Greek: 31. καλεί το Ιράν να μετάσχει θετικά στο διάλογο με την ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα· ανησυχεί για το ότι η κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου έχει επιδεινωθεί κατά την τελευταία διετία και καλεί τις αρχές του Ιράν να αναλάβουν με σοβαρότητα τη δέσμευση να αντιστρέψουν την τάση αυτή· καταδικάζει τη σοβαρή αύξηση των περιπτώσεων καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κυρίως δε τις αυξανόμενες αναφορές δημοσίων εκτελέσεων και μαστιγώσεων· χαιρετίζει το δικαιοστάσιο στις εκτελέσεις διά λιθοβολισμού και παροτρύνει το κοινοβούλιο του Ιράν να εισαγάγει νομοθεσία που θα καταργεί αυτή την πρακτική χωρίς εξαιρέσεις· σημειώνει τις διαβεβαιώσεις που έδωσαν οι ιρανικές αρχές για την επιβολή δικαιοστασίου στις εκτελέσεις ανηλίκων και παροτρύνει τις αρχές να εγκρίνουν νομοθεσία που θα απαγορεύει την εκτέλεση προσώπων που διαπράττουν εγκλήματα όντας ανήλικοι , απαγόρευση που θα εξακολουθήσει να ισχύει και αφότου τα πρόσωπα αυτά συμπληρώσουν την ηλικία των 18· σημειώνει τις διαβεβαιώσεις που δόθηκαν από το Ιράν για δικαιοστάσιο στους ακρωτηριασμούς· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να παρακολουθήσουν από κοντά την εφαρμογή των δεσμεύσεων που ανέλαβε το Ιράν για τα δικαιοστάσια στα τρία βασικά ζητήματα των λιθοβολισμών, των εκτελέσεων ανηλίκων και των ακρωτηριασμών· ανησυχεί για το μεγάλο αριθμό συλλήψεων, κυρίως γυναικών και ανηλίκων, βάσει ασαφών ή ασήμαντων καταγγελιών· εκφράζει την εντονότατη ανησυχία του για το γεγονός ότι εκτελέστηκε πρόσφατα ανήλικος για παράνομη σεξουαλική σχέση· καταδικάζει την απεχθή πολιτική του Ιράν να συλλαμβάνει και να φυλακίζει δημοσιογράφους και διαφωνούντες του κυβερνοχώρου, καθώς και να καταπνίγει την ελευθερία του Τύπου και των ΜΜΕ· καλεί το Ιράν να παύσει να υποστηρίζει τρομοκρατικές οργανώσεις
French: 31. invite l'Iran à engager un dialogue actif avec l'Union européenne en matière de Droits de l'homme; se déclare très préoccupé par le fait que la situation des Droits de l'homme se soit dégradée au cours des deux années passées, et appelle les autorités iraniennes à prendre un engagement sérieux en vue d'inverser la tendance; condamne la montée en flèche des violations des Droits de l'homme, et notamment celle des exécutions publiques et des flagellations,; accueille favorablement le moratoire sur les lapidations; invite le parlement iranien à adopter une loi banissant, sans exception, cette pratique; prend acte de l'assurance, donnée par les autorités iraniennes, de l'application d'un moratoire à l'exécution de mineurs; invite les autorités iraniennes à faire passer la proposition de loi interdisant d'appliquer la peine capitale aux criminels mineurs au moment des faits, l'interdiction perdurant après leurs dix-huit ans; prend acte de l'assurance, donnée par les autorités iraniennes, d'une suspension des mutilations; invite le Conseil et la Commission à surveiller étroitement la mise en œuvre des engagements pris par l'Iran quant à ces trois moratoires dans des domaines essentiels: lapidations, exécutions de mineurs, mutilations; est préoccupé par le nombre considérable d'arrestations, en particulier de femmes et de jeunes gens, pour des motifs peu clairs ou mineurs; exprime son immense inquiétude quant au fait qu'une jeune personne ait été condamnée pour mauvaise conduite sexuelle; condamne la politique abjecte de l'Iran concernant l'arrestation et l'emprisonnement de journalistes et de cyber-dissidents ainsi que les atteintes à la liberté de la presse et des médias, appelle l'Iran à mettre un terme au soutien qu'il apporte aux organisations terroristes;