FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CENELEC | EN 50260-2-7:2002 Ασφάλεια χειρόφερτων τροφοδοτούμενων από μπαταρία εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα και συστοιχίες μπαταριών — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για πιστόλια ψεκασμού | 24.6.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 50260-2-7:2002 Sécurité des outils électroportatifs alimentés par batteries et des blocs de batteries — Partie 2-7: Règles particulières pour les pistolets | 24.6.2003 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50338:2000 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ειδικές απαιτήσεις για χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες με το πόδι που λειτουργούν με μπαταρία | 27.11.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 50338:2000 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Règles particulières pour les tondeuses à gazon alimentées par batterie et à conducteur à pied | 27.11.2001 | — | |
Greek: EN 50338:2000/A1:2003 | 6.8.2005 | Σημείωση 3 | 1.9.2006 |
French: EN 50338:2000/A1:2003 | 6.8.2005 | Note 3 | 1.9.2006 |
Greek: CENELEC | EN 50416:2005 Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων με μεταφορική ταινία | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CENELEC | EN 50416:2005 Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Règles particulières pour les lave-vaisselle à convoyeur à usage collectif | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CENELEC | EN 60204-1:1997 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός βιομηχανικών μηχανών — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60204-1:1997) | 20.5.2000 | EN 60204-1:1992 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: CENELEC | EN 60204-1:1997 Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 1: Règles générales (IEC 60204-1:1997) | 20.5.2000 | EN 60204-1:1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: CENELEC | EN 60204-11:2000 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 11: Απαιτήσεις για εξοπλισμό Hv για τάσεις πάνω από 1000 v εναλλασσόμενου ρεύματος ή 1500 v συνεχούς ρεύματος και να μην υπερβαίνει τα 36 Kv (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 60204-11:2000 Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 11: Prescriptions pour les équipements HT fonctionnant à des tensions supérieures à 1000 V c.a. ou 1500 V c.c. et ne dépassant pas 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60204-31:1998 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 31: Ειδικές απαιτήσεις για ραπτομηχανές, μονάδες και συστήματα ραπτικής [IEC 60204-31:1996 (Τροποποιημένο)] | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60204-31:1998 Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 31: Règles particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture (IEC 60204-31:1996 (Modifié)) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60204-32:1998 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 32: Απαιτήσεις για ανυψωτικά μηχανήματα (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60204-32:1998 Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 32: Prescriptions pour les appareils de levage (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60335-1:1994 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60335-1:1991 (Τροποποιημένο)] Σημείωση 4 | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-1:1994 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60335-1:1991 (Modifié)) Note 4 | 15.4.2000 | — | |
Greek: EN 60335-1:1994/A1:1996 [IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Τροποποιημένο)] | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.4.2000) |
French: EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modifié)) | 15.4.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 15.4.2000) |
Greek: EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Σημείωση 3 | 1.8.2007 |
French: EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Note 3 | 1.8.2007 |
Greek: EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | |
French: EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Note 3 | |
Greek: EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.4.2000) |
French: EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 15.4.2000) |
Greek: EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2000) |
French: EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2000) |
Greek: EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2001) |
French: EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.2001) |
Greek: EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Σημείωση 3 | |
French: EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Note 3 | |
Greek: EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Σημείωση 3 | |
French: EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Note 3 | |
Greek: CENELEC | EN 60335-1:2002 Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60335-1:2001 (Τροποποιημένο)] Σημείωση 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | |
French: CENELEC | EN 60335-1:2002 Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales (IEC 60335-1:2001 (Modifié)) Note 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994 et ses amendements Note 2.1 | |
Greek: EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 1.10.2007 |
French: EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | Ceci est la première publication | Note 3 | 1.10.2007 |
Greek: EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-64:2000 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-64: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές μηχανές κουζίνας [IEC 60335-2-64:1997 (Τροποποιημένο)] | 20.5.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-64:2000 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-64: Règles particulières pour les machines de cuisine électriques à usage collectif (IEC 60335-2-64:1997 (Modifié)) | 20.5.2000 | — | |
Greek: EN 60335-2-64:2000/A1:2002 [IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Τροποποιημένο)] | 24. 6.2003 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modifié)) | 24. 6.2003 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-72:1998 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-72: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματες μηχανές περιποίησης δαπέδων για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση [IEC 60335-2-72:1995 (Τροποποιημένο)] | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-72:1998 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-72: Règles particulières pour les appareils automatiques de traitement des sols à usage industriel et commercial (IEC 60335-2-72:1995 (Modifié)) | 15.4.2000 | — | |
Greek: EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2003) |
French: EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-77:2000 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-77: Ειδικές απαιτήσεις για χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες με το πόδι που λειτουργούν με τάση δικτύου [IEC 60335-2-77:1996 (Τροποποιημένο)] | 27.11.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-77:2000 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-77: Règles particulières pour les tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied (IEC 60335-2-77:1996 (Modifié)) | 27.11.2001 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60335-2-91:2003 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-91: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτες και ωθούμενες από πεζό χορτοκοπτικές μηχανές και χορτοκοπτικές μηχανές με αιχμές [IEC 60335-2-91:2002 (Τροποποιημένο)] | 6.8.2005 | — | |
French: CENELEC | EN 60335-2-91:2003 Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-91: Règles particulières pour les coupe-gazon et les coupe-bordures portatifs et à conducteur à pied (IEC 60335-2-91:2002 (Modifié)) | 6.8.2005 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-1:2003 Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων οδηγούμενων με κινητήρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60745-1:2001 (Τροποποιημένο)] Σημείωση 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | |
French: CENELEC | EN 60745-1:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 1: Règles générales (IEC 60745-1:2001 (Modifié)) Note 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998 et ses amendements Note 2.1 | |
Greek: EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002 Σημείωση 3 | |
French: EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002 Note 3 | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-1:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για δράπανα και κρουστικά δράπανα [IEC 60745-2-1:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002 Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CENELEC | EN 60745-2-1:2003 Outils électroportatifs à moteurs — Sécurité — Partie 2-1: Règles particulières pour les perceuses (IEC 60745-2-1:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002 Note 2.1 | La date de cette publication |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-2:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για κοχλιοστρόφεια και επαφείς περικοχλίων [IEC 60745-2-2:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002 Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CENELEC | EN 60745-2-2:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-2: Règles particulières pour les visseuses (IEC 60745-2-2:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002 Note 2.1 | La date de cette publication |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-4:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για αμμολειαντήρες και στιλβοτήρες άλλου τύπου από τύπο δίσκου [IEC 60745-2-4:2002 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002 Σημείωση 2.1 | 1.2.2006 |
French: CENELEC | EN 60745-2-4:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-4: Règles particulières pour les ponceuses et lustreuses, autres que du type à disque (IEC 60745-2-4:2002 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002 Note 2.1 | 1.2.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-5:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για κυκλικά πριόνια [IEC 60745-2-5:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002 Σημείωση 2.1 | 1.4.2006 |
French: CENELEC | EN 60745-2-5:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires (IEC 60745-2-5:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002 Note 2.1 | 1.4.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-6:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις για σφυριά [IEC 60745-2-6:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000 και οι τροποποιήσεις του + EN 50260-2-6:2002 Σημείωση 2.1 | 1.2.2006 |
French: CENELEC | EN 60745-2-6:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-6: Règles particulières pour les marteaux (IEC 60745-2-6:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000 et son amendement + EN 50260-2-6:2002 Note 2.1 | 1.2.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-8:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για λαμαρινοψάλιδα και παλινδρομικούς κόφτες [IEC 60745-2-8:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-8:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-8: Règles particulières pour les cisailles à métaux et les grignoteuses (IEC 60745-2-8:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-9:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για κοχλιοτόμους [IEC 60745-2-9:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-9:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-9: Règles particulières pour les taraudeuses (IEC 60745-2-9:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-11:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για παλινδρομικά πριόνια (μήτρες και πριόνια [IEC 60745-2-11:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002 Σημείωση 2.1 | 1.2.2006 |
French: CENELEC | EN 60745-2-11:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-11: Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres) (IEC 60745-2-11:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002 Note 2.1 | 1.2.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-14:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για πλαναδόρους [IEC 60745-2-14:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001 Σημείωση 2.1 | 1.7.2006 |
French: CENELEC | EN 60745-2-14:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-14: Règles particulières pour les rabots (IEC 60745-2-14:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001 Note 2.1 | 1.7.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-17:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές χάραξης και ξακρίσματος (IEC 60745-2-17:2003) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002 Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: CENELEC | EN 60745-2-17:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-17: Règles particulières pour les défonceuses et affleureuses (IEC 60745-2-17:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002 Note 2.1 | La date de cette publication |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-20:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-20: Ειδικές απαιτήσεις για πριονοκορδέλλες [IEC 60745-2-20:2003 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-20:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-20: Règles particulières pour les scies à ruban (IEC 60745-2-20:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60947-5-3:1999 Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-3: Συσκευές αυτομάτου ελέγχου κυκλώματος και στοιχεία μεταγωγής — Απαιτήσεις για συσκευές προσέγγισης με καθορισμένη συμπεριφορά σε συνθήκες σφάλματος (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 60947-5-3:1999 Appareillage à basse tension — Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Prescriptions pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
Greek: EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | |
French: EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | Ceci est la première publication | Note 3 | |
Greek: CENELEC | EN 60947-5-5:1997 Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-5: Συσκευές για κυκλώματα ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής — Ηλεκτρικές συσκευές επείγουσας διακοπής με μηχανική λειτουργία μανδάλωσης (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 60947-5-5:1997 Appareillage à basse tension — Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareil d'arrêt d'urgence électrique à accrochage mécanique (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
Greek: EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | |
French: EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | Ceci est la première publication | Note 3 | |
Greek: CENELEC | EN 61029-1:2000 Ασφάλεια φορητών ηλεκτροκίνητων εργαλείων — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις [IEC 61029-1:1990 (Τροποποιημένο)] Σημείωση 4 | 10.3.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-1:2000 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 1: Règles générales (IEC 61029-1:1990 (Modifié)) Note 4 | 10.3.2001 | — | |
Greek: EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | |
French: EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Note 3 | |
Greek: EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | |
French: EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Note 3 | |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-1:2002 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για τράπεζες κυκλικών πριονιών [IEC 61029-2-1:1993 +A1:1999+A2:2001 (Τροποποιημένο)] | 24.6.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-1:2002 Sécurité des machines outils électrique semi-fixes — Partie 2-1: Règles particulières pour les scies circulaires à table (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modifié)) | 24.6.2003 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-4:2003 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για επιτραπέζιους λειαντήρες [IEC 61029-2-4:1993 (Τροποποιημένο)] | 14.8.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-4:2003 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2-4: Règles particulières pour les tourets à mauler (IEC 61029-2-4:1993 (Modifié)) | 14.8.2003 | — | |
Greek: EN 61029-2-4:2003/A1:2003 [IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | |
French: EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modifié)) | 20.4.2004 | Note 3 | |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-8:2003 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για καλούπια μονού κάθετου άξονα [IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Τροποποιημένο)] | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-8:2003 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2: Règles particulières pour les toupies monobroches verticales (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-9:2002 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για λοξοτμημένα πριόνια [IEC 61029-2-9:1995 (Τροποποιημένο)] | 14.8.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-9:2002 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2-9: Règles particulières pour les scies à onglet (IEC 61029-2-9:1995 (Modifié)) | 14.8.2003 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61310-1:1995 Ασφάλεια μηχανημάτων — Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση — Μέρος 1: Απαιτήσεις για οπτικά, ακουστικά και απτικά σήματα (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 61310-1:1995 Sécurité des machines — Indication, marquage et manoeuvre — Partie 1: Spécifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61310-2:1995 Ασφάλεια μηχανημάτων — Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση — Μέρος 2: Απαιτήσεις για σήμανση (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 61310-2:1995 Sécurité des machines — Indication, marquage et manoeuvre — Partie 2: Spécifications pour le marquage (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61310-3:1999 Ασφάλεια μηχανημάτων — Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση — Μέρος 3: Απαιτήσεις για την τοποθέτηση και λειτουργία των ενεργοποιητών (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 61310-3:1999 Sécurité des machines — Indication, marquage et manoeuvre — Partie 3: Spécifications sur la position et le fonctionnement des organes de service (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61496-1:2004 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτροευαίσθητος εξοπλισμός προστασίας — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές [IEC 61496-1:2004 (Τροποποιημένο)] | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997 Σημείωση 2.1 | 1.4.2007 |
French: CENELEC | EN 61496-1:2004 Sécurité des machines — Equipements de protection électro-sensibles — Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 61496-1:2004 (Modifié)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997 Note 2.1 | 1.4.2007 |
Greek: CENELEC | EN 62061:2005 Ασφάλεια μηχανών — Ασφάλεια λειτουργίας των σχετιζόμενων με την ασφάλεια ηλεκτρικών,ηλεκτρονικών,ηλεκτρονικά προγραμματιζόμενων συστημάτων ελέγχου | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CENELEC | EN 62061:2005 Sécurité des machines — Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité (IEC 62061:2005) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2004 (κοινωνικός τομέας)
French: (mois de septembre, octobre, novembre et décembre 2004) (domaine social)
Greek: (2005/C 33/01)
French: (2005/C 33/01)
Greek: Επιτροπή | Ημερομηνία λήξης θητείας | Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας | Αντικαθιστώμενος | Λόγος αντικατάστασης | Ιδιότητα | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου |
French: Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission /Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
Greek: Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 6.5.2006 | C 12 της 18.1.2005 | κα María José VERDE FERNÁNDEZ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ισπανία | κα Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
French: Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme María José VERDE FERNÁNDEZ | Démission | Titulaire | Gouvernement | Espagne | Mme Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
Greek: Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 6.5.2006 | C 12 της 18.1.2005 | κ. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ισπανία | κ. Carlos LÓPEZ-MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
French: Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Démission | Titulaire | Gouvernement | Espagne | M. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
Greek: Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 6.5.2006 | C 12 της 18.1.2005 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Πορτογαλία | κα Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
French: Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Suppléant | Gouvernement | Portugal | Mme Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
Greek: Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 6.5.2006 | C 12 της 18.1.2005 | κ. Peter BUCKLEY | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ιρλανδία | κ. Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
French: Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Peter BUCKLEY | Démission | Titulaire | Gouvernement | Irlande | M. Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
Greek: Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 6.5.2006 | C 12 της 18.1.2005 | — | Διορισμός | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Ιταλία | κ. Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
French: Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Titulaire | Travailleurs | Italie | M. Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
Greek: Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 6.5.2006 | C 12 της 18.1.2005 | — | Διορισμός | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Ιταλία | κ. Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |
French: Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Titulaire | Travailleurs | Italie | M. Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |