FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CENELEC | EN 60601-2-20:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μεταφερόμενων επωαστήρων(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-20:1996Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs de transport(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-21:1994Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών με ακτινοβολία(IEC 60601-2-21:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-21:1994Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs radiants pour nouveaux-nés(IEC 60601-2-21:1994) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-21:1994(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 13.6.1998) |
French: Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-21:1994(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée ( 13.06.1998) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-22:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια διαγνωστικών και θεραπευτικών συσκευών ακτίνων λέιζερ(IEC 60601-2-22:1995) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-22:1996Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les appareils thérapeutiques et de diagnostic à laser(IEC 60601-2-22:1995) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-23:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, διαδερμικών συσκευών παρακολούθησης της μερικής πίεσης(IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: CENELEC | EN 60601-2-23:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-23: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des appareils de surveillance de la pression partielle transcutanée(IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-24:1998Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-24: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια αντλιών έκχυσης και συσκευών ρύθμισης(IEC 60601-2-24:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-24:1998Appareils électromédicaux — Partie 2-24: Règles particulières de sécurité des pompes et régulateurs de perfusion(IEC 60601-2-24:1998) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-25:1995Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογράφων(IEC 60601-2-25:1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-25:1995Appareils électromédicaux — Partie 2-25: Règles particulières de sécurité des électrocardiographes(IEC 60601-2-25:1993) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-2-25:1995(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.5.2002) |
French: Amendement A1:1999 à l'EN 60601-2-25:1995(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.5.2002) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-26:1994Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροεγκεφαλογράφων(IEC 60601-2-26:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-26:1994Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les électroencéphalographes(IEC 60601-2-26:1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-26:2003Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-26: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των ηλεκτροεγκεφαλογράφων(IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
French: CENELEC | EN 60601-2-26:2003Appareils électromédicaux — Partie 2-26: Règles particulières de sécurité pour les électroencéphalographes(IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994Note 2.1 | 1.3.2006 |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-27:1994Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογραφικών συσκευών παρακολούθησης(IEC 60601-2-27:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-27:1994Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils de surveillance d'électrocardiographie(IEC 60601-2-27:1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-28:1993Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συγκροτημάτων πηγών ακτίνων Χ και συγκροτημάτων λυχνιών ακτίνων Χ για ιατρική διάγωνση(IEC 60601-2-28:1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-28:1993Appareils éléctromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les ensembles radiogènes à rayonnement X et les gaines équipées pour diagnostic médical(IEC 60601-2-28:1993) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-29:1999Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια προσομοιωτών ακτινοθεραπείας(IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995+A1:1996Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2002) |
French: CENELEC | EN 60601-2-29:1999Appareils électromédicaux — Partie 2-29: Règles particulières de sécurité pour les simulateurs de radiothérapie(IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995+A1:1996Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2002) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-30:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-30: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, συσκευών ελέγχου της πίεσης του αίματος έμμεσα, αυτόματα και περιοδικά(IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2003) |
French: CENELEC | EN 60601-2-30:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-30: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des appareils de surveillance de la pression sanguine prélevée indirectement, automatiquement et périodiquement(IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-31:1995Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξωτερικών βηματοδοτών καρδιάς με εσωτερική τροφοδότηση ρεύματος(IEC 60601-2-31:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-31:1995Appareils électromédicaux — Partie 2-31: Règles particulières de sécurité des stimulateurs cardiaques externes à source d'énergie interne(IEC 60601-2-31:1994) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-31:1995(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2001) |
