FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική βάση : Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación, y se convocan para el ejercicio 2002 (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)
French: Base juridique : Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación, y se convocan para el ejercicio 2002 (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)
Greek: Προϋπολογισμός : 811366 EUR για το έτος 2002 (το ποσό εφαρμόζεται για το σύνολο των κλάδων τους οποίους καλύπτει η νομική βάση: γεωργία, δάση, αλιεία και τρόφιμα)
French: Budget : 811366 EUR pour l'année 2002 (ce montant est d'application à l'ensemble des secteurs couverts par la base juridique: agriculture, forêts, pêche et alimentation)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 18.12.2002
French: Date d'adoption de la décision : 18.12.2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 457/2002
French: No de l'aide : N 457/2002
Greek: Τίτλος : Διάταγμα για την αλιεία του μερλούκιου του Βορρά (Cantabria)
French: Titre : Arrêt de la pêche du merlu nord (Cantabria)
Greek: Στόχος : Αποζημίωση των εφοπλιστών και των αλιέων λόγω της προσωρινής διακοπής των αλιευτικών δραστηριοτήτων που οφείλεται στη θέση σε εφαρμογή επείγοντος μέτρου προσωρινής διακοπής της αλιείας του αποθέματος του μερλούκιου στην περιοχή αυτή
French: Objectif : Compensation des armateurs et des pêcheurs en raison de l'arrêt temporaire de l'activité dû à la mise en place d'une mesure urgente d'arrêt temporaire de la pêche du stock de merlu dans cette région
Greek: Νομική βάση : Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se establece una parada biológica de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC (North East Atlantic Fisheries Commission), y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados
French: Base juridique : Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se establece una parada biológica de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC (North East Atlantic Fisheries Commission), y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados
Greek: Προϋπολογισμός : 425000 EUR
French: Budget : 425000 EUR
Greek: Διάρκεια : Σαράντα πέντε ημέρες κατά τη διάρκεια του έτους 2002
French: Durée : Quarante-cinq jours au cours de l'année 2002
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 14.11.2002
French: Date d'adoption de la décision : 14.11.2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 459/2002
French: No de l'aide : N 459/2002
Greek: Τίτλος : Εγκλύκλιος σχετικά με την καταβολή ενισχύσεων που αποσκοπούν στη στήριξη των επενδύσεων στους τομείς της αλιείας εσωτερικών υδάτων, της υδατοκαλλιέργειας και της προώθησης προϊόντων αλιείας στο κρατίδιο της Έσσης (συγχρηματοδότηση ΧΜΠΑ)
French: Titre : Circulaire relative au versement d'aides visant à soutenir les investissements dans les secteurs de la pêche intérieure, de l'aquaculture et de la promotion des produits de la pêche dans le land de Hesse (cofinancement IFOP)
Greek: Στόχος : Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων του τομέα της υδατοκαλλιέργειας και της αλιείας εσωτερικών υδάτων του κρατιδίου της Έσσης και συμβολή στη σωστή διαχείριση του περιβάλλοντος και στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων του τομέα
French: Objectif : Améliorer la compétitivité des entreprises du secteur de l'aquaculture et de la pêche intérieure du Land de Hesse et contribuer à une gestion respectueuse de l'environnement et à l'amélioration de la qualité des produits dans ce domaine
Greek: Προϋπολογισμός : 100000 EUR περίπου ετησίως
French: Budget : Environ 100000 EUR par an
Greek: Διάρκεια : Έτη 2000-2008Μορφή και ένταση της παρέμβασης : Εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999
French: Intensité ou montant de l'aide : Dans les limites des montants définis par le règlement (CE) no 2792/1999
Greek: Άλλες πληροφορίες : Ετήσια έκθεση
French: Durée : Années 2000-2008
French: Autres informations : Rapport annuel
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 690/2002
French: No de l'aide : N 690/2002
Greek: Τίτλος : Δράσεις που τίθενται σε εφαρμογή από τους επαγγελματίες καθώς και καινοτόμες δράσεις. Τομέας αλιείας (Αζόρες)
French: Titre : Actions mises en œuvre par les professionnels et actions innovatrices. Secteur de la pêche (Açores)
Greek: Στόχος : Θέση σε εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων στον τομέα των δράσεων που τίθενται σε εφαρμογή από τους επαγγελματίες καθώς και καινοτόμων δράσεων στον τομέα της αλιείας που εντάσσονται στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης που εφαρμόζεται στην περιφέρεια αυτή
French: Objectif : Mise en œuvre de mesures structurelles dans les domaines des actions mises en œuvre par les professionnels et des actions innovatrices dans le secteur de la pêche intégrées dans la Cadre communautaire d'appui applicable dans cette région
Greek: Νομική βάση : Portarias da Secretaria Regional da Agricultura e Pescas da Região Autónoma dos Açores
French: Base juridique : Portarias da Secretaria Regional da Agricultura e Pescas da Região Autónoma dos Açores
Greek: Προϋπολογισμός : 137000 EUR
French: Budget : 137000 EUR
Greek: Μορφή και ένταση της παρέμβασης : Σύμφωνα με τα ποσοστά που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/99 του Συμβουλίου
French: Intensité ou montant de l'aide : Selon les taux prévus dans le règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 18.10.2000
French: Date d'adoption de la décision : 18.10.2000
Greek: Κράτος μέλος : Ισπανια
French: État membre : Espagne
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : NN 64/2000
French: No de l'aide : NN 64/2000
Greek: Τίτλος : Παράταση της ενίσχυσης για την προσωρινή διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων λόγω εκπνοής της αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο
French: Titre : Prolongation de l'aide à l'arrêt temporaire à cause de l'expiration de l'accord Maroc
