FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes pour les anciens objectifs no 2 et no 5 b) à partir des trois Fonds (FEDER, FSE et FEOGA, section "Orientation").
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, από κοινού με την πίστωση που έχει εγγραφεί στη θέση 15 03 03 01, να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (τίτλοι 1 και 2).
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1648/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 22).
French: Règlement (CEE) no 4254/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen de développement régional (JO L 374 du 31.12.1988, p. 15), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2083/93 (JO L 193 du 31.7.1993, p. 34).
Greek: 15 03 02 02 Συνεισφορά του Phare στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: 13 03 06 URBANDonnées chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 565000 | 565000 | 565000 | 565000 | 505000,— | 505000,— |
French: 134267691 | 85322361 | 131887810 | 63328096 | 128975916,— | 89051974,03 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 475182 | 475182 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 273543791 [] | 63328096 | 85322361 | 124893334 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 565000 | 89818 | 475182 | | | |
French: Crédits 2005 | 131887810 | | | 131887810 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 565000 | | 89818 | 475182 | | |
French: Crédits 2006 | 134267691 | | | | 132267691 | 2000000 |
Greek: Σύνολο | 1605182 | 565000 | 565000 | 475182 | | |
French: Total | 539699292 | 63328096 | 85322361 | 256781144 | 132267691 | 2000000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, από κοινού με την πίστωση που έχει εγγραφεί στη θέση 15 03 03 02, να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες του Ιδρύματος σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions de l'initiative communautaire URBAN II visant à la réhabilitation économique et sociale des villes et des banlieues en crise, en vue de promouvoir un développement urbain durable.
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
French: Un montant indicatif représentant au maximum 2 % de la dotation budgétaire de l’initiative sera réservé au financement de l’assistance technique. Si de telles mesures d’assistance technique étaient effectuées à l’initiative de la Commission, elles pourraient être financées jusqu’à 100 % de leur coût total.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1648/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 22).
French: Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).
Greek: 15 03 03 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
French: Actes de référence
French: Communication de la Commission aux États membres du 28 avril 2000 définissant des orientations pour une initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable — URBAN II (JO C 141 du 19.5.2000, p. 8).
Greek: 15 03 03 01 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: 13 03 07 Achèvement des programmes antérieurs — Initiatives communautaires
Greek: 12090000 | 12090000 | 11565000 | 11565000 | 11039000,— | 11039000,— |
French: p.m. | 15763812 | p.m. | 30000000 | 0,— | 467425577,81 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 953695 | 953695 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 387866536 | 30000000 | 15763812 [] | | | 342102724 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 11565000 | 10611305 | 953695 | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 12090000 | | 11136305 | 953695 | | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 24608695 | 11565000 | 12090000 | 953695 | | |
French: Total | 387866536 | 30000000 | 15763812 | | | 342102724 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des engagements "FEDER" relatifs aux initiatives communautaires antérieures à la période de programmation 2000-2006.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, από κοινού με την πίστωση που έχει εγγραφεί στη θέση 15 03 02 01, να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Ιδρύματος (τίτλοι 1 και 2).
French: Règlement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants (JO L 185 du 15.7.1988, p. 9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
French: Règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (JO L 374 du 31.12.1988, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24.12.1994, p. 11).
French: Règlement (CEE) no 4255/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds social européen (JO L 374 du 31.12.1988, p. 21), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2084/93 (JO L 193 du 31.7.1993, p. 39).
French: Actes de référenceCommunication de la Commission aux États membres du 13 mai 1992 fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement (RETEX) (JO C 142 du 4.6.1992, p. 5).
Greek: Το Ίδρυμα πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας. Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει το Ίδρυμα, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche (PESCA) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 1).
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι θα καταβληθεί στο Ίδρυμα μια συνεισφορά για τις διοικητικές δαπάνες, η οποία θα ληφθεί από το πρόγραμμα Tempus.
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les zones urbaines (URBAN) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 6).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les principes directeurs des programmes opérationnels ou des subventions globales que les États membres sont invités à proposer dans le cadre d'une initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique (initiative PME) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 10).
