FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη "Περιορισμένης διανομής" [5] και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία φέρει την ένδειξη "Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη".
French: Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention "restreint" [5] et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention "Version destinée à être consultée par les parties intéressées".
Greek: Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται εν μέρει μόνον, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: [2] ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17.
French: [2] JO L 340 du 23.12.2005, p. 17.
Greek: [3] Τα ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού από εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα. Ας σημειωθεί ότι για να ζητηθεί ατομική μεταχείριση πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και ότι για να ζητηθεί καθεστώς οικονομίας της αγοράς πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
French: [3] L'application de marges individuelles peut être demandée au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut d'économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.
Greek: [5] Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο περιορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνίας αντιντάμπινγκ).
French: [5] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).
Greek: (2006/C 8/02)
French: (2006/C 8/02)
Greek: 2005/0660/UK | TD 07/05 — Νομοθετική έγκριση εξοπλισμού ελέγχου κυκλοφορίας | 27.2.2006 |
French: 2005/0660/UK | TD 07/05 — Homologation réglementaire des équipements de contrôle de la circulation | 27.2.2006 |
Greek: 2005/0661/F | Απόφαση σχετικά με τις αποδόσεις και τους κανόνες θέσης σε λειτουργία πινακίδων σήμανσης μεταβαλλόμενων μηνυμάτων που υπόκεινται σε υποχρέωση σήμανσης CE | 28.2.2006 |
French: 2005/0661/F | Arrêté relatif aux performances et aux règles de mise en service des panneaux de signalisation à messages variables soumis à l'obligation de marquage CE | 28.2.2006 |
Greek: 2005/0662/UK | TR 2500 A — Προδιαγραφή για διάταξη ελέγχου κυκλοφορίας με σηματοδότες | 28.2.2006 |
French: 2005/0662/UK | TR 2500 A — Spécification pour les régulateurs de feux de signalisation | 28.2.2006 |
Greek: 2005/0663/F | Απόφαση σχετικά με τις παραδεκτές διακυμάνσεις όσον αφορά στις λιπαντικές ύλες και τα βοηθήματα καλλιέργειας | 28.2.2006 |
French: 2005/0663/F | Arrêté relatif aux écarts admissibles en ce qui concerne les matières fertilisantes et les supports de culture | 28.2.2006 |
Greek: 2005/0664/NL | Διάταγμα για τροποποίηση ορισμένων νομοθετικών διαταγμάτων που βασίζονται στο νόμο περί εμπορευμάτων σε σχέση με την κατάργηση του υποχρεωτικού ελέγχου πριν από τη θέση σε χρήση των ανελκυστήρων, την κατάργηση του διατάγματος του νόμου περί εμπορευμάτων περί πιστολιών καρφώματος και τεχνικές βελτιώσεις | 1.3.2006 |
French: 2005/0664/NL | Décret modifiant plusieurs mesures générales d'administration reposant sur la Loi relative aux denrées alimentaires et relatives à la certification obligatoire avant la mise en service d'ascenseurs, à l'abrogation du Décret pris en vertu de la loi sur les denrées alimentaires et relatif aux pistolets à scellement et à des améliorations techniques | 1.3.2006 |
Greek: 2005/0665/NL | Κανονισμός του υφυπουργού Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης για τροποποίηση του κανονισμού επιδότησης του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης για την οικονομική ενίσχυση των μέσων εργασίας | |
French: 2005/0665/NL | Règlement du Secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi modifiant la règlement de subvention des ASE relatif à l'assistance financière pour les équipements de travail | |
