FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 30260 | 700000 | 700000 |
French: 30260 | 700000 | 700000 |
Greek: — | 50000 | 50000 |
French: — | 50000 | 50000 |
Greek: — | 480000 | 480000 |
French: — | 480000 | 480000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οικονομική συνεισφορά του Οργανισμού στις δαπάνες για την ανάπτυξη των ικανοντήτων του προσωπικού και για την οργανωτική ανάπτυξη — συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ομάδας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution financière de l’Agence aux frais exposés pour le développement des compétences des membres du personnel et l’évolution de l’organisation — notamment les activités de promotion du travail en équipe.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΟΠ
French: CHAPITRE 2 5 — GOUVERNANCE AEE
Greek: 2 1 0 0 | Μισθώματα | — | 1494500 | 1494500 |
French: 2 1 0 0 | Loyers | — | 1494500 | 1494500 |
Greek: 2 1 0 1 | Εγγυήσεις | — | 12000 | 12000 |
French: 2 1 0 1 | Garanties | — | 12000 | 12000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | — | 1506500 | 1506500 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | — | 1506500 | 1506500 |
Greek: 2 1 1 0 | Aσφάλειες | — | 14000 | 14000 |
French: 2 1 1 0 | Assurances | — | 14000 | 14000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 1 | — | 14000 | 14000 |
French: | Total de l'article 2 1 1 | — | 14000 | 14000 |
Greek: 2 1 2 0 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | 2000 | 420000 | 420000 |
French: 2 1 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 2000 | 420000 | 420000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 2000 | 420000 | 420000 |
French: | Total de l'article 2 1 2 | 2000 | 420000 | 420000 |
Greek: 2 1 3 0 | Καθαρισμός και συντήρηση | — | 210000 | 210000 |
French: 2 1 3 0 | Nettoyage et entretien | — | 210000 | 210000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 3 | — | 210000 | 210000 |
French: | Total de l'article 2 1 3 | — | 210000 | 210000 |
Greek: 2 1 4 0 | Διαρρύθμιση των χώρων | — | 50000 | 50000 |
French: 2 1 4 0 | Aménagement des locaux | — | 50000 | 50000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 4 | — | 50000 | 50000 |
French: | Total de l'article 2 1 4 | — | 50000 | 50000 |
Greek: 2 1 5 0 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | — | 100000 | 100000 |
French: 2 1 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | — | 100000 | 100000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 5 | — | 100000 | 100000 |
French: | Total de l'article 2 1 5 | — | 100000 | 100000 |
Greek: 2 1 9 0 | Λοιπές δαπάνες | — | 10000 | 10000 |
French: 2 1 9 0 | Autres dépenses | — | 10000 | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 9 | — | 10000 | 10000 |
French: | Total de l'article 2 1 9 | — | 10000 | 10000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 2000 | 2310500 | 2310500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 2000 | 2310500 | 2310500 |
Greek: 2 2 0 0 | Μηχανές γραφείου — Αγορά | — | 70000 | 70000 |
French: 2 2 0 0 | Machines de bureau — Achat | — | 70000 | 70000 |
Greek: 2 2 0 1 | Μίσθωση | — | — | — |
French: 2 2 0 1 | Location | — | — | — |
Greek: 2 2 0 2 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | — | — | — |
French: 2 2 0 2 | Entretien, utilisation et réparation | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | — | 70000 | 70000 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | — | 70000 | 70000 |
Greek: 2 2 1 0 | Έπιπλα — Αγορά | — | 125000 | 125000 |
French: 2 2 1 0 | Mobilier — Achat | — | 125000 | 125000 |
Greek: 2 2 1 1 | Μίσθωση | — | — | — |
French: 2 2 1 1 | Location | — | — | — |
Greek: 2 2 1 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | — | — | — |
French: 2 2 1 3 | Entretien, utilisation et réparation | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | — | 125000 | 125000 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | — | 125000 | 125000 |
Greek: 2 2 2 0 | Τεχνικός εξοπλισμός — Αγορά | — | 100000 | 100000 |
French: 2 2 2 0 | Équipement technique — Achat | — | 100000 | 100000 |
Greek: 2 2 2 2 | Μίσθωση | — | — | — |
French: 2 2 2 2 | Location | — | — | — |
Greek: 2 2 2 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | — | — | — |
French: 2 2 2 3 | Entretien, utilisation et réparation | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 2 | — | 100000 | 100000 |
French: | Total de l'article 2 2 2 | — | 100000 | 100000 |
Greek: 2 2 4 0 | Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων | — | 65000 | 65000 |
French: 2 2 4 0 | Équipement de traitement de données | — | 65000 | 65000 |
Greek: 2 2 4 1 | Ανάπτυξη λογισμικού | — | — | — |
French: 2 2 4 1 | Développement de logiciels | — | — | — |
Greek: 2 2 4 2 | Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες | — | — | — |
French: 2 2 4 2 | Autres services externes | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 4 | — | 65000 | 65000 |
French: | Total de l'article 2 2 4 | — | 65000 | 65000 |
Greek: 2 2 5 0 | Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης | — | 65000 | 65000 |
French: 2 2 5 0 | Dépenses de documentation et de bibliothèque | — | 65000 | 65000 |
Greek: 2 2 5 1 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 2 5 1 | Abonnement aux journaux et périodiques | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 5 2 | Πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων και συλλογή δεδομένων | — | — | — |
French: 2 2 5 2 | Accès aux bases de données et acquisition de données | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | — | 65000 | 65000 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | — | 65000 | 65000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | — | 425000 | 425000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | — | 425000 | 425000 |
Greek: 2 3 0 0 | Είδη γραφείου — Αγορά | 630 | 80000 | 80000 |
French: 2 3 0 0 | Achat de fournitures de bureau | 630 | 80000 | 80000 |
Greek: 2 3 0 1 | Είδη γραφείου — μίσθωση | — | — | — |
French: 2 3 0 1 | Location de fournitures de bureau | — | — | — |
Greek: 2 3 0 2 | Χαρτικά και γραφική ύλη | — | — | — |
French: 2 3 0 2 | Papier et papeterie | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 630 | 80000 | 80000 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 630 | 80000 | 80000 |
Greek: 2 3 1 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | — | 75000 | 75000 |
French: 2 3 1 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | — | 75000 | 75000 |
Greek: 2 3 1 1 | Τηλεφωνικές συνδιαλέξεις, τηλεγραφήματα, τέλεξ, ραδιοφωνία, τηλεόραση και τηλεομοιοτυπία | 4090 | 140000 | 140000 |
French: 2 3 1 1 | Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision et télécopieur | 4090 | 140000 | 140000 |
Greek: 2 3 1 2 | Δαπάνες μεταφορών | — | 4000 | 4000 |
French: 2 3 1 2 | Frais de transport | — | 4000 | 4000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 1 | 4090 | 219000 | 219000 |
French: | Total de l'article 2 3 1 | 4090 | 219000 | 219000 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | — | 10000 | 10000 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | — | 10000 | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | — | 10000 | 10000 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | — | 10000 | 10000 |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | — | 10000 | 10000 |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | — | 10000 | 10000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | — | 10000 | 10000 |
French: | Total de l'article 2 3 3 | — | 10000 | 10000 |
Greek: 2 3 5 0 | Άλλες υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται εκτός του Οργανισμού προς μετάφραση και δακτυλογράφηση — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 3 5 0 | Autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie — Centre commun de traduction, à Luxembourg | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 3 9 0 | Διάφορες ασφάλειες | — | 35000 | 35000 |
French: 2 3 9 0 | Assurances diverses | — | 35000 | 35000 |
Greek: 2 3 9 1 | Λοιπές δαπάνες | — | 25000 | 25000 |
French: 2 3 9 1 | Autres | — | 25000 | 25000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 9 | — | 60000 | 60000 |
