FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.Νομικές βάσεις
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Βλέπε άρθρα 16 03 02, 16 04 03 και 16 02 03.
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ"
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ"ΤΙΤΛΟΣ 17
Greek: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
French: Engagements | Paiements |
Greek: Γενικοί στόχοιΑυτός ο τομέας πολιτικής αποσκοπεί στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων, καθώς και της δημόσιας υγείας στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 8463651 | 2080000 | 2000000 | 1900000 | 2483651 | |
Greek: 17 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ" | 124158209 | 124158209 | 118951615 | 118951615 | 108672162,34 | 108672162,34 |
Greek: 17 02 | ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ | 19190002 | 18612222 | 19077778 | 20000000 | 17518231,18 | 15491723,53 |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: 17 03 | ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ | 85282750 | 84291644 | 70453000 | 71048000 | 71528195,85 | 40460289,37 |
French: Crédits 2005 | 12980000 | 6000000 | 4750000 | 2230000 | | |
Greek: 17 04 | ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ | 325300000 | 326680000 | 270075000 | 271000000 | 375107281,91 | 368647736,96 |
Greek: 17 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | 210573 | 0,— | 1202857,44 |
Greek: | Τίτλος 17 — Σύνολο | 553930961 | 553742075 | 478557393 | 481210188 | 572825871,28 | 534474769,64 |
French: Crédits 2006 | 12767000 | | 5437000 | 4000000 | 3330000 | |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ"
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Total | 34210651 | 8080000 | 12187000 | 8130000 | 5813651 | |
Greek: 17 01
French: Commentaires
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ"
French: Conformément à la décision no 2318/2003/CE, ce crédit est destiné à couvrir les actions suivantes:
Greek: 17 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών" | 5 | 70455180 [] | 65678225 [] | 63827735,87 |
French: - explorer et promouvoir les façons et les moyens d’utiliser l’apprentissage au moyen de technologies de l’information et de la communication pour renforcer la cohésion sociale et le développement personnel, stimuler le dialogue interculturel et lutter contre la fracture numérique,
Greek: 17 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
French: - garantir l'égale participation des groupes victimes d'exclusion sociale et de discrimination à toutes les composantes de l'initiative e-Learning; les principes et la pratique de l'e-accessibilité doivent être pleinement intégrés dans le programme e-Learning,
Greek: 17 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 10057315 | 10465112 | 11851734,66 |17 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 7333182 [] | 10842076 [] | 11572253,07 |
French: - promouvoir et développer l’utilisation de l’apprentissage au moyen de technologies de l’information et de la communication en tant que facteur permettant la mise en œuvre du paradigme de l’éducation et de la formation tout au long de la vie en Europe,
Greek: | Άρθρο 17 01 02 — Μερικό σύνολο | | 17390497 | 21307188 | 23423987,73 |
French: - exploiter le potentiel de l’apprentissage au moyen de technologies de l’information et de la communication pour renforcer la dimension européenne de l’éducation,
Greek: 17 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών" | 5 | 19742534 | 18043980 | 16703489,80 |
French: - favoriser une coopération plus structurée dans le domaine de l’apprentissage aux moyens de technologies de l’information et de la communication entre les divers programmes et instruments communautaires et les actions des États membres,
Greek: 17 01 04Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"17 01 04 01 | Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 50000 | 700000 | 0,— |
French: - fournir des mécanismes visant à encourager l’amélioration de la qualité des produits et des services ainsi qu’à assurer leur diffusion efficace et l’échange de bonnes pratiques.
Greek: 17 01 04 02 | Δημόσια υγεία (2003-2008) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 1710000 | 2844000 | 3739264,55 |17 01 04 03 | Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 1009998 | 1122222 | 977684,39 |
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: 17 01 04 04 | Πρότυπη μελέτη: μοντέλο χρηματοδότησης στο οποίο έχουν ενσωματωθεί οι κίνδυνοι που συνδέονται με τις επιζωοτίες που πλήττουν τα ζώα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | p.m. | 500000 | 0,— |
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.Bases légales
Greek: 17 01 04 05 | Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες— Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 1.1 | 8000000 | 4000000 | |17 01 04 30 | Εκτελεστικός οργανισμός "Υγεία και προστασία των καταναλωτών" | 3 | 5800000 | 4756000 | || Άρθρο 17 01 04 — Μερικό σύνολο | | 16569998 | 13922222 | 4716948,94 |
French: Décision no 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe ("apprendre en ligne") (JO L 345 du 31.12.2003, p. 9).
Greek: | Κεφάλαιο 17 01 — Σύνολο | | 124158209 | 118951615 | 108672162,34 |
French: 15 02 02 05 Erasmus Mundus
Greek: 17 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
Greek: 70455180 [] | 65678225 [] | 63827735,87 |17 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"17 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: 38111000 | 30751000 | 25000000 | 19500000 | 7499666,25 | 5175472,70 |L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 10057315 | 10465112 | 11851734,66 |
French: Engagements | Paiements |
Greek: 17 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
Greek: 7333182 [] | 10842076 [] | 11572253,07 |17 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2324194 | 1700000 | 624194 | | | |
Greek: 19742534 | 18043980 | 16703489,80 |
French: Crédits 2005 | 25000000 | 17800000 | 7200000 | | | |
Greek: 17 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
Greek: 17 01 04 01 Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 38111000 | | 18884806 | 19175194 | | |
Greek: 50000 | 700000 | 0,— |
French: Total | 65435194 | 19500000 | 26709000 | 19175194 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας που συνδέονται με τον εντοπισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον λογιστικό και τον οικονομικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων.
French: Conformément à la décision no 2317/2003/CE, ce crédit est destiné à couvrir les actions suivantes:- favoriser l’émergence d’une offre clairement européenne en matière d’enseignement supérieur, exerçant un attrait à la fois dans l’Union européenne et au-delà de ses frontières,
Greek: Καλύπτει επίσης τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση.Νομικές βάσεις
French: - encourager un intérêt accru, à l’échelle mondiale, pour l’acquisition de qualifications et/ou d’expériences européennes parmi les diplômés et les universitaires hautement qualifiés du monde entier et leur permettre d’acquérir ces qualifications et/ou expériences,
Greek: Βλέπε άρθρο 17 04 04.17 01 04 02 Δημόσια υγεία (2003-2008) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - assurer une coopération plus structurée entre l’Union européenne et les établissements de pays tiers et une plus grande mobilité sortante à partir de l’Union dans le cadre de programmes d’études européens,
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |1710000 | 2844000 | 3739264,55 |Παρατηρήσεις
French: - améliorer l’image de marque et la visibilité de l’enseignement européen et le rendre plus accessible.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.
French: Les besoins particuliers, en matière d'accès, des personnes handicapées doivent être pris en compte en vue de garantir à ces personnes l'égalité d'accès à toutes les activités financées par Erasmus et en ce qui concerne les résultats et l'évaluation de ces activités. Les frais supplémentaires engagés par les personnes handicapées pour bénéficier de l'égalité d'accès au programme doivent être intégrés dans le financement des activités.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Βλέπε άρθρο 17 03 01.
French: Décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345 du 31.12.2003, p. 1).
Greek: 17 01 04 03 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 15 02 02 06 Projet pilote concernant la mobilité individuelle des élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire
Greek: 1009998 | 1122222 | 977684,39 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Παρατηρήσεις
French: 2500000 | 2000000 | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Greek: Υπογράφτηκαν μνημόνια συμφωνίας με τη Ρουμανία, στις 22 Οκτωβρίου 2004, και με τη Βουλγαρία, στις 29 Οκτωβρίου 2004. Θα τεθούν σε ισχύ ύστερα από την επικύρωσή τους σε εθνικό επίπεδο.Νομικές βάσεις
French: L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: Βλέπε άρθρο 17 02 01.
French: Engagements | Paiements |
Greek: 17 01 04 04 Πρότυπη μελέτη: μοντέλο χρηματοδότησης στο οποίο έχουν ενσωματωθεί οι κίνδυνοι που συνδέονται με τις επιζωοτίες που πλήττουν τα ζώα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: p.m. | 500000 | 0,— |Παρατηρήσεις
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας που συνδέονται με τον εντοπισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον λογιστικό και τον οικονομικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων.
Greek: Καλύπτει, ιδίως, τις δαπάνες μελετών και διοργάνωσης συνδιασκέψεων για την προώθηση του κοινοτικού προβληματισμού όσον αφορά το βέλτιστο τρόπο αντιστάθμισης του κόστους των ζωονόσων.
Greek: Νομικές βάσειςΠρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: 17 01 04 05 Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες— Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: 8000000 | 4000000 | |
French: Crédits 2005 | | | | | | |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας που συνδέονται με τον εντοπισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον λογιστικό και τον οικονομικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων.
Greek: Καλύπτει επίσης τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στο παρόν άρθρο.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται ειδικότερα να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1)· αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: τεχνική βοήθεια/κέντρο κατάρτισης (7500000 ευρώ), μελέτες και συνδιασκέψεις (100000 ευρώ), συνέδρια εμπειρογνωμόνων (300000 ευρώ) και πληροφόρηση/δημοσιεύσεις (100000 ευρώ).Νομικές βάσεις
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).
Greek: 17 01 04 30 Εκτελεστικός οργανισμός "Υγεία και προστασία των καταναλωτών"
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2006 | 2500000 | | 2000000 | 500000 | | |
Greek: 5800000 | 4756000 | |
French: Total | 2500000 | | 2000000 | 500000 | | |
Greek: Νέα θέση
French: Ce crédit est destiné à financer des initiatives visant les objectifs suivants:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιδότηση δαπανών προσωπικού και διοίκησης του εκτελεστικού οργανισμού.
French: - consultation et information des pays et des interlocuteurs qui sont parties prenantes au programme Socrates au sujet de la mobilité et de l'enseignement des langues,
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: - promotion de la coopération entre écoles, en particulier dans le domaine des échanges de meilleures pratiques et d'expériences concernant les actions en matière de mobilité des élèves,
Greek: Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 17 03 01.
French: - mise en place de la formation des enseignants,
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 02 — ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: - collecte et analyse des expériences relatives à d'autres actions en matière de mobilité des élèves et collecte d'informations concernant les caractéristiques pertinentes des systèmes scolaires des différents pays participant au programme Socrates.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |17 02
French: L'action doit assurer le lancement efficace et en temps opportun des nouvelles actions Comenius en matière de mobilité individuelle des élèves, au plus tard pour le 1er janvier 2007, et non, comme prévu actuellement, en 2008.
Greek: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
French: Bases légales
Greek: 17 02 01 | Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών | 3 | 19190002 | 18612222 | 19077778 | 20000000 | 17518231,18 | 15491723,53 || Κεφάλαιο 17 02 — Σύνολο | | 19190002 | 18612222 | 19077778 | 20000000 | 17518231,18 | 15491723,53 |
French: Projet pilote au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: 17 02 01 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών
French: 15 02 03 Coopération avec des pays tiers dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle
Greek: 19190002 | 18612222 | 19077778 | 20000000 | 17518231,18 | 15491723,53 |
French: p.m. [] | 1700000 [] | 3000000 | 2700000 | 2899903,44 | 2885496,42 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 27544952 | 15000000 | 9500000 | 3044952 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 4960298 | 1400000 | 700000 | 1800000 | 1060298 | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | 833366 | 426918 | 284611 | 121837 | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 19077778 | 4573082 | 5215389 | 7489307 | 1800000 | |
French: Crédits 2005 | 3000000 | 1300000 | 1000000 | 500000 | 200000 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 19190002 | | 3612222 | 7500000 | 6000000 | 2077780 |
French: Crédits 2006 | 3000000 [] | | 1300000 [] | 900000 | 700000 | 100000 |
Greek: Σύνολο | 66646098 | 20000000 | 18612222 | 18156096 | 7800000 | 2077780 |
French: Total | 10960298 | 2700000 | 3000000 | 3200000 | 1960298 | 100000 |
Greek: Η απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ θεσπίζει γενικό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές όπως ορίζεται στην πολυετή στρατηγική (ΕΕ C 37 της 9.2.2002). Η απόφαση και η στρατηγική προβλέπουν τρεις μεσοπρόθεσμους στρατηγικούς στόχους:
French: Dans le cadre des accords de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique et le Canada, ce crédit est notamment destiné à couvrir:
Greek: - μεγάλος βαθμός εναρμόνισης της προστασίας των καταναλωτών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση,
French: - la réalisation d'études comparatives des qualifications et des compétences,
Greek: - αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων προστασίας των καταναλωτών,
French: - l'établissement d'un programme d'échanges d'étudiants, d'enseignants et d'agents de l'administration,
Greek: - συμμετοχή των ενώσεων καταναλωτών στις κοινοτικές πολιτικές.
French: - la promotion de la coopération entre les institutions,