FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κεφάλαια για την αντιμετώπιση κρίσεων, προκειμένου η μονάδα κρίσης της Αρχής να έχει τη δυνατότητα άμεσης αντίδρασης: π.χ. να καλεί εμπειρογνώμονες, να ενοικιάζει υποδομές και εξοπλισμό, να προετοιμάζει επιστημονικές συμβουλές, να παράσχει στοιχεία.
French: Ce crédit est destiné à approvisionner un fonds de crise pour permettre à la cellule de crise de l'Autorité de fonctionner immédiatement: par exemple pour convoquer des experts, louer des infrastructures et des équipements, préparer des avis scientifiques ou fournir des données.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 2 —RÉUNIONS
Greek: 3 2 0Συνεδριάσεις
French: 3 2 0Réunions
Greek: 3 2 0 0Συμβουλευτικό σώμα — ολομέλεια
French: 3 2 0 0Séance plénière du Forum consultatif
Greek: 250000 | 573000 | 285724 |
French: 250000 | 573000 | 285724 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 27. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ταξιδίου των μελών του συμβουλευτικού σώματος και της ομάδας εργασίας του, καθώς και έξοδα υποδομής και διερμηνείας σχετικά με αυτές τις συσκέψεις.
French: Règlement (CE) n° 178/2002 et notamment son article 27. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage des membres du Forum consultatif et de ses groupes de travail, ainsi que les frais d'infrastructure et d'interprétation liés à ces réunions.
Greek: 3 2 0 1Η ομάδα εργασίας για την επικοινωνία του συμβουλευτικού σώματος
French: 3 2 0 1Groupe de travail Communications (COM) du Forum consultatif
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών της ομάδας εργασίας του συμβουλευτικού σώματος για την επικοινωνία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage des membres du groupe de travail COM du Forum consultatif.
Greek: 3 2 0 2Η ομάδα εργασίας ΤΠ του συμβουλευτικού σώματος
French: 3 2 0 2Groupe de travail Technologies de l'information (IT) du Forum consultatif
Greek: 120000 | — | — |
French: 120000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών της ομάδας εργασίας ΤΠ του συμβουλευτικού σώματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage des membres du groupe de travail IT du Forum consultatif.
Greek: 3 2 0 3Οριζόντια ομάδα εργασίας του συμβουλευτικού σώματος
French: 3 2 0 3Groupe de travail horizontal du Forum consultatif
Greek: 79000 | 207000 | 87548 |
French: 79000 | 207000 | 87548 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών των ad hoc ομάδων εργασίας του συμβουλευτικού σώματος καθως και τα έξοδα παραμονής και τα παρεπόμενα έξοδα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων ή εκπροσώπων των ενδιαφερόμενων οργανισμών που καλούνται στις συσκέψεις. Καλύπτει επίσης τα παρεπόμενα έξοδα που προκύπτουν από την πραγματοποίηση αυτών των συσκέψεων, στον βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des groupes de travail ad hoc du Forum consultatif, ainsi que les frais de séjour et dépenses accessoires des experts externes et représentants d'organisations partenaires invités à de telles réunions. Il couvre également les dépenses relatives à l’organisation de ces réunions dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par l’infrastructure existante.
Greek: 3 2 0 4Συμβουλευτική ομάδα ενημέρωσης σχετικά με τον κίνδυνο (AGRC)
French: 3 2 0 4Groupe consultatif sur la communication des risques (AGRC)
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα άμεσα έξοδα που προκύπτουν σε σχέση με την οργάνωση και τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις από τα μέλη και τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες της συμβουλευτικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ενημέρωση σχετικά με τον κίνδυνο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais directement exposés par les membres et experts indépendants du groupe AGRC pour l'organisation de réunions et la participation à celles-ci.
