FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των ημερησίων αποζημιώσεων που καταβάλλονται στους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους, οι οποίοι είναι σε θέση να δικαιολογήσουν την αλλαγή κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (συμπεριλαμβανόμενης της περίπτωσης μετάθεσης).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières dues aux fonctionnaires et aux agents temporaires en mesure de justifier d'un changement de résidence après leur entrée en fonctions (y compris en cas de mutation).
Greek: 75000 | 120000 | 88645 |
French: 75000 | 120000 | 88645 |
Greek: 94000 | 106000 | 121730 |
French: 94000 | 106000 | 121730 |
Greek: 37000 | 37000 | 35262 |
French: 37000 | 37000 | 35262 |
Greek: 56000 | 52500 | 28375 |
French: 56000 | 52500 | 28375 |
Greek: 85000 | 84000 | 95000 |
French: 85000 | 84000 | 95000 |
Greek: 70000 | 101000 | 67300 |
French: 70000 | 101000 | 67300 |
Greek: 4000 | p.m. | — |
French: 4000 | p.m. | — |
Greek: 7000 | 7000 | 5494 |
French: 7000 | 7000 | 5494 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 9 —PENSIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 — ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
French: CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
Greek: 2 0 0 | Ενοικίαση ακινήτων και συναφή έξοδα | 950000 | 1050000 | 850606 |
French: 2 0 0 | Location d'immeubles et frais accessoires | 950000 | 1050000 | 850606 |
Greek: 2 0 1 | Aσφάλειες | 1000 | 1000 | 500 |
French: 2 0 1 | Assurances | 1000 | 1000 | 500 |
Greek: 2 0 2 | Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση | p.m. | 65000 | 49244 |
French: 2 0 2 | Eau, gaz, électricité et chauffage | p.m. | 65000 | 49244 |
Greek: 2 0 3 | Καθαρισμός και συντήρηση | 142000 | 137000 | 108891 |
French: 2 0 3 | Nettoyage et entretien | 142000 | 137000 | 108891 |
Greek: 2 0 5 | Ασφάλεια και επιτήρηση κτιρίων | 150000 | 185000 | 115145 |
French: 2 0 5 | Sécurité et surveillance des immeubles | 150000 | 185000 | 115145 |
Greek: 2 0 8 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση ακινήτων ή την ανέγερση κτιρίων | 25000 | 20000 | 18792 |
French: 2 0 8 | Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles | 25000 | 20000 | 18792 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 1318000 | 1508000 | 1143178 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 1318000 | 1508000 | 1143178 |
Greek: 2 1 0 0 | Επεξεργασία στοιχείων στο κέντρο πληροφορικής | 1000000 | 1000000 | 795339 |
French: 2 1 0 0 | Exploitation au centre informatique | 1000000 | 1000000 | 795339 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 1000000 | 1000000 | 795339 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 1000000 | 1000000 | 795339 |
Greek: 2 1 2 0 | Παροχή υπηρεσιών από το προσωπικό ηλεκτρονικής επεξεργασίας στοιχείων | 600000 | 700000 | 429256 |
French: 2 1 2 0 | Prestations de personnel d'exploitation informatique | 600000 | 700000 | 429256 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 600000 | 700000 | 429256 |
French: | Total de l'article 2 1 2 | 600000 | 700000 | 429256 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 1600000 | 1700000 | 1224595 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 1600000 | 1700000 | 1224595 |
Greek: 2 2 0 0 | Αρχικός εξοπλισμός | 5000 | 5000 | — |
French: 2 2 0 0 | Premier équipement | 5000 | 5000 | — |
Greek: 2 2 0 2 | Ενοικίαση | 50000 | 45000 | 40725 |
French: 2 2 0 2 | Location | 50000 | 45000 | 40725 |
Greek: 2 2 0 3 | Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή | 2000 | 2000 | 1533 |
French: 2 2 0 3 | Entretien, utilisation et réparation | 2000 | 2000 | 1533 |
Greek: 2 2 0 4 | Ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου | 6000 | 6000 | 3492 |
French: 2 2 0 4 | Matériel bureautique | 6000 | 6000 | 3492 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 63000 | 58000 | 45750 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 63000 | 58000 | 45750 |
Greek: 2 2 1 0 | Αρχικός εξοπλισμός | 35000 | 41000 | 27935 |
