FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Απόφαση αριθ. 253/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2007) (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
French: Règlement (CE) no 768/2005 du Conseil du 26 avril 2005 instituant une agence communautaire de contrôle des pêches et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).
Greek: Οι δράσεις τεχνικής βοήθειας έχουν ως νομική βάση τις διάφορες συμφωνίες συνεργασίας, ελεύθερων συναλλαγών, τελωνειακής ένωσης και σύνδεσης που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με πολλές τρίτες χώρες, και κυρίως με τις υποψήφιες προς προσχώρηση χώρες.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 04 — ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
French: CHAPITRE 11 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |11 49
French: DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 14 04
French: 11 49 04
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Pêche"
French: 11 49 04 01 | Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) et assistance technique non opérationnelle | 2.1 | — | 2552 | — | 165715 | 0,— | 949875,62 |
French: 11 49 04 02 | Renforcement du dialogue avec l'industrie et les milieux concernés par la politique commune de la pêche — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 981,51 |
French: 11 49 04 03 | Appui à la gestion des ressources halieutiques (collecte des données de base et amélioration de l'avis scientifique) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 34813,65 |
French: 11 49 04 04 | Accords internationaux en matière de pêche — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | p.m. | — | 8000 | 0,— | 194789,02 |
French: 11 49 04 05 | Contributions à des organisations internationales — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | 25000 | — | 25000 | 0,— | 42912,33 |
French: | Article 11 49 04 — Sous-total | | — | 27552 | — | 198715 | 0,— | 1223372,13 |
French: 11 49 05Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Pêche"
Greek: 14 04 01 | Ολοκλήρωση του προγράμματος Τελωνεία 2002 | 3 | — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 3668214,49 |
French: 11 49 05 01 | Dépenses liées au personnel de recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 14 04 02 | Πρόγραμμα Τελωνεία 2007 | 3 | 32841500 [] | 28500000 [] | 35060000 | 29610000 | 22157429,08 | 15288119,76 |
French: 11 49 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 40725,12 |
Greek: | Κεφάλαιο 14 04 — Σύνολο | | 32841500 | 28500000 | 35060000 | 29810000 | 22157429,08 | 18956334,25 |
French: 11 49 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 74303,84 |
French: | Article 11 49 05 — Sous-total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 115028,96 |
French: | Chapitre 11 49 — Total | | — | 27552 | — | 198715 | 0,— | 1338401,09 |
Greek: 14 04 01 Ολοκλήρωση του προγράμματος Τελωνεία 2002
French: 11 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Pêche"
French: 11 49 04 01 Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) et assistance technique non opérationnelle
Greek: — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 3668214,49 |
French: — | 2552 | — | 165715 | 0,— | 949875,62 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2087006 [] | 200000 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 207718 | 165715 | 2552 | | | 39451 [] |
Greek: Σύνολο | 2087006 | 200000 | | | | |
French: Total | 207718 | 165715 | 2552 | | | 39451 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία, και ιδιαίτερα τη χρηματοδότηση δράσεων παρακολούθησης των συστημάτων διαχείρισης αδειών, ομάδων εργασίας, πιλοτικών επιχειρήσεων ή εμπειριών και σεμιναρίων με υπαλλήλους των διοικήσεων των κρατών μελών και των τρίτων χωρών που είναι συνδεδεμένες με την τελωνειακή πολιτική και εκπροσώπους εξωτερικών οργανισμών, καθώς και τη συντονισμένη ανάπτυξη της προσφυγής στη μηχανογράφηση των τελωνειακών διαδικασιών, λαμβάνοντας υπόψη το σημερινό βαθμό μηχανοργάνωσης των εθνικών διοικήσεων και τα συμφέροντα των οικονομικών παραγόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τις σημειούμενες εξελίξεις στο ζήτημα αυτό, στο διεθνή χώρο.
Greek: Η υποστήριξη αυτή θα λάβει τη μορφή χρηματοδότησης δαπανών εκπόνησης μελετών, ανάπτυξης, εφαρμογής και λειτουργίας κοινών συστημάτων, καθώς και καθορισμού κοινών κατευθυντήριων γραμμών για δράσεις κατάρτισης και παροχής τεχνικής στήριξης στην υλοποίηση των ανωτέρω. Οι επιχειρησιακές δαπάνες περιλαμβάνουν επίσης χρηματικές συνεισφορές για τη λειτουργία των συστημάτων, και ιδίως την αποκεντρωμένη κωδικοποίηση δεδομένων, καθώς και τη χρηματοδότηση δράσεων ενημέρωσης και εκπαίδευσης των χρηστών των συστημάτων, την απόκτηση κοινού τεχνικού εξοπλισμού και τη συντήρησή του και τη χρηματοδότηση δράσεων παροχής τεχνικής βοήθειας.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για την υλοποίηση των δράσεων, ιδίως δε των ανταλλαγών υπαλλήλων και της από κοινού διοργάνωσης μαθημάτων κατάρτισης, που προβλέπονται από τις προαναφερθείσες αποφάσεις και αφορούν τους τελωνειακούς υπαλλήλους και τους υπαλλήλους έμμεσης φορολογίας, οι οποίοι καλούνται να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στην εσωτερική αγορά, καθώς και στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας.
Greek: Οι εν λόγω ανταλλαγές είναι δυνατόν να αφορούν, μεταξύ άλλων, και ορισμένες τρίτες χώρες, στο βαθμό που κρίνονται σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements pluriannuels contractés en application du règlement financier précédent au titre de l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre de l'IFOP.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη χρηματοδότηση αναλύσεων και στρατηγικών μελετών για τελωνειακά θέματα, την ανάπτυξη εναρμονισμένων μεθόδων εργασίας, καθώς και δράσεων αρωγής και τεχνικής υποστήριξης για τα κράτη μέλη.
French: Bases légales
Greek: Πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγής πληροφοριών που αποσκοπούν στη βελτίωση του εντοπισμού και του ελέγχου του λαθρεμπορίου χλωρίδας και πανίδας στο πλαίσιο της εφαρμογής της σύμβασης σχετικά με το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση.
Greek: Η πίστωση αυτή ενδέχεται επίσης να καλύψει τη συμμετοχή των τρίτων χωρών αν η συνεργασία με τις χώρες αυτές, και ιδίως η έγκριση κοινών διαδικασιών, διευκολύνει τις εμπορικές συναλλαγές, βελτιώνει την πρόληψη της απάτης και, συνεπώς, καθιστά αποτελεσματικότερη τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.Νομικές βάσεις
French: Règlement (CE) no 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (JO L 161 du 26.6.1999, p. 54).
Greek: Απόφαση αριθ. 210/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα ("Τελωνείο 2000") (ΕΕ L 33 της 4.2.1997, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 105/2000/ΕΚ (ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pêche (JO L 337 du 30.12.1999, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 485/2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 1).
Greek: 14 04 02 Πρόγραμμα Τελωνεία 2007
French: 11 49 04 02 Renforcement du dialogue avec l'industrie et les milieux concernés par la politique commune de la pêche — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 32841500 [] | 28500000 [] | 35060000 | 29610000 | 22157429,08 | 15288119,76 |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 981,51 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 26094482 | 14800000 | 7000000 | 4294482 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 82319 | | | | | 82319 [] |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | 245000 | 61000 | 123000 | 61000 | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 35060000 | 14749000 | 12181000 | 8130000 | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 34570000 [] | | 10696000 | 17204000 | 6670000 | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 95969482 | 29610000 | 30000000 [] | 29689482 | 6670000 | |
French: Total | 82319 | | | | | 82319 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία, και ειδικότερα τη χρηματοδότηση των κοινών ενεργειών, των ενεργειών που αφορούν την πληροφορική (τεχνολογία των πληροφοριών) και άλλων ενεργειών.Προς τούτο, η πίστωση αυτή καλύπτει ιδίως:
Greek: - τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής που βαρύνουν τους συμμετέχοντες, από τις χώρες που λαμβάνουν μέρος, στο πλαίσιο σεμιναρίων και εργαστηρίων, τις ανταλλαγές υπαλλήλων, τις ενέργειες κατάρτισης, παρακολούθησης και συγκριτικής ανάλυσης,
Greek: - τα έξοδα σχετικά με τη διοργάνωση σεμιναρίων και εργαστηρίων,
Greek: - τα έξοδα, ενδεχομένως, για την αγορά του κατάλληλου υλικού για τις ενέργειες κατάρτισης,- Το κόστος συντήρησης, ανάπτυξης και το τρέχον κόστος των συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών και επικοινωνιών, το κόστος λειτουργίας του δικτύου και το τρέχον κόστος των κοινοτικών στοιχείων που είναι εγκατεστημένα στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής (ή έχουν ανατεθεί από την Επιτροπή σε εξωτερικό συνεργάτη). Πρόκειται για τα ακόλουθα συστήματα και δίκτυα: το κοινό δίκτυο επικοινωνιών/κοινή διεπαφή συστημάτων (CCN/CSI) στο βαθμό που απαιτείται για να στηριχθεί η λειτουργία των συστημάτων που καθορίζονται εδώ, το σύστημα διάδοσης δεδομένων (DDS), το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NSTI/NCTS), το σύστημα πληροφοριών για το ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Taric), το σύστημα πληροφοριών για τη μεταφορά σφραγίδων καταγωγής και τη διαβίβαση των σφραγίδων διαμετακόμισης (TCO/TCT), ο ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών (ECICS), το ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (RTCE/EBTI), το σύστημα διαχείρισης της επιτήρησης των δασμολογικών ποσοστώσεων (TQS), το σύστημα απαλλαγής για τελειοποίηση προς εξαγωγή (IPR), το σύστημα Unit Values και το σύστημα Suspensions και οι ενέργειες που διεξάγονται στο πλαίσιο της μηχανοργάνωσης των τελωνείων (ηλεκτρονικά τελωνεία — eCustoms και εκσυγχρονισμός των τελωνείων),
Greek: - όσον αφορά τα νέα συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης που καθορίζεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ: τα έξοδα σχεδιασμού, εγκατάστασης, καλής λειτουργίας και κίνησης, και κυρίως τον εξοπλισμό, το λογισμικό και το δίκτυο που θα πρέπει να είναι κοινά σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλισθεί η διασύνδεση και η διαλειτουργικότητα των συστημάτων,
Greek: - τα έξοδα αρωγής στους χρήστες, συντήρησης, λειτουργίας και ανάπτυξης του συστήματος πληροφοριών κατά της απάτης (AFIS),
Greek: - τα έξοδα που αφορούν άλλες ενέργειες που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης που καθορίζεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, κυρίως τις ομάδες διαχείρισης, τις ομάδες έργου και κάθε άλλο μέσο που εκπονεί και χρησιμοποιεί η Κοινότητα και το οποίο αποδεικνύεται αναγκαίο για την πλήρωση των στόχων του προγράμματος.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Greek: Οιαδήποτε έσοδα από τη συμμετοχή εξωτερικών οργανισμών στις κοινοτικές δραστηριότητες καταπολέμησης της απάτης, που εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, και ιδίως σημαντικό τμήμα των εσόδων που προέρχονται από τη συμφωνία κατά του λαθρεμπορίου και της παραποίησης εμπορευμάτων που συνήφθη με τη Philip Morris θα παράσχουν πρόσθετες πιστώσεις που θα εγγραφούν στο παρόν άρθρο σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23).
Greek: Απόφαση αριθ. 253/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2007) (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 05 — ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |14 05
Greek: ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ14 05 01 | Ολοκλήρωση του προγράμματος Fiscalis (πρόγραμμα δράσης για την ενίσχυση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς) | 3 | — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 1180807,32 |
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu'au 31 décembre 2003.
Greek: 14 05 02 | Αυτοματοποίηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης | 3 | 8300000 | 5050000 | 5400000 | 5050000 | 1773700,69 | 855963,28 |
Greek: 14 05 03 | Fiscalis 2007 (κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά) | 3 | 15000000 | 15000000 | 14600000 | 13600000 | 12245406,56 | 6906621,37 |
Greek: | Κεφάλαιο 14 05 — Σύνολο | | 23300000 | 20050000 | 20000000 | 18850000 | 14019107,25 | 8943391,97 |14 05 01 Ολοκλήρωση του προγράμματος Fiscalis (πρόγραμμα δράσης για την ενίσχυση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς)
French: 11 49 04 03 Appui à la gestion des ressources halieutiques (collecte des données de base et amélioration de l'avis scientifique) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 200000 | 0,— | 1180807,32 |
French: — | — | — | p.m. | 0,— | 34813,65 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1533713 [] | 200000 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 44890 | | | | | 44890 [] |
Greek: Σύνολο | 1533713 | 200000 | | | | |
French: Total | 44890 | | | | | 44890 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την υλοποίηση του προγράμματος Fiscalis και καλύπτει ιδίως:
Greek: - τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υπαλλήλων των κρατών μελών που είναι επιφορτισμένοι με την έμμεση φορολογία, τα οποία συνδέονται με τη συμμετοχή τους σε ανταλλαγές, σεμινάρια ή πολυμερείς ελέγχους,
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu'au 31 décembre 2003.
Greek: - τις λοιπές δαπάνες σχετικά με τη διοργάνωση σεμιναρίων, καθώς και τις δαπάνες σχετικά με τη διαμόρφωση και το λειτουργικό χαρακτήρα της ανάπτυξης μορφών κατάρτισης για τους υπαλλήλους που είναι επιφορτισμένοι με την έμμεση φορολογία, εγχειριδίων, οδηγών και κοινοτικών στοιχείων των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών μέσω υπολογιστή (ανάπτυξη, συντήρηση και λειτουργίες των κεντρικών μονάδων και συνδέσεις μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και απόκτηση κοινού τεχνικού εξοπλισμού και συντήρηση αυτού).
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση αριθ. 888/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για την έγκριση προγράμματος δράσης που αποβλέπει στη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς (Fiscalis) (ΕΕ L 126 της 28.4.1998, σ. 1).
French: 11 49 04 04 Accords internationaux en matière de pêche — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2003, για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/92 (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).14 05 02 Αυτοματοποίηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης
Greek: 8300000 | 5050000 | 5400000 | 5050000 | 1773700,69 | 855963,28 |
French: — | p.m. | — | 8000 | 0,— | 194789,02 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3912320 | 2350000 | 625000 | 937320 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 12 | 12 | | | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | 3550000 | 500000 | 1450000 | 1600000 | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 5400000 | 2200000 | 1600000 | 1600000 | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 8300000 | | 1375000 | 4650000 | 2275000 | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 21162320 | 5050000 | 5050000 | 8787320 | 2275000 | |
French: Total | 12 | 12 [] | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για την ανάληψη της αυτοματοποίησης των ειδικών φόρων κατανάλωσης και αφορά ιδίως:
Greek: - την ανάπτυξη, τη στήριξη και τον έλεγχο του συστήματος, τη διαχείριση και τον έλεγχο ποιότητας για τα προϊόντα που αναπτύσσονται και εγκαθίστανται, το συντονισμό, τον εξοπλισμό που περιλαμβάνεται στον ορισμό των κοινοτικών στοιχείων του συστήματος, καθώς και τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του,- την υλοποίηση δράσεων πληροφόρησης και κατάρτισης,- το σχέδιο ασφάλειας του συστήματος.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση αριθ. 1152/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 5).
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d'engagements contractés dans le cadre du poste 11 01 04 04 (ancien poste B7-8 0 0 0 A), qui comportait antérieurement des crédits dissociés.
Greek: 14 05 03 Fiscalis 2007 (κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά)
French: 11 49 04 05 Contributions à des organisations internationales — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 15000000 | 15000000 | 14600000 | 13600000 | 12245406,56 | 6906621,37 |
French: — | 25000 | — | 25000 | 0,— | 42912,33 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 11184164 | 6100000 | 3200000 | 1884164 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 58451 | 25000 | 25000 | 8451 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 14600000 | 7439000 | 5345000 | 1816000 | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 15000000 [] | | 6332000 | 6145000 | 2523000 | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 41029164 | 13600000 | 15000000 | 9906164 | 2523000 | |
French: Total | 58451 | 25000 | 25000 | 8451 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τρέχουσες δαπάνες για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης με στόχο τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων της εσωτερικής αγοράς Fiscalis 2007, και ειδικότερα τη χρηματοδότηση των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, των κοινών δράσεων και κάθε άλλης δραστηριότητας που θα αποφασίζεται ανάλογα με την περίπτωση σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης, η οποία καθορίστηκε στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23).Προς τούτο, η πίστωση αυτή καλύπτει ιδίως:
Greek: - το κόστος για να διατηρηθεί η λειτουργικότητα των υπαρχόντων συστημάτων, ειδικότερα του συστήματος FITS (σύστημα πληροφοριών Fiscalis), που αποτελείται από το σύστημα VIES (σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για τον ΦΠΑ), το SIPA (σύστημα προηγούμενης ενημέρωσης για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης) και το σύστημα του πίνακα φόρων ειδικής κατανάλωσης, και το CCN/CSI (κοινό δίκτυο επικοινωνιών/κοινή διεπαφή συστημάτων), κυρίως τα έξοδα συντήρησης, εξέλιξης και τρέχουσας λειτουργίας των συστημάτων αυτών και τα έξοδα λειτουργίας του δικτύου,
Greek: - τα έξοδα ανάπτυξης, αγοράς, εγκατάστασης, λειτουργίας και εξέλιξης των νέων συστημάτων που προβλέπονται, συμπεριλαμβανομένου και του VMA (σύστημα ελέγχου των κινήσεων των φόρων κατανάλωσης), το ηλεκτρονικό εμπόριο, την όγδοη οδηγία για τον ΦΠΑ: κυρίως τον εξοπλισμό, το λογισμικό και τα δίκτυα που πρέπει να είναι κοινά σε όλα τα κράτη μέλη που συμμετέχουν ώστε να εξασφαλισθεί η διασύνδεση και η διαλειτουργικότητα των συστημάτων,
Greek: - τα έξοδα των μελετών σκοπιμότητας των νέων συστημάτων που προβλέπονται στον τομέα της άμεσης φορολογίας,- τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υπαλλήλων των συμμετεχόντων κρατών, που είναι επιφορτισμένοι με την έμμεση φορολογία, τα οποία συνδέονται με τη συμμετοχή τους σε ανταλλαγές, σεμινάρια ή πολυμερείς ελέγχους εκτός της χώρας τους. Στους πολυμερείς ελέγχους μπορούν να συμμετάσχουν τα κράτη μέλη και οι υποψήφιες χώρες που έχουν συνάψει μεταξύ τους ή με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες που επιτρέπουν ανάλογες ενέργειες,- τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και, ενδεχομένως, την αγορά του κατάλληλου υλικού για τις κοινές πρωτοβουλίες κατάρτισης,- την αναλογία του κόστους άλλων δραστηριοτήτων που θα αποφασισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Greek: Νομικές βάσειςΑπόφαση αριθ. 2235/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά (πρόγραμμα Fiscalis 2003-2007) (ΕΕ L 341 της 17.12.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2003, για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/92 (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: 14 49ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ14 49 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Φορολογία και τελωνειακή ένωση"