FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη του κόστους διεξαγωγής των υποχρεωτικών επίσημων δοκιμών ΜΣΕ/ΣΕΒ στο πλαίσιο του προγράμματος παρακολούθησης ΜΣΕ/ΣΕΒ για τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiant de l'aide individuelle: Aide financière visant à couvrir le coût des tests EST/ESB officiels obligatoires réalisés dans le cadre du programme de surveillance EST/ESB pour les bovins, ovins et caprins.
Greek: - Gebührengesetz NRW vom 23.8.1999 (GV NRW 1999 S 528)
French: - Gebührengesetz NRW vom 23.8.1999 (GV NRW 1999 S 528)
Greek: - Verwaltungsgebührenordnung des Landes Nordrhein-Westfalen vom 3. Juli 2001 in der jeweils geltenden Fassung (GV. NRW 2001 S. 262) zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr
French: - Verwaltungsgebührenordnung des Landes Nordrhein-Westfalen vom 3. Juli 2001 in der jeweils geltenden Fassung (GV. NRW 2001 S. 262) zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr
Greek: - Erlass zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 8.12.2003 — Az. VI-1-42.21.09, 18.2.2004 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00, 14.9.04 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00
French: - Erlass zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 8.12.2003 — Az. VI-1-42.21.09, 18.2.2004 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00, 14.9.04 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00
Greek: - Tierseuchengesetz vom 11.4.2001 in der jeweils geltenden Fassung (BGBl. I. S. 506)
French: - Tierseuchengesetz vom 11.4.2001 in der jeweils geltenden Fassung (BGBl. I. S. 506)
Greek: - § 23 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) zur Kostenträgerschaft der Kreise und kreisfreien Städte für Probennahme und -versand
French: - § 23 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) zur Kostenträgerschaft der Kreise und kreisfreien Städte für Probennahme und -versand
Greek: - TSE-Überwachungsverordnung vom 13.12.2001 (BGBl. I. S. 4532) in der jeweils geltenden Fassung
French: - TSE-Überwachungsverordnung vom 13.12.2001 (BGBl. I. S. 4532) in der jeweils geltenden Fassung
Greek: - Beihilfebeschluss der Tierseuchenkasse für Schlachtschafe und Schlachtziegen
French: - Beihilfebeschluss der Tierseuchenkasse für Schlachtschafe und Schlachtziegen
Greek: - Πόροι του προϋπολογισμού: 990000 ευρώ
French: - Budget: 990000 euros
Greek: - Ποσό της ενίσχυσης: 990000 ευρώ
French: - Montant de l'aide: 990000 euros
Greek: - Η ενίσχυση χορηγείται με την παραίτηση από την είσπραξη των τελών.
French: - L'aide accordée consiste à ne pas recouvrir les frais.
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 100 %
French: Intensité maximale de l'aide: 100 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής Παρατήρηση: Η εκπρόθεσμη κοινοποίηση γίνεται μόλις τώρα, ακριβώς επειδή στο παρελθόν έγινε προσπάθεια να υποβληθεί ενιαία αίτηση χορήγησης ενισχύσεων για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (αριθ. ενίσχυσης: Ν 373/2003). Επειδή η προσπάθεια αυτή απέτυχε και εφόσον εντωμεταξύ τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες αριθ. 1/2004, υποβάλλεται χωριστή αίτηση απαλλαγής κατά κατηγορίες για τη Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία.
French: Date de la mise en œuvre Remarque: La notification intervient tardivement parce qu'il y a eu au préalable une tentative antérieure d'introduction d'une demande d'aide unique pour l'ensemble de la République fédérale d'Allemagne (aide no 373/2003). Étant donné que cette tentative a échoué et que le règlement d'exemption 1/2004 est entré en vigueur entre-temps, une demande de dérogation séparée est introduite pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Η διάρκεια του καθεστώτος εξαρτάται από τη χρονική διάρκεια του προγράμματος παρακολούθησης ΜΣΕ/ΣΕΒ, βάσει των ρυθμίσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως ισχύει σήμερα.
French: Durée de validité du régime d'aide ou délai d'octroi de l'aide individuelle: La durée dépendra de celle du programme de surveillance EST/ESB conformément au règlement (CE) no 999/2001, dans sa version actuellement en vigueur.
Greek: α) όλα τα βοοειδή, ηλικίας άνω των 24 μηνών, τα οποία βρέθηκαν νεκρά ή τα οποία έχουν σφαγεί επειδή συνέτρεχε κάποιος ειδικός λόγος, ήτοι για όλα εκείνα τα βοοειδή που θανατώθηκαν κατεπειγόντως ή και εσφάγησαν και για όλα τα σφαγέντα βοοειδή, ηλικίας άνω των 24 μηνών,
French: a) tous les animaux de plus de 24 mois qui sont morts ou ont été abattus pour une raison spécifique, c'est-à-dire les bovins abattus dans le cadre de mesures d'urgence ou en raison d'une maladie, et tous les bovins âgés de plus de 24 mois qui ont été abattus:
Greek: - στην περίπτωση που διαπιστώθηκε επισήμως η ύπαρξη ΣΕΒ σε κάποιο ζώο,
French: - en cas d'ESB constatée officiellement chez un bovin,
Greek: - για να επιτευχθεί ο στόχος της καταπολέμησης άλλων ζωικών νόσων, εξαιρουμένων των επιζωοτιών,και τα οποία απετέλεσαν το αντικείμενο δοκιμών ΣΕΒ.
French: - pour lutter contre d'autres épizooties, à l'exception des maladies épidémiques, et qui font l'objet d'un test de dépistage de l'ESB.
Greek: β) Για όλα τα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των 18 μηνών, των οποίων περισσότεροι από δύο μόνιμοι κοπτήρες έχουν ανατείλει μέσω των ούλων και τα οποία έχουν πεθάνει ή θανατωθεί, χωρίς ωστόσο
French: b) les ovins et les caprins âgés de plus de 18 mois ou dont plus de deux incisives permanentes ont percé la gencive, qui sont morts ou ont été abattus, mais pas, dans ce dernier cas:
Greek: - να έχουν θανατωθεί στο πλαίσιο εκστρατείας για την εξάλειψη κάποιας επιζωοτίας,- δεν έχουν σφαγεί για ανθρώπινη κατανάλωση.
French: - dans le cadre d'une campagne d'éradication de la maladie à des fins de consommation humaine.
Greek: γ) Τα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των 18 μηνών, ή αυτά των οποίων περισσότεροι από δύο μόνιμοι κοπτήρες έχουν ανατείλει μέσω των ούλων και τα οποία έχουν σφαγεί για ανθρώπινη κατανάλωση.
French: c) les ovins et les caprins âgés de plus de 18 mois ou dont plus de deux incisives permanentes ont percé la gencive, et qui ont été abattus à des fins de consommation humaine.
Greek: Το προτεινόμενο καθεστώς ενισχύσεων δεν αναφέρεται στις δοκιμές ΣΕΒ που γίνονται σε βοοειδή σφαγής, επειδή εν προκειμένω χορηγείται απλώς ενίσχυση ίσου ύψους με την πραγματικά καταβαλλόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ ανά δοκιμή, στο πλαίσιο της ετήσιας απόφασης που λαμβάνει η Επιτροπή για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα ποσά των ενισχύσεων αποδίδονται στους παράγοντες της αγοράς, αφαιρουμένων των τελών που τους χρεώθηκαν.
French: Le régime d'aide proposé ne concerne pas le dépistage de l'ESB pratiqué sur les bovins de boucherie. Dans ce cas, l'aide se limite aux montants du cofinancement par test effectivement accordé dans le cadre de la décision annuelle de la Commission relative à la participation financière de la Communauté européenne. L'aide est répercutée en réduisant les frais à la charge de l'opérateur.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ο γεωργικός κλάδος της εκτροφής ζώων και της μεταποίησης/εμπορίας ζωικών προϊόντων (βοοειδή, αιγοπρόβατα)
French: Secteurs concernés: Agriculture, production et transformation/commercialisation animales (bovins, ovins, caprins).
