FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Οι καλλιέργειες σιτηρών, ελιάς και αμπέλου βρίσκονται στο βάθος των κοιλάδων. Οι κλιτύες καλύπτονται με βοσκοτόπους στους οποίους υπάρχουν βελανιδιές, ενώ υπάρχουν επίσης μεγάλοι ελαιώνες. Οι κορυφές και τα ανώτερα τμήματα καλύπτονται με χαμόδενδρα, θραυσμένους λίθους και χαλαζιακούς βράχους
French: Les cultures de céréales, de l'olivier et de la vigne sont situées au fond des vallées. Sur les versants se trouvent les pâturages plantés de chênes et les grandes oliveraies. Les sommets et les parties supérieures sont composés de garrigues, de pierrailles et de rochers quartziques.
Greek: β) Εδάφη:
French: b) Sols
Greek: Κατά γενικό κανόνα τα περισσότερα εδάφη που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια της ελαίας αποτελούνται από άργιλο μετρίας συστάσεως, αν και τα τελευταία χρόνια τα ελαιόδενδρα φυτεύονται σε πιο ελαφρά εδάφη. Το pH ποικίλλει από όξινο έως ελαφρώς όξινο. Το βάθος ποικίλλει επίσης. Σε ορισμένα σημεία, ο σχιστόλιθος είναι εμφανής, ενώ σε άλλα σημεία, τα καλλιεργήσιμα εδάφη μπορούν να φθάσουν σε βάθος άνω των 50 εκατ. και να έχουν μεγάλη ικανότητα συγκράτησης του ύδατος.
French: En règle générale, la plupart des sols consacrés à la culture de l'olivier sont constitués d'argile loessique, encore qu'il ait été implanté, ces dernières années, dans des sols plus légers. Le niveau du pH est compris entre acide et légèrement acide. La profondeur est également variable. À certains endroits, l'ardoise affleure, alors qu'en d'autres lieux les sols peuvent atteindre une profondeur de plus de 50 cm et bénéficier d'un bon pouvoir de rétention d'eau.
Greek: γ) Κλίμα:
French: c) Climat
Greek: Είναι μεσογειακό με ηπειρωτικές αποχρώσεις, πιο ήπιο λόγω της γειτνίασης του Ατλαντικού Ωκεανού. Οι χειμώνες είναι ήπιοι και τα καλοκαίρια ζεστά και παρατεταμένα. Το ύψος βροχοπτώσεων είναι κατώτερο των 500 χλστ. Η μέση θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 16 και 18 °C, και μπορεί να φθάσει το πολύ τους 40 °C το καλοκαίρι.
French: Il est méditerranéen avec des nuances continentales, adoucies par la proximité de l'océan Atlantique. Les hivers sont doux et les étés longs et chauds. Les précipitations sont inférieures à 500 mm. La température moyenne varie entre 16° et 18 °C, et peut atteindre un maximum de 40 °C en été.
Greek: Όνομα: | Consejo Regulador de la Denominación de Origen "Aceite Monterrubio" |
French: Nom: | Consejo Regulador de la Denominación de Origen "Aceite Monterrubio" |
Greek: Διεύθυνση: | C/ Nicanor Guerrero, 9B 06427 Monterrubio de La Serena Badajoz |
French: Adresse: | C/ Nicanor Guerrero, 9B 06427 Monterrubio de La Serena Badajoz |
Greek: Τηλέφωνο: | 924 61 00 88 |
French: Tél.: | 924 61 00 88 |
Greek: Φαξ: | 924 61 05 03 |
French: Fax: | 924 61 05 03 |
Greek: e-mail: | — |
French: courriel: | — |
Greek: Οργανισμός ελέγχου: :
French: Structure de contrôle :
Greek: Το Consejo Regulador της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) πληροί τους όρους του προτύπου UNE-EN 45011
French: Le conseil régulateur de l'appellation d'origine (AOP) est conforme à la norme UNE–EN 45011
Greek: Οι ετικέτες, οι συμπληρωματικές ετικέτες και οι σφραγίδες των λαδιών που είναι συσκευασμένα πρέπει υποχρεωτικά να περιλαμβάνουν, κατά ευδιάκριτο τρόπο, την ονομασία προέλευσης "Aceite Monterrubio", καθώς και τα στοιχεία που προσδιορίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία.
French: Les étiquettes, contre-étiquettes et cachets des huiles conditionnées doivent obligatoirement comporter, de manière visible, le nom de l'appellation d'origine "Aceite Monterrubio" ainsi que les données déterminées par la législation applicable.
Greek: Η ετικέτα πρέπει να αναφέρει σαφώς την προέλευση του προϊόντος. Οι ετικέτες οι οποίες θα μπορούσαν για κάποιο λόγο να προκαλέσουν σύγχυση στον καταναλωτή δεν εγκρίνονται. Το Consejo Regulador μπορεί επίσης να αρνηθεί μία ετικέτα η οποία έχει ήδη εγκριθεί.
French: L'étiquette doit indiquer clairement l'origine du produit. Les étiquettes qui, pour une raison ou pour une autre, pourraient induire en erreur le consommateur ne seront pas agréées. Le conseil régulateur peut également refuser une étiquette antérieurement agréée.
Greek: Εθνικές απαιτήσεις | Νόμος αριθ. 25/1970 της 2ας Δεκεμβρίου σχετικά με το καθεστώς της αμπέλου, του οίνου και των αλκοολούχων ποτών και ο οικείος κανονισμός που εγκρίθηκε με το διάταγμα αριθ. 835/1972 της 23ης Μαρτίου |
French: Exigences législatives nationales | Loi 25/1970 du 2 décembre, statut du vin, de la vigne et des alcools et son règlement approuvé par le décret 835/1972 du 23 mars. |
Greek: Διάταγμα αριθ. 835/1972 της 28ης Μαρτίου, κανονισμός του νόμου αριθ. 25/1970 |
French: Décret 835/1972 du 28 mars, règlement de la loi 25/1970. |
Greek: Διάταγμα της 25ης Ιανουαρίου 1994 για τον προσδιορισμό της αντιστοιχίας μεταξύ της ισπανικής νομοθεσίας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 όσον αφορά τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων |
French: Ordonnance du 25 janvier 1994 précisant la correspondance entre la législation espagnole et le règlement (CEE) no 2081/92 relatif à la protection des indications géographiques protégées et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires. |
Greek: Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 1643/1999 της 22ας Οκτωβρίου για τη ρύθμιση της διαδικασίας υποβολής των αιτήσεων εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
French: Décret royal 1643/99 du 22 octobre régissant la procédure d'introduction des demandes d'inscription au registre communautaire des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées. |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της κοινοτικής νομοθεσίας στο πεδίο της γεωργίας
French: Communication de la Commission reconnaissant le caractère désormais obsolète de certains actes du droit communautaire en matière d'agriculture
Greek: (2006/C 148/09)
French: (2006/C 148/09)
Greek: Κατάλογος πράξεων που πρέπει να αφαιρεθούν από την ενεργό σειρά του κοινοτικού κεκτημένου
French: Liste des actes à retirer de l'acquis actif
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 949/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 949/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 145 της 4.6.2002, σ. 11 [392R1766-A05]
French: Journal officiel L 145 du 4.6.2002, p. 11–11 [392R1766-A05]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1414/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1414/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 201 της 8.8.2003, σ. 16
French: Journal officiel L 201 du 8.8.2003, p. 16–17
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1526/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1526/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 229 της 27.8.2002, σ. 11
French: Journal officiel L 229 du 27.8.2002, p. 11–11
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 342 της 30.12.2003, σ. 32–33
French: Journal officiel L 342 du 30.12.2003, p. 32–33
Greek: (Οπωροκηπευτικά)
French: (Fruits et légumes)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1428/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1428/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 206 της 3.8.2002, σ. 8
French: Journal officiel L 206 du 3.8.2002, p. 8–8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1074/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1074/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 155 της 24.6.2003, σ. 7–8
French: Journal officiel L 155 du 24.6.2003, p.7–8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1913/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1913/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 283 της 31.10.2003, σ. 25–26
French: Journal officiel L 283 du 31.10.2003 p. 25–26
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1999/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1999/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 296 της 14.11.2003, σ. 15–16
French: Journal officiel L 296 du 14.11.2003, p. 15–16
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 342 της 30.12.2003, σ. 24–25
French: Journal officiel L 342 du 30.12.2003 p. 24–25
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1101/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1101/2001 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 150 της 6.6.2001, σ. 41
French: Journal officiel L 150 du 6.6.2001, p. 41–41
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 153 της 8.6.2001, σ. 12
French: Journal officiel L 153 du 8.6.2001, p. 12–12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1402/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1402/2001 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 189 της 11.7.2001, σ. 10–11
French: Journal officiel L 189 du 11.7.2001, p. 10–11
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2206/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2206/2001 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 323 της 7.12.2001, σ. 10–15
French: Journal officiel L 323 du 7.12.2001, p. 10–15