Greek: 3 2 0 5Βήμα συζήτησης για τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκδηλώσεις
French: 3 2 0 5Plate-forme et manifestations des parties intéressées
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα άμεσα έξοδα που προκύπτουν σε σχέση με την οργάνωση και τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais directement exposés par les parties intéressées pour l'organisation de réunions et la participation à celles-ci.
Greek: 3 2 0 6Αποστολές προσωπικού σχετικά με επιχειρησιακά καθήκοντα
French: 3 2 0 6Mission du personnel liée aux obligations opérationnelles
Greek: 500000 | 239000 | 170000 |
French: 500000 | 239000 | 170000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 11 και 13 του παραρτήματος VII. Η πίστωση αυτή προορίζεται για τα έξοδα μεταφοράς, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα που προκύπτουν κατά τη διεξαγωγή των αποστολών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται συνεδριάσεις εκτός των εγκαταστάσεων της Αρχής, από το προσωπικό της που καλύπτεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και από εθνικούς ή διεθνείς εμπειρογνώμονες ή υπαλλήλους αποσπασμένους στην Αρχή, στο βαθμό που η αιτιολόγηση της εν λόγω αποστολής συνδέεται με την εκτέλεση επιχειρησιακών καθηκόντων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 11 et 13 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, le paiement des indemnités journalières de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l’exécution de missions, y compris les réunions hors site, par le personnel statutaire de l’Autorité ainsi que par les experts ou fonctionnaires nationaux ou internationaux détachés auprès des services de l’Autorité, si la justification de telles missions est liée à l'exécution des tâches opérationnelles.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 3 —FRAIS DE TRADUCTION ET D’INTERPRÉTATION
Greek: 3 3 0Δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας
French: 3 3 0Frais de traduction et d’interprétation
Greek: 3 3 0 0Μετάφραση
French: 3 3 0 0Traduction
Greek: 450000 | 477000 | 188396 |
French: 450000 | 477000 | 188396 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 40. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μετάφρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται οι πληρωμές που καταβάλλονται στη Μεταφραστικό Κέντρο στο Λουξεμβούργο για το σύνολο των κειμένων που αφορούν άμεσα την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας της Αρχής.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 40. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de traduction, y compris les paiements effectués au bénéfice du Centre de traduction à Luxembourg pour tous les textes qui sont directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Autorité.
Greek: 3 3 0 1Διερμηνεία
French: 3 3 0 1Interprétation
Greek: 15000 | 48000 | 6500 |
French: 15000 | 48000 | 6500 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 40. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές και τα έξοδα ταξιδίου των freelance διερμηνέων και τεχνικών συνεδριάσεων, συμπεριλαμβανομένων και των αμοιβών των διερμηνέων της Επιτροπής για το σύνολο των συνεδριάσεων που αφορούν άμεσα την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας της Αρχής.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 40. Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de voyage des interprètes free-lance et techniciens de conférence, y compris le remboursement des services fournis par les interprètes de la Commission pour toutes les réunions qui sont directement liées à la mise en œuvre du programme de travail de l'Autorité.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΩΝ
French: CHAPITRE 3 4 —COLLECTE DE DONNÉES ET MISE EN RÉSEAU
Greek: 3 4 0Συλλογή δεδομένων και ανάπτυξη δικτύων
French: 3 4 0Collecte de données et mise en réseau
Greek: 3 4 0 0Συλλογή δεδομένων ΤΠ
French: 3 4 0 0Collecte de données TI
Greek: 100000 | 153000 | — |
French: 100000 | 153000 | — |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 33. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συλλογής, αντιπαραβολής, ανάλυσης και σύνοψης επιστημονικών και τεχνικών δεδομένων που είναι σχετικά με τους τομείς της αποστολής της Αρχής.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 33. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de collecte, collationnement, analyse et synthèse de données scientifiques et techniques pertinentes dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité.
Greek: 3 4 0 1Σύνδεση των οργανισμών σε δίκτυο
French: 3 4 0 1Mise en réseau organisationnelle
Greek: 130000 | 191000 | 243784 |
French: 130000 | 191000 | 243784 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 36. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2003 της Επιτροπής. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τη σύνδεση σε δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Αρχής.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 36. Règlement (CE) n° 2230/2003 de la Commission. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de mise en réseau d'organisations œuvrant dans des domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité.
Greek: 3 4 0 2Επιστημονική συνεργασία
French: 3 4 0 2Coopération scientifique
Greek: 100000 | 181000 | — |
French: 100000 | 181000 | — |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 36. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2003 της Επιτροπής. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν στο πλαίσιο της επιστημονικής συνεργασίας.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 36. Règlement (CE) n° 2230/2003 de la Commission. Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses effectuées dans le cadre de la coopération scientifique.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 5 —INFORMATION ET PUBLICATION
Greek: 3 5 0Πληροφόρηση και εκδόσεις
French: 3 5 0Information et publication
Greek: 3 5 0 0Επικοινωνία
French: 3 5 0 0Communications
Greek: 600000 | 850000 | 11025 |
French: 600000 | 850000 | 11025 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 40. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την παροχή συμβουλών σε θέματα επικοινωνιών, την παρακολούθηση και υποστήριξη μέσων πληροφόρησης, έρευνες, τη διάδοση ενημερωτικού υλικού, εκστρατείες, κ.λπ.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 40. Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de conseils en communication, de suivi et de soutien des médias, d'enquêtes, de diffusion de matériel d'information, de campagnes, etc.
Greek: 3 5 0 1Εκδόσεις
French: 3 5 0 1Publications
Greek: 300000 | 239000 | 203062 |
French: 300000 | 239000 | 203062 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 40. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, επιμέλειας και έκδοσης, σε οποιαδήποτε μορφή, των εκθέσεων (δραστηριοτήτων), των γνωμοδοτήσεων και άλλων εργασιών, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μέσων, έξοδα χάρτου, δακτυλογράφησης, φωτοτύπησης ή εκτύπωσης, αναπαραγωγής διαφανειών, φωτογραφιών, αφισών, διανομής και άλλων εργασιών που παρέχονται από εξωτερικούς συνεργάτες, καθώς και τα έξοδα που προκύπτουν για την αύξηση της ενημέρωσης σχετικά με την Αρχή και τις δραστηριότητές της.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 40. Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la préparation, de l’édition et de la publication, sous quelque forme que ce soit, des rapports (d’activité), avis et autres contributions, y compris par des moyens électroniques, les coûts du papier, de la dactylographie, de la duplication ou de l’impression, de la reproduction de diapositives, de photographies, d’affiches, la distribution et les autres activités confiées à des free-lances, ainsi que les dépenses exposées pour sensibiliser l'opinion vis-à-vis de l'Autorité et de ses activités.
Greek: 3 5 0 2Διασκέψεις
French: 3 5 0 2Conférences
Greek: 30000 | 559000 | 37462 |
French: 30000 | 559000 | 37462 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 40. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για διασκέψεις, εκδηλώσεις, ήτοι δαπάνες υποδομής, τεχνικής φύσεως, ασφάλισης, τοπικής μεταφοράς, ασφάλειας.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 40. Ce crédit est destiné à couvrir les frais exposés pour des conférences et événements en termes d'infrastructure, d'assurance, de transports locaux, de sécurité et d'ordre technique.
