Greek: Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Μετά την κατάργηση της οδηγίας ERMES, η Επιτροπή θα εκδώσει νέο σχέδιο συχνοτήτων και διευθέτησης καναλιών που θα επιτρέπει σε έξι τύπους εφαρμογών την κοινή χρήση της ζώνης για την κάλυψη των κοινοτικών αναγκών σε συμφωνία με άλλες πολιτικές και στόχους της ΕΕ. Οι εν λόγω εφαρμογές περιλαμβάνουν ακουστικά βαρηκοΐας για άτομα περιορισμένης ακοής, γεγονός που θα βελτιώσει τις συνθήκες ενδοκοινοτικών μετακινήσεων και θα εξασφαλίσει οικονομίες κλίμακας και μειώσεις των τιμών· κοινωνικούς συναγερμούς που επιτρέπουν σε ηλικιωμένα άτομα να στείλουν μηνύματα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης· διατάξεις εντοπισμού θέσης ή παρακολούθησης πόρων που εντοπίζουν κλοπιμαία εντός της ΕΚ· συστήματα καταγραφής μετρητών για εταιρείες κοινής ωφελείας στους τομείς του ύδατος και της ηλεκτρικής ενέργειας, και υφιστάμενα συστήματα ραδιοτηλεειδοποίησης όπως το ERMES και ιδιωτικά ραδιοσυστήματα κινητής επικοινωνίας. Η οδηγία πλαίσιο 2002/21/ΕΚ απαιτεί την κάλυψη των αναγκών ειδικών κοινωνικών ομάδων πολιτών όπως των χρηστών με αναπηρίες· το άτυπο Συμβούλιο Υπουργών της Vitoria για τις τηλεπικοινωνίες ζήτησε να εξασφαλιστεί η προσπελασιμότητα σε όλες τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες για τα άτομα με αναπηρίες και τους ηλικιωμένους και το πρόγραμμα δράσης eEurope 2005 που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 21-22 Ιουνίου 2002 στη Σεβίλλη υπογράμμισε την σημασία της πρόσβασης όλων των πολιτών στις δικτυακές δημόσιες υπηρεσίες, στην τηλεόραση και την κινητή τηλεφωνία, ιδίως της πρόσβασης σε υπηρεσίες ευρείας ζώνης, των πολιτικών για το φάσμα και του πολυπλατφορμικού περιεχομένου. |
French: 140 | Cohérence avec d’autres politiques et objectifs de l’Union Une fois la directive ERMES abrogée, la Commission adoptera un nouveau plan de fréquences et de nouvelles dispositions en matière de canaux, permettant le partage de la bande par six types d’applications afin de satisfaire les besoins de la Communauté d’une manière compatible avec d’autres politiques et objectifs communautaires. Parmi les applications concernées, il faut citer les aides à l’audition pour personnes malentendantes, qui permettraient d’améliorer les conditions de déplacement de celles-ci dans l’Union européenne et permettraient des économies d’échelles et des diminutions de prix; les systèmes d’alarme sociale, permettant aux personnes âgées d’envoyer des messages de détresse; les dispositifs de localisation et de poursuite permettant de retrouver la trace de biens volés dans la Communauté; les systèmes de relevé de compteurs pour les sociétés de distribution d’eau et d’électricité, et les systèmes de radiomessagerie existants tels que ERMES et les systèmes de radiocommunication mobile privée. La directive cadre 2002/21/CE prévoit que les besoins de groupes sociaux particuliers, notamment les utilisateurs handicapés, doivent être satisfaits. Les conclusions du Conseil informel des ministres des télécommunications de Vitoria appelaient à ce que l’accessibilité de tous les services électroniques soit assurée pour les personnes handicapées ou âgées, et le plan d’action eEurope 2005 adopté par le Conseil européen réuni les 21 et 22 juin 2002 à Séville soulignait l’importance de permettre à tous les citoyens d’avoir accès aux services publics en ligne, à la télévision et à la téléphonie mobile, en mettant l’accent sur l’accès à la large bande, les politiques en matière de fréquences et les contenus multiplateformes. |