FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Προϋπολογισμός: 1155287,02 ευρώ
French: Budget: 1155287,02 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % των επιλέξιμων δαπανών, κατ'ανώτατο όριο
French: Intensité ou montant de l'aide: Au maximum 40 % des coûts éligibles
Greek: Άλλες πληροφορίες: Έκθεση
French: Autres informations: Rapport
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.12.2004
French: Date d'adoption de la décision: 1er décembre 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ισπανία (Χώρα Βάσκων)
French: Etat membre: Espagne (Pays Basque)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 162-B/2004
French: No de l'aide: N 162-B/2004
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα παροχής στήριξης στην έρευνα. Αλιευτικός τομέας.
French: Titre: Programme de soutien à la recherche. Secteur de la pêche
Greek: Στόχος: Ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής καινοτομίας στον αλιευτικό τομέα της υπόψη περιφέρειας.
French: Objectif: Favoriser les activités de recherche et d'innovation technologique dans le secteur de la pêche de cette région
Greek: Νομική βάση: Decreto de apoyo a la investigación, desarollo e innovación tecnológica en los sectores agrário, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa IKERKETA).
French: Base juridique: de apoyo a la investigación, desarollo e innovación tecnológica en los sectores agrário, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa IKERKETA)
Greek: Προϋπολογισμός: 2 εκατομ. ευρώ κατ'έτος.
French: Budget: millions d'euros par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Καθεστώς επιστρεπτέας επιδότησης που αντιστοιχεί στα ποσοστά όπως προβλέπονται στις εφαρμοστέες κοινοτικές πλαισιώσεις.
French: Intensité de l'aide: Régime de subvention remboursable correspondant aux taux prévus dans les encadrements communautaires applicables
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση
French: Autres informations: annuel
Greek: Κράτος μέλος (Περιφέρεια): Ηνωμένο Βασίλειο
French: État membre (région): Royaume-Uni
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 198/2004
French: No de l'aide: N 198/2004
Greek: Τίτλος: Τροποποίηση της ενίσχυσης NN 53/96 — Μηχανισμός εγγυοδοσίας για δάνεια σε μικρές εταιρείες
French: Titre: Modification à NN 53/96 — Régime de garantie des prêts aux petites entreprises
Greek: Στόχος: Ενισχύσεις στον αλιευτικό κλάδο που θα υποβοηθήσουν να γεφυρωθεί το χάσμα στην αγορά, όπου μικρές εταιρείες με βιώσιμες επιχειρηματικές προτάσεις αδυνατούν να συγκεντρώσουν χρηματοδότηση λόγω έλλειψης εγγυήσεων.
French: Objectif: Aide au secteur de la pêche pour l'aider à affronter le handicap concurrentiel résultant du fait, pour les petites entreprises possédant un projet d'activité viable, de ne pas pouvoir obtenir de crédit financier en raison d'un défaut de garantie
Greek: Νομική βάση: Section 8 of the Industrial Development Act 1982
French: Base juridique: Section 8 of the Industrial Development Act 1982
Greek: Προϋπολογισμός: Ο μηχανισμός εντάσσεται σε γενικότερο βρετανικό μηχανισμό εγγυοδοσίας για δάνεια σε μικρές εταιρείες εφαρμοστέο σε όλους τους τομείς. Ο προϋπολογισμός για ολόκληρο το καθεστώς ανέρχεται σε 65 εκατομ. GBP κατά την περίοδο 2004/2005.
French: Budget: Le régime fait partie du régime général de garantie des prêts aux petites entreprises applicable dans tous les secteurs au Royaume-Uni. Le budget prévu pour tout le régime en 2004/2005 est de 65 millions de livres sterling.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ποσοστό σε ισοδύναμη επιδότηση για εγγύηση ανέρχεται σε 2,55 %
French: Intensité de l'aide ou montant: Le taux maximal de l'équivalent subside pour une garantie est de 2,55 %
Greek: Κράτος μέλος [Περιφέρεια]: Βέλγιο (Φλαμανδική Περιφέρεια)
French: État membre: Belgique (Région flamande)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 315/04
French: No de l'aide: N315/04
Greek: Τίτλος: Εισφορά κεφαλαίου υπέρ της εταιρείας O.C.A.S. NV
French: Titre: Apport en capitaux au profit de la société O.C.A.S. NV
Greek: Στόχος [Τομέας]: Ενίσχυση υπέρ της έρευνας και της ανάπτυξης
French: Objectif: Aide à la Recherche et au Développement
Greek: Νομική βάση: Συμφωνία μετόχων μεταξύ του Ομίλου Arcelor και της Staal Vlaanderen NV (θυγατρική σε ποσοστό 100 % de Participatiemaatschappij voor Vlaanderen, αποκλειστικής ιδιοκτησίας της Φλαμανδικής Περιφέρειας) στο πλαίσιο της πράξης O.C.A.S. NV
French: Base juridique: Pacte d'actionnaires entre le Groupe Arcelor et Staal Vlaanderen NV (filiale à 100 % de Participatiemaatschappij voor Vlaanderen, dont la Région Flamande est seule propriétaire) dans le cadre de l'opération O.C.A.S. NV
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30000000 ευρώ
French: Intensité ou montant de l'aide: 30000000 d'euros
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 19.1.2005
French: Date d'adoption de la décision: 19 janvier 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: Ν 477/2004
French: No de l'aide: N 477/2004
Greek: Τίτλος: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Digital Screen Network
French: Titre: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Digital Screen Network
Greek: Στόχος [Τομέας]: Διεύρυνση της επιλογής του κοινού σε ταινίες μέσω της αύξησης της διαθεσιμότητας "εξειδικευμένων ταινιών" σε κινηματογράφους του Ηνωμένου Βασιλείου
French: Objectif: Élargir la palette des films diffusés au Royaume-Uni en augmentant le nombre de films d'auteurs disponibles.
Greek: Νομική βάση: National Lottery Act 1993
French: Base juridique: National Lottery Act 1993
Greek: Προϋπολογισμός: Εμπιστευτικό
French: Budget: Confidentiel
Greek: Ένταση ή ποσό: Περίπου 40-75 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Environ 40-75 %
Greek: Διάρκεια: 2005 — 31 Μαρτίου 2009
French: Durée: 2005 — 31 mars 2009
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN5/04 (πρώην N439/03)
French: No de l'aide: NN5/04 (ex N439/03)
Greek: Τίτλος: Φορολογική ελάφρυνση για δημοτικές επιχειρήσεις διάθεσης αποβλήτων
French: Titre: Exonération fiscale en faveur des entreprises municipales de traitement des déchets
Greek: Νομική βάση: Selskabsskatteloven §1, stk. 1, nr. 2f, sidste punktum; og § 3, stk. 7, andet punktum
French: Base juridique: Selskabsskatteloven §1, stk. 1, nr. 2f, sidste punktum; og § 3, stk. 7, andet punktum
Greek: Προϋπολογισμός: Άγνωστος (αναμένεται να είναι μηδενικός για περίοδο 8 έως 10 ετών)
French: Budget: Non communiqué (devrait être nul pendant 8 à 10 ans)
Greek: Ένταση ή ποσό: Κατά μέσο όρο 50 DKK ανά kW για ολόκληρη τη διάρκεια ζωής των εγκαταστάσεων συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας και θέρμανσης (30 έτη)
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 DKK par kW en moyenne pendant la durée de vie des installations de cogénération (30 ans)
Greek: Διάρκεια: 10 έτη από την έκδοση της απόφασης
French: Durée: 10 ans à partir de l'adoption de la décision
Greek: Ημερομηνία έγκρισης: 2.2.2005
French: Date d'adoption de la décision: 2 février 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 83/2004
French: No de l'aide: NN 83/2004
Greek: Τίτλος: UK Film Council Distribution and Exhibition Initiatives,- Print and Advertising Fund
