FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σύμφωνα με το Concessionary Fares Scheme του συμβουλίου των νήσων Orkney, το οποίο θεσπίσθηκε βάσει της Transport Act του 1985, προσφέρονται στους δικαιούχους 12 ταξίδια μετ' επιστροφής δωρεάν ανά έτος στα δρομολόγια μεταξύ Papa Westray/North Ronaldsay και Kirkwall. Οι ναύλοι αυτοί θα χρεώνονται στο συμβούλιο μηνιαίως και θα είναι ανεξάρτητοι της επιδότησης του δρομολογίου.
French: Conformément au régime de réductions sur les transports publics prévu par la loi de 1985, 12 voyages allers-retours gratuits sont prévus par an pour les personnes satisfaisant aux conditions requises, entre Papa Westray/North Ronaldsay et Kirkwall. Ces voyages seront facturés tous les mois au Orkney Islands Council et ne feront pas partie de l'aide prévue au titre de l'appel d'offres.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου
French: Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil
Greek: Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour
French: Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Greek: (2004/C 306/08)
French: (2004/C 306/08)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
French: (Texte ayant de l'importance pour l'EEE)
Greek: 1. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 394/05 της 30ής Δεκεμβρίου 1997, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνC 356/03 της 12ης Δεκεμβρίου 2000 και C 358/07 της 15ης Δεκεμβρίου 2001, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.
French: 1. Le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour, telles que définies dans la note publiée au Journal officiel des Communautés européennes C 394 du 30 décembre 1997, telles que modifiées au Journal officiel des Communautés européennes C 356 du 12 décembre 2000 et C 358 du 15 décembre 2001, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.
Greek: 2. Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:
French: 2. Les obligations de service public modifiées sont les suivantes:
Greek: - Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων:
French: - Fréquences minimales
Greek: - Με προορισμό τη νήσο Foula από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής Τετάρτη και Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα και Τρίτη (θερινά δρομολόγια). Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη (χειμερινά δρομολόγια).
French: - À destination de Foula au départ de Tingwall — deux allers-retours le mercredi et le vendredi et un aller-retour le lundi et le mardi (horaire d'été). Deux allers-retours le vendredi et un aller-retour le lundi, mardi et mercredi (horaire d'hiver).
Greek: - Με προορισμό τη νήσο Fair Isle — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής από το Tingwall Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής από το Sumburgh και το Tingwall το Σάββατο (θερινά δρομολόγια). Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής από το Tingwall Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή (χειμερινά δρομολόγια).
French: - à destination de Fair Isle — deux allers-retours au départ de Tingwall le lundi, mercredi et vendredi, et un aller-retour au départ de Sumburgh et de Tingwall le samedi (horaire d'été). Deux allers-retours au départ de Tingwall le lundi, mercredi et vendredi (horaire d'hiver).
Greek: - Με προορισμό τις νήσους Out Skerries από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Πέμπτη και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα και Τετάρτη.
French: - à destination de Out Skerries au départ de Tingwall — deux allers-retours le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi.
Greek: - Με προορισμό τη νήσο Papa Stour από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Τρίτη.
French: - à destination de Papa Stour au départ de Tingwall — deux allers-retours le mardi.
Greek: Χωρητικότητα:- Η χωρητικότητα του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους δεν πρέπει να είναι μικρότερη των οκτώ θέσεων για κάθε διαδρομή. Ωστόσο, ανάλογα με το βάρος, επιτρέπεται ο περιορισμός του αριθμού των θέσεων στη διαδρομή που εξυπηρετεί τις νήσους Out Skerries, λόγω περιορισμών από τη Civil Aviation Authority (Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας).
French: Capacité: la capacité des aéronefs utilisés ne devrait pas être inférieure à 8 places assises sur chaque ligne bien que, en fonction du poids, le nombre puisse être limité sur la ligne de Out Skerries en raison de restrictions imposées par la Civil Aviation Authority (administration de l'aéronautique civile).
Greek: - Η τιμή του εισιτηρίου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 25,00 λιρών στερλινών (Foula), των 28,00 λιρών στερλινών (Fair Isle), των 19,50 λιρών στερλινών (Out Skerries) και των 17,50 λιρών στερλινών (Papa Stour),
French: - Le prix d'un billet pour un adulte ne doit pas dépasser 25,00 livres sterling pour Foula, 28,00 livres sterling pour Fair Isle, 19,50 livres sterling pour Out Skerries et 17,50 livres sterling pour Papa Stour.
Greek: - για τους κατοίκους των νήσων ισχύει ναύλος μετ' επιστροφής με έκπτωση 20 % επί του κανονικού ναύλου.
French: - un tarif aller-retour réduit, de 20 % inférieur au tarif normal, sera appliqué pour les résidents des îles.
Greek: Ο μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή επιτρέπεται να αυξάνεται μία φορά τον χρόνο μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του συμβουλίου των νήσων Shetland, ανάλογα με τον δείκτη λιανικών τιμών του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλον δείκτη τον αντικαταστήσει.
French: Le tarif maximal sur chaque ligne peut être relevé une fois par an avec l'accord écrit préalable du Shetland Islands Council en conformité avec l'indice des prix de détail du Royaume-Uni (tous les postes) ou tout autre indice qui le remplacerait.
Greek: Δεν επιτρέπεται καμία περαιτέρω αλλαγή στις τιμές των ναύλων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του συμβουλίου των νήσων Shetland.
French: Aucune autre modification ne peut être apportée aux niveaux des tarifs sans l'accord écrit préalable du Shetland Islands Council.
Greek: Ο νέος μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή πρέπει να κοινοποιείται στη Civil Aviation Authority και δεν εφαρμόζεται πριν από την κοινοποίησή του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία μπορεί κατόπιν να τον δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Le nouveau tarif maximal pour chaque ligne doit être notifié à la Civil Aviation Authority et n'entrera en vigueur que lorsque les nouveaux tarifs auront été notifiés à la Commission européenne qui pourra les publier au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: για την επίσημη αναγνώριση του γεγονότος ότι ορισμένες πράξεις του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της γεωργίας έχουν περιπέσει σε αχρηστία
French: reconnaissant le caractère désormais obsolète de certains actes du droit communautaire en matière d'agriculture
Greek: (2004/C 307/02)
French: (2004/C 307/02)
Greek: Κατάλογος πράξεων που πρέπει να διαγραφούν από το "ενεργητικό κεκτημένο".
French: Liste des actes à retirer de l'acquis actif
Greek: (Έλαια και λίπη)
French: (Matières grasses)
Greek: Κανονισμός αριθ. 172/66/ΕΟΚ της Επιτροπής
French: Règlement no 172/66/CEE de la Commission
Greek: ΕΕ L 202 της 7.11.1966, σ. 3481
French: JO 202 du 7.11.1966, p. 3481
Greek: Κανονισμός αριθ. 283/67/ΕΟΚ της Επιτροπής
French: Règlement no 283/67/CEE de la Commission
Greek: ΕΕ L 151 της 13.7.1967, σ. 5
French: JO 151 du 13.7.1967, p. 5
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1004/71 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1004/71 de la Commission
Greek: ΕΕ L 109 της 15.5.1971, σ. 17
French: JO L 109 du 15.5.1971, p. 17
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2960/77 de la Commission
Greek: ΕΕ L 348 της 30.12.1977, σ. 46
French: JO L 348 du 30.12.1977, p. 46
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1193/78 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1193/78 de la Commission
Greek: ΕΕ L 146 της 2.6.1978, σ. 12
French: JO L 146 du 2.6.1978, p. 12
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3056/78 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3056/78 de la Commission
Greek: ΕΕ L 361 της 23.12.1978, σ. 55
French: JO L 361 du 23.12.1978, p. 55
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3130/78 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3130/78 de la Commission
Greek: ΕΕ L 370 της 30.12.1978, σ. 58
French: Journal officiel L 370 du 30.12.1978, p. 58-59
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3131/78 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3131/78 de la Commission
Greek: ΕΕ L 370 της 30.12.1978, σ. 60
French: JO L 370 du 30.12.1978, p. 60
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3135/78 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3135/78 de la Commission
Greek: ΕΕ L 370 της 30.12.1978, σ. 70
French: JO L 370 du 30.12.1978, p. 70
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3136/78 de la Commission
Greek: ΕΕ L 370 της 30.12.1978, σ. 72
French: JO L 370 du 30.12.1978, p. 72
Greek: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2941/80 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2941/80 de la Commission
Greek: ΕΕ L 305 της 14.11.1980, σ. 18
French: JO L 305 du 14.11.1980, p. 18
Greek: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3137/81 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3137/81 de la Commission
Greek: ΕΕ L 312 της 31.10.1981, σ. 64
French: JO L 312 du 31.10.1981, p. 64
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3472/85 de la Commission
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.1985, σ. 5
French: JO L 333 du 11.12.1985, p. 5
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 665/88 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 665/88 de la Commission
Greek: ΕΕ L 69 της 15.3.1988, σ. 17
French: JO L 69 du 15.3.1988, p. 17
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1312/91 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1312/91 de la Commission
Greek: ΕΕ L 123 της 18.5.1991, σ. 40
French: JO L 123 du 18.5.1991, p. 40
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2828/93 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2828/93 de la Commission
Greek: ΕΕ L 258 της 16.10.1993, σ. 15
French: JO L 258 du 16.10.1993, p. 15
Greek: (Χοιρινό κρέας)
French: (Viande de porc)
Greek: Κανονισμός αριθ. 121/65/ΕΟΚ της Επιτροπής
French: Règlement no 121/65/CEE de la Commission
Greek: ΕΕ L 155 της 18.9.1965, σ. 2560
French: JO 155 du 18.9.1965, p. 2560
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 564/68 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 564/68 de la Commission
Greek: ΕΕ L 107 της 8.5.1968, σ. 6
French: JO L 107 du 8.5.1968, p. 6
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 998/68 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 998/68 de la Commission
Greek: ΕΕ L 170 της 19.7.1968, σ. 14
French: JO L 170 du 19.7.1968, p. 14
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2260/69 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2260/69 de la Commission
Greek: ΕΕ L 286 της 14.11.1969, σ. 22
French: JO L 286 du 14.11.1969, p.22
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1570/71 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1570/71 de la Commission
Greek: ΕΕ L 165 της 23.7.1971, σ. 23
French: JO L 165 du 23.7.1971, p. 23
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1844/90 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1844/90 de la Commission
Greek: ΕΕ L 168 της 30.6.1990, σ. 17
French: JO L 168 du 30.6.1990, p. 17
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 151/96 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 151/96 de la Commission
Greek: ΕΕ L 23 της 30.1.1996, σ. 9
French: JO L 23 du 30.1.1996, p. 9
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 76/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 74
French: JO L 16 du 18.1.1997, p. 74
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2154/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2154/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 271 της 8.10.1998, σ. 12
French: JO L 271 du 8.10.1998, p. 12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1526/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1526/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 178 της 13.7.1999, σ. 6
French: JO L 178 du 13.7.1999, p. 6
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1649/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1649/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 195 της 28.7.1999, σ. 15
French: JO L 195 du 28.7.1999, p. 15
Greek: (Μπανάνες)
French: (Bananes)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1708/94 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1708/94 de la Commission
Greek: ΕΕ L 180 της 14.7.1994, σ. 21
French: JO L 180 du 14.7.1994, p. 21
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 439/95 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 439/95 de la Commission
Greek: ΕΕ L 45 της 1.3.1995, σ. 35
French: JO L 45 du 1.3.1995, p. 35
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/95 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 704/95 de la Commission
Greek: ΕΕ L 71 της 31.3.1995, σ. 86
French: JO L 71 du 31.3.1995, p. 86
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 898/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 898/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 128 της 21.5.1997, σ. 12
French: JO L 128 du 21.5.1997, p. 12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1007/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1007/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 145 της 15.5.1998, σ. 4
French: JO L 145 du 15.5.1998, p. 4
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1651/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1651/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 75
French: JO L 210 du 28.7.1998, p. 74
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1063/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1063/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 129 της 22.5.1999, σ. 25
French: JO L 129 du 22.5.1999, p. 25
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1157/2000 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1157/2000 de la Commission
Greek: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 26
French: JO L 130 du 31.5.2000, p. 26
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1641/2000 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1641/2000 de la Commission
Greek: ΕΕ L 187 της 26.7.2000, σ. 42
French: JO L 187 du 26.7.2000, p. 42
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2651/2000 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2651/2000 de la Commission
Greek: ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 8
French: JO L 303 du 2.12.2000, p. 8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 395/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 395/2001 de la Commission
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2001, σ. 11
French: JO L 58 du 28.2.2001, p. 11
Greek: (Νωπά οπωροκηπευτικά)
French: (Secteur des fruits et légumes frais)
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 268/91 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 268/91 de la Commission
Greek: ΕΕ L 28 της 2.2.1991, σ. 16
French: JO L 28 du 2.2.1991, p. 16