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Ιδρύματος περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 précisant les orientations de l'initiative RETEX (JO C 180 du 1.7.1994, p. 17).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou des subventions globales que les États membres sont invités à proposer dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement (Konver) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 18).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les principes directeurs des programmes opérationnels ou des subventions globales dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques que les États membres sont invités à élaborer (Resider II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 22).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les lignes directrices des programmes opérationnels ou des subventions globales dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers que les États membres sont invités à élaborer (Rechar II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 26).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à établir dans le cadre de l'initiative communautaire "Adaptation de la main-d'œuvre aux mutations industrielles (ADAPT)" visant à promouvoir l'emploi et l'adaptation de la main-d'œuvre au changement industriel (JO C 180 du 1.7.1994, p. 30).
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à établir dans le cadre de l'initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" visant à promouvoir la croissance de l'emploi, principalement par le développement des ressources humaines (Emploi) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 36).
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1648/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 22).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques que les États membres sont invités à établir (REGIS II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 44).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement rural (Leader II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 48).
French: Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour des programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés (Interreg II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 60).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1572/98 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 206 της 23.7.1998, σ. 1).
French: Note à l'attention des États membres du 16 mai 1995 sur l'orientation pour une initiative dans le cadre du programme d'aide spéciale en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et les comtés limitrophes d'Irlande (programme PEACE I) (JO C 186 du 20.7.1995, p. 3).
French: Communication de la Commission aux États membres du 8 mai 1996 fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les zones urbaines (URBAN) (JO C 200 du 10.7.1996, p. 4).
French: Communication de la Commission aux États membres du 8 mai 1996 fixant les orientations modifiées pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à établir dans le cadre de l'initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" visant à promouvoir la croissance de l'emploi, principalement par le développement des ressources humaines (JO C 200 du 10.7.1996, p. 13).
French: Communication de la Commission aux États membres du 8 mai 1996 fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à établir dans le cadre de l'initiative communautaire "Adaptation de la main-d'œuvre aux mutations industrielles" visant à promouvoir l'emploi et l'adaptation de la main-d'œuvre au changement industriel (ADAPT) (JO C 200 du 10.7.1996, p. 7).
French: Communication de la Commission aux États membres du 8 mai 1996 fixant des orientations pour des programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre de l'initiative communautaire Interreg concernant la coopération transnationale sur le thème de l'aménagement du territoire (Interreg II C) (JO C 200 du 10.7.1996, p. 23).
French: Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions du 26 novembre 1997 sur le programme d'aide spéciale en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (1995-1999) (programme PEACE I) [COM(97) 642 final].
Greek: 15 03 03 02 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 13 03 08 Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices
Greek: 4410000 | 4410000 | 4435000 | 4435000 | 4061000,— | 4061000,— |
French: 45113067 | 99750000 | 53511147 | 80239377 | 38388494,82 | 49057335,11 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3748952 | 3748952 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 203309113 | 73439377 | 77000000 | 52869736 | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 4109040 | 1800000 | | 2309040 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 4435000 | 686048 | 3748952 | | | |
French: Crédits 2005 | 53511147 | 5000000 | 17750000 | 30761147 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 4410000 | | 661048 | 3748952 | | |
French: Crédits 2006 | 45113067 | | 5000000 | 16000000 | 24113067 | |
Greek: Σύνολο | 12593952 | 4435000 | 4410000 | 3748952 | | |
French: Total | 306042367 | 80239377 | 99750000 | 101939923 | 24113067 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται, από κοινού με την πίστωση που έχει εγγραφεί στη θέση 15 03 02 02, να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες λειτουργίας του Ιδρύματος σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας του (τίτλος 3).Η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι θα καταβληθεί στο Ίδρυμα μια συνεισφορά για τις διοικητικές δαπάνες, η οποία θα ληφθεί από το πρόγραμμα Tempus.Το Ίδρυμα πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας. Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει το Ίδρυμα, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les actions innovatrices et les mesures d'assistance technique, telles qu'elles sont prévues par les articles 22 et 23 du règlement (CE) no 1260/1999, financées par le FEDER. Les actions innovatrices comprennent des études, des projets pilotes et des échanges d'expériences. Elles visent notamment à améliorer la qualité des interventions des Fonds structurels. L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre du FEDER. Ce crédit peut, en particulier, servir à financer:
Greek: Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των οργανισμών αυξήθηκε σημαντικά (έξι) και ο προϋπολογισμός για τους οργανισμούς απορρόφησε μεγάλο ποσοστό του περιθωρίου στην κατηγορία 3 ενώ υπήρξαν σημαντικές αυξήσεις προσωπικού.
