FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 50000 | | |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 50000 | | |
Greek: 2 2 2 0 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 55000 | | |
French: 2 2 2 0 | Matériel et installations techniques | 55000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 2 | 55000 | | |
French: | Total de l'article 2 2 2 | 55000 | | |
Greek: 2 2 3 0 | Οχήματα | p.m. | | |
French: 2 2 3 0 | Matériel de transport | p.m. | | |
Greek: 2 2 3 1 | Εκμίσθωση μέσων μεταφοράς | p.m. | | |
French: 2 2 3 1 | Location de matériel de transport | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | p.m. | | |
French: | Total de l'article 2 2 3 | p.m. | | |
Greek: 2 2 4 0 | Εξοπλισμός, κόστος εξοπλισμού και επεξεργασία δεδομένων | 65000 | | |
French: 2 2 4 0 | Equipement, frais d’équipement et de fonctionnement du traitement de données | 65000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 4 | 65000 | | |
French: | Total de l'article 2 2 4 | 65000 | | |
Greek: 2 2 5 0 | Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης | 65000 | | |
French: 2 2 5 0 | Dépenses de documentation et de bibliothèque | 65000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 65000 | | |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 65000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 305000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 305000 | | |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 80000 | | |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 80000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 80000 | | |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 80000 | | |
Greek: 2 3 1 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 90000 | | |
French: 2 3 1 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 90000 | | |
Greek: 2 3 1 1 | Τηλεφωνικές συνδιαλέξεις, τηλεγραφήματα, τέλεξ, ραδιοφωνία, τηλεόραση και τηλεομοιοτυπία | 95000 | | |
French: 2 3 1 1 | Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision et télécopieur | 95000 | | |
Greek: 2 3 1 2 | Δαπάνες μεταφορών | 2000 | | |
French: 2 3 1 2 | Frais de transport | 2000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 1 | 187000 | | |
French: | Total de l'article 2 3 1 | 187000 | | |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 8000 | | |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 8000 | | |
Greek: 2 3 2 1 | Ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές | p.m. | | |
French: 2 3 2 1 | Pertes de change | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 8000 | | |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 8000 | | |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 30000 | | |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 30000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 30000 | | |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 30000 | | |
Greek: 2 3 4 0 | Ζημίες | p.m. | | |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | p.m. | | |
French: | Total de l'article 2 3 4 | p.m. | | |
Greek: 2 3 5 0 | Άλλες υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται προς μετάφραση και δακτυλογράφηση/Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) | p.m. | | |
French: 2 3 5 0 | Autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie — Centre commun de traduction à Luxembourg | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | p.m. | | |
French: | Total de l'article 2 3 5 | p.m. | | |
Greek: 2 3 9 0 | Διάφορες ασφαλίσεις | 30000 | | |
French: 2 3 9 0 | Assurances diverses | 30000 | | |
Greek: 2 3 9 1 | Λοιπές δαπάνες | 5000 | | |
French: 2 3 9 1 | Autres | 5000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 9 | 35000 | | |
French: | Total de l'article 2 3 9 | 35000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 340000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 340000 | | |
Greek: 2 4 0 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 15000 | | |
French: 2 4 0 0 | Frais de réception et de représentation | 15000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 15000 | | |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 15000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 15000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 15000 | | |
Greek: 2 5 0 1 | Διοικητικό Συμβούλιο | 210000 | | |
French: 2 5 0 1 | Conseil d'administration | 210000 | | |
Greek: 2 5 0 2 | Επιστημονική επιτροπή | 90000 | | |
French: 2 5 0 2 | Comité scientifique | 90000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 300000 | | |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 300000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 300000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 300000 | | |
Greek: 2 6 0 1 | Πιστοποίηση EMAS/Οικολογικές πρωτοβουλίες του Οργανισμού | 20000 | | |
French: 2 6 0 1 | Certification EMAS/Rendre écologiques les initiatives de l'Agence | 20000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 6 0 | 20000 | | |
French: | Total de l'article 2 6 0 | 20000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 6 | 20000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 6 | 20000 | | |
Greek: 2 7 0 0 | Δημοσιεύσεις | 25000 | | |
French: 2 7 0 0 | Publications | 25000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 7 0 | 25000 | | |
French: | Total de l'article 2 7 0 | 25000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 7 | 25000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 7 | 25000 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 1 —LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 1 0Μισθώματα
French: 2 1 0Loyers
Greek: 2 1 0 0Μισθώματα
French: 2 1 0 0Loyers
Greek: 1830000 | | |
French: 1830000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των ενοικίων των σχετικών με το κτίριο ή τμήματα του κτιρίου που βρίσκεται στη διεύθυνση Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhagen.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs à l’immeuble situé à Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhague, ou à des parties de cet immeuble.
