FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος | Επενδυτικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Το καθεστώς ενισχύσεων τροποποιεί το υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων N 689/2001, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 5.3.2002 με την επιστολή C(2002)690 |
French: Objectif | Aide à l'investissement en faveur des entreprises de transformation et de commercialisation des produits agricoles. Le régime d'aide modifie un régime d'aide existant (N 689/2001), approuvé par la Commission le 5.3.2002 par lettre C(2002)690. |
Greek: Προϋπολογισμός | 5 εκατ. EUR |
French: Budget | 5 millions EUR |
Greek: Ένταση | 20 % των επιλέξιμων δαπανών |
French: Intensité | 20 % du coût éligible |
Greek: Διάρκεια | Έως τις 31.12.2006 |
French: Durée | Jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Οικονομικός τομέας | Δασοκομία |
French: Secteurs économiques | Forêts |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano |
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης | N 521/06 |
French: No de l'aide | N 521/06 |
Greek: Περιφέρεια | Karlovarský Kraj |
French: Région | Karlovarský Kraj |
Greek: Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje |
French: Titre | Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje [règles relatives au financement de la sylviculture sur le budget de la région de Karlovy Vary] |
Greek: Νομική βάση | 1.Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);2.Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
French: Base juridique | 1.Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);2.Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
Greek: Στόχος | Υποστήριξη του τομέα της δασοκομίας |
French: Objectif | Aide à la sylviculture |
Greek: Μορφή ενίσχυσης | Άμεσες επιχορηγήσεις |
French: Forme de l'aide | Subvention directe |
Greek: Προϋπολογισμός | Ετήσιο ποσό: 30 εκατ. CZK Συνολικό ποσό: 180 εκατ. CZK |
French: Budget | Montant annuel: 30 millions CZK Montant total: 180 millions CZK |
Greek: Ένταση | 70 % κατ' ανώτατο όριο |
French: Intensité | 70 % max. |
Greek: Διάρκεια (χρονική περίοδος) | 1η Ιανουαρίου 2007 — 31 Δεκεμβρίου 2012 |
French: Durée | 1.1.2007— 31.12.2012 |
Greek: Οικονομικός τομέας | Δασοκομία |
French: Secteurs économiques | Sylviculture |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství Závodní 353/88 CZ-360 21 Karlovy Vary |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství Závodní 353/88 CZ-360 21 Karlovy Vary |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 526/06 |
French: No de l'aide | N 526/06 |
Greek: Τίτλος | Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo) |
French: Titre | Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo). |
Greek: Στόχος | Αποζημιώσεις γεωργικής παραγωγής εξαιτίας δυσμενών μετεωρολογικών συνθηκών |
French: Objectif | Compensation des dommages à la production agricole suite à des conditions météorologiques défavorables. |
Greek: Ένταση | Μέχρι 80 % για αποζημιώσεις γεωργικής παραγωγής |
French: Intensité | Jusqu'à 80 % pour les dommages à la production agricole |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle politiche agricole e forestali Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero delle politiche agricole e forestali Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005] |
French: Autre informations | Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/04 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005) |
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης | N 539/06 |
French: No de l'aide | N 539/06 |
Greek: Περιφέρεια | Περιφέρεια Jihomoravský |
French: Région | Région de Jihomoravský |
Greek: Τίτλος | Κανόνες για τη χορήγηση ενισχύσεων στον τομέα της δασοκομίας στην περιφέρεια Jihomoravský |
French: Titre | Règles d'octroi des aides dans le secteur forestier dans la région de Jihomoravský |
Greek: Νομική βάση | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
French: Base juridique | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
Greek: Στόχος | Υποστήριξη του τομέα της δασοκομίας |
French: Objectif | Soutien du secteur forestier |
Greek: Προϋπολογισμός | Συνολικός: 180000000 CZK Ετήσιος: 30000000 CZK |
French: Budget | Total: 180000000 CZK Annuel: 30000000 CZK |
Greek: Ένταση | Έως 70 % των εκτιμώμενων δαπανών |
French: Intensité | Jusqu'à concurrence de 70 % des coûts estimés |
Greek: Διάρκεια (χρονική περίοδος) | 2007-2012 |
French: Durée | 2007—2012 |
Greek: Οικονομικός τομέας | Δασοκομία |
French: Secteurs économiques | Secteur forestier |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Jihomoravský kraj, OŽP Žerotínovo nám. 3/5 CZ-601 82 Brno |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Jihomoravský kraj, OŽP Žerotínovo nám. 3/5 CZ-601 82 Brno |
