Greek: ότι η ανακοίνωση (1) της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμά της στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στον τόπο εργασίας προβλέπει την επισημοποίηση των τακτικών συνεδριάσεων της εν λόγω ομάδας 7 ότι στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την αποτελεσματική εφαρμογή και εκτέλεση της κοινοτικής νομοθεσίας στον κοινωνικό τομέα (2), καλούνται τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να ενθαρρύνουν και να προωθήσουν τη στενή και διαρκή συνεργασία μεταξύ των μελών της εν λόγω ομάδας, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας 7 ότι η ανακοίνωση (3), της Επιτροπής για το πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας προβλέπει την επισημοποίηση της «ομάδας ανώτερων επιθεωρητών εργασίας» ως επιτροπής 7 ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την ανάπτυξη της διοικητικής συνεργσίας για την εφαρμογή και την επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (4), παρέχει μία βάση για τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών αφενός και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής αφετέρου, η οποία στηρίζεται στις υποχρεώσεις αμοιβαίας υποστήριξης και διαφάνειας και στις αρχές της αναλογικότητας και της εμπιστευτικότητας 7 ότι η ίδια προσέγγιση πρέπει να επιλεγεί και για την εφαρμογή και την επιβολή της κοινοτικής κοινωνικής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας, όπως εξάλλου σημειώνεται στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική ( παράγραφος 10 Β) και στο μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 7 ότι η επισήμανση, η ανάλυση και η επίλυση των πρακτικών προβλημάτων που συνδέονται με την εφαρμογή και τον έλεγχο της επιβολής του παράγωγου κοινοτικού δικαίου όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας είναι κυρίως θέματα αρμοδιότητας των εθνικών υπηρεσιών της επιθεώρησης εργασίας και απαιτούν στενή συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής 7 ότι η «επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας» αποτελεί, λόγω της ήδη μακράς εμπειρίας της, κατάλληλο πλαίσιο για την εξασφάλιση, βάσει στενής συνεργασίας μεταξύ των μελών της και της Επιτροπής, της αποτελεσματικής και ομοιόμορφης επιβολής του παράγωγου κοινοτικού δικαίου για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας και για τη λεπτομερή ανάλυση των πρακτικών προβλημάτωνν που παρουσιάζει ο έλεγχος της νομοθεσίας στον τομέα αυτό 7 ότι η απόφαση αυτή δεν είναι αντίθετη με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών οι οποίες απορρέουν από τη σύμβαση της ΔΟΕ περί επιθεώρησης εργασίας της 11ης Ιουλίου 1947 (αριθ. 81),
French: considérant que la communication de la Commission (3) sur son programme dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail prévoit l'officialisation en tant que comité du groupe des hauts responsables de l'inspection du travail;considérant que la résolution du Conseil, du 16 juin 1994, sur le développement de la coopération administrative pour la mise en oeuvre et l'application de la législation communautaire dans le cadre du marché intérieur (4), définit une approche de la coopération administrative entre États membres, et entre ceux-ci et la Commission, basée sur des obligations d'assistance mutuelle et de transparence et sur les principes de proportionnalité et de confidentialité;considérant que cette approche doit également être suivie, en ce qui concerne la mise en oeuvre et l'application de la législation sociale communautaire, dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, en particulier telle qu'elle est mentionnée dans le « Livre blanc » de la Commission sur la politique sociale européenne (article 10 B) et le programme d'action sociale à moyen terme;considérant que l'identification, l'analyse et la résolution des problèmes pratiques liés à la mise en oeuvre du droit communautaire dérivé et au contrôle de son application en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail relèvent principalement de la compétence des services nationaux d'inspection de travail et nécessitent une étroite collaboration entre ces services et les services de la Commisison;considérant que le « comité des hauts responsables de l'inspection du travail » constitue, du fait de sa longue expérience, un cadre adéquat pour s'assurer, sur la base d'une collaboration étroite entre ses membres et la Commission, de l'exécution efficace et uniforme du droit communautaire dérivé en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail, et analyser de manière rigoureuse les questions pratiques posées par le contrôle de l'application de la législation dans ce domaine;considérant que la présente décision n'entre pas en conflit avec les obligations des États membres découlant de la convention de l'Organisation internationale du travail (OIT) relative à l'inspection du travail du 11 juillet 1947 (n° 81),