FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Άλλες υπηρεσίες. Αποκλειστικά χονδρικό εμπόριο εκτός οχημάτων με κινητήρα και γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής και των ακολούθων τεχνικών υπηρεσιών συναφών με τον βιομηχανικό τομέα: Υπηρεσίες οδικών μεταφορώνΧειρισμός και αποθήκευση εμπορευμάτωνΔραστηριότητες πληροφορικήςΜελέτες της αγοράς και δημοσκοπήσειςΤεχνικές υπηρεσίες μηχανικήςΤεχνικές δοκιμές και αναλύσειςΔιαφήμησηΕπιλογή διευθυντικού και εκτελεστικού προσωπικούΓραφεία ευρέσεως εργασίαςΥπηρεσίες ερευνών και ασφάλειαςΜη βιομηχανικό σχέδιοΔιοργάνωση εμποροπανηγύρεων, εκθέσεων και συνεδρίωνΚινηματογραφική και μαγνητοσκοπική παραγωγήΠαραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου και ύδατος.Κατασκευή, πλην του τίτλου F-45.211 ΟικοδομήΥγειονομικές και κτηνιατρικές δραστηριότητες, κοινωνικές υπηρεσίεςΔιάφορες δραστηριότητες κοινωνικών υπηρεσιών | Ναι |
French: Autres services (uniq. le commerce de gros, à l'exception de celui des véhicules à moteur, des produits agroalimentaires et des services techn. connexes au secteur ind.) Services de transport routierManipulation et dépôt de marchandisesActivités informatiquesEtudes de marché et enquêtes d'opinion publiqueServices techniques d'ingénierieEssais et analyses techniquesPublicitéSélection de cadres dirigeantsAgences de placementServices d'enquête et de sécuritéDessin non industrielOrganisation de foires, salons et congrèsProduction cinématographique et vidéoProduction et distribution d'énergie électrique, de gaz et d'eauConstruction, à l'exception de l'alinéa F-45.211 (construction de bâtiments)Activités sanitaires et vétérinaires, services sociauxActivités diverses des services sociaux | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
Greek: C/Muro de la Mata 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja) |
French: C/Muro de la Mata 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja) |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 74/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 74/06 |
Greek: Περιφέρεια | Miasto Wrocław PL 514 |
French: Région | Miasto Wrocław PL 514 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης από ΜΜΕ σε συνδυασμό με νέες επενδύσεις στο Wrocław |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aide dans le cadre de l'exemption par catégorie pour les petites et moyennes entreprises créatrices d'emplois liés aux nouveaux investissements sur le territoire de Wrocław |
Greek: Νομική βάση | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
French: Base juridique | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,184 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,184 million d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 16.3.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 16.3.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Prezydent Miasta Wrocławia |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Prezydent Miasta Wrocławia |
Greek: Sukiennice 9 PL-50-107 Wrocław |
French: Sukiennice 9 PL-50-107 Wrocław |
Greek: Ανακοίνωση για την υποβολή αίτησης αδείας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα P1 της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών
French: Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur P1 du plateau continental néerlandais
Greek: (2006/C 252/02)
French: (2006/C 252/02)
Greek: Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα P1 που σημειώνεται στο χάρτη ο οποίος προσαρτάται ως παράρτημα 3 στο μεταλλευτικό κανονισμό (Stcrt. 2002, αριθ. 245).
French: Le ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans la partie libellée P1 sur la carte jointe en annexe 3 du règlement sur l'exploitation minière (Mjinbouwregeling, Stb. 2002, no 245).
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), το υπουργείο οικονομικών υποθέσεων καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα P1.
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et la publication visée à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542), le ministère des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur P1.
Greek: Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας ορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Stb. 2002, 542).
French: Le ministre des affaires économiques est l'autorité compétente pour l'octroi de l'autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l'article 5, paragraphes 1 et 2, et à l'article 6, paragraphe 2, de la directive sont mis en œuvre dans la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).
Greek: Οι αιτήσεις είναι δυνατό να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απευθύνονται προς το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Αγοράς και φέρουν την ένδειξη "Persoonlijk in handen" (προσωπικώς στον ίδιο), Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag. Αιτήσεις υποβαλλόμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.
French: Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à partir de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et doivent être adressées au ministre des affaires économiques, à l'attention du directeur de la production d'énergie, avec la mention "Remettre en mains propres" (Minister van Economische Zaken, ter attentie van de Directeur Energieproductie, persoonlijk in handen), à l'adresse suivante: Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération.
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν τηλεφωνικώς (στον αριθμό (31-70) 379 72 98.
French: De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone au numéro suivant: (31-70) 379 72 98.
