FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: [2] Τα ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού σχετικά με την ατομική μεταχείριση σε περιπτώσεις χωρών χωρίς οικονομία αγοράς/οικονομιών υπό μετάβαση, και το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού για τις εταιρείες που ζητούν καθεστώς οικονομίας αγοράς. Ας σημειωθεί ότι για να ζητηθεί ατομική μεταχείριση πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και ότι για να ζητηθεί καθεστώς οικονομίας αγοράς πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
French: [2] L'application de marges individuelles peut être demandée au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon, au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base concernant le traitement individuel pour les pays n'ayant pas une économie de marché et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base pour les sociétés demandant à bénéficier du statut d'une économie de marché. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut d'économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.
Greek: [3] Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλ. το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
French: [3] Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l'application du code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).
Greek: [4] Τούτο σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 6.3.1996 σ. 1) και με το άρθρο 6 της συμφωνίας ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT 1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).
French: [4] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil (JO L 56 du 6.3.1996, p. 1) et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).
Greek: [5] ΕΕ L 322 της 21.10.1997, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 10).
French: [5] JO L 322 du 25.11.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1322/2004 du Conseil (JO L 246 du 20.7.2004, p. 10).
Greek: [6] ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 46 της 20.7.2005, σ. 7).
French: [6] JO L 45 du 17.2.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2005 du Conseil (JO L 46 du 17.02.2005, p. 7).
Greek: Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης των δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας και Ρουμανίας και για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης του δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας
French: Rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie, et de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης C 77 της 31ης Μαρτίου 2005)
French: ("Journal officiel de l'Union européenne" C 77 du 31 mars 2005)
Greek: (2005/C 119/07)
French: (2005/C 119/07)
French: 1. Page 2, le point 1 "Plainte" est remplacé par le texte suivant:"La plainte a été déposée le 14 février 2005 par le comité de défense de l'industrie des tubes en acier sans soudure de l'Union européenne (ci-après dénommé" plaignant"), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'espèce plus de 50 % de la production communautaire totale de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier."
French: 2. Page 2, au point 2 "Produit", le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:"Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, à section circulaire d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm et d'un équivalent carbone égal ou inférieur à 0,86 selon la formule et les analyses chimiques de l'Institut international de la soudure (IIS), originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine (ci-après dénommé "produit concerné"), normalement déclarés sous les codes NC ex73041010, ex73041030, ex73042100, ex73042911, ex73043199, ex73043959, 73043991, 73043993, ex73045199, ex73045991 et ex73045993. Ces codes NC sont mentionnés à titre indicatif."
Greek: Στη σελίδα 4, στο σημείο 5.1.iii) δεύτερο εδάφιο έβδομη περίπτωση, παρεμβάλλεται η υποσημείωση 1 μετά τις λέξεις "τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών" με το ακόλουθο περιεχόμενο:
French: 3. Page 3, au point 5.1 a) ii), une référence à la note de bas de page 2 est ajoutée après "les noms et activités précises de toutes les sociétés liées".4. Page 4, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant:
Greek: "(1) Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1)."
French: "Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l'application du code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1)."5. Page 6, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant:
French: "Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil (JO L 56 du 6.3.1996, p. 1) et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping)."
Greek: Στη σελίδα 6, το κείμενο της υποσημείωσης 2, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
French: 6. Page 6, la note de bas de page 2 est remplacée par le texte suivant:
Greek: "(2) ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2004 (ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 10)."
French: "JO L 322 du 25.11.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1322/2004 du Conseil (JO L 246 du 20.7.2004, p. 10)."
Greek: Στη σελίδα 7, το κείμενο της υποσημείωσης 1, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
French: 7. Page 7, une référence à une note de bas de page, numérotée 1, est insérée après "En vertu du règlement (CE) no 348/2000 du Conseil". Le texte de la note de bas de page est le suivant:
Greek: "(1) ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/2005 (ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 7)."
French: "(1) JO L 45 du 17.2.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2005 du Conseil (JO L 46 du 17.2.2005, p. 7)."
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 89/336/ΕΟΚ
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive du Conseil 89/336/CEE
Greek: (2005/C 77/03)
French: (2005/C 77/03)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου(Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπουΣημείωση 1 |
French: Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme(Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 |
Greek: CENELEC | EN 50065-1:2001Σηματοδοσία στα ηλεκτρικά δίκτυα χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3kHz μέχρι 148,5 kHz — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις εύρος συχνοτήτων και ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές | EN 50065-1:1991+A1:1992+A2:1995+A3:1996Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: CENELEC | EN 50065-1:2001Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques | EN 50065-1:1991+A1:1992+A2:1995+A3:1996Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: CENELEC | EN 50065-2-1:2003Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3kHz μέχρι 148,5 kHz — Μέρος 2-1: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστήματος λειτουργίας στην περιοχή συχνοτήτων 95 kHz ως 148,5 kHz που προορίζονται για χρήση σε περιβάλλοντα κατοικιών, εμπορικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: CENELEC | EN 50065-2-1:2003Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2—1: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans les environnements résidentiel, commercial et de l'industrie légère | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: CENELEC | EN 50065-2-2:2003Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων από 3 kHz ως 148,5 kHz — Μέρος 2-2: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστημάτων που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 95 kHz ως 148,5 kHz που προορίζονται για χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: CENELEC | EN 50065-2-2:2003Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-2: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans un environnement industriel | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: CENELEC | EN 50065-2-3:2003Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων από 3 kHz ως 148,5 kHz — Μέρος 2-3: Απαιτήσεις ατρωσίας για εξοπλισμό επικοινωνίας δικτύου και συστημάτων που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz ως 95 kHz που προορίζονται για χρήση από φορείς παροχής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2004) |
French: CENELEC | EN 50065-2-3:2003Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-3: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 3 kHz à 95 kHz et destinés à être utilisés par les fournisseurs et les distributeurs d'énergie électrique | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2004) |
Greek: CENELEC | EN 50083-2:2001Καλωδιακά δίκτυα για τηλεοπτικά, ηχητικά και διαλογικά σήματα πολυμέσων — Μέρος 2: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα για εξοπλισμό | EN 50083-2:1995+A1:1997Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: CENELEC | EN 50083-2:2001Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs — Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels | EN 50083-2:1995+A1:1997Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: CENELEC | EN 50090-2-2:1996Οικιακά και κτιριακά ηλεκτρονικά συστήματα (HBES) Μέρος 2-2: Επισκόπηση συστήματος — Γενικές απαιτήσεις | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1999) |
French: CENELEC | EN 50090-2-2:1996Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: Vue d'ensemble du système — Exigences techniques générales | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.1999) |
Greek: CENELEC | EN 50091-2:1995Τροφοδοτικά συστήματα αδιάλυπτης λειτουργίας Μέρος 2: Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.1999) |
French: CENELEC | EN 50091-2:1995Alimentations sans interruption (ASI) — Partie 2: Prescriptions pour la compatibilité électromagnétique (CEM) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.3.1999) |
Greek: CENELEC | EN 50130-4:1995Συστήματα συναγερμού — Μέρος 4: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος: Απαιτήσεις ατρωσίας για συστατικά συστημάτων συναγερμού για φωτιά, εισβολή και κοινωνικές εκδηλώσεις | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: CENELEC | EN 50130-4:1995Systèmes d'alarme — Partie 4: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produit: Prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1:1998 του EN 50130-4:1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 50130-4:1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση Νο A2:2003 του EN 50130-4:1995 | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A2:2003 à l'EN 50130-4:1995 | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: CENELEC | EN 50148:1995Ηλεκτρονικά ταξίμετρα | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.1995) |
French: CENELEC | EN 50148:1995Taximètres électroniques | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 15.12.1995) |
Greek: CENELEC | EN 50199:1995Πρότυπο προϊόντος ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό συγκόλλησης με τόξο | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1996) |
French: CENELEC | EN 50199:1995Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour le matériel de soudage à l'arc | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.7.1996) |
Greek: CENELEC | EN 50263:1999Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο προϊόντος για ηλεκτρονόμους μέτρησης και διατάξεις ασφαλείας | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: CENELEC | EN 50263:1999Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour relais de mesures et dispositifs de protection | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: CENELEC | EN 50270:1999Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση εύφλεκτων αερίων, τοξικών αερίων ή οξυγόνου | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2001) |
French: CENELEC | EN 50270:1999Compatibilité électromagnétique — Appareils de détection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d'oxygène | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.10.2001) |
Greek: CENELEC | EN 50293:2000Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Συστήματα σηματοδότησης οδικής κυκλοφορίας — Πρότυπο προϊόντος | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2003) |
French: CENELEC | EN 50293:2000Compatibilité électromagnétique — Systèmes de signaux de circulation routière — Norme de produit | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.4.2003) |