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen, Schwannstr. 3, 40476 Düsseldorf
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen, Schwannstr. 3, 40476 Düsseldorf
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο.: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de
French: Adresse internet: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de
Greek: Επιτόκια αναφοράς και ανάκτησης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
French: Taux de référence et taux applicables à la récupération dans le domaine des aides d'État
Greek: (2005/C 136/18)
French: (2005/C 136/18)
Greek: 1.6.2005 | 6,33 | 4,05 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 6,24 | 7,55 | 5,10 |
French: 1.6.2005 | 6,33 | 4,05 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 6,24 | 7,55 | 5,10 |
Greek: 1.4.2005 | 6,33 | 4,05 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 7,62 | 7,55 | 5,10 |
French: 1.4.2005 | 6,33 | 4,05 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 7,62 | 7,55 | 5,10 |
Greek: Τα επιτόκια αυτά καθορίζονται επί τη βάσει της μεθόδου καθορισμού και ενημέρωσης των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα C 273 της 9.9.1997, σ. 3. Αυτή η μέθοδος έχει προσαρμοστεί τεχνικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 241 της 26.8.1999, σ. 9. Τώρα είναι η πρώτη φορά που η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται όσον αφορά την Πολωνία και τη Δημοκρατία της Τσεχίας.
French: Ces taux sont fixés sur la base de la méthode de fixation et d'actualisation des taux de référence/actualisation publiée au Journal officiel C 273 du 9.9.1997, p. 3. Une adaptation technique a été apportée à cette méthode par la communication de la Commission publiée au Journal officiel C 241 du 26.8.1999, p. 9. C'est la première fois que cette méthode est appliquée à la Pologne et à la République tchèque.
Greek: Η Επιτροπή υιοθετεί τα ακόλουθα επιτόκια ανάκτησης, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, για τα ακόλουθα νέα κράτη μέλη:
French: La Commission adopte les taux suivants applicables à la récupération des aides d'État, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 794/2004, dans deux nouveaux États membres:
Greek: 1.6.2005 | 4,05 | 6,24 |
French: 1.6.2005 | 4,05 | 6,24 |
Greek: 1.4.2005 | 4,05 | 7,62 |
French: 1.4.2005 | 4,05 | 7,62 |
Greek: (2005/C 136/19)
French: (2005/C 136/19)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης: 8.9.2004
French: Date d'adoption: 8 septembre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 38/2004
French: Numéro de l'aide: N 38/2004
Greek: Tίτλος: Ενισχύσεις στους μεταφορείς εμπορευμάτων με πλωτά μέσα εγκατεστημένους στη Γαλλία
French: Titre: Aides aux transporteurs de marchandises par voie navigable établis en France
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο του δημόσιου φορέα "Εσωτερικές Πλωτές Οδοί της Γαλλίας" (Voies navigables de France), ο οποίος αποτελεί τον φορέα διαχείρισης της υποδομής και είναι επιφορτισμένος με την εφαρμογή μέρους του σχεδίου ενισχύσεων, εψήφισε, στις 10 Δεκεμβρίου 2003, μια προσωρινή κατάσταση εσόδων και δαπανών για το έτος 2004, ενόψει του προϋπολογισμού του 2004 του δημόσιου φορέα, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων για την εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων.
French: Le conseil d'administration de l'établissement public Voies navigables de France, gestionnaire de l'infrastructure et chargé de la mise en œuvre d'une partie du plan d'aides, a voté le 10 décembre 2003 un état prévisionnel des recettes et dépenses pour l'année 2004, en préparation au budget 2004 de l'établissement, incluant des crédits pour la mise en œuvre du régime d'aides.
Greek: Εξάλλου, ο νόμος αριθ. 2003-1311 για τα δημοσιονομικά, εις ό,τι αφορά το 2004, ο οποίος υπερψηφίστηκε από το Κοινοβούλιο στις 30 Δεκεμβρίου 2003, εγκρίνει πιστώσεις στην θέση του προϋπολογισμού "παρεμβάσεις υπέρ των μεταφορών με πλοία", οι οποίες αποβλέπουν κυρίως στη χρηματοδότηση του καθεστώτος ενισχύσεων.
French: Par ailleurs, la loi no 2003-1311 de finances pour 2004 votée par le Parlement le 30 décembre 2003 attribue des crédits à la ligne budgétaire "interventions en faveur de la batellerie" , principalement destinée au financement du régime d'aides.
Greek: Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η ενθάρρυνση της ανάπτυξης των εσωτερικών πλωτών μεταφορών στη Γαλλία, μέσω του εκσυγχρονισμού του στόλου και της προαγωγής και ανανέωσης του επαγγέλματος του ποτάμιου μεταφορέα
French: Objectif: L'objectif du régime est d'encourager le développement du transport par voie navigable en France, par moyen de la modernisation de la flotte et de la promotion et le renouvellement de la profession de transporteur fluvial.
Greek: Προϋπολογισμός: 14,5 — 15 εκατ. ευρώ
French: Budget: 14,5 — 15 millions d'EUR.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.12.2004
French: Date d'adoption: 14 décembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Βέλγιο, Vlaamse Gemeenschap
French: État membre: Belgique (Communauté flamande)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 74/2004
French: Numéro d'aide: N 74/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση στον φλαμανδικό Γραπτό Τύπο
French: Titre: Aide à la presse écrite flamande
Greek: Στόχος: Διαφύλαξη της πλουραλιστικής ενημέρωσης και της εκδοτικής παράδοσης μέσω σχεδίων που επιλέγονται στο πλαίσιο ανοικτής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων
French: Objectif: Préserver le pluralisme de l'information et la culture éditoriale en soutenant des projets sélectionnés dans le cadre d'un appel à propositions
Greek: Νομική βάση: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media — Beleidsprioriteiten 2003-2004
French: Base juridique: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media — Beleidsprioriteiten 2003-2004
Greek: Προϋπολογισμός: Έως 1,4 εκατ. ευρώ ετησίως για 5 το πολύ έτη, συνολικού ύψους έως 7 εκατ. ευρώ
French: Budget: Jusqu'à 1,4 million d'euros par an pendant 5 ans maximum, soit un total pouvant atteindre 7 millions d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 %
French: Intensité: 50 %
Greek: Διάρκεια: Τουλάχιστον 3 έτη, με δυνατότητα παράτασης κατά άλλα 2 έτη
French: Durée: Au moins 3 ans, avec prolongation possible de 2 ans.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Οι τελικοί προϋπολογισμοί και τα ποσά των ενισχύσεων εξαρτώνται από τα αποτελέσματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και από τους διαθέσιμους κρατικούς πόρους. Μορφή της ενίσχυσης: Επιχορήγηση
French: Autres informations: Le budget final et le montant de l'aide dépendent du résultat de l'appel à propositions et des ressources publiques disponibles. Forme de l'aide: subvention
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30 Απριλίου 2001
French: Date de la décision: 30 avril 2001
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 88/2001
French: No de l'aide: N 88/2001
Greek: Τίτλος: Επιστροφή στις ναυτιλιακές εταιρίες των εισφορών για οικογενειακά επιδόματα και των εισφορών στον ASSEDIC
French: Titre: Remboursement des cotisations d'allocations familiales et ASSEDIC aux entreprises maritimes
Greek: Στόχος: Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γαλλικής εμπορικής ναυτιλίας έναντι του διεθνούς
French: Objectif: Améliorer la compétitivité de la marine marchande française face à la concurrence internationale
Greek: Προϋπολογισμός: Περίπου 22,8 εκατομμύρια ευρώ ετησίως
French: Budget: environ 22,8 millions d'euros par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % των εισφορών για οικογενειακά επιδόματα και των εισφορών στον ASSEDIC που καταβάλλονται από τους εφοπλιστές για τα ναυτολογημένα πληρώματά τους.
French: Intensité de l'aide: 100 % des cotisations d'allocations familiales et ASSEDIC payées par les armateurs pour leurs marins embarqués.
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20.10.2004
French: Date de la décision: 20 octobre 2004
Greek: Αριθ. της ενίσχυσης: N 114/2004
French: No de l'aide: N 114/2004
Greek: Τίτλος: Καθεστώς κατ' αποκοπήν φορολόγησης ναυτιλιακών εταιρειών βάσει της χωρητικότητας.
French: Titre: Régime d'imposition forfaitaire sur la base du tonnage en faveur de compagnies de transport maritime.
Greek: —Μέχρι 1000 κόρους καθαρής χωρητικότητας | 0,90 ευρώ ανά 100 NT |
French: —Jusqu'à 1000 tonneaux nets | 0,90 EUR par 100 NT |
Greek: —Μεταξύ 1001 και 10000 κόρων καθαρής χωρητικότητας | 0,70 ευρώ ανά 100 NT |
French: —Entre 1001 et 10000 tonneaux nets | 0,70 EUR par 100 NT |
Greek: —Μεταξύ 10001 και 25000 κόρων καθαρής χωρητικότητας | 0,40 ευρώ ανά 100 NT |
French: —Entre 10001 et 25000 tonneaux nets | 0,40 EUR par 100 NT |
Greek: —Άνω των 25001 κόρων καθαρής χωρητικότητας | 0,20 ευρώ ανά 100 NT |
French: —Plus de 25001 tonneaux nets | 0,20 EUR par 100 NT. |
Greek: Το καθεστώς αυτό απαιτεί την εκ των προτέρων εγγραφή των πλοίων σε ένα από τα ιταλικά νηολόγια
French: Ce régime exige l'inscription préalable des navires à un des registres maritimes italiens.
Greek: Νομική βάση: decreto-legge
French: Base juridique: decreto-legge
Greek: Προϋπολογισμός: περίπου 20 εκατομμύρια ευρώ ετησίως
French: Budget: environ 20 millions d'euros par an
Greek: Διάρκεια: 10 έτη για το καθεστώς, 10 έτη για τις μεμονωμένες ενισχύσεις.
French: Durée: 10 ans pour le régime, 10 ans pour les aides individuelles.
Greek: Κράτος μέλος: Βέλγιο — Περιφέρεια Φλάνδρας
French: Etat membre: Belgique (Région Flamande)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 128/2003
French: No de l'aide: N 128/2003
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για τη μεταφορά οικιακών αποβλήτων μέσω των εσωτερικών υδάτινων οδών στην περιφέρεια της Φλάνδρας
French: Titre: Aide au transport des déchets ménagers par les voies navigables intérieures dans la Région flamande
Greek: Στόχος: Προώθηση των μεταφορών οικιακών αποβλήτων μέσω των εσωτερικών υδάτων της Φλάνδρας. Η περιφέρεια της Φλάνδρας θα επιχορηγήσει την απόκτηση εγκαταστάσεων διακίνησης προκειμένου να τεθούν στη διάθεση δήμων/ενώσεων αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης
French: Objectif: Promouvoir le transport des déchets ménagers par les voies navigables intérieures. La région flamande va subventionner l'acquisition d'installations de manutention qui seront mises à la disposition des communes et des intercommunales (associations de collectivités locales).
Greek: Νομική βάση: Συμφωνία της 10ης Ιουνίου 1999 μεταξύ της περιφέρειας της Φλάνδρας και της N.V.Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer.
French: Base juridique: Accord du 10 juin 1999 entre la Région flamande et N.V.Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer
Greek: Προϋπολογισμός και διάρκεια: Η διάρκεια του έργου συμπίπτει με την διάρκεια λειτουργικής ζωής των γερανών. Ο προϋπολογισμός θα ανέλθει σε 7,342 εκατ. ευρώ.
French: Budget et durée: La durée du projet est fixée de manière à coïncider avec la durée de vie des grues. Le budget s'élèvera à 7,432 millions d'euros.
Greek: Ημερομηνία απόφασης: 1.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 1er décembre 2004
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 171/2004
French: Numéro de l'aide: N 171/2004
Greek: Τίτλος: Προσαρμογή του δανικού φορολογικού καθεστώτος χωρητικότητας, προκειμένου να συνεκτιμηθεί η εκμίσθωση εμπορικών διευκολύνσεων.
French: Titre: Adaptation du régime danois de taxation au tonnage pour tenir compte de la mise en location de locaux commerciaux
Greek: Στόχος: Η διαφύλαξη της ανταγωνιστικότητας του στόλου και η προαγωγή της δέσμης για τις θαλάσσιες μεταφορές (απασχόληση ναυτικών στην ΕΚ, διαφύλαξη της ναυτικής τεχνογνωσίας στην ΕΚ και ανάπτυξη των ναυτικών δεξιοτήτων και βελτίωση της ασφάλειας)
French: Objectif: Préserver la compétitivité de la flotte et promouvoir la cohésion maritime (embauche de gens de mer de l'Union, sauvegarde du savoir-faire maritime européen, développement des compétences maritimes et accroissement de la sécurité)
Greek: Νομική βάση: Forslag til Lov om aendring af tonnageskatteloven (Leijendtaegt m.v. af lokaler om bord)
French: Base juridique: Forslag til Lov om aendring af tonnageskatteloven (Leijendtaegt m.v. af lokaler om bord)
Greek: Προϋπολογισμός: περίπου 15 εκατομμύρια DKK ετησίως (περίπου 2 εκατομμύρια ευρώ ετησίως)
French: Budget: 15 millions de couronnes danoises par an, env. (soit quelque 2 millions d'euros par an)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 181/04
French: No de l'aide: N 181/04
Greek: Τίτλος: Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής στο γερμανικό κρατίδιο Baden-Württemberg — Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH
French: Titre: Soutien à la production cinématographique dans les Land allemand de Baden-Württemberg — Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH
Greek: Στόχος: Κινηματογράφος
French: Objectif: Cinéma
Greek: Νομική βάση: Richtlinien der Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH zur Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in Baden-Württemberg
French: Base juridique: Richtlinien der Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH zur Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in Baden-Württemberg .
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πλην εξαιρέσεως πάντα κάτω από 50 %
French: Intensité de l'aide: variable, sauf exception toujours inférieure à 50 %
Greek: Διάρκεια: Έως το τέλος του 2007
French: Durée: jusqu'à fin 2007
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 23.10.2003
French: Date d'adoption: 23 octobre 2003
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 201/2003
French: Numéro d'aide: N 201/2003
Greek: Τίτλος: Επιχορηγήσεις περιφερειακής ανάπτυξης
French: Titre: Subventions au développement régional
Greek: Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη και ανάπτυξη ΜΜΕ
French: Objectif: Développement régional et développement des PME
Greek: Νομική βάση: Förordning x:x om ändring i förordningen (2000:279) om regionalt utvecklingsbidrag
French: Base juridique: Förordning x:x om ändring i förordningen (2000:279) om regionalt utvecklingsbidrag
Greek: Προϋπολογισμός: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ανέρχεται σε 350 εκατ. SEK (38 εκατ. ευρώ)
French: Budget: Le budget annuel du régime est de 350 millions de SEK (38 millions d'euros)
Greek: Ένταση ή ποσό: Ανώτατα όρια έντασης περιφερειακών ενισχύσεων για επενδύσεις που εκτελούνται σε περιοχές επιλέξιμες για κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 15 % για επενδύσεις από μικρές επιχειρήσεις εκτός των περιοχών που είναι επιλέξιμες για κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα
French: Intensité ou montant de l'aide: Plafonds d'intensité des aides à finalité régionale pour les investissements réalisés dans des régions admissibles au bénéfice des aides d'État à finalité régionale 15 % pour les investissements réalisés par des petites entreprises en dehors des régions admissibles au bénéfice des aides d'État à finalité régionale
Greek: Διάρκεια: Το αρχικό καθεστώς ενισχύσεων είχε εγκριθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004
French: Durée: Le régime d'aide initial a été autorisé jusqu'au 31 décembre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 238/04
French: No de l'aide: N 238/04
Greek: Τίτλος: Καθεστώς ενίσχυσης για τη χρηματοδότηση της υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών.
French: Titre: régime d'aide pour le financement de nouveaux services de transport combiné
Greek: Στόχος: Προώθηση του τομέα των συνδυασμένων μεταφορών με σκοπό την μεταστροφή από τις οδικές μεταφορές σε εναλλακτικούς τρόπους μεταφορών.
French: Objectif: promouvoir le secteur du transport combiné dans le but de détourner une partie du trafic routier vers d'autres modes de transport.
Greek: Νομική βάση: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im Kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße.
French: Base juridique: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im Kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße
Greek: Προϋπολογισμός: 45 εκατομμύρια ευρώ
French: Budget: 45 millions d'euros
Greek: Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό:
French: Intensité ou montant de l'aide:
Greek: Αρχική ενίσχυση: 30 % κατ' ανώτατο όριο των λειτουργικών δαπανών της νέας υπηρεσίας μεταφορών.
French: Aide au démarrage: au maximum 30 % des frais d'exploitation du nouveau service de transport.
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων: 30 % κατ' ανώτατο όριο της επένδυσης.
French: Aide à l'investissement: au maximum 30 % de l'investissement.
Greek: Διάρκεια: τρία έτη
French: Durée: trois ans
Greek: Κράτος μέλος: Βέλγιο — Περιφέρεια Βαλλωνίας
French: État membre: Belgique — Région Wallonne
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 247/04
French: No de l'aide: N 247/04
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση για τις συνδυασμένες μεταφορές στην Περιφέρεια της Βαλλωνίας
French: Titre: Aide au transport combiné en Région wallonne
Greek: Στόχος: Ενίσχυση για την προαγωγή των συνδυασμένων μεταφορών στην Περιφέρεια της Βαλλωνίας
French: Objectif: Aide à la promotion du transport combiné en région wallonne
Greek: Νομική βάση: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises
French: Base juridique: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises