FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όταν υποβάλλεται διορθωτική επιστολή ή διορθωτικός προϋπολογισμός, η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στον προϋπολογισμό των οργανισμών, και συγκεκριμένα για τα οργανογράμματα που δημοσιεύονται στον προϋπολογισμό. Αυτή η διαδικασία συμμορφούται προς τις διατάξεις περί διαφάνειας που ορίσθηκαν στη διοργανική συμφωνία της 17ης Νοεμβρίου 1995 και εφαρμόζεται υπό μορφή κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τους οργανισμούς.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού της Αρχής περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
French: Le tableau des effectifs de la Fondation est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και για τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1642/2003 (ΕΕ L 236 της 29.9.2003, σ. 4).
French: Règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation (JO L 131 du 23.5.1990, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1648/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 22).Règlement (CE) no 1572/98 du Conseil du 17 juillet 1998 portant modification du règlement (CEE) no 1360/90 portant création de la Fondation européenne pour la formation (JO L 206 du 23.7.1998, p. 1).
Greek: 17 04 08 02 Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 15 03 03 02 Fondation européenne pour la formation — Subvention au titre 3
Greek: 14618000 | 14618000 | 13900000 | 13100000 | 11950000,— | 7963000,— |
French: 4410000 | 4410000 | 4435000 | 4435000 | 4061000,— | 4061000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 4552871 | | 4552871 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3748952 | 3748952 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 13900000 | 13100000 | 800000 | | | |
French: Crédits 2005 | 4435000 | 686048 | 3748952 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 14618000 | | 9265129 | 5352871 | | |
French: Crédits 2006 | 4410000 | | 661048 | 3748952 | | |
Greek: Σύνολο | 33070871 | 13100000 | 14618000 | 5352871 | | |
French: Total | 12593952 | 4435000 | 4410000 | 3748952 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες της Αρχής, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).Καλύπτει ιδίως:
French: Ce crédit est destiné, conjointement à celui du poste 15 03 02 02, à couvrir les dépenses opérationnelles de la Fondation relatives au programme de travail (titre 3).
Greek: - τις δαπάνες που συνδέονται με την υποστήριξη και τη διεξαγωγή συνεδριάσεων της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων, των ομάδων εργασίας, του συμβουλευτικού σώματος και του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και συνεδριάσεων με τους επιστημονικούς εταίρους ή με ενδιαφερόμενα μέρη,
Greek: - το κόστος για την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων με την προσφυγή σε εξωτερικό δυναμικό (συμβόλαια και συμβάσεις),
French: La Commission doit assurer le versement à la Fondation d'une contribution aux dépenses administratives, à verser à partir du programme Tempus.
Greek: - το κόστος που συνδέεται με τη δημιουργία δικτύου συλλογής στοιχείων και την ενσωμάτωση των συστημάτων πληροφοριών που ήδη υπάρχουν,- τις δαπάνες που συνδέονται με την παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης προς την Επιτροπή (άρθρο 31),
French: La Fondation doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement. La Commission se charge, à la demande de la Fondation, de notifier à l'autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.
Greek: - το κόστος για τον προσδιορισμό μέτρων λογιστικής υποστήριξης,- το κόστος που συνδέεται με τη συνεργασία στον τεχνικό και επιστημονικό τομέα,- το κόστος για τη διάθεση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων,
French: Au cours des dernières années, le nombre des agences a considérablement augmenté (six), le budget des agences a absorbé une importante fraction de la marge de la rubrique 3, et les agences ont connu de fortes augmentations de personnel.
Greek: - και το κόστος που συνδέεται με τις δραστηριότητες επικοινωνίας.Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όταν υποβάλλεται διορθωτική επιστολή ή διορθωτικός προϋπολογισμός, η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στον προϋπολογισμό των οργανισμών, και συγκεκριμένα για τα οργανογράμματα που δημοσιεύονται στον προϋπολογισμό. Αυτή η διαδικασία συμμορφούται προς τις διατάξεις περί διαφάνειας που ορίσθηκαν στη διοργανική συμφωνία της 17ης Νοεμβρίου 1995 και εφαρμόζεται υπό μορφή κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τους οργανισμούς.
French: En vertu de l'article 185 du règlement financier et des articles correspondants du règlement-cadre relatif à chacun des organismes créés par les Communautés, le rôle de l'autorité budgétaire a été renforcé.
Greek: — τίτλος 1 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 46600000 |
French: — titre 1 "Subvention de la Communauté européenne" | 19450000 |
Greek: — τίτλος 2 "Διάφορα έσοδα" | p.m. |
French: — titre 2 "Autres recettes" | — |
Greek: Σύνολο | 46600000 |
French: Total | 19450000 |
Greek: — τίτλος 1 "Προσωπικό" | 24606500 |
French: — titre 1 "Personnel" | 12895000 |
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 7375500 |
French: — titre 2 "Dépenses de fonctionnement" | 1550000 |
Greek: — τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 14618000 |
French: — titre 3 "Dépenses opérationnelles" | 5005000 |
French: — titre 10 "Excédent de l'exercice" | |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1642/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 4).
French: Règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation (JO L 131 du 23.5.1990, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1648/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 22).
Greek: 17 04 09 Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
French: Règlement (CE) no 1572/98 du Conseil du 17 juillet 1998 portant modification du règlement (CEE) no 1360/90 portant création de la Fondation européenne pour la formation (JO L 206 du 23.7.1998, p. 1).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 15 04 — CULTURE ET LANGUES
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |15 04
Greek: 200000 | 200000 | p.m. | p.m. | | |
French: CULTURE ET LANGUES15 04 01
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: Soutien à des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 15 04 01 01 | Bureau européen des langues les moins répandues et Mercator | 5 | 1248000 | 1248000 | 1224000 | 1224000 | 336533,21 | 104154,57 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | | | | | | |
French: 15 04 01 02 | Préservation des sites des camps de concentration nazis en tant que monuments historiques | 5 | 800000 | 800000 | 800000 | 800000 | 799999,50 | 0,— |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 15 04 01 03 | Subvention à des organisations d'intérêt culturel européen | 5 | 3462000 | 3462000 | 4158000 | 4158000 | 5128856,— | 3648828,18 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | | | | | |
French: | Article 15 04 01 — Sous-total | | 5510000 | 5510000 | 6182000 | 6182000 | 6265388,71 | 3752982,75 |15 04 02
Greek: Πιστώσεις 2006 | 200000 | | 200000 | | | |
French: Culture15 04 02 01 | Programme-cadre en faveur de la culture | 3 | 31376000 | 30456000 | 31900000 | 25800000 | 35353826,72 | 38333711,70 |
Greek: Σύνολο | 200000 | | 200000 | | | |Παρατηρήσεις
French: 15 04 02 02 | Achèvement des programmes et des actions antérieurs | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 242629,99 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κοινοτική συμβολή στη Διεθνή Ένωση Προστασίας των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV), η οποία δημιουργήθηκε από τη διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 19 Μαρτίου 1991, η οποία προβλέπει το αποκλειστικό δικαίωμα ιδιοκτησίας για παραγωγούς νέων ποικιλιών φυτών.Νομικές βάσεις
Greek: Πρόταση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, όπως τροποποιήθηκε στη Γενεύη στις 19 Μαρτίου 1991 [COM(2004) 798 τελικό].
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 15 04 02 03 | Actions préparatoires de coopération dans le domaine culturel | 3 | — | 50000 | p.m. | 600000 | 2073926,50 | 2078937,89 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: | Article 15 04 02 — Sous-total | | 31376000 | 30506000 | 31900000 | 26400000 | 37427753,22 | 40655279,58 |
Greek: 17 49ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Greek: 17 49 04
French: 15 04 03
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
French: Langues
Greek: 17 49 04 02 | Δημόσια υγεία (2003-2008) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 653497,02 |
French: 15 04 03 01 | Actions préparatoires de promotion de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | 3 | — | — | — | p.m. | 0,— | 1855,01 |
Greek: 17 49 04 03 | Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | — | p.m. | — | 160573 | 0,— | 549360,42 |
French: 15 04 03 02 | Promotion et sauvegarde des langues et des cultures régionales et minoritaires | 3 | — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 10640,— |
Greek: | Άρθρο 17 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | — | 210573 | 0,— | 1202857,44 |
French: | Article 15 04 03 — Sous-total | | — | 50000 | — | 50000 | 0,— | 12495,01 |
Greek: | Κεφάλαιο 17 49 — Σύνολο | | — | p.m. | — | 210573 | 0,— | 1202857,44 |
French: | Chapitre 15 04 — Total | | 36886000 | 36066000 | 38082000 | 32632000 | 43693141,93 | 44420757,34 |
Greek: 17 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
French: 15 04 01 Soutien à des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture
Greek: 17 49 04 02 Δημόσια υγεία (2003-2008) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 15 04 01 01 Bureau européen des langues les moins répandues et Mercator
Greek: — | p.m. | — | 50000 | 0,— | 653497,02 |
French: 1248000 | 1248000 | 1224000 | 1224000 | 336533,21 | 104154,57 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 796556 [] | 143000 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 232379 | 232379 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 1224000 | 991621 | 232379 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 1248000 | | 1015621 | 232379 | | |
Greek: Σύνολο | 796556 | 143000 | | | | |
French: Total | 2704379 | 1224000 | 1248000 | 232379 | | |
French: Ce crédit est destiné à financer le soutien au Bureau européen des langues les moins répandues.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce crédit couvre aussi le soutien au réseau Mercator, composé de trois centres spécialisés dans les domaines de l’éducation, des médias et de la législation.
French: Bases légalesDécision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture (JO L 138 du 30.4.2004, p. 40).
Greek: 17 49 04 03 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 15 04 01 02 Préservation des sites des camps de concentration nazis en tant que monuments historiques
Greek: — | p.m. | — | 160573 | 0,— | 549360,42 |
French: 800000 | 800000 | 800000 | 800000 | 799999,50 | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 84216 [] | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 800000 | 300000 | 300000 | 200000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | 160573 [] | | | | |
French: Crédits 2005 | 800000 | 500000 | 200000 | 100000 | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 800000 | | 300000 | 300000 | 200000 | |
Greek: Σύνολο | 84216 | 160573 | | | | |
French: Total | 2400000 | 800000 | 800000 | 600000 | 200000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ"- ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ"ΤΙΤΛΟΣ 18ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution de l’Union européenne à la préservation des principaux sites et des archives en liaison avec la déportation symbolisés par les mémoriaux érigés dans les anciens camps ainsi qu’à la conservation du souvenir des victimes dans les sites.
Greek: Γενικοί στόχοι
French: Bases légales
Greek: Η δημιουργία σε όλο το έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενός "χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης". Ο στόχος αυτός χωρίζεται σε δύο κυρίως σκέλη: οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι ελεύθεροι να κυκλοφορούν και να εγκαθίστανται όποτε και όπου επιθυμούν και πρέπει να απολαμβάνουν των προνομίων και της προστασίας αλλά να έχουν και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διαμονή σε κράτη στα οποία ισχύει η αρχή του κράτους δικαίου.
French: Décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture (JO L 138 du 30.4.2004, p. 40).15 04 01 03 Subvention à des organisations d'intérêt culturel européen
Greek: 18 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ" | 56370465 | 56370465 | 48571777 | 48571777 | 43650097,32 | 43650097,32 |
French: 3462000 | 3462000 | 4158000 | 4158000 | 5128856,— | 3648828,18 |
Greek: 18 02 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ | 335754000 | 335254000 | 349000000 | 349000000 | 329234141,45 | 322734141,45 |
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 18 03 | ΚΟΙΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ | 75282000 | 72290000 | 74188000 | 75619000 | 71433000,— | 37326129,39 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 18 04 | ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ | 19985000 | 20610000 | 20874000 | 22795414 | 19718601,04 | 8691561,49 |
French: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 18 05 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ ΙΔΙΩΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ | 34043300 | 27033300 | 28330000 | 26392500 | 16841546,48 | 7485808,05 |
Greek: 18 06 | ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 20513600 | 19373600 | 18810000 | 19153811 | 13224586,30 | 11518872,13 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1480028 | 1480028 | | | | |
Greek: 18 07 | ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ | 12100000 | 12100000 | 12000000 | 12000000 | 11730000,— | 11890119,20 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 18 08 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | 36350000 | 35000000 | 26700000 | 12275000 | 18050372,54 | 3552176,76 |
French: Crédits 2005 | 4158000 | 2677972 | 1480028 | | | |
Greek: 18 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | 469499 | 0,— | 717609,53 |
Greek: | Τίτλος 18 — Σύνολο | 590398365 | 578031365 | 578473777 | 566277001 | 523882345,13 | 447566515,32 |
French: Crédits 2006 | 3462000 | | 1981972 | 1480028 | | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ"
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Total | 9100028 | 4158000 | 3462000 | 1480028 | | |
Greek: 18 01
French: Commentaires
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ"18 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | 5 | 35613763 [] | 30478671 [] | 28329497,84 |
French: Ce crédit est destiné à financer les frais des activités et les frais de fonctionnement d'organisations et de réseaux qui œuvrent en faveur de la culture européenne et de la coopération dans le secteur culturel et apportent une contribution au développement de la vie culturelle et de la gestion de la culture.
Greek: 18 01 02
French: Bases légales
Greek: Δαπάνες σχετικές με το εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"18 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 5460276 | 4552268 | 4267454,96 |18 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 2939847 [] | 2939538 [] | 2773290,51 || Άρθρο 18 01 02 — Μερικό σύνολο | | 8400123 | 7491806 | 7040745,47 |
French: Décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture (JO L 138 du 30.4.2004, p. 40).
Greek: 18 01 03 | Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | 5 | 9979479 | 8367300 | 7413728,01 |
Greek: 18 01 04
French: 15 04 02 Culture
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
Greek: 18 01 04 01 | Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 965000 | 815000 | 716900,— |
Greek: 18 01 04 02 | Ευρωπαϊκό ταμείο για τους πρόσφυγες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 810000 | 750000 | 119626,— |
Greek: 18 01 04 03 | Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | p.m. [] | p.m. [] | 0,— |
Greek: 18 01 04 04 | AGIS — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 207000 | 230000 | 0,— |
Greek: 18 01 04 05 | Δράσεις συνεργασίας που απορρέουν από πρωτοβουλίες των κρατών μελών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 182700 | 203000 | 0,— |
Greek: 18 01 04 06 | ARGO — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 180000 | 200000 | 0,— |
Greek: 18 01 04 07 | Προγράμματα συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 32400 | 36000 | 29600,— |
Greek: | Άρθρο 18 01 04 — Μερικό σύνολο | | 2377100 | 2234000 | 866126,— |
French: 15 04 02 01 Programme-cadre en faveur de la culture
Greek: | Κεφάλαιο 18 01 — Σύνολο | | 56370465 | 48571777 | 43650097,32 |
Greek: 18 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
Greek: 35613763 [] | 30478671 [] | 28329497,84 |
Greek: 18 01 02 Δαπάνες σχετικές με το εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"18 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
Greek: 5460276 | 4552268 | 4267454,96 |
French: 31376000 | 30456000 | 31900000 | 25800000 | 35353826,72 | 38333711,70 |
Greek: 18 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισηςΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 2939847 [] | 2939538 [] | 2773290,51 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 18 01 03 Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
Greek: 9979479 | 8367300 | 7413728,01 |18 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 37402094 | 15000000 | 15000000 | 7402094 | | |
Greek: 18 01 04 01 Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: 965000 | 815000 | 716900,— |Παρατηρήσεις
French: Crédits 2005 | 31900000 | 10800000 | 7000000 | 7100000 | 7000000 | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε θέση 18 04 01 02.18 01 04 02 Ευρωπαϊκό ταμείο για τους πρόσφυγες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 31376000 | | 8456000 | 8000000 | 8000000 | 6920000 |
Greek: 810000 | 750000 | 119626,— |
French: Total | 100678094 | 25800000 | 30456000 | 22502094 | 15000000 | 6920000 |