FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: COM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Πράσινο Βιβλίο: Κληρονομική διαδοχή και διαθήκη |
French: COM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Livre vert: Successions et testaments |
Greek: COM(2005) 76 | | 7.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη Μηχανισμός εγγυήσεων για τα δάνεια των σχεδίων ΔΕΔ-Μεταφορών |
French: COM(2005) 76 | | 7.3.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Initiative européenne pour la croissance Concept d'instrument de garantie de prêt européen pour les projets de RTE-T |
Greek: COM(2005) 78 | | 11.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Η κοινοτική πολιτική έναντι της Κίνας σε θέματα πολιτικής αεροπορίας — ενίσχυση της συνεργασίας και άνοιγμα των αγορών |
French: COM(2005) 78 | | 11.3.2005 | Communication de la Commission — Une politique communautaire dans le domaine de l'aviation civile à l'égard de la République populaire de Chine — Renforcer la coopération et ouvrir des marchés |
Greek: COM(2005) 79 | | 11.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Προγραμματισμός της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας |
French: COM(2005) 79 | | 11.3.2005 | Communication de la Commission — Développer l'agenda de la politique extérieure de l'aviation de la Communauté |
Greek: COM(2005) 82 | | 14.3.2005 | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο και τη διεθνή δικαιοδοσία σε υποθέσεις διαζυγίου |
French: COM(2005) 82 | | 14.3.2005 | Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce |
Greek: COM(2005) 118 | | 6.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Οικοδομώντας τον ΕΧΕ της γνώσης στην υπηρεσία της ανάπτυξης |
French: COM(2005) 118 | | 6.4.2005 | Communication de la Commission — Bâtir l'EER de la connaissance au service de la croissance |
Greek: COM(2005) 127 | 1 | 6.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και τη συνέχιση του προγράμματος Pericles για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
French: COM(2005) 127 | 1 | 6.4.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant la mise en œuvre et la poursuite du programme Pericles pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
Greek: COM(2005) 141 | 1 | 12.4.2005 | Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2005-2008) συμπεριλαμβανομένων μιας σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (βάσει του άρθρου 99 της συνθήκης ΕΚ) |
French: COM(2005) 141 | 1 | 12.4.2005 | Lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (2005-2008): Communication du président, en accord avec le vice-président Verheugen et les commissaires Almunia et Spidla comprenant une recommandation de la COmmission relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté (en application de l'article 99 du traité CE) |
Greek: COM(2005) 150 | | 21.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο: Καθιέρωση εξέτασης των οικονομικών πολιτικών της ΕΚ από την Επιτροπή του ΟΟΣΑ για την Αξιολόγηση της Οικονομίας και της Ανάπτυξης (EDRC), παράλληλα με την έρευνα της ζώνης του ευρώ |
French: COM(2005) 150 | | 21.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil: Instauration d'un examen par l'EDRC de l'OCDE des politiques économiques communautaires parallèlement à l'enquête sur la zone euro |
Greek: COM(2005) 178 | | 2.5.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Γενική έκθεση για την προενταξιακή βοήθεια (PHARE — ISPA — SAPARD) ΤΟ 2003 |
French: COM(2005) 178 | | 2.5.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Rapport général sur l'aide de préadhésion (PHARE — ISPA — SAPARD) en 2003 |
Greek: COM(2005) 476 | | 12.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δυνατότητα της Σερβίας και του Μαυροβουνίου να διαπραγματευτούν συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση |
French: COM(2005) 476 | | 12.4.2005 | Communication de la Commission sur l'état de préparation de la Serbie-et-Monténégro en vue de la négociation d'un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne |
Greek: (2005/C 125/05)
French: (2005/C 125/05)
Greek: COM(2004) 629 | | 29.9.2004 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέσου χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας |
French: COM(2004) 629 | | 29.9.2004 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique |
Greek: COM(2005) 28 | | 4.2.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) |
French: COM(2005) 28 | | 4.2.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1177/2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) |
Greek: COM(2005) 36 | | 10.2.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 σχετικά με ένα ειδικό μέτρο για μεταφορές σκαφών σε χώρες που επλήγησαν από το τσουνάμι το 2004 |
French: COM(2005) 36 | | 10.2.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2792/1999 en ce qui concerne une action spécifique de transfert de navires vers des pays touchés par le tsunami en 2004 |
Greek: COM(2005) 60 | 1 | 25.2.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 60 | 1 | 25.2.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République azerbaïdjanaise sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 60 | 2 | 25.2.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
French: COM(2005) 60 | 2 | 25.2.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République azerbaïdjanaise sur certains aspects des services aériens |
