FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές ραδιοηλεκτρικής εκπομπής (IEC 60215:1987) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60215:1989] | Κανένα [Δεν υπάρχει κανένα αντικατασταθέν πρότυπο] | — | Άρθρο 3.1.α) (και άρθρο 2 της oδηγίας 73/23/EOK) |
French: Règles de sécurité applicables aux matériels d'émission radioélectrique (IEC 60215:1987) [La norme de référence est l'EN 60215:1989] | Aucune [Il n'y a pas de norme remplacée] | — | Article 3, paragraphe 1, point a) (et article 2 de la directive 73/23/CEE) |
Greek: Τροποποίηση A1:1992 του EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A1:1990) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60215:1989 + A1:1992 του EN 60215:1989] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60215:1989] | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1993) | |
French: Amendement A1:1992 à l'EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A1:1990) [La norme de référence est l'EN 60215:1989 +A1:1992 à l'EN 60215:1989] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 60215:1989] | Date dépassée ( 1.6.1993) | |
Greek: Τροποποίηση A2:1994 του EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A2:1993) [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60215:1989 +A1:1992 του EN 60215:1989 +A2:1994 του EN 60215:1989] | Σημείωση 3 [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60215:1989 +A1:1992 του EN 60215:1989] | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.1995) | |
French: Amendement A2:1994 à l'EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A2:1993) [La norme de référence est l'EN 60215:1989 +A1:1992 à l'EN 60215:1989 +A2:1994 à l'EN 60215:1989] | Note 3 [La norme remplacée est l'EN 60215:1989 + A1:1992 à l'EN 60215:1989] | Date dépassée ( 15.7.1995) | |
Greek: Σημείωση 4: Το EN 301 489-1 περιέχει τις συνήθεις απαιτήσεις εκπομπής και ατρωσίας, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, για το σύνολο του ραδιοεξοπλισμού και πρέπει να χρησιμοποιείται από κοινού με το κατάλληλο μέρος του εν λόγω προτύπου που αφορά τη ραδιοφωνία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το άρθρο 3.1.β) της οδηγίας.
French: Note 4: EN 301 489-1 contient les prescriptions CEM communes en matière d'émission et d'immunité pour tous les équipements radio et doit être appliquée conjointement avec la partie radio appropriée de cette norme, pour démontrer la présomption de conformité à l'article 3, paragraphe 1, point b), de la directive.
Greek: - Επιπλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 73/23/ΕΟΚ, 89/336/ΕΟΚ, 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς τα άρθρα 3.1.α) και 3.1.β) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
French: - Les normes publiées sous les directives 73/23/CEE, 89/336/CEE, 90/385/CEE et 93/42/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'article 3, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 1999/5/CE.
Greek: - Προειδοποίηση: Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: - Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19.Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19.ETSI: F-06921 Sophia Antipols Cedex, tel: (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16.
French: [1] CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tél. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be);Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tél. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia-Antipolis, tél. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique
Greek: (2006/C 201/02)
French: (2006/C 201/02)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου (έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: Organisme européen de normalisation [1] | Référence et titre de la norme (document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: Cenelec | EN 50065-1:2001 | | |
French: Cenelec | EN 50065-1:2001 | | |
Greek: Σηματοδοσία στα ηλεκτρικά δίκτυα χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz μέχρι 148,5 kHz — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις εύρος συχνοτήτων και ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές | EN 50065-1:1991 +A1:1992 +A2:1995 +A3:1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques | EN 50065-1:1991 +A1:1992 +A2:1995 +A3:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 50065-2-1:2003 | | |
French: Cenelec | EN 50065-2-1:2003 | | |
Greek: Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz μέχρι 148,5 kHz — Μέρος 2-1: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστήματος λειτουργίας στην περιοχή συχνοτήτων 95 kHz ως 148,5 kHz που προορίζονται για χρήση σε περιβάλλοντα κατοικιών, εμπορικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-1: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans les environnements résidentiel, commercial et de l'industrie légère | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Cenelec | EN 50065-2-2:2003 | | |
French: Cenelec | EN 50065-2-2:2003 | | |
Greek: Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων από 3 kHz ως 148,5 kHz — Μέρος 2-2: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστημάτων που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 95 kHz ως 148,5 kHz που προορίζονται για χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-2: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans un environnement industriel | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Cenelec | EN 50065-2-3:2003 | | |
French: Cenelec | EN 50065-2-3:2003 | | |
Greek: Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων από 3 kHz ως 148,5 kHz — Μέρος 2-3: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστημάτων που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz ως 95 kHz που προορίζονται για χρήση από φορείς παροχής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2004) |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-3: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 3 kHz à 95 kHz et destinés à être utilisés par les fournisseurs et les distributeurs d'énergie électrique | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2004) |
Greek: Cenelec | EN 50083-2:2001 | | |
French: Cenelec | EN 50083-2:2001 | | |
Greek: Καλωδιακά δίκτυα για τηλεοπτικά, ηχητικά και διαλογικά σήματα πολυμέσων — Μέρος 2: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα για εξοπλισμό | EN 50083-2:1995 +A1:1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs — Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels | EN 50083-2:1995 +A1:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A1:2005 του EN 50083-2:2001 | Σημείωση 3 | 1.4.2008 |
French: Amendement A1:2005 à l'EN 50083-2:2001 | Note 3 | 1.4.2008 |
Greek: Cenelec | EN 50090-2-2:1996 | | |
French: Cenelec | EN 50090-2-2:1996 | | |
Greek: Οικιακά και κτιριακά ηλεκτρονικά συστήματα (HBES) — Μέρος 2-2: Επισκόπηση συστήματος — Γενικές απαιτήσεις | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1999) |
French: Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: Vue d'ensemble du système — Exigences techniques générales | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1999) |
Greek: Cenelec | EN 50091-2:1995 | | |
French: Cenelec | EN 50091-2:1995 | | |
Greek: Τροφοδοτικά συστήματα αδιάλειπτης λειτουργίας — Μέρος 2: Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.1999) |
French: Alimentations sans interruption (ASI) — Partie 2: Prescriptions pour la compatibilité électromagnétique (CEM) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.3.1999) |
Greek: Cenelec | EN 50130-4:1995 | | |
French: Cenelec | EN 50130-4:1995 | | |
Greek: Συστήματα συναγερμού — Μέρος 4: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος: Απαιτήσεις ατρωσίας για συστατικά συστημάτων συναγερμού για φωτιά, εισβολή και κοινωνικές εκδηλώσεις | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Systèmes d'alarme — Partie 4: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produit: Prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 50130-4:1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 50130-4:1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 50130-4:1995 | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 50130-4:1995 | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Cenelec | EN 50148:1995 | | |
French: Cenelec | EN 50148:1995 | | |
Greek: Cenelec | EN 50199:1995 | | |
French: Cenelec | EN 50199:1995 | | |
Greek: Πρότυπο προϊόντος ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό συγκόλλησης με τόξο | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1996) |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour le matériel de soudage à l'arc | Norme(s) générique(s) appropriée(s Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.1996) |
Greek: Cenelec | EN 50240:2004 | | |
French: Cenelec | EN 50240:2004 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο προϊόντος για εξοπλισμό ηλεκτροσυγκόλλησης με αντίσταση | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.4.2007 |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour le matériel de soudage par résistance | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.4.2007 |
Greek: Cenelec | EN 50263:1999 | | |
French: Cenelec | EN 50263:1999 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο προϊόντος για ηλεκτρονόμους μέτρησης και διατάξεις ασφαλείας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour relais de mesures et dispositifs de protection | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 50270:1999 | | |
French: Cenelec | EN 50270:1999 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση εύφλεκτων αερίων, τοξικών αερίων ή οξυγόνου | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2001) |
French: Compatibilité électromagnétique — Appareils de détection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d'oxygène | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2001) |
Greek: Cenelec | EN 50293:2000 | | |
French: Cenelec | EN 50293:2000 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Συστήματα σηματοδότησης οδικής κυκλοφορίας — Πρότυπο προϊόντος | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: Compatibilité électromagnétique — Systèmes de signaux de circulation routière — Norme de produit | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 50295:1999 | | |
French: Cenelec | EN 50295:1999 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Συστήματα διεπαφής συσκευών ελέγχου — Διεπαφή ενεργοποιητή-αισθητήρα (As-i) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1999) |
French: Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — Appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.12.1999) |
Greek: Cenelec | EN 50370-1:2005 | | |
French: Cenelec | EN 50370-1:2005 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος για εργαλεία μηχανών — Μέρος 1: Εκπομπή | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.2.2008 |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de famille de produits pour les machines-outils — Partie 1: Émission | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 50370-2:2003 | | |
French: Cenelec | EN 50370-2:2003 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος για εργαλειομηχανές — Μέρος 2: Ατρωσία | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2005) |
French: Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de famille de produits pour les machines-outils — Partie 2: Immunité | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.11.2005) |
Greek: Cenelec | EN 50428:2005 | | |
French: Cenelec | EN 50428:2005 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Βοηθητικό πρότυπο — Διακόπτες και σχετικά εξαρτήματα για χρήση σε οικίες και ηλεκτρονικά συστήματα κτιρίων (HBES) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.1.2008 |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Norme collatérale — Interrupteurs et appareils associés pour usage dans les systèmes électroniques des foyers domestiques et bâtiments (HBES) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.1.2008 |
Greek: Cenelec | EN 55011:1998 | | |
French: Cenelec | EN 55011:1998 | | |
Greek: Βιομηχανικός, επιστημονικός και ιατρικός (ISM) εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 11:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 55011:1991 +A1:1997 +A2:1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique — Caractéristiques de perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure [CISPR 11:1997 (Modifié)] | EN 55011:1991 +A1:1997 +A2:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1:1999 του EN 55011:1998 (CISPR 11:1997/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1:1999 à l'EN 55011:1998 (CISPR 11:1997/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2:2002 του EN 55011:1998 (CISPR 11:1997/A2:2002) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2005) |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 55011:1998 (CISPR 11:1997/A2:2002) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Cenelec | EN 55012:2002 | | |
French: Cenelec | EN 55012:2002 | | |
Greek: Οχήματα, σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολής — Όρια και μέθοδοι μετρήσεων για την προστασία των δεκτών εκτός των εγκατεστημένων στο ίδιο όχημα/σκάφος/συσκευή ή σε παρακείμενα οχήματα/σκάφη/συσκευές (CISPR 12:2001) Σημείωση 8 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2005) |
French: Véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne — Caractéristiques de perturbation radioélectrique — Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs à l'exception de ceux installés dans les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes ou dans des véhicules/bateaux/engins proches (CISPR 12:2001) Note 8 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.2.2005) |
Greek: Τροποποίηση A1:2005 του EN 55012:2002 (CISPR 12:2001/A1:2005) | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: Amendement A1:2005 à l'EN 55012:2002 (CISPR 12:2001/A1:2005) | Note 3 | 1.3.2008 |
Greek: Cenelec | EN 55013:2001 | | |
French: Cenelec | EN 55013:2001 | | |
Greek: Δέκτες και συναφής εξοπλισμός ηχητικής και τηλεοπτικής ευρυεκπομπής — Χαρακτηριστικά ραδιοδιαταραχών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 13:2001(Τροποποιημένο)] | EN 55013:1990 +A12:1994 +A13:1996 +A14:1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2004) |
French: Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure [CISPR 13:2001 (Modifié)] | EN 55013:1990 +A12:1994 +A13:1996 +A14:1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.2004) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 55013:2001 (CISPR 13: 2001/A1:2003) | Σημείωση 3 | 1.4.2006 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 55013:2001 (CISPR 13:2001/A1:2003) | Note 3 | 1.4.2006 |
Greek: Cenelec | EN 55014-1:2000 | | |
French: Cenelec | EN 55014-1:2000 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές — Μέρος 1: Εκπομπή (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993 +A1:1997 +A2:1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 1: Émission (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993 +A1:1997 +A2:1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 55014-1:2000 (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55014-1:2000 (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2002 του EN 55014-1:2000 (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 55014-1:2000 (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Cenelec | EN 55014-2:1997 | | |
French: Cenelec | EN 55014-2:1997 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές — Μέρος 2: Ατρωσία — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 2: Immunité — Norme de famille de produits (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 55014-2:1997 (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55014-2:1997 (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Cenelec | EN 55015:2000 | | |
French: Cenelec | EN 55015:2000 | | |
Greek: Όρια και μέθοδοι μέτρησης χαρακτηριστικών των ραδιοδιαταραχών ηλεκτρικών συσκευών φωτισμού και παρόμοιων συσκευών (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996 + A1:1997 + A2:1999 τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996 +A1:1997 +A2:1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 55015:2000 (CISPR 15:2000/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55015:2000 (CISPR 15:2000/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2002 του EN 55015:2000 (CISPR 15:2000/A2:2002) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2005) |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 55015:2000 (CISPR 15:2000/A2:2002) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Cenelec | EN 55020:1994 | | |
French: Cenelec | EN 55020:1994 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία δεκτών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και συναφών συσκευών | EN 55020:1988 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés | EN 55020:1988 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση A11:1996 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Amendement A11:1996 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Τροποποίηση A13:1999 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Amendement A13:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση A14:1999 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Amendement A14:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση A12:1999 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A12:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 55020:2002 | | |
French: Cenelec | EN 55020:2002 | | |
Greek: Δέκτες και συναφής εξοπλισμός ηχητικής και τηλεοπτικής ευρυεκπομπής — Χαρακτηριστικά ατρωσίας — Όρια και μέθοδοι μέτρησης (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2006 |
French: Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 55020:2002 (CISPR 20:2002/A1:2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2006 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 55020:2002 (CISPR 20:2002/A1:2002) | Note 3 | 1.12.2006 |
Greek: Τροποποίηση A2:2005 του EN 55020:2002 (CISPR 20:2002/A2:2004) | Σημείωση 3 | 1.2.2008 |
French: Amendement A2:2005 à l'EN 55020:2002 (CISPR 20:2002/A2:2004) | Note 3 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 55022:1994 | | |
French: Cenelec | EN 55022:1994 | | |
Greek: Όρια και μέθοδοι μέτρησης των χαρακτηριστικών ραδιοταραχών εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση A1:1995 του EN 55022:1994 (CISPR 22:1993/A1:1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Amendement A1:1995 à l'EN 55022:1994 (CISPR 22:1993/A1:1995) | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) |