FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CENELEC | EN 50121-5:2000Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Μέρος 5: Εκπομπή και ατρωσία σταθερών εγκαταστάσεων τροφοδότησης ισχύος και συσκευών | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50121-5:2000Applications ferroviaires — Compatibilité électromagnétique — Partie 5: Emission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50122-1:1997Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Διατάξεις προστασίας που σχετίζονται με την ηλεκτρική ασφάλεια και τη γείωση | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50122-1:1997Applications ferroviaires — Installations fixes — Partie 1: Mesures de protection relatives à la sécurité électrique et à la mise à la terre | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50124-1:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συντονισμός της μόνωσης — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις — Αποστάσεις στον αέρα και αποστάσεις ερπυσμού για όλο τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50124-1:2001Applications ferroviaires — Coordination de l'isolement — Partie 1: Prescriptions fondamentales — Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2003 του EN 50124-1:2001 | Σημείωση 3 | 1.10.2006 |
French: Amendement A1:2003 à l'EN 50124-1:2001 | Note 3 | 1.10.2006 |
Greek: CENELEC | EN 50124-2:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συντονισμός της μόνωσης — Μέρος 2: Προστασία από υπερτάσεις και παρόμοια | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50124-2:2001Applications ferroviaires — Coordination de l'isolement — Partie 2: Surtensions et protections associées | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50125-1:1999Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Περιβαλλοντικές συνθήκες για εξοπλισμό — Μέρος 1: Εξοπλισμός επί του τροχαίου υλικού | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 50125-1:1999Applications ferroviaires — Conditions d'environnement pour le matériel — Partie 1: Equipement embarqué du matériel roulant | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50125-3:2003Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Περιβαλλοντικές συνθήκες για εξοπλισμό — Μέρος 3: Εξοπλισμός για σηματοδοσία και τηλεπικοινωνίες | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: CENELEC | EN 50125-3:2003Applications ferroviaires — Conditions d'environnement pour le matériel — Partie 3: Equipement pour la signalisation et les télécommunications | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50126:1999Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Προδιαγραφή και επαλήθευση της Αξιοπιστίας, της Διαθεσιμότητας, της Συντηρησιμότητας και της Ασφάλειας (RAMS) | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50126:1999Applications ferroviaires — Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50128:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα επικοινωνίας, σηματοδοσίας και επεξεργασίας — Λογισμικό για σιδηροδρομικά συστήματα ελέγχου και προστασίας | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50128:2001Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Logiciels pour systèmes de commande et de protection ferroviaire | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50129:2003Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα επικοινωνίας, σηματοδότησης και επεξεργασίας — Ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλείας για σηματοδότηση | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50129:2003Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunications et de traitement — Systèmes électroniques de sécurité pour la signalisation | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50149:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Σταθερές εγκαταστάσεις — Ηλεκτρική έλξη — Σύρμα επαφής με ραβδώσεις από χαλκό και κράμα χαλκού | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50149:2001Applications ferroviaires — Installations fixes — Traction électrique — Fils rainurés en cuivre et en cuivre allié | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50155:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Ηλεκτρονικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε τροχαίο υλικό | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50155:2001Applications ferroviaires — Equipements électroniques utilisés sur le matériel roulant | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2002 του EN 50155:2001 | Σημείωση 3 | 1.9.2005 |
French: Amendement A1:2002 à l'EN 50155:2001 | Note 3 | 1.9.2005 |