French: Titre: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Print and Advertising Fund
Greek: Στόχος [Τομέας]: Αύξηση της διάθεσης εξειδικευμένων ταινιών οιασδήποτε εθνικής προέλευσης
French: Objectif: Accroître le nombre de copies de films d'auteurs provenant de tous pays
Greek: Προϋπολογισμός: 10 εκατ. GBP (περίπου 14,6 εκατ. ευρώ)
French: Budget: 10 millions de livres sterling (environ 14,6 millions d'euros)
Greek: Ένταση ή ποσό: 10-50 % του κόστους διανομής ταινιών σε κινηματογράφους
French: Intensité ou montant de l'aide: 10-50 % du coût de diffusion des films en salle
Greek: Διάρκεια: Έως πέντε έτη
French: Durée: Maximum 5 ans
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi
Greek: (2005/C 159/09)
French: (2005/C 159/09)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XE 04/03
French: Numéro de l'aide: XE 04/03
Greek: Περιφέρεια: Καμπανία
French: Région: Campanie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Περιφερειακός κανονισμός για τις ενισχύσεις στην απασχόληση
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Règlement régional concernant les aides à l'emploi
Greek: Νομική βάση: Deliberazione della Giunta regionale della Campania n. 1448 dell' 11.4.2003
French: Base juridique: Deliberazione della Giunta Regionale della Campania n. 1448 del 11.4.2003
Greek: Τίτλος του καθεστώτος:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:
Greek: Το καθεστώς θα υλοποιηθεί με αναφορά στη χρηματοοικονομική επιδότηση του ΠΕΠ Καμπανία Στόχος 1 σχετικά με τα μέτρα 1.11, 2.3, 3.4, 3.9, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 4.4, 5.3, 6.4 και η επιχορήγηση για την ενεργοποίηση των ενισχύσεων στην απασχόληση θα καθορίζεται στις προκηρύξεις που εγκρίνονται με Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου.
French: Le régime sera appliqué en fonction de la dotation financière du POR Campanie objectif no 1 relative aux mesures 1.11, 2.3, 3.4, 3.9; 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 4.4, 5.3 et 6.4 et l'allocation des fonds pour les aides à l'emploi sera précisée dans les avis approuvés par résolution de la Giunta Regionale.
Greek: Οι πόροι που θα απορροφηθούν από τα προαναφερθέντα μέτρα με στόχο τη χρηματοδότηση του παρόντος καθεστώτος ανέρχονται σε 110 εκατ. ευρώ.
French: Les dépenses prévues pour le financement du régime d'aides s'élèvent à 110000000 d'euros.
Greek: Το Περιφερειακό Συμβούλιο θα αποφασίσει τις περαιτέρω επιχορηγήσεις που πιθανόν να χρειαστεί στο μέλλον να προοριστούν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και θα κοινοποιηθούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την ετήσια έκθεση
French: Les dotations susceptibles d'être accordées ultérieurement au titre du présent régime seront fixées par résolution de la Giunta Regionale et communiquées à la Commission européenne au moyen du rapport annuel
Greek: Είδος ενίσχυσης | Ανώτατα όρια |
French: Type d'aide | Intensité maximale |
Greek: Ενισχύσεις στη δημιουργία απασχόληση που δεν συνδέεται με επενδύσεις,Ενισχύσεις στη δημιουργία απασχόλησης που συνδέεται με επενδύσεις | Οι εντάσεις είναι εκείνες που προβλέπονται στον χάρτη για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, ήτοι:για τις μεγάλες επιχειρήσεις 35 % καθαρό·για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις το 35 % καθαρό συν 15% ακαθάριστο.Η αύξηση του ακαθάριστου 15 % για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις προβλέπεται υπό τον όρο ότι η συνολική καθαρή ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 75 % και εφαρμόζεται μόνο υπό τον όρο ότι η εισφορά του δικαιούχου δεν είναι μικρότερη του 25 % της χορηγηθείσας χρηματοδότησης και ότι οι θέσεις εργασίας διατηρούνται στο εσωτερικό της περιφέρειας.Στην περίπτωση ενισχύσεων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας που χορηγούνται στα πλαίσια των παρόντων μορφών ενίσχυσης, επιτρέπεται συμπληρωματική ενίσχυση κατά ένα ακαθάριστο 50 % του ακαθάριστου ετήσιου κόστους μισθών σε περίπτωση που η καθαρή δημιουργία απασχόλησης αφορά ένα μειονεκτούντα εργαζόμενο ή του 60 % του ακαθάριστου ετήσιου κόστους μισθών σε περίπτωση εργαζομένων με αναπηρία, όπως προβλέπονται αντίστοιχα στο άρθρο 2 στοιχεία στ) και ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/02 |
