FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μη επιστεπτέες ενισχύσεις | Ειδικά δάνεια | Επιδοτήσεις επιτοκίου | Επείγουσα βοήθεια | Βοήθεια σε πρόσφυγες | Επιχειρηματικά κεφάλαια | STABEX | SYSMIN | Μεταφορά από το 4ο ΕΤΑ στο 6ο ΕΤΑ | Διαρθρωτική προσαρμογή | Εντός ΑΚΕ |
French: Subventions | Prêts spéciaux | Bonifications d'intérêts | Aide d'urgence | Aide aux réfugiés | Capitaux à risque | STABEX | SYSMIN | Transfert 4e FED — 6e FED | Ajustement structurel | Intra-ACP |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2004 | 4341,29 | 432,93 | 81,42 | 179,39 | 94,77 | 530 | 1447,12 | 138,02 | 89,30 | 6,00 | 10,00 | 0,00 | 7349,96 |
French: Situation au 31.12.2004 | 4341,29 | 432,93 | 81,42 | 179,39 | 94,77 | 530 | 1447,12 | 138,02 | 89,30 | 6,00 | 10,00 | 0,00 | 7349,96 |
Greek: [30] | (16,62) | (2,44) | (0,02) | | (0,05) | | | (4,56) | (0,15) | (1) | | | (24,50) |
French: [31] | (16,62) | (2,44) | (0,02) | | (0,05) | | | (4,56) | (0,15) | (1) | | | (24,50) |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 4324,67 | 430,49 | 81,40 | 179,39 | 94,72 | 529,70 | 1447,12 | 133,47 | 89,15 | 5,33 | 10,00 | 0,00 | 7325,45 |
French: Situation au 31.12.2005 | 4324,67 | 430,49 | 81,40 | 179,39 | 94,72 | 529,70 | 1447,12 | 133,47 | 89,15 | 5,33 | 10,00 | 0,00 | 7325,45 |
Greek: ΥΧΕ | Μη επιστεπτέες ενισχύσεις | Ειδικά δάνεια | Επιδοτήσεις επιτοκίου | Επείγουσα βοήθεια | Βοήθεια σε πρόσφυγες | Επιχειρηματικά κεφάλαια | STABEX | SYSMIN | Μεταφορά από το 4ο ΕΤΑ στο 6ο ΕΤΑ | Σύνολο ΥΧΕ |
French: PTOM | Subventions | Prêts spéciaux | Bonifications d'intérêts | Aide d'urgence | Aide aux réfugiés | Capitaux à risque | STABEX | SYSMIN | Transfert 4e FED — 6e FED | Total PTOM |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2004 | 49,82 | 14,98 | 2,60 | 0,51 | 0 | 14,62 | 4,00 | 1 | 1,85 | 89,39 |
French: Situation au 31.12.2004 | 49,82 | 14,98 | 2,60 | 0,51 | 0 | 14,62 | 4,00 | 1 | 1,85 | 89,39 |
Greek: [30] | (0,06) | | | | | | | | (0,00) | (0,06) |
French: [31] | (0,06) | | | | | | | | (0,00) | (0,06) |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 49,77 | 14,98 | 2,60 | 0,51 | 0 | 14,62 | 4,00 | 1,00 | 1,85 | 89,33 |
French: Situation au 31.12.2005 | 49,77 | 14,98 | 2,60 | 0,51 | 0 | 14,62 | 4,00 | 1,00 | 1,85 | 89,33 |
Greek: Κατάσταση όσον αφορά τις πιστώσεις (σε ευρώ) στιs 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Évolution des dotations (EUR): 31 décembre 2005
Greek: ΑΚΕ | | | | |
French: ACP | | | | |
Greek: Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | 6215,00 | (711,80) | (64,16) | 5439,05 |
French: Subventions | 6215,00 | (711,80) | (64,16) | 5439,05 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίου | 280,00 | (79,85) | 0,00 | 200,15 |
French: Bonifications d'intérêts | 280,00 | (79,85) | 0,00 | 200,15 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | 250,00 | 153,35 | (0,00) | 403,35 |
French: Aide d'urgence | 250,00 | 153,35 | (0,00) | 403,35 |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | 100,00 | (15,13) | (0,36) | 84,50 |
French: Aide aux réfugiés | 100,00 | (15,13) | (0,36) | 84,50 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | 825,00 | (6,90) | (1,25) | 816,85 |
French: Capitaux à risque | 825,00 | (6,90) | (1,25) | 816,85 |
Greek: Stabex | 1500,00 | 196,69 | 0,00 | 1696,69 |
French: Stabex | 1500,00 | 196,69 | 0,00 | 1696,69 |
Greek: Sysmin | 480,00 | (33,71) | (0,19) | 446,10 |
French: Sysmin | 480,00 | (33,71) | (0,19) | 446,10 |
Greek: Μεταφορά 5ου ΕΤΑ προς 7ο ΕΤΑ | 0,00 | 339,93 | (18,41) | 321,52 |
French: Transfert 5e FED — 7e FED | 0,00 | 339,93 | (18,41) | 321,52 |
Greek: Διαρθρωτική προσαρμογή | 1150,00 | 0,48 | (1,31) | 1149,17 |
French: Ajustement structurel | 1150,00 | 0,48 | (1,31) | 1149,17 |
Greek: Φτωχιές υπερχρεωμένες χώρες | 0,00 | 40,00 | 0,00 | 40,00 |
French: Pays pauvres très endettés | 0,00 | 40,00 | 0,00 | 40,00 |
Greek: Πιστώσεις εντός ΑΚΕ | 0,00 | 50,00 | 0,00 | 50,00 |
French: Allocation intra-ACP | 0,00 | 50,00 | 0,00 | 50,00 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΑΚΕ | 10800,00 | (66,93) | (85,68) | 10647,39 |
French: TOTAL ACP | 10800,00 | (66,93) | (85,68) | 10647,39 |
Greek: Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | 97,50 | (10,49) | (0,36) | 86,64 |
French: Subventions | 97,50 | (10,49) | (0,36) | 86,64 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίου | 6,00 | (1,78) | (0,04) | 4,18 |
French: Bonifications d'intérêts | 6,00 | (1,78) | (0,04) | 4,18 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | 2,50 | (0,24) | 0,00 | 2,26 |
French: Aide d'urgence | 2,50 | (0,24) | 0,00 | 2,26 |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | 0,50 | (0,21) | 0,00 | 0,29 |
French: Aide aux réfugiés | 0,50 | (0,21) | 0,00 | 0,29 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | 25,00 | (2,51) | 0,00 | 22,49 |
French: Capitaux à risque | 25,00 | (2,51) | 0,00 | 22,49 |
Greek: Stabex | 6,00 | 0,00 | 0,00 | 6,00 |
French: Stabex | 6,00 | 0,00 | 0,00 | 6,00 |
Greek: Sysmin | 2,50 | 0,00 | 0,00 | 2,50 |
French: Sysmin | 2,50 | 0,00 | 0,00 | 2,50 |
Greek: Μεταφορά 5ου ΕΤΑ προς 7ο ΕΤΑ | 0,00 | 9,84 | (0,01) | 9,83 |
French: Transfert 5e FED — 7e FED | 0,00 | 9,84 | (0,01) | 9,83 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΥΧΕ | 140,00 | (5,39) | (0,41) | 134,20 |
French: TOTAL PTOM | 140,00 | (5,39) | (0,41) | 134,20 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ 7ου ΕΤΑ | 10940,00 | (72,32) | (86,09) | 10781,59 |
French: TOTAL 7e FED | 10940,00 | (72,32) | (86,09) | 10781,59 |
Greek: Κατάσταση όσον αφορα τις πιστώσεις (σε ευρώ) στις 31 Δεκεμβρίου 2005
French: Évolution des dotations (EUR): 31 décembre 2005
Greek: Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | Επιδοτήσεις επιτοκίου | Επείγουσα βοήθεια | Βοήθεια σε πρόσφυγες | Επιχειρηματικά κεφάλαια | STABEX | SYSMIN | Μεταφορά από το 5ο ΕΤΑ στο 7ο ΕΤΑ | Διαρθρωτική προσαρμογή | Φτωχιές υπερχρεωμένες χώρες | Εντός ΑΚΕ |
French: Subventions | Bonifications d'intérêts | Aide d'urgence | Aide aux réfugiés | Capitaux à risque | STABEX | SYSMIN | Transfert 5e FED — 7e FED | Ajustement structurel | Pays pauvres très endettés | Intra-ACP |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2004 | 5503,20 | 200,15 | 403,35 | 84,87 | 818,10 | 1696,69 | 446,29 | 339,93 | 1150,48 | 40,00 | 50,00 | 0,00 | 10733,07 |
French: Situation au 31.12.2004 | 5503,20 | 200,15 | 403,35 | 84,87 | 818,10 | 1696,69 | 446,29 | 339,93 | 1150,48 | 40,00 | 50,00 | 0,00 | 10733,07 |
