FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής στην οποία δηλώνεται ότι το καθεστώς τελών συνδρομής συνιστά υφιστάμενη κρατική ενίσχυση. Υπό το φως των μέτρων που έλαβαν οι ιταλικές αρχές κατόπιν του αιτήματος της Επιτροπής, το εν λόγω καθεστώς συμβιβάζεται με την κοινή αγορά
French: Autres informations: Décision de la Commission déclarant que le régime de redevance constitue une aide d'État. À la suite des mesures prises par les autorités italiennes à la demande de la Commission, le régime est considéré comme compatible avec le marché commun
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 14.6.2005
French: Date d'adoption de la décision: 14.6.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 16/2005
French: Numéro d'aide: N 16/2005
Greek: Τίτλος: Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για νέες επενδύσεις στον τουριστικό κλάδο στην Πολωνία
French: Titre: Régime d'aides à finalité régionale en faveur de nouveaux investissements dans le secteur du tourisme en Pologne
Greek: Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, Dz.U. z 2004 nr 16, poz. 1206;
French: Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, Dz.U. z 2004 nr 16, poz. 1206;
Greek: Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki
French: Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki
Greek: Περιφερειακή ενίσχυση
French: Aide régionale
Greek: Σχόλια: Ενισχύσεις στον τουριστικό κλάδο και στον τομέα ψυχαγωγικών, πολιτιστικών και αθλητικών δραστηριοτήτων
French: Commentaire: Aide au secteur du tourisme et aux activités à caractère récréatif, culturel et sportif
Greek: 178700000,00 PLZ, (37300000,00 EUR)
French: 178700000,00 PLZ (37,3 millions EUR)
Greek: Σχόλια: Ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης
French: Commentaire: Aide sous la forme de subventions directes
Greek: Ακαθάριστα: 30 %, 40 %, 50 %
French: Brut: 30 %, 40 %, 50 %
Greek: Σχόλια: Ένταση ενίσχυσης όπως ορίζεται στον πολωνικό χάρτη κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα: 30 %, 40 % ή 50 %, ανάλογα με την περιφέρεια. 15 % προσαύξηση υπέρ ΜΜΕ
French: Commentaire: Intensité fixée dans la carte des aides régionales de la Pologne: 30 %, 40 % ou 50 %, selon la région. Majoration de 15 % pour les PME
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.7.2005
French: Date d'adoption de la décision: 12.7.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 77/2005
French: Numéro d'aide: N 77/2005
Greek: Τίτλος: Fernsehfilmförderungsfonds
French: Titre: Fernsehfilmförderungsfonds
Greek: Στόχος: Οπτικοακουστικός τομέας
French: Objectif: Audiovisuel
Greek: Νομική βάση: §§ 9f — 9h KommAustria-Gesetz (KOG) und Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds
French: Base juridique: §§ 9f — 9h KommAustria-Gesetz (KOG) und Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds
Greek: Ένταση ενίσχυσης 20 %
French: Intensité d'aide de 20 %.
Greek: Ανώτατο ποσό ενίσχυσης: 700000 EUR για τηλεοπτικές ταινίες με υπόθεση, 200000 EUR για ντοκιμαντέρ και 120000 EUR για τηλεοπτικές σειρές (ανά επεισόδιο)
French: Aide plafonnée à 700000 EUR pour les longs métrages, 200000 EUR pour les documentaires et 120000 EUR pour les séries (par épisode)
Greek: Διάρκεια: Έως τις 30 Ιουνίου 2007
French: Durée: 30.6.2007
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20.7.2004
French: Date d'adoption de la décision: 20.7.2004
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 90 /2004
French: Numéro d'aide: N 90 /2004
Greek: Tίτλος: Ειδικά φίλτρα για φορτηγά
French: Titre: Filtres à particules pour camions
Greek: Νομική βάση: Finanslov 2004, vedtaget den 18.12.2003
French: Base juridique: Finanslov 2004, vedtaget den 18.12.2003
Greek: Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση — Περιορισμός της ρύπανσης (εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων) για ορισμένους τύπους παλαιών και νέων φορτηγών. Σύμφωνα με τις δανικές αρχές, οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων προκαλούν περίπου 450 θανάτους ετησίως (στη Δανία)
French: Objectif: Aide à l'environnement — Réduction de la pollution (rejets de particules) par certains modèles de camions anciens ou récents. D'après les autorités danoises, les émissions de particules sont responsables de quelque 450 décès par an au Danemark
Greek: Προϋπολογισμός: 100000,00 DKK (13514,00 EUR)
French: Budget: 100000 couronnes danoises, soit 13514 EUR
Greek: Ένταση ενισχύσεως: 30 %
French: Intensité de l'aide: 30 %