French: Aides à la création d'emplois non liée à un projet d'investissementAides à la création d'emplois liée à un projet d'investissement | Les intensités sont celles de la carte des aides à finalité régionale, soit:35% net pour les grandes entreprises;35% net plus 15% brut, pour les petites et moyennes entreprises.La majoration de 15% brut pour les petites et moyennes entreprises est prévue pour autant que l'intensité nette totale de l'aide n'excède pas 75% et n'est applicable qu'à la condition que le bénéficiaire contribue au financement à raison d'au moins 25% et que l'emploi soit maintenu dans la région.Dans le cas des aides à la création d'emplois octroyées au titre de ces types d'aides, une aide supplémentaire est autorisée à raison de 50% brut des charges salariales brutes d'une année en cas d'embauche de travailleurs défavorisés ou de 60% des charges salariales brutes d'une année en cas d'embauche de travailleurs handicapés, selon la définition qu'en donne l'article 2, points f) et g), du règlement CE 2204/02 |
Greek: Ενισχύσεις στην πρόσληψη μειονεκτούντων εργαζομένων και εργαζομένων με αναπηρία | Η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης, υπολογισμένη σε ποσοστό μισθολογικού κόστους για περίοδο ενός έτους αμέσως μετά την πρόσληψη, δεν μπορεί να υπερβεί το ακαθάριστο 50 % στην περίπτωση μειονεκτούντων εργαζομένων και το 60 % ακαθάριστο στην περίπτωση εργαζομένων με αναπηρία. |
French: Aide à l'embauche de travailleurs défavorisés et de travailleurs handicapés | L'intensité maximale des aides, calculée en pourcentage des charges salariales pendant une période d'une année à compter de l'embauche n'excède pas 50% brut pour les travailleurs défavorisés ou 60% brut pour les travailleurs handicapés. |
Greek: Ενισχύσεις που συνδέονται με τις συμπληρωματικές δαπάνες για την πρόσληψη εργαζομένου με αναπηρία | Σύνολο των πρόσθετων δαπανών και των σχετικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου κατά την οποία ο εργαζόμενος με αναπηρία εργάσθηκε στη δικαιούχο επιχείρηση για:την προσαρμογή των χώρων·τον χρόνο εργασίας των ατόμων που είναι εντεταλμένα αποκλειστικά να συνδράμουν τον εργαζόμενο ή τους εργαζόμενους με αναπηρία·την προσαρμογή ή την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται από τον εργαζόμενο ή τους εργαζόμενους με αναπηρία. |
French: Aide concernant les surcoûts liés à l'emploi d'un travailleur handicapé | Totalité des surcoûts et des frais connexes supportés au cours de la période pendant laquelle le travailleur handicapé a été employé dans l'entreprise bénéficiaire, pour:l'adaptation des locaux;le temps de travail consacré par les personnes valides exclusivement à l'assistance du ou des travailleurs handicapés;l'adaptation ou l'achat des équipements utilisés par le ou les travailleurs handicapés. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Απρίλιος 2003
French: Date d'application: Avril 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τον Δεκέμβριο 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Σε συμφωνία με όσα αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, παράγραφος 7, με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και τη στρατηγική των ΠΕΠ Στόχος 1 της Περιφέρειας της Καμπανίας, στόχος του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων είναι να ευνοήσει τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την πρόσληψη μειονεκτούντων εργαζομένων και εργαζομένων με αναπηρία και την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία, χωρίς να αλλοιώσει τους όρους ανταλλαγών κατά τρόπο αντίθετο προς το κοινό συμφέρον
