Greek: (7) Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα προβλέπει μείωση του ελλείμματος από κάτι παραπάνω από 3 % του ΑΕΠ το οικονομικό έτος 2005/06 σε ποσοστό κατώτερο της τιμής αναφοράς (3 %) το έτος 2006/07. Κατόπιν, προβλέπεται μείωση του ελλείμματος σε ποσοστό 1,5 % του ΑΕΠ έως το έτος 2010/11. Το πρωτογενές αποτέλεσμα γενικής κυβέρνησης, που εκτιμάται ότι θα είναι έλλειμμα ίσο προς 1,0 % του ΑΕΠ το έτος 2005/06, ισοσκελίζεται το 2008/09 και μετατρέπεται σε πλεόνασμα ίσο προς 0,5 % του ΑΕΠ το 2010/11. Η βελτίωση του ονομαστικού αποτελέσματος προέρχεται κυρίως από μια αύξηση των εσόδων οφειλόμενη εν μέρει στην προβλεπόμενη κυκλική ανάκαμψη της οικονομίας και εν μέρει στην αύξηση του δείκτη φορολογίας προς το ΑΕΠ. Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα προβλέπει μικρής κλίμακας διακριτική δημοσιονομική περιστολή το 2006/07 και το 2007/08, που αναμένεται ότι θα είναι μόνιμη. Προβλέπεται άνοδος του δείκτη δαπανών μέχρι το έτος 2007/08, χάρη στην προγραμματιζόμενη αύξηση των δαπανών για δημόσιες υπηρεσίες και δημόσιες επενδύσεις. Προγραμματίζεται αύξηση των καθαρών δημόσιων επενδύσεων (περιλαμβανομένων των επιχορηγήσεων προς τον ιδιωτικό τομέα) από 1,6 % του ΑΕΠ το 2004/05 σε 2,25 % του ΑΕΠ το 2006/07, και κατόπιν σταθεροποίησή τους στο επίπεδο αυτό. Μετά το 2007/08, προγραμματίζεται σημαντική επιβράδυνση της αύξησης των τρεχουσών δαπανών. Ως εκ τούτου, προβλέπεται ότι μέχρι το οικονομικό έτος 2008/09 το έλλειμμα θα χρησιμοποιηθεί εξ ολοκλήρου για την χρηματοδότηση των δημόσιων επενδύσεων. Σε σύγκριση με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα του 2004, οι προβλέψεις ως προς το έλλειμμα για τα έτη 2005/06 και 2006/07 αναθεωρήθηκαν προς τα πάνω σύμφωνα με τις οικονομικές εξελίξεις, ενώ μεσοπρόθεσμα συγκλίνουν προς τις προβλέψεις της προηγούμενης επικαιροποίησης.
French: (7) Le programme actualisé prévoit de ramener le déficit, légèrement supérieur à 3 % du PIB sur l'exercice 2005/2006, juste en dessous de la valeur de référence de 3 % sur l'exercice 2006/2007. Par la suite, le déficit devrait continuer à se réduire pour revenir à 1,5 % du PIB sur l'exercice 2010/2011. Le solde primaire des administrations publiques, dont le déficit est estimé à 1 % du PIB pour l'exercice 2005/2006, devrait revenir à l'équilibre en 2008/2009 puis afficher un excédent de 0,5 % de PIB en 2010/2011. L'amélioration du solde nominal proviendrait essentiellement d'une augmentation des recettes, en partie due à l'embellie attendue de la conjoncture économique et en partie à un accroissement du ratio fiscalité/PIB. Le programme actualisé prévoit un léger resserrement de la politique budgétaire discrétionnaire au cours des exercices 2006/2007 et 2007/2008, qui devrait être permanent. Le ratio des dépenses devrait continuer à croître jusqu'à l'exercice 2007/2008, sous l'effet de l'augmentation programmée des dépenses afférentes aux services publics et à l'investissement public. L'investissement net du secteur public (y compris subventions à l'investissement en faveur du secteur privé) devrait passer de 1,6 % du PIB en 2004/2005 à 2,25 % en 2006/2007, pour ensuite rester constant en pourcentage de PIB. Après 2007/2008, la croissance des dépenses courantes devrait nettement se ralentir. C'est ainsi qu'il est prévu qu'en 2008/2009, la totalité du déficit sera utilisée pour financer l'investissement public. Par rapport à l'actualisation de 2004, les projections concernant le déficit ont été révisées à la hausse, conformément à l'évolution de la situation économique, tout en rejoignant à moyen terme le profil qui avait été tracé dans la précédente actualisation.