FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Οι ενισχύσεις αφορούν τον παραγωγικό τομέα του βοείου κρέατος
French: Secteur(s) concerné(s) : Les aides sont destinées au secteur de la production de bovins de boucherie
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria
Greek: C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)
French: C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση : http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm
French: Adresse du site internet : http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης : XA 58/04
French: Aide no : XA 58/04
Greek: Περιφέρεια : Φλάνδρα
French: Région : Flandre
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Τροποποίηση της νομοθεσίας του VLIF που προβλέπει επέκταση των δυνατοτήτων χορήγησης κρατικών εγγυήσεων για τις επενδύσεις στη γεωργία και στην κηπευτική
French: Intitulé du régime d'aide : Modification de la réglementation du VLIF prévoyant une extension des possibilités d'octroi de garanties de l'État pour les investissements effectués dans l'agriculture et l'horticulture
Greek: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).
French: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).
Greek: De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.
French: De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.
Greek: De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)
French: De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)
Greek: Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων - 0,35 % της εγγύησης που χορηγήθηκε·
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides - 0,35 % de la garantie accordée;
Greek: - και 0,015 % ετησίως καθόλη τη διάρκεια της εγγύησης
French: - plus 0,015 % par an pendant la durée de la garantie.
Greek: Το μέτρο αυτό (που εφαρμόζεται σε 2 ή 3 κηπευτικές εκμεταλλεύσεις/έτος) δεν συνεπάγεται άμεσες δαπάνες για την περιφέρεια της Φλάνδρας. Έχει επιπτώσεις μόνο σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή πτώχευσης της σχετικής γεωργικής ή κηπευτικής εκμετάλλευσης και αυτό μετά από πλήρη απαλλοτρίωση της εκμετάλλευσης
French: Cette mesure (applicable à 2 ou 3 exploitations horticoles/an) n'implique pas de dépenses directes pour la Région flamande. Elle n'a une incidence qu'en cas d'insolvabilité ou de faillite de l'exploitation agricole ou horticole concernée et ce, après expropriation complète de l'exploitation
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης : Το μέτρο δεν αφορά άμεση ενίσχυση. Το ισοδύναμο επιχορήγησης της επέκτασης της δυνατότητας εγγύησης του VLIF μειώνεται σε σχετικούς όρους, λαμβανομένης υπόψη της αυξημένης ευθύνης των τραπεζών ώστε να παραμένει εντός των ορίων του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 (κανονισμός απαλλαγής)
French: Intensité maximale de l'aide : La mesure ne concerne pas une aide directe. L'équivalent-subvention de l'extension de la possibilité de garantie du VLIF diminue en termes relatifs, compte tenu de la responsabilisation accrue des banques, de sorte qu'il reste dans les limites de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 (règlement d'exemption)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Μετά την έγκριση του συνημμένου σχεδίου απόφασης της φλαμανδικής κυβέρνησης και της συμπληρωματικής υπουργικής απόφασης, μετά την κοινοποίηση του μέτρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Date de mise en œuvre : Après l'approbation du projet d'arrêté du gouvernement flamand ci-joint et de l'arrêté ministériel complémentaire, à la suite de la notification de la mesure conformément au règlement (CE) no 1/2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Το μέτρο εντάσσεται στο πλαίσιο της λειτουργίας του VLIF και θα εφαρμοστεί τουλάχιστον μέχρι και το 2006
French: Durée du régime d'aide : La mesure entre dans le cadre du fonctionnement du VLIF et sera applicable au minimum jusqu'en 2006 inclus
Greek: Στήριξη στις γεωργικές και κηπευτικές εκμεταλλεύσεις και ιδίως, στις εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας κηπευτικών σε θερμοκήπιο, στο πλαίσιο της ανάπτυξής τους ώστε να μπορέσουν να συνεχίσουν να αναπτύσσονται και να αποκτήσουν μέγεθος το οποίο να ανταποκρίνεται στο βέλτιστο οικονομικό μέγεθος των εκμεταλλεύσεων καλλιέργειας κηπευτικών σε θερμοκήπιο στη Φλάνδρα.
