Greek: 2.3.15.1 Η ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών εμποδίζει την συμμετοχή των γυναικών στην κοινωνία γενικά και ειδικότερα στην αγορά εργασίας, με αποτέλεσμα την περιθωριοποίηση, τη φτώχεια, την οικονομική και υλική εξάρτηση. Οι σωματικές και ψυχικές συνέπειες της βίας δεν επιδρούν μόνο στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας αλλά και στην κατάσταση στη θέση εργασίας, (συχνές απουσίες από την εργασία, ψυχική επιβάρυνση, αλλαγή τόπου κατοικίας, κλπ.). Χρειάζεται οι οργανισμοί της αγοράς εργασίας να αναζητήσουν συλλογικές λύσεις για το πρόβλημα αυτό, για παράδειγμα μέσω συμφωνιών που θα συναφθούν μεταξύ των εργοδοτών και των συνδικαλιστικών οργανώσεων για να προστατεύσουν και να υποστηρίξουν τις εργαζόμενες που είναι θύματα ενδοοικογενειακής βίας, όπως συμβαίνει για παράδειγμα στη Σουηδία.
French: 2.3.15.1 La violence domestique envers les femmes est un obstacle à leur intégration sociale en général et à leur intégration sur le marché du travail en particulier, ce qui conduit à la marginalisation, à la pauvreté, à la dépendance financière et matérielle. Les conséquences physiques et psychologiques de la violence peuvent affecter non seulement l'accès au travail mais aussi la situation sur le lieu de travail lui-même (absentéisme, stress psychologique ou changements de lieu de résidence). Il conviendrait que les institutions du marché du travail apportent des solutions d'ensemble à ce problème, par exemple grâce à des accords conclus entre les employeurs et les organisations syndicales pour protéger et soutenir les travailleuses victimes de violence domestique, comme le font, par exemple, les Suédois.Bruxelles, le 16 mars 2006.La Présidentedu Comité économique et social européenAnne-Marie Sigmund[1] Organisation mondiale de la santé (2002): Rapport mondial sur la violence et la santé (www.who.int/violence_injury_prevention/violence/world_report/fr/summary_fr.pdf).[2] Ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse (2004): Conditions de vie, sécurité et santé des femmes en Allemagne. Une enquête représentative de la violence envers les femmes en Allemagne (www.bmfsfj.de).[3] Organisation des Nations Unies: Quatrième conférence mondiale des femmes: Déclaration de Beijing et plate-forme d'action (www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/index.html).[4] Lobby européen des femmes: Beijing+10. 1995-2005: Compte rendu de la mise en oeuvre de la plate-forme d'action de Beijing par l'Union européenne. Novembre 2004 (www.womenlobby.org).[5] CM-SUIVI3(2005)7; www.coe.int/t/dcr/summit/20050517_plan_action_fr.asp.[6] "Rapport sur la situation actuelle de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et toute action future" (2004/2220(INI) élaboré par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du PE le 9.12.2005 (A6-0404/2005).[7] Voir à ce sujet le rapport sur les femmes dans l'Europe du Sud-Est (2003/2128(INI) de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen du 24 mars 2004 (A5-0182/2004).[8] Albin Dearing/Max Haller: La loi autrichienne de protection contre la violence, Vienne, 2000; Maria Ullmann: La police et la violence domestique en Autriche. In: Detlef Schröder/Peter Petzolt (sous la dir. de): La violence domestique I. Un premier bilan après l'introduction de la loi de protection contre la violence. Francfort 2004, pp. 7-23.--------------------------------------------------