FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή όνομα της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Πρόσθετο περιφερειακό πρόγραμμα για παρεμβάσεις στον κλάδο της αλιείας προβλεπόμενες στο έγγραφο DocUP 2000-2006 για τα μέτρα ενίσχυσης των επενδύσεων στον κλάδο της ιχθυοκαλλιέργειας
French: Titre du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: "Programme régional complémentaire relatif à des interventions dans le secteur de la pêche, prévues par le DocUP 2000-2006 pour les mesures d'aide aux investissements dans l'aquaculture"
Greek: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del "Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario" di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.
French: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del "Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario" di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.
Greek: Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori
French: Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς ανέρχεται σε 650000,00 ευρώ. Το ποσό αυτό είναι απλώς ενδεικτικό
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime au montant annuel total de l'aide individuelle accordée à la société: Un aide annuelle de 650000,00 euros est prévue pour le régime; ce chiffre n'a qu'une valeur indicative
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ανώτατη επιτρεπόμενη συνεισφορά ανέρχεται σε ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale: L'aide maximale pouvant être versée est égale à 40 % des dépenses jugées admissibles
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας και, οπωσδήποτε, εντός 10 εργάσιμων ημερών από την αποστολή του παρόντος εντύπου, όπως προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 19 του κανονισμού εξαίρεσης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004].
French: Date d'application: Le régime d'aide entre en vigueur le jour de sa publication au "Bollettino Ufficiale" de la région et, en tout état de cause, dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, comme le prévoit l'article 19, premier alinéa du règlement d'exemption (règlement (CE) no 1595/2004)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της χωριστής ενίσχυσης: Έως την εξάντληση των κεφαλαίων και, οπωσδήποτε, εντός της περιόδου ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης (κανονισμός ΕΚ αριθ. 1595/2004), δηλαδή έως την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime ou de l'aide individuelle: Jusqu'à épuisement des fonds et, en tout état de cause, sans dépasser le terme de la période d'application du règlement d'exemption (règlement (CE) no 1595/2004), c'est-à-dire le 31 décembre 2006
Greek: - κατασκευή, επέκταση, εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας σε αλμυρά, υφάλμυρα και γλυκά ύδατα για την εκτροφή ιχθύων, οστράκων, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων οργανισμών·
French: - la construction, l'extension, la modernisation d'installations d'aquaculture en eaux marines, saumâtres ou douces pour l'élevage de poissons, de crustacés, de mollusques ou d'autres organismes aquatiques;
Greek: - αγορά ή προσαρμογή σκαφών και μηχανημάτων που προορίζονται αποκλειστικά για δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας, προσαρμογή οχημάτων και εξοπλισμού, άμεσης αναγκαιότητας για τον κύκλο της παραγωγής ή για τη μεταφορά των προϊόντων με διατήρηση υπό συγκεκριμένες συνθήκες, εφόσον το μέγεθός τους είναι ανάλογο του μεγέθους της παραγωγής
French: - l'achat ou l'adaptation de bateaux et d'engins destinés exclusivement à l'activité aquacole, l'adaptation de véhicules et d'équipements, strictement nécessaires au cycle de production ou au transport des produits sous conditionnement, pour autant qu'ils soient de dimensions adaptées à la production effective
Greek: Ενδιαφερόμενοι κλάδοι: Υδατοκαλλιέργεια
French: Secteur(s) concerné(s): L'aquaculture
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
French: Nom et adresse de l'autorité accordant l'aide Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XF 2/05
French: Numéro de l'aide: XF2/05
Greek: Περιφέρεια: Friuli Venezia Giulia
French: Région: Frioul Vénétie julienne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Πρόσθετο περιφερειακό πρόγραμμα για παρεμβάσεις στον κλάδο της αλιείας προβλεπόμενες στο έγγραφο DocUP 2000-2006 για τα μέτρα ενίσχυσης για επενδύσεις για πρωτοβουλίες εκτελούμενες από ομάδες ή ενώσεις παραγωγών
French: Titre du régime d'aide au nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: "Programme régional complémentaire relatif à des interventions dans le secteur de la pêche prévues par le DocUP 2000-2006 pour les mesures d'aide aux investissements concernant les actions réalisées par des groupements ou des unions de producteurs"
Greek: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del "Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario" di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.
