FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2005) 281 | 1 | 28.6.2005 | Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή ενός πρωτοκόλλου της συμφωνίας πλαισίου περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η ένταξη της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 281 | 1 | 28.6.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature d'un protocole à l'accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque |
Greek: COM(2005) 281 | 2 | 28.6.2005 | Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας πλαισίου περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η ένταξη της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 281 | 2 | 28.6.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque |
Greek: COM(2005) 285 | | 29.6.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών |
French: COM(2005) 285 | | 29.6.2005 | Proposition de décision du Conseil autorisant le Royaume des Pays-Bas à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 11 de la sixième directive du Conseil en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires (77/388/CEE) |
Greek: COM(2005) 291 | | 1.7.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους |
French: COM(2005) 291 | | 1.7.2005 | Proposition de décision du Conseil modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage |
Greek: COM(2005) 294 | | 1.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση της δασμολογικής ποσόστωσης που αφορά τις εισαγωγές διαλυτού καφέ ο οποίος εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 21011111 |
French: COM(2005) 294 | | 1.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil supprimant le contingent tarifaire pour les importations de café soluble relevant du code NC 21011111 |
Greek: COM(2005) 295 | | 1.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2268/2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου βολφραμίου και συντετηγμένου καρβιδίου βολφραμίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 295 | | 1.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2268/2004 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu originaires de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2005) 297 | | 4.7.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για πρόταση σύστασης σχετικά με τους εκτρεφόμενους ιχθύς που πρόκειται να εγκριθεί κατά τη διάρκεια της 47ης συνεδρίασης της μόνιμης επιτροπής της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (Στρασβούργο, Νοέμβριος 2005) |
French: COM(2005) 297 | | 4.7.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté sur une proposition de recommandation concernant les poissons d'élevage à adopter au cours de la 47e réunion du comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (Strasbourg, novembre 2005) |
Greek: COM(2005) 310 | | 12.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005 όσον αφορά τη ρέγγα, το σκουμπρί, το σαυρίδι, το χταπόδι καθώς και σκάφη που διεξάγουν παράνομες αλιευτικές δραστηριότητες |
French: COM(2005) 310 | | 12.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 27/2005 en ce qui concerne le hareng, le maquereau, le chinchard et le poulpe, ainsi que les navires engagés dans des opérations de pêche illégale |
Greek: COM(2005) 315 | | 15.7.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις, λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της εισαγωγής αποτελεσματικού ανταγωνισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
French: COM(2005) 315 | | 15.7.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté concernant la modification des annexes de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics considérant l'élargissement de l'Union européenne et l'introduction d'une concurrence effective dans le secteur des télécommunications |
Greek: COM(2005) 316 | | 18.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τρoπoπoίηση τoυ κανoνισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 428/2005 τoυ Συμβoυλίoυ για την επιβoλή oριστικoύ δασμoύ στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας, |
French: COM(2005) 316 | | 18.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 428/2005 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de la République populaire de Chine et d'Arabie saoudite |
Greek: COM(2005) 318 | | 12.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 318 | | 12.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines pièces de voirie en fonte originaires de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2005) 321 | | 19.7.2005 | Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου που επιτρέπει στις χώρες που είναι επιλέξιμες για το μελλοντικό ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) να επωφεληθούν από το πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγής πληροφοριών (TAIEX) |
French: COM(2005) 321 | | 19.7.2005 | Proposition de décision du Conseil permettant aux pays éligibles au futur instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) de bénéficier du programme d'assistance technique et d'échange d'informations TAIEX |
Greek: COM(2005) 326 | | 20.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών εκτός από τις μεταφορικές υπηρεσίες |
French: COM(2005) 326 | | 20.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil relatif à la négociation d'accords sur le commerce des services autres que de transport |
Greek: COM(2005) 328 | | 20.7.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2004/465/ΕΚ περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών |
French: COM(2005) 328 | | 20.7.2005 | Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2004/465/CE du Conseil concernant une participation financière de la Communauté aux programmes de contrôle de la pêche des États membres |
Greek: COM(2005) 333 | | 25.7.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου |
French: COM(2005) 333 | | 25.7.2005 | Proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion au nom de la Communauté européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique de l'accord de coopération scientifique et technologique entre les Communautés européennes, d'une part, et la Confédération suisse d'autre part |
Greek: COM(2005) 335 | | 22.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσίας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 151/2003 για την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής Ρωσίας |
French: COM(2005) 335 | | 22.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits "magnétiques" à grains orientés originaires des États-Unis d'Amérique et de Russie et abrogeant le règlement (CE) no 151/2003 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines tôles dites "magnétiques" à grains orientés originaires de Russie |
Greek: COM(2005) 345 | | 25.7.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσωρινή μείωση των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας |
French: COM(2005) 345 | | 25.7.2005 | Proposition de règlement du Conseil portant réduction temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun applicables à certains produits de la pêche tropicale |
Greek: Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία
French: Communication en application de l'article 12, paragraphe 5a), du réglement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière
Greek: (2005/C 212/03)
French: (2005/C 212/03)
Greek: Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:
French: Un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, à compter de ce jour, s'il devient incompatible avec l'interprétation de la Nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:
Greek: Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC0892 — έκθεση της 34ης συνόδου της Επιτροπής του Εναρμονισμένου Συστήματος):
French: Modifications des Notes explicatives du Système harmonisé et du Recueil des avis de classement approuvés par le Conseil de Coopération Douanière (document CCD no NC0892 — rapport de la 34e session du Comité SH):
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ
French: MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L'ARTICLE 8 DE LA CONVENTION SH ET AVIS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ SH DE L'OMD
Greek: (34η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2004) ΕΓΓΡΑΦΟ NC0892
French: (34e SESSION DU CSH SEPTEMBRE 2004) DOC NC0892
Greek: Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ
French: Modifications des Notes Explicatives de la Nomenclature annexée à la Convention SH
Greek: 42.02 Επεξηγηματική Σημείωση Διακρίσεων | IJ/5 |
French: 42.02 Note explicative de sous-position | IJ/5 |
Greek: 44.18 | IJ/4 |
French: 44.18 | IJ/4 |
Greek: 66.01 | IJ/6 |
French: 66.01 | IJ/6 |
Greek: 7102.21,-29 | IJ/6 |
French: 7102.21,-29 | IJ/6 |
Greek: 72.13 | IJ/6 |
French: 72.13 | IJ/6 |
Greek: Κεφ. 84 Γενικές Παρατηρήσεις | IJ/6 |
French: Chapitre 84 Considérations générales | IJ/6 |
Greek: 84.05 | IJ/6 |
French: 84.05 | IJ/6 |
Greek: 84.14 | IJ/7 |
French: 84.14 | IJ/7 |
Greek: 84.15 | IJ/7, IJ/9 |
French: 84.15 | IJ/7, IJ/9 |
Greek: 84.18 | IJ/9 |
French: 84.18 | IJ/9 |
Greek: 84.25 | IJ/6 |
French: 84.25 | IJ/6 |
Greek: 84.31 | IJ/6 |
French: 84.31 | IJ/6 |
Greek: 84.33 | IJ/6 |
French: 84.33 | IJ/6 |
Greek: 84.48 | IJ/7 |
French: 84.48 | IJ/7 |
Greek: 84.65 | IJ/6 |
French: 84.65 | IJ/6 |
Greek: 85.31 | IJ/7 |
French: 85.31 | IJ/7 |
Greek: 90.07 | IJ/7 |
French: 90.07 | IJ/7 |
Greek: 91.03 | IJ/6 |
French: 91.03 | IJ/6 |
Greek: 95.03 | IJ/6 |
French: 95.03 | IJ/6 |
Greek: 97.04 | IJ/6 |
French: 97.04 | IJ/6 |
Greek: Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ
French: Avis de classement approuvés par le Comité SH
Greek: 3824.90/12 | IJ/1 |
French: 3824.90/12 | IJ/1 |
Greek: 4202.21/1 | IJ/2 |
French: 4202.21/1 | IJ/2 |
Greek: 4202.91/1 | IJ/2 |
French: 4202.91/1 | IJ/2 |
Greek: 4418.30/2 | IJ/3 |
French: 4418.30/2 | IJ/3 |
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Βρυξέλλες) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:
French: Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues de la direction générale de fiscalité et union douanière de la Commission des Communautés européennes (rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles) où elles peuvent être déchargées du site internet de cette direction générale.
Greek: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
French: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_fr.htm
Greek: (2005/C 214/02)
French: (2005/C 214/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 627/2003
French: Numéro de l'aide: N 627/2003
Greek: Τίτλος: Πιλοτικό γεωργοπεριβαλλοντικό έργο σε εισαγωγικό επίπεδο (Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme) (Ουαλία)
French: Titre: Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme (Pays de Galles — projet expérimental de promotion de l'agriculture durable)
Greek: Στόχος: Δοκιμή νέων γεωργοπεριβαλλοντικών προτάσεων σε ποικίλες περιπτώσεις γεωργικών εκμεταλλεύσεων πριν την προώθηση του έργου σε γεωργούς της ευρύτερης Ουαλίας
French: Objectif: Expérimentation de nouvelles pratiques en matière d'agriculture durable dans une série de situations agricoles avant d'ouvrir le régime aux agriculteurs dans tout le Pays de Galles
Greek: Νομική βάση: Section 1 of the 1986 Agriculture Act and Section 40 and 85 of the 1998 Government of Wales Act
French: Base juridique: Section 1 of the 1986 Agriculture Act and Section 40 and 85 of the 1998 Government of Wales Act
Greek: Προϋπολογισμός: 80000 GBP ετησίως κατά τη διάρκεια της περιόδου 2004-2009
French: Budget: 80000 GBP par an entre 2004 et 2009
Greek: Οι καταβολές ενισχύσεων για ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων βάσει συμφωνιών δε θα υπερβούν τα μέγιστα ποσά που προβλέπει το άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου [1] και το παράρτημά του.
French: Les versements dans le cadre des engagements convenus en matière d'agriculture durable ne dépasseront par les montants maximaux prévus à l'article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil [1] et dans ses annexes.
Greek: Ενίσχυση για παροχή τεχνικής στήριξης σε ποσοστό έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ενίσχυση ανά δικαιούχο δε θα υπερβεί όποιο από τα παρακάτω είναι μεγαλύτερο, είτε το ποσό των 100000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών ετών είτε το ποσοστό του 50 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Jusqu'à 100 % des coûts éligibles de l'aide au titre de l'assistance technique. Les aides de parts bénéficiaires ne dépasseront ni 100000 EUR par période de trois ans ni 50 % des coûts éligibles
Greek: Διάρκεια: Πέντε έτη από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή
French: Durée: 5 ans à compter de la date d'approbation par la Commission
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.9.2004
French: Date d'adoption de la décision: 16.9.2004
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Baden-Württemberg)
French: État membre: Allemagne (Bade-Wurtemberg)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 332/03
French: Numéro de l'aide: N 332/03
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για τη διάθεση νεκρών ζώων
French: Titre: Aide pour l'élimination des animaux trouvés morts
Greek: Στόχος: αποζημίωση κτηνοτρόφων στο κρατίδιο Baden-Württemberg για τις δαπάνες διάθεσης και καταστροφής νεκρών ζώων ή ζώων που εσφάγησαν κατόπιν κτηνιατρικής εντολής
French: Objectif: Indemniser les éleveurs du Bade-Wurtemberg pour les coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts ou des animaux abattus sur la base d'un ordre vétérinaire
Greek: Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 11.4.2001 (BGB1.I S. 523).
French: Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 11.4.2001 (BGB1.I S. 523).
Greek: Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 25. April 1978
French: Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 25. April 1978
Greek: Προϋπολογισμός: 9000000 EUR ετησίως
French: Budget: 9000000 EUR par an
Greek: - Για την απομάκρυνση νεκρών ζώων: 100 %
French: - Pour l'évacuation des animaux trouvés morts: 100 %
Greek: - Για την καταστροφή νεκρών ζώων: 75 %
French: - Pour la destruction des animaux trouvés morts: 75 %
Greek: - Για την απομάκρυνση και καταστροφή ζώων που εσφάγησαν κατόπιν κτηνιατρικής εντολής: 100 %
French: - Pour l'évacuation et la destruction des animaux abattus sur la base d'un ordre vétérinaire: 100 %
Greek: - Για την απομάκρυνση και καταστροφή ζώων στο πλαίσιο των δοκιμασιών ΣΕΒ: 100 %
French: - Pour l'évacuation et la destruction des animaux soumis aux tests de dépistage des EST: 100 %
Greek: Διάρκεια: μέχρι 2013
French: Durée: Jusqu'en 2013
Greek: Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες (Flevoland)
French: État membre: Pays-Bas (Flevoland)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 358/2003
French: Numéro de l'aide: N 358/2003
Greek: Τίτλος: Εισαγωγή των μήλων Braeburn στο Flevoland
French: Titre: Introduction de pommes de l'espèce Braeburn dans la province du Flevoland
Greek: Στόχος: Εισαγωγή νέας ποικιλίας μήλων,με την οποία διανοίγονται καλύτερες εμπορικές προοπτικές για τους οπωροκαλλιεργητές.
French: Objectif: Introduction d'une nouvelle variété de pomme devant assurer aux horticulteurs de meilleurs débouchés
Greek: Νομική βάση: Decentraliseringsovereenkomst Rijk/Flevoland m.b.t. het Enkelvoudig Programmeringsdocument (EPD) 2000-2006 (PME 000320/08, 24-01-2001) en de EPD-regeling tussen de provincie Flevoland en de fruittelersvereniging Promesis (PME/03.030408/A)
French: Base juridique: Decentraliseringsovereenkomst Rijk/Flevoland m.b.t. het Enkelvoudig Programmeringsdocument (EPD) 2000-2006 (PME 000320/08, 24-01-2001) en de EPD-regeling tussen de provincie Flevoland en de fruittelersvereniging Promesis (PME/03.030408/A)
Greek: - Επενδυτική ενίσχυση 69000 EUR
French: - Aide à l'investissement: 69000 EUR
Greek: - Τεχνική στήριξη 332500 EUR
French: - Assistance technique: 332500 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης προκειμένου περί επενδύσεων ανέρχεται σε ποσοστό 15 %, ενώ η ένταση της ενίσχυσης για την τεχνική στήριξη μπορεί να φθάσει σε ποσοστό μέχρι 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: L'intensité de l'aide aux investissements est de 15 %, tandis que, pour l'assistance technique, elle peut aller jusqu'à 100 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.11.2004
French: Date d'adoption de la décision: 9.11.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 404/2003
French: Numéro de l'aide: N 404/2003
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών λόγω του ανοιξιάτικού παγετού
French: Titre: Aides en faveur du secteur des fruits et légumes à la suite du gel printanier
Greek: Στόχος:: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν από τον ανοιξιάτικο παγετό του 2003.
French: Objectif: Compenser les pertes causées par le gel printanier de 2003
Greek: Προϋπολογισμός: 1,5 εκατ. EUR
French: Budget: 1,5 million EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % των απωλειών κατ' ανώτατο όριο
French: Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 % des pertes
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ
French: Durée: One-off
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.5.2004
French: Date d'adoption de la décision: 14.5.2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Emilia Romagna)
French: État membre: Italie (Emilia Romagna)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 415/2003
French: Numéro de l'aide: N 415/2003
Greek: Τίτλος: Στήριξη καινοτόμων έργων για την αειφόρο ανάπτυξη του πάρκου στο δήμο Monchio delle Corti και στήριξη της ανάπτυξης της εκτατικής ζωικής παραγωγής και της αειφόρου γεωργίας
French: Titre: Soutien à des projets innovateurs pour le développement soutenable du Parc dans la Commune de Monchio delle Corti et le soutien au développement de la zootechnie extensive et de l'agriculture soutenable
Greek: Στόχος: Επενδυτικές ενισχύσεις σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που δεν δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης και σε ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής γεωργικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης, για την πραγματοποίηση επενδύσεων στο έδαφος του δήμου Monchio delle Corti που ανήκει στο πάρκο των εκατό λιμνών
French: Objectif: Aides aux investissements dans les PME PME n'exerçant pas des activités liées à la production, à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles relevant de l'annexe I du Traité et aux PME exerçant des activités liées à la production des produits agricoles relevant de l'annexe I du Traité pour des investissement à réaliser dans le territoire de la Commune de Monchio delle Corti appartenant au Parc de cents lacs
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 11/1988 e sue successive modifiche; Delibera del Consiglio Regionale n. 332 del 12.2.2002
French: Base juridique: Legge regionale n. 11/1988 e sue successive modifiche; Delibera del Consiglio Regionale n. 332 del 12.2.2002
Greek: Προϋπολογισμός: 95000 EUR
French: Budget: 95000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Διαφέρει αναλόγως των μέτρων που περιγράφονται στην επιστολή προς το κράτος μέλος
French: Intensité ou montant de l'aide: Selon les mesures, telles que décrites dans la lettre à l'État membre