Greek: 2005/0666/CZ | Σχέδιο απόφασης της….2005 η οποία τροποποιεί την απόφαση της Τσεχικής Υπηρεσίας Ορυχείων αριθ. 72/1988 περί χρήσης εκρηκτικών, όπως έχει τροποποιηθεί από νεότερους κανονισμούς | 2.3.2006 |
French: 2005/0666/CZ | Projet d'arrêté du … 2005 portant modification de l'Arrêté de l'Administration minière tchèque no°72/1988 du JO relatif à l'utilisation d'explosifs, tel que modifié ultérieurement | 2.3.2006 |
Greek: 2005/0667/UK | TR 2523 A — Προδιαγραφή για διεπαφές εξοπλισμού ελέγχου της κυκλοφορίας | 2.3.2006 |
French: 2005/0667/UK | TR 2523 A — Spécification d'interface relative aux équipements de régulation des feux de signalisation | 2.3.2006 |
Greek: 2005/0668/PL | Κανονισμός του υπουργού Μεταφορών και Κατασκευών για τους καταλόγους των σημαντικών στοιχείων του πλήρους οχήματος | 2.3.2006 |
French: 2005/0668/PL | Décret du Ministre des Transports et de la Construction définissant la liste des éléments essentiels au fonctionnement d'un véhicule complet | 2.3.2006 |
Greek: 2005/0669/MT | Κανονισμοί περί ελέγχου ανελκυστήρων, 2005 | 3.3.2006 |
French: 2005/0669/MT | Dispositions réglementaires de 2005 relatives à l'inspection des ascenseurs | 3.3.2006 |
Greek: 2005/0670/A | RVS 15.47, κατακόρυφες διατάξεις καθοδήγησης, συστήματα συγκράτησης οχημάτων από σκυρόδεμα και μέταλλο | 3.3.2006 |
French: 2005/0670/A | RVS 15.47, éléments de guidage verticaux, systèmes de retenue de véhicules en béton et en métal | 3.3.2006 |
Greek: 2005/0671/CZ | Σχέδιο απόφασης της….2005, η οποία τροποποιεί την απόφαση της Τσεχικής Υπηρεσίας Ορυχείων αριθ. 99/1995 περί αποθήκευσης εκρηκτικών, όπως έχει τροποποιηθεί από την απόφαση | 3.3.2006 |
French: 2005/0671/CZ | Projet d'arrêté du … 2005 portant modification de l'Arrêté de l'Administration minière tchèque no 99/1995 du JO relatif au stockage d'explosifs, tel que modifié par l'arrêté no 342/2001 du JO | 3.3.2006 |
Greek: 2005/0672/DK | Πρόταση νόμου για τροποποίηση του νόμου για τον φόρο απορριμμάτων και πρώτων υλών (Τροποποίηση φόρου για τον μπεντονίτη, το τσιμέντο και τον ασβέστη δολομίτη και μαγνησίου καθώς και για την επιστροφή φόρου κατά την εξαγωγή) | |
French: 2005/0672/DK | Projet de loi relatif à la modification de la loi sur la taxation des déchets et des matières premières (Modification de la taxation de la bentonite, du ciment et de la poudre de dolomite et de magnésium ainsi de la détaxation à l'exportation) | |
Greek: 2005/0673/DK | Πρόταση νόμου για τροποποίηση του νόμου περί φόρου οινοπνευματωδών, του νόμου περί φόρου μπίρας και κρασιού και του νόμου περί φόρου συσκευασίας (Ρύθμιση του πρόσθετου φόρου της αλκοολούχου σόδας) | |
French: 2005/0673/DK | Projet de loi relatif à la modification de la loi sur la taxation des boissons spiritueuses, la loi sur la taxation de la bière et du vin et la loi sur la taxation des emballages (Ajustement de la loi sur les surtaxes sur les mélanges d'alcool fort et de soda) | |
Greek: 2005/0674/DK | Πρόταση νόμου για την τροποποίηση διάφορων φορολογικών νόμων και την κατάργηση του νόμου για το φόρο ορισμένων αεροπορικών ταξιδιών (Σταδιακή κατάργηση του φόρου επιβατών, χαμηλότερη εκπομπή σωματιδίων από τα νέα πετρελαιοκίνητα αυτοκίνητα, μείωση του φόρου στην πλεονάζουσα θερμότητα και μετάθεση των προθεσμιών του ΦΠΑ) | |
French: 2005/0674/DK | Projet de loi sur la modification de différentes lois de taxation et abrogation de la loi sur la taxation de certains trajets aériens (Dégressivité de la redevance passagers, émissions de particules plus faibles pour les véhicules diesel neufs, diminution des taxes sur la chaleur résiduelle et le report des échéances de TVA) | |
Greek: 2005/0675/UK | Κανονισμοί περί μέτρων και σταθμών (συσκευασμένα εμπορεύματα) του 2006 | 3.3.2006 |
French: 2005/0675/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux poids et mesures (marchandises conditionnées) | 3.3.2006 |
Greek: 2005/0676/UK | Κανονισμοί περί εξοπλισμού ζύγισης (αυτόματα όργανα σύλληψης και ζύγισης) (Βόρεια Ιρλανδία) του 2006 | 3.3.2006 |
French: 2005/0676/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux équipements de pesage (trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique) (Irlande du Nord) | 3.3.2006 |
Greek: 2005/0677/I | Διευθυντική απόφαση σχετικά με τους: "Κανόνες λειτουργίας των οργάνων μέτρησης για τη χρήση σε τυχερά παιχνίδια που συνδέονται με την κατανάλωση" | 3.3.2006 |
French: 2005/0677/I | Décret directorial relatif aux règles de fonctionnement des instruments de mesure fiscaux destinés à être utilisés dans les jeux de hasard liés à la consommation | 3.3.2006 |
Greek: 2005/0678/HU | Διάταγμα του υπουργού Εσωτερικών, του υπουργού Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών και του υπουργού Εθνικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς για τις απαιτήσεις που τίθενται για το λογισμικό διαχείρισης εγγράφων που μπορεί να χρησιμοποιείται από τα όργανα που ασκούν δημόσια καθήκοντα | 6.3.2006 |
French: 2005/0678/HU | Décret BM-IHM-NKÖM relatif aux exigences concernant les logiciels de traitement des informations qui peuvent être utilisés par les organes qui fournissent des services aux administrations publiques | 6.3.2006 |
Greek: 2005/0679/F | Σχέδιο απόφασης περί τροποποίησης της τροποποιημένης απόφασης της 17ης Μαρτίου 2003 σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές σχεδιασμού και λειτουργίας για τη σύνδεση εγκατάστασης κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας σε δημόσιο δίκτυο διανομής | 6.3.2006 |
French: 2005/0679/F | Projet d'arrêté modifiant l'arrêté du 17 mars 2003 modifié, relatif aux prescriptions techniques de conception et de fonctionnement pour le raccordement à un réseau public de distribution d'une installation de consommation d'énergie électrique | 6.3.2006 |
Greek: 2005/0680/LV | Σχέδιο κανόνων του Υπουργικού Συμβουλίου "Προσδιορισμός ταυτότητας, κανόνες αξιολόγησης της αντιστοιχίας της ποιότητας και εμπορίας των λιπασμάτων" | 7.3.2006 |
French: 2005/0680/LV | Projet de réglementation du Cabinet des ministres "L'identification des engrais, l'évaluation de la conformité de la qualité et la réglementation du commerce" | 7.3.2006 |
Greek: 2005/0681/SK | Τεχνικοί κανόνες της σλοβακικής βιομηχανίας αερίου Α.Ε., Μπρατισλάβα, ως του διαχειριστή του δικτύου μεταφοράς | 7.3.2006 |
French: 2005/0681/SK | Règles techniques de Slovenský plynárenský priemysel, S.A., Bratislava, en tant que gestionnaire de réseau de transport | 7.3.2006 |
Greek: 2005/0682/SK | Τεχνικοί κανόνες πρόσβασης και σύνδεσης στην τροφοδοσία της Nafta Gbely Α.Ε. | 7.3.2006 |
French: 2005/0682/SK | Règles techniques de l'accès et du raccordement aux installations de stockage de Nafta Gbely, S.A. | 7.3.2006 |
Greek: 2005/0683/SK | Τεχνικοί κανόνες της σλοβακικής βιομηχανίας αερίου Α.Ε., Μπρατισλάβα, ως του διαχειριστή του δικτύου διανομής | 7.3.2006 |
French: 2005/0683/SK | Règles techniques de Slovenský plynárenský priemysel, S.A., Bratislava, en tant que gestionnaire de réseau de distribution | 7.3.2006 |
Greek: 2005/0684/LV | Σχέδιο κανόνων του Υπουργικού Συμβουλίου "Κανόνες διακίνησης των παιχνιδιών Η/Υ" | 8.3.2006 |
French: 2005/0684/LV | Projet de décret du Cabinet des ministres relatif aux modalités de commercialisation des logiciels de jeux vidéo | 8.3.2006 |
Greek: 2005/0685/E | Σχέδιο βασιλικού διατάγματος περί της ενεργειακής πιστοποίησης των νεόδμητων κτιρίων | 8.3.2006 |
French: 2005/0685/E | Projet de décret royal relatif à la certification énergétique de bâtiments de construction neuve | 8.3.2006 |
