FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3 0 8 2Έξοδα ταξιδίου/παραμονής και αποζημιώσεις για τα μέλη και τα μέλη ομάδων εργασίας
French: 3 0 8 2Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail
Greek: 388000 | 472000 | |
French: 388000 | 472000 | |
Greek: 3 0 9Οριζόντιες υπηρεσίες
French: 3 0 9Services connexes
Greek: 3 0 9 0Παροχή υπηρεσιών εμπειρογνωμόνων
French: 3 0 9 0Services d'experts
Greek: 654000 | p.m. | |
French: 654000 | p.m. | |
Greek: 3 0 9 1Υποστήριξη για την αντιμετώπιση κρίσιμων καταστάσεων
French: 3 0 9 1Soutien en période de crise
Greek: 48000 | 50000 | |
French: 48000 | 50000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 1 —RÉUNIONS
Greek: 3 1 0Συνεδριάσεις
French: 3 1 0Réunions
Greek: 3 1 0 0Συμβουλευτικό σώμα
French: 3 1 0 0Forum consultatif
Greek: 573000 | 550000 | |
French: 573000 | 550000 | |
Greek: 3 1 0 1Λοιπά έξοδα ταξιδίου από τρίτα μέρη εκτός της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων
French: 3 1 0 1Autres voyages de parties tierces non comité et non groupes scientifiques
Greek: 207000 | 167000 | |
French: 207000 | 167000 | |
Greek: 3 1 0 2Αποστολές προσωπικού σχετικά με επιχειρησιακά καθήκοντα
French: 3 1 0 2Missions du personnel liée aux obligations opérationnelles
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 2 —FRAIS DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION
Greek: 3 2 0Δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας
French: 3 2 0Frais de traduction et d'interprétation
Greek: 3 2 0 0Μετάφραση
French: 3 2 0 0Traduction
Greek: 477000 | 400000 | |
French: 477000 | 400000 | |
Greek: 3 2 0 1Διερμηνεία
French: 3 2 0 1Interprétation
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΩΝ
French: CHAPITRE 3 3 —COLLECTE ET MISE EN RÉSEAU DE DONNÉES
Greek: 3 3 0Συλλογή δεδομένων και ανάπτυξη δικτύων
French: 3 3 0Collecte et mise en réseau de données
Greek: 3 3 0 0Συλλογή δεδομένων ΤΠ
French: 3 3 0 0Collecte de données TI
Greek: 153000 | 160000 | |
French: 153000 | 160000 | |
Greek: 3 3 0 1Δικτύωση οργανισμών
French: 3 3 0 1Mise en réseau d'organisations
Greek: 191000 | 100000 | |
French: 191000 | 100000 | |
Greek: 3 3 0 2Επιστημονική συνεργασία
French: 3 3 0 2Coopération scientifique
Greek: 181000 | 190000 | |
French: 181000 | 190000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 3 4 —INFORMATION ET PUBLICATION
Greek: 3 4 0Πληροφόρηση και εκδόσεις
French: 3 4 0Information et publication
Greek: 3 4 0 0Επικοινωνία
French: 3 4 0 0Communications
Greek: 850000 | 600000 | |
French: 850000 | 600000 | |
Greek: 3 4 0 1Εκδόσεις
French: 3 4 0 1Publications
Greek: 3 4 0 2Διασκέψεις
French: 3 4 0 2Conférences
Greek: 559000 | 230000 | |
French: 559000 | 230000 | |
Greek: 3 4 0 3Διαδίκτυο
French: 3 4 0 3Internet
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 3 5 —DÉPENSES OPÉRATIONNELLES EN SYSTÈMES
Greek: 3 5 0Λειτουργικές δαπάνες για τα συστήματα
French: 3 5 0Dépenses opérationnelles en systèmes
Greek: 3 5 0 0Ειδικά συστήματα ΤΠ για την υποστήριξη των εργασιών
French: 3 5 0 0Systèmes TI dédiés pour assister les opérations
Greek: 668000 | 600000 | |
French: 668000 | 600000 | |
Greek: 3 5 0 1Διοίκηση ποιότητας/Μελέτες
French: 3 5 0 1Gestion de la qualité/Études
Greek: 143000 | 150000 | |
French: 143000 | 150000 | |
Greek: 3 5 0 2Πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων/έγγραφα
French: 3 5 0 2Accès à des banques de données/documents
Greek: 95000 | 100000 | |
French: 95000 | 100000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΔΙΑΦΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
French: CHAPITRE 3 6 —RISQUES EMERGENTS
Greek: 3 6 0Διαφαινόμενοι κίνδυνοι
French: 3 6 0Risques émergents
Greek: 3 6 0 0Διαφαινόμενοι κίνδυνοι
French: 3 6 0 0Risques émergents
Greek: 200000 | p.m. | |
French: 200000 | p.m. | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
French: CHAPITRE 3 7 —CONSEILS TECHNIQUES
Greek: 3 7 0Παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα
French: 3 7 0Conseils techniques
Greek: 3 7 0 0Μελέτες, εκτιμήσεις εργασιών, εκθέσεις
French: 3 7 0 0Études, évaluations de travaux, rapports
