FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Χορήγηση επιδοτήσεων σε ενώσεις κτηνοτρόφων στη navarra για την πρόωθηση δράσεων επιλογής, διατήρησης και την προαγωγή των φυλών αναπαραγωγής. Άρθρο 15: στήριξη του κτηνοτροφικού τομέα. Επιλέξιμες δαπάνες: α) διοικητικές δαπάνες γενεαλογικών μητρώων ζώων, β) δαπάνες για τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου
French: Objectif de l'aide : Accorder des subventions à des associations d'éleveurs de bétail de Navarre destinées à encourager des actions de sélection, de conservation et de promotion des races d'élevage. Article 15: soutien du secteur de l'élevage. Coûts admissibles au bénéfice de l'aide: a) frais administratifs liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques, b) coût des tests visant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du cheptel
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Εκτροφεις επιλεγμενων φυλων αναπαραγωγης στη navarra
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Éleveurs de races d'élevage sélectionnées de Navarre
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Gobierno de Navarra
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Gobierno de Navarra
Greek: Departamento de agricultura, ganadería y alimentación
French: Departamento de agricultura, ganadería y alimentación
Greek: C/Tudela 20
French: C/Tudela 20
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.navarra.es
French: Adresse du site Web : www.navarra.es
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης : XA 22/2006
French: Numéro de l'aide : XA 22/2006
Greek: Περιφέρεια : La Rioja
French: Région : La Rioja
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Στρατηγικο προγραμμα για το εξωτερικο εμποριο (τροποποιηση)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Programme stratégique pour le commerce extérieur (modification)
Greek: Νομική βάση : Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).
French: Base juridique : Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην εταιρεία μεμονωμένης ενίσχυσης : Προϋπολογισμός που προορίζεται για το στρατηγικό πρόγραμμα εξωτερικού εμπορίου: 450000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Budget consacré au programme stratégique pour le commerce extérieur: 450000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : Μέχρι 50 %
French: Intensité maximale de l'aide : Jusqu'à 50 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από 18 Μαρτίου 2006
French: Date de mise en œuvre : Le 18.3.2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Année 2006
Greek: Κύριος στόχος των ενισχύσεων αυτών είναι να διευκολυνθεί η προσαρμογή των επιχειρήσεων της περιφέρειας La Rioja στην αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση των αγορών παρέχοντας τους μεγαλύτερη ευελιξία, καθώς και να προσαρμοστεί η διάρθρωση των επιχειρήσεων της περιφέρειας La Rioja σε ένα περιβάλλον αυξανόμενου ανταγωνισμού. Όσον αφορά τον κλάδο των γεωργικών προϊόντων διατροφής που μπορεί να επωφεληθεί από τις εν λόγω ενισχύσεις, ο στόχος αυτός συμφωνεί με τις διατάξεις του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23.12.2003 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: L'objectif principal de ces aides consiste à faciliter l'adaptation des entreprises de la région de La Rioja à la mondialisation croissante des marchés en les dotant de davantage de flexibilité, ainsi qu'à favoriser l'adéquation du tissu d'entreprises de la région à un environnement de plus en plus concurrentiel. En ce qui concerne les industries agroalimentaires pouvant bénéficier de ces aides, l'objectif est celui énoncé à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
Greek: Οι ενισχύσεις αυτές αποσκοπούν στην αύξηση του ανταγωνισμού των επιχειρήσεων με τη στήριξη δράσεων που προορίζονται να βελτιώσουν το σχεδιασμό των συσκευασιών, των καταλόγων και των δελτίων προϊόντων, στη δημιουργία ιστοσελίδων, στην παροχή εξειδικευμένων και συγκεκριμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών σε θέματα εμπορίας στο εξωτερικό, καθώς και στη στήριξη της διείσδυσης των επιχειρήσεων αυτών στις διεθνείς αγορές προωθώντας τη συμμετοχή τους σε εκθέσεις στο εξωτερικό
French: Ces aides visent à accroître la compétitivité des entreprises en soutenant des actions destinées à améliorer la conception des emballages, des catalogues et des fiches de produits, à créer des pages Internet, à fournir des services de conseil spécialisés et ponctuels en matière de commercialisation extérieure, ainsi qu'à favoriser l'implantation de ces entreprises sur des marchés internationaux à travers la promotion de leur participation à des foires commerciales à l'étranger
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Οι ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας, στις οποίες μια ΜΜΕ που δραστηριοποιείται στον τομέα της μεταποίησης (γεωργικά προϊόντα διατροφής) κατέχει την πλειοψηφία των μετοχών
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Les PME actives dans la transformation et la commercialisation détenues majoritairement par une PME de transformation (produits agroalimentaires)
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja
Greek: Muro de la Mata, 13-14
French: Muro de la Mata, 13-14
Greek: E-26071 Logroño
French: E-26071 Logroño
Greek: 941 29 15 00
French: 941 29 15 00
Greek: ader@ader.es
French: ader@ader.es
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.ader.es
French: Adresse du site Web : www.ader.es
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 23/2006
French: Numéro de l'aide : XA 23/2006
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Κανόνες που διέπουν το καθεστώς ενίσχυσης του προγράμματος "Νέες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Règles régissant le régime d'aide du programme intitulé "Nouvelles technologies de l'information et de la communication pour les microentreprises".
