FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών αγοράς ειδικού εξοπλισμού για τη βιβλιοθήκη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά ανάλογα με τις ανάγκες του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à l'achat d'abonnements aux journaux et périodiques en fonction des besoins propres de l'agence.
Greek: 2 2 5 3Συνδρομές σε πρακτορεία Τύπου
French: 2 2 5 3Abonnements aux agences de presse
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες βιβλιοδεσίας και άλλες, απαραίτητες για τη διατήρηση των βιβλίων και των περιοδικών, δαπάνες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et périodiques.
Greek: 33000 | 28500,— | 2543,22 |
French: 33000 | 28500,— | 2543,22 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς χάρτου και ειδών γραφείου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de papier et de fournitures de bureau.
Greek: 13000 | 2000,— | p.m. |
French: 13000 | 2000,— | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απώλειες από τη διαφορά συναλλάγματος που υφίσταται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού του, στον βαθμό που αυτές δεν αντισταθμίζονται από τα κέρδη λόγω διαφοράς συναλλάγματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l'agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Greek: 2 3 2 9Άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις
French: 2 3 2 9Autres charges financières
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των οικονομικών επιβαρύνσεων που δεν καλύπτονται από τη θέση 2 3 2 1.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les charges financières qui ne sont pas couvertes par le poste 2 3 2 1.
Greek: 2000 | 2000,— | 0,— |
French: 2000 | 2000,— | 0,— |
Greek: 3000 | 5000,— | 0,— |
French: 3000 | 5000,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που βαρύνουν τον Οργανισμό ως αποζημιώσεις, καθώς και των δαπανών αστικής ευθύνης του.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses à prendre en charge par l'agence au titre de dommages et intérêts ainsi que celles résultant de la mise en jeu de sa responsabilité civile.
Greek: 35000 | 3000,— | 1138,06 |
French: 35000 | 3000,— | 1138,06 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνολικές ασφάλειες, αστική ευθύνη, κλοπή, τη χρηματική ευθύνη υπολόγων και υπολόγων πάγιων προκαταβολών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les assurances globales, responsabilité civile, vol, responsabilité pécuniaire des comptables et régisseurs d'avances.
Greek: 6000 | 3500,— | 293,60 |
French: 6000 | 3500,— | 293,60 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που σχετίζονται με την οργάνωση εσωτερικών συνεδριάσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à l'organisation des réunions internes.
Greek: 2 3 5 3Χειρωνακτικές εργασίες και μετακόμιση των υπηρεσιών
French: 2 3 5 3Travaux de manutention et déménagement de services
Greek: 170000 | 3000,— | p.m. |
French: 170000 | 3000,— | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μετακόμισης εντός του κτιρίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement à l'intérieur du bâtiment.
Greek: 2 3 5 4Αρχειοθέτηση εγγράφων
French: 2 3 5 4Archivages de documents
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με το χειρισμό και την ανάκτηση εγγράφων από απόκεντρους χώρους αποθήκευσης καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la manipulation et à la récupération de documents dans des zones de stockage excentrés et les coûts de stockage.
Greek: 2 3 5 5Στολές
French: 2 3 5 5Uniformes
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών αγοράς στολών για τη διενέργεια επιθεωρήσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'achat d'uniformes pour les inspections.
Greek: 2 4 0Γραμματοσήμανση
French: 2 4 0Affranchissement
Greek: 15000 | p.m. | p.m. |
French: 15000 | p.m. | p.m. |
Greek: 2 4 1 0Τέλη τηλεπικοινωνιών
French: 2 4 1 0Redevance de télécommunications
Greek: 65000 | 79465,— | 0,— |
French: 65000 | 79465,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας, τηλεομοιοτυπίας, τηλεδιασκέψεων, μετάδοσης δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques, de télécopieur, de téléconférences, de transmission de données.
Greek: 2 4 1 1Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών
French: 2 4 1 1Équipements de télécommunications
Greek: 80000 | 10000,— | 0,— |
French: 80000 | 10000,— | 0,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών για την αγορά τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat d'équipement de télécommunications.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 —FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
Greek: 2 5 0Έξοδα συνεδριάσεων και προσκλήσεων
French: 2 5 0Frais de réunions et de convocations
Greek: 2 5 0 0Συνεδριάσεις και προσκλήσεις εν γένει
French: 2 5 0 0Réunions et convocations en général
Greek: 120000 | 60000,— | 42255,93 |
French: 120000 | 60000,— | 42255,93 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και προσέγγισης και άλλων τυπικών καθηκόντων των εμπειρογνωμόνων, ειδικότερα των μελών του διοικητικού συμβουλίου. Καλύπτει επίσης τα παρεπόμενα έξοδα της διεξαγωγής συνεδριάσεων, στο μέτρο που αυτά δεν καλύπτονται από την υφιστάμενη υποδομή.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche et autres formalités des experts, notamment les membres du conseil d'administration. Il couvre également les frais annexes à la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l'infrastructure existante.
Greek: ΆρθροΘέση | Ονομασία | Πιστώσεις 2005 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2003 |
French: AarticlePoste | Intitulé | Crédits 2005 | Crédits 2004 | Exécution 2003 |
Greek: 3 1 0 0 | Συντήρηση υφιστάμενων βάσεων δεδομένων | 200000 | 257831,— | 0,— |
French: 3 1 0 0 | Maintien des bases de données existantes | 200000 | 257831,— | 0,— |
Greek: 3 1 0 1 | Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων | 1150000 | 1029710,27 | 0,— |
French: 3 1 0 1 | Développement des bases de données | 1150000 | 1029710,27 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 1350000 | 1287541,27 | 0,— |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 1350000 | 1287541,27 | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 1350000 | 1287541,27 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 1350000 | 1287541,27 | 0,— |
Greek: 3 2 0 0 | Ενημέρωση και επικοινωνία | 200000 | 80000,— | 10060,— |
French: 3 2 0 0 | Information et publication | 200000 | 80000,— | 10060,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 200000 | 80000,— | 10060,— |
French: | Total de l'article 3 2 0 | 200000 | 80000,— | 10060,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 200000 | 80000,— | 10060,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 200000 | 80000,— | 10060,— |
Greek: 3 3 0 0 | Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα | 400000 | 200000,— | 0,— |
French: 3 3 0 0 | Organisation de réunions d'experts concernant la sécurité maritime | 400000 | 200000,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 3 0 | 400000 | 200000,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 3 0 | 400000 | 200000,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 400000 | 200000,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 400000 | 200000,— | 0,— |
Greek: 3 4 0 0 | Έξοδα μεταφράσεων | 100000 | 80000,— | 0,— |
French: 3 4 0 0 | Frais de traduction | 100000 | 80000,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | 100000 | 80000,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 4 0 | 100000 | 80000,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 100000 | 80000,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 100000 | 80000,— | 0,— |
Greek: 3 5 0 0 | Μελέτες | 920000 | 782458,73 | 0,— |
French: 3 5 0 0 | Études | 920000 | 782458,73 | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | 920000 | 782458,73 | 0,— |
French: | Total de l'article 3 5 0 | 920000 | 782458,73 | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 920000 | 782458,73 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 920000 | 782458,73 | 0,— |
Greek: 3 6 0 0 | Έξοδα αποστολών που συνδέονται με τη θάλασσα | 830000 | 370000,— | 2512,38 |
French: 3 6 0 0 | Frais de mission liés au maritime | 830000 | 370000,— | 2512,38 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | 830000 | 370000,— | 2512,38 |
French: | Total de l'article 3 6 0 | 830000 | 370000,— | 2512,38 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | 830000 | 370000,— | 2512,38 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 830000 | 370000,— | 2512,38 |
Greek: 3 7 0 0 | Δράσεις κατάρτισης που σχετίζονται με τη θάλασσα | 200000 | 0,— | 0,— |
French: 3 7 0 0 | Actions de formation liées au domaine maritime | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 7 0 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 7 0 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 7 | 200000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 7 | 200000 | 0,— | 0,— |
Greek: 3 8 0 0 | Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης | 17800000 | 700000,— | 0,— |
French: 3 8 0 0 | Mesures antipollution | 17800000 | 700000,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 8 0 | 17800000 | 700000,— | 0,— |
French: | Total de l'article 3 8 0 | 17800000 | 700000,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 8 | 17800000 | 700000,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 8 | 17800000 | 700000,— | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 1 —DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES
Greek: 3 1 0Θεματικές βάσεις δεδομένων και κατάρτιση εκθέσεων
French: 3 1 0Bases de données thématiques et établissement de rapport
Greek: 3 1 0 0Συντήρηση υφιστάμενων βάσεων δεδομένων
French: 3 1 0 0Maintien des bases de données existantes
Greek: 200000 | 257831,— | 0,— |
French: 200000 | 257831,— | 0,— |
Greek: Δαπάνες για τη δημιουργία και τη συντήρηση του Safe Seas Net (δίκτυο αναταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ναυτικών αρχών).
