FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2005/0344/PL | Κανονισμός του υπουργού Οικονομίας και Εργασίας για τους τεχνικούς όρους που πρέπει να πληρούν οι βάσεις και οι σταθμοί υγρών καυσίμων, οι αγωγοί μεταφοράς μεγάλων αποστάσεων που χρησιμεύουν για τη μεταφορά πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου και η θέση τους | 13.10.2005 |
French: 2005/0344/PL | Décret du ministre de l'Économie et du Travail relatif aux conditions techniques auxquelles doivent répondre les dépôts et les stations de carburants liquides, les pipelines de grande longueur destinés au transport du pétrole et des produits pétroliers ainsi que leur localisation | 13.10.2005 |
Greek: 2005/0345/SI | Τεχνικός κανονισμός για τον σχεδιασμό οδών | 13.10.2005 |
French: 2005/0345/SI | Règlement relatif à la conception des routes | 13.10.2005 |
Greek: 2005/0346/CZ | Σχέδιο απόφασης της Κυβέρνησης αριθ. /2005 Sb. με την οποία καθορίζεται απαρίθμηση στοιχείων περιεχομένου συνδυασμένης ονοματολογίας κοινού τελωνειακού τιμοκαταλόγου και των ονομασιών του που είναι σήμανση για το ανθρώπινο αίμα, τα συστατικά στοιχεία και παράγωγα αίματος που προέκυψαν από το αίμα και που αναφέρονται στις αιτήσεις για άδειες διανομής, εισαγωγής και εξαγωγής | 14.10.2005 |
French: 2005/0346/CZ | Projet de décret gouvernemental no …/2005 du JO définissant la liste des sous-positions de la nomenclature combinée du tarif douanier commun et leurs intitulés désignant le sang humain, ses composants et les dérivés sanguins obtenus à partir de sang, indiqués dans les demandes d'autorisation de distribution, d'importation ou d'exportation | 14.10.2005 |
Greek: 2005/0347/L | Κοινοποίηση των ραδιοδιεπαφών σύμφωνα με το άρθρο 4.1 της οδηγίας 1999/5/ΕΚ | 17.10.2005 |
French: 2005/0347/L | Notification des interfaces radio suivant l'article 4.1 de la directive 1999/5/CE | 17.10.2005 |
Greek: 2005/0348/B | Τροποποίηση του νόμου της 11ης Μαρτίου 2003 σχετικά με ορισμένα νομικά ζητήματα των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών | 17.10.2005 |
French: 2005/0348/B | Modification de la loi du 11 mars 2003 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information | 17.10.2005 |
Greek: 2005/0349/PL | Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Περιβάλλοντος σχετικά με τα είδη και τους όρους χρήσης ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δημόσιους δρόμους καθώς και σε οδούς και πλατείες | 17.10.2005 |
French: 2005/0349/PL | Projet de décret du ministre de l'Environnement relatif aux types et aux conditions d'utilisation des produits pouvant être utilisés dans les rues, sur les places et autres voies publiques | 17.10.2005 |
Greek: Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση "CIA Security" που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (Συλ. Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.
French: La Commission attire l'attention sur l'arrêt "CIA Security" rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.
Greek: Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4)
French: Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).
Greek: Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.
French: Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:
French: Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à:
Greek: ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3
French: DG Entreprises et industrie, unité C3
Greek: B–1049 Bρυξέλλες
French: B-1049 Bruxelles
Greek: e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int
French: E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int
Greek: Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/
French: Voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/
Greek: Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:
French: Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ
French: LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE
Greek: BELNotif
French: BELNotif
Greek: Qualité et Sécurité
French: Qualité et Sécurité
Greek: (Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)
Greek: NG III — 4ème étage
French: NG III — 4e étage
Greek: boulevard du Roi Albert II/16
French: boulevard du Roi Albert II/16
Greek: Mme Pascaline Descamps
French: Mme Pascaline Descamps
Greek: Τηλ.: (32) 2 206 46 89
French: Tél. (32-2) 206 46 89
Greek: Φαξ: (32) 2 206 57 46
French: Fax (32-2) 206 57 46
Greek: Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be
French: E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be
Greek: paolo.caruso@mineco.fgov.be
French: paolo.caruso@mineco.fgov.be
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be
French: Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be
Greek: Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be
French: Site: http://www.mineco.fgov.be
Greek: Czech Office for Standards, Metrology and Testing
French: Czech Office for Standards, Metrology and Testing
Greek: Gorazdova 24
French: Gorazdova 24
Greek: P.O. BOX 49
French: P.O. BOX 49
Greek: CZ-128 01 Praha 2
French: CZ-128 01 Praha 2
Greek: Ms Helena Fofonkova
French: Mme Helena Fofonková
Greek: Τηλ.: (420) 224 907 125
French: Tél. (420) 224 907 125
Greek: Φαξ: (420) 224 907 122
French: Fax (420) 224 907 122
Greek: Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz
French: E-mail: fofonkova@unmz.cz
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz
French: Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz
Greek: Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz
French: Site: http://www.unmz.cz
Greek: Erhvervs- og Boligstyrelsen
French: Erhvervs-og Boligstyrelsen
Greek: (Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)
Greek: DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)
French: DK-2100 Copenhagen Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE)
Greek: Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)
French: Tél. (45) 35 46 66 89 (sélection directe)
Greek: Φαξ: (45) 35 46 62 03
French: Fax (45) 35 46 62 03
Greek: Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk
French: E-mail: Mme Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk
Greek: Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk
French: Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk
Greek: Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer
French: Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer
Greek: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
French: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Greek: (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)
Greek: Referat XA2
French: Referat XA2
Greek: Scharnhorststr. 34 - 37
French: Scharnhorststr. 34-37
Greek: D-10115 Berlin
French: D-10115 Berlin
Greek: Frau Christina Jäckel
French: Mme Christina Jäckel
Greek: Τηλ.: (49) 30 2014 6353
French: Tél. (49) 30 2014 6353
Greek: Φαξ.: (49) 30 2014 5379
French: Fax (49) 30 2014 5379
Greek: Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de
French: E-mail: infonorm@bmwa.bund.de
Greek: Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de
French: Site: http://www.bmwa.bund.de
Greek: Ministry of Economic Affairs and Communications
French: Ministry of Economic Affairs and Communications
Greek: Harju str. 11
French: Harju str. 11
Greek: EE-15072 Tallinn
French: EE-15072 Tallinn
Greek: Mr Karl Stern
French: M. Karl Stern
Greek: Τηλ.: (372) 6 256 405
French: Tél. (372) 6 256 405
Greek: Φαξ: (372) 6 313 660
French: Fax (372) 6 313 660
Greek: Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee
French: E-mail: karl.stern@mkm.ee
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee
French: Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee
Greek: Υπουργείο Ανάπτυξης
French: Ministry of Development
Greek: Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας
French: General Secretariat of Industry
Greek: Μεσογείων 119
French: Mesogeion 119
Greek: GR-101 92 ΑΘΗΝΑ
French: GR-101 92 Athens
Greek: Τηλ.: (30) 210 696 98 63
French: Tél. (30) 210 696 98 63
Greek: Φαξ: (30) 210 696 91 06
French: Fax (30) 210 696 91 06
Greek: Αχαρνών 313
French: Acharnon 313
Greek: GR-111 45 ΑΘΗΝΑ
French: GR-111 45 Athens
Greek: Τηλ.: (30) 210 212 03 01
French: Tél. (30) 210 212 03 01
Greek: Φαξ: (30) 210 228 62 19
French: Fax (30) 210 228 62 19
Greek: Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr
French: E-mail: 83189in@elot.gr
Greek: Ιστοχώρος: http://www.elot.gr
French: Site: http://www.elot.gr
