Greek: Επί πλέον, η Επιτροπή προτίθεται να λάβει παρόμοια μέτρα μέσα στα όρια των δικών της αρμοδιοτήτων και να ενισχύσει την ανεξαρτησία της Eurostat κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της εξασφαλίζοντας ότι, ως στατιστική αρχή της Κοινότητας, τηρεί και αυτή πιστά τα πρότυπα που περιλαμβάνει ο κώδικας. Η ανεξαρτησία της Eurostat κατά την εκπλήρωση της αποστολής της έχει ήδη θεσπιστεί επισήμως. Η απόφαση της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1997 σχετικά με το ρόλο της Eurostat όσον αφορά την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών[7] στόχευε στην εφαρμογή του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου (ο αποκαλούμενος «στατιστικός νόμος») μέσα στις υπηρεσίες της Επιτροπής. Η εν λόγω απόφαση καθορίζει τον ρόλο και τις αρμοδιότητες της Eurostat, ως κοινοτικής στατιστικής αρχής, και ειδικότερα την τεχνική αυτονομία που απολαύει η Eurostat κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της. Σύμφωνα με το ίδιο κείμενο, η Eurostat εκπληρώνει στους κόλπους της Επιτροπής συντονιστικό ρόλο για την παραγωγή στατιστικών. Άλλη μια θετική ένδειξη της λειτουργικής ανεξαρτησίας της Eurostat, η οποία είναι κατοχυρωμένη με σχετικό νομοθέτημα, είναι το γεγονός ότι οι υπάλληλοι της Eurostat απολαύουν προνομιακού καθεστώτος έναντι άλλων υπαλλήλων της Επιτροπής ως προς το ότι είναι οι μόνοι που έχουν πρόσβαση σε απόρρητα στατιστικά δεδομένα[8]. Η εφαρμογή του κώδικα από τη Eurostat και τα μέτρα που μπορεί να λάβει η Επιτροπή για να διευκολύνει και να παρακολουθήσει αυτή την εφαρμογή θα συμβάλουν ασφαλώς στην επαναβεβαίωση και στην περαιτέρω ενίσχυση της ανεξαρτησίας της κοινοτικής στατιστικής αρχής.
French: En outre, la recommandation prend aussi note de l’intention de la Commission de prendre des mesures comparables dans son propre domaine de compétence et de renforcer l’indépendance d’Eurostat dans l’exécution de ses tâches en veillant à ce que, en tant qu’autorité statistique de la Communauté, cet office respecte de même les normes figurant dans le code. L’indépendance d’Eurostat dans l’exercice de sa mission est déjà officiellement établie. Une décision de la Commission du 21 avril 1997 concernant le rôle d’Eurostat en matière de production de statistiques communautaires[7] visait à mettre en œuvre le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil précité (la "Loi statistique") au sein de l'organisation interne de la Commission. Cette décision définit le rôle et les responsabilités d’Eurostat, en tant qu’autorité statistique communautaire, et en particulier l’autonomie technique dont jouit Eurostat dans l’accomplissement de ses tâches. Conformément au même texte, Eurostat remplit un rôle de coordination au sein de la Commission pour la production de statistiques. Une autre indication positive, consacrée dans la législation, de l’indépendance fonctionnelle d’Eurostat a trait au fait que les fonctionnaires d’Eurostat jouissent d’un statut privilégié par rapport aux autres fonctionnaires de la Commission dans la mesure où eux seuls peuvent avoir accès aux données statistiques confidentielles[8]. La mise en œuvre du code par Eurostat et les mesures que la Commission peut également prendre pour faciliter et surveiller sa mise en œuvre contribueront certainement à réaffirmer l’indépendance de l’autorité statistique de la Communauté.