FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2006) 117 | | 14.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση Μεταβίβαση επιχειρήσεων — Εξασφάλιση της συνέχειας με μια νέα αρχή |
French: COM(2006) 117 | | 14.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne pour la croissance et l'emploi — La transmission d'entreprise — La continuité grâce à un nouveau départ |
Greek: COM(2006) 120 | | 15.3.2006 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Έκθεση αναφορικά με τη λειτουργία της οδηγίας 1999/93/EΚ σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές |
French: COM(2006) 120 | | 15.3.2006 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Rapport sur la mise en œuvre de la directive 1999/93/CE sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques |
Greek: COM(2006) 121 | | 16.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την αναβάθμιση του καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας |
French: COM(2006) 121 | | 16.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil sur l'amélioration du statut de la Communauté européenne de l'énergie atomique au sein de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
Greek: COM(2006) 122 | | 14.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής ΠΡΟΣ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2007 Ενίσχυση της εμπιστοσύνης μέσω της δράσης |
French: COM(2006) 122 | | 14.3.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Stratégie politique annuelle pour 2007 — Renforcer la confiance par l'action |
Greek: COM(2006) 124 | | 14.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Πολιτικά επιτεύγματα κατά το 2005 |
French: COM(2006) 124 | | 14.3.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Réalisations politiques en 2005 |
Greek: COM(2006) 137 | | 24.3.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Γενική έκθεση σχετικά με την προενταξιακή βοήθεια (Phare — ISPA — Sapard) το 2004 |
French: COM(2006) 137 | | 24.3.2006 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Rapport général sur l'aide de préadhésion (Phare-ISPA-Sapard) en 2004 |
Greek: COM(2006) 140 | | 7.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος ENERGY STAR στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη χρονική περίοδο 2001-2005 |
French: COM(2006) 140 | | 7.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre du programme ENERGY STAR dans la Communauté européenne au cours de la période 2001-2005 |
Greek: COM(2006) 156 | | 5.4.2006 | Τρίτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών 93/96, 90/364, 90/365 για το δικαίωμα διαμονής των φοιτητών, των οικονομικά μη ενεργών και των συνταξιούχων πολιτών της Ένωσης |
French: COM(2006) 156 | | 5.4.2006 | Troisième rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'application des directives 93/96, 90/364 et 90/365 relatives au droit de séjour des citoyens de l'Union qui sont étudiants, économiquement non actifs et retraités |
Greek: COM(2006) 161 | | 6.4.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Αναθεώρηση της οδηγίας 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές και την τροποποίηση των οδηγιών 90/619/ΕΟΚ, 97/7/ΕΚ και 98/27/ΕΚ του Συμβουλίου |
French: COM(2006) 161 | | 6.4.2006 | Communication de la Commission: Révision de la directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs, et modifiant les directives 90/619/CEE du Conseil, 97/7/CE et 98/27/CE |
Greek: (2006/C 104/10)
French: (2006/C 104/10)
Greek: COM(2006) 38 | | 6.2.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των παραρτημάτων Α και Γ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1346/2000 όσον αφορά τη Γαλλία |
French: COM(2006) 38 | | 6.2.2006 | Proposition de règlement du Conseil modifiant les annexes A et C du règlement (CE) no 1346/2000 en ce qui concerne la France |
Greek: COM(2006) 42 | | 7.2.2006 | Πρόταση κανονισμός (Ευρατόμ) του Συμβουλίου με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2011) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) |
French: COM(2006) 42 | | 7.2.2006 | Proposition de règlement du Conseil (Euratom) définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2011) |
Greek: COM(2006) 66 | | 20.2.2006 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων |
French: COM(2006) 66 | | 20.2.2006 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises |
Greek: COM(2006) 80 | | 2.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου στον τομέα της Προστασίας του Εδάφους, του Πρωτοκόλλου στον τομέα της Ενέργειας και του Πρωτοκόλλου στον τομέα του Τουρισμού, στη Σύμβαση των 'Αλπεων |
French: COM(2006) 80 | | 2.3.2006 | Proposition de décision du Conseil Sur l'adoption, au nom de la Communauté européenne du protocole sur la protection des sols, du protocole sur l'énergie et du protocole sur le tourisme de la convention alpine |
Greek: COM(2006) 82 | | 2.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς |
French: COM(2006) 82 | | 2.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention des Nations unies contre la corruption |
Greek: COM(2006) 89 | | 28.2.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών |
French: COM(2006) 89 | | 28.2.2006 | Proposition de règlement du Conseil concernant les normes de commercialisation applicables aux œufs |
Greek: COM(2006) 90 | | 7.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών |
French: COM(2006) 90 | | 7.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1906/90 établissant des normes de commercialisation pour les volailles |
Greek: COM(2006) 91 | | 1.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση |
French: COM(2006) 91 | | 1.3.2006 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation |
Greek: COM(2006) 93 | | 2.3.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων |
French: COM(2006) 93 | | 2.3.2006 | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/477/CEE du Conseil relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes |
Greek: COM(2006) 95 | 1 | 3.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2006) 95 | 1 | 3.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République des Maldives sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2006) 95 | 2 | 3.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2006) 95 | 2 | 3.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République des Maldives sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2006) 96 | | 6.3.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών |
French: COM(2006) 96 | | 6.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et l'Union des Comores |
Greek: COM(2006) 97 | | 6.3.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών |
French: COM(2006) 97 | | 6.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles |
Greek: COM(2006) 98 | | 3.3.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1785/2003 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής ρυζιού |
French: COM(2006) 98 | | 3.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1785/2003 en ce qui concerne le régime d'importation du riz |
Greek: COM(2006) 101 | | 6.3.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2006) 101 | | 6.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1531/2002, instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'appareils récepteurs de télévision en couleurs originaires, entre autres, de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2006) 107 | | 8.3.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων, γνωστών ως DRAMs (δυναμικές μνήμες ταχείας προσπέλασης), καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας |
French: COM(2006) 107 | | 8.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1480/2003 du Conseil instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains microcircuits électroniques dits "DRAM" (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la République de Corée |