Greek: COM(2005) 66 | | 1.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα |
French: COM(2005) 66 | | 1.3.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire |
Greek: COM(2005) 71 | | 2.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 όσον αφορά την ποιότητα των στατιστικών στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος |
French: COM(2005) 71 | | 2.3.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 3605/93 en ce qui concerne la qualité des données statistiques dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs |
Greek: COM(2005) 80 | | 10.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για περαιτέρω τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας |
French: COM(2005) 80 | | 10.3.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1601/2001 du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de Russie, de Thaïlande et de Turquie |
Greek: COM(2005) 81 | | 8.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων |
French: COM(2005) 81 | | 8.3.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
Greek: COM(2005) 86 | | 14.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/98 |
French: COM(2005) 86 | | 14.3.2005 | Proposition de règlement du Conseil relatif à la conservation, par le biais de mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund et modifiant le règlement (CE) no 1434/98 |
Greek: COM(2005) 89 | | 16.3.2005 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα που αποσκοπούν στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του φόρου προστιθέμενης αξίας και στη συμβολή στην πάταξη των περιπτώσεων φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής, καθώς και για την κατάργηση ορισμένων αποφάσεων χορήγησης παρεκκλίσεων |
French: COM(2005) 89 | | 16.3.2005 | Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne certaines mesures visant à simplifier la perception de la taxe sur la valeur ajoutée et à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales et abrogeant certaines décisions accordant des dérogations |
Greek: COM(2005) 91 | | 17.3.2005 | Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για τον συνυπολογισμό των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας |
French: COM(2005) 91 | | 17.3.2005 | Proposition de décision-cadre du Conseil relative à la prise en compte des décisions de condamnation entre les Etats membres de l'Union Européenne à l'occasion d'une nouvelle procédure pénale |
Greek: COM(2005) 95 | | 17.3.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στο Διεθνές Συμβούλιο για τα Σιτηρά και στην Επιτροπή Επισιτιστικής Βοήθειας |
French: COM(2005) 95 | | 17.3.2005 | Proposition de décision du Conseil définissant la position à adopter, au nom de la Communauté, au Conseil international des céréales et au comité de l'aide alimentaire |
Greek: COM(2005) 109 | | 4.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσουν μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 3 της Έκτης Οδηγίας του Συμβουλίου 77/388/EΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών |
French: COM(2005) 109 | | 4.4.2005 | Proposition de décision du Conseil autorisant la République fédérale d'Allemagne et le Royaume des Pays-Bas à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 3 de la sixième directive du Conseil 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires |
Greek: COM(2005) 110 | | 4.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος καταγωγής Ινδίας |
French: COM(2005) 110 | | 4.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de certains antibiotiques à large spectre originaires de l'Inde |
Greek: COM(2005) 112 | | 5.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου |
French: COM(2005) 112 | | 5.4.2005 | Proposition de règlement DU Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques et abrogeant le règlement (CEE) no 2186/93 du Conseil |
Greek: COM(2005) 114 | | 5.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 827/2004 για την απαγόρευση της εισαγωγής τόννου μεγαλόφθαλμου του Ατλαντικού, καταγωγής Καμπότζης, Ισημερινής Γουινέας και Σιέρρα Λεόνε και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2004 για την απαγόρευση της εισαγωγής ερυθρού τόννου του Ατλαντικού καταγωγής Ισημερινής Γουινέας και Σιέρρα Λεόνε και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2004 για την απαγόρευση των εισαγωγών ξιφία του Ατλαντικού, καταγωγής Σιέρρα Λεόνε |
French: COM(2005) 114 | | 5.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 827/2004 interdisant l'importation de thon obèse originaire du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone, et abrogeant le règlement (CE) no 826/2004 interdisant l'importation de thon rouge originaire de Guinée équatoriale et de Sierra Leone ainsi que le règlement (CE) no 828/2004 interdisant l'importation d'espadon originaire de Sierra Leone |
Greek: COM(2005) 119 | 1 | 6.4.2005 | Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) |
French: COM(2005) 119 | 1 | 6.4.2005 | Proposition de décision DU Parlement européen et du Conseil relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) |
Greek: COM(2005) 119 | 2 | 6.4.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2007-2011) |
French: COM(2005) 119 | 2 | 6.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2007-2011) |
Greek: COM(2005) 121 | | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) |
French: COM(2005) 121 | | 6.4.2005 | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013) |
Greek: COM(2005) 126 | | 5.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου |
French: COM(2005) 126 | | 5.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de furfural originaire de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil |
Greek: COM(2005) 127 | 2 | 6.4.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα "Pericles") |
French: COM(2005) 127 | 2 | 6.4.2005 | Proposition de décision du Conseil modifiant et prorogeant la décision du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme "Pericles") |
Greek: COM(2005) 127 | 3 | 6.4.2005 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που επεκτείνει στα μη συμμετέχοντα στη ζώνη του ευρώ κράτη μέλη την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα "Pericles") |
French: COM(2005) 127 | 3 | 6.4.2005 | Proposition de décision du Conseil élargissant aux États membres non participants l'application de la décision du Conseil modifiant et prorogeant la décision du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme "Pericles") |
Greek: COM(2005) 128 | | 6.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία |
French: COM(2005) 128 | | 6.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil concernant la gestion de restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie |
Greek: COM(2005) 129 | | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα |
French: COM(2005) 129 | | 6.4.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
Greek: COM(2005) 136 | | 14.4.2005 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής του ελάχιστου ύψους του κανονικού συντελεστή |
French: COM(2005) 136 | | 14.4.2005 | Proposition de directive du Conseil modifiant, en ce qui concerne la durée d'application du minimum du taux normal, la directive 77/388/CEE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
Greek: COM(2005) 141 | 2 | 12.4.2005 | Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (βάσει του άρθρου 128 της συνθήκης ΕΚ) |
French: COM(2005) 141 | 2 | 12.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres (en application de l'article 128 du traité CE) |
Greek: COM(2005) 144 | | 15.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2605/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών ζυγών (ΗΖΛΠ) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 144 | | 15.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) no 2605/2000 du Conseil instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certaines balances électroniques originaires, entre autres, de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2005) 145 | 1 | 15.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για την επέκταση στη Δανία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
French: COM(2005) 145 | 1 | 15.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la signature de l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
Greek: COM(2005) 145 | 2 | 15.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για την επέκταση στη Δανία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
French: COM(2005) 145 | 2 | 15.4.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
Greek: COM(2005) 146 | 1 | 18.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για την επέκταση στη Δανία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
French: COM(2005) 146 | 1 | 18.4.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la signature de l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) no 1348/2000 du Conseil relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
Greek: COM(2005) 146 | 2 | 18.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για την επέκταση στη Δανία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
French: COM(2005) 146 | 2 | 18.4.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) no 1348/2000 du Conseil relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
Greek: COM(2005) 151 | | 20.4.2005 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καταπολέμηση των κυστογόνων νηματωδών της πατάτας |
French: COM(2005) 151 | | 20.4.2005 | Proposition de directive du Conseil concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre |
Greek: COM(2005) 160 | | 25.4.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές μεταλλικού πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
French: COM(2005) 160 | | 25.4.2005 | Proposition de règlement du Conseil clôturant le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de silicium originaire de la République populaire de Chine |
Greek: COM(2005) 161 | | 26.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου (Zea mays L. line T25) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/EΚ |
French: COM(2005) 161 | | 26.4.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant l'interdiction provisoire de l'utilisation et de la vente, en Autriche, de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. lignée T25), conformément à la directive 2001/18/CE |
Greek: COM(2005) 162 | | 26.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης στη Γαλλία γενετικώς τροποποιημένης υβριδικής ελαιοκράμβης (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/EΚ |
French: COM(2005) 162 | | 26.4.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant l'interdiction provisoire de l'utilisation et de la vente, en France, de colza hybride génétiquement modifié (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) conformément à la directive 2001/18/CE |