Greek: ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥΌλα τα ενδεχόμενα στοιχεία παθητικού (εκτός από τα SWAPS6) πρέπει, εάν καταστούν ληξιπρόθεσμα, να χρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό των επόμενων ετών. Ο κοινοτικός προϋπολογισμός χρηματοδοτείται από τα κράτη μέλησε ευρώ || 31.12.2004 | 31.12.2003 |1Χορηγηθείσες εγγυήσεις | 13900339453 | 13573600979 |1.1Χορηγηθείσες εγγυήσεις για δάνεια της ΕΤΕπ | 13899797966 | 13573480797 |1.2Εγγυήσεις υπογεγραμμένες από το ΕΤΕ | 541487 | — |1.3Χορηγηθείσες εγγυήσεις σχετικά με χρηματοοικονομικές δραστηριότητες | — | 120182 |2Συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων (SWAPS) — που πρέπει να χορηγηθούν | 371601438 | 382392139 |3ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων | 26848664505 | 25203051486 |3.1Δαπάνες που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ-τμήματος Εγγυήσεων από τις 16 Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους Ν | 26286060211 | 24419496000 |3.2Πιθανές οφειλές σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ-τμήματος Εγγυήσεων εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου | 554096294 | 770102430 |3.3Πιθανές οφειλές στο πλαίσιο της διαδικασίας διόρθωσης των προκαταβολών εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου | — | 4583056 |3.4Πιθανές οφειλές σχετικά με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου εν αναμονή εκτέλεσης | 8508000 | 8870000 |3.5Πιθανές ζημίες από την πώληση των γεωργικών αποθεμάτων | — | — |4Πρόστιμα — προσφυγές στο Δικαστήριο | 3837913801 | 3240973714 |5Υποχρεώσεις σχετικά με τις διαχωριζόμενες πιστώσεις που δεν καλύπτονται από μεταφερθείσες πιστώσεις πληρωμών | 107468224915 | 102620979678 |6Νομικές δεσμεύσεις για τις οποίες δεν αναλήφθηκε υποχρέωση στον προϋπολογισμό | 89485289562 | 106637115929 |6.1Διαρθρωτικές ενέργειες (προβλεπόμενες ενισχύσεις αλλά μη αναληφθείσες για την περίοδο 2000-2006) | 75999232173 | 94788376821 |6.2Ταμείο συνοχής | 8193874771 | 8489281988 |6.3ISPA | 630464832 | 2553409104 |6.4ΠΜΑΑ | 4027000000 | — |6.5Πρωτόκολλα με τις μεσογειακές χώρες | 253739892 | 234128893 |6.6Eξωτερικές σχέσεις | | |— KEDO | 58025519 | 58907747 |— UNWRA | 63669375 | 124306875 |— Ταμείο Προσφύγων | — | 22000000 |6.7Αλιευτικές συμφωνίες | 259283000 | 366704501 |7Συνεισφορές σε συναφείς οργανισμούς | 1022500000 | 1120205310 |7.1Μη εισπραχθέν κεφάλαιο ΕΤΑΑ | 442500000 | 442500000 |7.2Μη εισπραχθέν κεφάλαιο ΕΤΕ | 480000000 | 480000000 |7.3Μη εισπραχθέν κεφάλαιο του προγράμματος Galileo | 100000000 | 197705310 |8Πιθανές οφειλές σχετικά με το Κτηνιατρικό Ταμείο για Επείγοντα Περιστατικά | 23354854 | 538863573 |9Πιθανές οφειλές σχετικά με χρηματοδοτικές μισθώσεις | 210665139 | 777379207 |10Μακροπρόθεσμη χρηματοδοτική μίσθωση | 1226455304 | 1328334956 |10.1Ακίνητα | 1226236785 | 1327587708 |10.2Εξοπλισμός πληροφορικής και μεταφορών | 218519 | 747248 |11Ποσά που αφορούν νομικές υποθέσεις | 2430473105 | 2398553105 |11.1Αγωγές αποζημίωσης που ασκήθηκαν κατά της Επιτροπής | 2430473105 | 2398553105 |12Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών | P.M. | P.M. |Σύνολο | 246825482076 | 257821450076 |ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Ενδεχόμενα στοιχεία ενεργητικού και παθητικούΤα ενδεχόμενα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού περιλαμβάνονται στο παράρτημα των δημοσιονομικών καταστάσεων ως υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού. Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν ή έγιναν δεκτές, οι οποίες, μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα, μπορεί να αντιπροσωπεύσουν σημαντική δημοσιονομική πρόκληση. Η ύπαρξη αυτών των στοιχείων θα επιβεβαιωθεί μόνο με την επέλευση (ή μη) ενός ή περισσότερων αβέβαιων μελλοντικών γεγονότων που δεν υπόκεινται πλήρως στον έλεγχο των Κοινοτήτων.ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥΣΗΜΕΙΟ 1: ΛΗΦΘΕΙΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ1.1 Ληφθείσες εγγυήσεις στο πλαίσιο δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πράξεωνΗ Επιτροπή, όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχει για τα δάνεια που χορηγεί στο πλαίσιο των δανειοληπτικών-δανειοδοτικών της δραστηριοτήτων, έχει εξασφαλίσει εγγυήσεις από τριτεγγυητές. Οι εγγυήσεις αυτές μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής:Ληφθείσες εγγυήσειςσε ευρώ || 31.12.2004 | 31.12.2003 |Ευρατόμ: εγγυήσεις τρίτων χωρών | 170000000 | 105000000 |ΝΚΜ: Δάνεια σε κράτη μέλη | 0 | 16316686 |Σύνολο | 170000000 | 121316686 |Επισημαίνεται ότι η Επιτροπή δεν εξασφάλισε εγγυήσεις τριτεγγυητών για τα δάνεια που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο της χρηματοοικονομικής συνδρομής (ΜΧΣ). Πρέπει να επισημανθεί εντούτοις ότι αυτά τα δάνεια, ύψους 1214 εκατ. ευρώ, είναι εγγυημένα από το Ταμείο Εγγυήσεων.1.2 Άλλες ληφθείσες εγγυήσειςΠρόκειται για εγγυήσεις που έλαβε η Επιτροπή σε συνάρτηση με την εκτέλεση των διαφόρων δραστηριοτήτων της κατά τη διάρκεια του έτους, που αφορούν ιδίως τις προχρηματοδοτήσεις που έγιναν. Λόγω των εργασιών τις οποίες ανέλαβαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο του σχεδίου εκσυγχρονισμού της λογιστικής, ένας σημαντικός αριθμός εγγυήσεων καταχωρήθηκε στο λογιστικό σύστημα κατά τη διάρκεια του 2004 για την προετοιμασία του ισολογισμού έναρξης του 2005. Η μεγάλη αύξηση από το 2003, οφείλεται στη συμπερίληψη αυτών των ενημερωμένων πληροφοριών. Τα ποσά αυτά δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί και αντιπροσωπεύουν τις καλύτερες εκτιμήσεις της Επιτροπής την παρούσα στιγμή. Έτσι, είναι πιθανό το ποσό αυτό να χρειαστεί να προσαρμοστεί για τον ισολογισμό έναρξης 2005. Επίσης, περιλαμβάνονται εγγυήσεις συνολικής αξίας 97,2 εκατ. ευρώ (2003: 112,2 εκατ. ευρώ) που παραλήφθηκαν από την υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και εγγυήσεις 3,6 εκατ. ευρώ που παραλήφθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο.1.3 Εγγυήσεις ληφθείσες σχετικά με εκκρεμείς περιπτώσεις προστίμωνΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεταχείριση των ποσών που εισπράχθηκαν σχετικά με τα εκδοθέντα πρόστιμα, βλ. τον τομέα VII.B.4 του ενεργητικού και το σημείο 4 των ενδεχόμενων στοιχείων παθητικού του ισολογισμού. Συνοπτικά, ο αποδέκτης προστίμου ο οποίος επιθυμεί να υποβάλει προσφυγή μπορεί είτε να υποβάλει τραπεζική εγγύηση για το εν λόγω ποσό (και τόκους) ή να προβεί σε προσωρινή πληρωμή. Στις 31 Δεκεμβρίου 2004, εισπράχθηκαν 1165,8 εκατ. ευρώ ως τέτοιες τραπεζικές εγγυήσεις και εμφανίζονται στα ενδεχόμενα στοιχεία ενεργητικού.ΣΗΜΕΙΟ 2: ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ (SWAPS) — ΕΙΣΡΟΕΣΠρόκειται για τις συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων που συνάφθηκαν από την Επιτροπή και την υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ στο τέλος του οικονομικού έτους.Συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων (swaps) — εισροέςσε ευρώ || 31.12.2004 | 31.12.2003 |Επιτροπή: Συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων (swaps) | 125000000 | 125000000 |ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση: Ανταλλαγές επιτοκίων | 158516396 | 164307097 |ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση: Συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων και συναλλαγματικών ισοτιμιών | 85100347 | 85130533 |Σύνολο | 368616743 | 374437630 |ΣΗΜΕΙΟ 3: ΠΙΘΑΝΟ ΚΑΘΑΡΟ ΚΕΡΔΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝΗ κατάσταση των αποθεμάτων καταρτίστηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2004 και η λογιστικώς η επιπρόσθετη απαξίωση των αποθεμάτων αυτών υπολογίστηκε επίσης την ίδια ημερομηνία. Οι προβλέψεις των τιμών πώλησης των δημόσιων αποθεμάτων μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με την κατάσταση της αγοράς. Η αναθεώρηση των τιμών της αγοράς, τον Φεβρουάριο 2005, εμφανίζει δυνητικό κέρδος 198,3 εκατ. ευρώ σε (2003: δυνητική απώλεια 259,2 εκατ. ευρώ) σε σύγκριση με το τέλος του οικονομικού έτους 2004.ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΣΤΙΣ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2004 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ(α) πραγματικά στοιχεία στις 30 Σεπτεμβρίου 2004, μετά από απαξίωση(β) βάσει των προβλέψιμων τιμών πώλησης που λήφθηκαν υπόψη στην συγκυριακή αναθεώρηση του Φεβρουαρίου 2005 με την ισοτιμία του προϋπολογισμού για 1 ευρώ = 1,30 $(γ) + = κέρδος/ — = ζημίαΠΡΟΪΟΝ | Ποσότητα (τόνοι) | Λογιστική αξία (σε εκατ. EUR) (α) | Προβλεπόμενη αξία πώλησης (σε εκατ. EUR) (β) | Πιθανές ζημίες/κέρδη (σε εκατ. EUR) (γ =β-α) |Αρτοποιήσιμος μαλακός σίτος | 173431 | 18,55 | 16,54 | – 2,01 |Σιτάρι σκληρό | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |Κριθάρι | 109211 | 8,52 | 9,94 | 1,42 |Σίκαλη | 3195872 | 209,70 | 177,13 | – 32,57 |Καλαμπόκι (καρπός) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |Σόργο | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |ΣΥΝΟΛΟ ΣΙΤΗΡΩΝ | 3478514 | 236,77 | 203,61 | – 33,16 |Ρύζι | 605023 | 61,75 | 76,53 | 14,78 |Ελαιόλαδο | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |