FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Kainuun TE-keskus
French: Kainuun TE-keskus
Greek: Kalliokatu 4
French: Kalliokatu 4
Greek: FIN-87100 Kajaani
French: FIN-87100 Kajaani
Greek: Keski-Suomen TE-keskus
French: Keski-Suomen TE-keskus
Greek: Cygnaeuksenkatu 1, PL 44
French: Cygnaeuksenkatu 1, PL 44
Greek: FIN-40101 Jyväskylä
French: FIN-40101 Jyväskylä
Greek: Lapin TE-keskus
French: Lapin TE-keskus
Greek: Ruokasenkatu 2
French: Ruokasenkatu 2
Greek: FIN-96200 Rovaniemi
French: FIN-96200 Rovaniemi
Greek: Pirkanmaan TE-keskus
French: Pirkanmaan TE-keskus
Greek: Kauppakatu 4, PL 467
French: Kauppakatu 4, PL 467
Greek: FIN-33101 Tampere
French: FIN-33101 Tampere
Greek: Pohjanmaan TE-keskus
French: Pohjanmaan TE-keskus
Greek: Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131
French: Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131
Greek: FIN-65101 Vaasa
French: FIN-65101 Vaasa
Greek: Pohjois-Karjalan TE-keskus
French: Pohjois-Karjalan TE-keskus
Greek: Kauppakatu 40 B, PL 8
French: Kauppakatu 40 B, PL 8
Greek: FIN-80101 Joensuu
French: FIN-80101 Joensuu
Greek: Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus
French: Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus
Greek: Viestikatu 1, PL 86
French: Viestikatu 1, PL 86
Greek: FIN-90101 Oulu
French: FIN-90101 Oulu
Greek: Pohjois-Savon TE-keskus
French: Pohjois-Savon TE-keskus
Greek: Käsityökatu 41, PL 2000
French: Käsityökatu 41, PL 2000
Greek: FIN-70101 Kuopio
French: FIN-70101 Kuopio
Greek: Satakunnan TE-keskus
French: Satakunnan TE-keskus
Greek: Pohjoisranta 11 E, PL 266
French: Pohjoisranta 11 E, PL 266
Greek: FIN-28100 Pori
French: FIN-28100 Pori
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus
French: Adresse électronique : www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus
Greek: Λοιπές πληροφορίες : Το παρόν δελτίο συνοπτικών πληροφοριών αντικαθιστά, όσον αφορά την εγκατάσταση νέων γεωργών, την ανακοίνωση αριθ. 65/312/2004, που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή στις 6.2.2004, σχετικά με το πρόγραμμα ενισχύσεων υπό την έννοια του άρθρου 87 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 142 της πράξης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σημείο 3.1 της ανακοίνωσης)
French: Autres informations : La présente fiche récapitulative remplace, en ce qui concerne l'installation des jeunes agriculteurs, la notification no 65/312/2004, adressée à la Commission le 6 février 2004, du programme d'aides au sens de l'article 87 du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 142 du traité d'adhésion à l'Union européenne de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (point 3.1 de ladite notification)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 16/04
French: Aide no : XA 16/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle : Aides aux paiement des primes d'assurance
Greek: Νομική Βάση : Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38
French: Base juridique : Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : 100000000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 100000000 EUR
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης - Έως 80 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια, αρκεί η ασφάλεια να καλύπτει μόνον τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές·
French: Intensité maximale de l'aide - 80 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles;
Greek: - Έως 50 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια υπό τον όρο ότι η ασφάλεια καλύπτει εκτός από τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές και άλλες απώλειες οι οποίες προκλήθηκαν από αντίξοες ατμοσφαιρικές συνθήκες ή/και απώλειες που οφείλονται σε επιζωοτίες ή φυτονόσους
French: - 50 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police porte sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles ainsi que sur d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques, et/ou par des maladies animales ou végétales
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : 31 Δεκεμβρίου 2004
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : 31 décembre 2004
Greek: Στόχος της ενίσχυσης :
French: Objet de l'aide :
Greek: Ενίσχυση στις ΜΜΕ· προώθηση προληπτικών παρεμβατικών μέτρων με στόχο την προστασία από τις ζημιές στις ζωοτεχνικές ή αγροτικές παραγωγές, τις γεωργικές υποδομές και άλλες γεωργικές διαρθρώσεις, στις περιοχές που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές. Άρθρο 11, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Soutien des PME; promotion de mesures de prévention visant à se protéger contre les dommages aux productions agricoles et animales, aux structures et infrastructures agricoles dans les zones touchées par des calamités naturelles (article 11 du règlement (CE) no 1/2004).