Greek: CENELEC | EN 50295:1999Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσης — Συστήματα διεπαφής συσκευών ελέγχου — Διεπαφή ενεργοποιητή-αισθητήρα (As-i) | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1999) |
French: CENELEC | EN 50295:1999Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.12.1999) |
Greek: CENELEC | EN 50370-2:2003Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) — Πρότυπο οικογένειας προϊόντος για εργαλειομηχανές — Μέρος 2: Ατρωσία | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α) Σημείωση 2.3 | 1.11.2005 |
French: CENELEC | EN 50370-2:2003Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de famille de produits pour les machines-outils — Partie 2: Immunité | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | 1.11.2005 |
Greek: CENELEC | EN 55011:1998Βιομηχανικός, επιστημονικός και ιατρικός (ISM) εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης[CISPR 11:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 55011:1991+A1:1997+A2:1996Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: CENELEC | EN 55011:1998Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique — Caractéristiques de perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure(CISPR 11:1997 (Modifié)) | EN 55011:1991+A1:1997+A2:1996Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1:1999 του EN 55011:1998(CISPR 11:1997/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A1:1999 à l'EN 55011:1998(CISPR 11:1997/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |
Greek: Τροποποίηση Νο A2:2002 του EN 55011:1998(CISPR 11:1997 /A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 55011:1998(CISPR 11:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: CENELEC | EN 55012:2002Οχήματα,σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές — Χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολής — Όρια και μέθοδοι μετρήσεων για την προστασία των δεκτών εκτός των εγκατεστημένων στο ίδιο όχημα/σκάφος/συσκευή ή σε παρακείμενα οχήματα/σκάφη/συσκευές(CISPR 12:2001)Σημείωση 8 | Σχετικό(-α) γένιο(-α) πρότυπο(-α)Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2005) |
French: CENELEC | EN 55012:2002Véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne — Caractéristiques de perturbation radioélectrique — Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs à l'exception de ceux installés dans les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes ou dans des véhicules/bateaux/engins proches(CISPR 12:2001)Note 8 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 | Date dépassée ( 1.2.2005) |
Greek: CENELEC | EN 55013:2001Δέκτες και συναφής εξοπλισμός ηχητικής και τηλεοπτικής ευρυεκπομπής — Χαρακτηριστικά ραδιοδιαταραχών — Όρια και μέθοδοι μέτρησης[CISPR 13:2001(Τροποποιημένο)] | EN 55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2004) |
French: CENELEC | EN 55013:2001Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure(CISPR 13:2001 (Modifié)) | EN 55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999Note 2.1 | Date dépassée ( 1.9.2004) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1: 2003 του EN 55013:2001(CISPR 13: 2001/A1:2003) | Σημείωση 3 | 1.4.2006 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 55013:2001(CISPR 13:2001/A1:2003) | Note 3 | 1.4.2006 |
Greek: CENELEC | EN 55014-1:2000Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές — Μέρος 1: Εκπομπή(CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993+A1:1997+A2:1999Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: CENELEC | EN 55014-1:2000Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 1: Emission(CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993+A1:1997+A2:1999Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1:2001 του EN 55014-1:2000(CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55014-1:2000(CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: Τροποποίηση Νο A2:2002 του EN 55014-1:2000(CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 55014-1:2000(CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: CENELEC | EN 55014-2:1997Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευέςΜέρος 2: Ατρωσία — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: CENELEC | EN 55014-2:1997Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 2: Immunité — Norme de famille de produits(CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1:2001 του EN 55014-2:1997(CISPR 14-2:1997 /A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55014-2:1997(CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: CENELEC | EN 55015:2000Όρια και μέθοδοι μέτρησης χαρακτηριστικών των ραδιοδιαταραχών ηλεκτρικών συσκευών φωτισμού και παρόμοιων συσκευών(CISPR 15:2000) | EN 55015:1996+ A1:1997+ A2:1999τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2003) |
French: CENELEC | EN 55015:2000Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues(CISPR 15:2000) | EN 55015:1996+A1:1997+A2:1999Note 2.1 | Date dépassée ( 1.8.2003) |
Greek: Τροποποίηση Νο A1:2001 του EN 55015:2000(CISPR 15:2000 /A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 55015:2000(CISPR 15:2000/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Τροποποίηση Νο A2:2002 του EN 55015:2000(CISPR 15:2000/A2:2002) | Σημείωση 3 | 1.10.2005 |
French: Amendement A2:2002 à l'EN 55015:2000(CISPR 15:2000/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
Greek: CENELEC | EN 55020:1994Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία δεκτών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και συναφών συσκευών | EN 55020:1988Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.1998) |
French: CENELEC | EN 55020:1994Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés | EN 55020:1988Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.1998) |
Greek: Τροποποίηση Νο A11:1996 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Amendement A11:1996 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Τροποποίηση Νο A13:1999 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001 |
French: Amendement A13:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση Νο A14:1999 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2001) |
French: Amendement A14:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2001) |
Greek: Τροποποίηση Νο A12:1999 του EN 55020:1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.8.2002) |
French: Amendement A12:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée ( 1.8.2002) |