FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 21,21 EUR ανά δείγμα για την εργαστηριακή εξέταση σε νεκρά βοοειδή και
French: 21,21 EUR par échantillon pour les tests de laboratoire pratiqués sur les bovins morts;
Greek: 17,70 EUR ανά δείγμα για την εργαστηριακή εξέταση σε νεκρά και υγιή αιγοπρόβατα που εσφάγησαν
French: 17,70 EUR par échantillon pour les tests de laboratoire pratiqués sur les ovins et caprins morts ou abattus.
Greek: Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με τις προαναφερόμενες νομικές βάσεις, με αναδρομική ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2001
French: La mise en œuvre intervient avec effet rétroactif au 1er janvier 2001, conformément à la base juridique précitée.
Greek: Η κοινοποίηση πραγματοποιείται με καθυστέρηση, δεδομένου ότι υπήρχε η πρόθεση να υποβληθεί ενιαία αίτηση ενισχύσεων για όλη την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (αριθ. ενίσχυσης 373/2003). Καθώς η προσπάθεια αυτή απέτυχε και εν τω μεταξύ τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004 σχετικά με την απαλλαγή, υποβάλλεται χωριστή αίτηση απαλλαγής για το Schleswig-Holstein
French: La notification intervient tardivement parce qu'il était envisagé d'introduire une demande d'aide unique pour l'ensemble de la République fédérale d'Allemagne (aide no 373/2003). Étant donné que cette tentative a échoué et que le règlement d'exemption (CE) no 1/2004 est entré en vigueur entre-temps, une demande de dérogation séparée est introduite pour le Schleswig Holstein
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Η ενισχύσεις χορηγούνται επί όσο χρονικό διάστημα παραμένει υποχρεωτική η διενέργεια της εξέτασης που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : L'aide sera octroyée aussi longtemps que le dépistage prévu à l'annexe III, chapitre A, du règlement (CE) no 999/2001 restera obligatoire
Greek: Οι κάτοχοι ζώων στο Schleswig-Holstein υποχρεούνται καταρχήν να αναλαμβάνουν τις δαπάνες που αφορούν μέτρα διαγνωστικού χαρακτήρα που πρέπει να εφαρμόζουν στα ζώα τους στο πλαίσιο των διατάξεων υγειονομικού ελέγχου
French: Les propriétaires d'animaux du Schleswig Holstein sont en principe tenus de supporter les coûts afférents aux mesures diagnostiques dont leurs animaux doivent faire l'objet en vertu des règles de police sanitaire.
Greek: Στο κρατίδιο του Schleswig-Holstein, οι δημόσιες αρχές επωμίζονται τις δαπάνες για την εξέταση της ΜΣΕ σε νεκρά βοοειδή, προβατοειδή και αιγοειδή προς το συμφέρον μιας αυστηρής κτηνιατρικής επιτήρησης
French: Dans le Land de Schleswig Holstein, les pouvoirs publics prennent en charge les coûts liés aux tests de dépistage des EST pratiqués sur les bovins trouvés morts ainsi que sur les ovins et les caprins, en vue d'une surveillance vétérinaire sans faille.
Greek: Η δειγματοληπτική έρευνα διεξάγεται σύμφωνα με την αρχή της ίσης μεταχείρισης (χρηματοδότηση από δημόσιους πόρους).
French: Le dépistage aléatoire respecte le principe d'égalité de traitement (financement par des fonds publics).
Greek: Προς το σκοπό αυτό εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Aux fins du présent régime, le Land de Schleswig Holstein recourt au règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Στόχος του μέτρου είναι να επεκταθεί η διασφάλιση της επιτήρησης της ΜΣΕ και σε νεκρά ζώα με την καταβολή του τέλους στους κατόχους νεκρών βοοειδών και αιγοπροβάτων, με το οποίο χρειάστηκε να επιβαρυνθούν οι εν λόγω κάτοχοι για τις εργαστηριακές αναλύσεις
French: La mesure vise à étendre la surveillance des EST aux animaux trouvés morts, les propriétaires de bovins, d'ovins et de caprins trouvés morts voyant pris en charge les coûts qu'ils doivent supporter pour les tests de laboratoire.
Greek: Η διενέργεια των ταχέων δοκιμών ΜΣΕ/ΣΕΒ εξυπηρετεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων (βλέπε ανωτέρω)
French: La réalisation de tests rapides ESB/EST sert la mise en œuvre de la législation communautaire au sens de l'article 13, paragraphe 2, point e), du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 (voir plus haut).
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Γεωργία: Δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι κάτοχοι βοοειδών και αιγοπροβάτων σε επίπεδο παραγωγού
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Agriculture. Les bénéficiaires de l'aide sont les propriétaires de bovins, d'ovins et de caprins au stade de la production.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins
Greek: Abt. 3
French: Abt. 3
Greek: Mercatorstraße 7
French: Mercatorstraße 7
Greek: D-24106 Kiel
French: D-24106 Kiel
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603
French: Adresse du site Web : http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 31/2006
French: Numéro de l'aide : XA 31/06
Greek: Περιφέρεια : Κάτω Νορμανδία
French: Région : Basse-Normandie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενισχύσεις για τις επενδύσεις που αφορούν τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων στη γεωργική εκμετάλλευση
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aides aux investissements de transformation a la ferme de produits agricoles
Greek: Νομική βάση - Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
French: Base juridique - Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
Greek: - Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.
French: - Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.
Greek: - Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.
French: - Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : 100000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 100000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων - 30 % των επιλέξιμων επενδύσεων
French: Intensité maximale de l'aide - 30 % des investissements éligibles;
Greek: - 40 % στην περίπτωση της μεταποίησης σπόρων ελαιοκράμβης
French: - 40 % dans le cas de la transformation des graines de colza.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Αμέσως μετά τη λήψη του αποδεικτικού παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
French: Date de mise en œuvre : Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Δύο έτη με δυνατότητα ανανέωσης
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Deux ans renouvelables
Greek: Το καθεστώς αυτό αποβλέπει στην προώθηση της διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, προς άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ. Στόχος είναι η αύξηση του γεωργικού εισοδήματος με ένα περιθώριο που θα προέρχεται από τη μεταποίηση των προϊόντων της εκμετάλλευσης. Δευτερεύοντες στόχοι των ενισχύσεων αυτών είναι η αύξηση του εισοδήματος των γεωργών (μείωση των αγοραζόμενων ποσοτήτων ζωοτροφών, μείωση των αγοραζόμενων ποσοτήτων καυσίμων) και η προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος (καταπολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου)
French: Le dispositif a pour objet de favoriser la diversification des activités des exploitations agricoles, en d'autres activités restant liées à la production, la transformation et la commercialisation de produits relevant de l'annexe I du traité CE. L'objectif est d'augmenter le revenu des agriculteurs par une marge venant de la transformation des produits de l'exploitation. Les objectifs secondaires des aides seront d'augmenter le revenu des agriculteurs (réduction des achats d'aliments du bétail, réduction des achats de fuel) et de favoriser la protection de l'environnement (lutte contre l'effet de serre).
Greek: Οι επιλέξιμες επενδύσεις περιορίζονται σε εκείνες που καθιστούν δυνατή τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων της εκμετάλλευσης στην ίδια την εκμετάλλευση, τουλάχιστον όσον αφορά το ήμισυ των μεταποιούμενων προϊόντων. Επιλέξιμες θα είναι οι επενδύσεις και η απόκτηση εξοπλισμού από τους γεωργούς για την υλοποίηση σχεδίου μεταποίησης της παραγωγής τους στη γεωργική εκμετάλλευση. Προτεραιότητα θα δοθεί στα σχέδια που αφορούν τη μεταποίηση προϊόντων ποιότητας καθώς και σε εκείνα που αφορούν τη μεταποίηση της ελαιοκράμβης, έτσι ώστε να ενθαρρυνθεί η δημιουργία προστιθέμενης αξίας μέσω της συνδυασμένης χρήσης της ελαιοκράμβης για διατροφικούς και ενεργειακούς σκοπούς (παραγωγή προψημένου και συμπιεσμένου πλακούντα ελαιοκράμβης και ελαίου για να χρησιμοποιηθεί ως γεωργικό καύσιμο). Θα χρηματοδοτούνται λοιπόν για το σκοπό αυτό οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης των σπόρων, τα ελαιοπιεστήρια και οι εγκαταστάσεις για την αποθήκευση του πλακούντα ελαιοκράμβης
French: Les investissements éligibles seront limités à ceux qui permettront la transformation à la ferme des produits agricoles de l'exploitation elle-même, pour au moins la moitié des produits transformés. Seront éligibles les investissements et les équipements réalisés par les agriculteurs pour un projet de transformation à la ferme de leurs productions. Seront privilégiés les projets de transformation portant sur des produits sous signe de qualité et ceux portant sur la transformation du colza, de façon à encourager une valorisation combinée des utilisations alimentaires (production de tourteau pressé précuit) et énergétique du colza (huile comme carburant agricole). Seraient alors financés notamment les installations de stockage des graines, les presses d'extraction, les équipements de stockage du tourteau gras.
Greek: Δευτερεύοντες στόχοι των ενισχύσεων θα είναι η αύξηση του γεωργικού εισοδήματος (μείωση των αγοραζόμενων ποσοτήτων ζωοτροφών, μείωση των αγοραζόμενων ποσοτήτων καυσίμων) και η προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος (καταπολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου)
French: Les objectifs secondaires des aides seront d'augmenter le revenu des agriculteurs (réduction des achats d'aliments du bétail, réduction des achats de fuel) et de favoriser la protection de l'environnement (lutte contre l'effet de serre)
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Κάτω Νορμανδίας
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Toutes les exploitations agricoles de Basse-Normandie
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie
Greek: Abbaye aux Dames
French: Abbaye aux Dames
Greek: BP 523
French: BP 523
Greek: F-14035 Caen CEDEX
French: F-14035 Caen CEDEX
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.region-basse-normandie.fr
French: Adresse du site Web : www.region-basse-normandie.fr
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : ΧΑ 32/2006
French: Numéro de l'aide : XA 32/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενισχύσεις στις επενδύσεις εμπορίας γεωργικών προϊόντων στην ίδια τη γεωργική εκμετάλλευση
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aides aux investissements de commercialisation a la ferme de produits fermiers
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : 40000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 40000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 20 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale de l'aide : 20 % des investissements éligibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από την παραλαβή της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
French: Date de mise en œuvre : Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Δύο έτη, ανανεώσιμα
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Deux ans renouvelables
Greek: Το σύστημα είναι συμπληρωματικό του συστήματος ενισχύσεων στις επενδύσεις μεταποίησης, στη γεωργική εκμετάλλευση, γεωργικών προϊόντων της γεωργικής εκμετάλλευσης, δεδομένου ότι έχει ως στόχο την αρωγή του ειδικού εξοπλισμού εμπορίας, σε τοπικό κύκλωμα, των γεωργικών προϊόντων: επενδύσεις για τη συσκευασία των προϊόντων, εγκαταστάσεις για την παρουσίαση των προς πώληση προϊόντων. Ο στόχος συνίσταται, όπως και στο άλλο, ανωτέρω σύστημα, στην προώθηση της διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε δραστηριότητες διαφορετικές που παραμένουν συνδεδεμένες με την παραγωγή, τη μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων που υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, ούτως ώστε να αυξηθεί το εισόδημα των αγροτών κατά ποσοστό που προέρχεται από την πώληση των προϊόντων της γεωργικής εκμετάλλευσης
French: Le dispositif est complémentaire au dispositif d'aides aux investissements de transformation à la ferme des produits agricoles de la ferme, car il a pour objet d'aider les équipements spécifiques à la commercialisation en circuit local des produits de la ferme: investissements de conditionnement des produits, installations nécessaires à la présentation des produits à la vente. L'objectif est, comme dans l'autre régime susvisé, de favoriser la diversification des activités des exploitations agricoles en d'autres activités restant liées à la production, la transformation et la commercialisation des produits relevant de l'annexe I du traité, pour augmenter le revenu des agriculteurs par une marge venant de la vente des produits de l'exploitation.
Greek: Οι ενισχύσεις βασίζονται στις επενδυτικές δαπάνες. Τα παρόμοια υποκατάστατα δεν είναι επιλέξιμα για τις ενισχύσεις, ούτε και τα μεταχειρισμένα υλικά. Επίσης, δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες για τον εξοπλισμό μεταφοράς
French: Les aides ont pour assiette les dépenses d'investissements. Le remplacement à l'identique n'est pas éligible aux aides, les matériels d'occasion non plus. Les dépenses pour les équipements de transport ne sont pas éligibles.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Κάτω Νορμανδίας που πραγματοποιούν, με ή χωρίς μεταποίηση, την εμπορία των προϊόντων τους, προκειμένου να τα πωλήσουν στην Κάτω Νορμανδία
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Toutes les exploitations agricoles de Basse-Normandie réalisant, avec ou sans transformation, la commercialisation de leurs produits, pour les vendre en Basse-Normandie
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 33/2006
French: Numéro de l'aide : XA 33/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενισχύσεις στην πιστοποίηση ελέγχου που συνδέεται με τη μεταποίηση γεωργικών βιολογικών προϊόντων από ΜΜΕ
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aides à la certification de contrôle liée à la transformation de produits agricoles biologiques par une PME
Greek: Νομική βάση - Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
French: Base juridique - Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
Greek: - Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.
French: - Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : 30000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 30000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : 60 %, μειούμενη κατά 10 % ετησίως
French: Intensité maximale de l'aide : 60 % avec dégressivité de 10 % par an
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ενθάρρυνση της μεταποίησης βιολογικών προϊόντων, με την ανάληψη τμήματος του υποχρεωτικού κόστους της πιστοποίησης που πραγματοποιείται από ανεξάρτητους οργανισμούς. Η επιλέξιμη δαπάνη συνίσταται στο κόστος της πιστοποίησης. Το μέγιστο όριο της ενίσχυσης είναι 1200 EUR
French: Objectif de l'aide : Encourager la transformation de produits biologiques par la prise en charge d'une partie des coûts obligatoires de la certification réalisée par des organismes indépendants. La dépense éligible est le coût de la certification. L'aide est plafonnée à 1200 EUR
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Όλες οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που μεταποιούν προϊόντα που προέρχονται από βιολογικές καλλιέργειες σε προϊόντα που υπάγονται, μετά την μεταποίηση, στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Toutes entreprises petites et moyennes transformant des produits issus de l'agriculture biologique en produits relevant, après transformation, de l'annexe I du traité CE.
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : http://www.region-basse-normandie.fr
French: Adresse du site Web : http://www.region-basse-normandie.fr
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 34/2006
French: Numéro de l'aide : XA 34/06
Greek: Κράτος μέλο : Γαλλία
French: État membre : France
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Eνίσχυση για την ανάπτυξη επισήμων σημάτων ποιότητας
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide au développement de signes officiels de qualité
Greek: Νομική βάση - Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
French: Base juridique - Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : 50000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 50000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων : 40 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale de l'aide : 40 % des dépenses éligibles
Greek: Το καθεστώς έχει ως στόχο την προώθηση των νέων πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων που παράγονται στη Κάτω Νορμανδία και, κατ' επέκταση, την ανάπτυξη και εδραίωση των συστημάτων ποιότητας για προϊόντα που προσφέρουν σημαντικές δυνατότητες απορρόφησης στην αγορά
French: Le dispositif a pour objet de favoriser les démarches nouvelles visant à améliorer la qualité des productions agricoles en Basse-Normandie donc de développer et consolider des filières de qualité sur des produits porteurs de débouchés.