Greek: CENELEC | EN 50159-1:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα τεχνικής τηλεπικοινωνιών, σημάτων και επεξεργασίας δεδομένων — Μέρος 1: Ασφαλής επικοινωνία σε κλειστά συστήματα μετάδοσης | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50159-1:2001Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Partie 1: Communication de sécurité sur des systèmes de transmission fermés | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50159-2:2001Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα τεχνικής τηλεπικοινωνιών, σημάτων και επεξεργασίας δεδομένων — Μέρος 2: Ασφαλής επικοινωνία σε ανοιχτά συστήματα μετάδοσης | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50159-2:2001Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Partie 2: Communication de sécurité sur des systèmes de transmission ouverts | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50163:2004Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τάσεις παροχής των συστημάτων έλξης | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50163:2004Applications ferroviaires — Tensions d'alimentation des réseaux de traction | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50206-1:1998Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Τροχαίο υλικό — Διατάξεις λήψης ρεύματος: Χαρακτηριστικά και δοκιμές — Μέρος 1: Διατάξεις λήψης ρεύματος για οχήματα κύριων σιδηροδρομικών γραμμών | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50206-1:1998Applications ferroviaires — Matériel roulant — Pantographes: Caractéristiques et essais — Partie 1: Pantographes pour véhicules grandes lignes | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50238:2003Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συμβατότητα μεταξύ τροχαίου υλικού και συστημάτων ανίχνευσης του τρένου | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50238:2003Applications ferroviaires — Compatibilité entre matériel roulant et systèmes de détection de train | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50317:2002Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Συστήματα συλλογής ρεύματος — Απαιτήσεις και επικύρωση των μετρήσεων της δυναμικής αλληλεπίδρασης μεταξύ διάταξης λήψης ρεύματος και εναέριας γραμμής επαφής | KANENA | — |
French: CENELEC | EN 50317:2002Applications ferroviaires — Systèmes de captage de courant — Prescriptions et validation des mesures de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1:2004 του EN 50317:2002 | Σημείωση 3 | 1.10.2007 |
French: Amendement A1:2004 à l'EN 50317:2002 | Note 3 | 1.10.2007 |
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σε :
French: Pour de plus amples informations voir:
Greek: [1] EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης
French: [1] OEN: Organisme européen de Normalisation:
Greek: (2005/C 236/07)
French: (2005/C 236/07)
Greek: COM(2005) 72 | | 2.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο: Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας Συστάσεις για την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία καθώς και για την Αίγυπτο και τον Λίβανο |
French: COM(2005) 72 | | 2.3.2005 | Communication de la Commission au Conseil: Politique européenne de voisinage — Recommandations pour l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, et pour l'Égypte et le Liban |
Greek: COM(2005) 111 | | 6.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Κοινοτικά προγράμματα Τελωνεία 2013 και Fiscalis 2013 |
French: COM(2005) 111 | | 6.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Programmes communautaires Douane 2013 et Fiscalis 2013 |
Greek: COM(2005) 123 | 1 | 6.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013 |
French: COM(2005) 123 | 1 | 6.4.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen eu au Conseil établissant un programme cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires pour la période 2007-2013 |
Greek: COM(2005) 124 | 1 | 6.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου "Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών" για την περίοδο 2007-2013 |
French: COM(2005) 124 | 1 | 6.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen établissant un programme-cadre "Sécurité et protection des libertés" pour la période 2007-2013 |
Greek: COM(2005) 137 | | 20.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Βελτίωση του Κοινοτικού Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας |
French: COM(2005) 137 | | 20.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile |
Greek: COM(2005) 152 | | 20.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Κινητοποίηση του πνευματικού δυναμικού της Ευρώπης: ενδυνάμωση των πανεπιστημίων ώστε να εξασφαλισθεί η πλήρης συμβολή τους στη στρατηγική της Λισσαβώνας |
French: COM(2005) 152 | | 20.4.2005 | Communication de la Commission: Mobiliser les cerveaux européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne |
Greek: COM(2005) 156 | | 20.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο: Ένα ευρωπαϊκό μέλλον για το Κοσσυφοπέδιο |
French: COM(2005) 156 | | 20.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil: Un avenir européen pour le Kosovo |
Greek: COM(2005) 177 | | 3.5.2005 | Πράσινη Βίβλος για την πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2005-2010) |
French: COM(2005) 177 | | 3.5.2005 | Livre vert sur la politique des services financiers (2005-2010) |
Greek: COM(2005) 179 | | 27.4.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης (2007-2011) |
French: COM(2005) 179 | | 27.4.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011) |
Greek: COM(2005) 184 | | 10.5.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Το πρόγραμμα της Χάγης: Δέκα προτεραιότητες για την επόμενη πενταετία Η εταιρική σχέση για την ανανέωση της Ευρώπης στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης |
French: COM(2005) 184 | | 10.5.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Le programme de La Haye: Dix priorités pour les cinq prochaines années Un partenariat pour le renouveau européen dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice |
Greek: COM(2005) 196 | | 18.5.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Μία ισχυρότερη εταιρική σχέση ΕΕ-ΗΠΑ και μία περισσότερο ανοικτή αγορά για τον 21ο αιώνα |
French: COM(2005) 196 | | 18.5.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen — Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21e siècle |
Greek: COM(2005) 203 | | 24.5.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Σχετικά με την επανεξέταση του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/22/EK |
French: COM(2005) 203 | | 24.5.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: concernant le réexamen de la portée du service universel, en application de l'article 15 de la directive 2002/22/CE |
Greek: COM(2005) 206 | | 30.5.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με τις ευρωπαϊκές πολιτικές για τη νεολαία: Αντιμετώπιση των θεμάτων που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη — εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά |
French: COM(2005) 206 | | 30.5.2005 | Communication de la Commission au Conseil sur les politiques européennes de la jeunesse Répondre aux préoccupations des jeunes Européens — Mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse et promotion de la citoyenneté active |
Greek: COM(2005) 224 | | 1.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Απαγόρευση των διακρίσεων και ίσες ευκαιρίες για όλους — Στρατηγική-πλαίσιο |
French: COM(2005) 224 | | 1.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Stratégie-cadre pour la non-discrimination et l'égalité des chances pour tous |
Greek: COM(2005) 229 | | 1.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: "Η στρατηγική i2010 — Ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση" |
French: COM(2005) 229 | | 1.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions "i2010 — Une société de l'information pour la croissance et l'emploi" |
Greek: COM(2005) 231 | | 1.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ — 2005 |
French: COM(2005) 231 | | 1.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Les finances publiques dans l'UEM — 2005 |
Greek: COM(2005) 256 | | 15.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Συγκεφαλαιωτική έκθεση για το 2004 |
French: COM(2005) 256 | | 15.6.2005 | Communication de la Commission: Synthèse 2004 |
Greek: COM(2005) 262 | | 21.6.2005 | Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση του Ταμείου Εγγύησης και τη διαχείρισή του το 2004 |
French: COM(2005) 262 | | 21.6.2005 | Rapport annuel de la Commission sur la situation du Fonds de garantie et sa gestion au cours de l'exercice 2004 |
Greek: COM(2005) 287 | | 29.6.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης |
French: COM(2005) 287 | | 29.6.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Informations financières sur les Fonds européens de Développement |
Greek: COM(2005) 292 | | 15.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ετήσια έκθεση 2005 για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την εφαρμογή της εξωτερικής βοήθειας κατά το 2004 |
French: COM(2005) 292 | | 15.7.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport annuel 2005 sur la politique de développement de la Communauté européenne et la mise en œuvre de l'aide extérieure en 2004 |
Greek: COM(2005) 306 | | 7.7.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2004 |
French: COM(2005) 306 | | 7.7.2005 | Rapport de la Commission à l'autorité budgétaire sur les garanties couvertes par le budget général, situation au 31 décembre 2004 |
Greek: COM(2005) 311 | | 13.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Πρόταση κοινής δήλωσης του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής: Η Αναπτυξιακή Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης "Η ευρωπαϊκή συναίνεση" |
French: COM(2005) 311 | | 13.7.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Proposition de Déclaration conjointe du Conseil, du Parlement européen et de la Commission — La Politique de Développement de l'Union européenne "Le Consensus européen" |
Greek: COM(2005) 314 | | 12.7.2005 | Πράσινη Βίβλος για την ενίσχυση του πλαισίου της ΕΕ που διέπει τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων |
French: COM(2005) 314 | | 12.7.2005 | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
Greek: COM(2005) 324 | | 3.8.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Εξωτερικές δράσεις μέσω θεματικών προγραμμάτων στο πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013 |
French: COM(2005) 324 | | 3.8.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Actions extérieures au travers de programmes thématiques dans le cadre des futures perspectives financières 2007-2013 |
Greek: COM(2005) 327 | | 19.7.2005 | Πράσινο Βιβλίο: για την ενυπόθηκη πίστη στην ΕΕ |
French: COM(2005) 327 | | 19.7.2005 | Livre vert: Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne |
Greek: COM(2005) 329 | | 18.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για μέτρα που εξασφαλίζουν μεγαλύτερη ασφάλεια όσον αφορά τα εκρηκτικά, τους πυροκροτητές, τον εξοπλισμό κατασκευής βομβών και τα πυροβόλα όπλα |