Greek: 2 1 0 1Εγγυήσεις
French: 2 1 0 1Garanties
Greek: 60000 | | |
French: 60000 | | |
Greek: 2 1 1Aσφάλειες
French: 2 1 1Assurances
Greek: 2 1 1 0Aσφάλειες
French: 2 1 1 0Assurances
Greek: 11000 | | |
French: 11000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των διαφόρων ασφαλίστρων του κτιρίου που βρίσκεται στη διεύθυνση Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhagen.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les contrats d’assurance relatifs à l’immeuble situé à Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhague.
Greek: 2 1 2Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: 2 1 2Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 2 1 2 0Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
French: 2 1 2 0Eau, gaz, électricité et chauffage
Greek: 350000 | | |
French: 350000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τρέχουσες δαπάνες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les consommations courantes.
Greek: 2 1 3Καθαρισμός και συντήρηση
French: 2 1 3Nettoyage et entretien
Greek: 2 1 3 0Καθαρισμός και συντήρηση
French: 2 1 3 0Nettoyage et entretien
Greek: 180000 | | |
French: 180000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης του κτιρίου που στεγάζει τον Οργανισμό (χώροι, θέρμανση, σύστημα κλιματισμού, ηλεκτρικό και νερό).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’entretien de l’immeuble mis à la disposition de l’Agence (locaux, chauffage, air conditionné, électricité et eau).
Greek: 2 1 4Διαρρύθμιση των χώρων
French: 2 1 4Aménagement des locaux
Greek: 2 1 4 0Διαρρύθμιση των χώρων
French: 2 1 4 0Aménagement des locaux
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διευθετήσεως χώρων και τροποποιήσεων των χωρισμάτων μέσα στο κτίριο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’exécution de travaux d’aménagement et de modifications des cloisons dans l’immeuble.
Greek: 2 1 5Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων
French: 2 1 5Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 2 1 5 0Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων
French: 2 1 5 0Sécurité et surveillance des immeubles
Greek: 85000 | | |
French: 85000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ασφαλείας και επίβλεψης του κτιρίου που βρίσκεται στη διεύθυνση Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhagen.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la sécurité et à la surveillance de l’immeuble situé à Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhague.
Greek: 2 1 9Λοιπές δαπάνες
French: 2 1 9Autres dépenses
Greek: 2 1 9 0Λοιπές δαπάνες
French: 2 1 9 0Autres dépenses
Greek: 5000 | | |
French: 5000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα τρέχοντα έξοδα του κτιρίου που δεν έχουν προβλεφθεί ειδικά. Σε αυτά συγκαταλέγονται τα έξοδα και τα τέλη οδοκαθαρισμού, αποχέτευσης, αποκομιδής απορριμμάτων, καθαρισμού καμίνων κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes en matière d’immeubles non spécialement prévues, notamment les frais et taxes de voiries, d’assainissement, d’enlèvement d’ordures, de ramonage, etc.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 2 —BIENS IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 2 0Μηχανές γραφείου
French: 2 2 0Machines de bureau
Greek: 2 2 0 0Μηχανές γραφείου
French: 2 2 0 0Machines de bureau
Greek: 70000 | | |
French: 70000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά μηχανών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achat de nouvelles machines de bureau.
Greek: 2 2 1 0Έπιπλα
French: 2 2 1 0Mobilier
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αγορά επίπλων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achat de mobilier.
Greek: 2 2 2Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 2Matériel et installations techniques
Greek: 2 2 2 0Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
French: 2 2 2 0Matériel et installations techniques
Greek: 55000 | | |
French: 55000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αγορά και εγκατάσταση τεχνικού εξοπλισμού, όπως υλικού πληροφορικής, οπτικοακουστικού υλικού και υλικού αναπαραγωγής, αρχειοθέτησης, βιβλιοθήκης και διερμηνείας, και άλλου παρόμοιου υλικού, καθώς και διαφόρων οργάνων για τη συντήρηση του κτιρίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’achat ou d’installation d’équipements techniques, notamment de matériel informatique, audiovisuel, de reproduction, d’archivage, de bibliothèque et d’interprétation ainsi que d’outillage divers pour l’entretien des bâtiments.
Greek: 2 2 3Οχήματα
French: 2 2 3Matériel de transport
Greek: 2 2 3 0Οχήματα
French: 2 2 3 0Matériel de transport
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά υπηρεσιακού οχήματος ή άλλου εξοπλισμού μεταφοράς για τον Οργανισμό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achat d’une voiture de service ou d’autre matériel de transport pour usage officiel à l’Agence.
