FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 5.13. Ο έλεγχος του Συνεδρίου έδειξε ότι, από τα κράτη μέλη που ελέγχθηκαν, που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (ΚΕΣΕ) και επέλεξαν να χρησιμοποιήσουν γεωτεμάχια καλλιέργειας ως αγροτεμάχια αναφοράς, μόνο στην Τσεχική Δημοκρατία περιέχει το LPIS τα δεδομένα επιλεξιμότητας για τα αγροτεμάχια. Στα άλλα κράτη μέλη το LPIS περιέχει δεδομένα επιλεξιμότητας μόνο για τα αγροτεμάχια αναφοράς. Τα κράτη μέλη αυτά δεν έθεσαν, ωστόσο, ως προϋπόθεση το να υποστηρίζεται η αίτηση με στοιχεία και να συνοδεύεται από έγγραφα τα οποία να επιτρέπουν τον εντοπισμό και τη μέτρηση κάθε αγροτεμαχίου [18], με αποτέλεσμα οι πληροφορίες που διέθεταν οι αρχές να μην είναι επαρκείς για τη διασφάλιση της αξιόπιστης αναγνώρισης κάθε αγροτεμαχίου. Η παράλειψη αυτή επηρέασε την ικανότητα και την αποτελεσματικότητα των ελέγχων στον εντοπισμό και την πρόληψη σφαλμάτων.
French: 5.13. L’audit de la Cour a révélé que, parmi les États membres contrôlés qui appliquent le régime de paiement unique à la surface (RPUS) et ont choisi d’utiliser les îlots de culture comme parcelle de référence, le système d’identification des parcelles agricoles ne contient les données relatives à l’éligibilité des parcelles agricoles qu'en République tchèque seulement. Dans les autres pays, ces données ne concernent que les parcelles de référence. Ces États membres n'ont cependant pas exigé que la demande soit étayée par des renseignements détaillés et accompagnée de documents permettant de localiser et de mesurer chaque parcelle agricole [18], de sorte que les informations dont disposaient les autorités n'étaient pas suffisantes pour garantir la fiabilité de l’identification des parcelles agricoles. Cette omission a eu une incidence négative sur l’efficacité des contrôles et sur leur capacité à faire apparaître et à prévenir les erreurs.
Greek: 5.13. Στο μέτρο που αγροτεμάχια εμπίπτουν εντός του αγροτεμαχίου αναφοράς ή του γεωτεμαχίου και δεν υπερβαίνουν το σύνολο της επιλέξιμου εμβαδού του αγροτεμαχίου, η επιλεξιμότητα του εν λόγω αγροτεμαχίου είναι καταρχήν καθορισμένη.
French: 5.13. Dans la mesure où une parcelle agricole se trouve dans la parcelle ou îlot de référence et que la superficie totale éligible de la parcelle de référence n'est pas dépassée, l'éligibilité de la parcelle en question est en principe établie.
Greek: Η Επιτροπή διενήργησε επιτόπιους ελέγχους στο καθένα από τα νέα κράτη μέλη κατά την περίοδο 2004-2005 και, παρόλο που ανακάλυψε αδυναμίες σε ορισμένα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ), είναι αρκετά ικανοποιημένη με το βαθμό υλοποίησης κατά τα πρώτα έτη. Ωστόσο, η λειτουργία των διασταυρωμένων ελέγχων εξαρτάται από την ποιότητα των στοιχείων που έχουν καταχωριστεί στο σύστημα για την αναγνώριση αγροτεμαχίων και έτσι στα πλαίσια των ελέγχων τους η Επιτροπή υπογράμμισε την ανάγκη για μείωση του μεγέθους των γεωτεμαχίων και υπέδειξε τρόπους με τους οποίους αυτή η μείωση θα μπορούσε να επιτευχθεί. Από τις πιο πρόσφατες ανταλλαγές είναι πρόδηλο ότι είναι σε εξέλιξη σημαντικές βελτιώσεις χάρη σ’ αυτές τις συστάσεις. |
