Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1061/69 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1822/86 (4) έχει καθορίσει τις μεθόδους ανάλυσης για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 του Συμβουλίου (5) 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 (7) 7 ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, σε ό,τι αφορά τις εισαγωγές, έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των ποσοτήτων των προϊόντων βάσεως που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/80 περί κοινού δασμολογίου (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4091/87 (9) 7 ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις των μεθόδων ανάλυσης και να συνεχιστεί να εξασφαλίζεται μια ομοιόμορφη αντιμετώπιση κατά την εισαγωγή μέσα στην Κοινότητα των εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1061/69 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉSEUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié par le règlement (CEE) n° 3985/87 (2), et notamment son article 9, considérant que le règlement (CEE) n° 1061/69 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1822/86 (4), a défini les méthodes d'analyse pour l'application du règlement (CEE) n° 1059/69 du Conseil (5); que le règlement (CEE) n° 1059/69 est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° 3033/80 du Conseil (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3743/87 (7); considérant que les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3033/80, en ce qui concerne les importations, sont fixées par le règlement (CEE) n° 3034/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, fixant les quantités des produits de base considérées comme entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement (CEE) n° 3033/80 modifiant le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 4091/87 (9); considérant que, afin de tenir compte de l'évolution scientifique et technique des méthodes d'analyse et de continuer à assurer un traitement uniforme à l'importation dans la Communauté des marchandises auxquelles s'applique le règlement (CEE) n° 3033/80, il y a lieu d'abroger et de remplacer le règlement (CEE) n° 1061/69; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à avis du comité de la nomenclature, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: