FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - την ενθάρρυνση της συνεργασίας και της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, τόσο κατά τη σύνταξη όσο και κατά την υλοποίηση, τη δοκιμή και την αξιολόγηση της διαλειτουργικότητας σχεδίων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, για απρόβλεπτες απειλές της υγείας όπως ο SARS και η βιολογική τρομοκρατία, καθώς και για αναμενόμενες έκτακτες περιπτώσεις όπως η πανδημική γρίπη· κοινή προσέγγιση για την κοινοποίηση κινδύνων στο κοινό, σε περιόδους κρίσεων, κατευθυντήριες γραμμές για την απόδοση προτεραιότητας στην προστασία ομάδων — στόχων, όπως τα παιδιά, οι εργαζόμενοι στον τομέα της φροντίδας της υγείας και τα άτομα με ανοσολογική ανεπάρκεια· καθορισμός αρχών και μεθοδολογιών για τη διαθεσιμότητα μέτρων καταπολέμησης και εγκαταστάσεων (όπως κινητών εργαστηρίων και εγκαταστάσεων απομόνωσης συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς μολυσμένων ατόμων) για σημαντικά έκτακτα περιστατικά στον τομέα της υγείας σε μια δίκαιη και επαρκή, για υφιστάμενες και προβλεπόμενες ανάγκες, βάση για όλα τα κράτη μέλη. Η δαπάνη θα υλοποιηθεί με το συνδυασμό επιχορηγήσεων (πρόσκληση υποβολής προτάσεων), πρόσκλησης υποβολής προσφορών και συνεδριάσεων.Μέρος των πιστώσεων προορίζεται για την καλύτερη ανάπτυξη ετοιμότητας στον τομέα της δημόσιας υγείας και ικανότητας διαχείρισης κρίσεων ενόψει του κινδύνου πανδημικής γρίπης.
French: Ce crédit est destiné à financer un projet pilote visant à l'élaboration d'un programme de type "Erasmus" pour les apprentis, afin de faciliter l'accès des apprentis aux programmes communautaires d'éducation et de formation de nouvelle génération. Le projet propose la mise en place d’une action spécifique dans le cadre du futur programme sectoriel Leonardo sous la forme d’un programme Erasmus pour les apprentis et les jeunes en formation professionnelle initiale.
Greek: Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Projet pilote au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).15 03 02 Contribution de Phare à la Fondation européenne pour la formation
Greek: 17 03 05 Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της δημόσιας υγείας και της καταπολέμησης του καπνίσματος
French: 15 03 02 01 Contribution de Phare à la Fondation européenne pour la formation — Subvention aux titres 1 et 2
Greek: 192750 | 200000 | | | | |
French: 2385000 | 2385000 | 1935000 | 1935000 | 1995000,— | 1995000,— |
Greek: Πιστώσεις 2005 | | | | | | |
French: Crédits 2005 | 1935000 | 1935000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 192750 | | 192750 | | | |
French: Crédits 2006 | 2385000 | | 2385000 | | | |
Greek: Σύνολο | 192750 | | 192750 [] | | | |Παρατηρήσεις
French: Total | 4320000 | 1935000 | 2385000 | | | |
Greek: Νέο άρθροΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κοινοτική συμβολή στη σύμβαση πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (FCTC), την οποία επικύρωσε η Κοινότητα και της οποίας θα καταστεί μέλος μόλις καταθέσει την πράξη επικύρωσης.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση 2004/513/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2004, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 8).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 — ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |17 04
Greek: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
Greek: 17 04 01 | Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα | 1.1 | 209500000 | 209500000 | 203500000 | 203500000 | 146935000,— | 146935000,— |
Greek: 17 04 02 | Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας | 1.1 | 10000000 | 10000000 | 10000000 | 10000000 | 9803579,96 | 9803579,96 |
Greek: 17 04 03 | Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία | 1.1 | 48000000 | 48000000 | 13000000 | 13000000 | 187665000,— | 187665000,— |
Greek: 17 04 04 | Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις | 1.1 | 2500000 | 2500000 | 3000000 | 3000000 | 1611640,— | 1611640,— |
Greek: 17 04 05 | Λοιπά μέτρα | 1.1 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 17 04 06 | Περάτωση των προηγούμενων ενεργειών στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα | 3 | — | 1380000 | — | 1725000 | 0,— | 66517,— |
Greek: 17 04 07 | Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες | 1.1 | 8500000 | 8500000 | 3875000 | 3875000 | | |17 04 08
Greek: Δαπάνες που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Greek: 17 04 08 01 | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 31982000 | 31982000 | 22800000 | 22800000 | 17142061,95 | 14603000,— |
Greek: 17 04 08 02 | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 14618000 | 14618000 | 13900000 | 13100000 | 11950000,— | 7963000,— |
Greek: | Άρθρο 17 04 08 — Μερικό σύνολο | | 46600000 | 46600000 | 36700000 | 35900000 | 29092061,95 | 22566000,— |
Greek: 17 04 09 | Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών | 4 | 200000 | 200000 | p.m. | p.m. | | |
Greek: | Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο | | 325300000 | 326680000 | 270075000 | 271000000 | 375107281,91 | 368647736,96 |
Greek: 17 04 01 Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγονταΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |209500000 | 203500000 | 146935000,— |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ οικονομική συμμετοχή της Κοινότητας επιτρέπει, αφενός, την επιτάχυνση της εξάλειψης ή του ελέγχου πέρα από το επίπεδο των εθνικών οικονομικών μέσων και, αφετέρου, την εναρμόνιση των ενεργειών σε κοινοτικό επίπεδο. Σημαντικό μέρος των νόσων ή των λοιμώξεων αυτών είναι ζωονόσοι μεταδιδόμενες στον άνθρωπο (ΣΕΒ, βρουκέλλωση, σαλμονέλωση, φυματίωση κ.λπ.), ενώ η καταπολέμησή τους συμβάλλει στη βελτίωση του επιπέδου της δημόσιας υγείας και στην αύξηση της διατροφικής ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η συνέχιση των κρουσμάτων αυτών των νόσων αποτελεί, εξάλλου, εμπόδιο στην καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, όσον αφορά ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/99/ΕΚ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).
Greek: 17 04 02 Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας
Greek: 10000000 | 10000000 | 9803579,96 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κοινοτική συμμετοχή στις ενέργειες για την εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στους εν λόγω τομείς, καθώς και στις ενέργειες στήριξης και πλαισίωσης στον κτηνιατρικό τομέα.
Greek: Ένα σημαντικό μέτρο είναι η παροχή οικονομικής υποστήριξης στις εργασίες των εργαστηρίων αναφοράς της Κοινότητας, τα οποία έχουν οριστεί στην κοινοτική νομοθεσία. Η εργασία τους συμβάλλει στη βελτίωση του ελέγχου και της πρόληψης ζωονόσων και στη μείωση των κινδύνων, στο μέτρο του δυνατού.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες που αναλογούν στον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά ζώων που προορίζονται για σφαγή.
Greek: Προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει την τελειοποίηση των εμβολίων σήμανσης ή των δοκιμών που επιτρέπουν να γίνει η διάκριση μεταξύ άρρωστων ζώων και εμβολιασμένων ζώων.
Greek: Πιστώσεις αυτού του κονδυλίου μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία και τη συντήρηση ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για την κοινοποίηση ενός έμμεσου ή άμεσου κινδύνου για την άνθρώπινη υγεία, που προέρχεται από τρόφιμα ή ζωοτροφές.
Greek: Με την πίστωση αυτή καλύπτονται επίσης οι τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας στον κτηνιατρικό τομέα, παραδείγματος χάριν, η επίβλεψη της καμπυλοβακτηρίωσης στα κοτόπουλα πάχυνσης στη Σουηδία.Νομικές βάσεις
French: Ce crédit est destiné, conjointement à celui inscrit au poste 15 03 03 01, à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de la Fondation européenne pour la formation (titres 1 et 2).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1642/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 4), και ιδίως το άρθρο 50.
French: Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.
Greek: 17 04 03 Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία
Greek: 48000000 | 13000000 | 187665000,— |
Greek: Η εμφάνιση ορισμένων ζωικών ασθενειών στην Κοινότητα μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, καθώς και στις εμπορικές σχέσεις της Κοινότητας με τις τρίτες χώρες. Στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να υπάρξει συμβολή με την οικονομική συμμετοχή της Κοινότητας στην εξάλειψη το ταχύτερο δυνατό κάθε εστίας σοβαρών μολυσματικών ασθενειών όταν τα κράτη μέλη εφαρμόζουν κοινοτικά μέσα καταπολέμησης των επιζωοτιών.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, όσον αφορά ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/99/ΕΚ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).17 04 04 Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσειςΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |2500000 | 3000000 | 1611640,— |Παρατηρήσεις
French: Règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation (JO L 131 du 23.5.1990, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1648/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 22).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κοινοτική συμβολή στις αναγκαίες ενέργειες για την υλοποίηση της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στις κατωτέρω αναφερόμενες νομικές βάσεις από την Επιτροπή ή/και τα κράτη μέλη, και ιδίως εκείνων που στοχεύουν στην εξάλειψη των εμποδίων για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στους τομείς αυτούς.Νομικές βάσεις
Greek: Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
Greek: Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
Greek: Οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/43/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 37).
Greek: Οδηγία 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1992, για την εμπορία φυτωρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/55/ΕΚ (ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 17).
Greek: Οδηγία 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1992, για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/54/ΕΚ (ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 16).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (Poseidom) (ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 11).
Greek: Οδηγία 98/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών (ΕΕ L 226 της 13.8.1998, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
Greek: Οδηγία 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τις πράξεις προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 236 της 23. 9.2003).
Greek: Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/77/ΕΚ (ΕΕ L 296 της 12.11.2005, σ. 17).
Greek: Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 17.
Greek: Οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12), που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
Greek: Οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
Greek: Οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/908/ΕΚ (ΕΕ L 329 της 16.12.2005, σ. 37).
Greek: Οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).17 04 05 Λοιπά μέτραΑριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |p.m. | p.m. | 0,— |ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, για να ληφθούν υπόψη:- τα ποσά που έχουν ανακτηθεί σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,- οι εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκοι,- οι ασφάλειες που καταπίπτουν, και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή της πρότασης κανονισμού,- τα ποσά που παρακρατούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,στις περιπτώσεις όπου η πληρωμή έχει καταλογιστεί από την αρχή στο παρόν κεφάλαιο.Ωστόσο, τα ποσά που συνδέονται με τις ενέργειες δημόσιας αποθεματοποίησης εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς αποθεματοποίησης.
Greek: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όταν υποβάλλεται διορθωτική επιστολή ή συμπληρωματικός και διορθωτικός προϋπολογισμός, η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στον προϋπολογισμό των οργανισμών, και συγκεκριμένα για τα οργανογράμματα που δημοσιεύονται στον προϋπολογισμό. Αυτή η διαδικασία συμμορφούται προς τις διατάξεις περί διαφάνειας που ορίσθηκαν στη διοργανική συμφωνία της 17ης Νοεμβρίου 1995 και εφαρμόζεται υπό μορφή κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τους οργανισμούς.Υπολογίζεται ότι τα έσοδα και οι δαπάνες για το οικονομικό έτος όσον αφορά το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) έχουν ως εξής:Έσοδα: | |— τίτλος 1 "Έσοδα" | 9054000 |
Greek: — τίτλος 2 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | p.m. |— τίτλος 3 "Αποθεματικό έλλειμμα" | 2417000 |
French: 15 03 02 02 Contribution de Phare à la Fondation européenne pour la formation — Subvention au titre 3
Greek: — τίτλος 5 "Έσοδα — Διοικητικές πράξεις ΚΓΦΠ" | p.m. |
Greek: — τίτλος 6 "Επιστροφές" | 15000 |
Greek: — τίτλος 9 "Διάφορα έσοδα" | 298000 |
Greek: — Άντληση από το αποθεματικό που δημιουργήθηκε από το πλεόνασμα που σωρεύτηκε από προηγούμενα οικονομικά έτη | p.m. |Σύνολο | 11784000 |Δαπάνες: | |— τίτλος 1 "Προσωπικό" | 4348000 |— τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 1558000 |— τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 5878000 |Σύνολο | 11784000 || |— Υπόλοιπο χρήσης | — |— Σωρευτικό πλεόνασμα στις 31 Δεκεμβρίου | |
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Γραφείου περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτόν και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 873/2004 (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 38).
Greek: 17 04 06 Περάτωση των προηγούμενων ενεργειών στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα
Greek: — | 1380000 | — | 1725000 | 0,— | 66517,— |
French: 565000 | 565000 | 565000 | 565000 | 505000,— | 505000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1380956 [] | | 1380000 [] | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 475182 | 475182 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | 1725000 [] | | | | |
French: Crédits 2005 | 565000 | 89818 | 475182 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 565000 | | 89818 | 475182 | | |
Greek: Σύνολο | 1380956 | 1725000 | 1380000 | | | |
French: Total | 1605182 | 565000 | 565000 | 475182 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που είχαν παλαιότερα αναληφθεί ως προς τις θέσεις B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6, B2-5 1 2 2 και B2-5 1 9 0.
French: Ce crédit est destiné, conjointement à celui inscrit au poste 15 03 03 02, à couvrir les dépenses opérationnelles de la Fondation relatives au programme de travail (titre 3).
Greek: 17 04 07 Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες
Greek: 8500000 | 3875000 | |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση των πρώτων μέτρων στο πλαίσιο της πρότασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, και ιδίως:- τη συμμετοχή εθνικών εμπειρογνωμόνων στις αποστολές του ΓΤΚΘ,- την ανάπτυξη της βάσης δεδομένων "country profile",- ορισμός νέων εργαστηρίων αναφοράς,- τις δραστηριότητες ορισμένων κοινοτικών εργαστηρίων.
French: Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation (JO L 131 du 23.5.1990, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1648/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 22).
Greek: 17 04 08 Δαπάνες που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
French: 15 03 03 Fondation européenne pour la formation
Greek: 17 04 08 01 Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: 15 03 03 01 Fondation européenne pour la formation — Subvention aux titres 1 et 2
Greek: 31982000 | 31982000 | 22800000 | 22800000 | 17142061,95 | 14603000,— |
French: 12090000 | 12090000 | 11565000 | 11565000 | 11039000,— | 11039000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 4780456 [] | | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 953695 | 953695 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 22800000 | 22800000 | | | | |
French: Crédits 2005 | 11565000 | 10611305 | 953695 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 31982000 | | 31982000 | | | |
French: Crédits 2006 | 12090000 | | 11136305 | 953695 | | |
Greek: Σύνολο | 59562456 | 22800000 | 31982000 | | | |
French: Total | 24608695 | 11565000 | 12090000 | 953695 | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας της Αρχής (τίτλοι 1 και 2).
French: Ce crédit, conjointement à celui du poste 15 03 02 01, est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de la Fondation (titres 1 et 2).
Greek: Η Αρχή πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
French: La Fondation doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement. La Commission se charge, à la demande de la Fondation, de notifier à l'autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.
Greek: Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει η Αρχή, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
French: La Commission doit assurer le versement à la Fondation d'une contribution aux dépenses administratives, à verser à partir du programme Tempus.