French: Ce crédits est destiné à couvrir les coûts de maintenance de bases de données (Safe Seas Net: réseau d'échange d'informations entre administrations maritimes).
Greek: 3 1 0 1Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων
French: 3 1 0 1Développement des bases de données
Greek: 1150000 | 1029710,27 | 0,— |
French: 1150000 | 1029710,27 | 0,— |
Greek: Δημιουργία βάσεων δεδομένων για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα και την κίνηση των πλοίων, τη δημιουργία υποδομής πληροφορικής και την ανάπτυξη λογισμικού.
French: Ce crédits est destiné à couvrir la création de bases de données pour la collection de données sur les déplacements de navires, la sécurité maritime, la création d'une infrastructure informatique et le développement de logiciels.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
French: CHAPITRE 3 2 —INFORMATION ET PUBLICATION
Greek: 3 2 0Ενημέρωση και επικοινωνία
French: 3 2 0Information et publication
Greek: 3 2 0 0Ενημέρωση και επικοινωνία
French: 3 2 0 0Information et publication
Greek: 200000 | 80000,— | 10060,— |
French: 200000 | 80000,— | 10060,— |
Greek: Δημοσίευση γενικών εκθέσεων, πληροφοριών και τεχνικών φακέλων σε έντυπη μορφή και στο Διαδίκτυο.
French: Ce crédits est destiné à couvrir la publication de rapports d'ordre général, d'information et de dossiers techniques sous format papier et sur l'internet.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 3 —RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
Greek: 3 3 0Συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων
French: 3 3 0Réunions d'experts
Greek: 3 3 0 0Οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα
French: 3 3 0 0Organisation de réunions d'experts concernant la sécurité maritime
Greek: 400000 | 200000,— | 0,— |
French: 400000 | 200000,— | 0,— |
Greek: Οργάνωση εργαστηρίων/συνεδριάσεων με συμμετοχή εμπειρογνώμονων από τα κράτη μέλη σχετικά με την ανάπτυξη κανονισμών για την ασφάλεια στη θάλασσα, δημιουργία εργαστηρίων κατάρτισης.
French: Organisation de réunions de travail avec des experts des États membres sur le développement de réglementations sur la sécurité maritime, création de réunions de travail sur la formation.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 3 4 —FRAIS DE TRADUCTION
Greek: 3 4 0Έξοδα μεταφράσεων
French: 3 4 0Frais de traduction
Greek: 3 4 0 0Έξοδα μεταφράσεων
French: 3 4 0 0Frais de traduction
Greek: 100000 | 80000,— | 0,— |
French: 100000 | 80000,— | 0,— |
Greek: Έξοδα μετάφρασης γενικών εκθέσεων και τεχνικών φακέλων.
French: Ce crédits est destiné à couvrir les coûts de traduction pour des rapports d'ordre général et des dossiers techniques.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —ΜΕΛΕΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 5 —ÉTUDES
Greek: 3 5 0ΜΕΛΕΤΕΣ
French: 3 5 0Études
Greek: 3 5 0 0Μελέτες
French: 3 5 0 0Études
Greek: 920000 | 782458,73 | 0,— |
French: 920000 | 782458,73 | 0,— |
Greek: Μελέτες απαραίτητες για την παρακολούθηση και αξιολόγηση των μέτρων για την ασφάλεια στη θάλασσα, περιλαμβανομένης της παροχής τεχνικής υποστήριξης στα κράτη μέλη.
French: Ce crédits est destiné à couvrir les études nécessaires pour le suivi et l'évaluation des mesures de sécurité maritime, y compris l'assistance technique aux États membres.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
French: CHAPITRE 3 6 —FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES
Greek: 3 6 0Έξοδα αποστολών που συνδέονται με τη θάλασσα
French: 3 6 0Frais de missions liés au maritime
Greek: 3 6 0 0Έξοδα αποστολών που συνδέονται με τη θάλασσα
French: 3 6 0 0Frais de mission liés au maritime
Greek: 830000 | 370000,— | 2512,38 |
French: 830000 | 370000,— | 2512,38 |
Greek: Επισκέψεις ελέγχου στα κράτη μέλη, επιθεώρηση νηογνωμόνων, επιθεώρηση τρίτων χωρών, ινστιτούτα προτύπων εκπαίδευσης των ναυτιλομένων, θαλάσσια ατυχήματα, παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη για την παρακολούθηση της οδηγίας για τη θαλάσσια κυκλοφορία, καταφύγια.
French: Ce crédits est destiné à couvrir les missions de contrôle auprès des États membres, inspection des sociétés de classification, inspection de pays tiers, instituts sur les standards d'education des marins, accidents maritimes, assistance des États membres dans la mise en œuvre du suivi de la directive sur la circulation maritime, endroits de refuge.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
French: CHAPITRE 3 7 —FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME
Greek: 3 7 0Δράσεις κατάρτισης που σχετίζονται με τη θάλασσα
French: 3 7 0Actions de formation liées au domaine maritime
Greek: 3 7 0 0Δράσεις κατάρτισης που σχετίζονται με τη θάλασσα
French: 3 7 0 0Actions de formation liées au domaine maritime
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δράσεων κατάρτισης που σχετίζονται με τη θάλασσα στα νέα κράτη μέλη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les actions de formation liées au domaine maritime pour les nouveaux États membres.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 —ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 8 —MESURES ANTIPOLLUTION
Greek: 3 8 0Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης
French: 3 8 0Mesures antipollution
Greek: 3 8 0 0Μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης
French: 3 8 0 0Mesures antipollution
Greek: 17800000 | 700000,— | 0,— |
French: 17800000 | 700000,— | 0,— |
Greek: Ποσό που καλύπτει τις δαπάνες ναύλωσης πλοίων (μαζί με τον εξοπλισμό τους) για την αντιμετώπιση σοβαρών περιστατικών πετρελαϊκής ρύπανσης, την παροχή τεχνικής βοήθειας, ερευνητικές μελέτες και έργα για τη βελτίωση του εξοπλισμού και των μεθόδων για την καταπολέμηση της ρύπανσης (εφαρμογή σχεδίου δράσης).
French: Somme couvrant l’affrètement de navires (avec leur équipement) destinés à lutter contre d’importantes pollutions par hydrocarbures, l’assistance technique, les études et les projets de recherche permettant d’améliorer l’équipement et les méthodes anti-pollution (mise en place du plan d’action).
