FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 55022:1994 [CISPR 22:1993/A2:1996 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 55022:1994 [CISPR 22:1993/A2:1996 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Cenelec | EN 55022:1998 | | |
French: Cenelec | EN 55022:1998 | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικές ραδιοδιαταραχών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 22:1997(Τροποποιημένο)] | EN 55022:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.8.2007 |
French: Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure [CISPR 22:1997 (Modifié)] | EN 55022:1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.8.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A1:2000) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A1:2000) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 55024:1998 | | |
French: Cenelec | EN 55024:1998 | | |
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών — Χαρακτηριστικά ατρωσίας — Όρια και μέθοδοι μέτρησης [CISPR 24:1997(Τροποποιημένο)] | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure [CISPR 24:1997 (Modifié)] | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:2003 του EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A2:2002) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2005) |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A2:2002) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2005) |
Greek: Cenelec | EN 55103-1:1996 | | |
French: Cenelec | EN 55103-1:1996 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων ακουστικών, οπτικών, οπτικοακουστικών συσκευών και συσκευών ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας για επαγγελματική χρήση — Μέρος 1: Εκπομπή | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1999) |
French: Compatibilité électromagnétique — Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 1: Émissions | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.9.1999) |
Greek: Cenelec | EN 55103-2:1996 | | |
French: Cenelec | EN 55103-2:1996 | | |
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων ακουστικών, οπτικών, οπτικοακουστικών συσκευών και συσκευών ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας για επαγγελματική χρήση — Μέρος 2: Ατρωσία | Σχετικό (-α) γένιο(-α)πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1999) |
French: Compatibilité électromagnétique — Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 2: Immunité | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.9.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60034-1:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60034-1:1998 | | |
Greek: Περιστρεφόμενες ηλεκτρικές μηχανές — Μέρος 1: Ονομαστικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά [IEC 60034-1:1996 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Machines électriques tournantes — Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement [IEC 60034-1:1996 (Modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση A11:2002 του EN 60034-1:1998 | Σχετικό (-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2005) |
French: Amendement A11:2002 à l'EN 60034-1:1998 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60204-31:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60204-31:1998 | | |
Greek: Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 31: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για ραπτομηχανές, μονάδες και συστήματα ραπτικής [IEC 60204-31:1996 (Τροποποιημένο)] | Σχετικό (-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.2002) |
French: Sécurité des machines — Équipement électrique des machines — Partie 31: Règles particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture [IEC 60204-31:1996 (Modifié)] | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60439-1:1999 | | |
French: Cenelec | EN 60439-1:1999 | | |
Greek: Διατάξεις συσκευών διακοπής και συσκευών ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Διατάξεις που έχουν υποστεί δοκιμή τύπου και επιμέρους δοκιμή τύπου (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994 +A11:1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 1: Ensembles de série et ensembles dérivés de série (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994 +A11:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60521:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60521:1995 | | |
Greek: Μετρητές κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσόμενου ρεύματος, κλάσης 0,5, 1 και 2 (IEC 60521:1988) | Σχετικό (-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.7.1995) |
French: Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2 (IEC 60521:1988) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 15.7.1995) |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-1:2000 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-1:2000 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Ηλεκτρονικοί διακόπτες [IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 60669-2-1:1996 +A11:1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2005) |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-1: Prescriptions particulières — Interrupteurs électroniques [IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modifié)] | EN 60669-2-1:1996 +A11:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60669-2-1:2000 [IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2005) |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60669-2-1:2000 [IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-1:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-1:2004 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Ηλεκτρονικοί διακόπτες [IEC 60669-2-1:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 60669-2-1:2000 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.7.2009 |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-1: Prescriptions particulières — Interrupteurs électroniques [IEC 60669-2-1:2002 (Modifié)] | EN 60669-2-1:2000 et son amendement Note 2.1 | 1.7.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-2:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-2:1997 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 2: Ηλεκτρομαγνητικοί τηλεδιακόπτες (RCS) (IEC 60669-2-2:1996) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: Prescriptions particulières — Section 2: Interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs) (IEC 60669-2-2:1996) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-3:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-3:1997 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 3: Διακόπτες επιβράδυνσης (T.D.S.) (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-3: Prescriptions particulières — Interrupteurs temporisés (minuteries) (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60687:1992 | | |
French: Cenelec | EN 60687:1992 | | |
Greek: Στατικοί μετρητές ενεργούς κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσομένου ρεύματος (Κλάσεις 0,2 S και 0,5 S) (IEC 60687:1992) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1993) |
French: Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et 0,5 S) (IEC 60687:1992) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.1993) |
Greek: Cenelec | EN 60730-1:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-1:1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60730-1:1993 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales [IEC 60730-1:1993 (Modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση A11:1996 του EN 60730-1:1995 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.1998) |
French: Amendement A11:1996 à l'EN 60730-1:1995 | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.1998) |
Greek: Τροποποίηση A17:2000 του EN 60730-1:1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2002) |
French: Amendement A17:2000 à l'EN 60730-1:1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60730-1:2000 | | |
French: Cenelec | EN 60730-1:2000 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60730-1:1999 (Τροποποιημένο)] Σημείωση 7 | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales [IEC 60730-1:1999 (Modifié)] Note 7 | EN 60730-1:1995 et ses amendements | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 60730-1:2000 [IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60730-1:2000 [IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Modifié)] | Note 3 | — |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-5:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-5:1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματα ηλεκτρικά συστήματα ελέγχου καυστήρων [IEC 60730-2-5:1993 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.2000) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs [IEC 60730-2-5:1993 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 15.12.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-5:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-5:2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές διατάξεις αυτόματου ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικά συστήματα αυτόματου ελέγχου καυστήρων Τροποποίηση A1:2004 του EN 60730-2-5:2002 | EN 60730-2-5:1995 Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-5: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs [IEC 60730-2-5:2000 (Modifié)] | — | — |
Greek: [IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 60730-2-5:2002 [IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Modifié)] | EN 60730-2-5:1995 Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-5:2002 | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-5:2002 | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-6:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-6:1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου ευαίσθητες στην πίεση συμπεριλαμβανομένων και των μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-6:1991 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-6:1991 (Modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-6:1995 [IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.2003) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-6:1995 [IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 15.12.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-7:1991 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-7:1991 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ρυθμιστές χρόνου και χρονο-διακόπτες [IEC 60730-2-7:1990 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques [IEC 60730-2-7:1990 (Modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-7:1991 [IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-7:1991 [IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-8:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-8:1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για βαλβίδες νερού που λειτουργούν ηλεκτρικά, συμπεριλαμβανομένων και μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-8:1992 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-8:1992 (Modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-8:1995 (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 [Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-8:1995 [IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60730-2-8:1995 (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-8:1995 (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-8:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-8:2002 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές βαλβίδες νερού, συμπεριλαμβανομένων μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-8:2000 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-2-8:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-8: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-8:2000 (Modifié)] | EN 60730-2-8:1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 60730-2-8:2002 [IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 60730-2-8:2002 [IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modifié)] | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-9:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-9:1995 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ελέγχου με αισθητήριο θερμοκρασίας [IEC 60730-2-9:1992 (Τροποποιημένο)] | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles [IEC 60730-2-9:1992 (Modifié)] | — | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-9:1995 [IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-9:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-9:2002 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις ελέγχου με αισθητήριο θερμοκρασίας [IEC 60730-2-9:2000 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-2-9:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-9: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles [IEC 60730-2-9:2000 (Modifié)] | EN 60730-2-9:1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση A2:2005 του EN 60730-2-9:2002 [IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A2:2005 à l'EN 60730-2-9:2002 [IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (Modifié)] | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 60730-2-9:2002 [IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 60730-2-9:2002 [IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modifié)] | Note 3 | 1.12.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-11:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-11:1993 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για ρυθμιστές ενέργειας (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-11: Règles particulières pour les régulateurs d'énergie (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60730-2-11:1993 [IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2000) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-11:1993 [IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-11:1993 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-11:1993 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-13:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-13:1998 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές αυτομάτου ελέγχου ευαίσθητες στην υγρασία [IEC 60730-2-13:1995 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-13: Règles particulières pour les dispositifs de commande sensibles à l'humidité [IEC 60730-2-13:1995 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση A11:2005 του EN 60730-2-13:1998 | Σημείωση 3 | 1.2.2009 |
French: Amendement A11:2005 à l'EN 60730-2-13:1998 | Note 3 | 1.2.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-14:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-14:1997 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικούς ενεργοποιητές [IEC 60730-2-14:1995 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.2004) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-14: Règles particulières pour les actionneurs électriques [IEC 60730-2-14:1995 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.6.2004) |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 60730-2-14:1997 (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 60730-2-14:1997 (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-18:1999 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-18:1999 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές αυτομάτου ελέγχου για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-18: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου νερού και ροής αέρα συμπεριλαμβανομένων και των μηχανικών απαιτήσεων [IEC 60730-2-18:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 60730-1:1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-18: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs du débit d'eau et d'air, y compris les prescriptions mécaniques [IEC 60730-2-18:1997 (Modifié)] | EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60870-2-1:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60870-2-1:1996 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα τηλεχειρισμού — Μέρος 2: Συνθήκες λειτουργίας — Τμήμα 1: Τροφοδότηση και ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (IEC 60870-2-1:1995) | Σχετικό(-α) γένιο (-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1996) |
French: Matériels et systèmes de téléconduite — Partie 2: Conditions de fonctionnement — Section 1: Alimentation et compatibilité électromagnétique (IEC 60870-2-1:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60945:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60945:2002 | | |
Greek: Εξοπλισμός και συστήματα ναυσιπλοΐας και ραδιοεπικοινωνίας — Γενικές απαιτήσεις — Μέθοδοι δοκιμών και απαιτούμενα αποτελέσματα δοκιμών (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2005) |
French: Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Spécifications générales — Méthodes d'essai et résultats exigibles (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60947-1:1999 | | |
French: Cenelec | EN 60947-1:1999 | | |
Greek: Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες [IEC 60947-1:1999 (Τροποποιημένο)] Σημείωση 6 | EN 60947-1:1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2001) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 1: Règles générales [IEC 60947-1:1999 (Modifié)] Note 6 | EN 60947-1:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2001) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60947-1:1999 (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60947-1:1999 (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60947-1:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60947-1:2004 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες (IEC 60947-1:2004) Σημείωση 6 | EN 60947-1:1999 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2007 |
French: Appareillage à basse tension — Partie 1: Règles générales (IEC 60947-1:2004) Note 6 | EN 60947-1:1999 et son amendement Note 2.1 | 1.4.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60947-2:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60947-2:1996 | | |
Greek: Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 2: Διακόπτες κυκλώματος (IEC 60947-2:1995) | Σχετικό(-α) γένιο (-α) πρότυπο (-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1997) |
French: Appareillage à basse tension — Partie 2: Disjoncteurs (IEC 60947-2:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1997) |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60947-2:1996 (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.1998) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60947-2:1996 (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997 Note 3 | Date dépassée ( 1.8.1998) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60947-2:1996 (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60947-2:1996 (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60947-2:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60947-2:2003 | | |