FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Φαξ 210-696 92 43
French: Fax 210-6969243
Greek: Λοιπά πληροφορικά στοιχεία: Πρόκειται για τη Δράση 2.9.4 του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητα, η οποία συγχρηματοδοτείται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία
French: Aides individuelles d'un montant élevé: Il s'agit de l'action 2.9.4 relevant du programme opérationnel" Compétitivité", cofinancée par les Fonds structurels.
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: XS 90/03
French: Numéro de dossier: XS90/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Hoults Estates Ltd
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Hoults Estates Ltd
Greek: Νομική βάση: Section 2 Local Government Act 2000
French: Base juridique: Section 2 Local Government Act 2000
Greek: Δημοτικό Συμβούλιο Newcastle — TWEDCO | 2003 | 33252 GBP |
French: Conseil municipal de Newcastle — TWEDCO | 2003 | 33252 livres sterling |
Greek: 2004 | 9657 GBP |
French: 2004 | 9657 livres sterling |
Greek: Σύνολο | 42909 GBP |
French: Total | 42909 livres sterling |
Greek: Δημοτικό Συμβούλιο Newcastle (χρηματοδότηση de minimis) | 2003 | 60000 GBP |
French: Conseil municipal de Newcastle (régime de minimis) | 2003 | 60000 livres sterling |
Greek: 2004 | 0 |
French: 2004 | 0 |
Greek: Σύνολο | 60000 GBP |
French: Total | 60000 livres sterling |
Greek: Hoults Estates | 2003 | 405523 GBP |
French: Secteur | 2003 | 405523 livres sterling |
Greek: 2004 | 135196 GBP |
French: 2004 | 135196 livres sterling |
Greek: Σύνολο | 540719 GBP |
French: Total | 540719 livres sterling |
Greek: Κεφάλαιο | 2003 | 166258 GBP |
French: Capital | 2003 | 166258 livres sterling |
Greek: 2004 | 48284 GBP |
French: 2004 | 48284 livres sterling |
Greek: Σύνολο | 214542 GBP |
French: Total | 214542 livres sterling |
Greek: Σύνολο | 2003 | 665033 GBP |
French: Total | 2003 | 665033 livres sterling |
Greek: 2004 | 193137 GBP |
French: 2004 | 193137 livres sterling |
Greek: Σύνολο | 858170 GBP |
French: Total | 858170 livres sterling |
Greek: Γενικό σύνολο | 858170 GBP |
French: Total général | 858170 livres sterling |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης θα είναι 30 % (Ενισχυόμενη περιοχή 20 % για το Newcastle Upon Tyne βάσει του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο γ) + 10 % ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη ένταση ενίσχυσης του 30 %)
French: Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des aides sera de 30 % (20 % pour la région aidée de Newcastle Upon Tyne, conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE + 10 % pour atteindre l'intensité maximale de 30 %)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από 14ης Ιουλίου 2003
French: Date de mise en œuvre: 14 juillet 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2005
Greek: Το σχέδιο αφορά τη ριζική αναπροσαρμογή κτιρίου του 19ου αιώνα, το οποίο είναι προς το παρόν ακατοίκητο. Επίσης αφορά τη δημιουργία νέων και σύγχρονων μονάδων για ΜΜΕ ηλικίας άνω των 36 μηνών. Το σχέδιο δεν αφορά μία χαμηλού επιπέδου προσαρμογή για τη δημιουργία των εν λόγω μονάδων.
French: Le projet porte sur la reconversion majeure d'un bâtiment du 19e siècle actuellement inoccupé, afin de créer des unités modernes pour les PME en activité depuis plus de 36 mois. Un faible niveau d'adaptation ne suffit pas à la création de ces unités.