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 353/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 353/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 55 της 26.2.2002, σ. 25–26
French: Journal officiel L 55 du 26.2.2002 p. 25–26
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 644/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 644/2001 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 91 της 31.3.2001, σ. 37–39
French: Journal officiel L 91 du 31.3.2001, p. 37–39
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 346/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 346/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 5 της 26.2.2002, σ. 12–13
French: Journal officiel L 5 du 26.2.2002, p. 12–13
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 347/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 347/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 55 της 26.2.2002, σ. 14–15
French: Journal officiel L 55 du 26.2.2002, p. 14–15
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2299/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2299/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 348 της 21.12.2002, σ. 72–73
French: Journal officiel L 348 du 21.12.2002, p. 72–73
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2328/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2328/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 349 της 24.12.2002, σ. 13–16
French: Journal officiel L 349 du 24.12.2002, p. 13–16
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 42/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 42/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 7 της 11.1.2003, σ. 3–24
French: Journal officiel L 7 du 11.1.2003, p 3–24
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 597/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 85 της 2.4.2003, σ. 8–10
French: Journal officiel L 85 du 2.4.2003, p. 8–10
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1440/2003
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 204 της 13.8.2003, σ. 32–50
French: Journal officiel L 204 du 13.8.2003, p. 32–50
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 211 της 21.8.2003, σ. 10–11
French: Journal officiel L 211 du 21.8.2003, p. 10–11
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 887/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 127 της 23.5.2003, σ. 18
French: Journal officiel L 127 du 23.5.2003, p. 18–18
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1881/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 275 της 25.10.2003, σ. 30–31
French: Journal officiel L 275 du 25.10.2003, p. 30–31
Greek: (Βόειο κρέας)
French: (Viande bovine)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1034/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1034/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 150 της 18.6.2003, σ. 21–23
French: Journal officiel L 150 du 18.6.2003 p. 21–23
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1033/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 150 της 18.6.2003, σ. 15–20
French: Journal officiel L 150 du 18.6.2003, p. 15–20
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1032/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1032/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 150 της 18.6.2003, σ. 9–14
French: Journal officiel L 150 du 18.6.2003, p. 9–14
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1059/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 161 της 19.6.2002, σ. 9–10
French: Journal officiel L 161 du 19.6.2002, p. 9–10
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1061/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 162 της 20.6.2002, σ. 6–9
French: Journal officiel L 162 du 20.6.2002, p. 6–9
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 604/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 604/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 86 της 3.4.2003, σ. 7–12
French: Journal officiel L 86 du 3.4.2003, p. 7–12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1180/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1180/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 172 της 2.7.2002, σ. 11–12
French: Journal officiel L 172 du 2.7.2002, p. 11–12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1197/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1197/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 174 της 4.7.2002, σ. 19–21
French: Journal officiel L 174 du 4.7.2002, p. 19–21
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1654/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1654/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 250 της 18.9.2002, σ. 3–5
French: Journal officiel L 250 du 18.9.2002, p. 3–5
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1655/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 250 της 18.9.2002, σ. 6–10
French: Journal officiel L 250 du 18.9.2002, p. 6–10
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1761/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1761/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 265 της 3.10.2002, σ. 8–12
French: Journal officiel L 265 du 3.10.2002, p. 8–12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1834/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1834/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 278 της 16.10.2002, σ. 3–8
French: Journal officiel L 278 du 16.10.2002, p. 3–8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1967/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 300 της 5.11.2002, σ. 9–15
French: Journal officiel L 300 du 5.11.2002, p. 9–15
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 315 της 19.11.2002, σ. 3–8
French: Journal officiel L 315 du 19.11.2002, p. 3–8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2048/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2048/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 316 της 20.11.2002, σ. 9–14
French: Journal officiel L 316 du 20.11.2002, p. 9–14
Greek: (Ρύζι)
French: (Riz)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 346/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 346/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 50 της 25.2.2003, σ. 15–19
French: Journal officiel L 50 du 25.2.2003, p. 15–19
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1442/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1442/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 205 της 14.8.2003, σ. 3–8
French: Journal officiel L 205 du 14.8.2003, p. 3–8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1443/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1443/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 205 της 14.8.2003, σ. 9–14
French: Journal officiel L 205 du 14.8.2003, p. 9–14
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 327/2001 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 115 της 25.4.2001, σ. 12–13
French: Journal officiel L 115 du 25.4.2001, p. 12–13
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2599/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2599/2001 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 345 της 29.12.2001, σ. 43–44
French: Journal officiel L 345 du 29.12.2001 p. 43–44
Greek: (Ζάχαρη)
French: (Sucre)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 181/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 31 της 1.2.2002, σ. 29
French: Journal officiel L 31 du 1.2.2002, p 29–29
Greek: (Ακατέργαστος καπνός)
French: (Tabac brut)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 735/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 735/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 113 της 30.4.2002, σ. 8
French: Journal officiel L 113 du 30.4.2002, p. 8–8
Greek: (Κρέας αιγοπροβάτων)
French: (Viande ovine et viande caprine)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 258/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 41 της 13.2.2002, σ. 16–17
French: Journal officiel L 41 du 13.2.2002, p. 16–17
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 264/2002 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 264/2002 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 39 της 9.2.2002, σ. 14
French: Journal officiel L 39 du 9.2.2002, p. 14–14
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 285/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 285/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 42 της 15.2.2003, σ. 28–30
French: Journal officiel L 42 du 25.10.2003, p. 28–30
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 774/2003 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 774/2003 de la Commission
Greek: Επίσημη Εφημερίδα L 112 της 6.5.2003, σ. 6–8
French: Journal officiel L 112 du 6.5.2003, p. 6–8
Greek: (2006/C 148/10)
French: (2006/C 148/10)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 15.5.2006
French: Date d'adoption de la décision : 15.5.2006
Greek: Κράτος μέλος : Δημοκρατία της Λιθουανίας
French: État membre : La République de Lituanie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 21/2006
French: No de l'aide : N 21/2006
Greek: Τίτλος : Αποζημίωση απωλειών λόγω εφαρμογής φυτο-υγειονομικών μέτρων
French: Titre : Indemnisation pour les pertes subies en raison de la mise en œuvre de mesures phytosanitaires
Greek: Στόχος : Ενίσχυση για την καταπολέμηση φυτικών ασθενειών
French: Objectif : Aide en vue de lutter contre les maladies des plantes
Greek: Νομική βάση - Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin. 1999 m., Nr.113-3285);
French: Base juridique - Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin. 1999 m., Nr.113-3285);
Greek: - 2003 m. gruodžio 31 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1706 dėl nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos (Žin. 2004 m., Nr. 4–58)
French: - 2003 m. gruodžio 31 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1706 dėl nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos (Žin. 2004 m., Nr. 4–58)
Greek: - 2004 m. kovo 1 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymas Nr. 3D–88 dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos (Žin. 2004 m., Nr. 38–1249)
French: - 2004 m. kovo 1 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymas Nr. 3D–88 dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos (Žin. 2004 m., Nr. 38–1249)
Greek: Προϋπολογισμός : Ετήσιος προϋπολογισμός: 1500000 LTL (κατά προσέγγιση 430000 EUR)
French: Budget : Budget annuel: 1500000 LTL (environ 430000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως ποσοστό 90 %
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 90 %
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : NN 22//2006 (ex N 95/2005)
French: No de l'aide : NN 22/2006 (ex N 95/2005)
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για αποζημιώσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από θύελλα
French: Titre : Aide pour compenser les dommages causés par la tempête
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από θύελλα
French: Objectif : Indemnisation pour les dommages causés par des catastrophes naturelles
Greek: Νομική βάση : 2005. gada 25. janvāra Ministru Kabineta noteikumi Nr. 70 "Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību". (Publicēts: Vēstnesis Nr. 27; 17.2.2005.)
French: Base juridique : 2005. gada 25. janvāra Ministru Kabineta noteikumi Nr. 70 "Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību". (Publicēts: Vēstnesis Nr. 27; 17.2.2005.)
Greek: Προϋπολογισμός : 3000000 LVL (4269000 EUR)
French: Budget : 3000000 LVL (4269000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Μέχρι ποσοστού 50 % του επιλέξιμου κόστους
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 50 % des coûts éligibles
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 38/A/06
French: No de l'aide : N 38/A/2006
Greek: Τίτλος : Πρόγραμμα ΖΕΥΣ (μέτρα υπέρ των γεωργών των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο Μαρτίου 2004-Δεκεμβρίου 2005)
French: Titre : Programme ZEUS (mesures en faveur des agriculteurs dont les exploitations ont été touchées par des calamités naturelles ou des conditions climatiques défavorables au cours de la période mars 2004 — décembre 2005)
Greek: Στόχος : Αντιστάθμιση των απωλειών που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif : Compensation des pertes occasionnées par des conditions climatiques défavorables
Greek: Νομική βάση : Πρόγραμμα ΖΕΥΣ (μέτρα υπέρ των παραγωγών που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την χρονική περίοδο Μάρτιος 2004 — Δεκέμβριος 2005 — Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)
French: Base juridique : Πρόγραμμα ΖΕΥΣ (μέτρα υπέρ των παραγωγών που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την χρονική περίοδο Μάρτιος 2004 — Δεκέμβριος 2005 — Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)
Greek: Προϋπολογισμός : 70000000 EUR
French: Budget : 70000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Από 50 έως 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide : De 50 à 100 %
Greek: Διάρκεια : Έως 4 χρόνια
French: Durée : 4 ans maximum
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 78/2006
French: No de l'aide : N 78/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζόπτωση της 7ης Ιουνίου 2005 στις επαρχίες Napoli και Salerno)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 7 juin 2005, dans les provinces de Naples et Salerno)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 156/2006
French: No de l'aide : N 156/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις από τις 7 έως τις 22 Οκτωβρίου 2005 στις επαρχίες Brindisi και Taranto)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes du 7 au 22 octobre 2005, dans les provinces de Brindisi et Tarante)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 516/2005
French: No de l'aide : N 516/05
Greek: Τίτλος : Παράταση του προγράμματος του φόρουμ της βιομηχανίας κόκκινου κρέατος
French: Titre : Prorogation du régime du forum de l'industrie de la viande rouge
Greek: Στόχος : Τριετής παράταση του προγράμματος του φόρουμ της βιομηχανίας κόκκινου κρέατος, με αύξηση του προϋπολογισμού
French: Objectif : Prorogation du régime du forum de l'industrie de la viande rouge pendant trois ans s'accompagnant d'une augmentation du budget
Greek: Νομική βάση : Agriculture Act 1967, όπως τροποποιήθηκε
French: Base juridique : Agriculture Act 1967 comme modifié
Greek: Προϋπολογισμός : Αύξηση του προϋπολογισμού:18 εκατ. GBP (9,14 εκατομ. EUR)
French: Budget : Augmentation du budget: 6,18 millions GBP (9,14 millions EUR)
Greek: Διάρκεια : Τριετής παράταση μέχρι τις 31 Mαρτίου 2009
French: Durée : Prorogation de trois ans jusqu'au 31 mars 2009
Greek: Κοινοποίηση τίτλων αρχιτεκτονικής
French: Notification de titres en architecture
Greek: (2006/C 148/11)
French: (2006/C 148/11)