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 —ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
French: CHAPITRE 3 8 —PROJETS SPECIAUX
Greek: 3 8 0Σχέδια
French: 3 8 0Projets
Greek: 3 8 0 0Διεύρυνση
French: 3 8 0 0Élargissement
Greek: 3 8 0 1Λοιπές δραστηριότητες
French: 3 8 0 1Autres
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | 2003 | 2004 | 2005 |
French: Catégories et grades | 2003 | 2004 | 2005 |
Greek: Μόνιμες θέσεις | Έκτακτες θέσεις | Μόνιμες θέσεις | Έκτακτες θέσεις | Μόνιμες θέσεις | Έκτακτες θέσεις |
French: Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires |
Greek: A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
French: A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
Greek: A*14 | — | 1 | — | 2 | — | 2 |
French: A*14 | — | 1 | — | 2 | — | 2 |
Greek: A*12 | — | 5 | — | 8 | — | 7 |
French: A*12 | — | 5 | — | 8 | — | 7 |
Greek: A*11 | — | 11 | — | 19 | — | 14 |
French: A*11 | — | 11 | — | 19 | — | 14 |
Greek: A*9 | — | — | 1 | 3 | 1 | 4 |
French: A*9 | — | — | 1 | 3 | 1 | 4 |
Greek: A*8 | — | 6 | — | 22 | — | 17 |
French: A*8 | — | 6 | — | 22 | — | 17 |
Greek: A*7 | — | — | 1 | 9 | 1 | 20 |
French: A*7 | — | — | 1 | 9 | 1 | 20 |
Greek: A*6 | — | — | — | — | — | 10 |
French: A*6 | — | — | — | — | — | 10 |
Greek: A*5 | — | — | — | — | — | 26 |
French: A*5 | — | — | — | — | — | 26 |
Greek: Σύνολο A* | — | 24 | 2 | 64 | 2 | 101 |
French: Total A* | — | 24 | 2 | 64 | 2 | 101 |
Greek: B*7 | — | 2 | — | 4 | — | 4 |
French: B*7 | — | 2 | — | 4 | — | 4 |
Greek: B*5 | — | 1 | — | 13 | — | 7 |
French: B*5 | — | 1 | — | 13 | — | 7 |
Greek: B*4 | — | — | 1 | 3 | 1 | 3 |
French: B*4 | — | — | 1 | 3 | 1 | 3 |
Greek: B*3 | — | — | — | 1 | — | 13 |
French: B*3 | — | — | — | 1 | — | 13 |
Greek: Σύνολο B* | — | 3 | 1 | 21 | 1 | 27 |
French: Total B* | — | 3 | 1 | 21 | 1 | 27 |
Greek: C*4 | — | | 1 | 16 | 1 | 8 |
French: C*4 | — | | 1 | 16 | 1 | 8 |
Greek: C*2 | — | — | — | 8 | — | 16 |
French: C*2 | — | — | — | 8 | — | 16 |
Greek: C*1 | — | — | — | 22 | — | 38 |
French: C*1 | — | — | — | 22 | — | 38 |
Greek: Σύνολο C* | — | — | 1 | 46 | 1 | 62 |
French: Total C* | — | — | 1 | 46 | 1 | 62 |
Greek: D*3 | — | — | — | 3 | — | — |
French: D*3 | — | — | — | 3 | — | — |
Greek: Σύνολο D* | — | — | — | 3 | — | — |
French: Total D* | — | — | — | 3 | — | — |
Greek: Σύνολο | — | 27 | 4 | 134 | 4 | 190 |
French: Sous-total | — | 27 | 4 | 134 | 4 | 190 |
Greek: Γενικό σύνολο | 27 | 138 | 194 |
French: Total général | 27 | 138 | 194 |
Greek: Πρόβλεψη εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005
French: État des recettes et dépenses de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2005
Greek: (2005/281/ΕΚ)
French: (2005/281/CE)
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
French: | Total du titre 1 | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
Greek: 5 0 | ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ | — | — | 0,— |
French: 5 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | — | — | 0,— |
Greek: 5 2 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ | — | p.m. | 35454,79 |
French: 5 2 | REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES | — | p.m. | 35454,79 |
Greek: 5 4 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ | p.m. | — | 0,— |
French: 5 4 | RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES | p.m. | — | 0,— |
Greek: 5 9 | ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ | p.m. | — | 247,38 |
French: 5 9 | AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE | p.m. | — | 247,38 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | 35702,17 |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | 35702,17 |
Greek: 6 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | 220000 | 80000 | 45919,95 |
French: 6 0 | RECETTES PROVENANT DE SERVICES PRESTÉS CONTRE RÉMUNÉRATION | 220000 | 80000 | 45919,95 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | 220000 | 80000 | 45919,95 |
French: | Total du titre 6 | 220000 | 80000 | 45919,95 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 18820000 | 18080000 | 17171622,12 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 18820000 | 18080000 | 17171622,12 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
