FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στην περίπτωση που τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την προαναφερθείσα υπόθεση εντός της ταχθείσας προθεσμίας, ή παρεμποδίζουν σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.
French: Si les parties intéressées ne fournissent pas d'informations sur le cas de figure exposé ci-dessus dans les délais prévus, ou font obstacle de façon significative à l'examen de la situation, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base.
Greek: Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des faits disponibles.
Greek: Εάν ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνο εν μέρει και συνεπώς τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν εάν είχε συνεργαστεί.
French: Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que, de ce fait, les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: [1] ΕΕ L 212 της 22.8.2003, σ. 1.
French: [1] JO L 212 du 22.8.2003, p. 1.
Greek: [2] ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
French: [2] JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Greek: [3] Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται για εσωτερική χρήση μόνο. Προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1) και το άρθρο 12.4 της Συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.
French: [3] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 29 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil (JO L 288 du 21.10.1997, p. 1) et de l'article 12.4 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.
Greek: (2005/C 70/03)
French: (2005/C 70/03)
Greek: 1. Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα της Βρέστης (Guipavas) και του αερολιμένα του Ouessant, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 120 της 23ης Μαΐου 2002, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.
French: 1. La France a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 120 du 23 mai 2002, au titre de l'article 4 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires.
Greek: 2. Οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα της Βρέστης (Guipavas) και του αερολιμένα του Ouessant έχουν ως εξής:
French: 2. Les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant, sont les suivantes:
Greek: - Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων:
French: - En termes de fréquences minimales:
Greek: Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, εκτός από την 1η Ιανουαρίου και την 25η Δεκεμβρίου.
French: Les services doivent être exploités toute l'année, hormis le 1er janvier et le 25 décembre.
Greek: Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον δύο φορές μετ' επιστροφής καθημερινά, το πρωί και κατά το τέλος του απογεύματος, από Δευτέρα έως και Κυριακή.
French: Les services doivent être exploités au minimum à raison de deux allers et retours par jour, le matin et en fin d'après-midi, du lundi au dimanche inclus.
Greek: Πρέπει να προσφέρεται ένα τρίτο δρομολόγιο μετ' επιστροφής τουλάχιστον 90 ημέρες τον χρόνο.
French: Un troisième aller et retour doit être offert au minimum 90 jours par an.
Greek: - Όσον αφορά τους χρησιμοποιούμενους τύπους αεροσκαφών και την προσφερόμενη χωρητικότητα:
French: - En termes de type d'appareils utilisés et de capacité offerte:
Greek: Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη με στροβιλοκινητήρες πρόωσης, ελάχιστης χωρητικότητας εννέα θέσεων.
French: Les services doivent être assurés au moyen d'un appareil turbopropulseur, d'une capacité minimale de neuf sièges.
Greek: - Όσον αφορά τα ωράρια:
French: - En termes d'horaires
Greek: Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με περιθώριο παραμονής τουλάχιστον επτά ωρών, τόσο στη Βρέστη, όσο και στο Ouessant.
French: Les horaires doivent permettre aux passagers d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins sept heures tant à Brest qu'à Ouessant.
Greek: - Όσον αφορά τους ναύλους και την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων:
French: - En termes de tarifs et de politique commerciale
Greek: Η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει:
French: Le prix du billet aller simple ne doit pas dépasser:
Greek: - τα 59 ευρώ (συν τα τέλη αερολιμένα), σε τιμές του 2005, για την τιμή αναφοράς,
French: - 59 euros (taxes aéroportuaires en supplément), valeur 2005, pour le tarif de référence,
Greek: - τα 34 ευρώ (συν τα τέλη αερολιμένα), σε τιμές του 2005, για τους κατοίκους,
French: - 34 euros (taxes aéroportuaires en supplément), valeur 2005, pour les résidents,
Greek: - τα 16 ευρώ (συν τα τέλη αερολιμένα), σε τιμές του 2005, για τους κατοίκους που φοιτούν σε σχολεία της ηπειρωτικής χώρας.
French: - 16 euros (taxes aéroportuaires en supplément), valeur 2005, pour les résidents scolarisés sur le continent.
Greek: Τα παιδιά ηλικίας από δύο έως δώδεκα ετών που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία της τρίτης περίπτωσης θα δικαιούνται έκπτωση 50 % επί των ναύλων της πρώτης και δεύτερης περίπτωσης.
French: Les enfants de deux à douze ans ne bénéficiant pas du tarif défini au troisième tiret bénéficieront d'une réduction de 50 % sur les tarifs définis aux premier et deuxième tirets.
Greek: Τα παιδιά κάτω των δύο ετών ταξιδεύουν δωρεάν.
French: Les enfants de moins de deux ans bénéficieront de la gratuité.
Greek: Πρέπει επίσης να προτείνονται στους επιβάτες προγράμματα συνδρομής.
French: Des formules d'abonnement devront également être proposées.
Greek: Οι εν λόγω μέγιστοι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ετησίως με βάση την εξέλιξη, κατά το προηγούμενο δωδεκάμηνο, του δείκτη λιανικών τιμών.
