FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: EN 777-2:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.1.2002) |
French: EN 777-2:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-2:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.10.2002) |
French: EN 777-2:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 777-3:1999Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας πολλαπλών καυστήρων με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-3:1999Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 3: Système F, sécurité | — | |
Greek: EN 777-3:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.8.2001) |
French: EN 777-3:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.8.2001) |
Greek: EN 777-3:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.1.2002) |
French: EN 777-3:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-3:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.10.2002) |
French: EN 777-3:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 777-4:1999Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων με ανεμιστήρα — Σύστημα H — Μέρος 4: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 777-4:1999Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non domestique — Partie 4: Système H, sécurité | — | |
Greek: EN 777-4:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.8.2001) |
French: EN 777-4:1999/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.8.2001) |
Greek: EN 777-4:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.1.2002) |
French: EN 777-4:1999/A2:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.1.2002) |
Greek: EN 777-4:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.10.2002) |
French: EN 777-4:1999/A3:2002 | Note 3 | Date dépassée( 31.10.2002) |
Greek: CEN | EN 778:1998Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
French: CEN | EN 778:1998Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 70 kW, sans ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: EN 778:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.3.2002) |
French: EN 778:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 1020:1997Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων | — | |
French: CEN | EN 1020:1997Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l'habitat individuel de débit calorifique inférieur ou égal à 300 kW (sur pouvoir calorifique inférieur), comportant un ventilateur pour aider l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: EN 1020:1997/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.3.2002) |
French: EN 1020:1997/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 1106:2001Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 1106:2001Robinets à commande manuelle pour appareils utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: CEN | EN 1196:1998Oικιακoί και μη oικιακoί λέβητες αερίoυ — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερoλέβητες συμπύκvωσης | — | |
French: CEN | EN 1196:1998Générateurs d'air chaud à usage domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux — Exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation | — | |
Greek: CEN | EN 1266:2002Μεμονωμένοι θερμαντήρες χόρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης και/ή της απαγωγής των καυσοερίων | — | |
French: CEN | EN 1266:2002Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux et intégrant un ventilateur pour faciliter l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion | — | |
Greek: CEN | EN 1319:1998Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 Kw | — | |
French: CEN | EN 1319:1998Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation, comportant des brûleurs avec ventilateur de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur) | — | |
Greek: EN 1319:1998/A2:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 17.10.2000) |
French: EN 1319:1998/A2:1999 | Note 3 | Date dépassée( 17.10.2000) |
Greek: EN 1319:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.3.2002) |
French: EN 1319:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée( 31.3.2002) |
Greek: CEN | EN 1458-1:1999Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης με άμεση καύση αερίου των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 1458-1:1999Sèche-linge domestique à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6kW — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 1458-2:1999Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης με άμεση καύση αερίου των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 1458-2:1999Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de types B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 1596:1998Πρoδιαγραφή απoκλειστικά για συσκευές υγραερίoυ — Kιvητoί και φoρητoί μη oικιακoί αερoλέβητες βεβιασμέvης κυκλoφoρίας με άμεση καύση | — | |
French: CEN | EN 1596:1998Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Générateurs d'air chaud à gaz, non domestiques, à chauffage direct et convection forcée, mobiles et portatifs | — | |
Greek: EN 1596:1998/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 10.12.2004) |
French: EN 1596:1998/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée( 10.12.2004) |
Greek: CEN | EN 1643:2000Συστήματα ελέγχου βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 1643:2000Systèmes de contrôle d'étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs et appareils à gaz | — | |
Greek: CEN | EN 1854:1997Αιατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 1854:1997Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | — | |
Greek: EN 1854:1997/A1:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.5.1999) |
French: EN 1854:1997/A1:1998 | Note 3 | Date dépassée( 31.5.1999) |
Greek: CEN | EN 12067-1:1998Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρος για καυστήρες αερίου και συοκευές καύσεως αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι | — | |
French: CEN | EN 12067-1:1998Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 1: Dispositifs pneumatiques | — | |
Greek: EN 12067-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 23.12.2003) |
French: EN 12067-1:1998/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée( 23.12.2003) |
Greek: CEN | EN 12067-2:2004Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι | — | |
French: CEN | EN 12067-2:2004Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques | — | |
Greek: CEN | EN 12078:1998Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
French: CEN | EN 12078:1998Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | — | |
Greek: CEN | EN 12244-1:1998Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αεριου με θερμική ιοχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 1: Ασφαλεια | — | |
French: CEN | EN 12244-1:1998Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 12244-2:1998Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αεριου με θερμική ιοχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρηση ενεργειας | — | |
French: CEN | EN 12244-2:1998Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 12309-1:1999Κλιματιστικές συοκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου με απορρόφηση και προσρόφηση, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 1: Αρφάλεια | — | |
French: CEN | EN 12309-1:1999Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad-sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 12309-2:2000Κλιματιστικές συοκενές ή/και αντλίες θερμότητας αερίο με απορρόφηση και προσρόφηση, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 KW — Μερος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 12309-2:2000Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad- sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI n'excédant pas 70 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 12669:2000Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων | — | |
French: CEN | EN 12669:2000Générateurs-pulseurs d'air chaud à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux pour les applications horticoles et le chauffage d'appoint des locaux à usage non-domestique | — | |
Greek: CEN | EN 12752-1:1999Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου B ονομαστικής θερμικής ισχύος όχι μεγαλύτερης από 20 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
French: CEN | EN 12752-1:1999Sèche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 12752-2:1999Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου B ονομαστικής θερμικής ισχύος όχι μεγαλύτερης από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
French: CEN | EN 12752-2:1999Séche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie | — | |
Greek: CEN | EN 12864:2001Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
French: CEN | EN 12864:2001Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges | — | |
Greek: EN 12864:2001/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 10.12.2004) |
French: EN 12864:2001/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée( 10.12.2004) |
Greek: CEN | EN 13278:2003Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης | — | |
French: CEN | EN 13278:2003Appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux | — | |
Greek: CEN | EN 13611:2000Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για λέβητες και συσκευές αερίου — Γενικές απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13611:2000Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz -Exigences générales | — | |
Greek: EN 13611:2000/A1:2004 | Σημείωση 3 | 30.6.2005 |
French: EN 13611:2000/A1:2004 | Note 3 | 30.6.2005 |
Greek: CEN | EN 13786:2004Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 Kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
French: CEN | EN 13786:2004Inverseurs automatiques de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, et leurs dispositifs de sécurité associés, pour butane, propane ou leurs mélanges | — | |
Greek: Σημείωση 2.1 Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 2.1 La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Σημείωση 2.2 Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 2.2 La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. A la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Σημείωση 2.3 Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.
French: Note 2.3 La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. A la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Résumé communiqué par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles
Greek: (2005/C 142/07)
French: (2005/C 142/07)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XA 10/05
French: No de l'aide: XA 10/05
Greek: Περιφέρεια: Gelderland
French: Région: Gelderland
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Σύνδεσμος GLTO (Σύνδεσμος για την προστασία των συμφερόντων των γεωργών/Σύνδεσμος De Dageraad (Συνεταιρισμός κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων παραγωγής γάλακτος)
French: Titre du régime d'aide ou nom de l'entreprise qui reçoit l'aide individuelle: L'association GLTO (Association pour la défense des intérêts des agriculteurs/L'association De Dageraad (Coopérative d'éleveurs laitiers)
Greek: Νομική βάση: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG) artikel 3.1.
French: Base juridique: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG) artikel 3.1.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 100000 ευρώ. Κλιμάκωση της δαπάνης μέσα σε μία διετία.
French: Dépense annuelle prévue en application du régime ou montant global de l'aide individuelle accordée à l'entreprise: 100000 euros répartis sur deux ans
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 50 % του συνολικού κόστους των επιλέξιμων δαπανών ή ποσό 100000 ευρώ (βάσει του άρθρου 13, παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004)
French: Intensité maximale de l'aide: 50 % des coûts éligibles totaux ou un montant de 100000 euros (conformément au règlement (CE) no 1/2004, article 13, paragraphe 5)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 15 Μαρτίου 2005
French: Date de mise en œuvre: 15 mars 2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: έως τις 31 Αυγούστου 2006
French: Durée du régime ou de l'aide individuelle: 31 août 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Πρόκειται για ενίσχυση η οποία χορηγείται για την προώθηση της παραγωγής και εμπορίας τυριών βιολογικής παραγωγής, που αποτελούν γεωργικά προϊόντα ποιότητας (τυρί υψηλής περιεκτικότητας σε CLA). Οι γαλακτοκομικές επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής (15 γεωργοί πιστοποιημένοι EKO και DEMETER), που αποτελούν το σύνδεσμο De Dageraad, θα διαθέσουν στο εμπόριο με τη συνεργασία της επιχείρησης μεταποίησης γαλακτοκομικών προϊόντων Aurora BV και του Ιδρύματος Ερευνών LBI ένα τυρί με αποδεδειγμένα θετικά αποτελέσματα για την υγεία. Για την παρασκευή αυτού του τυριού θα προσαρμόσουν με τον κατάλληλο τρόπο τις μερίδες τροφής που δίδονται στα ζώα, θα καλλιεργήσουν τα ειδικά φυτά και θα επιτρέπουν στα ζώα να βόσκουν όσο περισσότερο γίνεται.. Οι δραστηριότητες αυτές συμπεριλαμβάνουν την εκπόνηση μελέτης για να αξιολογηθούν οι δυνατότητες διάθεσης στην αγορά ενός τυριού που έχει αποδεδειγμένα θετικά αποτελέσματα για την υγεία· τον σχεδιασμό της μορφής και την παραγωγή του τυριού αυτού, καθώς και την επεξεργασίας της πιστοποίησης των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του. Γίνεται παραπομπή στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Objectif de l'aide: Aide destinée à promouvoir la production et la commercialisation du fromage biologique, en tant que produit agricole de qualité (fromage à haute teneur en CLA). Les éleveurs laitiers pratiquant l'élevage biologique (15 éleveurs certifiés EKO et DEMETER), formant l'association De Dageraad, vont, en collaboration avec l'entreprise de transformation laitière Aurora BV et l'institut de recherche LBI, commercialiser un fromage dont l'effet positif sur la santé est prouvé. Pour obtenir un tel fromage, ils adapteront les rations apportées au bétail, cultiveront des plantes spécifiques et feront paître les bêtes le plus possible. Les actions comprennent: la réalisation d'une étude de marché en vue d'évaluer les possibilités de marché pour un fromage ayant un effet positif prouvé sur la santé, la conception et la production de ce fromage, l'élaboration de la certification de spécificité. L'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 est invoqué.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση χορηγείται για τους σκοπούς της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας τυριών βιολογικής παραγωγής. Η ενίσχυση αυτή επηρεάζει τον επιμέρους κλάδο των επιχειρήσεων γαλακτοκομικής παραγωγής.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): L'aide s'applique à la production, à la transformation et à la commercialisation du fromage biologique. Le sous-secteur des éleveurs laitiers est concerné par cette aide.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Provincie Gelderland
French: Nom et adresse de l'autorité qui accorde l'aide Provincie Gelderland
Greek: EU Programmasecretariaat
French: EU Programmasecretariaat
Greek: Postbus 9090
French: Postbus 9090
Greek: 6800 GX Arnhem
French: 6800 GX Arnhem
Greek: Τηλ: (+31) (0) 26 — 359 97 16
French: Tél. (31) (0) 26 — 359 97 16
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://gelderland.nl/EUP
French: Adresse Internet: http://gelderland.nl/EUP
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XA 18/05
French: No d'aide: XA 18/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενισχύσεις στην καταβολή πριμοδοτήσεων και εισφορών σχετικών με συμβάσεις ασφάλισης που διασφαλίζουν από κινδύνους συνδεόμενους με ορισμένα μετεωρολογικά φαινόμενα
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides au paiement des primes et cotisations relatives aux contrats d'assurance garantissant les risques liés à certains phénomènes météorologiques
Greek: Article L 361.8 du livre III (nouveau) du code rural
French: Article L 361.8 du livre III (nouveau) du code rural
Greek: Article L 122.7 du code des assurances
French: Article L 122.7 du code des assurances
Greek: Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre III nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles
French: Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre III nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης: 20 εκατ. ευρώ το 2005 προερχόμενα από το εθνικό ταμείο εγγυήσεων γεωργικών θεομηνιών (FNGCA)
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 20 meuros en 2005 provenant du fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)
Greek: I. Γενική περίπτωση
French: I. Cas général
Greek: α) 7,5 % για τις συμβάσεις που εγγυώνται τις συγκομιδές καρπών που παράγονται από δένδρα και δενδρύλλια μόνο κατά του κινδύνου χαλάζης και για τις συμβάσεις που εγγυώνται μόνον τις συγκομιδές λαχανικών που συγκομίζονται για τα φύλλα ή λαχανικών που συγκομίζονται για τους καρπούς τους μόνο κατά του κινδύνου χαλάζης, οι καλύψεις δε αυτές επεκτείνονται στον κίνδυνο από άνεμο σύμφωνα με το άρθρο L. 122-7 του κώδικα ασφαλίσεων·
French: a) 7,5 % pour les contrats garantissant uniquement des récoltes fruitières produites par arbres et arbustes contre le seul risque grêle et pour les contrats garantissant uniquement des récoltes de légumes-feuilles ou de légumes-fruits contre le seul risque grêle, ces couvertures étant étendues au risque de vent conformément à l'article L. 122-7 du code des assurances;
Greek: β) 25 % για τις συμβάσεις που εγγυώνται μόνον τις συγκομιδές καρπών που παράγονται από δένδρα και δενδρύλλια συγχρόνως μόνο κατά των κινδύνων της χαλάζης και του παγετού, η κάλυψη δε αυτή επεκτείνεται στον κίνδυνο από τον άνεμο σύμφωνα με το άρθρο 122.7 του κώδικα ασφαλίσεων·
French: b) 25 % pour les contrats garantissant uniquement des récoltes fruitières produites par des arbres et arbustes à la fois contre les seuls risques de grêle et de gel, cette couverture étant étendue au risque de vent conformément à l'article 122.7 du code des assurances;
Greek: γ) 10 % για τις συμβάσεις που εγγυώνται μόνο τις αμπελοκομικές συγκομιδές συγχρόνως κατά των κινδύνων μόνο της χαλάζης και του παγετού, η κάλυψη δε αυτή επεκτείνεται στον κίνδυνο από τον άνεμο σύμφωνα με το άρθρο 122.7 του κώδικα ασφαλίσεων·
French: c) 10 % pour les contrats garantissant uniquement des récoltes viticoles à la fois contre les seuls risques de grêle et de gel, cette couverture étant étendue au risque de vent conformément à l'article 122.7 du code des assurances;
Greek: δ) 10 % για τις συμβάσεις που εγγυώνται μόνο τις συγκομιδές ετησίων φυτών σιτηρών, ελαιούχων ή πρωτεϊνούχων κατά περισσοτέρων κλιματικών κινδύνων εκ των οποίων τουλάχιστον συγχρόνως τον κίνδυνο χαλάζης, παγετού κατάκλισης ή πλεονάσματος ύδατος, η κάλυψη δε αυτή επεκτείνεται στον κίνδυνο από τον άνεμο σύμφωνα με το άρθρο 122.7 του κώδικα ασφαλίσεων·
French: d) 10 % pour les contrats garantissant uniquement des récoltes de plantes annuelles céréalières, oléagineuses ou protéagineuses contre plusieurs risques climatiques dont au moins à la fois la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau, cette couverture étant étendue au risque de vent conformément à l'article 122.7 du code des assurances;