Greek: - Στις 12 Οκτωβρίόυ 2005, η Επιτροπή θέσπισε μία πρόταση απόφασης πλαισίου για την ανταλλαγή πληροφοριών βάσει της αρχής της διαθεσιμότητας [10]. Στόχος αυτής της πρότασης είναι να πράξει κατά τρόπον ώστε ορισμένα είδη πληροφοριών σχετικά με την επιβολή του νόμου που είναι διαθέσιμες σε ένα κράτος μέλος να είναι εξίσου διαθέσιμες σε αρχές με ισοδύναμες αρμοδιότητες άλλου κράτους μέλους ή της Europol. Η πρόταση προβλέπει ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες μοιράζονται είτε με πρόσβαση online είτε μέσω διαβίβασης σε απάντηση «αίτησης πληροφοριών» μετά από σύγκριση των αιτούμενων πληροφοριών με τα δεδομένα καταλόγου που παρέχονται από τα κράτη μέλη σε σχέση με πληροφορίες που δεν είναι προσιτές online. Τα είδη πληροφοριών που καλύπτονται συμπεριλαμβάνουν τα προφίλ DNA, τα δακτυλικά αποτυπώματα, τις βαλλιστικές εκθέσεις, τις πληροφορίες σχετικά με τις καταχωρήσεις οχημάτων, τους αριθμούς τηλεφώνων και άλλα δεδομένα σχετικά με τις επικοινωνίες, και ονόματα ατόμων που περιλαμβάνονται στα ληξιαρχικά μητρώα. Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, πρέπει να αναφερθεί επίσης η σύμβαση που υπεγράφη στις 27 Μαΐου 2005 στο Prüm μεταξύ Γερμανίας, Αυστρίας, Κάτω Χωρών, Βελγίου, Λουξεμβούργου, Ισπανίας και Γαλλίας για να εντατικοποιηθεί η διασυνοριακή συνεργασία όσον αφορά κυρίως την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της λαθρομετανάστευσης. Αυτό το μέσο, το οποίο δεν έχει ακόμα επικυρωθεί, θα εισάγει μεταξύ άλλων φιλόδοξα μέτρα για να βελτιώσει την ανταλλαγή πληροφοριών, κυρίως στον τομέα των δακτυλικών αποτυπωμάτων και του προφίλ DNA, και μεταξύ αυτών ένα σύστημα καταλόγου και άμεση πρόσβαση στις εθνικές βάσεις δεδομένων.
French: - Le 12 octobre 2005, la Commission a adopté une proposition de décision-cadre relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité [10]. Cette proposition vise à faire en sorte que certains types d'informations relatives à l'action répressive et disponibles dans un État membre, soient également mis à la disposition des autorités compétentes équivalentes des autres États membres ou d'Europol. La proposition prévoit que les informations disponibles sont partagées soit via un accès en ligne, soit via un transfert en réponse à une «demande d'informations» après confrontation des informations demandées avec les données d'index que les États membres doivent fournir lorsque des informations ne sont pas accessibles en ligne. Les types d'informations comprennent les profils ADN, les empreintes digitales, les rapports balistiques, les informations sur les immatriculations de véhicules, les numéros de téléphone et autres données relatives aux communications, et les noms des personnes figurant dans les registres de l'état civil. Dans ce contexte, citons également le traité signé le 27 mai 2005 à Prüm entre l’Allemagne, l’Autriche, les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, l’Espagne et la France afin d’intensifier la coopération transfrontalière en matière notamment de lutte contre le terrorisme, de criminalité transfrontalière et d’immigration clandestine. Cet instrument, qui n’a pas encore été ratifié, introduira entre autres des mesures ambitieuses pour améliorer l’échange d’informations, notamment dans le domaine des empreintes digitales et des profils ADN, et parmi celles-ci un système d’index et un accès direct aux bases de données nationales.