French: Ces tarifs maximaux seront révisés chaque année sur la base de l'évolution, sur douze mois, de l'indice des prix de détail.
Greek: Όσον αφορά τη συνέχεια της γραμμής:
French: En termes de continuité de service:
Greek: 3. Οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας αντικαθιστούν, από την 1η Οκτωβρίου 2005, τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα της Βρέστης (Guipavas) και του αερολιμένα του Ouessant, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 120 της 23ης Μαΐου 2002.
French: 3. Les présentes obligations de service public remplaceront à compter du 1er octobre 2005, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 120 du 23 mai 2002.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 93/15/CEE
Greek: (2005/C 70/04)
French: (2005/C 70/04)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπουΣημείωση 1 |
French: OEN | Référence et titre de la norme harmonisée(et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 |
Greek: CEN | EN 13630-1:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13630-1:2003Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 1: Exigences | — | |
Greek: CEN | EN 13630-2:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εΰκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδϋκαυστες Θρυαλλίδες — Μέρος 2: Προσδιορισμός της Θερμικής σταθερότητας εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων και βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-2:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13630-3:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην τριβή του υλικού του πυρήνα των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-3:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-4:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 4: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην κρούση των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-4:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-5:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-5:2003Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 5: Détermination de la résistance à l'abrasion des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-6:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 6: Μέτρηση της αντίστασης στην τάνυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-6:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partis 6: Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-7:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 7: Προσδιορισμός της αξιοπιστίας στην έναυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-7:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 7: Détermination de la fiabilité de l'amorcage des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-8:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντοχής στο νερό των εύκαμπτων εκρηκτικών κλωδίων και των βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-8:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 8: Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13630-9:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 9: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης από ένα εύκαμπτο εκρηκτικό καλώδιο σε άλλο | — | |
French: CEN | EN 13630-9:2004Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion — Partie 9: Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant | — | |
Greek: CEN | EN 13630-11:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 11: Προσδιορισμός της ταχύτητας έκρηξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-11:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 11: Détermination de la vitesse de détonation des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-12:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 12: Προσδιορισμός της διάρκειας καύσης των βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-12:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 12: Détermination de la durée de combustion des mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13631-2:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας των εκρηκτικών ουσιών | — | |
French: CEN | EN 13631-2:2002Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des explosifs | — | |
Greek: CEN | EN 13631-3:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην τριβή των εκρηκτικών | — | |
French: CEN | EN 13631-3:2004Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement des explosifs | — | |
Greek: CEN | EN 13631-4:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 4: Προσδιορισμός της ευαισθησίας σε κρούσεις των εκρηκτικών ουσιών | — | |
French: CEN | EN 13631-4:2002Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des explosifs | — | |
Greek: CEN | EN 13631-5:2002Εκρηκτικά για εμπορικς χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε νερό | — | |
French: CEN | EN 13631-5:2002Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 5: Détermination de la résistance à l'eau | — | |
Greek: CEN | EN 13631-6:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντοχής σε υδροστατική πίεση | — | |
French: CEN | EN 13631-6:2002Explosifs à usage civil — Explosifs brisants — Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique | — | |
Greek: CEN | EN 13631-7:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 7: Προσδιορισμός της ασφάλειας και της αξιοπιστίας σε ακραίες θερμοκρασίες | — | |
French: CEN | EN 13631-7:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 7: Détermination de la sécurité et de la fiabilité aux températures extrêmes | — | |
Greek: CEN | EN 13631-10:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 10: Μέθοδος για την εξακρίβωση των τρόπων ανάφλεξης | — | |
French: CEN | EN 13631-10:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 10: Méthode de vérification du moyen d'amorçage | — | |
Greek: CEN | EN 13631-11:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 11: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης | — | |
French: CEN | EN 13631-11:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 11: Détermination de la transmission de la détonation | — | |
Greek: CEN | EN 13631-13:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 13: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της πυκνότητας | — | |
French: CEN | EN 13631-13:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 13: Détermination de la masse volumique | — | |
Greek: CEN | EN 13631-14:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 14: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της ταχύτητας της εχπυρσοκρότησης | — | |
French: CEN | EN 13631-14:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 14: Détermination de la vitesse de détonation | — | |
Greek: CEN | EN 13631-16:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 16: Ανίχνευση και μέτρηση τοξικών αερίων | — | |
French: CEN | EN 13631-16:2004Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 16: Détection et mesure des gaz toxiques az toxiques | — | |
