FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - Δράσεις πληροφόρησης, που θα διενεργηθούν σε συνεργασία με το Συμβούλιο, για τους στόχους και την εξέλιξη της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και της Πολιτικής Ασφαλείας.
French: L’estimation des recettes et des dépenses de l’exercice se présente comme suit:
Greek: Η Επιτροπή εξέδωσε δύο ανακοινώσεις προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, για νέο πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας [COM(2001) 354 τελικό] και [COM(2002) 350 τελικό]. Με αυτές τις ανακοινώσεις προτείνεται ένα πλαίσιο διοργανικής συνεργασίας μεταξύ των οργάνων και των κρατών μελών για την ανάπτυξη στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: Recettes: | |
Greek: Η διοργανική ομάδα για την πληροφόρηση (ΔΟΠ), που προεδρεύεται από την Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προσδιορίζει τις κοινές κατευθύνσεις για τα θέματα που υπάγονται στη διοργανική συνεργασία στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συντονίζει τις κεντρικές και αποκεντρωμένες δραστηριότητες πληροφόρησης που απευθύνονται στο ευρύ κοινό και αντιστοιχούν σε αυτά τα θέματα. Η ΔΟΠ καθορίζει κάθε έτος τις προτεραιότητες των επόμενων ετών, βάσει πληροφοριών που παρέχονται από την Επιτροπή.
Greek: Από το παρόν άρθρο δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί καμία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως των δικαιούχων της δράσης.
French: — titre 1 "Subvention de la Communauté européenne" | 14700000 |— titre 2 "Recettes diverses" | — |
Greek: Νομικές βάσεις
French: Total | 14700000 |
French: Dépenses: | |
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: — titre 1 "Personnel" | |— titre 2 "Dépenses de fonctionnement" | 11716000 |— titre 3 "Dépenses opérationnelles" | 2984000 |Total | 14700000 |Bases légales
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).
French: Décision 2002/187/JAI du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité (JO L 63 du 6.3.2002, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/659/JAI (JO L 245 du 29.9.2003, p. 44).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 49 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 18 07 — COORDINATION DANS LE DOMAINE DE LA DROGUE
Greek: 19 49
French: 18 07
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
French: COORDINATION DANS LE DOMAINE DE LA DROGUE
Greek: 19 49 04
French: 18 07 01
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Greek: 19 49 04 01 | Συνεργασία με τις τρίτες βιομηχανικές χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 13206,72 |
French: 18 07 01 01 | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies — Subvention aux titres 1 et 2 | 3 | 7903000 | 7903000 | 7838000 | 7838000 | 7662000,— | 7662000,— |
Greek: 19 49 04 02 | Μηχανισμός ταχείας αντίδρασης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | — | — | p.m. | 0,— | 144032,01 |
French: 18 07 01 02 | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies — Subvention au titre 3 | 3 | 4197000 | 4197000 | 4162000 | 4162000 | 4068000,— | 4068000,— |
Greek: 19 49 04 03 | Προγράμματα πληροφόρησης προς τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | — | — | p.m. | 0,— | 2093,35 |
French: | Article 18 07 01 — Sous-total | | 12100000 | 12100000 | 12000000 | 12000000 | 11730000,— | 11730000,— |
Greek: 19 49 04 04 | Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 1270000 | — | 3450000 | 0,— | 6573117,03 |
Greek: 19 49 04 05 | Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 475000 | — | 3512100 | 0,— | 4857163,39 |
Greek: 19 49 04 06 | Βοήθεια στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 5000000 | — | 13800000 | 0,— | 6978585,10 |
Greek: 19 49 04 08 | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 150000 | — | 50000 | 0,— | 800000,— |
Greek: 19 49 04 09 | Κοινοτική συμμετοχή στις ενέργειες όσον αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 70000 | — | 250000 | 0,— | 98379,50 |
Greek: 19 49 04 10 | Ανάπτυξη και εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου — Σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 750000 | — | 1150000 | 0,— | 1107061,98 |
Greek: 19 49 04 11 | Προώθηση των κοινοτικών επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική με οικονομική συνεργασία και εμπορικές συμφωνίες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | — | — | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 19 49 04 12 | MEDA (συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών δομών στις τρίτες μεσογειακές χώρες) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 4 | — | 878000 | — | 5981150 | 0,— | 13665479,23 |
Greek: | Άρθρο 19 49 04 — Μερικό σύνολο | | — | 8593000 | — | 28193250 | 0,— | 34239118,31 |
French: 18 07 02 | Actions préparatoires à un programme de lutte contre le trafic de drogue | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 160119,20 |
Greek: | Κεφάλαιο 19 49 — Σύνολο | | — | 8593000 | — | 28193250 | 0,— | 34239118,31 |
French: | Chapitre 18 07 — Total | | 12100000 | 12100000 | 12000000 | 12000000 | 11730000,— | 11890119,20 |
Greek: 19 49 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εξωτερικές σχέσεις"
French: 18 07 01 Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Greek: 19 49 04 01 Συνεργασία με τις τρίτες βιομηχανικές χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 18 07 01 01 Observatoire européen des drogues et des toxicomanies — Subvention aux titres 1 et 2
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 13206,72 |
French: 7903000 | 7903000 | 7838000 | 7838000 | 7662000,— | 7662000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 21567 [] | | | | | 21567 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 7838000 | 7838000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 7903000 | | 7903000 | | | |
Greek: Σύνολο | 21567 | | | | | 21567 |
French: Total | 15741000 | 7838000 | 7903000 | | | |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l'Observatoire (titres 1 et 2).
French: L’Observatoire doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.
French: La Commission se charge, à la demande de l’Observatoire, de notifier à l’autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.
French: Le tableau des effectifs de l'Observatoire est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
French: Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.
French: Règlement (CEE) no 302/93 du Conseil du 8 février 1993 portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (JO L 36 du 12.2.1993, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1651/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 30).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 01 (πρώην άρθρο B7-6 6 5 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Proposition de règlement du Conseil, présentée par la Commission le 31 août 2005, relatif à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [COM(2005) 399 final].
Greek: 19 49 04 02 Μηχανισμός ταχείας αντίδρασης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 18 07 01 02 Observatoire européen des drogues et des toxicomanies — Subvention au titre 3
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 144032,01 |
French: 4197000 | 4197000 | 4162000 | 4162000 | 4068000,— | 4068000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2681438 [] | | | | | 2681438 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 4162000 | 4162000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 4197000 | | 4197000 | | | |
Greek: Σύνολο | 2681438 | | | | | 2681438 |
French: Total | 8359000 | 4162000 | 4197000 | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 02 (πρώην άρθρο B7-6 7 1 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses opérationnelles de l’Observatoire relatives au programme de travail (titre 3).
Greek: 19 49 04 03 Προγράμματα πληροφόρησης προς τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: L'Observatoire doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: La Commission se charge, à la demande de l’Observatoire, de notifier à l’autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: L’estimation des recettes et des dépenses de l’exercice se présente comme suit:
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 2093,35 |
French: Recettes: | |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: — titre 1 "Subvention de la Communauté européenne" | 12100000 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: — titre 2 "Contribution de la Norvège" | |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: Total | 12100000 |Dépenses: | |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 29923 [] | | | | | 29923 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: — titre 1 "Personnel" | 6461000 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: — titre 2 "Dépenses de fonctionnement" | 1442000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: — titre 3 "Dépenses opérationnelles" | 4197000 |
Greek: Σύνολο | 29923 | | | | | 29923 |
French: Total | 12100000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 03 (πρώην άρθρο B7-8 8 0 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Règlement (CEE) no 302/93 du Conseil du 8 février 1993 portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (JO L 36 du 12.2.1993, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1651/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 30).
Greek: 19 49 04 04 Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Proposition de règlement du Conseil, présentée par la Commission le 31 août 2005, relatif à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [COM(2005) 399 final].
French: 18 07 02 Actions préparatoires à un programme de lutte contre le trafic de drogue
Greek: — | 1270000 | — | 3450000 | 0,— | 6573117,03 |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 160119,20 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 18877020 | 3450000 | 1270000 | 4000000 | 4000000 | 6157020 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | p.m. [] | | | | | |
Greek: Σύνολο | 18877020 | 3450000 | 1270000 | 4000000 | 4000000 | 6157020 |
French: Total | p.m. | | | | | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 04 (πρώην άρθρα B7-3 0 0 A, B7-3 0 2 A και B7-3 0 4 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés antérieurement.Bases légales
Greek: 19 49 04 05 Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Actions préparatoires au sens de l’article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 18 08 — STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES"
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |18 08
French: STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES"
Greek: — | 475000 | — | 3512100 | 0,— | 4857163,39 |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 18 08 01 | Prince — Espace de liberté, de sécurité et de justice | 3 | 3200000 | 3250000 | 5000000 | 5000000 | 2987971,76 | 2748378,96 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 18 08 02 | Système d'information Schengen (SIS II) | 3 | 1050000 | 10000000 | 15800000 | 3200000 []. | 9500000,— | 528782,50 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 7624532 | 3512100 | 475000 | 2500000 | 1137432 | |
French: 18 08 03 | Système d'information sur les visas (VIS) | 3 | 29000000 | 19000000 | 3300000 [] | 1650000 [] | 5000000,— | 0,— |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 18 08 04 | Eurodac | 3 | 2000000 | 1750000 | 1550000 | 1725000 | 78932,54 | 190210,30 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: 18 08 05 | Évaluation et étude d'incidence | 3 | 1000000 | 900000 | 950000 | 600000 | 483468,24 | 84805,— |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: 18 08 06 | Programme statistique | 3 | 100000 | 100000 | 100000 | 100000 | 0,— | 0,— |
Greek: Σύνολο | 7624532 | 3512100 | 475000 | 2500000 | 1137432 | |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 18 08 — Total | | 36350000 | 35000000 | 26700000 | 12275000 | 18050372,54 | 3552176,76 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 05 (πρώην άρθρα B7-3 1 0 A, B7-3 1 2 A και B7-3 1 3 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Greek: 19 49 04 06 Βοήθεια στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 18 08 01 Prince — Espace de liberté, de sécurité et de justice
Greek: — | 5000000 | — | 13800000 | 0,— | 6978585,10 |
French: 3200000 | 3250000 | 5000000 | 5000000 | 2987971,76 | 2748378,96 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 21863889 | 13800000 | 5000000 | 3063889 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1678872 | 1678872 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 5000000 | 3321128 | 1678872 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 3200000 | | 1571128 | 1628872 | | |
Greek: Σύνολο | 21863889 | 13800000 | 5000000 | 3063889 | | |
French: Total | 9878872 | 5000000 | 3250000 | 1628872 | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement d’actions d’information prioritaires sur les politiques communautaires.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les actions d’information dans les domaines de la justice et des affaires intérieures en rapport avec la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice. Ces actions sont conçues comme un moyen efficace de communication et de dialogue entre les citoyens de l’Union européenne et les institutions communautaires. Elles tiennent compte des spécificités nationales et régionales, en étroite collaboration avec les autorités des États membres.
French: La Commission a adopté deux communications au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions sur un nouveau cadre de coopération pour les activités concernant la politique d'information et de communication de l’Union européenne [COM(2001) 354 final et COM(2002) 350 final]. Ces communications proposent un cadre de collaboration interinstitutionnelle entre les institutions et les États membres pour le développement d’une stratégie d’information et de communication de l’Union européenne.
French: Le groupe interinstitutionnel de l’information (GII), coprésidé par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, définit les orientations communes sur les thèmes relevant de la coopération interinstitutionnelle en matière d’information et de communication de l’Union européenne. Il coordonne les activités d’information centralisées et décentralisées destinées au grand public, correspondant à ces thèmes. Le GII se prononce chaque année sur les priorités des années suivantes, sur la base des informations fournies par la Commission.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 07 (πρώην άρθρο B7-5 2 0 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le financement d'une campagne d'information sur les nouvelles mesures de transparence fondées sur l'article 255 du traité CE et sur le règlement (CE) no 1049/2001 ainsi que de la mise en place d'un serveur interinstitutionnel permettant l'accès en ligne au processus législatif de l'Union européenne.
French: Il couvre les actions d'information des citoyens sur leur droit d'accès aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission spécifiquement afférents au processus législatif interinstitutionnel. Cette action est destinée à informer les citoyens des principes et des conditions d'accès aux documents de l'Union européenne, tout en leur offrant un outil unique qui leur facilite l'accès aux documents relevant d'une procédure législative interinstitutionnelle particulière et aux mesures nationales d'exécution.Bases légales
Greek: 19 49 04 08 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel conformément à l’article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: 18 08 02 Système d'information Schengen (SIS II)
Greek: — | 150000 | — | 50000 | 0,— | 800000,— |
French: 1050000 | 10000000 | 15800000 | 3200000 [] | 9500000,— | 528782,50 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 259057 | 50000 | 150000 | 59057 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 10112519 [] | 2000000 | 6000000 | 2112519 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 15800000 | 2700000 | 2950000 | 8000000 | 2150000 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 1050000 | | 1050000 | | | |
Greek: Σύνολο | 259057 | 50000 | 150000 | 59057 | | |
French: Total | 26962519 | 4700000 | 10000000 | 10112519 | 2150000 | |
French: Cet article constitue la structure d’accueil pour le financement:
French: - des dépenses opérationnelles du système d’information de Schengen (SIS),
French: - des autres dépenses opérationnelles qui pourront découler de cette intégration.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 09 (πρώην άρθρο B7-6 5 1 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse, inscrites au poste 6 3 1 2 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.Bases légales
Greek: 19 49 04 09 Κοινοτική συμμετοχή στις ενέργειες όσον αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne.
French: Décision 2001/886/JAI du Conseil du 6 décembre 2001 relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (JO L 328 du 13.12.2001, p. 1).
French: Règlement (CE) no 2424/2001 du Conseil du 6 décembre 2001 relatif au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (JO L 328 du 13.12.2001, p. 4).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: 18 08 03 Système d'information sur les visas (VIS)
Greek: — | 70000 | — | 250000 | 0,— | 98379,50 |
French: 29000000 | 19000000 | 3300000 [] | 1650000 [] | 5000000,— | 0,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 68992 | 68992 | | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | p.m. [] | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | 181008 [] | | | | |
French: Crédits 2005 | 11000000 | 5500000 | 5500000 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | 70000 [] | | | |
French: Crédits 2006 | 29000000 | | 13500000 | 15000000 | 500000 | |
Greek: Σύνολο | 68992 | 250000 | 70000 | | | |
French: Total | 40000000 | 5500000 | 19000000 | 15000000 | 500000 | |
French: Ce crédit est destiné à financer les dépenses liées à l'analyse, au développement, à la fourniture et à l'installation d'un système d'information européen sur les visas à grande échelle (VIS — système d'information sur les visas).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 19 01 04 10 (πρώην άρθρο B7-6 6 1 A), η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
French: Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse, inscrites au poste 6 3 1 2 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.Bases légales
French: Décision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d'information sur les visas (VIS) (JO L 213 du 15.6.2004, p. 5).