Greek: (2) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 584/96(6), επέβαλε μέτρα αντιντάμπινγκ για ορισμένα εξαρτήματα σωληνώσεων (εκτός των χυτών, των συζευκτήρων και των συζευκτήρων με βόλτες) από σίδηρο ή χάλυβα (με εξαίρεση τον ανοξείδωτο χάλυβα), με μέγιστη εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 609,6 mm, του είδους που χρησιμοποιούνται για συγκόλληση κατ' άκρον ή για άλλους σκοπούς, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7307 93 11 (κωδικός Taric 7307 93 11 91 και 7307 93 11 99 ), ex 7307 93 19 (κωδικός Taric 7307 93 19 91 και 7307 93 19 99 ), ex 7307 99 30 (Taric κωδικός 7307 99 30 92 και 7307 99 30 98 ) και ex 7307 99 90 (κωδικός Taric 7307 99 90 92 και 7307 99 90 98 ) (στο εξής καλούμενα "εξαρτήματα σωληνώσεων") καταγωγής Κροατίας, Ταϊλάνδης και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Τα μέτρα στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγής Κίνας επεκτάθηκαν σε ορισμένες εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων που αποστέλλονται από την Ταϊβάν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2000(7). Τα μέτρα σε σχέση με εισαγωγές καταγωγής Κροατίας έχουν εντωμεταξύ εκπνεύσει(8), αλλά εκείνα που αφορούν τις εισαγωγές καταγωγής Ταϊλάνδης και Κίνας, όπως επεκτείνονται σε εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ταϊβάν ("κινεζική Ταϊπέι") παραμένουν σε ισχύ βάσει της έναρξης επανεξέτασης(9), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96. Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1514/2002(10) επέβαλε επίσης μέτρα αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ρωσίας και Σλοβακίας.
French: (2) Par le règlement n° 584/96(6), le Conseil a institué des mesures antidumping sur certains accessoires de tuyauterie (autres que les accessoires moulés, les brides et les accessoires filetés), en fer ou en acier (à l'exclusion de l'acier inoxydable), dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 609,6 millimètres, du type utilisé, entre autres, pour les soudures bout à bout, et relevant actuellement des codes NC ex 7307 93 11 (codes TARIC 7307 93 11 91 et 7307 93 11 99 ), ex 7307 93 19 (codes TARIC 7307 93 19 91 et 7307 93 19 99 ), ex 7307 99 30 (codes TARIC 7307 99 30 92 et 7307 99 30 98 ) et ex 7307 99 90 (codes TARIC 7307 99 90 92 et 7307 99 90 98 ) (ci-après dénommés "accessoires de tuyauterie"), originaires de Croatie, de Thaïlande et de la République populaire de Chine. Les mesures relatives aux importations d'accessoires de tuyauterie originaires de Chine ont été étendues à certaines importations d'accessoires de tuyauterie en provenance de Taïwan (ci-après dénommée "Taipei chinois"), conformément au règlement (CE) n° 763/2000(7). Les mesures relatives aux importations originaires de Croatie sont venues depuis lors à expiration(8), mais celles portant sur les importations originaires de Thaïlande et de Chine, étendues aux importations en provenance du Taipei chinois, restent en vigueur en raison de l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures(9), conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 384/96. Par le règlement (CE) n° 1514/2002(10), le Conseil a également institué des mesures antidumping sur les importations de certains accessoires de tuyauterie originaires de la République tchèque, de Malaisie, de la République de Corée, de Russie et de Slovaquie.