Greek: 2 2 3 1Εκμίσθωση μέσων μεταφοράς
French: 2 2 3 1Location de matériel de transport
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκμίσθωση οχημάτων σε περίπτωση ανάγκης (συνεδριάσεις κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir la location de véhicules en cas de besoin (conférences, etc.).
Greek: 2 2 4Εξοπλισμός, κόστος εξοπλισμού και επεξεργασία δεδομένων
French: 2 2 4Équipement, frais d’équipement et de fonctionnement du traitement de données
Greek: 2 2 4 0Εξοπλισμός, κόστος εξοπλισμού και επεξεργασία δεδομένων
French: 2 2 4 0Équipement, frais d’équipement et de fonctionnement du traitement de données
Greek: 65000 | | |
French: 65000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ή και εκμίσθωση υπολογιστών και περιφερειακών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achat et/ou la location d’ordinateurs et de périphériques.
Greek: Επίσης, καλύπτει το κόστος συντήρησης, λειτουργίας και επισκευής, τα έξοδα σχετικά με τα μέσα δεδομένων, την τεκμηρίωση, τα λοιπά υλικά κ.λπ.
French: Il couvre aussi les frais d’entretien, d’opération et de réparation, les frais liés aux supports de données, à la documentation, à d’autres équipements, etc.
Greek: 2 2 5 0Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
French: 2 2 5 0Dépenses de documentation et de bibliothèque
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση των υπαρχόντων τόμων που είναι αναγκαίοι για τις υπηρεσίες του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les acquisitions d’ouvrages, documents et autres publications non périodiques ainsi que les mises à jour de volumes existants dont les services de l’Agence ont besoin.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα φωτοαντιγραφής, προϊόντων για τις συσκευές αναπαραγωγής, αγοράς χάρτου και ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de photocopie, les produits pour les appareils de reproduction, les équipements divers et les fournitures de bureau.
Greek: 2 3 1Δαπάνες γραμματοσήμανσης και τηλεπικοινωνιών
French: 2 3 1Affranchissement et télécommunications
Greek: 2 3 1 0Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
French: 2 3 1 0Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 90000 | | |
French: 90000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα γραμματοσήμανσης και αποστολής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων αποστολής δεμάτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’affranchissement et de port, y compris l’envoi de colis postaux.
Greek: 2 3 1 1Τηλεφωνικές συνδιαλέξεις, τηλεγραφήματα, τέλεξ, ραδιοφωνία, τηλεόραση και τηλεομοιοτυπία
French: 2 3 1 1Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision et télécopieur
Greek: 95000 | | |
French: 95000 | | |
Greek: - τα πάγια έξοδα συνδρομής, τα έξοδα τηλεπικοινωνιών, τα τέλη συντήρησης και την επισκευή και συντήρηση του εξοπλισμού,
French: - les frais fixes d’abonnement, les frais de communication, les redevances d’entretien, la réparation et l’entretien du matériel,
Greek: - τις δαπάνες για τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων: καθώς και για την αγορά, εκμίσθωση, εγκατάσταση, συντήρηση, τεκμηρίωση κ.λπ.
French: - les dépenses relatives aux équipements de télécommunications, y compris les câbles: à savoir les achats, la location, l'installation, la maintenance, la documentation, etc.
Greek: 2 3 1 2Δαπάνες μεταφορών
French: 2 3 1 2Frais de transport
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μεταφοράς ογκωδέστερων φορτίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de transports d’articles volumineux.
Greek: 8000 | | |
French: 8000 | | |
Greek: 2 3 2 1Ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές
French: 2 3 2 1Pertes de change
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές που υφίσταται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού του, εφόσον δεν αντισταθμίζονται από συναλλαγματικά κέρδη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l’Agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Greek: 30000 | | |
French: 30000 | | |
Greek: 2 3 4Ζημίες
French: 2 3 4Dommages et intérêts
Greek: 2 3 4 0Ζημίες
French: 2 3 4 0Dommages et intérêts
Greek: 2 3 5Μετάφραση
French: 2 3 5Traduction
Greek: 2 3 5 0Άλλες υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται προς μετάφραση και δακτυλογράφηση/Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο)
French: 2 3 5 0Autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie — Centre commun de traduction à Luxembourg
Greek: - τις υπηρεσίες μεταφραστών και δακτυλογράφων, εκτάκτων ή freelance,
French: - les services des traducteurs et dactylographes free-lance ou temporaires,
Greek: - τις υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται προς μετάφραση και δακτυλογράφηση στο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: - les autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie au Centre de traduction des organes de l’Union européenne (Luxembourg).
Greek: Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.
French: Toute contribution au titre de tâches complémentaires sera inscrite au chapitre 2 2 de l’état des recettes et pourra éventuellement conduire à la mise à disposition de crédits supplémentaires.
Greek: 2 3 9Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
French: 2 3 9Autres dépenses administratives
Greek: 2 3 9 0Διάφορες ασφαλίσεις
French: 2 3 9 0Assurances diverses
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες ασφαλίσεις (π.χ. αστικής ευθύνης, ασφάλιση έναντι διαρρήξεως και κλοπής κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les assurances diverses (notamment responsabilité civile, assurance contre le vol, etc.).
Greek: 2 3 9 1Λοιπές δαπάνες
French: 2 3 9 1Autres
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά.
French: Ce crédit est destiné à couvrir d’autres dépenses de fonctionnement non spécialement prévues.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 2 4 —FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION
Greek: 2 4 0Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 2 4 0Frais de réception et de représentation
Greek: 2 4 0 0Έξοδα υποδοχής και παράστασης
French: 2 4 0 0Frais de réception et de représentation
Greek: 15000 | | |
French: 15000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη εξόδων παραστάσεως.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de représentation.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 —FRAIS DE RÉUNION
Greek: 2 5 0Έξοδα συνεδριάσεων
French: 2 5 0Frais de réunions
Greek: 2 5 0 1Διοικητικό Συμβούλιο
French: 2 5 0 1Conseil d'administration
Greek: 210000 | | |
French: 210000 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού (π.χ. έξοδα μετακίνησης, ημερήσιες αποζημιώσεις, μίσθωση υλικού, τροφοδοσία κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réunions du conseil d’administration de l’Agence (frais de voyage, indemnités journalières, location de matériel, restauration, etc.).
Greek: 2 5 0 2Επιστημονική επιτροπή
French: 2 5 0 2Comité scientifique
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις συνεδριάσεις της επιστημονικής επιτροπής του Οργανισμού σε σχέση με την υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού (όπως έξοδα μετακίνησης, ημερήσιες αποζημιώσεις, μίσθωση υλικού, τροφοδοσία, κ.λη.), καθώς και την αμοιβή των μελών της επιστημονικής επιτροπής για τις υπηρεσίες τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés aux réunions du comité scientifique de l’Agence en relation avec la réalisation des projets indiqués dans le programme annuel de travail de l’Agence (frais de voyage, indemnités journalières, location de matériel, restauration, etc.) ainsi que la rémunération des services des membres du comité scientifique.
Greek: Εξετάζεται το ενδεχόμενο συνεισφορών από άλλα προγράμματα της ΕΕ και τρίτα μέρη. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.
French: La possibilité de contributions émanant d’autres programmes communautaires et tierces parties est envisagée. Toute contribution au titre de tâches complémentaires sera inscrite au chapitre 2 2 de l’état des recettes et pourra éventuellement conduire à la mise à disposition de crédits supplémentaires.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 —ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 2 6 —GESTION ENVIRONNEMENTALE DE L’AGENCE
Greek: 2 6 0Περιβαλλοντική διαχείριση του Οργανισμού
French: 2 6 0Gestion environnementale de l’Agence
Greek: 2 6 0 1Πιστοποίηση EMAS/Οικολογικές πρωτοβουλίες του Οργανισμού
French: 2 6 0 1Certification EMAS/Rendre écologiques les initiatives de l'Agence
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την απόκτηση πιστοποίησης EMAS από τον Οργανισμό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour obtenir la certification EMAS pour l’Agence.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 —ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
French: CHAPITRE 2 7 —PUBLICATIONS ET MATÉRIEL D'INFORMATION
Greek: 2 7 0Δημοσιεύσεις και ενημερωτικό υλικό
French: 2 7 0Publications et matériel d’information
Greek: 2 7 0 0Δημοσιεύσεις
French: 2 7 0 0Publications
Greek: 25000 | | |
French: 25000 | | |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (EE L 120 της 11.5.1990, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1), et notamment son article 2.
Greek: 3 3 1 1 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 1228000 | | |
French: 3 3 1 1 | Agents contractuels | 1228000 | | |
Greek: 3 3 1 2 | Συνεδριάσεις | 1050000 | | |
French: 3 3 1 2 | Réunions | 1050000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 1 | 2278000 | | |
French: | Total de l'article 3 3 1 | 2278000 | | |
Greek: 3 3 2 1 | Υποδομή ΤΠ/Διασφάλιση ποιότητας | 2064000 | | |
French: 3 3 2 1 | Infrastructure informatique/Assurance qualité | 2064000 | | |
Greek: 3 3 2 2 | ITS/επικοινωνίες | p.m. | | |
French: 3 3 2 2 | Systèmes informatiques/Communications | p.m. | | |
Greek: 3 3 2 3 | Υποθέσεις του Οργανισμού/επικοινωνίες | 400000 | | |
French: 3 3 2 3 | Affaires institutionnelles/Communications | 400000 | | |
Greek: 3 3 2 4 | Μετάφραση | 600000 | | |
French: 3 3 2 4 | Traduction | 600000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 2 | 3064000 | | |
French: | Total de l'article 3 3 2 | 3064000 | | |
Greek: 3 3 3 1 | ΕΘΚ "ΑΜΚ — Aτμόσφαιρα και Μεταβολή του Κλίματος" | 2020000 | | |
French: 3 3 3 1 | CTE ACC — Air et changement climatique | 2020000 | | |
Greek: 3 3 3 2 | ΕΘΚ ΥΔΤ — Ύδατα | 1010000 | | |
French: 3 3 3 2 | CTE WTR — Eau | 1010000 | | |
Greek: 3 3 3 3 | ΕΘΚ "ΠΦΒ — Προστασία της φύσης και βιοποικιλότητα" | 845000 | | |
French: 3 3 3 3 | CTE NPB — Protection de la nature et biodiversité | 845000 | | |
Greek: 3 3 3 4 | ΕΘΚ "ΧΠ — Χερσαίο περιβάλλον" | 1045000 | | |
French: 3 3 3 4 | CTE TE — Environnement terrestre | 1045000 | | |
Greek: 3 3 3 5 | ΕΘΚ "Απόβλητα και ροές υλικών" | 790000 | | |
French: 3 3 3 5 | CTE — Rejets de déchets et matériaux | 790000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 3 | 5710000 | | |
French: | Total de l'article 3 3 3 | 5710000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 11052000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 11052000 | | |
Greek: 3 5 1 0 | ΣΔ1 — Στρατηγικές προσεγγίσεις για την παροχή συστήματος πληροφοριών | 1666000 | | |
French: 3 5 1 0 | AS1 — Approches stratégiques de la fourniture d’un système d’information | 1666000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 1 | 1666000 | | |
French: | Total de l'article 3 5 1 | 1666000 | | |
Greek: 3 5 2 0 | ΣΔ2 — Αντιμετώπιση της μεταβολής το κλίματος | p.m. | | |
French: 3 5 2 0 | AS2 — Aborder la question du changement climatique | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 2 | p.m. | | |
French: | Total de l'article 3 5 2 | p.m. | | |
Greek: 3 5 3 0 | ΣΔ3 — Αντιμετώπιση των απωλειών στη βιοποικιλότητα και κατανόηση των χωροταξικών μεταβολών | 30000 | | |
French: 3 5 3 0 | AS3 — Aborder la question de la perte de biodiversité et comprendre les mutations territoriales | 30000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 3 | 30000 | | |
French: | Total de l'article 3 5 3 | 30000 | | |
Greek: 3 5 4 0 | ΣΔ4 — Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της ποιότητας ζωής | 120000 | | |
French: 3 5 4 0 | AS4 — Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie | 120000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 4 | 120000 | | |
French: | Total de l'article 3 5 4 | 120000 | | |
Greek: 3 5 5 0 | ΣΔ5 — Βιώσιμη χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων | 150000 | | |
French: 3 5 5 0 | AS5 — Utilisation durable et gestion des ressources naturelles et des déchets | 150000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 5 | 150000 | | |
French: | Total de l'article 3 5 5 | 150000 | | |
Greek: 3 5 6 0 | ΣΔ6 — Ο ΕΟΠ και ο υπόλοιπος κόσμος | p.m. | | |
French: 3 5 6 0 | AS6 — L'AEE et le monde extérieur | p.m. | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 6 | p.m. | | |
French: | Total de l'article 3 5 6 | p.m. | | |
Greek: 3 5 7 0 | ΣΔ7 — Στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών | 1000000 | | |
French: 3 5 7 0 | AS7 — Soutenir le développement durable et les politiques environnementales | 1000000 | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 7 | 1000000 | | |
French: | Total de l'article 3 5 7 | 1000000 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 2966000 | | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 2966000 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΠΟΡΟΙ
French: CHAPITRE 3 3 —RESSOURCES