Greek: Στόχος : Αποζημίωση για τις απώλειες εισοδήματος των πλοιοκτητών και ναυτεργατών που ασχολούνταν με την αλιεία στα ύδατα του Μαρόκου, οι οποίες συνδέονται με την προσωρινή διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων λόγω της εκπνοής της αλιευτικής συμφωνίας με το Βασίλειο του Μαρόκου
French: Objectif : Compenser les pertes de revenus des armateurs et des employés des navires pêchant dans les eaux marocaines liées à l'arrêt temporaire des activités de pêche à cause de l'expiration de l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc
Greek: Νομική βάση : Orden de 3 de mayo de 2000, por la que se amplían las ayudas a los armadores de buques de pesca que faenan en el caladero de Marruecos por paralización de su actividad y Orden de 18 de mayo de 2000 por la que se prorroga la vigencia de la de 1 de diciembre de 1999, reguladora de la concesión de ayudas a los trabajadores y armadores de buques de pesca, de todas las modalidades, que faenaban al amparo del Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima, suscrito entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos, afectados por la expiración del mismo desde el 1 de diciembre de 1999
French: Base juridique : Orden de 3 de mayo de 2000, por la que se amplían las ayudas a los armadores de buques de pesca que faenan en el caladero de Marruecos por paralización de su actividad y Orden de 18 de mayo de 2000 por la que se prorroga la vigencia de la de 1 de diciembre de 1999, reguladora de la concesión de ayudas a los trabajadores y armadores de buques de pesca, de todas las modalidades, que faenaban al amparo del Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima, suscrito entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos, afectados por la expiración del mismo desde el 1 de diciembre de 1999
Greek: 4950 εκατομμύρια πεσέτες για τις ενισχύσεις προς τους πλοιοκτήτες (± 29750100 EUR)
French: 4950 millions de pts pour les aides en faveur des armateurs (± 29750100 EUR)
Greek: 5190295812 πεσέτες για τις ενισχύσεις προς τους ναυτεργάτες (± 31194306 EUR)
French: 5190295812 pts pour les aides en faveur des employés (± 31194306 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Τα ποσοστά και το ύψος συμμετοχής καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2468/98 για τις αποζημιώσεις προς τους πλοιοκτήτες, συν τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που αντιστοιχούν στις ενισχύσεις προς τους ναυτεργάτες· για τις ενισχύσεις προς τους ναυτεργάτες δίνονται μηνιαίως 151500 ptas. (± 908 EUR)
French: Intensité ou montant de l'aide : Barèmes et taux de participation précisés aux Lignes directrices pour l'examen des aides dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture et au règlement (CE) no 2468/98 pour les indemnités aux armateurs plus cotisations de sécurité sociale correspondant aux aides à leurs employés; et 151000 pts (± 908 EUR) mensuelles pour les aides aux employés
Greek: Διάρκεια : Ιούνιος — Δεκέμβριος 2000
French: Durée : Juin — décembre 2000
Greek: Έκθεση εφαρμογής Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 80/02)
French: (2006/C 80/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 35/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 35/05 |
Greek: Περιφέρεια | Βρέμη |
French: Région | Brême |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία για την προώθηση των σχετικών με την αγορά εργασίας πτυχών του προγράμματος "Υπηρεσίες υγείας στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βρέμης" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ligne directrice visant à promouvoir l'axe prioritaire du projet "Économie de la santé dans le Land de Brême" au niveau du marché du travail |
Greek: Νομική βάση | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html |
French: Base juridique | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,5 million d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.2.2005 (έναρξη ισχύος) |
French: Date de mise en œuvre | 15 février 2005 (entrée en vigueur) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007 ή λήξη ισχύος της απαλλαγής στις 30.6.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007 ou jusqu'à l'expiration de l'exemption le 30.6.2007 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen |
Greek: Διεύθυνση: Bahnhofsplatz 29 D-28215 Bremen |
French: Adresse: Bahnhofsplatz 29 D-28215 Brême |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 47/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 47/05 |
Greek: Περιφέρεια | Friuli Venezia Giulia |
French: Région | Frioul-Vénétie-Julienne |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Παροχή σε βιοτεχνικές επιχειρήσεις χρηματοδοτήσεων για έρευνα, ανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας βάσει του άρθρου 53α εδάφιο 1 στοιχεία α), γ) και δ) του περιφερειακού νόμου 12/2002 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi aux entreprises artisanales de financements en faveur de la recherche, du développement et du transfert technologique au sens de l'article 53 bis, paragraphe 1, points a), c) et d) de la loi régionale 12/2002 |
Greek: Νομική βάση | Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: "Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione" |
French: Base juridique | Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: "Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό (κατ' εκτίμηση) | 1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million d' EUR (estimation) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Το καθεστώς εξακολουθεί να ισχύει εντός των πλαισίων του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και των διαδοχικών τροποποιήσεων και ενσωματώσεων (άρθρο 18 του κανονισμού που εγκρίθηκε από το περιφερειακό προεδρικό διάταγμα αριθ. 5 της 11.1.2005) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Le régime d'aides reste en vigueur dans les limites fixées à l'article 10 du règlement (CE) 70/2001 tel que modifié (article 18 du règlement approuvé par le D.P.Reg. no 5 du 11.1.2005) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
