Greek: - Στο πρόγραμμα εξετάζεται εν συντομία το κυβερνητικό πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, το οποίο επικεντρώνεται σε βελτιωτικά μέτρα στους τομείς των υποδομών της χώρας (με τη χρήση και κοινοτικών κονδυλίων για τον σκοπό αυτό), της παιδείας και των συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, καθώς επίσης στην εφαρμογή ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας και στην προώθηση της καινοτομίας και της έρευνας. Στο πρόγραμμα καθορίζονται επίσης μέτρα με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της διαδικασίας που ισχύει για τον προϋπολογισμό, μέσω πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, καθώς επίσης με σκοπό την αύξηση της διαφάνειας και της αξιοπιστίας των ανώτατων ορίων για τις ονομαστικές δαπάνες, μέσω μηχανισμών συστηματικής αξιολόγησης. Τα ελλείμματα της τοπικής αυτοδιοίκησης σχεδιάζεται να τεθούν υπό έλεγχο χάρη στη βελτίωση του συντονισμού της σύναψης δανείων με τους φορείς της κεντρικής κυβέρνησης, καθώς και με την υποχρεωτική κατάστρωση μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου, τη θέσπιση ορίων για τα ετήσια ελλείμματα και την υποχρεωτική σώρευση αποθεματικών. Οι μεταρρυθμίσεις, οι περισσότερες εκ των οποίων βρίσκονται ήδη υπό υλοποίηση ή στο στάδιο της κατάρτισης της σχετικής νομοθεσίας, αναμένεται ευλόγως να βελτιώσουν τις συνθήκες ανάπτυξης της εσθονικής οικονομίας, ταυτόχρονα με την ενίσχυση των κινήτρων προς εργασία, τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης και την αποθάρρυνση της φοροδιαφυγής, καθώς και με τη βελτίωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, τόσο σε επίπεδο αρμόδιων υπουργείων όσο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης. Ήδη κατά το 2004 έγιναν ορατά τα πρώτα ενθαρρυντικά αποτελέσματα, ιδίως στην αγορά εργασίας.
French: - Le programme fait brièvement le point sur le programme de réforme structurelle du gouvernement, lequel donne la priorité aux mesures visant à améliorer les infrastructures du pays (notamment par le recours aux financements de l’UE), aux secteurs de l’éducation et de la santé, aux mesures actives du marché du travail et à la promotion de l’innovation et de la recherche. Le programme détaille également des mesures destinées à renforcer l'efficacité de la procédure budgétaire par l'introduction d'un cadre budgétaire pluriannuel et à accroître la transparence et la fiabilité des plafonds de dépenses nominales par le recours à des mécanismes d’évaluation systématiques. En ce qui concerne les déficits des collectivités locales, ils devraient être mieux maîtrisés grâce à une meilleure coordination des activités d’emprunt avec l’administration centrale, à la présentation obligatoire d’un budget de mi-exercice, à l’introduction de plafonds pour les déficits annuels et à l’obligation de constituer des réserves. On peut raisonnablement s’attendre à ce que ces réformes, pour la plupart en cours d’application, d’autres encore dans la phase législative préparatoire, amélioreront les conditions de croissance de l’économie estonienne, renforceront les incitations à travailler, créeront de nouveaux emplois et décourageront l’évasion fiscale, tout en améliorant la discipline budgétaire au niveau de l’administration centrale comme à celui des collectivités locales. De premiers résultats encourageants, en particulier sur le marché du travail, ont été sensibles dès 2004.