FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 4.3.13 Το πρόγραμμα της Χάγης αναφέρει ότι "για την αποτελεσματική καταπολέμηση του διασυνοριακού οργανωμένου εγκλήματος και άλλων σοβαρών εγκλημάτων και της τρομοκρατίας απαιτείται συνεργασία και συντονισμός των ανακρίσεων και, όταν αυτό είναι δυνατόν, επικεντρωμένες διώξεις από την Eurojust, σε συνεργασία με την Ευρωπόλ". Το Συμβούλιο πρέπει να εγκρίνει τον "ευρωπαϊκό νόμο" για την Eurojust λαμβάνοντας υπόψη όλες τις λειτουργίες που της έχουν ανατεθεί. Πρέπει, ακόμη, να διευκρινιστεί η σχέση (συνεργασία) μεταξύ της Eurojust και της Ευρωπόλ.
French: 4.3.13 Le Programme de La Haye fait valoir que "pour lutter efficacement contre la criminalité organisée et les autres formes graves de criminalité transfrontière ainsi que le terrorisme, il faut assurer la coopération et la coordination des enquêtes et, lorsque cela est possible, regrouper les poursuites au sein d'Eurojust, qui agira en coopération avec Europol".Bruxelles, le 15 décembre 2005.La Présidentedu Comité économique et social européenAnne-Marie Sigmund[1] Le Programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne, Conseil, JO CE C53, du 3.3.2005.
French: [2] Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur le programme de La Haye: Dix priorités pour les cinq prochaines années - Un partenariat pour le renouveau européen dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice COM(2005) 184 final, Bruxelles, du 10.5.2005.
French: [3] Citer les avis SOC/210, 211 et 212 (rapporteur: Mme LE NOUAIL MARLIERE et M. CABRA DE LUNA).
French: [4] Programme de La Haye, op. Cit., Introduction.
French: [5] Communication de la Commission, concernant un espace de liberté, de sécurité et de justice: bilan du programme de Tampere et orientations futures, COM(2004) 401 final, Bruxelles, le 2.6.2004.
French: [6] Il faut tenir compte du fait que le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni ont négocié des protocoles spéciaux qui font partie du Traité d'Amsterdam et qui leur confèrent la possibilité de rester en dehors des politiques adoptées dans le cadre du Titre IV du Traité CE.
French: [7] Voir les avis SOC/210, 211, 212 (rapporteurs: Mme KING, Mme LE NOUAIL MARLIERE et M. CABRA DE LUNA).
French: [8] Voir la communication de la Commission (COM(2005) 280 final, sur laquelle le CESE a émis un avis (SOC/216).
French: [9] Voir l'avis "l'accès à la citoyenneté européenne" dans le JO C 208, du 3.9.2003 (rapporteur: M. PARIZA CASTANOS).
French: [10] Voir les avis sur l'asile élaborés par le CESE (depuis Tampere)
French: [11] Voir l'avis sur la communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi (COM(2003) 336) dans le JO C 80 du 30.03.2004 (rapporteur: M. PARIZA CASTAÑOS).
French: [12] Voir avis sur le Livre vert sur la gestion de l'immigration économique (COM(2004) 811 final), JO C286 du 17.11.2005 (rapporteur: M. PARIZA CASTAÑOS).
French: [13] Voir avis du CESE sur les conditions d'entrée et de séjour (COM(2001) 386 final, dans JO C 80 du 3.4.2002) (rapporteur: M. PARIZA CASTAÑOS).
French: [14] Voir avis sur la Convention internationale pour les travailleurs migrants dans le JO C 302, du 7.12.2004 (rapporteur: M. PARIZA CASTAÑOS).
French: [15] Voir avis sur "l'immigration, l'intégration et le rôle de la société civile organisée" dans le JO C 125, du 27.5.2002 (rapporteur: M. PARIZA CASTAÑOS) et l'avis sur "l'immigration, l'intégration et l'emploi" dans le JO C 80, du 30.3.2004 (rapporteur: M. PARIZA CASTAÑOS).
French: [16] Voir avis sur l'agence dans le JO C 108, du 30.4.2004 (rapporteur: M.PARIZA CASTAÑOS).
French: [17] Directive 2002/90/CE du Conseil, du 18 novembre 2002.
French: [18] Décision cadre du Conseil du 19 juillet 2002.
French: [19] Directive 2004/81/CE, du 29 avril 2004.[20] Voir "Une Europe sûre dans un monde meilleur, stratégie européenne de sécurité", Bruxelles, le 12 décembre 2003, document préparé par Javier SOLANA, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.
French: [21] L'on peut signaler entre autres la proposition de la République française, de l'Irlande, du Royaume de Suède et du Royaume-Uni relative à un projet de décision cadre sur la rétention de données traitées et stockées en rapport avec la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de données transmises via des réseaux de communications publics, aux fins de la prévention, la recherche, la détection, la poursuite de délits et d'infractions pénales, y compris du terrorisme, 2004/8958, du 28 avril 2004. La Commission a présenté parallèlement une proposition de directive sur la conservation de données traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public (COM(2005) 438 final, du 21.9.2005, qui offre un plus grand nombre de garanties que la proposition intergouvernementale et qui assure la participation du Parlement européen.
French: [22] Voir article 35 du Traité sur l'Union européenne. A ce jour, seuls les 14 États membres suivants ont reconnu la compétence de la Cour de justice européenne pour les questions relatives au troisième pilier de l'UE: Allemagne, Autriche, Belgique, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, Suède, Finlande, Espagne, Portugal, Italie, France, République tchèque et Hongrie.[23] Belgique, Allemagne, Espagne, France, Luxembourg, Pays-Bas et Autriche.
French: [24] Entre autres, des mesures pour la prévention des attentats terroristes, des bases de données d'ADN, le recours à des escortes d'agents de sécurité sur les vols, une assistance transfrontalière en cas d'événements majeurs, de crises, de catastrophes et d'accidents graves et une aide mutuelle en cas de rapatriement de migrants illégaux.
French: [25] Décision du Conseil portant création d'un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, 2001/470/CE, du 28 mai 2001, JOCE L 174, du 27/06/2001.
French: [26] Communication de la Commission - Le respect de la Charte des droits fondamentaux dans les propositions législatives de la Commission Méthodologie pour un contrôle systématique et rigoureux, COM(200) 172 final, du 27.4.2005.
French: [27] Directive 95/46 du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données, JOCE L 281, du 23 octobre 1995.
French: [28] Proposition de Décision du Conseil autorisant l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne à exercer ses activités dans les domaines visés au titre VI du Traité sur l'Union européenne COM(2005) 280 final, du 30 juin 2005 - CNS 2005/0125.
French: [29] La Commission européenne a présenté le 12 octobre 2005 une proposition de décision cadre relative à l'échange d'informations dans le cadre du principe de disponibilité COM(2005) 490 final, du 12.10.2005.
French: [30] Décision cadre sur la protection des données à caractère personnel transmises dans le cadre la coopération policière et judiciaire pénale.[31] Rapport sur l'initiative de la République francaise, de l'Irlande, du Royaume de Suède et du Royaume-Uni en vue de l'adoption par le Conseil d'un projet de décision cadre sur la rétention de données traitées et stockées en rapport avec la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de données transmises via des réseaux de communications publics, aux fins de la prévention, la recherche, la détection et la poursuite de délits et d'infractions pénales, y compris du terrorisme D(8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS)), commission des libertés civiles, justice et affaires intérieures, Parlement européen, Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro, 31.05.2005.
French: [32] Ces propositions qui constituent un développement de l'acquis de Schengen, prévoient par exemple: l'amélioration de l'interopérabilité et de la synergie entre les bases de données créées par la deuxième génération de systèmes d'information Schengen (SIS II); le système d'information sur les visas (VIS) et Eurodac; l'insertion d'identificateurs biométriques dans les documents de voyage, les visas, les passeports, les permis de séjour et les systèmes d'information; la conservation des données traitées en rapport avec la prestation de services publics de communications électroniques aux fins de la détection, de la recherche et de la poursuite de d'activités terroristes; l'utilisation des données relatives aux passagers aériens (PNR) à des fins de sécurité aérienne et l'accord pour l'échange de celles-ci conclu avec les États-Unis, le Canada et l'Australie, ainsi que la consultation mutuelle des bases de données ADN et d'empreintes digitales, etc.
French: [33] Avis du CES sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, y compris le financement du terrorisme"(COM(2004) 448 final, JO C 267 du 27.10.2005 (rapporteur: M. SIMPSON).
French: [34] Voir l'avis de la section spécialisée de l'emploi des affaires sociales et de la citoyenneté sur la "Proposition de décision du Conseil établissant le programme spécifique" Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme", pour la période 2007-2013 - Programme général" Sécurité et protection des libertés", SOC/212" Sécurité et défense des libertés, rapporteur: M. CABRA DE LUNA, Bruxelles, le 14 septembre 2005.
French: [35] Voir par exemple le Code douanier communautaire, règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992 portant approbation du Code douanier communautaire, JO no L 302, du 19.10.1992, p. 0001-0050.
French: [36] Programme de La Haye, op. Cit. 1 paragraphe 3.2. "Instauration d'un climat de confiance et accroissement de la confiance mutuelle".
French: [37] La Commission européenne fait valoir dans le plan d'action destiné à la mise en oeuvre du programme que "L'Union ne doit pas seulement envisager des dispositions relatives à la compétence, à la reconnaissance et au conflit de lois, mais également des mesures permettant d'instaurer une confiance mutuelle entre les États membres, en créant des normes procédurales minimales et en garantissant un niveau élevé de qualité des systèmes judiciaires, notamment concernant l'équité et le respect des droits de la défense".
French: [38] Décision cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres du 13 juin 2002, 2002/584/JAI, JOCE L 190/1, du 18.07.2002.
French: [39] Proposition de décision cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l'Union européenne, COM(2004) 328 final, du 28.04.2004.
French: [40] La proposition prévoit les droits suivants: accès à l'assistance d'un avocat, avant comme pendant le procès, accès gratuit aux services d'un interprète et d'un traducteur, garantie pour les personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure de bénéficier d'une attention adéquate, droit de communiquer, notamment, avec les autorités consulaires dans le cas de suspects étrangers, et information des suspects au sujet de leurs droits (en leur remettant une "déclaration des droits" écrite). Articles 2 à 16 de la proposition.[41] Arrêt du 18 juillet 2005,2 BvR 2236/04, Bundesverfassungsgerich.
French: [42] Proposition de décision cadre du Conseil relative au mandat européen d'obtention de preuves tendant à recueillir des objets, des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales, COM(2003) 688, du 14 novembre 2003, CNS 2003/0270.[43] La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation de certains articles de la décision cadre 2001/220/JAI du Conseil, du 15 mars 2001, relative au statut des victimes dans le cadre de la procédure pénale du 15 mars 2001. Cette demande a été présentée dans le cadre d'une procédure pénale engagée à l'encontre de Mme PUPINO, enseignante d'école maternelle en Italie, prévenue d'avoir infligé des blessures à des élèves âgés de moins de cinq ans à l'époque des faits. L'arrêt PUPINO représente un pas révolutionnaire dans le processus de création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dès lors que pour la première fois, la Cour de justice reconnaît ouvertement l'effet direct des "décisions cadre" et leur caractère contraignant qui suppose que les organes judiciaires des États nationaux sont obligés d'interpréter le droit national de manière conforme au droit communautaire. Par ailleurs, la Cour a fait valoir qu'"il serait difficile pour l'Union de remplir efficacement sa mission si le principe de coopération loyale, qui implique notamment que les États membres prennent toutes les mesures générales ou particulières propres à assurer l'exécution de leurs obligations au titre du droit de l'Union européenne, ne s'imposait pas également dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, qui est d'ailleurs entièrement fondée sur la coopération entre les États membres et les institutions". La question du rapport (et la compatibilité) entre cet arrêt de la Cour de justice européenne et l'arrêt de la Cour constitutionnel allemande qui a annulé la législation transposant le mandat d'arrêt européen est ouverte à l'interprétation.
French: [44] Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de décision du Conseil relatif à la création d'un Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale" (JOCE no C 139, 11 mai 2001); et avis du Comité économique et social sur l'Initiative de la République fédérale d'Allemagne en vue de l'adoption d'un Règlement du Conseil relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention de preuves en matière civile et commerciale (JOCE no C 139, du 11 mai 2001).--------------------------------------------------
Greek: Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την Πράσινη Βίβλο για την πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2005-2010)
French: Avis du Comité économique et social européen sur le "Livre vert sur la politique des services financiers (2005-2010)"
Greek: COM(2005) 177 τελικό
French: [COM(2005) 177 final]
Greek: (2006/C 65/24)
French: (2006/C 65/24)
Greek: Στις 3 Μαΐου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Πράσινη Βίβλο για την πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2005-2010)"
French: Le 3 mai 2005, la Commission européenne a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur le: "Livre vert sur la politique des services financiers (2005-2010)"
Greek: Το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Οκτωβρίου 2005 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Ravoet.
French: La section "Marché unique, production et consommation", chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 20 octobre 2005 (rapporteur: M. RAVOET).
Greek: Κατά την 422η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2005 (συνεδρίαση της 15ης Δεκεμβρίου 2005), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
French: Lors de sa 422ème session plénière des 14 et 15 décembre 2005 (séance du 15 décembre 2005), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 115 voix pour et une abstention.
Greek: 1.1 Η Πράσινη Βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών δρομολογεί νέες ιδέες για την περαιτέρω ενοποίηση των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ. Εστιάζεται πρωτίστως στην εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του Σχεδίου Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες (ΣΔΧΥ) και την προώθηση της συνεργασίας αντί στην υποβολή νέων νομοθετικών προτάσεων. Επιπλέον, διερευνά νέους τρόπους βελτίωσης της διασυνοριακής πρόσβασης στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες λιανικής και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.
French: 1.1 Le Livre vert de la Commission européenne sur la politique des services financiers contient des propositions visant à intégrer davantage les marchés financiers de l'UE. Ce document est essentiellement axé sur la mise en œuvre des règles existantes adoptées dans le cadre du Plan d'action pour les services financiers et sur la coopération plutôt que sur la formulation de nouvelles lois. Il explore les possibilités d'améliorer l'accès transfrontalier aux services financiers de détail et à la gestion des actifs.
Greek: 1.2 Η Πράσινη Βίβλος υπογραμμίζει την βραχυπρόθεσμη ανάγκη ολοκλήρωσης των νομοθετικών προτάσεων που βρίσκονται ακόμα στο στάδιο της διαπραγμάτευσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Τονίζει, επίσης, την ανάγκη για αποτελεσματική εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίες σε τρεις φάσεις: αποτελεσματική μεταφορά των ευρωπαϊκών κανόνων στις εθνικές νομοθεσίες· αυστηρότερος έλεγχος της εφαρμογής τους από τις εποπτικές αρχές· και συνεχής εκ των υστέρων αξιολόγηση. Η Επιτροπή έχει δηλώσει ότι σε όλα τα στάδια της μελλοντικής κανονιστικής διαδικασίας θα εφαρμοστεί μια αυστηρή προσέγγιση που θα αποσκοπεί στην "καλύτερη ρύθμιση", μες την εκπόνηση με την εκπόνηση εμπεριστατωμένων μελετών των επιπτώσεων και τη διενέργεια ευρείας διαβούλευσης.
French: 1.2 Le Livre vert souligne la nécessité à court terme d'achever les travaux en cours et de finaliser les propositions législatives en phase de négociation au Parlement européen et au Conseil. Il insiste également sur le fait que la législation existante doit être mise en œuvre de manière efficace et ce, en trois phases: la transposition efficace des règles européennes dans la législation nationale, le contrôle plus rigoureux de leur mise en œuvre par les autorités de contrôle et une évaluation ex-post continue. La Commission a déclaré qu'elle appliquerait l'approche rigoureuse "mieux légiférer" à l'ensemble du futur processus réglementaire en menant des évaluations d'impact approfondies et une consultation étendue.
Greek: 1.3 Σε ορισμένους τομείς, η Επιτροπή ενδέχεται να προτείνει νέες πρωτοβουλίες. Τον Ιούλιο του 2005, δημοσιεύτηκαν χωριστές πράσινες βίβλοι για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων και την ενυπόθηκη πίστη.
French: 1.3 Dans certains domaines, la Commission peut proposer de nouvelles initiatives. D'autres Livres verts sur la gestion d'actifs et le crédit hypothécaire ont été publiés en juillet 2005.
Greek: 1.4 Η Επιτροπή σημειώνει ότι η αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών λιανικής της ΕΕ παραμένει κατακερματισμένη. Ως εκ τούτου, έχει θέσει ως στόχο, μεταξύ άλλων, να εξετάσει τρόπους για να καταστεί πιο φιλική προς τους καταναλωτές η διασυνοριακή χρήση τραπεζικών λογαριασμών και να καταργηθούν τα εμπόδια, ούτως ώστε οι πελάτες να μπορούν να εκτελούν τις αγορές τους σε όλη την επικράτεια της ΕΕ αξιοποιώντας τα καλύτερα προγράμματα αποταμίευσης, χορήγησης ενυπόθηκων πιστώσεων, ασφάλειας και συνταξιοδότησης, και λαμβάνοντας παράλληλα σαφή πληροφόρηση που διευκολύνει τη σύγκριση προϊόντων.
French: 1.4 La Commission note que le marché des services financiers de détail reste fragmenté. C'est pourquoi elle a notamment décidé d'envisager des moyens de rendre l'utilisation transfrontalière des comptes bancaires plus conviviale et d'éliminer les entraves afin que les consommateurs puissent comparer les prix dans les différents États membres et trouver les meilleurs plans d'épargne, prêts hypothécaires, assurances et pensions, grâce à des informations claires visant à leur faciliter la tâche.
Greek: 1.5 Άλλα ζητήματα που καλύπτονται από την Πράσινη Βίβλο είναι η διασφάλιση της σύγκλισης των εποπτικών πρακτικών και προτύπων σε όλη την Ευρώπη, η ενθάρρυνση των διασυνοριακών επενδύσεων και η αξιοποίηση της στρατηγικής ευκαιρίας της ΕΕ να επηρεάσει τις ρυθμιστικές παραμέτρους της αναδυόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής αγοράς. Η Επιτροπή προτείνει ενίσχυση των χρηματοπιστωτικών σχέσεων με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και την Κίνα.
French: 1.5 Le Livre vert aborde d'autres questions: garantir que les normes et pratiques en matière de surveillance convergent à travers l'Europe, encourager les investissements transfrontaliers et tirer profit de l'occasion stratégique qu'a l'UE d'influencer les paramètres réglementaires du marché financier mondial émergent. La Commission propose de renforcer les relations financières avec les États-Unis, le Japon et la Chine.
Greek: 2.1 Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την ικανοποίησή της για την ευκαιρία να υποβάλει τη γνωμοδότησή της σχετικά με τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για την περίοδο 2005-2010. Δεδομένου ότι μεταβαίνουμε σε ένα νέο περιβάλλον μετά το ΣΔΧΥ, κρίνεται ορθή η απόφαση της Επιτροπής να καταγράψει όσα έχουν επιτευχθεί μέχρι σήμερα και ποιες προτεραιότητες πρέπει να τεθούν για το μέλλον.
French: 2.1 Le Comité économique et social européen (CESE) se félicite d'avoir ainsi l'occasion de communiquer son point de vue sur les priorités de la Commission européenne en matière de politique des services financiers pour la période 2005-2010. Comme nous entrons dans une ère post-PASF, c'est à juste titre que la Commission dresse un bilan des résultats obtenus et esquisse ses futures priorités.
Greek: 2.2 Η Επιτροπή εκτιμά ορθά ότι το ΣΔΧΥ αποτελεί ένα από τα επιτυχή εγχειρήματα της πρώτης φάσης της στρατηγικής της Λισσαβώνας. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης και τελικής κρίσιμης φάσης της στρατηγικής έως το 2010, ύψιστη προτεραιότητα είναι να διασφαλιστεί ότι η πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προωθεί την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
French: 2.2 La Commission considère très justement que le PASF constitue l'une des réussites de la première phase de la stratégie de Lisbonne. Au cours de cette période cruciale qu'est la deuxième et dernière phase de la stratégie, qui s'achève en 2010, il sera plus essentiel que jamais de s'assurer que la politique des services financiers encourage la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi.
Greek: 2.3 Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής για την ενθάρρυνση του βάθους, της ρευστότητας και του δυναμισμού των χρηματοπιστωτικών αγορών, προκειμένου να είναι δυνατή η αποτελεσματική διοχέτευση των κεφαλαίων και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προς όλους τους κλάδους της οικονομίας. Η ύπαρξη ενός σταθερού, ενοποιημένου και ανταγωνιστικού χρηματοπιστωτικού τομέα, όπου οι καταναλωτές διαθέτουν υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης, η οποία ενισχύεται από την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων προστασίας των καταναλωτών, συνιστά προαπαιτούμενο για την ευρωστία της ευρωπαϊκής οικονομίας.
French: 2.3 Le CESE soutient donc la Commission lorsqu'elle s'attelle à encourager la profondeur, la liquidité et le dynamisme des marchés financiers afin de permettre l'acheminement des capitaux et des services financiers vers toutes les zones de l'économie. Un secteur financier stable, intégré et compétitif, au sein duquel d'efficaces mesures de protection des consommateurs garantissent une confiance élevée de la part de ces derniers, constitue une condition nécessaire pour assurer la prospérité de l'économie européenne.