FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Πρόκειται για πλαστικοποιημένο δελτίο (8,2 cm x 5,4 cm). Στην εμπρόσθια όψη υπάρχει φωτογραφία του κατόχου και αναγράφονται το όνομα και η ιθαγένειά του καθώς και η ημερομηνία λήξης της ισχύος του δελτίου. Στην οπίσθια όψη αναφέρεται στην ισλανδική και την αγγλική γλώσσα ότι κατά την αποχώρηση του κατόχου το δελτίο πρέπει να επιστραφεί στο Υπουργείο Εξωτερικών.
French: Il s'agit d'une carte plastifiée (8,2 cm × 5,4 cm). Au recto, elle comporte une photo du titulaire et l'indication de son nom, sa nationalité et la date limite de validité. Au verso, il est indiqué en islandais et en anglais que la carte doit être restituée au ministère des affaires étrangères lors du départ du titulaire.
Greek: Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας κίτρινου χρώματος (πρβ. δείγμα)
French: Carte d'identité diplomatique de couleur jaune (cf. modèle)
Greek: Αυτό το δελτίο ταυτότητας χορηγείται στους αλλοδαπούς διπλωμάτες, στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγος και τέκνα μεταξύ 12 και 18 ετών).
French: Cette carte d'identité est délivrée aux diplomates étrangers et aux membres de leur famille (conjoint et enfants entre 12 et 18 ans).
Greek: Πρόκειται για πλαστικοποιημένο δελτίο (8,2 cm x 5,4 cm). Στην εμπρόσθια όψη υπάρχει φωτογραφία του κατόχου και αναγράφονται τα ονόματα και η ιθαγένειά του, καθώς και η ημερομηνία λήξης της ισχύος του δελτίου. Στην οπίσθια όψη αναφέρεται στην ισλανδική γλώσσα ότι ο κάτοχός του απολαύει διπλωματικής ασυλίας και ότι οι μετακινήσεις του δεν μπορούν να παρακωλύονται με κανένα τρόπο. Αναφέρεται επίσης στην ισλανδική και την αγγλική γλώσσα ότι κατά την αποχώρηση του κατόχου το δελτίο πρέπει να επιστραφεί στο Υπουργείο Εξωτερικών.
French: Il s'agit d'une carte plastifiée (8,2 cm × 5,4 cm). Au recto, elle comporte une photo du titulaire et l'indication de son nom, sa nationalité et la date limite de validité. Au verso, il est indiqué en islandais et en anglais que le titulaire jouit de l'immunité diplomatique et que ses déplacements ne peuvent en aucune façon être entravés. Il y est également indiqué en islandais et en anglais que la carte doit être restituée au ministère des affaires étrangères lors du départ du titulaire.
Greek: Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση
French: Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections
Greek: (2006/C 248/05)
French: (2006/C 248/05)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.7.2006 |
French: Date d'adoption de la décision | 26.7.2006 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 58/05 |
French: No de l'aide | N 58/05 |
Greek: Περιφέρεια | Polder van Biesland en Twickel |
French: Région | Polder van Biesland en Twickel |
Greek: Ονομασία | Boeren voor Natuur |
French: Titre | Boeren voor Natuur |
Greek: Νομική βάση | Kaderwet voor subsidies van het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselveiligheid |
French: Base juridique | Kaderwet voor subsidies van het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselveiligheid |
Greek: Tύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
French: Type de la mesure | Régime d'aides |
Greek: Στόχος | Στόχος του μέτρου είναι η δημιουργία μιας περιβαλλοντικώς φιλικότερης και πλέον αειφόρου καλλιεργητικής μεθόδου σε δύο περιοχές παραδοσιακού τοπίου |
French: Objectif | Cette mesure vise à instaurer un mode de production durable et plus respectueux de l'environnement dans deux zones présentant des paysages traditionnels. |
Greek: Μορφή ενίσχυσης | Ετήσιες πληρωμές |
French: Forme de l'aide | Paiements annuels |
Greek: Προϋπολογισμός | 565570 EUR ετησίως |
French: Budget | 565570 EUR par an |
Greek: Ένταση | Ποσοστό 100 % |
French: Intensité | 100 % |
Greek: Διάρκεια | 10 έτη |
French: Durée | 10 ans |
Greek: Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
French: Secteurs économiques | Agriculture |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Ministerie van landbouw, natuurbeheer en voedselveiligheid Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van landbouw, natuurbeheer en voedselveiligheid Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland |
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 31.8.2006 |
French: Date d'adoption de la décision | 31.8.2006 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 215A/06 |
French: No de l'aide | N 215A/06 |
Greek: Τίτλος | Aiuti all'innovazione nel settore agricolo |
French: Titre | Aiuti all'innovazione nel settore agricolo |
Greek: Νομική βάση | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 e la Deliberazione della Giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 relativa al regolamento d'applicazione degli Aiuti all'innovazione nel settore agricolo |
French: Base juridique | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 e la Deliberazione della Giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 relativa al regolamento d'applicazione degli Aiuti all'innovazione nel settore agricolo |
Greek: Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
French: Type de la mesure | Régime d'aide |
Greek: Στόχος | Προώθηση της καινοτομίας στον γεωργικό τομέα, με τη στήριξη των επενδύσεων, των πειραματικών σχεδίων και της έρευνας στις καινοτόμες τεχνολογίες. Η δημόσια στήριξη θα λάβει τη μορφή επενδυτικών ενισχύσεων (στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και σε σχέση με τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων), ενισχύσεων στην έρευνα και ενισχύσεων για την υλοποίηση μικρών πειραματικών σχεδίων ή σχεδίων επίδειξης με ρεαλιστικούς στόχους σε καλλιέργειες για μη διατροφικούς σκοπούς |
French: Objectif | Promouvoir l'innovation dans le secteur agricole, soutenant les investissements, les projets pilotes et la recherché dans les technologies innovatrices. Le soutien public prendra la forme d'aides aux investissements (dans les exploitations agricoles et liés à la transformation et commercialisation des produits agricoles), d'aides à la recherche et des aides pour la réalisation de petits projets pilotes ou de démonstration aux ambitions raisonnables dans des cultures non alimentaires |
Greek: Μορφή της ενίσχυσης | Επιδότηση |
French: Forme de l'aide | Subvention |
Greek: Προϋπολογισμός | 5 εκατομμύρια EUR για το καθεστώς ενισχύσεων |
French: Budget | 5 millions EUR pour le régime |
Greek: Ένταση | Βλέπε ενίσχυση N 26A/04 |
French: Intensité | Voir aide N 26A/04 |
Greek: Διάρκεια | Έως τις 12 Ιανουαρίου 2011 |
French: Durée | Jusqu'au 12.1.2011 |
Greek: Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
French: Secteurs économiques | Agriculture |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Via A. Caccia, 17 I-33100 Udine |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Via A. Caccia, 17 I-33100 Udine |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Τροποποίηση της ενίσχυσης N 26A/04 |
French: Autre informations | Modification aide N 26A/04 |
Greek: Αριθ. της ενίσχυσης | N 386/04 |
French: No de l'aide | N 386/04 |
Greek: Περιφέρεια | Friuli-Venezia Giulia |
French: Région | Frioul-Vénétie Julienne |
Greek: Ονομασία | Κανονισμός για τη χορήγηση χρηματοδοτήσεων σε προβληματικές γεωργικές επιχειρήσεις |
French: Titre | Règlement relatif à l'octroi de financements en faveur d'entreprises agricoles en difficulté |
Greek: Νομική βάση | Articolo 16, commi 1-2 della legge regionale n. 18/2004 e deliberazione della Giunta regionale n. 1658 dell' 8 luglio 2005 |
French: Base juridique | Articolo 16, commi 1-2 della legge regionale n. 18/2004 e deliberazione della Giunta regionale n. 1658 dell' 8 luglio 2005 |
Greek: Tύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
French: Type de la mesure | Régime d'aide |
Greek: Αντικείμενο | Ενισχύσεις αναδιάρθρωσης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στο γεωργικό τομέα. |
French: Objectif | Aides pour la restructuration des petites et moyennes entreprises du secteur agricole |
Greek: Μορφή ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου |
French: Forme de l'aide | Bonification d'intérêts |
Greek: Προϋπολογισμός | 20 εκατομμύρια EUR |
French: Budget | 20 millions EUR |
Greek: Ένταση | 15 % του επιδοτούμενου δανείου |
French: Intensité | 15 % du prêt bonifié |
Greek: Διάρκεια | 6 έτη από την επομένη της έγκρισης του καθεστώτος από την Επιτροπή |
French: Durée | 6 ans dès l'approbation du régime de la part de la Commission |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Via A. Caccia, 17 I-33100 Udine |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Via A. Caccia, 17 I-33100 Udine |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Οι περιφερειακές αρχές αναλαμβάνουν να συντάσσουν κάθε ψρόνο έκθεση για τη λειτουργία του καθεστώτος |
French: Autre informations | Les autorités régionales se sont engagées à adresser chaque année un rapport relatif au fonctionnement du regime |
Greek: (2006/C 248/08)
French: (2006/C 248/08)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 19/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 19/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Κοινοτική πρωτοβουλία Equal |
French: Intitulé du régime d'aides | Initiative communautaire EQUAL |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | Για το 2005: 13649200 EUR [1] |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | Pour 2005: 13649200 EUR [1] |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Η ακαθάριστη ένταση των ενισχύσεων όσον αφορά την απασχόληση των σχετικών εργαζομένων σε μειονεκτική θέση ή με ειδικές ανάγκες, υπολογισμένη ως ποσοστό επί του κόστους των μισθών για περίοδο ενός έτους μετά από την πρόσληψη, δεν θα υπερβαίνει το 50 % για τους εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και το 60 % για τους εργαζόμενους με ειδικές ανάγκες. Όπου η απασχόληση των εργαζόμενων με αναπηρία συνεπάγεται συμπληρωματικό κόστος, δύναται να χορηγηθεί μέχρι το 100 % αυτού του συμπληρωματικού κόστους στην επιχείρηση που απασχολεί τον εργαζόμενο με ειδικές ανάγκες |
French: Intensité maximale des aides | En cas d'embauche de travailleurs défavorisés ou handicapés, l'intensité brute de la totalité des aides afférentes à l'emploi de la personne défavorisée ou handicapée concernée — exprimée en pourcentage des charges salariales pendant une période d'une année à compter de l'embauche — n'excède pas 50 % pour les travailleurs défavorisés ou 60 % pour les travailleurs handicapés. Lorsque l'emploi de travailleurs handicapés engendre des coûts supplémentaires, une aide pouvant atteindre 100 % de ces coûts supplémentaires peut être accordée à l'entreprise employant la personne handicapée. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Έναρξη του προγράμματος 1.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | Début du régime d'aides: 1.1.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Τέλος του προγράμματος 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides | Fin du régime d'aides: 31.12.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Στόχος της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL είναι η ανάπτυξη καινοτόμων μεθόδων που θα επιτρέπουν την άρση των διακρίσεων και των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας μέσω της εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη, μαζί με τη συνδρομή των οικονομικών φορέων συμπεριλαμβανομένων και των επιχειρήσεων. Για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι σημαντική η ενίσχυση σε μικροεπιχειρήσεις και μικρομεσαίες επιχειρήσεις για επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία. Η EQUAL συμβάλλει στην εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση |
French: Objectif de l'aide | L'initiative communautaire EQUAL a pour objectif la conception de méthodes innovantes visant à éliminer les inégalités et les discriminations existant sur le marché du travail, par le biais du Partenariat pour le développement et grâce à la participation des divers acteurs économiques, notamment des entreprises. L'aide à l'embauche et à l'emploi des travailleurs défavorisés ou handicapés joue un rôle important dans la réalisation de cet objectif. Le programme EQUAL contribue à la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi. |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [2] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires pouvant bénéficier d'aides à l'emploi [2] | Oui |
Greek: Alkotmány u. 3 H-1054 Budapest |
French: Alkotmány u. 3 H-1054 Budapest |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 21/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 21/06 |
Greek: Περιφέρεια | Galicia |
French: Région | Galicia |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Ενισχύσεις για την πρόσληψη προσωπικού σε επιχειρήσεις του γεωργικού τομέα και της βιομηχανίας μεταποίησης γεωργικών προϊόντων |
French: Intitulé du régime d'aides | Aides au recrutement de personnel dans des entreprises du secteur agricole et agroalimentaire |
Greek: Νομική βάση | Orden de la Conselleria do Medio Rural por la que se convocan ayudas a empresas para la promoción y mejora de la comercialización de productos agrarios y agroalimentarios gallegos en el año 2006 (DOG 75, 19.4.2006) |
French: Base juridique | Orden de la Conselleria do Medio Rural por la que se convocan ayudas a empresas para la promoción y mejora de la comercialización de productos agrarios y agroalimentarios gallegos en el año 2006 (DOG 75, 19.4.2006) |
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,3 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant annuel total | 0,3 million EUR |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et avec les articles 5 et 6 du règlement | Oui | |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
French: Objectif de l'aide | article 4: création d'emplois | Oui |
Greek: Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
French: article 5: embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Non |
Greek: Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
French: article 6: embauche de travailleurs handicapés | Non |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [3] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Όχι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs [3] communautaires pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Non |
Greek: —Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς [3] | Όχι |
French: —Tous les secteurs industriels [3] | Non |
Greek: —Όλες οι υπηρεσίες [3] | Όχι |
French: —Tous les services [3] | Non |
Greek: —Άλλοι: γεωργία | Ναι |
French: —Autres: Agriculture | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Conselleria do Medio Rural |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: | Conselleria do Medio Rural |
Greek: San Caetano s/n Santiago de Compostela E-A Coruña |
French: San Caetano s/n Santiago de Compostela E-A Coruña |
Greek: Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aides restant soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission | En conformité avec l'article 9 du règlement | Oui | |
Greek: [1] Τα στοιχεία περιλαμβάνουν τον συνολικό ετήσιο προϋπολογισμό για το πρόγραμμα Equal 2005. Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει επίσης μέτρα που δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις. (Υπολογισμένος με συναλλαγματική ισοτιμία 250 HUF = 1 EUR).
French: [1] Ce chiffre correspond à la totalité du budget du programme EQUAL pour 2005. Le budget comprend aussi des mesures qui ne constituent pas des aides d'État (taux de change utilisé: 250 HUF = 1 EUR)
Greek: [2] Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών
French: [2] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: (2006/C 248/09)
French: (2006/C 248/09)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.8.2006 |
French: Date d'adoption de la décision | 25.8.2006 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 235/06 |
French: Aide no | N 235/06 |
Greek: Κράτος μέλος | Φινλανδία |
French: État member | Finlande |
Greek: Περιφέρεια | Åland Islands |
French: Région | Åland Islands |
Greek: Τίτλος | Investeringsstöd till Mariehamns Bioenergi Ab |
French: Titre | Investeringsstöd till Mariehamns Bioenergi Ab |
Greek: Νομική βάση | Budget för landskapet Åland 2006 / Ahvenanmaan maakuntahallituksen talousarvio 2006 |
French: Base juridique | Budget för landskapet Åland 2006 / Ahvenanmaan maakuntahallituksen talousarvio 2006 |
Greek: Στόχος | Προστασία του Περιβάλλοντος (Ενέργεια) |
French: Objectif | Protection de l'environnement (Energie) |
Greek: Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: -; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,63 εκατομμύρια EUR |
French: Budget | Dépenses annuelles prévues: -; Montant global de l'aide prévue: 2,63 Mio EUR |
Greek: Ένταση | 40 % |
French: Intensité | 40 % |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ålands landskapsstyrelse PB 1060 FIN-22111 Mariehamn |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ålands landskapsstyrelse PB 1060 FIN-22111 Mariehamn |
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.2.2006 |
French: Date d'adoption de la décision | 8.2.2006 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 254/05 |
French: Aide no | N 254/05 |
Greek: Τίτλος | Auxilío à formação à Blaupunkt Auto-Rádio — Portugal Lda |
French: Titre | Auxilío à formação à Blaupunkt Auto-Rádio — Portugal Lda |
Greek: Νομική βάση | Portaria n.o 1285/2003, DR I-Série B, n.o 266, of 17 November 2003 |
French: Base juridique | Portaria n.o 1285/2003, DR I-Série B, n.o 266, of 17 November 2003 |
Greek: Στόχος | Κατάρτιση |
French: Objectif | Formation |
Greek: Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: -; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2910072,50 εκατομμύρια EUR |
French: Budget | Dépenses annuelles prévues: -; Montant global de l'aide prévue: 2910072,50 EUR |
Greek: Διάρκεια | 2 έτη |
French: Durée | 2 ans |
Greek: Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός |
French: Secteurs économiques | Equipements électriques et optiques |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | API — Agência Portuguesa para o Investimento E.P.E. Ed. Península 7.a Praça do Bom Sucesso 127/131 7.a Sala 702 P-4150-146 Porto |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | API — Agência Portuguesa para o Investimento E.P.E. Ed. Península 7.a Praça do Bom Sucesso 127/131 7.a Sala 702 P-4150-146 Porto |
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.8.2006 |
French: Date d'adoption de la décision | 22.8.2006 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 295/06 |
French: Aide no | N 295/06 |
Greek: Περιφέρεια | Madrid |
French: Région | Madrid |
Greek: Τίτλος | Extensión de la ayuda N 121/2005 — Ayudas a la innovación tecnológica en el sector de la Biotecnología de la Comunidad de Madrid |
French: Titre | Extensión de la ayuda N 121/2005 — Ayudas a la innovación tecnológica en el sector de la Biotecnología de la Comunidad de Madrid |
Greek: Νομική βάση | Orden 84/2006 de 12 de enero de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se aprueban las bases reguladores y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación en el sector de la Biotecnología de la Comunidad de Madrid |
French: Base juridique | Orden 84/2006 de 12 de enero de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se aprueban las bases reguladores y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación en el sector de la Biotecnología de la Comunidad de Madrid |
Greek: Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
French: Objectif | Recherche et le développement |
