FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: [25] Ηνωμένο Βασίλειο. Σύμφωνα με τον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα πρόσθετοι δασμοί κανονικά δεν μπορούν να επιβληθούν μετά την παρέλευση τριετίας από τη γένεση της αρχικής τελωνειακής οφειλής.
French: [25] Le Royaume-Uni. Conformément au code des douanes communautaire, les droits de douane supplémentaires ne peuvent normalement être imputés plus de trois ans après que la dette douanière d’origine a pris naissance.
Greek: [26] Αυστρία, Βέλγιο, Φινλανδία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία και Σουηδία.
French: [26] Autriche, Belgique, Finlande, République tchèque, Slovaquie et Suède.
Greek: [27] Το στοιχείο αυτό δεν εφαρμοζόταν πλήρως σε κανένα από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη.
French: [27] Une telle analyse n'a été pleinement réalisée dans aucun des États membres visités.
Greek: [28] Το στοιχείο αυτό εφαρμοζόταν πλήρως στο Βέλγιο, στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Αυστρία, στη Σλοβακική Δημοκρατία και στη Σουηδία.
French: [28] Cet élément des systèmes de contrôle et de surveillance a été pleinement mis en œuvre en Belgique, en République tchèque, en Autriche, en Slovaquie et en Suède.
Greek: [29] Αφορά την Αυστρία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία.
French: [29] Concerne l’Autriche, la Slovaquie, la Finlande et la Suède.
Greek: [30] Το στοιχείο αυτό εφαρμοζόταν πλήρως στην Τσεχική Δημοκρατία και στη Σουηδία.
French: [30] Cet élément des systèmes de contrôle et de surveillance a été pleinement mis en œuvre en République tchèque et en Suède.
Greek: [31] COM(2005) 217 τελικό της 25.5.2005.
French: [31] COM(2005) 217 final du 25 mai 2005.
Greek: [32] Βλέπε ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2004, σημεία 3.21-3.22.
French: [32] Voir rapport annuel relatif à l’exercice 2004, points 3.21-3.22.
Greek: [33] Η ακύρωση που καταχωρίστηκε στον ισολογισμό ανέρχεται σε 759,2 εκατομμύρια ευρώ.
French: [33] Le montant mis en réduction de valeur dans le bilan s’élève à 759,2 millions d’euros.
Greek: Κοινή γεωργική πολιτική
French: La politique agricole commune
Greek: Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ)
French: Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC)
Greek: Ενίσχυση βάσει έκτασης
French: Aide "surfaces"
Greek: Το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ) στα νέα κράτη μέλη
French: Le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) dans les nouveaux États membres
Greek: Πριμοδοτήσεις ζώων
French: Primes "animaux"
Greek: ΕΕ-15
French: EU-15
Greek: Προσωρινό μέσο αγροτικής ανάπτυξης για τα νέα κράτη μέλη
French: Instrument temporaire de développement rural pour les nouveaux États membres
Greek: Εκ των υστέρων έλεγχος επιδοτήσεων που καταβάλλονται σε εμπόρους και μεταποιητές
French: Contrôle a posteriori des subventions versées aux opérateurs et aux transformateurs
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών από την Επιτροπή
French: L’apurement des comptes effectué par la Commission
Greek: Εκκαθάριση συμφωνίας
French: Apurement de conformité
Greek: Έλεγχος των μονάδων εκκαθάρισης λογαριασμών της Επιτροπής
French: Audit des unités de la Commission chargées de l’apurement des comptes
Greek: Αγροτική ανάπτυξη: στήριξη στις μειονεκτικές περιοχές
French: Développement rural: soutien des zones défavorisées
Greek: Η οργάνωση του αναγνώρισης εντοπισμού και καταγραφής βοοειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
French: La mise en place du système d’identification et d’enregistrement des bovins dans l’Union européenne
Greek: Ειδικές εκθέσεις που εκδόθηκαν μετά την τελευταία ετήσια έκθεση
French: Rapports spéciaux publiés depuis le dernier rapport annuel
Greek: 5.1.Το κεφάλαιο αυτό πραγματεύεται τον έλεγχο του Συνεδρίου επί του τομέα 1 (Γεωργία) των δημοσιονομικών προοπτικών για την περίοδο 2000 έως 2006. Περιλαμβάνει τις δαπάνες για τη ρύθμιση και τη στήριξη των γεωργικών αγορών και για τις άμεσες εισοδηματικές ενισχύσεις των αγροτών. Το 2005 οι δαπάνες για την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) [1] ανήλθαν συνολικά σε 48466 εκατομμύρια ευρώ (2004: 43579 εκατομμύρια ευρώ) (για λεπτομέρειες βλέπε παραστάσεις 5.1 και 5.2). | |
French: 5.1.Le présent chapitre porte sur l’audit, réalisé par la Cour, de la rubrique 1 ("Agriculture") des perspectives financières 2000-2006. Il concerne les dépenses agricoles destinées à réguler et à soutenir les marchés et l’aide directe au revenu des exploitants agricoles. En 2005, les dépenses au titre de la politique agricole commune (PAC) [1] se sont élevées à un montant total de 48466 millions d’euros (2004: 43579 millions d’euros) (pour des informations plus détaillées, voir les graphiques 5.1 et 5.2). | |
Greek: Παράσταση 5.1 — Ανάλυση των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις κατά οικονομική κατηγορία — οικονομικό έτος 2005 [2] [3]Σημ.: Η κατανομή κατά οικονομική κατηγορία υπολογίστηκε επί των ακαθάριστων ποσών, πριν από τον καταλογισμό των αρνητικών δαπανών (ανακτήσεις, εκκαθαρίσεις και εισφορές γάλακτος). Το άθροισμα των ενισχύσεων βάσει έκτασης, των πριμοδοτήσεων ζώων και των λοιπών άμεσων ενισχύσεων δίνει γενικό σύνολο άμεσων ενισχύσεων που αντιστοιχεί στο 78,4 % των δαπανών της ΚΓΠ.Πηγή: Ετήσιοι λογαριασμοί της Επιτροπής 2005 — Ακαθάριστα στοιχεία.(εκατομμύρια ευρώ)Ενισχύσεις βάσει έκτασης (19400)Λοιπά [2] (9757)Πριμοδοτήσεις ζώων (9802)Αγροτική ανάπτυξη (6346)Επιστροφές κατά την εξαγωγή (3052)Παρέμβαση [3] (1260)39 %19 %20 %13 %6 %3 % |
French: Graphique 5.1 — Ventilation des dépenses du FEOGA-Garantie par nature économique (exercice 2005) [2] [3]NB: La ventilation par nature économique a été réalisée sur la base des montants bruts avant imputation des dépenses négatives (recouvrements, apurement et prélèvements laitiers). Si l'on ajoute la totalité des aides "surfaces" et des primes "animaux" aux autres aides directes, la part globale des aides directes représente 78,4 % des dépenses de la PAC.Source: Comptes annuels de la Commission relatifs à l'exercice 2005, données brutes.(millions d'euros)Aides "surfaces" (19400)Autres [2] (9757)Primes "animaux" (9802)Développement rural (6346)Restitutions à l'exportation (3052)Intervention [3] (1260)39 %19 %20 %13 %6 %3 % |
Greek: Παράσταση 5.2 — Ανάλυση των δαπανών του ΕΓΤΠΕ — Εγγυήσεις κατά τομέα — οικονομικό έτος 2005Πηγή: Ετήσιοι λογαριασμοί της Επιτροπής για το 2005 — Τόμος II.(εκατομμύρια ευρώ)Αροτραίες καλλιέργειες (17812)Βόειο κρέας (8176)Αγροτική ανάπτυξη (6329)Διάφορα (2988)Ελαιόλαδο (2311)Γάλα (2755)Οπωροκηπευτικά (1748)Αιγοπρόβειο κρέας (1837)Ζάχαρη (1793)Οίνος (1267)SAPS (1449)37 %17 %13 %6 %5 %6 %3 %4 %4 %2 %3 % |
French: Graphique 5.2 — Ventilation des dépenses du FEOGA-Garantie par secteur (exercice 2005)Source: Comptes annuels de la Commission relatifs à l'exercice 2005 — volume II.(millions d'euros)Cultures arables (17812)Viande bovine (8176)Développement rural (6329)Divers (2988)Huile d'olive (2311)Lait (2755)Fruits et légumes (1748)Viande ovine et caprine (1837)Sucre (1793)Vin (1267)RPUS (1449)37 %17 %13 %6 %5 %6 %3 %4 %4 %2 %3 % |
