Greek: Το Συμβούλιο, δύναται να αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία εάν, κατά ποιο μέτρο και κατά ποια διαδικασία, θα είναι δυνατό να θεσπιστούν κατάλληλες διατάξεις για τις θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές. (Άρθρο 80 της συνθήκης) | Η διατήρηση υψηλού και ομοιόμορφου επιπέδου ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας στην Ευρώπη και η εξασφάλιση ορθής λειτουργίας και ανάπτυξης της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας. | 1.Υποβολή γνωμοδοτήσεων υπόψη της Επιτροπής.2.Έκδοση προδιαγραφών πιστοποίησης, συμπεριλαμβανόμενου του κώδικα αξιοπλοΐας και των αποδεκτών μέσων πιστότητας, καθώς και κάθε άλλου εγγράφου προσανατολισμού σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής.3.Λήψη αποφάσεων πιστοποίησης σε θέματα αξιοπλοΐας και περιβάλλοντος.4.Πραγματοποίηση επιθεωρήσεων στους αρμόδιους φορείς των κρατών μελών όσον αφορά θέματα τυποποίησης.5.Διενέργεια των αναγκαίων ερευνών στις επιχειρήσεις. | Συνολικός προϋπολογισμός: 11,3 εκατομμύρια ευρώ (4,8 εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων: κοινοτική επιχορήγηση: 11,1 εκατομμύρια ευρώ (98 %) (4,8 εκατομμύρια ευρώ) συνεισφορά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας: 0,2 εκατομμύρια ευρώ (2 %) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004 Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 95 θέσεις (80), εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 84 (1) + 18 λοιπές θέσεις (16). Σύνολο προσωπικού: 102 υπάλληλοι (17), εκ των οποίων ασκούν: λειτουργικά καθήκοντα: 36 (1)διοικητικά καθήκοντα: 30 (4)μεικτά καθήκοντα: 36 (12). | τρεις γνωμοδοτήσεις που αφορούν τροποποιήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2042/2003,δύο γνωμοδοτήσεις που αφορούν παρεκκλίσεις που εκδίδονται από τα κράτη μέλη. Αποφάσεις σχετικά με την κανονιστική ρύθμιση: μία τροποποίηση των προδιαγραφών πιστοποίησης του Οργανισμού. Διεθνής συνεργασία: πέντε συμφωνίες συνεργασίας που συνήφθησαν με τη Βραζιλία, την Κίνα, τον Καναδά, το Ισραήλ και την αεροναυτική επιτροπή της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών. Αποφάσεις πιστοποίησης: Πιστοποιητικά πιστότητας: 35 Συμπληρωματικά πιστοποιητικά πιστότητας: 576 Οδηγίες για την αξιοπλοΐα: 442 Ευρωπαϊκές τεχνικές προδιαγραφές: 257 Αποδεκτά μέσα πιστότητας: 86 Τροποποιήσεις μείζονος σημασίας: 1378 Τροποποιήσεις ελάσσονος σημασίας: 4472 Επισκευές μείζονος σημασίας: 320 Επισκευές ελάσσονος σημασίας: 3252 Αναθεωρήσεις του εγχειριδίου πτήσεως αεροπλάνου (AFM/RFM = Flight Manual Revisions): 741 Έγκριση φορέων σχεδιασμού: 84 Έγκριση φορέων συντήρησης (εντός ΕΕ): 1559 Έγκριση φορέων συντήρησης (εκτός ΕΕ): 180 Έγκριση φορέων εκπαίδευσης σε θέματα συντήρησης: 13 Έγκριση φορέων παραγωγής: 1 |
French: "Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, pourra décider si, dans quelle mesure et par quelle procédure des dispositions appropriées pourront être prises pour la navigation maritime et aérienne." (Article 80 du traité) | Maintenir un niveau uniforme élevé de sécurité de l’aviation civile en Europe et garantir le fonctionnement et le développement corrects de la sécurité de l’aviation civile. | 1.émettre des avis adressés à la Commission;2.émettre des spécifications de certification, y compris des codes de navigabilité et des moyens acceptables de mise en conformité ainsi que tout document d’orientation concernant l’application de la politique communautaire;3.prendre des décisions de certification en matière de navigabilité et d’environnement;4.mener des inspections de normalisation auprès des autorités compétentes des États membres;5.effectuer les enquêtes nécessaires dans les entreprises. | Budget total: 11,3 millions d’euros (4,8 millions d’euros), dont: Subvention communautaire: 11,1 millions d’euros (98 %) (4,8 millions d’euros) Contribution de la République Fédérale d’Allemagne: 0,2 million d’euros (2 %) Effectifs au 31 décembre 2004 95 postes prévus au tableau des effectifs (80) dont occupés: 84 (1) +18 autres emplois (16). Total des effectifs: 102 (17) dont effectuant des tâches: opérationnelles: 36 (1)administratives: 30 (4)mixtes: 36 (12) | 3 avis concernant des amendements aux règlements (CE) nos 1592/2002, 1702/2003 et 2042/2003;2 avis relatifs à des dérogations délivrées par des États membres. Décisions de réglementation: 1 modification des spécifications de certification d’Agence. Coopération internationale: 5 accords de coopération conclus avec le Brésil, la Chine, le Canada, Israël et le Comité aéronautique de la Communauté des États indépendants. Décisions de certification: Certificats de type: 35 Certificats de type supplémentaires: 576 Consignes de navigabilité: 442 Spécifications techniques européennes: 257 Moyens acceptables de conformité: 86 Modifications majeures: 1378 Modifications mineures: 4472 Réparations majeures: 320 Réparations mineures: 3252 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 741 Agrément d’organismes de conception: 84 Agrément d’organismes de maintenance (bilatéral): 1559 Agrément d’organismes de maintenance (étranger): 180 Agrément d’organismes de formation en maintenance: 13 Approbation d’organismes de fabrication: 1 |