FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ηλεκτρικές διατάξεις αυτόματου ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικά συστήματα αυτόματου ελέγχου καυστήρων Σημείωση 10 | EN 60730-2-5: 1995 Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-5: règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs [IEC 60730-2-5: 2000 (modifié)] Note 10 | EN 60730-2-5: 1995 Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2004 του EN 60730-2-5: 2002 [IEC 60730-2-5: 2000/A1: 2004 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60730-2-5: 2002 [IEC 60730-2-5: 2000/A1: 2004 (modifié)] | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A11: 2005 του EN 60730-2-5: 2002 | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A11: 2005 à l'EN 60730-2-5: 2002 | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-6: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-6: 1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου ευαίσθητες στην πίεση συμπεριλαμβανομένων και των μηχανικών απαιτήσεων (IEC 60730-2-6: 1991 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-6: 1991 (modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1997 του EN 60730-2-6: 1995 [IEC 60730-2-6: 1991/A1: 1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.2003) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60730-2-6: 1995 [IEC 60730-2-6: 1991/A1: 1994 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 15.12.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-7: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-7: 1991 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ρυθμιστές χρόνου και χρονοδιακόπτες [IEC 60730-2-7: 1990 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques [IEC 60730-2-7: 1990 (modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1997 του EN 60730-2-7: 1991 [IEC 60730-2-6: 1991/A1: 1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60730-2-7: 1991 [IEC 60730-2-7: 1990/A1: 1994 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-8: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-8: 1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για βαλβίδες νερού που λειτουργούν ηλεκτρικά, συμπεριλαμβανομένων και μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-8: 1992 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-8: 1992 (modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1997 του EN 60730-2-8: 1995 [IEC 60730-2-6: 1991/A1: 1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60730-2-8: 1995 [IEC 60730-2-8: 1992/A1: 1994 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 1997 του EN 60730-2-8: 1995 (IEC 60730-2-8: 1992/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60730-2-8: 1995 (IEC 60730-2-8: 1992/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-8: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-8: 2002 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές βαλβίδες νερού, συμπεριλαμβανομένων μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-8: 2000 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-2-8: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-8: règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-8: 2000 (modifié)] | EN 60730-2-8: 1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2003 του EN 60730-2-8: 2002 [IEC 60730-2-8: 2000/A1: 2002 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60730-2-8: 2002 [IEC 60730-2-8: 2000/A1: 2002 (modifié)] | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-9: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-9: 1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ελέγχου με αισθητήριο θερμοκρασίας [IEC 60730-2-9: 1992 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles [IEC 60730-2-9: 1992 (modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1996 του EN 60730-2-9: 1995 [IEC 60730-2-9: 1992/A1: 1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60730-2-9: 1995 [IEC 60730-2-9: 1992/A1: 1994 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 1997 του EN 60730-2-9: 1995 [IEC 60730-2-9: 1992/A2: 1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60730-2-9: 1995 [IEC 60730-2-9: 1992/A2: 1994 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-9: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-9: 2002 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις ελέγχου με αισθητήριο θερμοκρασίας (IEC 60730-2-9: 2000 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-2-9: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-9: règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles [IEC 60730-2-9: 2000 (Modifié)] | EN 60730-2-9: 1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2005 του EN 60730-2-9: 2002 (IEC 60730-2-9: 2000/A2: 2004 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A2: 2005 à l'EN 60730-2-9: 2002 [IEC 60730-2-9: 2000/A2: 2004 (Modifié)] | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2003 του EN 60730-2-9: 2002 (IEC 60730-2-9: 2000/A1: 2002 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60730-2-9: 2002 [IEC 60730-2-9: 2000/A1: 2002 (Modifié)] | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-11: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-11: 1993 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για ρυθμιστές ενέργειας (IEC 60730-2-11: 1993) | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-11: règles particulières pour les régulateurs d'énergie (IEC 60730-2-11: 1993) | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1997 του EN 60730-2-11: 1993 (IEC 60730-2-11: 1993/A1: 1994 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης 1.07.2000 |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60730-2-11: 1993 [IEC 60730-2-11: 1993/A1: 1994 (modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A11: 2005 του EN 60730-2-11: 1993 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11: 2005 à l'EN 60730-2-11: 1993 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-13: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-13: 1998 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές αυτομάτου ελέγχου ευαίσθητες στην υγρασία (IEC 60730-2-13: 1995 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-1: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-13: règles particulières pour les dispositifs de commande sensibles à l'humidité [IEC 60730-2-13: 1995 (modifié)] | EN 60730-1: 1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A11: 2005 του EN 60730-2-13: 1998 | Σημείωση 3 | 1.2.2009 |
French: Amendement A11: 2005 à l'EN 60730-2-13: 1998 | Note 3 | 1.2.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-14: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-14: 1997 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικούς ενεργοποιητές (IEC 60730-2-14: 1995 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-1: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.2004) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-14: règles particulières pour les actionneurs électriques [IEC 60730-2-14: 1995 (modifié)] | EN 60730-1: 1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.2004) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2001 του EN 60730-2-14: 1997 (IEC 60730-2-14: 1995/A1: 2001) | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 60730-2-14: 1997 (IEC 60730-2-14: 1995/A1: 2001) | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-18: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-18: 1999 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-18: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου νερού και ροής αέρα συμπεριλαμβανομένων και των μηχανικών απαιτήσεων (IEC 60730-2-18: 1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-1: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-18: règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs du débit d'eau et d'air, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-18: 1997 (modifié)] | EN 60730-1: 1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60870-2-1: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60870-2-1: 1996 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα τηλεχειρισμού Μέρος 2: Συνθήκες λειτουργίας — Τμήμα 1: Τροφοδότηση και ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (IEC 60870-2-1: 1995) | Σχετικό(-α) γένιο (-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1996) |
French: Matériels et systèmes de téléconduite — Partie 2: conditions de fonctionnement — Section 1: alimentation et compatibilité électromagnétique (IEC 60870-2-1: 1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60945: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60945: 1997 | | |
Greek: Ναυτιλιακός εξοπλισμός ναυσιπλοΐας — Γενικές απαιτήσεις — Μέθοδοι δοκιμών και απαιτούμενα αποτελέσματα δοκιμών (IEC 60945: 1996) | EN 60945: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1997) |
French: Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Spécifications générales - Méthodes d'essai et résultats exigibles (IEC 60945: 1996) | EN 60945: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.1997) |
Greek: Cenelec | EN 60945: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60945: 2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα ναυσιπλοΐας και ραδιοεπικοινωνίας — Γενικές απαιτήσεις — Μέθοδοι δοκιμών και απαιτούμενα αποτελέσματα δοκιμών (IEC 60945: 2002) | EN 60945: 1997 Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Spécifications générales - Méthodes d'essai et résultats exigibles (IEC 60945: 2002) | EN 60945: 1997 Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60947-1: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60947-1: 1999 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης Μέρος 1: Γενικοί κανόνες (IEC 60947-1: 1999 (Τροποποιημένο)) Σημείωση 6 | EN 60947-1: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2001) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 1: règles générales [IEC 60947-1: 1999 (modifié)] Note 6 | EN 60947-1: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2001 του EN 60947-1: 1999 (IEC 60947-1: 1999/A2: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60947-1: 1999 (IEC 60947-1: 1999/A2: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60947-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60947-1: 2004 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες (IEC 60947-1: 2004) Σημείωση 6 | EN 60947-1: 1999 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2007 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 1: règles générales (IEC 60947-1: 2004) Note 6 | EN 60947-1: 1999 et son amendement Note 2.1 | 1.4.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60947-2: 1996 | | |
French: Cenelec | EN 60947-2: 1996 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 2: Διακόπτες κυκλώματος (IEC 60947-2: 1995) | Σχετικό(-α) γένιο (-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1997) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 2: disjoncteurs (IEC 60947-2: 1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1997) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1997 του EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A1: 1997) | EN 60947-2: 1996 /A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.1998) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A1: 1997) | EN 60947-2: 1996/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.8.1998) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2001 του EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A2: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60947-2: 1996 (IEC 60947-2: 1995/A2: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60947-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60947-2: 2003 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 2: Διακόπτες κυκλώματος (IEC 60947-2: 2003) | EN 60947-2: 1996 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.6.2006 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 2: disjoncteurs (IEC 60947-2: 2003) | EN 60947-2: 1996 et ses amendements Note 2.1 | 1.6.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60947-3: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60947-3: 1999 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Διακόπτες —αποζεύκτες, διακόπτες —αποζεύκτες και συνδυασμοί τους με ασφάλειες σε σύνθετες μονάδες (IEC 60947-3: 1999) | EN 60947-3: 1992 +A1: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2002) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 3: interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles (IEC 60947-3: 1999) | EN 60947-3: 1992 +A1: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2002) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2001 του EN 60947-3: 1999 (IEC 60947-3: 1999/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2004) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 60947-3: 1999 (IEC 60947-3: 1999/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60947-4-1: 1992 | | |
French: Cenelec | EN 60947-4-1: 1992 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Επαφείς και κινητήρες εκκίνησης — Τμήμα Πρώτο: Ηλεκτρομηχανικοί επαφείς και κινητήρες εκκίνησης (IEC 60947-4-1: 1990) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1997) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 4-1: contacteurs et démarreurs de moteurs - Contacteurs et démarreurs électromécaniques (IEC 60947-4-1: 1990) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1997) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 1997 του EN 60947-4-1: 1992 (IEC 60947-4-1: 1990/A2: 1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1997) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60947-4-1: 1992 (IEC 60947-4-1: 1990/A2: 1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.1997) |
Greek: Cenelec | EN 60947-4-1: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60947-4-1: 2001 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Επαφείς και εκκινητήρες κινητήρων — Ηλεκτρομηχανικοί επαφείς και εκκινητήρες κινητήρων (IEC 60947-4-1: 2000) | — | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 4-1: contacteurs et démarreurs de moteurs - Contacteurs et démarreurs électromécaniques (IEC 60947-4-1: 2000) | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2002 του EN 60947-4-1: 2001 (IEC 60947-4-1: 2000/A1: 2002) | EN 60947-4-1: 1992 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Amendement A1: 2002 à l'EN 60947-4-1: 2001 (IEC 60947-4-1: 2000/A1: 2002) | EN 60947-4-1: 1992 et ses amendements Note 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60947-4-2: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60947-4-2: 2000 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-2: Επαφείς και εκκινητήρες κινητήρων — Ημιαγωγικοί ελεγκτές και εκκινητήρες κινητήρων για εναλλασσόμενο ρεύμα (IEC 60947-4-2: 1999) | EN 60947-4-2: 1996 +A2: 1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 4-2: contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif (IEC 60947-4-2: 1999) | EN 60947-4-2: 1996 +A2: 1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 2002 του EN 60947-4-2: 2000 (IEC 60947-4-2: 1999/A1: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2005) |
French: Amendement A1: 2002 à l'EN 60947-4-2: 2000 (IEC 60947-4-2: 1999/A1: 2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60947-4-3: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60947-4-3: 2000 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-3: Επαφείς και εκκινητήρες κινητήρων — Ημιαγωγικοί ελεγκτές και εκκινητήρες κινητήρων για μη μηχανοκίνητα φορτία (IEC 60947-4-3: 1999) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2002) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 4-3: contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et contacteurs à semiconducteurs pour charges, autres que des moteurs, à courant alternatif (IEC 60947-4-3: 1999) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-1: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-1: 1997 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-1: Συσκευές κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Τμήμα 1: Ηλεκτρομηχανικές συσκευές κυκλωμάτων ελέγχου (IEC 60947-5-1: 1997) | — | — |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-1: appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Appareils électromécaniques pour circuits de commande (IEC 60947-5-1: 1997) | — | — |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A12: 1999 του EN 60947-5-1: 1997 | EN 60947-5-1: 1991 +A12: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2002) |
French: Amendement A12: 1999 à l'EN 60947-5-1: 1997 | EN 60947-5-1: 1991 +A12: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-1: 2004 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-1: 2004 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-1: Διατάξεις κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Ηλεκτρομηχανικές συσκευές κυκλωμάτων ελέγχου (IEC 60947-5-2: 1997) | EN 60947-5-1: 1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.5.2007 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-1: appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Appareils électromécaniques pour circuits de commande (IEC 60947-5-1: 2003) | EN 60947-5-1: 1997 et son amendement Note 2.1 | 1.5.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-2: 1998 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-2: 1998 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-2: Συσκευές και στοιχεία διακοπής για κυκλώματα ελέγχου — Διακόπτες επαφής (IEC 60947 –5 –2:1997 (Τροποποιημένο)) | EN 60947-5-2: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2001) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-2: appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Détecteurs de proximité [IEC 60947-5-2: 1997 (modifié)] | EN 60947-5-2: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2001) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 2004 του EN 60947-5-2: 1998 (IEC 60947-5-2: 1997/A2: 2003) | Σημείωση 3 | 1.2.2007 |
French: Amendement A2: 2004 à l'EN 60947-5-2: 1998 (IEC 60947-5-2: 1997/A2: 2003) | Note 3 | 1.2.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-3: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-3: 1999 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-3: Συσκευές αυτομάτου ελέγχου κυκλώματος και στοιχεία μεταγωγής — Απαιτήσεις για συσκευές προσέγγισης με καθορισμένη συμπεριφορά σε συνθήκες σφάλματος (PDF) (IEC 60947-5-3: 1999) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2002) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-3: appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Prescriptions pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDF) (IEC 60947-5-3: 1999) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.5.2002) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 2005 του EN 60947-5-3: 1999 (IEC 60947-5-3: 1999/A1: 2005) | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: Amendement A1: 2005 à l'EN 60947-5-3: 1999 (IEC 60947-5-3: 1999/A1: 2005) | Note 3 | 1.3.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-6: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-6: 2000 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-6: Συσκευές και στοιχεία διακοπής για κυκλώματα ελέγχου — Διεπαφή συνεχούς ρεύματος για αισθητήρες γειτνίασης και ενισχυτές μεταγωγής (NAMUR) (IEC 60947-5-6: 1999) | EN 50227: 1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-6: appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Interface à courant continu pour capteurs de proximité et amplificateurs de commutation (NAMUR) (IEC 60947-5-6: 1999) | EN 50227: 1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60947-5-7: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60947-5-7: 2003 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-7: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Απαιτήσεις για διατάξεις προσέγγισης με αναλογική έξοδο (IEC 60947-5-7: 2003) | Σχετικό(-α) γένιο (-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | 1.9.2006 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 5-7: appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Prescriptions pour les détecteurs de proximité à sortie analogique (IEC 60947-5-7: 2003) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | 1.9.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60947-6-1: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60947-6-1: 1991 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 6-1: Εξοπλισμός πολλαπλής λειτουργίας — Τμήμα Πρώτο: Εξοπλισμός σύνδεσης αυτόματης μεταφοράς (IEC 60947-6-1: 1989) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1997) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 6-1: matériels à fonctions multiples - Matériels de connexion de transfert automatique (IEC 60947-6-1: 1989) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1997) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A2: 1997 του EN 60947-6-1: 1991 (IEC 60947-6-1: 1989/A2: 1997) | EN 60947-6-1: 1991 /A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60947-6-1: 1991 (IEC 60947-6-1: 1989/A2: 1997) | EN 60947-6-1: 1991/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60947-6-2: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60947-6-2: 1993 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 6-2: Εξοπλισμός πολλαπλής λειτουργίας — Τμήμα Δεύτερο: Συσκευές (ή εξοπλισμός) διακοπής για έλεγχο και προστασία (IEC 60947-6-2: 1992) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1997) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 6-2: matériels à fonctions multiples - Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP) (IEC 60947-6-2: 1992) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1997) |
Greek: Τροποποίηση αριθ. A1: 1997 του EN 60947-6-2: 1993 (IEC 60947-6-2: 1992/A1: 1997) | EN 60947-6-2: 1993 /A11: 1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1998) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60947-6-2: 1993 (IEC 60947-6-2: 1992/A1: 1997) | EN 60947-6-2: 1993/A11: 1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60947-6-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60947-6-2: 2003 | | |