FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 0 0 2Εισφoρές
French: 2 0 0 2Contributions
Greek: 4200 | p.m. | p.m. | 6436 |
French: 4200 | p.m. | p.m. | 6436 |
Greek: Οι δαπάνες αυτές δεν καλύφθηκαν το 2005. Αντιστοιχούν στα έξοδα ασφάλισης για το κτήριο του ETF, τα οποία πληρώνονται από τον ιδιοκτήτη των εγκαταστάσεων.
French: Ces frais n'étaient pas couverts en 2005; ils correspondent aux frais d'assurance pour le bâtiment de l'ETF, payés via le propriétaire des locaux.
Greek: 118000 | 105000 | 105000 | 70214 |
French: 118000 | 105000 | 105000 | 70214 |
Greek: Σε σύγκριση με το προσχέδιο του προϋπολογισμού, προτείνεται αύξηση ύψους 3000 ευρώ, η οποία σχετίζεται άμεσα με την αντικατάσταση των πυλώνων κλιματισμού. Ο ιδιοκτήτης των εγκαταστάσεων έκανε λάθος στον αρχικό υπολογισμό του κόστους ο οποίος διορθώνεται κάθε τρία έτη. Αυτό είναι το τελευταίο έτος.
French: Par rapport à l'APB, une augmentation de 3000 EUR est proposée, directement en relation avec le remplacement des colonnes de conditionnement d'air. Le propriétaire des locaux a commis une erreur dans le calcul original des frais qui est corrigé tous les trois ans. Il s'agit maintenant de la dernière année.
Greek: 255000 | 285250 | 200000 | 328783 |
French: 255000 | 285250 | 200000 | 328783 |
Greek: Η αύξηση σε σχέση με το προσχέδιο του προϋπολογισμού αφορά δύο στοιχεία. Καταρχάς η νέα σύμβαση για τις εργασίες καθαρισμού, η οποία συνάφθηκε κατόπιν διαγωνισμού με ανοιχτή διαδικασία, θα είναι κατά περίπου 30000 ευρώ ακριβότερη από την παλιά σύμβαση. Εξάλλου, 25000 ευρώ έχουν σχέση με τη συντήρηση του συστήματος κλιματισμού.
French: L'augmentation relevée par rapport à l'APB est liée à deux éléments. Tout d'abord, le nouveau contrat de nettoyage issu d'un appel d'offres ouvert coûtera quelque 30000 EUR de plus que l'ancien. En outre, 25000 EUR sont à mettre en relation avec l'entretien du système de climatisation d'air.
Greek: 17500 | 15000 | 15000 | 18331 |
French: 17500 | 15000 | 15000 | 18331 |
Greek: 2 0 5Ασφάλεια και επίβλεψη
French: 2 0 5Sécurité et surveillance
Greek: 2 0 5 0Ασφάλεια και επίβλεψη
French: 2 0 5 0Sécurité et surveillance
Greek: 150000 | 120000 | 120000 | 116010 |
French: 150000 | 120000 | 120000 | 116010 |
Greek: Κάθε 3 ή 4 χρόνια το ETF οργανώνει μία σύνοδο ολομέλειας του συμβουλευτικού της σώματος. Το ζήτημα της ασφάλειας σε σχέση με την εν λόγω σύνοδο παραβλέφθηκε κατά την κατάρτιση του προσχεδίου του προϋπολογισμού. Θα χρειαστούν επιπλέον 25000 ευρώ.
French: Tous les trois ou quatre ans, l'ETF organise une réunion pléniaire de son collège consultatif. La question de la sécurité liée à cette réunion a été omise lors de la préparation de l'APB. 25000 EUR supplémentaires seront nécessaires.
Greek: 2 0 9Άλλα έξοδα κτηρίων
French: 2 0 9Autres dépenses immobilières
Greek: 2 0 9 0Άλλα έξοδα κτιρίων
French: 2 0 9 0Autres dépenses immobilières
Greek: 79000 | 70000 | 70000 | 73986 |
French: 79000 | 70000 | 70000 | 73986 |
Greek: Απαιτείται αύξηση κατά 4000 ευρώ σε σχέση με το προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 2005, λόγω της αντικατάστασης του κλιματισμού στο κέντρο δεδομένων έπειτα από τις επαναλαμβανόμενες βλάβες κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2005.
French: Une augmentation de 4000 EUR par rapport à l'APB 2005 est nécessaire du fait du remplacement du conditionnement d'air du centre de données à la suite de dysfonctionnements répétés durant l'été 2005.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 1 —TRAITEMENT DE DONNÉES
Greek: 2 1 0Εξοπλισμός, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και λειτουργικές δαπάνες
French: 2 1 0Équipement, frais d’équipement et de fonctionnement du traitement de données
Greek: 222000 | 223334 | 100000 | 24975 |
French: 222000 | 223334 | 100000 | 24975 |
Greek: Το 2006 θα υλοποιηθεί η δεύτερη φάση της — καθυστερημένης — αντικατάστασης της υποδομής δικτύου του ETF. Αυτό το επιπλέον κόστος του εν λόγω σχεδίου υπολογίζεται σε 115000 ευρώ.
French: En 2006, la seconde phase du remplacement — tardif — de l'infrastructure de réseau de l'ETF sera réalisée. Les coûts estimés de ce projet sont évalués à 115000 EUR.
Greek: 149300 | 152033 | 246087 | 108659 |
French: 149300 | 152033 | 246087 | 108659 |
Greek: Ο προϋπολογισμός που προβλεπόταν αρχικά για ένα σύστημα διαχείρισης γνώσεων/εγγράφων θα χρησιμοποιηθεί στη θέση 2 1 0 0 για την αντιμετώπιση των εξόδων ανανέωσης των υποδομών δικτύου. Το ζήτημα της διαχείρισης εγγράφων δεν αξιολογήθηκε ως αποφασιστικής σημασίας που απαιτεί άμεση δράση στο προσχέδιο έκθεσης της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και η ανάγκη για ανάληψη δράσης θα αξιολογηθεί εκ νέου στο μέλλον.
French: Le budget initialement prévu pour un système de gestion des documents/connaissances sera utilisé à la ligne 2 1 0 0 afin de faire face aux frais de renouvellement de l'infrastructure de réseau. La question de la gestion des documents n'a pas été évaluée comme critique et nécessitant une action rapide dans l'avant-projet de rapport de l'audit interne. La nécessité d'entreprendre une action sera réévaluée à l'avenir.
Greek: 2 1 0 2Λοιπές δαπάνες
French: 2 1 0 2Autres dépenses
Greek: 128700 | 111350 | 120000 | 137281 |
French: 128700 | 111350 | 120000 | 137281 |
Greek: 2 2 0Τεχνικές εγκαταστάσεις και εξοπλισμός γραφείου
French: 2 2 0Installations techniques et matériel bureautique
Greek: 7500 | 5500 | 7500 | 11312 |
French: 7500 | 5500 | 7500 | 11312 |
Greek: 2 2 0 2Μισθώσεις
French: 2 2 0 2Location
Greek: 32500 | 32420 | 32420 | 32038 |
French: 32500 | 32420 | 32420 | 32038 |
Greek: 2 2 0 3Συντήρηση, χρήση και επισκευές
French: 2 2 0 3Entretien, utilisation et réparation
Greek: 3500 | 3500 | 3500 | 2225 |
French: 3500 | 3500 | 3500 | 2225 |
Greek: 2 2 0 4Εξοπλισμός γραφείου
French: 2 2 0 4Matériel bureautique
Greek: 2 2 1 0Αγορά
French: 2 2 1 0Achat
Greek: 25000 | 1325 | 10000 | 10830 |
French: 25000 | 1325 | 10000 | 10830 |
Greek: Οι αίθουσες συνεδριάσεων και υποδοχής αναμένεται να χρειαστούν ανακαίνιση. Ο προϋπολογισμός αυτός έχει ως στόχο να επιτρέψει την αγορά των κατάλληλων επίπλων.
French: Les salles de réunion et la réception nécessiteraient une rénovation. Ce budget est destiné à permettre l'acquisition de meubles adaptés.