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης | N 557/06 |
French: No de l'aide | N 557/06 |
Greek: Περιφέρεια | Περιφέρεια Středočeský |
French: Région | Région de Středočeský |
Greek: Τίτλος | Διαχείριση των δασών στην περιφέρεια Středočeský |
French: Titre | Gestion des forêts dans la région de Středočeský |
Greek: Νομική βάση | 1.Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;2.Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);3.Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
French: Base juridique | 1.Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;2.Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);3.Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
Greek: Στόχος | Ενίσχυση στον τομέα της δασοκομίας |
French: Objectif | Aide dans le secteur forestier |
Greek: Προϋπολογισμός | Σύνολο: 300000000 CZK (περίπου 10500000 EUR) |
French: Budget | Total: 300000000 CZK (environ 10500000 EUR) |
Greek: Ένταση | Έως 100 % |
French: Intensité | Jusqu'à concurrence de 100 % |
Greek: Διάρκεια | 1η Μαΐου 2007 — 31 Δεκεμβρίου 2009 |
French: Durée | Du 1.5.2007 au 31.12.2009 |
Greek: Οικονομικός τομέας | Γεωργία (Δασοκομία) |
French: Secteurs économiques | Agriculture (secteur forestier) |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Středočeský kraj Zborovská 11 CZ-150 21 Praha 5 |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Středočeský kraj Zborovská 11 CZ-150 21 Praha 5 |
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης | N 572/05 |
French: No de l'aide | N 572/05 |
Greek: Περιφέρεια | Basilicata |
French: Région | Basilicata |
Greek: Τίτλος | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
French: Titre | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
French: Base juridique | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
Greek: Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
French: Type de la mesure | Régime |
Greek: Μορφή της ενίσχυσης | Εγγύηση |
French: Forme de l'aide | Garantie |
Greek: Προϋπολογισμός | 3,3 εκατ. EUR κατ' έτος, με ανώτατο όριο 10 εκατ. EUR για το καθεστώς ενίσχυσης |
French: Budget | 3,3 millions EUR par an, avec un plafond de 10 millions EUR pour le régime |
Greek: Ένταση | Μικρότερη από 75 % εάν πρόκειται για μικρή επιχείρηση, και 40 % εάν πρόκειται για μεσαία επιχείρηση |
French: Intensité | Inférieure à 75 %, s'il s'agit d'une petite entreprise, et à 40 %, s'il s'agit d'une moyenne entreprise |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Basilicata Viale della Regione Basilicata I-85100 Potenza |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Basilicata Viale della Regione Basilicata I-85100 Potenza |
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης | N 617/06 |
French: No de l'aide | N 617/06 |
Greek: Τίτλος | Ενίσχυση για την προώθηση της διαχείρισης βοσκοτόπων και της γαλακτοκομίας σε αλπικό περιβάλλον |
French: Titre | Aide destinée à promouvoir la gestion des pâturages et les exploitations laitières alpines |
Greek: Νομική βάση | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
French: Base juridique | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
Greek: Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
French: Type de la mesure | Régime |
Greek: Στόχος | Προώθηση της διατήρησης των παραδοσιακών τοπίων, προστασία του περιβάλλοντος μέσω εκτατικής αξιοποίησης των λειμώνων και μέριμνα για την οικολογική ανακούφιση των ορεινών δασών μέσω αναστολής της χρήσης τους ως βοσκοτόπων |
French: Objectif | Favoriser la conservation des paysages traditionnels, protéger l'environnement par l'utilisation extensive des pâturages et stimuler l'assainissement de l'environnement dans les forêts de montagne par un renoncement à l'utilisation de pâturages |
Greek: Προϋπολογισμός | 1300000 EUR κατ' έτος |
French: Budget | 1300000 EUR par an |
Greek: Ένταση | μεταβλητή |
French: Intensité | Variable |
Greek: Διάρκεια | 2006-2011 |
French: Durée | 2006—2011 |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 646/06 |
French: No de l'aide | N 646/06 |
Greek: Ονομασία | Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella (Παρεμβάσεις στις γεωργικές περιοχές που επλήγησαν από χαλάζι από τις 27 έως τις 28 Ιουνίου 2006 στην επαρχία Biella) |
French: Titre | Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella). |
Greek: Στόχος | Αποζημίωση των ζημιών στην παραγωγή και τις γεωργικές διαρθρώσεις λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών |
French: Objectif | Compensation des dommages à la production et aux structures agricoles suite à des conditions météorologiques défavorables. |
Greek: Ένταση | Μέχρι 100 % για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις |
French: Intensité | Jusqu'à 100 % pour les dommages aux structures agricoles |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Via XX settembre, 20 I-00187 Roma |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Via XX settembre, 20 I-00187 Roma |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005] |
French: Autre informations | Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005) |
Greek: (2006/C 301/03)
French: (2006/C 301/03)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 242/06
French: No de l'aide : N 242/06
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση διάσωσης για την επιχείρηση Hubbard SAS
French: Titre : Aide au sauvetage de l'entreprise Hubbard SAS
Greek: Στόχος : Διάσωση προβληματικής επιχείρησης
French: Objectif : Sauvetage d'entreprise en difficulté
Greek: Νομική βάση : Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006
French: Base juridique : Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006
Greek: Προϋπολογισμός : Συνολικός προϋπολογισμός: 4500000 EUR
French: Budget : Budget global: 4,5 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Η ενίσχυση ύψους 4,5 εκατ. EUR χορηγείται με τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής με επιτόκιο 3,7 %
French: Intensité ou montant de l'aide : L'aide de 4,5 millions EUR est apportée par une avance remboursable soumise au taux d'intérêt de 3,7 %
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 273/06
French: No de l'aide : N 273/06
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση διάσωσης της επιχείρησης SA Tilly-Sabco
French: Titre : Aide au sauvetage de l'entreprise SA Tilly-Sabco
Greek: Προϋπολογισμός : Συνολικός προϋπολογισμός: 3600000 EUR
French: Budget : Budget global: 3,6 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Η ενίσχυση των 3,6 εκατ. EUR αποδίδεται ως επιστρεπτέα προκαταβολή υποκείμενη σε επιτόκιο ύψους 3,7 %
French: Intensité ou montant de l'aide : L'aide de 3,6 millions EUR est apportée par une avance remboursable soumise au taux d'intérêt de 3,7 %
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο καθεστώς στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων από 1ης Ιανουαρίου 2007
French: Avis de la Commission concernant le régime des échanges de produits agricoles applicable à partir du 1er janvier 2007
Greek: (2006/C 301/04)
French: (2006/C 301/04)
Greek: Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων στο γεγονός ότι μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου 2007, στα νέα κράτη μέλη θα εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή η κοινοτική νομοθεσία για τα γεωργικά προϊόντα.
French: L'attention des intéressés est appelée sur le fait qu'en vue de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne le 1er janvier 2007, la réglementation communautaire en matière de produits agricoles sera applicable aux nouveaux États membres à partir de cette date.
Greek: Ως εκ τούτου, από την ημερομηνία αυτή οι συναλλαγές προϊόντων που υπόκεινται σε κοινή οργάνωση αγοράς, μεταξύ της Κοινότητας των 25 και των νέων κρατών μελών, ή μεταξύ των νέων κρατών μελών, θα υπόκεινται στο καθεστώς συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών, με την επιφύλαξη τυχόν μεταβατικών μέτρων που θα ισχύουν για τις νέες προσχωρήσεις.
French: De ce fait, à compter de cette date, les échanges des produits soumis à une organisation commune de marché entre la Communauté dans sa composition à 25 et les nouveaux États membres ou entre ces derniers sont soumis au régime des échanges entre États membres, sans préjudice d'éventuelles mesures transitoires liées aux nouvelles adhésions.
Greek: Κατά συνέπεια, από 1ης Ιανουαρίου 2007 δεν θα είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται πλέον για τις συναλλαγές αυτές το καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού.
French: En conséquence, à partir du 1er janvier 2007, le régime des certificats d'importation, d'exportation ou de préfixation ne pourra plus être utilisé dans ces échanges.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 juin 1994, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance
Greek: (2006/C 301/05)
French: (2006/C 301/05)
Greek: CEN | EN ISO 8469:2006 Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31.1.2007 |
French: CEN | EN ISO 8469:2006 Petits navires — Tuyaux souples non résistants au feu, pour carburant (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31.1.2007 |
Greek: - Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/EK του Συμβουλίου [2], όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EK [3].
French: - Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE [2] du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE [3].
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Greek: (2006/C 303/23)
French: (2006/C 303/23)
Greek: CEN | EN 13232-4:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώεις — Μέρος 4: Ενεργοποίηση, κλείδωμα και επιτήρηση | — | |
French: CEN | EN 13232-4:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manoeuvre, blocage et contrôle | — | |
Greek: CEN | EN 13232-6:2005 Σιδπροδρομκές εαρμοές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 6: Σταδερές συνήδεις και αμβλείες διασταυρώσεις | — | |
French: CEN | EN 13232-6:2005 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 6: C¿urs de croisement et de traversée à pointes fixes | — | |
Greek: CEN | EN 13232-7:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σύστημα βελονών και διακλαδώσεις — Μέρος 7: Διακλαδώσεις με κινούμενα μέρη | — | |
French: CEN | EN 13232-7:2006 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 7: Coeurs à parties mobiles | — | |
Greek: CEN | EN 13232-9:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Διακόπτες και διασταυρώσεις — Μέρος 9: Χωροθετήσεις | — | |
French: CEN | EN 13232-9:2006 Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 9: Ensemble de l'appareil | — | |
Greek: EN 13481-1:2002/A1:2006 | Σημείωση 3 | 28.2.2007 |
French: EN 13481-1:2002/A1:2006 | Note 3 | 28.2.2007 |
Greek: EN 13481-2:2002/A1:2006 | Σημείωση 3 | 28.2.2007 |
French: EN 13481-2:2002/A1:2006 | Note 3 | 28.2.2007 |
Greek: EN 13481-5:2002/A1:2006 | Σημείωση 3 | 28.2.2007 |
French: EN 13481-5:2002/A1:2006 | Note 3 | 28.2.2007 |
Greek: CEN | EN 13674-2:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σιδηροτροχιά — Μέρος 2: Διακόπτες και σιδηροτροχιές διασταύρωσης για σύζευξη σε σιδηροτροχιές vignole σιδηροδρόμου μάζας 46 kg/m και πάνω | — | |
French: CEN | EN 13674-2:2006 Applications ferroviaires — Voie — Rails — Partie 2: Rails pour appareils de voie utilisés avec des rails Vignole de masse supérieure ou égale à 46 kg/m | — | |
Greek: CEN | EN 13674-3:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σιδηροτροχιά — Μέρος 3: Σιδηροτροχιές ελέγχου | — | |
French: CEN | EN 13674-3:2006 Applications ferroviaires — Voie — Rail — Partie 3: Contre-rails | — | |
Greek: CEN | EN 14067-4:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Αεροδυναμική — Μέρος 4: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για αεροδυναμική σε ανοιχτή τροχιά | — | |
French: CEN | EN 14067-4:2005 Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 4: Exigences et procédures d'essai pur l'aérodynamique à l'air libre | — | |
Greek: CEN | EN 14067-5:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Αεροδυναμική — Μέρος 5: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για αεροδυναμική σε σήραγγες | — | |
French: CEN | EN 14067-5:2006 Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 5: Prescriptions et méthodes d'essai pour aérodynamique en tunnels | — | |
Greek: CEN | EN 14535-1:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Δίσκοι φρένων για σιδηρο-δρομικό τροχαίο υλικό — Μέρος 1: παιτήσεις διαστάσεων και ποιότητας δίσκων φρένων, πρεοσαριστών ή προσρμο- και πξιότητας δίσκων φρένων, πρεοσαριοτών ή προσαρμο- σμένων δια συστολής στον άξονα ή στον κιν | — | |
French: CEN | EN 14535-1:2005 Applications ferroviaires — Disques de frein pour matériel ferroviaire — Partie 1: Disques de frein calés ou frettés sur essieu ou sur arbre moteur, dimensions et exigences de qualité | — | |
Greek: CEN | EN 14752:2005 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα πλευρικής εισόδοι οχήματος | — | |
French: CEN | EN 14752:2005 Applications ferroviaires — Systèmes d'accès latéraux | — | |
Greek: CEN | EN 14813-1:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός καμπινών οδήγησης — Μέρος 1: Παράμετροι άνεσης | — | |
French: CEN | EN 14813-1:2006 Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour cabines de conduite — Partie 1: Paramètres de bien-être | — | |
Greek: CEN | EN 14813-2:2006 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός καμπινών οδήγησης — Μέρος 2: Δοκιμές τύπου | — | |
French: CEN | EN 14813-2:2006 Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour cabine de conduite — Partie 2: Essais de type | — | |
Greek: CENELEC | EN 50119:2001 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Εναέριες γραμμές επαφής για ηλεκτρική έλξη | Kανένα | — |
French: CENELEC | EN 50119:2001 Applications ferroviaires — Installations fixes — Lignes aériennes de contact pour la traction électrique | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-1:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 1: Γενικά | Kανένα | — |
French: CENELEC | EN 50121-1:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 1: Généralités | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-2:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 2: Εκπομπή του συνολικού σιδηροδρομικού συστήματος στο εξωτερικό περιβάλλον | Kανένα | — |
French: CENELEC | EN 50121-2:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 2: Emission du système ferroviaire dans son ensemble vers le monde extérieur | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-3-1:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-1: Τροχαίο υλικό — Τρένα και πλήρως εξοπλισμένα οχήματα | Kανένα | — |
French: CENELEC | EN 50121-3-1:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3-1: Matériel roulant — Trains et véhicules complets | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-3-2:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-2: Τροχαίο υλικό — Συσκευές | Kανένα | — |
French: CENELEC | EN 50121-3-2:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3-2: Matériel roulant — Appareils | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-4:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 4: Εκπομπή και ατρωσία σηματοδοτικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών | Kανένα | — |
French: CENELEC | EN 50121-4:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 4: Emission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-5:2000 Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 5: Εκπομπή και ατρωσία σταθερών εγκαταστάσεων τροφοδότησης ισχύος και συσκευών | Kανένα | — |
French: CENELEC | EN 50121-5:2000 Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 5: Emission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés | AUCUNE | — |