FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 3. Η τελωνειακή αρχή απόφασης μπορεί, αν ο ενδιαφερόμενος το ζητήσει, να επιτρέψει την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων σχετικά με την επανεξαγωγή των εμπορευμάτων ή την καταστροφή τους, χωρίς να αναμένει την ολοκλήρωση της διαδικασίας που προβλέπεται στα άρθρα 906 έως 909 και πριν να αποφανθεί η Επιτροπή για την εν λόγω περίπτωση. Μία τέτοια άδεια δεν προδικάζει κατά κανένα τρόπο την τελική απόφαση για την περίπτωση αυτή.
French: 3. Sans attendre l'achèvement de la procédure prévue aux articles 906 à 909, l'autorité douanière de décision peut, si la demande lui en est faite, autoriser l'accomplissement des formalités douanières relatives à la réexportation des marchandises ou à leur destruction avant que la Commission ait statué sur le cas considéré. Une telle autorisation ne préjuge en rien la décision finale sur le cas en question.
Greek: Άρθρο 906
French: Article 906
Greek: Άρθρο 907
French: Article 907
Greek: Η απόφαση αυτή πρέπει να λαμβάνεται εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία παραλαβής από την επιτροπή του φακέλου που αναφέρεται στο άρθρο 905 παράγραφος 2. Όταν η επιτροπή υποχρεώνεται να ζητήσει από το κράτος μέλος συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία για να μπορέσει να αποφανθεί, η προθεσμία των έξι μηνών παρατείνεται κατά το διάστημα που μεσολάβησε από την ημερομηνία αποστολής από την επιτροπή της αίτησης συμπληρωματικών στοιχείων μέχρι την ημερομηνία παραλαβής αυτών των στοιχείων από την Επιτροπή.
French: Cette décision doit intervenir dans un délai de six mois à compter de la date de réception par la Commission du dossier visé à l'article 905 paragraphe 2. Lorsque la Commission a été amenée à demander à l'État membre des éléments d'information complémentaires pour pouvoir statuer, le délai de six mois est prolongé du temps qui s'est écoulé entre la date de l'envoi par la Commission de la demande d'éléments d'information complémentaires et la date de réception de ceux-ci par la Commission.
Greek: Άρθρο 908
French: Article 908
Greek: 1. Η κοινοποίηση της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 907 πρέπει να γίνεται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος το συντομότερο δυνατό και, σε κάθε περίπτωση, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 907.
French: 1. La notification de la décision visée à l'article 907 doit être faite à l'État membre concerné dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai de trente jours à compter de la date d'expiration du délai visé audit article 907.
Greek: Αντίγραφο της απόφασης αυτής αποστέλλεται στα άλλα κράτη μέλη.
French: Une copie de cette décision est envoyée aux autres États membres.
Greek: 2. Με βάση την απόφαση της Επιτροπής η οποία κοινοποιείται με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η αρχή που λαμβάνει την απόφαση αποφαίνεται σχετικά με την αίτηση που της υποβλήθηκε.
French: 2. Sur la base de la décision de la Commission, notifiée dans les conditions prévues au paragraphe 1, l'autorité de décision statue sur la demande qui lui a été présentée.
Greek: 3. Όταν η απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 907 ορίζει ότι η εξεταζόμενη ειδική περίπτωση δικαιολογεί την επιστροφή ή τη διαγραφή, η Επιτροπή έχει την ευχέρεια, υπό τις προϋποθέσεις που αυτή ορίζει, να εξουσιοδοτεί ένα ή περισσότερα κράτη μέλη να επιστρέφουν ή να διαγράφουν τους δασμούς σε περιπτώσεις κατά τις οποίες υφίστανται συγκρίσιμα πραγματικά και νομικά περιστατικά.
French: 3. Lorsque la décision visée à l'article 907 établit que la situation particulière examinée justifie l'octroi du remboursement ou de la remise, la Commission peut, dans les conditions qu'elle détermine, habiliter un ou plusieurs États membres, à rembourser ou à remettre les droits dans des cas dans lesquels des éléments de fait et de droit comparables se présentent.