Greek: 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
French: 18600000 | 18000000 | 17090000,— |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1947/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 13).
French: Règlement (CEE) no 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 139 du 30.5.1975, p. 1), tel que modifié par le règlement (CEE) no 1947/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 13).
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, η επιχορήγηση για το Ίδρυμα εγγράφεται στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το εγγραφέν έσοδο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη επιχορήγηση (άρθρο Β3-4 2 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III "Επιτροπή" του γενικού προϋπολογισμού).
French: Conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, de ce règlement, une subvention destinée à la Fondation est inscrite au budget général pour l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la subvention prévue (article B3-4 2 0 de l'état des recettes et dépenses de la section III "Commission" du budget général).
Greek: 5 0 0 | Εισπράξεις από την πώληση κινητών και ακινήτων | — | — | 0,— |
French: 5 0 0 | Produit de la vente de biens meubles et immeubles | — | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | — | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | — | — | 0,— |
Greek: 5 2 0 | Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και άλλα έσοδα | — | p.m. | 35454,79 |
French: 5 2 0 | Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres | — | p.m. | 35454,79 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2 | — | p.m. | 35454,79 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 2 | — | p.m. | 35454,79 |
Greek: 5 4 0 | Διάφορα έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση, αλλά μη χρησιμοποιηθέντα | p.m. | — | 0,— |
French: 5 4 0 | Recettes diverses donnant lieu à réemploi et non utilisées | p.m. | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 4 | p.m. | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 4 | p.m. | — | 0,— |
Greek: 5 9 0 | Άλλα έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση | p.m. | — | 247,38 |
French: 5 9 0 | Autres recettes provenant de la gestion administrative | p.m. | — | 247,38 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9 | p.m. | — | 247,38 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 9 | p.m. | — | 247,38 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
French: CHAPITRE 5 0 —PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: 5 0 0Εισπράξεις από την πώληση κινητών και ακινήτων
French: 5 0 0Produit de la vente de biens meubles et immeubles
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 5 2 —REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES
Greek: 5 2 0Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και άλλα έσοδα
French: 5 2 0Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres
Greek: — | p.m. | 35454,79 |
French: — | p.m. | 35454,79 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 —ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ
French: CHAPITRE 5 4 —RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES
Greek: 5 4 0Διάφορα έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση, αλλά μη χρησιμοποιηθέντα
French: 5 4 0Recettes diverses donnant lieu à réemploi et non utilisées
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 —ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
French: CHAPITRE 5 9 —AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE
Greek: 5 9 0Άλλα έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση
French: 5 9 0Autres recettes provenant de la gestion administrative
Greek: p.m. | — | 247,38 |
French: p.m. | — | 247,38 |
Greek: 6 0 0 | Έσοδα από την παροχή εμμίσθων υπηρεσιών | 215000 | 80000 | 42031,42 |
French: 6 0 0 | Recettes provenant de services prestés contre rémunération | 215000 | 80000 | 42031,42 |
Greek: 6 0 2 | Προϊόν πωλήσεως εκδόσεων | 1000 | — | 3888,53 |
French: 6 0 2 | Recettes provenant de la vente des publications | 1000 | — | 3888,53 |
Greek: 6 0 3 | Ενοικιάσεις και υπενοικιάσεις ακίνητης περιουσίας | 4000 | — | 0,— |
French: 6 0 3 | Produit de la location et de la sous-location de biens immeubles | 4000 | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | 220000 | 80000 | 45919,95 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 0 | 220000 | 80000 | 45919,95 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 6 0 —RECETTES PROVENANT DE SERVICES PRESTÉS CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 0Έσοδα από την παροχή εμμίσθων υπηρεσιών
French: 6 0 0Recettes provenant de services prestés contre rémunération
Greek: 215000 | 80000 | 42031,42 |
French: 215000 | 80000 | 42031,42 |
Greek: 6 0 2Προϊόν πωλήσεως εκδόσεων
French: 6 0 2Recettes provenant de la vente des publications
Greek: 1000 | — | 3888,53 |
French: 1000 | — | 3888,53 |
Greek: 6 0 3Ενοικιάσεις και υπενοικιάσεις ακίνητης περιουσίας
French: 6 0 3Produit de la location et de la sous-location de biens immeubles
Greek: 4000 | — | 0,— |
French: 4000 | — | 0,— |
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 9265000 | 8888000 | 8542114,61 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 9265000 | 8888000 | 8542114,61 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 340000 | 420000 | 362600,— |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 340000 | 420000 | 362600,— |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 95000 | 142000 | 134395,21 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 95000 | 142000 | 134395,21 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 9700000 | 9450000 | 9039109,82 |
French: | Total du titre 1 | 9700000 | 9450000 | 9039109,82 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ: ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 530000 | 695000 | 451226,32 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 530000 | 695000 | 451226,32 |
Greek: 2 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΝΟΙΚΙΟΣΤΑΣΙΟΥ | 7000 | 7000 | 7000,— |
French: 2 1 | LOYERS | 7000 | 7000 | 7000,— |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 599000 | 729000 | 547028,28 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 599000 | 729000 | 547028,28 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 57000 | 84000 | 61524,12 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 57000 | 84000 | 61524,12 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 107000 | 115000 | 125079,68 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 107000 | 115000 | 125079,68 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 1300000 | 1630000 | 1191858,40 |
French: | Total du titre 2 | 1300000 | 1630000 | 1191858,40 |
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 7820000 | 7000000 | 6547971,76 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 7820000 | 7000000 | 6547971,76 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 7820000 | 7000000 | 6547971,76 |
French: | Total du titre 3 | 7820000 | 7000000 | 6547971,76 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 18820000 | 18080000 | 16778939,98 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 18820000 | 18080000 | 16778939,98 |
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 4900000 | 4620000 | 4533317,58 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 4900000 | 4620000 | 4533317,58 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 686000 | 661000 | 578820,— |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 686000 | 661000 | 578820,— |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας | 588000 | 562000 | 553553,04 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement | 588000 | 562000 | 553553,04 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 51000 | 50000 | 45410,39 |
French: 1 1 0 3 | Indemnités de secrétariat | 51000 | 50000 | 45410,39 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 6225000 | 5893000 | 5711101,01 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 6225000 | 5893000 | 5711101,01 |