Greek: 2005/0686/SI | Κανονισμός περί τροποποιήσεων και επικαιροποιήσεων του κανονισμού σχετικά με τα τεχνικά μέτρα και τις απαιτήσεις για την ασφαλή λειτουργία κολυμβητηρίων, και για την ασφάλεια κατά των πνιγμών στα κολυμβητήρια | 8.3.2006 |
French: 2005/0686/SI | Règlement relatif aux modifications et compléments du règlement relatif aux mesures et conditions techniques nécessaires à l'exploitation sécurisée des lieux destinés à la baignade et à la sécurité contre la noyade dans les lieux destinés à la baignade | 8.3.2006 |
Greek: 2005/0687/CZ | Σχέδιο απόφασης της .....2006 περί καθορισμού λεπτομερειών για την καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένου είδους | 9.3.2006 |
French: 2005/0687/CZ | Projet d'arrêté du … 2006 précisant des éléments relatifs à la culture des organismes génétiquement modifiés | 9.3.2006 |
Greek: 2005/0688/LT | Σχέδιο απόφασης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας "Περί έγκρισης κανόνων διορισμού και γνωστοποίησης γραφείων αξιολόγησης της συμμόρφωσης" | 9.3.2006 |
French: 2005/0688/LT | Projet d'arrêté de la République de Lituanie portant sur l'approbation des règles de désignation et notification des organismes d'évaluation de la conformité | 9.3.2006 |
Greek: 2005/0689/D | BNetzA SSB FE-OE 019 Περιγραφή διεπαφής για δισημειακές ψηφιακές ραδιοεγκαταστάσεις αναμετάδοσης της σταθερής ραδιοϋπηρεσίας στην περιοχή των 28 GHz | 9.3.2006 |
French: 2005/0689/D | BNetzA SSB FE-OE 007 Description d'interface radioélectrique relative aux équipements numériques de radiodiffusion par faisceau hertzien du service fixe dans la bande 28 GHz | 9.3.2006 |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 98/79/EΚ
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 98/79/CE du Conseil
Greek: (2006/C 8/03)
French: (2006/C 8/03)
Greek: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου (Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme (Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CENELEC | EN 61010-2-101:2002 Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-101: Ειδικές απαιτήσεις για διαγνωστικό ιατρικό εξοπλισμό in vitro (IVD) [IEC 61010-2-101:2002 (Τροποποιημένο)] | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 61010-2-101:2002 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-101: Prescriptions particulières pour les appareils médicaux de diagnostic in vitro (DIV) [IEC 61010-2-101:2002 (Modifié)] | AUCUNE | — |
Greek: Σημείωση 1: Γενικά η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης (dow), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις αυτή μπορεί να διαφέρει.
French: Note 1: D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait ("dow") fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
Greek: (2006/C 9/02)
French: (2006/C 9/02)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 2.6.2004
French: Date d'adoption de la décision : 2.6.2004
Greek: Κράτος μέλος : Γερμανία (Schleswig-Holstein)
French: État membre : Allemagne (Schleswig-Holstein)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 9/2004
French: No de l'aide : N 9/2004
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για την καταστροφή σφαγίων
French: Titre : Aide à la destruction de carcasses
Greek: Στόχος : Αποζημίωση κτηνοτρόφων για την τελική διάθεση νεκρών ζώων στο επίπεδο της εκμετάλλευσης.
French: Objectif : Indemniser les éleveurs au titre de l'élimination des carcasses au niveau de l'exploitation de l'élevage
Greek: Νομική βάση - Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (VIII 35 — 7280.321)
French: Base juridique - Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (VIII 35 — 7280.321)
Greek: - § 9, Abs 1 n. 7 "Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz" (GVObl. Schl. H.S.)
French: - § 9, Abs 1 n. 7 "Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz" (GVObl. Schl. H.S.)