Greek: Έγκριση τριων εγγράφων αναφοράς για την οδηγία 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης [1]
French: Adoption de trois documents de référence aux fins de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution [1]
Greek: (2006/C 253/03)
French: (2006/C 253/03)
Greek: Στις 25 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή ενέκρινε το σύνολο των κειμένων των εγγράφων αναφοράς σχετικά με
French: Le 25 juillet 2006, la Commission a adopté le texte intégral des documents de référence sur:
Greek: - τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές για τις μεγάλες μονάδες καύσεως
French: - les meilleures techniques disponibles pour les grandes installations de combustion;
Greek: - τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές για τις εκπομπές από αποθήκευση
French: - les meilleures techniques disponibles en ce qui concerne les émissions dues au stockage;
Greek: - τις οικονομικές πτυχές και τις πολυτροπικές επιδράσεις.
French: - les aspects économiques et les effets multimilieux.
Greek: Τα έγγραφα αυτά υπάρχουν στον δικτυακό τόπο:
French: Ces documents sont disponibles sur le site internet:
Greek: http://eippcb.jrc.es
French: http://eippcb.jrc.es
Greek: (2006/C 254/02)
French: (2006/C 254/02)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 6/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 6/06 |
Greek: Περιφέρεια | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
French: Région | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για τις επιχειρήσεις στο Kunów |
French: Intitulé du régime d'aides | "Programme d'aide régionale aux entreprises de la commune de Kunów" |
Greek: Νομική βάση | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
French: Base juridique | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant total annuel | 0,1 million EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 29.12.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 29.12.2003 |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [1] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | —Tous les secteurs communautaires [1] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi. | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Urząd Miasta i Gminy w Kunowie |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Urząd Miasta i Gminy w Kunowie |
Greek: ul. Warszawska 45B PL-27-495 Kunów |
French: ul. Warszawska 45B PL-27-495 Kunów |
Greek: Άλλες πληροφορίες | — |
French: Autres informations | — |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 14/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 14/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Ενισχύσεις απασχόλησης που συνδέονται με επενδύσεις |
French: Intitulé du régime d'aides | Aides aux investissements en faveur de l'emploi |
Greek: Νομική βάση | 1.A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint2.A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
French: Base juridique | 1.A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint2.A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,8 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 0,8 million EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et avec les articles 5 et 6 du règlement | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 2.1.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 2.1.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 28.2.2006 |
French: Durée du régime d'aides | 28.2.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
French: Objet de l'aide | Article 4: création d'emplois | Oui |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Article 6: emploi de travailleurs handicapés | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [2] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur économique concerné | —Tous les secteurs communautaires pouvant bénéficier d'aides à l'emploi [2] | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'Emploi et du Travail |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministère de l'Emploi et du Travail |
Greek: Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest |
French: Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest |
Greek: Άλλες πληροφορίες | — |
French: Autres renseignements | — |
Greek: [1] Με εξαίρεση τον τομέα και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.
French: [1] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant les aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: [2] Με εξαίρεση τον ναυπηγικό τομέα και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.
French: [2] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi
Greek: (2006/C 254/03)
French: (2006/C 254/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 7/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 7/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Καθεστώς κρατικής ενίσχυσης για την απασχόληση μέσα στο πλαίσιο απαλλαγής κατά κατηγορία — Dzierżoniów |
French: Intitulé du régime d'aides | Programme d'aides d'État à l'emploi sous forme d'exemptions par catégorie — Dzierżoniów |
Greek: Νομική βάση | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
French: Base juridique | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,125 εκατ. EUR — 0,5 εκατ. PLN |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant total annuel | 0,125 million EUR — 0,5 million PLN |
Greek: Άρθρο 5: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
French: Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et de travailleurs handicapés | Oui |
Greek: Άρθρο 6: Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
French: Article 6: Surcoût lié à l'emploi de travailleurs handicapés | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [1] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs communautaires [1] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi. | Oui |
Greek: Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
French: Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 22/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 22/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | "Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις της Περιφέρειας της Τοσκάνης που ανήκουν σε τομείς εκτεθειμένους στον διεθνή ανταγωνισμό και που προορίζονται για την ενίσχυση της απασχόλησης" |
French: Intitulé du régime d'aides | "Aides destinées aux entreprises exerçant leur activité sur le territoire de la région Toscane et appartenant aux secteurs exposés à la concurrence internationale, qui visent à favoriser l'emploi" |
Greek: Νομική βάση | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato "A" |
French: Base juridique | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato "A" |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,28 εκατ. EUR για καθένα από τα δύο έτη 2005 και 2006 και συνολικά για 6,56 εκατομμύρια EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 3,28 millions EUR pour chacune des années 2005 et 2006, pour un total de 6,56 millions d'euros |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι, εκτός από την περίπτωση πρόσληψης με σύμβαση ορισμένου χρόνου, στην οποία η ανώτατη ένταση μειώνεται κατά το ήμισυ |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement | Oui, sauf en cas d'embauche avec un contrat à durée déterminée, dans lequel l'intensité maximale est réduite de moitié |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Το εγκριθέν καθεστώς παραπέμπει στην έγκριση των διαγωνισμών που έπονται της νομοθετικής πράξης η οποία συνιστά τη νομική βάση του καθεστώτος ενισχύσεων |
French: Date de mise en œuvre | L'application du régime d'aides commence au moment où sont adoptés les avis faisant suite à l'acte qui constitue la base juridique du régime |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [2] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs communautaires [2] pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
Greek: Piazza della Libertà, n. 15, Firenze Tel. (39) 055 438 23 57 Fax. (39) 055 438 23 55 Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |
French: Piazza della Libertà, n. 15, Firenze Tel. (39) 055 438 23 57 Fax. (39) 055 438 23 55 Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ στα πλαίσια του ΠΕΠ Στόχος 3, 2000 — 2006 Περιφέρεια Τοσκάνης, μέσω των προτεραιοτήτων Α, Β, Δ και Ε |
French: Autres renseignements | Le régime d'aides est cofinancé par le FSE dans le cadre du POR objectif 3 2000-2006 Région Toscane, à valoir sur les axes A, B, D et E |
Greek: Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | Όχι |
French: Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission | En conformité avec l'article 9 du règlement | Non |
Greek: Κατάλογος πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε κοινοτικούς λιμένες μεταξύ της 1ης Απριλίου 2005 και της 26ης Ιουνίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 7β της οδηγίας 95/21/EΚ, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τον έλεγχο πλοίων από το κράτος του λιμένα [1]
French: Liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès dans les ports de la Communauté entre le 1er avril 2005 et le 26 juin 2006, en application de l'article 7 ter de la directive 95/21/CE du 19 juin 1995 relative au contrôle des navires par l'État du port [1]
Greek: (2006/C 254/05)
French: (2006/C 254/05)
Greek: Βάσει του άρθρου 7β παράγραφος 1 της οδηγίας 95/21/ΕΚ όσον αφορά τον έλεγχο πλοίων από το κράτος του λιμένα, τα πλοία, στα οποία έχει αρκετές φορές απαγορευθεί ο απόπλους, δεν λαμβάνουν άδεια εισόδου σε λιμένες κρατών μελών. [2]
French: Conformément à l'article 7 ter, paragraphe 1, de la directive 95/21/CE relative au contrôle des navires par l'État du port, les États membres refusent l'accès à leurs ports aux navires ayant été immobilisés à plusieurs reprises [2].
Greek: Το άρθρο 7β παράγραφος 3 προβλέπει ότι η Επιτροπή δημοσιεύει ανά εξάμηνο τις πληροφορίες που αφορούν τα πλοία στα οποία απαγορεύεται η είσοδος στους λιμένες της Κοινότητας.
French: L'article 7 ter, paragraphe 3, prévoit par ailleurs que la Commission publie tous les six mois la liste des navires auxquels l'accès a été refusé dans les ports de la Communauté.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει κατάλογο πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε κοινοτικούς λιμένες μεταξύ 1ης Απριλίου 2005 και 26ης Ιουνίου 2006
French: Le tableau suivant récapitule la liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès dans les ports de la Communauté entre le 1er avril 2005 et le 26 juin 2006.
Greek: Όνομα πλοίου | Αριθμός ΙΜΟ | Τύπος πλοίου | Σημαία |
French: Nom du navire | Numéro OMI | Type de navire | Pavillon |
Greek: BULDUR [3] | 7389845 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Tουρκία (Υψηλός κίνδυνος) |
French: BULDUR [3] | 7389845 | Vraquier | Turquie (risque élevé) |
Greek: DERYA 2 | 7433323 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Κομόρες (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
French: DERYA 2 | 7433323 | Vraquier | Comores (risque très élevé) |
Greek: CARIBBEAN TRADER [3] | 8001452 | Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών ουσιών | Παναμάς (Μέσος κίνδυνος) |
French: CARIBBEAN TRADER [3] | 8001452 | Navire-citerne pour produits chimiques | Panama (risque moyen) |
Greek: VORIOS IPIROS HELLAS [3] | 7433634 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Παναμάς (Μέσος κίνδυνος) |
French: VORIOS IPIROS HELLAS [3] | 7433634 | Vraquier | Panama (risque moyen) |
Greek: EUROCARRIER [3] | 7366128 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Καμπότζη (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
French: EUROCARRIER [3] | 7366128 | Vraquier | Cambodge (risque très élevé) |
Greek: SEBA M | 7511199 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Λίβανος (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
French: SEBA M | 7511199 | Vraquier | Liban (risque très élevé) |
Greek: TRINITY [3] | 7614965 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Καμπότζη (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
French: TRINITY [3] | 7614965 | Vraquier | Cambodge (risque très élevé) |
Greek: HEIDI II | 7614147 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Γεωργία (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
French: HEIDI II | 7614147 | Vraquier | Georgie (risque très élevé) |
Greek: MAI-S | 7501807 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Συριακή Αραβική Δημοκρατία (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
French: MAI-S | 7501807 | Vraquier | République arabe syrienne (risque très élevé) |
Greek: OIL AMBASSADOR | 8014203 | Πετρελαιοφόρο | Παναμάς (Μέσος κίνδυνος) |
French: OIL AMBASSADOR | 8014203 | Pétrolier | Panama (risque moyen) |