Greek: 1 1 2 | Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού | 160000 | 120000 | 51930,64 |
French: 1 1 2 | Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langue, recyclage et information du personnel | 160000 | 120000 | 51930,64 |
Greek: 1 1 3 0 | Ασφάλιση ασθενείας | 167000 | 160000 | 159993,91 |
French: 1 1 3 0 | Couverture des risques de maladie | 167000 | 160000 | 159993,91 |
Greek: 1 1 3 1 | Ασφάλιση κατά ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας | 54000 | 52000 | 40593,68 |
French: 1 1 3 1 | Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle | 54000 | 52000 | 40593,68 |
Greek: 1 1 3 2 | Ασφάλιση κατά ανεργίας | 39000 | 38000 | 37641,59 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 39000 | 38000 | 37641,59 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 260000 | 250000 | 238229,18 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 260000 | 250000 | 238229,18 |
Greek: 1 1 4 1 | Ταξιδιωτικά έξοδα ετήσιας αδείας | 140000 | 215000 | 178748,62 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 140000 | 215000 | 178748,62 |
Greek: 1 1 4 5 | Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών | — | 1000 | 0,— |
French: 1 1 4 5 | Indemnité spéciale pour les comptables et les régisseurs d'avances | — | 1000 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 140000 | 216000 | 178748,62 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 140000 | 216000 | 178748,62 |
Greek: 1 1 5 | Υπερωρίες | 10000 | 20000 | 15871,43 |
French: 1 1 5 | Heures supplémentaires | 10000 | 20000 | 15871,43 |
Greek: 1 1 7 5 | Έκτακτο προσωπικό και άλλες υπηρεσίες και εργασία που αποστέλλεται για μετάφραση και δακτυλογράφηση εκτός ιδρύματος | 500000 | 350000 | 513389,85 |
French: 1 1 7 5 | Personnel intérimaire, autres services et travaux de traduction et de dactylographie à confier à l'extérieur | 500000 | 350000 | 513389,85 |
Greek: 1 1 7 6 | Αποσπασμένοι υπάλληλοι οργάνων των κρατών μελών | 290000 | 300000 | 197610,19 |
French: 1 1 7 6 | Fonctionnaires détachés par les institutions des États membres | 290000 | 300000 | 197610,19 |
Greek: 1 1 7 7 | Εκπαιδευόμενοι υπάλληλοι ("stagiaires") | 50000 | 22000 | 12267,52 |
French: 1 1 7 7 | Stagiaires | 50000 | 22000 | 12267,52 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 7 | 840000 | 672000 | 723267,56 |
French: | Total de l'article 1 1 7 | 840000 | 672000 | 723267,56 |
Greek: 1 1 8 0 | Διάφορα έξοδα προσλήψεως | 100000 | 140000 | 129265,67 |
French: 1 1 8 0 | Frais divers de recrutement | 100000 | 140000 | 129265,67 |
Greek: 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) | 8000 | 5000 | 6504,96 |
French: 1 1 8 1 | Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) | 8000 | 5000 | 6504,96 |
Greek: 1 1 8 2 | Επιδόματα πρώτης εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως | 130000 | 109000 | 129705,49 |
French: 1 1 8 2 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 130000 | 109000 | 129705,49 |
Greek: 1 1 8 3 | Έξοδα μετακομίσεως | 100000 | 50000 | 46181,32 |
French: 1 1 8 3 | Frais de déménagement | 100000 | 50000 | 46181,32 |
Greek: 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | 65000 | 40000 | 23888,24 |
French: 1 1 8 4 | Indemnités journalières temporaires | 65000 | 40000 | 23888,24 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 8 | 403000 | 344000 | 335545,68 |
French: | Total de l'article 1 1 8 | 403000 | 344000 | 335545,68 |
Greek: 1 1 9 | Αναπροσαρμογή μισθών | 1227000 | 1373000 | 1287420,49 |
French: 1 1 9 | Coefficients correcteurs | 1227000 | 1373000 | 1287420,49 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 9265000 | 8888000 | 8542114,61 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 9265000 | 8888000 | 8542114,61 |
Greek: 1 3 0 | Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες | 340000 | 420000 | 362600,— |
French: 1 3 0 | Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires | 340000 | 420000 | 362600,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 340000 | 420000 | 362600,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 340000 | 420000 | 362600,— |
Greek: 1 4 0 | Εστιατόρια και κυλικεία | 50000 | 110000 | 92774,91 |
French: 1 4 0 | Restaurants et cantines | 50000 | 110000 | 92774,91 |
Greek: 1 4 1 | Ιατρική υπηρεσία | 20000 | 15000 | 12475,83 |
French: 1 4 1 | Service médical | 20000 | 15000 | 12475,83 |
Greek: 1 4 2 | Άλλα έξοδα κοινωνικής φύσης | 15000 | 10000 | 22731,98 |
French: 1 4 2 | Autres interventions sociales | 15000 | 10000 | 22731,98 |
Greek: 1 4 3 | Έξοδα υποδοχής και εκπροσώπησης | 10000 | 7000 | 6412,49 |
French: 1 4 3 | Frais de réception et de représentation | 10000 | 7000 | 6412,49 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 95000 | 142000 | 134395,21 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 95000 | 142000 | 134395,21 |
Greek: 1 1 0Υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων
French: 1 1 0Agents occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: 4900000 | 4620000 | 4533317,58 |
French: 4900000 | 4620000 | 4533317,58 |
Greek: 686000 | 661000 | 578820,— |
French: 686000 | 661000 | 578820,— |
Greek: 1 1 0 2Επιδόματα αποδημίας
French: 1 1 0 2Indemnités de dépaysement
Greek: 588000 | 562000 | 553553,04 |
French: 588000 | 562000 | 553553,04 |
Greek: 51000 | 50000 | 45410,39 |
French: 51000 | 50000 | 45410,39 |
Greek: 1 1 2Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
French: 1 1 2Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langue, recyclage et information du personnel
Greek: 160000 | 120000 | 51930,64 |
French: 160000 | 120000 | 51930,64 |
Greek: 1 1 3Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως
French: 1 1 3Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 3 0Ασφάλιση ασθενείας
French: 1 1 3 0Couverture des risques de maladie
Greek: 167000 | 160000 | 159993,91 |
French: 167000 | 160000 | 159993,91 |
Greek: 1 1 3 1Ασφάλιση κατά ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας
French: 1 1 3 1Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle
Greek: 54000 | 52000 | 40593,68 |
French: 54000 | 52000 | 40593,68 |
Greek: 1 1 3 2Ασφάλιση κατά ανεργίας
French: 1 1 3 2Couverture du risque de chômage
Greek: 39000 | 38000 | 37641,59 |
French: 39000 | 38000 | 37641,59 |
Greek: 1 1 4Ποικίλα επιδόματα και παροχές
French: 1 1 4Allocations et indemnités diverses
Greek: 1 1 4 1Ταξιδιωτικά έξοδα ετήσιας αδείας
French: 1 1 4 1Frais de voyage à l'occasion du congé annuel
Greek: 140000 | 215000 | 178748,62 |
French: 140000 | 215000 | 178748,62 |
Greek: 1 1 4 5Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών
French: 1 1 4 5Indemnité spéciale pour les comptables et les régisseurs d'avances
Greek: — | 1000 | 0,— |
French: — | 1000 | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ειδικά επιδόματα, σύμφωνα με τουςοικονομικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στο Ίδρυμα, για λογιστές και κατόχους δανείων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités spéciales prévues pour les comptables et les régisseurs d'avances par le règlement portant dispositions financières applicables à la Fondation.
Greek: 10000 | 20000 | 15871,43 |
French: 10000 | 20000 | 15871,43 |
Greek: 1 1 7 5Έκτακτο προσωπικό και άλλες υπηρεσίες και εργασία που αποστέλλεται για μετάφραση και δακτυλογράφηση εκτός ιδρύματος
French: 1 1 7 5Personnel intérimaire, autres services et travaux de traduction et de dactylographie à confier à l'extérieur
Greek: 500000 | 350000 | 513389,85 |
French: 500000 | 350000 | 513389,85 |
Greek: 1 1 7 6Αποσπασμένοι υπάλληλοι οργάνων των κρατών μελών
French: 1 1 7 6Fonctionnaires détachés par les institutions des États membres
Greek: 290000 | 300000 | 197610,19 |
French: 290000 | 300000 | 197610,19 |
Greek: 1 1 7 7Εκπαιδευόμενοι υπάλληλοι ("stagiaires")
French: 1 1 7 7Stagiaires
Greek: 50000 | 22000 | 12267,52 |
French: 50000 | 22000 | 12267,52 |
Greek: 1 1 8Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις
French: 1 1 8Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonction, à la cessation de fonctions et aux mutations
Greek: 1 1 8 0Διάφορα έξοδα προσλήψεως
French: 1 1 8 0Frais divers de recrutement
Greek: 100000 | 140000 | 129265,67 |
French: 100000 | 140000 | 129265,67 |