FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: β) να προωθήσει τις συγχωνεύσεις μεταξύ ενώσεων και συνεταιρισμών του άρθρου 9, εδάφιο 9, του νομοδιατάγματος αριθ. 697 της 1ης Οκτωβρίου 1982, που μετατράπηκε στο νόμο αριθ. 887 της 29ης Νοεμβρίου 1982, που συμπληρώνει τη διαθεσιμότητα του αποθεματικού κινδύνων της ένωσης ή/και του συνεταιρισμού που προκύπτει από τη συγχώνευση
French: b) promouvoir les fusions entre consortiums et coopératives visés à l'article 9, paragraphe 9, du décret-loi no 697 du 1er octobre 1982, converti par la loi no 887 du 29 novembre 1982, en complétant les disponibilités du fonds pour risques du consortium ou de la coopérative résultant de la fusion
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας : ΜΜΕ του εμπορικού, τουριστικού τομέα, καθώς και του τομέα των υπηρεσιών για τις επιχειρήσεις
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) : PME opérant dans les secteurs du commerce, du tourisme et des services aux entreprises
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio
Greek: Via Molise, 2
French: Via Molise, 2
Greek: IT-00187 Roma
French: IT-00187 Roma
Greek: Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Ταϊλάνδης
French: Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires de Thaïlande
Greek: (2005/C 307/02)
French: (2005/C 307/02)
Greek: Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής "ο βασικός κανονισμός") [1], όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου [2].
French: La Commission a été saisie d'une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne [1] (ci-après dénommé "règlement de base"), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil [2].
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε από την Tuntex (Thailand) Public Company Limited (εφεξής "ο αιτών"), ένας εξαγωγέας από την Ταϊλάνδη.
French: La demande a été déposée par Tuntex (Thailand) Public Company Limited (ci-après dénommé "requérant"), un exportateur thaïlandais.
Greek: Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι συνθετικές ίνες από πολυεστέρες, μη συνεχείς, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση, καταγωγής Ταϊλάνδης (εφεξής "το υπό εξέταση προϊόν"), που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 55032000. Αναφέρονται συνήθως ως συνθετικές ίνες από πολυεστέρες ή ΣΙΠ. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ παρατίθεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.
French: Les produits faisant l'objet du réexamen sont les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, originaires de Thaïlande (ci-après dénommées "produits concernés") et relevant actuellement du code NC 55032000. Elles sont communément dénommées "fibres discontinues de polyesters". Le code NC est donné à titre purement indicatif.
Greek: Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/2000 του Συμβουλίου [3] στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Ταϊλάνδης. Στις 14 Ιουλίου 2005, άρχισε επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων με βάση το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού [4].
French: Les mesures actuellement en vigueur sont un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 1522/2000 du Conseil [3] sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires de Thaïlande. Le 14 juillet 2005, un réexamen des mesures existantes a été ouvert sur la base de l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base [4].
Greek: Η αίτηση, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, βασίζεται σε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία του αιτούντα, ότι οι συνθήκες βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι μεταβολές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.
French: La demande de réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base repose sur des éléments de preuve fournis par le requérant, dont il ressort à première vue que les circonstances à l'origine de l'institution des mesures ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.
Greek: Ο αιτών παρέσχε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η σύγκριση της κανονικής αξίας με βάση τις εγχώριες τιμές του, το κόστος και τις τιμές εξαγωγής σε αγορά τρίτης χώρας συγκρίσιμης με την ΕΕ, θα οδηγούσε σε μείωση της πρακτικής ντάμπινγκ σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα από το ισχύον μέτρο. Επομένως, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στα ισχύοντα επίπεδα, τα οποία βασίστηκαν στο επίπεδο του ντάμπινγκ που είχε προγενέστερα καθοριστεί, δεν είναι πλέον απαραίτητη για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.
French: Le requérant a fourni des éléments de preuve montrant qu'une comparaison d'une valeur normale fondée sur ses propres coûts/prix sur le marché intérieur et ses prix à l'exportation vers un marché de pays tiers comparable à l'UE aboutirait à l'établissement d'une marge de dumping de loin inférieure au niveau de la mesure actuellement en vigueur. Par conséquent, le maintien des mesures à leur niveau actuel, qui a été fixé en fonction du niveau de dumping alors établi, n'est plus nécessaire pour contrebalancer le dumping.
Greek: Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή αρχίζει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier un réexamen intermédiaire partiel, la Commission ouvre un réexamen, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
Greek: Η έρευνα θα εκτιμήσει την ανάγκη συνέχισης, άρσης ή τροποποίησης των ισχυόντων μέτρων έναντι του ενός και μόνου αιτούντα.
French: L'enquête établira s'il est nécessaire de maintenir, abroger ou modifier les mesures en vigueur concernant le seul requérant.
Greek: Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνα, αποστέλλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).
French: Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra un questionnaire au requérant et aux autorités du pays exportateur concerné. Le réponses à ce questionnaire et les éléments de preuve à l'appui doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία επιβάλλεται να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).
French: Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον υποβάλλουν σχετική αίτηση στην οποία αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).
French: En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 b).
