Greek: Για καθεμία από τις τέσσερις ομάδες που αναφέρονται ανωτέρω, εξετάστηκε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις μπορούσαν να θεωρηθούν ότι πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις. Για τις ομάδες 2 και 3, οι αποδοτικές πωλήσεις αντιστοιχούσαν σε λιγότερο από το 10 % των εγχωρίων πωλήσεων αυτών των ομάδων προϊόντος. Επομένως, γι' αυτές τις ομάδες, η κανονική αξία κατασκευάστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Αυτό έγινε με βάση το κόστος κατασκευής στο οποίο προστέθηκε ένα ποσό για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα ΠΓκΔ και το κέρδος. Για το σκοπό αυτό, λήφθηκαν υπόψη τα πραγματικά στοιχεία του παραγωγού/εξαγωγέα σχετικά με την παραγωγή και τις πωλήσεις κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις. Σχετικά με τις ομάδες προϊόντος 1 και 4, το 10 % με 80 % των εγχωρίων πωλήσεων ήταν αποδοτικές. Συνεπώς, γι' αυτές τις δύο ομάδες, οι κανονικές αξίες καθορίστηκαν με βάση τις αποδοτικές πωλήσεις μόνον, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Επειδή οι τέσσερις ομάδες προϊόντος που καθορίστηκαν από την εταιρεία, αντιστοιχούσαν στους κωδικούς ΣΟ 7304 39 91 και 7304 39 93, η Επιτροπή αποφάσισε να καθορίσει μία κανονική αξία ανά κωδικό ΣΟ. Επειδή διαπιστώθηκε ότι ο μηχανογραφικός κατάλογος των εξαγωγών ήταν αναξιόπιστος και δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τη στάθμιση των τριών πρώτων ομάδων προϊόντος, δεν ήταν δυνατόν να καθοριστεί ο μέσος σταθμισμένος όρος των κανονικών αξιών που διαπιστώθηκαν για τις τρεις ομάδες. Επομένως, ο αριθμητικός μέσος όρος των κανονικών αξιών που υπολογίστηκε για τις τρεις αντίστοιχες ομάδες προϊόντος, λήφθηκε υπόψη για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τον κωδικό ΣΟ 7304 39 91. Όπως εξηγείται ανωτέρω, η Επιτροπή θεώρησε ότι ο κωδικός ΣΟ 7304 39 93 αντιστοιχούσε στην ομάδα προϊόντος 4. Συνεπώς, η κανονική αξία για τον κωδικό ΣΟ 7304 39 93 ήταν η ίδια με εκείνη που καθορίστηκε για την ομάδα προϊόντος 4.
French: Pour chacun des quatre groupes susmentionnés, il a alors été déterminé si les ventes intérieures pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales. Pour les groupes 2 et 3, les ventes bénéficiaires représentaient moins de 10 % des ventes intérieures. Par conséquent, pour ceux-ci, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2 paragraphe 3 du règlement de base. Ce calcul a été effectué sur la base des coûts de fabrication augmentés d'un montant correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'aux bénéfices. À cet effet, les données réelles du producteur/exportateur concernant la production et les ventes au cours d'opérations commerciales normales ont été prises en considération. En ce qui concerne les groupes de produits 1 et 4, entre 10 % et 80 % des ventes intérieures étaient rentables. En conséquence, pour ceux-ci, les valeurs normales ont été établies sur la base des seules ventes bénéficiaires, conformément à l'article 2 paragraphe 4 du règlement de base. Comme les quatre groupes de produits définis par la société correspondaient aux codes NC 7304 39 91 et 7304 39 93, la Commission a décidé de déterminer une valeur normale par code NC. Comme la liste des transactions à l'exportation ne s'est pas avérée fiable et n'a pas pu être utilisée pour pondérer les trois premiers groupes de produits, il a été impossible de déterminer la moyenne pondérée des valeurs normales établies pour ces trois groupes. Par conséquent, la moyenne arithmétique des valeurs normales déterminées pour les trois groupes de produits correspondants a été prise en considération afin d'établir la valeur normale pour le code NC 7304 39 91. Comme expliqué ci-dessus, la Commission a considéré le code NC 7304 39 93 comme correspondant aux produits du groupe 4. En conséquence, la valeur normale pour le code NC 7304 39 93 était celle déterminée pour les produits du groupe 4.