FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο (άρθρο 95 της συνθήκης), όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Tâche découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel (article 95 du traité), comme prévu par l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 06 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: 06 49
French: 06 49
Greek: 06 49 04
French: 06 49 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 49 04 01 | Ασφάλεια των μεταφορών έναντι ατυχημάτων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 346648,40 |
French: 06 49 04 01 | Sécurité des transports — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 346648,40 |
Greek: 06 49 04 02 | Πολιτική διαρκούς κινητικότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 58775,84 |
French: 06 49 04 02 | Politique de mobilité durable — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 58775,84 |
Greek: 06 49 04 03 | Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 1002800 | 0,— | 2501161,11 |
French: 06 49 04 03 | Soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | 1002800 | 0,— | 2501161,11 |
Greek: 06 49 04 04 | Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999-2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 31843,94 |
French: 06 49 04 04 | Achèvement du programme-cadre "Énergie" (1999-2002) — Sources d'énergie classiques et renouvelables — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 31843,94 |
Greek: 06 49 04 05 | Επιτόπιες επιθεωρήσεις σχετικές με τον έλεγχο διασφαλίσεων και κατάρτιση επιθεωρητών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 55481,20 |
French: 06 49 04 05 | Inspections sur place relatives au contrôle de sécurité et formation des inspecteurs — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 55481,20 |
Greek: 06 49 04 06 | Δειγματοληψίες και αναλύσεις, υλικό, ειδικές εργασίες, παροχή υπηρεσιών και μεταφοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 6000,— |
French: 06 49 04 06 | Prélèvements d'échantillons et analyses, matériel, travaux spécifiques, prestations de services et transports — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 6000,— |
Greek: 06 49 04 07 | Πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη" (2003-2006) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 95000 | 0,— | 309411,35 |
French: 06 49 04 07 | Programme "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | — | p.m. | — | 95000 | 0,— | 309411,35 |
Greek: | Άρθρο 06 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | 1097800 | 0,— | 3309321,84 |
French: | Article 06 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | 1097800 | 0,— | 3309321,84 |
Greek: 06 49 05
French: 06 49 05
Greek: Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Énergie et transport"
Greek: 06 49 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 06 49 05 01 | Dépenses liées au personnel de la recherche | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 06 49 05 02 | Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό | 3 | — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 619874,53 |
French: 06 49 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 619874,53 |
Greek: 06 49 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας | 3 | — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 867324,09 |
French: 06 49 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 867324,09 |
Greek: | Άρθρο 06 49 05 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | 500000 | 0,— | 1487198,62 |
French: | Article 06 49 05 — Sous-total | | — | p.m. | — | 500000 | 0,— | 1487198,62 |
Greek: | Κεφάλαιο 06 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | 1597800 | 0,— | 4796520,46 |
French: | Chapitre 06 49 — Total | | — | p.m. | — | 1597800 | 0,— | 4796520,46 |
Greek: 06 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: 06 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 49 04 01 Ασφάλεια των μεταφορών έναντι ατυχημάτων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 49 04 01 Sécurité des transports — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 346648,40 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 346648,40 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 50459 [] | | | | | 50459 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 50459 [] | | | | | 50459 |
Greek: Σύνολο | 50459 | | | | | 50459 |
French: Total | 50459 | | | | | 50459 |
Greek: 06 49 04 02 Πολιτική διαρκούς κινητικότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 49 04 02 Politique de mobilité durable — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 58775,84 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 58775,84 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 87199 [] | | | | | 87199 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 87199 [] | | | | | 87199 |
Greek: Σύνολο | 87199 | | | | | 87199 |
French: Total | 87199 | | | | | 87199 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu'au 31 décembre 2003.
Greek: 06 49 04 03 Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 49 04 03 Soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 1002800 | 0,— | 2501161,11 |
French: — | p.m. | — | 1002800 | 0,— | 2501161,11 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 584801 | 584801 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 584801 | 584801 | | | | |
Greek: Σύνολο | 584801 | 584801 [] | | | | |
French: Total | 584801 | 584801 [] | | | | |
Greek: 06 49 04 04 Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999-2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 49 04 04 Achèvement du programme-cadre "Énergie" (1999-2002) — Sources d'énergie classiques et renouvelables — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 31843,94 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 31843,94 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 14391 [] | | | | | 14391 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 14391 [] | | | | | 14391 |
Greek: Σύνολο | 14391 | | | | | 14391 |
French: Total | 14391 | | | | | 14391 |
Greek: 06 49 04 05 Επιτόπιες επιθεωρήσεις σχετικές με τον έλεγχο διασφαλίσεων και κατάρτιση επιθεωρητών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 49 04 05 Inspections sur place relatives au contrôle de sécurité et formation des inspecteurs — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 55481,20 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 55481,20 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3842 | 3842 [] | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3842 | 3842 [] | | | | |
Greek: Σύνολο | 3842 | 3842 | | | | |
French: Total | 3842 | 3842 | | | | |
Greek: 06 49 04 06 Δειγματοληψίες και αναλύσεις, υλικό, ειδικές εργασίες, παροχή υπηρεσιών και μεταφοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 49 04 06 Prélèvements d'échantillons et analyses, matériel, travaux spécifiques, prestations de services et transports — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 6000,— |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 6000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 37075 | 37075 [] | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 37075 | 37075 [] | | | | |
Greek: Σύνολο | 37075 | 37075 | | | | |
French: Total | 37075 | 37075 | | | | |
Greek: 06 49 04 07 Πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη" (2003-2006) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 06 49 04 07 Programme "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 95000 | 0,— | 309411,35 |
French: — | p.m. | — | 95000 | 0,— | 309411,35 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 94380 | 94380 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 94380 | 94380 | | | | |
Greek: Σύνολο | 94380 | 94380 [] | | | | |
French: Total | 94380 | 94380 [] | | | | |
Greek: 06 49 05 Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: 06 49 05 Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Énergie et transport"
Greek: 06 49 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό
French: 06 49 05 01 Dépenses liées au personnel de la recherche
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 115408 [] | | | | | 115408 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 115408 [] | | | | | 115408 |
Greek: Σύνολο | 115408 | | | | | 115408 |
French: Total | 115408 | | | | | 115408 |
Greek: 06 49 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό
French: 06 49 05 02 Personnel externe de recherche
Greek: — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 619874,53 |
French: — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 619874,53 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 587673 [] | 250000 | | | | 337673 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 587673 [] | 250000 | | | | 337673 |
Greek: Σύνολο | 587673 | 250000 | | | | 337673 |
French: Total | 587673 | 250000 | | | | 337673 |
Greek: 06 49 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας
French: 06 49 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche
Greek: — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 867324,09 |
French: — | p.m. | — | 250000 | 0,— | 867324,09 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 217070 | 217070 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 217070 | 217070 | | | | |
Greek: Σύνολο | 217070 | 217070 [] | | | | |
French: Total | 217070 | 217070 [] | | | | |
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ"
French: - APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "ÉNERGIE ET TRANSPORTS"
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ"
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "ÉNERGIE ET TRANSPORTS"
Greek: - διασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη τις ποικίλες καταστάσεις στις διάφορες περιφέρειες της Κοινότητας,
French: - Assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.
Greek: - υποστήριξη της διαμόρφωσης ενός περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα ρύπανσης δεν θα βλάπτουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, και ενθάρρυνση της αειφόρου ανάπτυξης, με στόχο την κατοχύρωση ενός υψηλού επιπέδου ποιότητας ζωής και κοινωνικής ευημερίας για τους πολίτες,
French: - Contribuer à atteindre un niveau élevé de qualité de la vie et de bien-être social pour les citoyens en cherchant à obtenir un environnement dans lequel la pollution n'a pas d'effets nuisibles sur la santé humaine et l'environnement ainsi qu'en encourageant un développement urbain durable.
Greek: - προώθηση μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων και συνεργασία με τρίτες χώρες και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς για την επιδίωξη συναφών περιβαλλοντικών στόχων,
French: - Promouvoir des mesures sur le plan international pour faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement et coopérer avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes à la réalisation des objectifs environnementaux importants.
Greek: - προώθηση και στήριξη της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος στον ορισμό και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων, ειδικότερα με στόχο την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.
French: - Favoriser et soutenir l'intégration des exigences relatives à la protection de l'environnement dans la définition et la mise en œuvre des autres politiques et activités communautaires, notamment afin de favoriser le développement durable.
Greek: 07 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ" | 90113140 | 90113140 | 87916666 | 87916666 | 86550939,94 | 86550939,94 |
French: 07 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ENVIRONNEMENT" | 90113140 | 90113140 | 87916666 | 87916666 | 86550939,94 | 86550939,94 |
Greek: 07 02 | ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ | 15100000 | 12920000 | 15000000 | 15205000 | 13198441,43 | 11576230,61 |
French: 07 02 | AFFAIRES INTERNATIONALES CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT | 15100000 | 12920000 | 15000000 | 15205000 | 13198441,43 | 11576230,61 |
Greek: 07 03 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ | 188921200 | 153782800 | 168037000 | 158534000 | 198600925,76 | 118418044,60 |
French: 07 03 | PROGRAMMES ET PROJETS ENVIRONNEMENTAUX | 188921200 | 153782800 | 168037000 | 158534000 | 198600925,76 | 118418044,60 |
Greek: 07 04 | ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | 42850000 | 43110000 | 44400000 | 42400000 | 40826018,87 | 38026812,69 |
French: 07 04 | MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE | 42850000 | 43110000 | 44400000 | 42400000 | 40826018,87 | 38026812,69 |
Greek: 07 05 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ | 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
French: 07 05 | ÉLABORATION DE NOUVELLES INITIATIVES | 7450000 | 8650000 | 7000000 | 9000000 | 6546473,83 | 5237983,50 |
Greek: 07 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | 1225800 | — | 6268000 | 0,— | 8765275,13 |
French: 07 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | 1225800 | — | 6268000 | 0,— | 8765275,13 |
Greek: | Τίτλος 07 — Σύνολο | 344434340 | 309801740 | 322353666 | 319323666 | 345722799,83 | 268575286,47 |
French: | Titre 07 — Total | 344434340 | 309801740 | 322353666 | 319323666 | 345722799,83 | 268575286,47 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ"
French: CHAPITRE 07 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ENVIRONNEMENT"
Greek: 07 01
French: 07 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ENVIRONNEMENT"
Greek: 07 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον" | 5 | 51060697 [] | 47291635 [] | 46812767,27 |
French: 07 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Environnement" | 5 | 51060697 [] | 47291635 [] | 46812767,27 |
Greek: 07 01 02
French: 07 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Environnement"
Greek: 07 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 6644504 | 7316361 | 9064818,09 |
French: 07 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 6644504 | 7316361 | 9064818,09 |
Greek: 07 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 4346211 [] | 5621533 [] | 5615287,24 |
French: 07 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 4346211 [] | 5621533 [] | 5615287,24 |
Greek: | Άρθρο 07 01 02 — Μερικό σύνολο | | 10990715 | 12937894 | 14680105,33 |
French: | Article 07 01 02 — Sous-total | | 10990715 | 12937894 | 14680105,33 |
Greek: 07 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον" | 5 | 14307928 | 12987137 | 12250733,80 |
French: 07 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Environnement" | 5 | 14307928 | 12987137 | 12250733,80 |
Greek: 07 01 04
French: 07 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Environnement"
Greek: 07 01 04 01 | Νομοθεσία, δράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις, σχετιζόμενες με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 6300000 | 6537000 | 4805610,21 |
French: 07 01 04 01 | Législation, actions de sensibilisation et autres actions générales fondées sur les programmes d'action communautaires dans le domaine de l'environnement — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 6300000 | 6537000 | 4805610,21 |
Greek: 07 01 04 02 | LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 3090600 | 3377000 | 3037133,10 |
French: 07 01 04 02 | LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2006) — Projets sur le territoire communautaire — Partie I (protection de la nature) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 3090600 | 3377000 | 3037133,10 |
Greek: 07 01 04 03 | LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 3373200 | 3686000 | 4386369,66 |
French: 07 01 04 03 | LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2006) — Projets sur le territoire communautaire — Partie II (protection de l'environnement) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 3373200 | 3686000 | 4386369,66 |
Greek: 07 01 04 04 | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 90000 | 100000 | 88000,— |
French: 07 01 04 04 | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 90000 | 100000 | 88000,— |
Greek: 07 01 04 05 | LIFE (Ευρωπαϊκό χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Δράσεις εκτός του εδάφους της Κοινότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 396000 | 433000 | 372316,— |
French: 07 01 04 05 | LIFE (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2006) — Actions à l'extérieur du territoire communautaire — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 396000 | 433000 | 372316,— |
Greek: 07 01 04 06 | Συμμετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | 504000 | 567000 | 117904,57 |
French: 07 01 04 06 | Participation aux activités internationales en matière d'environnement — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 504000 | 567000 | 117904,57 |
Greek: | Άρθρο 07 01 04 — Μερικό σύνολο | | 13753800 | 14700000 | 12807333,54 |
French: | Article 07 01 04 — Sous-total | | 13753800 | 14700000 | 12807333,54 |
Greek: | Κεφάλαιο 07 01 — Σύνολο | | 90113140 | 87916666 | 86550939,94 |
French: | Chapitre 07 01 — Total | | 90113140 | 87916666 | 86550939,94 |
Greek: 07 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: 07 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Environnement"
Greek: 51060697 [] | 47291635 [] | 46812767,27 |
French: 51060697 [] | 47291635 [] | 46812767,27 |
Greek: 07 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: 07 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Environnement"
Greek: 07 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: 07 01 02 01 Personnel externe
Greek: 6644504 | 7316361 | 9064818,09 |
French: 6644504 | 7316361 | 9064818,09 |
Greek: 07 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 07 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: 4346211 [] | 5621533 [] | 5615287,24 |
French: 4346211 [] | 5621533 [] | 5615287,24 |
Greek: 07 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: 07 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Environnement"
Greek: 14307928 | 12987137 | 12250733,80 |
French: 14307928 | 12987137 | 12250733,80 |
Greek: 07 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Περιβάλλον"
French: 07 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Environnement"
Greek: 07 01 04 01 Νομοθεσία, δράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις, σχετιζόμενες με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 07 01 04 01 Législation, actions de sensibilisation et autres actions générales fondées sur les programmes d'action communautaires dans le domaine de l'environnement — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 6300000 | 6537000 | 4805610,21 |
French: 6300000 | 6537000 | 4805610,21 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας, σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον οικονομικό και λογιστικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d’assistance technique et/ou administrative liée à l’identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l’audit et au contrôle du programme et des projets.
Greek: Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, ημερίδες εργασίας, δημοσιεύσεις, δραστηριότητες ενημέρωσης και διάδοσης πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκδηλώσεων και εκθέσεων, καθώς και άλλα μέτρα αναγκαία για τη στήριξη επιχειρησιακών δραστηριοτήτων που συνδέονται απευθείας με την επίτευξη των στόχων του προγράμματος ή άλλα μέτρα που εμπίπτουν, στο παρόν κεφάλαιο, στον τομέα του περιβάλλοντος.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’ateliers, de publications, d’activités d’information et de diffusion, notamment des manifestations et des expositions, et d’autres mesures d’appui aux activités opérationnelles, directement liées à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent chapitre dans le domaine de l’environnement.
Greek: Βλέπε άρθρο 07 04 02.
French: Voir l'article 07 04 02.
Greek: 07 01 04 02 LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 07 01 04 02 LIFE III (Instrument financier pour l'environnement — 2000-2006) — Projets sur le territoire communautaire — Partie I (protection de la nature) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 3090600 | 3377000 | 3037133,10 |
French: 3090600 | 3377000 | 3037133,10 |