Greek: Διάρκεια: Από 1.1.2004 έως 31.12.2005
French: Durée: du 1.1.2004 au 31.12.2005
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 18.5.2005
French: Date d'adoption de la décision: 18.5.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 101/2005
French: Numéro d'aide: N 101/2005
Greek: Τίτλος: Επενδυτικές ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση παρακμαζουσών βιομηχανικών ζωνών σε ενισχυόμενες περιφέρειες
French: Titre: Aide à l'investissement pour la restructuration des zones industrielles en déclin dans les régions assistées
Greek: Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη — Όλοι οι τομείς
French: Objectif: Développement régional — Tous les secteurs
Greek: Νομική βάση: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
French: Base juridique: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
Greek: Προϋπολογισμός: 400 εκατ. EUR για την περίοδο 2005-2008
French: Budget: 400 millions EUR pour la période 2005-2008
Greek: Andalucía | 50% |
French: Andalousie | 50% |
Greek: Asturias | 40% |
French: Asturias | 40% |
Greek: Cantabria | 35%/30%/25%/20% |
French: Cantabrique | 35%/30%/25%/20% |
Greek: Castilla y León | 40%/37%/35% |
French: Castille et León | 40%/37%/35% |
Greek: Castilla La Mancha | 40%/30% |
French: Castille-La Mancha | 40%/30% |
Greek: Extremadura | 50% |
French: Estrémadure | 50% |
Greek: Galicia | 40% |
French: Galice | 40% |
Greek: Murcia | 40% |
French: Murcie | 40% |
Greek: País Vasco | 20% |
French: Pays Basque | 20% |
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 3.5.2005
French: Date d'adoption de la décision: 3.5.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 122/2005
French: Numéro d'aide: N 122/2005
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης CSG Solar AG
French: Titre: Aide en faveur de CSG Solar AG
Greek: Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση
French: Objectif: Aide régionale
Greek: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/2002 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2).
French: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/2002 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2).
Greek: Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, genehmigt durch den Beschluss der Kommission N 142a/2004 vom 19. Januar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht)
French: Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, genehmigt durch den Beschluss der Kommission N 142a/2004 vom 19. Januar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht)
Greek: Ένταση ή ποσό: 15 % (προσαύξηση υπέρ ΜΜΕ) επιλέξιμων δαπανών ύψους 37080000 EUR
French: Intensité ou montant de l'aide: 15 % (majoration PME) des coûts admissibles de 37,08 millions EUR
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 142α/2004
French: Numéro d'aide: N 142a/2004
Greek: Τίτλος: Νόμος περί επενδυτικών πριμοδοτήσεων 2005 — τυποποιημένοι κανόνες
French: Titre: Loi de 2005 sur les primes à l'investissement — Règles de base
Greek: Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η περιφερειακή ανάπτυξη και η παροχή φορολογικών πριμοδοτήσεων για επενδύσεις στα νέα πέντε Länder και στο Βερολίνο
French: Objectif: fiscales à l'investissement dans les cinq nouveaux Länder et à Berlin
Greek: Νομική βάση: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen
French: Base juridique: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen
Greek: Προϋπολογισμός: 1200 εκατ. ευρώ
French: Budget: 1200 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό: Μεταξύ 12,5 και 27,5 % για αρχικές επενδύσεις. Μόνο σε περιφέρειες του άρθρου 87 (3) (α) και (γ)
French: Intensité ou montant de l'aide: Entre 12,5 % et 27,5 % pour l'investissement initial. Uniquement dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c)
Greek: Διάρκεια: 24 Μαρτίου 2004- 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée: 24.3.2004 — 31.12.2006
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 27.5.2005
French: Date d'adoption de la décision: 27.5.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 187/2005
French: Numéro d'aide: N 187/2005
Greek: Τίτλος: Τροποποίηση των καθεστώτων Ν 596/2004, Ν 201/2003 και Ν 646/99 — Επιχορήγηση περιφερειακής ανάπτυξης
French: Titre: Modification des régimes d'aides N 596/2004, N 201/2003 et N 646/99 — Aide au développement régional
Greek: Νομική βάση: Förordning om regionalt investeringsstöd
French: Base juridique: Förordning om regionalt investeringsstöd
Greek: Προϋπολογισμός: 42,4 εκατ. EUR κατ' έτος
French: Budget: 42,4 millions EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων 2000-2006
French: Intensité ou montant de l'aide: En conformité avec la carte des aides régionales 2000-2006
Greek: Διάρκεια: 1.1.2000- 31.12.2006
French: Durée: 1.1.2000 — 31.12.2006
Greek: Κράτος μέλος: Σουηδία (Βόρεια Σουηδία)
French: État membre: Suède (nord de la Suède)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 220/2005
French: Numéro d'aide: N 220/2005
Greek: Τίτλος: Τροποποιήσεις στο καθεστώς κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στις μεταφορέςΣτόχος: Περιφερειακή ενίσχυση υπέρ των μεταφορών
French: Titre: Modification du régime d'aide régionale aux transports (ex N 146/1999)
Greek: Νομική βάση: Förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag
French: Base juridique: Förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag
French: Objectif: Aide régionale aux transports
Greek: Προϋπολογισμός: 33,4 εκατ. EUR
French: Budget: 33,4 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό: 10-30 % των μεταφορικών δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide: 10 à 30 % des frais de transport
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 7.6.2005
French: Date d'adoption de la décision: 7.6.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 410/04 — NN 43/05
French: Numéro d'aide: N 410/04 — NN 43/05
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση προς Solvay Soda GmbH — επιχορήγηση
French: Titre: Aide à Solvay Soda GmbH — subvention
Greek: Στόχος: έρευνα και ανάπτυξη, προστασία του περιβάλλοντος
French: Objectif: Recherche et développement, protection de l'environnement
Greek: Νομική βάση: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 (BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370)
French: Base juridique: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 (BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370)
Greek: Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 50 %· 30 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 %; 30 %
Greek: Διάρκεια: 6 μήνες· 24 μήνες
French: Durée: 6 mois; 24 mois
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 16.2.2005
French: Date d'adoption de la décision: 16.2.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 452/04
French: Numéro d'aide: N 452/04
Greek: Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της καινοτομίας στη ναυπηγική βιομηχανία
French: Titre: Aide à l'innovation dans le secteur de la construction navale
Greek: Στόχος: Στήριξη της καινοτομίας στη ναυπηγική βιομηχανία
French: Objectif: Promouvoir l'innovation dans la construction navale
Greek: Νομική βάση: Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau
French: Base juridique: Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau
Greek: Ένταση ή ποσό: Κατ' ανώτατο όριο, 20 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 20 % maximum
Greek: Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας 2005/4483 — Σχέδιο οδού M-30 στη Μαδρίτη (Ισπανία)
French: Accusé de réception de la plainte 2005/4483 — Projet de voie M-30 à Madrid (Espagne)
Greek: (2005/C 235/06)
French: (2005/C 235/06)
Greek: 1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταχώρησε καταγγελία, με τον αριθμό 2005/4483 - SG(05)A/4559, σχετικά με σχέδια έργων βελτίωσης και τροποποίησης της αστικής οδού M-30, τα οποία προωθούνται από το Δήμο Μαδρίτης. Πρόκειται για τον παλαιό αυτοκινητόδρομο M-30, ταχείας κυκλοφορίας παρακαμπτήρια της πόλης της Μαδρίτης (Ισπανία).
French: 1. La Commission européenne a enregistré sous le no 2005/4483-SG(05)A/4559, une plainte au sujet des projets des travaux d'amélioration et de modification de la voie urbaine M-30, promus par la Mairie de Madrid. Il s'agit de l'ancienne autoroute M-30, voie rapide de contournement de la ville de Madrid (Espagne).
Greek: 2. Στην παρούσα και σε άλλες ήδη ληφθείσες καταγγελίες, οι ενδιαφερόμενοι καταγγέλλουν συγκεκριμένα την πιθανολογούμενη κακή εφαρμογή, από μέρους των αρμόδιων ισπανικών αρχών, της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997.
French: 2. Dans cette plainte et dans d'autres déjà reçues, les plaignants dénoncent, en particulier, l'éventuelle mauvaise application de la part des autorités espagnoles compétentes de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement, modifiée par la directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997.
Greek: 3. Λόγω του μεγάλου αριθμού καταγγελιών που έχουν ληφθεί για το σχέδιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, για να εξασφαλιστεί ότι θα δοθούν ταχείες απαντήσεις και πληροφορίες στους ενδιαφερομένους, με ταυτόχρονη μέριμνα για την κατά το δυνατόν οικονομικότερη χρησιμοποίηση των διοικητικών της πόρων, δημοσιεύει αυτή την απόδειξη παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στο Διαδίκτυο, στην ιστοθέση:
French: 3. Vu le nombre significatif de plaintes reçues concernant ce projet, la Commission européenne, soucieuse d'assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception dans le Journal officiel de l'Union européenne, ainsi que via Internet à l'adresse suivante:
Greek: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm
French: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm
Greek: 4. Η ως άνω καταγγελία θα εξεταστεί από την Επιτροπή υπό το πρίσμα της εφαρμοστέας κοινοτικής νομοθεσίας. Οι καταγγέλλοντες θα τηρούνται ενήμεροι, με κάθε μέσο, συμπεριλαμβανομένων της μεταγενέστερης δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή/και στο Διαδίκτυο, των πορισμάτων αυτής της εξέτασης, και κάθε επακόλουθου μέτρου το οποίο η Επιτροπή ενδέχεται να αποφασίσει να λάβει.
French: 4. La plainte va être examinée par les services de la Commission au regard des dispositions du droit communautaire applicable en la matière. Les plaignants seront tenus au courant, par les mêmes vecteurs d'information, des résultats de cet examen et de la suite que la Commission y réservera.
Greek: 5. Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για να λάβει απόφαση επί της ουσίας αυτής της υπόθεσης (κίνηση διαδικασιών παράβασης ή αρχειοθέτηση της υπόθεσης) εντός 12μήνου μετά από την ημερομηνία της καταχώρησης της καταγγελίας εκ μέρους της Γενικής Γραμματείας.
French: 5. La Commission s'efforce de prendre une décision sur le fond du dossier (ouverture d'une procédure d'infraction ou classement sans suite du dossier de plainte) dans les douze mois à compter de la date de l'enregistrement de la plainte à son secrétariat général.
Greek: 6. Σε περίπτωση που η Επιτροπή χρειαστεί να έλθει σε επαφή με τις ισπανικές αρχές, δεν θα αποκαλύψει τα στοιχεία ταυτότητας των καταγγελλόντων, έτσι ώστε να προστατεύσει τα δικαιώματά τους. Οι καταγγέλλοντες έχουν, εντούτοις, τη δυνατότητα να επιτρέψουν στην Επιτροπή να αποκαλύψει την ταυτότητά τους κατά τις επαφές της με τις ισπανικές αρχές.
French: 6. Dans la mesure où les services de la Commission seront amenés à intervenir auprès des autorités de l'État membre contre lequel la plainte est dirigée, ils le feront sans mentionner l'identité des plaignants afin de préserver les droits de ceux-ci. Les plaignants peuvent toutefois autoriser les services de la Commission à mentionner leur identité lors de leurs éventuelles interventions auprès des autorités de l'État membre contre lequel cette plainte est dirigée.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Greek: (2005/C 236/03)
French: (2005/C 236/03)
Greek: EOT | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου(και έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπουΣημείωση 1 |
French: OEN | Référence et titre de la norme harmonisée(et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 |
Greek: CEN | EN 12663:2000Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κατασκευαστικές απαιτήσεις για σιδηροδρομικά οχήματα | — | |
French: CEN | EN 12663:2000Applications ferroviaires — Prescriptions de dimensionnement des structures de véhicules ferroviaires | — | |
Greek: CEN | EN 13129-1:2002Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ψύξη αέρα για τροχαίο υλικό της κύριας γραμμής — Μέρος 1: Παράμετροι ανέσεως | — | |
French: CEN | EN 13129-1:2002Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour matériel roulant grandes lignes — Partie 1: Paramètres de bien-être | — | |
Greek: CEN | EN 13129-2:2004Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός για τροχαίο υλικό της κύριας γραμμής — Μέρος 2: Δοκιμές τύπου | — | |
French: CEN | EN 13129-2:2004Applications ferroviaires — Conditionnement de l'air pour matériel roulant grandes lignes — Partie 2: Essais de type | — | |
Greek: CEN | EN 13230-1:2002Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Ολισθητήρες και υποστηρίγματα από τσιμέντο — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13230-1:2002Applications ferroviaires — Voie — Traverses et supports en béton — Partie 1: Prescriptions générales | — | |
Greek: CEN | EN 13260:2003Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ζεύγη τροχών και τροχοφορείς — Ζεύγη τροχών — Απαιτήσεις προϊόντος | — | |
French: CEN | EN 13260:2003Applications ferroviaires — Essieux montés et bogies — Essieux montés — Prescriptions pour le produit | — | |
Greek: CEN | EN 13262:2004Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ζεύγη τροχών και τροχοφορείς — Τροχοί — Απαιτήσεις προϊόντος | — | |
