FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ’ αποκοπήν πληρωμή των εξόδων ταξιδίου των μόνιμων ή έκτακτων υπαλλήλων, του/της συζύγου και των συντηρούμενων από αυτούς προσώπων, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο καταγωγής, υπό τους ακόλουθους όρους:
French: Ce crédit est destiné à couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour le fonctionnaire ou l'agent temporaire, pour son conjoint et pour les personnes à sa charge, du lieu d'affectation au lieu d'origine, dans les conditions suivantes:
Greek: - μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι άνω των 50 και κάτω των 725 χιλιόμετρα,
French: - une fois par année civile si la distance en chemin de fer est supérieure à 50 et inférieure à 725 km;
Greek: - δύο φορές ανά ημερολογιακό έτος, εάν η σιδηροδρομική απόσταση είναι τουλάxιστον 725 χιλιόμετρα.
French: - deux fois par année civile si la distance en chemin de fer est d'au moins 725 km.
Greek: 1 1 7 Συμπληρωματικές υπηρεσίες
French: 1 1 7 Prestations d’appoint
Greek: 1 1 7 5 Προσωρινοί υπάλληλοι
French: 1 1 7 5 Intérimaires
Greek: p.m. | 10000 | 10000 |
French: p.m. | 10000 | 10000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, κυρίως δακτυλογράφων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le recours au personnel intérimaire, essentiellement des dactylographes.
Greek: Η προσφυγή σε έκτακτο προσωπικό είναι χρήσιμη στο βαθμό που ορισμένες υπηρεσίες έχουν ανάγκη ευέλικτους τρόπους οργάνωσης της εργασίας, προκειμένου να προσαρμοστούν σε περιστασιακές ανάγκες.
French: Le recours à des intérimaires est utile dans la mesure où certains services peuvent souhaiter adapter aux besoins ponctuels les périodes des prestations de services intérimaires.
Greek: 1 1 7 6 Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη μέλη
French: 1 1 7 6 Détachement des fonctionnaires des pays membres
Greek: 51188 | –10000 | 41188 |
French: 51188 | –10000 | 41188 |
Greek: Η πίστωση αυτή αποσκοπεί να προσδώσει στον Οργανισμό τη δυνατότητα οργάνωσης προγράμματος ανταλλαγής δημόσιων υπαλλήλων από ομόλογους φορείς των κρατών μελών.
French: Ce crédit est destiné à autoriser l’Agence à organiser un programme d’échange pour des fonctionnaires nationaux provenant des organismes des États membres.
Greek: 1 1 8 Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού
French: 1 1 8 Frais divers de recrutement et de mutation du personnel
Greek: 1 1 8 0 Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού
French: 1 1 8 0 Frais divers de recrutement du personnel
Greek: 18293 | 71707 | 90000 |
French: 18293 | 71707 | 90000 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33 et son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που προκαλούνται από τις διαδικασίες πρόσληψης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement.
Greek: 1 1 8 1 Έξοδα ταξιδίου
French: 1 1 8 1 Frais de voyage
Greek: 16803 | 17054 | 33857 |
French: 16803 | 17054 | 33857 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου που οφείλουν να καταβληθούν σε υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από την υπηρεσία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonctions ou de leur départ.
Greek: 1 1 8 2 Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης
French: 1 1 8 2 Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
Greek: 105809 | 72824 | 178633 |
French: 105809 | 72824 | 178633 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Commuanutés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αποζημιώσεων πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους, καθώς και κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 1 1 8 3 Δαπάνες μετακόμισης
French: 1 1 8 3 Frais de déménagement
Greek: 135000 | 122340 | 257340 |
French: 135000 | 122340 | 257340 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Greek: 1 1 8 4 Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις
French: 1 1 8 4 Indemnités journalières temporaires
Greek: 38334 | 19622 | 57956 |
French: 38334 | 19622 | 57956 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII και τα άρθρα 25 και 67 του καθεστώτος απασχόλησης που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l’article 10 de son annexe VII, ainsi que les articles 25 et 67 du régime applicable aux autres agents.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας (συμπεριλαμβανόμενης της μετάθεσης).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières dues aux agents en mesure de justifier un changement de résidence après leur entrée en fonction (y compris en cas de mutation).
Greek: 1 1 9 Διορθωτικοί συντελεστές — Αναπροσαρμογές των αποδοχών
French: 1 1 9 Coefficients correcteurs - Adaptation des rémunérations
Greek: 1 1 9 0 Διορθωτικοί συντελεστές
French: 1 1 9 0 Coefficients correcteurs
Greek: 50508 | –7887 | 42621 |
French: 50508 | –7887 | 42621 |
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και στην υπερωριακή απασχόληση.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires, ainsi qu'aux heures supplémentaires.
Greek: ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 0 4 Διαρρύθμιση των χώρων
French: 2 0 4 Aménagement des locaux
Greek: 44000 | 50000 | 94000 |
French: 44000 | 50000 | 94000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης και επισκευής εντός του κτιρίου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’exécution de travaux d’aménagement et de réparation dans l’immeuble.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
French: CHAPITRE 2 1 — INFORMATIQUE
Greek: 2 1 3 Τεχνικές εγκαταστάσεις και ηλεκτρονικό υλικό γραφείου
French: 2 1 3 Installations techniques et matériel bureautique
Greek: 2 1 3 0 Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης
French: 2 1 3 0 Premier équipement et renouvellement
Greek: 59100 | 37706 | 96806 |
French: 59100 | 37706 | 96806 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της απόκτησης και εγκατάστασης τεχνικού εξοπλισμού και εξοπλισμού πληροφορικής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de matériel et d'installations techniques et informatiques.
Greek: Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ανανέωσης σε βάρος αυτής της θέσης πραγματοποιείται μόνον εφόσον τεθούν εκτός λειτουργίας, σύμφωνα με την πάγια διαδικασία, ο τεχνικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις που πρόκειται να ανανεωθούν.
French: L'achat de matériel et d’installations sur ce poste est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations techniques et informatiques qu'il remplace.
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 0 — DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Greek: 3 0 0 Δραστηριότητες εστιακών σημείων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας
French: 3 0 0 Activités des points focaux, y compris celles des groupes d’experts
Greek: 3 0 0 1 Επιχορήγηση εστιακών σημείων
French: 3 0 0 1 Subventions versées aux points focaux
Greek: 580000 | 360000 | 940000 |
French: 580000 | 360000 | 940000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και διαχείριση ενός δικτύου ιστοθέσεων των Εστιακών Σημείων του Οργανισμού και να στηρίξει τις δραστηριότητες για την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα στα κράτη μέλη μέσω συμφωνιών επιχορήγησης μεταξύ του Οργανισμού και των Εστιακών Σημείων.
French: Ce crédit est destiné à concourir à la prise en charge des dépenses d’établissement et de gestion d’un réseau de sites web des points focaux de l’Agence et de stimuler les activités entreprises dans le cadre de la Semaine européenne par le biais de conventions de subvention entre l’Agence et les points focaux.
Greek: 3 0 4 Επιμέλεια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών δραστηριοτήτων
French: 3 0 4 Édition, publication et distribution d’informations et autres activités
Greek: 3 0 4 0 Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού
French: 3 0 4 0 Publication et distribution des rapports d’études et d’autres actions d’information et de publications institutionnelles
Greek: 250000 | 60303 | 310303 |
French: 250000 | 60303 | 310303 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την έκδοση και τη διάδοση (συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων και της ταχυδρόμησης) των πορισμάτων μελετών, άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκδόσεων του Οργανισμού (ετήσια έκθεση, ενημερωτικό δελτίο, περιοδικό, προϋπολογισμός του Οργανισμού, κ.λπ.), τα οποία θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication (électronique et sur papier) et les frais de distribution (y compris les fichiers et l’expédition) des résultats des études, des autres actions d’informations et des publications institutionnelles (rapport annuel, lettre d’information, magazine, budget de l’Agence, etc.), qui contribueront à la mise en oeuvre du programme de travail de l’Agence.
Greek: Οι δαπάνες αυτές έχουν συγχωνευθεί με εκείνες της παλαιότερης θέσης 2 3 9 3.
French: Ce poste est fusionné avec l’ancien poste 2 3 9 3.
Greek: 3 0 6 Μετάφραση και διερμηνεία
French: 3 0 6 Traduction et interprétation
Greek: 3 0 6 0 Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας
French: 3 0 6 0 Traduction d’études, rapports et documents de travail
Greek: 549070 | 163697 | 712767 |
French: 549070 | 163697 | 712767 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, καθώς και εγγράφων εργασίας για το ΔΣ και το Προεδρείο καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια, κλπ. στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες. Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται κυρίως από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο. Ωστόσο, κατ' εξαίρεση, μπορεί να ζητηθούν οι υπηρεσίες εξωτερικών μεταφραστών, όταν το Μεταφραστικό Κέντρο αδυνατεί για οποιοδήποτε λόγο να πραγματοποιήσει την εργασία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de traduction, dans les différentes langues de la Communauté, d’études, de rapports ainsi que de documents de travail pour le conseil d’administration et le bureau et pour les congrès, séminaires, etc. Le travail de traduction sera principalement réalisé par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne à Luxembourg. À titre exceptionnel, il peut être fait appel à des traducteurs indépendants lorsque le Centre de traduction est dans l’impossibilité d’effectuer le travail.
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
French: TABLEAU DES EFFECTIFS DE L'AGENCE
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
French: PERSONNEL TEMPORAIRE
Greek: Κατηγορίες και βαθμοί | Προϋπολογισμός 2004 | Τροποποιημένος προϋπολογισμός | Νέα ποσά |
French: Catégories et grades | B2004 | BR2004 | Nouveau total |
Greek: A7/6 | 6 | 3 | 9 |
French: A7/6 | 6 | 3 | 9 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας Α | 6 | 3 | 9 |
French: Total grade A | 6 | 3 | 9 |
Greek: B5/4 | 4 | 1 | 5 |
French: B5/4 | 4 | 1 | 5 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας Β | 4 | 1 | 5 |
French: Total grade B | 4 | 1 | 5 |
Greek: C5/4 | 2 | 1 | 3 |
French: C5/4 | 2 | 1 | 3 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | 2 | 1 | 3 |
French: Total grade C | 2 | 1 | 3 |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ | 12 | 5 | 17 |
French: TOTAL | 12 | 5 | 17 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2004 : διορθωτικός προϋπολογισμός
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2004: budget rectificatif
Greek: (2004/872/ΕΚ)
French: (2004/872/CE)
Greek: Στο μέρος "Δαπάνες", προστίθεται η ακόλουθη θέση 3 8 0 0:
French: Dans la partie "Dépenses", le poste 3 8 0 0 suivant est ajouté:
Greek: 3 8 0 0 Μέτρα κατά της ρύπανσης
French: 3 8 0 0 Mesures antipollution
Greek: 700000,— | | |
French: 700000,— | | |
Greek: Έξοδα ναύλωσης πλοίων (με τον εξοπλισμό τους) για την καταπολέμηση των μεγάλων πετρελαιοκηλίδων, έξοδα για τεχνική βοήθεια, μελέτες και ερευνητικά έργα για τη βελτίωση του εξοπλισμού και των μεθόδων καταπολέμησης της ρύπανσης (εφαρμογή του σχεδίου δράσης).
French: Frais d’affrètement de navires (avec leur équipement) pour lutter contre les déversements massifs de pétrole, de l’assistance technique, des études et des projets de recherche pour améliorer les équipements et les méthodes de lutte antipollution (mise en œuvre de plan d’action)
Greek: Κατάσταση εσΰδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικΰ έτος 2004
French: État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2004
Greek: (2004/873/ΕΚ)
French: (2004/873/CE)
Greek: ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΕΧΕΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
French: VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΕΧΕΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
French: CHAPITRE 1 0 — VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES
Greek: 1 0 0 Πληρωμές των οργανισμών στους οποίους το Κέντρο παρέχει υπηρεσίες
French: 1 0 0 Versements des organismes et organes
Greek: Άρθρο 10 σημείο 2 παράγραφος β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 του Συμβουλίου.
French: Article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003.
Greek: 1 0 0 0 Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς Περιβάλλοντος
French: 1 0 0 0 Agence européenne pour l'environnement
Greek: Οικονομικΰ έτος 2004 | ΔΠ 2004 | ΣΥΝΟΛΟ 2004 |
French: Exercice 2004 (EURO) | BR 2004 (EURO) | TOTAL 2004 (EURO) |
Greek: 600000 | | 600000 |
French: 600000 | | 600000 |
Greek: 1 0 0 1 Ευρωπαϊκΰ Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
French: 1 0 0 1 Fondation européenne pour la formation
Greek: 450000 | –200000 | 250000 |
French: 450000 | –200000 | 250000 |
Greek: 1 0 0 2 Ευρωπαϊκΰ Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
French: 1 0 0 2 Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Greek: 571200 | | 571200 |
French: 571200 | | 571200 |
Greek: 1 0 0 3 Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς Αξιολΰγησης των Φαρμακευτικών Προϊΰντων
French: 1 0 0 3 Agence européenne pour l'évaluation des médicaments
Greek: 900000 | –150000 | 750000 |
French: 900000 | –150000 | 750000 |
Greek: 1 0 0 4 Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς για την Υγεία και την Ασφάλεια στην Εργασία
French: 1 0 0 4 Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Greek: 729000 | | 729000 |
French: 729000 | | 729000 |
Greek: 1 0 0 5 Γραφείο Εναρμΰνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
French: 1 0 0 5 Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Greek: 2100000 | | 2100000 |
French: 2100000 | | 2100000 |
Greek: 1 0 0 6 ΓΕΕΑ Σήματα - σχέδια %amp% υποδείγματα
French: 1 0 0 6 OHMI marques et dessin
Greek: 15190000 | 1000000 | 16190000 |
French: 15190000 | 1000000 | 16190000 |
Greek: 1 0 0 7 Κοινοτικΰ Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών
French: 1 0 0 7 Office communautaire des variétés végétales
Greek: 150000 | | 150000 |
French: 150000 | | 150000 |
Greek: 1 0 0 8 Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Εuropol)
French: 1 0 0 8 Europol
Greek: 1650000 | –650000 | 1000000 |
French: 1650000 | –650000 | 1000000 |
Greek: 1 0 0 9 Ευρωπαϊκΰ Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας
French: 1 0 0 9 Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Greek: 800000 | –300000 | 500000 |
French: 800000 | –300000 | 500000 |
Greek: 1 0 1 0 Ευρωπαϊκΰ Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
French: 1 0 1 0 Cedefop
Greek: 80000 | | 80000 |
French: 80000 | | 80000 |
Greek: 1 0 1 2 Ευρωπαϊκΰ Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
French: 1 0 1 2 Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Greek: 237000 | 100000 | 337000 |
French: 237000 | 100000 | 337000 |
Greek: 1 0 1 3 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρΰτηση
French: 1 0 1 3 Agence européenne pour la reconstruction
Greek: p.m. | | — |
French: p.m. | | — |
Greek: 1 0 1 4 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
French: 1 0 1 4 Banque européenne d'investissement
Greek: 1 0 1 5 Ευρωπαϊκή Δρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
French: 1 0 1 5 Autorité européenne de sécurité alimentaire
Greek: 237000 | | 237000 |
French: 237000 | | 237000 |
Greek: 1 0 1 6 Eurojust
French: 1 0 1 6 Eurojust
Greek: p.m. | 70000 | 70000 |
French: p.m. | 70000 | 70000 |
Greek: 1 0 1 7 Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
French: 1 0 1 7 Agence européenne pour la sécurité maritime
Greek: p.m. | 25000 | 25000 |
French: p.m. | 25000 | 25000 |
Greek: 1 0 1 8 Ευρωπαϊκΰς Οργανισμΰς Ασφάλειας της Αεροπορίας
French: 1 0 1 8 Agence européenne de la sécurité aérienne
Greek: p.m. | 130000 | 130000 |
French: p.m. | 130000 | 130000 |
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: SUBVENTION DE LA COMMISSION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION
Greek: 2 0 0 Επιχορήγηση της Επιτροπής
French: 2 0 0 Subvention de la Commission
Greek: p.m. | p.m. | — |
French: p.m. | p.m. | — |
Greek: Άρθρο 10 σημείο 2 παράγραφος γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 του Συμβουλίου.
French: Article 10, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
French: CHAPITRE 3 0 — COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE
Greek: 3 0 0 Διοργανική συνεργασία
French: 3 0 0 Coopération interinstitutionnelle
Greek: Άρθρο 10 σημείο 2 παράγραφος β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 του Συμβουλίου.
French: Article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieupar le règlement (CE) no 1645/2003.
Greek: 3 0 0 0 Ευρωπαϊκή Επιτροπή — ΓΔs
French: 3 0 0 0 Commission — DGs
Greek: 3491000 | –2891000 | 600000 |
French: 3491000 | –2891000 | 600000 |
Greek: 3 0 0 1 Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔT
French: 3 0 0 1 Commission — DG TREN
Greek: 927000 | –327000 | 600000 |
French: 927000 | –327000 | 600000 |
Greek: 3 0 0 3 Ευρωπαϊκΰ Κοινοβούλιο
French: 3 0 0 3 Parlement européen
Greek: 3 0 0 4 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
French: 3 0 0 4 Conseil de l'Union européenne
Greek: p.m. | 19800 | 19800 |
French: p.m. | 19800 | 19800 |
Greek: 3 0 0 5 Ελεγκτικΰ Συνέδριο
French: 3 0 0 5 Cour des comptes européenne
Greek: 100000 | | 100000 |
French: 100000 | | 100000 |
Greek: 3 0 0 6 Επιτροπή των Περιφερειών
French: 3 0 0 6 Comité des régions de l'Union européenne
Greek: 3 0 0 7 Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
French: 3 0 0 7 Comité économique et social des Communautés européennes
Greek: 3 0 0 8 Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
French: 3 0 0 8 Cour de justice des Communautés européennes
Greek: 3 0 0 9 Συμβολή σε κοινοτικά προγράμματα
French: 3 0 0 9 Contribution aux programmes communautaires
Greek: Έσοδο προερχΰμενο απΰ τη συμμτοχή του Μεταφραστικού Κέντρου σε κοινοτικά προγράμματα.
French: Recette provenant de la participation du Centre de traduction aux programmes communautaires.
Greek: 3 0 1 Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
French: 3 0 1 Banque centrale européenne
Greek: 3 0 1 0 Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
French: 3 0 1 0 Banque centrale européenne
Greek: 130000 | | 130000 |
French: 130000 | | 130000 |
Greek: ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ
French: AUTRES RECETTES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 4 0 — AUTRES RECETTES
Greek: 4 0 0 Τραπεζικοί τΰκοι
French: 4 0 0 Intérêts bancaires
Greek: Στο άρθρο αυτΰ αναφέρονται τα έσοδα που θα έχει το Κέντρο απΰ τους τΰκους επί του τραπεζικού του λογαριασμού.
French: Sont inscrits à cet article les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque.
Greek: 4 0 0 0 Τραπεζικοί τΰκοι
French: 4 0 0 0 Intérêts bancaires
Greek: 50000 | 200000 | 250000 |
French: 50000 | 200000 | 250000 |
Greek: 4 0 1 Διάφορες επιστροφές
French: 4 0 1 Remboursements divers
Greek: Στο άρθρο αυτΰ αναφέρονται οι διάφορες επιστροφές (ιδιωτικές τηλεφωνικές συνδιαλέξεις κ.λπ.).
French: Cet article concerne les remboursements divers (communications téléphoniques privées, etc.).
Greek: 4 0 1 0 Διάφορες επιστροφές
French: 4 0 1 0 Remboursements divers
Greek: ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ
French: EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ
French: CHAPITRE 5 0 — EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT
Greek: 5 0 0 Πλεΰνασμα απΰ το προηγούμενο οικονομικΰ έτος
French: 5 0 0 Excédent de l'exercice précédent
Greek: 5 0 0 0 Πλεΰνασμα απΰ το προηγούμενο οικονομικΰ έτος
French: 5 0 0 0 Excédent de l'exercice précédent
Greek: p.m. | 4404700 | 4404700 |
French: p.m. | 4404700 | 4404700 |
Greek: Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους. Άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου της 22/12/2003.
French: Excédent de l'exercice précédent. Article 16 du règlement financier du Centre du 22/12/2003.
Greek: ΔΑΠΆΝΕΣ
French: DÉPENSES
Greek: ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
French: CHAPITRE 2 0 — LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 2 0 0 Ενοικίαση ακινήτων και δευτερεύουσες σχετικές δαπάνες
French: 2 0 0 Location d'immeubles et frais accessoires
Greek: 950000 | 2530015 | 3480015 |
French: 950000 | 2530015 | 3480015 |