French: La Commission a réalisé des audits sur place dans chacun des nouveaux États membres durant la période 2004-2005 et, bien qu'ayant détecté certaines faiblesses dans le système d'identification des parcelles (LPIS), elle est raisonnablement satisfaite du degré de mise en oeuvre pendant les premières années. Toutefois, le fonctionnement des contrôles croisés dépend de la qualité des données enregistrées dans le système d'identification des parcelles agricoles et, dans le cadre de ses audits, la Commission a souligné la nécessité d'une réduction de la taille des îlots et a proposé plusieurs possibilités d'y parvenir. Il ressort des échanges les plus récents que des améliorations significatives sont actuellement apportées sur la base de ces recommandations. |
Greek: 5.14. Κατά συνέπεια, υπερβολικές δηλώσεις και/ή διπλές δηλώσεις αγροτεμαχίων δεν εντοπίζονται εφόσον το αγροτεμάχιο αναφοράς δεν δηλώνεται υπερβολικά. Αγροτεμάχια για τα οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση ή έχει υποβληθεί μόνο για ένα τμήμα τους από έναν μόνο γεωργό μπορεί να αντισταθμίζουν τις διπλές ή διογκωμένες δηλώσεις από κάποιον άλλον γεωργό, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η σωστή διαπίστωση της πραγματικής έκτασης διογκωμένων και/ή διπλών δηλώσεων μέσα σε ένα αγροτεμάχιο αναφοράς. Για το λόγο αυτό, μειώσεις στις ενισχύσεις και πρόστιμα είτε δεν εφαρμόζονται είτε εφαρμόζονται σε πολύ μικρό βαθμό [19]. Στην Ουγγαρία και τη Σλοβακία, για παράδειγμα, η παραπάνω κατάσταση οδήγησε στην επιβολή αυθαίρετων περικοπών και κυρώσεων σε περιπτώσεις υπερβολικών δηλώσεων αγροτεμαχίων αναφοράς, όπου ήταν αδύνατον να αποδοθεί η ευθύνη για την υπερβολική αίτηση σε κάποιον συγκεκριμένο γεωργό. Σε κανένα από τα κράτη μέλη όπου έγινε επίσκεψη δεν υπήρξε υποχρέωση επιθεώρησης όλων των δηλωθέντων αγροτεμαχίων μέσα στο γεωτεμάχιο καλλιέργειας.
French: 5.14. Par conséquent, les surdéclarations et/ou les doubles déclarations de parcelles agricoles ne sont pas décelées aussi longtemps que la parcelle de référence ne fait pas l’objet d’une surdéclaration. Il peut arriver que des parcelles non déclarées ou n'ayant fait l’objet que d’une déclaration partielle de la part d’un exploitant agricole compensent les doubles déclarations ou les surdéclarations émanant d’un autre exploitant agricole, de sorte que la véritable étendue des surdéclarations et/ou des doubles déclarations à l’intérieur d’une parcelle de référence ne peut être établie de manière précise. De ce fait, soit la réduction des aides et les sanctions ne sont pas appliquées, soit elles le sont de manière insuffisante [19]. À titre d’exemple, en Hongrie et en Slovaquie, cette situation a entraîné l’application de réductions et de sanctions arbitraires en cas de surdéclaration de parcelles de référence dont la responsabilité ne pouvait être imputée à un exploitant agricole particulier. Dans aucun des États membres visités l’obligation d’inspecter toutes les parcelles déclarées dans le cadre de l’îlot de culture n'était imposée.
Greek: 5.14. Οι κίνδυνοι που επισήμανε το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι εγγενείς στο ΣΑΑ που βασίζεται στα φυσικά γεωτεμάχια, τόσο στα νέα όσο και στα παλαιά κράτη μέλη, και πρέπει να αντιμετωπιστούν με περιορισμούς στο μέγεθος των γεωτεμαχίων. Η χρήση σκαριφημάτων χαρτών και άλλων χαρτογραφήσεων μειώνουν περαιτέρω τους κινδύνους, αλλά σε περιπτώσεις αμφιβολίας είναι απαραίτητο να εξετασθούν όλα τα αγροτεμάχια εντός ενός γεωτεμαχίου, γεγονός που αποτελεί και τη συνιστώμενη πρακτική.
