Greek: Συμβάλλοντας στη διαδικασία προσαρμογής και μεταρρύθμισης των τριών χωρών σε ένα ευρύτερο πλαίσιο οικονομικής υποστήριξης από τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, το πρόγραμμα έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής είχε ουσιώδη οφέλη για την Αρμενία, τη Γεωργία και το Τατζικιστάν. Ο τομέας όπου η συμβολή της ΕΧΣ ήταν πιθανότατα περισσότερο αποφασιστική ήταν η στήριξη των τριών χωρών προκειμένου να μειώσουν το εξωτερικό τους χρέος και ως εκ τούτου να βελτιώσουν τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη πιστοληπτική τους ικανότητα. Κατά το πρώτο στάδιο της εφαρμογής του προγράμματος (εκταμίευση των δανείων και των αρχικών δόσεων μη επιστρεπτέων ενισχύσεων), η Αρμενία, η Γεωργία και το Τατζικιστάν μπόρεσαν να διακανονίσουν τις καθυστερημένες οφειλές τους προς την Κοινότητα και με τον τρόπο αυτό να εξομαλύνουν τις οικονομικές τους σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ευρύτερη κοινότητα των δωρητών. Η εκταμίευση των μη επιστρεπτέων ενισχύσεων στη συνέχεια επέτρεψε στις τρεις χώρες να μειώσουν περαιτέρω το χρέος τους έναντι της Κοινότητας και έτσι να πλησιάσουν περισσότερο το στόχο της βιώσιμης δημοσιονομικής θέσης. Αυτό ισχύει κυρίως για την Αρμενία και το Τατζικιστάν. Το χρέος της Αρμενίας προς την Κοινότητα υπερέβαινε τα 50 εκατ. ευρώ όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα και αναμένεται να γίνει μηδενικό. Το χρέος του Τατζικιστάν πλησίαζε τα 80 εκατ. ευρώ και θα περιοριστεί κάτω από τα 30 εκατ. ευρώ. Τα αποτελέσματα του προγράμματος είναι πιο περιορισμένα για τη Γεωργία. Η χώρα αυτή θα συνεχίσει να οφείλει στην Κοινότητα πάνω από 85 εκατ. ευρώ (έναντι άνω των 130 εκατ. ευρώ το 1998).
French: En contribuant aux processus de réforme et d'ajustement entrepris par les trois pays dans le contexte plus large du soutien apporté par les IFI, le programme d'aide financière exceptionnelle a été très bénéfique pour l'Arménie, la Géorgie et le Tadjikistan. La contribution du programme d’aide financière exceptionnelle a été la plus décisive dans le soutien aux trois pays dans la réduction de leur dette extérieure et de ce fait dans l’amélioration des perspectives à moyen et long terme de la situation financière extérieure. Durant la première phase de mise en œuvre du programme (décaissement des prêts et des premières tranches de dons), l'Arménie, la Géorgie et le Tadjikistan ont pu régler leurs importants arriérés envers la Communauté et normaliser ainsi leurs relations financières avec l'Union européenne et la communauté des bailleurs de fonds en général. Les dons décaissés ultérieurement ont permis aux trois pays de réduire plus avant leur position débitrice envers la Communauté, contribuant ainsi à l'amélioration durable de leur situation financière. Ceci vaut essentiellement pour l'Arménie et le Tadjikistan. La dette de l'Arménie vis-à-vis de la Communauté, qui dépassait les 50 millions d'euros lors du lancement du programme, devrait être ramenée à zéro, tandis que la dette du Tadjikistan, qui avoisinait les 80 millions d'euros, descendra en dessous de 30 millions d'euros. Les résultats du programme sont nettement plus modestes en ce qui concerne la Géorgie, puisque ce pays devra encore plus de 85 millions d'euros à la Communauté (contre plus de 130 millions d'euros en 1998).