French: Amendement A1:1998 à l'EN 60601-2-31:1995(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2001) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-32:1994Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια παρελκομένων ακτινολογικού εξοπλισμού(IEC 60601-2-32:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-32:1994Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les équipements associés aux équipements à rayonnement X(IEC 60601-2-32:1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-33:1995Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών μαγνητικού συντονισμού για ιατρική διάγνωση(IEC 60601-2-33:1995) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-33:1995Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité relatives aux appareils à résonance magnétique pour diagnostic médical(IEC 60601-2-33:1995) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A11:1997 του EN 60601-2-33:1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 13.6.1998) |
French: Amendement A11:1997 à l'EN 60601-2-33:1995 | Note 3 | Date dépassée ( 13.6.1998) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-33:2002Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-33: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού μαγνητικής τομογραφίας για ιατρική διάγνωση(IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:2002 και οι τροποποιήσεις τουΣημείωση 2.1 | 1.7.2005 |
French: CENELEC | EN 60601-2-33:2002Appareils électromédicaux — Partie 2-33: Règles particulières de sécurité relatives aux appareils à résonance magnétique pour diagnostic médical(IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995 et son amendementNote 2.1 | 1.7.2005 |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-34:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών άμεσου ελέγχου της πίεσης του αίματος(IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2003) |
French: CENELEC | EN 60601-2-34:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-34: Règles particulières de sécurité pour les appareils de surveillance de la pression sanguine prélevée directement(IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-35:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια κουβερτών, μαξιλαριών και στρωμάτων, που προορίζονται για θέρμανση κατά την ιατρική χρήση(IEC 60601-2-35:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-35:1996Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des couvertures, coussins et matelas chauffants destinés au réchauffage des patients en usage médical(IEC 60601-2-35:1996) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-36:1997Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών για λιθοτριψία που προκαλείται εξωσωματικά(IEC 60601-2-36:1997) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-36:1997Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils pour lithotritie créée de façon extra-corporelle(IEC 60601-2-36:1997) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-37:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ιατρικού διαγνωστικού εξοπλισμού και εξοπλισμού παρακολούθησης με υπερήχους(IEC 60601-2-37:2001) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-37:2001Appareils électromédicaux — Partie 2-37: Règles particulières de sécurité pour les appareils de diagnostic et de surveillance médicaux à ultrasons(IEC 60601-2-37:2001) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-38:1996Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-38: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρικών νοσοκομειακών κρεβατιών(IEC 60601-2-38:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-38:1996Appareils électromédicaux — Partie 2-38: Règles particulières de sécurité des lits d'hôpital électriques(IEC 60601-2-38:1996) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-38:1996(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Amendement A1:2000 à l'EN 60601-2-38:1996(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-39:1999Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών περιτοναϊκής κάθαρσης(IEC 60601-2-39:1999) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-39:1999Appareils électromédicaux — Partie 2-39: Règles particulières de sécurité pour les appareils de dialyse péritonéale(IEC 60601-2-39:1999) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-40:1998Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρομυογράφων και των αντίστοιχα επικαλούμενων σε διέγερση συσκευών(IEC 60601-2-40:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-40:1998Appareils électromédicaux — Partie 2-40: Règles particulières de sécurité pour les électromyographes et les appareils à potentiel évoqué(IEC 60601-2-40:1998) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-41:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών φωτιστικών σωμάτων και φωτιστικών σωμάτων για διάγνωση(IEC 60601-2-41:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-41:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-41: Règles particulières de sécurité pour les éclairages chirurgicaux et les éclairages de diagnostic(IEC 60601-2-41:2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-43:2000Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων Χ για ενδιάμεσες διαδικασίες(IEC 60601-2-43:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-43:2000Appareils électromédicaux — Partie 2-43: Règles particulières de sécurité pour les appareils radiologiques lors d'interventions(IEC 60601-2-43:2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-44:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-44: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων-Χ για υπολογιστική τομογραφία(IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: CENELEC | EN 60601-2-44:2001Appareils électromédicaux — Partie 2-44: Règles particulières de sécurité pour les équipements à rayonnement X de tomodensitométrie(IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 60601-2-44:2001(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Σημείωση 3 | 1.12.2005 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 60601-2-44:2001(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-45:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-45: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μαστογραφικού ακτινολογικού εξοπλισμού και μαστογραφικών στερεοτακτικών διατάξεων(IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2004) |
French: CENELEC | EN 60601-2-45:2001Appareils électromédicaux — Partie 2-45: Règles particulières de sécurité pour les appareils de radiographie mammaire et les appareils mammographiques stéréotaxiques(IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-46:1998Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-46: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των τραπεζών χειρουργικής(IEC 60601-2-46:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-46:1998Appareils électromédicaux — Partie 2-46: Règles particulières de sécurité pour les tables d'opération(IEC 60601-2-46:1998) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-47:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-47: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, κινητών ηλεκτροκαρδιογραφικών συστημάτων(IEC 60601-2-47:2001) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-47:2001Appareils électromédicaux — Partie 2-47: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des systèmes d'électrocardiographie ambulatoires(IEC 60601-2-47:2001) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-49:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-49: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού πολυλειτουργικής παρακολούθησης ασθενών(IEC 60601-2-49:2001) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-49:2001Appareils électromédicaux — Partie 2-49: Règles particulières de sécurité des appareils de surveillance multifonction des patients(IEC 60601-2-49:2001) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-50:2002Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-50: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών φωτοθεραπείας βρεφών(IEC 60601-2-50:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-50:2002Appareils électromédicaux — Partie 2-50: Prescriptions particulières de sécurité des appareils de photothérapie infantile(IEC 60601-2-50:2000) | AUCUNE | - |
Greek: CENELEC | EN 60601-2-51:2003Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-51: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, μονοκαναλικών και πολυκαναλικών ηλεκτροκαρδιογράφων καταγραφής και ανάλυσης(IEC 60601-2-51:2003) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60601-2-51:2003Appareils électromédicaux — Partie 2-51: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des électrocardiographes enregistreurs et analyseurs mono et multi-canaux(IEC 60601-2-51:2003) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60627:2001Διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης με ακτίνες Χ — Χαρακτηριστικά αντισκεδαστικών πλεγμάτων γενικής χρήσης και μαστογραφίας(IEC 60627:2001) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60627:2001Equipements de diagnostic par imagerie à rayonnement X — Caractéristiques des grilles antidiffusantes d'usage général et de mammographie(IEC 60627:2001) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60645-1:2001Ηλεκτροακουστική — Ακοολογικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Ακοόμετρα καθαρού τόνου(IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2004) |
French: CENELEC | EN 60645-1:2001Electroacoustique — Appareils d'audiologie — Partie 1: Audiomètres tonaux(IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.2004) |
Greek: CENELEC | EN 60645-2:1997Ακουόμετρα — Μέρος 2: Εξοπλισμός για ομιλιακή ακοομετρία(IEC 60645-2:1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60645-2:1997Audiomètres — Partie 2: Appareils pour l'audiométrie vocale(IEC 60645-2:1993) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60645-3:1995Ακουόμετρα — Μέρος 3: Σήματα δοκιμής της ακοής βραχείας διάρκειας για ακοομετρικούς και νευρο-ωτολογικούς σκοπούς(IEC 60645-3:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60645-3:1995Audiomètres — Partie 3: Signaux de courte durée pour des essais auditifs à des fins audiométriques et oto-neurologiques(IEC 60645-3:1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 60645-4:1995Ακουόμετρα — Μέρος 4: Εξοπλισμός για επεκτεταμένη υψίσυχνη ακοομετρία(IEC 60645-4:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 60645-4:1995Audiomètres — Partie 4: Equipement pour l'audiométrie étendue au domaine des fréquences élevées(IEC 60645-4:1994) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 61217:1996Εξοπλισμός ραδιοθεραπείας — Συντεταγμένες, κινήσεις και βαθμίδες(IEC 61217:1996) | KANENA | - |
French: CENELEC | EN 61217:1996Appareils utilisés en radiothérapie — Coordonnées, mouvements et échelles(IEC 61217:1996) | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2001 του EN 61217:1996(IEC 61217:1996/A1:2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2003) |
French: Amendement A1:2001 à l'EN 61217:1996(IEC 61217:1996/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.2003) |
Greek: CENELEC | EN 61223-3-1:1999Αποτίμηση και δοκιμές ρουτίνας σε ιατρικά τμήματα απεικόνισης — Μέρος 3-1: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης εξοπλισμού ακτίνων Χ για συστήματα ακτινογραφίας και ακτινοσκόπησης(IEC 61223-3-1:1999) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 61223-3-1:1999Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-1: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils à rayonnement X pour systèmes radiographiques et radioscopiques(IEC 61223-3-1:1999) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 61223-3-4:2000Αξιολόγηση και συνήθεις δοκιμές σε τμήματα ιατρικής απεικόνισης — Μέρος 3-4: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης οδοντιατρικού εξοπλισμού ακτίνων Χ(IEC 61223-3-4:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 61223-3-4:2000Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-4: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils de radiographie dentaire(IEC 61223-3-4:2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 61676:2002Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Δοσιμετρικά όργανα που χρησιμοποιούνται για μη επεμβατική μέτρηση της τάσης σωλήνα ακτίνων Χ στη διαγνωστική ακτινολογία(IEC 61676:2002) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 61676:2002Appareils électromédicaux — Instruments de dosimétrie pour la mesure non invasive de la tension du tube radiogène dans la radiologie de diagnostic(IEC 61676:2002) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 62083:2001Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας συστημάτων σχεδιασμού ακτινοθεραπείας(IEC 62083:2000) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 62083:2001Appareils électromédicaux — Règles particulières de sécurité pour les systèmes de planification de traitement en radiothérapie(IEC 62083:2000) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 62220-1:2004Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας κβαντικής ανίχνευσης(IEC 62220-1:2003) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 62220-1:2004Appareils électromédicaux — Caractéristiques des appareils d'imagerie à rayonnement X — Part 1: Détermination de l'efficacité quantique de détection(IEC 62220-1:2003) | AUCUNE | — |
Greek: Σημείωση 2.1: Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας
French: Note 2.1: La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Παράδειγμα: Για το EN 60601-1:1990, εφαρμόζεται το ακόλουθο:
French: Exemple: Pour l'EN 60601-1:1990, ce qui suit est appliqué:
Greek: CENELEC | EN 60601-1:1990Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευέςΜέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια(IEC 60601-1:1988)[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990] | ΚΑΝΕΝΑ[Δεν υπάρχει αντικαταστημένο πρότυπο] | — |
French: CENELEC | EN 60601-1:1990Appareils électromédicauxPartie 1: Règles générales de sécurité(IEC 60601-1:1988)[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990] | AUCUNE[Il n'y a pas de norme remplacée] | — |
Greek: Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A1:1991)[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990+ A1:1993 του EN 60601-1:1990] | Σημείωση 3[Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990] | — |
French: Amendment A1:1993 à l'EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A1:1991)[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990+A1:1993 à l'EN 60601-1:1990] | Note 3[La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990] | — |
Greek: Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A2:1995)[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990+ A1:1993 του EN 60601-1:1990+ A2:1995 του EN60601-1:1990] | Σημείωση 3[Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990+ A1:1993] | — |
French: Amendment A2:1995 à l'EN 60601-1:1990(IEC 60601-1:1988/A2:1995)[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990+A1:1993 à l'EN 60601-1:1990+A2:1995 à l'EN60601-1:1990] | Note 3[La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990+ A1:1993] | — |
Greek: Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990+ A1:1993 του EN 60601-1:1990+ A2:1995 του EN 60601-1:1990+ A13:1996 του EN 60601-1:1990] | Σημείωση 3[Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990+ A1:1993+ A2:1995] | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1996) |
French: Amendment A13:1996 à l'EN 60601-1:1990[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990+ A1:1993 à l'EN 60601-1:1990+ A2:1995 à l'EN 60601-1:1990+ A13:1996 à l'EN 60601-1:1990] | Note 3[La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990+ A1:1993+ A2:1995] | Date dépassée ( 1.7.1996) |
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1998 για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro
Greek: (2005/C 103/03)
French: (2005/C 103/03)
Greek: EΟT | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπουΣημείωση 1 |
French: OEN | Référence et titre de la norme harmonisée(et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 |
Greek: CEN | EN 375:2001Πληροφορίες του κατασκευαστή που συνοδεύουν τα in vitro διαγνωστικά αντιδραστήρια για επαγγελματική χρήση | — | |
French: CEN | EN 375:2001Informations fournies par le fabricant avec les réactifs de diagnostic in vitro pour usage professionnel | — | |