French: 5.14. Les risques mis en évidence par la Cour sont inhérents au LPIS fondé sur les îlots physiques, à la fois dans les nouveaux et les anciens États membres; il convient de les combattre en limitant la taille des îlots. L'utilisation de croquis de cartes et d'autres matériels graphiques permet de réduire encore davantage les risques, mais en cas de doute, il est nécessaire, selon la pratique recommandée, d'inspecter toutes les parcelles d'un îlot.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα ΣΑΑ βασισμένα σε φυσικά γεωτεμάχια, όταν εφαρμόζονται καταλλήλως, αποτελούν το καταλληλότερο μέσο που διευκολύνει την αναγνώριση των ορίων επιτόπου (σε γενικές γραμμές ευκολότερο να αναγνωριστεί απ’ ό,τι τα ΣΑΑ βασισμένα στο κτηματολόγιο). |
French: La Commission considère que le LPIS basé sur les îlots physiques reste, lorsqu'il est correctement utilisé, l'instrument le mieux approprié pour permettre l'identification des limites sur place (plus facilement qu'en utilisant un LPIS se fondant sur les données du cadastre). |
Greek: 5.15. Κατά τη διάρκεια των επιτόπιων επιθεωρήσεων, οι επί πλέον και επί έλαττον δηλώσεις αγροτεμαχίων μπορεί να συμψηφίζονται μεταξύ τους εφόσον δεν υπάρχει υπέρβαση της εγγεγραμμένης στο κτηματολόγιο έκτασης. Στην Πολωνία, η έκταση που μετρήθηκε πέρα από την ήδη εγγεγραμμένη στο κτηματολόγιο έκταση του αγροτεμαχίου χρησιμοποιήθηκε για συμψηφισμό ελλειμμάτων έκτασης που βρέθηκαν σε άλλα αγροτεμάχια. Η δημοσιονομική επίπτωση του σφάλματος αυτού δεν μπορεί να μετρηθεί ποσοτικά.
French: 5.15. Lors des contrôles sur place, les surdéclarations et les sous-déclarations de parcelles peuvent se compenser pour autant que la surface cadastrale ne soit pas dépassée. En Pologne, la surface mesurée excédant la surface cadastrale d’une parcelle a été utilisée pour compenser des déficits de surface constatés sur d’autres parcelles. L’incidence financière de cette pratique n'est pas quantifiable.
Greek: 5.15. Αυτό το πρόβλημα έχει εντοπιστεί από την Επιτροπή και βρίσκεται υπό παρακολούθηση.
French: 5.15. Ce problème a été identifié par la Commission et est actuellement étudié.
Greek: α) Η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια σ’ αυτό κατά τη διάρκεια των διμερών συναντήσεων με τα κράτη μέλη.
French: a) la Commission examinera ce point lors de la réunion bilatérale avec les États membres.
Greek: β) Αυτό θα συνεχιστεί κατά τη διάρκεια της έρευνας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
French: b) ce point sera examiné au cours de l'enquête des services de la Commission.
Greek: 5.16. Περαιτέρω προβλήματα διαπιστώθηκαν στην:
French: 5.16. D’autres problèmes ont été relevés:
Greek: α) Ουγγαρία: αποτελέσματα της επιθεώρησης δεν ελήφθησαν υπόψη ή δεν ελήφθησαν σωστά υπόψη για τον υπολογισμό της πληρωμής ΚΕΣΕ [20] ·
French: a) en Hongrie: les résultats des inspections n'étaient pas pris en compte pour le calcul des paiements RPUS, ou ne l’étaient pas correctement [20];
Greek: β) Πολωνία: εθνικές συμπληρωματικές πληρωμές [21] καταβάλλονται κάτω από πιο περιοριστικούς όρους από ό,τι οι πληρωμές του ΚΕΣΕ. Κάθε φορά που δεν πληρούνταν τα εθνικά κριτήρια, οι πληρωμές του ΚΕΣΕ, παρά το γεγονός ότι πληρούσαν τα κριτήρια του ΚΕΣΕ, μειώνονταν στον ίδιο βαθμό που μειώνονταν και οι εθνικές πληρωμές. Κάτι τέτοιο δε συμβαδίζει με τη νομοθεσία της ΕΕ. Επιπλέον, οι διοικητικοί διασταυρωτικοί έλεγχοι επιτρέπουν ανοχή για τις διαφορές μεταξύ της αιτούμενης έκτασης και της επιλέξιμης έκτασης η οποία έχει καταχωριστεί στο LPIS, πράγμα το οποίο επιτρέπεται μόνο για αγροτεμάχια που ελέγχονται επί τόπου.
French: b) en Pologne: les paiements nationaux supplémentaires [21] sont effectués dans des conditions plus restrictives que celles des paiements RPUS. En cas de non-respect des critères nationaux, les paiements RPUS ont été réduits de la même façon que les paiements nationaux, même si les critères qui leur sont applicables étaient remplis. Cela n'est pas cohérent avec la réglementation communautaire. En outre, les contrôles administratifs par recoupement permettent une tolérance à l’égard des différences relevées entre la superficie déclarée et la superficie éligible enregistrée dans le système d’identification des parcelles agricoles, ce qui n'est autorisé que pour les parcelles faisant l’objet d’un contrôle sur place.
Greek: 5.17. Σε πέντε κράτη μέλη [22], η αξιολόγηση των εφαρμοζόμενων παραγόντων κινδύνου δεν διενεργήθηκε ή δεν τεκμηριώθηκε για τις αιτήσεις του έτους 2004 και δεν εφαρμόστηκε για τις αιτήσεις του έτους 2005 (που αφορούν το οικονομικό έτος 2006).
French: 5.17. Dans cinq États membres [22], l’évaluation des facteurs de risque appliqués n'a pas été effectuée ou n'était pas documentée en ce qui concerne 2004, et n'a pas été mise en œuvre pour 2005 (ayant une incidence sur l’exercice 2006).
Greek: 5.17. Από το 2005, οι υπηρεσίες της Επιτροπής κατά τη διάρκεια των συναντήσεών τους με τα κράτη μέλη παρότρυναν αυτά να αξιολογήσουν την ανάλυση των κινδύνων, ως μέρος ενός γενικού σχεδίου βελτίωσης των στατιστικών και της χρήσης τους.
French: 5.17. Dans le cadre du plan général visant à améliorer les statistiques ainsi que leur utilisation, les services de la Commission appellent, lors des réunions organisées avec les États membres depuis 2005, à une évaluation de l'analyse de risque.
Greek: 5.18. Βάσει του ΚΕΣΕ, εάν η συνολική καταβληθείσα ενίσχυση σε ένα κράτος μέλος υπερέβη το εθνικό δημοσιονομικό κονδύλιο, η ενίσχυση ανά εκτάριο έπρεπε να περικοπεί αναλογικά. Τα κράτη μέλη ήταν υποχρεωμένα να ενημερώσουν την Επιτροπή για το ποσοστό περικοπής μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2004. Οι τσεχικές αρχές δεν κατάφεραν να στηρίξουν με αποδεικτικά στοιχεία το σύνολο της αιτούμενης έκτασης, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της περικοπής της ενίσχυσης κατά 1,63 %. Η Ουγγαρία και η Λιθουανία δεν κοινοποίησαν το συντελεστή της τελικής μείωσης πριν από την προθεσμία.
French: 5.18. Dans le cadre du RPUS, si l’aide totale à verser dans un État membre dépasse l’enveloppe financière nationale, l’aide à l’hectare doit être réduite proportionnellement. Les États membres étaient tenus d’informer la Commission du taux de réduction avant le 30 novembre 2004. Les autorités tchèques n'ont pas été en mesure de justifier le chiffre correspondant à la superficie totale déclarée qui a été utilisé pour calculer les réductions de l’aide de 1,63 %. La Hongrie et la Lituanie n'ont pas communiqué le coefficient de réduction définitif dans les délais.
Greek: 5.18-5.19. Η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
French: 5.18-5.19. La Commission donnera suite aux observations de la Cour.
Greek: 5.19. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, η ενίσχυση ΚΕΣΕ καταβάλλεται άπαξ, μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου 2004 και της 30ής Απριλίου 2005. Στην Ουγγαρία καταβλήθηκαν δύο πληρωμές. Η πρακτική αυτή δεν έχει καμία νομική βάση.
French: 5.19. Conformément à la réglementation, l’aide RPUS fait l’objet d’un paiement unique, entre le 16 octobre 2004 et le 30 avril 2005. La Hongrie a effectué deux versements. Cette pratique n'est fondée sur aucune base juridique.
Greek: 5.20. Από ένα δείγμα 20 πράξεων ΚΕΣΕ που επέλεξε τυχαία το Συνέδριο, βρέθηκαν πέντε διογκωμένες πληρωμές, με σημαντικό επίπεδο σφάλματος. Τέσσερις από αυτές οφείλονταν σε διογκωμένες δηλώσεις από τους αιτούντες και η πέμπτη συμπεριλαμβανόταν σε μία τροποποίηση της αίτησης μετά το πέρας της αποκλειστικής προθεσμίας που έθετε ο κανονισμός.
French: 5.20. Sur l’échantillon de 20 opérations RPUS sélectionnées par la Cour, cinq paiements indus ont été relevés, avec un niveau d’erreur significatif. Quatre d’entre eux étaient imputables à une surdéclaration par les demandeurs, tandis que le cinquième correspondait à une modification de la demande, déposée hors délai.
Greek: 5.20. Η Επιτροπή θα εξετάσει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
French: 5.20. La Commission examinera les constatations de la Cour des comptes.
Greek: 5.21. Οι στατιστικές της Επιτροπής για τις πριμοδοτήσεις ζώων παρουσιάζουν τον αριθμό των ζώων που δήλωσαν οι κτηνοτρόφοι, αλλά που οι επιθεωρητές διαπίστωσαν ότι δεν υπήρχαν ή ότι δεν ήταν επιλέξιμα για επιδότηση. Για το μεγαλύτερο καθεστώς, την πριμοδότηση της θηλάζουσας αγελάδας (βλέπε πίνακα 5.3 και παράσταση 5.4), τα κράτη μέλη υπέβαλαν σε έλεγχο το 14,9 % των ζώων για τα οποία είχαν υποβληθεί αιτήσεις και διαπίστωσαν ότι το 1,8 % αυτών δεν υπήρχε ή δεν ήταν επιλέξιμο. Γενικά, αυτό το ποσοστό βοοειδών παρουσιάζει μικρές διακυμάνσεις από το ένα κράτος μέλος στο άλλο. Ωστόσο, για την Ιταλία, τη Μάλτα και τη Σλοβενία είναι πολύ υψηλό (για την πριμοδότηση της θηλάζουσας αγελάδας στην Ιταλία 11,4 % και στη Σλοβενία 48,2 %, και για την ειδική πριμοδότηση βοοειδών στη Μάλτα 11,8 %, στην Ιταλία 21,8 % και στη Σλοβενία 56,2 %).
French: 5.21. Les statistiques de la Commission relatives aux primes "animaux" font apparaître le nombre d’animaux déclarés par les éleveurs dont les inspecteurs ont constaté l’inexistence ou l’inéligibilité à l’aide. Les États membres ont contrôlé 14,9 % des animaux déclarés dans le cadre du régime d’aide le plus important, à savoir la prime à la vache allaitante (voir tableau 5.3 et graphique 5.4). Ils ont constaté que 1,8 % des animaux étaient manquants ou inéligibles à l’aide. D’une manière générale, le pourcentage relatif aux bovins présente de faibles variations entre États membres. Toutefois, pour l’Italie, Malte et la Slovénie, il est très élevé (11,4 % des animaux déclarés dans le cadre de la prime à la vache allaitante en Italie et 48,2 % en Slovénie; 11,8 % des animaux déclarés dans le cadre de la prime spéciale pour les bovins à Malte, 21,8 % en Italie et 56,2 % en Slovénie).
Greek: 5.21. Ενώ μπορεί να υπάρξει συμφωνία ότι οι ιταλικές στατιστικές δείχνουν ένα σχετικά υψηλό ποσοστό μειώσεων, το ποσοστό των σχετικών αγροτών μειώθηκε σημαντικά το 2004, υπονοώντας ότι τα προβλήματα είναι επικεντρωμένα σε λίγους αγρότες. Το ζήτημα θα αντιμετωπιστεί με τις ιταλικές αρχές ώστε να εντοπιστούν καλύτερα οι λόγοι όσον αφορά αυτό το υψηλό ποσοστό.
French: 5.21. S'il est vrai que les statistiques italiennes font apparaître un pourcentage relativement élevé de réductions, il convient de noter que le pourcentage d'exploitants agricoles concernés a considérablement diminué en 2004, ce qui laisse entendre que les problèmes se concentrent sur un plus petit nombre d'exploitants. L'examen du problème se poursuivra en collaboration avec les autorités italiennes en vue de comprendre les raisons de ce pourcentage élevé.
Greek: Οι έλεγχοι όσον αφορά τη Μάλτα και τη Σλοβενία αποκάλυψαν ήδη ότι οι στατιστικές είναι αναξιόπιστες και η Επιτροπή ζήτησε αναθεωρημένες στατιστικές. |
French: Les contrôles effectués à Malte et en Slovénie ayant révélé un manque de fiabilité des statistiques, la Commission a demandé qu'elles soient révisées. |
Greek: Πίνακας 5.3 — Επιθεωρήσεις ΟΣΔΕ σχετικά με τις πριμοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες — Αποτελέσματα των επιτόπιων ελέγχων το 2004, όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης που πληρώθηκαν το 2005
French: Tableau 5.3 — Inspections SIGC concernant les demandes de prime à la vache allaitante. Résultats des contrôles sur place effectués en 2004 et relatifs à des demandes d'aide ayant fait l'objet d'un paiement en 2005
Greek: Σημ.1: Μία αίτηση απορρίπτεται πλήρως όταν παρουσιάζει διαφορά άνω του 20 % μεταξύ του αριθμού των δηλωθέντων ζώων και του αριθμού που ορίζεται ως επιλέξιμος, ή όταν η διαφορά συνιστά το αποτέλεσμα ηθελημένων παρατυπιών.
French: NB 1: Une demande est entièrement rejetée lorsqu'une différence de plus de 20 % est constatée entre le nombre d'animaux déclarés et celui des animaux éligibles, ou lorsque la différence résulte d'irrégularités commises intentionnellement.
Greek: Κράτος μέλος | Ελεγχθείσες αιτήσεις | Ελεγχθείσες αιτήσεις που απορρίφθηκαν εν μέρει | Ελεγχθείσες αιτήσεις που απορρίφθηκαν εξ ολοκλήρου | Ελεγχθέντα ζώα | Ελεγχθέντα ζώα που απορρίφθηκαν |
French: État membre | Demandes contrôlées | Demandes contrôlées partiellement rejetées | Demandes contrôlées Totalement rejetées | Animaux contrôlés | Animaux contrôlés rejetés |
Greek: Βέλγιο | 14886 | 707 | 4,7 | 6 | 0,8 | 3 | 0,4 | 395197 | 30885 | 7,8 | 58 | 0,2 |
French: Belgique | 14886 | 707 | 4,7 | 6 | 0,8 | 3 | 0,4 | 395197 | 30885 | 7,8 | 58 | 0,2 |
Greek: Δανία | 8650 | 1047 | 12,1 | 5 | 0,5 | 3 | 0,3 | 109355 | 25066 | 22,9 | 18 | 0,1 |
French: Danemark | 8650 | 1047 | 12,1 | 5 | 0,5 | 3 | 0,3 | 109355 | 25066 | 22,9 | 18 | 0,1 |
Greek: Γερμανία | 32899 | 3508 | 10,7 | 227 | 6,5 | 81 | 2,3 | 641781 | 87995 | 13,7 | 1125 | 1,3 |
French: Allemagne | 32899 | 3508 | 10,7 | 227 | 6,5 | 81 | 2,3 | 641781 | 87995 | 13,7 | 1125 | 1,3 |
Greek: Ελλάδα | 10849 | 3728 | 34,4 | 201 | 5,4 | 22 | 0,6 | 209825 | 125424 | 59,8 | 1179 | 0,9 |
French: Grèce | 10849 | 3728 | 34,4 | 201 | 5,4 | 22 | 0,6 | 209825 | 125424 | 59,8 | 1179 | 0,9 |
Greek: Ισπανία | 59800 | 5195 | 8,7 | 293 | 5,6 | 44 | 0,8 | 1758858 | 311213 | 17,7 | 4188 | 1,3 |
French: Espagne | 59800 | 5195 | 8,7 | 293 | 5,6 | 44 | 0,8 | 1758858 | 311213 | 17,7 | 4188 | 1,3 |
Greek: Γαλλία | 117249 | 13958 | 11,9 | 1024 | 7,3 | 217 | 1,6 | 4214721 | 548148 | 13,0 | 2181 | 0,4 |
French: France | 117249 | 13958 | 11,9 | 1024 | 7,3 | 217 | 1,6 | 4214721 | 548148 | 13,0 | 2181 | 0,4 |
Greek: Ιρλανδία | 61840 | 4698 | 7,6 | 421 | 9,0 | 19 | 0,4 | 1104521 | 132916 | 12,0 | 603 | 0,5 |
French: Irlande | 61840 | 4698 | 7,6 | 421 | 9,0 | 19 | 0,4 | 1104521 | 132916 | 12,0 | 603 | 0,5 |
Greek: Ιταλία | 55850 | 8443 | 15,1 | 212 | 2,5 | 288 | 3,4 | 763119 | 122665 | 16,1 | 13954 | 11,4 |
French: Italie | 55850 | 8443 | 15,1 | 212 | 2,5 | 288 | 3,4 | 763119 | 122665 | 16,1 | 13954 | 11,4 |
Greek: Λουξεμβούργο | 491 | 62 | 12,6 | 4 | 6,5 | 0 | 0,0 | 23288 | 4959 | 21,3 | 12 | 0,2 |
French: Luxembourg | 491 | 62 | 12,6 | 4 | 6,5 | 0 | 0,0 | 23288 | 4959 | 21,3 | 12 | 0,2 |
Greek: Κάτω Χώρες | 4549 | 648 | 14,2 | 16 | 2,5 | 30 | 4,6 | 73105 | 10015 | 13,7 | 141 | 1,4 |
French: Pays-Bas | 4549 | 648 | 14,2 | 16 | 2,5 | 30 | 4,6 | 73105 | 10015 | 13,7 | 141 | 1,4 |
Greek: Αυστρία | 92616 | 6563 | 7,1 | 408 | 6,2 | 79 | 1,2 | 403022 | 69724 | 17,3 | 876 | 1,3 |
French: Autriche | 92616 | 6563 | 7,1 | 408 | 6,2 | 79 | 1,2 | 403022 | 69724 | 17,3 | 876 | 1,3 |
Greek: Πορτογαλία | 24849 | 2792 | 11,2 | 91 | 3,3 | 41 | 1,5 | 364386 | 59322 | 16,3 | 345 | 0,6 |
French: Portugal | 24849 | 2792 | 11,2 | 91 | 3,3 | 41 | 1,5 | 364386 | 59322 | 16,3 | 345 | 0,6 |
Greek: Φινλανδία | 1666 | 225 | 13,5 | 29 | 12,9 | 4 | 1,8 | 41499 | 6714 | 16,2 | 126 | 1,9 |
French: Finlande | 1666 | 225 | 13,5 | 29 | 12,9 | 4 | 1,8 | 41499 | 6714 | 16,2 | 126 | 1,9 |
Greek: Σουηδία | 9809 | 590 | 6,0 | 2 | 0,3 | 1 | 0,2 | 152363 | 10661 | 7,0 | 8 | 0,1 |
French: Suède | 9809 | 590 | 6,0 | 2 | 0,3 | 1 | 0,2 | 152363 | 10661 | 7,0 | 8 | 0,1 |
