FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στην οπίσθια όψη φέρουν τα στοιχεία "VΚ":
French: Cartes portant au verso la mention "VK":
Greek: (Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για διοικητικό προσωπικό "Α") (1999 έως 31.7.2003)
French: (Carte protocolaire pour le personnel administratif "A") (de 1999 au 31.7.2003)
Greek: - Ausweis für Verwaltungspersonal "Art. 71 WÜK"
French: - Ausweis für Verwaltungspersonal "Art. 71 WÜK"
Greek: (Δελτίο ταυτότητας για διοικητικό προσωπικό κατά την έννοια του άρθρου 71 της Συνθήκης της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων) (1999 έως 31.7.2003)
French: (Carte pour le personnel administratif au sens de l'article 71 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires) (de 1999 au 31.7.2003)
Greek: - Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK
French: - Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK
Greek: (Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για μέλη του προσωπικού VΚ κατά την έννοια του άρθρου 71 παράγραφος 2 της Συνθήκης της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων (από 1.8.2003)
French: (Carte protocolaire pour les membres du personnel administratif des consulats au sens de l'article 71, paragraphe 2, de la Convention de Vienne sur les relations consulaires) (depuis le 1.8.2003)
Greek: - Δελτία ταυτότητας που εκδίδονται για το υπηρετικό προσωπικό προξενείου:
French: - Cartes délivrées au personnel de service consulaire de carrière:
Greek: Στην οπίσθια όψη φέρουν τα στοιχεία "DΗ":
French: Cartes portant au verso la mention "DH":
Greek: (Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για υπηρετικό προσωπικό προξενείου) (από το 1999)
French: (carte protocolaire pour le personnel de service) (depuis 1999)
Greek: - Δελτία ταυτότητας που εκδίδονται για μέλη των οικογενειών των προξενικών υπαλλήλων, των υπαλλήλων του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού και του υπηρετικού προσωπικού προξενείου:
French: - Cartes délivrées aux membres de la famille des fonctionnaires consulaires et du personnel administratif, technique et de service:
Greek: Στην οπίσθια όψη φέρουν τα στοιχεία "KF":
French: Cartes portant au verso la mention "KF":
Greek: - Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)
French: - Protokollausweis für Familienangehörige (Konsulat)
Greek: [Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για μέλη οικογενειών (προξενείο)]
French: [carte protocolaire pour membres de la famille (Consulat)]
Greek: Αυτός ο νέος τύπος δελτίου ταυτότητας εκδίδεται από 1.8.2003. Έως τότε, τα μέλη των οικογενειών των προξενικών υπαλλήλων, των υπαλλήλων του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού και του υπηρετικού προσωπικού προξενείου είχαν δελτία ταυτότητας ίδιου τύπου με τους υπαλλήλους και το προσωπικό του προξενείου, εφόσον δεν τους χορηγούνταν ένα από τα προαναφερθέντα δελτία ταυτότητας "Α" λόγω άσκησης προσωπικής επαγγελματικής δραστηριότητας
French: Ce nouveau type de carte est délivré depuis le 1.8.2003. Jusqu'à cette date, les membres de la famille des fonctionnaires consulaires et du personnel administratif, technique et de service recevaient une carte de la même catégorie que les agents eux-mêmes, dans la mesure où l'un des titres de séjour "A" visés plus haut ne leur était pas délivré au titre de leur propre activité professionnelle.
