις ζημιές που προκλήθηκαν από την ξηρασία του 2003
French: Titre : Aides pour pallier les pertes causées par la sécheresse en 2003
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημιές που προκλήθηκαν από την ξηρασία του 2003 στην περιφέρεια της Κανταβρίας
French: Objectif : Pallier les pertes subies à cause de la sécheresse du 2003 dans la région de Cantabria
Greek: Νομική βάση : Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003
French: Base juridique : Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003
Greek: Προϋπολογισμός : 7 εκατ. EUR
French: Budget : 7 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Υπολείπεται των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide : Inférieur aux pertes subies
Greek: Διάρκεια : Βοήθεια ad hoc (επί τούτου)
French: Durée : Aide ad hoc
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 15.6.2004
French: Date d'adoption de la décision : 15.6.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 204/2004
French: No de l'aide : N 204/2004
Greek: Τίτλος : Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις — Bouches-du-Rhône
French: Titre : Investissements dans les exploitations agricoles — Bouches-du-Rhône
Greek: Στόχος : Ενισχύσεις για επενδύσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση αγροτικών εκμεταλλεύσεων
French: Objectif : Aides aux investissements visant l'amélioration des exploitations agricoles
Greek: Προϋπολογισμός : 50000 έως 200000 EUR/έτος
French: Budget : 50000 à 200000 EUR/an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Ποσοστό 25 %
French: Intensité ou montant de l'aide : Taux de 25 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 11.1.2005
French: Date d'adoption de la décision : 11.1.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 216/2004
French: No de l'aide : N 216/2004
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για τον περιορισμό του ζωικού κεφαλαίου στην Βρετάννη
French: Titre : Aides à la réduction des effectifs animaux en Bretagne
Greek: Στόχος : Συμβολή στην απορρόφηση του οργανικού αζώτου που παράγεται από τα ζώα
French: Objectif : Contribuer à absorber l'azote organique produit par les animaux
Greek: Προϋπολογισμός : 2 εκατ. EUR το 2004
French: Budget : 2 millions EUR en 2004
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 5 EUR ανά kg εξαλειφθέντος οργανικού αζώτου
French: Intensité ou montant de l'aide : 5 EUR par kg d'azote organique résorbé
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 245/2005
French: No de l'aide : N 245/2005
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για επανεμβολιασμό, οι οποίες προορίζονται να προστεθούν στο σχέδιο αναδιάρθρωσης οπωρώνα με μήλα για μηλίτη, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 11 Ιανουαρίου 2005 (καθεστώς N 332/2004)
French: Titre : Aides au surgreffage, destinées à s'ajouter au plan de restructuration du verger de pommes à cidre, approuvé par la Commission le 11 janvier 2005 (régime N 332/2004)
Greek: Στόχος : Βελτίωση και αναδιοργάνωση της παραγωγής
French: Objectif : Amélioration et redéploiement de la production
Greek: Νομική βάση : Articles L 621-1 et suivants du Code rural
French: Base juridique : Articles L 621-1 et suivants du Code rural
Greek: Προϋπολογισμός : Συμπεριλαμβάνεται στον προϋπολογισμό του εγκεκριμένου καθεστώτος αριθ. N 332/2004
French: Budget : Inclut dans le budget du régime no N 332/2004 approuvé
Greek: Ημερομηνία της απόφασης : 9.2.2005
French: Date d'adoption de la décision : 9.2.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 285/2004
French: No de l'aide : N 285/2004
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων αγροτικής ανάπτυξης N 679/2002
French: Titre : Modification du régime d'aide au développement rural no N 679/2002
Greek: Στόχος - Όταν το επίπεδο ενισχύσεως του καθορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής C(2004) 457 τελικό της 16.3.2004 (υπόθεση N 518/2003) υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους (ή το 60 %, στην περίπτωση των νέων γεωργών) η ενίσχυση που υπερβαίνει το εν λόγω επίπεδο πρέπει να καταβάλλεται σε ετήσιες ισόποσες δόσεις κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης της επένδυσης. Η εν λόγω τροποποίηση ισχύει μέχρι τις 31.12.2007.
French: Objectif - Lorsque le taux d'aide fixé par la décision de la Commission C (2004) 457fin. du 16.3.2004 (cas No 518/2003) dépasse 50 % des dépenses éligibles (ou 60 % dans le cas des jeunes agriculteurs), l'aide supplémentaire sera versée en tranches annuelles d'un montant égal, pendant les cinq années suivant la réalisation de l'investissement. Cette modification est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007.
Greek: - Όταν χορηγούνται ενισχύσεις στα καθορισμένα επίπεδα που αναφέρονται στο σημείο 1, ως συνδυασμός επιχορήγησης και επιδοτούμενου δανείου, η ολική χρηματοδότηση δύναται να υπερβαίνει το επιλέξιμο κόστος. Εφαρμόζονται οι μέγιστες εντάσεις ενισχύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003 του Συμβουλίου, ή, κατά περίπτωση, τα επίπεδα ενισχύσεων που ορίζονται στο παράρτημα Ι της ανωτέρω απόφασης στην υπόθεση N 518/2003. Επιπλέον, το πλεονάζον ποσό πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της συγκεκριμένης επένδυσης. Η αλλαγή αυτή ισχύει μέχρι τις 31.12.2007.
French: - Lorsque l'aide est octroyée aux taux fixes visés au point 1 ci-dessus sous forme d'une combinaison de subvention et de prêt bonifié, le financement total peut dépasser les dépenses éligibles. Les limites des aides établies à l'article 7 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 1783/2003 du Conseil ou, le cas échéant, les taux d'aide précisés à l'annexe I de la décision précitée sur le cas No 518/2003 sont adoptés. En outre, le montant excédentaire doit être utilisé pour l'investissement concerné. Cette modification est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007.
Greek: - Το επιλέξιμο επενδυτικό κόστος περιορίζεται σ' αυτό που ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.
French: - Les coûts éligibles des investissements seront limités à ceux établis par l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: - Εάν ένα επενδυτικό σχέδιο αποτελείται από σειρά συνδεδεμένων μερών, η ένταση της ενίσχυσης είναι αυτή που εφαρμόζεται στο κύριο μέρος της επένδυσης.
French: - Si un projet d'investissement se compose de plusieurs parties liées entre elles, l'intensité de l'aide est celle applicable à la partie principale de l'investissement.
Greek: - Η ένταση της επενδυτικής ενίσχυσης σε νέους γεωργούς αυξάνεται κατά 60 %.
French: - L'intensité de l'aide aux investissements accordée aux jeunes agriculteurs sera augmentée pour atteindre 60 %.
Greek: - Επιφέρονται τεχνικές αλλαγές στις εθνικές διατάξεις που διέπουν την κοινοποιηθείσα ενίσχυση (Κυβερνητικό Διάταγμα για την ανάπτυξη αγροτικών βιομηχανιών)
French: - Des modifications techniques seront introduites dans la disposition nationale régissant l'aide notifiée (décret gouvernemental sur le développement des industries rurales)
Greek: Νομική βάση : Κυβερνητικό διάταγμα (δεν έχει ακόμη εκδοθεί). Το διάταγμα θα τροποποιεί το κυβερνητικό διάταγμα που αφορά τις αγροτικές βιομηχανίες (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)
French: Base juridique : Un décret gouvernemental (pas encore publié). Ce décret modifiera le décret gouvernemental sur le développement des industries rurales (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)
Greek: Προϋπολογισμός : Ο προϋπολογισμός για το καθεστώς ενισχύσεων στις επενδύσεις, όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα κοινοποίηση, εκτιμάται σε 150 εκατ. EUR/έτος. Ο ακριβής δημοσιονομικός αντίκτυπος της προτεινόμενης αλλαγής δεν είναι δυνατόν ακόμη να εκτιμηθεί.
French: Budget : Le budget du régime d'aide à l'investissement, tel que modifié par la présente notification, a été évalué à 150 millions EUR par an. L'impact budgétaire exact de la modification proposée au régime d'aide n'a pas été communiqué
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Βλέπε ανωτέρω στο σημείο "Στόχος"
French: Intensité ou montant de l'aide : Voir ci-dessus sous "Objectif"
Greek: Διάρκεια : Αόριστη, πλην ορισμένων κοινοποιηθεισών αλλαγών στο υφιστάμενο καθεστώς
French: Durée : Illimitée sauf pour certaines modifications notifiées au régime existant
Greek: (2006/C 1/04)
French: (2006/C 1/04)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 296/05
French: No de l'aide : N 296/05
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για την εξυγίανση της παραγωγής επιτραπέζιων σταφυλιών
French: Titre : Aides à l'assainissement de la production de raisins de table
Greek: Στόχος : Διαρθρωτική βελτίωση της παραγωγής επιτραπέζιων σταφυλιών, η οποία συνίσταται στην εκρίζωση και αναφύτευση φυτών που προορίζονται για παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών από συνιστώμενες ποικιλίες που βελτιώνουν την ποιότητα, καθώς και στον εκσυγχρονισμό των δομών παραγωγής.
French: Objectif : Amélioration structurelle de la production de raisins de table, consistant en l'arrachage et la replantation de plants destinés à la production de raisins de tables par des variétés recommandées amélioratrices de la qualité et en la modernisation des structures de production
Greek: Νομική βάση : Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
French: Base juridique : Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
Greek: Προϋπολογισμός : 12150000 EUR
French: Budget : 12,150 millions EUR
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης : Το μέγιστο ποσοστό της ενίσχυσης είναι 20 % ανεξαρτήτως ζώνης και 22,5 % για τους νέους αγρότες κατά τη διάρκεια των 5 ετών μετά από την ημερομηνία εγκατάστασής τους. Η εν λόγω ενίσχυση μπορεί να συναθροιστεί με άλλες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την Αυτόνομη Κοινότητα στην επικράτεια της οποίας βρίσκεται η εκμετάλλευση του δικαιούχου, με την επιφύλαξη να μη σημειωθεί υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του 50 % στις μη ευνοημένες περιφέρειες και του 40 % στις άλλες περιφέρειες. Τα εν λόγω ανώτατα ποσοστά μπορούν να αυξηθούν αντιστοίχως κατά 5 % για επενδύσεις που πραγματοποιούν νέοι αγρότες κατά τη διάρκεια των 5 ετών μετά από την εγκατάστασή τους
French: Intensité ou montant de l'aide : Le taux maximum de l'aide est de 20 % quelle que soit la zone, et 22,5 % pour les jeunes agriculteurs durant les 5 années suivant la date de leur établissement. Cette aide peut être cumulée avec d'autres aides octroyées par la communauté autonome sur le territoire de laquelle l'exploitation du bénéficiaire est localisée, sous réserve de ne pas dépasser les plafonds de 50 % dans les zones défavorisées, 40 % dans les autres. Ces taux maximaux pouvant être relevés respectivement de 5 % pour les investissements effectués par de jeunes agriculteurs durant les 5 années suivants leur installation
Greek: Διάρκεια : Η καταβολή των ενισχύσεων προβλέπεται από το 2005 έως το 2009 (συμπεριλαμβανομένου)
French: Durée : Le paiement des aides est prévu à partir de 2005 jusqu'en 2009 (inclus)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 307/2003
French: No de l'aide : N 307/2003
Greek: Τίτλος : Περιφερειακός νόμος αριθ. 10 της 1ης Απριλίου 2005: "Ενίσχυση γεωργικών συνεταιρισμών και συνεταιρισμών γεωργικών προϊόντων διατροφής"
French: Titre : Loi régionale no 10 du 1er avril 2005 "Aide destinée aux coopératives agricoles et agroalimentaires"
Greek: Στόχος : Το μέτρο προβλέπει τα ακόλουθα είδη ενίσχυσης: ενίσχυση εκκίνησης σε οργανώσεις παραγωγών, ενίσχυση για επενδύσεις, ενίσχυση τεχνικής υποστήριξης, ενίσχυση για συστήματα διασφάλισης ποιότητας, ενίσχυση προώθησης και διαφήμισης γεωργικών προϊόντων
French: Objectif : Cette mesure porte sur les types d'aide suivants: aide au démarrage pour les organisations de producteurs, aide à l'investissement, aide à l'assistance technique, aide aux systèmes d'assurance qualité, aide à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles
Greek: Νομική βάση : Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 "Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise"
French: Base juridique : Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 "Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise"
Greek: Προϋπολογισμός : 100000 EUR για το 2005
French: Budget : 100000 EUR pour 2005
Greek: Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό - Ενίσχυση εκκίνησης σε οργανώσεις παραγωγών: ενίσχυση σε ποσοστό 100 %, που φθίνει προοδευτικά για 5 έτη.
French: Intensité ou montant de l'aide - Aide au démarrage pour les organisations de producteurs:aide à 100 %, dégressive sur 5 ans
Greek: - Ενίσχυση για επενδύσεις: ενίσχυση σε ποσοστό 40/50 %, συν 5 % σε νέους αγρότες.
French: - Aide à l'investissement: aide à 40/50 % et 5 % supplémentaires pour les jeunes exploitants
Greek: - Ενίσχυση για συστήματα διασφάλισης ποιότητας: 100 %.
French: - Aide aux systèmes d'assurance qualité: 100 %
Greek: - Τεχνική υποστήριξη: ενίσχυση σε ποσοστό 100 %.
French: - Aide à l'assistance technique: aide à 100 %
Greek: - Προώθηση: 100 %.
French: - Promotion: 100 %
Greek: - Διαφήμιση: 50 %
French: - Publicité: 50 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 22.7.2004
French: Date d'adoption de la décision : 22.7.2004
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Καλαβρία)
French: État membre : Italie (Calabria)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 313/2003
French: No de l'aide : N 313/2003
Greek: Τίτλος : Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare
French: Titre : Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare
Greek: Στόχος : Ενισχύσεις για την πραγματοποίηση επενδύσεων στις επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, καθώς και επενδύσεων για τη μεταφορά εγκαταστάσεων για λόγους δημοσίου συμφέροντος
French: Objectif : Aides aux investissements dans les entreprises de transformation et commercialisation de produits agricoles et aides aux investissements pour la transplantation de bâtiments dans l'intérêt public
Greek: Νομική βάση : Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24
French: Base juridique : Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24
Greek: Προϋπολογισμός : 2000000 EUR (προσωρινός προϋπολογισμός) για το πρώτο έτος εφαρμογής
French: Budget : 2000000 EUR (budget prévisionnel), pour la première année d'application
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Διαφέρει ανάλογα με τα μέτρα, όπως περιγράφονται στην επιστολή προς το κράτος μέλος
French: Intensité ou montant de l'aide : Selon les mesures, telles que décrites dans la Lettre à l'état membre.
Greek: Διάρκεια : Αόριστη
French: Durée : Indéterminée
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 18.10.2005
French: Date d'adoption de la décision : 18.10.2005
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Frioul Vénétie Julienne)
French: État membre : Italie (Frioul Vénétie Julienne)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 327/2005
French: No de l'aide : N 327/2005
Greek: Τίτλος : Σχέδιο περιφερειακού νόμου αριθ. 125 "Ενοποιημένο σύστημα υπηρεσιών γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης (SISSAR)"
French: Titre : Projet de loi régionale no 125 "Système intégré de services de développement agricole et rural (SISSAR)"
Greek: Στόχος : Προώθηση του συστήματος διάδοσης γνώσεων στη γεωργία, με σκοπό την ενθάρρυνση της ισόρροπης ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών, τη δημιουργία μεγαλύτερης προστιθέμενης αξίας της παραγωγής και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών επιχειρήσεων
French: Objectif : Promouvoir le système de diffusion des connaissances en agriculture pour encourager le développement équilibré des zones rurales, pour la création d'une meilleure valeur ajoutée de la production et pour l'amélioration de la compétitivité des entreprises agricoles
Greek: Νομική βάση : Disegno di legge: "Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)"
French: Base juridique : Disegno di legge: "Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)"
Greek: Προϋπολογισμός : Το προβλεπόμενο ποσό για το 2006 είναι 883500 EUR. Τα μεταγενέστερα ποσά καθορίζονται στους ετήσιους και τριετείς περιφερειακούς προϋπολογισμούς.
French: Budget : Le montant prévu pour 2006 est de 883500 EUR Les montants ultérieurs seront déterminés dans les lois de finances régionales annuelles et triennales
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης α) Βασική έρευνα: έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών·
French: Intensité ou montant de l'aide a) Recherche fondamentale: jusqu'à 100 % des dépenses éligibles;
Greek: β) Βιομηχανική έρευνα: έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών·
French: b) Recherche industrielle: jusqu'à 100 % des dépenses éligibles;
Greek: γ) Προανταγωνιστική δραστηριότητα ανάπτυξης: έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών, με όριο τα 100000 EUR ανά δικαιούχο
French: c) Activité de développement précompetitive: jusqu'à 100 % des dépenses éligibles, dans la limite de 100000 EUR par bénéficiaire.
Greek: α) τα 9000 EUR για την επαγγελματική κατάρτιση και ενημέρωση·
French: a) 9000 EUR pour les formations professionnelles et d'information;
Greek: β) τα 30000 EUR (έως 60000 EUR εάν ο δικαιούχος είναι συνεταιρισμός) για τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών και εξειδικευμένης βοήθειας
French: b) 30000 EUR (jusqu'à 60000 EUR, si le bénéficiaire est une coopérative) pour les services de consultance et d'assistance spécialisée
Greek: Διάρκεια : 2006-2012 (6 έτη)
French: Durée : 2006-2012 (6 ans)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 332/2004
French: No de l'aide : N 332/2004
Greek: Τίτλος : Αναδιάρθρωση του οπωρώνα μήλων για μηλίτη
French: Titre : Restructuration du verger de pommes à cidre
Greek: Στόχος : Προσαρμογή του οπωρώνα καλλιέργειας δένδρων με καρπούς από τους οποίους παράγεται μηλίτης, στις ανάγκες των καταναλωτών, μέσω ενισχύσεων στις επενδύσεις και ενίσχυσης για τον περιορισμό της παραγωγικής δυναμικότητας
French: Objectif : Adapter le verger cidricole aux besoins des consommateurs au moyen d'une aide aux investissements et d'une aide à la réduction des capacités de production.
Greek: Προϋπολογισμός : 2497500 EUR
French: Budget : 2497500 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Κυμαίνεται
French: Intensité ou montant de l'aide : Variable
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 19.1.2005
French: Date d'adoption de la décision : 19.1.2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 343/04
French: Aide no : N 343/04