FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, καθώς επίσης και τις δραστηριότητες έρευνας που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο ειδικό πρόγραμμα για το Κοινό Κέντρο Ερευνών, στους ακόλουθους τομείς:
French: - répondre aux besoins de l'industrie et favoriser sa compétitivité en améliorant la formation professionnelle continue des professionnels du secteur audiovisuel afin de leur donner les connaissances et les compétences nécessaires pour qu'ils soient en mesure de créer des produits compétitifs sur le marché européen et les autres marchés, notamment dans le domaine de:
Greek: - ασφάλεια και ποιότητα των τροφίμων,
French: - l'application des nouvelles technologies, notamment numériques, pour la production et la distribution de programmes audiovisuels à haute valeur ajoutée commerciale et artistique,
Greek: - γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ),
French: - la gestion économique, financière et commerciale, y compris les règles juridiques et les techniques de financement de la production et de la distribution de programmes audiovisuels,
Greek: - χημικά προϊόντα,- βιοϊατρικές εφαρμογές.
French: - les techniques d'écriture de scénarios et de narration, y compris les techniques de développement de nouveaux types de programmes audiovisuels,
Greek: Καλύπτει τις ειδικές δαπάνες των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και στήριξης (παντός τύπου αγορές και συμβάσεις) καθώς και τις δαπάνες επιστημονικής υποδομής που συνδέονται άμεσα με τα αντίστοιχα έργα.
French: - encourager la coopération et les échanges de savoir-faire et de bonne pratique par la mise en réseau entre les partenaires compétents en matière de formation, à savoir les instituts de formation, le secteur professionnel et les entreprises, et par le développement de la formation des formateurs.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες πάσης φύσεως που αφορούν τις δραστηριότητες έρευνας που συνδέονται με τις δραστηριότητες του άρθρου αυτού οι οποίες θα ανατεθούν στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο της συμμετοχής του, σε ανταγωνιστική βάση, στις έμμεσες δράσεις.
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 και του άρθρου 161 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στη θέση 6 2 2 6 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Suisse à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (Media "Formation") (2001-2005) (JO L 26 du 27.1.2001, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
Greek: 10 02 02 Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη
French: 09 05 03 Autres actions dans le domaine audiovisuel et médias
Greek: 10258000 | 10353000 | 10250000 | 11354400 | 9511702,84 | 7885926,70 |
French: 1600000 | 1740000 | 1365000 [] | 1265000 [] | 1138390,44 | 1590977,68 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 8498379 | 6397400 | 1254000 | 846979 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1815971 | 950000 | 240000 | 615971 | 6000 | 4000 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 10250000 | 4957000 | 3970000 | 1071630 | 251370 | |
French: Crédits 2005 | 1600000 | 550000 | 800000 | 250000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 10258000 | | 5129000 | 3544139 | 1283737 | 301124 |
French: Crédits 2006 | 1600000 | | 700000 | 500000 | 250000 | 150000 |
Greek: Σύνολο | 29006379 | 11354400 | 10353000 | 5462748 | 1535107 | 301124 |
French: Total | 5015971 | 1500000 | 1740000 | 1365971 | 256000 | 154000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, καθώς επίσης και τις δραστηριότητες έρευνας που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο ειδικό πρόγραμμα για το Κοινό Κέντρο Ερευνών, στους ακόλουθους τομείς:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les actions suivantes:
Greek: - αξιολόγηση και πρόληψη των πλανητικών μεταβολών,- προστασία του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος (αέρας, ύδατα και χερσαίοι πόροι),
French: - la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" et le suivi de l'évolution des médias,
Greek: - συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη (νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων),
Greek: - υποστήριξη της GMES (πρωτοβουλία για την παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας).
French: - la participation de la Communauté à l'Observatoire européen de l'audiovisuel pour la production de statistiques sur l'audiovisuel.
Greek: Καλύπτει τις ειδικές δαπάνες των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και στήριξης (παντός τύπου αγορές και συμβάσεις) καθώς και τις δαπάνες επιστημονικής υποδομής που συνδέονται άμεσα με τα αντίστοιχα έργα.
French: Bases légales
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες πάσης φύσεως που αφορούν τις δραστηριότητες έρευνας που συνδέονται με τις δραστηριότητες του άρθρου αυτού οι οποίες θα ανατεθούν στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο της συμμετοχής του, σε ανταγωνιστική βάση, στις έμμεσες δράσεις.Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 και του άρθρου 161 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στη θέση 6 2 2 6 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
French: Directive 97/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (JO L 202 du 30.7.1997, p. 60).
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision 1999/297/CE du Conseil du 26 avril 1999 visant à établir une infrastructure statistique d'information communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes (JO L 117 du 5.5.1999, p. 39), modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Greek: Απόφαση 2002/836/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, το οποίο θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 60).
French: Décision 1999/784/CE du Conseil du 22 novembre 1999 concernant la participation de la Communauté à l'Observatoire européen de l'audiovisuel (JO L 307 du 2.12.1999, p. 61), modifiée en dernier lieu par la décision no 2239/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 390 du 31.12.2004, p. 1).
Greek: 10 02 03 Οριζόντιες δραστηριότητες
French: 09 05 04 Achèvement des programmes et actions antérieurs
Greek: 11382000 | 11715644 | 10150000 | 10949200 | 11160228,41 | 7590385,40 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 128113,12 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 9707394 [] | 6467200 | 2323000 | 917194 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 947311 | | | | | 947311 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 10150000 | 4482000 | 4251000 | 1147770 | 269230 | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 11382000 | | 5141644 | 3926790 | 1429010 | 884556 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 31239394 | 10949200 | 11715644 | 5991754 | 1698240 | 884556 |
French: Total | 947311 | | | | | 947311 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, καθώς επίσης και τις δραστηριότητες έρευνας που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο ειδικό πρόγραμμα για το Κοινό Κέντρο Ερευνών, στους ακόλουθους τομείς:- τεχνολογικές προβλέψεις,- υλικά, μετρήσεις αναφοράς και μετρήσεις,- ασφάλεια των πολιτών και καταπολέμηση της απάτης,
Greek: - ειδικές δράσεις υποστήριξης του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (κατάρτιση στην έρευνα και πρόσβαση στις υποδομές).
Greek: Καλύπτει τις ειδικές δαπάνες των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και στήριξης (παντός τύπου αγορές και συμβάσεις) καθώς και τις δαπάνες επιστημονικής υποδομής που συνδέονται άμεσα με τα αντίστοιχα έργα.
French: Ce crédit couvre la liquidation des engagements contractés au titre des programmes et actions antérieurs dans le domaine de l'audiovisuel et dans le cadre des projets pilotes contre le dopage dans le sport en Europe.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες πάσης φύσεως που αφορούν τις δραστηριότητες έρευνας που συνδέονται με τις δραστηριότητες του άρθρου αυτού οι οποίες θα ανατεθούν στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο της συμμετοχής του, σε ανταγωνιστική βάση, στις έμμεσες δράσεις.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 και του άρθρου 161 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στη θέση 6 2 2 6 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision 93/424/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 établissant un plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancée en Europe (JO L 196 du 5.8.1993, p. 48).
Greek: Απόφαση 2002/836/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, το οποίο θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 60).
French: Actions préparatoires au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: 10 02 05 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
French: 09 05 05 Croissance et audiovisuel: initiative i2i audiovisuel
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 4395112,46 | 2851212,55 |
French: p.m. | 1000000 | p.m. | 2200000 | 2697491,79 | 1999875,20 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 5937517 | | | | | 5937517 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3334778 | 2200000 | 1000000 | | | 134778 |
Greek: Σύνολο | 5937517 | | | | | 5937517 |
French: Total | 3334778 | 2200000 | 1000000 | | | 134778 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") που συμμετέχουν σε μη πυρηνικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achèvement des actions préparatoires soutenues au titre de l'initiative i2i audiovisuel.Bases légales
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 1, 6 0 1 3 και 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
French: Actions préparatoires au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 03 — ΑΜΕΣΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΣ — ΕΚΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ (2002-2006) — ΕΥΡΑΤΟΜ
French: CHAPITRE 09 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 10 03
French: 09 49
Greek: ΑΜΕΣΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΣ — ΕΚΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ (2002-2006) — ΕΥΡΑΤΟΜ
French: DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER09 49 04
Greek: 10 03 01 | Διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και έλεγχος διασφαλίσεων των πυρηνικών υλικών | 3 | 5122000 | 4965000 | 4880000 | 5060000 | 4888482,23 | 4761702,78 |
French: 09 49 04 01 | Définition et mise en œuvre de la politique communautaire des services de communication — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 69264,24 |
Greek: 10 03 02 | Ασφάλεια των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων, παρακολούθηση της ακτινοβολίας και μετρολογία | 3 | 2406000 | 2205000 | 2120000 | 2424000 | 2125344,65 | 1942636,31 |
French: 09 49 04 02 | Promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 24228,50 |
Greek: 10 03 04 | Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 748659,62 | 552135,45 |
French: 09 49 04 03 | Réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunications — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 155914,85 |