Greek: 2 2 1 2Μισθώσεις
French: 2 2 1 2Location
Greek: 2 2 1 3Συντήρηση, χρήση και επισκευές
French: 2 2 1 3Entretien, utilisation et réparation
Greek: — | — | — | — |
French: — | — | — | — |
Greek: 2 2 3Μεταφορές
French: 2 2 3Transport
Greek: 2 2 3 0Αγορά
French: 2 2 3 0Achat
Greek: 2 2 3 2Μισθώσεις
French: 2 2 3 2Location
Greek: 2 2 3 3Συντήρηση, χρήση και επισκευές
French: 2 2 3 3Entretien, utilisation et réparation
Greek: 2500 | 1200 | 2500 | 1338 |
French: 2500 | 1200 | 2500 | 1338 |
Greek: 2 2 5Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
French: 2 2 5Documentation et bibliothèque
Greek: 2 2 5 0Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων
French: 2 2 5 0Fonds de bibliothèque, achat de livres
Greek: 2 2 5 1Ειδικό υλικό βιβλιοθήκης
French: 2 2 5 1Matériel spécial de bibliothèque
Greek: 5100 | 5100 | 5100 | 4892 |
French: 5100 | 5100 | 5100 | 4892 |
Greek: 2 2 5 4Δαπάνες βιβλιοδεσίας και συντήρησης των έργων
French: 2 2 5 4Frais de reliure et de conservation des ouvrages
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 3 —DÉPENSES COURANTES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Greek: 34000 | 51116 | 33116 | 57231 |
French: 34000 | 51116 | 33116 | 57231 |
Greek: Αυτή η θέση του προϋπολογισμού καλύπτει δύο επιμέρους κονδύλια: γραφική ύλη και είδη γραφείου γενικού χαρακτήρα και εξατομικευμένη γραφική ύλη και είδη γραφείου του ETF. Λόγω της αυξημένης κατανάλωσης που παρατηρείται σε σχέση με την τελευταία, το σχετικό ποσό πρέπει να αυξηθεί από 18000 ευρώ σε 24000 ευρώ, και έτσι το σύνολο της θέσης ανέρχεται σε 34000 ευρώ.
French: Cet article correspond à deux lignes budgétaires: papeterie générale et fournitures de bureau, et papeterie et fournitures personnalisées de l'ETF. Du fait d'une consommation plus élevée, celle-là nécessite une augmentation (24000 EUR contre 18000), le total de l'article passant ainsi à 34000 EUR.
Greek: 1800 | 2182 | 2182 | 2088 |
French: 1800 | 2182 | 2182 | 2088 |
Greek: 2 3 2 2Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα
French: 2 3 2 2Autres frais financiers
Greek: 20000 | 10000 | 10000 | 8316 |
French: 20000 | 10000 | 10000 | 8316 |
Greek: Στο ETF απουσιάζει η νομική εμπειρογνωμοσύνη, η οποία προβλέπεται ότι θα χρειαστεί για την αντιμετώπιση των κινδύνων που προκαλούνται από νομικά προβλήματα.
French: Des connaissances juridiques approfondies font défaut à l'ETF qui prévoit d'en avoir besoin pour faire face à des risques générés par des problèmes juridiques.
Greek: 2 3 4 0Αποζημιώσεις και τόκοι
French: 2 3 4 0Dommages et intérêts
Greek: 30000 | 25000 | 30000 | 36924 |
French: 30000 | 25000 | 30000 | 36924 |
Greek: 2 3 5 1Ενδύματα εργασίας και στολές υπηρεσίας
French: 2 3 5 1Tenues de service et vêtements de travail
Greek: 1000 | — | p.m. | p.m. |
French: 1000 | — | p.m. | p.m. |
Greek: Για την παροχή νερού, καφέ, τσαγιού στους συμμετέχοντες σε μαθήματα εσωτερικής κατάρτισης, συνεντεύξεις κ.λπ.
French: Pour fournir de l'eau, du café et du thé aux participants à des formations internes, à des entretiens, etc.
Greek: 2 3 5 4Χειρωνακτικές εργασίες και μετακόμιση υπηρεσιών
French: 2 3 5 4Déménagements internes et frais accessoires de manutention
Greek: 2 3 5 5Μικροδαπάνες
French: 2 3 5 5Menues dépenses
Greek: 4000 | 5690 | 8500 | 2956 |
French: 4000 | 5690 | 8500 | 2956 |
Greek: 2 3 6Δημοσιεύσεις
French: 2 3 6Publications
Greek: 2 3 6 0Δημοσιεύσεις
French: 2 3 6 0Publications
Greek: 5000 | 4000 | 4000 | 9301 |
French: 5000 | 4000 | 4000 | 9301 |
Greek: 2 4 0Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
French: 2 4 0Correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
French: 2 4 0 0Correspondance et frais de port
Greek: 50800 | 57780 | 50780 | 111500 |
French: 50800 | 57780 | 50780 | 111500 |
Greek: 2 4 1 0Συνδρομές και τέλη
French: 2 4 1 0Abonnements et redevances
Greek: 90000 | 89330 | 95000 | 69000 |
French: 90000 | 89330 | 95000 | 69000 |
Greek: Η τάση να χρησιμοποιούνται περισσότερα κινητά τηλέφωνα στο ETF (με το συνεπαγόμενο υψηλότερο κόστος) αντικατοπτρίζεται στα νέα στοιχεία.
French: La tendance selon laquelle davantage de téléphones portables ETF sont utilisés (ceci allant de pair avec des coûts plus élevés) se reflète dans les nouveaux chiffres.
Greek: 2 4 1 1Εξοπλισμός
French: 2 4 1 1Équipement
Greek: 25000 | 20000 | 20000 | 19866 |
French: 25000 | 20000 | 20000 | 19866 |
Greek: Η παρατηρούμενη αύξηση θα καλύψει την αντικατάσταση του PBX (τηλεφωνικό κέντρο), την αντικατάσταση ορισμένων τηλεφωνικών συσκευών και εγκαταστάσεων βιντεοδιάσκεψης.
French: L'augmentation montrée permettra de prendre en charge le remplacement du PBX (central téléphonique), celui de quelques appareils téléphoniques et installations de vidéoconférence.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 5 —FRAIS DE RÉUNION ET DE CONVOCATION
Greek: 2 5 0Συνεδριάσεις και συναφείς δαπάνες
French: 2 5 0Frais de réunion et de convocation
Greek: 2 5 0 0Δαπάνες συνεδριάσεων εν γένει
French: 2 5 0 0Frais généraux de réunions
Greek: 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
French: 190000 | 132500 | 127500 | 161544 |
Greek: Οι πιστώσεις αυτές προβλέπονται για 3 ενδεχόμενες συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου το 2006.
French: Ces crédits sont affectés pour trois éventuelles réunions du conseil de direction en 2006.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 1 — ACTIONS PRIORITAIRES: ACTIVITÉS DU PROGRAMME DE TRAVAIL
Greek: Σύστημα τεκμηρίωσης
French: Documentation opérationnelle
Greek: 3 0 0 0 | Τεκμηρίωση | 62000 | 56300 | 61200 | 39969 |
French: 3 0 0 0 | Documentation | 62000 | 56300 | 61200 | 39969 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 62000 | 56300 | 61200 | 39969 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 62000 | 56300 | 61200 | 39969 |
Greek: Δημοσίευση πληροφοριών
French: Diffusion des informations
Greek: 3 0 1 0 | Γενικές δημοσιεύσεις | 388200 | 471700 | 409700 | 603836 |
French: 3 0 1 0 | Publications générales | 388200 | 471700 | 409700 | 603836 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 388200 | 471700 | 409700 | 603836 |
French: | Total de l'article 3 0 1 | 388200 | 471700 | 409700 | 603836 |
Greek: Επαγγελματικές ενώσεις και έξοδα συμμετοχής
French: Associations professionnelles et frais de participation
Greek: 3 0 3 0 | Επαγγελματικές ενώσεις και έξοδα συμμετοχής | 5600 | 5500 | 5500 | |
French: 3 0 3 0 | Associations professionnelles et frais de participation | 5600 | 5500 | 5500 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 5600 | 5500 | 5500 | |
French: | Total de l'article 3 0 3 | 5600 | 5500 | 5500 | |
Greek: 3 0 4 0 | Έξοδα μεταφράσεων | 299200 | 397750 | 357000 | 237047 |
French: 3 0 4 0 | Frais de traduction | 299200 | 397750 | 357000 | 237047 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 299200 | 397750 | 357000 | 237047 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 299200 | 397750 | 357000 | 237047 |
Greek: Συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος
French: Réunions du collège consultatif
Greek: 3 0 5 0 | Συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος | 440000 | 200000 | 200000 | 213268 |
French: 3 0 5 0 | Réunions du collège consultatif | 440000 | 200000 | 200000 | 213268 |
Greek: 3 0 5 1 | Έξοδα ασφάλειας σε σχέση με τις συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 5 1 | Frais d'assurance relatifs aux réunions du collège consultatif | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 0 5 2 | Έξοδα παραστάσεως σε σχέση με τις συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 5 2 | Frais de représentation relatifs aux réunions du collège consultatif | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 5 | 440000 | 200000 | 200000 | 213268 |
French: | Total de l'article 3 0 5 | 440000 | 200000 | 200000 | 213268 |
Greek: Σύμβουλοι
French: Travaux de consultance
Greek: 3 0 6 0 | Σύμβουλοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 6 0 | Travaux de consultance | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 3 0 6 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Σεμινάρια και συνεδριάσεις μελέτης
French: Séminaires et réunions d'études
Greek: 3 0 7 0 | Σεμινάρια και συνεδριάσεις μελέτης | — | 25000 | — | — |
French: 3 0 7 0 | Séminaires et réunions d'études | — | 25000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 7 | — | 25000 | — | — |3 0 8
French: | Total de l'article 3 0 7 | — | 25000 | — | — |
Greek: Expenses related to programme managementand accession meetings
Greek: 3 0 8 0 | Expenses related to programme management and accession meetings | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 8 | — | — | — | — |
Greek: 3 0 9National Observatory network
Greek: 3 0 9 0 | National Observatory network | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 9 | — | — | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 1195000 | 1156250 | 1033400 | 1094120 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 1195000 | 1156250 | 1033400 | 1094120 |
Greek: Δράσεις προτεραιότητας: Δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας
French: Actions prioritaires: activités du programme de travail
Greek: 3 1 0 0 | Παροχή βοήθειας στην Επιτροπή: συνεισφορά στον κύκλο προγράμματος για PHARE, CARDS, TACIS, MEDA. | 1440000 | 1577000 | 1577000 | 1333997 |
French: 3 1 0 0 | Soutien à la Commision: contribution au cycle de projet pour les programmes PHARE, CARDS, TACIS, MEDA. | 1440000 | 1577000 | 1577000 | 1333997 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 1440000 | 1577000 | 1577000 | 1333997 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 1440000 | 1577000 | 1577000 | 1333997 |
Greek: Συλλογή και ανάλυση πληροφοριών μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητηρίων
French: Collecte et analyse de l’information grâce au réseau des observatoires nationaux
Greek: 3 1 1 0 | Συλλογή και ανάλυση πληροφοριών μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητηρίων | 990200 | 1136000 | 1314000 | 1103487 |
French: 3 1 1 0 | Collecte et analyse de l’information grâce au réseau des observatoires nationaux | 990200 | 1136000 | 1314000 | 1103487 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | 990200 | 1136000 | 1314000 | 1103487 |
French: | Total de l'article 3 1 1 | 990200 | 1136000 | 1314000 | 1103487 |
Greek: Δραστηριότητες ανάπτυξης — θεματικοί τομείς
French: Activités de développement — domaines thématiques
Greek: 3 1 2 0 | Δραστηριότητες ανάπτυξης — θεματικοί τομείς | 980200 | 1066600 | 1051600 | 1060012 |
French: 3 1 2 0 | Activités de développement — domaines thématiques | 980200 | 1066600 | 1051600 | 1060012 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | 980200 | 1066600 | 1051600 | 1060012 |
French: | Total de l'article 3 1 2 | 980200 | 1066600 | 1051600 | 1060012 |
Greek: Διάφορες δαπάνες σε σχέση με τις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας
French: Frais divers relatifs aux activités du programme de travail
Greek: 3 1 3 0 | Έξοδα ασφάλειας σε σχέση με τις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας | 24200 | 24000 | 24000 | 22122 |
French: 3 1 3 0 | Frais d'assurance relatifs aux activités du programme de travail | 24200 | 24000 | 24000 | 22122 |
Greek: 3 1 3 1 | Έξοδα παραστάσεως σε σχέση με τις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας | p.m. | p.m. | p.m. | 3218 |
French: 3 1 3 1 | Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail | p.m. | p.m. | p.m. | 3218 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 3 | 24200 | 24000 | 24000 | 25340 |
French: | Total de l'article 3 1 3 | 24200 | 24000 | 24000 | 25340 |
Greek: Αξιολόγηση του αντικτύπου και λογιστικός έλεγχος των δραστηριοτήτων σε σχέση με το πρόγραμμα εργασίας
French: Évaluation d'impact et audit des activités liées au programme de travail
Greek: 3 1 4 0 | Αξιολόγηση του αντικτύπου και λογιστικός έλεγχος των δραστηριοτήτων σε σχέση με το πρόγραμμα εργασίας | 375600 | 35000 | — | — |
French: 3 1 4 0 | Évaluation d'impact et audit des activités liées au programme de travail | 375600 | 35000 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 4 | 375600 | 35000 | — | — |
French: | Total de l'article 3 1 4 | 375600 | 35000 | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 3810200 | 3838600 | 3966600 | 3522836 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 3810200 | 3838600 | 3966600 | 3522836 |
Greek: 3 0 0Σύστημα τεκμηρίωσης
French: 3 0 0Documentation opérationnelle
Greek: 62000 | 56300 | 61200 | 39969 |
French: 62000 | 56300 | 61200 | 39969 |
Greek: 3 0 1Δημοσίευση πληροφοριών
French: 3 0 1Diffusion des informations
Greek: 3 0 1 0Γενικές δημοσιεύσεις
French: 3 0 1 0Publications générales
Greek: 388200 | 471700 | 409700 | 603836 |
French: 388200 | 471700 | 409700 | 603836 |
Greek: 3 0 3Επαγγελματικές ενώσεις και έξοδα συμμετοχής
French: 3 0 3Associations professionnelles et frais de participation
Greek: 3 0 3 0Επαγγελματικές ενώσεις και έξοδα συμμετοχής
French: 3 0 3 0Associations professionnelles et frais de participation
Greek: 5600 | 5500 | 5500 | |
French: 5600 | 5500 | 5500 | |
Greek: 3 0 4 0Έξοδα μεταφράσεων
French: 3 0 4 0Frais de traduction
Greek: 299200 | 397750 | 357000 | 237047 |
French: 299200 | 397750 | 357000 | 237047 |
Greek: 3 0 5Συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος
French: 3 0 5Réunions du collège consultatif
Greek: 3 0 5 0Συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος
French: 3 0 5 0Réunions du collège consultatif
Greek: 440000 | 200000 | 200000 | 213268 |
French: 440000 | 200000 | 200000 | 213268 |
Greek: 3 0 5 1Έξοδα ασφάλειας σε σχέση με τις συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος
French: 3 0 5 1Frais d'assurance relatifs aux réunions du collège consultatif
Greek: 3 0 5 2Έξοδα παραστάσεως σε σχέση με τις συνεδριάσεις του συμβουλευτικού σώματος
French: 3 0 5 2Frais de représentation relatifs aux réunions du collège consultatif
Greek: 3 0 6Σύμβουλοι
French: 3 0 6Travaux de consultance
Greek: 3 0 6 0Σύμβουλοι
French: 3 0 6 0Travaux de consultance
Greek: 3 0 7Σεμινάρια και συνεδριάσεις μελέτης
French: 3 0 7Séminaires et réunions d'études
Greek: 3 0 7 0Σεμινάρια και συνεδριάσεις μελέτης
French: 3 0 7 0Séminaires et réunions d'études
Greek: — | 25000 | — | — |
French: — | 25000 | — | — |
Greek: 3 0 8Expenses related to programme managementand accession meetings
Greek: 3 0 8 0Expenses related to programme management and accession meetings
Greek: 2006 | 2005 | 2005 | 2004 |
Greek: — | — | — | — |
Greek: 3 0 9 0National Observatory network
Greek: — | — | — | — |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 1 —ACTIONS PRIORITAIRES: ACTIVITÉS DU PROGRAMME DE TRAVAIL
Greek: 3 1 0Δράσεις προτεραιότητας: Δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας
French: 3 1 0Actions prioritaires: activités du programme de travail
Greek: 3 1 0 0Παροχή βοήθειας στην Επιτροπή: συνεισφορά στον κύκλο προγράμματος για PHARE, CARDS, TACIS, MEDA.
French: 3 1 0 0Soutien à la Commision: contribution au cycle de projet pour les programmes PHARE, CARDS, TACIS, MEDA.
Greek: 1440000 | 1577000 | 1577000 | 1333997 |
French: 1440000 | 1577000 | 1577000 | 1333997 |
Greek: 3 1 1Συλλογή και ανάλυση πληροφοριών μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητηρίων
French: 3 1 1Collecte et analyse de l’information grâce au réseau des observatoires nationaux
Greek: 3 1 1 0Συλλογή και ανάλυση πληροφοριών μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητηρίων
French: 3 1 1 0Collecte et analyse de l’information grâce au réseau des observatoires nationaux
Greek: 990200 | 1136000 | 1314000 | 1103487 |
French: 990200 | 1136000 | 1314000 | 1103487 |
Greek: 3 1 2Δραστηριότητες ανάπτυξης — θεματικοί τομείς
French: 3 1 2Activités de développement — domaines thématiques
Greek: 3 1 2 0Δραστηριότητες ανάπτυξης — θεματικοί τομείς
French: 3 1 2 0Activités de développement — domaines thématiques
Greek: 980200 | 1066600 | 1051600 | 1060012 |
French: 980200 | 1066600 | 1051600 | 1060012 |
Greek: 3 1 3Διάφορες δαπάνες σε σχέση με τις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας
French: 3 1 3Frais divers relatifs aux activités du programme de travail
Greek: 3 1 3 0Έξοδα ασφάλειας σε σχέση με τις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας
French: 3 1 3 0Frais d'assurance relatifs aux activités du programme de travail
Greek: 24200 | 24000 | 24000 | 22122 |
French: 24200 | 24000 | 24000 | 22122 |
Greek: 3 1 3 1Έξοδα παραστάσεως σε σχέση με τις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας
French: 3 1 3 1Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | 3218 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | 3218 |
Greek: 3 1 4Αξιολόγηση του αντικτύπου και λογιστικός έλεγχος των δραστηριοτήτων σε σχέση με το πρόγραμμα εργασίας
French: 3 1 4Évaluation d'impact et audit des activités liées au programme de travail
Greek: 3 1 4 0Αξιολόγηση του αντικτύπου και λογιστικός έλεγχος των δραστηριοτήτων σε σχέση με το πρόγραμμα εργασίας
French: 3 1 4 0Évaluation d'impact et audit des activités liées au programme de travail
Greek: 375600 | 35000 | — | — |
French: 375600 | 35000 | — | — |
Greek: Το παρών άρθρο που προστέθηκε στο προσχέδιο του προϋπολογισμού 2006 συγκεντρώνει και παρουσιάζει τις δαπάνες που έχουν σχέση με την αξιολόγηση και τον λογιστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων του ETF. Έως το 2005, οι περισσότερες από τις εν λόγω δαπάνες χρηματοδοτήθηκαν ως μέρος του κόστους κάθε σχεδίου.
French: Cet article ajouté dans l'avant-projet de budget 2006 regroupe et fait figurer les dépenses liées à l'évaluation et à l'audit des activités de l'ETF. Jusqu'en 2005, la plupart de ces dépenses ont été financées en tant que coûts liés à chaque projet.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 9 — ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 9 9 — DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 9
French: CHAPITRE 9 9
Greek: 9 9 0
French: 9 9 0
Greek: Αποθεματικό
French: Réserve
Greek: 9 9 0 0 | Αποθεματικό | — | — | — | — |
French: 9 9 0 0 | Réserve | — | — | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 9 9 0 | — | — | — | — |
French: | Total de l'article 9 9 0 | — | — | — | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 9 | — | — | — | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 9 | — | — | — | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 9 —ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 9 9 —DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES
Greek: 9 9 0Αποθεματικό
French: 9 9 0Réserve
Greek: 9 9 0 0Αποθεματικό
French: 9 9 0 0Réserve
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
French: CHAPITRE 10 1 — RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES
Greek: 10 1 0
French: 10 1 0
Greek: 10 1 0 0 | Αποτελέσματα προηγουμένων ετών | — | 758923 | — | — |
French: 10 1 0 0 | Résultats des années antérieures | — | 758923 | — | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 10 1 0 | — | 758923 | — | — |
French: | Total de l'article 10 1 0 | — | 758923 | — | — |