Greek: α) Τα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, να υποβάλουν τις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και άλλες πληροφορίες
French: a) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, ώστε να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσοτέρων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το μέρος αναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.
French: Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue, les réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και της αλληλογραφίας των ενδιαφερομένων μερών, τα οποία διαβιβάζονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη "Περιορισμένη διανομή [5]" και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία να φέρει την ένδειξη "ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ".
French: Tous les commentaires et les demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention "restreint" [5], et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention "VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES CONCERNÉES".
Greek: Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται εν μέρει μόνον, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des faits disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: [1] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
French: [1] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Greek: [4] ΕΕ C 174 της 14.7.2005, σ. 15.
French: [4] JO C 174 du 14.7.2005, p.15.
Greek: [5] Τούτο σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνίας αντιντάμπινγκ).
French: [5] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif àl'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).
Greek: (2005/C 307/03)
French: (2005/C 307/03)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 14.9.2005
French: Date d'adoption de la décision : 14.9.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 188/2005
French: Numéro de l'aide : N 188/2005
Greek: Τίτλος : Τροποποίηση καθεστώτων ενισχύσεων για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ενεργειακή απόδοση
French: Titre : Modification des aides en faveur de l'utilisation de l'énergie renouvelable et de l'amélioration de l'efficacité énergétique
Greek: Στόχος : Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης
French: Objectif : Promouvoir les sources d'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique
Greek: Νομική βάση : "Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética"
French: Base juridique : "Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética"
Greek: 60 εκατ. EUR ετησίως
French: 60 millions EUR par an.
Greek: Ο συνολικός προϋπολογισμός 2005-2010 εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε 300 εκατ. EUR
French: Le budget total 2005-2010 est estimé à 300 millions EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης :
French: Intensité ou montant de l'aide :
Greek: Επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: 10-30 %
French: Investissements concernant les sources d'énergie renouvelable: 10-30 %
Greek: Επενδύσεις σε ενεργειακή απόδοση: 40 %
French: Investissements concernant l'efficacité énergétique: 40 %
Greek: Προσαυξήσεις: 5 % για περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο γ), 10 % για περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο α) και 10 % για ΜΜΕ
French: Majorations: 5 % pour les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c); 10 % pour les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a) et 10 % pour les PME
Greek: Διάρκεια : Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010
French: Durée : Jusqu'au 31.12.2010
Greek: Άλλες πληροφορίες : Ετήσια έκθεση
French: Autres informations : Rapport annuel
Greek: Ημερομηνία Έγκρισης : 26.8.2005
French: Date d'adoption de la décision : 26.8.2005
Greek: Αριθμός Ενίσχυσης : N 216/2005
French: Numéro de l'aide : N 216/2005
Greek: Κράτος Μέλος : Δανία [Mons]
French: État membre : Danemark (Mons)
Greek: Τίτλος στην επίσημη γλώσσα : Geocentre Møns Klint
French: Titre : Geocentre Møns KlintObjectifs : Conservation du patrimoine — Promotion de la culture
Greek: Νομική Βάση : Lov nr. 473 af 7. juni 2001
French: Base juridique : Lov nr. 473 af 7. juni 2001
Greek: Στόχος : Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς — Πολιτισμός
Greek: Συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης : 38,6 εκατ. DKK
French: Intensité ou montant de l'aide : 38600000 DKK
Greek: Άλλες πληροφορίες : Ατομική Ενίσχυση — Άμεση επιχορήγηση — Εγγύηση
French: Autres informations : Aide individuelle — Subvention directe — Garantie
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 5.7.2005
French: Date d'adoption de la décision : 5.7.2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 364/2004
French: Numéro de l'aide : N 364/2004
Greek: Τίτλος : ΕΤΠΑ-Ταμείο Ανάπτυξης Σαξονίας
French: Titre : Fonds de croissance du FEDER — Saxe
Greek: Στόχος : Στόχος του μέτρου είναι η αντιμετώπιση της έλλειψης μετοχικού κεφαλαίου για ΜΜΕ στη Σαξονία
French: Objectif : La mesure vise à répondre aux besoins de capitaux propres des PME en Saxe
Greek: Νομική βάση : Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen
French: Base juridique : Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen
Greek: Προϋπολογισμός : 20 εκατ. EUR
French: Budget : 20 millions EUR
Greek: Διάρκεια : 31.12.2008
French: Durée : 31.12.2008
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 18.2.2004
French: Date d'adoption de la décision : 18.2.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 448/2003
French: Numéro d'aide : N 448/2003
Greek: Τίτλος : Αγορά συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας
French: Titre : Orientation des centrales de cogénération vers le marché
Greek: Στόχος : Δημιουργία αποδοτικότερης αγοράς ηλεκτρισμού, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη διαθεσιμότητα της ικανότητας συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας
French: Objectif : Créer un marché de l'électricité plus efficace, tout en garantissant la disponibilité des capacités de cogénération
Greek: Νομική βάση : Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)
French: Base juridique : Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Συμπλήρωμα τιμής κατ' ανώτατο όριο 0,34 DKK/kWh
French: Intensité ou montant de l'aide : Des prix à hauteur de 0,34 DKK/kWh au maximum
Greek: Διάρκεια : 20 έτη από την έναρξη ισχύος της Πράξης
French: Durée : 20 ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la loi
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 20.11.2001
French: Date d'adoption de la décision : 20.11.2001
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 459/01
French: Numéro d'aide : N 459/01
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση υπέρ της θερμικής ηλιακής ενέργειας
French: Titre : Aide en faveur de l'énergie solaire thermique
Greek: Στόχος : Στόχος του καθεστώτος είναι να προωθήσει τη χρήση της θερμικής ηλιακής ενέργειας ως εναλλακτικής πηγής παραγωγής ενέργειας, με σημαντικά πλεονεκτήματα για το περιβάλλον
French: Objectif : Le régime vise à favoriser l'emploi de l'énergie solaire thermique comme source alternative à la production énergétique, ce qui présente des avantages considérables pour l'environnement
Greek: Νομική βάση : Proyecto de "Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica"
French: Base juridique : Proyecto de "Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica"
Greek: Προϋπολογισμός : 1000 εκατ. PTA (6 εκατ. EUR) το πρώτο έτος. Μεταξύ 1000 και 1500 εκατ. PTA (6/9 εκατ. EUR) μεταγενέστερα
French: Budget : 1000 millions PTA (6 millions EUR) la première année. Entre 1000 et 1500 millions PTA (6 à 9 millions EUR) ultérieurement.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 40 % συν ορισμένες προσαυξήσεις για ΜΜΕ και περιφέρειες
French: Intensité ou montant de l'aide : 40 % plus certains bonus PME et régionaux
Greek: Διάρκεια : 31.12.2010 με υποχρέωση εκ νέου γνωστοποίησης της εφαρμογής του καθεστώτος μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2007 (ημερομηνία λήξης του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος)
French: Durée : 31.12.2010 avec l'obligation de renotifier l'application postérieure au 31 décembre 2007 (date d'échéance de l'encadrement communautaire des aides dÉtat pour la protection de l'environnement)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Δέσμευση του κράτους μέλους να υποβάλλει ετήσια έκθεση στην Επιτροπή
French: Autres informations : Engagement de l'État membre de fournir un rapport annuel d'application à la Commission
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 460/01
French: Numéro de l'aide : N 460/01
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση υπέρ της φωτοβολταϊκής ηλιακής ενέργειας
French: Titre : Aide en faveur de l'énergie solaire photovoltaïque
Greek: Στόχος : Στόχος του καθεστώτος είναι να προωθήσει τη χρήση της φωτοβολταϊκής ηλιακής ενέργειας ως εναλλακτικής πηγής παραγωγής ενέργειας, με σημαντικά πλεονεκτήματα για το περιβάλλον
French: Objectif : Le régime vise à favoriser l'emploi de l'énergie solaire photovoltaïque comme source alternative à la production énergétique, ce qui présente des avantages considérables pour l'environnement
Greek: Νομική βάση : Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica
French: Base juridique : Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica
Greek: Προϋπολογισμός : 1000 εκατ. PTA (6 εκατ. EUR) το πρώτο έτος. Μεταξύ 1000 και 1500 εκατ. PTA (6/9 εκατ. EUR) μεταγενέστερα
French: Budget : 1000 millions PTA (6 millions EUR) la première année. Entre 1000 et 1500 millions PTA (6 à 9 millions EUR) ultérieurement
Greek: Διάρκεια : 31.12.2010 με υποχρέωση εκ νέου γνωστοποίησης της εφαρμογής του καθεστώτος μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2007 (ημερομηνία λήξης του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος)
French: Durée : 31.12.2010 avec l'obligation de renotifier l'application postérieure au 31 décembre 2007 (date d'échéance de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 14.7.2004
French: Date d'adoption de la décision : 14.7.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ν 615/02
French: Numéro de l'aide : N 615/02
Greek: Τίτλος : Φρίουλι-Βενέτσια Τζούλια — ενισχύσεις για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ενέργεια παραγόμενη από βιομάζα
French: Titre : Frioul-Vénétie Julienne — aide en faveur de la réduction des émissions de CO2 grâce à l'utilisation de l'énergie de la biomasse
Greek: Στόχος : Ανάπτυξη της χρήσης ενέργειας παραγόμενης από βιομάζα που είναι διαθέσιμη στην περιφέρεια με τη μορφή φυσικών πόρων (ξύλα, θάμνοι) ή γεωργικών, βιομηχανικών και δασοκομικών αποβλήτων· αύξηση της ενεργειακής απόδοσης για την επίτευξη μείωσης των εκπομπών CO2 μέσω του συνδυασμού εγκαταστάσεων που τροφοδοτούνται με βιομάζα και δικτύων αστικής θέρμανσης
French: Objectif : Développement de l'utilisation de l'énergie produite à partir de la biomasse existant dans la région, qu'il s'agisse de ressources naturelles (bois, arbustes) ou de déchets agricoles, sylvicoles et industriels; augmentation de l'efficacité énergétique entraînant une réduction des émissions de CO2 grâce à la combinaison d'une centrale à biomasse et d'un réseau de chauffage urbain