Greek: και τα άλατα και οιεστέρες της Δεν χρησιμοποιούνται σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 % κατά μάζα σε ουσίες και παρασκευάσματα που κυκλοφορούν στην αγορά . Κατ' εξαίρεση, η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται σε ουσίες και παρασκευάσματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις από τις οποίες δεν είναι δυνατόν να εκλυθεί ή/και να απορριφθεί πενταχλωροφαινόλη ( PCP ) σε ποσότητα μεγαλύτερη από αυτή που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία : α ) για την επεξεργασία του ξύλου . Ωστόσο, τα επεξεργασμένα ξύλα δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται : - στο εσωτερικό κτιρίων για διακοσμητικούς ή όχι σκοπούς, για όποια χρήση κι αν αυτά προορίζονται ( κατοικία, εργασία, αναψυχή ), - για την κατασκευή και την ενδεχόμενη νέα επεξεργασία κιβωτίων που προορίζονται για τις καλλιέργειες και για την κατασκευή και την ενδεχόμενη νέα επεξεργασία συσκευασίας η οποία μπορεί να έρχεται σε επαφή με ακατέργαστα, ημικατεργασμένα ή/και τελικά προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή/και των ζώων ή άλλων υλικών που μπορούν να μολύνουν τα προϊόντα αυτά - β ) για τον εμποτισμό ινών και βαρέων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν προορίζονται για ενδύματα ούτε για επίπλωση για διακοσμητικούς σκοπούς - γ ) ως παράγοντας σύνθεσης ή/και μεταποίησης σε βιομηχανικές μεθόδους - δ ) κατά ειδική εξαίρεση, κράτη μέλη μπορούν, κατά περίπτωση, να επιτρέπουν στο έδαφός τους, σε ειδικευμένους επαγγελματίες, να εκτελούν επί τόπου, σε κτίρια πολιτιστικού, καλλιτεχνικού και ιστορικού ενδιαφέροντος ή σε περιπτώσεις κατεπείγουσας ανάγκης εργασίες αποκατάστασης του σκελετού και της τοιχοποιίας που έχουν προσβληθεί από μύκητες "dry rot fungus", "Serpula lacrymams" και "cubic rot fungi ". Οι ανωτέρω εξαιρέσεις θα επανεξετασθούν, σε συνάρτηση με την εξέλιξη των γνώσεων και των τεχνικών, το αργότερο εντός τριών ετών από την εφαρμογή της οδηγίας . Εν πάση περιπτώσει : α ) η ολική περιεκτικότητα σε εξαχλωροδιβενζοπαραδιοξίνη ( H6CDD ) της πενταχλωροφαινόλης που χρησιμοποιείται αυτή καθεαυτή ή ως συστατικό παρασκευασμάτων που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια των προαναφερομένων εξαιρέσεων πρέπει να είναι κατώτερη των 4 ppm - β ) οι ουσίες και τα παρασκευάσματα αυτά δεν μπορούν : - να κυκλοφορούν στην αγορά παρά μόνον σε συσκευασίες χωρητικότητας τουλάχιστον 20 λίτρων, - να πωλούνται στο ευρύ κοινό . Με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κοινοτικών διατάξεων σχετικά με την κατάταξη, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, η συσκευασία των παρασκευασμάτων αυτών πρέπει να φέρει κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο την ένδειξη : "Μόνον για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση ." Επιπλέον, η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα απόβλητα που αποτελούν αντικείμενο των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ και 78/319/ΕΟΚ ."
French: et ses sels et ses esters Ne sont pas admis en concentration égale ou supérieure à 0,1 % masse dans les substances et préparations mises sur le marché. Par dérogation, cette disposition n'est pas applicable aux substances et préparations destinées à être utilisées dans des installations industrielles ne permettant pas l'émission et/ou le rejet de pentachlorophénol (PCP) en quantité supérieure aux prescriptions de la législation existante: a) pour le traitement des bois. Cependant, les bois traités ne peuvent être utilisés: - à l'intérieur d'immeubles à des fins décoratives ou non, quelle que soit leur destination (habitation, travail, loisir), - pour la confection de conteneurs destinés à la culture et leur retraitement éventuel et la confection d'emballages pouvant entrer en contact avec des produits bruts, intermédiaires et/ou finis destinés à l'alimentation humaine et/ou animale, ou d'autres matériels susceptibles de contaminer lesdits produits, et leur retraitement éventuel; b) pour l'imprégnation de fibres et de textiles lourds non destinés en tout cas à l'habillement ni à l'ameublement à des fins décoratives; c) comme agents de synthèse et/ou de transformation dans des procédés industriels; d) par dérogation spéciale, les États membres peuvent autoriser cas par cas, sur leur territoire, des professionnels spécialisés à réaliser in situ et pour des bâtiments relevant du patrimoine culturel, artistique et historique, ou dans des cas d'urgence, le traitement curatif des charpentes et maçonneries attaquées par "dry rot fungus" (Serpula lacrymans) et "cubic rot fungi". Ces dérogations sont réexaminées en fonction de l'évolution des connaissances et des techniques au plus tard trois ans après la mise en application de la directive. En tout état de cause: a) le pentachlorophénol utilisé en tant que tel ou comme constituant de préparations mis en oeuvre dans le cadre des dérogations visées ci-dessus doit avoir une teneur totale en hexachlorodibenzoparadioxine (H6CDD) inférieure à 4 parts par million (ppm); b) ces substances et préparations ne peuvent: - être mises sur le marché que dans des emballages d'une capacité égale ou supérieure à 20 litres, - être vendues au grand public. Sans préjudice de l'application d'autres dispositions communautaires en matière de classification, d'emballage et d'étiquetage des substances et préparations dangereuses, l'emballage de telles préparations devra porter d'une manière lisible et indélébile: "Réservé aux utilisateurs industriels et professionnels". En outre, cette disposition n'est pas applicable aux déchets qui font l'objet des directives 75/442/CEE et 78/319/CEE. »