Greek: Διεύθυνση: Via Giulia 75/1 I-34126 Trieste |
French: Adresse: Via Giulia 75/1 I-34126 Trieste |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 126/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 126/05 |
Greek: Περιφέρεια | Δήμος Μαδρίτης |
French: Région | Communauté de Madrid |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιχωρηγήσεις για τον εκσυγχρονισμό επιχειρήσεων μεταφορών και επικουρικών και συμπληρωματικών αυτών δραστηριοτήτων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à la modernisation des entreprises de transport et des entreprises exerçant des activités auxiliaires et complémentaires |
Greek: Νομική βάση | Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
French: Base juridique | Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,075 εκατ. εEUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,075 million EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι 50 % | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui 50 % | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 7.5.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 7.5.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Consejería de Transportes E Infraestructuras |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Consejería de Transportes e Infraestructuras |
Greek: Διεύθυνση C/ Orense 60 E-28020 Madrid |
French: Adresse: C/ Orense 60 E-28020 Madrid |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 146/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 146/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | "Κίνητρα για τον αναπροσανατολισμό παραγωγικών δραστηριοτήτων επιχειρήσεων που εκτίθενται ιδιαίτερα στον διεθνή ανταγωνισμό" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Aides visant à réorienter les activités productives des entreprises très exposées à la concurrence internationale" |
Greek: Νομική βάση | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005) |
French: Base juridique | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,8 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,8 million EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2005 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1.7.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
Greek: Διεύθυνση: Paseo de Grácia, 129 E-08008 Barcelona |
French: Adresse: Paseo de Grácia, 129 E-08008 Barcelona |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 162/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 162/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιχωρηγήσεις για τον εκσυγχρονισμό επιχειρήσεων μεταφορών και επικουρικών και συμπληρωματικών αυτών δραστηριοτήτων για την πραγματοποίηση επενδύσεων που στοχεύουν στην πρόσληψη γυναικών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la modernisation des entreprises de transport et des entreprises exerçant des activités auxiliaires et complémentaires en vue de la réalisation d'investissements qui favorisent l'embauche de femmes |
Greek: Νομική βάση | Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
French: Base juridique | Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,075 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,075 million EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγαφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 22.7.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 22.7.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Consejería de Transportes e Infraestructuras |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Consejería de Transportes e Infraestructuras |
Greek: Διεύθυνση: C/ Orense 60 E-28020 Madrid |
French: Adresse: C/ Orense 60 E-28020 Madrid |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 166/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 166/05 |
Greek: Περιφέρεια | Αυτόνομη Περιφέρεια της Μούρθιας |
French: Région | Communauté autonome de Murcie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις σε επιχειρήσεις με στόχο εγκαταστάσεις εκμετάλλευσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, για το οικονομικό έτος 2005 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux entreprises en faveur d'installations de valorisation des sources d'énergie renouvelables pour l'année 2005 |
Greek: Νομική βάση | Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005 |
French: Base juridique | Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,400 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,4 million EUR |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías Consejería de Economía, Industria e Innovación |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías Consejería de Economía, Industria e Innovación |
Greek: Διεύθυνση C/ San cristobal no 6 I-30071 Muria |
French: Adresse: C/ San cristobal no 6 E-30071 Muria |
Greek: Ανακοίνωση για την περάτωση της έρευνας για τα μέτρα διασφάλισης που άρχισε στις 6 Ιουλίου 2005, βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου, σχετικά με τις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών
French: Avis de clôture d'une enquête de sauvegarde ouverte le 6 juillet 2005 au titre du règlement (CE) no 3285/94 et du règlement (CE) no 519/94 du Conseil concernant les importations de fraises congelées
Greek: (2006/C 80/03)
French: (2006/C 80/03)
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της Πολωνίας, άρχισε στις 6 Ιουλίου 2005 έρευνα για τα μέτρα διασφάλισης βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου, η οποία δημοσιεύθηκε στην ανακοίνωση 2005/C 165/02, σχετικά με τις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών.
French: À la demande des autorités polonaises, une enquête de sauvegarde a été ouverte le 6 juillet 2005 au titre du règlement (CE) no 3285/94 et du règlement (CE) no 519/94 du Conseil concernant les importations de fraises congelées.