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1319/92 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1319/92 de la Commission
Greek: ΕΕ L 140 της 23.5.1992, σ. 12
French: JO L 140 du 23.5.1992, p. 12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3253/93 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 3253/93 de la Commission
Greek: ΕΕ L 293 της 27.11.1993, σ. 28
French: JO L 293 du 27.11.1993, p. 28
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 615/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 615/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 94 της 9.4.1997, σ. 6
French: JO L 94 du 9.4.1997, p. 6
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1109/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1109/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 12
French: JO L 162 du 19.6.1997, p. 12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1474/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1474/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 200 της 29.7.1997, σ. 23
French: JO L 200 du 29.7.1997, p. 23
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 845/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 845/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 120 της 23.4.1998, σ. 12
French: JO L 120 du 23.4.1998, p. 12
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1728/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1728/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 3
French: JO L 217 du 5.8.1998, p. 3
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2257/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2257/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 283 της 21.10.1998, σ. 9
French: JO L 283 du 21.10.1998, p. 9
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1126/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 287 της 10.11.1999, σ. 14
French: JO L 287 du 10.11.1999, p. 14
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1067/2000 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1067/2000 de la Commission
Greek: ΕΕ L 119 της 20.5.2000, σ. 10
French: JO L 119 du 20.5.2000, p. 10
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2702/2000 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2702/2000 de la Commission
Greek: ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 23
French: JO L 311 du 12.12.2000, p. 23
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1144/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1144/2001 de la Commission
Greek: ΕΕ L 155 της 12.6.2001, σ. 6
French: JO L 155 du 12.6.2001, p. 6
Greek: (Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά)
French: (Fruits et légumes transformés)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 988/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 988/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 141 της 31.5.1997, σ. 69
French: JO L 141 du 31.5.1997, p. 69
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1024/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 150 της 7.6.1997, σ. 18
French: JO L 150 du 7.6.1997, p. 18
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1481/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1481/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 13
French: JO L 195 du 11.7.1998, p. 13
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1511/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1511/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 200 της 16.7.1998, σ. 16
French: JO L 200 du 16.7.1998, p. 16
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1730/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1730/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 5
French: JO L 217 du 5.8.1998, p. 5
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2258/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2258/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 283 της 21.10.1998, σ. 10
French: JO L 283 du 21.10.1998, p. 10
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1164/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 140 της 3.6.1999, σ. 22
French: JO L 140 du 3.6.1999, p. 22
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1368/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1368/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 33
French: JO L 162 du 26.6.1999, p. 33
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 923/2000 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 923/2000 de la Commission
Greek: ΕΕ L 107 της 4.5.2000, σ. 10
French: JO L 107 du 4.5.2000, p. 10
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1559/2000 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1559/2000 de la Commission
Greek: ΕΕ L 179 της 18.7.2000, σ. 9
French: JO L 179 du 18.7.2000, p. 9
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 848/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 848/2001 de la Commission
Greek: ΕΕ L 121 της 1.5.2001, σ. 15
French: JO L 121 du 1.5.2001, p. 15
Greek: (Καπνός)
French: (Tabac)
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/70 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1727/70 de la Commission
Greek: ΕΕ L 191 της 27.8.1970, σ. 5
French: JO L 191 du 27.8.1970, p. 5
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1728/70 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1728/70 de la Commission
Greek: ΕΕ L 191 της 27.8.1970, σ. 18
French: JO L 191 du 27.8.1970, p. 18