French: Objectif de l'aide: Conformément au septième considérant du règlement (CE) no 2204/2002, à la stratégie européenne pour l'emploi et à la stratégie du POR objectif no 1 de la région Campanie, le présent régime d'aide a pour objectif de favoriser la création d'emplois, l'embauche de travailleurs défavorisés et handicapés et l'emploi de travailleurs handicapés, sans affecter les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Μπορούν να τύχουν των ενισχύσεων στην απασχόληση που προβλέπει ο παρών κανονισμός όλες οι επιχειρήσεις που λειτουργούν στο έδαφος της περιφέρειας Καμπανίας, εξαιρουμένων εκείνων που ενεργοποιούνται στον τομέα μεταφορών (εκτός από την πρόσληψη μειονεκτούντων εργαζομένων ή/και με αναπηρία), των ναυπηγικών κατασκευών και επισκευών, καθώς και των ανθρακωρυχείων
French: Secteur(s) concerné(s): Peuvent bénéficier des aides à l'emploi prévues par le présent règlement toutes les entreprises opérant sur le territoire de la région Campanie, à l'exclusion de celles qui sont présentes dans les secteurs des transports (sauf pour l'embauche de travailleurs défavorisés et/ou handicapés), de la construction et réparation navale et de l'industrie charbonnière
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Campania
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Campania
Greek: Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale
French: Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale
Greek: Ormel — Centro Direzionale
French: Ormel — Centro Direzionale
Greek: Isola A/6, c.a.p. 80141 — Napoli
French: Isola A/6, c.a.p. 80141 — Naples
Greek: Τηλ. (081) 796 63 03
French: Téléphone: 081/7966303
Greek: Φαξ (081) 796 60 45
French: Télécopie: 081/7966045
Greek: c.neri@regione.campania.it
French: Courrier électronique: c.neri@regione.campania.it
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς ενισχύσεων συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) στα πλαίσια του ΠΕΠ Καμπανία 2000/2006, που εγκρίθηκε με την Απόφαση ΕΕ C (2000) αριθ. 2347, που εκδόθηκε στις 8.8.2000 και κοινοποιήθηκε στις 12 Αυγούστου 2000 και δημοσιεύθηκε στο ειδικό τεύχος του B.U.R.C. (Επίσημο Δελτίο της Περιφέρειας Καμπανίας) 7 Σεπτεμβρίου 2000.
French: Autres informations: Le régime d'aide est cofinancé par le FSE dans le cadre du P.O.R. Campanie 2000/2006, approuvé par décision de la Commission C (2000) no 2347 adoptée le 8 août 2000 et notifiée le 12 août 2000, publiée dans le numéro spécial du B.U.R.C. du 7 septembre 2000
Greek: Συνοπτικές πληροφορίες για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας
French: Informations communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission du 8 septembre 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises des secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche
Greek: (2005/C 161/04)
French: (2005/C 161/04)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XF 1/04
French: Numéro de l'aide: XF1/04
Greek: Περιφέρεια: Friuli-Venezia Giulia
French: Région: Frioul-Vénétie Julienne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή όνομα της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Κανονισμός εφαρμογής του άρθρου 6, παράγραφοι 20 και 21, του περιφερειακού νόμου 14/2003 για τη θέσπιση κριτηρίων και πρακτικών διαδικασιών χορήγησης ενισχύσεων στους συνεταιρισμούς του κλάδου της αλιείας για την εφαρμογή προγραμμάτων δραστηριοτήτων κατά την έννοια του άρθρου 20, παράγραφος 3, εδάφιο β), του νόμου 41/1982 όπως τροποποιήθηκε
French: Titre du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Règlement d'exécution de l'article 6, paragraphes 20 et 21, de la loi régionale no 14/2003 établissant les critères et modalités d'octroi des aides aux associations coopératives du secteur de la pêche aux fins de la mise en œuvre des programmes d'activité conformément à l'article 20, paragraphe 3, point b), de la loi no 41/1982, modifiée ultérieurement
Greek: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) — "Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina" e successive modifiche.