French: Apporter un soutien aux exploitations agricoles et horticoles, et notamment aux exploitations d'horticulture en serre, dans le cadre de leur développement, afin qu'elles puissent continuer à se développer jusqu'à une taille répondant à la dimension économique optimale des exploitations d'horticulture en serre en Flandre.
Greek: Το μέτρο επεκτείνει τη δυνατότητα παροχής κρατικής εγγύησης για τις επενδύσεις που είναι επιλέξιμες για την ενίσχυση μέχρι ύψους 2 εκατ. ευρώ. Η χρηματοδοτική ενίσχυση με τη μορφή επιδότησης επιτοκίου ή/και πριμοδότηση κεφαλαίου δεν τροποποιήθηκε και περιορίζεται σε ένα τμήμα των επενδύσεων που είναι επιλέξιμες για την ενίσχυση μέχρι ύψους 1 εκατ. ευρώ (υφιστάμενο καθεστώς)
French: La mesure étend la possibilité d'obtention d'une garantie de l'État pour les investissements admis au bénéfice de l'aide jusqu'à concurrence de 2 millions d'euros. L'aide financière sous la forme d'une bonification d'intérêts et/ou d'une prime en capital n'est pas modifiée et est limitée à une tranche des investissements admis au bénéfice de l'aide jusqu'à concurrence de 1 million d'euros (régime actuel)
Greek: Σχετικοί οικονομικοί τομείς : Τομέας της γεωργικής παραγωγής
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Secteur de la production agricole
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
French: Nom et adresse de l'autorité responsable de l'octroi de l'aide Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
Greek: Leuvenseplein 4, 3e verdieping
French: Leuvenseplein 4, 3e verdieping
Greek: Ιστότοπος : www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw
French: Site web : www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw
Greek: Άλλες πληροφορίες : ουδέν
French: Autres informations : aucune
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XA 69/04
French: Aide no : XA 69/04
Greek: Περιφέρεια : Νοτιοδυτική Αγγλία
French: Région : Angleterre du Sud-Ouest
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης 14.12.2004- 31.3.2005: 850000 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire 14.12.2004 — 31.3.2005: 850000 GBP
Greek: 1.4.2005- 31.3.2006: 1000000 GBP
French: 1.4.2005 — 31.3.2006: 1000000 GBP
Greek: 1.4.2006- 31.3.2007: 1150000 GBP
French: 1.4.2006 — 31.3.2007: 1150000 GBP
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 14 Δεκεμβρίου 2004
French: Date de mise en œuvre : Le 14 décembre 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Η δυνατότητα πρόσβασης στο καθεστώς υφίσταται για τους νέους αιτούντες μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007. Η καταληκτική ημερομηνία υποβολής αίτησης ενίσχυσης είναι η 31η Μαΐου 2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Les nouvelles demandes de participation au régime seront clôturées le 31 mars 2007. La date limite de présentation d'une demande de subvention est le 31 mai 2007
Greek: Ανάπτυξη του τομέα — το καθεστώς έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων και να παράσχει τεχνική στήριξη στη δικτύωση επιχειρήσεων στο γεωργικό τομέα με στόχο να συμβάλουν στην ανάπτυξή τους και στη βελτίωση της επιχειρηματικής τους απόδοσης.
French: Développement du secteur: le régime vise à encourager la collaboration entre les entreprises et à fournir un soutien technique aux grappes d'entreprises agricoles et rurales en vue de contribuer à leur développement et à l'amélioration de leurs performances économiques.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες θα αφορούν την παροχή συμβουλών σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Les coûts éligibles seront les services de consultance, conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Το καθεστώς εφαρμόζεται σε όλες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, και αφορά τις δραστηριότητες της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας. Το καθεστώς είναι ανοιχτό για όλους τους επιμέρους τομείς
French: Secteurs concernés : Le régime s'applique à toutes les entreprises agricoles et couvre les activités de production, de transformation et de commercialisation. Il est ouvert à tous les sous-secteurs
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής South West Regional Development Agency
French: Nom et adresse de l'autorité responsable South West Regional Development Agency
Greek: Sterling House
French: Sterling House
Greek: Dix's Field
French: Dix's Field
Greek: Exeter
French: Exeter
Greek: EX1 1QA
French: EX1 1QA
Greek: Business Link Devon and Cornwall
French: Business Link Devon and Cornwall
Greek: Tamar Science Park
French: Tamar Science Park
Greek: Derriford
French: Derriford
Greek: Plymouth
French: Plymouth
Greek: PL6 8BT
French: PL6 8BT
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Πατήστε το κουμπί "Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme", ή συμβουλευτείτε απευθείας τον ιστότοπο http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf.
French: Adresse Internet : www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliquer sur "Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme" ou aller directement sur le site http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf
Greek: Λοιπές πληροφορίες : Το καθεστώς θα είναι στη διάθεση όλων των αγροτικών επιχειρήσεων και όχι μόνον των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Οι ενισχύσεις σε μη γεωργικές επιχειρήσεις θα καταβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας
French: Autres renseignements : Le régime sera mis à la disposition de toutes les entreprises rurales, et non uniquement les entreprises agricoles. Les aides aux entreprises non agricoles seront versées en tenant compte du règlement (CE) no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis
Greek: (2006/C 104/08)
French: (2006/C 104/08)
Greek: Ύστερα από την έγκριση των αποφάσεων και των συστάσεων της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ και του Δευτεροβάθμιου Διοικητικού Οργάνου από το όργανο διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ όσον αφορά τη διαφορά σχετικά με τη νομοθεσία "Foreign Sales Corporation" ("FSC") επιβλήθηκαν πρόσθετοι δασμοί στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003 [1].
French: Le règlement (CE) no 2193/2003 du Conseil du 8 décembre 2003 [1] a institué des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique à la suite de l'adoption, par l'organe de règlement des différends de l'OMC, des décisions et recommandations du groupe spécial et de l'organe d'appel de l'OMC dans le conflit concernant les sociétés de vente à l'étranger ["Foreign Sales Corporations" — (FSC)].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου τροποποιήθηκε και ανεστάλη η εφαρμογή του βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2005 [2], έως ότου καθοριστεί εάν ορισμένες πτυχές της νομοθεσίας, ήτοι της "American Jobs Creation Act" ("AJCA"), μεταγενέστερες της νομοθεσίας FSC, είναι συμβατές με τον ΠΟΕ.
French: Le règlement (CE) no 2193/2003 a été modifié par le règlement (CE) no 171/2005 du Conseil du 31 janvier 2005 [2] dans l'attente d'une décision établissant la compatibilité avec les règles de l'OMC de certains aspects de l'"American Jobs Creation Act" ("loi sur l'emploi"), la législation adoptée afin de remplacer celle sur les FSC.
Greek: Στις 13 Φεβρουαρίου 2006 το δευτεροβάθμιο διοικητικό όργανο του ΠΟΕ εξέδωσε έκθεση με την οποία επιβεβαίωνε ότι οι υπό αμφισβήτηση πτυχές της AJCA δεν ήταν συμβατές με τον ΠΟΕ.
French: Le 13 février 2006, l'organe d'appel de l'OMC a publié un rapport confirmant l'incompatibilité des aspects contestés de la loi sur l'emploi avec les règles de l'OMC.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου, βάσει του οποίου ανεστάλη προσωρινά η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου και τροποποιήθηκαν τόσο ο ισχύων κατ' αξία συντελεστής όσο και ο συνημμένος κατάλογος προϊόντων, σε περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν συμμορφωθούν με προηγούμενες αποφάσεις και συστάσεις του οργάνου διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ θα εισαχθούν αυτομάτως πρόσθετοι δασμοί. Στις 14 Μαρτίου 2006 το όργανο διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ επιβεβαίωσε ότι ορισμένες πτυχές της AJCA δεν είναι σύμφωνες με τις υποχρεώσεις των ΗΠΑ έναντι του ΠΟΕ. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου, η επανεισαγωγή των πρόσθετων δασμών πρέπει να πραγματοποιηθεί 60 ημέρες μετά την εν λόγω επιβεβαίωση.
