FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση : Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2005 ανέρχεται σε 500000 λετονικά λατς
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : Montant total du régime d'aide en 2005: 500000 lats
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η ενίσχυση αποσκοπεί στην ανακατασκευή αποστραγγιστικών συστημάτων: αντικατάσταση αποστραγγιστικών καναλιών, αντικατάσταση των αγωγών εκροής με αποστραγγιστικές τάφρους, εγκατάσταση συμπληρωματικών αποστραγγιστικών δικτύων. Σημειωτέον ότι η ενίσχυση καλύπτει ποσοστό 40 % του κόστους των εργασιών κατασκευής αποστραγγιστικών συστημάτων. Το ποσό της ενίσχυσης προσαυξάνεται κατά 10 % εάν η εκμετάλλευση βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή, όπως ορίζεται στον κανονισμό για την αγροτική ανάπτυξη, και κατά 5 % εάν ο αιτών είναι ηλικίας έως και 40 ετών
French: Intensité maximale de l'aide : L'aide est destinée à la reconstruction des systèmes de drainage: remplacement des canaux, remplacement des tuyaux d'écoulement par des rigoles, aménagement de réseaux de tuyaux supplémentaires. Il est précisé que les aides d'État couvrent 40 % du prix des travaux de construction des systèmes de drainage. Le montant de l'aide est augmenté de 10 % si l'exploitation se trouve dans une zone défavorisée au sens du règlement relatif au développement rural, et de 5 % si le demandeur n'a pas plus de 40 ans
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 15 Σεπτεμβρίου 2005
French: Date de la mise en œuvre : 15 septembre 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης 1. Επέκταση της περιόδου βλάστησης των φυτών (ταχύτερη αποστράγγιση της υπερβολικής υγρασίας του εδάφους: μία έως δύο εβδομάδες).
French: Objectif de l'aide 1. allonger la période de végétation (écoulement plus rapide, en une à deux semaines, de l'excès d'humidité présent dans le sol)
Greek: 2. Ρύθμιση της απορροής των επιφανειακών υδάτων.
French: 2. régulation de l'écoulement des eaux de surface
Greek: 3. Εντατικοποίηση της ροής
French: 3. augmentation des flux.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Η ενίσχυση απευθύνεται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργική δραστηριότητα.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Petites et moyennes entreprises exerçant une activité agricole
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Zemkopības ministrijas Valsts sekretāre L. Straujuma
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Zemkopības ministrijas Valsts sekretāre L. Straujuma
Greek: Rīga. 8.9.2005
French: Rīga. 08.09.2005.
Greek: Ιστότοπος : www.zm.gov.lv
French: Adresse du site Internet : www.zm.gov.lv
Greek: (2006/C 73/04)
French: (2006/C 73/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 77/2005
French: Numéro de l'aide : XA 77/2005
Greek: Περιφέρεια : Regione Piemonte
French: Région : Région du Piémont
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa, per l'innovazione commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aides aux investissements destinés à l'innovation technologique et/ou à la protection de l'environnement, à l'innovation organisationnelle et commerciale et à la sécurité sur les lieux de travail
Greek: Νομική βάση : Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i." modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95
French: Base juridique : Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i." modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : 25 εκατομμύρια EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 25 millions EUR
Greek: Επιδότηση επιτοκίου
French: Aide sous forme de bonification d'intérêts.
Greek: Το ύψος της χρηματοδότησης μπορεί να φθάσει έως 100 % του προγράμματος επενδύσεων για περίοδο έως 7 έτη, στην οποία περιλαμβάνεται μέγιστη περίοδος χάριτος 2 ετών.
French: Le montant du financement peut atteindre jusqu'à 100 % du programme d'investissements pendant une durée de sept ans, incluant une période de préamortissement maximale de deux ans.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης είναι ίσο με το 100 % του ποσοστού αναφοράς, που καθορίζεται και αναπροσαρμόζεται με διάταγμα του Υπουργείου Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας (σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 δεύτερο εδάφιο του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 123/98), το οποίο ισχύει κατά την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης χρηματοδότησης, εντός των ορίων των εντάσεων ενίσχυσης που έχει εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση
French: Le taux d'aide est égal à 100 % du taux de référence indiqué et mis à jour par décret du ministre de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (visé à l'article 2, paragraphe 2, du décret législatif no 123/98), en vigueur à la date de la stipulation du contrat de financement, dans les limites des intensités d'aide autorisées par l'Union européenne.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 27 Σεπτεμβρίου 2005: σε κάθε περίπτωση, η πρώτη δόση θα καταβληθεί όταν θα έχει κοινοποιηθεί ο αριθμός μητρώου που χορηγείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου
French: Date d'application : 27 septembre 2005: En tout état de cause, le premier versement de l'aide est subordonné à la communication du numéro d'identification attribué par la Commission après la réception de la fiche synthétique
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : 31 décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Άρθρο 4 και άρθρο 7 του κανονισμού ΕΚ 1/2004. Τύπος επενδύσεων και επιλέξιμες δαπάνες: επιδότηση των επενδύσεων για τεχνολογική καινοτομία και προστασία του περιβάλλοντος, για οργανωτική και εμπορική καινοτομία και για ασφάλεια των χώρων εργασίας σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2004
French: Objectif de l'aide : Articles 4 et 7 du règlement (CE) no 1/2004. Typologie des investissements et coûts éligibles: aides aux investissements destinés à l'innovation technologique et/ou à la protection de l'environnement, à l'innovation organisationnelle et commerciale et à la sécurité sur les lieux de travail conformément au article 4 ou 7 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Ενδιαφερόμενος κλάδος ή κλάδοι : Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚ
French: Secteur(s) économique(s) intéressé(s) : Le régime s'applique aux petites et moyennes entreprises actives dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité CE.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση Regione Piemonte
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Piemonte
Greek: Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
French: Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
Greek: I-10152 Torino
French: I-10152 Torino
Greek: Τηλ.: (11) 43 21 461
French: Tél. (011) 432 14 61
Greek: Φαξ: (11) 43 23 483
French: Fax (011) 432 34 83
Greek: e-mail: direzione16@regione.piemonte.it
French: e-mail: direzione16@regione.piemonte.it
Greek: Δικτυακός τόπος : www.regione.piemonte.it/industria/index.htm
French: Site Web : www.regione.piemonte.it/industria/index.htm
Greek: Λοιπές πληροφορίες : Η ετήσια δαπάνη που αναφέρεται εδώ είναι σωρευτική και για τα δύο νομοθετήματα που αναφέρονται ως νομική βάση και περιλαμβάνει και την προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς που έχει την ίδια νομική βάση και προορίζεται για τις ΜΜΕ οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 αλλά σε εκείνο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001
French: Autres informations : La dépense annuelle indiquée correspond à la dépense conjointe des deux réglementations citées dans la base juridique et inclut également la dépense annuelle prévue par le régime fondé sur la même base juridique et destiné aux PME qui ne relèvent pas du champ d'application du règlement (CE) no 1/2004 mais de celui du règlement (CE) no 70/2001.
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 78/2005
French: Numéro de l'aide : XA 78/2005
Greek: Περιφέρεια : Zeeuws-Vlaanderen (Ζηλανδική Φλάνδρα) επαρχία Zeeland
French: Région : Flandre zélandaise
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Επιχείρηση μεταποίησης λιναριού P.A. Van Looij en Zn. B.V., Sint-Jansteen
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Entreprise de transformation du lin P.A. Van Looij en Zn. B.V., Sint-Jansteen
Greek: Νομική βάση : Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)
French: Base juridique : Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Η επιχορήγηση ανέρχεται συνολικά σε 33525 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : La subvention s'élève au total à 33525 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ (συμπληρωματικός προγραμματισμός που υπάγεται στο Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού (ΕΕΠ) του στόχου 5B- πρόγραμμα σταδιακής κατάργησης) η μέγιστη ενίσχυση ανέρχεται σε ποσοστό 15 %. Αυτό αντιστοιχεί στο πραγματικό ποσοστό της ενίσχυσης που χορηγείται στην P.A. van Looij en Zn. B.V., ήτοι 15 %
French: Intensité maximale de l'aide : Conformément aux normes de l'UE (complément de programmation relevant du DOCUP de l'objectif 5B- programme de phasing out) l'aide maximale s'élève à 15 %. Cela correspond au pourcentage effectif de l'aide octroyée à P.A. van Looij en Zn. B.V., à savoir 15 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η ενίσχυση χορηγείται και υλοποιείται εντός δέκα ημερών από την αποστολή της παρούσας περίληψης (τον Δεκέμβριο του 2005, σύμφωνα με τις προβλέψεις).
French: Date de mise en œuvre : L'aide sera accordée et mise en œuvre définitivement dix jours après l'envoi du présent résumé (soit en décembre 2005, selon les prévisions)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης καταβάλλεται εφάπαξ
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Le montant total de l'aide individuelle sera versé en une fois
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ενίσχυση για επενδύσεις σε γεωργική εκμετάλλευση, δυνάμει του άρθρου 4. Η ενίσχυση συνιστά συμμετοχή στις επενδύσεις για ανανέωση του εξοπλισμού της γεωργικής εκμετάλλευσης με σκοπό μια διαχείριση που θα σέβεται στο περιβάλλον. Δεν επιδιώκεται αύξηση της παραγωγής, ούτε πρόκειται για ενίσχυση σε επενδύσεις που στοχεύουν ειδικά γεωργικά προϊόντα
French: Objectif de l'aide : Aide à l'investissement dans l'exploitation agricole (article 4). L'aide constitue une participation à l'investissement dans l'innovation des équipements de l'exploitation agricole aux fins d'une gestion respectueuse de l'environnement. Il n'y aura pas d'augmentation de la production, ni d'aide à l'investissement ciblée sur des produits agricoles spécifiques
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Μεταποίηση λιναριού
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Transformation du lin
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Provincie Zeeland
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Provincie Zeeland
Greek: Postbus 153
French: Postbus 153
Greek: 4330 AD Middelburg
French: 4330 AD Middelburg
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας: V.B. van Dijk, programma-manager, Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen (διαχειριστής του προγράμματος σταδιακής κατάργησης του στόχου 5B για τη Ζηλανδική Φλάνδρα)
French: Personne à contacter: V.B. van Dijk, programma-manager, Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen (gestionnaire du programme de phasing-out de l'objectif 5B pour la Flandre zélandaise)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.zeeland.nl
French: Site Web : www.zeeland.nl
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 79/2005
French: Numéro de l'aide : XA 79/2005
Greek: Περιφέρεια : Zeeuws-Vlaanderen (επαρχία Zeeland)
French: Région : Zeeuws-Vlaanderen (provincie Zeeland)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Επιχείρηση μεταποίησης λιναριού(Vlasverwerkend bedrijf) J. van Gremberghe %amp% Zn te Koewacht
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Entreprise de transformation du lin (Vlasverwerkend bedrijf) J. van Gremberghe %amp% Zn te Koewacht
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : Η επιχορήγηση ανέρχεται συνολικά σε 27000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : La subvention s'élève au total à 27000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ (συμπληρωματικός προγραμματισμός που υπάγεται στο Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού (ΕΕΠ) του στόχου 5B- πρόγραμμα σταδιακής κατάργησης) η μέγιστη ενίσχυση ανέρχεται σε 15 %. Αυτό αντιστοιχεί στο πραγματικό ποσοστό της ενίσχυσης που χορηγείται στην J. van Gremberghe %amp% Zn, ήτοι 15 %
French: Intensité maximale des aides : Conformément aux normes de l'UE (complément de programmation relevant du DOCUP de l'objectif 5B- programme de phasing out) l'aide maximale s'élève à 15 %. Cela correspond au pourcentage effectif de l'aide octroyée à J. van Gremberghe %amp% Zn, à savoir 15 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η ενίσχυση χορηγείται και εφαρμόζεται οριστικά εντός δέκα ημερών από την αποστολή της παρούσας περίληψης (τον Δεκέμβριο του 2005 σύμφωνα με τις προβλέψεις)
French: Date de la mise en œuvre : L'aide sera accordée et mise en oeuvre définitivement dix jours après l'envoi du présent résumé (en décembre 2005, selon les prévisions)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης καταβάλλεται εφάπαξ.
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Le montant total de l'aide individuelle sera versé en une fois
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ενίσχυση για επενδύσεις σε γεωργική εκμετάλλευση, δυνάμει του άρθρου 4. Η ενίσχυση συνιστά συμμετοχή στις επενδύσεις για ανανέωση του εξοπλισμού της γεωργικής εκμετάλλευσης, με σκοπό μια διαχείριση που θα σέβεται το περιβάλλον. Δεν επιδιώκεται αύξηση της παραγωγής, ούτε πρόκειται για ενίσχυση σε επενδύσεις που στοχεύουν ειδικά γεωργικά προϊόντα
French: Objectif de l'aide : Aide à l'investissement dans l'exploitation agricole (article 4). L'aide constitue une participation à l'investissement dans l'innovation des équipements de l'exploitation agricole aux fins d'une gestion respectueuse de l'environnement. Il n'y aura pas d'augmentation de la production, ni d'aide à l'investissement ciblée sur des produits agricoles spécifiques
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Μεταποίηση λιναριού
French: Secteur(s) concerné(s) : Transformation du lin
Greek: Nedrland
French: Nederland
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen (διαχειριστής του προγράμματος σταδιακής κατάργησης επιδοτήσεων του στόχου 5Β)
French: Personne à contacter: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen (gestionnaire du programme phasing-out de l'objectif 5B)
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.zeeland.nl
French: Adresse du site web : www.zeeland.nl
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 80/05
French: Numéro de l'aide : XA 80/05
Greek: Κράτος μέλος : Γαλλία
French: Etat membre : France
Greek: Περιφέρεια : Προβηγγία — Άλπεις — Κυανή Ακτή (ΠΑΚΑ)
French: Région : Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενίσχυση των επενδύσεων για κατασκευή γεωργικών υποστέγων των CUMA (Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole — Συνεταιρισμοί Κοινής Χρήσης Γεωργικού Υλικού)
French: Intitulé du régime d'aide : Aide aux investissements pour la construction de hangars agricoles pour les CUMA
Greek: Νομική βάση - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé
French: Base juridique - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé
Greek: - Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA
French: - Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων : 200000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide : 200000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Η ενίσχυση θα χορηγηθεί υπό μορφή επιχορήγησης σε ποσοστό 20 % του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων προ φόρων, εντός του ορίου των 40000 EUR της δαπάνης που μπορεί να επιχορηγηθεί. Προορίζεται για τους Συνεταιρισμούς Κοινής Χρήσης Γεωργικού Υλικού (CUMA)
French: Intensité maximale des aides : L'aide prendra la forme d'une subvention au taux de 20 % du montant hors taxes des investissements éligibles, dans la limite d'une dépense subventionnable de 40000 EUR. Elle est réservée aux coopératives d'utilisation de matériel agricole en commun (CUMA)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από την καταχώριση και λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
French: Date de la mise en œuvre : Dès enregistrement et accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides : Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: Το εν λόγω μέτρο, το οποίο εγγράφεται στο πλαίσιο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, έχει στόχο την ενθάρρυνση των επενδύσεων που συμβάλλουν στην αποθήκευση των υλικών των CUMA σε χώρο που επιτρέπει τη συντήρηση και την ασφάλειά τους, προς όφελος του συνόλου των μελών των CUMA
French: Cette mesure s'inscrivant dans le cadre de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 a pour objectif de favoriser des investissements qui contribuent à l'entreposage des matériels des CUMA dans un lieu facilitant leur entretien et leur sécurité, au bénéfice de l'ensemble des adhérents de ces CUMA.