Greek: Το σχέδιο ανταποκρίνεται στην προσδιορισθείσα ζήτηση για τις εν λόγω μονάδες σε μία περιοχή στην οποία παρατηρείται δυσλειτουργία της αγοράς όπως αποδεικνύεται από τα τρέχοντα μοντέλα ζήτησης. Η επένδυση στο Hoults αποτελεί πρωταρχικής σημασίας δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η παροχή επιχειρηματικών μονάδων στις ΜΜΕ
French: Le projet cible la demande de cette pépinière d'entreprises, dans une région où, d'après les modèles actuels d'analyse de la demande, le marché est défaillant. L'investissement réalisé dans Hoults représente une activité fondamentale en vue de doter les PME des unités industrielles susmentionnées.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Για τις επαφές με το ΕΤΠΑ:
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Contact FEDER
Greek: Ann Beavers
French: Mme Ann Beavers
Greek: Για τις επαφές με το χορηγό:
French: Contact sponsor
Greek: Fred Hoult
French: M. Fred Hoult
Greek: Hoults (Cumberland) Limited
French: Hoults (Cumberland) Limited
Greek: Ford Depositories
French: Ford Depositories
Greek: Walker Road
French: Walker Road
Greek: NE6 2HL
French: NE6 2HL
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης: XS 99/03
French: Numéro de dossier: XS99/03
Greek: Περιφέρεια: Ουαλία
French: Région: Pays de Galles
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Nurturing Competitive enterprises
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Nurturing Competitive enterprises
Greek: 2003: 60000 λίρες Αγγλίας
French: 2003: 60000 GBP
Greek: 2004: 125000 λίρες Αγγλίας
French: 2004: 125000 GBP
Greek: 2005: 125000 λίρες Αγγλίας
French: 2005: 125000 GBP
Greek: 2006: 65000 λίρες Αγγλίας
French: 2006: 65000 GBP
Greek: Σύνολο: 375000 λίρες Αγγλίας
French: Total:: 375000 GBP
Greek: - Επιχορήγηση σκοπιμότητας που προορίζεται για την απασχόληση συμβούλων.
French: - subvention de faisabilité destinée à l'emploi de consultants;
Greek: - Επιχορήγηση εμπορίας χρησιμοποιούμενη με τρόπο που θα επιλέξει η ίδια η εταιρεία· πρώτη συμμετοχή σε εκθέσεις προϊόντων
French: - subvention à la commercialisation pour aider l'entreprise à financer ses dépenses lors de sa première participation à des foires et à des expositions.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1.9.2003
French: Date de mise en œuvre: 1er septembre 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως το Δεκέμβριο 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à décembre 2006
Greek: 1. Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ προκειμένου να εφαρμόσουν νέες στρατηγικές εμπορίας και να αναπτύξουν νέες στρατηγικές δραστηριότητες για σχέδια που έχουν ως στόχο να αυξήσουν τις πωλήσεις εντός του Ηνωμένου Βασιλείου.
French: 1. Aider les PME à mettre en oeuvre des actions de marketing et de nouvelles activités stratégiques pour des projets destinés à favoriser les ventes au Royaume-Uni.
Greek: 2. Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ προκειμένου να εξασφαλίσουν επαγγελματικές εξωτερικές συμβουλές για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για σχέδια μελλοντικής επέκτασης ή να εξετάσουν τη σκοπιμότητα νέων σχεδίων
French: 2. Aider les PME à obtenir un conseil professionnel externe en vue de se procurer des fonds pour des projets d'expansion future ou à examiner la faisabilité de nouveaux projets.
Greek: 3. Η επιχορήγηση σκοπιμότητας προορίζεται για την απασχόληση συμβούλων.
French: 3. Subvention de faisabilité pour l'embauche de consultants.
Greek: Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι επιλέξιμοι τομείς, με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς — άρθρο 1 παρ. 2 των κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες ΜΜΕ
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs admissibles sans préjudice des dispositions spéciales concernant les aides d'État dans certains secteurs — Article 1er, paragraphe 2 du règlement d'exemption par catégorie applicables aux PME
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Κυρία Rachel Moxey
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ms Rachel Moxey
Greek: Business Services
French: Business Services
Greek: Blaenau Gwent County Borough Council
French: Blaenau Gwent County Borough Council
Greek: Business Resource Centre
French: Business Resource Centre
Greek: Tafarnaubach Industrial Estate
French: Tafarnaubach Industrial Estate
Greek: Tredegar NP22 3AA
French: Tredegar NP22 3AA
Greek: UK
French: UK
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 104/03
French: Numéro de l'aide: XS104/03
Greek: Περιφέρεια: Βόρειες Κάτω Χώρες (Noord-Nederland) (Fryslån, Groningen και Drenthe)
French: Région: Nord des Pays-Bas (Frise, Groningue et Drenthe)
Greek: Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Stichting Industrie- en handelsgebouwen Groningen (SIG Real Estate)
French: Nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Stichting Industrie- en handelsgebouwen Groningen (SIG Real Estate)
Greek: Νομική βάση: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.
French: Base juridique: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.
Greek: Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Samenwerkingsverband Noord-Nederland (Ένωση Συνεργασίας Βόρειων Κάτω Χωρών) αφορά τη χορήγηση ποσού ύψους 233690 ευρώ από τα κονδύλια του προγράμματος EZ/Kompas για την κάλυψη του επενδυτικού κόστους του σχεδίου (ήτοι περίπου 3,1 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης, ύψους 7631176 ευρώ) και ποσού ύψους 996262 ευρώ από τα κονδύλια του προγράμματος ΕΤΠΑ/Kompas (ήτοι περίπου 13,1 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης). Η εν λόγω απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης για τις Βόρειες Κάτω Χώρες 2000-2006. Η συνολική κρατική συνεισφορά στο επενδυτικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται συνεπώς στο ποσό των 1229952 ευρώ (ήτοι σε ποσοστό περίπου 16,1 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης)
French: Montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: La décision du bureau (Dagelijks bestuur) de l'organe de coopération du Nord des Pays-Bays (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) prévoit une contribution aux dépenses d'investissement du projet, composée des deux montants suivants: 233690 euros prélévés sur les moyens affectés par le ministère des affaires économiques au programme" Kompas voor het Noorden "et 996262 euros affectés par le FEDER au même programme (soit environ 3,1 % et 13,1 % des dépenses admissibles, qui totalisent 7631176 euros). Cette décision s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du programme d'aménagement du territoire et de développement économique du Nord des Pays-Bas pour la période 2000-2006. Au total, l'aide publique aux dépenses d'investissement du projet se chiffre à 1229952 euros (soit environ 16,1 % du total des dépenses admissibles).
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 16,1 %
French: Intensité maximale des aides: 16,1 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Η ημερομηνία εφαρμογής δεν έχει καθορισθεί ακόμη. Επειδή δεν έχουν ακόμη υποβληθεί ορισμένα συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία (είναι υποχρεωτική η υποβολή δήλωσης στην οποία ο αιτών να αναλαμβάνει την υποχρέωση εξεύρεσης ενοικιαστών για τη Helpmancentrale από την ομάδα-στόχο που αποτελούν οι (νεοσύστατες) εμπορικές μικρομεσαίες επιχειρήσεις ταχείας ανάπτυξης οι οποίες δραστηριοποιούνται στους τομείς των νέων μέσων μαζικής ενημέρωσης και των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας), η απόφαση για την έγκριση της επιχορήγησης δεν έχει κοινοποιηθεί ακόμη στον δικαιούχο
French: Date de mise en œuvre: Encore indéterminée. La décision d'octroi n'a pas encore été signifiée au bénéficiaire potentiel, duquel des informations complémentaires sont attendues (sous la forme d'une déclaration l'engageant à trouver des locataires pour la Helpmancentrale, dans le groupe cible des PME en démarrage/en croissance des secteurs des nouveaux médias et des technologies de l'information et de la communication.
Greek: Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η τελευταία καταβολή προβλέπεται να πραγματοποιηθεί τον Φεβρουάριο του 2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Date du versement probable de la dernière tranche, soit février 2005.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη επένδυσης για τη μετασκευή από τη SIG Real Estate μιας χαρακτηριστικής παλαιάς μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας ("Helpmancentrale") σε κέντρο επιχειρήσεων του τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης και των ευρυζωνικών τεχνολογιών. Σύμφωνα με τους τυποποιημένους όρους υπό τους οποίους γίνεται δεκτή η επιχορήγηση, δεν επιτρέπεται η μεταβολή της συμφωνηθείσας χρήσης του κτιρίου επί μία πενταετία από την καταβολή της
French: Objectif de l'aide: Aide à l'investissement relative à la transformation, par SIG Real Estate, d'une centrale électrique ancienne de type classique (Helpmancentrale) en pépinière d'entreprises consommatrices d'applications médias et à large bande. Selon les conditions standard contenues dans la décision d'octroi des subventions, l'immeuble doit être maintenu en fonction cinq ans au moins après l'attribution définitive de l'aide.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Samenwerkingsverband Noord-Nederland
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Samenwerkingsverband Noord-Nederland
Greek: c/o Postbus 779
French: c/o Postbus 779
Greek: 9700 AT Groningen
French: 9700 AT Groningen
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόκειται για μεμονωμένη ενίσχυση με στόχο την πραγματοποίηση επενδύσεων σε ενσώματα στοιχεία ενεργητικού από μέρους μιας μικρής, ανεξάρτητης επιχείρησης, η οποία εμπίπτει στον ορισμό του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Autres informations: La mesure concerne une aide spécifique aux investissements en immobilisations corporelles effectués par des petites et moyennes entreprises au sens de la définition contenue dans l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises.
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 109/02
French: Numéro de l'aide: XS 109/02
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης:
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:
Greek: Προτεραιότητα 1 "Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του οικονομικού συστήματος της Λομβαρδίας"
French: Axe1" Développement de la compétitivité de l'appareil économique lombard".
Greek: Μέτρο 1.3 "Κίνητρα για τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση των τουριστικών καταλυμάτων"
French: Mesure 1.3" Aides à la modernisation et à la requalification des entreprises d'accueil.
Greek: - Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia
French: - Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia
Greek: - Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001
French: - Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001
Greek: - Regolamento 70/2001
French: - Regolamento 70/2001
Greek: | Στόχος 2 | Προοδευτική κατάργηση |
French: | Objectif 2 | Phasing out |
Greek: 2002 | EUR 1000000,00 | EUR 125000,00 |
French: Année 2002 | EUR 1000000,00 | EUR 125000,00 |
Greek: 2003 | EUR 1400000,00 | EUR 125602,00 |
French: Année 2003 | EUR 1400000,00 | EUR 125602,00 |
Greek: 2004 | EUR 2200000,00 | EUR 375000,00 |
French: Année 2004 | EUR 2200000,00 | EUR 375000,00 |
Greek: 2005 | EUR 2400000,00 | EUR 300000,00 |
French: Année 2005 | EUR 2400000,00 | EUR 300000,00 |
Greek: 2006 | EUR 1000000,00 | |
French: Année 2006 | EUR 1000000,00 | |
Greek: - 15 % ΑΙΕ για μικρές επιχειρήσεις (8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ σε απαλλασσόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
French: - 15 % ESB pour les petites entreprises (8 % ESN + 10 % ESB zones couvertes par la dérogation 87,(3),c)
Greek: - 7,5 % ΑΙΕ για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις (8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ σε απαλλασσόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
French: - 7,5 % ESB pour les entreprises moyennes (8 % ESN + 6 % ESB zones couvertes par la dérogation 87,(3),c)
Greek: - 50 % ΑΙΕ
French: - 50 % ESB.
Greek: Οι ενισχύσεις δεν μπορούν, σε καμία περίπτωση, να υπερβούν το 30 % των επιλέξιμων δαπανών
French: L'aide ne peut en aucun cas dépasser 30 % des dépenses admissibles.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 28.8.2002
French: Date de mise en œuvre: 28 août 2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: 31.12.2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 31 décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του μέτρου είναι η αναβάθμιση, η βελτίωση και η διαφοροποίηση των τουριστικών καταλυμάτων, δίνοντας προτεραιότητα σε ολοκληρωμένα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης στόχος των οποίων είναι η καλύτερη αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού της περιοχής. Το μέτρο θα παράσχει υποστήριξη για προγράμματα κατασκευής και ανοικοδόμησης, επέκτασης, εκσυγχρονισμού και βελτίωσης ξενοδοχειακών και άλλων εγκαταστάσεων, την ανάπτυξη εγκαταστάσεων και επικουρικών υπηρεσιών για την υποστήριξη και την ένταξη του τουρισμού, τη χρησιμοποίηση δικτυακών τεχνολογιών και την εισαγωγή διαδικασιών πιστοποίησης της περιβαλλοντικής ποιότητας
French: Objectif de l'aide: La mesure vise à qualifier, renforcer et diversifier l'offre touristique d'accueil, prioritairement en relation avec des programmes intégrés de développement territorial axés sur une meilleure exploitation touristique de la zone. La mesure consistera à soutenir des programmes de construction et de reconstruction, d'agrandissement, de modernisation et d'amélioration des structures hôtelières et extra-hôtelières, de développement des installations et services complémentaires pour soutenir et compléter la capacité d'accueil, le recours aux technologies de réseau, et l'introduction de systèmes de certification de qualité environnementale.
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Τουρισμός
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tourisme
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione Lombardia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione Lombardia
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XS 110/03
French: Numéro de l'aide: XS110/03
Greek: Περιφέρεια: Στόχος 1 — Περιοχή του προγράμματος West Wales and the Valleys
French: Région: West Wales and the Valleys — Région de l'objectif 1
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Creating Lean Enterprises
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Creating Lean Enterprises
Greek: Νομική βάση: Industrial Development Act 1982, Sections 7 %amp% 11
French: Base juridique: Industrial Development Act 1982, Sections 7 %amp% 11.
Greek: 2003: 84000 λίρες Αγγλίας
French: 2003: 84000 GBP
Greek: 2004: 335000 λίρες Αγγλίας
French: 2004: 335000 GBP
Greek: 2005: 302000 λίρες Αγγλίας
French: 2005: 302000 GBP
Greek: 2006: 77000 λίρες Αγγλίας
French: 2006: 77000 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % κατ' ανώτατο όριο εφάπαξ εξόδων για συμβουλευτικές υπηρεσίες
French: Intensité maximale des aides: Jusqu'à 50 % du coût des services de conseil
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 21 Οκτωβρίου 2003
French: Date de mise en œuvre: 21 octobre 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 3 έτη
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 3 ans
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Πολλές ΜΜΕ εντός των γεωγραφικών ορίων του Στόχου 1 δεν εφαρμόζουν βέλτιστες πρακτικές στο πλαίσιο των μεθόδων παραγωγής τους. Το κόστος απόκτησης της σχετικής εμπειρογνωμοσύνης είναι ενίοτε απαγορευτικό και αποτελεί φραγμό για την ανάπτυξη. Το υπό εξέταση καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικά με ορθολογικές μεθόδους και αποσκοπεί, κατ' επέκταση, στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, των επιδόσεων και της βιωσιμότητας των ΜΜΕ.
French: Objectif de l'aide: De nombreuses PME de la région de l'objectif 1 n'appliquent pas les meilleures pratiques dans leurs procédés de production. Le coût de l'accès aux compétences peut être prohibitif et faire obstacle au développement. L'objectif du régime d'aides est de fournir des services de conseil portant sur des méthodes performantes afin d'améliorer l'efficacité, les résultats et la viabilité des PME.
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι επιλέξιμοι βιομηχανικοί κλάδοι με την επιφύλαξη των ειδικών ρυθμίσεων που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις σε συγκεκριμένους κλάδους. Άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού σχετικά με την απαλλαγή κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs industriels éligibles, sans préjudice des règles particulières concernant les aides d'État dans certains secteurs (article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie applicable aux PME)
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Helen Usher
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Helen Usher
Greek: Welsh European Funding Office
French: Welsh European Funding Office
Greek: Cwm Cynon Business Park
French: Cwm Cynon Business Park
Greek: Mountain Ash
French: Mountain Ash
Greek: CF45 4ER
French: CF45 4ER
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 112/03
French: Numéro de l'aide: XS112/03
Greek: Περιφέρεια: Βορειοδυτική Αγγλία
French: Région: Nord-Ouest de l'Angleterre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή Επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: West Lancashire "Investing in Business" regeneration programme
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: West Lancashire "Investing in Business" regeneration programme
Greek: Section 33, Local Government and Housing Act 1989
French: Article 33, Local Government and Housing Act 1989
Greek: Section 2, Local Government Act
French: Article 2, Local Government Act
Greek: 2003/04: 233370 λίρες Αγγλίας
French: 2003/2004: 233370 GBP
Greek: 2004/05: 786774 λίρες Αγγλίας
French: 2004/2005: 786774 GBP
Greek: 2005/06: 2323548 λίρες Αγγλίας
French: 2005/2006: 2323548 GBP
Greek: 2006/07: 3483548 λίρες Αγγλίας
French: 2006/2007: 3483548 GBP
Greek: 2007/08: 1023548 λίρες Αγγλίας
French: 2007/2008: 1023548 GBP
Greek: 2008/09: 149212 λίρες Αγγλίας
French: 2008/2009: 149212 GBP
Greek: Σύνολο: 8000000 λίρες Αγγλίας
French: Total: 8000000 GBP
Greek: Τα πραγματικά ποσά μπορεί να κυμαίνονται ελαφρά κάθε έτος, αλλά το συνολικό ποσό παραμένει αμετάβλητο
French: Les montants réels annuels sont susceptibles de varier légèrement, mais le total reste fixe.
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Το West Lancashire είναι περιοχή του Άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ η οποία δικαιούται ενίσχυσης 20 % για επενδύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. Συμπληρωματικό 10 % είναι διαθέσιμο για τις ΜΜΕ, και έτσι η ανώτατη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 30 %
French: Intensité maximale des aides: L'Ouest du comté de Lancashire est une région qui relève de l'article 87, paragraphe 3, point c), et remplit les conditions pour bénéficier d'une aide régionale à l'investissement plafonnée à 20 %. Un supplément de 10 % est prévu pour les PME, de sorte que l'intensité maximale de l'aide est de 30 %.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 7 Νοεμβρίου 2003
French: Date de mise en œuvre: 7 novembre 2003
Greek: Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Έως τον Ιούνιο 2007 σε συμφωνία με τους ισχύοντες κανονισμούς. Κατόπιν, το πρόγραμμα θα τηρήσει τους κανονισμούς που θα ισχύουν τότε
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'en juin 2007, conformément à la réglementation actuelle. Après cette date, le programme sera conforme à la réglementation en vigueur à ce moment-là.