FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN 148-1: 1999 | 4.6.1999 | EN 148-1: 1987 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1999) |
French: CEN | EN 148-1: 1999 | 4.6.1999 | EN 148-1: 1987 | Date dépassée ( 31.8.1999) |
Greek: Μέσα προστασίας της αναπνοής — Σπειρώματα για τμήματα προσώπου — Σύνδεση τυποποιημένου σπειρώματος | | | |
French: Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales — Partie 1: Raccord à filetage standard | | | |
Greek: CEN | EN 148-2: 1999 | 4.6.1999 | EN 148-2: 1987 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1999) |
French: CEN | EN 148-2: 1999 | 4.6.1999 | EN 148-2: 1987 | Date dépassée ( 31.8.1999) |
Greek: Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής — Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου — Μέρος 2: Σύνδεση κεντρικού σπειρώματος | | | |
French: Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales — Partie 2: Raccord à filetage central | | | |
Greek: CEN | EN 148-3: 1999 | 4.6.1999 | EN 148-3: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1999) |
French: CEN | EN 148-3: 1999 | 4.6.1999 | EN 148-3: 1992 | Date dépassée ( 31.8.1999) |
Greek: Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής — Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου — Σύνδεση σπειρώματος Μ 45 x 3 | | | |
French: Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales — Partie 3: Raccord à filetage M 45 x 3 | | | |
Greek: CEN | EN 149: 2001 | 21.12.2001 | EN 149: 1991 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2001) |
French: CEN | EN 149: 2001 | 21.12.2001 | EN 149: 1991 | Date dépassée ( 31.10.2001) |
Greek: Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φιλτρόμασκες για προστασία έναντι σωματιδίων — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | | | |
French: Appareils de protection respiratoire - Demi-masques filtrants contre les particules - Exigences, essais, marquage | | | |
Greek: CEN | EN 165: 1995 | 15.5.1996 | EN 165: 1986 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.1996) |
French: CEN | EN 165: 1995 | 15.5.1996 | EN 165: 1986 | Date dépassée ( 31.1.1996) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Λεξιλόγιο | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Vocabulaire | | | |
Greek: CEN | EN 166: 2001 | 10.8.2002 | EN 166: 1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 166: 2001 | 10.8.2002 | EN 166: 1995 | Date dépassée ( 31.5.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Προδιαγραφές | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Spécifications | | | |
Greek: CEN | EN 167: 2001 | 10.8.2002 | EN 167: 1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 167: 2001 | 10.8.2002 | EN 167: 1995 | Date dépassée ( 31.5.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Μέθοδοι οπτικών δοκιμών | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Méthodes d'essais optiques | | | |
Greek: CEN | EN 168: 2001 | 10.8.2002 | EN 168: 1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2002) |
French: CEN | EN 168: 2001 | 10.8.2002 | EN 168: 1995 | Date dépassée ( 31.5.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Μέθοδοι μη οπτικών δοκιμών | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Méthodes d'essais autres qu'optiques | | | |
Greek: CEN | EN 169: 2002 | 28.8.2003 | EN 169: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2003) |
French: CEN | EN 169: 2002 | 28.8.2003 | EN 169: 1992 | Date dépassée ( 31.5.2003) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα για συγκόλληση και σχετικές εργασίες — Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | | | |
Greek: CEN | EN 170: 2002 | 28.8.2003 | EN 170: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 170: 2002 | 28.8.2003 | EN 170: 1992 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: Ατομική προστασία ματιών — Φίλτρα υπεριώδους ακτινοβολίας — Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | | | |
Greek: CEN | EN 171: 2002 | 10.4.2003 | EN 171: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2002) |
French: CEN | EN 171: 2002 | 10.4.2003 | EN 171: 1992 | Date dépassée ( 30.9.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα υπέρυθρης ακτινοβολίας — Απαιτήσεις διαπερατότητας και συνιστώμενη χρήση | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'infrarouge - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | | | |
Greek: CEN | EN 172: 1994 | 15.5.1996 | — | |
French: CEN | EN 172: 1994 | 15.5.1996 | — | |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα ηλιακής θάμβωσης για βιομηχανική χρήση | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Filtres de protection solaire pour usage industriel | | | |
