FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3 2 0 5Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης (υγεία)
French: 3 2 0 5Réforme de l'administration publique (santé)
Greek: | 8000000 | 9500000,— |
French: | 8000000 | 9500000,— |
Greek: 3 2 0 6Ενέργεια
French: 3 2 0 6Énergie
Greek: 25500000 | 42700000 | 69000000,— |
French: 25500000 | 42700000 | 69000000,— |
Greek: 3 2 0 7Μεταφορές
French: 3 2 0 7Transports
Greek: 14000000 | 16000000 | 4500000,— |
French: 14000000 | 16000000 | 4500000,— |
Greek: 3 2 0 8Περιβάλλον
French: 3 2 0 8Environnement
Greek: 9500000 | 14000000 | 12500000,— |
French: 9500000 | 14000000 | 12500000,— |
Greek: 3 2 0 9Αγροτική οικονομία — Γεωργία
French: 3 2 0 9Économie rurale — Agriculture
Greek: | 8000000 | 7000000,— |
French: | 8000000 | 7000000,— |
Greek: 3 2 1Προγράμματα για τη Σερβία
French: 3 2 1Programmes pour la Serbie
Greek: 3 2 1 0Ιδιωτικοποιήσεις και ανάπτυξη επιχειρήσεων/Επενδυτικό κλίμα
French: 3 2 1 0Privatisation et développement des entreprises/Climat d’investissement
Greek: 16500000 | 13000000 | 13500000,— |
French: 16500000 | 13000000 | 13500000,— |
Greek: 3 2 1 1Τοπική και δημοτική ανάπτυξη
French: 3 2 1 1Développement local et municipal
Greek: | 21500000 | 35000000,— |
French: | 21500000 | 35000000,— |
Greek: 3 2 1 2Επιστροφή/επανένταξη προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων
French: 3 2 1 2Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées
Greek: 12500000 | 9000000 | 0,— |
French: 12500000 | 9000000 | 0,— |
Greek: 3 2 1 3Επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση
French: 3 2 1 3Enseignement et formation professionnels
Greek: 3500000 | 10000000 | 13000000,— |
French: 3500000 | 10000000 | 13000000,— |
Greek: 3 2 1 4Κοινωνία των πολιτών
French: 3 2 1 4Société civile
Greek: 2000000 | 4000000 | 1000000,— |
French: 2000000 | 4000000 | 1000000,— |
Greek: 3 2 1 5Μέσα μαζικής ενημέρωσης
French: 3 2 1 5Médias
Greek: 2500000 | 3200000 | 6000000,— |
French: 2500000 | 3200000 | 6000000,— |
Greek: 3 2 1 6Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικό
French: 3 2 1 6GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve
Greek: 5000000 | 2800000 | 5000000,— |
French: 5000000 | 2800000 | 5000000,— |
Greek: 3 2 1 7Πρόγραμμα γειτνίασης
French: 3 2 1 7Programme de voisinage
Greek: | 3400000 | |
French: | 3400000 | |
Greek: 3 2 1 8Εμπόριο
French: 3 2 1 8Commerce
Greek: 8000000 | | |
French: 8000000 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
French: CHAPITRE 3 3 —PROGRAMMES POUR LE MONTÉNÉGRO
Greek: 3 3 0Προγράμματα για το Μαυροβούνιο
French: 3 3 0Programmes pour le Monténégro
Greek: 3 3 0 0Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
French: 3 3 0 0Justice et affaires intérieures
Greek: 3000000 | | 3000000,— |
French: 3000000 | | 3000000,— |
Greek: 3 3 0 1Ενέργεια
French: 3 3 0 1Énergie
Greek: 1500000 | | 2000000,— |
French: 1500000 | | 2000000,— |
Greek: 3 3 0 2Περιβάλλον
French: 3 3 0 2Environnement
Greek: 3000000 | | 4000000,— |
French: 3000000 | | 4000000,— |
Greek: 3 3 0 3Αγροτική οικονομία — Γεωργία
French: 3 3 0 3Économie rurale — Agriculture
Greek: 1800000 | | 1500000,— |
French: 1800000 | | 1500000,— |
Greek: 3 3 0 4Υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών — Μέσα μαζικής ενημέρωσης
French: 3 3 0 4Soutien à la société civile — Médias
Greek: | | 1000000,— |