French: - des dépenses de soutien (indemnités de représentation, de formation, de réunions et de missions),
Greek: Δυνάμει του άρθρου 185 του δημοσιονομικού κανονισμού και των αντίστοιχων άρθρων του κανονισμού πλαισίου για έκαστο των οργανισμών αυτών που συστήθηκε από τις Κοινότητες, ο ρόλος της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής ενισχύθηκε.
Greek: Η εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους έχει ως εξής:
French: - des dépenses d'information et de publication,
Greek: Έσοδα: | |— τίτλος 1 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 19450000 |
French: - des dépenses de technologie de l’information et de télécommunications,
Greek: — τίτλος 2 "Άλλα έσοδα" | — |Σύνολο | 19450000 |
French: - des contrats de fourniture de services et d'étude,
Greek: Δαπάνες: | |
French: - des bourses.
Greek: — τίτλος 1 "Προσωπικό" | 12895000 |
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 1550000 |
Greek: — τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 5005000 |
Greek: — τίτλος 10 "Πλεόνασμα του οικονομικού έτους" | |
Greek: Σύνολο | 19450000 |Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
French: Ce crédit est également destiné à financer les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1648/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 22).
French: Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1572/98 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 206 της 23.7.1998, σ. 1).ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 04 — ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ
French: Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |15 04ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ15 04 01
Greek: Στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού
Greek: 15 04 01 01 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Μειονοτικών Γλωσσών και Mercator | 5 | 1248000 | 1248000 | 1224000 | 1224000 | 336533,21 | 104154,57 |
Greek: 15 04 01 02 | Διατήρηση στρατοπέδων συγκέντρωσης των ναζί ως ιστορικών μνημείων | 5 | 800000 | 800000 | 800000 | 800000 | 799999,50 | 0,— |
Greek: 15 04 01 03 | Επιδοτήσεις σε οργανώσεις ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος | 5 | 3462000 | 3462000 | 4158000 | 4158000 | 5128856,— | 3648828,18 |
Greek: | Άρθρο 15 04 01 — Μερικό σύνολο | | 5510000 | 5510000 | 6182000 | 6182000 | 6265388,71 | 3752982,75 |15 04 02
Greek: Πολιτισμός15 04 02 01 | Πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό | 3 | 31376000 | 30456000 | 31900000 | 25800000 | 35353826,72 | 38333711,70 |
Greek: 15 04 02 02 | Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και ενεργειών | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 242629,99 |
Greek: 15 04 02 03 | Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα | 3 | — | 50000 | p.m. | 600000 | 2073926,50 | 2078937,89 |
Greek: | Άρθρο 15 04 02 — Μερικό σύνολο | | 31376000 | 30506000 | 31900000 | 26400000 | 37427753,22 | 40655279,58 |15 04 03
Greek: Γλώσσα15 04 03 01 | Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στο πλαίσιο της κοινωνίας της πληροφορίας | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 1855,01 |
Greek: 15 04 03 02 | Προώθηση και προστασία των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών και πολιτισμών | 3 | — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 10640,— |
French: 13 03 09 Achèvement des programmes antérieurs — Assistance technique et actions innovantes
Greek: | Άρθρο 15 04 03 — Μερικό σύνολο | | — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 12495,01 |
Greek: | Κεφάλαιο 15 04 — Σύνολο | | 36886000 | 36066000 | 38082000 | 32632000 | 43693141,93 | 44420757,34 |
Greek: 15 04 01 Στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού
Greek: 15 04 01 01 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Μειονοτικών Γλωσσών και Mercator
Greek: 1248000 | 1248000 | 1224000 | 1224000 | 336533,21 | 104154,57 |
French: p.m. | 479982 | p.m. | p.m. | 0,— | 9878901,82 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 232379 | 232379 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 11809804 | | 479982 [] | | | 11329822 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 1224000 | 991621 | 232379 | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 1248000 | | 1015621 | 232379 | | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 2704379 | 1224000 | 1248000 | 232379 | | |
French: Total | 11809804 | | 479982 | | | 11329822 |