Greek: Προϋπολογισμός : 5,5 εκατ. EUR ανά έτος
French: Budget : 5,5 millions d'EUR par an
Greek: Ένταση της ενίσχυσης : 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 100 %
Greek: Διάρκεια : Έως το 2013
French: Durée : Jusqu'en 2013
Greek: (2006/C 9/03)
French: (2006/C 9/03)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 3.8.2004
French: Date d'adoption de la décision : 3.8.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 127/2004
French: No de l'aide : N 127/2004
Greek: Τίτλος : Δράσεις προώθησης υπέρ της χωματίδας
French: Titre : Actions de promotion en faveur de la plie
Greek: Στόχος : Χρηματοδότηση δράσεων προώθησης υπέρ της χωματίδας, μέσω φόρων υπέρ τρίτων
French: Objectif : Financement d'actions de promotion au profit de la plie par le biais de taxes parafiscales
Greek: Νομική βάση - Instellingsverordening Productschap Vis
French: Base juridique - Instellingsverordening Productschap Vis
Greek: - Wet op de bedrijfsorganisatie
French: - Wet op de bedrijfsorganisatie
Greek: - Verordening instelling van een fonds voor scholpromotie en verordening financiering scholpromotie 2004
French: - Verordening instelling van een fonds voor scholpromotie en verordening financiering scholpromotie 2004
Greek: Προϋπολογισμός : 200000 EUR ετησίως
French: Budget : 200000 EUR par an
Greek: Διάρκεια : Αόριστη (το καθεστώς θα κοινοποιηθεί εκ νέου στην Επιτροπή, το αργότερο δέκα έτη μετά την έναρξη ισχύος του)
French: Durée : Illimitée (le régime sera notifié à nouveau à la Commission dix ans au plus tard à compter de son entrée en vigueur)
Greek: Μορφή και ένταση της παρέμβασης : Εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ C 19 της 20.1.2001, σ. 7)
French: Forme et intensité de l'intervention : Dans les limites des montants définis par les lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture (JO C 19 du 20.1.2001, p. 7)
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 7.10.2005
French: Date d'adoption : 7.10.2005
Greek: Κράτος Μέλος : Ισπανία (Principado de Asturias)
French: État Membre : Espagne (Principado de Asturias)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 173/2005
French: Numéro de l'aide : N 173/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del Plan I+D+I de Asturias. Prolongación y modificación de la ayuda N 716/2001
French: Intitulé dans la langue d'origine : Proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del Plan I+D+I de Asturias. Prolongación y modificación de la ayuda N 716/2001.
Greek: Στόχος : Έρευνα και Ανάπτυξη (Όλοι οι κλάδοι)
French: Objectif : Recherche et le développement (Tous les secteurs)
Greek: Νομική Βάση : Propuesta de Resolución de la Consejería de Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias, de marzo de 2005, por la que se convocan ayudas a las empresas para la ejecución de proyectos de investigación en el marco del Plan de I+D+I de Asturias
French: Base juridique : Propuesta de Resolución de la Consejería de Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias, de marzo de 2005, por la que se convocan ayudas a las empresas para la ejecución de proyectos de investigación en el marco del Plan de I+D+I de Asturias
Greek: Προϋπολογισμός 2005: 300000 EUR
French: Budget 2005: 300000 EUR
Greek: 2006: 3000000 EUR
French: 2006: 3000000 EUR
Greek: 2007: 3000000 EUR
French: 2007: 3000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 35 % — 60 % — + 10 % — 75 % — 50 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 35 % — 60 % — + 10 % — 75 % — 50 %
Greek: Διάρκεια : 31.12.2007
French: Durée (date de fin) : 31.12.2007
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 13.10.2005
French: Date d'adoption : 13.10.2005
Greek: Κράτος Μέλος : Δανία
French: État Membre : Danemark
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 229/2005
French: Numéro de l'aide : N 229/2005
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Regionale Teknologicentre
French: Intitulé dans la langue d'origine : Regionale Teknologicentre
Greek: Νομική Βάση : Lov nr. 419 af 6.6.2002
French: Base juridique : Lov nr. 419 af 6.6.2002
Greek: Προϋπολογισμός 2005: 4000000 EUR
French: Budget 2005: 4000000 EUR
Greek: 2006-2008: 23000000 EUR
French: 2006-2008: 23000000 EUR
Greek: 2009: 25000000 EUR
French: 2009: 25000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 60 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 60 %
Greek: Διάρκεια : 31.12.2009
French: Durée : 31.12.2009
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 298/2005
French: Numéro d'aide : N 298/2005
Greek: Τίτλος : Ατομική ενίσχυση της οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της TYZAM s.r.o.
French: Titre : Aide individuelle à la production audiovisuelle en faveur de TYZAM s.r.o.
Greek: Νομική βάση a) Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
French: Base juridique a) Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Greek: b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)
French: b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)
Greek: c) Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
French: c) Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
Greek: Προϋπολογισμός : 7 εκατ. SKK
French: Budget : 7 millions SKK
Greek: Ένταση ή ποσό : 20 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 20 %