French: | | 1000000,— |
Greek: 3 3 0 5Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικού
French: 3 3 0 5GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve
Greek: 1000000 | 500000 | 500000,— |
French: 1000000 | 500000 | 500000,— |
Greek: 3 3 0 6Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης (γενική)
French: 3 3 0 6Réforme de l'administration publique (générale)
Greek: 3500000 | 5000000 | |
French: 3500000 | 5000000 | |
Greek: 3 3 0 7Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων
French: 3 3 0 7Gestion intégrée des frontières
Greek: | 4420000 | |
French: | 4420000 | |
Greek: 3 3 0 8Μεταφορές
French: 3 3 0 8Transports
Greek: 4000000 | 2580000 | |
French: 4000000 | 2580000 | |
Greek: 3 3 0 9Οικονομική ανάπτυξη
French: 3 3 0 9Développement économique
Greek: 2000000 | 2000000 | |
French: 2000000 | 2000000 | |
Greek: 3 3 1Προγράμματα για το Μαυροβούνιο
French: 3 3 1Programmes pour le Monténégro
Greek: 3 3 1 0Πανεπιστημιακή εκπαίδευση, επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση, καδώς και ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων
French: 3 3 1 0Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines
Greek: | 2000000 | |
French: | 2000000 | |
Greek: 3 3 1 1Επιστροφή/επανένταξη προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων
French: 3 3 1 1Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées
Greek: 700000 | | |
French: 700000 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 4 —PROGRAMMES POUR L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Greek: 3 4 0Προγράμματα για τηv Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
French: 3 4 0Programmes pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Greek: 3 4 0 0Διεθνοτικές σχέσεις και κοινωνία των πολιτών
French: 3 4 0 0Relations interethniques et société civile
Greek: | 3000000 | 3000000,— |
French: | 3000000 | 3000000,— |
Greek: 3 4 0 1Ανάπτυξη του ιδιωτικού και του οικονομικού τομέα
French: 3 4 0 1Développement des secteurs privé et financier
Greek: | 5500000 | 3000000,— |
French: | 5500000 | 3000000,— |
Greek: 3 4 0 2Εμπόριο
French: 3 4 0 2Commerce
Greek: | 4000000 | 4000000,— |
French: | 4000000 | 4000000,— |
Greek: 3 4 0 3Ανάπτυξη τοπικών υποδομών
French: 3 4 0 3Développement des infrastructures locales
Greek: 2000000 | 8500000 | 9000000,— |
French: 2000000 | 8500000 | 9000000,— |
Greek: 3 4 0 4Κοινωνική συνοχή: επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση
French: 3 4 0 4Cohésion sociale: enseignement et formation professionnels
Greek: | 2500000 | 1000000,— |
French: | 2500000 | 1000000,— |
Greek: 3 4 0 5Μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος
French: 3 4 0 5Réforme du système judiciaire
Greek: 1500000 | 1500000 | 2500000,— |
French: 1500000 | 1500000 | 2500000,— |
Greek: 3 4 0 6Ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων
French: 3 4 0 6Gestion intégrée des frontières
Greek: | 13000000 | 4000000,— |
French: | 13000000 | 4000000,— |
Greek: 3 4 0 7Μετανάστευση και άσυλο
French: 3 4 0 7Immigration et asile
Greek: 3 4 0 8Καταπολέμηση της εγκληματικότητας
French: 3 4 0 8Lutte contre la criminalité
Greek: 2000000 | 8000000 | 3000000,— |
French: 2000000 | 8000000 | 3000000,— |
Greek: 3 4 0 9Περιβάλλον — Διασυνοριακή συνεργασία
French: 3 4 0 9Environnement — Coopération transfrontalière
Greek: 2000000 | 2000000 | 1000000,— |
French: 2000000 | 2000000 | 1000000,— |
Greek: 3 4 1Προγράμματα για τηv Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
French: 3 4 1GTAF (mécanisme général d'assistance technique)
Greek: 3 4 1 0Ταμείο γενικής τεχνικής βοήθειας και αποθεματικό
French: 3 4 1 0GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve
Greek: 1400000 | 1000000 | 2000000,— |
French: 1400000 | 1000000 | 2000000,— |
Greek: 3 4 1 1Υποστήριξη Πανεπιστημίου ΝΑ Ευρώπης
French: 3 4 1 1Soutien à l’Université de l’Europe du Sud-Est
Greek: 3 4 1 2Πρόγραμμα γειτνίασης
French: 3 4 1 2Programme de voisinage
Greek: | 2800000 | |
French: | 2800000 | |
Greek: 3 4 1 3Δικαιώματα μειονοτήτων
French: 3 4 1 3Droits des minorités
Greek: 2000000 | | |
French: 2000000 | | |
Greek: 3 4 1 4Μεταρρύθμιση δημόσιας διοίκησης
French: 3 4 1 4Réforme de l'administration publique
Greek: 10700000 | | |
French: 10700000 | | |
Greek: 3 4 1 5Επενδυτικό κλίμα
French: 3 4 1 5Climat d'investissement
Greek: 3600000 | | |
French: 3600000 | | |
Greek: 3 4 2Λοιπές επιδοτήσεις δωρητών
French: 3 4 2Autres subventions
Greek: 3 4 2 0Επιδότηση δανικού Υπουργείου Εξωτερικών για πρόγραμμα δημοτικών περιβαλλοντικών υποδομών
French: 3 4 2 0Subvention du ministère des Affaires étrangères du Danemark pour un projet d’infrastructure environnementale des municipalités
Greek: | | 4034172,— |
French: | | 4034172,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
French: CHAPITRE 3 6 —COMMUNAUTÉ D'ÉTATS
Greek: 3 6 0Κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου
French: 3 6 0Communauté d’États Serbie-Monténégro
Greek: 7000000 | | |
French: 7000000 | | |
Greek: Πίνακας προσωπικού για το 2005
French: Tableau des effectifs pour 2005
Greek: | 2003 (εγκριθέντες: 17.12.2002) | 2003 (αvαθ. 1: 18.2.2003) | 2004 | 2005 |
French: | 2003 (approuvés: 17.12.2002) | 2003 (rév. 1: 18.2.2003) | 2004 | 2005 |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Πρίστινας | 40 | 35 | 29 | 24 |
French: Agents temporaires à Pristina | 40 | 35 | 29 | 24 |
Greek: A*15 | — | — | — | — |
French: A*15 | — | — | — | — |
Greek: A*14 | 1 | — | — | — |
French: A*14 | 1 | — | — | — |
Greek: A*13 | | | | |
French: A*13 | | | | |
Greek: A*12 | 18 | 16 | 12 | 10 |
French: A*12 | 18 | 16 | 12 | 10 |
Greek: A*11 | | | | |
French: A*11 | | | | |
Greek: A*10 | 12 | 11 | 11 | 9 |
French: A*10 | 12 | 11 | 11 | 9 |
Greek: A*9 | | | | |
French: A*9 | | | | |
Greek: A*8 | | | | |
French: A*8 | | | | |
Greek: A*7 | | | | |
French: A*7 | | | | |
Greek: A*6 | | | | |
French: A*6 | | | | |
Greek: A*5 | | | | |
French: A*5 | | | | |
Greek: B*11 | 7 | 7 | 5 | |
French: B*11 | 7 | 7 | 5 | |
Greek: B*10 | |
French: B*10 | |
Greek: B*9 | |
French: B*9 | |
Greek: B*8 | |
French: B*8 | |
Greek: B*7 | |
French: B*7 | |
Greek: B*6 | |
French: B*6 | |
Greek: B*5 | 5 |
French: B*5 | 5 |
Greek: B*4 | |
French: B*4 | |
Greek: B*3 | |
French: B*3 | |
Greek: C | 1 | — | — | — |
French: C | 1 | — | — | — |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Πρίστινας | 59 | 61 | 55 | 54 |
French: Agents locaux à Pristina | 59 | 61 | 55 | 54 |
Greek: Ομάδα I | 13 | 13 | 11 | 11 |
French: Groupe I | 13 | 13 | 11 | 11 |
Greek: Ομάδα II | 16 | 18 | 16 | 15 |
French: Groupe II | 16 | 18 | 16 | 15 |
Greek: Ομάδα III | 6 | 6 | 4 | 4 |
French: Groupe III | 6 | 6 | 4 | 4 |
Greek: Ομάδα IV | 18 | 18 | 18 | 17 |
French: Groupe IV | 18 | 18 | 18 | 17 |