Greek: Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τις προπαρασκευαστικές εργασίες και την έναρξη της παραγωγής προϊόντων "ποιότητας", με κοινοτικό επίσημο σήμα δηλαδή, ανάλογα με την περίπτωση, προϊόντων με επίσημη πιστοποίηση, με διασφάλιση της ποιότητας, με ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, με πιστοποιητικό βιολογικής καλλιέργειας, ή με βεβαίωση ιδιοτυπίας
French: Sont éligibles les frais relatifs à la préparation et au démarrage de productions de produits "de qualité", sous signe officiel communautaire, c'est-à-dire, selon le cas, de produits sous certification officielle, sous assurance qualité (HACCP), sous appellation d'origine, sous indication géographique protégée, certifiés issus de l'agriculture biologique, ou sous attestation de spécificité
Greek: Οι ενισχύσεις μπορούν, ανάλογα με τις ανάγκες, να καθιστούν δυνατή τη χρηματοδότηση των δαπανών για την εκπόνηση μελετών της αγοράς, την υποβολή αιτήσεων αναγνώρισης ονομασιών καταγωγής ή βεβαίωσης ιδιοτυπίας, για τεχνική υποστήριξη και συμβούλους (μελέτες, κόστος υλοποίησης και παρακολούθησης έργων) που απαιτούνται για την έναρξη των σχεδίων παραγωγής προϊόντων "ποιότητας", των δαπανών προώθησης των εν λόγω προϊόντων ή των δαπανών ειδικών ελέγχων για αυτό το είδος παραγωγής, με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής
French: Les aides pourront, selon les besoins, permettre de financer les coûts d'études de marché, de préparation de demandes de reconnaissance d'appellations d'origine ou d'attestations de spécificités, d'appui technique, de conseillers (audits, coûts d'animation et de suivi des projets) nécessaires au lancement des projets de productions "de qualité", les coûts de promotion desdits produits ou les coûts de contrôle spécifiques à ces productions, dans les conditions autorisées par le paragraphe 2, de l'article 13, du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission, susvisé
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Κάτω Νορμανδίας στις οποίες ξεκινάει νέα παραγωγή "ποιότητας" κατά την έννοια του σημείου 13 των γεωργικών κατευθυντηρίων γραμμών
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Toutes les exploitations agricoles de Basse-Normandie entrant dans une nouvelle production "de qualité" au sens du point 13 des lignes directrices agricoles
Greek: F-14035 Caen Cedex
French: F-14035 Caen Cedex
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 35/2006
French: Numéro de l'aide : XA 35/06
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Ενισχύσεις για την πιστοποίηση και τους ελέγχους που συνδέονται με τις βιολογικές καλλιέργειες (τομέας παραγωγής)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aides à la certification et aux contrôles liés à l'agriculture biologique (secteur de la production)
Greek: Νομική βάση - Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.
French: Base juridique - Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.
Greek: - Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.
French: - Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.
Greek: - Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.
French: - Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : 150000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 150000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυση : Ποσοστό 50 % των υποχρεωτικών δαπανών πιστοποίησης
French: Intensité maximale de l'aide : 50 % des coûts obligatoires de certification
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Πλαισίωση και ενθάρρυνση της παραγωγής βιολογικών προϊόντων με την ανάληψη τμήματος του υποχρεωτικού κόστους της πιστοποίησης που πραγματοποιείται από ανεξάρτητους οργανισμούς δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991. Η επιλέξιμη δαπάνη κόστος συνίσταται στο κόστος της πιστοποίησης και το μέγιστο όριο της ενίσχυσης είναι 300 EUR
French: Objectif de l'aide : Accompagner et encourager la production de produits biologiques par la prise en charge d'une partie des coûts obligatoires de la certification réalisée par des organismes indépendants au titre du règlement (CE) no 2092/91 du Conseil du 22 juillet 1991. La dépense éligible est le coût de la certification et l'aide est plafonnée à 300 EUR
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις με παραγωγή προϊόντων βιολογικών καλλιεργειών, στην Κάτω Νορμανδία
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Toutes les exploitations de Basse-Normandie ayant des productions en agriculture biologique
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Monsieur le Président du Conseil Régional de Basse-Normandie
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Monsieur le Président du Conseil Régional de Basse-Normandie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 36/2006
French: Numéro de l'aide : XA 36/06