Greek: Η ενίσχυση θα επιτρέψει την κάλυψη μέρους του κόστους των επενδύσεων που πραγματοποιούνται από τους CUMA για την κατασκευή γεωργικών υποστέγων (από μοριοσανίδες, ξύλο ή λαμαρίνα: τοίχοι και οικοδομικός σκελετός) και για τις συνδέσεις τους (ηλεκτρισμός, ύδρευση, αποχέτευση). Πρόκειται για ενθάρρυνση της αποθήκευσης του εξοπλισμού στους CUMA
French: L'aide permettra la prise en charge d'une partie des coûts des investissements réalisés par les CUMA pour la construction de hangars agricoles (en agglo°, en bois ou en tôle: murs et charpente) et pour leurs branchements (électricité, eau, assainissement). Il s'agit d'encourager le stockage des équipements en CUMA.
Greek: Ο τομέας της γεωργικής παραγωγής, με περιορισμό στους Συνεταιρισμούς Κοινής Χρήσης Γεωργικού Υλικού. Οι CUMA συγκεντρώνουν στους κόλπους τους τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
French: Le secteur de la production agricole, limité aux coopératives d'utilisation de matériel agricole. Les CUMA regroupent des exploitations agricoles
Greek: Μπορούν να ζητήσουν ενίσχυση μόνο οι CUMA που έχουν στην ιδιοκτησία τους το οικόπεδο των μελλοντικών υποστέγων ή είναι κάτοχοι σύμβασης σύστασης εμπράγματου δικαιώματος διάρκειας 25 ετών εάν το οικόπεδο ανήκει σε δημόσια αρχή, ή διάρκειας 50 ετών εάν το οικόπεδο ανήκει σε ιδιώτη. Οι CUMA πρέπει να απαρτίζονται τουλάχιστον από τέσσερα μέλη εάν η σύμβαση σύστασης εμπράγματου δικαιώματος συνάπτεται με τοπική αρχή και τουλάχιστον από έξι μέλη εάν η σύμβαση σύστασης εμπράγματου δικαιώματος συνάπτεται με ιδιώτη
French: Seules pourront demander l'aide les CUMA propriétaires du terrain des futurs hangars ou titulaires d'un bail emphytéotique d'une durée de 25 ans, si le terrain appartient à une collectivité, ou d'une durée de 50 ans si le terrain appartient à une personne privée. Les CUMA doivent être constituées d'au moins quatre adhérents si le bail emphytéotique est réalisé avec une collectivité locale et d'au moins six adhérents si le bail emphytéotique est réalisé avec un particulier
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Ο πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου της περιφέρειας ΠΑΚΑ
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA
Greek: F-13481 Marseille
French: F-13481 Marseille
Greek: Cedex 20
French: Cedex 20
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.cr-paca.fr
French: Adresse du site Web : www.cr-paca.fr
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : XA 81/05
French: Numéro de l'aide : XA 81/05
Greek: Περιφέρεια : Αυτόνομη Κοινότητα Αστουρίας
French: Région : Communauté autonome des Asturies
Greek: Τίτλος του καθεστώτος της ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : "Ενισχύσεις για την υλοποίηση έργων καινοτομίας"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : "Aides à la réalisation de projets d'innovation"
Greek: Νομική βάση : Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS
French: Base juridique : Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση : 3000100 EUR για την περίοδο από το 2005 έως το 2007 (προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το 2005: 1000000 EUR) (προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το 2006: 1000050 EUR) (προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το 2007: 1000050 EUR)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise : 3000100 EUR pour une période comprise entre 2005 et 2007 (dépenses annuelles prévues pour 2005: 1000000 EUR; dépenses annuelles prévues pour 2006: 1000050 EUR et dépenses annuelles prévues pour 2007: 1000050 EUR)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 100000 EUR ανά δικαιούχο για περίοδο 3 ετών
French: Intensité maximale de l'aide : 100000 EUR par bénéficiaire sur une période de 3 ans
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : από την ημερομηνία της επίσημης δημοσίευσης του καθεστώτος ενίσχυσης
French: Date de mise en œuvre : à compter de la date de publication officielle du régime d'aide
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : 31 Δεκεμβρίου 2007
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : 31 décembre 2007