French: | Total de l'article 2 3 9 | — | 60000 | 60000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 4720 | 379000 | 379000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 4720 | 379000 | 379000 |
Greek: 2 4 0 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | — | 7500 | 7500 |
French: 2 4 0 0 | Frais de réception et de représentation | — | 7500 | 7500 |
Greek: 2 4 0 1 | Έξοδα παράστασης που αφορούν την εμπορία (μάρκετινγκ) | — | 7000 | 7000 |
French: 2 4 0 1 | Représentation liée au marketing | — | 7000 | 7000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | — | 14500 | 14500 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | — | 14500 | 14500 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | — | 14500 | 14500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | — | 14500 | 14500 |
Greek: 2 5 0 1 | Διοικητικό Συμβούλιο και Προεδρείο | — | 180000 | 180000 |
French: 2 5 0 1 | Conseil d'administration et bureau | — | 180000 | 180000 |
Greek: 2 5 0 2 | Επιστημονική επιτροπή | — | 90000 | 90000 |
French: 2 5 0 2 | Comité scientifique | — | 90000 | 90000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | — | 270000 | 270000 |
French: | Total de l'article 2 5 0 | — | 270000 | 270000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | — | 270000 | 270000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | — | 270000 | 270000 |
Greek: Περιβαλλοντική διαχείριση του Οργανισµού
French: Gestion environnementale de l’Agence
Greek: 2 6 0 1 | Πιστοποίηση EMAS/Οικολογικές πρωτοβουλίες του Οργανισμού | — | 20000 | 20000 |
French: 2 6 0 1 | Certification EMAS/Rendre écologiques les initiatives de l'Agence | — | 20000 | 20000 |
Greek: 2 6 0 2 | Οικολογικές πρωτοβουλίες του Οργανισμού | — | — | — |
French: 2 6 0 2 | Rendre écologiques les initiatives de l'Agence | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 6 0 | — | 20000 | 20000 |
French: | Total de l'article 2 6 0 | — | 20000 | 20000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 6 | — | 20000 | 20000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 6 | — | 20000 | 20000 |
Greek: Δημοσιεύσεις και ενημερωτικό υλικό
French: Publications, matériel d’information
Greek: 2 7 0 0 | Δημοσιεύσεις | — | 25000 | 25000 |
French: 2 7 0 0 | Publications | — | 25000 | 25000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 7 0 | — | 25000 | 25000 |
French: | Total de l'article 2 7 0 | — | 25000 | 25000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 7 | — | 25000 | 25000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 7 | — | 25000 | 25000 |
Greek: — | 1494500 | 1494500 |
French: — | 1494500 | 1494500 |
Greek: — | 12000 | 12000 |
French: — | 12000 | 12000 |
Greek: — | 14000 | 14000 |
French: — | 14000 | 14000 |
Greek: 2000 | 420000 | 420000 |
French: 2000 | 420000 | 420000 |
Greek: — | 210000 | 210000 |
French: — | 210000 | 210000 |
Greek: — | 100000 | 100000 |
French: — | 100000 | 100000 |
Greek: — | 10000 | 10000 |
French: — | 10000 | 10000 |
Greek: — | 70000 | 70000 |
French: — | 70000 | 70000 |
Greek: — | 125000 | 125000 |
French: — | 125000 | 125000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αγορά, μίσθωση, συντήρηση, χρησιμοποίηση, επισκευήκαι εγκατάσταση τεχνικού εξοπλισμού, όπως υλικού πληροφορικής, οπτικοακουστικού υλικού και υλικού αναπαραγωγής, αρχειοθέτησης, βιβλιοθήκης και διερμηνείας, και άλλου παρόμοιου υλικού, καθώς και διαφόρων οργάνων για τη συντήρηση του κτιρίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat, la location, l'entretien, l'utilisation et la réparation et l’installation d’équipements techniques, notamment de matériel informatique, audiovisuel, de reproduction, d’archivage, de bibliothèque et d’interprétation et autres équipements similaires, ainsi que d’outillage divers pour l’entretien des bâtiments.
Greek: — | 65000 | 65000 |
French: — | 65000 | 65000 |
Greek: Καλύπτει επίσης το κόστος συντήρησης, λειτουργίας και επισκευής, τα έξοδα σχετικά με τα μέσα δεδομένων, την τεκμηρίωση, τα λοιπά υλικά κ.λπ.
French: Il couvre aussi les frais d’entretien, d’opération et de réparation, les frais liés aux supports de données, à la documentation, à d’autres équipements, etc.
Greek: 630 | 80000 | 80000 |
French: 630 | 80000 | 80000 |
Greek: — | 75000 | 75000 |
French: — | 75000 | 75000 |
Greek: 4090 | 140000 | 140000 |
French: 4090 | 140000 | 140000 |
Greek: — | 4000 | 4000 |
French: — | 4000 | 4000 |
Greek: - τις υπηρεσίες μεταφραστών και δακτυλογράφων, εκτάκτων ή freelance,
French: - les services des traducteurs et dactylographes free lance ou temporaires,
Greek: — | 35000 | 35000 |
French: — | 35000 | 35000 |
Greek: — | 25000 | 25000 |
French: — | 25000 | 25000 |
Greek: — | 7500 | 7500 |
French: — | 7500 | 7500 |
Greek: — | 7000 | 7000 |
French: — | 7000 | 7000 |
Greek: 2 5 0 1Διοικητικό Συμβούλιο και Προεδρείο
French: 2 5 0 1Conseil d'administration et bureau
Greek: — | 180000 | 180000 |
French: — | 180000 | 180000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου του Οργανισμού (π.χ. έξοδα μετακίνησης, ημερήσιες αποζημιώσεις, μίσθωση υλικού, τροφοδοσία κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réunions du conseil d'administration et du bureau de l’Agence (frais de voyage, indemnités journalières, location de matériel, restauration, etc.).
Greek: 2 6 0Περιβαλλοντική διαχείριση του Οργανισµού
French: 2 6 0Gestion environnementale de l’Agence
Greek: 2 6 0 1Πιστοποίηση EMAS/Οικολογικές πρωτοβουλίες του Οργανισμού
French: 2 6 0 1Certification EMAS/rendre écologiques les initiatives de l'Agence
Greek: — | 20000 | 20000 |
French: — | 20000 | 20000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την απόκτηση πιστοποίησης EMAS από τον Οργανισµό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour obtenir la certification EMAS pour l’Agence.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις οικολογικές πρωτοβουλίες τους Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux mesures destinées à rendre écologiques les initiatives de l'Agence.
Greek: 2 7 0Δημοσιεύσεις και ενημερωτικό υλικό
French: 2 7 0Publications, matériel d’information
Greek: 3 3 1 1 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 3 1 1 | Agents contractuels | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 3 1 2 | Συνεδριάσεις | 73595 | 880000 | 1081500 |
French: 3 3 1 2 | Réunions | 73595 | 880000 | 1081500 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 1 | 73595 | 880000 | 1081500 |
French: | Total de l'article 3 3 1 | 73595 | 880000 | 1081500 |
Greek: 3 3 2 0 | Δημοσίευση και υπηρεσίες γραφικών (συμπεριλαμβανομένης της παροχής υποστήριξης στους τομείς σχεδιασμού, σελιδοποίησης, εκτύπωσης και παραγωγής) | — | 340000 | 340000 |
French: 3 3 2 0 | Services de publication et de graphisme (notamment soutien à la conception, mise en page, impression et production) | — | 340000 | 340000 |
Greek: 3 3 2 1 | Γενικές υπηρεσίες και υποδομή ΤΠ | — | 920000 | 1120000 |
French: 3 3 2 1 | Services et infrastructure informatiques généraux | — | 920000 | 1120000 |
Greek: 3 3 2 2 | Λειτουργία της ιστοθέσης και προϊόντα πολυμέσων | — | 670000 | 750000 |
French: 3 3 2 2 | Fonctionnement du site web et productions multimédias | — | 670000 | 750000 |
Greek: 3 3 2 3 | Υποθέσεις του Οργανισµού/επικοινωνία | — | 500000 | 550000 |
French: 3 3 2 3 | Affaires institutionnelles/communications | — | 500000 | 550000 |
Greek: 3 3 2 4 | Μετάφραση | 7015 | 400000 | 650000 |
French: 3 3 2 4 | Traduction | 7015 | 400000 | 650000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 2 | 7015 | 2830000 | 3410000 |
French: | Total de l'article 3 3 2 | 7015 | 2830000 | 3410000 |
Greek: Ευρωπαϊκά θεµατικά κέντρα (ΕΘΚ)
French: Centres thématiques européens
Greek: 3 3 3 1 | ΕΘΚ "ΑΜΚ — Aτμόσφαιρα και Μεταβολή του Κλίματος" | — | 1825000 | 2013000 |
French: 3 3 3 1 | CTE ACC — Air et changement climatique | — | 1825000 | 2013000 |
Greek: 3 3 3 2 | ΕΘΚ ΥΔΤ — Ύδατα | — | 965000 | 965000 |
French: 3 3 3 2 | CTE WTR — Eau | — | 965000 | 965000 |
Greek: 3 3 3 3 | ΕΘΚ "ΠΦΒ — Προστασία της φύσης και βιοποικιλότητα" | — | 825000 | 825000 |
French: 3 3 3 3 | CTE NPB — Protection de la nature et biodiversité | — | 825000 | 825000 |
Greek: 3 3 3 4 | ΕΘΚ "ΧΠ — Χερσαίο περιβάλλον" | — | 1115000 | 1115000 |
French: 3 3 3 4 | CTE TE — Environnement terrestre | — | 1115000 | 1115000 |
Greek: 3 3 3 5 | ΕΘΚ "Απόβλητα και ροές υλικών" | 18935 | 770000 | 770000 |
French: 3 3 3 5 | CTE — Rejets de déchets et matériaux | 18935 | 770000 | 770000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 3 | 18935 | 5500000 | 5688000 |
French: | Total de l'article 3 3 3 | 18935 | 5500000 | 5688000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 99545 | 9210000 | 10179500 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 99545 | 9210000 | 10179500 |
Greek: 3 6 0 1 | Παροχή συστήματος πληροφοριών | — | 1510000 | 1280000 |
French: 3 6 0 1 | Fourniture d'un système d'information | — | 1510000 | 1280000 |
Greek: 3 6 0 2 | Μεταβολή του κλίματος και ενέργεια | 140000 | 180000 | 130000 |
French: 3 6 0 2 | Changement climatique et énergie | 140000 | 180000 | 130000 |
Greek: 3 6 0 3 | Φύση και Βιοποικιλότητα | — | 150000 | 150000 |
French: 3 6 0 3 | Nature et biodiversité | — | 150000 | 150000 |
Greek: 3 6 0 4 | Νερό και γεωρία | 229475 | 106000 | 106000 |
French: 3 6 0 4 | Eau et agriculture | 229475 | 106000 | 106000 |
Greek: 3 6 0 5 | Αέρας και μεταφορές | — | 550000 | 500000 |
French: 3 6 0 5 | Air et transport | — | 550000 | 500000 |
Greek: 3 6 0 6 | Ο ΕΟΠ και ο υπόλοιπος κόσµος | 200000 | p.m. | p.m. |
French: 3 6 0 6 | L'AEE et le monde extérieur | 200000 | p.m. | p.m. |
Greek: 3 6 0 7 | Βιώσιµη χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 6 0 7 | Utilisation durable et gestion des ressources naturelles et des déchets | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 6 0 8 | Χρήση γης και τοπία | p.m. | p.m. | 80000 |
French: 3 6 0 8 | Utilisation des sols et paysages | p.m. | p.m. | 80000 |
Greek: 3 6 0 9 | Σενάρια | — | 150000 | 210000 |
French: 3 6 0 9 | Scénarios | — | 150000 | 210000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 569475 | 2646000 | 2456000 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 569475 | 2646000 | 2456000 |
Greek: Στρατηγικές δράσεις 10-11
French: Actions stratégiques 10-11
Greek: 3 6 1 0 | Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και στήριξη της βιώσιµης ανάπτυξης | — | 95000 | 163000 |
French: 3 6 1 0 | Evaluations intégrées et soutien au développement durable | — | 95000 | 163000 |
Greek: 3 6 1 1 | Γραφείο του εκτελεστικού διευθυντή | — | 100000 | 82000 |
French: 3 6 1 1 | Bureau des directeurs exécutifs | — | 100000 | 82000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 1 | — | 195000 | 245000 |
French: | Total de l'article 3 6 1 | — | 195000 | 245000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 569475 | 2841000 | 2701000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 569475 | 2841000 | 2701000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1), άρθρα 16 και 17.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l’Agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1), articles 16 et 17.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές των συµβασιούχων υπαλλήλων και τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents contractuels.
