FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας [2]
French: - Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche [2]
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 0,5 εκατ. EUR ετησίως
French: Budget : Environ 500000 EUR par an
Greek: Ημερομηνία έγκρισης : 22.12.2005
French: Date d'adoption : 22.12.2005
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 484/2005
French: Numéro de l'aide : N 484/2005
Greek: Τίτλος : Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000
French: Intitulé : Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000
Greek: Στόχος : Έρευνα και Ανάπτυξη (Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός — Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες — Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες)
French: Objectif : Recherche et le développement (Equipements électriques et optiques — Services de postes et télécommunications — Services informatiques et services rattachés à l'informatique)
Greek: Νομική Βάση : Filière électronique SG(86) D/14441
French: Base juridique : Filière électronique SG(86) D/14441
Greek: Προϋπολογισμός : 274000000 EUR
French: Budget : 274000000 EUR
Greek: Διάρκεια : 1.7.1999- 31.12.2008
French: Durée : 1.7.1999 — 31.12.2008
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 6.2.2004
French: Date d'adoption : 6.2.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 486/2003
French: No de l'aide : N 486/2003
Greek: Τίτλος : Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης του Yorkshire και Humber
French: Titre : Yorkshire %amp% Humber — Aide à la recherche et au développement
Greek: Νομική βάση : Regional Development Agencies Act 1998
French: Base juridique : Regional Development Agencies Act 1998
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 20 εκατ. GBP (28,715 εκατ. EUR), εκ των οποίων περίπου 4 εκατ. GBP (5,743 εκατ. EUR) το 2004/2005, 4 εκατ. GBP (5,743 εκατ. EUR) το 2005/2006, 6 εκατ. GBP (8,614 εκατ. EUR) το 2006/2007 και 6 εκατ. GBP (8,614 εκατ. EUR) το 2007/2008
French: Budget : Environ 20 millions GBP (28,715 millions d'EUR), dont environ 4 millions GBP (5,743 millions d'EUR) en 2004/2005, 4 millions GBP (5,743 millions d'EUR) en 2005/2006, 6 millions GBP (8,614 millions d'EUR) en 2006/2007 et 6 millions GBP (8,614 millions d'EUR) en 2007/2008
Greek: Διάρκεια : 1 Απριλίου 2004 έως 31 Μαρτίου 2008
French: Durée : 1er avril 2004 au 31 mars 2008
Greek: Άλλες πληροφορίες : Το Ηνωμένο Βασίλειο οφείλει να υποβάλει ετήσια έκθεση για την εκτέλεση του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης των αποτελεσμάτων του όσον αφορά τον χαρακτήρα κινήτρου
French: Autres informations : Le Royaume-Uni s'engage à soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre de l'aide, et notamment une évaluation de ses effets incitatifs
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 5.11.2004
French: Date d'adoption de la décision : 5.11.2004
Greek: Κράτος μέλος : Iταλία (Φριούλι — Bενέτσια — Tζούλια)
French: État membre : Italie (Frioul–Vénétie–Julienne)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 500/2003 και N 98/2004
French: No de l'aide : N 500/2003 et N 98/2004
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
French: Titre : Interventions dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture
Greek: Στόχος : Και οι δύο παρεμβάσεις έχουν ως στόχο τον εκσυγχρονισμό του στόλου, της υδατοκαλλιέργειας και της αλιείας γλυκών υδάτων, καθώς και των μονάδων μεταποίησης και εμπορίας
French: Objectif : Les deux projets ont pour objet de moderniser la flotte, l'aquaculture, la pêche en eau douce, ainsi que les installations de transformation et de commercialisation
Greek: Νομική βάση : La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003
French: Base juridique : La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003
Greek: Προϋπολογισμός : 1000000 EUR ετησίως κατά την περίοδο 2003-2005 για την ενίσχυση N 500/2003 και 500000 EUR ετησίως κατά την περίοδο 2003-2005 για την ενίσχυση N 98/2004
French: Budget : 1000000 EUR par an de 2003 à 2005 pour l'aide N 500/2003 et 500000 EUR par an de 2003 à 2005 pour l'aide N 98/2004
Greek: Μορφή και ένταση ενίσχυσης : Τα ποσοστά βοήθειας καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2369/2002 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2002
French: Forme et intensité de l'intervention : Les taux de participation sont établis conformément au règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 2369/2002 du 20 décembre 2002 du Conseil
Greek: Διάρκεια : 2003-2005
French: Durée de l'aide : 2003-2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 563/2003
French: No de l'aide : N 563/2003
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση υπέρ των αλιέων της λίμνης Ματζόρε
French: Titre : Aide aux pêcheurs du lac Majeur
Greek: Στόχος : Αποζημίωση των αλιέων που έχουν πληγεί από τη ρύπανση της λίμνης
French: Objectif : Indemnisation des pêcheurs touchés par la pollution du lac
Greek: Νομική βάση : Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia
French: Base juridique : Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia
Greek: Μορφή και ένταση της παρέμβασης : Αποζημίωση με βάση τα αλιεύματα μολυσμένων ειδών
French: Forme et intensité de l'intervention : Compensation sur la base de la pêche réalisée sur les espèces contaminées
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 4.10.2002
French: Date d'adoption de la decision : 4.10.2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : NN 20/2002
French: No de l'aide : NN 20/2002
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Βαλλονίας στον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας εκτός στόχου 1 για την περίοδο 2000-2006
French: Titre : Interventions de la région de Wallonie dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture hors objectif 1, pour la période 2000-2006
Greek: Στόχος : Συχρηματοδότηση από την περιφέρεια της Βαλλονίας διαρθρωτικών παρεμβάσεων στον τομέα της αλιείας εκτός στόχου 1 για την περίοδο 2000-2006
French: Objectif : Cofinancement par la région de Wallonie des interventions structurelles dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006
Greek: Νομική βάση - Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006
French: Base juridique - Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006
Greek: - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας
French: - Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche
Greek: Προϋπολογισμός : 1,765 εκατ. EUR
French: Budget : 1,765 million d'EUR
Greek: [1] ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10.
French: [1] JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.
Greek: [2] ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10.
French: [2] JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 103/03)
French: (2006/C 103/03)
Greek: Αριθ. Ενίσυσης | XS 5/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 5/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Σλοβακική Δημοκατία |
French: État membre | République slovaque |
Greek: Περιφέρεια | Αυτόνομη περιφέρεια Μπρατισλάβας. Εντός της περιφέρειας, περιλαμβάνεται το έδαφος τριών μόνο επαρχιών: (Malacky, Pezinok and Senec) και το έδαφος πέντε αστικών κέντρων της Σλοβακικής πρωτεύουσας, Μπρατισλάβα: (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce and Čunovo). Σύμφωνα με το χάρτη κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα της Σλοβακικής Δημοκρατίας, η επιδοτούμενη περιοχή εμπίπτει στο άρθρο 87 παράφραφος 3 στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚ |
French: Région | Région autonome de Bratislava. Dans cette région, uniquement le territoire de trois districts: (Malacky, Pezinok et Senec) et le territoire de cinq quartiers de la capitale slovaque (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce et Čunovo). Selon la carte des aides régionales pour la République slovaque, la région assistée relève de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE. |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για την ανάπτυξη του τουρισμού στο πλαίσιο του ΕΕΠ 2 (καθεστώς κρατικών ενισχύσεων) — Προσάρτημα 1 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides au développement du tourisme dans le cadre du DOCUP 2 (aides d'État) — annexe 1 |
Greek: Νομική βάση | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja. Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006. Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
French: Base juridique | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja. Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006. Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης 2004 Σημ: το ποσό που δεν χρησιμοποιήθηκε το 2004 περιλαμβάνεται στο ποσό του 2005 Συνολικό ποσό ενίσχυσης 2005: 7,05 εκατ. EUR Ετήσιο συνολικό ποσό 2006: 3,643 εκατ. EUR Σύνολο για το 2004-2006: 10,693 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total pour 2004 Note: le montant non utilisé en 2004 est inclus dans le montant pour 2005 Montant total pour 2005: 7,05 millions d'euros Montant total pour 2006: 3,643 millions d'euros Total 2004 — 2006: 10,693 millions d'euros |
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Yes Για επενδυτικά προγράμματα: 30 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών είναι ακαθάριστες (20 % καθαρές δαπάνες + 10 % ακαθάριστες δαπάνες ως έκτακτη παροχή για τα ΜΜΕ). Για συμμετοχή σε έκθεση για πρώτη φορά, για εμπορικές αποστολές και για λήψη υπηρεσιών παροχής συμβουλών: 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui Pour les projets d'investissement: 30 % brut (20 % net + majoration de 10 points de pourcentage brut pour les PME) des coûts totaux admissibles. Pour la première participation à à une foire, une exposition ou une mission commerciale et pour les services de conseil: 50 % des coûts totaux admissibles |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ με εξαίρεση: εξόρυξη μεταλλευμάτων, ανθρακωρυχεία, χαλυβουργία, ναυπηγική, παραγωγή συνθετικών νημάτων, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μεταφορές. Το πρόγραμμα δεν μπορεί να εφαρμοστεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 2 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME, sauf l'industrie extractive, l'industrie houillère, la sidérurgie, la construction navale, les fibres synthétiques, les soins de santé et les transports. Le régime ne s'applique pas aux cas visés à l'article 1er, paragraphe 2, points a), b), et c), du règlement (CE) no 70/2001. | Oui |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένο τομέα: Τουρισμός | Ναι |
French: Certains secteurs uniquement: tourisme | Oui |
Greek: Διεύθυνση: Prievozská 2/B SK-825 25 Bratislava 26 |
French: Adresse: Prievozská 2/B SK-825 25 Bratislava 26 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 34/05 |
French: Numéro de l'aide | XS34/05 |
Greek: Περιφέρεια | Λιγουρία |
French: Région | Liguria |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μέτρο 1.3 — "Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής τεχνικής" Υποδιαίρεση μέτρου Β) "Ταμείο μετοχικών δανείων" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesure 1.3 — "Services d'ingénierie financière" Sous-mesure B) "Fonds de prêts participatifs" |
Greek: Νομική βάση | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001. Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
French: Base juridique | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001. Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,681 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2,681 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 8.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 8.1.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.11.2008 (Σε περίπτωση τροποποίησης του εν λόγω κανονισμού μετά τις 31.12.2006 και το παρόν μέτρο θε τροποποιηθεί ανάλογα, σύμφωνα με τους νέους κανόνες) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2008 (en cas de modification du règlement en question après le 31.12.2006, la présente mesure d'aide d'État sera modifiée en conséquence conformément aux nouvelles règles) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Ligurcapital S.p.A. (soggetto gestore incaricato dalla Regione Liguria) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ligurcapital S.p.A. (soggetto gestore incaricato dalla Regione Liguria) |
Greek: Διεύθυνση: Via Peschiera 16 I-Genova |
French: Adresse: Via Peschiera 16 I-Genova |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 58/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 58/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για την πρόσβαση των ΜΜΕ στις υπηρεσίες και στις άυλες και υλικές επενδύσεις, με στόχο την ανταλλαγή τεχνολογικών και εμπορικών πληροφοριών στο σύστημα των επιχειρήσεων και στις διεθνείς αγορές. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides en faveur de l'accès des PME aux services et aux investissements immatériels et matériels, concernant l'échange d'informations technologiques et commerciales au sein du réseau des entreprises et sur les marchés internationaux |
Greek: Νομική βάση | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b). Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004 Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004 Pubblicazione su BUR n. 58 dell' 11 giugno 2004 |
French: Base juridique | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b). Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004 Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004 Pubblicazione su BUR n. 58 dell' 11 giugno 2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Συνολικό ποσό για περιοχές Στόχου 2 | 2,366 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total zones "Objectif 2" | 2,366 millions d'euros |
Greek: Συνολικό ποσό για περιοχές μεταβατικής στήριξης | 1,452 εκατ. EUR |
French: Montant total zones "Soutien transitoire" | 1,452 millions d'euros |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | | |
French: Aide individuelle | | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 11.6.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 11.4.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Veneto Giunta regionale |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom Regione Veneto Giunta regionale |
Greek: Διεύθυνση: Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 I–30123 Venezia |
French: Adresse Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 I–30123 Venezia |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 121/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 121/05 |
Greek: Περιφέρεια | Friuli Venezia Giulia |
French: Région | Friuli Venezia Giulia |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανινισμός σχετικά με τα κριτήρια και τις λεπρομέρειες για τις παρεμβάσεις με σκοπό την ενίσχυση της βιοτεχνολογικής έρευνας στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας σε γλυκά ύδατα |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Règlement fixant les critères et les modalités de mise en œuvre d'interventions visant à renforcer la recherche biotechnologique dans le secteur de l'aquaculture en eaux douces |
Greek: Νομική βάση | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura. legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 "assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7" |
French: Base juridique | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura. legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 "assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7" |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,125 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,125 million d'euros |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 5α του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 5a du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 30.7.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 30.7.2004 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Aide limitée à certains secteurs uniquement | Oui |
Greek: —Τομέας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας | Ναι |
French: –secteur de la pêche et de l'aquaculture | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura |
Greek: Διεύθυνση: via Caccia, 17 I-33100 Udine e.mail: dir.agrifor@regione.fvg.it |
French: Adresse: via Caccia, 17 I-33100 Udine e.mail: dir.agrifor@regione.fvg.it |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Numéro de l'aide | En conformité avec l'article 6 du règlement | Oui | |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Σύμφωνα με ό,τι προβλέπεται στο άρθρο 9α, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001, όταν ένα καθεστώς ενισχύσεων αρχίσει να εφαρμόζεται πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού, ή ελλείψει έγκρισης της Επιτροπής, συμβιβάζεται με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 της Συνθήκης στην περίπτωση που πληροί τους όρους του κανονισμού περί απαλλαγής, με εξαίρεση την υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, να περιέχει ρητή αναφορά στον κανονισμό |
French: Autres informations | Aux termes de l'article 9 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 70/2001, les régimes d'aide mis à exécution avant l'entrée en vigueur du règlement ou sans l'autorisation de la Commission sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, du traité s'ils remplissent les conditions fixées par le règlement d'exemption, à l'exception de l'obligation de contenir une référence expresse au règlement visée à l'article 3, paragraphe 1 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 133/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 133/05 |
Greek: Περιφέρεια | Αυστρία και Κεντρική, Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη |
French: Région | Autriche, Europe centrale, orientale et du sud-est |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | CIR-CE = Συνεργασία στην Καινοτομία και την Έρευνα με την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe |
Greek: Νομική βάση | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der "Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln" (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
French: Base juridique | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der "Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln" (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,2 εκατ. EUR [1] |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3,2 millions d'euros [1] |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,1 εκατ. ευρώ |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,1 million d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Δεκέμβριος 2005 |
French: Date de mise en œuvre | Décembre 2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
Greek: Διεύθυνση: Stubenring 1 A-1010 Wien |
French: Adresse: Stubenring 1 A-1010 Wien |