French: Delibera di Giunta Regionale no 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del "Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario" di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.
Greek: Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicitΰ dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori
French: Delibera di Giunta Regionale no 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματισθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς ανέρχεται σε 110000,00 ευρώ. Το ποσό αυτό είναι απλώς ενδεικτικό
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime ou montant annuel total de l'aide individuelle accordée à la société: La dépense annuelle prévue pour le régime s'élève à 110000 euros, chiffre donné à titre indicatif
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:
French: Intensité maximale:
Greek: Έως 100 % της δαπάνης εάν το έργο παρουσιάζει συλλογικό ενδιαφέρον, ο δικαιούχος αντιπροσωπεύεται από συλλογική οντότητα ή το έργο προβλέπει δημόσια πρόσβαση στα αποτελέσματα της ενέργειας.
French: Jusqu'à 100 % de la dépense si le projet présente un intérêt collectif, si le bénéficiaire est représenté par une collectivité et si le projet prévoit l'accès public aux résultats de l'opération.
Greek: Έως 40 % της επιλέξιμης δαπάνης εάν το έργο παρουσιάζει ατομικό ενδιαφέρον, εάν το έργο δεν προβλέπει δημόσια πρόσβαση στα αποτελέσματα της ενέργειας ή εάν προβλέπεται οικονομική συμμετοχή συλλογικών οργανισμών και ερευνητικών ιδρυμάτων
French: Jusqu'à 40 % de la dépense approuvée si le projet présente un intérêt individuel, si le projet ne permet pas l'accès public aux résultats de l'opération; s'il prévoit la participation financière d'organismes collectifs et d'instituts de recherche
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας και, οπωσδήποτε, εντός 10 εργάσιμων ημερών από την αποστολή του παρόντος εντύπου, όπως προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 19 του κανονισμού εξαίρεσης [κανονονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004]
French: Date d'application: Le régime d'aide entre en vigueur le jour de sa publications au "Bolletino Ufficiale" de la région et, en tout état de cause, dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 19, premier alinéa du règlement d'exemption (règlement CE no 1595/2004)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την εξάντληση των κεφαλαίων και, οπωσδήποτε, εντός της περιόδου ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης [κανονονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004], δηλαδή έως την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime ou de l'aide individuelle: L'aide est accordée jusqu'à épuisement des fonds; en tout état de cause, l'aide n'est pas accordée au-delà de la période d'application du règlement d'exemption (règlement (CE) no 1595/2004), c'est-à-dire le 31 décembre 2006
Greek: - διαχείριση και έλεγχος των όρων πρόσβασης σε ορισμένες ζώνες αλιείας, διαχείριση των ποσοστώσεων και της αλιευτικής προσπάθειας·
French: - gestion et contrôle des conditions d'accès à certaines zones de pêche, gestion des contingents et de l'effort de pêche;
Greek: - προώθηση πλέον επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων ή μεθόδων·
French: - promotion de l'emploi d'engins ou de méthodes de pêche plus sélectifs;
Greek: - προώθηση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων·
French: - promotion de mesures techniques de conservation des ressources;
Greek: - συλλογικοί εξοπλισμοί υδατοκαλλιέργειας, αναδιάρθρωση ή διευθέτηση των χώρων υδατοκαλλιέργειας, συλλογική επεξεργασία των αποβλήτων που προέρχονται από υδατοκαλλιέργειες·
French: - équipements collectifs pour l'aquaculture, restructuration ou agencement des installations d'aquaculture, traitement collectif des effluents d'élevages aquacoles;
Greek: - εξάλειψη των παθολογικών κινδύνων που συνδέονται με τις δραστηριότητες εκτροφής και των παρασίτων που είναι παρόντα στις λεκάνες απορροής ή στα παράκτια οικοσυστήματα·
French: - élimination des risques pathologiques liés aux activités d'élevage ou des parasites présents dans les bassins hydrographiques ou les écosystèmes littoraux;
Greek: - συλλογή βασικών δεδομένων ή επεξεργασία υποδειγμάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης σχετικά με τον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας με σκοπό την κατάρτιση σχεδίων ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών·
French: - collecte de données de base ou élaboration de modèles de gestion de l'environnement concernant le secteur de la pêche et de l'aquaculture afin de mettre au point des plans de gestion intégrée des zones côtières;
Greek: - οργάνωση ηλεκτρονικού εμπορίου και άλλων τεχνολογιών πληροφόρησης με σκοπό τη διάδοση τεχνικών και εμπορικών πληροφοριών·
French: - organisation du commerce électronique et du recours à d'autres technologies de l'information, afin de diffuser les informations à caractère technique et commercial;
Greek: - επινόηση και θέση σε εφαρμογή συστημάτων βελτίωσης και ελέγχου της ποιότητας, της ανιχνευσιμότητας, των υγειονομικών όρων, των στατιστικών οργάνων και της επίπτωσης στο περιβάλλον·
French: - conception et application de systèmes permettant d'améliorer et de contrôler la culture, la traçabilité, les conditions sanitaires, les instruments statistiques et l'impact sur l'environnement;
Greek: - βελτίωση της γνώσης και της διαφάνειας της παραγωγής και της αγοράς
French: - amélioration de la connaissance et de la transparence de la production et du marché
Greek: Σχετικός τομέας ή σχετικοί τομείς: Θαλάσσια αλιεία, υδατοκαλλιέργειες, μεταποίηση και εμπορία
French: Secteur(s) concerné(s): La pêche en mer, l'aquaculture, la commercialisation et la transformation
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
French: Nom et adresse de l'autorité accordant l'aide Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
Greek: Διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm
French: Site internet: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XF 3/05
French: Numéro de l'aide: XF3/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Πρόσθετο περιφερειακό πρόγραμμα για παρεμβάσεις στον κλάδο της αλιείας προβλεπόμενες στο έγγραφο DocUP 2000-2006 για τα μέτρα ενίσχυσης για επενδύσεις για προώθηση και διαφήμιση των προϊόντων αλιείας
French: Titre du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: "Programme régional complémentaire concernant les interventions dans le secteur de la pêche prévues par le DocUp 2000-2006 pour les mesures d'aide aux investissements dans la promotion et la publicité des produits de la pêche"
Greek: Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.
French: Delibera di Giunta Regionale no 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματισθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς ανέρχεται σε 45000,00 ευρώ. Το ποσό αυτό είναι απλώς ενδεικτικό
French: Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime ou montant annuel total de l'aide individuelle accordée à la société: La dépense annuelle prévue pour le régime est égale à 45000 euros, ce chiffre étant indicatif
Greek: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών όταν το πρόγραμμα παρουσιάζει συλλογικό ενδιαφέρον, ο δικαιούχος αντιπροσωπεύεται από συλλογική οντότητα ή το πρόγραμμα προβλέπει δημόσια πρόσβαση στα αποτελέσματα της ενέργειας.
French: L'intensité maximale de l'aide est égale à 100 % des dépenses éligibles dans le cas où le projet présente un intérêt collectif ou dans le cas où le bénéficiaire est représenté par une collectivité ou bien si le projet prévoit l'accès public aux résultats de l'opération.
Greek: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στην περίπτωση όταν το πρόγραμμα παρουσιάζει ατομικό ενδιαφέρον, το πρόγραμμα δεν προβλέπει δημόσια πρόσβαση στα αποτελέσματα της ενέργειας ή προβλέπεται οικονομική συμμετοχή συλλογικών οργανισμών και ερευνητικών ιδρυμάτων
French: L'intensité maximale de l'aide est égale à 40 % des dépenses éligibles dans le cas où le projet présente un intérêt individuel ou dans le cas où le projet ne permet pas l'accès public aux résultats de l'opération ou bien s'il y a participation financière d'organismes collectifs ou d'instituts de recherche
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας και, οπωσδήποτε, εντός 10 εργάσιμων ημερών από την αποστολή του παρόντος εντύπου, όπως προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 19 του κανονισμού εξαίρεσης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004]
French: Date d'application: Le régime d'aide entre en vigueur le jour de sa publication au "Bolletino Ufficiale" de la région et, en tout état de cause, dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 19, premier alinéa du règlement d'exemption (règlement CE no 1595/2004)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την εξάντληση των κεφαλαίων και, οπωσδήποτε, εντός της περιόδου ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004], δηλαδή έως την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Duré du régime ou de l'aide individuelle: L'aide est accordée jusqu'à épuisement des fonds; en tout état de cause, elle ne peut être accordée au-delà de la période d'application du règlement d'exemption (règlement CE no 1595/2004), c'est-à-dire le 31 décembre 2006
Greek: - Ενέργειες πιστοποίησης της ποιότητας, σήμανσης προϊόντων, εξορθολογισμού των ονομασιών και τυποποίησης των προϊόντων·
French: - Opérations de certification de la qualité, d'étiquetage, de rationalisation des appellations et de normalisation des produits;
Greek: - Εκστρατείες προώθησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προορίζονται για την αξιοποίηση της ποιότητας·
French: - Campagnes de promotion, y compris celles qui sont destinées à mettre en valeur la qualité;
Greek: - Έρευνες και μελέτες της καταναλωτικής συμπεριφοράς και της αγοράς·
French: - Enquêtes et études portant sur la consommation et les marchés;
Greek: - Συμμετοχή σε πανηγύρεις, επιδείξεις και εκθέσεις
French: - Participation à des foires, à des salons et à des expositions
Greek: Σχετικός τομέας ή σχετικοί τομείς: Θαλάσσια αλιεία, υδατοκαλλιέργειες, μεταποίηση και εμπορία
French: Secteur ou secteurs concernés: La pêche en mer, l'aquaculture, la commercialisation et la transformation
Greek: Αναστολή από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν δεκαοκτώ γραμμές μεταξύ των αερολιμένων της Σαρδηνίας και των κυριοτέρων ιταλικών εθνικών αερολιμένων, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στις 10 Δεκεμβρίου 2004 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 306 [1]
French: Suspension par l'Italie des obligations de service public concernant dix huit liaisons entre les aéroports de Sardaigne et les principaux aéroports nationaux italiens, publiées le 10 décembre 2004 au Journal officiel de l'Union européenne C 306 [1]
Greek: (2005/C 161/06)
French: (2005/C 161/06)
Greek: Κατόπιν της απόφασης του Περιφερειακού Διοικητικού Δικαστηρίου του Lazio (TAR del Lazio) της 17ης Μαρτίου 2005, η Ιταλία αποφάσισε να αναστείλει από την ημερομηνία αυτή την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες δημοσιεύθηκαν στις 10 Δεκεμβρίου 2004 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 306 για τις ακόλουθες δεκαοκτώ αεροπορικές γραμμές:
French: L'Italie, à la suite de la décision du Tribunal administratif régional du Lazio (TAR del Lazio) du 17 mars 2005, a décidé de suspendre à partir de cette date l'imposition de service public publiée le 10 décembre 2004 au Journal officiel de l'Union européenne C 306 concernant les dix huit liaisons aériennes suivantes:
Greek: - Alghero/Ρώμη και Ρώμη/Alghero
French: - Alghero/Rome et Rome/Alghero
Greek: - Alghero/Μιλάνο και Μιλάνο/Alghero
French: - Alghero/Milan et Milan /Alghero
Greek: - Alghero/Μπολόνια και Μπολόνια/Alghero
French: - Alghero/Bologne et Bologne/Alghero
Greek: - Alghero/Τορίνο και Τορίνο/Alghero
French: - Alghero/Turin et Turin/Alghero
Greek: - Alghero/Πίζα και Πίζα/Alghero
French: - Alghero/Pisa et Pisa/Alghero
Greek: - Κάλιαρι/Ρώμη και Ρώμη/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Rome et Rome/Cagliari
Greek: - Κάλιαρι/Μιλάνο και Μιλάνο/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Milan et Milan /Cagliari
Greek: - Κάλιαρι/Μπολόνια και Μπολόνια/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Bologne et Bologne/Cagliari
Greek: - Κάλιαρι/Τορίνο και Τορίνο/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Turin et Turin/Cagliari
Greek: - Κάλιαρι/Πίζα και Πίζα/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Pisa et Pisa/Cagliari
Greek: - Κάλιαρι/Βερόνα και Βερόνα/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Vérone et Vérone/Cagliari
Greek: - Κάλιαρι/Νάπολη και Νάπολη/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Naples et Naples/Cagliari
Greek: - Κάλιαρι/Παλέρμο και Παλέρμο/Κάλιαρι
French: - Cagliari/Palerme et Palerme/Cagliari
Greek: - Olbia/Ρώμη και Ρώμη/Olbia
French: - Olbia/Rome et Rome/Olbia
Greek: - Olbia/Μιλάνο και Μιλάνο/Olbia
French: - Olbia/Milan et Milan/Olbia
Greek: - Olbia/Μπολόνια και Μπολόνια/Olbia
French: - Olbia/Bologne et Bologne/Olbia
Greek: - Olbia/Τορίνο και Τορίνο/Olbia
French: - Olbia/Turin et Turin/Olbia
Greek: - Olbia/Βερόνα και Βερόνα/Olbia
French: - Olbia/Vérone et Vérone/Olbia
Greek: [1] ΕΕ C 306 της 10.12.2004, σ. 6.
French: [1] JO C 306 du 10.12.2004, p. 6.
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Informations succinctes communiquées par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises présentes dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2005/C 162/03)
French: (2005/C 162/03)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XA 13/05
French: Numéro de l'aide: XA 13/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Cross Compliance Advice Programme — Practical Advice for Land Managers (England)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Cross Compliance Advice Programme — Practical Advice for Land Managers (England)
Greek: Νομική βάση: Το καθεστώς αυτό δεν έχει θεσμοθετηθεί. Τη νομική βάση για την παροχή από την κυβέρνηση συναφών συμβουλών για γεωργικές δραστηριότητες οποιασδήποτε μορφής αποτελεί ο Agriculture Act 1986 (Section 1) (νόμος για τη γεωργία του 1986 (τμήμα 1).
French: Base juridique: Le régime d'aides est facultatif. La loi sur l'agriculture de 1986 (section 1) définit la base juridique relative à la fourniture de conseils par les autorités publiques en ce qui concerne les activités agricoles
Greek: 2004/2005: | 431998,23 GBP |
French: 2004/2005: | 431998,23 livres sterling |
Greek: 2005/2006: | 657929,00 GBP |
French: 2005/2006: | 657929 livres sterling |
Greek: 2006/2007: | 538305,00 GBP |
French: 2006/2007: | 538305 livres sterling |
Greek: 2007/2008: | 378820,00 GBP |
French: 2007/2008: | 378820 livres sterling |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Οι γεωργοί θα μπορούν να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής τους από τις 4 Απριλίου 2005. Οι πρώτες συνεδριάσεις θα πραγματοποιηθούν μετά την ημερομηνία αυτή.
French: Date de mise en œuvre: Les agriculteurs peuvent adhérer au régime à compter du 4 avril 2005; les premières manifestations auront lieu après cette date
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η πρόσβαση στο καθεστώς αυτό σε νέους συμμετέχοντες θα παραμείνει ανοικτή καθόλη τη χρονική διάρκεια εφαρμογής του. Οι δραστηριότητες οι οποίες χρηματοδοτούνται βάσει του καθεστώτος θα πραγματοποιηθούν μετά τις 4 Απριλίου 2005 και έως τις 30 Ιουνίου του 2007.
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime sera ouvert à de nouveaux participants jusqu'à sa date d'expiration. Les activités financées par le régime se dérouleront entre le 4 avril 2005 et le 30 juin 2007