FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να εισάγει τα είδη διπλής χρήσης που περιλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο, αφού πρώτα ενημερώσει γραπτώς την αρχή παρακολούθησης των εισαγωγών ότι πρόκειται να εισάγει τα εν λόγω είδη στο έδαφος της Δημοκρατίας της Πολωνίας.
French: Une personne physique ou morale peut importer des biens à double usage visés dans la liste précitée, après avoir notifié par écrit à l'autorité de contrôle des importations son intention d'importer ces biens dans le territoire de la République de Pologne.
Greek: Η νομοθεσία αυτή θεσπίστηκε για λόγους κρατικής ασφάλειας.
French: Cette législation a été adoptée pour des raisons de sécurité d'État.
Greek: 5) Ηνωμένο Βασίλειο
French: 5) Royaume-Uni
Greek: Το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο α παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να επιβάλλουν ελέγχους σχετικά με τη μεταφορά άλλων ειδών διπλής χρήσης (δηλαδή των ειδών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV) από την επικράτειά τους στην επικράτεια ενός άλλου κράτους μέλους στις περιπτώσεις που, με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων, είναι γνωστό τον καιρό της μεταφοράς ότι ο τελικός προορισμός βρίσκεται εκτός της Κοινότητας.
French: L'article 21, paragraphe 2, point a) permet à un État membre d'imposer des contrôles sur le transfert, de son territoire vers celui d'un autre État membre, d'autres biens à double usage (c'est-à-dire autres que ceux visés dans l'annexe IV) dans les cas où, sous réserve de certaines dispositions, il est connu, au moment du transfert, que la destination finale est située en dehors de la Communauté.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει προσθέσει αυτήν την προαιρετική ρήτρα στην εθνική του νομοθεσία και συγκεκριμένα στο άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο α και στο άρθρο 7 παράγραφος 2 σημείο α του διατάγματος περί εξαγωγής εμπορευμάτων, μεταφοράς τεχνολογίας και παροχής τεχνικής βοήθειας (έλεγχος) του 2003 (S.I.2003 αριθ. 2764), όπως τροποποιήθηκε.
French: Le Royaume-Uni a introduit cette clause facultative dans sa législation nationale à l'article 4, paragraphe 2, point a) du "Export of Goods, Transfer of technology and Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003" et les actes le modifiant (S.I.2003/No. 2764).
Greek: Σύμφωνα με αυτό τον κανονισμό το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να ελέγχει οποιοδήποτε είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I αλλά όχι στο παράρτημα IV του κανονισμού, ή οποιοδήποτε είδος προβλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 του κανονισμού ή οποιοδήποτε είδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2 του διατάγματος (βλ. λεπτομέρειες σχετικά με τα είδη στο προαναφερόμενο άρθρο 5) όταν εξάγονται/μεταφέρονται σε ένα άλλο κράτος μέλος, αν γνωρίζουν τον καιρό της εξαγωγής/μεταφοράς ότι ο τελικός προορισμός των ειδών/λογισμικού τεχνολογίας βρίσκεται εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ότι τα εν λόγω είδη/λογισμικά και τεχνολογίες δεν θα υποστούν καμία μεταποίηση ή επεξεργασία στο κράτος μέλος προς το οποίο πρόκειται να εξαχθούν/μεταφερθούν.
French: En vertu de ce décret, le Royaume-Uni peut contrôler tous les biens de l'annexe I mais pas de l'annexe IV du règlement, ou tous les biens visés à l'article 4, paragraphes 1, 2, 3 ou 4 du règlement, ainsi que l'ensemble des biens contrôlés au niveau national au titre de l'annexe 2 du décret (voir détail des biens à l'article 5 ci-dessus), lorsqu'ils sont exportés, transférés vers un autre État membre, s'il a connaissance, au moment de l'exportation/du transfert, que la destination finale des biens/logiciels ou technologies est située en dehors de la Communauté européenne et si aucune transformation ou ouvraison ne doit être réalisée sur ces biens/logiciels ou technologies dans l'État membre vers lequel ils doivent être exportés/transférés.
Greek: Λεπτομερέστερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα του DTI στην ακόλουθη διεύθυνση:
French: Des informations plus détaillées sont fournies sur le site Web du DTI à l'adresse suivante:
Greek: http://www.dti.gov.uk/export.control
French: http://www.dti.gov.uk/export.control
Greek: Το διάταγμα του 2003 σχετικά με την εξαγωγή εμπορευμάτων, τη μεταφορά τεχνολογίας και την παροχή τεχνικής βοήθειας (έλεγχος) όπως τροποποιήθηκε, (S.I.2003/αριθ. 2764) είναι η ισχύουσα νομοθεσία και βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα της DTI:
French: Le "Export of Goods, transfer of technology and provision of technical assistance (Control) Order 2003" et les actes les modifiant (S.I.2003/No. 2764) constitue la législation applicable et peut être consulté sur le site Web du DTI à l'adresse suivante:
Greek: http://www.dti.gov.uk/export.control
French: http://www.dti.gov.uk/export.control.
Greek: [1] Εκτός από αναγνωρισμένες και σαφώς προσδιορισμένες μικρότερες υπηρεσίες.
French: [1] À l'exclusion de dépendances reconnues et désignées.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2005/C 270/09)
French: (2005/C 270/09)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 60/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 60/04 |
Greek: Περιφέρεια | Δυτική Ουαλία και Valleys — Περιοχή του Στόχου 1 |
French: Région | West Wales and the Valleys — Région de l'objectif 1 |
Greek: Νομική βάση | Industrial Development Act 1982, Sections 7 %amp% 11. Section 2 of the Local Government Act 2000 |
French: Base juridique | Industrial Development Act 1982, Sections 7 11. Section 2 of the Local Government Act 2000 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,83 εκατ. GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,83 million GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 10.6.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 10.6.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 30.9.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.9.2005 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
Greek: Χαλυβουργία | |
French: Sidérurgie | |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας (κατασκευή αρπών) | Ναι |
French: Autres secteurs manufacturiers (manufacture de harpes) | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Ονομασία: Welsh European Funding Office |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Welsh European Funding Office |
Greek: Διεύθυνση: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER |
French: Adresse: Cwm Cynon Business Park UK-Mountain Ash CF45 4ER |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, α)όταν το συνολικό επιλέξιμο κόστος ανέρχεται τουλάχιστον σε 25000000 EUR καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %,σε περιοχές επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15000000 EUR. | Δ/Ε | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR. | Sans objet | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 117/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 117/03 |
Greek: Περιφέρεια | Θουριγγία (πόλη Gera) |
French: Région | Thuringe (ville de Gera) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κατευθυντήρια γραμμή για τη χορήγηση ενισχύσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Lignes directrices concernant l'octroi de subventions |
Greek: Νομική βάση | Gemeinschaftsinitiative URBAN II Gera gemäß Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) sowie Operationelles Programm CCI No 2000.DE.16.0.PC.104; Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33) |
French: Base juridique | Gemeinschaftsinitiative URBAN II Gera gemäß Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) sowie Operationelles Programm CCI No 2000.DE.16.0.PC.104; Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,5 million EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: | Από τις 31.10.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 31.10.2003 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Stadt Gera Referat Wirtschaftsförderung Martketing |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Stadt Gera Referat Wirtschaftsförderung Martketing |
Greek: Διεύθυνση: Kornmarkt 12 D-07545 Gera Άλλες πληροφορίες: TROJE Beratung GmbH Hermann-Elflein-Straße 18 A, D–14467 Potsdam κ. Jentzsch Tηλ.: 0331/28147-0 Φαξ: 0331/28147-28 Ηλ. ταχ.: info@troje.de |
French: Adresse: Kornmarkt 12 DE-07545 Gera Sonstige Auskünfte: TROJE Beratung GmbH Hermann-Elflein-Straße 18 A, DE–14467 Potsdam Herr Jentzsch Tel.: (0331) 28147-0 Fax: (0331) 28147-28 E-Mail: info@troje.de |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, α)όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25000000 ευρώ καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15000000 ευρώ | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 146/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 146/03 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Milieu Developments Ltd — Δυναμικό πωλήσεων στη βορειοανατολική Αγγλία |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Milieu Developments Ltd — Capacité de vente dans le Nord-Est |
Greek: Νομική βάση | Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982 |
French: Base juridique | Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982 |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 940000 λίρες |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 940000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 28.11.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 28.11.2003 |
Greek: Διεύθυνση: Wellbar House Gallowgate Newcastle upon Tyne NE1 4TD |
French: Adresse: Wellbar House Gallowgate UK-Newcastle upon Tyne NE1 4TD |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή, α)όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ | Δεν ισχύει | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission a)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR. | N/A | |
Greek: (2005/C 270/10)
French: (2005/C 270/10)
Greek: Ηλεκτρονικοί ζυγοί | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Δημοκρατία της Κορέα Tαϊβάν | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 2605/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 42) όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από Κανονισμό (EK) αριθ. 692/2005 (ΕΕ L 112 της 3.5.2005, σ. 1) | 1.12.2005 |
French: Balances électroniques | République populaire de Chine République de Corée Taïwan | Droits antidumping | Règlement (CE) no 2605/2000 du Conseil (JO L 301 du 30.11.2000, p. 42), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 692/2005 (JO L 112 du 3.5.2005, p. 1) | 1.12.2005 |
Greek: [1] EE C 52 της 2.3.2005, σ. 2.
French: [1] JO C 52 du 2.3.2005, p. 2.
Greek: [2] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12)
French: [2] JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).
Greek: (2005/C 270/11)
French: (2005/C 270/11)
Greek: Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, BΕ-1049 Βρυξέλλες [2], μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.
French: Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, BE-1049 Bruxelles [2] à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.
Greek: Συρματόσχοινα και καλώδια από χάλυβα | Ρωσία Ταϊλάνδη Τουρκία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 211 της 4.8.2001, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 564/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 1) | 5.8.2006 |
French: Câbles en fer ou en acier | Russie Thaïlande Turquie | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1601/2001 du Conseil (JO L 211 du 4.8.2001, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 564/2005 du Conseil (JO L 97 du 15.4.2005, p. 1) | 5.8.2006 |
Greek: Ρωσία Tαϊλάνδη | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Απόφαση αριθ. 2001/602/EΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 211 της 4.8.2001, σ. 47) | 5.8.2006 |
French: Russie Thaïlande | Engagements | Décision no 2001/602/CE de la Commission (JO L 211 du 4.8.2001, p. 47) | 5.8.2006 |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 270/12)
French: (2005/C 270/12)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 55/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 55/04 |
Greek: Περιφέρεια | Βορειοδυτική Αγγλία |
French: Région | Nord-ouest de l'Angleterre |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Training Support for BAE Systems Marine Submarines |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Training Support for BAE Systems Marine Submarines |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 435 000 GBP επί 2 έτη |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 435000 GBP sur deux ans |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.7.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1.7.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2006 |
Greek: Ναυπηγία (πολεμικά πλοία) | Ναι |
French: Construction navale (navires de guerre) | Oui |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα: Northwest Development Agency |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Northwest Development Agency |
Greek: Διεύθυνση: Rennaissance House, PO Box 37, Centre Park, Warrington, Cheshire, England WA1 1XB |
French: Adresse: Rennaissance House, PO Box 37, Centre Park, Warrington, UK-Cheshire WA1 1XB |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 40/03 |
French: Numéro de l'aide | XT 40/03 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Bombardier Transportation Belgium NV Vaartdijkstraat 5 BE-8200 Brugge |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Bombardier Transportation Belgium N
Greek: Νομική βάση | Απόφαση της φλαμανδικής κυβέρνησης αριθ. 4.7.2003 |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,9 εκατ. EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 4.7.2003 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Γενική κατάρτιση | Ναι |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Παραγωγή σιδηροδρομικού και τροχιοδρομικού τροχαίου υλικού |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | |Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
Greek: Διεύθυνση: Markiesstraat 1 1000 Brussel |Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR. | Ναι | |--------------------------------------------------
Greek: (2005/C 270/13)
French: (2005/C 270/13)
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης: 23.8.2005
French: Date d'adoption: 23.8.2005
Greek: Κράτος Μέλος: Γερμανία (Bayern)
French: État membre: Allemagne (Bayern)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης: N 212/2005
French: Numéro de l'aide: N 212/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Bayerisches Förderprogramm 'Angewandte Forschung'
French: Intitulé dans la langue d'origine: Bayerisches Förderprogramm "Angewandte Forschung"
Greek: Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη — Όλοι οι κλάδοι
French: Objectif: Recherche et le développement — Tous les secteurs
Greek: Νομική Βάση: Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHo); — Bayerisches Förderprogramm "Angewandte Forschung" — Programmbeschreibung
French: Base juridique: Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHo); — Bayerisches Förderprogramm "Angewandte Forschung" — Programmbeschreibung
Greek: Προϋπολογισμός 2005: 2500000 EUR
French: Budget 2005: 2500000 EUR
Greek: 2006-2010: 5000000 EUR
French: 2006-2010: 5000000 EUR
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 27500000 EUR
French: Montant global de l'aide prévue: 27500000 EUR
Greek: Διάρκεια: 31.12.2010
French: Durée: jusqu'au 31.12.2010
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 28.10.2004
French: Date d'adoption de la decision: 28.10.2004
Greek: Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας
French: État membre: République de Slovénie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 297/2004
French: Numéro de l'aide: N 297/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση στον αλιευτικό τομέα
French: Titre: Aide au secteur de la pêche
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση για ζημίες προκληθείσες από θεομηνίες ή έκτακτα συμβάντα
French: Objectif: Indemnisation des dommages causés par des catastrophes naturelles ou des événements à caractère exceptionnel
Greek: Člen 4(a) Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o financiranju in sofinaciranju razvoja morskega in sladkovodnega ribištva za leta 2004-2006
French: Člen 4(a) Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o financiranju in sofinaciranju razvoja morskega in sladkovodnega ribištva za leta 2004-2006
Greek: Zakon o morskem ribištvu (UL RS, št. 58/02)
French: Zakon o morskem ribištvu (UL RS, št. 58/02)
Greek: Προϋπολογισμός: 35200000 SIT
French: Budget: 35200000 SIT
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 % ένταση ενίσχυσης
French: Intensité de l'aide ou montant: Jusqu'à 100 %
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης: 29.9.2005
French: Date d'adoption: 29.9.2005
Greek: Κράτος Μέλος: Iταλία
French: État membre: Italie
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης: N 336/2005
French: Numéro de l'aide: N 336/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Fondimpresa/Finmeccanica — Programma formativo "Innovare per competere"
French: Intitulé dans la langue d'origine: Fondimpresa/Finmeccanica — Programma formativo "Innovare per competere"
Greek: Στόχος: Κατάρτιση — Μεταποιητική βιομηχανία
French: Objectif: Formation — Industrie manufacturière
Greek: Νομική Βάση: Reg. (CE) 69/01; art. 118 L. 388/2000; art. 48 L. 289/2002; Decreto Min. Lavoro 23 aprile 2003; DM 148 del 24.6.2003; DM 351 del 25.11.2003
French: Base juridique: Reg. (CE) 69/01; art. 118 L. 388/2000; art. 48 L. 289/2002; Decreto Min. Lavoro 23 aprile 2003; DM 148 del 24.6.2003; DM 351 del 25.11.2003
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1600000 EUR
French: Montant global de l'aide prévue: 1600000 EUR
Greek: Διάρκεια: 1.4.2006
French: Durée: 1.4.2006
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης: 6.9.2005
French: Date d'adoption: 6.9.2005
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης: N 564 B/2004
French: Numéro de l'aide: N 564 B/2004
Greek: Κράτος Μέλος: Αυστρία [Niederösterreich]
French: État membre: Autriche (Niederösterreich)
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden
French: Intitulé dans la langue d'origine: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden
Greek: Νομική Βάση: Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996
French: Base juridique: Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996
Greek: Στόχος: Αποζημίωση για βλάβη προκλειθήσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα
French: Objectif: Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: Ad hoc
French: Montant global de l'aide prévue: Ad hoc
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 %
French: Intensité d'aide maximum: 70 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.6.2005
French: Date d'adoption: 14.6.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: ΝN 51/2005 (παράταση της κρατικής ενίσχυσης Ν 748/99)
French: Numéro de l'aide: NN 51/2005 (prolongation de l'aide N 748/99)
Greek: Τίτλος: Κρατική ενίσχυση υπέρ της σουηδικής κινηματογραφικής παραγωγής (Συμφωνία Σουηδικού Ιδρύματος Κινηματογράφου)
French: Titre: Aide en faveur de la production cinématographique et des activités connexes en Suède (Accord avec l'Institut du film suédois)
Greek: Νομική βάση: 2000-års filmavtal
French: Base juridique: 2000-års filmavtal
Greek: Προϋπολογισμός: 28,8 εκατ. EUR
French: Budget: 28,8 millions d'EUR