Greek: (3) Έχουν εκδοθεί αποφάσεις της Επιτροπής βάσει των οποίων να μην συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/48/ΕΚ της Επιτροπής(8), δραστικές ουσίες όπως το: lindane [απόφαση 2000/801/ΕΚ της Επιτροπής(9)], quintozene [απόφαση 2000/816/ΕΚ της Επιτροπής(10)], permethrin [απόφαση 2000/817/ΕΚ της Επιτροπής(11)], zineb [απόφαση 2001/245/ΕΚ της Επιτροπής(12)] και Parathion [απόφαση 2001/520/ΕΚ της Επιτροπής(13)]. Στις αποφάσεις αυτές προβλεπόταν η ανάκληση της εγκρίσεως χρήσης στην Κοινότητα των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιείχαν τις εν λόγω δραστικές ουσίες. Είναι συνεπώς αναγκαίο να προστεθούν όλα τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων που προκύπτουν από τη χρήση των εν λόγω φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ κατά τρόπο που να υπάρχει δυνατότητα για σωστή επιτήρηση και έλεγχο της απαγόρευσης των χρήσεών τους και για την προστασία των καταναλωτών. Καθώς δεν είναι δυνατόν να διακρίνει κανείς, στο πλαίσιο της συνήθους παρακολούθησης, μεταξύ του zineb και των άλλων διθειοκαρβαμιδικών, δεν είναι δυνατόν να τεθούν MRL για το zineb. Επιδιώκοντας να αφήσουν περιθώρια υλοποίησης των νομίμων προσδοκιών χρησιμοποίησης των υφιστάμενων αποθεμάτων φυτοφαρμάκων, οι αποφάσεις της Επιτροπής για μη συμπερίληψη των ουσιών παρείχαν ορισμένα χρονικά περιθώρια κατάργησης της χρήσης και είναι σκόπιμο, τα MRL που βασίζονται στην έννοια σύμφωνα με την οποία η χρήση της σχετικής ουσίας δεν εγκρίνεται εντός της Κοινότητας, να μην εφαρμόζονται (τα MRL) έως το τέλος της περιόδου βαθμιαίας εξάλειψης της χρήσης της κάθε ουσίας.
French: (3) Des décisions ont été prises par la Commission en vue de ne pas inscrire des substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juin 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(7), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/48/CE de la Commission(8) pour le lindane (décision 2000/801/CE de la Commission)(9), le quintozène (décision 2000/816/CE de la Commission)(10), la perméthrine (décision 2000/817/CE de la Commission)(11), le zinèbe (décision 2001/245/CE de la Commission)(12) et le parathion (décision 2001/520/CE de la Commission)(13). En vertu de ces décisions, l'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives n'est plus autorisée dans la Communauté européenne. Il convient donc d'ajouter tous les résidus de pesticides résultant de l'utilisation de ces produits phytopharmaceutiques dans les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE, afin de permettre une surveillance et un contrôle appropriés de l'interdiction de leurs utilisations et de protéger les consommateurs. Comme il n'est pas possible de faire la distinction dans un contrôle de routine entre le zinèbe et les autres dithiocarbamates, il n'est pas possible de fixer des TMR pour le zinèbe. Pour répondre aux attentes légitimes, en ce qui concerne l'utilisation des stocks existants de pesticides, les décisions de non-inscription de la Commission ont accordé un délai de grâce et il convient que les TMR fondées sur la notion selon laquelle l'utilisation de la substance concernée n'est pas autorisée dans la Communauté ne soient pas appliquées jusqu'à la fin du délai de grâce applicable à cette substance.