Greek: 3 5 0 3Διαδίκτυο
French: 3 5 0 3Internet
Greek: 47000 | p.m. | p.m. |
French: 47000 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 5 0 4Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για συνεδριάσεις στον τομέα της επικοινωνίας
French: 3 5 0 4Frais de voyage/séjour et indemnités pour les réunions consacrées à la communication
Greek: 2000 | — | — |
French: 2000 | — | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα άμεσα έξοδα που προκύπτουν σε σχέση με τη συμμετοχή επιστημόνων εμπειρογνωμόνων σε συνεδριάσεις στον τομέα της επικοινωνίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais directement exposés, pour la participation à des réunions, par des experts scientifiques investis d'un rôle de communication.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 3 6 —DÉPENSES OPÉRATIONNELLES POUR DES SYSTÈMES
Greek: 3 6 0Λειτουργικές δαπάνες για συστήματα
French: 3 6 0Dépenses opérationnelles pour des systèmes
Greek: 3 6 0 0Ειδικά συστήματα ΤΠ για την υποστήριξη των εργασιών
French: 3 6 0 0Systèmes TI dédiés pour assister les opérations
Greek: 520000 | 668000 | 550709 |
French: 520000 | 668000 | 550709 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανάλυση αναγκών σε ΤΠ και την αγορά ή ανάπτυξη, προσαρμογή ή ενοικίαση και συντήρηση λογισμικού και εφαρμογών που επιτρέπουν και διευκολύνουν την εκτέλεση των καθηκόντων του τίτλου ΙΙΙ, ήτοι σύστημα διαχείρισης εγγράφων, υπερενδοδίκτυο, συστήματα συλλογής δεδομένων, κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais engendrés par l'analyse des besoins informatiques et par l'acquisition, le développement, la personnalisation, la location et la maintenance de logiciels et applications permettant ou facilitant l'exécution des tâches décrites au titre III, à savoir le système de gestion des documents, l'extranet, les systèmes de collecte de données, etc.
Greek: 3 6 0 1Διαχείριση ποιότητας/Μελέτες
French: 3 6 0 1Gestion de la qualité/Études
Greek: 50000 | 143000 | — |
French: 50000 | 143000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανάπτυξη, εφαρμογή, συντήρηση και αναβάθμιση συστημάτων και διεργασιών που διασφαλίζουν τα επίσημα πρότυπα ποιότητας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de développement, mise en œuvre, maintenance et amélioration de systèmes et procédures assurant des normes reconnues de qualité.
Greek: 3 6 0 2Πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων/έγγραφα
French: 3 6 0 2Accès à des banques de données/documents
Greek: 135000 | 95000 | 90667 |
French: 135000 | 95000 | 90667 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση των υπαρχόντων τόμων που είναι αναγκαίοι για τις υπηρεσίες της Αρχής. Συνδρομές σε εφημερίδες, ειδικά περιοδικά, δημοσιεύσεις, έγγραφα, στατιστικές, διάφορα δελτία, έξοδα συνδρομών και πρόσβασης σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφοριών και εξωτερικές βάσεις δεδομένων, καθώς και για την αγορά ηλεκτρονικών μέσων (CD-ROM, κ.λπ.), άλλες ειδικές δημοσιεύσεις και υπηρεσίες βιβλιοθήκης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'acquisition d’ouvrages, documents et autres publications non périodiques ainsi que les mises à jour de volumes existants dont les services de l'Autorité ont besoin. Abonnements à des journaux, périodiques spécialisés, revues, documents, statistiques, bulletins divers, coûts d'abonnement et d'accès à des services électroniques d'information et à des bases externes de données, et acquisition de supports électroniques (CD-ROM, etc.), autres publications spécialisées et services de bibliothèque.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —ΔΙΑΦΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
French: CHAPITRE 3 7 —RISQUES ÉMERGENTS
Greek: 3 7 0Διαφαινόμενοι κίνδυνοι
French: 3 7 0Risques émergents
Greek: 3 7 0 0Διαφαινόμενοι κίνδυνοι
French: 3 7 0 0Risques émergents
Greek: 100000 | 200000 | 322935 |
French: 100000 | 200000 | 322935 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 34. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που αφορούν τη συλλογή, αντιπαραβολή και ανάλυση όλων των πληροφοριών και των στοιχείων, με σκοπό τον προσδιορισμό των αναδυόμενων κινδύνων.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 34. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de recherche, de collecte et d'analyse d'informations et de données dans le but d'identifier des risques émergents.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 —ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 3 8 —CONSEILS TECHNIQUES
Greek: 3 8 0Παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα
French: 3 8 0Conseils techniques
Greek: 3 8 0 0Μελέτες, εκτιμήσεις εργασιών, εκθέσεις
French: 3 8 0 0Études, évaluations de travaux, rapports
Greek: 100000 | p.m. | p.m. |
French: 100000 | p.m. | p.m. |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και ιδίως το άρθρο 31. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν εργασίες επιστημονικής ή τεχνικής φύσεως.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 31. Ce crédit est destiné à couvrir les frais exposés pour des travaux scientifiques ou techniques.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 9 —ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
French: CHAPITRE 3 9 —PROJETS SPÉCIAUX
Greek: 3 9 0Σχέδια
French: 3 9 0Projets
Greek: 3 9 0 0Διεύρυνση
French: 3 9 0 0Élargissement
Greek: — | 500000 | p.m. |
French: — | 500000 | p.m. |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002, και ιδίως το άρθρο 49. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες της Αρχής για τις οποίες διατίθενται ειδικές επιδοτήσεις/χρηματοδοτήσεις για τη διευκόλυνση της συμμετοχής αυτών των χωρών στο πρόγραμμα εργασίας της Αρχής.
French: Règlement (CE) n° 178/2002, et notamment son article 49. Ce crédit est destiné à couvrir le coût des activités de l'Autorité pour lesquelles des subventions/financements spéciaux ont été octroyés dans la perspective de faciliter la participation de ces pays au programme de travail de l'Autorité.
Greek: 3 9 0 1Άλλα
French: 3 9 0 1Autres
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις οικονομικές υποχρεώσεις προς άλλους οργανισμούς ή θεσμικά όργανα ή εταίρους και τη χρηματοδότηση άλλων δραστηριοτήτων που εντάσσονται στο πρόγραμμα εργασίας κατά τη διάρκεια του έτους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le coût des obligations financières vis-à-vis d'autres organes, institutions ou partenaires, ainsi que le financement d'autres activités qui deviennent partie intégrante du programme de travail dans le courant de l'exercice.
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | 2004 | 2005 | 2006 |
French: Catégories et grades | 2004 | 2005 | 2006 |
Greek: A*14 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
French: A*14 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
Greek: A*12 | — | 8 | — | 8 | — | 8 |
French: A*12 | — | 8 | — | 8 | — | 8 |
Greek: A*11 | — | 19 | — | 19 | — | 19 |
French: A*11 | — | 19 | — | 19 | — | 19 |
Greek: A*9 | 1 | 3 | 1 | 7 | 1 | 14 |
French: A*9 | 1 | 3 | 1 | 7 | 1 | 14 |
Greek: A*8 | — | 22 | — | 23 | — | 29 |
French: A*8 | — | 22 | — | 23 | — | 29 |
Greek: A*7 | 1 | 9 | 1 | 20 | 1 | 28 |
French: A*7 | 1 | 9 | 1 | 20 | 1 | 28 |
Greek: A*6 | — | — | — | 10 | — | 21 |
French: A*6 | — | — | — | 10 | — | 21 |
Greek: A*5 | — | — | — | 11 | — | 17 |
French: A*5 | — | — | — | 11 | — | 17 |
Greek: Σύνολο A* | 2 | 64 | 2 | 101 | 2 | 139 |
French: Total A* | 2 | 64 | 2 | 101 | 2 | 139 |
Greek: B*7 | — | 4 | — | 4 | — | 4 |
French: B*7 | — | 4 | — | 4 | — | 4 |
Greek: B*5 | — | 13 | — | 9 | — | 16 |
French: B*5 | — | 13 | — | 9 | — | 16 |
Greek: B*4 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 4 |
French: B*4 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 4 |
Greek: B*3 | — | 1 | — | 11 | — | 12 |
French: B*3 | — | 1 | — | 11 | — | 12 |
Greek: Σύνολο B* | 1 | 21 | 1 | 27 | 1 | 36 |
French: Total B* | 1 | 21 | 1 | 27 | 1 | 36 |
Greek: C*4 | 1 | 16 | 1 | 10 | 1 | 20 |
French: C*4 | 1 | 16 | 1 | 10 | 1 | 20 |
Greek: C*3 | — | — | — | — | — | 2 |
French: C*3 | — | — | — | — | — | 2 |
Greek: C*2 | — | 8 | — | 16 | — | 18 |
French: C*2 | — | 8 | — | 16 | — | 18 |
Greek: C*1 | — | 22 | — | 36 | — | 31 |
French: C*1 | — | 22 | — | 36 | — | 31 |
Greek: Σύνολο C* | 1 | 46 | 1 | 62 | 1 | 71 |
French: Total C* | 1 | 46 | 1 | 62 | 1 | 71 |
Greek: D*3 | — | 3 | — | — | — | — |
French: D*3 | — | 3 | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο D* | — | 3 | — | — | — | — |
French: Total D* | — | 3 | — | — | — | — |
Greek: Σύνολο | 4 | 134 | 4 | 190 | 4 | 246 |
French: Sous-total | 4 | 134 | 4 | 190 | 4 | 246 |
Greek: Γενικό σύνολο | 138 | 194 | 250 |
French: Total général | 138 | 194 | 250 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωδης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2006
Greek: (2006/157/ΕΚ)
French: (2006/157/CE)
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 19540000 | 19060000 | 18000000,— |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 19540000 | 19060000 | 18000000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 19540000 | 19060000 | 18000000,— |
French: | Total du titre 1 | 19540000 | 19060000 | 18000000,— |
Greek: 5 2 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ | — | — | 0,— |
French: 5 2 | REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES | — | — | 0,— |
Greek: 5 4 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 5 4 | RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 5 9 | ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 5 9 | AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 6 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | 220000 | 220000 | 85860,17 |
French: 6 0 | RECETTES PROVENANT DE SERVICES PRESTÉS CONTRE RÉMUNÉRATION | 220000 | 220000 | 85860,17 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | 220000 | 220000 | 85860,17 |
French: | Total du titre 6 | 220000 | 220000 | 85860,17 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 19760000 | 19280000 | 18085860,17 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 19760000 | 19280000 | 18085860,17 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 19000000 | 18800000 | 18000000,— |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 19000000 | 18800000 | 18000000,— |
Greek: 1 0 1 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (phare) | 540000 | 260000 | |
French: 1 0 1 | Subvention de la Communauté européenne (phare) | 540000 | 260000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 19540000 | 19060000 | 18000000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 19540000 | 19060000 | 18000000,— |
Greek: 19000000 | 18800000 | 18000000,— |
French: 19000000 | 18800000 | 18000000,— |
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, η επιχορήγηση για το Ίδρυμα εγγράφεται στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το εγγραφέν έσοδο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη επιχορήγηση (άρθρο Β3-4 2 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III "Επιτροπή" του γενικού προϋπολογισμού.
French: Conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, de ce règlement, une subvention destinée à la Fondation est inscrite au budget général pour l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la subvention prévue (article B3-4 2 0 de l'état des recettes et dépenses de la section III "Commission" du budget général).
Greek: 1 0 1Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (phare)
French: 1 0 1Subvention de la Communauté européenne (phare)
Greek: 540000 | 260000 | |
French: 540000 | 260000 | |
Greek: 5 2 0 | Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και άλλα έσοδα | — | — | 0,— |
French: 5 2 0 | Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres | — | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2 | — | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 2 | — | — | 0,— |
Greek: 5 4 0 | Διάφορα έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση, αλλά μη χρησιμοποιηθέντα | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 5 4 0 | Recettes diverses donnant lieu à réemploi et non utilisées | p.m. | p.m. | 0,— |