French: 2 2 1 0 | Premier équipement | 35000 | 41000 | 27935 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 35500 | 41500 | 27935 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 35500 | 41500 | 27935 |
Greek: 2 2 3 2 | Μίσθωση μεταφορικών μέσων | 20000 | 20000 | 18312 |
French: 2 2 3 2 | Location de matériel de transport | 20000 | 20000 | 18312 |
Greek: 2 2 3 3 | Συντήρηση, εκμετάλλευση και επισκευή των μεταφορικών μέσων | 5000 | 5000 | 3048 |
French: 2 2 3 3 | Entretien, exploitation et réparation du matériel de transport | 5000 | 5000 | 3048 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 25000 | 25000 | 21360 |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 25000 | 25000 | 21360 |
Greek: 2 2 5 0 | Κεφάλαιο βιβλιοθήκης, αγορές βιβλίων | 20000 | 25000 | 14138 |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achats de livres | 20000 | 25000 | 14138 |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικοί εξοπλισμοί βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | p.m. | 2500 | — |
French: 2 2 5 1 | Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | p.m. | 2500 | — |
Greek: 2 2 5 2 | Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | 7000 | 8000 | 4809 |
French: 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 7000 | 8000 | 4809 |
Greek: 2 2 5 3 | Λεξικά για τους μεταφραστές | 20000 | 25000 | 5912 |
French: 2 2 5 3 | Dictionnaires pour traducteurs | 20000 | 25000 | 5912 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 47000 | 60500 | 24859 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 47000 | 60500 | 24859 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 170500 | 185000 | 119904 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 170500 | 185000 | 119904 |
Greek: 2 3 0 | Χαρτικά και είδη γραφείου | 35000 | 35000 | 20618 |
French: 2 3 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 35000 | 35000 | 20618 |
Greek: Οικονομικές επιβαρύνσεις
French: Charges financières
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 20000 | 25000 | 6514 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 20000 | 25000 | 6514 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 20000 | 25000 | 6514 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 20000 | 25000 | 6514 |
Greek: 2 3 4 | Αποζημιώσεις | p.m. | p.m. | — |
French: 2 3 4 | Dommages et intérêts | p.m. | p.m. | — |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | 10000 | 9000 | 10000 |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | 10000 | 9000 | 10000 |
Greek: 2 3 5 2 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | 2000 | 2000 | 1088 |
French: 2 3 5 2 | Frais divers de réunions internes | 2000 | 2000 | 1088 |
Greek: 2 3 5 3 | Μετακομίσεις υπηρεσιών | 20000 | 20000 | 7225 |
French: 2 3 5 3 | Déménagement de services | 20000 | 20000 | 7225 |
Greek: 2 3 5 9 | Λοιπές δαπάνες | 45000 | 45000 | 43768 |
French: 2 3 5 9 | Autres dépenses | 45000 | 45000 | 43768 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 77000 | 76000 | 62081 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 77000 | 76000 | 62081 |
Greek: 2 3 9
French: 2 3 9
Greek: Παροχή υπηρεσιών μεταξύ θεσμικών οργάνων
French: Prestations entre institutions
Greek: 2 3 9 0 | Υπηρεσίες μετάφρασης από την Επιτροπή | 20000 | 20000 | 71000 |
French: 2 3 9 0 | Prestations de traduction effectuées par la Commission | 20000 | 20000 | 71000 |
Greek: 2 3 9 1 | Διερμηνεία | 65000 | 80300 | 50000 |
French: 2 3 9 1 | Travaux d'interprétation | 65000 | 80300 | 50000 |
Greek: 2 3 9 2 | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης της Επιτροπής | 92500 | 90500 | 73500 |
French: 2 3 9 2 | Services d'assistance administrative de la Commission | 92500 | 90500 | 73500 |
Greek: 2 3 9 3 | Εκδόσεις | 40000 | 50000 | 27921 |
French: 2 3 9 3 | Publications | 40000 | 50000 | 27921 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 9 | 217500 | 240800 | 222421 |
French: | Total de l'article 2 3 9 | 217500 | 240800 | 222421 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 349500 | 376800 | 311634 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 349500 | 376800 | 311634 |
Greek: 2 4 0 0 | Ταχυδρομικά τέλη αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 23000 | 22500 | 23657 |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 23000 | 22500 | 23657 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 23000 | 22500 | 23657 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 23000 | 22500 | 23657 |
Greek: 2 4 1 0 | Tηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τηλέτυπα, ραδιοφωνία, τηλεόραση και συνδρομές και τέλη τηλεπικοινωνιών | 140000 | 182500 | 108973 |
French: 2 4 1 0 | Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision et abonnements et redevances de télécommunications | 140000 | 182500 | 108973 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 140000 | 182500 | 108973 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 140000 | 182500 | 108973 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 163000 | 205000 | 132630 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 163000 | 205000 | 132630 |
Greek: Δαπάνες συνεδριάσεων και προσκλήσεων
French: Frais de réunions et de convocations
Greek: 2 5 0 0 | Συνεδριάσεις και προσκλήσεις γενικά | 45000 | 50000 | 34000 |
French: 2 5 0 0 | Réunions et convocations en général | 45000 | 50000 | 34000 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 45000 | 50000 | 34000 |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 45000 | 50000 | 34000 |
Greek: 2 5 5
French: 2 5 5
Greek: Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε συνέδρια, σεμινάρια και συνεδριάσεις
French: Frais divers d'organisation et de participation à des conférences, congrès et réunions
Greek: 2 5 5 0 | Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε συνέδρια, σεμινάρια και συνεδριάσεις | 30000 | 50000 | 24321 |
French: 2 5 5 0 | Frais divers d'organisation et de participation à des conférences, congrès et réunions | 30000 | 50000 | 24321 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 5 | 30000 | 50000 | 24321 |
French: | Total de l'article 2 5 5 | 30000 | 50000 | 24321 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 75000 | 100000 | 58321 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 75000 | 100000 | 58321 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ
French: CHAPITRE 2 0 —INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Greek: 950000 | 1050000 | 850606 |
French: 950000 | 1050000 | 850606 |
Greek: 1000 | 1000 | 500 |
French: 1000 | 1000 | 500 |
Greek: p.m. | 65000 | 49244 |
French: p.m. | 65000 | 49244 |
Greek: 142000 | 137000 | 108891 |
French: 142000 | 137000 | 108891 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού (περιοδικοί καθαρισμοί, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, στεγνό καθάρισμα κ.λπ.), τα έξοδα συντήρησης των εξοπλισμών και των τεχνικών εγκαταστάσεων (ανελκυστήρες, συστήματα θέρμανσης, κλιματισμού, κ.λπ.) καθώς και τα έξοδα που είναι απαραίτητα για τη διάθεση των αποβλήτων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage (nettoyages périodiques, achats de produits d'entretien, lavages, blanchissages, nettoyages à sec, etc.), les coûts d'entretien des équipements et des installations techniques (ascenseurs, systèmes de chauffage, de conditionnement d'air, etc.) et ceux nécessaires à l'évacuation des déchets.
Greek: 150000 | 185000 | 115145 |
French: 150000 | 185000 | 115145 |
Greek: 25000 | 20000 | 18792 |
French: 25000 | 20000 | 18792 |
Greek: 1000000 | 1000000 | 795339 |
French: 1000000 | 1000000 | 795339 |
Greek: 600000 | 700000 | 429256 |
French: 600000 | 700000 | 429256 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πρώτες δαπάνες εξοπλισμού (μεταξύ άλλων, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, σαρωτέ, κ.λπ.), για την τεκμηρίωση, την αρχειοθέτηση και τη διαχείριση της αλληλογραφίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le premier équipement en matériel (comme photocopieuses, fax, scanners, etc.) pour le stockage de la documentation et des archives et la gestion du courrier.
Greek: 50000 | 45000 | 40725 |
French: 50000 | 45000 | 40725 |
Greek: 2000 | 2000 | 1533 |
French: 2000 | 2000 | 1533 |
Greek: 6000 | 6000 | 3492 |
French: 6000 | 6000 | 3492 |
Greek: 35000 | 41000 | 27935 |
French: 35000 | 41000 | 27935 |
Greek: 20000 | 20000 | 18312 |
French: 20000 | 20000 | 18312 |
Greek: 5000 | 5000 | 3048 |
French: 5000 | 5000 | 3048 |
Greek: Η πίστωση προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης των μεταφορικών μέσων καθώς και τα έξοδα που έχουν σχέση με τη χρήση δημόσιων μέσων μεταφοράς.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement et d'entretien des moyens de transport ainsi que ceux relatif à l'utilisation des transports en commun.
Greek: 20000 | 25000 | 14138 |
French: 20000 | 25000 | 14138 |
Greek: p.m. | 2500 | — |
French: p.m. | 2500 | — |
Greek: 7000 | 8000 | 4809 |
French: 7000 | 8000 | 4809 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εισφορές και την αγορά συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά συναρτήσει των αναγκών του Κέντρου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les cotisations et l'achat d'abonnements aux journaux et périodiques en fonction des besoins propres du Centre.
Greek: 20000 | 25000 | 5912 |
French: 20000 | 25000 | 5912 |
Greek: 35000 | 35000 | 20618 |
French: 35000 | 35000 | 20618 |
Greek: 20000 | 25000 | 6514 |
French: 20000 | 25000 | 6514 |
Greek: 10000 | 9000 | 10000 |
French: 10000 | 9000 | 10000 |
Greek: 2000 | 2000 | 1088 |
French: 2000 | 2000 | 1088 |
Greek: 20000 | 20000 | 7225 |
French: 20000 | 20000 | 7225 |
Greek: 45000 | 45000 | 43768 |
French: 45000 | 45000 | 43768 |
Greek: 20000 | 20000 | 71000 |
French: 20000 | 20000 | 71000 |
Greek: 65000 | 80300 | 50000 |
French: 65000 | 80300 | 50000 |
Greek: 92500 | 90500 | 73500 |
French: 92500 | 90500 | 73500 |
Greek: 40000 | 50000 | 27921 |
French: 40000 | 50000 | 27921 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
French: CHAPITRE 2 4 —AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
Greek: 23000 | 22500 | 23657 |
French: 23000 | 22500 | 23657 |
Greek: 140000 | 182500 | 108973 |
French: 140000 | 182500 | 108973 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 5 —FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
Greek: 45000 | 50000 | 34000 |
French: 45000 | 50000 | 34000 |
Greek: 30000 | 50000 | 24321 |
French: 30000 | 50000 | 24321 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
French: CHAPITRE 3 1 — DÉPENSES LIÉES À LA COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE
Greek: Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες
French: Prestations de traduction externe
Greek: 3 0 0 0 | Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
French: 3 0 0 0 | Prestations de traduction externe | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 6384000 | 7274500 | 6046521 |
Greek: Δαπάνες που συνδέονται με τη διοργανική συνεργασία
French: Dépenses liées à la coopération interinstitutionnelle
Greek: 3 1 0 0 | Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα | 30000 | 30000 | 27030 |
French: 3 1 0 0 | Activité de coopération interinstitutionnelle dans le domaine linguistique | 30000 | 30000 | 27030 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | 30000 | 30000 | 27030 |
French: | Total de l'article 3 1 0 | 30000 | 30000 | 27030 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 30000 | 30000 | 27030 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 30000 | 30000 | 27030 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 —PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE
Greek: 6384000 | 7274500 | 6046521 |
French: 6384000 | 7274500 | 6046521 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
French: CHAPITRE 3 1 —DÉPENSES LIÉES À LA COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE
Greek: 30000 | 30000 | 27030 |
French: 30000 | 30000 | 27030 |
Greek: 10 0 0
French: 10 0 0
Greek: 10 0 0 0 | Πρόβλεψη για τις εργοδοτικές εισφορές στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα | 2038000 | 1961000 | — |
French: 10 0 0 0 | Provision pour les contributions patronales au régime communautaire des pensions | 2038000 | 1961000 | — |
Greek: 10 0 0 4 | Πρόβλεψη για τα κεφάλαια κίνησης | p.m. | p.m. | — |
French: 10 0 0 4 | Provision pour le fonds permanent de préfinancement | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 10 0 0 | 2043000 | 1966000 | — |
French: | Total de l'article 10 0 0 | 2043000 | 1966000 | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0 | 2043000 | 1966000 | — |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 10 0 | 2043000 | 1966000 | — |
Greek: 2038000 | 1961000 | — |
French: 2038000 | 1961000 | — |
Greek: Κατηγορία Σταδιοδρομία | Μόνιμες θέσεις | Προσωρινές θέσεις |
French: Catégories et grades | Postes permanents | Postes temporaires |
Greek: | 2004 | 2005 | 2006 | 2004 | 2005 | 2006 |
French: | 2004 | 2005 | 2006 | 2004 | 2005 | 2006 |
Greek: A*12 | 1 | 2 | 5 | 4 | 4 | 2 |
French: A*12 | 1 | 2 | 5 | 4 | 4 | 2 |
Greek: A*11 | 2 | 9 | 5 | 9 | 8 | 8 |
French: A*11 | 2 | 9 | 5 | 9 | 8 | 8 |
Greek: A*10 | 1 | 7 | 11 | 25 | 30 | 11 |
French: A*10 | 1 | 7 | 11 | 25 | 30 | 11 |
Greek: A*9 | — | — | 1 | — | 7 | 10 |
French: A*9 | — | — | 1 | — | 7 | 10 |
Greek: A*8 | — | 4 | 2 | 21 | 9 | 10 |
French: A*8 | — | 4 | 2 | 21 | 9 | 10 |
Greek: A*7 | 2 | — | 1 | 1 | 16 | 2 |
French: A*7 | 2 | — | 1 | 1 | 16 | 2 |
Greek: A*6 | — | — | — | 14 | — | 27 |
French: A*6 | — | — | — | 14 | — | 27 |
Greek: A*5 | — | — | — | — | 2 | 8 |
French: A*5 | — | — | — | — | 2 | 8 |
Greek: ΣγηολΥο A | 7 | 23 | 26 | 75 | 77 | 79 |
French: Total A | 7 | 23 | 26 | 75 | 77 | 79 |
Greek: B*8 | — | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 |
French: B*8 | — | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 |
Greek: B*7 | 1 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
French: B*7 | 1 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
Greek: B*6 | 3 | — | — | 4 | 9 | 5 |
French: B*6 | 3 | — | — | 4 | 9 | 5 |
Greek: B*5 | — | 3 | 4 | 12 | 7 | 4 |
French: B*5 | — | 3 | 4 | 12 | 7 | 4 |
Greek: B*4 | — | — | — | — | 1 | 3 |
French: B*4 | — | — | — | — | 1 | 3 |
Greek: B*3 | — | — | — | 3 | 1 | 8 |
French: B*3 | — | — | — | 3 | 1 | 8 |
Greek: ΣγηολΥο B | 4 | 8 | 10 | 24 | 23 | 24 |
French: Total B | 4 | 8 | 10 | 24 | 23 | 24 |
Greek: C*5 | — | — | 1 | 2 | 3 | 2 |
French: C*5 | — | — | 1 | 2 | 3 | 2 |
Greek: C*4 | — | 2 | 3 | 4 | 7 | 4 |
French: C*4 | — | 2 | 3 | 4 | 7 | 4 |
Greek: C*3 | — | 2 | 3 | 16 | 19 | 12 |
French: C*3 | — | 2 | 3 | 16 | 19 | 12 |
Greek: C*2 | — | 1 | 1 | 13 | 15 | 7 |
French: C*2 | — | 1 | 1 | 13 | 15 | 7 |
Greek: C*1 | — | — | — | 4 | — | 16 |
French: C*1 | — | — | — | 4 | — | 16 |
Greek: ΣγηολΥο C | — | 5 | 8 | 40 | 45 | 42 |
French: Total C | — | 5 | 8 | 40 | 45 | 42 |
Greek: ΣγηολΥο D | — | — | — | — | — | — |
French: Total D | — | — | — | — | — | — |
Greek: ΣγηολΥο | 11 | 36 | 44 | 139 | 145 | 145 |
French: Total | 11 | 36 | 44 | 139 | 145 | 145 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) pour l'exercice 2006
Greek: (2006/153/ΕΚ)
French: (2006/153/CE)
Greek: 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
French: 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
French: | Total du titre 1 | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
Greek: 2 0 | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 1 | ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ | 3000,— | 3000,— | 0,— |
French: 2 1 | PRODUIT DE LOCATIONS | 3000,— | 3000,— | 0,— |
Greek: 2 2 | ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΜΕΙΒΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | 70000,— | 77000,— | 0,— |
French: 2 2 | RECETTES ET INDEMNISATION DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX | 70000,— | 77000,— | 0,— |
Greek: 2 3 | ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΣΩΝ | 67000,— | 60000,— | 42000,— |
French: 2 3 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | 67000,— | 60000,— | 42000,— |
Greek: 2 4 | ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 4 | DONS ET LEGS | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 5 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ, ΚΕΡΔΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 5 | REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES; BÉNÉFICES DE CHANGE | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 140000,— | 140000,— | 42000,— |
French: | Total du titre 2 | 140000,— | 140000,— | 42000,— |
Greek: 3 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ | 16400,— | p.m. | 15700,— |
French: 3 0 | SUBVENTION DE L'ISLANDE | 16400,— | p.m. | 15700,— |
Greek: 3 1 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ | 309960,— | 334880,— | 343440,— |
French: 3 1 | SUBVENTION DE LA NORVÈGE | 309960,— | 334880,— | 343440,— |
Greek: 3 2 | ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 250000,— | | 276926,19 |
French: 3 2 | AUTRES SUBVENTIONS DE LA COMMISSION | 250000,— | | 276926,19 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 576360,— | 334880,— | 636066,19 |
French: | Total du titre 3 | 576360,— | 334880,— | 636066,19 |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 17116360,— | 16714880,— | 14378066,19 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 17116360,— | 16714880,— | 14378066,19 |
Greek: 1 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
French: 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
Greek: 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
French: 16400000,— | 16240000,— | 13700000,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
French: CHAPITRE 2 0 — PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 — PRODUIT DE LOCATIONS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΜΕΙΒΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 2 2 — RECETTES ET INDEMNISATION DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΣΩΝ
French: CHAPITRE 2 3 — REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 — ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ
French: CHAPITRE 2 4 — DONS ET LEGS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ, ΚΕΡΔΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ
French: CHAPITRE 2 5 — REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES; BÉNÉFICES DE CHANGE
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 1 0 | Προϊόν εκμισθώσεων | 3000,— | 3000,— | 0,— |
French: 2 1 0 | Produit de locations | 3000,— | 3000,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 3000,— | 3000,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 3000,— | 3000,— | 0,— |
Greek: 2 2 0 | Έσοδα και αποζημιώσεις για αμειβόμενες παροχές υπηρεσιών | 70000,— | 77000,— | 0,— |
French: 2 2 0 | Recettes et indemnisation de services fournis à titre onéreux | 70000,— | 77000,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 70000,— | 77000,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 70000,— | 77000,— | 0,— |
Greek: 2 3 0 | Επιστροφή διαφόρων ποσών | 67000,— | 60000,— | 42000,— |
French: 2 3 0 | Remboursement de dépenses diverses | 67000,— | 60000,— | 42000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 67000,— | 60000,— | 42000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 67000,— | 60000,— | 42000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 2 5 0 | Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και διάφορα άλλα έσοδα | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 2 5 0 | Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3000,— | 3000,— | 0,— |
French: 3000,— | 3000,— | 0,— |
Greek: 70000,— | 77000,— | 0,— |
French: 70000,— | 77000,— | 0,— |
Greek: 67000,— | 60000,— | 42000,— |
French: 67000,— | 60000,— | 42000,— |
Greek: To ποσό αυτό αντιστοιχεί σε επιστροφές (ιδιωτικές τηλεφωνικές συνδιαλέξεις κ.λπ.).
French: Ce montant concerne des remboursements (conversations téléphoniques privées, etc.).