Greek: 3.Οι επενδύσεις πρέπει να αφορούν:(α)τη διεξαγωγή εθνικών και διεθνικών εκστρατειών προώθησης προϊόντων·(β)τη διάθεση πλεοναζόντων ή υποεκμεταλλευόμενων ειδών τα οποία απορρίπτονται ή δεν παρουσιάζουν εμπορικό ενδιαφέρον·(γ)την εφαρμογή πολιτικής ποιότητας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·(δ)την προώθηση προϊόντων που παράγονται με τη χρήση μεθόδων που προκαλούν μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον·(ε)την προώθηση προϊόντων που αναγνωρίζονται βάσει των όρων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.(στ)την πιστοποίηση ποιότητας·(ζ)τη σήμανση, συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης προϊόντων που αλιεύθηκαν με τη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον αλιευτικών μεθόδων·(η)εκστρατείες προώθησης προϊόντων ή εκστρατείες για τη βελτίωση της εικόνας του τομέα της αλιείας·(θ)τη διεξαγωγή ερευνών της αγοράς. | 3.Οι επενδύσεις πρέπει να αφορούν:(α)τη διεξαγωγή εθνικών και διεθνικών εκστρατειών προώθησης προϊόντων·(β)τη διάθεση πλεοναζόντων ή υποεκμεταλλευόμενων ειδών τα οποία συνήθως απορρίπτονται ή δεν παρουσιάζουν εμπορικό ενδιαφέρον·(γ)την εφαρμογή πολιτικής ποιότητας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·(δ)την προώθηση προϊόντων που παράγονται με τη χρήση μεθόδων που προκαλούν μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον·(ε)την προώθηση προϊόντων που αναγνωρίζονται βάσει των όρων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.(στ)την πιστοποίηση ποιότητας·(ζ)τη σήμανση, συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης προϊόντων που αλιεύθηκαν με τη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον αλιευτικών μεθόδων·(η)εκστρατείες προώθησης προϊόντων ή εκστρατείες για τη βελτίωση της εικόνας του τομέα της αλιείας·(θ)τη διεξαγωγή ερευνών της αγοράς.·(ι)την προώθηση της σύστασης και λειτουργίας των οργανώσεων παραγωγών στον κλάδο της αλιείας. |
French: 3.Ces investissements concernent:(a)la réalisation de campagnes nationales et transnationales de promotion;(b)l'écoulement d'espèces excédentaires ou sous-exploitées ou de celles qui sont notamment l'objet de rejets ou d'un désintérêt commercial;(c)la mise en œuvre d'une politique de qualité des produits de la pêche et de l'aquaculture;(d)la promotion de produits obtenus selon des méthodes respectueuses de l'environnement;(e)la promotion de produits reconnus au titre du règlement (CEE) no 081/92;(f)la certification de la qualité;(g)la labellisation y compris la laïcisation de produits capturés en utilisant des techniques de pêche respectueuses de l'environnement;(h)les campagnes de promotion des produits ou de l'image du secteur de la pêche;(i)la réalisation d'études de marché. | 3.Ces investissements concernent:(a)la réalisation de campagnes nationales et transnationales de promotion;(b)l'écoulement d'espèces excédentaires ou sous-exploitées ou de celles qui, en général, sont notamment l'objet de rejets ou d'un désintérêt commercial;(c)la mise en œuvre d'une politique de qualité des produits de la pêche et de l'aquaculture;(d)la promotion de produits obtenus selon des méthodes respectueuses de l'environnement;(e)la promotion de produits reconnus au titre du règlement (CEE) no 081/92;(f)la certification de la qualité;(g)la labellisation y compris la labellisation de produits capturés en utilisant des techniques de pêche respectueuses de l'environnement;(h)les campagnes de promotion des produits ou de l'image du secteur de la pêche;(i)la réalisation d'études de marché;(j)le soutien à la création et au fonctionnement des organisations de producteurs de pêche. |