FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60127-2: 1991(IEC 60127-2: 1989/A2: 2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.11.2003) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60127-2: 1991(IEC 60127-2: 1989/A2: 2000) | Note 3 | Date dépassée( 1.11.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60127-2: 2003 | | |
French: CENELEC | EN 60127-2: 2003 | | |
Greek: Μικροασφάλειες τήξης — Μέρος 2: Φυσίγγια ασφαλειών τήξης(IEC 60127-2: 2003) | EN 60127-2: 1991και οι τροποποιήσεις τουΣημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Coupe-circuit miniatures — Partie 2: Cartouches(IEC 60127-2: 2003) | EN 60127-2: 1991et ses amendementsNote 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 60127-2: 2003(IEC 60127-2: 2003/A1: 2003) | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60127-2: 2003(IEC 60127-2: 2003/A1: 2003) | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60127-3: 1996 | | |
French: CENELEC | EN 60127-3: 1996 | | |
Greek: Μικροασφάλειες τήξης — Μέρος 3: Μικροσκοπικά φυσίγγια ασφαλειών τήξης(IEC 60127-3: 1988 +/A1: 1991) | EN 60127-3: 1991Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.2001) |
French: Coupe-circuit miniatures — Partie 3: Eléments de remplacement subminiatures(IEC 60127-3: 1988 + A1: 1991) | EN 60127-3: 1991Note 2.1 | Date dépassée( 1.12.2001) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003 του EN 60127-3: 1996(IEC 60127-3: 1988 +/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.2.2006 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 60127-3: 1996(IEC 60127-3: 1988/A2: 2002) | Note 3 | 1.2.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60127-4: 1996 | | |
French: CENELEC | EN 60127-4: 1996 | | |
Greek: Μικροασφάλειες τήξης — Μέρος 4: Παγκόσμια στοιχεία δομής φυσιγγίων ασφαλειών τήξης (UMF)(IEC 60127-4: 1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Coupe-circuit miniatures — Partie 4: Eléments de remplacement modulaires universels (UMF)(IEC 60127-4: 1996) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2002 του EN 60127-4: 1996(IEC 60127-4: 1996/A1: 2002) | Σημείωση 3 | 1.7.2005 |
French: Amendement A1: 2002 à l'EN 60127-4: 1996(IEC 60127-4: 1996/A1: 2002) | Note 3 | 1.7.2005 |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003 του EN 60127-4: 1996(IEC 60127-4: 1996/A2: 2003) | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 60127-4: 1996(IEC 60127-4: 1996/A2: 2003) | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60127-6: 1994 | | |
French: CENELEC | EN 60127-6: 1994 | | |
Greek: Μικροασφάλειες τήξης — Μέρος 6: Ασφαλειολαβές για μικροφυσίγγια ασφαλειών τήξης(IEC 60127-6: 1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Coupe-circuit miniatures — Partie 6: Ensembles-porteurs pour éléments de remplacement miniatures(IEC 60127-6: 1994) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1996 του EN 60127-6: 1994(IEC 60127-6: 1994/A1: 1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.2001) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60127-6: 1994(IEC 60127-6: 1994/A1: 1996) | Note 3 | Date dépassée( 1.12.2001) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003του EN 60127-6: 1994(IEC 60127-6: 1994/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.2.2006 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 60127-6: 1994(IEC 60127-6: 1994/A2: 2002) | Note 3 | 1.2.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60143-1: 1993 | | |
French: CENELEC | EN 60143-1: 1993 | | |
Greek: Σειρά πυκνωτών για συστήματα ισχύος — Μέρος 1: Γενικά — Χαρακτηριστικά λειτουργίας, δοκιμές και ονομαστικές τιμές — Απαιτήσεις ασφάλειας — Οδηγίες για εγκαταστάσεις(IEC 60143-1: 1992 (Τροποποιημένο)) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Condensateurs série destinés à être installés sur des réseaux — Partie 1: Généralités - Caractéristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignées - Règles de sécurité - Guide d'installation et d'exploitation(IEC 60143-1: 1992 (Modifié)) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60143-2: 1994 | | |
French: CENELEC | EN 60143-2: 1994 | | |