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες: ασφάλιστρα τα οποία προβλέπουν την κάλυψη των απωλειών που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές
French: Coûts éligibles: primes d'assurance qui prévoient la couverture des pertes dues aux phénomènes météorologiques défavorables assimilables à des calamités naturelles
Greek: Σχετικός ή σχετικοί τομείς : Παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Production des produits agricoles visés à l'annexe i du traité
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale
Greek: Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma
French: Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma
Greek: Διεύθυνση Διαδικτύου : www.inea.it/ops/esenzioni.cfm
French: Site Web : www.inea.it/ops/esenzioni.cfm
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 34/04
French: No de l'aide : XA 34/04
Greek: Περιφέρεια : Cheshire (συμπεριλαμβάνεται η κομητεία του Cheshire και οι δήμοι Halton και Warrington)
French: Région : Cheshire (y compris le comté de Cheshire et les communes de Halton et Warrington)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Cheshire Rural Recovery Programme — P%amp%M Grant Initiative (Πρόγραμμα αγροτικής ανάκαμψης του Cheshire — Πρωτοβουλία επιχορηγήσεων μεταποίησης και εμπορίας)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle : Programme de relance des activités rurales du Cheshire — Subventions P%amp% M
Greek: Νομική βάση : Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998
French: Base juridique : Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση Έτος 1ο 2004/5 — 60000 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 1ère année: 2004/5 — 60000 GBP (87937 EUR)
Greek: Έτος 2ο 2005/6 — 70000 GBP
French: 2e année: 2005/6 — 70000 GBP (102598 EUR)
Greek: Έτος 3ο 2006/7 — 70000 GBP
French: 3e année: 2006/7 — 70000 GBP (102598 EUR)
Greek: Έτος 4ο (1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2007) — 50000 GBP
French: 4e année: (1er avril jusqu'au 30 juin 2007) — 50000 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα είναι 40 % με επιπρόσθετο ανώτατο όριο 62500 GBP ανά ατομική επιχορήγηση
French: Intensité maximale de l'aide : L'intensité maximale de l'aide est de 40 %, auxquels s'ajoute un plafond supplémentaire de GBP 62500 (91568 EUR) par aide individuelle
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 16 Αυγούστου 2004
French: Date de la mise en œuvre : 16 août 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης : Το καθεστώς θα δέχεται νέες αιτήσεις έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, αλλά πληρωμές (οι οποίες γίνονται μόνο μετά την ολοκλήρωση των εργασιών) θα εξακολουθήσουν να γίνονται έως τις 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Les nouvelles candidatures au régime d'aides doivent être présentées avant le 31 décembre 2006, mais les versements (réalisés uniquement à la fin des travaux) continueront à être effectués jusqu'au 30 juin 2007
Greek: Το καθεστώς αποσκοπεί να ενισχύσει τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της αγροτικής οικονομίας του Cheshire. Προς τούτο βοηθεί τις γεωργικές επιχειρήσεις να καταστούν περισσότερο ανταγωνιστικές, να βελτιώσουν την επιχειρηματική αποτελεσματικότητά τους, να ανταποκριθούν στη ζήτηση των καταναλωτών και να αυξήσουν την προστιθέμενη αξία των προϊόντων τους.
French: Le régime d'aides a pour objectif de promouvoir le développement à long terme de l'économie rurale du Cheshire. Il permettra ainsi aux entreprises du secteur agricole de devenir plus compétitives, d'optimiser leur efficacité commerciale, de répondre à la demande du consommateur et d'ajouter de la valeur à leurs produits.
Greek: Η ενίσχυση θα καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής. Επιλέξιμες δαπάνες θα είναι η αγορά νέου ή μεταχειρισμένου κεφαλαιουχικού εξοπλισμού. Οι επιλέξιμες δαπάνες δεν θα περιλαμβάνουν τα γενικά έξοδα, όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων
French: L'aide sera versée conformément aux dispositions de l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission. Les coûts éligibles concernent l'achat de biens d'équipement neufs ou d'occasion. Les frais généraux, notamment les honoraires d'architectes, d'ingénieurs, de consultants, ne constitueront pas des coûts éligibles
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς προβλέπει επιχορηγήσεις μόνο για δραστηριότητες μεταποίησης και εμπορίας, αλλά είναι ανοικτό σε όλα τα είδη προϊόντων του παραρτήματος Ι, με εξαίρεση τα προϊόντα της δασοκομίας, της αλιείας και τα προϊόντα ζάχαρης. Εξαιρούνται επίσης οι ενισχύσεις για την παρασκευή και εμπορία προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Le régime d'aides s'applique exclusivement aux activités de transformation et de commercialisation, mais tous les types de produits énumérés à l'annexe I peuvent être concernés, à l'exception des produits de la sylviculture, de la pêche et du secteur du sucre. Les subventions pour la fabrication et la commercialisation de produits imitant ou remplaçant le lait ou les produits laitiers sont également exclues
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Cheshire Rural Recovery
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Cheshire Rural Recovery
Greek: Nantwich
French: Nantwich
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Κάνετε κλικ στο "Cheshire Rural Recovery Programme — P%amp% M Grant Initiative". Επίσης, μπορείτε να συμβουλευθείτε τη διεύθυνση http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf
French: Adresse du site internet : www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliquez sur 'Cheshire Rural Recovery Programme — P%amp% M Grant Initiative'. Vous pouvez également consulter le site http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : XA 35/04
French: Aide no : XA 35/04
Greek: Περιφέρεια : Veneto
French: Région : Vénétie
Greek: Oνομασία του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle : Aides aux investissements dans les exploitations agricoles
Greek: Νομική βάση : Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004
French: Base juridique : Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004
Greek: Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται βάσει του δημοσιονομικού νόμου που θεσπίζεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 2000000 EUR. Το ποσό αυτό είναι απολύτως ενδεικτικό
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 2000000 EUR. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης : Ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών (ή 50 % στις μειονεκτικές περιοχές). Το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες, κατ' ανώτατο όριο, στην περίπτωση επενδύσεων που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς στη διάρκεια των πέντε πρώτων ετών μετά την εγκατάστασή τους, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003
French: Intensité maximale de l'aide : 40 % des dépenses éligibles (ou 50 % dans les zones défavorisées). Ce taux peut être relevé de 10 points de pourcentage au maximum dans le cas d'investissements réalisés par de jeunes agriculteurs dans les cinq années suivant leur installation, comme prévu par le règlement (CE) no 1783/2003
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 1η Σεπτεμβρίου 2004
French: Date de la mise en œuvre : 1er septembre 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Έως τις 30 Ιουνίου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Jusqu'au 30 juin 2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης 1) Δημιουργία θέσεων απασχόλησης
French: Objectif de l'aide 1) Création d'emplois.
Greek: 2) Τομεακή ανάπτυξη
French: 2) Développement sectoriel.
Greek: Άρθρο αναφοράς τού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 (άρθρο 4).
French: Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 4.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: διαρθρωτικές παρεμβάσεις και κονδύλια για τη βελτίωση, τον εκσυγχρονισμό και την εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών· στη γεωργική δραστηριότητα της εκμετάλλευσης· γενικές δαπάνες, έως ανώτατο όριο 12 % των επιλέξιμων δαπανών.
French: Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: actions portant sur les structures ou les équipements dont l'objectif est d'améliorer et de moderniser les structures de l'activité agricole de l'exploitation, ainsi que d'y introduire des technologies novatrices; frais généraux, dans la limite de 12 % des dépenses éligibles
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή/και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης. Αφορά όλους τους τομείς παραγωγής.
French: Secteur(s) concerné(s) : Le régime d'aides concerne la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité; il s'adresse à l'ensemble des secteurs de production
Greek: Direzione politiche agroalimentari e per le imprese
French: Direzione politiche agroalimentari e per le imprese
Greek: Διεύθυνση διαδικτύου : http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html
French: Adresse du site web : http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : XA 36/04
French: Aide no : XA 36/04
Greek: Oνομασία του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Δράσεις κατάρτισης και επαγγελματικής ενημέρωσης σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle : Actions de formation et de mise à niveau professionnelles dans le domaine de la sécurité des aliments
Greek: Νομική βάση : Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004
French: Base juridique : Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004
Greek: Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται από το δημοσιονομικό νόμο που θεσπίζεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 200000 EUR. Τα στοιχεία αυτά είναι απολύτως ενδεικτικά
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 200000 EUR. Ce chiffre est purement indicatif
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης : Έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale de l'aide : Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles
Greek: Στόχος της ενίσχυσης 1) Επαγγελματική κατάρτιση
French: Objectif de l'aide 1) Formation.
Greek: 2) Δημιουργία θέσεων απασχόλησης
French: 2) Création d'emplois.
Greek: Άρθρο αναφοράς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, 23ης Δεκεμβρίου 2003, (άρθρο 14).
French: Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 14.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες σχετικές με τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή προγραμμάτων κατάρτισης και επαγγελματικής ενημέρωσης οι οποίες απευθύνονται στους εργαζόμενους του γεωργικού τομέα σε θέματα ασφάλειας τροφίμων
French: Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées à l'organisation et au déroulement de programmes de formation et de mise à niveau professionnelles destinés aux travailleurs du secteur agricole dans le domaine de la sécurité des aliments
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τις δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης που απευθύνονται στους γεωργούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή/και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης
French: Secteur(s) concerné(s) : Le régime d'aides concerne des actions de formation professionnelle destinées aux agriculteurs actifs dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité
Greek: Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura
French: Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura
Greek: Διεύθυνση διαδικτύου : http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm
French: Adresse du site web : http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm
Greek: (2006/C 2/02)
French: (2006/C 2/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 429/2005
French: No de l'aide : N 429/2005
Greek: Τίτλος : Υποστήριξη της σταθεροποίησης αειφόρων δασικών λειτουργιών στα ιδιωτικά δάση
French: Titre : Soutien à la stabilisation des fonctions forestières durables dans les forêts privées
Greek: Στόχος : Υποστήριξη της αειφόρου δασοκομίας και δασοπονίας
French: Objectif : Contribuer aux activités d'entretien et de surveillance dans la gestion durable des forêts
Greek: Νομική βάση : Lauksaimniecības un lauku attīstības likums ( 2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā
French: Base juridique : Lauksaimniecības un lauku attīstības likums ( 2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā
Greek: Προϋπολογισμός : 100000 LVL (περίπου 143900 EUR)
French: Budget : 100000 LVL (environ 143900 EUR)
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης : 86-100 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide : Entre 86 et 100 % des dépenses éligibles
Greek: Διάρκεια : 2005
French: Durée : 2005
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 27.1.2005
French: Date d'adoption de la décision : 27.1.2005
Greek: Κράτος μέλος : Δημοκρατία της Λιθουανίας
French: État membre : République de Lituanie
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 448/2004
French: No de l'aide : N 448/2004
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για την αποζημίωση γεωργών για ζημίες που προκλήθηκαν από αντίξοες καιρικές συνθήκες
French: Titre : Aide visant à dédommager les agriculteurs pour les dégâts causés par des conditions climatiques défavorables
Greek: Στόχος : Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν στις καλλιέργειες φρούτων από τον εαρινό παγετό του Μαΐου 2004
French: Objectif : Compenser les dégâts causés aux cultures fruitières lors du gel printanier de mai 2004
Greek: Νομική βάση - 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009).
French: Base juridique - 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009).
Greek: - 2000 m. vasario 4 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas "Dėl ekstremalių įvykių kriterijų patvirtinimo" Nr. 216 (Valstybės žinios Nr. 19-439).
French: - 2000 m. vasario 4 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas "Dėl ekstremalių įvykių kriterijų patvirtinimo" Nr. 216 (Valstybės žinios Nr. 19-439).
Greek: - Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas "Dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo"
French: - Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas "Dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo"
Greek: Προϋπολογισμός : 3 εκατομ. λίτας (περίπου 869000 EUR)
French: Budget : 3 millions de litas (environ 869000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης - 538 λίτας (155 EUR)/ha για τα μήλα, τα αχλάδια, τα δαμάσκηνα, τα κεράσια και τα γλυκοκέρασα,
French: Intensité ou montant de l'aide - 538 litas (155 EUR) par hectare pour les pommes, les poires, les prunes, les cerises et les cerises douces,
Greek: - 273 λίτας (79 EUR)/ha για τα μαύρα φραγκοστάφυλα, τα κόκκινα φραγκοστάφυλα και τα αμελάγχιερ (chokeberry),
French: - 273 litas (79 EUR) par hectare pour le cassis, les groseilles rouges et les baies d'aronia,
Greek: - 461 λίτας (133,5 EUR)/ha για τις φράουλες και τα σμέουρα
French: - 461 litas (133,50 EUR) par hectare pour les fraises et les framboises