FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ασφάλεια ηλεκτροθερμικών εγκαταστάσεων — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60519-1:2003) | EN 60519-1:1993 Σημείωση 2.1 | 1.10.2006 |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 1: Exigences générales (IEC 60519-1:2003) | EN 60519-1:1993 Note 2.1 | 1.10.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60519-2:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60519-2:1993 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό με θερμική αντίσταση (IEC 60519-2:1992) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 2: Règles particulières pour les installations de chauffage par résistance (IEC 60519-2:1992) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-3:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60519-3:1995 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 3: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις θέρμανσης μέσω επαγωγής και διέλευσης ρεύματος και για εγκαταστάσεις τήξης μέσω επαγωγής [IEC 60519-3:1988 (Τροποποιημένο)] | HD 491.3 S1:1990 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.1996) |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 3: Règles particulières pour les installations de chauffage par induction et par conduction et pour les installations de fusion par induction [IEC 60519-3:1988 (Modifié)] | HD 491.3 S1:1990 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60519-3:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60519-3:2005 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 3: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις θέρμανσης μέσω επαγωγής και διέλευσης ρεύματος και για εγκαταστάσεις τήξης μέσω επαγωγής (IEC 60519-3:2005) | EN 60519-3:1995 Σημείωση 2.1 | 1.4.2008 |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 3: Règles particulières pour les installations de chauffage par induction et par conduction et pour les installations de fusion par induction (IEC 60519-3:2005) | EN 60519-3:1995 Note 2.1 | 1.4.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60519-4:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60519-4:1997 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 4: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις φούρνων με ηλεκτρικό τόξο (IEC 60519-4:1995) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 4: Règles particulières pour les installations des fours à arc (IEC 60519-4:1995) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 60519-4:1997 (IEC 60519-4:1995/A1:2000) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2003) |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 60519-4:1997 (IEC 60519-4:1995/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.2.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60519-6:2002 | | |
French: Cenelec | EN 60519-6:2002 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 6: Απαιτήσεις για ασφάλεια σε βιομηχανικό εξοπλισμό θέρμανσης με συχνότητες στην περιοχή μικροκυμάτων (IEC 60519-6:2002) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 6: Spécifications pour les installations de chauffage industriel à hyperfréquences (IEC 60519-6:2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-8:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60519-8:2005 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 8: Ειδικές απαιτήσεις για καμίνους ηλεκτροσκωριωτικής επανάτηξης (IEC 60519-8:2005) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 8: Exigences particulières pour les fours de refusion sous laitier électroconducteur (IEC 60519-8:2005) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-9:1995 | | |
French: Cenelec | EN 60519-9:1995 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 9: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις διηλεκτρικής θέρμανσης υψηλής συχνότητας (IEC 60519-9:1987) | HD 491.9 S1:1991 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.1996) |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 9: Règles particulières pour les installations de chauffage diélectrique à haute fréquence (IEC 60519-9:1987) | HD 491.9 S1:1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60519-9:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60519-9:2005 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 9: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις διηλεκτρικής θέρμανσης υψηλής συχνότητας (IEC 60519-9:2005) | EN 60519-9:1995 Σημείωση 2.1 | 1.10.2008 |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 9: Exigences particulières pour les installations de chauffage diélectrique à haute fréquence (IEC 60519-9:2005) | EN 60519-9:1995 Note 2.1 | 1.10.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60519-10:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60519-10:2005 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 10: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα θέρμανσης μέσω ηλεκτρικής αντίστασης για βιομηχανικές και εμπορικές εφαρμογές | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 10: Règles particulières pour les systèmes de chauffage par traçage à résistance électrique pour applications industrielles et commerciales | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-11:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60519-11:1997 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 11: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις ηλεκτρομαγνητικής ανάδευσης, μεταφοράς ή χύσης μεταλλικών υγρών (IEC 60519-11:1997) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 11: Règles particulières pour les installations pour brassage, transport ou coulée électromagnétique des métaux liquides (IEC 60519-11:1997) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60519-21:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60519-21:1998 | | |
Greek: Ασφάλεια σε ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις — Μέρος 21: Ειδικές απαιτήσεις για εγκαταστάσεις ηλεκτρομαγνητικής ανάδευσης, μεταφοράς ή χύσης μεταλλικών υγρών (IEC 60519-2:1998) | Κανένα | — |
French: Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 21: Règles particulières pour les installations de chauffage par résistance — Installations électrothermiques de fusion de verre (IEC 60519-2:1998) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60523:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60523:1993 | | |
Greek: Ποτενσιόμετρα συνεχούς ρεύματος (IEC 60523:1975 +A1:1979) | Κανένα | — |
French: Potentiomètres à courant continu (IEC 60523:1975 +A1:1979) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60523:1993 (IEC 60523:1975/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.1998) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60523:1993 (IEC 60523:1975/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60524:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60524:1993 | | |
Greek: Διαιρέτες τάσης συνεχούς ρεύματος με αντίσταση (IEC 60524:1975 +A1:1981) | Κανένα | — |
French: Diviseurs de tension à résistances en courant continu à rapports fixes (IEC 60524:1975 +A1:1981) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60524:1993 (IEC 60524:1975/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.1998) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60524:1993 (IEC 60524:1975/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60529:1991 | | |
French: Cenelec | EN 60529:1991 | | |
Greek: Βαθμοί προστασίας παρεχόμενης από περιβλήματα (κωδικός IP) (IEC 60529:1989) | Κανένα | — |
French: Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP) (IEC 60529:1989) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 60529:1991 (IEC 60529:1989/A1:1999) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2003) |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 60529:1991 (IEC 60529:1989/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60564:1993 | | |
French: Cenelec | EN 60564:1993 | | |
Greek: Γέφυρες συνεχούς ρεύματος για μέτρηση της αντίστασης (IEC 60564:1977 +A1:1981) | Κανένα | — |
French: Ponts à courant continu pour mesure de résistance (IEC 60564:1977 +A1:1981) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1997 του EN 60564:1993 (IEC 60564:1977/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2003) |
French: Amendement A2:1997 à l'EN 60564:1993 (IEC 60564:1977/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60570:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60570:1996 | | |
Greek: Συστήματα ηλεκτρικής τροφοδότησης με ράγες για φωτιστικά σώματα (IEC 60570:1995) | EN 60570:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2002) |
French: Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires (IEC 60570:1995) | EN 60570:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2:2000 του EN 60570:1996 (IEC 60570:1995/A2:2000) | EN 60570:1996/A11:1998 +A12:2000 Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.8.2001) |
French: Amendement A2:2000 à l'EN 60570:1996 (IEC 60570:1995/A2:2000) | EN 60570:1996/A11:1998 +A12:2000 Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60570:1996 (IEC 60570:1995/A1:1998) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2005) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60570:1996 (IEC 60570:1995/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60570:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60570:2003 | | |
Greek: Συστήματα ηλεκτρικής τροφοδότησης με ράγες για φωτιστικά σώματα [IEC 60570:2003 (Τροποποιημένο)] | EN 60570:1996 και οι τροποποιήσεις του +EN 60570-2-1:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2010 |
French: Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires [IEC 60570:2003 (Modifié)] | EN 60570:1996 et ses amendements +EN 60570-2-1:1994 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60570-2-1:1994 | | |
French: Cenelec | EN 60570-2-1:1994 | | |
Greek: Ηλεκτρικά τροφοδοτικά συστήματα ράγας για φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Συστήματα μεικτής τροφοδότησης — Τμήμα 1: Κλάσεις Ι και ΙΙΙ (IEC 60570-2-1:1994) | Κανένα | — |
French: Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires — Partie 2: Systèmes d'alimentation mixte — Section 1: Classes I et III (IEC 60570-2-1:1994) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60570-2-1:1994 (IEC 60570-2-1:1994/A1:1996) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2002) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60570-2-1:1994 (IEC 60570-2-1:1994/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-1:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-1:1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές [IEC 60598-1:1996 (Τροποποιημένο)] | EN 60598-1:1993 +A1:1996 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2002) |
French: Luminaires — Partie 1: Prescriptions générales et essais [IEC 60598-1:1996 (Modifié)] | EN 60598-1:1993 +A1:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A12:1998 του EN 60598-1:1997 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A12:1998 à l'EN 60598-1:1997 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A14:2000 του EN 60598-1:1997 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.2002) |
French: Amendement A14:2000 à l'EN 60598-1:1997 | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Τροποποίηση A15:2002 του EN 60598-1:1997 | EN 60598-1:1997/A13:1999 Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2002) |
French: Amendement A15:2002 à l'EN 60598-1:1997 | EN 60598-1:1997/A13:1999 Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60598-1:1997 [IEC 60598-1:1996/A1:1998 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2005) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60598-1:1997 [IEC 60598-1:1996/A1:1998 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60598-1:2000 | | |
French: Cenelec | EN 60598-1:2000 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές [IEC 60598-1:1999 (Τροποποιημένο)] | EN 60598-1:1997 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.4.2007 |
French: Luminaires — Partie 1: Prescriptions générales et essais [IEC 60598-1:1999 (Modifié)] | EN 60598-1:1997 et ses amendements Note 2.1 | 1.4.2007 |
Greek: Τροποποίηση A11:2000 του EN 60598-1:2000 | EN 60598-1:1997/A14:2000 Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.2002) |
French: Amendement A11:2000 à l'EN 60598-1:2000 | EN 60598-1:1997/A14:2000 Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Τροποποίηση A12:2002 του EN 60598-1:2000 | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2002) |
French: Amendement A12:2002 à l'EN 60598-1:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-1:2004 | | |
French: Cenelec | EN 60598-1:2004 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές [IEC 60598-1:2003 (Τροποποιημένο)] | EN 60598-1:2000 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.7.2007 |
French: Luminaires — Partie 1: Prescriptions générales et essais [IEC 60598-1:2003 (Modifié)] | EN 60598-1:2000 et ses amendements Note 2.1 | 1.7.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-1:1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-1:1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 1: Σταθερά φωτιστικά σώματα γενικής χρήσης (IEC 60598-2-1:1979 +A1:1987) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 1: Luminaires fixes à usage général (IEC 60598-2-1:1979 +A1:1987) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-2:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-2:1996 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 2: Χωνευτά φωτιστικά σώματα (IEC 60598-2-2:1996) | EN 60598-2-2:1989 +A2:1996 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2002) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 2: Luminaires encastrés (IEC 60598-2-2:1996) | EN 60598-2-2:1989 +A2:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60598-2-2:1996 (IEC 60598-2-2:1996/A1:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.12.2002) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60598-2-2:1996 (IEC 60598-2-2:1996/A1:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-3:1994 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-3:1994 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα φωτισμού δρόμων (IEC 60598-2-3:1993) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières — Luminaires d'éclairage public (IEC 60598-2-3:1993) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60598-2-3:1994 (IEC 60598-2-3:1993/A1:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.1.2003) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60598-2-3:1994 (IEC 60598-2-3:1993/A1:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A2:2001 του EN 60598-2-3:1994 (IEC 60598-2-3:1993/A2:2000) | Σημείωση 3 | 1.12.2007 |
French: Amendement A2:2001 à l'EN 60598-2-3:1994 (IEC 60598-2-3:1993/A2:2000) | Note 3 | 1.12.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-3:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-3:2003 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα για οδικό φωτισμό (IEC 60598-2-3:2002) | EN 60598-2-3:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.2.2010 |
French: Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières — Luminaires d'éclairage public (IEC 60598-2-3:2002) | EN 60598-2-3:1994 et ses amendements Note 2.1 | 1.2.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-4:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-4:1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 4: Φορητά φωτιστικά σώματα γενικής χρήσης (IEC 60598-2-4:1997) | EN 60598-2-4:1989 +A3:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2003) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 4: Luminaires portatifs à usage général (IEC 60598-2-4:1997) | EN 60598-2-4:1989 +A3:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-5:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-5:1998 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 5: Προβολείς (IEC 60598-2-5:1998) | EN 60598-2-5:1989 +A2:1994 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2005) |
French: Luminaires — Partie 2-5: Règles particulières — Projecteurs (IEC 60598-2-5:1998) | EN 60598-2-5:1989 +A2:1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-6:1994 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-6:1994 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 6: Φωτιστικά σώματα με ενσωματωμένους μετασχηματιστές για λαμπτήρες με νήμα από βολφράμιο (IEC 60598-2-6:1994) | EN 60598-2-6:1989 +A2:1991 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.7.2000) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 6: Luminaires avec transformateurs ou convertisseurs incorporés pour lampes à filament (IEC 60598-2-6:1994) | EN 60598-2-6:1989 +A2:1991 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2000) |
Greek: Τροποποίηση A1:1997 του EN 60598-2-6:1994 (IEC 60598-2-6:1994/A1:1996) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.9.2002) |
French: Amendement A1:1997 à l'EN 60598-2-6:1994 (IEC 60598-2-6:1994/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-7:1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-7:1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 7: Φορητά φωτιστικά σώματα για χρήση σε κήπους [IEC 60598-2-7:1982 (Τροποποιημένο) +A1:1987 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 7: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins [IEC 60598-2-7:1982 (Modifié) +A1:1987 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A13:1997 του EN 60598-2-7:1989 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A13:1997 à l'EN 60598-2-7:1989 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1996 του EN 60598-2-7:1989 [IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2002) |
French: Amendement A2:1996 à l'EN 60598-2-7:1989 (IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.2002) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-8:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-8:1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 8: Φωτιστικά σώματα χειρός [IEC 60598-2-8:1996 (Τροποποιημένο)] | EN 60598-2-8:1989 +A2:1993 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.3.2003) |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 8: Baladeuses [IEC 60598-2-8:1996 (Modifié)] | EN 60598-2-8:1989 +A2:1993 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 60598-2-8:1997 (IEC 60598-2-8:1996/A1:2000) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.5.2003) |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 60598-2-8:1997 (IEC 60598-2-8:1996/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-9:1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-9:1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 9: Φωτιστικά σώματα για φωτογραφική και κινηματογραφική χρήση (μη επαγγελματικά) (IEC 60598-2-9:1987) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 9: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinématographiques (non professionnels) (IEC 60598-2-9:1987) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1994 του EN 60598-2-9:1989 (IEC 60598-2-9:1987/A1:1993) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2000) |
French: Amendement A1:1994 à l'EN 60598-2-9:1989 (IEC 60598-2-9:1987/A1:1993) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2000) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-10:2003 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-10:2003 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φορητά φωτιστικά σώματα για παιδιά (IEC 60598-2-10:2003) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-10: Règles particulières — Luminaires portatifs pour enfants (IEC 60598-2-10:2003) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-11:2005 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-11:2005 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά για ενυδρεία (IEC 60598-2-11:2005) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-11: Règles particulières — Luminaires pour aquarium (IEC 60598-2-11:2005) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-17:1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-17:1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 17: Φωτιστικά σώματα για φωτισμό σκηνής, τηλεοπτικά, κινηματογραφικά και φωτογραφικά στούντιο (εξωτερικά και εσωτερικά) (IEC 60598-2-17:1984 +A1:1987) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 17: Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, des studios de télévision, de cinéma et de photographie (à l'extérieur et à l'intérieur) (IEC 60598-2-17:1984 +A1:1987) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1991 του EN 60598-2-17:1989 (IEC 60598-2-17:1984/A2:1990) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.11.1997) |
French: Amendement A2:1991 à l'EN 60598-2-17:1989 (IEC 60598-2-17:1984/A2:1990) | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.1997) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-19:1989 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-19:1989 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 19: Φωτιστικά σώματα με δυνατότητα κυκλοφορίας αέρα (απαιτήσεις ασφαλείας) [IEC 60598-2-19:1981 (Τροποποιημένο) +A1:1987 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 19: Luminaires à circulation d'air (règles de sécurité) [IEC 60598-2-19:1981 (Modifié) +A1:1987 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1998 του EN 60598-2-19:1989 (IEC 60598-2-19:1981/A2:1997) | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.10.1998) |
French: Amendement A2:1998 à l'EN 60598-2-19:1989 (IEC 60598-2-19:1981/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.1998) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-20:1997 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-20:1997 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-20: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικές σειρές [IEC 60598-2-20:1996 (Τροποποιημένο)] | EN 60598-2-20:1991 +A11:1992 Σημείωση 2.1 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2003) |
French: Luminaires — Partie 2-20: Règles particulières — Guirlandes lumineuses [IEC 60598-2-20:1996 (Modifié)] | EN 60598-2-20:1991 +A11:1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60598-2-20:1997 [IEC 60598-2-20:1996/A1:1998 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.4.2005) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60598-2-20:1997 [IEC 60598-2-20:1996/A1:1998 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2005) |
Greek: Τροποποίηση A2:2004 του EN 60598-2-20:1997 [IEC 60598-2-20:1996/A2:2002 (Τροποποιημένο)] | Σημείωση 3 | Παρέλευση της ημερομηνίας ( 1.2.2006) |
French: Amendement A2:2004 à l'EN 60598-2-20:1997 [IEC 60598-2-20:1996/A2:2002 (Modifié)] | Note 3 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-22:1990 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-22:1990 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 22: Φωτιστικά σώματα έκτακτης ανάγκης [IEC 60598-2-22:1990 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 22: Luminaires pour éclairage de secours [IEC 60598-2-22:1990 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-22:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-22:1998 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-22: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα για φωτισμό έκτακτης ανάγκης [IEC 60598-2-22:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 60598-2-22:1990 Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
French: Luminaires — Partie 2-22: Règles particulières — Luminaires pour éclairage de secours [IEC 60598-2-22:1997 (Modifié)] | EN 60598-2-22:1990 Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 60598-2-22:1998 (IEC 60598-2-22:1997/A1:2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2009 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 60598-2-22:1998 (IEC 60598-2-22:1997/A1:2002) | Note 3 | 1.10.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-23:1996 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-23:1996 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις — Συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης για λαμπτήρες νήματος (IEC 60598-2-23:1996) | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2-23: Règles particulières — Systèmes d'éclairage à très basse tension pour lampes à filament (IEC 60598-2-23:1996) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 60598-2-23:1996 (IEC 60598-2-23:1996/A1:2000) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 60598-2-23:1996 (IEC 60598-2-23:1996/A1:2000) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-24:1998 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-24:1998 | | |
Greek: Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 24: Φωτιστικά σώματα με περιορισμένες επιφανειακές θερμοκρασίες [IEC 60598-2-24:1997 (Τροποποιημένο)] | Κανένα | — |
French: Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 24: Luminaires avec surfaces à températures limitées [IEC 60598-2-24:1997 (Modifié)] | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60598-2-25:1994 | | |
French: Cenelec | EN 60598-2-25:1994 | | |