FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 1 5 2 0 | Ανταλλαγή υπαλλήλων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 2 0 | Mobilité de personnel | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 5 2 1 | Υπάλληλοι του Οργανισμού αποσπασμένοι σε εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους οργανισμούς ή επιχειρήσεις | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 2 1 | Fonctionnaires de l'Agence affectés temporairement dans les administrations nationales, des organisations internationales ou dans les institutions ou entreprises publiques | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 5 2 2 | Ασκούμενοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 5 2 2 | Stagiaires | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 1 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 0 | Έκτακτες συνδρομές | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 0 | Secours extraordinaires | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 2 | Άλλες κοινωνικές δαπάνες | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 2 | Autres interventions sociales | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 3 | Παιδικός σταθμός | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 3 | Centre de la petite enfance | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 6 4 | Συμπληρωματική βοήθεια στα άτομα με ειδικές ανάγκες | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 1 6 4 | Aide complémentaire aux handicapés | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 1 8 0 0 | Ρύθμιση των συσσωρευμένων απωλειών | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
French: 1 8 0 0 | Régularisation des déficits cumulés | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 8 0 | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
French: | Total de l'article 1 8 0 | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 8 | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 8 | p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
Greek: 1 9 0 | Συντάξεις και επιδόματα αποχώρησης | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
French: 1 9 0 | Pensions et allocations de départ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 9 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
Greek: Συνολική χρηματοδότηση για την κάλυψη γενικών διοικητικών δαπανών.
French: Crédits totaux pour couvrir les frais administratifs.
Greek: 2245572 | 2245572 | 1910345 | 1910345 | 1979122 | 1979122 |
French: 2245572 | 2245572 | 1910345 | 1910345 | 1979122 | 1979122 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66, καθώς και το άρθρο 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 62 et 66 et article 2 du RAA.
Greek: 255108 | 255108 | 193475 | 193475 | 223243 | 223243 |
French: 255108 | 255108 | 193475 | 193475 | 223243 | 223243 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42α, 42β, 62, 67, 68, 68α καθώς και το τμήμα Ι του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 42 bis, 42 ter, 62, 67, 68, 68 bis du Statut des fonctionnaires et la section I de son annexe VII.
Greek: 315250 | 315250 | 279746 | 279746 | 311835 | 311835 |
French: 315250 | 315250 | 279746 | 279746 | 311835 | 311835 |
Greek: 3664 | 3664 | 5597 | 5597 | 7668 | 7668 |
French: 3664 | 3664 | 5597 | 5597 | 7668 | 7668 |
Greek: 1 1 0 4Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ "Προσωπικό και Διοίκηση"
French: 1 1 0 4Assistance administrative DG ADMIN
Greek: | | | | 23100 | 23100 |
French: | | | | 23100 | 23100 |
Greek: To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στη θέση 1 1 7 7.
French: Cette ligne a été en 2005 redistribuée sur le poste 1 1 7 7.
Greek: 94263 | 94263 | 28795 | 28795 | 270309 | 270309 |
French: 94263 | 94263 | 28795 | 28795 | 270309 | 270309 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές και τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, εκτός από τα ποσά που αφορούν τους διορθωτικούς συντελεστές (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 9 0), τις προσλήψεις (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 8 0), τα έξοδα ταξιδίου (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 8 1) και την ημερήσια αποζημίωση (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 8 4).
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, exceptés les montants relatifs au coefficient correcteur (poste 1 1 9 0), frais de recrutement (poste 1 1 8 0), frais de voyage (poste 1 1 8 1) et les indemnités journalières (poste 1 1 8 4).
Greek: 69800 | 69800 | 295422 | 295422 | 592369 | 592369 |
French: 69800 | 69800 | 295422 | 295422 | 592369 | 592369 |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 και ο τίτλος V.
French: Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et notamment son article 4 du RAA et son titre V.
Greek: 415202 | 415202 | 261765 | 261765 | | |
French: 415202 | 415202 | 261765 | 261765 | | |
Greek: Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος IV. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τα επιδόματα και τις αποζημιώσεις καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. Τα ποσά που αφορούν τον διορθωτικό συντελεστή, τις προσλήψεις, τα έξοδα ταξιδίου και την ημερήσια αποζημίωση καταλογίζονται στις θέσεις 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 και 1 1 8 4 αντίστοιχα.
French: RAA et notamment l'article 3 et son titre IV. Ce crédit est destiné à couvrir les rémunérations, les allocations et les indemnités et la quote-part patronale dans le régime de la sécurité sociale. Les sommes relatives au coefficient correcteur, recrutement, frais de voyage et indemnités journalières sont respectivement imputées aux postes 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 et 1 1 8 4.
Greek: 1 1 2Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού
French: 1 1 2Formation professionnelle du personnel
Greek: 1 1 2 0Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού
French: 1 1 2 0Formation professionnelle du personnel
Greek: 44212 | 44212 | 18033 | 18033 | 42000 | 42000 |
French: 44212 | 44212 | 18033 | 18033 | 42000 | 42000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 24α, καθώς και τα άρθρα 11, 54 και 81 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Réglement applicable aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment le troisième paragraphe de l'article 24 bis et des articles 11, 54 et 81 du RAA.
Greek: 75212 | 75212 | 63753 | 63753 | 69679 | 69679 |
French: 75212 | 75212 | 63753 | 63753 | 69679 | 69679 |
Greek: Άρθρο 72 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και άρθρα 28 και 95 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment son article 72, et les article 28 et 95 du RAA.
Greek: 19308 | 19308 | 16482 | 16482 | 18832 | 18832 |
French: 19308 | 19308 | 16482 | 16482 | 18832 | 18832 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73, καθώς και τα άρθρα 28 και 95 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment son article 73, et les articles 28 et 95 du RAA.
Greek: - την εργοδοτική εισφορά της ασφάλισης έναντι των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος,
French: - la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident;
Greek: 28071 | 28071 | 24170 | 24170 | 19866 | 19866 |
French: 28071 | 28071 | 24170 | 24170 | 19866 | 19866 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας του οικείου προσωπικού (άρθρο 28α και άρθρο 96 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).
French: Ce crédit est destiné à couvrir le risque de chômage des agents (article 28 bis et 96 du RAA).
Greek: 406 | 406 | 412 | 412 | 450 | 450 |
French: 406 | 406 | 412 | 412 | 450 | 450 |
Greek: 69937 | 69937 | 59843 | 59843 | 59983 | 59983 |
French: 69937 | 69937 | 59843 | 59843 | 59983 | 59983 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος VII, καθώς και τα άρθρα 26 και 92 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment l'article 8 de son annexe VII, et les articles 26 et 92 du RAA.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν πληρωμή των εξόδων ταξιδίου του οικείου προσωπικού, του (της) συζύγου και των συντηρούμενων από αυτούς προσώπων, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο καταγωγής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour les agents, pour leur conjoint et pour les personnes à leur charge, du lieu d'affectation au lieu d'origine.
Greek: 1 1 4 3Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων
French: 1 1 4 3Indemnités forfaitaires de fonction
Greek: p.m. | p.m. | 969 | 969 | | |
French: p.m. | p.m. | 969 | 969 | | |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 καθώς και το παράρτημα VI. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ' αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες του οικείου προσωπικού των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν, κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment son article 56 et son annexe VI. Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures prestées par les agents des catégories C* et D* ainsi que par les agents locaux et autres agents, et qui n'ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre.
Greek: 50000 | 50000 | 41349 | 41349 | 10000 | 10000 |
French: 50000 | 50000 | 41349 | 41349 | 10000 | 10000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, κυρίως δακτυλογράφων. Η προσφυγή σε έκτακτο προσωπικό είναι χρήσιμη, προκειμένου να υπάρχει η απαιτούμενη ευελιξία προσαρμογής σε περιστασιακές ανάγκες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le recours au personnel intérimaire, essentiellement des dactylographes. Le recours à des intérimaires est demandé pour s'adapter d'une façon flexible aux besoins ponctuels.
Greek: 1 1 7 6Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη μέλη
French: 1 1 7 6Détachement de fonctionnaires des États membres
Greek: 52463 | 52463 | 47808 | 47808 | 41188 | 41188 |
French: 52463 | 52463 | 47808 | 47808 | 41188 | 41188 |
Greek: Η πίστωση αυτή αποσκοπεί να προσδώσει στον Οργανισμό τη δυνατότητα οργάνωσης προγράμματος ανταλλαγής δημοσίων υπαλλήλων από ομόλογους φορείς των κρατών μελών.
French: Ce crédit est destiné à autoriser l'Agence à organiser un programme d'échange pour des fonctionnaires nationaux provenant d'organismes des États membres.
Greek: 1 1 7 7Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ "Προσωπικό και Διοίκηση"
French: 1 1 7 7Assistance administrative DG ADMIN
Greek: 27500 | 27500 | 24750 | 24750 | | |
French: 27500 | 27500 | 24750 | 24750 | | |
Greek: 74126 | 74126 | 288034 | 288034 | 90000 | 90000 |
French: 74126 | 74126 | 288034 | 288034 | 90000 | 90000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και το άρθρο 33 και το παράρτημα VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment les articles 27 à 31 et 33 de son annexe VII.
Greek: 33380 | 33380 | 8680 | 8680 | 33857 | 33857 |
French: 33380 | 33380 | 8680 | 8680 | 33857 | 33857 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII, καθώς και τα άρθρα 22, 92 και 67 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου που οφείλουν να καταβληθούν στους υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από την υπηρεσία.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII et les articles 22, 92 et 67 du RAA. Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonction ou de leur départ.
Greek: 254521 | 254521 | 78256 | 78256 | 178633 | 178633 |
French: 254521 | 254521 | 78256 | 78256 | 178633 | 178633 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους, καθώς και κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 237750 | 237750 | 55568 | 55568 | 257340 | 257340 |
French: 237750 | 237750 | 55568 | 55568 | 257340 | 257340 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 95428 | 95428 | 24786 | 24786 | 57956 | 57956 |
French: 95428 | 95428 | 24786 | 24786 | 57956 | 57956 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII, καθώς και τα άρθρα 25, 69 και 92 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII, ainsi que les articles 25, 69 et 92 du RAA.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας (συμπεριλαμβανομένης της μετάθεσης).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières dues aux agents en mesure de justifier un changement de résidence après leur entrée en fonction (y compris en cas de mutation).
Greek: 71000 | 71000 | 49315 | 49315 | 42621 | 42621 |
French: 71000 | 71000 | 49315 | 49315 | 42621 | 42621 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65, καθώς και τα άρθρα 20, 64 και 92 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment ses articles 64 et 65, et les articles 20, 64 et 92 du RAA.
Greek: 19000 | 19000 | 18375 | 18375 | 13545 | 13545 |
French: 19000 | 19000 | 18375 | 18375 | 13545 | 13545 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες σχετικά με την ιατρική υπηρεσία, τις προληπτικές δράσεις και τα έξοδα μετακίνησης του ιατρικού συμβούλου του Οργανισμού, ιδίως σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 59 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives au service médical et aux actions préventives, ainsi que les frais de voyage du médecin-conseil de l'Agence, notamment l'article 59 du statut des fonctionnaires.
Greek: 5000 | 5000 | 4293 | 4293 | 4000 | 4000 |
French: 5000 | 5000 | 4293 | 4293 | 4000 | 4000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
French: CHAPITRE 1 6 —BIEN-ÊTRE SOCIAL
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των συσσωρευμένων απωλειών, όπως εγγράφονται στον πίνακα λογαριασμού δημοσιονομικού αποτελέσματος του ετήσιου ισολογισμού, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 των δημοσιονομικών κανονισμών του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le déficit cumulé, comme indiqué dans le compte budgétaire de résultats, et en accord avec l'article 16.2 du règlement financier de l'Agence.
Greek: p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
French: p.m. | p.m. | 778875 | 778875 | | |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 0 0 0 | Μισθώματα | 527000 | 527000 | 532147 | 532147 | 498675 | 498675 |
French: 2 0 0 0 | Loyers | 527000 | 527000 | 532147 | 532147 | 498675 | 498675 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 527000 | 527000 | 532147 | 532147 | 498675 | 498675 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 527000 | 527000 | 532147 | 532147 | 498675 | 498675 |
Greek: 2 0 1 0 | Aσφάλειες | 11260 | 11260 | 11260 | 11260 | 10000 | 10000 |
French: 2 0 1 0 | Assurances | 11260 | 11260 | 11260 | 11260 | 10000 | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 1 | 11260 | 11260 | 11260 | 11260 | 10000 | 10000 |
French: | Total de l'article 2 0 1 | 11260 | 11260 | 11260 | 11260 | 10000 | 10000 |
Greek: 2 0 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 80765 | 80765 | 78872 | 78872 | 68000 | 68000 |
French: 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 80765 | 80765 | 78872 | 78872 | 68000 | 68000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 2 | 80765 | 80765 | 78872 | 78872 | 68000 | 68000 |
French: | Total de l'article 2 0 2 | 80765 | 80765 | 78872 | 78872 | 68000 | 68000 |
Greek: 2 0 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | 50504 | 50504 | 47504 | 47504 | 46300 | 46300 |
French: 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 50504 | 50504 | 47504 | 47504 | 46300 | 46300 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 3 | 50504 | 50504 | 47504 | 47504 | 46300 | 46300 |
French: | Total de l'article 2 0 3 | 50504 | 50504 | 47504 | 47504 | 46300 | 46300 |
Greek: 2 0 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | 79514 | 79514 | 76350 | 76350 | 116000 | 116000 |
French: 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 79514 | 79514 | 76350 | 76350 | 116000 | 116000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 4 | 79514 | 79514 | 76350 | 76350 | 116000 | 116000 |
French: | Total de l'article 2 0 4 | 79514 | 79514 | 76350 | 76350 | 116000 | 116000 |
Greek: 2 0 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 81920 | 81920 | 80000 | 80000 | 76000 | 76000 |
French: 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 81920 | 81920 | 80000 | 80000 | 76000 | 76000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 5 | 81920 | 81920 | 80000 | 80000 | 76000 | 76000 |
French: | Total de l'article 2 0 5 | 81920 | 81920 | 80000 | 80000 | 76000 | 76000 |
Greek: 2 0 9 0 | Διοικητικές δαπάνες, τέλη | 3677 | 3677 | 4086 | 4086 | 3500 | 3500 |
French: 2 0 9 0 | Dépenses administratives, taxes | 3677 | 3677 | 4086 | 4086 | 3500 | 3500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 9 | 3677 | 3677 | 4086 | 4086 | 3500 | 3500 |
French: | Total de l'article 2 0 9 | 3677 | 3677 | 4086 | 4086 | 3500 | 3500 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 834640 | 834640 | 830219 | 830219 | 818475 | 818475 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 834640 | 834640 | 830219 | 830219 | 818475 | 818475 |
Greek: 2 1 0 0 | Έξοδα εκμετάλλευσης πληροφορικής | 187390 | 187390 | 185141 | 185141 | 136200 | 136200 |
French: 2 1 0 0 | Dépenses opérationnelles en informatique | 187390 | 187390 | 185141 | 185141 | 136200 | 136200 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 187390 | 187390 | 185141 | 185141 | 136200 | 136200 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 187390 | 187390 | 185141 | 185141 | 136200 | 136200 |
Greek: 2 1 2 0 | Παροχή υπηρεσιών από προσωπικό πληροφορικής | 104538 | 104538 | 102089 | 102089 | 44500 | 44500 |
French: 2 1 2 0 | Prestations de personnel informaticien | 104538 | 104538 | 102089 | 102089 | 44500 | 44500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 104538 | 104538 | 102089 | 102089 | 44500 | 44500 |
French: | Total de l'article 2 1 2 | 104538 | 104538 | 102089 | 102089 | 44500 | 44500 |
Greek: 2 1 3 0 | Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης | 71680 | 71680 | 53288 | 53288 | 96806 | 96806 |
French: 2 1 3 0 | Achat de nouvel équipement et renouvellement | 71680 | 71680 | 53288 | 53288 | 96806 | 96806 |
Greek: 2 1 3 2 | Μίσθωση | 6171 | 6171 | 6026 | 6026 | 1000 | 1000 |
French: 2 1 3 2 | Location | 6171 | 6171 | 6026 | 6026 | 1000 | 1000 |
Greek: 2 1 3 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | 12000 | 12000 | 25390 | 25390 | 12000 | 12000 |
French: 2 1 3 3 | Entretien, utilisation et réparation | 12000 | 12000 | 25390 | 25390 | 12000 | 12000 |
Greek: 2 1 3 4 | Ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου | 1000 | 1000 | 3078 | 3078 | 3000 | 3000 |
French: 2 1 3 4 | Matériel bureautique | 1000 | 1000 | 3078 | 3078 | 3000 | 3000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 3 | 90851 | 90851 | 87782 | 87782 | 112806 | 112806 |
French: | Total de l'article 2 1 3 | 90851 | 90851 | 87782 | 87782 | 112806 | 112806 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 382779 | 382779 | 375012 | 375012 | 293506 | 293506 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 382779 | 382779 | 375012 | 375012 | 293506 | 293506 |
Greek: 2 2 1 0 | Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης επίπλων, συντήρηση και επισκευή επίπλων | 35000 | 35000 | 29520 | 29520 | 4000 | 4000 |
French: 2 2 1 0 | Premier équipement, renouvellement, entretien et réparation du mobilier | 35000 | 35000 | 29520 | 29520 | 4000 | 4000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 35000 | 35000 | 29520 | 29520 | 4000 | 4000 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 35000 | 35000 | 29520 | 29520 | 4000 | 4000 |
Greek: 2 2 3 1 | Αγορά οχήματος | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
French: 2 2 3 1 | Achat véhicule | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
Greek: 2 2 3 2 | Συντήρηση οχημάτων, καύσιμα και μίσθωση άλλων μέσων μεταφοράς | 4104 | 4104 | 4104 | 4104 | 2500 | 2500 |
French: 2 2 3 2 | Entretien de véhicule, carburant, location d'autres moyens de transport | 4104 | 4104 | 4104 | 4104 | 2500 | 2500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 4104 | 4104 | 4104 | 4104 | 42500 | 42500 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 4104 | 4104 | 4104 | 4104 | 42500 | 42500 |
Greek: 2 2 5 0 | Εκδόσεις και συνδρομές | 6829 | 6829 | 6669 | 6669 | 4500 | 4500 |
French: 2 2 5 0 | Publications et abonnements | 6829 | 6829 | 6669 | 6669 | 4500 | 4500 |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής, βιβλιοδεσία και συντήρηση των βιβλίων της βιβλιοθήκης. | 525 | 525 | 513 | 513 | 500 | 500 |
French: 2 2 5 1 | Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction, frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque | 525 | 525 | 513 | 513 | 500 | 500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 7354 | 7354 | 7182 | 7182 | 5000 | 5000 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 7354 | 7354 | 7182 | 7182 | 5000 | 5000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 46458 | 46458 | 40806 | 40806 | 51500 | 51500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 46458 | 46458 | 40806 | 40806 | 51500 | 51500 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 20000 | 20000 | 37189 | 37189 | 12125 | 12125 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 20000 | 20000 | 37189 | 37189 | 12125 | 12125 |