Greek: Ministerio de Asuntos Exteriores
French: Ministerio de Asuntos Exteriores
Greek: Secretaría de Estado de Asuntos Europeos
French: Secretaría de Estado de Asuntos Europeos
Greek: Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias
French: Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias
Greek: Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente
French: Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente
Greek: (Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)
Greek: C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218
French: C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218
Greek: E-28006 MADRID
French: E-28006 Madrid
Greek: Sr. Angel Silván Torregrosa
French: M. Angel Silván Torregrosa
Greek: Τηλ.: (34) 91 379 83 32
French: Tél. (34) 91 379 83 32
Greek: Sra Esther Pérez Peláez
French: Mme Esther Pérez Peláez
Greek: Τεχνικός Σύμβουλος
French: Conseiller technique
Greek: Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es
French: E-mail: esther.perez@ue.mae.es
Greek: Τηλ.: (34) 91 379 84 64
French: Tél. (34) 91 379 84 64
Greek: Φαξ: (34) 91 379 84 01
French: Fax (34) 91 379 84 01
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es
French: Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es
Greek: Délégation interministérielle aux normes
French: Délégation interministérielle aux normes
Greek: Dipartimento per le imprese
Greek: Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)
French: Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)
Greek: Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)
French: Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)
Greek: Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)
French: Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)
Greek: DiGITIP 5
French: DiGITIP 5
Greek: 12, rue Villiot
French: 12, rue Villiot
Greek: F-75572 Paris Cedex 12
French: F-75572 Paris Cedex 12
Greek: Mme Suzanne Piau
French: Mme Suzanne Piau
Greek: Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04
French: Tél. (33) 153 44 97 04
Greek: Φαξ: (33) 1 53 44 98 88
French: Fax (33) 153 44 98 88
Greek: Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr
French: E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr
Greek: Mme Françoise Ouvrard
French: Mme Françoise Ouvrard
Greek: Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05
French: Tél. (33) 153 44 97 05
Greek: Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr
French: E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr
Greek: NSAI
French: NSAI
Greek: (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)
Greek: Glasnevin
French: Glasnevin
Greek: Dublin 9
French: Dublin 9
Greek: Mr Tony Losty
French: M. Tony Losty
Greek: Τηλ.: (353) 1 807 38 80
French: Tél. (353) 1 807 38 80
Greek: Φαξ: (353) 1 807 38 38
French: Fax (353) 1 807 38 38
Greek: Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie
French: E-mail: tony.losty@nsai.ie
Greek: Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/
French: Site: http://www.nsai.ie/
Greek: Ministero delle attività produttive
French: Ministero delle attività produttive
Greek: Dipartimento per le imprese
French: Dipartimento per le imprese
Greek: Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività
French: Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività
Greek: Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1
French: Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1
Greek: (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)
Greek: Via Molise 2
French: Via Molise 2
Greek: I-00187 Roma
French: I-00187 Roma
Greek: Sig. Vincenzo Correggia
French: M. Vincenzo Correggia
Greek: Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05
French: Tél. (39) 06 47 05 22 05
Greek: Φαξ: (39) 06 47 88 78 05
French: Fax (39) 06 47 88 78 05
Greek: Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it
French: E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it
Greek: Sig. Enrico Castiglioni
French: M. Enrico Castiglioni
Greek: Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69
French: Tél. (39) 06 47 05 26 69
Greek: Φαξ: (39) 06 47 88 77 48
French: Fax (39) 06 47 88 77 48
Greek: Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it
French: E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it
French: Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it
Greek: Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it
French: Site: http://www.minindustria.it
Greek: Cyprus Organization for the Promotion of Quality
French: Cyprus Organization for the Promotion of Quality
Greek: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
French: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Greek: 13, A. Araouzou street
French: 13, A. Araouzou street
Greek: CY-1421 Nicosia
French: CY-1421 Nicosia
Greek: Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053
French: Tél. (357) 22 409313 ou (357) 22 375053
Greek: Φαξ: (357) 22 754103
French: Fax (357) 22 754103
Greek: Mr Antonis Ioannou
French: M. Antonis Ioannou
Greek: Τηλ.: (357) 22 409409
French: Tél. (357) 22 409409
Greek: Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy
French: E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy
Greek: Ms Thea Andreou
French: Mme Thea Andreou
Greek: Τηλ.: (357) 22 409 404
French: Tél. (357) 22 409 404
Greek: Φαξ: (357) 22 754 103
French: Fax (357) 22 754 103
Greek: Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy
French: E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy
French: Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy
Greek: Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy
French: Site: http://www.cys.mcit.gov.cy
Greek: Ministry of Economics of Republic of Latvia
French: Ministry of Economics of Republic of Latvia
Greek: Trade Normative and SOLVIT Notification Division
French: Trade Normative and SOLVIT Notification Division
Greek: SOLVIT Coordination Centre
French: SOLVIT Coordination Centre
Greek: 55, Brivibas Street
French: 55, Brivibas Street
Greek: LV-1519 Riga
French: LV-1519 Riga
Greek: Reinis Berzins
French: Reinis Berzins
Greek: Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division
French: Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division
Greek: Τηλ.: (371) 7013230
French: Tél. (371) 7013230
Greek: Φαξ: (371) 7280882
French: Fax (371) 7280882
Greek: Zanda Liekna
French: Zanda Liekna
Greek: Solvit Coordination Centre
French: Solvit Coordination Centre
Greek: Τηλ.: (371) 7013236
French: Tél. (371) 7013236
Greek: Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv
French: E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv
French: Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv
Greek: Lithuanian Standards Board
French: Lithuanian Standards Board
Greek: T. Kosciuskos g. 30
French: T. Kosciuskos g. 30
Greek: LT-01100 Vilnius
French: LT-01100 Vilnius
Greek: Ms Daiva Lesickiene
French: Mme Daiva Lesickiene
Greek: Τηλ.: (370) 5 2709347
French: Tél. (370) 5 2709347
Greek: Φαξ: (370) 5 2709367
French: Fax (370) 5 2709367
Greek: Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt
French: E-mail: dir9834@lsd.lt
Greek: Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt
French: Site: http://www.lsd.lt
Greek: SEE — Service de l'Energie de l'Etat
French: SEE — Service de l'Énergie de l'État
Greek: (Κρατική υπηρεσία ενέργειας)
Greek: 34, avenue de la Porte-Neuve
French: 34, avenue de la Porte-Neuve
Greek: B.P. 10
French: B.P. 10
Greek: L-2010 Luxembourg
French: L-2010 Luxembourg
Greek: M. J.P. Hoffmann
French: M. J.P. Hoffmann
Greek: Τηλ.: (352) 46 97 46 1
French: Tél. (352) 46 97 46 1
Greek: Φαξ: (352) 22 25 24
French: Fax (352) 22 25 24
Greek: Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu
French: E-mail: see.direction@eg.etat.lu
Greek: Ιστοχώρος: http://www.see.lu
French: Site: http://www.see.lu
Greek: Hungarian Notification Centre –
French: Hungarian Notification Centre —
Greek: Ministry of Economy and Transport
French: Ministry of Economy and Transport
Greek: Honvéd u. 13-15.
French: Honvéd u. 13-15
Greek: H-1055
French: H-1055
Greek: Mr Zsolt Fazekas
French: M. Zsolt Fazekas
Greek: Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu
French: E-mail: fazekaszs@gkm.hu
Greek: Τηλ.: (36) 1 374 2873
French: Tél. (36) 1 374 2873
Greek: Φαξ: (36) 1 473 1622
French: Fax (36) 1 473 1622
Greek: Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu
French: E-mail: notification@gkm.hu
Greek: Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm
French: Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm
Greek: Malta Standards Authority
French: Malta Standards Authority
Greek: Level 2
French: Level 2
Greek: Evans Building
French: Evans Building
Greek: Merchants Street
French: Merchants Street
Greek: VLT 03
French: VLT 03
Greek: MT-Valletta
French: MT-Valletta
Greek: Τηλ.: (356) 2124 2420
French: Tél. (356) 2124 2420
Greek: Φαξ: (356) 2124 2406
French: Fax (356) 2124 2406
Greek: Ms Lorna Cachia
French: Mme Lorna Cachia
Greek: Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt
French: E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt
French: Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt
Greek: Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt
French: Site: http://www.msa.org.mt
Greek: Belastingsdienst/Douane Noord
French: Belastingsdienst/Douane Noord
Greek: Team bijzondere klantbehandeling
French: Team bijzondere klantbehandeling
Greek: Centrale Dienst voor In-en uitvoer
French: Centrale Dienst voor In-en uitvoer
Greek: (Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα "ειδικής αντιμετώπισης πελατών" Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)
Greek: Engelse Kamp 2
French: Engelse Kamp 2
Greek: Postbus 30003
French: Postbus 30003
Greek: 9700 RD Groningen
French: 9700 RD Groningen
Greek: Dhr. Ebel van der Heide
French: M. Ebel van der Heide
Greek: Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34
French: Tél. (31) 50 5 23 21 34
Greek: Mw. Hennie Boekema
French: Mme Hennie Boekema
Greek: Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35
French: Tél. (31) 50 5 23 21 35
Greek: Mw. Tineke Elzer
French: Mme Tineke Elzer
Greek: Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33
French: Tél. (31) 50 5 23 21 33
Greek: Φαξ: (31) 50 5 23 21 59
French: Fax (31) 50 5 23 21 59
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.:
French: Boîte aux lettres commune:
Greek: Enquiry.Point@tiscali-business.nl
French: Enquiry.Point@tiscali-business.nl
Greek: Enquiry.Point2@tiscali-business.nl
French: Enquiry.Point2@tiscali-business.nl
Greek: Abteilung C2/1
French: Abteilung C2/1
Greek: A-1010 Wien
French: A-1010 Wien
Greek: Frau Brigitte Wikgolm
French: Mme Brigitte Wikgolm
Greek: Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96
French: Tél. (43) 1 711 00 58 96
Greek: Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80
French: Fax (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80
Greek: Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at
French: E-mail: not9834@bmwa.gv.at
Greek: Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at
French: Site: http://www.bmwa.gv.at
Greek: Ministry of Economy and Labour
French: Ministry of Economy and Labour
Greek: Department for European and Multilateral Relations
French: Department for European and Multilateral Relations
Greek: PL-00-507 Warszawa
French: PL-00-507 Warszawa
Greek: Ms Barbara Nieciak
French: Mme Barbara Nieciak
Greek: Τηλ.: (48) 22 693 54 07
French: Tél. (48) 22 693 54 07
Greek: Φαξ: (48) 22 693 40 28
French: Fax (48) 22 693 40 28
Greek: Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl
French: E-mail: barnie@mg.gov.pl
Greek: Ms Agata Gągor
French: Mme Agata Gągor
Greek: Τηλ.: (48) 22 693 56 90
French: Tél. (48) 22 693 56 90
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl
French: Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl
Greek: Instituto Portugês da Qualidade
French: Instituto Portugês da Qualidade
Greek: (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)
Greek: Rua Antonio Gião, 2
French: Rua Antonio Gião, 2
Greek: P-2829-513 Caparica
French: P-2829-513 Caparica
Greek: Sra Cândida Pires
French: Mme Cândida Pires
Greek: Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00
French: Tél. (351) 21 294 82 36 ou 81 00
Greek: Φαξ: (351) 21 294 82 23
French: Fax (351) 21 294 82 23
Greek: Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt
French: E-mail: c.pires@mail.ipq.pt
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt
French: Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt
Greek: Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt
French: Site: http://www.ipq.pt
Greek: SIST — Slovenian Institute for Standardization
French: SIST — Slovenian Institute for Standardization
Greek: Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point
French: Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point
Greek: Šmartinska 140
French: Šmartinska 140
Greek: Τηλ.: (386) 1 478 3041
French: Tél. (386) 1 478 3041
Greek: Φαξ: (386) 1 478 3098
French: Fax (386) 1 478 3098
Greek: Ηλ. ταχ.: contact@sist.si
French: E-mail: contact@sist.si
Greek: Ms Vesna Stražišar
French: Mme Vesna Stražišar
Greek: Ms Kvetoslava Steinlova
French: Mme Kvetoslava Steinlova
Greek: Director of the Department of European Integration,
French: Director of the Department of European Integration,
Greek: Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic
French: Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic
Greek: Stefanovicova 3
French: Stefanovicova 3
Greek: SK-814 39 Bratislava
French: SK-814 39 Bratislava
Greek: Τηλ.: (421) 2 5249 3521
French: Tél. (421) 2 5249 3521
Greek: Φαξ: (421) 2 5249 1050
French: Fax (421) 2 5249 1050
Greek: Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk
French: E-mail: steinlova@normoff.gov.sk
Greek: Kauppa-ja teollisuusministeriö
French: Kauppa-ja teollisuusministeriö
Greek: (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)
French: (Ministry of Trade and Industry)
Greek: Υποδοχή επισκεπτών:
French: Accueil du public:
Greek: Aleksanterinkatu 4
French: Aleksanterinkatu 4
Greek: FIN-00171 Helsinki
French: FIN-00171 Helsinki
Greek: Katakatu 3
French: Katakatu 3
Greek: FIN-00120 Helsinki
French: FIN-00120 Helsinki
Greek: PO Box 32
French: PO Box 32
Greek: FIN-00023 Government
French: FIN-00023 Government
Greek: Mr Tuomas Mikkola
French: M. Tuomas Mikkola
Greek: Τηλ.: (358) 9 5786 32 65
French: Tél. (358) 9 5786 32 65
Greek: Φαξ: (358) 9 1606 46 22
French: Fax (358) 9 1606 46 22
Greek: Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi
French: E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi
Greek: Ms Katri Amper
French: Mme Katri Amper
Greek: Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi
French: Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi
Greek: Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi
French: Site: http://www.ktm.fi
Greek: Kommerskollegium
French: Kommerskollegium
Greek: (Εθνικός Φορέας Εμπορίου)
French: (National Board of Trade)
Greek: Box 6803
French: Box 6803
Greek: Drottninggatan 89
French: Drottninggatan 89
Greek: S-113 86 Stockholm
French: S-113 86 Stockholm
Greek: Ms Kerstin Carlsson
French: Mme Kerstin Carlsson
Greek: Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00
French: Tél. (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00
Greek: Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759
French: Fax (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759
Greek: Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se
French: E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se