Greek: Ομάδα V | 5 | 5 | 5 | 6 |
French: Groupe V | 5 | 5 | 5 | 6 |
Greek: Ομάδα VI | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: Groupe VI | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Θεσσαλονίκης | 17 | 21 | 28 | 36 |
French: Agents temporaires à Thessalonique | 17 | 21 | 28 | 36 |
Greek: A*15 | — | — | 1 | 1 |
French: A*15 | — | — | 1 | 1 |
Greek: A*12 | 4 | 8 | 12 | 14 |
French: A*12 | 4 | 8 | 12 | 14 |
Greek: A*10 | 4 | 5 | 5 | 9 |
French: A*10 | 4 | 5 | 5 | 9 |
Greek: A*7 | | | | 1 |
French: A*7 | | | | 1 |
Greek: B*11 | 8 | 8 | 10 | |
French: B*11 | 8 | 8 | 10 | |
Greek: B*8 | 2 |
French: B*8 | 2 |
Greek: B*5 | 9 |
French: B*5 | 9 |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Θεσσαλονίκης | 20 | 26 | 28 | 28 |
French: Agents locaux à Thessalonique | 20 | 26 | 28 | 28 |
Greek: Ομάδα I | 6 | 7 | 7 | 7 |
French: Groupe I | 6 | 7 | 7 | 7 |
Greek: Ομάδα II | 11 | 16 | 17 | 17 |
French: Groupe II | 11 | 16 | 17 | 17 |
Greek: Ομάδα III | 3 | 3 | 4 | 4 |
French: Groupe III | 3 | 3 | 4 | 4 |
Greek: Ομάδα IV | — | — | — | — |
French: Groupe IV | — | — | — | — |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Βελιγραδίου | 36 | 35 | 29 | 29 |
French: Agents temporaires à Belgrade | 36 | 35 | 29 | 29 |
Greek: A*15 | 1 | 1 | — | — |
French: A*15 | 1 | 1 | — | — |
Greek: A*14 | | 1 | 1 | 1 |
French: A*14 | | 1 | 1 | 1 |
Greek: A*12 | 17 | 16 | 17 | 17 |
French: A*12 | 17 | 16 | 17 | 17 |
Greek: A*10 | 12 | 11 | 6 | 6 |
French: A*10 | 12 | 11 | 6 | 6 |
Greek: A*7 | 1 | 1 | — | — |
French: A*7 | 1 | 1 | — | — |
Greek: B*11 | 4 | 4 | 4 | |
French: B*11 | 4 | 4 | 4 | |
Greek: B*10 | 1 |
French: B*10 | 1 |
Greek: B*5 | 3 |
French: B*5 | 3 |
Greek: C | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: C | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Βελιγραδίου | 64 | 64 | 62 | 62 |
French: Agents locaux à Belgrade | 64 | 64 | 62 | 62 |
Greek: Ομάδα I | 6 | 4 | 4 | 3 |
French: Groupe I | 6 | 4 | 4 | 3 |
Greek: Ομάδα II | 28 | 30 | 28 | 29 |
French: Groupe II | 28 | 30 | 28 | 29 |
Greek: Ομάδα III | 6 | 6 | 6 | 7 |
French: Groupe III | 6 | 6 | 6 | 7 |
Greek: Ομάδα IV | 17 | 17 | 17 | 16 |
French: Groupe IV | 17 | 17 | 17 | 16 |
Greek: Ομάδα V | 6 | 6 | 6 | 6 |
French: Groupe V | 6 | 6 | 6 | 6 |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Ποντγκόριτσα | 7 | 7 | 4 | 3 |
French: Agents temporaires à Podgorica | 7 | 7 | 4 | 3 |
Greek: A*15 | | | | |
French: A*15 | | | | |
Greek: A*14 | | | | |
French: A*14 | | | | |
Greek: A*12 | 2 | 3 | 2 | 2 |
French: A*12 | 2 | 3 | 2 | 2 |
Greek: A*10 | 2 | 1 | 1 | 1 |
French: A*10 | 2 | 1 | 1 | 1 |
Greek: A*7 | | | 1 | |
French: A*7 | | | 1 | |
Greek: B*11 | 3 | 3 | — | |
French: B*11 | 3 | 3 | — | |
Greek: B*5 | |
French: B*5 | |
Greek: B*3 | — |
French: B*3 | — |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Ποντγκόριτσα | 12 | 12 | 12 | 13 |
French: Agents locaux à Podgorica | 12 | 12 | 12 | 13 |
Greek: Ομάδα I | 3 | 3 | 3 | 3 |
French: Groupe I | 3 | 3 | 3 | 3 |
Greek: Ομάδα II | 3 | 3 | 3 | 4 |
French: Groupe II | 3 | 3 | 3 | 4 |
Greek: Ομάδα III | 2 | 2 | 2 | 2 |
French: Groupe III | 2 | 2 | 2 | 2 |
Greek: Ομάδα IV | 2 | 2 | 2 | 3 |
French: Groupe IV | 2 | 2 | 2 | 3 |
Greek: Ομάδα V | 2 | 2 | 2 | 1 |
French: Groupe V | 2 | 2 | 2 | 1 |
Greek: Ομάδα VI | — | — | — | — |
French: Groupe VI | — | — | — | — |