Greek: COM(2006) 111 | | 27.3.2006 | Πρόταση κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 417/2002 για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συμβουλίου |
French: COM(2006) 111 | | 27.3.2006 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 417/2002 relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, et abrogeant le règlement (CE) no 2978/94 du Conseil |
Greek: COM(2006) 112 | | 13.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την έγκριση συστημάτων διαχωρισμού για την προστασία των επιβατών από μετατοπιζόμενες αποσκευές, τα οποία παρέχονται ως μη γνήσιος εξοπλισμός. |
French: COM(2006) 112 | | 13.3.2006 | Proposition de décision du Conseil sur la position de la Communauté relative au projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant la réception de systèmes de séparation destinés à protéger les passagers contre le déplacement des bagages, fournis en dehors des équipements d'origine |
Greek: COM(2006) 114 | | 10.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της Διοργανικής Συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού |
French: COM(2006) 114 | | 10.3.2006 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point 3 de l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
Greek: COM(2006) 115 | | 14.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για την επανεξέταση του ύψους της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Νορβηγίας που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη συμμετοχή της Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) |
French: COM(2006) 115 | | 14.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Norvège sur la révision du montant de la contribution de la Norvège prévue dans l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège concernant la participation de la Norvège aux travaux de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) |
Greek: COM(2006) 116 | | 14.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί της γλυκόζης και της λακτόζης (κωδικοποιημένη έκδοση) |
French: COM(2006) 116 | | 14.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil relatif au glucose et au lactose (Version codifiée) |
Greek: COM(2006) 123 | | 16.3.2006 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της καταπολεμήσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ |
French: COM(2006) 123 | | 16.3.2006 | Proposition de directive CE du Conseil concernant la lutte contre le pou de San José |
Greek: COM(2006) 127 | | 20.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά το οπτικό πεδίο του οδηγού μηχανοκίνητων οχημάτων |
French: COM(2006) 127 | | 20.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies concernant l'homologation de véhicules à moteur au regard du champ de vision vers l'avant du conducteur |
Greek: COM(2006) 135 | | 22.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους |
French: COM(2006) 135 | | 22.3.2006 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour la fourniture d'informations de base sur les parités de pouvoir d'achat et pour leur calcul et diffusion |
Greek: COM(2006) 138 | 1 | 21.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Δημοκρατίας της Αλβανίας |
French: COM(2006) 138 | 1 | 21.3.2006 | Proposition de décision du Conseil concernant la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres et la République d'Albanie |
Greek: COM(2006) 138 | 2 | 21.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου |
French: COM(2006) 138 | 2 | 21.3.2006 | Proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part |
Greek: COM(2006) 139 | | 21.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου |
French: COM(2006) 139 | | 21.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part |
Greek: COM(2006) 141 | | 28.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, επί ενός μη στρατιωτικού Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) |
French: COM(2006) 141 | | 28.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, et la République de Corée |
Greek: COM(2006) 143 | | 29.3.2006 | Πρόταση κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από 1ης Μαΐου 2006, του πίνακα αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα κράτη μέλη |
French: COM(2006) 143 | | 29.3.2006 | Proposition de règlement (CE, Euratom) du Conseil adaptant à partir du 1er mai 2006 le barème applicable aux missions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes dans les États membres |
Greek: COM(2006) 144 | | 27.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006, όσον αφορά το προσφυγάκι και τη ρέγγα |
French: COM(2006) 144 | | 27.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 51/2006 en ce qui concerne le merlan bleu et le hareng |
Greek: COM(2006) 146 | 1 | 31.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μαλαισίας |
French: COM(2006) 146 | 1 | 31.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Malaisie |
Greek: COM(2006) 146 | 2 | 31.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ — 1994, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο |
French: COM(2006) 146 | 2 | 31.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord conclu par la CE à l'issue des négociations menées dans le cadre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT de 1994, et complétant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun |
Greek: COM(2006) 147 | 1 | 31.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του χωριστού τελωνειακού εδάφους Ταϊβάν, Πενγκού, Κινμέν και Ματσού |
French: COM(2006) 147 | 1 | 31.3.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu |
Greek: COM(2006) 147 | 2 | 31.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την υλοποίηση της συμφωνίας που συνήφθη από την ΕΚ μετά τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΔΣΕ του 1994, η οποία τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο |
French: COM(2006) 147 | 2 | 31.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord conclu par la CE à l'issue des négociations menées dans le cadre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT de 1994, et modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun |
Greek: COM(2006) 148 | | 31.3.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 964/2003 στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, που αποστέλλονται από τη Σρι Λάνκα, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Σρι Λάνκα είτε όχι |
French: COM(2006) 148 | | 31.3.2006 | Proposition de règlement du Conseil portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 964/2003 sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine aux importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, expédiés des Philippines, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays |
Greek: COM(2006) 149 | | 5.4.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2006) 149 | | 5.4.2006 | Proposition de règlement du Conseil portant adaptation du règlement (CE) no 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), compte tenu de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
Greek: COM(2006) 150 | | 5.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού 51 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη |
French: COM(2006) 150 | | 5.4.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement no 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies |
Greek: COM(2006) 151 | | 4.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ισοδυναμία της επίσημης εξέτασης των ποικιλιών που διεξάγεται στην Κροατία |
French: COM(2006) 151 | | 4.4.2006 | Proposition de décision du Conseil relative à l'équivalence des examens officiels des variétés effectués en Croatie |