Greek: Όροι για τη χορήγηση της άδειας. Οι τροπολογίες 34 και 121 ορίζουν ότι η άδεια πρέπει κανονικά να καλύπτει ολόκληρη την εθνική επικράτεια εκτός αν, για επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος, όπως η προστασία του περιβάλλοντος, δικαιολογείται εδαφικός περιορισμός. Οι τροπολογίες 34 και 123 ορίζουν ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρμοδιότητες για τη χορήγηση άδειας δεν θίγονται από την οδηγία. Η τροπολογία 119 προσθέτει τη «διαφάνεια» και τη «δυνατότητα πρόσβασης» στα κριτήρια με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα συστήματα αδειοδότησης. Η τροπολογία 120 διευκρινίζει ότι κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον οι συνθήκες για τη χορήγηση της άδειας είναι ισοδύναμες ή κατ' ουσίαν συγκρίσιμες με εκείνες στις οποίες υπόκειται ήδη ο πάροχος σε άλλο κράτος μέλος (μη αλληλεπικάλυψη), εξετάζονται όχι μόνο ο στόχος και ο σκοπός τους αλλά και οι επιπτώσεις τους και η αποτελεσματικότητα της εφαρμογής τους. Η τροπολογία 122 αποκλείει τις αποφάσεις για χορήγηση άδειας από την απαίτηση αιτιολόγησης και πρόβλεψης μέσων προσφυγής ενώπιον των δικαστηρίων. Η τροπολογία 118 διαγράφει τη λέξη «αντικειμενικά» από τη φράση «να δικαιολογούνται αντικειμενικά από επιτακτικό λόγο δημόσιου συμφέροντος» στο άρθρο 10. Η Επιτροπή δέχεται εξ ολοκλήρου τις τροπολογίες 34, 118, 119 και 123. Όσον αφορά την τροπολογία 120, η αποδοχή συνδέεται με την προσθήκη μιας νέας αιτιολογική σκέψης (27ζ): αυτό γίνεται με στόχο να διευκρινιστεί ότι η απαίτηση για μη αλληλεπικάλυψη δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν τις δικές τους προϋποθέσεις, αλλά τους επιβάλλει απλώς την υποχρέωση να λαμβάνουν υπόψη τους ισοδύναμες προϋποθέσεις οι οποίες έχουν ήδη πληρωθεί από τον αιτούντα σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. Επιπλέον, η Επιτροπή συμφωνεί με την ουσία της τροπολογίας 121, αλλά επιλέγει διαφορετική διατύπωση. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχτεί την τροπολογία 122, διότι ο αποκλεισμός των αποφάσεων χορήγησης άδειας από την υποχρέωση αιτιολόγησης είναι δυνατόν να καταστήσει το δικαστικό έλεγχο μιας διοικητικής απόφασης, ιδίως για τους τρίτους, λιγότερο αποτελεσματική ή και ουσιαστικά αδύνατη.
French: Conditions d'octroi de l'autorisation. Les amendements 34 et 121 précisent que l'autorisation doit normalement couvrir l'ensemble du territoire national, à moins qu'une restriction territoriale ne soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général, par exemple la protection de l'environnement. Les amendements 34 et 123 indiquent que les compétences régionales ou locales en matière d'octroi d'une autorisation ne sont pas affectées par la directive. L' amendement 119 ajoute "la transparence" et "l'accessibilité" aux critères auxquels les régimes d'autorisation doivent répondre. L' amendement 120 précise qu'au moment d'évaluer si les conditions d'octroi d'une autorisation sont équivalentes ou essentiellement comparables à celles auxquelles le prestataire est déjà soumis dans un autre État membre (non-duplication), il convient de prendre en compte, outre leur objectif et leur but, leur effet et leur mise en application effective. L' amendement 122 exclut les décisions d'octroi d'autorisation de l'obligation de les motiver et de prévoir un recours juridictionnel. L' amendement 118 supprime le mot "objectivement" de l'expression "justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général", à l'article 10. La Commission accepte les amendements 34, 118, 119 et 123 dans leur intégralité. En ce qui concerne l'amendement 120, l'acceptation est liée à l'insertion d'un nouveau considérant (27 octies ): celui-ci vise à préciser que l'exigence de non-duplication n'empêche pas les États membres d'appliquer leurs propres conditions, mais les oblige à prendre en considération les conditions équivalentes déjà remplies par le prestataire dans un autre État membre. En outre, la Commission approuve le contenu de l'amendement 121, mais opte pour une formulation différente. En revanche, la Commission ne peut accepter l'amendement 122 parce que l'exclusion des décisions d'octroi d'autorisation de l'obligation de motivation est de nature à rendre moins efficace, voire virtuellement impossible, le contrôle juridictionnel d'une décision administrative, en particulier pour les tiers.