Greek: CEN | EN 13763-1:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13763-1:2004Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 1: Exigences | — | |
Greek: CEN | EN 13763-2:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας | — | |
French: CEN | EN 13763-2:2002Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique | — | |
Greek: CEN | EN 13763-3:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας σε κρούση | — | |
French: CEN | EN 13763-3:2002Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 3: Détermination de la sensibilité au choc | — | |
Greek: CEN | EN 13763-4:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 4: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των καλωδίων και των εξαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών | — | |
French: CEN | EN 13763-4:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 4: Détermination de la résistance à l'abrasion des fils d'amorce et des tubes à transmission d'ondes de choc | — | |
Greek: CEN | EN 13763-5:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε τμήση των καλωδίων και των εζαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών | — | |
French: CEN | EN 13763-5:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 5: Détermination de la résistance du fil d'amorçage et du tube à transmission d'ondes de choc aux dommages par coupes | — | |
Greek: CEN | EN 13763-6:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντίστασής των καλωδίων στη δημιουργία ρωγμών σε χαμηλές θερμοκρασίες | — | |
French: CEN | EN 13763-6:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 6: Détermination de la résistance à la fissuration des fils d'amorces à basse température | — | |
Greek: CEN | EN 13763-7:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 7: Προσδιορισμός της μηχανικής αντοχής των καλωδίων, των εζαρτημάτων των εκρηκτικών γραμμών, των συνδέσεων και των περιβλημάτων | — | |
French: CEN | EN 13763-7:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures | — | |
Greek: CEN | EN 13763-8:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντοχής σε κραδασμούς απλών πυροκροτητών | — | |
French: CEN | EN 13763-8:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 8: Détermination de la résistance aux vibrations de la charge de détonateur | — | |
Greek: CEN | EN 13763-9:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 9: Προσδιορισμός της αντοχής σε κάμψη των πυροκροτητών | — | |
French: CEN | EN 13763-9:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 9: Détermination de la résistance à la flexion des détonateurs | — | |
Greek: CEN | EN 13763-11:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 11: Προσδιορισμός της αντοχής σε πτώση τνω πυροκροτητών και των επιβραδυντών | — | |
French: CEN | EN 13763-11:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 11: Détermination de la résistance des détonateurs et relais à la chute | — | |
Greek: CEN | EN 13763-12:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 12: Προσδιορισμός της αντοχής σε υδροστατική πίεση | — | |
French: CEN | EN 13763-12:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 12: Détermination de la résistance à la pression | — | |
Greek: CEN | EN 13763-13:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 13: Προσδιορισμός της αντίστασης ηλεκτρικών πυροκροητών έναντι ηλεκτροστατικής εκφόρτισης | — | |
French: CEN | EN 13763-13:2004Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 13: Détermination de la résistance à la décharge électrostatique des détonateurs électriques | — | |
Greek: CEN | EN 13763-16:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 16: Προσδιορισμός της ακρίβειας στον χρόνο καθυστέρησης | — | |
French: CEN | EN 13763-16:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 16: Détermination de la précision du retard | — | |
Greek: CEN | EN 13763-17:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 17: Προσδιορισμός του ρέύματος που δεν προκαλεί έναυση ηλεκτρικών πυροκροττών | — | |
French: CEN | EN 13763-17:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 17: Détermination du courant maximal de non-amorçage des détonateurs électriques | — | |
Greek: CEN | EN 13763-18:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοτ — Μέρος 18: Προσδιορισμός του ρεύμαυτος εν σειρά έναυσης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
French: CEN | EN 13763-18:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 18: Détermination du courant d'allumage de détonateurs électriques en série | — | |
Greek: CEN | EN 13763-19:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρνόμοι — Μέρος 19: Προσδιορισμός του παλμού έναυσης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
French: CEN | EN 13763-19:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 19: Détermination de l'impulsion d'allumage des détonateurs électriques | — | |
Greek: CEN | EN 13763-20:2003Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 20: Προσδιορισμός της ολικής ωμικής αντίστασης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
French: CEN | EN 13763-20:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 20: Détermination de la résistance globale des détonateurs électriques | — | |
Greek: CEN | EN 13763-21:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 21: Προσδιοριομσς του ηλεκτρικού δυναμικού εκκένωσης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
French: CEN | EN 13763-21:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 21: Détermination de la tension de claquage des détonateurs électriques | — | |
Greek: CEN | EN 13763-22:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 22: Προσδιορισμός της χωρητικότητας, της μονωτικής και της τάσης διάτρησης της ηλεκτρομόνωσης των καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13763-22:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 22: Détermination de la capacité électrique, de la résistance d'isolation et de la rupture d'isolation des fils d'amorce | — | |
Greek: CEN | EN 13763-23:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 23: Προσδιορισμός της ταχύτητας του εκρηκτικού κύματος σε εξαρτήματα εκρηκτικών γρμμών | — | |
French: CEN | EN 13763-23:2002Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 23: Détermination de la vitesse d'ondes de choc du tube conducteur d'ondes de choc | — | |
Greek: CEN | EN 13763-24:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 24: Προσδιορισμός χαρακτηστικών της ηλεκτρικής μόνωσης εξαρτημτων εκρηκικών γραμμών | — | |
French: CEN | EN 13763-24:2002Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 24: Détermination de la non-conductivité électrique du tube à transmission d'ondes de choc | — | |
Greek: CEN | EN 13763-25:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 25: Προσδιορισμός της δυνατότητας μεταβίβασης των επιβραδυντών και των υλικών σύνδεσης | — | |
French: CEN | EN 13763-25:2004Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 25: Détermination de la capacité de transmission des relais et des manchons | — | |