Greek: EN 172: 1994/A1: 2000 | 4.7.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2000) |
French: EN 172: 1994/A1: 2000 | 4.7.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2000) |
Greek: EN 172: 1994/A2: 2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2002) |
French: EN 172: 1994/A2: 2001 | 10.8.2002 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2002) |
Greek: CEN | EN 174: 1996 | 21.12.2001 | EN 174: 2001 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2001) |
French: CEN | EN 174: 2001 | 21.12.2001 | EN 174: 1996 | Date dépassée ( 31.10.2001) |
Greek: Μέσα προστασίας ματιών — Γυαλιά-μάσκα για χιονοδρομική κατάβαση | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Masques pour le ski alpin | | | |
Greek: CEN | EN 175: 1997 | 19.2.1998 | — | |
French: CEN | EN 175: 1997 | 19.2.1998 | — | |
Greek: Ατομική προστασία — Εξοπλισμός προστασίας ματιών και προσώπου κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και σχετικών διεργασιών | | | |
French: Protection individuelle - Equipements de protection des yeux et du visage pour le soudage et les techniques connexes | | | |
Greek: CEN | EN 207: 1998 | 21.11.1998 | EN 207: 1993 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.1999) |
French: CEN | EN 207: 1998 | 21.11.1998 | EN 207: 1993 | Date dépassée ( 31.3.1999) |
Greek: Ατομική προστασία ματιών — Φίλτρα και μέσα προστασίας ματιών έναντι ακτινοβολίας λέιζερ | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Filtres et protecteurs de l'oeil contre les rayonnements laser (lunettes de protection laser) | | | |
Greek: EN 207: 1998/A1: 2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2003) |
French: EN 207: 1998/A1: 2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2003) |
Greek: CEN | EN 208: 1998 | 21.11.1998 | EN 208: 1993 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.1999) |
French: CEN | EN 208: 1998 | 21.11.1998 | EN 208: 1993 | Date dépassée ( 31.3.1999) |
Greek: Ατομική προστασία ματιών — Μέσα προστασίας ματιών για εργασίες σε λέιζερ και συστήματα λέιζερ | | | |
French: Protection individuelle de l'oeil - Lunettes de protection pour les travaux de réglage sur les lasers et sur les systèmes laser (lunettes de réglage laser) | | | |
Greek: EN 208: 1998/A1: 2002 | 28.8.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 28.2.2003) |
French: EN 208: 1998/A1: 2002 | 28.8.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 28.2.2003) |
Greek: CEN | EN 250: 2000 | 8.6.2000 | EN 250: 1993 | Ημερομηνία λήξης ( 19.7.2000) |
French: CEN | EN 250: 2000 | 8.6.2000 | EN 250: 1993 | Date dépassée ( 19.7.2000) |
Greek: Αναπνευστικός εξοπλισμός — Αυτόνομη συσκευή καταδύσεως πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | | | |
French: Appareils respiratoires - Appareils de plongée autonomes à air comprimé et à circuit ouvert - Exigences, essais, marquage | | | |
Greek: CEN | EN 269: 1994 | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 269: 1994 | 16.12.1994 | — | |
Greek: Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστική συσκευή με σωλήνα προσαγωγής νωπού αέρα και με ενσωματωμένη κουκούλα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | | | |
French: Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule - Exigences, essais, marquage | | | |
Greek: CEN | EN 340: 2003 | 6.10.2005 | EN 340: 1993 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 340: 2003 | 6.10.2005 | EN 340: 1993 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία — Γενικές απαιτήσεις | | | |
French: Vêtements de protection - Exigences générales | | | |
Greek: CEN | EN 341: 1992 | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 341: 1992 | 23.12.1993 | — | |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέσα καταβίβασης | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Descenseurs | | | |
Greek: EN 341: 1992/A1: 1996 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.1997) |
French: EN 341: 1992/A1: 1996 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.4.1997) |
Greek: EN 341: 1992/AC: 1993 | | | |
French: EN 341: 1992/AC: 1993 | | | |
Greek: CEN | EN 342: 2004 | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN 342: 2004 | 6.10.2005 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία — Σύνολα ενδυμασίας και ενδύματα για προστασία έναντι ψύχους | | | |
French: Vêtements de protection - Ensembles vestimentaires et articles d'habillement de protection contre le froid | | | |
Greek: CEN | EN 343: 2003 | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 343: 2003 | 21.2.2004 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι βροχής | | | |
French: Vêtements de protection - Protection contre la pluie | | | |
Greek: CEN | EN 348: 1992 | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 348: 1992 | 23.12.1993 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία — Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός συμπεριφοράς των υλικών σε πρόσκρουση μικρών πιτσιλιών λυωμένου μετάλλου | | | |
French: Vêtements de protection - Méthodes d'essai: Détermination du comportement des matériaux au contact avec des petites projections de métal liquide | | | |
Greek: EN 348: 1992/AC: 1993 | | | |
French: EN 348: 1992/AC: 1993 | | | |
Greek: CEN | EN 352-1: 2002 | 28.8.2003 | EN 352-1: 1993 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 352-1: 2002 | 28.8.2003 | EN 352-1: 1993 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Ωτοασπίδες | | | |
French: Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences générales — Partie 1: Serre-tête | | | |
Greek: CEN | EN 352-2: 2002 | 28.8.2003 | EN 352-2: 1993 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 352-2: 2002 | 28.8.2003 | EN 352-2: 1993 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Ωτοβύσματα | | | |
French: Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences générales — Partie 2: Bouchons d'oreille | | | |
Greek: CEN | EN 352-3: 2002 | 28.8.2003 | EN 352-3: 1996 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2003) |
French: CEN | EN 352-3: 2002 | 28.8.2003 | EN 352-3: 1996 | Date dépassée ( 30.4.2003) |
Greek: Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας | | | |
French: Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences générales — Partie 3: Serre tête montés sur casque de sécurité industriel | | | |
Greek: CEN | EN 352-4: 2001 | 10.8.2002 | — | |
French: CEN | EN 352-4: 2001 | 10.8.2002 | — | |
Greek: Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | | | |
French: Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences de sécurité et essais — Partie 4: Serre-tête à atténuation dépendante du niveau | | | |
Greek: CEN | EN 352-5: 2002 | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 352-5: 2002 | 28.8.2003 | — | |
Greek: Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 5: Ωτoασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου | | | |
French: Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences de sécurité et essais — Partie 5: Serre-tête à atténuation active du bruit | | | |
Greek: CEN | EN 352-6: 2002 | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 352-6: 2002 | 28.8.2003 | — | |
Greek: Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία | | | |
French: Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences de sécurité et essais — Partie 6: Serre-tête avec entrée audio-électrique | | | |
Greek: CEN | EN 352-7: 2002 | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 352-7: 2002 | 28.8.2003 | — | |
Greek: Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | | | |
French: Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences de sécurité et essais — Partie 7: Bouchons d'oreilles à atténuation dépendante du niveau | | | |
Greek: CEN | EN 353-1: 2002 | 28.8.2003 | EN 353-1: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 353-1: 2002 | 28.8.2003 | EN 353-1: 1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: Mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν δύσκαμπτο αγκυροβολημένο ατσαλόσυρμα | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 1: Antichutes mobiles incluant un support d'assurage rigide | | | |
Greek: CEN | EN 353-2: 2002 | 28.8.2003 | EN 353-2: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 353-2: 2002 | 28.8.2003 | EN 353-2: 1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: Mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 2: Antichutes mobiles incluant support d'assurage flexible | | | |
Greek: CEN | EN 354: 2002 | 28.8.2003 | EN 354: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 354: 2002 | 28.8.2003 | EN 354: 1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Αναδέτες | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Longes | | | |
Greek: CEN | EN 355: 2002 | 28.8.2003 | EN 355: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 355: 2002 | 28.8.2003 | EN 355: 1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Αποσβεστήρες ενέργειας | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Absorbeurs d'énergie | | | |
Greek: CEN | EN 358: 1999 | 21.12.2001 | EN 358: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2000) |
French: CEN | EN 358: 1999 | 21.12.2001 | EN 358: 1992 | Date dépassée ( 30.6.2000) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος — Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας | | | |
French: Equipement de protection individuelle de maintien au travail et de prévention des chutes de hauteur - Ceintures de maintien au travail et de retenue et longes de maintien au travail | | | |
Greek: CEN | EN 360: 2002 | 28.8.2003 | EN 360: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 360: 2002 | 28.8.2003 | EN 360: 1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Ανακόπτες πτώσης επαναφερόμενου τύπου | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Antichutes à rappel automatique | | | |
Greek: CEN | EN 361: 2002 | 28.8.2003 | EN 361: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 361: 2002 | 28.8.2003 | EN 361: 1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Ολόσωμες εξαρτύσεις | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Harnais d'antichute | | | |
Greek: CEN | EN 362: 2004 | 6.10.2005 | EN 362: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 362: 2004 | 6.10.2005 | EN 362: 1992 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Συνδετήρες | | | |
French: Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Connecteurs | | | |
Greek: CEN | EN 363: 2002 | 28.8.2003 | EN 363: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: CEN | EN 363: 2002 | 28.8.2003 | EN 363: 1992 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Συστήματα ανακοπής πτώσης | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Systèmes d'arrêt des chutes | | | |
Greek: CEN | EN 364: 1992 | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 364: 1992 | 23.12.1993 | — | |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέθοδοι δοκιμής | | | |
French: Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Méthodes d'essai | | | |
Greek: EN 364: 1992/AC: 1993 | | | |
French: EN 364: 1992/AC: 1993 | | | |
Greek: CEN | EN 365: 2004 | 6.10.2005 | EN 365: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 365: 2004 | 6.10.2005 | EN 365: 1992 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Γενικές απαιτήσεις για οδηγίες χρήσης, συντήρησης, περιοδικού ελέγχου, επισκευής, σήμανσης και συσκευασίας | | | |
French: Equipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Exigences générales pour le mode d'emploi, l'entretien, l'examen périodique, la réparation, le marquage et l'emballage | | | |
Greek: CEN | EN 367: 1992 | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 367: 1992 | 23.12.1993 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία από θερμότητα και φωτιά — Μέθοδος προσδιορισμού μετάδοσης της θερμότητας από έκθεση σε φλόγα | | | |
French: Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et les flammes - Détermination de la transmission de la chaleur à l'exposition d'une flamme | | | |
Greek: EN 367: 1992/AC: 1992 | | | |
French: EN 367: 1992/AC: 1992 | | | |
Greek: CEN | EN 373: 1993 | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 373: 1993 | 23.12.1993 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία — Αξιολόγηση της αντίστασης των υλικών στην εκτίναξη τετηγμένου μετάλλου | | | |
French: Vêtements de protection - Evaluation de la résistance des matériaux à la projection de métal fondu | | | |
Greek: CEN | EN 374-1: 2003 | 6.10.2005 | EN 374-1: 1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 374-1: 2003 | 6.10.2005 | EN 374-1: 1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις απόδοσης | | | |
French: Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 1: Terminologie et exigences de performance | | | |
Greek: CEN | EN 374-2: 2003 | 6.10.2005 | EN 374-2: 1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 374-2: 2003 | 6.10.2005 | EN 374-2: 1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 2: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση | | | |
French: Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 2: Détermination de la résistance à la pénétration | | | |
Greek: CEN | EN 374-3: 2003 | 6.10.2005 | EN 374-3: 1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 374-3: 2003 | 6.10.2005 | EN 374-3: 1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες | | | |
French: Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes — Partie 3: Détermination de la résistance à la perméation des produits chimiques | | | |
Greek: CEN | EN 379: 2003 | 6.10.2005 | EN 379: 1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 379: 2003 | 6.10.2005 | EN 379: 1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Ατομική προστασία ματιών — Αυτόματα φίλτρα συγκόλλησης | | | |
French: Protection individuelle de l'œil - Filtres de soudage automatique | | | |
Greek: CEN | EN 381-1: 1993 | 23.12.1993 | — | |
French: CEN | EN 381-1: 1993 | 23.12.1993 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες χειροκίνητων αλυσοπριόνων — Μέρος 1: Εξάρτηση δοκιμής για τη δοκιμή της αντίστασης στην κοπή με αλυσοπρίονο | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 1: Banc d'essai pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne | | | |
Greek: CEN | EN 381-2: 1995 | 12.1.1996 | — | |
French: CEN | EN 381-2: 1995 | 12.1.1996 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής για μέσα προστασίας των κάτω άκρων | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 2: Méthodes d'essai pour protège-jambes | | | |
Greek: CEN | EN 381-3: 1996 | 10.10.1996 | — | |
French: CEN | EN 381-3: 1996 | 10.10.1996 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπριόνων χειρός — Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής για υποδήματα | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 3: Méthodes d'essai des chaussures | | | |
Greek: CEN | EN 381-4: 1999 | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 381-4: 1999 | 16.3.2000 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 4: Μέθοδοι δοκιμής γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα | | | |
French: Vêtements de protection pour les utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 4: Méthodes d'essai pour les gants de protection contre les scies à chaîne | | | |
Greek: CEN | EN 381-5: 1995 | 12.1.1996 | — | |
French: CEN | EN 381-5: 1995 | 12.1.1996 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 5: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των κάτω άκρων | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 5: Exigences pour protège-jambes | | | |
Greek: CEN | EN 381-7: 1999 | 16.3.2000 | — | |
French: CEN | EN 381-7: 1999 | 16.3.2000 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 7: Απαιτήσεις γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 7: Exigences pour les gants de protection contre les scies à chaîne | | | |
Greek: CEN | EN 381-8: 1997 | 18.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 381-8: 1997 | 18.10.1997 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 8: Μέθοδοι δοκιμής για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 8: Méthodes d'essai des guêtres de protection pour l'utilisation de scies à chaîne | | | |
Greek: CEN | EN 381-9: 1997 | 18.10.1997 | — | |
French: CEN | EN 381-9: 1997 | 18.10.1997 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 9: Απαιτήσεις για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 9: Exigences pour les guêtres de protection pour l'utilisation de scies à chaîne | | | |
Greek: CEN | EN 381-10: 2002 | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 381-10: 2002 | 28.8.2003 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 10: Μέθοδος δοκιμής για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 10: Méthode d'essai pour vestes de protection | | | |
Greek: CEN | EN 381-11: 2002 | 28.8.2003 | — | |
French: CEN | EN 381-11: 2002 | 28.8.2003 | — | |
Greek: Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 11: Απαιτήσεις για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος | | | |
French: Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 11: Exigences relatives aux vestes de protection | | | |
Greek: CEN | EN 388: 2003 | 6.10.2005 | EN 388: 1994 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 388: 2003 | 6.10.2005 | EN 388: 1994 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων | | | |
French: Gants de protection contre les risques mécaniques | | | |
Greek: CEN | EN 393: 1993 | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 393: 1993 | 16.12.1994 | — | |
Greek: Σωσίβια γιλέκα και ατομικά βοηθήματα επίπλευσης — Βοηθήματα επίπλευσης — 50 Ν | | | |
French: Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison - Aide à la flottaison - 50 N | | | |
Greek: EN 393: 1993/A1: 1998 | 6.11.1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.1998) |
French: EN 393: 1993/A1: 1998 | 6.11.1998 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.1998) |
Greek: EN 393: 1993/AC: 1995 | | | |
French: EN 393: 1993/AC: 1995 | | | |
Greek: CEN | EN 394: 1993 | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 394: 1993 | 16.12.1994 | — | |