FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος : Χρηματοδότηση μετοχικού κεφαλαίου συνεταιρισμών
French: Titre : Apport de capitaux propres aux coopératives
Greek: Στόχος : Το καθεστώς αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της έλλειψης μετοχικού κεφαλαίου για συνεταιριστικές ΜΜΕ στην περιφέρεια Μάρκε
French: Objectif : Répondre aux besoins de capitaux propres des PME constituées en coopérativesde la région des Marches
Greek: Νομική βάση : Progetto di Deliberazione della Giunta regionale per l'adozione del "Quadro attuativo dell'articolo 3 della LR N. 5/2003"
French: Base juridique : Progetto di Deliberazione della Giunta regionale per l'adozione del Quadro attuativo dell'articolo 3 della LR N. 5/2003
Greek: Προϋπολογισμός : 10 εκατ. EUR
French: Budget : 10 millions EUR
Greek: Διάρκεια : 31.12.2006
French: Durée : 31.12.2006
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 9.9.2005
French: Date d'adoption : 9.9.2005
French: État membre : Allemagne (Land Schleswig-Holstein)
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 307/2005
French: Numéro de l'aide : N 307/2005
Greek: Κράτος Μέλος : Γερμανία (Land Schleswig-Holstein)
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Nord Power Innovationspark Lübeck
French: Intitulé dans la langue d'origine : Nord Power Innovationspark Lübeck
Greek: Στόχος : Έρευνα και Ανάπτυξη — Περιφερειακή Ανάπτυξη — Προστασία του περιβάλλοντος (Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση)
French: Objectif : Recherche et le développement — Développement regional — Protection de l'environnement (Electricité, gaz et eau)
Greek: Νομική βάση : Jährliches Haushaltsgesetz des Landes Schleswig-Holstein: Einzelplan 0602, TG 62 (MWV)
French: Base juridique : Jährliches Haushaltsgesetz des Landes Schleswig-Holstein: Einzelplan 0602, TG 62 (MWV)
Greek: Προϋπολογισμός : EUR 541170
French: Budget : 541170 EUR
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : 30 %
French: Intensité d'aide maximum : 30 %
Greek: Διάρκεια : 2005-2006
French: Durée : 2005-2006
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 3.4.2002
French: Date d'adoption : 3.4.2002
Greek: Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο (Σκοτία)
French: État membre : Royaume-Uni (Écosse)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 680/2001
French: Numéro de l'aide : N 680/2001
Greek: Τίτλος : Καθεστώς ενίσχυσης της ιδιοκτησίας
French: Titre : Property Support Scheme
Greek: Στόχος : Στήριξη της ανάπτυξης εγκαταστάσεων και κτιρίων για εμπορικούς σκοπούς από τον ιδιωτικό τομέα (Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανάπτυξης ακινήτων και, όσον αφορά τους τελικούς χρήστες των επιδοτούμενων εγκαταστάσεων, επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε οιονδήποτε τομέα)
French: Objectif : Promouvoir l'aménagement de locaux et bâtiments à usage commercial par le secteur privé (Entreprises opérant dans l'immobilier et, en ce qui concerne les utilisateurs des locaux subventionnés, dans tous les secteurs)
Greek: Νομική βάση : Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126. Local Government Act 1973. Section 171 of Local Government Act etc (Scotland) Act 1994
French: Base juridique : Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126. Local Government Act 1973. Section 171 of Local Government Act etc (Scotland) Act 1994
Greek: Προϋπολογισμός : 20-23 εκατ. GBP ετησίως
French: Budget : 20-23 millions GBP par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Μέγιστη ένταση σύμφωνα με το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001
French: Intensité ou montant de l'aide : Intensité maximale conforme à la carte des aides à finalité régionale et au règlement (CE) no 70/2001
Greek: Διάρκεια: : Έως τις 31.12.2006
French: Durée : Jusqu'au 31.12.2006
Greek: Άλλες πληροφορίες : Ετήσια έκθεση
French: Autres informations : Rapport annuel sur la mise en œuvre du régime d'aides
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 20.10.2004
French: Date de la décision : 20.10.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : ΝΝ 136/03
French: Numéro de l'aide : NN 136/03
Greek: Τίτλος : Βελγικά Κλαδικά Ταμεία
French: Titre : Fonds Sectoriels Belges
Greek: Στόχος : Συμμετοχή των επιχειρήσεων στην υλοποίηση κοινωνικών στόχων ανάλογα με τις ανάγκες του τομέα δραστηριότητάς τους
French: Objectif : La participation des entreprises dans la réalisation d'objectifs sociaux selon les besoins de leur secteur d'activité
Greek: Wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid
French: Wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid
Greek: Loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité d'existence
French: Loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité d'existence
Greek: Διάρκεια : Κυμαίνεται ανάλογα με τη διάρκεια των συλλογικών συμβάσεων και των διεπαγγελματικών συμφωνιών που ισχύουν στους διάφορους τομείς δραστηριότητας
French: Durée : Varie selon la durée des conventions collectives et accords interprofessionnels applicables aux différents secteurs d'activité
Greek: Άλλες πληροφορίες :
French: Autres informations :
Greek: Το κράτος δεν παρεμβαίνει ούτε στη σύσταση και λειτουργία των ταμείων, ούτε στη χρηματοδότηση ή διαχείρισή τους
French: L'État n'intervient pas dans la création et le fonctionnement des fonds, ni dans leur financement ou gérance
Greek: Μορφή ενίσχυσης: Δεν ισχύει. Οι επιχειρήσεις του κλάδου συμμετέχουν οι ίδιες στις δαπάνες επαγγελματικής κατάρτισης ανάλογα με τις ανάγκες του κλάδου, μέσω της εκ μέρους των κοινωνικών εταίρων του κλάδου σύστασης κλαδικού ταμείου και εισφοράς σε αυτό
French: Forme d'aide: Non applicable. Les entreprises d'un secteur participent elles-mêmes à des frais de formation selon les besoins du secteur, à travers la création volontaire par les partenaires sociaux du secteur d'un fonds sectoriel et une cotisation à ce fonds
Greek: (2005/C 316/03)
French: (2005/C 316/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 8/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 8/04 |
Greek: Περιφέρεια | Δήμος Kapfenberg, περιφέρεια NUTS III της ανατολικής Άνω Στυρίας |
French: Région | Ville de Kapfenberg, Région de niveau NUTS III, Haute-Styrie orientale |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση της αστικής περιοχής του δήμου Kapfenberg |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Développement du centre-ville de Kapfenberg |
Greek: Νομική βάση | Innenstadtförderungsrichtlinie gemäß Beilage (Innenstadtförderung der Stadt Kapfenberg) Beihilfenrelevant nach KMU-Freistellung sind die Punkte: 3.3.Maßnahmen zur Verbesserung und Attraktivierung von Geschäftslokalen und Außenanlagen3.6.Planungs- und Beratungsleistungen |
French: Base juridique | Innenstadtförderungsrichtlinie gemäß Beilage (Innenstadtförderung der Stadt Kapfenberg) Beihilfenrelevant nach KMU-Freistellung sind die Punkte: 3.3.Maßnahmen zur Verbesserung und Attraktivierung von Geschäftslokalen und Außenanlagen3.6.Planungs- und Beratungsleistungen |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximales des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.8.2004 για τα σημεία 3.3 και 3.6 του καθεστώτος ενίσχυσης |
French: Date de mise œuvre | 1.8.2004 für die beihilferelevanten Punkte 3.3 und 3.6 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
French: Objectifs de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Stadtgemeinde Kapfenberg |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Stadtgemeinde Kapfenberg |
Greek: Διεύθυνση: Koloman-Wallisch-Platz 1 A-8605 Kapfenberg |
French: Adresse: Koloman-Wallisch-Platz 1 A-8605 Kapfenberg |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 84/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 84/04 |
Greek: Περιφέρεια | West Wales and the Valleys, περιοχή του στόχου 1 |
French: Région | West Wales and the Valleys — région de l'objectif 1 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Amgen Cymru (Cynon Valley Waste Disposal Co. Ltd) — Bryn Pica Recycling Center |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Amgen Cymru (Cynon Valley Waste Disposal Co. Ltd) — Bryn Pica Recycling Center (centre de recyclage) |
Greek: Νομική βάση | The Industrial Development Act 1982 |
French: Base juridique | The Industrial Development Act 1982 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 510000 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 510000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 26.8.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 26.8.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.8.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.8.2006 |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (ανακύκληση) | Ναι |
French: Autres services (recyclage) | Oui |
Greek: Διεύθυνση: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash, CF45 — 4ER, UK |
French: Adresse: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash, CF45 4ER |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 88/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 88/04 |
Greek: Περιφέρεια | Βρανδεμβούργο |
French: Région | Brandebourg |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων του Υπουργείου Οικονομίας του ομόσπονδου κράτους του Βρανδεμβούργου υπέρ της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας και την αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (πρόγραμμα REN), της 31ης Μαρτίου 2004 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Lignes directrices du ministère de l'Économie du Land de Brandebourg visant à promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie et le recours à des sources d'énergie renouvelables (REN- Programm) du 31 mars 2004 |
Greek: Νομική βάση | §§ 44, 23 der Landeshaushaltsordnung (LHO) sowie die hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung |
French: Base juridique | §§ 44, 23 der Landeshaushaltsordnung (LHO) sowie die hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2 εκατ. EUR περίπου |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Environ 2 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 6.5.2004 |
French: Date de mise en œuvre | Entrée en vigueur des lignes directrices le 6 mai 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 (date ultime pour l'octroi d'une aide) |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
Greek: Διεύθυνση: Steinstraße 104 — 106 D-14480 Potsdam |
French: Adresse: Steinstraße 104 — 106 D-14480 Potsdam |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 91/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 91/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Court Vale Developments Ltd. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Court Vale Developments Ltd. |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 198050 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 198050 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | du 1.1.2005 |
Greek: Διεύθυνση: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER, UK |
French: Adresse: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 95/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 95/04 |
Greek: Περιφέρεια | δ.υ. |
French: Région | n.a. |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στήριξη της καινοτομίας στις ΜΜΕ μέσω καλύτερης πρόσβασης στα σύγχρονα δεδομένα στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της οικονομίας |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Encourager l'innovation dans les PME en améliorant leur accès aux données actuelles de la science, de la technique et de l'économie |
Greek: Νομική βάση | § 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
French: Base juridique | § 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,6-1 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,6-1 million d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.3.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.3.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat VI B 4 |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat VI B 4 - |
Greek: Διεύθυνση: Scharnhorststraße 34 — 37 D-10115 Berlin |
French: Adresse: Scharnhorststraße 34 — 37 D-10115 Berlin |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 96/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 96/04 |
Greek: Περιφέρεια | δ.υ. |
French: Région | Néant |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στήριξη σε μεσαία έργα εφαρμογής ως τμήμα της πρωτοβουλίας του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων και Απασχόλησης: FIT για ανταγωνισμό βασιζόμενο στη γνώση |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Promouvoir les projets d'application d'entreprises moyennes dans le cadre de l'initiative du BMWA: Prêts à affronter une concurrence fondée sur le savoir |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,75-1,25 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,75-1,25 million d'EUR |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 98/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 98/04 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 544407 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 544407 GBP |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως προαναφέρθηκε, η επιχορήγηση είχε εγκριθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές βάσει της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης θα συνεχιστούν ενδεχομένως (σύμφωνα με το Ν+2) μέχρι τις 31 Ιουλίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB: Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 101/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 101/04 |
Greek: Περιφέρεια | Αγγλία |
French: Région | Angleterre |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πιστώσεις για την ανάπτυξη επιχειρήσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Business Development Credits (Crédits en faveur du développement des entreprises) |
Greek: Νομική βάση | Appropriation Act 2004 |
French: Base juridique | Appropriation Act 2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2 millions GBP |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 3000 GBP ΜΜΕ |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 3000 GBP par PME |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από τον Οκτώβριο του 2004 |
French: Date de mise en œuvre | Octobre 2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: United Kingdom Trade %amp% Investment |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom United Kingdom Trade Investment |
Greek: Διεύθυνση: Antonia Yeolanda Lopes International Trade Development Group, Regional Directorate/TDU 7th Floor, Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SW1E 6SW, UK |
French: Adresse Antonia Yeolanda Lopes International Trade Development Group, Regional Directorate/TDU 7th Floor, Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SW1E 6SW |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 129/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 129/04 |
Greek: Περιφέρεια | 16 επαρχίες |
French: Région | Les 16 voïvodies |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Μη επιστρεπτέα χρηματοδοτική ενίσχυση, που χορηγείται από το περιφερειακό φορέα χρηματοδότησης για υπηρεσίες παροχής συμβουλών που προορίζονται για τη συμμόρφωση των επιχειρήσεων σύμφωνα με τα πολωνικά πρότυπα ή με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide financière non remboursable accordée par l'organisme de financement régional pour l'achat de services de conseil en vue de la mise en conformité des entreprises avec les normes polonaises ou avec la législation de l'Union européenne en matière de sécurité et d'hygiène sur le lieu de travail |
Greek: Νομική βάση | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 4 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
French: Base juridique | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 4 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης | 1, 55 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,55 million d'EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 28.8.2004 — αρχή ισχύος του διατάγματος |
French: Date de mise en œuvre | 28.8.2004 — date d'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.7.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.7.2005 |
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Περιφερειακοί τομείς χρηαματοδότησης |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Organismes de financement régionaux |
Greek: Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Oui | |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 131/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 131/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Poland |
French: État membre | Pologne |
Greek: Περιφέρεια | 13 επαρχίες (Dolnośląskie, Kujawsko-Pomorskie, Lubelskie, Lubuskie, Łódzkie, Małopolskie, Opolskie, Podkarpackie, Podlaskie, Pomorskie, Świętokrzyskie, Warmińsko-Mazurskie, Zachodniopomorskie) |
French: Région | 13 voïvodies (dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, opolskie, podkarpackie, podlaskie, pomorskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie, zachodniopomorskie) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Μη επιστρεπτέα χρηματοδοτική ενίσχυση, που χορηγείται από τον περιφερειακό φορέα χρηματοδότησης με σκοπό την απόκτηση υπηρεσιών παροχής συμβουλών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide financière non remboursable accordée par l'organisme de financement régional pour l'achat de services de conseil |
Greek: Νομική βάση | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 1, 2, 3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
French: Base juridique | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 1, 2, 3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 9,57 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 9,57 millions d'EUR |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.11.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2005 |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Regionalne Instytucje Finansujące |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Organismes de financement régionaux |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 132/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 132/04 |
Greek: Περιφέρεια | 16 Επαρχίες |
French: Région | Les 16 voïvodies |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Χρηματοδοτική υποστήριξη που παρέχεται για επενδυτικούς σκοπούς σε επιχειρήσεις, με τη μορφή μη επιστρεπτέων χρηματοδοτικών ενισχύσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide accordée aux entreprises sous forme d'une aide financière non remboursable aux investissements |