Greek: (11) Όπως ορίζεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη "μείζονες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις" με επαληθεύσιμα αποτελέσματα στη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών όταν προσδιορίζεται η πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του ΜΠΣ του προγράμματος. Η μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική στρατηγική που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα προβλέπει μια προσωρινή απόκλιση από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του ΜΠΣ του προγράμματος. Ενώ στο πρόγραμμα παρουσιάζονται αρκετές μεταρρυθμίσεις για την υποστήριξη αυτής της απόκλισης, μόνο η συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση, που συνίσταται στη θέσπιση ενός κεφαλαιοποιητικού πυλώνα, αναλύεται κατά τρόπο επαρκή στο πρόγραμμα και μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει ευνοϊκή επίδραση στη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών. Η μέση ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή για την επίτευξη του ΜΠΣ κατά την περίοδο 2006-2008 είναι 0,5 % του ΑΕΠ εάν ληφθεί υπόψη το καθαρό δημοσιονομικό κόστος της συντελούμενης συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης, που αυξάνεται από 0,5 % του ΑΕΠ το 2005 σε 0,8 % το 2008. Ωστόσο, για το 2006 δεν εξασφαλίζεται επαρκές περιθώριο ασφάλειας για τη μη υπέρβαση του ορίου του 3 % του ΑΕΠ όσον αφορά το έλλειμμα, όταν το διαρθρωτικό έλλειμμα (όπως υπολογίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής) υπερβαίνει το ελάχιστο όριο αναφοράς κατά 0,25 της εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ. Έτσι, η προσωρινή απόκλιση θα μπορούσε να γίνει αποδεκτή κατά την έννοια του Αναθεωρημένου Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και του νέου κώδικα δεοντολογίας, με την προϋπόθεση της τήρησης του ελαχίστου ορίου αναφοράς το 2006, πράγμα που είναι πιθανό εάν τα τελικά αποτελέσματα για το έλλειμμα είναι καλύτερα από αυτά που έχουν προγραμματισθεί το 2005 και τα αποτελέσματα αυτά συνεχιστούν το 2006 και τα επόμενα έτη.
French: (11) Selon le pacte de stabilité et de croissance, les "réformes structurelles majeures" qui ont une incidence vérifiable sur la viabilité des finances publiques à long terme doivent être prises en considération lors de la définition de la trajectoire d'ajustement devant conduire à la réalisation de l'objectif à moyen terme. La stratégie budgétaire à moyen terme définie dans le programme mentionne un écart temporaire par rapport à cette trajectoire d'ajustement. Le programme fait état de plusieurs réformes pour justifier cet écart, mais ne fournit de détails suffisants que sur la réforme des retraites, qui consiste en l'introduction d'un pilier par capitalisation et qui peut être considérée comme ayant un impact positif sur la viabilité des finances publiques à long terme. L'ajustement structurel devant conduire à la réalisation de l'objectif à moyen terme sur la période 2006-2008 est de 0,5 % du PIB par an en moyenne, si l'on tient compte du coût budgétaire net de la réforme des retraites en cours, qui devrait s'accroître de 0,5 % du PIB en 2005 à 0,8 % en 2008. Cependant, la Lituanie ne parviendra pas à dégager une marge de manœuvre suffisante pour éviter que le déficit ne franchisse le seuil de 3 % du PIB en 2006, car le déficit structurel (calculé par les services de la Commission) dépassera le minimum prescrit de 0,25 point de pourcentage du PIB. Par conséquent, l'écart temporaire serait acceptable au sens du pacte de stabilité et de croissance révisé et du nouveau code de conduite si le minimum prescrit est atteint en 2006, ce qui est possible si les effets des résultats plus favorables que prévu obtenus en 2005 dans le domaine de la réduction du déficit sont reportés sur 2006 et sur les années suivantes.