FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική | ΕΕ C 213 E της 31.7.2001, σ. 245 |
French: COM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche | JO C 213 E du 31.7.2001, p. 245 |
Greek: COM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση αποθεμάτων γάδου και μερλούκιου | ΕΕ C 75 E της 26.3.2002, σ. 362 |
French: COM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Proposition de règlement du Conseil instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu | JO C 75 E du 26.3.2002, p. 362 |
Greek: COM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών | ΕΕ C 68 E της 18.3.2004, σ. 321 |
French: COM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Proposition de règlement du Conseil visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins | JO C 68 E du 18.3.2004, p. 321 |
Greek: COM(2004) 783 | | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες όσον αφορά την καραβίδα στη Βόρειο Θάλασσα | ΕΕ C 13 της 19.1.2005, σ. 13 |
French: COM(2004) 783 | | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2287/2003 en ce qui concerne les possibilités de pêche de la langoustine en mer du Nord | JO C 13 du 19.1.2005, p. 13 |
Greek: COM(2004) 797 | | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες όσον αφορά τη ρέγκα στη Βαλτική Θάλασσα | ΕΕ C 13 της 19.1.2005, σ. 13 |
French: COM(2004) 797 | | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2287/2003 en ce qui concerne les possibilités de pêche du hareng en mer Baltique | JO C 13 du 19.1.2005, p. 13 |
Greek: Εσωτερική Αγορά και Υπηρεσίες
French: Marché intérieur et services
Greek: COM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά | ΕΕ C 75 E της 26.3.2002, σ. 11 |
French: COM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux ventes en solde sur le marché intérieur | JO C 75 E du 26.3.2002, p. 11 |
Greek: COM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των καθεστώτων νομικής προστασίας των εφευρέσεων με υπόδειγμα χρησιμότητας | ΕΕ C 36 της 3.2.1998, σ. 13 |
French: COM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions juridiques de protection des inventions par le modèle d'utilité | JO C 36 du 3.2.1998, p. 13 |
Greek: COM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τη μισθωτή απασχόληση και την άσκηση ανεξάρτητων οικονομικών δραστηριοτήτων | ΕΕ C 332 E της 27.11.2001, σ. 248 |
French: COM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Proposition de directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité indépendante | JO C 332 E du 27.11.2001, p. 248 |
Greek: COM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες υπήκοοι τρίτων χωρών δύνανται να ταξιδεύουν ελεύθερα εντός του εδάφους των κρατών μελών για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, με τη θέσπιση ειδικής άδειας ταξιδίου και με τον καθορισμό των προϋποθέσεων εισόδου ενόψει μετακίνησης που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες | ΕΕ C 270 E της 25.9.2001, σ. 244 |
French: COM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Proposition de directive du Conseil relative aux conditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des États membres pendant une durée maximale de trois mois, introduisant une autorisation spécifique de voyage et fixant les conditions d'entrée en vue d'un déplacement d'une durée maximale de six mois | JO C 270 E du 25.9.2001, p. 244 |
Greek: COM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (Αναδιατύπωση) | |
French: COM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Proposition de règlement du Conseil relatif à l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (refonte) | |
Greek: COM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παραπομπή στο συμβούλιο συνεργασίας της διαφοράς όσον αφορά τη διαδικασία κρατικής καταχώρησης (ανανέωση καταχώρησης) ιατρικών προϊόντων καθώς και τα σχετικά τέλη στην Ουκρανία, και για τον προσδιορισμό της θέσης που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο συμβούλιο συνεργασίας για τη διευθέτηση της διαφοράς | |
French: COM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Proposition de décision du Conseil visant à porter devant le Conseil de coopération le différend relatif à la procédure d'enregistrement national (renouvellement de l'enregistrement) des médicaments et aux droits y afférents en Ukraine et à arrêter la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil de coopération afin de régler ce différend | |
Greek: COM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την παροχή, στο Συμβούλιο Συνεργασίας, των κατάλληλων πληροφοριών που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης σχετικά με την απαγόρευση που επεβλήθη από τη Ρωσική Ομοσπονδία επί των εισαγωγών νωπών αυγών για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας | |
French: COM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Proposition de décision du Conseil en vue de fournir au Conseil de coopération tous les éléments d'information utiles nécessaires à un examen approfondi de la situation concernant l'interdiction d'importation prononcée par la Fédération de Russie sur les œufs frais destinés à la consommation humaine originaires de la Communauté européenne | |
Greek: COM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την παροχή, στο Συμβούλιο Συνεργασίας, των κατάλληλων πληροφοριών που απαιτούνται για τη λεπτομερή εξέταση της κατάστασης σχετικά με την μη εκπλήρωση, εκ μέρους της Ρωσικής Ομοσπονδίας, των υποχρεώσεών της δυνάμει της ΣΕΣ όσον αφορά το εμπόριο αλκοολούχων ποτών | |
French: COM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Proposition de décision du Conseil en vue de fournir au Conseil de coopération tous les éléments d'information utiles nécessaires à un examen approfondi de la situation relative au manquement de la Fédération de Russie aux obligations que lui impose l'accord de partenariat et de coopération en ce qui concerne le commerce de boissons alcooliques. | |
Greek: COM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για αντίμετρα λόγω της μη εκπλήρωσης, εκ μέρους της Ρωσικής Ομοσπονδίας, των υποχρεώσεών της που απορρέουν από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας όσον αφορά το εμπόριο αλκοολούχων ποτών | |
French: COM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Proposition de règlement du Conseil relatif aux mesures à prendre en représailles du manquement de la Fédération de Russie aux obligations que lui impose l'accord de partenariat et de coopération en ce qui concerne le commerce de boissons alcooliques | |
Greek: COM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινοτική συνεργασία με τις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2258/96 του Συμβουλίου | ΕΕ C 331 E της 31.12.2002, σ. 12 |
French: COM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération de la Communauté avec les pays d'Asie et d'Amérique latine et modifiant le règlement (CE) no 2258/96 du Conseil | JO C 331 E du 31.12.2002, p. 12 |
Greek: COM(2003) 255 -2 | | Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, μιας συμφωνίας για ένα Πολυμερές Περιβαλλοντικό Πυρηνικό Πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία, καθώς και του Πρωτοκόλλου της σχετικά με τις προσφυγές, τις δικαστικές διαδικασίες και τις αποζημιώσεις | ΕΕ C 76 της 25.3.2004, σ. 17 |
French: COM(2003) 255-2 | | Proposition de décision du Conseil portant approbation de la conclusion d'un accord pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie et de son protocole concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation | JO C 76 du 25.3.2004, p. 17 |
Greek: COM(2003) 149 | | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 για τη σύσταση της συμβουλευτικής επιτροπής για το πρόγραμμα σύντηξης | ΕΕ C 76 της 25.3.2004, σ. 9 |
French: COM(2003) 149 | | Proposition de décision du Conseil modifiant la décision du 16 décembre 1980 du Conseil instituant un comité consultatif du programme fusion | JO C 76 du 25.3.2004, p. 9 |
Greek: COM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων | ΕΕ C 106 της 4.4.1997, σ. 5 |
French: COM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 79/112/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires | JO C 106 du 4.4.1997, p. 5 |
Greek: COM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Πρόταση κανονισμού του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση | ΕΕ C 365 E της 19.12.2000, σ. 102 |
French: COM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les modalités d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine | JO C 365 E du 19.12.2000, p. 102 |
Greek: COM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού (κωδικοποιημένη έκδοση) | ΕΕ C 96 της 21.4.2004, σ. 30 |
French: COM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Proposition de règlement du Conseil portant règles générales d'application pour les actions visant à l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel (version codifiée) | JO C 96 du 21.4.2004, p. 30 |
Greek: COM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου, τα μέτρα σχετικά με το σύστημα επιστροφής και τα μέτρα διοικητικής συνεργασίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας 98/…/EK | ΕΕ C 219 της 15.7.1998, σ. 20 |
French: COM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Proposition de règlement (CE) du Conseil concernant les mesures de contrôle, les mesures relatives au système de restitution et les mesures de coopération administrative nécessaires pour l'application de la directive 98/xxx/CE | JO C 219 du 15.7.1998, p. 20 |
Greek: COM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EOK αναφορικά με το καθεστώς του δικαιώματος προς έκπτωση του φόρου προστιθέμενης αξίας | ΕΕ C 219 της 15.7.1998, σ. 16 |
French: COM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime du droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée | JO C 219 15.7.1998, p. 16 |
Greek: COM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ όσον αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης σε ορισμένα πετρελαιοειδή που περιέχουν βιοκαύσιμα και στα βιοκαύσιμα | ΕΕ C 103 E της 30.4.2002, σ. 217 |
French: COM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants | JO C 103 E du 30.4.2002, p. 217 |
Greek: COM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 92/81/ΕΟΚ και την οδηγία 92/82/ΕΟΚ για την καθιέρωση ενός ειδικού φορολογικού καθεστώτος για το πετρέλαιο κίνησης που χρησιμοποιείται ως καύσιμο για επαγγελματικούς σκοπούς και για την προσέγγιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί της βενζίνης και του πετρελαίου ντίζελ κίνησης | ΕΕ C 291 E της 26.11.2002, σ. 221 |
French: COM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/81/CEE et la directive 92/82/CEE en vue d'instituer un régime fiscal particulier pour le gazole utilisé comme carburant à des fins professionnelles et de rapprocher les accises de l'essence et du gazole | JO C 291 E du 26.11.2002, p. 221 |
Greek: | 2004/0101/ACC | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εφαρμογής ορισμένων κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης | |
French: | 2004/0101/ACC | Proposition de décision du Conseil relative à l'application de certaines lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | |
Greek: COM(2004) 697 | | Πρόταση απόφασης του Συμßουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/855/EΚ της 15ης Νοεμβρίου 2001 για τη σιωπηρή ανανέωση ή διατήρηση σε ισχύ των διατάξεων που εμπίπτουν στο πεδίο της κοινής εμπορικής πολιτικής και περιέχονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυσιπλοΐας που συνάπτονται από τα κράτη μέλη με τρίτες χώρες | ΕΕ C 321 της 28.12.2004, σ. 12 |
French: COM(2004) 697 | | Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2001/855/CE du Conseil du 15 novembre 2001 autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les matières relèvent de la politique commerciale commune contenues dans les traités d'amitié, de commerce et de navigation et dans les accords commerciaux conclus par les États Membres avec les pays tiers | JO C 321 du 28.12.2004, p. 12 |
Greek: Ενέργεια και Μεταφορές
French: Énergie et transport
Greek: COM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία | ΕΕ C 263 της 29.8.1997, σ. 5 |
French: COM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Proposition de directive du Conseil sur les exigences de sécurité et les attestations de compétence professionnelle pour le personnel navigant commercial de l'aviation civile. | JO C 263 du 29.8.1997, p. 5 |
Greek: COM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στην οδηγία βαρέων φορτηγών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένους δρόμους ("απαγόρευση κυκλοφορίας τα Σαββατοκύριακα") | ΕΕ C 198 της 24.6.1998, σ. 7 |
French: COM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Proposition de directive du Conseil relative à un système transparent de règles harmonisées concernant les restrictions de conduite des véhicules lourds dans le cadre du transport international sur certains trajets ("interdiction de circuler le week-end"). | JO C 198 du 24.6.1998, p. 17 |
Greek: COM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας, η οποία καθορίζει τους όρους των εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας | ΕΕ C 68 της 5.3.1997, σ. 11 |
French: COM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord établissant les conditions régissant le transport par voie navigable de marchandises et de passagers entre la Communauté européenne, d'une part, et la République tchèque, la République de Pologne et la République slovaque, d'autre part | JO C 68 du 5.3.1997, p. 11 |
Greek: | 1998/0349/COD | Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας | |
French: | 1998/0349/COD | Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991, relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | |
Greek: COM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ), της "Διεθνούς κοινής σύμβασης για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων" | ΕΕ C 51 E της 26.2.2002, σ. 260 |
French: COM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Proposition de décision du Conseil en vue de la conclusion, par la Communauté européenne (CE), de la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs | JO C 51 E du 26.2.2002, p. 260 |
Greek: COM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών | EE C 24 της 29.1.2005, σ. 9 |
French: COM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès au marché des services portuaires | JO C 24 du 29.1.2005, p. 9 |
Greek: [1] Για ορισμένες προτάσεις δεν διατίθενται στοιχεία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα.
French: [1] Pour certaines propositions les données concernant la publication au Journal officiel ne sont pas disponible.
Greek: (2006/C 67/03)
French: (2006/C 67/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 6/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 6/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Σχέδιο κινήτρων για τη στήριξη της ανάπτυξης — μεμονωμένη επένδυση — σχέδια ανάπτυξης επιχειρήσεων. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan destiné à faciliter l'aide au développement — investissement — projets de développement d'entreprises. |
Greek: Νομική βάση | Legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 come modificato ed integrato da: Legge 8.8.1995, n. 341, art. 3;Legge 23.12.1999, n. 488, art. 54;Legge 5.3.2001, n. 57, art. 15;Legge 28.11.1965, n. 1329;Legge 19.12.1983, n. 696, art. 3;Legge 16.2.1987, n. 44;Decreto del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973;Decreto del Ministro del Tesoro del 30.4.1987;Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, art. 19;Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123;Regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001Deliberazione della Giunta Regionale n. 14094 dell' 8.8.2003 |
French: Base juridique | Legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 come modificato ed integrato da: Legge 8.8.1995, n. 341, art. 3;Legge 23.12.1999, n. 488, art. 54;Legge 5.3.2001, n. 57, art. 15;Legge 28.11.1965, n. 1329;Legge 19.12.1983, n. 696, art. 3;Legge 16.2.1987, n. 44;Decreto del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973;Decreto del Ministro del Tesoro del 30.4.1987;Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, art. 19;Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123;Regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001Deliberazione della Giunta Regionale n. 14094 dell' 8.8.2003 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος | 45000000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 45 millions d'EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Εντός των ορίων που θεσπίζονται από την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία |
French: Intensité maximale des aides | Dans les limites prévues par la réglementation communautaire en vigueur. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 21.12.2003 (σε καμία περίπτωση δεν θα χορηγηθεί ενίσχυση πριν την κοινοποίηση της παρούσας περίληψης στην Επιτροπή) |
French: Date de mise en œuvre | 21.12.2003 (en tout état de cause, aucune aide ne sera accordée avant que la présente fiche de synthèse n'ait été communiquée à la Commission) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Η ενίσχυση διευκολύνει την αγορά τεχνολογικά προηγμένου εξοπλισμού που θα μειώσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής στο περιβάλλον και προγραμμάτων για την αύξηση της παραγωγικότητας, για τη βελτίωση των οικολογικών συνθηκών που συνδέονται με τις παραγωγικές διαδικασίες, για την τεχνολογική ενημέρωση, τη μεταφορά τεχνολογίας, την ανανέωση, την αναδιοργάνωση, τη διαφοροποίηση της παραγωγής και την τροποποίηση των κύκλων παραγωγής. |
French: Objectif de l'aide | L'aide est destiné à faciliter l'achat d'équipements technologiquement avancés, dont l'utilisation permettra de réduire les effets de l'activité de production sur l'environnement, ainsi que des programmes portant sur l'augmentation de la productivitié, l'amélioration des conditions environnementales liées aux processus de production, la modernisation technologique, le transfert technologique, le renouvellement, la réorganisation et la diversification de la production, ainsi que la modification des cycles de production |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, με τις εξαιρέσεις και τους περιορισμούς που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία για τους τομείς της βιομηχανίας χάλυβα, της ναυπηγικής βιομηχανίας, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των μεταφορών. Το καθεστώς δεν εφαρμόζεται στις δραστηριότητες που συνδέονται με την παραγωγή, την επεξεργασία και την εμπορία των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ. |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Les petites et moyennes entreprises, compte tenu des exclusions et des limitations prévues par la réglementation communautaire pour les secteurs de la sidérurgie, de la construction navale, des fibres synthétiques, de l'industrie automobile et des transports. Les activités liées à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits cités à l'annexe I du traité CE ne pourront pas bénéficier d'aides. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Regione Lombardia Direzione Generale Industria, Piccola e media Impresa Cooperazione e Turismo U.O. Servici alle Imprese |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Lombardia Direzione Generale Industria, Piccola e media Impresa Cooperazione e Turismo U.O. Servici alle Imprese |
Greek: Διεύθυνση: Via Rosellini, 17 I-20124 Milano Tel: 02/67 65 52 94 Fax: 02/67 65 63 61 |
French: Adresse: Via Rosellini, 17 I-20124 Milano Tél.: (39-02) 67 65 52 94 Fax: (39-02) 67 65 63 61 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 42/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 42/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ομοσπονδιακό κρατίδιο του Βραδεμβούργου |
French: Région | Brandebourg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία του Υπουργείου Οικονομίας για την προώθηση σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Βραδεμβούργου |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive du ministère de l'économie relative à la promotion de projets de recherche-développement de petites et moyennes entreprises du Land de Brandebourg |
Greek: Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung und dazu ergangene Verfahrensvorschriften |
French: Base juridique | Landeshaushaltsordnung und dazu ergangene Verfahrensvorschriften |