French: CEN | EN 13262:2004Applications ferroviaires — Essieux montés et bogies — Roues — Prescription pour le produit | — | |
Greek: CEN | EN 13272:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτροφωτισμόε για υλικά κύλισης σε συστήματα μεταφοράς κοινού | — | |
French: CEN | EN 13272:2001Applications ferroviaires — Eclairage électrique pour matériel roulant des systèmes de transport public | — | |
Greek: CEN | EN 13481-1:2002Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 1: Ορισμοί | — | |
French: CEN | EN 13481-1:2002Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 1: Définitions | — | |
Greek: CEN | EN 13481-2:2002Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 2: Συστήματα στερέωσης για ολισθητήρες από σκυρόδεμα | — | |
French: CEN | EN 13481-2:2002Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 2: Systèmes de fixation des traverses en béton | — | |
Greek: CEN | EN 13481-5:2002Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Απαιτήσεις απόδοσης για συστήματα στερέωσης — Μέρος 5: Συστήματα στερέωσης για τροχιές επί πλακών | — | |
French: CEN | EN 13481-5:2002Applications ferroviaires — Voie — Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation — Partie 5: Systèmes de fixation des voies sur dalle | — | |
Greek: CEN | EN 13674-1:2003Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχιά — Σιδηροτροχιά — Μέρος 1: Σιδηροτροχιές vignole σιδηροδρόμου μάζας 46 kg/m και πάνω | — | |
French: CEN | EN 13674-1:2003Applications ferroviaires — Voie — Rails — Partie 1: Rails vignole de masse supérieure ou égale à 46 kg/m | — | |
Greek: CEN | EN 13848-1:2003Σιδηροδρομικές εφαρμογές/Σιδηροτροχιές — Ποιότητα της γεωμετρίας των σιδηροτροχιών — Μέρος 1: Χαρακτηρισμός της γεωμετρίας των σιδηροτροχιών | — | |
French: CEN | EN 13848-1:2003Applications ferroviaires/Voie — Qualité géométrique de la voie — Partie 1: Caractérisation de la géométrie de voie | — | |
Greek: CEN | EN 14363:2005Σιδηροδρομικές εφαρμοyές — Δοκιμές αποδοχής των χαρακτηριστικών κίνησης σιδηροδρομικών οχηùάτων — Δοκιμές συμπεριφοράς κατά την κίνηση και δοκιμές σε στάση | — | |
French: CEN | EN 14363:2005Applications ferroviaires — Essais en vue de l'homologation du comportement dynamique des véhicules ferroviaires — Essais en ligne et à poste fixe | — | |
Greek: CEN | EN 14531-1:2005Σιδπροδρομικές εφαρμογές — Πέδηση — Μέδοδοι υπολογισμού των αποστάσεων επιβράδυνσης και σταματήματος — Μέδοδοι υπολογισμού της πέδησης ακινητοποησης — Μέρος 1: Γενικοί αλγόριδμοι | — | |
French: CEN | EN 14531-1:2005Applications ferroviaires — Méthodes de calcul des distances d'arrêt, de ralentissement et d'immobilisation — Partie 1: Algorithmes généraux | — | |
Greek: CEN | EN 14601:2005Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ευθείες και υηό γωνία τερματικές στρόφιγγες για αγωγό πέδης και αγωγό κύριου αεροφυλακίου | — | |
French: CEN | EN 14601:2005Applications ferroviaires — Robinets d'arrêt droit ou coudé pour conduite générale de frein et conduite principale | — | |
Greek: CENELEC | EN 50119:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Εναέριες γραμμές επαφής για ηλεκτρική έλξη | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50119:2001Applications ferroviaires — Installations fixes — Lignes aériennes de contact pour la traction électrique | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-1:2000Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 1: Γενικά | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-1:2000Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 1: Généralités | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-2:2000Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 2: Εκπομπή του συνολικού σιδηροδρομικού συστήματος στο εξωτερικό περιβάλλον | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-2:2000Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 2: Emission du système ferroviaire dans son ensemble vers le monde extérieur | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-3-1:2000Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-1: Τροχαίο υλικό — Τρένα και πλήρως εξοπλισμένα οχήματα | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-3-1:2000Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3-1: Matériel roulant — Trains et véhicules complets | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-3-2:2000Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 3-2: Τροχαίο υλικό — Συσκευές | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-3-2:2000Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 3-2: Matériel roulant — Appareils | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50121-4:2000Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 4: Εκπομπή και ατρωσία σηματοδοτικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-4:2000Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 4: Emission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication | AUCUNE | — |