French: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) — "Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina" e successive modifiche.
Greek: Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 (art. 6) — "Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005".
French: Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 (art. 6) — "Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005".
Greek: Delibera di Giunta regionale n. 2629 dell' 8 ottobre 2004.
French: Delibera di Giunta regionale n. 2629 dell' 8 ottobre 2004.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς ανέρχεται σε 385000,00 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant annuel de l'aide est estimé à 385000 euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité maximale: L'intensité maximale de l'aide est fixée à 100 % des dépenses éligibles.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενίσχυσης αρχίζει να ισχύει μόλις δημοσιευτεί στη Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας και σε κάθε περίπτωση 10 εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή του παρόντος εντύπου, όπως προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 19 του κανονισμού εξαίρεσης [κανονονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004]
French: Date d'application: Le régime d'aide entre en vigueur après sa publication au Bollettino Ufficiale della Regione (Journal officiel de la région), soit dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément aux dispositions de l'article 19, paragraphe 1, du règlement d'application (règlement (CE) no 1595/2004)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της χωριστής ενίσχυσης: Έως την εξάντληση των πόρων και σε κάθε περίπτωση μόνο κατά την περίοδο εφαρμογής του κανονισμού εξαίρεσης [κανονονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004], δηλαδή έως την 31η Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'à épuisement des fonds et dans les limites de la période de validité du règlement d'exemption (règlement CE no1/2004), c'est-à-dire avant le 31 décembre 2006
Greek: - κόστος του προσωπικού των ενώσεων ή κόστος των υπηρεσιών που παρέχονται από τρίτους·
French: - frais relatifs au personnel des associations ou aux prestations de services effectuées par des tiers,
Greek: - δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των προγραμμάτων·
French: - dépenses directement liées à l'exécution des programmes,
Greek: - ενοικίαση και απόσβεση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων·
French: - location et amortissement d'équipements et d'installations,
Greek: - πληροφοριακά δελτία, άρθρα εφημερίδων, γραφικό και οπτικοακουστικό υλικό γενικού ενδιαφέροντος για τους απασχολούμενους στον κλάδο·
French: - bulletins d'information, articles de presse, documents graphiques et audiovisuels d'intérêt général à l'usage des professionnels du secteur,
Greek: - μετακινήσεις που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των προγραμμάτων·
French: - frais de déplacements directement liés à l'exécution des programmes,
Greek: - κόστος πραγματοποίησης διαλέξεων, συνεδρίων και σεμιναρίων που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των προγραμμάτων·
French: - frais d'organisation de conférences, colloques et séminaires directement liés à l'exécution des programmes,
Greek: - γενικά έξοδα που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των προγραμμάτων σε ποσοστό 12 % κατ' ανώτατο όριο του συνολικού κόστους της προβλεπόμενης πρωτοβουλίας.
French: - frais généraux directement liés à l'exécution des programmes jusqu'à concurrence de 12 % du coût total de l'initiative prévue
Greek: Ενδιαφερόμενοι κλάδοι: Θαλάσσια αλιεία, υδατοκαλλιέργειες, μεταποίηση και εμπορία
French: Secteur(s) concerné(s): Pêche en mer, aquaculture, transformation et commercialisation
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
French: Nom et adresse de l'autorité compétente Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna
Greek: Servizio pesca e acquacoltura
French: Servizio pesca e acquacoltura
Greek: Ι-33100 — Udine
French: 33100 — Udine (I)
Greek: Δικτυακός τόπος: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm
French: Site internet: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XF 1/05
French: Numéro de l'aide: XF1/05
Greek: Περιφέρεια: Friuli-Venezia Giulia
French: Région: Frioul-Vénétie julienne