FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αποθεματικά | 14 | 1.033,84 | 1.033,84 |
French: Réserves | 14 | 1.033,84 | 1.033,84 |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών | 1.636,35 | 1.812,75 |
French: Total Fonds et réserves | 1.636,35 | 1.812,75 |
Greek: Πιστωτές | 15 | 1.878,94 | 1.578,49 |
French: Créditeurs | 15 | 1.878,94 | 1.578,49 |
Greek: Σύνολο τρεχουσών οφειλών | 1.878,94 | 1.578,49 |
French: Total dettes courantes | 1.878,94 | 1.578,49 |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων, αποθεματικών και στοιχείων παθητικού | 3.515,29 | 3.391,24 |
French: Total Fonds et réserves et dettes | 3.515,29 | 3.391,24 |
Greek: ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ του 6ου ΕΤΑ για το 2005 (σε εκατ. ευρώ) |
French: BILAN FINANCIER 2005 DU 6e FED (en millions d'euros) |
Greek: Καθαρές εισπρακτέες συνεισφορές | 1 | - | - |
French: Contributions nettes à recouvrer | 1 | - | - |
Greek: Χρεώστες | 2 | 12,62 | 8,12 |
French: Débiteurs | 2 | 12,62 | 8,12 |
Greek: - Πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις | 3 | - 3,49 | - 0,01 |
French: - Provisions pour créances douteuses | 3 | - 3,49 | - 0,01 |
Greek: Καθαρή προχρηματοδότηση | 4 | 37,01 | 47,75 |
French: Préfinancement net | 4 | 37,01 | 47,75 |
Greek: Άλλο κυκλοφορούν ενεργητικό | 5 | 2,85 | 6,84 |
French: Autres actifs circulants | 5 | 2,85 | 6,84 |
Greek: Αναβληθείσες επιβαρύνσεις | 6 | - | - |
French: Charges reportées | 6 | - | - |
Greek: Λογαριασμοί συνδέσμου | 7 | 2.355,51 | 2.395,42 |
French: Comptes de liaison | 7 | 2.355,51 | 2.395,42 |
Greek: Ταμειακοί λογαριασμοί ασφαλείας | 8 | - |
French: Comptes sécurité de trésorerie | 8 | - |
Greek: STABEX | - | - |
French: Stabex | - | - |
Greek: Ειδικό κονδύλιο για τη ΛΔ του Κονγκό | - | - |
French: Fonds spécial RDC | - | - |
Greek: Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμά τους | 9 | - | - |
French: Trésorerie et équivalents de trésorerie | 9 | - | - |
Greek: Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού | 2.404,50 | 2.458,13 |
French: Total actif circulant | 2.404,50 | 2.458,13 |
Greek: Σύνολο ενεργητικού | 2.404,50 | 2.458,13 |
French: Actif total | 2.404,50 | 2.458,13 |
Greek: Εγγεγραμμένα κεφάλαια (α) | 10 | 7.560,00 | 7.560,00 |
French: Fonds souscrits (a) | 10 | 7.560,00 | 7.560,00 |
Greek: Μη ενεργοποιηθέντα κεφάλαια (β) | 11 | - | - |
French: Fonds non appelés (b) | 11 | - | - |
Greek: Ενεργοποιηθέντα κεφάλαια του ταμείου (α)-(β) | 12 | 7.560,00 | 7.560,00 |
French: Capital appelé (a) - (b) | 12 | 7.560,00 | 7.560,00 |
Greek: Σωρευτικά αποθεματικά | 13 | - 7.290,58 | - 7.243,09 |
French: Réserves accumulées | 13 | - 7.290,58 | - 7.243,09 |
Greek: σωρευτικά αποθεματικά στις 31/12/N-1 | - 7.243,09 | Μ.Δ. |
French: réserves cumulées au 31/12/N-1 | - 7.243,09 | N.A. |
Greek: οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 47,49 | Μ.Δ. |
French: résultat économique de l’exercice | - 47,49 | N.A. |
Greek: Αποθεματικά | 14 | - 182,99 | - 158,43 |
French: Réserves | 14 | - 182,99 | - 158,43 |
Greek: μεταφορές μεταξύ ταμείων | - 368,10 | - 343,53 |
French: transferts entre les Fonds | - 368,10 | - 343,53 |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών | 86,43 | 158,48 |
French: Total Fonds et réserves | 86,43 | 158,48 |
Greek: Πιστωτές | 15 | 38,77 | 20,34 |
French: Créditeurs | 15 | 38,77 | 20,34 |
Greek: Λογαριασμοί συνδέσμου | 7 | 2.279,31 | 2.279,31 |
French: Comptes de liaison | 7 | 2.279,31 | 2.279,31 |
Greek: Σύνολο τρεχουσών οφειλών | 2.318,07 | 2.299,65 |
French: Total dettes courantes | 2.318,07 | 2.299,65 |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων, αποθεματικών και στοιχείων παθητικού | 2.404,50 | 2.458,13 |
French: Total Fonds et réserves et dettes | 2.404,50 | 2.458,13 |
Greek: ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ του 7ου ΕΤΑ για το 2005 (σε εκατ. ευρώ) |
French: BILAN FINANCIER 2005 DU 7e FED (en millions d'euros) |
Greek: Χρεώστες | 2 | 20,15 | 22,12 |
French: Débiteurs | 2 | 20,15 | 22,12 |
Greek: - Πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις | 3 | - 2,69 | - 0,01 |
French: - Provisions pour créances douteuses | 3 | - 2,69 | - 0,01 |
Greek: Καθαρή προχρηματοδότηση | 4 | 287,54 | 260,81 |
French: Préfinancement Net | 4 | 287,54 | 260,81 |
Greek: Άλλο κυκλοφορούν ενεργητικό | 5 | - | - |
French: Autres actifs circulants | 5 | - | - |
Greek: Έξοδα επομένων χρήσεων | 6 | 62,46 | 112,86 |
French: Charges reportées | 6 | 62,46 | 112,86 |
Greek: Ταμειακοί λογαριασμοί ασφαλείας | 8 | - |
French: Comptes sécurité de trésorerie | 8 | - | - |
Greek: Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού | 2.646,76 | 2.675,09 |- |
French: Total actif circulant | 2.646,76 | 2.675,09 |
Greek: Σύνολο ενεργητικού | 2.646,76 | 2.675,09 |
French: Actif total | 2.646,76 | 2.675,09 |
Greek: Εγγεγραμμένα κεφάλαια (α) | 10 | 10.940,00 | 10.940,00 |
French: Fonds souscrits (a) | 10 | 10.940,00 | 10.940,00 |
Greek: Ενεργοποιηθέντα κεφάλαια του ταμείου (α)-(β) | 12 | 10.940,00 | 10.940,00 |
French: Capital appelé (a) - (b) | 12 | 10.940,00 | 10.940,00 |
Greek: Σωρευτικά αποθεματικά | 13 | - 9.527,36 | - 9.233,99 |
French: Réserves accumulées | 13 | - 9.527,36 | - 9.233,99 |
Greek: σωρευτικά αποθεματικά στις 31/12/N-1 | - 9.233,99 | Μ.Δ. |
French: réserves cumulées au 31/12/N-1 | - 9.233,99 | N.A. |
Greek: οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 293,37 | Μ.Δ. |
French: résultat économique de l’exercice | - 293,37 | N.A. |
Greek: Αποθεματικά | 14 | - 559,14 | - 473,06 |
French: Réserves | 14 | - 559,14 | - 473,06 |
Greek: μεταφορές μεταξύ ταμείων | - 559,14 | - 473,06 |
French: transferts entre les Fonds | - 559,14 | - 473,06 |
Greek: ανασύσταση πόρων Stabex | - | - |
French: reconstitution des ressources Stabex | - | - |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών | 853,50 | 1.232,96 |
French: Total Fonds et réserves | 853,50 | 1.232,96 |
Greek: Πιστωτές | 15 | 210,67 | 180,93 |
French: Créditeurs | 15 | 210,67 | 180,93 |
Greek: Λογαριασμοί συνδέσμου | 7 | 1.582,59 | 1.261,20 |
French: Comptes de liaison | 7 | 1.582,59 | 1.261,20 |
Greek: Σύνολο τρεχουσών οφειλών | 1.793,26 | 1.442,13 |
French: Total dettes courantes | 1.793,26 | 1.442,13 |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων, αποθεματικών και στοιχείων παθητικού | 2.646,76 | 2.675,09 |
French: Total Fonds et réserves et dettes | 2.646,76 | 2.675,09 |
Greek: ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ του 8ου ΕΤΑ για το 2005 (σε εκατ. ευρώ) |
French: BILAN FINANCIER 2005 DU 8e FED (en millions d'euros) |
Greek: Χρεώστες | 2 | 55,97 | 59,12 |
French: Débiteurs | 2 | 55,97 | 59,12 |
Greek: - Πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις | 3 | - 0,19 | - |
French: - Provisions pour créances douteuses | 3 | - 0,19 | - |
Greek: Καθαρή προχρηματοδότηση | 4 | 1.007,78 | 1.057,31 |
French: Préfinancement net | 4 | 1.007,78 | 1.057,31 |
Greek: Έξοδα επομένων χρήσεων | 6 | 310,14 | 317,31 |
French: Charges reportées | 6 | 310,14 | 317,31 |
Greek: Λογαριασμοί συνδέσμου | 7 | 928,96 | - |
French: Comptes de liaison | 7 | 928,96 | - |
Greek: Ταμειακοί λογαριασμοί ασφαλείας | 8 | - | - |
French: Comptes sécurité de trésorerie | 8 | - | - |
Greek: Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού | 2.316,39 | 1.476,12 |- |
French: Total actif circulant | 2.316,39 | 1.476,12 |
Greek: Σύνολο ενεργητικού | 2.316,39 | 1.476,12 |
French: Actif total | 2.316,39 | 1.476,12 |
Greek: Εγγεγραμμένα κεφάλαια (α) | 10 | 12.840,00 | 12.840,00 |
French: Fonds souscrits (a) | 10 | 12.840,00 | 12.840,00 |
Greek: Μη ενεργοποιηθέντα κεφάλαια (β) | 11 | - 4.055,00 | - 6.405,00 |
French: Fonds non appelés (b) | 11 | - 4.055,00 | - 6.405,00 |
Greek: Ενεργοποιηθέντα κεφάλαια του ταμείου (α)-(β) | 12 | 8.785,00 | 6.435,00 |
French: Capital appelé (a) - (b) | 12 | 8.785,00 | 6.435,00 |
Greek: Σωρευτικά αποθεματικά | 13 | - 7.851,95 | - 6.963,08 |
French: Réserves accumulées | 13 | - 7.851,95 | - 6.963,08 |
Greek: σωρευτικά αποθεματικά στις 31/12/N-1 | - 6.963,08 | Μ.Δ. |
French: réserves cumulées au 31/12/N-1 | - 6.963,08 | N.A. |
Greek: οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 888,87 | Μ.Δ. |
French: résultat économique de l’exercice | - 888,87 | N.A. |
Greek: Αποθεματικά | 14 | - 1.603,43 | - 1.319,54 |
French: Réserves | 14 | - 1.603,43 | - 1.319,54 |
Greek: μεταφορές μεταξύ ταμείων | - 1.603,43 | - 1.319,54 |
French: transferts entre les Fonds | - 1.603,43 | - 1.319,54 |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών | - 670,38 | - 1.847,63 |- |
French: Total Fonds et réserves | - 670,38 | - 1.847,63 |
Greek: Τρέχουσες οφειλές | - |
French: Dettes courantes |
Greek: Πιστωτές | 15 | 921,32 | 937,75 |
French: Créditeurs | 15 | 921,32 | 937,75 |
Greek: Λογαριασμοί συνδέσμου | 7 | 2.065,45 | 2.385,99 |
French: Comptes de liaison | 7 | 2.065,45 | 2.385,99 |
Greek: Σύνολο τρεχουσών οφειλών | 2.986,77 | 3.323,75 |
French: Total dettes courantes | 2.986,77 | 3.323,75 |
Greek: - |Σύνολο κεφαλαίων, αποθεματικών και στοιχείων παθητικού | 2.316,39 | 1.476,12 |
French: Total Fonds et réserves et dettes | 2.316,39 | 1.476,12 |
Greek: ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ του 9ου ΕΤΑ για το 2005 (σε εκατ. ευρώ) |
French: BILAN FINANCIER 2005 DU 9e FED (en millions d'euros) |
Greek: Χρεώστες | 2 | 56,41 | 31,68 |
French: Débiteurs | 2 | 56,41 | 31,68 |
Greek: - Πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις | 3 | - | - |
French: - Provisions pour créances douteuses | 3 | - | - |
Greek: Καθαρή προχρηματοδότηση | 4 | 971,88 | 519,19 |
French: Préfinancement net | 4 | 971,88 | 519,19 |
Greek: Άλλο κυκλοφορούν ενεργητικό | 5 | 0,46 | 0,05 |
French: Autres actifs circulants | 5 | 0,46 | 0,05 |
Greek: Έξοδα επομένων χρήσεων | 6 | 20,58 | 106,83 |
French: Charges reportées | 6 | 20,58 | 106,83 |
Greek: Λογαριασμοί συνδέσμου | 7 | 1.582,59 | 1.581,74 |
French: Comptes de liaison | 7 | 1.582,59 | 1.581,74 |
Greek: Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού | 3.294,02 | 3.038,37 |
French: Total actif circulant | 3.294,02 | 3.038,37 |
Greek: - |
French: - | - |
Greek: Σύνολο ενεργητικού | 3.294,02 | 3.038,37 |
French: Actif total | 3.294,02 | 3.038,37 |
Greek: Κεφάλαια και αποθεματικά |
French: Fonds et réserves | - |
Greek: Εγγεγραμμένα κεφάλαια (α) | 10 | 11.537,15 | 10.910,15 |
French: Fonds souscrits (a) | 10 | 11.537,15 | 10.910,15 |
Greek: Μη ενεργοποιηθέντα κεφάλαια (β) | 11 | - 11.432,15 | - 10.805,15 |
French: Fonds non appelés (b) | 11 | - 11.432,15 | - 10.805,15 |
Greek: Ενεργοποιηθέντα κεφάλαια του ταμείου (α)-(β) | 12 | 105,00 | 105,00 |
French: Capital appelé (a) - (b) | 12 | 105,00 | 105,00 |
Greek: Σωρευτικά αποθεματικά | 13 | - 2.117,60 | - 820,93 |
French: Réserves accumulées | 13 | - 2.117,60 | - 820,93 |
Greek: σωρευτικά αποθεματικά στις 31/12/N-1 | - 820,93 | Μ.Δ. |
French: réserves cumulées au 31/12/N-1 | - 820,93 | N.A. |
Greek: οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 1.296,67 | Μ.Δ. |
French: résultat économique de l’exercice | - 1.296,67 | N.A. |
Greek: Αποθεματικά | 14 | 3.379,41 | 2.984,87 |
French: Réserves | 14 | 3.379,41 | 2.984,87 |
Greek: μεταφορές μεταξύ ταμείων | 3.379,41 | 2.984,87 |
French: transferts entre les Fonds | 3.379,41 | 2.984,87 |
Greek: Σύνολο κεφαλαίων και αποθεματικών | 1.366,81 | 2.268,94 |- |
French: Total Fonds et réserves | 1.366,81 | 2.268,94 |
Greek: Πιστωτές | 15 | 708,19 | 439,46 |
French: Créditeurs | 15 | 708,19 | 439,46 |
Greek: Λογαριασμοί συνδέσμου | 7 | 1.219,01 | 329,96 |
French: Comptes de liaison | 7 | 1.219,01 | 329,96 |
Greek: Σύνολο τρεχουσών οφειλών | 1.927,21 | 769,43 |
French: Total dettes courantes | 1.927,21 | 769,43 |
Greek: - |Σύνολο κεφαλαίων, αποθεματικών και στοιχείων παθητικού | 3.294,02 | 3.038,37 |
French: Total Fonds et réserves et dettes | 3.294,02 | 3.038,37 |
Greek: ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ του 6ου, του 7ου, του 8ου και 9ου ΕΤΑ για το 2005 (σε εκατ. ευρώ) |
French: COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE CONSOLIDÉ 2005 DES 6e, 7e, 8e et 9e FED (en millions d'euros) |
Greek: Παρατηρήσεις | Δαπάνες βάσει ταμειακών διαθεσίμων 2004 | Δαπάνες βάσει ταμειακών διαθεσίμων 2005 | Αύξηση της προχρηματοδότησης | Αύξηση των προς πληρωμή τιμολογίων | Δαπάνες βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων 2005 |
French: Notes | Dépenses 2004 (comptabilité de caisse) | Dépenses 2005 (comptabilité de caisse) | Augmentation préfinancement | Augmentation factures à payer | Dépenses 2005 (comptabilité d’exercice) |
Greek: Τόκοι εκμετάλλευσης | 20 | 0,35 | 0,35 | 0,35 |
French: Intérêts d’exploitation | 20 | 0,35 | 0,35 | 0,35 |
Greek: Λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης | - | - | - |
French: Autres produits d’exploitation | - | - | - |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ (1) | 0,35 | 0,35 | 0,35 |
French: PRODUIT D’EXPLOITATION (1) | 0,35 | 0,35 | 0,35 |
Greek: Προγραμματισμένες ενισχύσεις | 1.029,88 | 844,61 | - 38,65 | 65,87 | 949,13 |
French: Aide programmable | 1.029,88 | 844,61 | - 38,65 | 65,87 | 949,13 |
Greek: Μακροοικονομική στήριξη | 380,18 | 383,01 | - | - | 383,01 |
French: Soutien macroéconomique | 380,18 | 383,01 | - | - | 383,01 |
Greek: Περιφερειακά προγράμματα | 12,12 | 23,06 | 10,82 | 21,08 | 33,32 |
French: Programmes régionaux | 12,12 | 23,06 | 10,82 | 21,08 | 33,32 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων | 9,62 | 0,27 | - | - | 0,27 |
French: Bonifications d'intérêt | 9,62 | 0,27 | - | - | 0,27 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | 120,80 | 125,02 | 56,01 | 65,92 | 134,92 |
French: Aide d'urgence | 120,80 | 125,02 | 56,01 | 65,92 | 134,92 |
Greek: Ενίσχυση στους πρόσφυγες | 26,55 | 8,15 | - 10,60 | - 5,76 | 12,99 |
French: Aide aux réfugiés | 26,55 | 8,15 | - 10,60 | - 5,76 | 12,99 |
Greek: Ταμείο για το Aids | - | - | 0,00 | - | - 0,00 |
French: Fonds sida | - | - | 0,00 | - | - 0,00 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | 143,28 | 60,80 | - | - | 60,80 |
French: Capitaux à risques | 143,28 | 60,80 | - | - | 60,80 |
Greek: Stabex | 7,29 | 66,40 | - | - | 66,40 |
French: Stabex | 7,29 | 66,40 | - | - | 66,40 |
Greek: Sysmin | 27,22 | 14,79 | 6,11 | 5,32 | 13,99 |
French: Sysmin | 27,22 | 14,79 | 6,11 | 5,32 | 13,99 |
Greek: Μεταφορές από προηγούμενα ΕΤΑ | 10,42 | 4,68 | - 7,81 | 3,13 | 15,61 |
French: Transferts des anciens FED | 10,42 | 4,68 | - 7,81 | 3,13 | 15,61 |
Greek: Διαρθρωτικές προσαρμογές | 89,68 | 15,89 | - | - | 15,89 |
French: Ajustement structurel | 89,68 | 15,89 | - | - | 15,89 |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | 100,00 | 7,60 | - | 13,99 | 21,59 |
French: Allègement de la dette | 100,00 | 7,60 | - | 13,99 | 21,59 |
Greek: Πληρωμές στην Παγκόσμια Τράπεζα | - | - | - | 1,60 | 1,60 |
French: Versements Banque mondiale | - | - | - | 1,60 | 1,60 |
Greek: Τομεακή πολιτική | 277,77 | 594,38 | 264,31 | 162,09 | 492,16 |
French: Politiques sectorielles | 277,77 | 594,38 | 264,31 | 162,09 | 492,16 |
Greek: Αντιστάθμιση εισπράξεων από εξαγωγές | 20,67 | 26,33 | 40,04 | 10,39 | - 3,32 |
French: Compensation recettes d'exportation | 20,67 | 26,33 | 40,04 | 10,39 | - 3,32 |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης επιχειρήσεων | 14,64 | 20,07 | 20,07 | 16,51 | 16,51 |
French: Centre pour le développement de l'entreprise | 14,64 | 20,07 | 20,07 | 16,51 | 16,51 |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης της γεωργίας | 12,46 | 12,03 | 15,15 | 14,21 | 11,09 |
French: Centre pour le développement de l'agriculture | 12,46 | 12,03 | 15,15 | 14,21 | 11,09 |
Greek: Γενική συνέλευση | 0,63 | 1,15 | - | - 0,08 | 1,07 |
French: Assemblée générale | 0,63 | 1,15 | - | - 0,08 | 1,07 |
Greek: Ειδικές πράξεις | - | - | - | - | - |
French: Opérations spéciales | - | - | - | - | - |
Greek: Τεχνική βοήθεια | - | 0,00 | - 0,08 | - 0,04 | 0,04 |
French: Assistance technique | - | 0,00 | - 0,08 | - 0,04 | 0,04 |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | 58,96 | 131,42 | 64,19 | 131,68 | 198,91 |
French: Projets intra-ACP | 58,96 | 131,42 | 64,19 | 131,68 | 198,91 |
Greek: Κονδύλιο για το Κονγκό | 0,09 | 89,23 | - | 0,57 | 89,80 |
French: Fonds Congo | 0,09 | 89,23 | - | 0,57 | 89,80 |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | 2.342,25 | 2.428,88 | 419,58 | 966,63 | 2.515,78 |
French: Dépenses d’exploitation | 2.342,25 | 2.428,88 | 419,58 | 966,63 | 2.515,78 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | 71,68 | 55,86 | 24,83 | - 2,47 | 28,56 |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | 71,68 | 55,86 | 24,83 | - 2,47 | 28,56 |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 2.413,93 | 2.484,73 |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 2.413,93 | 2.484,73 |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | Μ.Δ. | 59,42 | - 0,19 |
French: Ajustements en comptabilité d’exercice | 18 | N.A. | 59,42 | - 0,19 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ / βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων (2) | 19 | Μ.Δ. | 2.544,15 | 863,99 | 1.470,65 | 2.544,15 |
French: TOTAL DES DÉPENSES / Comptabilité d’exercice (2) | 19 | N.A. | 2.544,15 | 863,99 | 1.470,65 | 2.544,15 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (2-1) | Μ.Δ. | 2.543,81 | 2.543,81 |
French: COÛT NET DES ACTIVITÉS D’EXPLOITATION (2-1) | N.A. | 2.543,81 | 2.543,81 |
Greek: Χρηματοοικονομικά έσοδα | 20 | 12,24 | 23,95 | 23,95 |
French: Produits financiers | 20 | 12,24 | 23,95 | 23,95 |
Greek: Χρηματοοικονομικά έξοδα | 21 | - 0,37 | - 0,19 | - 0,19 |
French: Charges financières | 21 | - 0,37 | - 0,19 | - 0,19 |
Greek: Προβλέψεις | 22 | - 0,01 | - 6,36 | - 6,36 |
French: Provisions | 22 | - 0,01 | - 6,36 | - 6,36 |
Greek: Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες (3) | 11,87 | 17,41 | 17,41 |
French: Surplus/déficit des activités financières (3) | 11,87 | 17,41 | 17,41 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ (1-2+3) | Μ.Δ. | - 2.526,40 | - 2.526,40 |
French: RÉSULTAT ÉCONOMIQUE NET (1-2+3) | N.A. | - 2.526,40 | - 2.526,40 |
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ 6ΟΥ ΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟ 2005 (σε εκατ. ευρώ) |
French: COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE 2005 DU 6e FED (en millions d’euros) |
Greek: Παρατηρήσεις | Δαπάνες βάσει ταμειακών διαθεσίμων 2004 | Δαπάνες βάσει ταμειακών διαθεσίμων 2005 | αύξηση της προχρηματοδότησης | αύξηση των προς πληρωμή τιμολογίων | Δαπάνες βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων 2005 |
French: Notes | Dépenses 2004 (comptabilité de caisse) | Dépenses 2005 (comptabilité de caisse) | Augmentation préfinancement | Augmentation factures à payer | Dépenses 2005 (comptabilité d’exercice) |
Greek: Τόκοι εκμετάλλευσης | 20 | - | - | - |
French: Intérêts d’exploitation | 20 | - | - | - |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ (1) | - | - | - |
French: PRODUIT D’EXPLOITATION (1) | - | - | - |
Greek: Προγραμματισμένες ενισχύσεις | 27,20 | 20,02 | - 3,80 | 16,01 | 39,83 |
French: Aide programmable | 27,20 | 20,02 | - 3,80 | 16,01 | 39,83 |
Greek: Μακροοικονομική στήριξη | - | - | - | - | - |
French: Soutien macroéconomique | - | - | - | - | - |
Greek: Περιφερειακά προγράμματα | - | - | - | - | - |
French: Programmes régionaux | - | - | - | - | - |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων | - | - 0,02 | - | - | - 0,02 |
French: Bonifications d'intérêt | - | - 0,02 | - | - | - 0,02 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | - | - | - | - | - |
French: Aide d'urgence | - | - | - | - | - |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | - | - 0,05 | - 0,05 | 0,13 | 0,13 |
French: Aide aux réfugiés | - | - 0,05 | - 0,05 | 0,13 | 0,13 |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | 2,28 | 1,22 | - | - | 1,22 |
French: Capitaux à risques | 2,28 | 1,22 | - | - | 1,22 |
Greek: STABEX | - | - | - | - | - |
French: Stabex | - | - | - | - | - |
Greek: Sysmin | 0,04 | - 0,05 | - | 0,09 | 0,04 |
French: Sysmin | 0,04 | - 0,05 | - | 0,09 | 0,04 |
Greek: Μεταφορές από πρώην ΕΤΑ | 0,33 | 0,38 | - 0,12 | 0,28 | 0,78 |
French: Transferts des anciens FED | 0,33 | 0,38 | - 0,12 | 0,28 | 0,78 |
Greek: Διαρθρωτικές προσαρμογές | - | - | - | - | - |
French: Ajustement structurel | - | - | - | - | - |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | - | - | - | - | - |
French: Allègement de la dette | - | - | - | - | - |
Greek: Πληρωμές στην Παγκόσμια Τράπεζα | - | - | - | - | - |
French: Versements Banque mondiale | - | - | - | - | - |
Greek: Τομεακή πολιτική | - | - | - | - | - |
French: Politiques sectorielles | - | - | - | - | - |
Greek: Αντιστάθμιση εισπράξεων από εξαγωγές | - | - | - | - | - |
French: Compensation recettes d'exportation | - | - | - | - | - |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης επιχειρήσεων | - | - | - | - | - |
French: Centre pour le développement de l'entreprise | - | - | - | - | - |
Greek: Κέντρο ανάπτυξης της γεωργίας | - | - | - | - | - |
French: Centre pour le développement de l'agriculture | - | - | - | - | - |
Greek: Γενική συνέλευση | - | - | - | - | - |
French: Assemblée générale | - | - | - | - | - |
Greek: Ειδικές επιχειρησιακές πράξεις | - | - | - | - | - |
French: Opérations spéciales | - | - | - | - | - |
Greek: Τεχνική βοήθεια | - | - | - | - | - |
French: Assistance technique | - | - | - | - | - |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | - | - | - | 1,91 | 1,91 |
French: Projets intra-ACP | - | - | - | 1,91 | 1,91 |
Greek: Κονδύλιο για το Κονγκό | - | - | - | - | - |
French: Fonds Congo | - | - | - | - | - |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | 29,84 | 21,50 | - 3,97 | 18,42 | 43,89 |
French: Dépenses d’exploitation | 29,84 | 21,50 | - 3,97 | 18,42 | 43,89 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | 0,16 | 0,11 | - | - | 0,11 |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | 0,16 | 0,11 | - | - | 0,11 |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 30,00 | 21,62 |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 30,00 | 21,62 |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | Μ.Δ. | 22,30 | - 0,09 |
French: Ajustements en comptabilité d’exercice | 18 | N.A. | 22,30 | - 0,09 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ / βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων (2) | 19 | Μ.Δ. | 43,92 | - 3,97 | 18,42 | 43,92 |
French: TOTAL DES DÉPENSES / Comptabilité d’exercice (2) | 19 | N.A. | 43,92 | - 3,97 | 18,42 | 43,92 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (2-1) | Μ.Δ. | 43,92 | 43,92 |
French: COÛT NET DES ACTIVITÉS D’EXPLOITATION (2-1) | N.A. | 43,92 | 43,92 |
Greek: Χρηματοοικονομικά έσοδα | 20 | - | - | - |
French: Produits financiers | 20 | - | - | - |
Greek: Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 21 | - 0,09 | - 0,09 | - 0,09 |
French: Charges financières | 21 | - 0,09 | - 0,09 | - 0,09 |
Greek: Προβλέψεις | 22 | - | - 3,48 | - 3,48 |
French: Provisions | 22 | - | - 3,48 | - 3,48 |
Greek: Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες (3) | - 0,09 | - 3,57 | - 3,57 |
French: Surplus/déficit des activités financières (3) | - 0,09 | - 3,57 | - 3,57 |
Greek: ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ (1-2+3) | Μ.Δ. | - 47,49 | - 47,49 |
French: RÉSULTAT ÉCONOMIQUE NET (1-2+3) | N.A. | - 47,49 | - 47,49 |
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ 7ΟΥ ΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟ 2005 (σε εκατ. ευρώ) |
French: COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE 2005 DU 7e FED (en millions d’euros) |
Greek: Λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης | - | - |
French: Autres produits d’exploitation | - | - |
Greek: Προγραμματισμένες ενισχύσεις | 203,06 | 159,10 | 26,94 | 62,62 | 194,78 |
French: Aide programmable | 203,06 | 159,10 | 26,94 | 62,62 | 194,78 |
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίων | 0,67 | 0,02 | - | - | 0,02 |
French: Bonifications d'intérêt | 0,67 | 0,02 | - | - | 0,02 |
Greek: Επείγουσα βοήθεια | - 0,42 | - 0,00 | - | 0,01 | 0,01 |
French: Aide d'urgence | - 0,42 | - 0,00 | - | 0,01 | 0,01 |
Greek: Βοήθεια σε πρόσφυγες | 0,04 | - 0,46 | - 0,64 | 0,31 | 0,49 |
French: Aide aux réfugiés | 0,04 | - 0,46 | - 0,64 | 0,31 | 0,49 |
Greek: Ταμείο για το Aids | - | - | - | - | - |
French: Fonds sida | - | - | - | - | - |
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια | 10,07 | 12,23 | - | - | 12,23 |
French: Capitaux à risques | 10,07 | 12,23 | - | - | 12,23 |
Greek: STABEX | 0,50 | 50,40 | - | - | 50,40 |
French: Stabex | 0,50 | 50,40 | - | - | 50,40 |
Greek: Sysmin | 20,33 | 9,69 | 6,13 | 4,73 | 8,28 |
French: Sysmin | 20,33 | 9,69 | 6,13 | 4,73 | 8,28 |
Greek: Μεταφορές από πρώην ΕΤΑ | 10,09 | 4,30 | - 7,69 | 2,85 | 14,83 |
French: Transferts des anciens FED | 10,09 | 4,30 | - 7,69 | 2,85 | 14,83 |
Greek: Διαρθρωτικές προσαρμογές | 0,12 | 0,03 | - | - | 0,03 |
French: Ajustement structurel | 0,12 | 0,03 | - | - | 0,03 |
Greek: Ελάφρυνση χρέους | - | - | - | 0,07 | 0,07 |
French: Allègement de la dette | - | - | - | 0,07 | 0,07 |
Greek: Έργα εντός ΑΚΕ | - | - | - | 9,55 | 9,55 |
French: Projets intra-ACP | - | - | - | 9,55 | 9,55 |
Greek: Επιχειρησιακές δαπάνες | 244,47 | 235,31 | 24,75 | 80,13 | 290,69 |
French: Dépenses d’exploitation | 244,47 | 235,31 | 24,75 | 80,13 | 290,69 |
Greek: Διοικητικές και χρηματοοικονομικές δαπάνες | 16 | - | - | - | - | - |
French: Dépenses administratives et frais financiers | 16 | - | - | - | - | - |
Greek: Σύνολο δαπανών (σε ταμειακή βάση) | 17 | 244,47 | 235,31 |
French: Total des dépenses (comptabilité de caisse) | 17 | 244,47 | 235,31 |
Greek: Προσαρμογές βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων | 18 | Μ.Δ.. | 55,38 | - |
French: Ajustements en comptabilité d’exercice | 18 | N.A. | 55,38 | - |