Greek: 4.7 Τα αξιόπιστα στατιστικά δεδομένα και οι έρευνες για τα γενικά χαρακτηριστικά των παράνομων μεταναστών θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη της ΕΕ να αναλύσουν τις βαθύτερες αιτίες του προβλήματος. Τέτοιου είδους δεδομένα συμπεριλαμβάνουν το κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο των μεταναστών αυτών, τις υπάρχουσες δεξιότητές τους, τις προσδοκίες και τους λόγους που τους οδήγησαν να μεταναστεύσουν. Οι έρευνες μπορούν να οδηγήσουν σε καλύτερα πρότυπα πληροφόρησης για τους μετανάστες και για την οργάνωση των πόρων όπως προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης για αυτούς. Η συλλογή στατιστικών δεδομένων όπως π.χ. ο αριθμός των μεταναστών που έχουν ενημερωθεί σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας, ο αριθμός των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί, εγκριθεί ή απορριφθεί για τα διάφορα είδη καθεστώτος (άρθρο 4), είναι υψίστης σημασίας για τη χάραξη πολιτικών σχετικά με την προστασία των μεταναστών. Η συλλογή και η επεξεργασία των στοιχείων θα πρέπει να τεθούν υπό τον έλεγχο των δημοσίων αρχών των κρατών μελών, στις οποίες θα παρασχεθούν νέα μέσα από άποψη ανθρώπινων πόρων, δεξιοτήτων και εργαλείων. Οι αρχές αυτές θα υπόκεινται σε υποχρέωση τήρησης του απόρρητου των ζητούμενων προσωπικών στοιχείων και υποβολής ετήσιων εκθέσεων στο Κοινοβούλιό τους. Η παραβολή τέτοιων πληροφοριών και στατιστικών στοιχείων απαιτεί κοινή προσπάθεια των κρατών μελών στη πρόσληψη επαγγελματιών διερμηνέων που να επικοινωνούν με τους μετανάστες, προκειμένου να συγκεντρωθούν όλα τα απαραίτητα στοιχεία για μια επιτυχημένη έρευνα. Μια τέτοια συλλογή δεδομένων θα χρησιμεύσει και στα κράτη μέλη για την εφαρμογή των κατάλληλων πολιτικών. Τα προαναφερθέντα προγράμματα συμβάλλουν στην ενσωμάτωση των μεταναστών στις κοινωνίες των κρατών μελών και οι πόροι είναι διαθέσιμοι για τη συλλογή των δεδομένων όσον αφορά, μεταξύ άλλων κριτηρίων, το κοινωνικό υπόβαθρο των μεταναστών. Τέτοια στατιστικά μέσα μπορούν να αποβούν χρήσιμα σε φορείς όπως το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
French: 4.7 La production de données et d'enquêtes statistiques fiables sur les caractéristiques des immigrants illégaux aiderait les États membres de l'UE à analyser les causes sous-jacentes de l'immigration irrégulière. Ces données pourraient inclure le bagage socio-économique des immigrants, leur base de compétence, leurs aspirations et les motifs qui les ont poussés à émigrer. Ces enquêtes pourraient conduire à améliorer le niveau d'informations disponibles sur les immigrants et à prévoir des initiatives telles que des programmes d'éducation et de formation. La collecte de statistiques sur des données telles que le nombre d'immigrants informés sur les demandes de protection internationale, le nombre de demandes introduites, acceptées et rejetées pour les différents types de statuts (article 4), est également impérative dans la formulation des politiques concernant la protection des immigrants. La collecte et le traitement des données devraient être placés sous le contrôle des autorités publiques des États membres dotées de nouveaux moyens en hommes, en qualifications et en outils. Elles seraient alors soumises à mettre en œuvre la confidentialité des données personnelles sollicitées et à la production de rapports annuels à leur Parlement. La collecte de ces informations et de ces données statistiques requiert un effort conjoint des États membres pour recruter des interprètes professionnels capables de communiquer avec les immigrants afin d'obtenir toutes les informations nécessaires à la réalisation d'une enquête efficace. Les données collectées aideraient également les États membres à mettre en oeuvre les politiques appropriées. Les programmes précédemment mentionnés contribuent à l'intégration des immigrants dans les sociétés des États membres, des fonds étant disponibles pour la collecte de données sur le contexte social des immigrants, entre autres critères. Ces outils statistiques aideraient également des entités telles que l'observatoire européen à protéger les droits de l'homme.