French: En vertu du règlement (CE) no 171/2005 du Conseil, qui a momentanément suspendu l'application du règlement (CE) no 2193/2003 du Conseil et modifié le droit ad valorem applicable, ainsi que la liste de produits en annexe, des droits de douane supplémentaires seront automatiquement réintroduits si les États-Unis ne se conforment pas aux décisions et recommandations adoptées précédemment par l'organe de règlement des différends de l'OMC. Le 14 mars 2006, l'organe de règlement des différends de l'OMC a confirmé que certains aspects de la loi sur l'emploi étaient incompatibles avec les obligations contractées par les États-Unis auprès de l'OMC. Conformément à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 171/2005, la réintroduction des droits supplémentaires devrait survenir 60 jours après ladite confirmation.
Greek: Η Επιτροπή, με την παρούσα ανακοίνωση, γνωστοποιεί ότι οι πρόσθετοι δασμοί θα επανεισαχθούν από την 16 Μαΐου 2006. Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου, μετά την τροποποίησή του από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου, ο συντελεστής των πρόσθετων δασμών κατ' αξία θα είναι 14 % όσον αφορά τα προϊόντα που περιέχονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου.
French: La Commission fait savoir par la présente que les droits de douane supplémentaires seront réintroduits à compter du 16 mai 2006. Conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2193/2003 du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 171/2005, le taux des droits ad valorem supplémentaires sera de 14 % et s'appliquera aux produits énumérés dans l'annexe au règlement (CE) no 171/2005.
Greek: [1] ΕΕ L 328 της 17.12.2003, σ. 3.
French: [1] JO L 328 du 17.12.2003, p. 3.
Greek: [2] ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 31.
French: [2] JO L 28 du 1.2.2005, p. 31.
Greek: (2006/C 104/09)
French: (2006/C 104/09)
Greek: COM(2006) 18 | | 25.1.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό — Ανακοίνωση σχετικά με το θεματικό πρόγραμμα για την ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη και τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013 |
French: COM(2006) 18 | | 25.1.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Investir dans les ressources humaines: Communication relative au programme thématique pour le développement humain et social et les perspectives financières pour 2007-2013 |
Greek: COM(2006) 28 | | 6.2.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών σχετικά με ανασκοπήσεις της αγοράς με βάση το κοινοτικό πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων — Εδραίωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
French: COM(2006) 28 | | 6.2.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur les analyses de marché en application du cadre réglementaire communautaire — Consolidation du marché intérieur pour les communications électroniques |
Greek: COM(2006) 44 | | 8.2.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με διαβούλευση για την ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ, με σκοπό να προωθηθεί η ενεργητική ένταξη των ανθρώπων που έχουν αποκοπεί περισσότερο από την αγορά εργασίας |
French: COM(2006) 44 | | 8.2.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant une consultation sur une action à mener au niveau communautaire pour promouvoir l'inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail |
Greek: COM(2006) 45 | | 13.2.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Διαλειτουργικότητα για τις πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης |
French: COM(2006) 45 | | 13.2.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — L'interopérabilité des services paneuropéens d'administration en ligne |
Greek: COM(2006) 48 | | 8.2.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών — Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία των μεταβατικών διατάξεων που ορίζονται στην συνθήκη προσχώρησης του 2003 (περίοδος 1η Μαΐου 2004 — 30 Απριλίου 2006) |
French: COM(2006) 48 | | 8.2.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Rapport sur le fonctionnement des dispositions transitoires visées au traité d'adhésion de 2003 (période du 1er mai 2004 au 30 avril 2006) |
Greek: COM(2006) 49 | | 10.2.2006 | Πέμπτη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" |