Greek: | Κεφάλαιο 10 03 — Σύνολο | | 7528000 | 7170000 | 7000000 | 7484000 | 7762486,50 | 7256474,54 |
French: 09 49 04 04 | Action sur le contenu illicite et préjudiciable sur l'internet — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 382336,74 |
Greek: 10 03 01 Διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και έλεγχος διασφαλίσεων των πυρηνικών υλικώνΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 09 49 04 05 | Media (mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | 150000 | 0,— | 2693414,36 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 09 49 04 06 | Autres actions dans le domaine audiovisuel — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 79200,— |
Greek: 5122000 | 4965000 | 4880000 | 5060000 | 4888482,23 | 4761702,78 |
French: | Article 09 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | 150000 | 0,— | 3404358,69 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 09 49 05Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Société de l'information et médias"
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 09 49 05 01 | Dépenses liées au personnel de recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3045467 | 2292000 | 609000 | 144467 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 09 49 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 410267,39 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 4880000 | 2768000 | 1795000 | 256770 | 60230 | |
French: 09 49 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 6594246,06 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 5122000 | | 2561000 | 2035995 | 425254 | 99751 |
French: | Article 09 49 05 — Sous-total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 7004513,45 |
Greek: Σύνολο | 13047467 | 5060000 | 4965000 | 2437232 | 485484 | 99751 |
French: | Chapitre 09 49 — Total | | — | p.m. | — | 150000 | 0,— | 10408872,14 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, καθώς επίσης και τις δραστηριότητες έρευνας που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο ειδικό πρόγραμμα για το Κοινό Κέντρο Ερευνών, στους ακόλουθους τομείς:
Greek: - διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων (επεξεργασία και αποθήκευση του αναλωμένου καυσίμου και των αποβλήτων υψηλής ακτινοβολίας),
French: 09 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Société de l'information et médias"
Greek: - έλεγχος διασφαλίσεων των πυρηνικών υλικών (έλεγχος διασφαλίσεων της Ευρατόμ και πυρηνικές διασφαλίσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας),
Greek: - βασική έρευνα επί των στοιχείων της σειράς των ακτινιδών.Καλύπτει τις δραστηριότητες που κρίνονται απαραίτητες για την εκτέλεση των υποχρεώσεων ελέγχου της πυρηνικής ασφάλειας που περιγράφονται ανωτέρω, βάσει του κεφαλαίου VII της συνθήκης, των υποχρεώσεων βάσει της συνθήκης κατά της διάδοσης των πυρηνικών και της παρακολούθησης του προγράμματος στήριξης της Επιτροπής προς το Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).
Greek: Καλύπτει τις ειδικές δαπάνες των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και στήριξης (παντός τύπου αγορές και συμβάσεις) καθώς και τις δαπάνες επιστημονικής υποδομής που συνδέονται άμεσα με τα αντίστοιχα έργα.
Greek: Νομικές βάσειςΑπόφαση 2002/668/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/444/Ευρατόμ (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 112).
Greek: Απόφαση 2002/838/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης, το οποίο θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 86).
Greek: 10 03 02 Ασφάλεια των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων, παρακολούθηση της ακτινοβολίας και μετρολογία
French: 09 49 04 01 Définition et mise en œuvre de la politique communautaire des services de communication — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 2406000 | 2205000 | 2120000 | 2424000 | 2125344,65 | 1942636,31 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 69264,24 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1490339 | 1284000 | 169000 | 37339 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 56636 | | | | | 56636 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 2120000 | 1140000 | 833000 | 119070 | 27930 | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2406000 | | 1203000 | 974430 | 185142 | 43428 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 6016339 | 2424000 | 2205000 | 1130839 | 213072 | 43428 |
French: Total | 56636 | | | | | 56636 |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης και έρευνας που εκτελεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο ειδικό πρόγραμμα για το Κοινό Κέντρο Ερευνών, στους ακόλουθους τομείς:
Greek: - ασφάλεια των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων,- παρακολούθηση και μετρολογία της ιοντίζουσας ακτινοβολίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu'au 31 décembre 2003.
Greek: Απόφαση 2002/668/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/444/Ευρατόμ (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 112).
French: Voir l'article 09 02 01.
Greek: 10 03 04 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
French: 09 49 04 02 Promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 748659,62 | 552135,45 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 24228,50 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 595563 | | | | | 595563 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 24612 | | | | | 24612 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | p.m. | | | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 595563 | | | | | 595563 |
French: Total | 24612 | | | | | 24612 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") που συμμετέχουν σε πυρηνικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu'au 31 décembre 2003.