Greek: Πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
French: Tableau des effectifs de l'Agence européenne pour la sécurité maritime
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | Μόνιμες θέσεις | Έκτακτες θέσεις |
French: Catégories et grades | Postes permanents | Postes temporaires |
Greek: 2005 | 2004 | 2003 | 2005 | 2004 | Πληρωθείσες θέσεις στις 31.12.2003 |
French: 2005 | 2004 | 2003 | 2005 | 2004 | Postes pourvus au 31.12.2003 |
Greek: A*16 | | | | | | |
French: A*16 | | | | | | |
Greek: A*15 | | | | 1 | 1 | 1 |
French: A*15 | | | | 1 | 1 | 1 |
Greek: A*14 | | | | 1 | 1 | 1 |
French: A*14 | | | | 1 | 1 | 1 |
Greek: A*12 | 1 | 1 | | 4 | 3 | 1 |
French: A*12 | 1 | 1 | | 4 | 3 | 1 |
Greek: A*11 | 1 | 1 | | 5 | 5 | 1 |
French: A*11 | 1 | 1 | | 5 | 5 | 1 |
Greek: A*10 | 2 | 2 | | 6 | 6 | |
French: A*10 | 2 | 2 | | 6 | 6 | |
Greek: A*9 | | | | 8 | 1 | |
French: A*9 | | | | 8 | 1 | |
Greek: A*8 | | | | 2 | 2 | |
French: A*8 | | | | 2 | 2 | |
Greek: A*7 | 3 | | | 15 | 4 | |
French: A*7 | 3 | | | 15 | 4 | |
Greek: A*5 | | | | 6 | | |
French: A*5 | | | | 6 | | |
Greek: Σύνολο A* | 7 | 4 | | 48 | 23 | 4 |
French: Total A* | 7 | 4 | | 48 | 23 | 4 |
Greek: B*11 | | | | | | 2 |
French: B*11 | | | | | | 2 |
Greek: B*10 | | | | | | |
French: B*10 | | | | | | |
Greek: B*8 | 1 | 1 | | 1 | 1 | |
French: B*8 | 1 | 1 | | 1 | 1 | |
Greek: B*7 | | | | 3 | 3 | 2 |
French: B*7 | | | | 3 | 3 | 2 |
Greek: B*6 | | | | 2 | 2 | |
French: B*6 | | | | 2 | 2 | |
Greek: B*5 | | | | 2 | 2 | |
French: B*5 | | | | 2 | 2 | |
Greek: B*4 | | | | 5 | 1 | |
French: B*4 | | | | 5 | 1 | |
Greek: B*3 | | | | 5 | 3 | |
French: B*3 | | | | 5 | 3 | |
Greek: Σύνολο B* | 1 | 1 | | 18 | 12 | 2 |
French: Total B* | 1 | 1 | | 18 | 12 | 2 |
Greek: C*6 | | | | 1 | 1 | |
French: C*6 | | | | 1 | 1 | |
Greek: C*5 | | | | | | |
French: C*5 | | | | | | |
Greek: C*4 | | | | 2 | 2 | 1 |
French: C*4 | | | | 2 | 2 | 1 |
Greek: C*3 | | | | 3 | 3 | |
French: C*3 | | | | 3 | 3 | |
Greek: C*2 | | | | 6 | 5 | 1 |
French: C*2 | | | | 6 | 5 | 1 |
Greek: C*1 | | | | 9 | 1 | |
French: C*1 | | | | 9 | 1 | |
Greek: Σύνολο C* | | | | 21 | 12 | 2 |
French: Total C* | | | | 21 | 12 | 2 |
Greek: D 1 | | | | | | |
French: D 1 | | | | | | |
Greek: D 2 | | | | | | |
French: D 2 | | | | | | |
Greek: D 3 | | | | | | |
French: D 3 | | | | | | |
Greek: Σύνολο D | | | | | | |
French: Total D | | | | | | |
Greek: Γενικό σύνολο | 8 | 5 | — | 87 | 50 | 8 |
French: Total général | 8 | 5 | — | 87 | 50 | 8 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2005
French: État des recettes et des dépenses de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2005
Greek: (2005/284/ΕΚ)
French: (2005/284/CE)
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
French: 2 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMNAUTÉ EUROPÉENNE | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
French: | Total du titre 2 | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
Greek: 5 2 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 2 | REVENUS PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 9 0 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | p.m. | 100000 | 75000 |
French: 9 0 | RECETTES DIVERSES | p.m. | 100000 | 75000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 9 | p.m. | 100000 | 75000 |
French: | Total du titre 9 | p.m. | 100000 | 75000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 8189000 | 8069000 | 7251000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 8189000 | 8069000 | 7251000 |
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0 0 | Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
French: 2 0 0 0 | Contribution de la Communauté européenne | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 0 | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
French: | Total de l'article 2 0 0 | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 8189000 | 7969000 | 7176000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 —CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0
French: 2 0 0
Greek: 2 0 0 0Επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [2]
French: 2 0 0 0Contribution de la Communauté européenne [2]
Greek: 8189000 | 7969000 | 7176000 |
French: 8189000 | 7969000 | 7176000 |
Greek: Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει τα κεφάλαια για το σχέδιο PHARE του Παρατηρητηρίου.
French: Ce poste comprend les subventions pour les projets Phare de l'Observatoire.
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS
Greek: 5 2 0 0 | Έσοδα από τραπεζικούς τόκους | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 2 0 0 | Revenus provenant des intérêts bancaires | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 5 2 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 5 2 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 2 2 0 | Έσοδα από την πώληση εκδόσεων | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 2 2 0 | Revenus provenant de la vente de publications | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 5 2 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total de l'article 5 2 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: CHAPITRE 5 2 —REVENUS PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS
Greek: 5 2 0
French: 5 2 0
Greek: 5 2 0 0Εσοδα από τραπεζικούς τόκους
French: 5 2 0 0Revenus provenant des intérêts bancaires
Greek: 5 2 2Εισπραχθέντα έσοδα στους λογαριασμούς του Παρατηρητηρίου
French: 5 2 2Revenus reçus sur les comptes de l'Observatoire
Greek: 5 2 2 0Έσοδα από την πώληση εκδόσεων
French: 5 2 2 0Revenus provenant de la vente de publications
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δημοσιεύσεις του Παρατηρητηρίου σε οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αναδημοσίευσης.
French: Ce poste est destiné à recevoir les revenus provenant de la vente de publications de l'Observatoire, quelle que soit leur forme, y compris les droits de reproduction.
Greek: 9 0 0 0 | Διάφορα έσοδα | p.m. | 100000 | 75000 |
French: 9 0 0 0 | Recettes diverses | p.m. | 100000 | 75000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 9 0 0 | p.m. | 100000 | 75000 |
French: | Total de l'article 9 0 0 | p.m. | 100000 | 75000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | p.m. | 100000 | 75000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 9 0 | p.m. | 100000 | 75000 |
Greek: p.m. | 100000 | 75000 |
French: p.m. | 100000 | 75000 |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει διάφορα έσοδα που διατέθηκαν προς επαναχρησιμοποίηση και δεν χρησιμοποιήθηκαν.
French: Ce poste est destiné à recevoir les recettes diverses, telles des recettes pouvant donner lieu à réemploi mais non utilisées.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ EN ENEΡΤEΙA | 3171000 | 2890000 | 2594000 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3171000 | 2890000 | 2594000 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 110000 | 100000 | 100000 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 110000 | 100000 | 100000 |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 10000 | 10000 | 10000 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 10000 | 10000 | 10000 |
Greek: 1 5 | ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ | 100000 | 300000 | 100000 |
French: 1 5 | MOBILITÉ, ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS | 100000 | 300000 | 100000 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | 10000 | 10000 | 10000 |
French: 1 6 | SERVICE SOCIAL | 10000 | 10000 | 10000 |
Greek: 1 7 | ΔΕΞΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 6000 | 6000 | 6000 |
French: 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 6000 | 6000 | 6000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 3407000 | 3316000 | 2820000 |
French: | Total du titre 1 | 3407000 | 3316000 | 2820000 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 341000 | 333000 | 293000 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 341000 | 333000 | 293000 |
Greek: 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 181000 | 255000 | 33000 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 181000 | 255000 | 33000 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 81000 | 67000 | 67000 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 81000 | 67000 | 67000 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ | 50000 | 36000 | 36000 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 50000 | 36000 | 36000 |