Greek: Άρθρο 909
French: Article 909
Greek: Άρθρο 910
French: Article 910
Greek: Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 885 παράγραφος 2, η αίτηση που υποβάλλει η τελωνειακή αρχή απόφασης στο τελωνείο ελέγχου συντάσσεται εγγράφως σε δύο αντίτυπα σε έντυπο του οποίου το υπόδειγμα περιλαμβάνεται στο παράρτημα 112. Σ’ αυτό πρέπει να επισυνάπτονται, με τη μορφή πρωτοτύπων ή αντιγράφων, η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής, καθώς και όλα τα έγγραφα τα οποία χρειάζεται το τελωνείο ελέγχου για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες ή να πραγματοποιήσει τους ελέγχους που ζητούνται.
French: Dans les cas visés à l'article 885 paragraphe 2, la demande faite par l'autorité douanière de décision au bureau de douane de contrôle est établie par écrit en double exemplaire sur un document du modèle figurant à l'annexe 112. Doivent y être jointes sous forme d'originaux ou de copies, la demande de remboursement ou de remise ainsi que toutes les pièces nécessaires au bureau de douane de contrôle pour se procurer les renseignements ou effectuer les contrôles demandés.
Greek: Άρθρο 911
French: Article 911
Greek: 1. Εντός προθεσμίας δύο εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης, το τελωνείο ελέγχου συγκεντρώνει τις πληροφορίες ή πραγματοποιεί τους ελέγχους που ζητούνται από την τελωνειακή αρχή απόφασης και σημειώνει τα αποτελέσματα της παρέμβασής του στο προοριζόμενο για τον σκοπό αυτό τμήμα στο πρωτότυπο του εντύπου που προβλέπεται στο άρθρο 910 και το επιστρέφει στην τελωνειακή αρχή απόφασης, μαζί με το σύνολο των εγγράφων που του είχαν διαβιβαστεί.
French: 1. Dans un délai de deux semaines à compter de la date de la réception de la demande, le bureau de douane de contrôle se procure les renseignements ou effectue les contrôles demandés par l'autorité douanière de décision. Il consigne les résultats de son intervention dans la partie réservée à cet effet sur l'original du document visé à l'article 910 et renvoie ce dernier à l'autorité douanière de décision avec l'ensemble des pièces qui lui avaient été transmises.
Greek: 2. Όταν το τελωνείο ελέγχου δεν είναι σε θέση να συγκεντρώσει τις πληροφορίες ή να πραγματοποιήσει τους ζητούμενους ελέγχους εντός της προθεσμίας των δύο εβδομάδων που προβλέπεται στην παράγραφο 1, βεβαιώνει την παραλαβή μέσα στην προθεσμία αυτή της αίτησης που του έχει υποβληθεί, επιστρέφοντας στην τελωνειακή αρχή απόφασης το αντίγραφο του εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 910, αφού σημειώσει σ' αυτό τις σχετικές μνείες.
French: 2. Lorsqu'il n'est pas en mesure de se procurer les renseignements ou d'effectuer les contrôles demandés dans le délai de deux semaines visé au paragraphe 1, le bureau de douane de contrôle accuse réception dans ce délai de la demande qui lui a été adressée en renvoyant à l'autorité douanière de décision la copie du document visé à l'article 910 après l'avoir annoté en conséquence.
Greek: Άρθρο 912
French: Article 912
Greek: Άρθρο 913
French: Article 913
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 37/70 της Επιτροπής της 9ης Ιανουαρίου 1970 περί του καθορισμού της καταγωγής των ουσιωδών ανταλλακτικών των προοριζομένων για υλικό, μηχάνημα, συσκευή ή όχημα τα οποία έχουν προαποσταλεί [32],
French: - règlement (CEE) n° 37/70 de la Commission, du 9 janvier 1970, relatif à la détermination de l'origine des pièces de rechange essentielles destinées à un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, expédiés précédemment (32),
Greek: [32] ΕΕ αριθ. L 7 της 10.1.1970, σ. 6.
French: (32) JO n° L 7 du 10. 1. 1970, p. 6.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2632/70 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1970 περί του καθορισμού της καταγωγής των συσκευών δεκτών ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως [33],
French: - règlement (CEE) n° 2632/70 de la Commission, du 23 décembre 1970, relatif à la détermination de l'origine des appareils récepteurs de radiodiffusion et de télévision (33),
Greek: [33] ΕΕ αριθ. L 279 της 24. 12. 1970, σ. 35.
French: (33) JO n° L 279 du 24. 12. 1970, p. 35.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 315/71 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1971 περί του καθορισμού της καταγωγής των οίνων βάσεως των προοριζομένων για την επεξεργασία των βερμούτ και της καταγωγής του βερμούτ [34],
French: - règlement (CEE) n° 315/71 de la Commission, du 12 février 1971, relatif à la détermination de l'origine des vins de base destinés à l'élaboration des vermouths et de l'origine des vermouths (34),
Greek: [34] ΕΕ αριθ. L 36 της 13. 2. 1971, σ. 10.
French: (34) JO n° L 36 du 13. 2. 1971, p. 10.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 861/71 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1971 περί του καθορισμού της καταγωγής των μαγνητοφώνων [35],
French: - règlement (CEE) n° 861/71 de la Commission, du 27 avril 1971, relatif à la détermination de l'origine des magnétophones (35),
Greek: [35] ΕΕ αριθ. L 95 της 28. 4. 1971, σ. 11.
French: (35) JO n° L 95 du 28. 4. 1971, p. 11.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/73 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1973 περί του πιστοποιητικού καταγωγής και της σχετικής αιτήσεως στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές [36],
French: - règlement (CEE) n° 3103/73 de la Commission, du 14 novembre 1973, portant sur le certificat d'origine et la demande y relative dans les échanges intracommunautaires (36),
Greek: [36] ΕΕ αριθ. L 315 της 16. 11. 1973, σ. 34.
French: (36) JO n° L 315 du 16. 11. 1973, p. 34.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2945/76 της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1976 περί του καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 περί του δασμολογικού καθεστώτος που εφαρμόζεται στα επανεισαγόμενα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας εμπορεύματα [37], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
French: - règlement (CEE) n° 2945/76 de la Commission, du 26 novembre 1976, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 754/76 relatif au traitement tarifaire applicable aux marchandises en retour dans le territoire douanier de la Communauté (37), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,
Greek: [37] ΕΕ αριθ. L 335 της 4. 12. 1976, σ. 1.
French: (37) JO n° L 335 du 4. 12. 1976, p. 1.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 137/79 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθιερώσεως ειδικής μεθόδου διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή του ενδοκοινοτικού καθεστώτος σε προϊόντα αλιευόμενα από τα πλοία των κρατών μελών [38], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3399/91 [39],
French: - règlement (CEE) n° 137/79 de la Commission, du 19 décembre 1979, relatif à l'institution d'une méthode de coopération administrative spéciale pour l'application du régime intracommunautaire aux produits pêchés par les navires des États membres (38), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3399/91 (39),
Greek: [38] ΕΕ αριθ. L 20 της 27. 1. 1979, σ. 1.
French: (38) JO n° L 20 du 27. 1. 1979, p. 1.
Greek: [39] ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 11. 1991, σ. 19.
French: (39) JO n° L 320 du 22. 11. 1991, p. 19.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1494/80 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1980, περί των ερμηνευτικών σημειώσεων και των γενικά αποδεκτών λογιστικών αρχών στο θέμα της δασμολογητέας αξίας [40],
French: - règlement (CEE) n° 1494/80 de la Commission, du 11 juin 1980, concernant des notes interprétatives et les principes de comptabilité généralement admis en matière de valeur en douane (40),
Greek: [40] ΕΕ αριθ. L 154 της 21. 6. 1980, σ. 3.
French: (40) JO n° L 154 du 21. 6. 1980, p. 3.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1495/80 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1980 περί των εκτελεστικών διατάξεων ορισμένων ρυθμίσεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80 του Συμβουλίου περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων [41], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 558/91 [42],
French: - règlement (CEE) n° 1495/80 de la Commission, du 11 juin 1980, arrêtant les dispositions d'exécution de certaines dispositions du règlement (CEE) n° 1224/80 du Conseil relatif à la valeur en douane des marchandises (41), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 558/91 (42),
Greek: [41] ΕΕ αριθ. L 154 της 21. 6. 1980, σ. 14.
French: (41) JO n° L 154 du 21. 6. 1980, p. 14.
Greek: [42] ΕΕ αριθ. L 62 της 8. 3. 1991, σ. 24.
French: (42) JO n° L 62 du 8. 3. 1991, p. 24.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1496/80 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1980 περί της δηλώσεως των στοιχείων για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας και περί παροχής των σχετικών εγγράφων [43], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 979/93 [44],
French: - règlement (CEE) n° 1496/80 de la Commission, du 11 juin 1980, concernant la déclaration des éléments pour la détermination de la valeur en douane et la fourniture des documents y relatifs (43), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 979/93 (44),
Greek: [43] ΕΕ αριθ. L 154 της 21. 6. 1980, σ. 16.
French: (43) JO n° L 154 du 21. 6. 1980, p. 16.
Greek: [44] ΕΕ αριθ. L 101 της 27. 4. 1993, σ. 7.
French: (44) JO n° L 101 du 27. 4. 1993, p. 7.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1574/80 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1980 περί του καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής των άρθρων 16 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου περί της επιστροφής ή της διαγραφής των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών [45],
French: - règlement (CEE) n° 1574/80 de la Commission, du 20 juin 1980, portant dispositions d'application des articles 16 et 17 du règlement (CEE) n° 1430/79 du Conseil relatif au remboursement ou à la remise des droits à l'importation ou à l'exportation (45),
Greek: [45] ΕΕ αριθ. L 161 της 26. 6. 1980, σ. 3.
French: (45) JO n° L 161 du 26. 6. 1980, p. 3.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3177/80 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1980 περί του τόπου εισόδου που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80 του Συμβουλίου περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων [46], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2779/90 [47],
French: - règlement (CEE) n° 3177/80 de la Commission, du 5 décembre 1980, concernant le lieu d'introduction à prendre en considération en vertu de l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1224/80 du Conseil relatif à la valeur en douane des marchandises (46), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2779/90 (47),
Greek: [46] ΕΕ αριθ. L 335 της 12. 12. 1980, σ. 1.
French: (46) JO n° L 335 du 12. 12. 1980, p. 1.
Greek: [47] ΕΕ αριθ. L 267 της 29. 9. 1990, σ. 36.
French: (47) JO n° L 267 du 29. 9. 1990, p. 36.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1980 περί των ταχυδρομικών τελών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων τα οποία αποστέλλονται ταχυδρομικώς [48], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1264/90 [49],
French: - règlement (CEE) n° 3179/80 de la Commission, du 5 décembre 1980, relatif aux taxes postales à prendre en considération lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises acheminées par la poste (48), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1264/90 (49),
Greek: [48] ΕΕ αριθ. L 335 της 12. 12. 1980, σ. 62.
French: (48) JO n° L 335 du 12. 12. 1980, p. 62.
Greek: [49] ΕΕ αριθ. L 124 της 15. 5. 1990, σ. 32.
French: (49) JO n° L 124 du 15. 5. 1990, p. 32.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 553/81 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1981 περί πιστοποιητικού καταγωγής και της σχετικής αιτήσεως [50],
French: - règlement (CEE) n° 553/81 de la Commission, du 12 février 1981, portant sur le certificat d'origine et la demande y relative (50),
Greek: [50] ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1981, σ. 1.