Greek: Νομική βάση : Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas
French: Base juridique : Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην εταιρεία μεμονωμένης ενίσχυσης : 300000 EUR
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : 300000 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : Η μέγιστη ένταση ανέρχεται σε 40 % της επιλέξιμης επένδυσης
French: Intensité maximale de l'aide : Le taux maximal de l'aide s'élève à 40 % de l'investissement admissible
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Από τις 23 Μαρτίου 2006
French: Date de mise en œuvre : Le 23.3.2006
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Έτος 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Année 2006
Greek: Κύριος στόχος είναι η χορήγηση ενισχύσεων στις ΜΜΕ. Δευτερεύων στόχος είναι να δοθεί η δυνατότητα στις επιχειρήσεις με λιγότερο από 10 υπαλλήλους να έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο, να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και να διαθέτουν ιστοσελίδα
French: L'objectif principal consiste à octroyer des aides aux PME. L'objectif secondaire consiste à permettre aux entreprises employant moins de 10 salariés d'avoir accès à Internet, d'utiliser le courrier électronique et de disposer d'une page web.
Greek: Άρθρο αναφοράς είναι το άρθρο 7 "Επενδύσεις υπέρ της μεταποίησης και της εμπορίας"
French: L'article de référence est l'article 7 "Investissements en faveur de la transformation et de la commercialisation".
Greek: Οι ενισχύσεις αυτές προορίζονται να προωθήσουν την απόκτηση υπολογιστών με σύνδεση στο Διαδίκτυο, τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη διάθεση ιστοσελίδας
French: Ces aides sont destinées à encourager l'acquisition d'ordinateurs avec accès à Internet, l'utilisation du courrier électronique ainsi que la création d'une page web.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Οι πολύ μικρές επιχειρήσεις (μεταποίησης και εμπορίας) που έχουν την εταιρική έδρα τους ή τουλάχιστον ένα κέντρο δραστηριοτήτων στην αυτόνομη κοινότητα της La Rioja
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Les micro entreprises de transformation et de commercialisation dont le siège social ou au moins une activité commerciale sont établis dans la Communauté autonome de La Rioja
Greek: E-26071 Logroño (La Rioja)
French: E-26071 Logroño (La Rioja)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 28/2006
French: Numéro de l'aide : XA 28-06
Greek: Περιφέρεια : Επαρχία του Λιμβούργου
French: Région : Province du Limbourg
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers
Greek: Νομική βάση : Algemene subsidieverordening 2004
French: Base juridique : Algemene subsidieverordening 2004
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης : Εφάπαξ ενίσχυση ύψους 21200 EUR που χορηγείται από την επαρχία
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Aide provinciale unique d'un montant de 21200 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Το προαναφερόμενο ποσό των 21200 EUR είναι μικρότερο από το επιτρεπόμενο ύψος της ενίσχυσης που ανέρχεται σε 100000 EUR ή στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών ανά δικαιούχο σε διάστημα τριών ετών, ενώ θα λαμβάνεται υπόψη το υψηλότερο από τα δύο αυτά ποσά. Όσον αφορά τις υπηρεσίες συμβούλων, πρόκειται για αμοιβές σχετικά με υπηρεσίες που δεν συνιστούν περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 1, 2 στοιχείο γ) και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Intensité maximale de l'aide : Le montant susmentionné de 21200 EUR est inférieur au montant de l'aide autorisé de 100000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans ou 50 % des coûts admissibles, le montant le plus élevé étant celui à prendre en considération. En ce qui concerne les honoraires de conseillers, il s'agit d'honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise, conformément à l'article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c), et à l'article 14, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Ημερομηνία της απόφασης ( 25 Απριλίου 2006), με την επιφύλαξη της χορήγησης της ενίσχυσης μετά την κοινοποίηση
French: Date de mise en œuvre : Date de la décision ( 25 avril 2006) sous réserve que l'aide soit accordée après notification
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Από τις 25 Απριλίου 2006 έως τις 25 Ιουλίου 2007
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Du 25.4.2006 au 25.7.2007
Greek: Η ενίσχυση αφορά τη διεξαγωγή μελέτης σκοπιμότητας (υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων) από την εταιρεία L.H. en G.M.J. Beumers. Η εν λόγω μελέτη εντοπίζει τα προϊόντα της επιχείρησης για τα οποία υπάρχει ανάγκη στα διάφορα τμήματα της αγοράς (ιδιώτες, λέσχες, τουρίστες κ.λπ.), το εύρος της ανάγκης αυτής και την περίοδο κατά την οποία προκύπτει. Χάρη σε αυτή μπορεί η επιχείρηση να προσανατολιστεί προς την ενίσχυση των προϊόντων που αποτελούν το οικονομικό υπόβαθρό της και προς την ανάπτυξη νέων προϊόντων (αμπελώνας, δοκιμή κρασιών, μίνι γκολφ κ.λπ.)
French: L'aide concerne la réalisation d'une étude de faisabilité (aide aux petites et moyennes entreprises) par la société L.H. en G.M.J. Beumers. Cette étude identifie les produits de l'entreprise dont les différentes composantes du marché (particuliers, clubs, touristes, etc.) ont besoin, l'ampleur de ces besoins et la période à laquelle ils se manifestent. Elle permet de s'orienter vers la consolidation des produits qui sont le substrat économique de l'entreprise et vers l'élaboration de nouveaux produits (vignoble, dégustation de vin, etc.).
Greek: Στο πλαίσιο του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο γ), πρόκειται για υπηρεσία η οποία δεν συνιστά διαρκή ούτε περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζεται με τις συνήθεις δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης
French: Conformément à l'article 14, paragraphe 2, point c), il s'agit d'un service dont le caractère n'est ni continu, ni périodique et qui n'a pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Η ενίσχυση προορίζεται για επιχείρηση του παραγωγικού τομέα, η οποία ασχολείται συγκεκριμένα με την αμπελουργία και την οινοποιία. Η μελέτη σκοπιμότητας εξετάζει τον καλύτερο τρόπο εμπορίας του προϊόντος
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : L'aide est destinée à une entreprise du secteur de la production. En l'occurrence, l'entreprise s'occupe de la transformation du raisin et de la production de vin. L'étude de faisabilité examine la meilleure manière de commercialiser le produit.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Province du Limbourg
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Province du Limbourg
Greek: Ιστότοπος : www.limburg.nl
French: Adresse du site Web : www.limburg.nl
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 29/2006
French: Numéro de l'aide : XA 29-06
Greek: Περιφέρεια : Επαρχία Fryslân
French: Région : Province de Fryslân
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Nicolay Fryslam
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Nicolay Fryslam
Greek: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)
French: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)
Greek: Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)
French: Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)
Greek: Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)
French: Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)
Greek: Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008
French: Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης : Το συνολικό ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 50000 EUR Από το ανωτέρω ποσό, θα καταβληθούν 40000 EUR το 2006
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Le montant total de la subvention s'élève à 50000 EUR, dont 40000 EUR seront versés en 2006
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέλθει στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης είναι 50000 EUR
French: Intensité maximale de l'aide : L'intensité maximale de l'aide est fixée à 50 % des charges pouvant bénéficier d'une aide. Le montant maximal de l'aide s'élève à 50000 EUR
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η εφαρμογή αρχίζει το ταχύτερο δυνατόν μετά την παραλαβή της επιστολής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την παρούσα κοινοποίηση
French: Date de mise en œuvre : La mise en œuvre interviendra dans les plus brefs délais après la réception de la lettre de la Commission européenne au sujet de cette communication
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Το 2006 λαμβάνεται η σχετική απόφαση προς όφελος του δικαιούχου, δυνάμει της οποίας χορηγείται η μεμονωμένη ενίσχυση. Με τον τρόπο αυτό αποκτά ο δικαιούχος νόμιμο δικαίωμα στην ενίσχυση. Η τελευταία δόση καταβάλλεται το αργότερο τον Ιανουάριο του 2009
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Le bénéficiaire obtiendra en 2006 la décision en vertu de laquelle l'aide individuelle est accordée. Le bénéficiaire obtiendra ainsi un droit légal à l'aide. La dernière tranche sera versée au plus tard en janvier 2009
Greek: Στόχος της ενίσχυσης είναι η παροχή εξωτερικών συμβουλών στους σημερινούς και μελλοντικούς εταίρους της αλυσίδας κατά τη δημιουργία αλυσίδας πρόβειου κρέατος της επαρχίας Friesland και την κατάρτιση των εκτροφέων προβάτων
French: L'objectif de l'aide est la fourniture d'avis externes des partenaires actuels et futurs de la filière lors de la mise en place d'une filière au profit de la viande d'agneau frison, ainsi que la formation des éleveurs de moutons.
Greek: Χρησιμοποιείται το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: L'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 est invoqué
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν το κόστος των υπηρεσιών συμβούλων, το κόστος εκπαίδευσης και το κόστος διοργάνωσης εμποροπανηγύρεων. Πρόκειται για το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και δ)
French: Les frais éligibles sont les coûts liés aux services de conseil, les coûts relatifs à la formation et les coûts relatifs à l'organisation de foires. Il s'agit ici de l'article 14, paragraphe 2, points a), c) et d).
Greek: Οι εκτροφείς προβάτων μπορούν να προσχωρήσουν στο σχέδιο αλυσίδας εφόσον πληρούν ένα σύνολο προκαθορισμένων αντικειμενικών κριτηρίων
French: Les éleveurs de moutons peuvent participer au projet de filière pour autant qu'ils satisfassent à un certain nombre de critères objectifs établis préalablement
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Η ενίσχυση αφορά την παραγωγή ή/και τη μεταποίηση ή/και την εμπορία πρόβειου κρέατος
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : L'aide s'applique à la production et/ou à la transformation et /ou à la vente de viande d'agneau frison
Greek: 8900 HM Leeuwarden
French: 8900 HM Leeuwarden
Greek: Ιστότοπος : www.fryslan.nl
French: Adresse du site Web : www.fryslan.nl
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XA 30/2006
French: Numéro de l'aide : XA 30-06
Greek: Κράτος μέλος : Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
French: État membre : République fédérale d'Allemagne
Greek: Περιφέρεια : Schleswig-Holstein
French: Région : Schleswig-Holstein
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση :
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle :
Greek: Χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη του κόστους που συνδέεται με τις εργαστηριακές εξετάσεις σε νεκρά ζώα (βοοειδή, αιγοπρόβατα), καθώς και σε αιγοπρόβατα σφαγής για τις διενεργηθείσες ταχείες δοκιμές ΜΣΕ/ΣΕΒ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
French: Octroi d'une aide destinée à couvrir les coûts afférents aux tests de laboratoire liés au dépistage rapide EST/ESB pratiqué sur les animaux morts (bovins, ovins, caprins) ainsi que sur les ovins et caprins de boucherie conformément au règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Greek: Δικαιούχοι είναι οι εκάστοτε κάτοχοι ζώων, οι οποίοι θεωρούνται ως μικρομεσαία επιχείρηση κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Les bénéficiaires sont les propriétaires des animaux concernés, qu'il convient de considérer comme des petites et moyennes entreprises au sens du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Νομική βάση : Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein
French: Base juridique : Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση 1) Ετήσιες δαπάνες για τις εργαστηριακές εξετάσεις σε νεκρά βοοειδή το
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 1) Coûts liées aux tests de laboratoire pratiqués sur les bovins morts en
Greek: - 2004: 384925 EUR
French: - 2004: 384925 EUR;
Greek: - 2005: 299746 EUR
French: - 2005: 299746 EUR;
Greek: - 2006: 342766 EUR (κατ' εκτίμηση)
French: - 2006: 342766 EUR (estimation).
Greek: 2) Ετήσιες δαπάνες για τις εργαστηριακές εξετάσεις σε νεκρά και υγιή αιγοπρόβατα που εσφάγησαν το
French: 2) Coûts liés aux tests de laboratoire pratiqués sur les ovins et caprins morts ou abattus en bonne santé en
Greek: - 2004: 26168 EUR
French: - 2004: 26168 EUR;
Greek: - 2005: 18520 EUR
French: - 2005: 18520 EUR;
Greek: - 2006: 22319 EUR (κατ' εκτίμηση)
French: - 2006: 22319 EUR (estimation).
Greek: 100 %, ή/και
French: 100 %, jusqu'à concurrence de