Greek: 73595 | 880000 | 1081500 |
French: 73595 | 880000 | 1081500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδριάσεων των εµπειρογνωµόνων που συγκαλούνται από τον ΕΟΠ στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας (AWP) του ΕΟΠ. Για τα έτη πριν από το 1999, βλ. θέση 2 5 0 2.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés aux réunions d’experts convoquées par l’Agence dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans son plan de gestion annuel (PGA). Avant 1999, voir poste 2 5 0 2.
Greek: — | 340000 | 340000 |
French: — | 340000 | 340000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσίευσης και συντήρησης των προϊόντων του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication et de maintien des produits de l'AEE.
Greek: — | 920000 | 1120000 |
French: — | 920000 | 1120000 |
Greek: — | 670000 | 750000 |
French: — | 670000 | 750000 |
Greek: 3 3 2 3Υποθέσεις του Οργανισµού/επικοινωνία
French: 3 3 2 3Affaires institutionnelles/communications
Greek: — | 500000 | 550000 |
French: — | 500000 | 550000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις υποθέσεις του Οργανισµού/την επικοινωνία στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour les affaires institutionnelles/les communications dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l’AEE.
Greek: 7015 | 400000 | 650000 |
French: 7015 | 400000 | 650000 |
Greek: - τις δαπάνες για τις υπηρεσίες έκτακτων μεταφραστών και μεταφραστών freelance, καθώς και δακτυλογράφησης,
French: - les services des traducteurs et dactylographes free lance ou temporaires,
Greek: - τις δαπάνες για τις υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται για μετάφραση και δακτυλογράφηση στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: - les autres prestations et travaux envoyés à la traduction et à la dactylographie au Centre de traduction des organes de l’Union européenne (Luxembourg).
Greek: 3 3 3Ευρωπαϊκά θεµατικά κέντρα (ΕΘΚ)
French: 3 3 3Centres thématiques européens
Greek: — | 1825000 | 2013000 |
French: — | 1825000 | 2013000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ "ΑΜΚ — Aτµόσφαιρα και µεταβολή του κλίµατος" στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour le CTE ACC — Air et changement climatique dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l’AEE.
Greek: — | 965000 | 965000 |
French: — | 965000 | 965000 |
Greek: — | 825000 | 825000 |
French: — | 825000 | 825000 |
Greek: — | 1115000 | 1115000 |
French: — | 1115000 | 1115000 |
Greek: 18935 | 770000 | 770000 |
French: 18935 | 770000 | 770000 |
Greek: — | 1510000 | 1280000 |
French: — | 1510000 | 1280000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή συστήματος πληροφοριών, στο πλαίσιο του πρώτου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec la fourniture d'un système d'information dans le cadre du premier domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 140000 | 180000 | 130000 |
French: 140000 | 180000 | 130000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη μεταβολή του κλίματος και την ενέργεια, στο πλαίσιο του δεύτερου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées au changement climatique et à l'énergie dans le cadre du deuxième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: — | 150000 | 150000 |
French: — | 150000 | 150000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη φύση και τη βιοποικιλότητα, στο πλαίσιο του τρίτου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à la nature et la biodiversité dans le cadre du troisième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 229475 | 106000 | 106000 |
French: 229475 | 106000 | 106000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με το νερό και τη γεωργία στο πλαίσιο του τέταρτου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'eau et l'agriculture dans le cadre du quatrième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: — | 550000 | 500000 |
French: — | 550000 | 500000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τον ατμοσφαιρικό αέρα και τις μεταφορές, στο πλαίσιο του πέμπτου στρατηγικού τοµέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'air et au transport dans le cadre du cinquième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 6 0 6Ο ΕΟΠ και ο υπόλοιπος κόσµος
French: 3 6 0 6L'AEE et le monde extérieur
Greek: 200000 | p.m. | p.m. |
French: 200000 | p.m. | p.m. |