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο | 43778 | 5457 | 12,5 | 410 | 7,5 | 33 | 0,6 | 1709788 | 235665 | 13,8 | 1499 | 0,6 |
French: Royaume-Uni | 43778 | 5457 | 12,5 | 410 | 7,5 | 33 | 0,6 | 1709788 | 235665 | 13,8 | 1499 | 0,6 |
Greek: Σύνολο EU-15 | 539781 | 57621 | 10,7 | 3349 | 5,8 | 865 | 1,5 | 11964828 | 1781372 | 14,9 | 26313 | 1,5 |
French: Total UE-15 | 539781 | 57621 | 10,7 | 3349 | 5,8 | 865 | 1,5 | 11964828 | 1781372 | 14,9 | 26313 | 1,5 |
Greek: Μάλτα | 0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 |
French: Malte | 0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 |
Greek: Σλοβενία | 27813 | 2832 | 10,2 | 825 | 29,1 | 45 | 1,6 | 98537 | 13556 | 13,8 | 6534 | 48,2 |
French: Slovénie | 27813 | 2832 | 10,2 | 825 | 29,1 | 45 | 1,6 | 98537 | 13556 | 13,8 | 6534 | 48,2 |
Greek: Σύνολο EU-2 | 27813 | 2832 | 10,2 | 825 | 29,1 | 45 | 1,6 | 98537 | 13556 | 13,8 | 6534 | 48,2 |
French: Total UE-2 | 27813 | 2832 | 10,2 | 825 | 29,1 | 45 | 1,6 | 98537 | 13556 | 13,8 | 6534 | 48,2 |
Greek: Σύνολο 2004 — EU-17 | 567594 | 60453 | 10,7 | 4174 | 6,9 | 910 | 1,5 | 12063365 | 1794928 | 14,9 | 32847 | 1,8 |
French: Total 2004 — UE-17 | 567594 | 60453 | 10,7 | 4174 | 6,9 | 910 | 1,5 | 12063365 | 1794928 | 14,9 | 32847 | 1,8 |
Greek: Σύνολο 2004 — EU-15 | 539781 | 57621 | 10,7 | 3349 | 5,8 | 865 | 1,5 | 11964828 | 1781372 | 14,9 | 26313 | 1,5 |
French: Total 2004 — UE-15 | 539781 | 57621 | 10,7 | 3349 | 5,8 | 865 | 1,5 | 11964828 | 1781372 | 14,9 | 26313 | 1,5 |
Greek: Σύνολο 2003 — EU-15 [23] | 522146 | 66340 | 12,7 | 4596 | 6,9 | 1683 | 2,5 | 11998677 | 2060855 | 17,2 | 25052 | 1,2 |
French: Total 2003 — UE-15 [23] | 522146 | 66340 | 12,7 | 4596 | 6,9 | 1683 | 2,5 | 11998677 | 2060855 | 17,2 | 25052 | 1,2 |
Greek: Σύνολο 2002 — EU-15 | 539093 | 78087 | 14,5 | 6056 | 7,8 | 2933 | 3,8 | 11934249 | 2230816 | 18,7 | 45408 | 2,0 |
French: Total 2002 — UE-15 | 539093 | 78087 | 14,5 | 6056 | 7,8 | 2933 | 3,8 | 11934249 | 2230816 | 18,7 | 45408 | 2,0 |
Greek: Παράσταση 5.4 — Πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες: ποσοστό των ελεγχθεισών αιτήσεων που περιείχαν σφάλματα
French: Graphique 5.4 — Primes à la vache allaitante: pourcentage des demandes contrôlées affectées par des erreurs
Greek: 34,00 %32,00 %30,00 %28,00 %26,00 %24,00 %22,00 %20,00 %18,00 %16,00 %14,00 %12,00 %10,00 %8,00 %6,00 %4,00 %2,00 %0,00 %BEDKDEELESFRIEITLUMTNLATPTSIFISEUKΑπορίπτεται εν μέρειΑπορίπτεται πλήρως |
French: 34,00 %32,00 %30,00 %28,00 %26,00 %24,00 %22,00 %20,00 %18,00 %16,00 %14,00 %12,00 %10,00 %8,00 %6,00 %4,00 %2,00 %0,00 %BEDKDEELESFRIEITLUMTNLATPTSIFISEUKPartiellement rejetéesTotalement rejetées |