FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 13105000 | –461316 | 12643684 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 13105000 | –461316 | 12643684 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 | 14691200 | –461316 | 14229884 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 14691200 | –461316 | 14229884 |
Greek: 10600000 | –336000 | 10264000 |
French: 10600000 | –336000 | 10264000 |
Greek: 1700000 | –125316 | 1574684 |
French: 1700000 | –125316 | 1574684 |
Greek: Κατηγορία και βαθμóς | Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις |
French: Catégories et grades | Postes permanents | Postes temporaires |
Greek: A*12 | 2 | 1 | — | 4 | 4 | 4 |
French: A*12 | 2 | 1 | — | 4 | 4 | 4 |
Greek: A*11 | 9 | 7 | 3 | 8 | 9 | 7 |
French: A*11 | 9 | 7 | 3 | 8 | 9 | 7 |
Greek: A*10 | 7 | 1 | 1 | 30 | 32 | 22 |
French: A*10 | 7 | 1 | 1 | 30 | 32 | 22 |
Greek: A*9 | — | — | — | 7 | 2 | — |
French: A*9 | — | — | — | 7 | 2 | — |
Greek: A*8 | 4 | 8 | 2 | 9 | 14 | 26 |
French: A*8 | 4 | 8 | 2 | 9 | 14 | 26 |
Greek: A*7 | — | — | — | 16 | 18 | 1 |
French: A*7 | — | — | — | 16 | 18 | 1 |
Greek: A*6 | — | — | | — | — | — |
French: A*6 | — | — | | — | — | — |
Greek: A*5 | — | — | — | 2 | 2 | — |
French: A*5 | — | — | — | 2 | 2 | — |
Greek: Σύνολο A | 23 | 18 | 7 | 77 | 82 | 61 |
French: Total A | 23 | 18 | 7 | 77 | 82 | 61 |
Greek: B*8 | 1 | — | — | 2 | 2 | 1 |
French: B*8 | 1 | — | — | 2 | 2 | 1 |
Greek: B*7 | 4 | 4 | 2 | 3 | 3 | 7 |
French: B*7 | 4 | 4 | 2 | 3 | 3 | 7 |
Greek: B*6 | — | — | 1 | 9 | 8 | 6 |
French: B*6 | — | — | 1 | 9 | 8 | 6 |
Greek: B*5 | 3 | 3 | — | 7 | 9 | 5 |
French: B*5 | 3 | 3 | — | 7 | 9 | 5 |
Greek: B*4 | — | — | — | 1 | 1 | — |
French: B*4 | — | — | — | 1 | 1 | — |
Greek: B*3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
French: B*3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
Greek: Σύνολο B | 8 | 7 | 3 | 23 | 24 | 19 |
French: Total B | 8 | 7 | 3 | 23 | 24 | 19 |
Greek: C*6 | — | — | — | 1 | 1 | — |
French: C*6 | — | — | — | 1 | 1 | — |
Greek: C*5 | — | — | — | 3 | 2 | 2 |
French: C*5 | — | — | — | 3 | 2 | 2 |
Greek: C*4 | 2 | 1 | — | 7 | 7 | 6 |
French: C*4 | 2 | 1 | — | 7 | 7 | 6 |
Greek: C*3 | 2 | — | — | 19 | 20 | 15 |
French: C*3 | 2 | — | — | 19 | 20 | 15 |
Greek: C*2 | 1 | 2 | — | 15 | 17 | 15 |
French: C*2 | 1 | 2 | — | 15 | 17 | 15 |
Greek: Σύνολο C | 5 | 3 | — | 45 | 47 | 38 |
French: Total C | 5 | 3 | — | 45 | 47 | 38 |
Greek: D*4 | — | — | — | — | — | 1 |
French: D*4 | — | — | — | — | — | 1 |
Greek: D*3 | — | — | — | — | — | 2 |
French: D*3 | — | — | — | — | — | 2 |
Greek: Σύνολο D | — | — | — | — | — | 4 |
French: Total D | — | — | — | — | — | 4 |
Greek: Σύνολο | 36 | 28 | 10 | 145 | 153 | 122 |
French: Total | 36 | 28 | 10 | 145 | 153 | 122 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1
Greek: (2005/895/ΕΚ)
French: (2005/895/CE)
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης του Cedefop της 31ης Μαρτίου 2003 για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο για τα όργανα που αναφέρεται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), η κατάσταση εσόδων και δαπανών καθώς και ο πίνακας προσωπικού θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
French: En vertu de l’article 7 de la décision du Cedefop du 31 mars 2003 relative à la réglementation financière applicable au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, conformément au règlement financier-cadre des organismes visés à l’article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, l’état des recettes et des dépenses et le tableau des effectifs sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 16100000 | 178000 | 16278000 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 16100000 | 178000 | 16278000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 16100000 | 178000 | 16278000 |
French: | Total du titre 1 | 16100000 | 178000 | 16278000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 16574880 | 178000 | 16752880 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 16574880 | 178000 | 16752880 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 16100000 | 178000 | 16278000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 16100000 | 178000 | 16278000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 16100000 | 178000 | 16278000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 16100000 | 178000 | 16278000 |
Greek: 16100000 | 178000 | 16278000 |
French: 16100000 | 178000 | 16278000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003).
French: Règlement (CEE) no 337/75 du Conseil du 10 février 1975 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (JO L 39 du 13.2.1975, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1655/2003 (JO L 245 du 29.9.2003).
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, καθορίζεται στον προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση μια επιχορήγηση για το Κέντρο. Το εγγραφέν έσοδο αντιστοιχεί στην επιχορήγηση που παρέχεται (κονδύλια 15 03 01 03 και 15 03 01 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ, "Επιτροπή", του γενικού προϋπολογισμού).
French: Conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 4, de ce règlement, une subvention destinée au Centre est inscrite au budget général pour l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la subvention prévue (lignes 15 03 01 03 et 15 03 01 04 de l'état des dépenses de la section III "Commission" du budget général).
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 8501000 | 161000 | 8662000 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 8501000 | 161000 | 8662000 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 15000 | 17000 | 32000 |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 15000 | 17000 | 32000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 9310000 | 178000 | 9488000 |
French: | Total du titre 1 | 9310000 | 178000 | 9488000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 — ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
French: CHAPITRE 1 7 — FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION
Greek: 1 1 8 | Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις | 223000 | 161000 | 384000 |
French: 1 1 8 | Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations | 223000 | 161000 | 384000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 8501000 | 161000 | 8662000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 8501000 | 161000 | 8662000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7
French: CHAPITRE 1 7
Greek: 1 7 0 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 15000 | 17000 | 32000 |
French: 1 7 0 | Frais de réception et de représentation | 15000 | 17000 | 32000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 7 | 15000 | 17000 | 32000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 15000 | 17000 | 32000 |
Greek: 223000 | 161000 | 384000 |
French: 223000 | 161000 | 384000 |
Greek: - τα έξοδα προσλήψεων (άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα III)
French: - frais de recrutement (articles 27 à 31 et 33 et son annexe III),
Greek: - τα έξοδα ταξιδίου κατά την ανάληψη και τη λήξη των καθηκόντων καθώς και των μελών της οικογενείας του υπαλλήλου (άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII)
French: - frais de voyage lors de la prise et la cessation de fonction, y compris ceux des membres de la famille (articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII),
Greek: - τις αποζημιώσεις εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης (άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII).
French: - indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation (articles 5 et 6 de son annexe VII),
Greek: - τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII).
French: - frais de déménagement (articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII),
Greek: - τις προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις (άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII).
French: - indemnités journalières temporaires (articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII).
Greek: 15000 | 17000 | 32000 |
French: 15000 | 17000 | 32000 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2005 — budget rectificatif no 1
Greek: (2005/896/ΕΚ)
French: (2005/896/CE)
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 18600000 | 460000 | 19060000 |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 18600000 | 460000 | 19060000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 18600000 | 460000 | 19060000 |
French: | Total du titre 1 | 18600000 | 460000 | 19060000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 18820000 | 460000 | 19280000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 18820000 | 460000 | 19280000 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 18600000 | 460000 | 19060000 |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 18600000 | 460000 | 19060000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 18600000 | 460000 | 19060000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 18600000 | 460000 | 19060000 |
Greek: 18600000 | 460000 | 19060000 |
French: 18600000 | 460000 | 19060000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1947/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 13).
French: Règlement (CEE) no 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 139 du 30.5.1975, p. 1), tel que modifié par le règlement (CEE) no 1947/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 13).
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 8090000 | 460000 | 8550000 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 8090000 | 460000 | 8550000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 8090000 | 460000 | 8550000 |
French: | Total du titre 3 | 8090000 | 460000 | 8550000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 19090000 | 460000 | 19550000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 19090000 | 460000 | 19550000 |
Greek: 3 0 3 | Μελέτες και πρότυπα (δοκιμαστικά) σχέδια επί των συνθηκών διαβιώσης και εργασίας | 4400000 | 406000 | 4806000 |
French: 3 0 3 | Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail | 4400000 | 406000 | 4806000 |
Greek: 3 0 4
French: 3 0 4
Greek: Δαπάνες για συσκέψεις (διοικητικού συμβουλίου, επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συζητήσεις, συνεδριάσεις συντονισμού κ.λπ.) και σχετικές δαπάνες αμοιβής διερμηνέων
French: Dépenses relatives aux réunions (conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents
Greek: 3 0 4 0 | Γενικές δαπάνες συσκέψεων | 1200000 | 50000 | 1250000 |
French: 3 0 4 0 | Frais généraux de réunion | 1200000 | 50000 | 1250000 |
Greek: 3 0 4 1 | Δαπάνες διερμηνείας | 170000 | 4000 | 174000 |
French: 3 0 4 1 | Frais d'interprétation | 170000 | 4000 | 174000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 1520000 | 54000 | 1574000 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 1520000 | 54000 | 1574000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 8090000 | 460000 | 8550000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 8090000 | 460000 | 8550000 |
Greek: 3 0 3Μελέτες και πρότυπα (δοκιμαστικά) σχέδια επί των συνθηκών διαβιώσης και εργασίας
French: 3 0 3Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail
Greek: 4400000 | 406000 | 4806000 |
French: 4400000 | 406000 | 4806000 |
Greek: 1200000 | 50000 | 1250000 |
French: 1200000 | 50000 | 1250000 |
Greek: 170000 | 4000 | 174000 |
French: 170000 | 4000 | 174000 |
Greek: Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: Rectificatif à l’état des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail pour l’exercice 2005 — Budget rectificatif no 1
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 341 της 23ης Δεκεμβρίου 2005)
French: (Journal officiel de l’Union européenne L 341 du 23 décembre 2005)
Greek: Τα κείμενα και οι πίνακες των σελίδων 47 έως 49 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα και τους ακόλουθους πίνακες:
French: Pages 47 à 49, les textes et les tableaux sont remplacés comme suit:
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 7820000 | 460000 | 8280000 |
French: 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 7820000 | 460000 | 8280000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 7820000 | 460000 | 8280000 |
French: | Total du titre 3 | 7820000 | 460000 | 8280000 |
Greek: 3 0 4 0 | Γενικές δαπάνες συσκέψεων | 950000 | 50000 | 1000000 |
French: 3 0 4 0 | Frais généraux de réunion | 950000 | 50000 | 1000000 |
Greek: 3 0 4 1 | Δαπάνες διερμηνείας | 150000 | 4000 | 154000 |
French: 3 0 4 1 | Frais d'interprétation | 150000 | 4000 | 154000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 1100000 | 54000 | 1154000 |
French: | Total de l'article 3 0 4 | 1100000 | 54000 | 1154000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 7820000 | 460000 | 8280000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 7820000 | 460000 | 8280000 |
Greek: 950000 | 50000 | 1000000 |
French: 950000 | 50000 | 1000000 |
Greek: 150000 | 4000 | 154000 |
French: 150000 | 4000 | 154000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διερμηνειών σε σχέση με τη διοργάνωση συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, συνεδριάσεων της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διερμηνειών σε σχέση με τη διοργάνωση συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, συνεδριάσεων της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'interprétation relatifs à l'organisation des réunions du conseil d'administration et du comité d'experts, des séminaires, colloques et réunions de coordination et d'évaluation qui contribueront aux programmes de travail de la Fondation.
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1
Greek: (2005/897/ΕΚ)
French: (2005/897/CE)
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 35300000 | 60000 | 35360000 |
French: 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | 35300000 | 60000 | 35360000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 35300000 | 60000 | 35360000 |
French: | Total du titre 2 | 35300000 | 60000 | 35360000 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 35300000 | 60000 | 35360000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 35300000 | 60000 | 35360000 |
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση της Επιτροπής | 35300000 | | 35300000 |
French: 2 0 0 | Subvention de la Commission | 35300000 | | 35300000 |
Greek: 2 0 2 | Επιδότηση από το PHARE -ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | | 60000 | 60000 |
French: 2 0 2 | Subvention de PHARE — DG ÉLARGISSEMENT | | 60000 | 60000 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 35300000 | 60000 | 35360000 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 35300000 | 60000 | 35360000 |
Greek: 35300000 | | 35300000 |
French: 35300000 | | 35300000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1406/2002 του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5ης Αυγούστου 2002).
French: Règlement CE no 1406/2002 du Parlement et du Conseil relatif à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (JO L 208 du 5.8.2002, p. 1).
Greek: 2 0 2Επιδότηση από το PHARE -ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
French: 2 0 2Subvention de PHARE — DG ÉLARGISSEMENT
Greek: | 60000 | 60000 |
French: | 60000 | 60000 |
Greek: Πρόγραμμα πολλαπλών δικαιούχων PHARE για τη συμμετοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας σε συνεδριάσεις που συγκαλεί ο EMSA.
French: Programme PHARE multibénéficiaire relatif à la participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions organisées par l'AESM.
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 9675000 | | 9675000 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 9675000 | | 9675000 |
Greek: 1 2 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΞΟΔΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ | 1350000 | | 1350000 |
French: 1 2 | FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL | 1350000 | | 1350000 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 150000 | | 150000 |
French: 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 150000 | | 150000 |
Greek: 1 4 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ | 170000 | | 170000 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 170000 | | 170000 |
Greek: 1 7 | ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ | 15000 | | 15000 |
French: 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 15000 | | 15000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 11360000 | | 11360000 |
French: | Total du titre 1 | 11360000 | | 11360000 |
Greek: 2 0 | ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 740000 | | 740000 |
French: 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 740000 | | 740000 |
Greek: 2 1 | ΑΓΟΡΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ | 700000 | | 700000 |
French: 2 1 | ACHAT INFORMATIQUE | 700000 | | 700000 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 152000 | | 152000 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 152000 | | 152000 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 268000 | | 268000 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 268000 | | 268000 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 160000 | | 160000 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 160000 | | 160000 |
Greek: 2 5 | ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ | 120000 | 5000 | 125000 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 120000 | 5000 | 125000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 2140000 | 5000 | 2145000 |
French: | Total du titre 2 | 2140000 | 5000 | 2145000 |
Greek: 3 1 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 1350000 | | 1350000 |
French: 3 1 | DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES | 1350000 | | 1350000 |
Greek: 3 2 | ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ | 200000 | | 200000 |
French: 3 2 | INFORMATION ET PUBLICATION | 200000 | | 200000 |
Greek: 3 3 | ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 400000 | 55000 | 455000 |
French: 3 3 | RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES | 400000 | 55000 | 455000 |
Greek: 3 4 | ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ | 100000 | | 100000 |
French: 3 4 | FRAIS DE TRADUCTION | 100000 | | 100000 |
Greek: 3 5 | ΜΕΛΕΤΕΣ | 920000 | | 920000 |
French: 3 5 | ÉTUDES | 920000 | | 920000 |
Greek: 3 6 | ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ | 830000 | | 830000 |
French: 3 6 | FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES | 830000 | | 830000 |
Greek: 3 7 | ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ | 200000 | | 200000 |
French: 3 7 | FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME | 200000 | | 200000 |
Greek: 3 8 | ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ | 17800000 | | 17800000 |
French: 3 8 | MESURES ANTI-POLLUTION | 17800000 | | 17800000 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 21800000 | 55000 | 21855000 |
French: | Total du titre 3 | 21800000 | 55000 | 21855000 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΞΟΔΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
French: CHAPITRE 1 2 — FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
French: CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 — ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
French: CHAPITRE 1 7 — RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION
Greek: 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | 7078000 | | 7078000 |
French: 1 1 0 0 | Traitements de base | 7078000 | | 7078000 |
Greek: 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | 300000 | | 300000 |
French: 1 1 0 1 | Allocations familiales | 300000 | | 300000 |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού | 400000 | | 400000 |
French: 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 400000 | | 400000 |
Greek: 1 1 0 3 | Αποζημίωση γραμματείας | 40000 | | 40000 |
French: 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 40000 | | 40000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 7818000 | | 7818000 |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 7818000 | | 7818000 |
Greek: 1 1 1
French: 1 1 1
Greek: Επικουρικοί υπάλληλοι και τοπικοί υπάλληλοι
French: Agents auxiliaires et agents locaux
Greek: 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 600000 | | 600000 |
French: 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 600000 | | 600000 |
Greek: 1 1 1 3 | Συμβασιούχοι υπάλληλοι | 200000 | | 200000 |
French: 1 1 1 3 | Agents contractuels | 200000 | | 200000 |
Greek: 1 1 1 4 | Προσωρινοί υπάλληλοι | 40000 | | 40000 |
French: 1 1 1 4 | Intérimaires | 40000 | | 40000 |
Greek: 1 1 1 5 | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 500000 | | 500000 |
French: 1 1 1 5 | Experts nationaux détachés | 500000 | | 500000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 1340000 | | 1340000 |
French: | Total de l'article 1 1 1 | 1340000 | | 1340000 |
Greek: 1 1 3
French: 1 1 3
Greek: Εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
French: Cotisations patronales à la sécurité sociale
Greek: 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | 100000 | | 100000 |
French: 1 1 3 0 | Couverture de risques de maladie | 100000 | | 100000 |
Greek: 1 1 3 1 | Κάλυψη των κινδύνων ατυxήματος και επαγγελματικής ασθενείας | 50000 | | 50000 |
French: 1 1 3 1 | Couverture de risques d'accident et de maladie professionnelle | 50000 | | 50000 |
Greek: 1 1 3 2 | Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας | 48000 | | 48000 |
French: 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 48000 | | 48000 |
Greek: 1 1 3 3 | Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 3 3 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 1 3 4 | Συνεισφορά στο κοινοτικό σύστημα συνταξιοδότησης | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 3 4 | Contribution au régime de pensions communautaire | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 3 | 198000 | | 198000 |
French: | Total de l'article 1 1 3 | 198000 | | 198000 |
Greek: 1 1 4
French: 1 1 4
Greek: 1 1 4 0 | Επιδόματα τοκετού και θανάτου | 3000 | | 3000 |
French: 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 3000 | | 3000 |
Greek: 1 1 4 1 | Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια | 50000 | | 50000 |
French: 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 50000 | | 50000 |
Greek: 1 1 4 3 | Κατ' αποκοπή αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonction | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 1 4 4 | Κατ' αποκοπή αποζημιώσεις μετακίνησης | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 4 4 | Indemnités forfaitaires de déplacement | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 1 4 5 | Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και για τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 4 5 | Indemnité spéciale aux comptables et aux régisseurs d'avances | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 1 4 9 | Άλλες αποζημιώσεις | p.m. | | p.m. |
French: 1 1 4 9 | Autres indemnités | p.m. | | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 4 | 53000 | | 53000 |
French: | Total de l'article 1 1 4 | 53000 | | 53000 |
Greek: 1 1 5
French: 1 1 5
Greek: Υπερωριακή εργασία
French: Heures supplémentaires
Greek: 1 1 5 0 | Υπερωριακή εργασία | 1000 | | 1000 |
French: 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | 1000 | | 1000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 5 | 1000 | | 1000 |
French: | Total de l'article 1 1 5 | 1000 | | 1000 |
Greek: 1 1 7
French: 1 1 7
Greek: Συμπληρωματικές υπηρεσίες
French: Prestations d'appoint
Greek: 1 1 7 0 | Freelance διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων | 61000 | | 61000 |
French: 1 1 7 0 | Interprètes externes et opérateurs de conférence | 61000 | | 61000 |
Greek: 1 1 7 2 | Υπηρεσίες Μεταφραστικού Κέντρου, Λουξεμβούργο | 50000 | | 50000 |
French: 1 1 7 2 | Services Centre de traduction Luxembourg | 50000 | | 50000 |
Greek: 1 1 7 8 | Εξωτερικές Υπηρεσίες | 104000 | | 104000 |
French: 1 1 7 8 | Services extérieurs | 104000 | | 104000 |