Greek: ότι με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, έχει θεσπισθεί κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται βοοειδή, χοιροειδή, ιπποειδή, αιγοπρόβατα, νωπό κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας 7 ότι οι υγειονομικοί όροι και η κτηνιατρική πιστοποίηση για την προσωρινή είσοδο και τις εισαγωγές αλόγων εγγεγραμμένων σε μητρώα, έχουν θεσπισθεί, αντιστοίχως, με τις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ (3) και 93/197/ΕΟΚ (4) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και για την επανείσοδο αλόγων εγγεγραμμένων σε μητρώα μετά από προσωρινή εξαγωγή, με την απόφαση 93/195/ΕΟΚ (5) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/99/ΕΚ (6) 7 ότι μετά από μία αποστολή κτηνιατρικής επιθεώρησης της Επιτροπής στη Συρία, η υγειονομική κατάσταση που επικρατεί εκεί όσον αφορά τα ζώα φαίνεται ότι ελέγχεται ικανοποιητικά από καλά διαρθρωμένες και οργανωμένες κτηνιατρικές υπηρεσίες 7 ότι η Συρία ήταν απαλλαγμένη από την αφρικανική πανώλη των ίππων επί χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των δύο ετών, και δεν έχει διενεργηθεί συστηματικός εμβολιασμός για την πρόληψη αυτής της νόσου κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών 7 ότι η χώρα αυτή ήταν επίσης απαλλαγμένη από τις νόσους μάλη και δουρίνη επί χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των έξι μηνών, οι δε νόσοι εγκεφαλομυελίτης των ίππων της Βενεζουέλας και φυσαλλιδώδης στοματίτις ουδέποτε έχουν εκδηλωθεί εκεί 7 ότι οι κτηνιατρικές αρχές της Συρίας έχουν αναλάβει την υποχρέωση να γνωστοποιούν, εντός 24 ωρών με χρήση τηλεομοιοτύπου, τηλεγραφήματος ή τηλετύπου, στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, την επιβεβαίωση της εκδήλωσης οποιασδήποτε λοιμώδους ή μολυσματικής νόσου των ιπποειδών η οποία αναφέρεται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ καθώς επίσης και οποιαδήποτε τροποποίηση της πολιτικής του εμβολιασμού ή των εισαγωγών όσον αφορά τα ιπποειδή 7 ότι οι υγειονομικοί όροι και η κτηνιατρική πιστοποίηση πρέπει να θεσπισθούν αναλόγως της υγειονομικής κατάστασης που επικρατεί όσον αφορά τα ζώα στην προαναφερόμενη τρίτη χώρα 7 ότι η παρούσα απόφαση αφορά μόνο τα άλογα τα οποία είναι εγγεγραμμένα σε μητρώα 7 ότι πρέπει να τροποποιηθούν, αναλόγως, οι αποφάσεις 79/542/ΕΟΚ, 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
French: considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises, pour l'admission temporaire et l'importation des chevaux enregistrés, sont fixées respectivement par les décisions 92/260/CEE (3) et 93/197/CEE (4), de la Commission, modifiées en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et, pour la réadmission des chevaux enregistrés après exportation temporaire, par la décision 93/195/CEE de la Commission (5), modifiée en dernier lieu par la décision 95/99/CE (6);considérant que, après une mission d'inspection vétérinaire de la Commission en Syrie, la situation sanitaire concernant les maladies des équidés semble être contrôlée de façon satisfaisante grâce à des services vétérinaires bien structurés et organisés;considérant que la Syrie est indemne de peste équine depuis plus de deux ans et que la vaccination systématique contre cette maladie n'a pas été pratiquée durant les douze derniers mois; qu'elle est indemne de morve et de dourine depuis plus de six mois et que l'encéphalomyélite équine vénézuélienne et la stomatite vésiculeuse n'y sont jamais apparues;considérant que les autorités vétérinaires syriennes se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex, télécopie ou télégramme, dans les vint-quatre heures, la confirmation de toute maladie ou infection des équidés figurant à l'annexe A de la directive 90/426/CEE ainsi que tout changement dans la politique de vaccination ou d'importation concernant les équidés;considérant que les conditions de police sanitaire doivent être adoptées en fonction de la situation sanitaire des animaux dans le pays tiers concerné; que, dans le cas présent, il ne s'agit que de chevaux enregistrés;considérant que les décisions 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE doivent être modifiées en conséquence;considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,