FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 20. | Άρθρο | 22 02 11 | Χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας | 135650000 | 52350000 |
Greek: 21. | Άρθρο | 24 02 02 | Pericles | 1000000 | 920000 |
French: Crédits 2006 | 132767000 | | 15267000 | 45000000 | 45000000 | 27500000 |
Greek: | | | Σύνολο | 234992100 | 100613600 |
French: Total | 698837121 | 161000000 | 135267000 | 170000000 | 150500000 | 82070121 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Conformément à l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud et au règlement (CE) no 1726/2000, ce crédit est destiné principalement à financer des projets et programmes de coopération au développement avec l'Afrique du Sud, qui contribuent:
Greek: 31 02 41 02 Διαχωριζόμενες πιστώσεις (υποχρεωτικές δαπάνες)Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - au développement économique et social durable et harmonieux de l’Afrique du Sud, par des mesures axées sur la réduction de la pauvreté et le développement de la croissance économique au profit des pauvres,
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: - à l'intégration durable de ce pays dans l'économie mondiale,
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: - à consolider les bases de l’établissement d’une société démocratique et d’un État de droit dans lequel les droits de l’homme et les libertés fondamentales sont pleinement respectés.
French: Les programmes doivent être axés sur la lutte contre la pauvreté, prendre en compte les besoins des communautés anciennement défavorisées et intégrer les dimensions du développement touchant au genre et à l'environnement. Une attention particulière sera accordée au renforcement des capacités institutionnelles.
Greek: 130031000 | 139593000 | 23125000 | 25060000 | | |Παρατηρήσεις
French: La coopération au développement sera centrée essentiellement sur:
Greek: Οι πιστώσεις του τίτλου "Αποθεματικά" προορίζονται μόνο για τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) δεν υπάρχει βασική πράξη για τη σχετική δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού και β) υφίστανται σοβαροί λόγοι αμφιβολίας ως προς την επάρκεια των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εκτέλεσης των πιστώσεων, οι οποίες έχουν εγγραφεί στα σχετικά κονδύλια, σύμφωνα με όρους που συνάδουν προς τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Οι πιστώσεις του τίτλου αυτού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 24 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.
French: - le soutien aux politiques, instruments et programmes ayant pour objet l’intégration durable de l’économie sud-africaine dans l’économie et le commerce mondiaux, à la création d’emplois, au développement du secteur privé, à la coopération et à l’intégration régionales. Ce dernier volet pourra donner lieu à des dépenses en dehors de l’Afrique du Sud,
Greek: Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):
French: - l’amélioration des conditions de vie et la fourniture de services sociaux de base,
French: - le soutien à la démocratisation, à la défense des droits de l'homme, à une gestion publique saine, au renforcement des autorités locales et à la participation de la société civile au processus de développement.
French: Ce crédit couvre également la défense et la promotion des droits de l’enfant ainsi que l’intégration des droits de l’enfant dans la programmation, en ce compris les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et les examens à mi-parcours, en Afrique du Sud.
Greek: 1. | Άρθρο | 11 03 01 | Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας | 124849000 | 128729000 |
French: Il est également destiné à promouvoir les énergies durables et les technologies de l'information et des communications.
Greek: 2. | Άρθρο | 19 06 06 | Συνεισφορά της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης υπέρ του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ | 4400000 | 10000000 |
French: Le dialogue et le partenariat entre les autorités publiques et les partenaires et acteurs non étatiques du développement seront encouragés.
Greek: 3. | Άρθρο | 21 02 15 | Ετήσια εισφορά μέλους από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διεθνείς οργανώσεις του τομέα παραγωγής καφέ, κακάο και γιούτας και άλλων τροπικών προϊόντων | 782000 | 864000 || | | Σύνολο | 130031000 | 139593000 |
French: Les recettes éventuelles provenant de remboursements dans le cadre de la coopération avec l'Afrique du Sud inscrites au poste 6 1 7 0 de l'état des recettes peuvent donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1726/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud (JO L 198 du 4.8.2000, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1934/2004 (JO L 338 du 13.11.2004, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1934/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1726/2000 relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud (JO L 338 du 13.11.2004, p. 1)
Greek: 31 02 42 Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
French: 21 03 18 Aide aux producteurs de bananes des États ACP
Greek: 229000000 | 229000000 | 223000000 | 223000000 | 0,— | 0,— |Παρατηρήσεις
French: 30762000 | 34381000 | 34500000 | 37950000 | 37290819,17 | 6840999,47 |
Greek: Έπειτα από τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 1992, και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999, τα κοινοτικά όργανα συμφώνησαν να εγγραφεί στον προϋπολογισμό ένα αποθεματικό έκτακτης βοήθειας.
Greek: Αυτό το αποθεματικό, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 23 στοιχείο γ) της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, έχει ως στόχο να αντιμετωπίζονται ταχέως οι συγκεκριμένες ανάγκες βοήθειας, λόγω γεγονότων τα οποία δεν είναι δυνατόν να προβλεφθούν κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, με προτεραιότητα τις δράσεις ανθρωπιστικού χαρακτήρα.
Greek: Όταν η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να καταφύγει στο αποθεματικό αυτό, αρχίζει την τριμερή διαδικασία, ενδεχομένως με απλοποιημένη μορφή, το συντομότερο δυνατό προκειμένου να δοθεί η συγκατάθεση των δύο άλλων σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμού αρχής επί της ανάγκης προσφυγής στο αποθεματικό και επί του αναγκαίου ποσού. Η κινητοποίηση του εν λόγω αποθεματικού πραγματοποιείται μέσω μεταφοράς προς τα αντίστοιχα κονδύλια του προϋπολογισμού.Πράξεις αναφοράς
Greek: Διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1).ΠΑΡΆΡΤΗΜΑΤΑΤΟΜΕΑΣ V
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Προϋπολογισμός 2005 | Προϋπολογισμός 2006 | Μεταβολή 2006/2005 (%) |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις | 5 | 39009387 | 43508862 | 11,53 |
Greek: | Άρθρο 01 01 01 — Μερικό σύνολο | | 39009387 | 43508862 | 11,53 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 01 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
Greek: 01 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 3983175 | 3839607 | –3,60 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 01 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 4546428 | 3429636 | –24,56 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 178196375 | 30000000 | 30000000 | 50000000 | 45000000 | 23196375 |
Greek: | Άρθρο 01 01 02 — Μερικό σύνολο | | 8529603 | 7269243 | –14,78 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 01 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις | 5 | 10726072 | 12191796 | 13,67 |
French: Crédits 2005 | 34500000 | 7950000 | 4000000 | 9000000 | 9000000 | 4550000 |
Greek: | Άρθρο 01 01 03 — Μερικό σύνολο | | 10726072 | 12191796 | 13,67 |
French: Crédits 2006 | 30762000 | | 381000 | 14000000 | 10000000 | 6381000 |
Greek: | Κεφάλαιο 01 01 — Μερικό σύνολο | | 58265062 | 62969901 | 8,07 |
French: Total | 243458375 | 37950000 | 34381000 | 73000000 | 64000000 | 34127375 |
Greek: 01 02 02 | Συντονισμός και εποπτεία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης | 5 | 6000000 | 6400000 | 6,67 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés au titre de l’assistance technique et le soutien aux recettes des producteurs des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à la suite de la mise en place de l’organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.
Greek: | Άρθρο 01 02 02 — Μερικό σύνολο | | 6000000 | 6400000 | 6,67 || Κεφάλαιο 01 02 — Μερικό σύνολο | | 6000000 | 6400000 | 6,67 || Τίτλος 01 — Σύνολο | | 64265062 | 69369901 | 7,94 |
French: Ce crédit est également destiné à couvrir le soutien à la constitution de capacités dans les États ACP producteurs, pour les aider à mieux s’intégrer dans le système commercial multilatéral, y compris en améliorant leur aptitude à participer à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
Greek: 02 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Επιχειρήσεις | 5 | 67086207 | 69682833 | 3,87 || Άρθρο 02 01 01 — Μερικό σύνολο | | 67086207 | 69682833 | 3,87 |
French: Depuis le 1er janvier 1999 est également imputé à cet article un nouveau programme d'assistance visant à permettre aux producteurs de bananes des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique de s'adapter aux nouvelles conditions de marché produites par les changements intervenus dans l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.
Greek: 02 01 02
French: Bases légales
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Επιχειρήσεις02 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 9188941 | 8848157 | –3,71 |
French: Règlement (CE) no 856/1999 du Conseil du 22 avril 1999 établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (JO L 108 du 27.4.1999, p. 2).
Greek: 02 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 7096928 | 5655435 | –20,31 |
French: 21 03 19 Appui à l'ajustement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre
Greek: | Άρθρο 02 01 02 — Μερικό σύνολο | | 16285869 | 14503592 | –10,94 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 02 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Επιχειρήσεις | 5 | 19608053 | 20848694 | 6,33 |
Greek: | Άρθρο 02 01 03 — Μερικό σύνολο | | 19608053 | 20848694 | 6,33 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Κεφάλαιο 02 01 — Μερικό σύνολο | | 102980129 | 105035119 | 2,— |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Τίτλος 02 — Σύνολο | | 102980129 | 105035119 | 2,— |
French: p.m. [] | p.m. [] | | | 0,— | 0,— |
Greek: 03 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Ανταγωνισμός | 5 | 58721137 | 66250181 | 12,82 |
Greek: | Άρθρο 03 01 01 — Μερικό σύνολο | | 58721137 | 66250181 | 12,82 |
Greek: 03 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Ανταγωνισμός
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 03 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 8834715 | 7843197 | –11,22 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 03 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 4398750 | 4091349 | –6,99 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: | Άρθρο 03 01 02 — Μερικό σύνολο | | 13233465 | 11934546 | –9,82 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: 03 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Ανταγωνισμός | 5 | 16125489 | 18564234 | 15,12 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Άρθρο 03 01 03 — Μερικό σύνολο | | 16125489 | 18564234 | 15,12 |
French: Crédits 2005 | | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 03 01 — Μερικό σύνολο | | 88080091 | 96748961 | 9,84 |
French: Crédits 2006 | 38800000 [] | | 20000000 | 15000000 | 3800000 | |
Greek: | Τίτλος 03 — Σύνολο | | 88080091 | 96748961 | 9,84 |
French: Total | 38800000 | | 20000000 [] | 15000000 | 3800000 | |
Greek: 04 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις | 5 | 55905172 | 62045182 | 10,98 || Άρθρο 04 01 01 — Μερικό σύνολο | | 55905172 | 62045182 | 10,98 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir les mesures de soutien à l’ajustement dans les pays ACP touchés par la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.
Greek: 04 01 02
French: Bases légales
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις04 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 9035033 | 7535019 | –16,60 |04 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 7778033 | 5729493 | –26,34 || Άρθρο 04 01 02 — Μερικό σύνολο | | 16813066 | 13264512 | –21,11 |
French: Règlement (CE) no…/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 établissant des mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du régime de l'UE dans le secteur du sucre (JO L … du …, p . …).
Greek: 04 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις | 5 | 15358823 | 17385935 | 13,20 |
French: 21 03 20 Actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en voie de développement, notamment des États ACP
Greek: | Άρθρο 04 01 03 — Μερικό σύνολο | | 15358823 | 17385935 | 13,20 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: | Κεφάλαιο 04 01 — Μερικό σύνολο | | 88077061 | 92695629 | 5,24 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 04 03 01 | Ειδικευμένα όργανα στην ασφάλεια της εργασίας | 5 | 900000 | 800000 | –11,11 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Άρθρο 04 03 01 — Μερικό σύνολο | | 900000 | 800000 | –11,11 |
French: p.m. | 3450000 | p.m. | 3450000 | 97178,20 | 568753,03 |
Greek: 04 03 02 | Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων | 5 | 300000 | 300000 | 0,— |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: | Άρθρο 04 03 02 — Μερικό σύνολο | | 300000 | 300000 | 0,— |
French: Engagements | Paiements |
Greek: | Κεφάλαιο 04 03 — Μερικό σύνολο | | 1200000 | 1100000 | –8,33 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 04 05 01 | Ευρωπαϊκό λόμπι γυναικών | 5 | 750000 | p.m. | –100,— || Άρθρο 04 05 01 — Μερικό σύνολο | | 750000 | p.m. | –100,— |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 7282460 | 3450000 | 3450000 | 382460 | | |
Greek: 04 05 03 | Γυναικείες οργανώσεις | 5 | 350000 | p.m. | –100,— |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Άρθρο 04 05 03 — Μερικό σύνολο | | 350000 | p.m. | –100,— |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: | Κεφάλαιο 04 05 — Μερικό σύνολο | | 1100000 | p.m. | –100,— |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: | Τίτλος 04 — Σύνολο | | 90377061 | 93795629 | 3,78 |
French: Total | 7282460 | 3450000 | 3450000 | 382460 | | |
Greek: 05 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη | 5 | 91684482 | 99546904 | 8,58 |
Greek: | Άρθρο 05 01 01 — Μερικό σύνολο | | 91684482 | 99546904 | 8,58 |
Greek: 05 01 02
French: Commentaires
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
French: Ce crédit est destiné à couvrir des mesures pour amorcer le retour à la vie normale des populations des pays en développement, notamment les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), qui émergent d’une situation de crise à la suite de catastrophes naturelles, de conflits violents ou d’autres crises.