Greek: 5.2.Βάσει της συνθήκης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει τη συνολική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ. Το σύνολο σχεδόν των δαπανών για τη γεωργία εκτελείται με κοινή διαχείριση (ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων). Αυτό σημαίνει ότι οι πληρωμές στους τελικούς δικαιούχους (παραγωγούς, ιδιωτικές εταιρείες, εμπόρους, ενώσεις ή δημόσιους φορείς) καταβάλλονται από Οργανισμούς Πληρωμών που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή διαχειρίζεται άμεσα λιγότερο από το 1 % των δαπανών. | |
French: 5.2.En vertu du traité, la Commission européenne assume la responsabilité générale de l’exécution du budget de l’UE. La quasi-totalité des dépenses agricoles est effectuée dans le cadre de la gestion partagée (FEOGA-Garantie). Cela signifie que les paiements en faveur des bénéficiaires finals (exploitants agricoles, sociétés privées, opérateurs, associations ou entités publiques) sont effectués par des organismes payeurs accrédités par les États membres. Moins de 1 % des dépenses est géré directement par la Commission. | |
Greek: 5.3.Οι δαπάνες που δηλώνονται από τα κράτη μέλη υπόκεινται σε αρκετά συστήματα ελέγχου:α)έλεγχο της εγκυρότητας των υποβαλλόμενων από τους παραγωγούς αιτήσεων στα πλαίσια του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ) [4]·β)ειδικούς ανά τομέα ελέγχους, π.χ. για το ελαιόλαδο και την αγροτική ανάπτυξη·γ)φυσικούς ελέγχους σε επιδοτούμενες εξαγωγές γεωργικών προϊόντων [5]·δ)έλεγχο μετά την πληρωμή των εμπορικών εγγράφων στις εγκαταστάσεις εμπόρων και μεταποιητών γεωργικών προϊόντων [6]·ε)τη διαδικασία εκκαθάρισης, η οποία καλύπτει όλες τις δηλωθείσες δαπάνες σε ό,τι αφορά την πληρότητα και την ακρίβεια των ετήσιων λογαριασμών (δημοσιονομική απόφαση) και, σε πολυετή βάση, τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών (αποφάσεις συμφωνίας). | |
French: 5.3.Les dépenses déclarées par les États membres sont soumises à plusieurs systèmes de contrôle:a)contrôle de l’exactitude des déclarations des exploitants agricoles, réalisé dans le cadre du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) [4];b)des contrôles spécifiques aux différents secteurs, par exemple pour l’huile d’olive et le développement rural;c)des contrôles physiques des exportations subventionnées de produits agricoles [5];d)un contrôle postérieur au paiement de documents commerciaux dans les locaux des opérateurs et des transformateurs de produits agricoles [6];e)la procédure d’apurement, qui couvre l’ensemble des dépenses déclarées, et qui porte sur le caractère complet et exact des comptes annuels (décision financière) et, sur une base pluriannuelle, sur la légalité et la régularité des dépenses (décisions de conformité). | |
Greek: 5.4.Για να αποκομίσει βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων που υπόκεινται στους λογαριασμούς της Κοινότητας, το Συνέδριο προέβη στον έλεγχο των κύριων συστημάτων εποπτείας και ελέγχου (βλέπε σημείο 5.3) και υπέβαλε σε έλεγχο ένα τυχαίο δείγμα πληρωμών, το οποίο ελήφθη από τις δαπάνες 25 οργανισμών πληρωμών της ΕΕ-15 (οι οποίοι ήταν συλλογικά υπεύθυνοι για το 66 % των δαπανών της ΚΓΠ) (βλέπε πίνακα 5.1) καθώς και 20 περιπτώσεις πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (SAPS/ΚΕΣΕ) [7] στα νέα κράτη μέλη. | |
French: 5.4.Afin d’obtenir une assurance quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes des Communautés, la Cour a contrôlé les principaux systèmes de contrôle et de surveillance (voir point 5.3) et testé un échantillon aléatoire de paiements prélevé sur les dépenses de 25 organismes payeurs de l’EU-15 (représentant ensemble 66 % des dépenses de la PAC) (voir tableau 5.1), ainsi que 20 paiements effectués au titre du régime de paiement unique à la surface (RPUS) [7] dans les nouveaux États membres. | |
Greek: Πηγή: Συνοπτική έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών του τμήματος Εγγυήσεων για το 2005.
French: Source: Rapport de synthèse de la Commission sur l'apurement financier des comptes du FEOGA-Garantie pour 2005.
Greek: Αριθ. | Κράτος μέλος | Οργανισμός πληρωμών | Ποσά που δηλώθηκαν σε εκατ. ευρώ [8] | % του συνόλου | Λογαριασμοί για τους οποίους διατυπώθηκαν επιφυλάξεις | Αποκλεισθέντες λογαριασμοί [9] |
French: Nombre | État membre | Organisme payeur | Montants déclarés en millions d'euros [8] | % du total | Certificats assortis de réserves | Comptes disjoints [9] |
Greek: 1 | Γαλλία | ONIC | 4535,37 | 9,36 | × | |
French: 1 | France | ONIC | 4535,37 | 9,36 | × | |
Greek: 2 | Ιταλία | AGEA | 3832,32 | 7,91 | × | × |
French: 2 | Italie | AGEA | 3832,32 | 7,91 | × | × |
Greek: 3 | Ηνωμένο Βασίλειο | RPA | 2952,11 | 6,09 | | |
French: 3 | Royaume-Uni | RPA | 2952,11 | 6,09 | | |
Greek: 4 | Ελλάδα | ΟΠΕΚΕΠΕ | 2756,08 | 5,69 | | |
French: 4 | Grèce | OPEKEPE | 2756,08 | 5,69 | | |
Greek: 5 | Γαλλία | OFIVAL | 2401,35 | 4,95 | | |
French: 5 | France | OFIVAL | 2401,35 | 4,95 | | |
Greek: 6 | Ισπανία | Andalucía | 1817,00 | 3,75 | | |
French: 6 | Espagne | Andalucía | 1817,00 | 3,75 | | |
Greek: 7 | Ιρλανδία | DAF | 1805,72 | 3,72 | | |
French: 7 | Irlande | DAF | 1805,72 | 3,72 | | |
Greek: 8 | Δανία | EU-direktoratet | 1223,61 | 2,52 | | |
French: 8 | Danemark | EU-direktoratet | 1223,61 | 2,52 | | |
Greek: 9 | Πολωνία | ARiMR | 1193,04 | 2,46 | | |
French: 9 | Pologne | ARiMR | 1193,04 | 2,46 | | |
Greek: 10 | Αυστρία | AMA | 1192,37 | 2,46 | | |
French: 10 | Autriche | AMA | 1192,37 | 2,46 | | |
Greek: 11 | Γαλλία | ONIOL | 967,48 | 2,00 | | |
French: 11 | France | ONIOL | 967,48 | 2,00 | | |
Greek: 12 | Ισπανία | Castilla-León | 956,40 | 1,97 | | |
French: 12 | Espagne | Castilla-León | 956,40 | 1,97 | | |
Greek: 13 | Σουηδία | SJV | 954,42 | 1,97 | | |
French: 13 | Suède | SJV | 954,42 | 1,97 | | |
Greek: 14 | Φινλανδία | MMM | 901,48 | 1,86 | | |
French: 14 | Finlande | MMM | 901,48 | 1,86 | | |
Greek: 15 | Ισπανία | Castilla-La Mancha | 882,45 | 1,82 | | |
French: 15 | Espagne | Castilla-La Mancha | 882,45 | 1,82 | | |
Greek: 16 | Γερμανία | Niedersachsen | 881,09 | 1,82 | | |
French: 16 | Allemagne | Niedersachsen | 881,09 | 1,82 | | |
Greek: 17 | Πορτογαλία | INGA | 801,25 | 1,65 | | |
French: 17 | Portugal | INGA | 801,25 | 1,65 | | |
Greek: 18 | Ουγγαρία | ARDA | 553,72 | 1,14 | | × |
French: 18 | Hongrie | ARDA | 553,72 | 1,14 | | × |
Greek: 19 | Βέλγιο | BIRB | 525,63 | 1,08 | | |
French: 19 | Belgique | BIRB | 525,63 | 1,08 | | |
Greek: 20 | Γερμανία | Nordrhein-Westfalen LWK | 524,04 | 1,08 | | |
French: 20 | Allemagne | Nordrhein-Westfalen LWK | 524,04 | 1,08 | | |
Greek: 21 | Τσεχική Δημοκρατία | SAIF | 424,82 | 0,88 | | |
French: 21 | République tchèque | SAIF | 424,82 | 0,88 | | |
Greek: 22 | Κάτω Χώρες | Dienst Regelingen | 375,61 | 0,77 | | |
French: 22 | Pays-Bas | Dienst Regelingen | 375,61 | 0,77 | | |
Greek: 23 | Ισπανία | Cataluña | 368,39 | 0,76 | | |
French: 23 | Espagne | Cataluña | 368,39 | 0,76 | | |
Greek: 24 | Γερμανία | BLE | 307,41 | 0,63 | | |
French: 24 | Allemagne | BLE | 307,41 | 0,63 | | |
Greek: 25 | Ηνωμένο Βασίλειο | NAWAD | 297,38 | 0,61 | | |
French: 25 | Royaume-Uni | NAWAD | 297,38 | 0,61 | | |
Greek: 26 | Γαλλία | ONIFLHOR | 276,03 | 0,57 | × | |
French: 26 | France | ONIFLHOR | 276,03 | 0,57 | × | |
Greek: 27 | Βέλγιο | Région Wallonne | 256,67 | 0,53 | × | |
French: 27 | Belgique | Région Wallonne | 256,67 | 0,53 | × | |
Greek: 28 | Λιθουανία | NMA | 235,90 | 0,49 | | |
French: 28 | Lituanie | NMA | 235,90 | 0,49 | | |
Greek: 29 | Σλοβακία | APA | 205,56 | 0,42 | × | |
French: 29 | Slovaquie | APA | 205,56 | 0,42 | × | |
Greek: 30 | Πολωνία | ARR | 166,46 | 0,34 | | |
French: 30 | Pologne | ARR | 166,46 | 0,34 | | |
Greek: 31 | Κάτω Χώρες | PT | 74,33 | 0,15 | | |
French: 31 | Pays-Bas | PT | 74,33 | 0,15 | | |
Greek: ΟΠ που ελέγχθηκαν με την DAS 2005 | Υποσύνολο [10] | 34645,52 | 71,47 | | |
French: Organismes payeurs couverts par la DAS 2005 | Sous-total [10] | 34645,52 | 71,47 | | |
Greek: 32 | Γερμανία | Bayern Landwirtschaft | 1176,61 | 2,43 | × | |
French: 32 | Allemagne | Bayern Landwirtschaft | 1176,61 | 2,43 | × | |
Greek: 33 | Γαλλία | CNASEA | 813,81 | 1,68 | × | |
French: 33 | France | CNASEA | 813,81 | 1,68 | × | |
Greek: 34 | Ηνωμένο Βασίλειο | SERAD | 644,32 | 1,33 | | |
French: 34 | Royaume-Uni | SERAD | 644,32 | 1,33 | | |
Greek: 35 | Ισπανία | Extremadura | 633,95 | 1,31 | | |
French: 35 | Espagne | Extremadura | 633,95 | 1,31 | | |
Greek: 36 | Ιταλία | AVEPA | 560,02 | 1,16 | | |
French: 36 | Italie | AVEPA | 560,02 | 1,16 | | |
Greek: 37 | Ισπανία | Aragón | 535,47 | 1,10 | | |
French: 37 | Espagne | Aragón | 535,47 | 1,10 | | |
Greek: 38 | Γερμανία | Baden-Württemberg | 474,29 | 0,98 | × | |
French: 38 | Allemagne | Baden-Württemberg | 474,29 | 0,98 | × | |
Greek: 39 | Ιταλία | AGREA | 444,56 | 0,92 | | |
French: 39 | Italie | AGREA | 444,56 | 0,92 | | |
Greek: 40 | Ιταλία | Region Lombardie | 436,96 | 0,90 | | |
French: 40 | Italie | Region Lombardie | 436,96 | 0,90 | | |
Greek: 41 | Γερμανία | Mecklenburg-Vorpommern | 429,65 | 0,89 | | |
French: 41 | Allemagne | Mecklenburg-Vorpommern | 429,65 | 0,89 | | |
Greek: 42 | Κάτω Χώρες | PZ | 416,27 | 0,86 | | |
French: 42 | Pays-Bas | PZ | 416,27 | 0,86 | | |
Greek: 43 | Γερμανία | Brandenburg | 412,50 | 0,85 | | |
French: 43 | Allemagne | Brandenburg | 412,50 | 0,85 | | |
Greek: 44 | Γερμανία | Sachsen-Anhalt | 404,81 | 0,84 | | |
French: 44 | Allemagne | Sachsen-Anhalt | 404,81 | 0,84 | | |
Greek: 45 | Ισπανία | FEGA | 389,87 | 0,80 | | |
French: 45 | Espagne | FEGA | 389,87 | 0,80 | | |
Greek: 46 | Γερμανία | Schleswig-Holstein | 382,16 | 0,79 | | |
French: 46 | Allemagne | Schleswig-Holstein | 382,16 | 0,79 | | |
Greek: 47 | Γερμανία | Hamburg-Jonas | 374,01 | 0,77 | | |
French: 47 | Allemagne | Hamburg-Jonas | 374,01 | 0,77 | | |
Greek: 48 | Γαλλία | FIRS | 355,04 | 0,73 | | |
French: 48 | France | FIRS | 355,04 | 0,73 | | |
Greek: 49 | Γερμανία | Sachsen | 345,39 | 0,71 | | |
French: 49 | Allemagne | Sachsen | 345,39 | 0,71 | | |
Greek: 50 | Γαλλία | ONILAIT | 329,50 | 0,68 | | |
French: 50 | France | ONILAIT | 329,50 | 0,68 | | |
Greek: 51 | Ηνωμένο Βασίλειο | DARD | 323,06 | 0,67 | × | |
French: 51 | Royaume-Uni | DARD | 323,06 | 0,67 | × | |
Greek: 52 | Κάτω Χώρες | HPA | 291,47 | 0,60 | | |
French: 52 | Pays-Bas | HPA | 291,47 | 0,60 | | |
Greek: 53 | Γερμανία | Thüringen | 291,31 | 0,60 | | |
French: 53 | Allemagne | Thüringen | 291,31 | 0,60 | | |
Greek: 54 | Γαλλία | ONIVINS | 270,71 | 0,56 | | |
French: 54 | France | ONIVINS | 270,71 | 0,56 | | |
Greek: 55 | Βέλγιο | ABKL | 252,20 | 0,52 | | |
French: 55 | Belgique | ABKL | 252,20 | 0,52 | | |
Greek: 56 | Ιταλία | ENR | 248,50 | 0,51 | | |
French: 56 | Italie | ENR | 248,50 | 0,51 | | |
Greek: 57 | Γερμανία | Hessen | 242,77 | 0,50 | | |
French: 57 | Allemagne | Hessen | 242,77 | 0,50 | | |
Greek: 58 | Ιταλία | ARTEA | 204,07 | 0,42 | | |
French: 58 | Italie | ARTEA | 204,07 | 0,42 | | |
Greek: 59 | Γερμανία | Rheinland-Pfalz | 194,53 | 0,40 | | |
French: 59 | Allemagne | Rheinland-Pfalz | 194,53 | 0,40 | | |
Greek: 60 | Ισπανία | Valencia | 173,04 | 0,36 | | |
French: 60 | Espagne | Valencia | 173,04 | 0,36 | | |
Greek: 61 | Ισπανία | Galicia | 151,41 | 0,31 | | |
French: 61 | Espagne | Galicia | 151,41 | 0,31 | | |
Greek: 62 | Γαλλία | ODEADOM | 129,73 | 0,27 | × | |
French: 62 | France | ODEADOM | 129,73 | 0,27 | × | |
Greek: 63 | Ισπανία | Navarra | 128,59 | 0,27 | | |
French: 63 | Espagne | Navarra | 128,59 | 0,27 | | |
Greek: 64 | Ισπανία | Canarias | 121,23 | 0,25 | | |
French: 64 | Espagne | Canarias | 121,23 | 0,25 | | |
Greek: 65 | Ισπανία | Murcia | 108,91 | 0,22 | × | |
French: 65 | Espagne | Murcia | 108,91 | 0,22 | × | |
Greek: 66 | Σλοβενία | AAMRD | 106,65 | 0,22 | | |
French: 66 | Slovénie | AAMRD | 106,65 | 0,22 | | |
Greek: 67 | Ιταλία | SAISA | 99,10 | 0,20 | | |
French: 67 | Italie | SAISA | 99,10 | 0,20 | | |
Greek: 68 | Λεττονία | RSS | 98,86 | 0,20 | | |
French: 68 | Lettonie | RSS | 98,86 | 0,20 | | |
Greek: 69 | Πορτογαλία | IFADAP | 91,52 | 0,19 | × | × |
French: 69 | Portugal | IFADAP | 91,52 | 0,19 | × | × |
Greek: 70 | Ισπανία | Asturias | 81,25 | 0,17 | | |
French: 70 | Espagne | Asturias | 81,25 | 0,17 | | |
Greek: 71 | Εσθονία | PRIA | 67,32 | 0,14 | | |
French: 71 | Estonie | PRIA | 67,32 | 0,14 | | |
Greek: 72 | Ισπανία | País Vasco | 61,34 | 0,13 | | |
French: 72 | Espagne | País Vasco | 61,34 | 0,13 | | |
Greek: 73 | Ισπανία | Madrid | 57,94 | 0,12 | | |
French: 73 | Espagne | Madrid | 57,94 | 0,12 | | |
Greek: 74 | Κάτω Χώρες | PVE | 52,83 | 0,11 | | |
French: 74 | Pays-Bas | PVE | 52,83 | 0,11 | | |
Greek: 75 | Κάτω Χώρες | DLG | 46,07 | 0,10 | | |
French: 75 | Pays-Bas | DLG | 46,07 | 0,10 | | |
Greek: 76 | Λουξεμβούργο | Ministère de l'Agriculture | 45,07 | 0,09 | × | × |
French: 76 | Luxembourg | Ministère de l'agriculture | 45,07 | 0,09 | × | × |
Greek: 77 | Ισπανία | La Rioja | 43,77 | 0,09 | | |
French: 77 | Espagne | La Rioja | 43,77 | 0,09 | | |
Greek: 78 | Αυστρία | ZA Salzburg | 43,31 | 0,09 | | |
French: 78 | Autriche | ZA Salzburg | 43,31 | 0,09 | | |
Greek: 79 | Ισπανία | Cantabria | 39,45 | 0,08 | × | |
French: 79 | Espagne | Cantabria | 39,45 | 0,08 | × | |
Greek: 80 | Κύπρος | CAPO | 38,61 | 0,08 | | |
French: 80 | Chypre | CAPO | 38,61 | 0,08 | | |
Greek: 81 | Ισπανία | Baleares | 32,51 | 0,07 | | |
French: 81 | Espagne | Baleares | 32,51 | 0,07 | | |
Greek: 82 | Γερμανία | Bayern Umwelt | 26,60 | 0,05 | × | × |
French: 82 | Allemagne | Bayern Umwelt | 26,60 | 0,05 | × | × |
Greek: 83 | Ιταλία | ARBEA | 25,78 | 0,05 | × | |
French: 83 | Italie | ARBEA | 25,78 | 0,05 | × | |
Greek: 84 | Γερμανία | Saarland | 21,57 | 0,04 | | |
French: 84 | Allemagne | Saarland | 21,57 | 0,04 | | |
Greek: 85 | Ηνωμένο Βασίλειο | FC | 13,45 | 0,03 | | |
French: 85 | Royaume-Uni | FC | 13,45 | 0,03 | | |
Greek: 86 | Γαλλία | OFIMER | 8,98 | 0,02 | | |
French: 86 | France | OFIMER | 8,98 | 0,02 | | |
Greek: 87 | Ιταλία | FINPIEMONTE | 8,72 | 0,02 | | |
French: 87 | Italie | FINPIEMONTE | 8,72 | 0,02 | | |
Greek: 88 | Γερμανία | Hamburg | 7,41 | 0,02 | | |
French: 88 | Allemagne | Hamburg | 7,41 | 0,02 | | |
Greek: 89 | Μάλτα | MRAE | 7,33 | 0,02 | | × |
French: 89 | Malte | MRAE | 7,33 | 0,02 | | × |
Greek: 90 | Ηνωμένο Βασίλειο | CCW | 4,58 | 0,01 | | |
French: 90 | Royaume-Uni | CCW | 4,58 | 0,01 | | |
Greek: 91 | Γερμανία | Nordrhein-Westfalen LfEJ | 4,35 | 0,01 | | |
French: 91 | Allemagne | Nordrhein-Westfalen LfEJ | 4,35 | 0,01 | | |
Greek: 92 | Γερμανία | Bremen | 2,28 | 0,00 | | |
French: 92 | Allemagne | Bremen | 2,28 | 0,00 | | |
Greek: 93 | Ισπανία | FROM | 1,91 | 0,00 | × | |
French: 93 | Espagne | FROM | 1,91 | 0,00 | × | |
Greek: 94 | Ιρλανδία | DCMNR | 1,45 | 0,00 | | |
French: 94 | Irlande | DCMNR | 1,45 | 0,00 | | |
Greek: 95 | Γαλλία | SDE | 0,22 | 0,00 | | |
French: 95 | France | SDE | 0,22 | 0,00 | | |
Greek: | | Υποσύνολο | 13830,96 | 28,53 | | |
French: | | Sous-total | 13830,96 | 28,53 | | |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ | 48476,48 | 100,00 | | |
French: TOTAL | 48476,48 | 100,00 | | |
Greek: 5.5. Το ΟΣΔΕ αποτελεί το βασικό μέσο διαχείρισης και ελέγχου στους τομείς της ενίσχυσης βάσει έκτασης, των πριμοδοτήσεων ζώων και του νέου καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης. Αποτελείται από μία ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τις αιτήσεις ενισχύσεων, και συστήματα για την αναγνώριση αγροτεμαχίων καθώς και την αναγνώριση και καταγραφή ζώων.
French: 5.5. Le SIGC est le principal outil de gestion et de contrôle pour les régimes d’aide "surfaces", de primes "animaux" et le nouveau régime de paiement unique à la surface. Il comprend une base de données informatisée des exploitations et des demandes d’aide, ainsi que des systèmes d’identification des parcelles agricoles et d’identification et d’enregistrement des animaux.
Greek: 5.6. Το Συνέδριο ανέλυσε τις στατιστικές των επιθεωρήσεων του ΟΣΔΕ για όλα τα κράτη μέλη και έλεγξε την εφαρμογή του σε έναν αριθμό παλαιών κρατών μελών καθώς και στα πέντε [11] από τα οκτώ νέα κράτη μέλη που επέλεξαν να εφαρμόσουν το ΚΕΣΕ και στα δύο νέα κράτη μέλη [12] που επέλεξαν να εφαρμόσουν το παραδοσιακό καθεστώς άμεσης ενίσχυσης (βλέπε παραρτήματα 5.2 και 5.3).
French: 5.6. La Cour a analysé les statistiques relatives aux inspections effectuées dans le cadre du SIGC pour tous les États membres, et contrôlé la mise en œuvre de ce système dans un certain nombre d’anciens États membres, ainsi que dans cinq [11] des huit nouveaux États membres qui ont opté pour le RPUS et dans les deux nouveaux États membres [12] qui ont choisi les régimes d’aides directes classiques (voir annexes 5.2 et 5.3).