FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: ii) le imprese siciliane sarebbero strutturalmente svantaggiate perché la Sicilia è una regione insulare ed ultraperiferica, collocata a grande distanza dai centri economici continentali. Inoltre la prevalenza di micro-imprese determinerebbe costi di finanziamento più elevati ed un maggior impiego di risorse umane. Giacché il costo del lavoro e il costo dell'indebitamento costituirebbero gran parte della base imponibile dell'IRAP, le imprese siciliane sarebbero penalizzate;
French: ii) le imprese siciliane sarebbero strutturalmente svantaggiate perché la Sicilia è una regione insulare ed ultraperiferica, collocata a grande distanza dai centri economici continentali. Inoltre la prevalenza di micro-imprese determinerebbe costi di finanziamento più elevati ed un maggior impiego di risorse umane. Giacché il costo del lavoro e il costo dell'indebitamento costituirebbero gran parte della base imponibile dell'IRAP, le imprese siciliane sarebbero penalizzate;
Greek: iii) l'aiuto è limitato nel tempo, ha carattere decrescente ed è proporzionale allo svantaggio che è inteso a compensare. L'argomento avanzato dalle autorità italiane è che la "normale" impresa siciliana, con un fatturato inferiore ai 10 milioni di EUR e meno di dieci dipendenti, operante nel settore industriale, con esclusione delle aziende chimiche e petrolchimiche, nel settore dell'ITC e in quello turistico/alberghiero versi un'imposta IRAP più elevata della "normale" impresa lombarda con caratteristiche comparabili.
French: iii) l'aiuto è limitato nel tempo, ha carattere decrescente ed è proporzionale allo svantaggio che è inteso a compensare. L'argomento avanzato dalle autorità italiane è che la "normale" impresa siciliana, con un fatturato inferiore ai 10 milioni di EUR e meno di dieci dipendenti, operante nel settore industriale, con esclusione delle aziende chimiche e petrolchimiche, nel settore dell'ITC e in quello turistico/alberghiero versi un'imposta IRAP più elevata della "normale" impresa lombarda con caratteristiche comparabili.
Greek: i) Il comma 2 contribuirebbe ad aumentare le prospettive di investimento in Sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine;
French: i) Il comma 2 contribuirebbe ad aumentare le prospettive di investimento in Sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine;
Greek: ii) il rapporto tra costo del lavoro e valore della produzione netta per le imprese di vigilanza siciliane è in media superiore a quello delle imprese operanti in altre regioni italiane. Ciò è dovuto alla rigidità del mercato del lavoro siciliano, caratterizzato da un basso turnover dei dipendenti. Si dovrebbero inoltre prendere in considerazione gli effetti dei vincoli tariffari che il prefetto può imporre per i servizi del settore (cosiddette "tariffe di legalità") e la necessità di remunerare la professionalità dei dipendenti del settore.
French: ii) il rapporto tra costo del lavoro e valore della produzione netta per le imprese di vigilanza siciliane è in media superiore a quello delle imprese operanti in altre regioni italiane. Ciò è dovuto alla rigidità del mercato del lavoro siciliano, caratterizzato da un basso turnover dei dipendenti. Si dovrebbero inoltre prendere in considerazione gli effetti dei vincoli tariffari che il prefetto può imporre per i servizi del settore (cosiddette "tariffe di legalità") e la necessità di remunerare la professionalità dei dipendenti del settore.
Greek: iii) l'aiuto è limitato nel tempo, ha carattere decrescente ed è proporzionale allo svantaggio che è inteso a compensare. L'argomento avanzato dalle autorità italiane è che la normale impresa di servizi di vigilanza siciliana versi un'imposta IRAP più elevata rispetto ad una normale impresa operante in altre regioni italiane.
French: iii) l'aiuto è limitato nel tempo, ha carattere decrescente ed è proporzionale allo svantaggio che è inteso a compensare. L'argomento avanzato dalle autorità italiane è che la normale impresa di servizi di vigilanza siciliana versi un'imposta IRAP più elevata rispetto ad una normale impresa operante in altre regioni italiane.
Greek: 32) Sotto questo profilo, la Commissione osserva che per regioni ultraperiferiche si intendono quelle individuate in un elenco esaustivo di cui alla dichiarazione 26 sulle regioni ultraperiferiche della Comunità, allegata al trattato sull'Unione europea [10], ovvero i dipartimenti francesi d'oltremare, le Azzorre, Madeira e le Isole Canarie. La Sicilia non può essere considerata una regione ultraperiferica. Tuttavia è una regione ammissibile agli aiuti di Stato a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato.
French: 32) Sotto questo profilo, la Commissione osserva che per regioni ultraperiferiche si intendono quelle individuate in un elenco esaustivo di cui alla dichiarazione 26 sulle regioni ultraperiferiche della Comunità, allegata al trattato sull'Unione europea [10], ovvero i dipartimenti francesi d'oltremare, le Azzorre, Madeira e le Isole Canarie. La Sicilia non può essere considerata una regione ultraperiferica. Tuttavia è una regione ammissibile agli aiuti di Stato a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato.
Greek: 33) In secondo luogo, la Commissione osserva quanto segue:
French: 33) In secondo luogo, la Commissione osserva quanto segue:
Greek: i) Il collegamento tra l'abbattimento dell'IRAP per tutte le cooperative e la creazione di nuove imprese in Sicilia non è chiaro e le autorità italiane non hanno apportato alcuna spiegazione sotto questo profilo;
French: i) Il collegamento tra l'abbattimento dell'IRAP per tutte le cooperative e la creazione di nuove imprese in Sicilia non è chiaro e le autorità italiane non hanno apportato alcuna spiegazione sotto questo profilo;
Greek: ii) per quanto riguarda l'argomento addotto dalle autorità italiane, in base al quale l'economia siciliana sarebbe penalizzata dalla prevalenza di microimprese e dalle conseguenze che ne derivano, una riduzione dell'IRAP generalizzata per le cooperative di qualsiasi dimensione non sembra risolvere il problema, non essendo essa mirata alle microimprese. Né l'aiuto dovrebbe essere concesso solo alle microcooperative. In secondo luogo, l'aiuto non sembra volto a rimediare ai problemi collegati al carattere insulare della Sicilia, in quanto non presenta alcun rapporto con i costi supplementari legati all'insularità, come i costi di trasporto. Infine, differenze tra le aliquote fiscali effettive, quali quelle rilevate dalle autorità italiane, sembrano verificarsi per tutte le imposte ed essere implicite nella loro natura. Ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di Stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote IRAP effettive elevate;
French: ii) per quanto riguarda l'argomento addotto dalle autorità italiane, in base al quale l'economia siciliana sarebbe penalizzata dalla prevalenza di microimprese e dalle conseguenze che ne derivano, una riduzione dell'IRAP generalizzata per le cooperative di qualsiasi dimensione non sembra risolvere il problema, non essendo essa mirata alle microimprese. Né l'aiuto dovrebbe essere concesso solo alle microcooperative. In secondo luogo, l'aiuto non sembra volto a rimediare ai problemi collegati al carattere insulare della Sicilia, in quanto non presenta alcun rapporto con i costi supplementari legati all'insularità, come i costi di trasporto. Infine, differenze tra le aliquote fiscali effettive, quali quelle rilevate dalle autorità italiane, sembrano verificarsi per tutte le imposte ed essere implicite nella loro natura. Ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di Stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote IRAP effettive elevate;
Greek: iii) ad ogni modo, poiché il comma 1 conferisce aiuti a cooperative di qualsiasi dimensione e settore, l'uso di dati riguardanti solo le imprese con un fatturato inferiore ai 10 milioni di EUR e meno di dieci dipendenti operanti nel settore industriale, con esclusione delle aziende chimiche e petrolchimiche, nel settore dell'ITC e in quello turistico/alberghiero non sembrano poter dimostrare la proporzionalità della misura in questione.
French: iii) ad ogni modo, poiché il comma 1 conferisce aiuti a cooperative di qualsiasi dimensione e settore, l'uso di dati riguardanti solo le imprese con un fatturato inferiore ai 10 milioni di EUR e meno di dieci dipendenti operanti nel settore industriale, con esclusione delle aziende chimiche e petrolchimiche, nel settore dell'ITC e in quello turistico/alberghiero non sembrano poter dimostrare la proporzionalità della misura in questione.
Greek: i) Il legame tra il comma 2 e l'aumento delle prospettive di investimento in Sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza non è chiaro e le autorità italiane non hanno apportato alcuna spiegazione sotto questo profilo;
French: i) Il legame tra il comma 2 e l'aumento delle prospettive di investimento in Sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza non è chiaro e le autorità italiane non hanno apportato alcuna spiegazione sotto questo profilo;
Greek: ii) gli argomenti relativi alla pertinenza dello svantaggio ed alle aliquote fiscali effettive, illustrati al precedente punto ii), valgono, mutatis mutandis, anche per il comma 2. Inoltre, le ragioni del costo del lavoro più elevato per le imprese di servizi di vigilanza siciliane rispetto alle imprese operanti in altre regioni italiane non sono sufficientemente spiegate. Il mercato del lavoro siciliano non sembra presentare caratteristiche tali, rispetto al mercato del lavoro di altre regioni, da giustificare salari più elevati in questo settore. Le autorità italiane non chiariscono del resto neanche l'incidenza delle differenze relative alle "tariffe di legalità" sull'aumento del costo del lavoro in Sicilia.
French: ii) gli argomenti relativi alla pertinenza dello svantaggio ed alle aliquote fiscali effettive, illustrati al precedente punto ii), valgono, mutatis mutandis, anche per il comma 2. Inoltre, le ragioni del costo del lavoro più elevato per le imprese di servizi di vigilanza siciliane rispetto alle imprese operanti in altre regioni italiane non sono sufficientemente spiegate. Il mercato del lavoro siciliano non sembra presentare caratteristiche tali, rispetto al mercato del lavoro di altre regioni, da giustificare salari più elevati in questo settore. Le autorità italiane non chiariscono del resto neanche l'incidenza delle differenze relative alle "tariffe di legalità" sull'aumento del costo del lavoro in Sicilia.
Greek: 34) Pertanto, in questa fase del procedimento, la Commissione nutre dubbi sul fatto che lo Stato membro abbia dimostrato l'esistenza di uno svantaggio pertinente e che ne abbia quantificato l'importanza. In ogni caso la Commissione osserva che le informazioni presentate non le consentono, in questa fase del procedimento, di verificare se l'aiuto in questione sia giustificato dal contributo fornito allo sviluppo regionale e se l'entità dell'aiuto sia proporzionale agli svantaggi che esso intende compensare.
French: 34) Pertanto, in questa fase del procedimento, la Commissione nutre dubbi sul fatto che lo Stato membro abbia dimostrato l'esistenza di uno svantaggio pertinente e che ne abbia quantificato l'importanza. In ogni caso la Commissione osserva che le informazioni presentate non le consentono, in questa fase del procedimento, di verificare se l'aiuto in questione sia giustificato dal contributo fornito allo sviluppo regionale e se l'entità dell'aiuto sia proporzionale agli svantaggi che esso intende compensare.
Greek: 35) Visto che la misura, nella sua qualità di aiuto, non risulta, allo stato attuale, ammissibile ad alcuna delle deroghe previste dal trattato, nel contesto della sua valutazione preliminare, quale prevista dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell'articolo 93 (attuale 88) del trattato CE, la Commissione nutre dei dubbi sulla sua compatibilità con il mercato comune.
French: 35) Visto che la misura, nella sua qualità di aiuto, non risulta, allo stato attuale, ammissibile ad alcuna delle deroghe previste dal trattato, nel contesto della sua valutazione preliminare, quale prevista dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell'articolo 93 (attuale 88) del trattato CE, la Commissione nutre dei dubbi sulla sua compatibilità con il mercato comune.
Greek: 3. CONCLUSIONE
French: 3. CONCLUSIONE
Greek: 36) Tenuto conto di quanto precede, la Commissione invita l'Italia a presentare, nell'ambito della procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE, le proprie osservazioni e a fornire tutte le informazioni utili ai fini della valutazione della misura, entro un mese dalla data di ricezione della presente.
French: 36) Tenuto conto di quanto precede, la Commissione invita l'Italia a presentare, nell'ambito della procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE, le proprie osservazioni e a fornire tutte le informazioni utili ai fini della valutazione della misura, entro un mese dalla data di ricezione della presente.
Greek: 37) La Commissione comunica all'Italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Informerà inoltre gli interessati nei paesi EFTA firmatari dell'accordo SEE attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed informerà infine l'Autorità di vigilanza EFTA inviandole copia della presente. Tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a trasmetterle le loro osservazioni entro il termine di un mese a decorrere dalla data di detta pubblicazione."
French: 37) La Commissione comunica all'Italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Informerà inoltre gli interessati nei paesi EFTA firmatari dell'accordo SEE attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed informerà infine l'Autorità di vigilanza EFTA inviandole copia della presente. Tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a trasmetterle le loro osservazioni entro il termine di un mese a decorrere dalla data di detta pubblicazione."
Greek: [2] Titolo VI del Libro V del Codice Civile, così come modificato dall'articolo 8 del decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 6.
French: [2] Titolo VI del Libro V del Codice Civile, così come modificato dall'articolo 8 del decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 6.
Greek: [3] Titolo IV del Regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 e successive modifiche e integrazioni. Il prefetto può negare la licenza anche in considerazione del numero o della importanza degli istituti già esistenti.
French: [3] Titolo IV del Regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 e successive modifiche e integrazioni. Il prefetto può negare la licenza anche in considerazione del numero o della importanza degli istituti già esistenti.
Greek: [4] Regole speciali disciplinano la determinazione della base imponibile per le banche, le imprese di assicurazioni, i lavoratori autonomi, le autorità pubbliche e imprese private non commerciali.
French: [4] Regole speciali disciplinano la determinazione della base imponibile per le banche, le imprese di assicurazioni, i lavoratori autonomi, le autorità pubbliche e imprese private non commerciali.
Greek: [5] Causa C-475/03.
French: [5] Causa C-475/03.
Greek: [6] Comunicazione della Commissione sull'applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato alle misure di tassazione diretta delle imprese (GU C 384 del 10.12.1998, pag. 3, punto 25).
French: [6] Comunicazione della Commissione sull'applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato alle misure di tassazione diretta delle imprese (GU C 384 del 10.12.1998, pag. 3, punto 25).
Greek: [7] Cfr. ad esempio la causa C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH e Wietersdorfer %amp% Peggauer Zementwerke GmbH/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Racc. 2001, pag. I-8365, riguardante un rimborso alle sole imprese produttrici di beni materiali.
French: [7] Cfr. ad esempio la causa C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH e Wietersdorfer %amp% Peggauer Zementwerke GmbH/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Racc. 2001, pag. I-8365, riguardante un rimborso alle sole imprese produttrici di beni materiali.
Greek: [8] Causa T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Commissione, Racc. 1998, pag. II-717.
French: [8] Causa T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Commissione, Racc. 1998, pag. II-717.
Greek: [9] Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale, GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
French: [9] Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale, GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Greek: [10] Cfr. nota 27 degli Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale citati.
French: [10] Cfr. nota 27 degli Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale citati.
Greek: (2006/C 83/03)
French: (2006/C 83/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 56/01 |
French: Numéro de dossier | XT 56/01 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Απόφαση της φλαμανδικής κυβέρνησης με την οποία θεσπίζονται αναλυτικοί όροι και κανόνες βάσει των οποίων χορηγούνται ενισχύσεις για επιμόρφωση και εκπαίδευση εργαζομένων και επιχειρήσεων, τομέας "Hefboomkrediet — opleidingen" |
French: Intitulé du régime d'aides | Arrêté du gouvernement flamand fixant les modalités d'octroi des subventions en faveur des mesures de formation permanente destinées aux salariés et aux entreprises, volet "crédit de levier — formations" |
Greek: Νομική βάση | Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16 |
French: Base juridique | Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16 |
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Ανά έτος τα ποσά διαφέρουν. Για την περίοδο 2002 — 2006 προβλέπεται από τον προϋπολογισμό της Φλάνδρας ετήσιο (ενδεικτικό) ποσό ύψους 6 έως 9 εκατ. ευρώ, ήτοι κατά μέσο όρο ετησίως 7,5 εκατ. EUR. Όσον αφορά την υποστήριξη από το ΕΚΤ προβλέπεται μέσο ετήσιο (ενδεικτικό) ποσό 4 εκατ. EUR για την περίοδο 2002-2006 |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Les montants varient selon l'exercice. Pour la période 2002-2006, le montant annuel (indicatif) prévu dans le budget flamand varie de 6 à 9 millions d'EUR, soit une moyenne de 7,5 millions d'EUR par an. En ce qui concerne l'aide versée par l'intermédiaire du FSE, le montant annuel (indicatif) prévu pour la période 2002-2006 est de 4 millions d' EUR en moyenne |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης (σύνολο της επίσημης ενίσχυσης από το κράτος μέλος και την Ευρωπαϊκή Ένωση) για εκπαιδευτικά σχέδια καθορίζεται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 και τις διατάξεις του άρθρου 29 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1260/1999. Τα ανώτατα όρια έχουν ως εξής: —Κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001: ανώτατη ένταση ενίσχυσης (ήτοι ΕΕ συν Φλάνδρα) για εκπαίδευση με βάση τις εξής επιχορηγήσεις: |
French: Intensité maximale des aides | L'intensité maximale des aides (total des aides publiques accordées par l'État membre et l'Union européenne) en faveur de projets de formation est fixée sur la base du règlement (CE) n° 68/2001 de la Commission et de l'article 29, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 1260/1999 Ces limites sont les suivantes: —Règlement (CE) n° 68/2001 de la Commission: plafond des aides (c'est-à-dire aide européenne et aide flamande) en faveur des formations par rapport à la base subventionnable. |
Greek: | ΜΜΕ | Μεγάλες επιχειρήσεις |
French: | PME | Grande entreprise |
Greek: Οι εντάσεις αυτές μπορούν να αυξηθούν κατά 5 % για ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης. —Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο β):Η επιτρεπόμενη ενίσχυση ΕΚΤ ανέρχεται σε 50 % το πολύ του συνολικού επιλέξιμου κόστους και, κατά γενικό κανόνα, τουλάχιστον στο 25 % των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών |
French: Ces intensités peuvent être majorées de 5 points de pourcentage pour les zones assistées visées à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité. —Règlement européen n° 1260/1999, article 29, paragraphe 3, point b):L'aide autorisée du FSE ne peut dépasser 50 % du total des coûts admissibles et représente en général au moins 25 % des dépenses publiques admissibles |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Το μέτρο εγκρίθηκε από τη φλαμανδική κυβέρνηση στις 27 Σεπτεμβρίου 2002 |
French: Date de mise en œuvre | La mesure a été approuvée le 27.9.2002 par le gouvernement flamand |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 |
French: Durée du régime d'aides | Le régime est applicable jusqu'au 31.12.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Οι εταιρείες δύνανται να υποβάλουν αίτηση επιχορήγησης μόνον για μέτρα γενικής εκπαίδευσης. Μέτρα ειδικής εκπαίδευσης δεν καλύπτονται. Ως βάση λαμβάνονται οι ορισμοί της "γενικής" και "ειδικής" εκπαίδευσης στον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση. Τα εκπαιδευτικά μέτρα πρέπει να έχουν ως στόχο την προσαρμογή εργαζομένων και ελευθέρων επαγγελματιών στις ταχείες εξελίξεις και μεταβολές που συμβαίνουν σε επιχειρηματικό και κοινωνικό επίπεδο. Πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον 10 άτομα και η εκπαίδευση να διαρκεί τουλάχιστον 8 ώρες/άτομο. Τα σχέδια συγκεντρώνουν μόρια με βάση διάφορα κριτήρια π.χ. αν καλύπτουν ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, βιώσιμες επιχειρηματικές δραστηριότητες, τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνίας ή κρίσιμες ελλείψεις προσωπικού. Μπορούν να συγκεντρώσουν το πολύ 21 μόρια. Ανάλογα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό επιλέγονται κατά σειρά τα σχέδια που συγκεντρώνουν τα περισσότερα μόρια |
French: Objectif de l'aide | Les entreprises peuvent solliciter des subventions uniquement pour des formations générales; les formations spécifiques sont exclues. Les autorités compétentes tiennent compte à cet effet de la définition de la formation générale figurant dans le règlement (CE) no 68/2001 de la Commission, du 12 janvier 2001, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation. Les formations doivent avoir pour objectif d'adapter les travailleurs, salariés ou non, à l'évolution et aux changements rapides des entreprises et/ou de la société. Elles doivent concerner au moins 10 participants et être d'une durée de minimum de 8 heures par participant. Les projets sont classés selon le système suivant: des points de bonification cumulatifs sont accordés sur la base de divers critères de sélection, notamment la prise en compte des groupes défavorisés, de la notion d'entreprise durable, des TIC, des pénuries problématiques de main-d'œuvre,… Un maximum de 21 points de bonification peut être atteint. En fonction des budgets disponibles, les projets les mieux classés sont sélectionnés |
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας | Όλοι οι τομείς της οικονομίας |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous secteurs |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: ESF-Agentschap Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: ESF-Agentschap (Agence du FSE) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
Greek: Διεύθυνση: Markiesstraat 1 B-1000 Brussel |
French: Adresse: Markiesstraat 1 B-1000 Brussel |