Greek: - Δελτία ταυτότητας που εκδίδονται για μόνιμο τοπικό προσωπικό προξενείου:
French: - Cartes délivrées au personnel consulaire de carrière engagé sur place:
Greek: (Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για τοπικό προσωπικό) (από το 1999)
French: (carte protocolaire pour le personnel engagé sur place) (depuis 1999)
Greek: - Δελτία ταυτότητας που εκδίδονται για ιδιωτικό υπηρετικό προσωπικό προξενικών αρχών:
French: - Cartes délivrées au personnel domestique privé du personnel consulaire de carrière:
Greek: (Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για ιδιωτικό υπηρετικό προσωπικό) (από το 1999)
French: (carte protocolaire pour le personnel domestique privé) (depuis 1999)
Greek: IV. Ειδικά δελτία ταυτότητας
French: IV. Cartes spéciales
Greek: - Δελτία ταυτότητας που εκδίδονται για υπαλλήλους διεθνών οργανισμών και τα μέλη των οικογενειών τους:
French: - Cartes délivrées aux agents d'organisations internationales et aux membres de leur famille:
Greek: Στην οπίσθια όψη φέρουν τα στοιχεία "ΙΟ":
French: Cartes portant au verso la mention "IO":
Greek: - Sonderausweis "IO"
French: - Sonderausweis "IO"
Greek: (Ειδικό δελτίο ταυτότητας "ΙΟ") (από το 1999)
French: (Carte spéciale "IO") (depuis 1999)
Greek: Παρατήρηση: Τα διευθυντικά στελέχη διεθνών οργανισμών και τα μέλη των οικογενειών τους έχουν δελτία ταυτότητας με το χαρακτηριστικό στοιχείο "D"· το ιδιωτικό οικιακό προσωπικό των υπαλλήλων διεθνών οργανισμών έχει δελτία ταυτότητας με τα χαρακτηριστικά στοιχεία "PP"
French: Observation: Les dirigeants des organisations internationales et les membres de leur famille reçoivent une carte portant la mention "D"; le personnel domestique privé des agents des organisations internationales reçoit une carte portant la mention "PP".
Greek: - Δελτία ταυτότητας που εκδίδονται για τα μέλη της οικογένειας κατά την έννοια του άρθρου 27 παράγραφος 1 σημείο 5 του κανονισμού περί παραμονής:
French: - Cartes délivrées aux membres du ménage au sens de l'article 27, paragraphe 1, point 5, du Aufenthaltsverordnung (règlement sur les conditions de séjour):
Greek: Στην οπίσθια όψη φέρουν το στοιχείο "S":
French: Carte portant au verso la mention "S":
Greek: - Sonderausweis "S"
French: - Sonderausweis "S"
Greek: (ειδικό δελτίο ταυτότητας "S") (από 1.1.2005)
French: (Carte spéciale "S") (depuis le 1.1.2005)
Greek: V. Κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
French: V. Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l'intérieur de l'Union européenne
Greek: Το αυτοκόλλητο σήμα της άδειας παραμονής είναι δυνατόν να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
French: La vignette de permis de séjour peut comporter les mentions suivantes:
Greek: - Άδεια προσωρινής παραμονής
French: - titre de séjour temporaire
Greek: - Άδεια μόνιμης παραμονής
French: - titre de séjour permanent
Greek: - Μακροχρόνιος κάτοικος ΕΕ
French: - résident UE de longue durée
Greek: Την 1η Ιουνίου 2006, ετέθησαν σε ισχύ σχετικές τροποποιήσεις του νόμου περί αλλοδαπών. Δυνάμει των τροποποιήσεων αυτών, η έκδοση διαρκών αδειών παραμονής στην Εσθονία αντικαθίσταται με την έκδοση αδειών μακροχρόνιας παραμονής. Όλοι οι αλλοδαποί που διαθέτουν άδεια μόνιμης παραμονής λαμβάνουν αυτομάτως το καθεστώς του μακροχρόνιου κατοίκου.
French: Le 1er juin 2006, les modifications apportées à la loi sur les étrangers sont entrées en vigueur. Conformément à ces modifications, la délivrance de titres de séjour permanents en Estonie est remplacée par la délivrance de titres de séjour de longue durée. Tous les étrangers titulaires d'un titre de séjour permanent se verront automatiquement accorder le statut de résident de longue durée.
Greek: Έτσι, η άδεια παραμονής είναι δυνατόν να είναι:
French: Le titre de séjour peut donc être:
Greek: - προσωρινή (με ισχύ έως πέντε ετών) ή
French: - temporaire (durée de validité pouvant aller jusqu'à cinq ans), ou
Greek: - μακροχρόνια.
French: - de longue durée.
Greek: 1. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (ενιαίου τύπου)
French: 1. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (ενιαίου τύπου)
French: [Autorisation de séjour pour étrangers (modèle uniforme)]
Greek: [Ισχύει από έξι (6) μήνες έως αόριστο χρονικό διάστημα. Χορηγείται σε όλους τους αλλοδαπούς που βρίσκονται νόμιμα στην Ελλάδα]
French: (D'une durée de validité de six mois minimum pouvant aller jusqu'à une durée indéterminée, elle est délivrée à tous les étrangers en séjour régulier en Grèce.)
