FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.
French: Cette réserve, conformément aux dispositions du paragraphe 23, point c), de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, a pour objet de permettre de répondre rapidement à des besoins ponctuels d'aide, à la suite d'événements qui ne sont pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire.
Greek: [] Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ.[] Υπολογισμός βάσει της συμμετοχής των κρατών ΕΖΕΣ που ανέρχεται στο 75 % των πιστώσεων.[] Υπολογισμός βάσει της συμμετοχής των κρατών ΕΖΕΣ που ανέρχεται στο 75 % των πιστώσεων.
French: Lorsque la Commission considère qu'il est nécessaire de faire appel à cette réserve, elle engage une procédure de trilogue, éventuellement sous forme simplifiée, dans les meilleurs délais en vue d'obtenir l'accord des deux branches de l'autorité budgétaire sur la nécessité du recours à la réserve et le montant requis. La mobilisation de cette réserve s'effectue par voie de virement vers les lignes budgétaires concernées.
Greek: [] Πραγματοποιήθηκαν το 2005.
French: Actes de référence
Greek: [] Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (110671918355)/(11086088000000) = 1,00 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.--------------------------------------------------
French: Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (JO C 172 du 18.6.1999, p. 1).
Greek: Τροποποίηση προϋπολογισμού 2006 για το κράτος υποδοχής (Μέρος Γ) [1]
French: Budget rectificatif 2006 pour l'État d'accueil (partie C) [1]
Greek: (2006/C 68/02)
French: (2006/C 68/02)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο | Περιγραφή | Αρχικός Προϋπολογισμός 2005 | Τροποποίηση προϋπολογισμού 2005 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2005 | Παρατηρήσεις |
French: Titre Chapitre Article | Description | Budget initial 2005 | Budget rectificatif 2005 | Budget révisé 2005 | Commentaire |
Greek: 700 | Συνεισφορά κράτους υποδοχής, ασφάλεια | 2169109 | – 30000 | 2139109 | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε κεφάλαιο 80). Η πρόταση του διευθυντή υποβάλλεται βάσει συμφωνίας μεταξύ Ευρωπόλ και ολλανδικού Υπουργείου Δικαιοσύνης. |
French: 700 | Contribution de l'État d'accueil, sécurité | 2169109 | – 30000 | 2139109 | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir chapitre 80). La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et le ministère de la Justice néerlandais. |
Greek: 701 | Συνεισφορά κράτους υποδοχής, κτίρια | p.m. | — | p.m. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 810). Η πρόταση του διευθυντή υποβάλλεται βάσει συμφωνίας μεταξύ Ευρωπόλ και ολλανδικού Υπουργείου Δικαιοσύνης. |
French: 701 | Contribution de l'État d'accueil, immeubles | p.m. | — | p.m. | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 810). La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et le ministère de la Justice néerlandais. |
Greek: 702 | Υπόλοιπο οικονομικού έτους t-2 | 247891 | — | 247891 | |
French: 702 | Solde de l'exercice t-2 | 247891 | — | 247891 | |
Greek: | Σύνολο κεφαλαίου 70 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
French: | Total chapitre 70 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 7 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
French: | TOTAL TITRE 7 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
Greek: 800 | Δαπάνες ασφάλειας | 2417000 | – 30000 | 2387000 | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της Σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του Διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν κεφάλαιο, υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 700). Η πρόταση του διευθυντή υποβάλλεται βάσει συμφωνίας μεταξύ Ευρωπόλ και ολλανδικού Υπουργείου Δικαιοσύνης. |
French: 800 | Dépenses relatives à la sécurité | 2417000 | – 30000 | 2387000 | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 700). La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et le ministère de la Justice néerlandais. |
Greek: | Σύνολο κεφαλαίου 80 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
French: | Total chapitre 80 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
Greek: 810 | Δαπάνες κτιρίου, κράτος υποδοχής | p.m. | — | p.m. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 35 της σύμβασης Ευρωπόλ και του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας ομόφωνα και βάσει προτάσεως του διευθυντή, να τροποποιήσει το ποσό των πιστώσεων υπό τον όρο ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών (βλέπε άρθρο 701). Η πρόταση του διευθυντή υποβάλλεται βάσει συμφωνίας μεταξύ Ευρωπόλ και ολλανδικού Υπουργείου Δικαιοσύνης. |
French: 810 | Coûts de construction, État hôte | p.m. | — | p.m. | Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses (voir article 701). La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et le ministère de la Justice néerlandais. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 8 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
French: | TOTAL TITRE 8 | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ, ΜΕΡΟΣ Γ | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
French: | TOTAL DES RECETTES, SECTION C | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ, ΜΕΡΟΣ Γ | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
French: | TOTAL DES DÉPENSES, SECTION C | 2417000 | – 30000 | 2387000 | |
Greek: [1] Όπως εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο (αριθ. πρωτ.: 2210-197).
French: [1] Adopté par le conseil d'administration (dossier no: 2210-197).
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2006 — Budget rectificatif no 1
Greek: (2006/341/ΕΚ)
French: (2006/341/CE)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Exercice 2006 | BR 1/2006 | Total 2006 |
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ | 13342216 | 489142 | 13831358 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 13342216 | 489142 | 13831358 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 13342216 | 489142 | 13831358 |
French: | Total du titre 1 | 13342216 | 489142 | 13831358 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13522519 | 489142 | 14011661 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 13522519 | 489142 | 14011661 |
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
French: Article Poste | Intitulé | Exercice 2006 | BR 1/2006 | Total 2006 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 13200000 | — | 13200000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 13200000 | — | 13200000 |
Greek: 1 0 1 | Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμό) | 142216 | 187222 | 329438 |
French: 1 0 1 | Programme Phare III (recettes affectées) | 142216 | 187222 | 329438 |
Greek: 1 0 2 | Πρόγραμμα Phare IV (για ειδικό προορισμό) | 142216 | 159704 | 301920 |
French: 1 0 2 | Programme Phare IV (recettes affectées) | 142216 | 159704 | 301920 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 13342216 | 489142 | 13831358 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 13342216 | 489142 | 13831358 |
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
French: Exercice 2006 | BR 1/2006 | Total 2006 |
Greek: 13200000 | — | 13200000 |
French: 13200000 | — | 13200000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό.
French: Règlement (CE) no 2062/94 du Conseil du 18 juillet 1994 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (JO L 216 du 20.8.1994, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1643/95 (JO L 156 du 7.7.1995, p. 1). Conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 3, de ce règlement, une subvention destinée à l'Agence est inscrite à la section "Commission" du budget général.
Greek: 1 0 1Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμό)
French: 1 0 1Programme Phare III (recettes affectées)
Greek: 142216 | 187222 | 329438 |
French: 142216 | 187222 | 329438 |
Greek: Το άρθρο αυτό αντιστοιχεί στα έσοδα για ειδικό προορισμό στο πλαίσιο του προγράμματος Phare και περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του προγράμματος Phare III, συνολικού ύψους 500000 ευρώ, το οποίο υπογράφηκε με την ΕΕ για την περίοδο 2005-2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Το ποσό για το 2005 αντιπροσωπεύει την ουσιαστική εφαρμογή του προγράμματος για το έτος αυτό. Το υπόλοιπο του συνολικού ποσού ύψους 500000 ευρώ αναγράφεται για το έτος 2006.
French: Cet article correspond aux recettes affectées de Phare et inclut le financement d'un programme Phare III signé avec la CE, qui s'étend sur 2005-2006 pour un montant total de 500000 EUR. Les activités de Phare III dépendent du programme de travail, recettes affectées et dépenses incluses. Le montant pour 2005 représente l'exécution effective pour cet exercice. L'équilibre par rapport au montant total de 500000 EUR apparaît en 2006.
Greek: 1 0 2Πρόγραμμα Phare IV (για ειδικό προορισμό)
French: 1 0 2Programme Phare IV (recettes affectées)
Greek: 142216 | 159704 | 301920 |
French: 142216 | 159704 | 301920 |
Greek: Το άρθρο αυτό αντιστοιχεί στα έσοδα για ειδικό προορισμό στο πλαίσιο του προγράμματος Phare και περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του προγράμματος Phare IV, συνολικού ύψους 450000 ευρώ, το οποίο υπογράφηκε με την ΕΕ για την περίοδο 2006-2007. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό.
French: Cet article correspond aux recettes affectées de Phare et inclut le financement d'un programme Phare IV signé avec la CE, qui s'étend sur 2006-2007 pour un montant total de 450000 EUR. Les activités de Phare IV dépendent du programme de travail, recettes affectées et dépenses incluses.
Greek: 3 0 | ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 5750000 | — | 5750000 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES | 5750000 | — | 5750000 |
Greek: 3 1 | ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ) | | | |
French: 3 1 | PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) | | | |
Greek: 3 2 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE | 142216 | 187222 | 329438 |
French: 3 2 | PROGRAMME PHARE | 142216 | 187222 | 329438 |
Greek: 3 3 | ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | 1550000 | — | 1550000 |
French: 3 3 | PLAN D'ACTION POUR L'ÉLARGISSEMENT | 1550000 | — | 1550000 |
Greek: 3 4 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ) | | 301920 | 301920 |
French: 3 4 | PROGRAMME PHARE IV (DÉPENSES AFFECTÉES) | | 301920 | 301920 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 7442216 | 489142 | 7931358 |
French: | Total du titre 3 | 7442216 | 489142 | 7931358 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ)
French: CHAPITRE 3 4 — PROGRAMME PHARE IV (DÉPENSES AFFECTÉES)
Greek: Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας
French: Activités des points focaux, y compris celles des groupes d'experts, réunions et frais d'interprétation
Greek: 3 0 0 0 | Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 0 0 | Demandes d'information et autres frais | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 0 0 1 | Επιδότηση εστιακών πόλων | 940000 | — | 940000 |
French: 3 0 0 1 | Subventions versées aux points focaux | 940000 | — | 940000 |
Greek: 3 0 0 2 | Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων | 88500 | — | 88500 |
French: 3 0 0 2 | Réunions des points focaux | 88500 | — | 88500 |
Greek: 3 0 0 3 | Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων | 150000 | — | 150000 |
French: 3 0 0 3 | Évaluation externe de l'Agence et du réseau des points focaux | 150000 | — | 150000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 1178500 | — | 1178500 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 1178500 | — | 1178500 |
Greek: 3 0 1 0 | Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο | 180000 | — | 180000 |
French: 3 0 1 0 | Établissement et organisation du réseau d'information sur l'internet | 180000 | — | 180000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 180000 | — | 180000 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 180000 | — | 180000 |
Greek: 3 0 2 0 | Παρατηρητήριο των Κινδύνων | 628500 | — | 628500 |
French: 3 0 2 0 | Observatoire des risques | 628500 | — | 628500 |
Greek: 3 0 2 1 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) | | | |
French: 3 0 2 1 | Bonnes pratiques en santé-sécurité (CT) | | | |
Greek: 3 0 2 2 | Έρευνα στον τομέα εργασία και υγεία (ΘΚ) | | | |
French: 3 0 2 2 | Recherche sur le travail et la santé (CT) | | | |
Greek: 3 0 2 3 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) — Νέα κράτη μέλη | | | |
French: 3 0 2 3 | CT "Bonnes pratiques en santé-sécurité nouveaux États membres" | | | |
Greek: 3 0 2 4 | Εργασιακό περιβάλλον | 1100000 | — | 1100000 |
French: 3 0 2 4 | Environnement de travail | 1100000 | — | 1100000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 1728500 | | 1728500 |
French: | Total de l'article 3 0 2 | 1728500 | | 1728500 |
Greek: 3 0 3 0 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λ.π. | 480000 | — | 480000 |
French: 3 0 3 0 | Organisation de conférences, séminaires, ateliers, manifestations publiques, activités de promotion, etc. | 480000 | — | 480000 |
Greek: 3 0 3 2 | Λοιπές συνεδριάσεις | 66690 | — | 66690 |
French: 3 0 3 2 | Autres réunions | 66690 | — | 66690 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 546690 | — | 546690 |
French: | Total de l'article 3 0 3 | 546690 | — | 546690 |
Greek: 3 0 4 0 | Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού | 380000 | — | 380000 |
French: 3 0 4 0 | Publication et distribution des rapports d'études et d'autres actions d'information et de publications institutionnelles | 380000 | — | 380000 |
Greek: 3 0 4 4 | Επιμέλεια | 51250 | — | 51250 |
French: 3 0 4 4 | Frais d'édition | 51250 | — | 51250 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 431250 | — | 431250 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 431250 | — | 431250 |
Greek: 3 0 6 0 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας | 705811 | — | 705811 |
French: 3 0 6 0 | Traduction d'études, de rapports et de documents de travail | 705811 | — | 705811 |
Greek: 3 0 6 1 | Διερμηνεία | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 6 1 | Travaux d'interprétariat | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 6 | 705811 | — | 705811 |
French: | Total de l'article 3 0 6 | 705811 | — | 705811 |
Greek: 3 0 7 2 | Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 480000 | — | 480000 |
French: 3 0 7 2 | Préparation, organisation et gestion d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail | 480000 | — | 480000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 7 | 480000 | — | 480000 |
French: | Total de l'article 3 0 7 | 480000 | — | 480000 |
Greek: 3 0 8 0 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου | 271202 | — | 271202 |
French: 3 0 8 0 | Réunions du conseil d'administration et du bureau de l'Agence | 271202 | — | 271202 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 8 | 271202 | — | 271202 |
French: | Total de l'article 3 0 8 | 271202 | — | 271202 |
Greek: 3 0 9 1 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες | 219351 | — | 219351 |
French: 3 0 9 1 | Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires | 219351 | — | 219351 |
Greek: 3 0 9 2 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 8696 | — | 8696 |
French: 3 0 9 2 | Frais de réception et de représentation | 8696 | — | 8696 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 9 | 228047 | — | 228047 |
French: | Total de l'article 3 0 9 | 228047 | — | 228047 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 5750000 | — | 5750000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 5750000 | — | 5750000 |
Greek: 3 1 1 0 | Στήριξη σχεδίων | | | |
French: 3 1 1 0 | Aide aux projets | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | | | |
French: | Total de l'article 3 1 1 | | | |
Greek: 3 1 2 0 | Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού | | | |
French: 3 1 2 0 | Actions d'information de l'Agence | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | | | |
French: | Total de l'article 3 1 2 | | | |
Greek: 3 1 4 0 | Αξιολόγηση ΜΜΕ | | | |
French: 3 1 4 0 | Évaluation PME | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 4 | | | |
French: | Total de l'article 3 1 4 | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | | | |
Greek: 3 2 0 0 | Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού | 53240 | 27627 | 80867 |
French: 3 2 0 0 | Salaires personnel expatrié/international | 53240 | 27627 | 80867 |
Greek: 3 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίων (διεθνών) | 31757 | 44400 | 76157 |
French: 3 2 1 0 | Frais de voyage (international) | 31757 | 44400 | 76157 |
Greek: 3 2 1 1 | Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου | 2170 | 1629 | 3799 |
French: 3 2 1 1 | Frais de mission du personnel du projet | 2170 | 1629 | 3799 |
Greek: 3 2 1 2 | Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια | 2700 | 6797 | 9497 |
French: 3 2 1 2 | Frais de mission participants séminaires/conférences | 2700 | 6797 | 9497 |
Greek: 3 2 2 0 | Μετάφραση/Διερμηνεία | 17600 | — | 17600 |
French: 3 2 2 0 | Traduction/interprétation | 17600 | — | 17600 |
Greek: 3 2 3 0 | Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας | — | 14376 | 14376 |
French: 3 2 3 0 | Séminaire de la Semaine européenne | — | 14376 | 14376 |
Greek: 3 2 4 0 | Υπεύθυνοι ιστού | 13336 | 6564 | 19900 |
French: 3 2 4 0 | Webmasters des pays "Phare" | 13336 | 6564 | 19900 |
Greek: 3 2 4 1 | Τεχνικός εξοπλισμός | | 10000 | 10000 |
French: 3 2 4 1 | Équipement technique | | 10000 | 10000 |
Greek: 3 2 5 0 | ΘΚ ορθής πρακτικής | | — | — |
French: 3 2 5 0 | TC "Bonnes pratiques en santé-sécurité" | | — | — |
Greek: 3 2 6 0 | Διοικητικά έξοδα | 1413 | 2057 | 3470 |
French: 3 2 6 0 | Frais administratifs | 1413 | 2057 | 3470 |
Greek: 3 2 7 0 | Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού | 20000 | 7772 | 27772 |
French: 3 2 7 0 | Impression du matériel informatif | 20000 | 7772 | 27772 |
Greek: 3 2 8 0 | Σεμινάρια και συνέδρια σχετικά με την πρωτοβουλία για έναν υγιεινό χώρο εργασίας | | 48000 | 48000 |
French: 3 2 8 0 | Séminaires et conférences HWI | | 48000 | 48000 |
Greek: 3 2 8 1 | Υπηρεσίες μέσων | | 10000 | 10000 |
French: 3 2 8 1 | Services médias | | 10000 | 10000 |
Greek: 3 2 8 2 | Διαχείριση και διανομή καταλόγων | | 8000 | 8000 |
French: 3 2 8 2 | Gestion de liste et distribution | | 8000 | 8000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 142216 | 187222 | 329438 |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 142216 | 187222 | 329438 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 142216 | 187222 | 329438 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 142216 | 187222 | 329438 |
Greek: 3 3 0 | ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥ�ΣΗ | 1550000 | — | 1550000 |
French: 3 3 0 | Plan d'action pour l'élargissement | 1550000 | — | 1550000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 1550000 | — | 1550000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 1550000 | — | 1550000 |
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (για ειδικό σκοπό)
French: Programme Phare IV (dépenses affectées)
Greek: 3 4 0 0 | Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού | | 67500 | 67500 |
French: 3 4 0 0 | Salaires personnel expatrié/international | | 67500 | 67500 |
Greek: 3 4 1 0 | Έξοδα ταξιδίων (διεθνών) | | 45000 | 45000 |
French: 3 4 1 0 | Frais de voyage (international) | | 45000 | 45000 |
Greek: 3 4 1 1 | Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου | | 3110 | 3110 |
French: 3 4 1 1 | Frais de mission du personnel du projet | | 3110 | 3110 |
Greek: 3 4 1 2 | Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια | | 6000 | 6000 |
French: 3 4 1 2 | Frais de mission des participants aux séminaires/conférences | | 6000 | 6000 |
Greek: 3 4 2 0 | Μετάφραση/Διερμηνεία | | 27840 | 27840 |
French: 3 4 2 0 | Traduction/interprétation | | 27840 | 27840 |
Greek: 3 4 3 0 | Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας | | 44000 | 44000 |
French: 3 4 3 0 | Séminaire de la Semaine européenne | | 44000 | 44000 |
Greek: 3 4 4 0 | Υπεύθυνοι Ιστού, βοηθοί εστιακών πόλων | | 75600 | 75600 |
French: 3 4 4 0 | Webmasters, assistants "points focaux" | | 75600 | 75600 |
Greek: 3 4 4 1 | Εξοπλισμός πληροφορικής | | 4800 | 4800 |
French: 3 4 4 1 | Équipement informatique | | 4800 | 4800 |
Greek: 3 4 5 0 | Επίπλωση | | 4000 | 4000 |
French: 3 4 5 0 | Mobilier | | 4000 | 4000 |
Greek: 3 4 6 0 | Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού | | 24070 | 24070 |
French: 3 4 6 0 | Impression du matériel informatif | | 24070 | 24070 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | | 301920 | 301920 |
French: | Total de l'article 3 4 0 | | 301920 | 301920 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | | 301920 | 301920 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | | 301920 | 301920 |
Greek: 3 0 0Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας
French: 3 0 0Activités des points focaux, y compris celles des groupes d'experts, réunions et frais d'interprétation
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις απαντήσεις σε αιτήματα πληροφόρησης (οι απαντήσεις παρέχονται από τους εστιακούς πόλους), καθώς και τη σύνταξη σύντομων εκθέσεων με βάση τα σχετικά πορίσματα, καθώς και να καλύψει τα λοιπά έξοδα διαχείρισης του συστήματος εστιακών πόλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux réponses aux demandes d'information (réponses à donner par les points focaux), à l'établissement de rapports de synthèse ainsi qu'à d'autres frais liés à la gestion du réseau des points focaux.
Greek: 3 0 0 1Επιδότηση εστιακών πόλων
French: 3 0 0 1Subventions versées aux points focaux
Greek: 940000 | — | 940000 |
French: 940000 | — | 940000 |