Greek: Έκτακτοι υπάλληλοι Σκοπίων | 22 | 22 | 24 | 22 |
French: Agents temporaires à Skopje | 22 | 22 | 24 | 22 |
Greek: A*12 | 10 | 10 | 12 | 13 |
French: A*12 | 10 | 10 | 12 | 13 |
Greek: A*10 | 6 | 6 | 6 | 4 |
French: A*10 | 6 | 6 | 6 | 4 |
Greek: B*11 | 6 | 6 | 6 | |
French: B*11 | 6 | 6 | 6 | |
Greek: Τοπικοί υπάλληλοι Σκοπίων | 40 | 38 | 38 | 41 |
French: Agents locaux à Skopje | 40 | 38 | 38 | 41 |
Greek: Ομάδα I | 6 | 6 | 6 | 5 |
French: Groupe I | 6 | 6 | 6 | 5 |
Greek: Ομάδα II | 18 | 17 | 16 | 19 |
French: Groupe II | 18 | 17 | 16 | 19 |
Greek: Ομάδα IV | 11 | 10 | 11 | 12 |
French: Groupe IV | 11 | 10 | 11 | 12 |
Greek: Ομάδα V | 3 | 3 | 3 | 3 |
French: Groupe V | 3 | 3 | 3 | 3 |
Greek: Προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2005
French: Budget de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2005
Greek: (2005/279/ΕΚ)
French: (2005/279/CE)
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ) | 31344000 | 31112000 | 27521141 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) | 31344000 | 31112000 | 27521141 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 31344000 | 31112000 | 27521141 |
French: | Total du titre 1 | 31344000 | 31112000 | 27521141 |
Greek: 2 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 1 | ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 1 | PRODUITS DE LOCATION DE MEUBLES ET D'ÉQUIPEMENT | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 2 | ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ | 800000 | 2500000 | — |
French: 2 2 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | 800000 | 2500000 | — |
Greek: 2 3 | ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΣΩΝ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 3 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 4 | ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 4 | DONS ET LEGS | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 5 | ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣΟΔΟΙ | p.m. | p.m. | — |
French: 2 5 | RECETTES DIVERSES | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 800000 | 2500000 | — |
French: | Total du titre 2 | 800000 | 2500000 | — |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 32144000 | 33612000 | 27521141 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 32144000 | 33612000 | 27521141 |
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ) ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΝΕΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
French: SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 26900000 | 27200000 | 21380000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 26900000 | 27200000 | 21380000 |
Greek: 1 0 1 | Συνεισφορά της ΕΖΕΣ | 579000 | 579000 | 461808 |
French: 1 0 1 | Contribution de l'AELE | 579000 | 579000 | 461808 |
Greek: 1 0 2 | Συνεισφορές νέων κρατών μελών | 3865000 | 3333000 | 5679333 |
French: 1 0 2 | Contribution des nouveaux pays membres | 3865000 | 3333000 | 5679333 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 31344000 | 31112000 | 27521141 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 31344000 | 31112000 | 27521141 |
Greek: Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού που απαιτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συνεισφορά της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο της συμφωνίας ΕΟΧ.
French: Subvention de la Communauté européenne comprenant la réserve imposée par le Parlement européen et contribution de l'AELE dans le cadre de l'Accord EEE.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ)
French: CHAPITRE 1 0 —SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE)
Greek: 1 0 0Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
French: 1 0 0Subvention de la Communauté européenne
Greek: 26900000 | 27200000 | 21380000 |
French: 26900000 | 27200000 | 21380000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (EE L 120 της 11.5.1990, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1).
Greek: Περιλαμβάνονται 1500000 ευρώ εκ μεταφοράς από το 1996 σε αποθεματικό που απαιτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
French: Cet article inclut 1500000 euros reportés de 1996 dans une réserve imposée par le Parlement européen.
Greek: 1 0 1Συνεισφορά της ΕΖΕΣ
French: 1 0 1Contribution de l'AELE
Greek: 579000 | 579000 | 461808 |
French: 579000 | 579000 | 461808 |
Greek: Συνεισφορά από τις πληρωμές ΕΖΕΣ στα πλαίσια της συμφωνίας ΕΟΧ.
French: Contribution provenant des paiements de l’AELE dans le cadre de l’accord EEE.
Greek: 1 0 2Συνεισφορές νέων κρατών μελών
French: 1 0 2Contribution des nouveaux pays membres
Greek: 3865000 | 3333000 | 5679333 |
French: 3865000 | 3333000 | 5679333 |
Greek: Συνεισφορές από τα νέα κράτη μέλη.
French: Contributions des nouveaux pays membres
Greek: 2 0 0 | Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 0 0 | Produits de la vente de biens meubles et immeubles | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 1 0 | Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 1 0 | Produits de location de meubles et d'équipement | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 2 0 | Επιστροφές "X-Compliance/AGRI (R0)" | 500000 | p.m. | 0,— |
French: 2 2 0 | Remboursement "X-Compliance/AGRI (R0)" | 500000 | p.m. | 0,— |
Greek: 2 2 1 | Επιστροφές "Biodiversity" | 300000 | p.m. | 0,— |
French: 2 2 1 | Remboursement "Biodiversity" | 300000 | p.m. | 0,— |
Greek: 2 2 2 | Επιστροφές "EuropeAid" | p.m. | 2000000 | 0,— |
French: 2 2 2 | Remboursement "EuropeAid" | p.m. | 2000000 | 0,— |
Greek: 2 2 7 | Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα | p.m. | 500000 | 0,— |
French: 2 2 7 | Remboursement d'autres programmes communautaires | p.m. | 500000 | 0,— |
Greek: 2 2 8 | Επιστροφές από τρίτους | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 2 8 | Remboursement de tierces parties | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 2 9 | Έσοδα από επενδύσεις ή δάνεια, τραπεζικούς τόκους και άλλα | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 2 9 | Bénéfices provenant de services rendus contre paiement et indemnités pour ces services | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 800000 | 2500000 | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 800000 | 2500000 | — |
Greek: 2 3 0 | Επιστροφή διαφόρων ποσών | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 3 0 | Remboursement de dépenses diverses | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 4 0 | Δωρεές και κληροδοτήματα | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 4 0 | Dons et legs | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 5 0 | Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και διάφορα άλλα έσοδα | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 5 0 | Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: 2 5 1 | Κέρδη συναλλάγματος | p.m. | p.m. | 0,— |
French: 2 5 1 | Bénéfices de change | p.m. | p.m. | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | p.m. | p.m. | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | p.m. | p.m. | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 2 0 —PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: 2 0 0Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών
French: 2 0 0Produits de la vente de biens meubles et immeubles
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ
French: CHAPITRE 2 1 —PRODUITS DE LOCATION DE MEUBLES ET D'ÉQUIPEMENT
Greek: 2 1 0Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού
French: 2 1 0Produits de location de meubles et d'équipement
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
French: CHAPITRE 2 2 —REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
Greek: 2 2 0Επιστροφές "X-Compliance/AGRI (R0)"
French: 2 2 0Remboursement "X-Compliance/AGRI (R0)"
Greek: 500000 | p.m. | 0,— |
French: 500000 | p.m. | 0,— |
Greek: Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών προγραμμάτων.
French: Remboursement de dépenses pour services fournis au titre d'autres programmes communautaires.
Greek: 2 2 1Επιστροφές "Biodiversity"
French: 2 2 1Remboursement "Biodiversity"
Greek: 300000 | p.m. | 0,— |
French: 300000 | p.m. | 0,— |
Greek: 2 2 2Επιστροφές "EuropeAid"
French: 2 2 2Remboursement "EuropeAid"
Greek: p.m. | 2000000 | 0,— |
French: p.m. | 2000000 | 0,— |
Greek: Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος "EuropeAid".
French: Remboursement de dépenses pour services fournis au titre du programme EuropeAid.
Greek: 2 2 7Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα
French: 2 2 7Remboursement d'autres programmes communautaires
Greek: p.m. | 500000 | 0,— |
French: p.m. | 500000 | 0,— |
Greek: 2 2 8Επιστροφές από τρίτους
French: 2 2 8Remboursement de tierces parties
Greek: Επιστροφές δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν σε τρίτους.
French: Remboursement de dépenses pour services fournis à des tierces parties.
Greek: 2 2 9Έσοδα από επενδύσεις ή δάνεια, τραπεζικούς τόκους και άλλα
French: 2 2 9Bénéfices provenant de services rendus contre paiement et indemnités pour ces services
Greek: Έσοδα από επενδύσεις, δάνεια, τραπεζικούς τόκους και άλλα.
French: Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits.
Greek: Το ποσό αυτό αφορά επιστρεφόμενα ποσά (τέλη ιδιωτικών τηλεφωνημάτων κ.λπ.).
French: Ce montant concerne le remboursement de menues dépenses (appels téléphoniques privés, etc.)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣΟΔΟΙ
French: CHAPITRE 2 5 —RECETTES DIVERSES
Greek: 2 5 0Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και διάφορα άλλα έσοδα
French: 2 5 0Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits
Greek: Το ποσό αυτό αφορά τραπεζικούς τόκους που καταβάλλονται στον Οργανισμό.
French: Ce montant concerne des intérêts bancaires payés aux comptes de l’Agence.
Greek: 2 5 1Κέρδη συναλλάγματος
French: 2 5 1Bénéfices de change
Greek: Σχέδιο εσωτερικών δημοσιονομικών διατάξεων για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, το οποίο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο.
French: Projet de règlement intérieur portant dispositions financières de l’Agence européenne pour l’environnement, adopté par le conseil d’administration.
Greek: Τα κέρδη και οι ζημίες συναλλάγματος που προκύπτουν από τις μεταβιβάσεις κεφαλαίων μπορούν να συμψηφιστούν. Συνεπώς, μόνο σε περίπτωση θετικού υπολοίπου πρέπει να εκδοθεί εντολή αποδοχής στο τέλος του οικονομικού έτους.
French: Les pertes et les bénéfices de change enregistrés à l’occasion des transferts de fonds peuvent être compensés. Ainsi n’y aura-t-il lieu d’émettre un titre de recettes à la fin de l’exercice que dans le cas d’un solde créditeur.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 13010000 | | |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 13010000 | | |