French: (50) JO n° L 59 du 5. 3. 1981, p. 1.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1577/81 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως συστήματος απλοποιημένων διαδικασιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλωσίμων εμπορευμάτων [51], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3334/90 [52],
French: - règlement (CEE) n° 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (51), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3334/90 (52),
Greek: [51] ΕΕ αριθ. L 154 της 13. 6. 1981, σ. 26.
French: (51) JO n° L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.
Greek: [52] ΕΕ αριθ. L 321 της 21. 11. 1990, σ. 6.
French: (52) JO n° L 321 du 21. 11. 1990, p. 6.
Greek: - οδηγία 82/57/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων [53], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/371/ΕΟΚ [54],
French: - directive 82/57/CEE de la Commission, du 17 décembre 1981, fixant certaines dispositions d'application de la directive n° 79/695/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des procédures de mise en libre pratique des marchandises (53), modifiée en dernier lieu par la directive 83/371/CEE (54),
Greek: [53] ΕΕ αριθ. L 28 της 5. 2. 1982, σ. 38.
French: (53) JO n° L 28 du 5. 2. 1982, p. 38.
Greek: [54] ΕΕ αριθ. L 204 της 28. 7. 1983, σ. 63.
French: (54) JO n° L 204 du 28. 7. 1983, p. 63.
Greek: - οδηγία 82/347/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας 81/177/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των διαδικασιών εξαγωγής των κοινοτικών προϊόντων [55],
French: - directive 82/347/CEE de la Commission, du 23 avril 1982, fixant certaines dispositions d'application de la directive n° 81/177/CEE du Conseil, relative à l'harmonisation des procédures d'exportation des marchandises communautaires (55),
Greek: [55] ΕΕ αριθ. L 156 της 7. 6. 1982, σ. 1.
French: (55) JO n° L 156 du 7. 6. 1982, p. 1.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3040/83 της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1983 για τη θέσπιση ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 περί της επιστροφής ή της διαγραφής των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών [56],
French: - règlement (CEE) n° 3040/83 de la Commission, du 28 octobre 1983, fixant certaines dispositions d'application des articles 2 et 14 du règlement (CEE) n° 1430/79 du Conseil relatif au remboursement ou à la remise des droits à l'importation ou à l'exportation (56),
Greek: [56] ΕΕ αριθ. L 297 της 29. 10. 1983, σ. 13.
French: (56) JO n° L 297 du 29. 10. 1983, p. 13.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3158/83 της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1983 περί των επιπτώσεων των royalties και των δικαιωμάτων αδείας στη δασμολογητέα αξία [57],
French: - règlement (CEE) n° 3158/83 de la Commission, du 9 novembre 1983, relatif à l'incidence des redevances et droits de licence sur la valeur en douane (57),
Greek: [57] ΕΕ αριθ. L 309 της 10. 11. 1983, σ. 19.
French: (57) JO n° L 309 du 10. 11. 1983, p. 19.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1751/84 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1984 που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου για το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής [58], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3693/92 [59],
French: - règlement (CEE) n° 1751/84 de la Commission, du 13 juin 1984, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 3599/82 du Conseil relatif au régime de l'admission temporaire (58), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3693/92 (59),
Greek: [58] ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1984, σ. 1.
French: (58) JO n° L 171 du 29. 6. 1984, p. 1.
Greek: [59] ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1992, σ. 28.
French: (59) JO n° L 374 du 22. 12. 1992, p. 28.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3548/84 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1984 που θεσπίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 σχετικά με το καθεστώς που επιτρέπει τη μεταποίηση εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο πριν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία [60], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2361/87 [61],
French: - règlement (CEE) n° 3548/84 de la Commission, du 17 décembre 1984, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2763/83 relatif au régime permettant la transformation sous douane de marchandises avant leur mise en libre pratique (60), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2361/87 (61),
Greek: [60] ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 12. 1984, σ. 5.
French: (60) JO n° L 331 du 19. 12. 1984, p. 5.
Greek: [61] ΕΕ αριθ. L 215 της 5. 8. 1987, σ. 9.
French: (61) JO n° L 215 du 5. 8. 1987, p. 9.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/85 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1985, για τις τιμές συναλλάγματος που εφαρμόζονται κατά τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας [62], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 593/91 [63],
French: - règlement (CEE) n° 1766/85 de la Commission, du 27 juin 1985, concernant les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane (62), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 593/91 (63),
Greek: [62] ΕΕ αριθ. L 168 της 28. 6. 1985, σ. 21.
French: (62) JO n° L 168 du 28. 6. 1985, p. 21.
Greek: [63] ΕΕ αριθ. L 66 της 13. 3. 1991, σ. 14.
French: (63) JO n° L 66 du 13. 3. 1991, p. 14.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3787/86 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την ακύρωση και την ανάκληση των αδειών που χορηγούνται στο πλαίσιο ορισμένων οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων [64],
French: - règlement (CEE) n° 3787/86 de la Commission, du 11 décembre 1986, relatif à l'annulation et à la revocation des autorisations délivrées dans le cadre de certains régimes douaniers économiques (64),
Greek: [64] ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1986, σ. 14.
French: (64) JO n° L 350 du 12. 12. 1986, p. 14.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3799/86 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1986 που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου περί της επιστροφής ή της διαγραφής των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών [65],
French: - règlement (CEE) n° 3799/86 de la Commission, du 12 décembre 1986, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 1430/79 du Conseil relatif au remboursement ou à la remise des droits à l'importation ou à l'exportation (65),
Greek: [65] ΕΕ αριθ. L 352 της 13. 12. 1986, σ. 19.
French: (65) JO n° L 352 du 13. 12. 1986, p. 19.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2458/87 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1987 που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2473/86 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης και το σύστημα σταθερών ανταλλαγών [66] όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3692/92 [67],
French: - règlement (CEE) n° 2458/87 de la Commisson, du 31 juillet 1987, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2473/86 du Conseil relatif au régime du perfectionnement passif et au système des échanges standard (66), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3692/92 (67),
Greek: [66] ΕΕ αριθ. L 230 της 17. 8. 1987, σ. 1.
French: (66) JO n° L 230 du 17. 8. 1987, p. 1.
Greek: [67] ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1992, σ. 26.
French: (67) JO n° L 374 du 22. 12. 1992, p. 26.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4128/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των όρων υπαγωγής των καπνών flue-cured του τύπου Virginia, light air-cured του τύπου Burley, περιλαμβανομένων και των υβριδίων του Burley, light air-cured του τύπου Maryland και των καπνών fire-cured στις διακρίσεις 2401 10 10 έως 2401 10 49 και 2401 20 10 έως 2401 20 49 της συνδυασμένης ονοματολογίας [68],
French: - règlement (CEE) n° 4128/87 de la Commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission des tabacs flue cured du type Virginia, light air cured du type Burley, y compris les hybrides de Burley, light air cured du type Maryland et des tabacs fine cured dans les sous-positions 2401 10 10 à 2401 10 49 et 2401 20 10 à 2401 20 49 de la nomenclature combinée (68),
Greek: [68] ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1987, σ. 1.
French: (68) JO n° L 387 du 31. 12. 1987, p. 1.
Greek: - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4129/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των όρων υπαγωγής στις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, που αναφέρονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Γιουγκοσλαβίας, ορισμένων ζώντων κατοικιδίων βοοειδών και ορισμένων βοείων κρεάτων [69],
French: - règlement (CEE) n° 4129/87 de la Commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission dans les sous-positions de la nomenclature combinée, visées dans l'annexe C de l'accord entre la Communauté européenne et la Yougoslavie, de certains animaux vivants de l'espèce bovine domestique et de certaines viandes de l'espèce bovine (69),