Greek: 120 | Γενικό πλαίσιο Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει σε Περιφερειακές Οργανώσεις Αλιείας (ΠΟΑ), οι οποίες προβλέπουν ένα πλαίσιο για την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης ιχθυαποθεμάτων άκρως μεταναστευτικών ειδών. Οι εν λόγω ΠΟΑ εκδίδουν συστάσεις, ιδίως τεχνικά μέτρα που αποσκοπούν στον καθορισμό του ελάχιστου μεγέθους των ψαριών, των ζωνών και των περιόδων απαγόρευσης της αλιείας καθώς και των περιορισμών της αλιευτικής προσπάθειας. Οι συστάσεις αυτές καθίστανται δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη τα οποία δεν έχουν προβάλλει αντιρρήσεις. Με την ιδιότητά της ως συμβαλλόμενο μέρος των εν λόγω ΠΟΑ, εναπόκειται κατά συνέπεια στην Κοινότητα να εφαρμόσει τις εκδιδόμενες συστάσεις για τις οποίες δεν έχει προβάλει αντιρρήσεις. Ορισμένες από τις συστάσεις αυτές που εκδίδονται από τις ΠΟΑ έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο ενσωμάτωσης στο κοινοτικό δίκαιο. Η ενσωμάτωση στο κοινοτικό δίκαιο τεχνικών μέτρων που εκδίδονται από τις εν λόγω ΠΟΑ διασφαλίζεται επί του παρόντος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 973/2001 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2001, για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης ορισμένων αποθεμάτων άκρως μεταναστευτικών ειδών (ΕΕ L.137 της 19.5.2001), ο οποίος τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 831/2004 (ΕΕ L.127 της 29.4.2004). Η έκδοση νέων τεχνικών μέτρων από τις οργανώσεις αυτές καθώς και η επικαιροποίηση των ήδη ισχυόντων από την έκδοση του προαναφερόμενου κανονισμού απαιτεί την κατάργηση του εν λόγω κανονισμού και την αντικατάστασή του από την παρούσα πρόταση κανονισμού. Η πρόταση προσφεύγει στις διαδικασίες επιτροπολογίας της απόφασης (ΕΚ) αριθ. 1999/468 προκειμένου να διασφαλίσει τη θέση σε εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού και την τροποποίηση των παραρτημάτων του. |
French: 120 | Contexte général La Communauté européenne participe à des organisations régionales de pêche (ORP) qui prévoient un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion de stocks de poissons grands migrateurs. Ces ORPs adoptent des recommandations notamment des mesures techniques qui visent la fixation de taille minimale pour les poissons, des zones et périodes de fermeture, des limitations de l’ effort de pêche. Ces recommandations deviennent obligatoires pour les Parties contractantes qui n’y ont pas objecté. En sa qualité de Partie contractante à ces ORPs, il appartient donc à la Communauté d’appliquer les recommandations adoptées pour lesquelles elle n’a pas soulevé d’objection. Certaines de ces recommandations adoptées par ces ORPs ont déjà fait l’objet d’une transposition dans le droit communautaire. La transposition communautaire des mesures techniques adoptées par ces ORPs est actuellement assurée par le règlement (CE) n 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant les mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs (JO L.137 du 19.5.2001) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 831/2004 (JO L.127 du 29.4.2004). L'adoption de nouvelles mesures techniques par ces organisations ainsi que la mise à jour de celles déjà en vigueur depuis l'adoption du règlement précité requiert d'abroger ledit règlement et de le remplacer par la présente proposition. La proposition fait appel aux procédures de comitologie de la décision (CE) 1999/468 afin d'assurer la mise en œuvre des dispositions du règlement et la modification des ses annexes. |