Greek: [11] | (64,16) | 0 | (0,00) | (0,36) | (1,25) | 0,00 | (0,19) | (18,41) | (1,31) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | (85,68) |
French: [12] | (64,16) | 0 | (0,00) | (0,36) | (1,25) | 0,00 | (0,19) | (18,41) | (1,31) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | (85,68) |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 5439,0 | 200,2 | 403,3 | 84,5 | 816,8 | 1696,7 | 446,1 | 321,5 | 1149,2 | 40,0 | 50,0 | 0,00 | 10647,39 |
French: Situation au 31.12.2005 | 5439,0 | 200,2 | 403,3 | 84,5 | 816,8 | 1696,7 | 446,1 | 321,5 | 1149,2 | 40,0 | 50,0 | 0,00 | 10647,39 |
Greek: ΥΧΕ | Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | Επιδοτήσεις επιτοκίου | Επείγουσα βοήθεια | Βοήθεια σε πρόσφυγες | Επιχειρηματικά κεφάλαια | Stabex | Sysmin | Μεταφορά από το 5ο ΕΤΑ στο 7ο ΕΤΑ | Σύνολο ΥΧΕ |
French: PTOM | Subventions | Bonifications d'intérêts | Aide d'urgence | Aide aux réfugiés | Capitaux à risque | STABEX | SYSMIN | Transfert 5eBFED — 7e FED | Total PTOM |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2004 | 87,01 | 4,22 | 2,26 | 0,29 | 22,49 | 6,00 | 2,50 | 9,84 | 134,61 |
French: Situation au 31.12.2004 | 87,01 | 4,22 | 2,26 | 0,29 | 22,49 | 6,00 | 2,50 | 9,84 | 134,61 |
Greek: [11] | (0,36) | (0,04) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | | (0,01) | (0,41) |
French: [12] | (0,36) | (0,04) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | | (0,01) | (0,41) |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 86,64 | 4,18 | 2,26 | 0,29 | 22,49 | 6,00 | 2,50 | 9,83 | 134,20 |
French: Situation au 31.12.2005 | 86,64 | 4,18 | 2,26 | 0,29 | 22,49 | 6,00 | 2,50 | 9,83 | 134,20 |
Greek: Κατάσταση όσον αφορά τις πιστώσεις (σε ευρώ) στις 31 Δεκεμβρίου 2004
French: Évolution des dotations (EUR): 31 décembre 2005
Greek: Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | 7562,00 | (1811,05) | (186,07) | 5564,88 |
French: Subventions | 7562,00 | (1811,05) | (186,07) | 5564,88 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίου | 370,00 | (264,96) | (3,60) | 101,45 |
French: Bonifications d'intérêts | 370,00 | (264,96) | (3,60) | 101,45 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | 140,00 | (1,47) | (1,12) | 137,41 |
French: Aide d'urgence | 140,00 | (1,47) | (1,12) | 137,41 |
Greek: Βοήθειασε πρόσφυγες | 120,00 | (1,46) | (1,30) | 117,24 |
French: Aide aux réfugiés | 120,00 | (1,46) | (1,30) | 117,24 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | 1000,00 | 172,46 | (21,98) | 1150,48 |
French: Capitaux à risque | 1000,00 | 172,46 | (21,98) | 1150,48 |
Greek: Stabex | 1800,00 | (1101,79) | 8,84 | 707,04 |
French: Stabex | 1800,00 | (1101,79) | 8,84 | 707,04 |
Greek: Sysmin | 575,00 | (462,16) | (1,10) | 111,74 |
French: Sysmin | 575,00 | (462,16) | (1,10) | 111,74 |
Greek: Διαρθρωτική προσαρμογή | 1400,00 | 190,14 | (16,81) | 1573,33 |
French: Ajustement structurel | 1400,00 | 190,14 | (16,81) | 1573,33 |
Greek: Φτωχιές υπερχρεωμένες χώρες | 0,00 | 1060,00 | 0,00 | 1060,00 |
French: Pays pauvres très endettés | 0,00 | 1060,00 | 0,00 | 1060,00 |
Greek: Χρησιμοπ. εσόδων από τόκους | 0,00 | 38,15 | 0,00 | 38,15 |
French: Utilisation des intérêts | 0,00 | 38,15 | 0,00 | 38,15 |
Greek: Κοτονού | | | | |
French: Cotonou | | | | |
Greek: Κονδύλιο Α | 0,00 | 490,68 | (48,59) | 442,09 |
