FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ισοδύναμο επιδότησης χαμηλότοκων δανείων φθάνει κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 15 % για τις μικρού μεγέθους και 7,5 % για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.
French: Intensité maximale des aides: L'équivalent-subvention du prêt bonifié s'élève au maximum à 15 % pour les petites entreprises et à 7,5 % pour les entreprises moyennes
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Προγραμματισμένη για την 1 Δεκεμβρίου 2004
French: Date de mise en œuvre: Prévue le 1er décembre 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 31 décembre 2008
Greek: Οι επενδυτικές ενισχύσεις παρέχονται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες μεταποιούν ή διαθέτουν στην αγορά γεωργικά προϊόντα σύμφωνα με το Παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, στο πλαίσιο του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Πρόκειται για χαμηλότοκα δάνεια στα οποία το ισοδύναμο επιδότησης δεν υπερβαίνει ποσοστό 15 % για τις μικρού μεγέθους και 7,5 % για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.
French: Les aides à l'investissement sont accordées aux petites et moyennes entreprises qui transforment ou commercialisent les produits agricoles conformément à l'annexe I du traité, dans le cadre de l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004. Il s'agit de prêts bonifiés qui ne dépassent pas un équivalent-subvention de 15 % pour les petites entreprises et de 7,5 % pour les entreprises moyennes
Greek: Τα δάνεια, θεωρούμενα ως ενίσχυση υποβοήθησης των ΜΜΕ, οφείλουν να τους επιτρέπουν να πραγματοποιούν δικές τους επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με άλλες επενδύσεις εκμετάλλευσης, συμβάλλοντας τοιουτοτρόπως σε σημαντικές βελτιώσεις της κατάστασης του περιβάλλοντος.
French: Les prêts, considérés comme une aide à l'autonomie des PME du secteur industriel, doivent permettre un investissement dans la protection de l'environnement, en particulier en liaison avec concerne les autres investissements d'exploitation, et contribuer ainsi à des améliorations significatives de la situation de l'environnement
Greek: Σχετικοί οικονομικοί τομείς: Εμπορικές επιχειρήσεις που ασχολούνται με τη μεταποίηση και τη διάθεση γεωργικών προϊόντων στην αγορά. Εξαιρείται η παρασκευή ή εμπορία προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): La transformation et la commercialisation des produits agricoles par des sociétés commerciales. Sont exclues la fabrication ou la commercialisation de produits qui imitent le lait ou les produits laitiers ou qui s'y substituent, ainsi que les activités de transformation et de commercialisation dans le secteur du sucre
Greek: LfA Förderbank Bayern
French: LfA Förderbank Bayern
Greek: Königinstraße 17
French: Königinstraße 17
Greek: 80539 München
French: 80539 München
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
French: Adresse internet:
Greek: Μόλις δημοσιευθεί, το κείμενο της οδηγίας περί δανείων προς μικρομεσαίες εμπορικές επιχειρήσεις για την προώθηση μέτρων περιβαλλοντικής προστασίας και εξοικονόμησης ενέργειας θα είναι διαθέσιμο στην εξής διεύθυνση του Διαδικτύου:
French: Le texte des lignes directrices relatives aux prêts accordés aux petites et moyennes entreprises du secteur industriel pour promouvoir les mesures de protection de l'environnement et d'économie d'énergie est disponible après publication à l'adresse internet suivante
Greek: http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm
French: http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm
Greek: Άλλες πληροφορίες: Βάσει του σημείου III της οδηγίας, τα μέτρα περί αναγνωρίσεως και εξυγιάνσεως των εγκαταλελειμμένων μολυσμένων τόπων δεν καλύπτονται από τον κανονισμό εξαιρέσεως. Στην οδηγία υπάρχει παρατήρηση ότι στις 30 Ιουνίου 2007 λήγει η προβλεπόμενη από την κοινοτική νομοθεσία εξαίρεση σύμφωνα με τους σημερινούς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 69/2001, 70/2001 και 2/2004. Οι ρυθμίσεις αυτές, καθώς και τυχόν μεμονωμένα μέτρα υλοποιούμενα με βάση το καθεστώς ενισχύσεων, προσαρμόζονται συνεκτιμώντας τυχόν τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, οπότε θα ενημερωθεί σχετικά η Επιτροπή.
French: Autres informations: En vertu du point III des lignes directrices, les mesures de détection et d'assainissement des sites pollués ne tombent pas sous le coup du règlement d'exemption. Dans les lignes directrices, un avertissement est prévu, indiquant que l'exemption établie par la législation communautaire en vertu des règlements actuels (CE) no 69/2001, (CE) no 70/2001 et (CE) no 1/2004 expire le 30 juin 2007. Cette réglementation ainsi que toutes les mesures individuelles qui sont exécutées sur la base du régime d'aides sont adaptées aux modifications éventuelles du règlement (CE) no 1/2004; la Commission en est alors informée[1] Ministère de l'alimentation et de l'espace rural.[2] Ministère de l'alimentation et de l'espace rural.
Greek: (2005/C 105/04)
French: (2005/C 105/04)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 22 décembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Abruzzo)
French: État membre: Italie (Abruzzo)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 261/2004
French: No de l'aide: N 261/2004
Greek: Τίτλος: "Credito agrario agevolato"
French: Titre: "Credito agrario agevolato"
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11
French: Base juridique: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.
Greek: Στόχος: Ο Περιφερειακός Νόμος της 9ης Μαρτίου 2004, αριθ. 11, επιφέρει τροποποιήσεις στον περιφερειακό νόμο της 14ης Σεπτεμβρίου 1994, αριθ. 62, σχετικά με τις επιδοτούμενες γεωργικές πιστώσεις
French: Objectif: La loi régionale 9 mars 2004, n. 11 apporte des modifications à la loi régionale 14 septembre 1994, n. 62 concernant le crédit agricole bonifié.
Greek: Προϋπολογισμός: Για το έτος 2004, οι περιφερειακές αρχές διαθέτουν προϋπολογισμό 900000 ευρώ
French: Budget: Pour l'année 2004 les autorités régionales allouent une enveloppe budgétaire de 900000 euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις για την πρώτη αγορά ζώων, υλικού και εξοπλισμού: 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές ζώνες και 40 % στις υπόλοιπες. Εφαρμόζεται τόκος 1,10 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Aides aux investissements pour le premier achat d'animaux et les matériels et équipement: 50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisée et de 40 % dans les autres zones. 1,10 % du taux d'intérêt applicable.
Greek: Διάρκεια: 5 έτη, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
French: Durée: 5 ans, jusqu'au 31 décembre 2009.
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.10.2004
French: Date d'adoption de la décision: 14 octobre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli-Venezia Giulia)
French: État membre: Italie (Frioul–Vénétie Julienne)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 262/04
French: No de l'aide: N 262/04
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για την αντιστάθμιση απωλειών παραγωγής λόγω αντίξοων καιρικών φαινομένων.
French: Titre: Aide destinée à compenser les pertes de production dues à de mauvaises conditions météorologiques
Greek: Στόχος: Χορήγηση αποζημίωσης στους αγρότες για απώλειες παραγωγής λόγω ξηρασίας και καταρρακτωδών βροχών στην περιφέρεια κατά το έτος 2003.
French: Objectif: Accorder des compensations aux agriculteurs pour les pertes de production dues à la sécheresse et à des pluies torrentielles survenues dans cette région en 2003
Greek: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;
French: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;
Greek: Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004
French: Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004
Greek: Προϋπολογισμός: 1825068 ευρώ (Περιφερειακό ταμείο διαχείρισης έκτακτων αναγκών στη γεωργία — Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)
French: Budget: 1825068 euros (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 80 % των πραγματικών απωλειών, μείον 15 % για συνήθεις επιχειρηματικούς κινδύνους
French: Intensité ou montant de l'aide: 80 % des pertes réelles, moins 15 % de risque normal lié à l'activité des exploitations
Greek: Διάρκεια: Ένα έτος
French: Durée: Un an.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.9.2004
French: Date d'adoption de la décision: 16 septembre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 270/2004
French: No de l'aide: N 270/2004
Greek: Τίτλος: Σχέδιο βασιλικού διατάγματος περί καθορισμού των έκτακτων εισφορών λόγω κρίσεως που οφείλονται ως αποζημίωση των παραγωγών γεωμήλων για τις απώλειες που υπέστησαν συνεπεία των ληφθέντων μέτρων κατά επιβλαβών οργανισμών
French: Titre: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles.
Greek: Στόχος: Αποζημίωση των παραγωγών γεωμήλων για τις απώλειες που υπέστησαν συνεπεία των ληφθέντων μέτρων κατά επιβλαβών οργανισμών
French: Objectif: L'indemnisation des producteurs de pommes de terre pour des pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
Greek: - Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
French: - Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
Greek: (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);
French: (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);
Greek: - Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
French: - Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
Greek: (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)
French: (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)
Greek: - Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
French: - Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
Greek: (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen)
French: (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).
Greek: Προϋπολογισμός: 1500000 ευρώ
French: Budget: 1500000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %
Greek: Διάρκεια: Μέχρι την εξολόθρευση των επίμαχων επιβλαβών οργανισμών στο βελγικό έδαφος.
French: Durée: Jusqu'à l'extermination des organismes nuisibles concernés sur le territoire belge.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.8.2004
French: Date d'adoption de la décision: 12 août 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Abruzzo)
French: État membre: Italie (Abruzzes).
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 272/04
French: No de l'aide: N 272/04.
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα παρέμβασης για την αλλαγή τόπου ή την παύση ανθυγιεινών ή εξομοιούμενων προς αυτές γεωργικών δραστηριοτήτων
French: Titre: Programme d'intervention pour la délocalisation ou la cessation d'activités agricoles insalubres ou assimilées.
Greek: Στόχος: Αλλαγή τόπου των εκμεταλλεύσεων ή παύση δραστηριοτήτων και κατάργηση παραγωγικών μονάδων
French: Objectif: Délocalisation d'exploitations ou cessation d'activité et suppression de capacité de production.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — "Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo"
French: Base juridique: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — "Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo".
Greek: Προϋπολογισμός: 5000000 ευρώ
French: Budget: 5000000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Από ποσοστό 30 έως 100 % ή η μη αποσβεσμένη αξία των αγαθών, προσαυξούμενη κατά 20 %
French: Intensité ou montant de l'aide: De 30 à 100 % ou valeur non amortie de biens majorée de 20 %.
Greek: Διάρκεια: 1 έτος
French: Durée: 1 an.
Greek: Το πρτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.8.2004
French: Date d'adoption de la décision: 18 août 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Basilicata)
French: État membre: Italie (Basilicate)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 274/2004
French: Numéro de l'aide: N 274/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που υπέστησαν από τις σφοδρές χιονοπτώσεις
French: Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών λόγω σφοδρών χιονοπτώσεων στην επαρχία της Potenza στις 23- 24.12.2003
French: Objectif: Compenser les dommages provoqués par les importantes chutes de neige dans la province de Potenza les 23 et 24 décembre 2003
Greek: Νομική βάση: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso "Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza"
French: Base juridique: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso "Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza".
Greek: Προϋπολογισμός: 1280000 ευρώ
French: Budget: 1280000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής C (2003) 4328 της 16.12.2003 (ενίσχυση C 12/B/1995)
French: Intensité ou montant de l'aide: Telle qu'elle est spécifiée dans la décision C (2003) 4328 de la Commission du 16 décembre 2003 (aide C 12/B/1995).
Greek: Διάρκεια: Μέτρο άπαξ
French: Durée: Unique (una tantum)
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 7 décembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Pouilles)
French: État membre: Italie (Pouilles)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 280/04
French: No de l'aide: N 280/04.
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις υπέρ των κτηνοτρόφων που συμμετείχαν στο σχέδιο εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
French: Titre: Interventions en faveur des éleveurs participant au plan de vaccination contre la fièvre catarrhale ovine.
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών στο πλαίσιο της καταπολέμησης ζωονόσων
French: Objectif: Compensation de pertes dans le cadre de la lutte contre les maladies des animaux.
Greek: Νομική βάση: Disegno di legge "Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)"
French: Base juridique: Disegno di legge "Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)".
Greek: Προϋπολογισμός: 748914,98 ευρώ
French: Budget: 748914,98 euros.
Greek: - Ποσοστό 90 % για τις ζημιές λόγω θανάτων, αποβολών και της μείωσης της γαλακτοπαραγωγής
French: - 90 % pour les pertes dues à des décès, à des avortements et à la diminution de la production de lait,
Greek: - Ποσοστό 60 €/ζώο ετησίως για τη διάθεση ζώων (με μείωση της ενίσχυσης ανάλογα με την πραγματική διάρκεια της διάθεσης)
French: - 60 euros/animal et par an pour la mise à disposition d'animaux (avec réduction de l'aide en fonction de la durée effective de la mise à disposition).
Greek: Διάρκεια: Το αναγκαίο χρονικό διάστημα για την πραγματοποίηση των πληρωμών
French: Durée: Le temps nécessaire à la réalisation des paiements.
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 281/2004
French: Numéro de l'aide: N 281/2004
Greek: Τίτλος: Διεπαγγελματική συμφωνία 2004 για τα γεώμηλα που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση και ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση πατάτας προς βρώση
French: Titre: Accord interprofessionnel 2004 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé de pommes de terre de consommation
Greek: Στόχος: Ενίσχυση για την αποθεματοποίηση γεωμήλων
French: Objectif: Aide au stockage de pommes de terre
Greek: Νομική βάση: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari
French: Base juridique: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari
Greek: Προϋπολογισμός: 7600000 ευρώ
French: Budget: 7600000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Εξαρτάται από το μέτρο
French: Intensité ou montant de l'aide: En fonction de la mesure
Greek: Διάρκεια: Ένα έτος
French: Durée: Un an
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 10.11.2004
French: Date d'adoption de la décision: 10 novembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Veneto)
French: État membre: Italie (Veneto)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 289/B/2003
French: No de l'aide: N 289/B/2003
Greek: Τίτλος: "Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria"
French: Titre: "Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria"
Greek: Νομική βάση: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8
French: Base juridique: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8.
Greek: Στόχος: Στόχος του μέτρου είναι η αποζημίωση των εκκολαπτηρίων που βρίσκονται έξω από τις ζώνες προστασίας και εποπτείας για τους νεοσσούς μίας ημέρας, οι οποίοι λόγω των περιορισμών που εισήχθησαν από τις κτηνιατρικές αρχές για την καταπολέμηση της νόσου, δεν μπόρεσαν να φθάσουν στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής οι οποίες τους είχαν παραγγείλει, διότι οι τελευταίες αυτές βρίσκονταν εντός των ζωνών προστασίας και εποπτείας. Το μέτρο έχει ως στόχο επίσης να αντιμετωπίσει τα προβλήματα της καλής μεταχείρισης των ζώων τα οποία μετά την εκκόλαψη των αυγών δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να μείνουν πάνω από μία μέρα στις εγκαταστάσεις/εκκολαπτήρια, διότι αυτά δεν διαθέτουν τις διαρθρώσεις για την εκτροφή τους (εγκαταστάσεις εκτροφής νεοσσών). Οι νεοσσοί μίας ημέρας θανατώθηκαν (με ευθανασία) και αποτεφρώθηκαν σύμφωνα με την ισχύουσα υγειονομική νομοθεσία
French: Objectif: Objectif de la masure est d'indemniser les couvoirs qui se trouvent au dehors de ces zones de protection et surveillance pour les poussins d'un jour qui à cause des restrictions introduites par les autorités vétérinaires pour le contrôle de la maladie n'ont pas pu être mis en place dans les élevages qui les avaient commandés parce que ce derniers se trouvaient à l'intérieur des zones de protection et surveillance. La mesure est aussi destinée à faire face aux problèmes de bien-être des animaux qui après l'éclosion des œufs ne peuvent en aucun cas rester plus d'un jour dans les établissements/couvoirs car ceux-ci ne possèdent pas les structures pour leur élevage (les poussinières). Les poussins d'un jour ont été abattus (par euthanasie) et incinérés conformément à la discipline sanitaire en vigueur.
Greek: Προϋπολογισμός: Οι περιφερειακές αρχές προβλέπουν τη χορήγηση κονδυλίου περίπου 800000 ευρώ
French: Budget: Les autorités régionales prévoient d'allouer une enveloppe budgétaire d'environ 800000 euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέχρι το 80 % των απωλειών του εισοδήματος που υπολογίστηκε βάσει των μέσων τιμών της αγοράς των νεοσσών μίας ημέρας στη σχετική περιοχή κατά τις συγκεκριμένες περιόδους
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 80 % des pertes de revenu calculé sur les valeurs moyennes de marché des poussins d'un jour relevées dans la zone concernée pendant les périodes considérées.
Greek: Διάρκεια: Μέτρα ad hoc που καλύπτουν τις ζημιές που προκλήθηκαν στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις λόγω των επιδημιών στην περιφέρεια Veneto κατά τις περιόδους από τα τέλη Αυγούστου 2000 έως τέλη Μαρτίου 2001 και από τα τέλη Οκτωβρίου 2002 μέχρι τις αρχές Οκτωβρίου 2003
French: Durée: Mesures ad hoc couvrant les dommages subis par les exploitations avicoles suite aux épidémies qui ont touché la Région Vénétie au cours de périodes de fin août 2000 à fin mars 2001 et de fin octobre 2002 début octobre 2003.
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στη θέση:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Απουλία)
French: État membre: Italie (Pouilles).
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 290/04
French: No de l'aide: N 290/04.
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις γεωργικές ζώνες που επλήγησαν από θεομηνίες
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles.
Greek: Στόχος: Ενίσχυση με προορισμό την αποζημίωση των γεωργών για τις απώλειες συνεπεία κακών καιρικών συνθηκών
French: Objectif: Aide destinée à indemniser les agriculteurs pour les pertes résultant de mauvaises conditions climatiques.
Greek: Νομική βάση: Legge 14 febbraio 1992, n 185 "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale". Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003 "Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29.9.2003. Provincia di Brindisi"
French: Base juridique: Legge 14 febbraio 1992, n. 185 "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale". Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003 "Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29.9.2003. Provincia di Brindisi".
Greek: Προϋπολογισμός: Τμήμα του προϋπολογισμού ο οποίος προβλεπόταν για την εφαρμογή του καθεστώτος που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του φακέλου C 12/b/95
French: Budget: Partie du budget prévu pour la mise en œuvre du régime approuvé dans le cadre du dossier C 12/b/95.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Εντάσεις όπως προβλέπονταν στο πλαίσιο του φακέλου C 12/b/95
French: Intensité ou montant de l'aide: Intensités approuvées dans le cadre du dossier C 12/b/95.
Greek: Διάρκεια: Αναγκαίος χρόνος για την καταβολή των ενισχύσεων
French: Durée: Temps nécessaire au paiement des aides.