Greek: Η ως άνω άδεια παραμονής επικολλάται επί ανεγνωρισμένων από την Ελλάδα ταξιδιωτικών εγγράφων. Σε περίπτωση που υπήκοος τρίτης χώρας δεν κατέχει αναγνωρισμένο από την Ελλάδα ταξιδιωτικό έγγραφο, οι αρμόδιες ελληνικές υπηρεσίες επικολλούν την άδεια παραμονής ενιαίου τύπου επί ειδικού εντύπου. Το ειδικό αυτό έντυπο εκδίδεται από τις ελληνικές αρχές με βάση το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2002, με τις προδιαγραφές ασφαλείας που προβλέπονται στον ίδιο κανονισμό, φέρει τρεις κάθετες χρωματικές λωρίδες χρώματος πορτοκαλί-πράσινου-πορτοκαλί. και ονομάζεται "Φύλλο επί του οποίου τίθεται άδεια διαμονής"
French: L'autorisation de séjour susvisée est apposée sur les documents de voyage reconnus par la Grèce. Dans le cas où le ressortissant d'un État tiers n'est pas muni d'un document de voyage reconnu par la Grèce, les services grecs compétents apposent le modèle uniforme d'autorisation de séjour sur un formulaire spécial. Ce formulaire spécial est délivré par les autorités grecques sur la base de l'article 7 du règlement (CE) no 333/2002, compte tenu des exigences de sécurité prévues dans ledit règlement; il comporte trois bandes colorées verticales de couleur orange-vert-orange et sa dénomination est "Φύλλο επί του οποίου τίθεται άδεια διαμονής" [feuillet pour l'apposition d'une autorisation de séjour].
Greek: 2. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (χρώμα μπεζ-κίτρινο) [1]
French: 2. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (χρώμα μπεζ-κίτρινο) [1]
French: [Autorisation de séjour pour étrangers (de couleur beige-jaune)]
Greek: (Χορηγήθηκε σε όλους τους αλλοδαπούς που βρίσκονται νόμιμα στη χώρα μας. Ισχύει από ένα (1) έτος έως αόριστο χρονικό διάστημα)
French: (Délivrée à tous les étrangers en séjour régulier en Grèce. Sa durée de validité est d'un an minimum et peut aller jusqu'à une durée indéterminée.)
Greek: 3. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (χρώμα λευκό) [2]
French: 3. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (χρώμα λευκό) [2]
French: [Autorisation de séjour pour étrangers (de couleur blanche)]
Greek: (Χορηγήθηκε σε αλλοδαπούς οι οποίοι είναι σύζυγοι ελλήνων πολιτών. Είναι πενταετούς διάρκειας.)
French: (Délivrée aux étrangers qui sont mariés à des ressortissants grecs. Sa durée de validité est de cinq ans.)
Greek: 4. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού) [3]
French: 4. Άδεια παραμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού) [3]
French: [Autorisation de séjour pour étrangers (livret de couleur blanche)]
Greek: (Χορηγείται στους αναγνωρισμένους πρόσφυγες της Σύμβασης της Γενεύης του 1951)
French: (Délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951)
Greek: 5. Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο) [4]
French: 5. Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο) [4]
French: [Carte d'identité pour étrangers (de couleur verte)]
Greek: (Χορηγείται μόνο σε αλλοδαπούς ελληνικής καταγωγής. Η ισχύς του μπορεί να είναι διετούς ή πενταετούς διάρκειας)
French: (Exclusivement délivrée aux étrangers d'origine grecque. Sa durée de validité peut être de deux ans ou de cinq ans.)
Greek: 6. Ειδικό δελτίο ταυτότητας ομογενούς (χρώμα μπεζ) [4]
French: 6. Ειδικό δελτίο ταυτότητας ομογενούς (χρώμα μπεζ) [4]
French: [Carte d'identité spéciale pour personnes d'origine grecque (de couleur beige)]
Greek: (Χορηγείται σε αλλοδαπούς Ελληνικής καταγωγής από Αλβανία. Ισχύει για τρία έτη. Το ίδιο δελτίο χορηγείται και στους συζύγους, ανεξαρτήτως εθνικής καταγωγής, και τα τέκνα τους, εφ' όσον η συγγενική σχέση τους προκύπτει από επίσημα στοιχεία)
French: (Délivrée aux ressortissants albanais d'origine grecque. Sa durée de validité est de trois ans. Cette carte d'identité est également délivrée aux conjoints indépendamment de leur nationalité et aux enfants, dans la mesure où le lien de parenté est attesté par un document officiel.)
Greek: 7. Ειδικό δελτίο ταυτότητας ομογενούς (χρώμα ροζ) [4]
French: 7. Ειδικό δελτίο ταυτότητας ομογενούς (χρώμα ροζ) [4]
French: [Carte d'identité spéciale pour personnes d'origine grecque (de couleur rose)]
Greek: (Χορηγείται σε αλλοδαπούς ελληνικής καταγωγής από την τέως Ε.Σ.Σ.Δ. Ισχύει επ' αόριστον)
French: (Délivrée aux ressortissants de l'ex-URSS d'origine grecque. Elle est valable pour une durée indéterminée.)
Greek: 8. Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών
French: 8. Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών
French: (Cartes d'identité spéciales délivrées par la direction du protocole du ministère des affaires étrangères)
Greek: A. Τύπου "D" χρώματος κόκκινου
French: A. Τύπου "D" (Diplomatic Staff) χρώματος κόκκινου
Greek: Χορηγείται στον αρχηγό και τα μέλη εκάστης διπλωματικής αποστολής καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών) κατόχους διπλωματικών διαβατηρίων.
French: [Type "D" (personnel diplomatique), de couleur rouge. Est délivrée au chef et aux membres de chaque mission diplomatique ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans) titulaires de passeports diplomatiques.]
Greek: B. Τύπου "A" χρώματος πορτοκαλί
French: B. Τύπου "A" (Administrative %amp% Τechnical Staff) χρώματος πορτοκαλί
Greek: Χορηγείται σταε μέλη του προσωπικού διπλωματικών αποστολών καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών) κατόχους υπηρεσιακών διαβατηρίων.
French: [Type "A" (personnel administratif et technique), de couleur orange. Est délivrée aux membres du personnel des missions diplomatiques ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans) titulaires de passeports de service.]
Greek: Γ. Τύπου "S" χρώματος πράσινου
French: C. Τύπου "S" (Service Staff) χρώματος πράσινου
Greek: Χορηγείται στα μέλη του υπηρετικού προσωπικού των διπλωματικών αποστολών καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών).
French: [Type "S" (personnel de service), de couleur verte. Est délivrée aux membres du personnel de service des missions diplomatiques ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans).]
Greek: Δ. Τύπου "CC" χρώματος μπλε
French: D. Τύπου "CC" (Consular Officer) χρώματος μπλε
Greek: Χορηγείται στα μέλη του προσωπικού προξενικής αρχής καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών).
French: [Type "CC" (agent consulaire), de couleur bleue. Est délivrée aux membres du personnel des représentations consulaires de carrière ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans).]
Greek: Ε. Τύπου "CE" χρώματος γαλάζιου
French: E. Τύπου "CE" (Consular Employee) χρώματος γαλάζιου
Greek: Χορηγείται στα μέλη του διοικητικού προσωπικού προξενικής αρχής καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών).
French: [Type "CE" (employé consulaire), de couleur bleu ciel. Est délivrée aux membres du personnel administratif des représentations consulaires de carrière ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans).]
Greek: ΣΤ. Τύπου "CH" χρώματος γκρίζου
French: F. Τύπου "CH" (Honorary Consular Officer) χρώματος γκρίζου
Greek: Χορηγείται στους αμίσθους προξένους.
French: [Type "CH" (agent consulaire honoraire), de couleur grise. Est délivrée aux consuls honoraires.]
Greek: Ζ. Τύπου "IO" χρώματος βαθέος ιώδους
French: G. Τύπου "IO" (International Organization) χρώματος βαθέος μωβ
Greek: Χορηγείται στα μέλη του προσωπικού διεθνούς οργανισμού καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών) που απολαμβάνουν διπλωματικού καθεστώτος.
French: [Type "IO" (organisation internationale), de couleur mauve foncé. Est délivrée aux membres du personnel d'organisations internationales ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans) bénéficiant du statut diplomatique.]
Greek: Η. Τύπου "IO" χρώματος ανοικτού ιώδους
French: H. Τύπου "IO" (International Organization) χρώματος ανοιχτό μωβ
Greek: Χορηγείται στα μέλη του διοικητικού προσωπικού διεθνούς οργανισμού καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών).
French: [Type "IO" (organisation internationale), de couleur mauve clair. Est délivrée aux membres du personnel administratif d'organisations internationales ainsi qu'aux membres de leurs familles (conjoints et enfants jusqu'à 18 ans).]
Greek: Επισημαίνεται ότι για τους υπηκόους των κρατών μελών της ΕΕ και τις ως άνω κατηγορίες Α–Ε, στις νέες ταυτότητες έχει αποτυπωθεί στην οπίσθια όψη η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Il est à noter que, pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne et pour les catégories A à E ci-dessus, le drapeau de l'Union européenne a été imprimé au verso des nouvelles cartes d'identité.
Greek: 9. Κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: 9. Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l'intérieur de l'Union européenne
Greek: Οι κάτοχοι ισχύουσας άδειας επιστροφής μπορούν να εισέλθουν χωρίς θεώρηση.
French: Peuvent entrer sans visa les titulaires d'une autorisation de retour en cours de validité.
Greek: Οι ισχύουσες άδειες παραμονής που επιτρέπουν την είσοδο χωρίς θεώρηση στο ισπανικό έδαφος αλλοδαπού ο οποίος λόγω της ιθαγένειάς του υπάγεται κανονικά στο καθεστώς θεωρήσεων, είναι οι ακόλουθες:
French: Les titres de séjour en cours de validité qui autorisent l'entrée sans visa sur le territoire espagnol d'un étranger qui, en raison de sa nationalité, serait soumis à l'obligation de visa, sont les suivants:
Greek: - Modelo uniforme de permiso de residencia conforme al Reglamento CE 1030/02 del Consejo de 13 de Junio de 2002.
French: - Modelo uniforme de permiso de residencia conforme al Reglamento CE 1030/2002 del Consejo de 13 de Junio de 2002 [Modèle uniforme de titre de séjour conforme au règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002]
Greek: - Tarjeta de extranjeros "régimen comunitario".
French: - Tarjeta de extranjeros "régimen comunitario" (Carte d'étranger "régime communautaire")
Greek: - Tarjeta de extranjeros "estudiante".
French: - Tarjeta de extranjeros "estudiante" (Carte d'étranger "étudiant")
Greek: Οι κάτοχοι των κατωτέρω εγγράφων διαπίστευσης που χορηγεί το Υπουργείο Εξωτερικών μπορούν να εισέλθουν χωρίς θεώρηση:
French: Les titulaires de cartes d'accréditation suivantes en cours de validité et délivrées par le ministère des affaires étrangères peuvent entrer sans visa:
Greek: - Tarjeta especial (κόκκινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Cuerpo Diplomático. Embajador. Documento de Identidad" (Διπλωματικό Σώμα. Πρέσβης. Έγγραφο ταυτότητας), η οποία χορηγείται στους διαπιστευμένους πρέσβεις.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur rouge) portant sur la couverture la mention "Cuerpo Diplomático. Embajador. Documento de Identidad" (Corps diplomatique. Ambassadeur. Document d'identité), délivrée aux ambassadeurs accrédités
Greek: - Tarjeta especial (κόκκινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Cuerpo Diplomático. Documento de Identidad" (Διπλωματικό Σώμα. Έγγραφο ταυτότητας), η οποία χορηγείται στους διαπιστευμένους υπαλλήλους διπλωματικής αρχής με διπλωματικό καθεστώς. Στην κάρτα που χορηγείται στον/στη σύζυγο και τα τέκνα προστίθεται ένα F.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur rouge) portant sur la couverture la mention "Cuerpo Diplomático. Documento de Identidad" (Corps diplomatique. Document d'identité), délivrée au personnel diplomatique accrédité d'une mission diplomatique. La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants
Greek: - Tarjeta especial (κίτρινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Misiónes Diplomáticas. Personal Administrativo y Técnico. Documento de Identidad" (Διπλωματικές αποστολές. Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό. Έγγραφο ταυτότητας), η οποία χορηγείται στους διοικητικούς υπαλλήλους μιας διαπιστευμένης διπλωματικής αρχής. Στην κάρτα που χορηγείται στον/στη σύζυγο και τα τέκνα προστίθεται ένα F.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur jaune) portant sur la couverture la mention "Misiones Diplomáticas. Personal Administrativo y Técnico. Documento de Identidad" (Missions diplomatiques. Personnel administratif et technique. Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs accrédités d'une mission diplomatique. La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants
Greek: - Tarjeta especial (κόκκινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Tarjeta Diplomática de Identidad" (Διπλωματική ταυτότητα), η οποία χορηγείται στους υπαλλήλους του Γραφείου (Oficina) του Αραβικού Συνδέσμου οι οποίοι έχουν το διπλωματικό καθεστώς και στους διαπιστευμένους υπαλλήλους του Γραφείου της Παλαιστίνης (Oficina de la Delegación General). Στην κάρτα που χορηγείται στον/στη σύζυγο και τα τέκνα προστίθεται ένα F.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur rouge) portant sur la couverture la mention "Tarjeta Diplomática de Identidad" (Carte diplomatique d'identité), délivrée au personnel diplomatique du Bureau de la Ligue des États arabes ainsi qu'au personnel accrédité du Bureau de la Délégation générale palestinienne (Oficina de la Delegación General). La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants
Greek: - Tarjeta especial (κόκκινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Organismos Internacionales. Estatuto Diplomático. Documento de Identidad" (Διεθνείς οργανισμοί. Διπλωματικό καθεστώς. Έγγραφο ταυτότητας), το οποίο χορηγείται στο προσωπικό που είναι διαπιστευμένο με διπλωματικό καθεστώς σε διεθνείς οργανισμούς. Στην κάρτα που χορηγείται στον/στη σύζυγο και τα τέκνα προστίθεται ένα F.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur rouge) portant sur la couverture la mention "Organismos Internacionales. Estatuto Diplómatico. Documento de Identidad" (Organismes internationaux. Statut diplomatique. Document d'identité), délivrée au personnel diplomatique accrédité auprès d'organismes internationaux. La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants
Greek: - Tarjeta especial (γαλάζιο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Organismos Internacionales. Personal Administrativo y Técnico. Documento de Identidad" (Διεθνείς Οργανισμοί. Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό. Έγγραφο ταυτότητας), το οποίο χορηγείται στους διοικητικούς υπαλλήλους που είναι διαπιστευμένοι σε διεθνείς οργανισμούς. Στην κάρτα που χορηγείται στον/στη σύζυγο και τα τέκνα προστίθεται ένα F.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur bleue) portant sur la couverture la mention "Organismos Internacionales. Personal Administrativo y Técnico. Documento de Identidad" (Organismes internationaux. Personnel administratif et technique. Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs accrédités auprès d'organismes internationaux. La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants
Greek: - Tarjeta especial (πράσινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Funcionario Consular de Carrera. Documento de Identidad" (Έμμισθος προξενικός υπάλληλος. Έγγραφο ταυτότητας), η οποία χορηγείται στους έμμισθους προξενικούς υπαλλήλους οι οποίοι είναι διαπιστευμένοι στην Ισπανία. Στην κάρτα που χορηγείται στον/στη σύζυγο και τα τέκνα προστίθεται ένα F.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur verte) portant sur la couverture la mention "Funcionario Consular de Carrera. Documento de Identidad" (Consul de carrière. Document d'identité), délivrée aux consuls de carrière accrédités en Espagne. La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants
Greek: - Tarjeta especial (πράσινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη "Empleado Consular. Expedida a favor de … Documento de Identidad" (Προξενικός υπάλληλος. Έγγραφο ταυτότητας χορηγούμενο στον/στην …), η οποία χορηγείται σε διοικητικούς υπαλλήλους προξενείων οι οποίοι είναι διαπιστευμένοι στην Ισπανία. Στην κάρτα που χορηγείται στον/στη σύζυγο και τα τέκνα προστίθεται ένα F.
French: - Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur verte) portant sur la couverture la mention "Empleado Consular. Emitido a … Documento de Identidad" (Employé consulaire. Délivré à … Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs consulaires accrédités en Espagne. La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants