FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος : Μείωση εισφοράς λόγω κλιματικών αλλαγών — προϊόντα παραρτήματος Ι (Βόρειος Ιρλανδία)
French: Titre : Réduction de la taxe sur le changement climatique — produits de l'annexe I (Irlande du Nord)
Greek: Στόχος : Μείωση κατά 100 % του ποσοστού της εισφοράς λόγω κλιματικών αλλαγών προτείνεται για το αέριο στη Βόρειο Ιρλανδία
French: Objectif : Une remise de 100 % sur les taux de prélèvements applicables au changement climatique pour le gaz en Irlande du Nord
Greek: 2001: 260000 GBP
French: 2001: 260000 GBP
Greek: 2002: 270000 GBP
French: 2002: 270000 GBP
Greek: 2003: 330000 GBP
French: 2003: 330000 GBP
Greek: 2004: 290000 GBP
French: 2004: 290000 GBP
Greek: 2005: 310000 GBP
French: 2005: 310000 GBP
Greek: Σύνολο: 1460000 GBP (2146000 EUR)
French: Total: 1460000 GBP (2146000 EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έκπτωση100 % επί των εφαρμοστέων συντελεστών εισφοράς
French: Intensité ou montant de l'aide : Remise de 100 % sur les taux de prélèvements applicables
Greek: Διάρκεια : 1η Απριλίου 2001 έως 31 Μαρτίου 2006
French: Durée : Du 1er avril 2001 au 31 mars 2006
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την παράταση ισχύος του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία
French: Communication de la Commission concernant la prorogation de l'encadrement des aides d'État à la construction navale
Greek: (2006/C 260/03)
French: (2006/C 260/03)
Greek: Το πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία [1] (εφεξής "το πλαίσιο") παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
French: L'encadrement des aides d'État à la construction navale [1] (ci-après "l'encadrement") viendra à expiration le 31 décembre 2006.
Greek: Το πλαίσιο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004, χρονικό διάστημα που είναι σχετικά σύντομο. Μικρός μόνον αριθμός υποθέσεων αξιολογήθηκε βάσει του πλαισίου αυτού. Ειδικότερα, το πλαίσιο περιέχει διατάξεις για τις ενισχύσεις καινοτομίας, που αφορούν αποκλειστικά τον κλάδο αυτό, και σχετικά με τις οποίες η Επιτροπή έχει περιορισμένη εμπειρία.
French: L'encadrement est applicable depuis le 1er janvier 2004, ce qui constitue une période relativement courte. Seuls quelques cas ont été examinés dans le contexte de l'encadrement. L'encadrement contient, en particulier, des dispositions relatives aux aides à l'innovation, qui sont propres à cette industrie et sur lesquelles la Commission dispose de peu d'expérience.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να εξακολουθήσει να εφαρμόζει το πλαίσιο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Η Επιτροπή πιστεύει ότι κατά το διάστημα αυτό, υπό το φως της εμπειρίας που θα αποκτήσει, θα είναι σε θέση να εκτιμήσει αν είναι σκόπιμο να διατηρηθούν σε ισχύ κανόνες κρατικών ενισχύσεων ειδικοί για τον κλάδο της ναυπηγικής βιομηχανίας.
French: En conséquence, la Commission a décidé de continuer à appliquer l'encadrement jusqu'au 31 décembre 2008. Au cours de cette période, la Commission espère pouvoir évaluer s'il convient de maintenir des règles spécifiques concernant les aides d'État au secteur de la construction navale, à la lumière de l'expérience supplémentaire acquise.
Greek: Δεδομένου ότι η ισχύς του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας [2], έληξε στις 31 Μαρτίου 2005, οι παραπομπές στον εν λόγω κανονισμό που περιέχονται στο πλαίσιο είναι πλέον άνευ αντικειμένου. Κατά συνέπεια, το σημείο 9 και το σημείο 12, στοιχείο (ε) δεν θα εφαρμόζονται πλέον από την Επιτροπή μετά την 1η Ιανουαρίου 2007.
French: Puisque le règlement (CE) no 1177/2002 du Conseil du 27 juin 2002 concernant un mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale [2] est venu à expiration le 31 mars 2005, les références faites audit règlement dans l'encadrement ne sont plus pertinentes. En conséquence, les points 9 et 12(e) de l'encadrement ne seront plus appliqués par la Commission avec effet à partir du 1er janvier 2007.
Greek: [1] ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11.
French: [1] JO C 317 du 30.12.2003, p. 11.
Greek: [2] ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/2004 (ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 6).
French: [2] JO L 172 du 2.7.2002, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 502/2004 (JO L 81 du 19.3.2004, p. 6).
Greek: Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί σε τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Ελλάδας σύμφωνα με τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου
French: Imposition d'obligations de service public pour des lignes aériennes régulières de l'intérieur de la Grèce en application du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil
Greek: (2006/C 260/05)
French: (2006/C 260/05)
Greek: 1. Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EOK) αριθ. 2408/92 η ελληνική κυβέρνηση αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις εξής τακτικές αεροπορικές γραμμές:
French: 1. En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, le gouvernement grec a décidé d'imposer des obligations de service public pour les lignes aériennes régulières suivantes:
Greek: - Αθήνα — Κάλυμνος
French: - Athènes — Kalimnos
Greek: - Θεσσαλονίκη — Καλαμάτα
French: - Thessalonique — Kalamata
Greek: - Θεσσαλονίκη — Λήμνος — Ικαρία
French: - Thessalonique — Límnos — Ikaria
Greek: 2. Στις ανωτέρω γραμμές οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:
French: 2. Les obligations de service public pour les lignes précitées sont les suivantes:
Greek: Α) Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων και τις ελάχιστες προσφερόμενες θέσεις εβδομαδιαίως ανά γραμμή:
French: A. Fréquence minimale des vols et nombre minimal de places offertes par semaine et par liaison:
Greek: Αθήνα — Κάλυμνος
French: Athènes — Kalimnos
Greek: - Έξι πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 120 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη χειμερινή περίοδο.
French: - Six vols aller/retour par semaine, soit un total de 120 places par semaine et par destination pendant la période hivernale;
Greek: - Οκτώ πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 160 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη θερινή περίοδο.
French: - Huit vols aller/retour par semaine, soit un total de 160 places par semaine et par destination pendant la période estivale;
Greek: Θεσσαλονίκη — Καλαμάτα
French: Thessalonique — Kalamata
Greek: - Δύο πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 30 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση κατά τη χειμερινή περίοδο.
French: - Deux vols aller/retour par semaine, soit un total de 30 places par semaine et par destination pendant la période hivernale;
Greek: - Τρεις πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 45 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση κατά τη θερινή περίοδο.
French: - Trois vols aller/retour par semaine, soit un total de 45 places par semaine et par destination pendant la période estivale;
Greek: Θεσσαλονίκη — Λήμνος — Ικαρία
French: Thessalonique — Límnos -Ikaria
Greek: - Δύο πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 40 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση κατά τη χειμερινή περίοδο.
French: - Deux vols aller/retour par semaine, soit un total de 40 places par semaine et par destination pendant la période hivernale;
Greek: - Τρεις πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 60 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση κατά τη θερινή περίοδο.
French: - Trois vols aller/retour par semaine, soit un total de 60 places par semaine et par destination pendant la période estivale;
Greek: Ως χειμερινή και θερινή περίοδος λογίζεται αυτή που ορίζεται από την ΙΑΤΑ.
French: Par "période hivernale" et "période estivale" on entend les périodes définies comme telles par l'IATA.
Greek: Εάν ο μέσος συντελεστής πληρότητας του συνόλου των πτήσεων σε μία γραμμή έχει υπερβεί κατά την προηγούμενη περίοδο το 75 %, η ελάχιστη εβδομαδιαία συχνότητα ή οι ελάχιστες προσφερόμενες θέσεις εβδομαδιαίως μπορεί να αυξηθούν ανάλογα με τη διαπιστωθείσα αύξηση. Η αύξηση αυτή κοινοποιείται προς τον αερομεταφορέα που εκμεταλλεύεται τη γραμμή, με συστημένη επιστολή έξι μήνες πριν από την εφαρμογή της, και τίθεται σε εφαρμογή μετά την δημοσίευσή της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Si le coefficient d'occupation moyen de l'ensemble des vols effectués sur une liaison a dépassé les 75 % pendant la période précédente, la fréquence hebdomadaire minimale ou le nombre minimal de places offertes peuvent être accrus en fonction de l'augmentation constatée. Cet accroissement de la fréquence ou du nombre de places est notifié au transporteur aérien qui exploite la ligne par lettre recommandée six mois avant son entrée en vigueur et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: Σε περίπτωση που τα διατιθέμενα αεροσκάφη δεν διαθέτουν την απαιτούμενη χωρητικότητα για την κάλυψη του ελάχιστου αριθμού προσφερόμενων θέσεων εβδομαδιαίως (που προβλέπονται στην παράγραφο 2A) οι συχνότητες πτήσεων μπορούν να αυξηθούν αναλόγως.
French: Si les appareils mis à disposition n'ont pas une capacité suffisante pour couvrir le nombre minimal de places offertes par semaine (prévu au paragraphe 2A), il est possible d'augmenter la fréquence des vols en conséquence.
Greek: Σε περίπτωση που οι πτήσεις δεν εκτελεσθούν λόγω μετεωρολογικών συνθηκών, θα πρέπει να εκτελούνται κατά τις αμέσως επόμενες ημέρες, κατά τρόπο ώστε να ικανοποιείται η εβδομαδιαία ζήτηση, λαμβάνοντας υπόψη τις ελάχιστες εβδομαδιαίως προσφερόμενες θέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2Α.
French: Si les vols n'ont pas lieu en raison de conditions météorologiques défavorables, ils seront effectués dans les jours qui suivent de manière à satisfaire la demande hebdomadaire, compte tenu du nombre minimal de places offertes prévu au paragraphe 2A.
Greek: Β) Όσον αφορά τους ναύλους:
French: B. Prix des billets:
Greek: μεταξύ Αθήνας — Καλύμνου: : 60 ευρώ
French: Athènes — Kalimnos: : 60 EUR
Greek: μεταξύ Θεσσαλονίκης — Καλαμάτας: : 70 ευρώ
French: Thessalonique — Kalamata: : 70 EUR
Greek: μεταξύ Θεσσαλονίκης — Λήμνου: : 60 ευρώ
French: Thessalonique — Límnos: : 60 EUR
Greek: μεταξύ Θεσσαλονίκης — Ικαρίας: : 70 ευρώ
French: Thessalonique — Ikaria: : 70 EUR
Greek: μεταξύ Λήμνου — Ικαρίας: : 40 ευρώ.
French: Límnos — Ikaria : 40 EUR
Greek: Οι ανωτέρω τιμές μπορούν να αυξηθούν σε περίπτωση απρόβλεπτης αύξησης του κόστους λειτουργίας της γραμμής, για την οποία δεν ευθύνεται ο αερομεταφορέας. Η αύξηση αυτή κοινοποιείται στον αερομεταφορέα που εκμεταλλεύεται τη γραμμή και τίθεται σε ισχύ μετά τη δημοσίευσή της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Les prix susvisés peuvent être majorés en cas d'augmentation imprévue des coûts d'exploitation de la ligne ne relevant pas de la responsabilité du transporteur aérien. Cette majoration est notifiée au transporteur aérien qui exploite la ligne et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: Γ) Εξασφάλιση συνέχειας των πτήσεων.
French: C. Garantie de continuité des vols:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, ο αερομεταφορέας, που σκοπεύει να εκτελέσει τακτικές πτήσεις στις εν λόγω γραμμές, αναλαμβάνει την υποχρέωση αυτή για χρονικό διάστημα τουλάχιστον δώδεκα συνεχών μηνών.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point c) du règlement (CEE) no 2408/92, le transporteur aérien qui a l'intention d'effectuer des vols sur les lignes en question est tenu d'assurer les vols pendant une période d'au moins douze mois consécutifs.
Greek: Τυχόν πρόθεση διακοπής λειτουργίας οποιασδήποτε από τις αναφερόμενες γραμμές, θα πρέπει να γνωστοποιείται από τον αερομεταφορέα στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, Διεύθυνση Αεροπορικής Εκμετάλλευσης, Τμήμα Διμερών Αεροπορικών Συμφωνιών τουλάχιστον έξι μήνες προ της διακοπής.
French: S'il est prévu d'interrompre la desserte de l'une quelconque des liaisons susmentionnées, le transporteur aérien en informera le Service de l'aviation civile, direction de l'exploitation des transports aériens, département des accords bilatéraux dans le domaine des transports aériens, six mois au préalable.
Greek: 3. Χρήσιμες Πληροφορίες
French: 3. Informations utiles:
Greek: Όσον αφορά τους τύπους των χρησιμοποιουμένων αεροσκαφών, οι αερομεταφορείς καλούνται να συμβουλευθούν το Aeronautical Information Publications της Ελλάδος ( AIP GREECE ) σχετικά με τα τεχνικά και επιχειρησιακά δεδομένα και διαδικασίες των αεροδρομίων.
French: En ce qui concerne les types d'appareils utilisés, les transporteurs aériens sont invités à consulter les Aeronautical Information Publications de la Grèce (AIP GREECE) pour les caractéristiques et procédures techniques et opérationnelles des aéroports.
Greek: Όσον αφορά τα ωράρια, οι αφίξεις — αναχωρήσεις αεροσκαφών θα πρέπει να πραγματοποιούνται εντός του ωραρίου λειτουργίας των αερολιμένων, σύμφωνα με τη σχετική Απόφαση του Υπουργού Μεταφορών και Επικοινωνιών.
French: Pour ce qui est des horaires, les arrivées/départs des avions devront avoir lieu pendant les heures de service des aéroports, conformément à la décision du ministre des transports et des communications.
Greek: Επισημαίνεται ότι εάν κανένας αερομεταφορέας δεν έχει εκδηλώσει στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, Διεύθυνση Αεροπορικής Εκμετάλλευσης, την πρόθεσή του εκτέλεσης από 1η Μαΐου 2007 τακτικών πτήσεων σε μία ή περισσότερες από τις ανωτέρω γραμμές και χωρίς οικονομικό αντιστάθμισμα, η Ελλάδα έχει αποφασίσει, στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στην περίπτωση δ) της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, να περιορίσει για τρία χρόνια την πρόσβαση σε ένα μόνον αερομεταφορέα για κάθε μια ή περισσότερες από τις ανωτέρω γραμμές και να χορηγήσει, κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προσφορών, το δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτών των γραμμών από 1η Μαΐου 2007.
French: Il est à noter que, si aucun transporteur aérien n'a déclaré au Service de l'aviation civile, direction de l'exploitation des transports aériens, son intention d'effectuer à partir du 1.5.2007, même sans compensation financière, des vols réguliers sur une ou plusieurs des liaisons susmentionnées, la Grèce a décidé, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92, d'en limiter l'accès pendant trois ans à un seul transporteur aérien et d'octroyer, à l'issue d'un appel d'offres, le droit d'exploiter ces liaisons à partir du 1.5.2007.
Greek: (2006/C 260/07)
French: (2006/C 260/07)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 27/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 27/06 |
Greek: Περιφέρεια | Nordrhein-Westfalen |
French: Région | Nordrhein-Westfalen |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Προώθηση της ανάπτυξης δεξιοτήτων για εργαζομένους μέσω της έκδοσης εκπαιδευτικών επιταγών ("Förderung der Kompetenzentwicklung von Beschäftigten durch Bildungsscheckverfahren") Οι εκπαιδευτικές επιταγές αποβλέπουν στη βελτίωση της γενικής ικανότητας απασχόλησης των εργαζομένων και εκδίδονται για την κάλυψη ενός μέρους του κόστους μέτρων γενικής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της επαγγελματικής επιμόρφωσης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | "Soutien à l'acquisition de compétences par les travailleurs au moyen de chèques-formation" Les chèques-formation sont destinés à améliorer les aptitudes à l'emploi des travailleurs et serviront à prendre en charge les coûts d'activités de formation générale dans le cadre de la formation continue |
Greek: Νομική βάση | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes NRW und Durchführungsbestimmungen |
French: Base juridique | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes NRW und Durchführungsbestimmungen |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 10 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 10 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 2006 |
French: Date de mise en œuvre | 2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2007 με πρόσθετη προθεσμία εκταμίευσης έως τις 31.3.2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007, avec un délai supplémentaire pour le décaissement (jusqu'au 31.3.2008) |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs susceptibles de bénéficier d'aides à la formation | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Versorgungsamt Aachen, Schenkendorfstr. 2-6, D-52066 Aachen Versorgungsamt Bielefeld, Stappenhorststr. 62, D-33615 Bielefeld Versorgungsamt Dortmund, Rheinische Str. 173, D-44137 Dortmund Versorgungsamt Düsseldorf, Erkrather Str. 339, D-40231 Düsseldorf Versorgungsamt Duisburg, Ludgeristr.12, D-47057 Duisburg Versorgungsamt Essen, Kurfürstenstr. 33, D-45138 Essen Versorgungsamt Gelsenkirchen, Vattmannstr. 2-8, D-45879 Gelsenkirschen Versorgungsamt Köln, Boltensternstr. 10, D-50735 Köln Versorgungsamt Soest, Heinsbergplatz 13, D-59494 Soest |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Versorgungsamt Aachen, Schenkendorfstr. 2-6, D-52066 Aachen Versorgungsamt Bielefeld, Stappenhorststr. 62, D-33615 Bielefeld Versorgungsamt Dortmund, Rheinische Str. 173, D-44137 Dortmund Versorgungsamt Düsseldorf, Erkrather Str. 339, D-40231 Düsseldorf Versorgungsamt Duisburg, Ludgeristr.12, D-47057 Duisburg Versorgungsamt Essen, Kurfürstenstr. 33, D-45138 Essen Versorgungsamt Gelsenkirchen, Vattmannstr. 2-8, D-45879 Gelsenkirschen Versorgungsamt Köln, Boltensternstr. 10, D-50735 Köln Versorgungsamt Soest, Heinsbergplatz 13, D-59494 Soest |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | δεν ισχύει, λόγω του ότι χορηγούνται το πολύ 750 EUR ανά εκπαιδευτική επιταγή |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement | Sans objet, 750 EUR maximum étant octroyés par chèque-formation |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 32/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 32/06 |
Greek: Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο (και Δημοκρατία της Ιρλανδίας) |
French: État membre | Royaume-Uni (et République d'Irlande) |
Greek: Περιφέρεια | 32 Κομητείες της νήσου της Ιρλανδίας — (Βόρεια Ιρλανδία και Δημοκρατία της Ιρλανδίας) |
French: Région | Trente-deux comtés de l'île d'Irlande (Irlande du Nord et République d'Irlande) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Focus Roll-out |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Focus Roll-out |
Greek: Νομική βάση | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function |
French: Base juridique | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό 2006 | 0,422 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total 2006 | 0,422 million GBP |
Greek: Ετήσιο συνολικό ποσό 2007 | 0,253 εκατ. GBP |
French: Montant annuel total 2007 | 0,253 million GBP |
Greek: Σύνολο | 0,675 εκατ. GBP |
French: Total | 0,675 million GBP |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Ιούνιος 2006 |
French: Date de mise en œuvre | Juin 2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Ιούνιος 2007 Εάν η ανάληψη της επιχορήγησης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006 οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007. Το καθεστώς θα ισχύσει από το 2006 έως το 2007 (Ατομικές επιχειρήσεις θα είναι επιλέξιμες για ενίσχυση κατ' ανώτατο όριο μέχρι 18 μήνες) |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Juin 2007 Si la subvention est engagée avant le 31 décembre 2006, les paiements au titre de cet engagement peuvent se poursuivre jusqu'au 31 décembre 2007. Le régime d'aides s'étendra de 2006 à 2007 (chaque entreprise pourra bénéficier de l'aide pendant un maximum de 18 mois) |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | InterTradeIreland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | InterTradeIreland |
Greek: The Old Gasworks Kilmorey Street Newry Co.Down BT34 2DE United Kingdom |
French: The Old Gasworks Kilmorey Street Newry Co.Down BT34 2DE United Kingdom |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 34/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 34/06 |
Greek: Κράτος μέλος | (Ηνωμένο Βασίλειο και) Δημοκρατία της Ιρλανδίας |
French: État membre | (Royaume-Uni et) République d'Irlande |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XT 36/06 |
French: Numéro de l'aide | XT 36/06 |
Greek: Περιφέρεια | Ολόκληρη η επικράτεια της Λεττονίας |
French: Région | Ensemble du territoire de la Lettonie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εθνικό πρόγραμμα "Ενισχύσεις στους τομείς της κατάρτισης, της επανακατάρτισης και της συνεχούς κατάρτισης" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme national "Aide au perfectionnement professionnel, au recyclage et à la formation permanente" |
Greek: Νομική βάση | 1)Vienotais programmdokuments, 2004.-2006. (www.esfondi.lv);2)Vienotā programmdokumenta papildinājums, 2004.-2006. (www.esfondi.lv) |
French: Base juridique | 1)Vienotais programmdokuments, 2004.-2006. (www.esfondi.lv);2)Vienotā programmdokumenta papildinājums, 2004.-2006. (www.esfondi.lv) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2006: 802797 EUR 2007: 2309031 EUR 2008: 427781 EUR Σύνολο: 3539609 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 2006: 802797 EUR 2007: 2309031 EUR 2008: 427781 EUR Total: 3539609 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 1.7.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.7.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.7.2008 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Limité à certains secteurs | Oui |
Greek: Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο (NACE 1.1. DD), δασοκομία, υλοτομία (NACE 1.1. 02) | Ναι |
French: Fabrication d'articles en bois (NACE 1.1. DD), sylviculture et exploitation forestière (NACE 1.1. 02) | Oui |
Greek: Παραγωγή μετάλλων και μεταλλικών προϊόντων (NACE 1.1. DJ), κατασκευή βιομηχανικών μηχανημάτων (NACE 1.1. DK) | Ναι |
French: Fabrication de métaux et de produits métalliques (NACE 1.1. DJ), fabrication d'équipements, de mécanismes et de machines (NACE 1.1. DK) | Oui |