French: COM(2006) 49 | | 10.2.2006 | Cinquième rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant l'application de la directive 89/552/CEE "Télévision sans frontières" |
Greek: COM(2006) 68 | | 20.2.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών κανονιστικές ρυθμίσεις και αγορές στις ευρωπαϊκές ηλεκτρονικές επικοινωνίες κατά το 2005 (11η έκθεση) |
French: COM(2006) 68 | | 20.2.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Réglementation et marchés des communications électroniques en Europe en 2005 (11e rapport) |
Greek: COM(2006) 72 | | 21.2.2006 | Έκθεση της Επιτροπής — Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 6 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2001 για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος |
French: COM(2006) 72 | | 21.2.2006 | Rapport de la Commission — Deuxième rapport de la Commission sur la base de l'article 6 de la décision-cadre du Conseil du 26 juin 2001 concernant le blanchiment d'argent, l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime |
Greek: COM(2006) 77 | | 22.2.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την εφαρμογή της ανανεωμένης σύμπραξης για τη μεγέθυνση και την απασχόληση σχεδιάζοντας τη ναυαρχίδα της γνώσης: το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας |
French: COM(2006) 77 | | 22.2.2006 | Communication de la Commission au Conseil européen: Concrétiser le partenariat revisité pour la croissance et l'emploi, Développer un pôle de la connaissance: l'Institut européen de technologie |
Greek: COM(2006) 86 | | 2.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μια εταιρική σχέση ΕΕ-Καραϊβικής για την οικονομική μεγέθυνση, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη |
French: COM(2006) 86 | | 2.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen: partenariat UE-Caraïbes pour la croissance, la stabilité et le développement |
Greek: COM(2006) 87 | | 2.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής Βοήθεια της ΕΕ: Περισσότερη, αποτελεσματικότερη και ταχύτερη |
French: COM(2006) 87 | | 2.3.2006 | Communication de la Commission: Aide de l'UE: fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide |
Greek: COM(2006) 92 | | 1.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2006-2010 |
French: COM(2006) 92 | | 1.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Une feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes |
Greek: COM(2006) 103 | | 9.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης του κλάδου της αλιείας |
French: COM(2006) 103 | | 9.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Améliorer la situation économique du secteur de la pêche |
Greek: COM(2006) 104 | | 9.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή εθνικών μέτρων για τη συνύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών με συμβατικές και βιολογικές καλλιέργειες |
French: COM(2006) 104 | | 9.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Rapport sur la mise en œuvre des mesures nationales relatives à la coexistence des cultures génétiquement modifiées et de l'agriculture conventionnelle et biologique |
Greek: COM(2006) 105 | | 8.3.2006 | Πράσινη Βίβλος Ευρωπαϊκή στρατηγική για αειφόρο, ανταγωνιστική και ασφαλή ενέργεια |
French: COM(2006) 105 | | 8.3.2006 | Livre vert: Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable |
Greek: COM(2006) 106 | | 10.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Επανεξέταση της εφαρμογής της οδηγίας για τα απλά δοχεία πίεσης (87/404/ΕΟΚ) σε σχέση με την οδηγία για τον εξοπλισμό υπό πίεση (97/23/ΕΚ) |
French: COM(2006) 106 | | 10.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement europeen: Examen de l'application de la directive Récipients à pression simples (87/404/CEE) en relation avec la directive Équipements sous pression (97/23/CE) |
Greek: COM(2006) 109 | | 10.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Αξιολόγηση της χρήσης των ελεγκτικών υπηρεσιών των χρηστών στο πλαίσιο της οδηγίας σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση (97/23/ΕΚ) |
French: COM(2006) 109 | | 10.3.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Évaluation du recours aux services d'inspection des utilisateurs au titre de la directive Équipements sous pression (97/23/CE) |