Greek: 05 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 9610245 | 10380963 | 8,02 |
French: Ce crédit est notamment destiné à couvrir les actions destinées:
Greek: 05 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 12938220 | 7802415 | –39,69 |
Greek: | Άρθρο 05 01 02 — Μερικό σύνολο | | 22548465 | 18183378 | –19,36 |
French: - au redémarrage d’un système productif durable,
Greek: 05 01 03 | Κτίρια και διάφορες δαπάνες του τομέα πολιτικής Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη | 5 | 25181591 | 27894447 | 10,77 |
French: - à la réhabilitation matérielle et fonctionnelle des infrastructures de base, y compris par le déminage,
Greek: | Άρθρο 05 01 03 — Μερικό σύνολο | | 25181591 | 27894447 | 10,77 |
French: - à la réconciliation civile au moyen de mesures non structurelles dans les sociétés en proie à de violents conflits,
Greek: 05 01 06 | Δαπάνες για γεωργικές αναλύσεις και επιθεωρήσεις και για το συμβιβαστικό όργανο στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων | 5 | 500000 | 500000 | 0,— |
French: - à la réinsertion sociale, notamment en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et des militaires démobilisés,
Greek: | Άρθρο 05 01 06 — Μερικό σύνολο | | 500000 | 500000 | 0,— |
French: - au rétablissement des capacités institutionnelles nécessaires à la phase de réhabilitation, notamment au niveau local,
Greek: | Κεφάλαιο 05 01 — Μερικό σύνολο | | 139914538 | 146124729 | 4,44 || Τίτλος 05 — Σύνολο | | 139914538 | 146124729 | 4,44 |
French: - à la prise en charge des besoins des enfants, en particulier à la réadaptation des enfants touchés par la guerre, y compris des enfants soldats,
Greek: 06 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Ενέργεια και μεταφορές | 5 | 76113857 | 79980789 | 5,08 || Άρθρο 06 01 01 — Μερικό σύνολο | | 76113857 | 79980789 | 5,08 |
French: - à la sensibilisation des populations concernées aux risques de catastrophes naturelles ainsi qu’à des mesures visant à les éviter ou à éviter ou réduire leurs conséquences,
Greek: 06 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Ενέργεια κα μεταφορές06 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 5795039 | 5381469 | –7,14 |
French: - au soutien des personnes handicapées et des organisations de personnes handicapées, en vue de promouvoir leurs droits d’êtres humains et de veiller à ce que les personnes âgées bénéficient d’une assistance en cas de catastrophe et d’une aide à la reconstruction, une attention particulière étant accordée à la recherche et la collecte de données ventilées en fonction de l’âge afin de soutenir l’exécution de programmes et la mise en œuvre de politiques.
Greek: 06 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 6259425 | 6046653 | –3,40 || Άρθρο 06 01 02 — Μερικό σύνολο | | 12054464 | 11428122 | –5,20 |
French: Ce crédit couvre, en outre, l’éducation d’enfants victimes de la guerre ou de catastrophes naturelles.
Greek: 06 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Ενέργεια και μεταφορές | 5 | 22455865 | 24046936 | 7,09 || Άρθρο 06 01 03 — Μερικό σύνολο | | 22455865 | 24046936 | 7,09 |
French: Des opérations devraient, en particulier, couvrir des programmes et des projets mis en œuvre par des organisations non gouvernementales d’aide au développement et d’autres acteurs de la société civile encourageant la participation de la population bénéficiaire à tous les niveaux des processus de décision et d’exécution.Bases légales
Greek: 06 01 06 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για τη λειτουργία του Οργανισμού Εφοδιασμού | 5 | 180000 | 180000 | 0,— |
French: Règlement (CE) no 2258/96 du Conseil du 22 novembre 1996 relatif à des actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en développement (JO L 306 du 28.11.1996, p. 1).
Greek: | Άρθρο 06 01 06 — Μερικό σύνολο | | 180000 | 180000 | 0,— || Κεφάλαιο 06 01 — Μερικό σύνολο | | 110804186 | 115635847 | 4,36 |
French: CHAPITRE 21 04 — STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE "DÉVELOPPEMENT"
Greek: | Τίτλος 06 — Σύνολο | | 110804186 | 115635847 | 4,36 |07 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Περιβάλλον | 5 | 47291635 | 51060697 | 7,97 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 07 01 01 — Μερικό σύνολο | | 47291635 | 51060697 | 7,97 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 07 01 02
French: 21 04
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Περιβάλλον
French: STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE "DÉVELOPPEMENT"
Greek: 07 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 7316361 | 6644504 | –9,18 |
French: 21 04 01 | Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit | 4 | 8171000 | 7486000 | 9400000 | 7750000 | 4809592,— | 4198628,20 |
Greek: 07 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 5621533 | 4346211 | –22,69 |
French: 21 04 02 | Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement | 4 | 7812000 | 7812000 | 6800000 | 6800000 | 4979710,84 | 5031690,65 |
Greek: | Άρθρο 07 01 02 — Μερικό σύνολο | | 12937894 | 10990715 | –15,05 |
French: | Chapitre 21 04 — Total | | 15983000 | 15298000 | 16200000 | 14550000 | 9789302,84 | 9230318,85 |
Greek: 07 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Περιβάλλον | 5 | 12987137 | 14307928 | 10,17 |
French: 21 04 01 Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit
Greek: | Άρθρο 07 01 03 — Μερικό σύνολο | | 12987137 | 14307928 | 10,17 |
Greek: | Κεφάλαιο 07 01 — Μερικό σύνολο | | 73216666 | 76359340 | 4,29 |
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: | Τίτλος 07 — Σύνολο | | 73216666 | 76359340 | 4,29 |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 08 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Έρευνα | 5 | 14908046 | 14674586 | –1,57 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: | Άρθρο 08 01 01 — Μερικό σύνολο | | 14908046 | 14674586 | –1,57 |
French: 8171000 | 7486000 | 9400000 | 7750000 | 4809592,— | 4198628,20 |
Greek: 08 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες αποκεντρωμένες δαπάνες του τομέα πολιτικής Έρευνα
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 08 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 1024226 | 912826 | –10,88 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 08 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 1365849 | 986050 | –27,81 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: | Άρθρο 08 01 02 — Μερικό σύνολο | | 2390075 | 1898876 | –20,55 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 7012863 | 5000000 | 1000000 | 1012863 | | |
Greek: 08 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Έρευνα | 5 | 29983738 | 32439317 | 8,19 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 2240408 | 2000000 | 240408 | | | |
Greek: | Άρθρο 08 01 03 — Μερικό σύνολο | | 29983738 | 32439317 | 8,19 |
Greek: | Κεφάλαιο 08 01 — Μερικό σύνολο | | 47281859 | 49012779 | 3,66 |
French: Crédits 2005 | 9400000 | 750000 | 4200000 | 2450000 | 2000000 | |
Greek: | Τίτλος 08 — Σύνολο | | 47281859 | 49012779 | 3,66 |
French: Crédits 2006 | 8171000 | | 2045592 | 4125408 | 2000000 | |