FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1 0 0 3 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαpųάkων | 1066000 | 900000 | 718446 |
French: 1 0 0 3 | Agence européenne des médicaments | 1066000 | 900000 | 718446 |
Greek: 1 0 0 4 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Υγεία και την Ασφάλεια στην Εργασία | 705000 | 793000 | 783729 |
French: 1 0 0 4 | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 705000 | 793000 | 783729 |
Greek: 1 0 0 5 | Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς | 2134000 | 2497000 | 1973505 |
French: 1 0 0 5 | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | 2134000 | 2497000 | 1973505 |
Greek: 1 0 0 6 | ΓΕΕΑ - Σήματα, σχέδια και υποδείγματα | 14026000 | 15422000 | 14644620 |
French: 1 0 0 6 | OHMI marques, dessins et modèles | 14026000 | 15422000 | 14644620 |
Greek: 1 0 0 7 | Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών | 150000 | 150000 | 134201 |
French: 1 0 0 7 | Office communautaire des variétés végétales | 150000 | 150000 | 134201 |
Greek: 1 0 0 8 | Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Εuropol) | 1700000 | 1700000 | 903534 |
French: 1 0 0 8 | Europol | 1700000 | 1700000 | 903534 |
Greek: 1 0 0 9 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 500000 | 610000 | 443356 |
French: 1 0 0 9 | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 500000 | 610000 | 443356 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 0 | 22188000 | 23834000 | 21171043 |
French: | Total de l'article 1 0 0 | 22188000 | 23834000 | 21171043 |
Greek: 1 0 1 0 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) | 82000 | 80500 | 91818 |
French: 1 0 1 0 | Cedefop | 82000 | 80500 | 91818 |
Greek: 1 0 1 2 | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας | 410000 | 330000 | 357772 |
French: 1 0 1 2 | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | 410000 | 330000 | 357772 |
Greek: 1 0 1 3 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση | p.m. | p.m. | 6438 |
French: 1 0 1 3 | Agence européenne pour la reconstruction | p.m. | p.m. | 6438 |
Greek: 1 0 1 5 | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων | 686000 | 620000 | 340944 |
French: 1 0 1 5 | Autorité européenne de sécurité des aliments | 686000 | 620000 | 340944 |
Greek: 1 0 1 6 | Eurojust | 30000 | 80500 | 72996 |
French: 1 0 1 6 | Eurojust | 30000 | 80500 | 72996 |
Greek: 1 0 1 7 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | 164000 | 80500 | 32291 |
French: 1 0 1 7 | Agence européenne pour la sécurité maritime | 164000 | 80500 | 32291 |
Greek: 1 0 1 8 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας | 1100000 | 800000 | 154820 |
French: 1 0 1 8 | Agence européenne de la sécurité aérienne | 1100000 | 800000 | 154820 |
Greek: 1 0 1 9 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων | p.m. | p.m. | — |
French: 1 0 1 9 | Agence européenne de la sécurité ferroviaire | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 1 | 2472000 | 1991500 | 1057079 |
French: | Total de l'article 1 0 1 | 2472000 | 1991500 | 1057079 |
Greek: 1 0 2 0 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | 82000 | 60000 | — |
French: 1 0 2 0 | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | 82000 | 60000 | — |
Greek: 1 0 2 1 | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων | p.m. | | |
French: 1 0 2 1 | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | p.m. | | |
Greek: 1 0 2 2 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | p.m. | | |
French: 1 0 2 2 | Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 0 2 | 82000 | 60000 | — |
French: | Total de l'article 1 0 2 | 82000 | 60000 | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 24742000 | 25885500 | 22228122 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 24742000 | 25885500 | 22228122 |
Greek: 738000 | 600000 | 656925 |
French: 738000 | 600000 | 656925 |
Greek: 369000 | 357000 | 270298 |
French: 369000 | 357000 | 270298 |
Greek: 800000 | 805000 | 642429 |
French: 800000 | 805000 | 642429 |
Greek: 1 0 0 3Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαpμάκων
French: 1 0 0 3Agence européenne des médicaments
Greek: 1066000 | 900000 | 718446 |
French: 1066000 | 900000 | 718446 |
Greek: 705000 | 793000 | 783729 |
French: 705000 | 793000 | 783729 |
Greek: 2134000 | 2497000 | 1973505 |
French: 2134000 | 2497000 | 1973505 |
Greek: 1 0 0 6ΓΕΕΑ - Σσήματα, σχέδια και υποδείγματα
French: 1 0 0 6OHMI marques, dessins et modèles
Greek: 14026000 | 15422000 | 14644620 |
French: 14026000 | 15422000 | 14644620 |
Greek: 150000 | 150000 | 134201 |
French: 150000 | 150000 | 134201 |
Greek: 1700000 | 1700000 | 903534 |
French: 1700000 | 1700000 | 903534 |
Greek: 500000 | 610000 | 443356 |
French: 500000 | 610000 | 443356 |
Greek: 82000 | 80500 | 91818 |
French: 82000 | 80500 | 91818 |
Greek: 410000 | 330000 | 357772 |
French: 410000 | 330000 | 357772 |
Greek: p.m. | p.m. | 6438 |
French: p.m. | p.m. | 6438 |
Greek: 686000 | 620000 | 340944 |
French: 686000 | 620000 | 340944 |
Greek: 30000 | 80500 | 72996 |
French: 30000 | 80500 | 72996 |
Greek: 164000 | 80500 | 32291 |
French: 164000 | 80500 | 32291 |
Greek: 1100000 | 800000 | 154820 |
French: 1100000 | 800000 | 154820 |
Greek: 82000 | 60000 | — |
French: 82000 | 60000 | — |
Greek: 3 0 0 0 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή — ΓΔ | 984000 | 1192000 | 688636 |
French: 3 0 0 0 | Commission — DG | 984000 | 1192000 | 688636 |
Greek: 3 0 0 1 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή — ΓΔ T | p.m. | 262500 | 232058 |
French: 3 0 0 1 | Commission — DG T | p.m. | 262500 | 232058 |
Greek: 3 0 0 2 | Διαχείριση διοργανικών σχεδίων | 680000 | 698000 | — |
French: 3 0 0 2 | Gestion des projets interinstitutionnels | 680000 | 698000 | — |
Greek: 3 0 0 4 | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | p.m. | p.m. | 19750 |
French: 3 0 0 4 | Conseil de l'Union européenne | p.m. | p.m. | 19750 |
Greek: 3 0 0 5 | Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο | 100000 | 145000 | 77736 |
French: 3 0 0 5 | Cour des comptes européenne | 100000 | 145000 | 77736 |
Greek: 3 0 0 8 | Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | p.m. | p.m. | 20224 |
French: 3 0 0 8 | Cour de justice | p.m. | p.m. | 20224 |
Greek: 3 0 0 9 | Συμβολή σε κοινοτικά προγράμματα | p.m. | p.m. | — |
French: 3 0 0 9 | Contribution aux programmes communautaires | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 1764000 | 2297500 | 1038404 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 1764000 | 2297500 | 1038404 |
Greek: 3 0 1 0 | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | 41000 | 41000 | 104877 |
French: 3 0 1 0 | Banque centrale européenne | 41000 | 41000 | 104877 |
Greek: 3 0 1 1 | Ευρωπαίοs Διαμεσολαβητήs | | | |
French: 3 0 1 1 | Médiateur européen | | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 41000 | 41000 | 104877 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 41000 | 41000 | 104877 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 1805000 | 2338500 | 1143281 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 1805000 | 2338500 | 1143281 |
Greek: 984000 | 1192000 | 688636 |
French: 984000 | 1192000 | 688636 |
Greek: p.m. | 262500 | 232058 |
French: p.m. | 262500 | 232058 |
Greek: 680000 | 698000 | — |
French: 680000 | 698000 | — |
Greek: p.m. | p.m. | 19750 |
French: p.m. | p.m. | 19750 |
Greek: 100000 | 145000 | 77736 |
French: 100000 | 145000 | 77736 |
Greek: p.m. | p.m. | 20224 |
French: p.m. | p.m. | 20224 |
Greek: 41000 | 41000 | 104877 |
French: 41000 | 41000 | 104877 |
Greek: 3 0 1 1Ευρωπαίοs Διαμεσολαβητήs
French: 3 0 1 1Médiateur européen
Greek: 4 0 0 0 | Τραπεζικοί τόκοι | 300000 | 200000 | 386913 |
French: 4 0 0 0 | Intérêts bancaires | 300000 | 200000 | 386913 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 4 0 0 | 300000 | 200000 | 386913 |
French: | Total de l'article 4 0 0 | 300000 | 200000 | 386913 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | 300000 | 200000 | 386913 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 0 | 300000 | 200000 | 386913 |
Greek: 300000 | 200000 | 386913 |
French: 300000 | 200000 | 386913 |
Greek: 5 0 0 0 | Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους | p.m. | p.m. | — |
French: 5 0 0 0 | Excédent de l'exercice précédent | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 5 0 0 | p.m. | p.m. | — |
French: | Total de l'article 5 0 0 | p.m. | p.m. | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | p.m. | p.m. | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | p.m. | p.m. | — |
Greek: Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους. Άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου της 22αs Δεκεμbpίον 2003.
French: Excédent de l'exercice précédent. Article 16 du règlement financier du Centre du 22 décembre 2003.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 14361000 | 14691200 | 11583943 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 14361000 | 14691200 | 11583943 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 94000 | 106000 | 121730 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 94000 | 106000 | 121730 |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 178000 | 173500 | 158637 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 178000 | 173500 | 158637 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | 74000 | 101000 | 67300 |
French: 1 6 | SERVICE SOCIAL | 74000 | 101000 | 67300 |
Greek: 1 7 | ΔΕΞΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 7000 | 7000 | 5494 |
French: 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 7000 | 7000 | 5494 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 14714000 | 15078700 | 11937104 |
French: | Total du titre 1 | 14714000 | 15078700 | 11937104 |
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 1318000 | 1508000 | 1143178 |
French: 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 1318000 | 1508000 | 1143178 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 1600000 | 1700000 | 1224595 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 1600000 | 1700000 | 1224595 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ | 170500 | 185000 | 119904 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 170500 | 185000 | 119904 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 349500 | 376800 | 311634 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 349500 | 376800 | 311634 |
Greek: 2 4 | ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 163000 | 205000 | 132630 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 163000 | 205000 | 132630 |
Greek: 2 5 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ | 75000 | 100000 | 58321 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 75000 | 100000 | 58321 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 3676000 | 4074800 | 2990262 |
French: | Total du titre 2 | 3676000 | 4074800 | 2990262 |
Greek: 3 0 | ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
French: 3 0 | PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
Greek: 3 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ | 30000 | 30000 | 27030 |
French: 3 1 | DÉPENSES LIÉES À LA COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 30000 | 30000 | 27030 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 6414000 | 7304500 | 6073551 |
French: | Total du titre 3 | 6414000 | 7304500 | 6073551 |
Greek: 10 0 | ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | 2043000 | 1966000 | — |
French: 10 0 | CRÉDITS PROVISIONNELS | 2043000 | 1966000 | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 10 | 2043000 | 1966000 | — |
French: | Total du titre 10 | 2043000 | 1966000 | — |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 26847000 | 28424000 | 21000917 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 26847000 | 28424000 | 21000917 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 — ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 9 — PENSIONS
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 10450000 | 10600000 | 7621832 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 10450000 | 10600000 | 7621832 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 730000 | 750000 | 565566 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 730000 | 750000 | 565566 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 1550000 | 1700000 | 1193679 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 1550000 | 1700000 | 1193679 |
Greek: 1 1 0 3 | Επίδομα γραμματείας | 55000 | 55000 | 53711 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 55000 | 55000 | 53711 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 12785000 | 13105000 | 9434788 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 12785000 | 13105000 | 9434788 |
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 250000 | 120000 | 1125670 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 250000 | 120000 | 1125670 |
Greek: 1 1 1 3 | Ασκούμενοι | 25000 | 30000 | 12184 |
French: 1 1 1 3 | Stagiaires | 25000 | 30000 | 12184 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 275000 | 150000 | 1137854 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 275000 | 150000 | 1137854 |
Greek: Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού
French: Perfectionnement professionnel du personnel
Greek: 1 1 2 0 | Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού | 120000 | 135000 | 108146 |
French: 1 1 2 0 | Perfectionnement professionnel du personnel | 120000 | 135000 | 108146 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 2 | 120000 | 135000 | 108146 |
French: | Total de l'article 1 1 2 | 120000 | 135000 | 108146 |
Greek: Εργοδοτικές εισφορές για την κοινωνική ασφάλιση
French: Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη κινδύνου ασθενείας | 356000 | 360500 | 264474 |
French: 1 1 3 0 | Couverture de risques de maladie | 356000 | 360500 | 264474 |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας | 102000 | 103000 | 67626 |
French: 1 1 3 1 | Couverture de risques d'accident et de maladie professionnelle | 102000 | 103000 | 67626 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη κινδύνου ανεργίας | 170000 | 79500 | 77877 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 170000 | 79500 | 77877 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 628000 | 543000 | 409977 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 628000 | 543000 | 409977 |
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 2000 | 2000 | 198 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 2000 | 2000 | 198 |
Greek: 1 1 4 1 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 150000 | 175000 | 103196 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 150000 | 175000 | 103196 |
Greek: 1 1 4 3 | Κατ' αποκοπή αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων | p.m. | 1200 | 1190 |
French: 1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonction | p.m. | 1200 | 1190 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 152000 | 178200 | 104584 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 152000 | 178200 | 104584 |
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωριακή εργασία | p.m. | p.m. | — |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | p.m. | p.m. | — |
French: | Total de l'article 1 1 5 | p.m. | p.m. | — |
Greek: Παροχές βοηθητικών υπηρεσιών
French: Prestations d'appoint
Greek: 1 1 7 5 | Προσωρινοί υπάλληλοι | 35000 | 40000 | 48016 |
French: 1 1 7 5 | Intérimaires | 35000 | 40000 | 48016 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 35000 | 40000 | 48016 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 35000 | 40000 | 48016 |
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού | 40000 | 70000 | 45898 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 40000 | 70000 | 45898 |
Greek: 1 1 8 1 | Δαπάνες ταξιδίου | 6000 | 15000 | 1839 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage | 6000 | 15000 | 1839 |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης | 100000 | 140000 | 70072 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 100000 | 140000 | 70072 |
Greek: 1 1 8 3 | Έξοδα μετακόμισης | 25000 | 75000 | 11025 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 25000 | 75000 | 11025 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 120000 | 120000 | 123099 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 120000 | 120000 | 123099 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 291000 | 420000 | 251933 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 291000 | 420000 | 251933 |
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές και προσαρμογή των αποδοχών
French: Coefficients correcteurs et adaptation des rémunérations
Greek: 1 1 9 0 | Διορθωτικοί συντελεστές | 75000 | 120000 | 88645 |
French: 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 75000 | 120000 | 88645 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 9 | 75000 | 120000 | 88645 |
French: | Total de l'article 1 1 9 | 75000 | 120000 | 88645 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 14361000 | 14691200 | 11583943 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 14361000 | 14691200 | 11583943 |
Greek: 1 3 0 0 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες συναφείς δαπάνες | 94000 | 106000 | 121730 |
French: 1 3 0 0 | Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires | 94000 | 106000 | 121730 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 3 0 | 94000 | 106000 | 121730 |
French: | Total de l'article 1 3 0 | 94000 | 106000 | 121730 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 94000 | 106000 | 121730 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 94000 | 106000 | 121730 |
Greek: Υποδομή κοινωνικοϊατρικού χαρακτήρα
French: Infrastructure à caractère sociomédical
Greek: 1 4 0 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | 37000 | 37000 | 35262 |
French: 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | 37000 | 37000 | 35262 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 0 | 37000 | 37000 | 35262 |
French: | Total de l'article 1 4 0 | 37000 | 37000 | 35262 |
Greek: 1 4 1 0 | Ιατρική υπηρεσία | 56000 | 52500 | 28375 |
French: 1 4 1 0 | Service médical | 56000 | 52500 | 28375 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 1 | 56000 | 52500 | 28375 |
French: | Total de l'article 1 4 1 | 56000 | 52500 | 28375 |
Greek: Λοιπές παρεμβάσεις
French: Autres interventions
Greek: 1 4 2 0 | Λοιπές παρεμβάσεις | 85000 | 84000 | 95000 |
French: 1 4 2 0 | Autres interventions | 85000 | 84000 | 95000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 4 2 | 85000 | 84000 | 95000 |
French: | Total de l'article 1 4 2 | 85000 | 84000 | 95000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 178000 | 173500 | 158637 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 178000 | 173500 | 158637 |
Greek: 1 5 2 1 | Υπάλληλοι του Κέντρου που υπηρετούν προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή στους δημόσιους φορείς και στις δημόσιες επιχειρήσεις | p.m. | p.m. | — |
French: 1 5 2 1 | Fonctionnaires du Centre affectés temporairement dans les administrations nationales, dans les organisations internationales ou dans les institutions ou entreprises publiques | p.m. | p.m. | — |
Greek: 1 6 0
French: 1 6 0
Greek: 1 6 2
French: 1 6 2
Greek: 1 6 3
French: 1 6 3
Greek: Παιδικός σταθμός
French: Centre de la petite enfance
Greek: 1 6 3 0 | Παιδικός σταθμός | 70000 | 101000 | 67300 |
French: 1 6 3 0 | Centre de la petite enfance | 70000 | 101000 | 67300 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 3 | 70000 | 101000 | 67300 |
French: | Total de l'article 1 6 3 | 70000 | 101000 | 67300 |
Greek: 1 6 4
French: 1 6 4
Greek: Συμπληρωματική βοήθεια στα άτομα με αναπηρίες
French: Aide complémentaire aux handicapés
Greek: 1 6 4 0 | Συμπληρωματική βοήθεια στα άτομα με αναπηρίες | 4000 | p.m. | — |
French: 1 6 4 0 | Aide complémentaire aux handicapés | 4000 | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 6 4 | 4000 | p.m. | — |
French: | Total de l'article 1 6 4 | 4000 | p.m. | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 | 74000 | 101000 | 67300 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 6 | 74000 | 101000 | 67300 |
Greek: Δεξιώσεις και εκδηλώσεις παράστασης
French: Réceptions et représentation
Greek: 1 7 0 0 | Έξοδα δεξιώσεων και παράστασης | 7000 | 7000 | 5494 |
French: 1 7 0 0 | Frais de réceptions et de représentation | 7000 | 7000 | 5494 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 7 0 | 7000 | 7000 | 5494 |
French: | Total de l'article 1 7 0 | 7000 | 7000 | 5494 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 7000 | 7000 | 5494 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 7000 | 7000 | 5494 |
Greek: 1 9 0
French: 1 9 0
Greek: Συντάξεις
French: Pensions
Greek: 10450000 | 10600000 | 7621832 |
French: 10450000 | 10600000 | 7621832 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και καθεστώς που εφαρμόζεται επί λοιπόν προσωπικόν των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.