French: COM(2005) 329 | | 18.7.2005 | Communication de la Commission relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu |
Greek: COM(2005) 330 | | 20.7.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Κοινές δράσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση: το κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
French: COM(2005) 330 | | 20.7.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Actions communes pour la croissance et l'emploi — le programme communautaire de Lisbonne |
Greek: COM(2005) 339 | | 27.7.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Πρώτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τα προϊόντα καπνού |
French: COM(2005) 339 | | 27.7.2005 | Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen: Premier rapport sur l'application de la directive relative aux produits du tabac |
Greek: COM(2005) 348 | | 29.7.2005 | Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή κατά το έτος 2004 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής |
French: COM(2005) 348 | | 29.7.2005 | Rapport de la Commission concernant l'application au cours de l'année 2004 du règlement (CE) no 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
Greek: COM(2005) 354 | | 1.8.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος eTEN |
French: COM(2005) 354 | | 1.8.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Évaluation à mi-parcours du programme eTEN |
Greek: COM(2005) 356 | | 1.8.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Ευρωπαϊκός Δείκτης Γλωσσικών Γνώσεων |
French: COM(2005) 356 | | 1.8.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: L'indicateur européen des compétences linguistiques |
Greek: COM(2005) 358 | | 2.8.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την εφαρμογή του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3019/87 του Συμβουλίου της 5ης Οκτωβρίου1987] — Έτος 2004 |
French: COM(2005) 358 | | 2.8.2005 | Rapport de la Commission au Conseil sur l'application de l'annexe X au statut (Règlement (CE) no 3019/87 du Conseil du 5 octobre 1987) — Année 2004 |
Greek: COM(2005) 359 | | 3.8.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Δεύτερη έκθεση παρακολούθησης της αναδιάρθρωσης της χαλυβουργίας στην Τσεχική Δημοκρατία και στην Πολωνία |
French: COM(2005) 359 | | 3.8.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Deuxième rapport de suivi de la restructuration de l'industrie sidérurgique en République tchèque et en Pologne |
Greek: COM(2005) 360 | | 3.8.2005 | 23η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες της Κοινότητας στον τομέα του αντιντάμπινγκ, των αντεπιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης (2004) |
French: COM(2005) 360 | | 3.8.2005 | Vingt-troisième rapport annuel de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde de la Communauté (2004) |
Greek: COM(2005) 387 | | 24.8.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Απάντηση στην πενταετή αξιολόγηση των κοινοτικών ερευνητικών δραστηριοτήτων (1999-2003) που πραγματοποίησαν ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου |
French: COM(2005) 387 | | 24.8.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comite économique et social européen et au Comite des régions portant réponse à l'évaluation quinquennale des activités de recherche communautaires (1999-2003) réalisée par des experts indépendants de haut niveau |
Greek: (2005/C 236/08)
French: (2005/C 236/08)
Greek: COM(2005) 19 | | 28.1.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Κοινότητας στον κανονισμό αριθ. 55 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη περί ενιαίων διατάξεων σχετικά με την έγκριση κατασκευαστικών στοιχείων μηχανικής ζεύξης συνδυασμών οχημάτων |
French: COM(2005) 19 | | 28.1.2005 | Proposition de Décision du Conseil en vue de l'adhésion de la Communauté européenne au règlement no 55 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules |
Greek: COM(2005) 101 | | 23.3.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με το καταστατικό, τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας και το δημοσιονομικό κανονισμό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας |
French: COM(2005) 101 | | 23.3.2005 | Proposition de Décision du Conseil relative à la position à adopter au sein du Comité des ambassadeurs ACP-CE concernant les statuts, le règlement intérieur et le règlement financier du Centre Technique de Coopération Agricole et Rurale |
Greek: COM(2005) 123 | 2 | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" |
French: COM(2005) 123 | 2 | 6.4.2005 | Proposition de Décision du Parlement Européen et du Conseil portant création du Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2008-2013 dans le cadre du programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
Greek: COM(2005) 123 | 3 | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" |
French: COM(2005) 123 | 3 | 6.4.2005 | Proposition de Décision du Parlement Européen et du Conseil portant création du Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
Greek: COM(2005) 123 | 4 | 6.4.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" |
French: COM(2005) 123 | 4 | 6.4.2005 | Proposition de Décision du Conseil portant création du Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |