Greek: Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Δεδομένου ότι το μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης λειτουργεί πλήρως για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και ότι το σύστημα έχει αποδειχθεί αξιόπιστο και ικανοποιητικό τόσο για τις τελωνειακές διοικήσεις όσο και για τους οικονομικούς φορείς, δεν δικαιολογείται πλέον, από οικονομικής πλευράς, να επιτρέπεται η διεκπεραίωση των διατυπώσεων με βάση δηλώσεις διαμετακόμισης που έχουν συνταχθεί εγγράφως, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που δεν υπάρχουν μηχανογραφημένα συστήματα (στα τελωνεία ή στις επιχειρήσεις) ή που οι δηλώσεις προσκομίζονται από ταξιδιώτες. Εντούτοις, η απόφαση να επιτραπεί η υποβολή δηλώσεων διαμετακόμισης που έχουν συνταχθεί εγγράφως θα ήταν σκόπιμο να αφεθεί στη διακριτική ευχέρεια κάθε συμβαλλόμενου μέρους, ώστε να καθίσταται δυνατή η καλύτερη συμμόρφωση με τις γενικές απαιτήσεις του εκάστοτε συμβαλλόμενου μέρους. Δεδομένου ότι ορισμένες χώρες χρειάζεται να τελειοποιήσουν την ανάπτυξη των αναγκαίων εργαλείων και συνδέσεων, ώστε να επιτρέψουν σε όλους τους οικονομικούς φορείς να συνδεθούν με το μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης, πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά την οποία θα επιτρέπεται η χρήση δηλώσεων διαμετακόμισης που έχουν συνταχθεί εγγράφως. Εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν λειτουργεί το μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης του τελωνείου ή το σύστημα υποβολής της ηλεκτρονικής αίτησης του κυρίου υποχρέου, οι αρμόδιες αρχές που αποδέχονται δηλώσεις διαμετακόμισης οι οποίες έχουν συνταχθεί εγγράφως οφείλουν να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία για τη διαμετακόμιση ανταλλάσσονται μεταξύ των αρμόδιων αρχών με χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών και των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών. Αυτό είναι το αντικείμενο του σχεδίου απόφασης αριθ. XX/2005 της μικτής επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ. Για το παρόν σχέδιο απόφασης διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη η ομάδα εργασίας ΕΚ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση. Το παρόν σχέδιο απόφασης υποβάλλεται στο Συμβούλιο προκειμένου να καθοριστεί η θέση της Κοινότητας, με σκοπό την τελική έγκριση της απόφασης από την μικτή επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση μέσω γραπτής διαδικασίας. |
French: 305 | Résumé des mesures proposées Le système informatisé de transit étant complètement opérationnel dans toutes les Parties contractantes à la Convention de transit commun et s'étant avéré être fiable et satisfaisant pour les administrations douanières et les opérateurs économiques, il n'est plus économiquement justifié de permettre que les formalités soient effectuées sur la base d'une déclaration établie par écrit, à l'exception des cas exceptionnels où le système (douanier ou opérateurs) ne fonctionne pas ou en cas de déclarations présentées par des voyageurs. Toutefois, la décision d'autoriser les déclarations de transit établies par écrit pourrait être laissée à la discrétion de chaque Partie contractante afin de permettre une meilleure conformité avec les besoins généraux de la Partie contractante. Puisque certains pays ont besoin de finaliser le développement et la mise en oeuvre des outils et les liens nécessaires afin de permettre aux opérateurs économiques d'être reliés au système de transit informatisé; une période transitoire permettant l'utilisation des déclarations de transit par écrit devrait être envisagée. Excepté dans les cas où le système de transit informatisé douanier ou l'application du principal obligé ne fonctionne pas, les autorités compétentes acceptant des déclarations de transit établies par écrit devraient s'assurer que les données de transit sont échangées entre les autorités compétentes par le biais de technologies de l'information et de réseaux informatiques. Tel est l'objet du projet de décision n° XX/2005 de la commission mixte CE-AELE. Ce projet de décision a reçu l'avis favorable du groupe de travail CE-AELE "Transit commun". Le présent projet de décision est soumis au Conseil afin qu'il dégage une position communautaire en vue de son adoption définitive par la commission mixte CE-AELE " Transit commun " par la voie de la procédure écrite. |