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2468/72 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2468/72 de la Commission
Greek: ΕΕ L 267 της 28.11.1972, σ. 1
French: JO L 267 du 28.11.1972 p. 1
Greek: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3389/73 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 3389/73 de la Commission
Greek: ΕΕ L 345 της 15.12.1973, σ. 47
French: JO L 345 du 15.12.1973, p. 47
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2638/95 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2638/95 de la Commission
Greek: ΕΕ L 271 της 14.11.1995, σ. 11
French: JO L 271 du 14.11.1995, p. 11
Greek: (Γάλα)
French: (Lait)
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1354/83 de la Commission
Greek: ΕΕ L 23 της 30.1.1986, σ. 26
French: JO L 23 du 30.1.1986, p. 26
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1651/90 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1651/90 de la Commission
Greek: ΕΕ L 154 της 20.6.1990, σ. 27
French: JO L 163 du 29.6.1990, p. 78
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1116/92 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1116/92 de la Commission
Greek: ΕΕ L 117 της 1.5.1992, σ. 79
French: JO L 117 du 1.5.1992, p. 79
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 585/93 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 585/93 de la Commission
Greek: ΕΕ L 61 της 13.3.1993, σ. 26
French: JO L 61 du 13.3.1993, p. 26
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2319/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2319/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 280 της 30.10.1999, σ. 68
French: JO L 280 du 30.10.1999, p. 68
Greek: (Οίνος)
French: (Vin)
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2544/87 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2544/87 de la Commission
Greek: ΕΕ L 242 της 26.8.1987, σ. 5
French: JO L 242 du 26.8.1987, p. 5
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2710/93 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2710/93 de la Commission
Greek: ΕΕ L 245 της 1.10.1993, σ. 131
French: JO L 245 du 1.10.1993, p. 131
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2215/96 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2215/96 de la Commission
Greek: ΕΕ L 296 της 21.11.1996, σ. 30
French: JO L 296 du 21.11.1996, p. 30
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 25/2001 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 25/2001 de la Commission
Greek: ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 11
French: JO L 3 du 6.1.2001, p. 11
Greek: (Κρέας αιγοπροβάτων)
French: (Viandes ovine et caprine)
Greek: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2658/80 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 2658/80 de la Commission
Greek: ΕΕ L 276 της 20.10.1980, σ. 9
French: JO L 276 du 20.10.1980, p. 9
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1633/84 της Επιτροπής
French: Règlement (CEE) no 1633/84 de la Commission
Greek: ΕΕ L 154 της 9.6.1984, σ. 27
French: JO L 154 du 9.6.1984, p. 27
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/95 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2342/95 de la Commission
Greek: ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 15
French: JO L 236 du 5.10.1995, p. 15
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2072/97 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2072/97 de la Commission
Greek: ΕΕ L 291 της 24.10.1997, σ. 3
French: JO L 291 du 24.10.1997, p. 3
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 316/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 316/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 33 της 7.2.1998, σ. 8
French: JO L 33 du 7.2.1998, p. 8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 616/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 23
French: JO L 82 du 19.3.1998, p. 23
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1213/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1213/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 167 της 12.6.1998, σ. 5
French: JO L 167 du 6.12.1998, p. 5
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2233/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2233/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 281 της 17.10.1998, σ. 4
French: JO L 281 du 17.10.1998, p. 4
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2235/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2235/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 281 της 17.10.1998, σ. 8
French: JO L 281 du 17.10.1998, p. 8
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2455/98 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2455/98 de la Commission
Greek: ΕΕ L 304 της 14.11.1998, σ. 19
French: JO L 304 du 14.11.1998, p. 19
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 377/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 377/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 46 της 20.2.1999, σ. 11
French: JO L 46 du 20.2.1999, p. 11
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1163/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 1163/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 140 της 3.6.1999, σ. 20
French: JO L 140 du 3.6.1999, p. 20
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2099/1999 de la Commission
Greek: ΕΕ L 257 της 2.10.1999, σ. 7
French: JO L 257 du 2.10.1999, p. 7
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2163/1999 της Επιτροπής
French: Règlement (CE) no 2163/1999 de la Commission