FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 714000 GBP για τη χρήση 2007/08
French: Exercice 2007-2008: 714000 livres sterling
Greek: Συνολικές δαπάνες: 11985000 GBP
French: Dépense totale: 11985000 livres sterling
Greek: - 25 % σε μεγάλες επιχειρήσεις για ειδικά εκπαιδευτικά μέτρα
French: - 25 %: grandes entreprises, formation spécifique
Greek: - 35 % σε ΜΜΕ για ειδικά εκπαιδευτικά μέτρα
French: - 35 %: PME, formation spécifique
Greek: - 50 % σε μεγάλες επιχειρήσεις για γενικά εκπαιδευτικά μέτρα
French: - 50 %: grandes entreprises, formation générale
Greek: - 70 % σε ΜΜΕ για γενικά εκπαιδευτικά μέτρα
French: - 70 %: PME, formation générale
Greek: Επιπλέον, θα προστεθεί ποσοστό 5 % σε περιοχές του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο γ).
French: L'intensité sera majorée de 5 % dans les zones couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point c).
Greek: Οι μεμονωμένες ενισχύσεις δεν θα υπερβούν το 1000000 ευρώ ανά δικαιούχο και ανά σχέδιο
French: L'aide individuelle n'excèdera pas 1000000 d'euros par bénéficiaire et par projet.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 30 Απριλίου 2003
French: Date de mise en œuvre: 30 avril 2003.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007 σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Κατόπιν το καθεστώς θα συμμορφωθεί με τις διατάξεις που θα ισχύουν τότε
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007 conformément au règlement actuel. Ensuite, le régime sera conforme au règlement en vigueur à ce moment-là.
Greek: - Εκπαίδευση για την ανάπτυξη της αλυσίδας εφοδιασμού εντός της Βορειοανατολικής περιφέρειας και εκπαίδευση για τη βελτίωση του επιπέδου συμμετοχής σε διεθνές επίπεδο.
French: - Formation à l'élaboration de la chaîne d'approvisionnement dans la région North East et formation permettant d'accroître la présence des entreprises à l'international
Greek: - Εκπαίδευση για τη μεταφορά τεχνολογίας και τεχνογνωσίας, στην καινοτομία και για τη βελτίωση των επιπέδων Ε%amp%Α.
French: - Formation au transfert de technologie et de connaissances, innovation et amélioration des niveaux de RD.
Greek: - Βελτίωση της γνωσιακής βάσης όσον αφορά τον μεταποιητικό τομέα στη Βορειοανατολική περιφέρεια.
French: - Valorisation de la base de connaissances manufacturières de la région North-East.
Greek: Το πρόγραμμα OneNorthEast θα παράσχει υποστήριξη στις επιχειρήσεις με τη δημιουργία ταμείου χρηματοδότησης των εκπαιδευτικών μέτρων.
French: OneNorthEast dispensera cette formation aux entreprises grâce à la création de Fonds destinés au financement de la formation.
Greek: Η διάδοση της εκπαίδευσης για γίνει εντός της αλυσίδας εφοδιασμού. Η ένταση ενίσχυσης θα είναι σχετικά μικρή και εντός των επιτρεπόμενων ορίων και θα υπολογίζεται σε μεμονωμένη βάση
French: La diffusion de la formation se fera auprès de la chaîne d'approvisionnement. Les niveaux d'intensité seront relativement faibles et n'excèderont pas les plafonds autorisés; ils seront évalués cas par cas.
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς (περιλαμβανομένων των υπηρεσιών) αλλά με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που προβλέπονται σε κανονισμούς και οδηγίες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς βάσει της συνθήκης ΕΚ
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs (y compris les services), dans le respect des règles spécifiques énoncées par les règlements et directives concernant les aides d'État à certains secteurs en vertu du traité CE.
Greek: Fergus Mitchell, State Aid Co-ordinator, OneNorthEast, Great North House, Newcastle upon Tyne, NE1 8ND
French: Fergus Mitchell, State Aid Co-ordinator, OneNorthEast, Great North House, Newcastle Upon Tyne, NE1 8ND
Greek: 0191 204 22 21
French: 0191 204 2221
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τα επί μέρους στοιχεία του προγράμματος θα παράσχουν το OneNorthEast και τα πανεπιστήμια της εν λόγω περιφέρειας
French: Divers: Les différents éléments de ce programme seront dispensés par OneNorthEast et les universités de la Région.
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XT 31/03
French: Numéro de dossier: XT31/03
Greek: Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο
French: État membre: Royaume-Uni.
Greek: Περιφέρεια: West Midlands
French: Région: West Midlands.
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Βελτίωση βασικών ικανοτήτων στον τόπο εργασίας
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Amélioration des qualifications élémentaires en entreprise.
Greek: Νομική βάση: Regional Development Agencies Act 1998
French: Base juridique: Regional Development Agencies Act 1998.
Greek: 2002/03 | 250000 GBP |
French: 2002-2003 | 250000 GBP |
Greek: 2003/04 | 175000 GBP |
French: 2003-2004 | 175000 GBP |
Greek: 2004/05 | 175000 GBP |
French: 2004-2005 | 175000 GBP |
Greek: Σύνολο | 600000 GBP |
French: Total | 600000 GBP |
Greek: Συνολικό κόστος του σχεδίου:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:
Greek: Το καθεστώς θα υποστηρίξει επιχειρήσεις που ανταποκρίνονται στον κοινοτικό ορισμό των ΜΜΕ και των μεγάλων επιχειρήσεων
French: Le régime accordera des aides aux petites et moyennes entreprises répondant à la définition communautaire ainsi qu'aux grandes entreprises.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης:
French: Intensité maximale des aides:
Greek: Χρηματοδότηση σχεδίων έως 70 % εκτός ενισχυόμενων περιοχών για γενική εκπαίδευση σε ΜΜΕ. Επιπλέον, θα προστεθεί ποσοστό 5 % σε περιοχές του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο γ).
French: Intensité maximale de 70 % en faveur de la formation générale dans les petites et moyennes entreprises établies en dehors des zones assistées. Une majoration de 5 % sera accordée aux zones couvertes par l'article 87, paragraphe 3), point c).
Greek: Χρηματοδότηση σχεδίων έως 50 % εκτός ενισχυόμενων περιοχών για γενική εκπαίδευση σε μεγάλες επιχειρήσεις. Επιπλέον, θα προστεθεί ποσοστό 5 % σε περιοχές του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο γ)
French: Intensité maximale de 50 % en faveur des actions de formation générale dans les grandes entreprises établies en dehors de régions assistées. Une majoration de 5 % sera accordée aux zones couvertes par l'article 87, paragraphe 3), point c).
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μάιος 2003
French: Date de mise en œuvre: Mai 2003.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 3 έτη
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Trois ans.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Βασικές ικανότητες, ανάγνωση και αριθμητική για εργαζομένους επιχειρήσεων της περιοχής που είναι γνωστής ως Black Country
French: Objectif de l'aide: Qualifications élémentaires et apprentissage de la lecture et du calcul à l'intention des salariés des entreprises de la région de Black Country.
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Rita Davey
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Rita Davey
Greek: Advantage West Midlands
French: Advantage West Midlands
Greek: 3 Priestly Wharf
French: 3 Priestly Wharf
Greek: Holt Street
French: Holt Street
Greek: Birmingham
French: Birmingham
Greek: B7 4BN
French: B7 4BN
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 39/03
French: Numéro de dossier: XT39/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέτρα III.6 — Προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Mesure III.6 — Promotion du taux d'activité des femmes.
Greek: - Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell' 11.12.2001.
French: - COMPLEMENTO DI PROGRAMMAZIONE approvato dal Comitato di Sorveglianza dell' 11/12/2001.
Greek: - Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.
French: - AVVISO 4391/2001 pubblicato sulla G.U.R.I. n. 202 del 31/8/2001 — Supplemento ordinario n. 222.
Greek: - Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale "Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione" per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1
French: - Decreto Direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30/7/2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo Sociale Europeo (FSE) — Programma Operativo Nazionale "Ricerca Scientifica, Sviluppo Tecnologico, Altra Formazione" per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 280952,55 ευρώ για την περίοδο Ιούλιος 2002-Δεκέμβριος 2003
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Une dépense de 280952, 55 euros est prévue pour la période de juillet 2002 à décembre 2003.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τόσο τη γενική όσο και την ειδική επαγγελματική κατάρτιση. Σύμφωνα με όσα προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001, άρθρο 2 στοιχείο ε) νοείται ως γενική επαγγελματική κατάρτιση, η κατάρτιση που περιλαμβάνει διδασκαλία η οποία δεν αφορά αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο την τρέχουσα ή μελλοντική θέση του εργαζόμενου στην ενισχυόμενη επιχείρηση, αλλά του παρέχει προσόντα τα οποία είναι μεταβιβάσιμα σε άλλες επιχειρήσεις ή σε άλλους τομείς απασχόλησης, βελτιώνοντας σημαντικά με τον τρόπο αυτό τις δυνατότητες απασχόλησής του. Στα πλαίσια της εφαρμογής του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων διευκρινίζεται ότι θεωρείται "γενική": η διεπιχειρησιακή επαγγελματική κατάρτιση, δηλαδή η επαγγελματική κατάρτιση που οργανώνεται από κοινού από διάφορες ανεξάρτητες επιχειρήσεις, δηλαδή εκείνη στην οποία μπορούν να συμμετάσχουν οι εργαζόμενοι διαφορετικών επιχειρήσεων
French: Objectif de l'aide: Le régime d'aide concerne aussi bien la formation générale que la formation spécifique. Conformément à la définition figurant à l'article 2, point a), du règlement (CE) no 68/2001, on entend par formation générale une formation comprenant un enseignement qui n'est pas uniquement ou principalement applicable au poste de travail actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire, mais qui procure des qualifications largement transférables à d'autres entreprises ou à d'autres domaines de travail et améliore par conséquent substantiellement la possibilité du salarié d'être employé. Aux fins de l'application du présent régime d'aide, il est précisé qu'est considérée comme "générale": la formation organisée en commun par plusieurs entreprises indépendantes ou ouverte aux salariés de différentes entreprises.Secteur(s) économique(s) concerné(s) ....
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας Παρατηρήσεις: το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται σε όλους τους τομείς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001. Κατά δεύτερο λόγο, το παρόν καθεστώς δεν εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση ή επιμόρφωση των εργαζομένων σε προβληματικές επιχειρήσεις σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της διάσωσης και της αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 288 της 9.10.1999), στα πλαίσια δράσεων διάσωσης ή αναδιάρθρωσης που επιδοτούνται από δημόσιους πόρους (ενισχύσεις στη διάσωση ή/και στην αναδιάρθρωση). Οι ενισχύσεις αυτού του είδους εκτιμώνται υπό το πρίσμα των ανωτέρω κατευθυντηρίων γραμμών. Κατά τρίτο λόγο, το παρόν καθεστώς δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης σε μία επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το ποσό του 1 εκατ. ευρώ, στη δε συγκεκριμένη περίπτωση η ατομική ενίσχυση πρέπει να κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς έγκριση
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Greek: Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca
French: Servizio per lo Sviluppo ed il Potenziamento dell'Attività di Ricercca
Greek: Piazza Kennedy, 20 — 00144 Roma
French: Piazza Kennedy, 20 — 00144 ROME
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 53/02
French: Numéro de l'aide: XT 53/02
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Επέκταση του εκπαιδευτικού προγράμματος για νέους οδηγούς μεγάλων φορτηγών οχημάτων (Large Goods Vehicle — LGV)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Expansion du Young Large Goods Vehicle (LGV) Driver Scheme (régime d'aide à la formation de jeunes conducteurs de poids lourds)
Greek: - Appropriation Act 2002
French: - Appropriation Act 2002
Greek: - An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including "promoting modern, integrated and safe transport …"
French: - An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including "promoting modern, integrated and safe transport...."
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος 2002/03: 1,5 εκατ. GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides 2002/03: 1,5 million GBP
Greek: 2003/04: 1,8 εκατ. GBP
French: 2003/04: 1,8 million GBP
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % των εκπαιδευτικών δαπανών. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η υπέρβαση του ποσού των 2000 GBP ανά εκπαιδευόμενο
French: Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des aides à la formation générale n'excèdera pas 50 % des coûts de formation. Aucune aide n'excédera 2000 livres sterling par personne.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 12.4.2002
French: Date de mise en œuvre: 12 avril 2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31.3.2004
Greek: Στόχος της ενίσχυσης:Το πρόγραμμα εκπαίδευσης νέων οδηγών LGV σκοπό έχει την αντιμετώπιση μιας αναγνωρισμένης αποτυχίας της αγοράς, παρέχοντας ένα δομημένο πρόγραμμα εκπαίδευσης και ανάπτυξης σε νέους κάτω των 21 ετών που αρχίζουν την σταδιοδρομία τους ως οδηγοί στον τομέα των οδικών μεταφορών και της διανομής. Οι εκπαιδευόμενοι παρακολουθούν ένα δομημένο πρόγραμμα που οδηγεί σε εθνικό πιστοποιητικό επαγγελματικής εκπαίδευσης επιπέδου 2 [Driving Goods Vehicles (οδήγηση εμπορευματικών οχημάτων) ή Transporting Goods by Road (οδικές μεταφορές εμπορευμάτων)].
Greek: Ο τομέας των οδικών μεταφορών και ο τομέας της διανομής αντιμετωπίζουν σήμερα πρόβλημα εξεύρεσης ικανού αριθμού οδηγών LGV και πάσχει από βαθμιαία γήρανση του εργατικού δυναμικού. Η χρηματοδότηση για την επέκταση του εν λόγω προγράμματος αποτελεί μια διετή προσπάθεια τόνωσης του τομέα με σκοπό την αύξηση του αριθμού των νέων οδηγών που προσλαμβάνονται και εκπαιδεύονται βάσει του υφιστάμενου προγράμματος. Προς παρόν από το καθεστώς καλύπτονται μόνον 100 περίπου εκπαιδευόμενα άτομα, αριθμός που είναι πολύ μικρός για την κάλυψη των τρεχουσών και των μελλοντικών αναγκών των εργοδοτών.
Greek: Η εκπαίδευση που παρέχεται στο πλαίσιο των ενισχύσεων είναι γενική δεδομένου ότι παρέχει τυπικά προσόντα — National Vocational Qualifications (εθνικά πιστοποιητικά επαγγελματικής εκπαίδευσης) — που μπορούν να μεταφερθούν σε άλλους εργοδότες και να βελτιώσουν ουσιαστικά τις δυνατότητες πρόσληψης των συμμετεχόντων. Στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα μπορεί να συμμετάσχει το προσωπικό διαφορετικών επιχειρήσεων ενώ η εκπαίδευση και οι σχετικοί τίτλοι αναγνωρίζονται και πιστοποιούνται από το βρετανικό Υπουργείο Παιδείας και Επαγγελματικής εκπαίδευσης και το Υπουργείο ΜεταφορώνΤομέας(-είς) της οικονομίας: Μεταφορικές υπηρεσίες (Το καθεστώς ενισχύσεων είναι ανοικτό σε όλες τις εταιρείες που διαθέτουν φορτηγά)Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Judith RitchieFreight Logistics DivisionDepartment for TransportZone 2/24Great Minster House76 Marsham StreetLondonSW1P 4DRΗλ. Ταχ.: | judith.ritchie@dft.gsi.gov.uk |Tηλ: | +44 (0)207 944 27 65 |Φαξ: | +44 (0)207 944 29 28 |Αριθμός ενίσχυσης: XT 72/04Κράτος μέλος: ΙταλίαΠεριφέρεια: Εμπορικό, Βιομηχανικό, Βιοτεχνικό και Γεωργικό Επιμελητήριο του Reggio Emilia (Περιφέρεια Emilia-Romagna)Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Συνεισφορές σε πρωτοβουλίες για την κατάρτιση σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Επαρχίας Reggio EmiliaΝομική βάση: Deliberazione della Giunta della Camera di Commercio di Reggio Emilia n. 62/2004Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 70000 ευρώΑνώτατη ένταση ενίσχυσης: 70 %Ημερομηνία εφαρμογής: 6.7.2004 (Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων: 30.9.2004)Διάρκεια του καθεστώτος: 30.6.2005- την αύξηση των επαγγελματικών προσόντων των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των συνεργατών τους για τον ποιοτικό αναπροσανατολισμό της παραγωγής, την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής που να συμβιβάζονται με την προστασία του περιβάλλοντος, τη βελτίωση του εδάφους, την υγιεινή και την ευημερία των ζώων,- την παροχή στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων και στους συνεργάτες τους των αναγκαίων γνώσεων για τη διαχείριση μίας οικονομικά αποδοτικής γεωργικής εκμετάλλευσης.Τίτλος και διεύθυνση της Camera di Commercio, Industria, Artigianato eAgricoltura di Reggio EmiliaPiazza della Vittoria42100 Reggio Emilia (Italy)Αριθ. Ενίσχυσης: XT 79/04Κράτος μέλος: ΙταλίαΠεριφέρεια: ΛομβαρδίαΤίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Πτυχίο Master στην οικονομία και διαχείριση τουριστικών και ξενοδοχειακών υπηρεσιών με τίτλο "Απαιτούμενα προσόντα για την επιτυχή υποδοχή και φιλοξενία επισκεπτών" ΕΤΟΣ 2004/2005 ["Le competenze per accogliere e ospitare con successo" ANNO 2004/2005]Νομική βάση: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerale n. 236 del 18.11.2003, Deliberazione camerale n. 48 del 23.3.2004, Determinazione dirigenziale n. 63/AV del 18.6.2004Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 60000,00 ευρώΜέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % της πραγματοποιηθείσας δαπάνηςΗμερομηνία εφαρμογής: 16.2.2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 16.2.2004 έως 3.3.2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 mars 2004
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Κατάρτιση για την ενίσχυση των διοικητικών και επιχειρηματικών ικανοτήτων του προσωπικού που απασχολείται σε τουριστικές-ξενοδοχειακές επιχειρήσεις και ιδρύματα που ασχολούνται με την αξιοποίηση του εδαφικού περιβάλλοντος
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑ (ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ)
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής:
Greek: Όνομα:CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI BRESCIA
Greek: Διεύθυνση:
French: Objectif de l'aide:
Greek: VIA ORZINUOVI N. 3 25125 BRESCIA ITALIA — τηλ. (0303) 51 43 35 E-mail: buriani@bs.camcom.it
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: ΧΤ 82/02
Greek: Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο
Greek: Περιφέρεια: Yorkshire και The Humber
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: προσαρμοζόμενες ικανότητες/WYL/4E/OB2
Greek: Νομική βάση: C (2001) 796 — 23 Μαρτίου 2001/Local Government Act 2000
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση Συνολικό ποσό: 6254484 GBP2002: 3132242 GBP2003: 3122242 GBPΑνώτατη ένταση ενίσχυσης:
Greek: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης θα είναι 70 %, ή 80 % για κατηγορίες σε μειονεκτική θέση.
Greek: Το πολύ 5000 GBP ανά ΜΜΕ
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 1 Οκτωβρίου 2002
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή γενικής εκπαίδευσης σε ΜΜΕ με τουλάχιστον τριετή διάρκεια ύπαρξης
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς αλλά με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που περιλαμβάνονται σε κανονισμούς και οδηγίες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείςΤίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής κ. E I DockratLearning and Skills Council West Yorkshire4 Mercury HouseManchester RoadBradfordWest YorkshireBD5 0QL
French: En proposant un programme structuré de formation et développement pour les jeunes de moins de 21 ans qui se destinent au métier de chauffeur-livreur, le régime d'aide à la formation de conducteurs de poids lourds "Young LG
Greek: [2] Ο εργαζόμενος σε μειονεκτική θέση θα είναι σύμφωνος με τον ορισμό του κανονισμού της Επιτροπής 68/2001 και που ανανεώθηκε πρόσφατα με τον κανονισμό της Επιτροπής 2204/2002.
Greek: (2005/C 154/02)
French: (2005/C 154/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 44/03
French: Numéro de l'aide: XS44/03
Greek: Περιφέρεια: Ουαλία — περιοχές του άρθρου 87(3)(α)
French: Région: Pays de Galles — zones couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point a)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Υποστήριξη της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Partenariat pour les économies d'énergie
Greek: Νομική βάση: Welsh Development Agency Act 1975
French: Base juridique: Welsh Development Agency Act 1975
Greek: Συνολική δαπάνη 3499200 λίρες Αγγλίας για την τριετία της ισχύος του καθεστώτος. Το καθεστώς θα διέπεται από τους κανονισμούς απαλλαγής για τις ΜΜΕ και τις ενισχύσεις de minimis. Η χρήση της απαλλαγής για τις ΜΜΕ θα εξαρτηθεί από τις απαιτήσεις των ενισχυόμενων ΜΜΕ. Η προαναφερόμενη χρηματοδότηση αφορά το σύνολο των χορηγήσεων βάσει των δύο κανονισμών απαλλαγής
French: D'une durée de trois ans, le régime prévoit une dépense totale de 3499200 GBP. Ce régime fonctionnera dans le cadre des règlements d'exemption par catégories pour les PME et de minimis. Le recours à l'exemption par catégories pour les PME dépendra des besoins des PME bénéficiant du régime. La somme indiquée ci-dessus concerne le financement total dans le cadre des deux règlements d'exemption.
Greek: Η ετήσια δαπάνη για ενισχύσεις εκτιμάται σε 1166400 λίρες Αγγλίας περίπου αλλά οι πραγματικές δαπάνες θα εξαρτηθούν από τη ζήτηση
French: La dépense annuelle prévue est d'environ 1166400 GBP, mais la dépense réelle sera fonction de la demande.
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Κεφαλαιουχικές επενδύσεις — Ανώτατο όριο 50 % συνολικών επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών σε περιοχές του άρθρου 87(3)(α)
French: Intensité maximale des aides: Investissement en capital: maximum de 50 % du coût d'investissement total éligible dans les zones couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point a).
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 7 Μαρτίου 2003
French: Date de mise en œuvre: 7 mars 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 3 έτη
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Trois ans
Greek: 1) εντοπισμός των δυνατοτήτων εξοικονόμησης ενέργειας σε ΜΜΕ (χρηματοδότηση de minimis), και
French: 1. détermination des économies d'énergie réalisables dans les PME (financement par des aides de minimis); et
Greek: 2) εγκατάσταση εξοπλισμού χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα για ΜΜΕ (χρηματοδότηση de minimis ή απαλλαγή για ΜΜΕ, αναλόγως).
French: 2. installation d'équipements à faible teneur en carbone pour les PME (financement par des aides de minimis ou au titre de l'exemption par catégories, selon le cas).
Greek: Η μόνη βοήθεια που θα παρασχεθεί βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ ) αριθ. 70/2001, αφορά επενδυτικές ενισχύσεις για την εγκατάσταση εξοπλισμού χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα· όλες οι άλλες ενισχύσεις θα είναι τύπου de minimis.
French: La seule aide qui sera octroyée au titre du règlement (CE) de la Commission no 70/2001 est l'aide à l'investissement en faveur de l'installation d'équipements à faible teneur en carbone; tous les autres concours seront des aides de minimis.