FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Cenelec | EN 60335-2-25: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-25: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για φούρνους μικροκυμάτων και συνδυασμό φούρνων μικροκυμάτων (IEC 60335-2-25: 2002) | EN 60335-2-25: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-25: Règles particulières pour les fours à micro-ondes, y compris les fours à micro-ondes combinés (IEC 60335-2-25: 2002) | EN 60335-2-25: 1996 et son amendement Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-26: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-26: 1996 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-26: Ειδικές απαιτήσεις για ρολόγια (IEC 60335-2-26: 1994) | EN 60335-2-26: 1990 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-26: Règles particulières pour les horloges (IEC 60335-2-26: 1994) | EN 60335-2-26: 1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-26: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-26: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-26: Ειδικές απαιτήσεις για ωρολόγια (IEC 60335-2-26: 2002) | EN 60335-2-26: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-26: Règles particulières pour les horloges (IEC 60335-2-26: 2002) | EN 60335-2-26: 1996 Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-27: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-27: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-27: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία (IEC 60335-2-27: 1995) | EN 60335-2-27: 1992 +A52: 1992 +A51: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges (IEC 60335-2-27: 1995) | EN 60335-2-27: 1992 +A2: 1992 +A51: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Τροποποίηση A11: 1997 του EN 60335-2-27: 1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2005) |
French: Amendement A11: 1997 à l'EN 60335-2-27: 1997 | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2005) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-27: 1997 (IEC 60335-2-27: 1995/A1: 2000) Σημείωση 12 | EN 60335-2-27: 1997/A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2005) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-27: 1997 (IEC 60335-2-27: 1995/A1: 2000) Note 12 | EN 60335-2-27: 1997/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-27: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-27: 2003 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-27: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές για την έκθεση της επιδερμίδας σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία (IEC 60335-2-27: 2002) Σημείωση 12 | EN 60335-2-27: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges (IEC 60335-2-27: 2002) Note 12 | EN 60335-2-27: 1997 et son amendement Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-28: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-28: 1996 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-28: Ειδικές απαιτήσεις για ραπτομηχανές (IEC 60335-2-28: 1994 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-28: 1990 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-28: Règles particulières pour les machines à coudre (IEC 60335-2-28: 1994 (Modifié)) | EN 60335-2-28: 1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-28: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-28: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-28: Ειδικές απαιτήσεις για ραπτομηχανές (IEC 60335-2-28: 2003 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-28: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.4.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-28: Règles particulières pour les machines à coudre (IEC 60335-2-28: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-28: 1996 Note 2.1 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-29: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-29: 1996 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές φόρτισης μπαταριών (IEC 60335-2-29: 1994 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-29: 1991 +A2: 1993 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-29: Règles particulières pour les chargeurs de batterie (IEC 60335-2-29: 1994 (Modifié)) | EN 60335-2-29: 1991 +A2: 1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A11: 1997 του EN 60335-2-29: 1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: Amendement A11: 1997 à l'EN 60335-2-29: 1996 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-29: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-29: 2004 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για φορτιστές μπαταριών (IEC 60335-2-29: 2002 + A1: 2004) | EN 60335-2-29: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.6.2007 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-29: Règles particulières pour les chargeurs de batterie (IEC 60335-2-29: 2002 + A1: 2004) | EN 60335-2-29: 1996 et son amendement Note 2.1 | 1.6.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-30: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-30: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-30: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντικά σώματα χώρων (IEC 60335-2-30: 1996 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-30: 1992 +A51: 1995 +A52: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-30: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux (IEC 60335-2-30: 1996 (Modifié)) | EN 60335-2-30: 1992 +A51: 1995 +A52: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-30: 1997 (IEC 60335-2-30: 1996/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-30: 1997 (IEC 60335-2-30: 1996/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-30: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-30: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-30: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντικά σώματα χώρων (IEC 60335-2-30: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-30: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-30: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux (IEC 60335-2-30: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-30: 1997 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-30: 2003 (IEC 60335-2-30: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-30: 2003 (IEC 60335-2-30: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-31: 1990 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-31: 1990 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για απορροφητήρες κουζίνας (IEC 60335-2-31: 1988 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les hottes de cuisine (IEC 60335-2-31: 1988 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1991 του EN 60335-2-31: 1990 (IEC 60335-2-31: 1988/A1: 1990 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.1998) |
French: Amendement A1: 1991 à l'EN 60335-2-31: 1990 (IEC 60335-2-31: 1988/A1: 1990 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-31: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-31: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για απορροφητήρες κουζίνας (IEC 60335-2-31: 1995) | EN 60335-2-31: 1990 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.2.2006 |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-31: Règles particulières pour les hottes de cuisine (IEC 60335-2-31: 1995) | EN 60335-2-31: 1990 et ses amendements Note 2.1 | 1.2.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60335-2-31: 1997 (IEC 60335-2-31: 1995/A1: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60335-2-31: 1997 (IEC 60335-2-31: 1995/A1: 1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-31: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-31: 2003 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για απορροφητήρες κουζίνας (IEC 60335-2-31: 2002) | EN 60335-2-31: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-31: Règles particulières pour les hottes de cuisine (IEC 60335-2-31: 2002) | EN 60335-2-31: 1997 et son amendement Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-32: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-32: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-32: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές μάλαξης (IEC 60335-2-32: 1993) | EN 60335-2-32: 1990 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-32: Règles particulières pour les appareils de massage (IEC 60335-2-32: 1993) | EN 60335-2-32: 1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-32: 1995 (IEC 60335-2-32: 1993/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-32: 1995 (IEC 60335-2-32: 1993/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-32: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-32: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-32: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές μάλαξης (IEC 60335-2-32: 2002) | EN 60335-2-32: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-32: Règles particulières pour les appareils de massage (IEC 60335-2-32: 2002) | EN 60335-2-32: 1995 et son amendement Note 2.1 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-34: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-34: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για συμπιεστές με κινητήρα (IEC 60335-2-34: 1999) | EN 60335-2-34: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-34: Règles particulières pour les motocompresseurs (IEC 60335-2-34: 1999) | EN 60335-2-34: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-34: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-34: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για συμπιεστές με κινητήρα (IEC 60335-2-34: 2002) | EN 60335-2-34: 2000 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-34: Règles particulières pour les motocompresseurs (IEC 60335-2-34: 2002) | EN 60335-2-34: 2000 et son amendement Note 2.1 | 1.12.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2005 του EN 60335-2-34: 2002 (IEC 60335-2-34: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.2.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60335-2-34: 2002 (IEC 60335-2-34: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-35: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-35: 1998 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-35: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης (IEC 60335-2-35: 1997) | EN 60335-2-35: 1994 +A51: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2005) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-35: Règles particulières pour les chauffe-eau instantanés (IEC 60335-2-35: 1997) | EN 60335-2-35: 1994 +A51: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2005) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-35: 1998 (IEC 60335-2-35: 1997/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-35: 1998 (IEC 60335-2-35: 1997/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-35: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-35: 2002 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-35: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης (IEC 60335-2-35: 2002) | EN 60335-2-35: 1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.11.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-35: Régles particulières pour les chauffe-eau instantanés (IEC 60335-2-35: 2002) | EN 60335-2-35: 1998 et son amendement Note 2.1 | 1.11.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-36: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-36: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-36: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά μαγειρεία, φούρνους, βάσεις εστιών και μαγειρικές εστίες (IEC 60335-2-36: 2000) | EN 60335-2-36: 1995 + A1: 1996 + A2: 1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-36: Règles particulières pour les cuisinières, les fours, les tables de cuisson et les foyers de cuisson électriques à usage collectif (IEC 60335-2-36: 2000) | EN 60335-2-36: 1995 +A1: 1996 +A2: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-36: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-36: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-36: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά μαγειρεία, φούρνους, βάσεις εστιών και μαγειρικές εστίες (IEC 60335-2-36: 2002) | EN 60335-2-36: 2000 Σημείωση 2.1 | 1.12.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-36: Règles particulières pour les cuisinières, les fours, les tables de cuisson et les foyers de cuisson électriques à usage collectif (IEC 60335-2-36: 2002) | EN 60335-2-36: 2000 Note 2.1 | 1.12.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-36: 2002 (IEC 60335-2-36: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.7.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-36: 2002 (IEC 60335-2-36: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-37: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-37: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές φριτέζες (IEC 60335-2-37: 2000) | EN 60335-2-37: 1995 + A1: 1996 + A2: 1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-37: Règles particulières pour les friteuses électriques à usage collectif (IEC 60335-2-37: 2000) | EN 60335-2-37: 1995 +A1: 1996 +A2: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-37: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-37: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές φριτέζες (IEC 60335-2-37: 2002) | EN 60335-2-37: 2000 Σημείωση 2.1 | 1.12.2005 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-37: Règles particulières pour les friteuses électriques à usage collectif (IEC 60335-2-37: 2002) | EN 60335-2-37: 2000 Note 2.1 | 1.12.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-38: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-38: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-38: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές πλάκες ψησίματος και σχάρες με πλάκες ψησίματος (IEC 60335-2-38: 2000) | EN 60335-2-38: 1995 + A1: 1996 + A2: 1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-38: Règles particulières pour les plaques à griller électriques à usage collectif (IEC 60335-2-38: 2000) | EN 60335-2-38: 1995 +A1: 1996 +A2: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-38: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-38: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-38: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές πλάκες ψησίματος και σχάρες με πλάκες ψησίματος (IEC 60335-2-38: 2002) | EN 60335-2-38: 2000 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.2.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-38: Règles particulières pour les plaques à griller électriques à usage collectif (IEC 60335-2-38: 2002) | EN 60335-2-38: 2000 Note 2.1 | 1.2.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-39: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-39: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά τηγάνια μαγειρέματος πολλαπλής χρήσης (IEC 60335-2-39: 2000) | EN 60335-2-39: 1995 + A1: 1996 + A2: 1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-39: Règles particulières pour les sauteuses électriques à usage collectif (IEC 60335-2-39: 2000) | EN 60335-2-39: 1995 +A1: 1996 +A2: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-39: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-39: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά τηγάνια μαγειρέματος πολλαπλής χρήσης (IEC 60335-2-39: 2002) | EN 60335-2-39: 2000 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.2.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-39: Règles particulières pour les sauteuses électriques à usage collectif (IEC 60335-2-39: 2002) | EN 60335-2-39: 2000 Note 2.1 | 1.2.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-39: 2003 (IEC 60335-2-39: 2002/A1: 2004) | Σημείωση 3 | 1.7.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-39: 2003 (IEC 60335-2-39: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-40: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-40: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές αντλίες θερμότητας, κλιματιστικές συσκευές και αφυγραντήρες (IEC 60335-2-40: 1995 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-40: 1993 +A51: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2005) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-40: Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs (IEC 60335-2-40: 1995 (Modifié)) | EN 60335-2-40: 1993 +A51: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2005) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2000 του EN 60335-2-40: 1997 (IEC 60335-2-40: 1995/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Amendement A1: 2000 à l'EN 60335-2-40: 1997 (IEC 60335-2-40: 1995/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Τροποποίηση A11: 2004 του EN 60335-2-40: 1997 | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A11: 2004 à l'EN 60335-2-40: 1997 | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-40: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-40: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές αντλίες θερμότητας, συστήματα κλιματισμού και αφυγραντήρες (IEC 60335-2-40: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-40: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-40: Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs (IEC 60335-2-40: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-40: 1997 et ses amendements Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Τροποποίηση A12: 2005 του EN 60335-2-40: 2003 | Σημείωση 3 | 1.11.2007 |
French: Amendement A12: 2005 à l'EN 60335-2-40: 2003 | Note 3 | 1.11.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-41: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-41: 1996 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες (IEC 60335-2-41: 1996) | EN 60335-2-41: 1990 +A1: 1994 Σημείωση 2.2 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-41: Règles particulières pour les pompes (IEC 60335-2-41: 1996) | EN 60335-2-41: 1990 +A1: 1994 Note 2.2 | Date dépassée ( 1.12.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 60335-2-41: 1996 (IEC 60335-2-41: 1996/A1: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2004) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 60335-2-41: 1996 (IEC 60335-2-41: 1996/A1: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-41: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-41: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες (IEC 60335-2-41: 2002) | EN 60335-2-41: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-41: Règles particulières pour les pompes (IEC 60335-2-41: 2002) | EN 60335-2-41: 1996 et son amendement Note 2.1 | 1.5.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60335-2-41: 2003 | Σημείωση 3 | 1.3.2007 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60335-2-41: 2003 (IEC 60335-2-41: 2002/A1: 2004) | Note 3 | 1.3.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-42: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-42: 2000 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-42: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς φούρνους μηχανικής μεταφοράς θερμότητας, βραστήρες ατμού και φούρνους ατμού-μεταφοράς θερμότητας (IEC 60335-2-42: 2000) | EN 60335-2-42: 1995 + A1: 1996 + A2: 1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-42: Règles particulières pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif (IEC 60335-2-42: 2000) | EN 60335-2-42: 1995 +A1: 1996 +A2: 1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-42: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-42: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-42: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς ηλεκτρικούς φούρνους μηχανικής μεταφοράς θερμότητας, βραστήρες ατμού και φούρνους ατμού-μεταφοράς θερμότητας (IEC 60335-2-42: 2002) | EN 60335-2-42: 2000 Σημείωση 2.1 | 1.2.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-42: Règles particulières pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif (IEC 60335-2-42: 2002) | EN 60335-2-42: 2000 Note 2.1 | 1.2.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-43: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-43: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρια ρούχων και ειδικά στεγνωτήρια για πετσέτες (IEC 60335-2-43: 1995) | EN 60335-2-43: 1989 +A1: 1990 +A51: 1992 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-43: Règles particulières pour les appareils de séchage du linge et les sèche-serviettes (IEC 60335-2-43: 1995) | EN 60335-2-43: 1989 +A1: 1990 +A51: 1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60335-2-43: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60335-2-43: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών (IEC 60335-2-43: 2002) | EN 60335-2-43: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.5.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-43: Règles particulières pour les appareils de séchage du linge et les sèche-serviettes (IEC 60335-2-43: 2002) | EN 60335-2-43: 1997 Note 2.1 | 1.5.2006 |