Greek: Ελευθερία παροχής υπηρεσιών (άρθρο 16). Η τροπολογία 152 (σχετικά με τον τίτλο του κεφαλαίου) και η τροπολογία 293/αναθ.4 (για το άρθρο 16) αντικαθιστούν την αρχή της χώρας καταγωγής με διάταξη για την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών. Η τροπολογία 293/αναθ.4 επιβεβαιώνει το δικαίωμα των παρόχων υπηρεσιών να παρέχουν μια υπηρεσία σε άλλο κράτος μέλος εκτός από εκείνο στο οποίο είναι εγκατεστημένοι και υποχρεώνει το κράτος μέλος στο οποίο παρέχεται η υπηρεσία να εξασφαλίζει ελεύθερη πρόσβαση στη δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών και στην άσκησή της στην επικράτειά του. Η παράγραφος 1 του άρθρου 16 ορίζει επιπλέον ότι το κράτος μέλος όπου παρέχεται η υπηρεσία δεν μπορεί να εφαρμόσει τις εθνικές του απαιτήσεις στους παρόχους υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος εκτός εάν αυτές δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας, δημόσιας υγείας ή προστασίας του περιβάλλοντος, δεν εισάγουν διακρίσεις, είναι αναγκαίες και αναλογικές. Η παράγραφος 3 επιβεβαιώνει ακόμη μια φορά τη δυνατότητα των κρατών μελών, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, να επιβάλλουν τους εθνικούς τους κανόνες σε παρόχους υπηρεσιών από άλλα κράτη μέλη στην επικράτειά τους, όταν αυτοί δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας, δημόσιας υγείας ή προστασίας του περιβάλλοντος. Η παράγραφος 3 διευκρινίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, είναι ελεύθερα να εφαρμόσουν τις συνθήκες απασχόλησης που ισχύουν σε αυτά. Το άρθρο 16 παράγραφος 2 καταρτίζει κατάλογο υποχρεώσεων τις οποίες τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επιβάλουν στους παρόχους υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη, π.χ. την υποχρέωση να έχουν εγκατάσταση στο έδαφος τους ώστε να επιτρέπεται η παροχή μιας υπηρεσίας. Η τροπολογία 293/αναθ.4 προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή, ύστερα από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 16 στην οποία εξετάζεται κατά πόσο είναι αναγκαίο να υποβληθεί πρόταση εναρμονισμένων μέτρων.
French: Libre prestation des services (article 16). L' amendement 152 (concernant le titre du chapitre) et l' amendement 293/rév. 4 (concernant l'article 16) remplace le principe du pays d'origine par une disposition sur la libre prestation de services. L'amendement 293/..rév. 4 confirme le droit des prestataires de services de fournir un service dans un État membre autre que celui dans lequel ils sont établis et oblige l'État membre dans lequel le service est fourni à garantir, sur son territoire, le libre accès à l'activité de service ainsi que son libre exercice.L'article 16, paragraphe 1, dispose en outre que l'État membre dans lequel le service est fourni ne peut pas appliquer ses propres exigences nationales aux prestataires de services établis dans un autre État membre sauf si celles-ci sont justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique, de santé publique ou de protection de l'environnement et qu'elles ne sont pas discriminatoires, qu'elles sont nécessaires et proportionnées. Le paragraphe 3 confirme à nouveau la possibilité donnée aux États membres au paragraphe 1 d'imposer aux prestataires de services d'autres États membres qui se rendent sur leur territoire leurs règles nationales lorsqu'elles sont justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique, de santé publique ou de protection de l'environnement. Le paragraphe 3 clarifie également que les États membres, en conformité avec le droit communautaire, ne sont pas empêchés d'appliquer leurs règles en matière de conditions d'emploi. L'article 16, paragraphe 2, établit une liste d'exigences que les États membres ne peuvent pas imposer aux prestataires de services établis dans d'autres États membres, comme l'exigence d'avoir un établissement sur leur territoire pour être autorisé à fournir des services. L'amendement 293/rév. 4 spécifie également que la Commission, après consultation des États membres et des partenaires sociaux, présentera un rapport sur l'application de l'article 16, dans lequel elle examinera la nécessité de proposer des mesures d'harmonisation.