French: Enveloppe A | 0,00 | 490,68 | (48,59) | 442,09 |
Greek: Κονδύλιο Β | 0,00 | 255,00 | 0,00 | 255,00 |
French: Enveloppe B | 0,00 | 255,00 | 0,00 | 255,00 |
Greek: Περιφερειακές πιστώσεις | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
French: Régional | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΑΚΕ | 12967,00 | (1436,47) | (271,74) | 11258,80 |
French: TOTAL ACP | 12967,00 | (1436,47) | (271,74) | 11258,80 |
Greek: Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | 115,00 | (68,22) | (1,31) | 45,47 |
French: Subventions | 115,00 | (68,22) | (1,31) | 45,47 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίου | 8,50 | (7,36) | 0,00 | 1,14 |
French: Bonifications d'intérêts | 8,50 | (7,36) | 0,00 | 1,14 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | 3,00 | (3,00) | 0,00 | 0,00 |
French: Aide d'urgence | 3,00 | (3,00) | 0,00 | 0,00 |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | 0,50 | (0,50) | 0,00 | 0,00 |
French: Aide aux réfugiés | 0,50 | (0,50) | 0,00 | 0,00 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | 30,00 | (21,50) | (2,00) | 6,50 |
French: Capitaux à risque | 30,00 | (21,50) | (2,00) | 6,50 |
Greek: Stabex | 5,50 | (4,32) | 0,00 | 1,18 |
French: Stabex | 5,50 | (4,32) | 0,00 | 1,18 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΥΧΕ | 165,00 | (104,89) | (3,31) | 56,79 |
French: TOTAL PTOM | 165,00 | (104,89) | (3,31) | 56,79 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ 8ου ΕΤΑ | 13132,00 | (1541,36) | (275,05) | 11315,59 |
French: TOTAL 8e FED | 13132,00 | (1541,36) | (275,05) | 11315,59 |
Greek: Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | Επιδοτήσεις επιτοκίου | Επείγουσα βοήθεια | Βοήθεια σε πρόσφυγες | Επιχειρηματικά κεφάλαια | STABEX | SYSMIN | Διαρθρωτική προσαρμογή | Φτωχιές υπερχρεωμένες χώρες | Χρησιμοποίηση εσόδων από τόκους | Κονδύλιο Α | Κονδύλιο Β | Περιφεριακές πιστώσεις |
French: Subventions | Bonifications d'intérêts | Aide d'urgence | Aide aux réfugiés | Capitaux à risque | STABEX | SYSMIN | Ajustement structurel | Pays pauvres très endettés | Utilisation des intérêts | Enveloppe A | Enveloppe B | Régional |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2004 | 5750,95 | 105,04 | 138,53 | 118,54 | 1172,46 | 698,21 | 112,84 | 1590,14 | 1060,00 | 38,15 | 490,68 | 255,00 | 0,00 | 11530,53 |
French: Situation au 31.12.2004 | 5750,95 | 105,04 | 138,53 | 118,54 | 1172,46 | 698,21 | 112,84 | 1590,14 | 1060,00 | 38,15 | 490,68 | 255,00 | 0,00 | 11530,53 |
Greek: [12] | (186,07) | (3,60) | (1,12) | (1,30) | (21,98) | | (1,10) | (16,81) | 0,00 | 0,00 | (48,59) | 0,00 | 0,00 | (280,57) |
French: [13] | (186,07) | (3,60) | (1,12) | (1,30) | (21,98) | | (1,10) | (16,81) | 0,00 | 0,00 | (48,59) | 0,00 | 0,00 | (280,57) |
Greek: [13] | | | | | | 8,84 | | | | | | | | 8,84 |
French: [14] | | | | | | 8,84 | | | | | | | | 8,84 |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 5564,88 | 101,45 | 137,41 | 117,24 | 1150,48 | 707,04 | 111,74 | 1573,33 | 1060,00 | 38,15 | 442,09 | 255,00 | 0,00 | 11258,80 |
French: Situation au 31.12.2005 | 5564,88 | 101,45 | 137,41 | 117,24 | 1150,48 | 707,04 | 111,74 | 1573,33 | 1060,00 | 38,15 | 442,09 | 255,00 | 0,00 | 11258,80 |
Greek: [12] | (1,31) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | (2,00) | 0,00 | | | (3,31) |
French: [13] | (1,31) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | (2,00) | 0,00 | | | (3,31) |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 45,47 | 1,14 | 0,00 | 0,00 | 6,50 | 1,18 | 2,50 | 0,00 | 56,79 |
French: Situation au 31.12.2005 | 45,47 | 1,14 | 0,00 | 0,00 | 6,50 | 1,18 | 2,50 | 0,00 | 56,79 |
Greek: Κονδύλιο Α | 5318,30 | 2918,80 | 580,96 | 8818,06 |
French: Enveloppe A | 5318,30 | 2918,80 | 580,96 | 8818,06 |
Greek: Κονδύλιο Β | 2107,90 | (885,47) | 74,10 | 1296,53 |
French: Enveloppe B | 2107,90 | (885,47) | 74,10 | 1296,53 |
Greek: Αποθεματικό εθνικών πιστώσεων | 1224,10 | (403,76) | (387,14) | 433,20 |
French: Réserve allocations nationales | 1224,10 | (403,76) | (387,14) | 433,20 |
Greek: ΚΑΕ, ΚΑΓ και ισομερής βοήθεια | 164,00 | (99,10) | 42,09 | 106,99 |
French: Cde, Cta et ass. paritaire | 164,00 | (99,10) | 42,09 | 106,99 |
Greek: Αποθεματικό μακροπρόθεσμης ανάπτυξης | 257,85 | 113,92 | 431,78 | 803,55 |
French: Réserve dév. long terme | 257,85 | 113,92 | 431,78 | 803,55 |
Greek: Περιφερειακές πιστώσεις | 904,00 | 33,13 | 19,72 | 956,85 |
French: Allocations régionales | 904,00 | 33,13 | 19,72 | 956,85 |
Greek: Εντός ΑΚΕ | 300,00 | 1388,98 | 256,24 | 1945,23 |
French: Intra-ACP | 300,00 | 1388,98 | 256,24 | 1945,23 |
Greek: Τόκοι και άλλα έσοδα | 0,00 | 36,25 | 16,25 | 52,51 |
French: Intérêts et autres recettes | 0,00 | 36,25 | 16,25 | 52,51 |
Greek: Ειδική πίστωση για το Κογκό | 0,00 | 106,92 | 1,07 | 107,99 |
French: Dotation spéciale Congo | 0,00 | 106,92 | 1,07 | 107,99 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΑΚΕ | 10401,15 | 3209,67 | 1035,08 | 14645,90 |
French: TOTAL ACP | 10401,15 | 3209,67 | 1035,08 | 14645,90 |
Greek: Κονδύλιο Α | | 162,17 | 45,09 | 207,25 |
French: Enveloppe A | | 162,17 | 45,09 | 207,25 |
Greek: Αποθεματικό μακροπρόθεσμης ανάπτυξης | 144,00 | (41,41) | (41,86) | 60,73 |
French: Réserve dév. long terme | 144,00 | (41,41) | (41,86) | 60,73 |
Greek: Περιφερειακές πιστώσεις | 8,00 | 18,47 | 0,55 | 27,02 |
French: Allocations régionales | 8,00 | 18,47 | 0,55 | 27,02 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΥΧΕ | 154,00 | 139,22 | 3,78 | 297,00 |
French: TOTAL PTOM | 154,00 | 139,22 | 3,78 | 297,00 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ 9ου ΕΤΑ | 10555,15 | 3348,89 | 1038,86 | 14942,90 |
French: TOTAL 9e FED | 10555,15 | 3348,89 | 1038,86 | 14942,90 |
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
French: ANALYSE DES MOUVEMENTS AU COURS DE L'EXERCICE
Greek: ΑΚΕ | Κονδύλιο Α | Κονδύλιο Β | Αποθεματικό εθνικών πιστώσεων | ΚΑΕ, ΚΑΓ και ισομερής βοήθεια | Αποθεματικό μακροπρόθεσμης ανάπτυξης | Περιφερειακές πιστώσεις | Εντός ΑΚΕ | Έξοδα υλοποίησης | Τόκοι και άλλα έσοδα | Ειδική πίστωση για το Κονγκό | ΣΥΝΟΛΟ ΑΚΕ |
French: ACP | Enveloppe A | Enveloppe B | Réserve allocations nationales | Cde, Cta et ass. paritaire | Réserve dév. long terme | Allocations régionales | Intra-ACP | Frais de mise en oeuvre | Intérêts et autres recettes | Dotation spéciale Congo | TOTAL ACP |
Greek: [14] | 293,96 | | | 8,09 | 54,74 | 19,72 | 14,24 | | | | 390,76 |
French: [15] | 293,96 | | | 8,09 | 54,74 | 19,72 | 14,24 | | | | 390,76 |
Greek: [15] | 45,00 | | (45,00) | | | | | | | | 0,00 |
French: [16] | 45,00 | | (45,00) | | | | | | | | 0,00 |
Greek: [16] | 148,00 | 181,80 | (329,80) | | | | | | | | 0,00 |
French: [17] | 148,00 | 181,80 | (329,80) | | | | | | | | 0,00 |
Greek: [17] | | (13,70) | 13,70 | | | | | | | | 0,00 |
French: [18] | | (13,70) | 13,70 | | | | | | | | 0,00 |
Greek: [18] | | | | 32,00 | 523,00 | | 72,00 | | | | 627,00 |
French: [19] | | | | 32,00 | 523,00 | | 72,00 | | | | 627,00 |
Greek: [19] | | | | | (170,00) | | 170,00 | | | | |
French: [20] | | | | | (170,00) | | 170,00 | | | | |
Greek: [20] | | | | 2,00 | (2,00) | | | | | | |
French: [21] | | | | 2,00 | (2,00) | | | | | | |
Greek: [21] | | | (26,04) | | 26,04 | | | | | | |
French: [22] | | | (26,04) | | 26,04 | | | | | | |
Greek: [22] | | | | | | | | | 16,25 | | 16,25 |
French: [23] | | | | | | | | | 16,25 | | 16,25 |
Greek: [23] | | | | | | | | | | 1,07 | 1,07 |
French: [24] | | | | | | | | | | 1,07 | 1,07 |
Greek: [24] | 94,00 | (94) | | | | | | | | | |
French: [25] | 94,00 | (94) | | | | | | | | | |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 8818,06 | 1296,53 | 433,20 | 106,99 | 803,55 | 956,85 | 1945,23 | 125,00 | 52,51 | 107,99 | 14645,90 |
French: Situation au 31.12.2005 | 8818,06 | 1296,53 | 433,20 | 106,99 | 803,55 | 956,85 | 1945,23 | 125,00 | 52,51 | 107,99 | 14645,90 |
Greek: ΥΧΕ | Κονδύλιο Α | Αποθεματικό μακροπρόθεσμης ανάπτυξης | Περιφερειακές πιστώσεις | Κονδύλιο τεχνικής βοήθειας | ΣΥΝΟΛΟ ΥΧΕ |
French: PTOM | Enveloppe A | Réserve dév. long terme | Allocations régionales | Enveloppe assistance technique | Total PTOM |
Greek: [14] | 1,19 | 2,04 | 0,55 | | 3,78 |
French: [15] | 1,19 | 2,04 | 0,55 | | 3,78 |
Greek: | 43,90 | (43,90) | | | 0,00 |
French: | 43,90 | (43,90) | | | 0,00 |
Greek: Κατάσταση στις 31.12.2005 | 207,25 | 60,73 | 27,02 | 2,00 | 297,00 |
French: Situation au 31.12.2005 | 207,25 | 60,73 | 27,02 | 2,00 | 297,00 |
Greek: Αυξήσεις, μειώσεις και μεταφορές πόρων κατά τη διάρκεια του 2005
French: Augmentations, réductions et transferts de ressources en 2005
Greek: ΑΚΕ | Σύνολο 6ου ΕΤΑ | Σύνολο 7ου ΕΤΑ | Σύνολο 8ου ΕΤΑ | Σύνολο 9ου ΕΤΑ | Καθαρή μεταβολή |
French: PTOM | Total 6e FED | Total 7e FED | Total 8e FED | Total 9e FED | Variation nette |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 31.12.2004 | 7349,96 | 10733,07 | 11530,53 | 13610,82 | |
French: SITUATION AU 31.12.2004 | 7349,96 | 10733,07 | 11530,53 | 13610,82 | |
Greek: Μεταφορά στο 9ο ΕΤΑ μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του Κοτονού (απόφαση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2003) | (24,50) | (85,68) | (280,57) | 390,76 | 0,00 |
French: Transfert au 9e FED après l'entrée en vigueur de Cotonou (décision de la Commission du 16 avril 2003) | (24,50) | (85,68) | (280,57) | 390,76 | 0,00 |
Greek: Δεδουλευμένοι τόκοι λογαριασμών ασφαλείας Stabex | | | 8,84 | | 8,84 |
French: Intérêts sur comptes de sécurité Stabex | | | 8,84 | | 8,84 |
Greek: Αποδέσμευση ενός δισεκατομμυρίου υπό όρους | | | | 627,00 | 627,00 |
French: Débloquage milliard conditionnel | | | | 627,00 | 627,00 |
Greek: Τόκοι 2005 επί των κεφαλαίων ΕΤΑ | | | | 16,25 | 16,25 |
French: Intérêts 2005 sur les fonds FED | | | | 16,25 | 16,25 |
Greek: Τόκοι 2005 επί των κεφαλαίων για το Κονγκό | | | | 1,07 | 1,07 |
French: Intérêts 2005 sur les fonds Congo | | | | 1,07 | 1,07 |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 31.12.2005 | 7325,45 | 10647,39 | 11258,80 | 14645,90 | 653,16 |
French: SITUATION AU 31.12.2005 | 7325,45 | 10647,39 | 11258,80 | 14645,90 | 653,16 |
Greek: ΥΧΕ | Σύνολο 6ου ΕΤΑ | Σύνολο 7ου ΕΤΑ | Σύνολο 8ου ΕΤΑ | Σύνολο 9ου ΕΤΑ | Καθαρή μεταβολή |
French: ACP | Total 6e FED | Total 7e FED | Total 8e FED | Total 9e FED | Variation nette |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 31.12.2004 | 89,39 | 134,61 | 60,11 | 293,22 | |
French: SITUATION AU 31.12.2004 | 89,39 | 134,61 | 60,11 | 293,22 | |
Greek: Μεταφορά στο 9ο ΕΤΑ μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του Κοτονού (απόφαση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2003) | (0,06) | (0,41) | (3,31) | 3,78 | 0,00 |
French: Transfert au 9e FED après l'entrée en vigueur de Cotonou (décision de la Commission du 16 avril 2003) | (0,06) | (0,41) | (3,31) | 3,78 | 0,00 |
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 31.12.2005 | 89,33 | 134,20 | 56,79 | 297,00 | 0,00 |
French: SITUATION AU 31.12.2005 | 89,33 | 134,20 | 56,79 | 297,00 | 0,00 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΑΚΕ + ΥΧΕ | 7414,78 | 10781,59 | 11315,59 | 14942,90 | 653,16 |
French: TOTAL ACP + PTOM | 7414,78 | 10781,59 | 11315,59 | 14942,90 | 653,16 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΟ 9ο ΕΤΑ | (24,56) | (86,09) | (283,89) | 394,54 | 0,00 |
French: TOTAL TRANSFERT AU 9e FED | (24,56) | (86,09) | (283,89) | 394,54 | 0,00 |
Greek: Ενοποιημένοι λογαριασμοί ΕΤΑ στις 31.12.2005
French: Comptes consolidés du FED au 31.12.2005
Greek: | (εκατ. ευρώ) |
French: | (en millions d'euros) |
Greek: | Πιστώσεις | 6ο ΕΤΑ | 7ο ΕΤΑ | 8ο ΕΤΑ | 9ο ΕΤΑ | 6ο, 7ο, 8ο και 9ο ΕΤΑ |
French: | Dotations | 6e FED | 7e FED | 8e FED | 9e FED | 6e, 7e, 8e et 9e FED |
Greek: Λομέ | Προγραμματισμένες ενισχύσεις | 4819,91 | 5525,69 | 5610,35 | | 15955,94 |
French: Lomé | Aide programmable | 4819,91 | 5525,69 | 5610,35 | | 15955,94 |
Greek: Μη προγραμματισμένες ενισχύσεις | 2493,88 | 4874,55 | 5008,15 | | 12376,58 |
French: Aide non programmable | 2493,88 | 4874,55 | 5008,15 | | 12376,58 |
Greek: Μεταφορές σε άλλα Ταμεία | 91,00 | 331,35 | | | 422,35 |
French: Transferts vers d'autres fonds | 91,00 | 331,35 | | | 422,35 |
Greek: Διάφορα έσοδα | | | | | 0,00 |
French: Recettes diverses | | | | | 0,00 |
Greek: | | | | | | 0,00 |
French: | | | | | | 0,00 |
Greek: Κοτονού | Κονδύλιο Α | | | 442,09 | 9025,31 | 9467,40 |
French: Cotonou | Enveloppe A | | | 442,09 | 9025,31 | 9467,40 |
Greek: Κονδύλιο Β | | | 255,00 | 1296,53 | 1551,53 |
French: Enveloppe B | | | 255,00 | 1296,53 | 1551,53 |
Greek: Περιφερειακές πιστώσεις | | | | 983,86 | 983,86 |
French: Allocation régionale | | | | 983,86 | 983,86 |
Greek: Πιστώσεις εντός ΑΚΕ | 10,00 | 50,00 | | 1945,23 | 2005,23 |
French: Allocation intra-ACP | 10,00 | 50,00 | | 1945,23 | 2005,23 |
Greek: | ΚΑΕ, ΚΑΓ και ισομερής βοήθεια | | | | 106,99 | 106,99 |
French: | Cde, Cta et ass. paritaire | | | | 106,99 | 106,99 |
Greek: | Αποθεματικό Κοτονού — χώρες | | | | 433,20 | 433,20 |
French: | Pays réserve Cotonou | | | | 433,20 | 433,20 |
Greek: | Αποθεματικό μακροπρόθεσμης ανάπτυξης | | | | 864,29 | 864,29 |
French: | Réserve dév. long terme | | | | 864,29 | 864,29 |
Greek: | Ειδική πίστωση σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 4/04 | | | | 107,99 | 107,99 |
French: | Dot. spéciale déc. Cons. 4/04 | | | | 107,99 | 107,99 |
Greek: | Έξοδα υλοποίησης και τόκοι | | | | 179,51 | 179,51 |
French: | Frais de mise en œuvre et int. | | | | 179,51 | 179,51 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ | 7414,78 | 10781,59 | 11315,59 | 14942,90 | 44454,87 |
French: | Total | 7414,78 | 10781,59 | 11315,59 | 14942,90 | 44454,87 |
Greek: Στις 31.12.05 | % των πιστώσεων | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 |
French: Au 31.12.05 | % de la dotation | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 |
Greek: Αποφασεισ | | | | | | | | |
French: DÉCISIONS | | | | | | | | |
Greek: | 6 | 7414,78 | 100 % | (14,20) | 2,84 | (13,13) | (32,24) | (24,56) |
French: | 6 | 7414,78 | 100 % | (14,20) | 2,84 | (13,13) | (32,24) | (24,56) |
Greek: | 7 | 10781,59 | 100 % | 48,21 | 125,99 | (2,60) | (58,42) | (86,09) |
French: | 7 | 10781,59 | 100 % | 48,21 | 125,99 | (2,60) | (58,42) | (86,09) |
Greek: | 8 | 11315,59 | 100 % | 1520,15 | 1639,56 | 255,11 | (172,26) | (275,05) |
French: | 8 | 11315,59 | 100 % | 1520,15 | 1639,56 | 255,11 | (172,26) | (275,05) |
Greek: | 9 | 9215,28 | 62 % | | | 3156,44 | 2638,08 | 3420,76 |
French: | 9 | 9215,28 | 62 % | | | 3156,44 | 2638,08 | 3420,76 |
Greek: Συνολο | | 38727,25 | | 1554,16 | 1768,39 | 3395,83 | 2375,15 | 3035,06 |
French: TOTAL | | 38727,25 | | 1554,16 | 1768,39 | 3395,83 | 2375,15 | 3035,06 |
Greek: Χορηγηθεντεσ ποροι | | | | | | | | |
French: CRÉDITS DÉLÉGUÉS | | | | | | | | |
Greek: | 6 | 7377,03 | 99 % | 26,92 | 33,49 | 30,74 | 28,68 | (1,32) |
French: | 6 | 7377,03 | 99 % | 26,92 | 33,49 | 30,74 | 28,68 | (1,32) |
Greek: | 7 | 10529,00 | 98 % | 294,11 | 328,12 | 311,69 | 121,42 | 110,52 |
French: | 7 | 10529,00 | 98 % | 294,11 | 328,12 | 311,69 | 121,42 | 110,52 |
Greek: | 8 | 10247,10 | 91 % | 1942,32 | 1781,30 | 1406,57 | 848,67 | 471,95 |
French: | 8 | 10247,10 | 91 % | 1942,32 | 1781,30 | 1406,57 | 848,67 | 471,95 |
Greek: | 9 | 4812,08 | 32 % | | | 993,70 | 1747,48 | 2070,90 |
French: | 9 | 4812,08 | 32 % | | | 993,70 | 1747,48 | 2070,90 |
Greek: Συνολο | | 32965,22 | | 2263,36 | 2142,92 | 2742,71 | 2746,25 | 2652,05 |
French: TOTAL | | 32965,22 | | 2263,36 | 2142,92 | 2742,71 | 2746,25 | 2652,05 |
Greek: Πληρωμεσ | | | | | | | | |
French: PAIEMENTS | | | | | | | | |
Greek: | 6 | 7333,77 | 99 % | 50,46 | 48,53 | 47,04 | 30,00 | 21,62 |
French: | 6 | 7333,77 | 99 % | 50,46 | 48,53 | 47,04 | 30,00 | 21,62 |
Greek: | 7 | 10084,88 | 94 % | 406,92 | 326,12 | 382,21 | 234,94 | 235,31 |
French: | 7 | 10084,88 | 94 % | 406,92 | 326,12 | 382,21 | 234,94 | 235,31 |
Greek: | 8 | 8385,22 | 74 % | 1610,48 | 1478,07 | 1472,56 | 985,34 | 858,47 |
French: | 8 | 8385,22 | 74 % | 1610,48 | 1478,07 | 1472,56 | 985,34 | 858,47 |
Greek: | 9 | 2598,92 | 17 % | | | 277,66 | 947,56 | 1373,70 |
French: | 9 | 2598,92 | 17 % | | | 277,66 | 947,56 | 1373,70 |
Greek: Συνολο | | 28402,79 | | 2067,86 | 1852,72 | 2179,47 | 2197,84 | 2489,10 |
French: TOTAL | | 28402,79 | | 2067,86 | 1852,72 | 2179,47 | 2197,84 | 2489,10 |
Greek: | (σε εκατ. ευρώ) |
French: | (en millions d'euros) |