Greek: Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: -; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 48 εκατομμύρια EUR |
French: Budget | Dépenses annuelles prévues: -; Montant global de l'aide prévue: 48 Mio EUR |
Greek: Ένταση | 75 % |
French: Intensité | 75 % |
Greek: Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2005- 31 Οκτωβρίου 2011 |
French: Durée | 1.1.2005- 31.10.2011 |
Greek: Κλάδοι της οικονομίας | Χημική βιομηχανία και φάρμακα |
French: Secteurs économiques | Industrie chimique et pharmaceutique |
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección General de Innovación Tecnológica Comunidad de Madrid Calle Cardenal Marcelo Spínola E-14 28016 Madrid |
French: Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Dirección General de Innovación Tecnológica Comunidad de Madrid Calle Cardenal Marcelo Spínola E-14 28016 Madrid |
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.9.2006 |
French: Date d'adoption de la décision | 15.9.2006 |
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | N 519/06 |
French: Numéro de l'aide | N 519/06 |
Greek: Τίτλος | Εισφορά κλιματικών αλλαγών: επέκταση του δικαιώματος σύναψης συμφωνιών κλιματικών αλλαγών στους κλάδους των ψυκτικών εγκαταστάσεων και της υαλουργίας |
French: Intitulé | Taxe sur le changement climatique: admissibilité d'autres secteurs aux accords sur le changement climatique — entreposage frigorifique et fabrication du verre |
Greek: Νομική βάση | Finance Act 2000 |
French: Base juridique | Finance Act 2000 |
Greek: Στόχος | Δύο περαιτέρω κλάδοι/ενώσεις συνήψαν συμφωνία κλιματικών μεταβολών με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου. Η επίτευξη των στόχων ενεργειακής απόδοσης που προβλέπονται από τις συμφωνίες παρέχει στους σχετικούς κλάδους/επιχειρήσεις το δικαίωμα μείωσης της οφειλόμενης εισφοράς κλιματικών μεταβολών |
French: Objectif | Deux autres secteurs/associations ont conclu des accords avec le gouvernement britannique en matière de changement climatique. La réalisation des objectifs d'efficacité énergétique fixés par ces accords permet aux secteurs et aux entreprises concernés de bénéficier d'une réduction au titre de la taxe sur le changement climatique |
Greek: Προϋπολογισμός | Καμία αλλαγή στον προϋπολογισμό που προβλέπεται για όλες τις συμφωνίες κλιματικών αλλαγών |
French: Budget | Aucun changement dans le budget prévu pour l'ensemble des accords en matière de changement climatique |
Greek: Διάρκεια | Έως τις 31 Μαρτίου 2011 |
French: Durée | Jusqu'au 31.3.2011 |
Greek: Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 [1] της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 [2] για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
French: Communication en application de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 802/2004 de la Commission [1] concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil [2] relatif au contrôle des concentrations entre entreprises
Greek: (2006/C 251/02)
French: (2006/C 251/02)
Greek: Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής [3], καθορίζει με την παρούσα ανακοίνωση το μορφότυπο με το οποίο θα πρέπει να υποβάλλονται οι κοινοποιήσεις και οι αιτιολογημένες αναφορές. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 απαιτεί την υποβολή των κοινοποιήσεων και των αιτιολογημένων αναφορών σε ένα πρωτότυπο και 35 αντίγραφα.
French: La Commission arrête ci-après, conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 802/2004 de la Commission [3], le format dans lequel il convient de déposer les notifications et les mémoires motivés. Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement no 802/2004, l'original et 35 copies de ces notifications et de ces mémoires motivés doivent être fournis.
Greek: Κοινοποιήσεις: Έντυπο CO και έντυπο συνοπτικής κοινοποίησης CO (παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής)
French: Notifications: formulaire CO et formulaire CO simplifié (annexes I et II du règlement (CE) no 802/2004 de la Commission)
Greek: 1) Ένα υπογεγραμμένο πρωτότυπο σε χαρτί.
French: 1) l'original papier signé;
Greek: 2) Πέντε αντίγραφα σε χαρτί ολόκληρου του εντύπου CO ή του εντύπου συνοπτικής κοινοποίησης CO, καθώς και των παραρτημάτων τους ("κοινοποίηση").
French: 2) cinq copies papier du formulaire CO ou du formulaire CO simplifié complet et de ses annexes ("la notification");