Greek: Σειρά πυκνωτών για συστήματα ισχύος — Μέρος 2: Εξοπλισμός προστασίας για συστοιχίες πυκνωτών σε σειρά(IEC 60143-2: 1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Condensateurs série destinés à être installés sur des réseaux — Partie 2: Matériel de protection pour les batteries de condensateurs série(IEC 60143-2: 1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60155: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 60155: 1995 | | |
Greek: Εκκινητές πυράκτωσης για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού(IEC 60155: 1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Interrupteurs d'amorçage à lueur pour lampes à fluorescence (starters)(IEC 60155: 1993) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1995 του EN 60155: 1995(IEC 60155: 1993/A1: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.9.2001) |
French: Amendement A1: 1995 à l'EN 60155: 1995(IEC 60155: 1993/A1: 1995) | Note 3 | Date dépassée( 1.9.2001) |
Greek: CENELEC | EN 60188: 1988 | | |
French: CENELEC | EN 60188: 1988 | | |
Greek: Λαμπτήρες ατμών υδραργύρου υψηλής πίεσης(IEC 60188: 1974 + A1: 1976 + A2: 1979 + A3: 1984 (Τροποποιημένο)) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Lampes à décharge à vapeur de mercure à haute pression(IEC 60188: 1974 + A1: 1976 + A2: 1979 + A3: 1984 (Modifié)) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1990 του EN 60188: 1988(IEC 60188: 1974/A4: 1988 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 15.6.1996) |
French: Amendement A1: 1990 à l'EN 60188: 1988(IEC 60188: 1974/A4: 1988 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée( 15.6.1996) |
Greek: Τροποποίηση A5: 1993 του EN 60188: 1988(IEC 60188: 1974/A5: 1991 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.3.1999) |
French: Amendement A5: 1993 à l'EN 60188: 1988(IEC 60188: 1974/A5: 1991 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée( 1.3.1999) |
Greek: CENELEC | EN 60192: 1993 | | |
French: CENELEC | EN 60192: 1993 | | |
Greek: Λαμπτήρες ατμών νατρίου χαμηλής πίεσης(IEC 60192: 1973 + A1: 1979 + A2: 1988 + A3: 1992) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Lampes à vapeur de sodium à basse pression(IEC 60192: 1973 + A1: 1979 + A2: 1988 + A3: 1992) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A4: 1995 του EN 60192: 1993(IEC 60192: 1973/A4: 1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.10.1995) |
French: Amendement A4: 1995 à l'EN 60192: 1993(IEC 60192: 1973/A4: 1993) | Note 3 | Date dépassée( 1.10.1995) |
Greek: Τροποποίηση A51995 του EN 60192: 1993(IEC 60192: 1973/A5: 1994) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.10.1995) |
French: Amendement A5: 1995 à l'EN 60192: 1993(IEC 60192: 1973/A5: 1994) | Note 3 | Date dépassée( 1.10.1995) |
Greek: CENELEC | EN 60204-1: 1997 | | |
French: CENELEC | EN 60204-1: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις(IEC 60204-1: 1997) | EN 60204-1: 1992Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.7.2001) |
French: Sécurité des machines - Equipement électrique des machines — Partie 1: Règles générales(IEC 60204-1: 1997) | EN 60204-1: 1992Note 2.1 | Date dépassée( 1.7.2001) |
Greek: CENELEC | EN 60215: 1989 | | |
French: CENELEC | EN 60215: 1989 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές ραδιοηλεκτρικής εκπομπής(IEC 60215: 1987) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Règles de sécurité applicables aux matériels d'émission radioélectrique(IEC 60215: 1987) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1992 του EN 60215: 1989(IEC 60215: 1987/A1: 1990) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.6.1993) |
French: Amendement A1: 1992 à l'EN 60215: 1989(IEC 60215: 1987/A1: 1990) | Note 3 | Date dépassée( 1.6.1993) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1994 του EN 60215: 1989(IEC 60215: 1987/A2: 1993) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 15.7.1995) |
French: Amendement A2: 1994 à l'EN 60215: 1989(IEC 60215: 1987/A2: 1993) | Note 3 | Date dépassée( 15.7.1995) |
Greek: CENELEC | EN 60238: 1996 | | |
French: CENELEC | EN 60238: 1996 | | |
Greek: Κοχλιωτές λυχνιολαβές "EDISON"(IEC 60238: 1996) | EN 60238: 1992+A1: 1995+A2: 1995Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.4.2002) |
French: Douilles à vis Edison pour lampes(IEC 60238: 1996) | EN 60238: 1992+A1: 1995+A2: 1995Note 2.1 | Date dépassée( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1998 του EN 60238: 1996(IEC 60238: 1996/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.10.1998) |
French: Amendement A2: 1998 à l'EN 60238: 1996(IEC 60238: 1996/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée( 1.10.1998) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60238: 1996(IEC 60238: 1996/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.1.2003) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60238: 1996(IEC 60238: 1996/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée( 1.1.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60238: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 60238: 1998 | | |
Greek: Κοχλιωτές λυχνιολαβές "EDISON"(IEC 60238: 1998) | EN 60238: 1996και οι τροποποιήσεις τουΣημείωση 2.1 | 1.10.2005 |
French: Douilles à vis Edison pour lampes(IEC 60238: 1998) | EN 60238: 1996et ses amendementsNote 2.1 | 1.10.2005 |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60238: 1998(IEC 60238: 1998/A1: 1999) | Σημείωση 3 | 1.12.2006 |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60238: 1998(IEC 60238: 1998/A1: 1999) | Note 3 | 1.12.2006 |
Greek: Τροποποίηση A2: 2002 του EN 60238: 1998(IEC 60238: 1998/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2006 |
French: Amendement A2: 2002 à l'EN 60238: 1998(IEC 60238: 1998/A2: 2002) | Note 3 | 1.12.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60252-1: 2001 | | |
French: CENELEC | EN 60252-1: 2001 | | |
Greek: Πυκνωτές κινητήρων εναλλασσόμενου ρεύματος — Μέρος 1: Γενικά — Λειτουργικά χαρακτηριστικά, δοκιμές και ονομαστικές τιμές — Απαιτήσεις ασφαλείας — Οδηγίες για εγκατάσταση και λειτουργία(IEC 60252-1: 2001) | EN 60252: 1994Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.10.2004) |
French: Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 1: Généralités - Caractéristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignées - Règles de sécurité - Guide d'installation et d'utilisation(IEC 60252-1: 2001) | EN 60252: 1994Note 2.1 | Date dépassée( 1.10.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60252-2: 2003 | | |
French: CENELEC | EN 60252-2: 2003 | | |
Greek: Πυκνωτές κινητήρων εναλλασσόμενου ρεύματος — Μέρος 2: Πυκνωτές εκκίνησης κινητήρων(IEC 60252-2: 2003) | KANENA | — |
French: Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs(IEC 60252-2: 2003) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60255-5: 2001 | | |
French: CENELEC | EN 60255-5: 2001 | | |
Greek: Ηλεκτρονόμοι — Μέρος 5: Συντονισμός μόνωσης για ηλεκτρονόμους μετρήσεων και εξοπλισμού προστασίας — Απαιτήσεις και δοκιμές(IEC 60255-5: 2000) | KANENA | — |
French: Relais électriques — Partie 5: Coordination de l'isolement des relais de mesure et des dispositifs de protection - Prescriptions et essais(IEC 60255-5: 2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60269-1: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 60269-1: 1998 | | |
Greek: Ασφάλειες χαμηλής τάσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις(IEC 60269-1: 1998) | EN 60269-1: 1989+A1: 1994+A2: 1998Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.7.2001) |
French: Fusibles basse tension — Partie 1: Règles générales(IEC 60269-1: 1998) | EN 60269-1: 1989+A1: 1994+A2: 1998Note 2.1 | Date dépassée( 1.7.2001) |
Greek: CENELEC | EN 60269-2: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 60269-2: 1995 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 2: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ασφάλειες τήξης για χρήση από εξουσιοδοτημένα άτομα (ασφάλειες τήξης κυρίως για βιομηχανική χρήση)(IEC 60269-2: 1986) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Fusibles basse tension — Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)(IEC 60269-2: 1986) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60269-2: 1995(IEC 60269-2: 1986/A1: 1995) | EN 60269-2: 1995/A1: 1997Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.1999) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60269-2: 1995(IEC 60269-2: 1986/A1: 1995) | EN 60269-2: 1995/A1: 1997Note 3 | Date dépassée( 1.8.1999) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2002 του EN 60269-2: 1995(IEC 60269-2: 1986/A2: 2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.2.2005) |
French: Amendement A2: 2002 à l'EN 60269-2: 1995(IEC 60269-2: 1986/A2: 2001) | Note 3 | Date dépassée( 1.2.2005) |
Greek: CENELEC | EN 60269-3: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 60269-3: 1995 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ασφάλειες τήξης που χρησιμοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα (ασφάλειες κυρίως για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις)(IEC 60269-3: 1987) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Fusibles basse tension — Partie 3: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et analogues)(IEC 60269-3: 1987) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 60269-3: 1995(IEC 60269-3: 1987/A1: 2003) | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60269-3: 1995(IEC 60269-3: 1987/A1: 2003) | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60269-4: 1996 | | |
French: CENELEC | EN 60269-4: 1996 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 4: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για φυσίγγια ασφαλειών για την προστασία διατάξεων ημιαγωγών(IEC 60269-4: 1986) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Fusibles basse tension — Partie 4: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs(IEC 60269-4: 1986) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60269-4: 1996(IEC 60269-4: 1986/A1: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.2002) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60269-4: 1996(IEC 60269-4: 1986/A1: 1995) | Note 3 | Date dépassée( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2003 του EN 60269-4: 1996(IEC 60269-4: 1986/A2: 2002) | Σημείωση 3 | 1.2.2006 |
French: Amendement A2: 2003 à l'EN 60269-4: 1996(IEC 60269-4: 1986/A2: 2002) | Note 3 | 1.2.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60269-4-1: 2002 | | |
French: CENELEC | EN 60269-4-1: 2002 | | |
Greek: Ασφάλειες τήξης χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για φυσίγγια ασφαλειών τήξης για την προστασία ημιαγώγιμων συσκευών — Τμήματα Ι έως ΙΙΙ: Παραδείγματα τύπων τυποποιημένων φυσιγγίων ασφαλειών τήξης(IEC 60269-4-1: 2002) | KANENA | — |
French: Fusibles basse tension — Partie 4-1: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs - Sections I à III: Exemples d'éléments de remplacement normalisés(IEC 60269-4-1: 2002) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60309-1: 1999 | | |
French: CENELEC | EN 60309-1: 1999 | | |
Greek: Ρευματολήπτες, ρευματοδότες και διατάξεις σύνδεσης για βιομηχανικές χρήσεις Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις(IEC 60309-1: 1999) | EN 60309-1: 1997Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.4.2002) |
French: Prises de courant pour usages industriels — Partie 1: Règles générales(IEC 60309-1: 1999) | EN 60309-1: 1997Note 2.1 | Date dépassée( 1.4.2002) |
Greek: Τροποποίηση A11: 2004 του EN 60309-1: 1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.11.2004) |
French: Amendement A11: 2004 à l'EN 60309-1: 1999 | Note 3 | Date dépassée( 1.11.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60309-2: 1999 | | |
French: CENELEC | EN 60309-2: 1999 | | |
Greek: Ρευματολήπτες, ρευματοδότες και ζεύκτες για βιομηχανική χρήση — Μέρος 2: Απαιτήσεις εναλλαξιμότητας διαστάσεων για βύσματα και υποδοχές εξαρτημάτων(IEC 60309-2: 1999) | EN 60309-2: 1998Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.5.2002) |
French: Prises de courant pour usages industriels — Partie 2: Règles d'interchangeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles(IEC 60309-2: 1999) | EN 60309-2: 1998Note 2.1 | Date dépassée( 1.5.2002) |
Greek: Τροποποίηση A11: 2004 του EN 60309-2: 1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.11.2004) |
French: Amendement A11: 2004 à l'EN 60309-2: 1999 | Note 3 | Date dépassée( 1.11.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60320-1: 2001 | | |
French: CENELEC | EN 60320-1: 2001 | | |
Greek: Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις(IEC 60320-1: 2001) | EN 60320-1: 1996+A1: 1996+A2: 1998Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.7.2004) |
French: Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 1: Prescriptions générales(IEC 60320-1: 2001) | EN 60320-1: 1996+A1: 1996+A2: 1998Note 2.1 | Date dépassée( 1.7.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60320-2-1: 2000 | | |
French: CENELEC | EN 60320-2-1: 2000 | | |
Greek: Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις - Μέρος 2-1: Ζεύκτες ραπτομηχανών(IEC 60320-2-1: 2000) | EN 60320-2-1: 1987Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.9.2003) |
French: Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 2-1: Connecteurs pour machines à coudre(IEC 60320-2-1: 2000) | EN 60320-2-1: 1987Note 2.1 | Date dépassée( 1.9.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60320-2-2: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 60320-2-2: 1998 | | |
Greek: Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις— Μέρος 2-2: Ζεύκτες διασύνδεσης για οικιακό και παρόμοιο εξοπλισμό(IEC 60320-2-2: 1998) | EN 60320-2-2: 1991Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.7.2001) |
French: Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 2-2: Connecteurs d'interconnexion pour matériels électriques domestiques et analogues(IEC 60320-2-2: 1998) | EN 60320-2-2: 1991Note 2.1 | Date dépassée( 1.7.2001) |
Greek: CENELEC | EN 60335-1: 1988 | | |
French: CENELEC | EN 60335-1: 1988 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις(IEC 60335-1 Επανεκτύπωση: 1983 (Τροποποιημένο)) | HD 251 S3: 1982+A1: 1985+A2: 1987+A3: 1987+HD 250.2 S1: 1978+HD 250 S1: 1977Σημείωση 2.1 | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Règles générales(IEC 60335-1 Reprint: 1983 (Modifié)) | HD 251 S3: 1982+A1: 1985+A2: 1987+A3: 1987+HD 250.2 S1: 1978 + HD 250 S1: 1977Note 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1988 του EN 60335-1: 1988(IEC 60335-1: 1976/A4: 1984 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A2: 1988 à l'EN 60335-1: 1988(IEC 60335-1: 1976/A4: 1984 (Modifié)) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A5: 1989 του EN 60335-1: 1988(IEC 60335-1 Επανεκτύπωση: 1983/A5: 1986 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A5: 1989 à l'EN 60335-1: 1988(IEC 60335-1 Reprint: 1983/A5: 1986 (Modifié)) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A6: 1989 του EN 60335-1: 1988(IEC 60335-1 Επανεκτύπωση: 1983/A6: 1988 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A6: 1989 à l'EN 60335-1: 1988(IEC 60335-1 Reprint: 1983/A6: 1988 (Modifié)) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A51: 1991 του EN 60335-1: 1988 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A51: 1991 à l'EN 60335-1: 1988 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A52: 1992 του EN 60335-1: 1988 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A52: 1992 à l'EN 60335-1: 1988 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A53: 1992 του EN 60335-1: 1988 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A53: 1992 à l'EN 60335-1: 1988 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A54: 1992 του EN 60335-1: 1988 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A54: 1992 à l'EN 60335-1: 1988 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A55: 1993 του EN 60335-1: 1988 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A55: 1993 à l'EN 60335-1: 1988 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση Α56: 1995 του EN 60335-1: 1988 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A56: 1995 à l'EN 60335-1: 1988 | Note 3 | — |
Greek: CENELEC | EN 60335-1: 1994 | | |
French: CENELEC | EN 60335-1: 1994 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις(IEC 60335-1: 1991 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-1: 1988και οι τροποποιήσεις τουΣημείωση 2.1 | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Prescriptions générales(IEC 60335-1: 1991 (Modifié)) | EN 60335-1: 1988et ses amendementsNote 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1995 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A11: 1995 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A15: 2000 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A15: 2000 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A16: 2001 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A16: 2001 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A13: 1998 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.2000) |
French: Amendement A13: 1998 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | Date dépassée( 1.12.2000) |
Greek: Τροποποίηση A14: 1998 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.7.2001) |
French: Amendement A14: 1998 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | Date dépassée( 1.7.2001) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1996 του EN 60335-1: 1994(IEC 60335-1: 1991/A1: 1994 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-19: 1989 + EN 60335-2-20: 1989Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.4.2004) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60335-1: 1994(IEC 60335-1: 1991/A1: 1994 (Modifié)) | EN 60335-2-19: 1989 + EN 60335-2-20: 1989Note 3 | Date dépassée( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A12: 1996 του EN 60335-1: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.4.2004) |
French: Amendement A12: 1996 à l'EN 60335-1: 1994 | Note 3 | Date dépassée( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-1: 1994(IEC 60335-1: 1991/A2: 1999) | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-1: 1994(IEC 60335-1: 1991/A2: 1999) | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: CENELEC | EN 60335-1: 2002 | | |
French: CENELEC | EN 60335-1: 2002 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις(IEC 60335-1: 2001 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-1: 1994και οι τροποποιήσεις τουΣημείωση 2.1 | — |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales(IEC 60335-1: 2001 (Modifié)) | EN 60335-1: 1994et ses amendementsNote 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 2004 του EN 60335-1: 2002 | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A11: 2004 à l'EN 60335-1: 2002 | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-2: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 60335-2-2: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και συσκευές καθαρισμού με αναρρόφηση νερού(IEC 60335-2-2: 1993 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-2: 1988+A2: 1990+A52: 1991+A53: 1994Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.1.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau(IEC 60335-2-2: 1993 (Modifié)) | EN 60335-2-2: 1988+A2: 1990+A52: 1991+A53: 1994Note 2.1 | Date dépassée( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-2-2: 1995(IEC 60335-2-2: 1993/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.2002) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-2-2: 1995(IEC 60335-2-2: 1993/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée( 1.12.2002) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60335-2-2: 1995(IEC 60335-2-2: 1993/A1: 1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.1.2005) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60335-2-2: 1995(IEC 60335-2-2: 1993/A1: 1998) | Note 3 | Date dépassée( 1.1.2005) |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-2: 2003 | | |
French: CENELEC | EN 60335-2-2: 2003 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και συσκευές καθαρισμού με αναρρόφηση νερού(IEC 60335-2-2: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60335-2-2: 1995Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau(IEC 60335-2-2: 2002 (Modifié)) | EN 60335-2-2: 1995Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-3: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 60335-2-3: 1995 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος(IEC 60335-2-3: 1993) | EN 60335-2-3: 1990+A1: 1992+A52: 1992Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.1.2003) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-3: Règles particulières pour les fers à repasser électriques(IEC 60335-2-3: 1993) | EN 60335-2-3: 1990+A1: 1992+A52: 1992Note 2.1 | Date dépassée( 1.1.2003) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1999 του EN 60335-2-3: 1995(IEC 60335-2-3: 1993/A1: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2002) |
French: Amendement A1: 1999 à l'EN 60335-2-3: 1995(IEC 60335-2-3: 1993/A1: 1999) | Note 3 | Date dépassée( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60335-2-3: 1995(IEC 60335-2-3: 1993/A2: 1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.2002) |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60335-2-3: 1995(IEC 60335-2-3: 1993/A2: 1999) | Note 3 | Date dépassée( 1.12.2002) |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-3: 2002 | | |
French: CENELEC | EN 60335-2-3: 2002 | | |