French: Statut des fonctionnaires et régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.
Greek: 730000 | 750000 | 565566 |
French: 730000 | 750000 | 565566 |
Greek: 1550000 | 1700000 | 1193679 |
French: 1550000 | 1700000 | 1193679 |
Greek: 55000 | 55000 | 53711 |
French: 55000 | 55000 | 53711 |
Greek: 250000 | 120000 | 1125670 |
French: 250000 | 120000 | 1125670 |
Greek: 25000 | 30000 | 12184 |
French: 25000 | 30000 | 12184 |
Greek: 120000 | 135000 | 108146 |
French: 120000 | 135000 | 108146 |
Greek: 356000 | 360500 | 264474 |
French: 356000 | 360500 | 264474 |
Greek: 102000 | 103000 | 67626 |
French: 102000 | 103000 | 67626 |
Greek: 170000 | 79500 | 77877 |
French: 170000 | 79500 | 77877 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των πληρωμών που θα πραγματοποιούνται από το Κέντρο υπέρ των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les versements à effectuer par le Centre en faveur des fonctionnaires et des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leur pays d'origine.
Greek: 2000 | 2000 | 198 |
French: 2000 | 2000 | 198 |
Greek: - στην περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, των συνολικών αποδοχών του θανόντος μέχρι τέλους του τρίτου μήνα που ακολουθεί εκείνον του θανάτου του και των δαπανών μεταφοράς του νεκρού μέχρι τον τόπο καταγωγής του.
French: - en cas de décès d'un fonctionnaire, la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois qui suit celui du décès et les frais de transport du corps jusqu'au lieu d'origine du défunt.
Greek: 150000 | 175000 | 103196 |
French: 150000 | 175000 | 103196 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της κατ' αποκοπή πληρωμής των εξόδων ταξιδίου για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, για τον/την σύζυγό του/της και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour le fonctionnaire et l'agent temporaire, pour son conjoint et pour les personnes à sa charge, du lieu d'affectation au lieu d'origine.
Greek: p.m. | 1200 | 1190 |
French: p.m. | 1200 | 1190 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της κατ' αποκοπή αποζημίωσης των εξόδων παραστάσεως για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο που υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παραστάσεως σύμφωνα με τη φύση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire de fonction pour le fonctionnaire et l'agent temporaire appelés à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui leur sont confiées.
Greek: Η όλη δαπάνη περιλαμβάνει, εκτός της αμοιβής, τις εισφορές σε ένα σύστημα πρόνοιας-θανάτου και την ασφάλιση ασθενείας-ατυχήματος-θανάτου, την επιστροφή, για τους διερμηνείς freelance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο υπηρεσίας, των δαπανών μετακίνησης, καθώς και την πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίου.
French: La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance décès et à une assurance maladie-accident-décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d'affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d'indemnités forfaitaires de voyage.
Greek: 35000 | 40000 | 48016 |
French: 35000 | 40000 | 48016 |
Greek: 40000 | 70000 | 45898 |
French: 40000 | 70000 | 45898 |
Greek: 6000 | 15000 | 1839 |
French: 6000 | 15000 | 1839 |
Greek: 100000 | 140000 | 70072 |
French: 100000 | 140000 | 70072 |
Greek: 25000 | 75000 | 11025 |
French: 25000 | 75000 | 11025 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης που καταβάλλονται στους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους, οι οποίοι υποχρεώνονται να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους που ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλον τόπο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux fonctionnaires et aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 120000 | 120000 | 123099 |
French: 120000 | 120000 | 123099 |