FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Άλλα δεδομένα: Προηγούμενα: διάταγμα APA/2271/2003 της 28ης Ιουλίου, με το οποίο θεσπίζονται οι κανόνες που διέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων υπέρ της συγκρότησης φορέων πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.
French: Autres informations: Orden APA/2271/2003 de 28 de julio, por la que se establecen la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la constitución de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios.
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XA 20/04
French: Numéro de l'aide: XA 20/04
Greek: Περιφέρεια: Κάτω Αυστρία
French: Région: Basse-Autriche
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Επίκεντρο των ενεργειών είναι ο εφοδιασμός των κοντινών περιοχών (μεταποίηση και εμπορία)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Axe prioritaire "Approvisionnement de proximité" (transformation + commercialisation).
Greek: A) Nahversorgungsaktion — Allgemein
French: A) Nahversorgungsaktion — Allgemein
Greek: B) Sonderaktion für Lebensmittelnahversorger
French: B) Sonderaktion für Lebensmittelnahversorger
Greek: Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
French: Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
Greek: Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
French: Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
Greek: LGBl. Nr.7300-1
French: LGBl. Nr.7300-1
Greek: Έτος | Επιχορήγηση σε ευρώ |
French: Année | Subvention en euros |
Greek: 2004 | 150000 |
French: 2004 | 150000 |
Greek: 2005 | 200000 |
French: 2005 | 200000 |
Greek: 2006 | 250000 |
French: 2006 | 250000 |
Greek: Αναφορικά με τις ενέργειες επιδότηση επιτοκίου: 4 % ετησίως επί χρονικό διάστημα 5 ετών
French: Bonification d'intérêt: 4 % par an sur une durée de 5 ans.
Greek: Το ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε: 55000 ευρώ
French: Base de la subvention: 55000 euros au maximum.
Greek: Ανώτατο καθαρή αξία: 11,89 %, σε συνάρτηση με το επιλέξιμο ποσό, ως βασικό σημείο αναφοράς λαμβάνεται το εκάστοτε ισχύον βασικό επιτόκιο αναφοράς 4,43 %
French: Valeur actuelle maximale: 11,89 % du montant subventionné.Base: taux d'intérêt de référence applicable (actuellement 4,43 %).
Greek: Δάνειο: το εφαρμοζόμενο επιτόκιο είναι το πολύ 5 % κατώτερο από το εκάστοτε ισχύον ανώτατο επιτόκιο (τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε 4 %)
French: Prêt: rémunération inférieure de 5 % au maximum à la rémunération maximale applicable (actuellement 4 %).
Greek: Ανώτατο καθαρό επιτόκιο: 11,66 %, σε σύγκριση με το επιδοτούμενο ποσό
French: Valeur actuelle maximale: 11,66 % du montant subventionné.
Greek: Όσον αφορά τις ενέργειες επιδότηση επιτοκίου: το πολύ ίσο με το επιτρεπόμενο ανώτατο επιτόκιο (που τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε 4 %), επί χρονικό διάστημα 5 ετών
French: Bonification d'intérêt: dans la limite de la rémunération maximale autorisée (actuellement 4 %), sur une durée de 5 ans.
Greek: Ως βασικό επιλέξιμο ποσό στην περίπτωση των επενδύσεων ισχύει το όριο των: 250000 ευρώ ενώ σε περίπτωση επιδότησης των λειτουργικών μέσων το ανώτατο ποσό ανέρχεται σε 75000 ευρώ
French: Base de la subvention: 250000 euros au maximum pour les investissements et 75000 euros au maximum pour le matériel.
Greek: Ανώτατη καθαρή αξία: 17,83 % του επιδοτούμενου ποσού,
French: Valeur actuelle maximale: 17,83 % du montant subventionné.
Greek: βασικό επιτόκιο αναφοράς: 4,43 %
French: Base: taux d'intérêt de référence (4,43 %).
Greek: Δάνειο: άτοκο, επί χρονικό διάστημα το πολύ 5 ετών
French: Prêt: sans intérêts; durée maximale de 5 ans.
Greek: Ανώτατη καθαρή αξία: 11,66 %, του επιδοτούμενου ποσού
French: Valeur actuelle maximale: 11,66 % du montant subventionné.
Greek: Φορολογική μεταχείριση: η φορολογική μεταχείριση των επιχορηγήσεων ρυθμίζεται από τον αυστριακό νόμο περί της φορολογίας του εισοδήματος
French: Fiscalité: le traitement fiscal des aides est régi par la loi autrichienne relative à l'impôt sur le revenu.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Έπειτα από την κοινοποίηση της επιχορήγησης στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία
French: Date de mise en œuvre: Après notification de l'aide dans le cadre du règlement d'exemption par catégories.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον αυτό βαθμό.
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.
Greek: Εξασφάλιση του εφοδιασμού των κοντινών περιοχών για τον πληθυσμό που κατοικεί στα μέρη αυτά
French: Garantir l'approvisionnement de proximité de la population locale.
Greek: Προωθούνται ιδίως επενδύσεις με στόχο τη μεταποίηση και εμπορία, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004
French: Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Σχετικός οικονομικός τομέας (σχετικοί οικονομικοί τομείς):
French: Secteurs économiques concernés:
Greek: Όλοι οι τομείς εξαιρουμένου του κλάδου του τουρισμού και της ψυχαγωγίας κατά τον ελεύθερο χρόνο καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής
French: Tous les secteurs, exception faite du tourisme et des loisirs ainsi que de l'agriculture et de la sylviculture en ce qui concerne la production primaire.
Greek: Παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων
French: Production, transformation et commercialisation de produits agricoles.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που εγκρίνει την ενίσχυση NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
French: Nom et adresse de l'autorité responsable NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
Greek: Abteilung WST2
French: Abteilung WST2
Greek: Landhausplatz 1/14
French: Landhausplatz 1/14
Greek: A-3109 St. Pölten
French: A-3109 St. Pölten
Greek: Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner
French: Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner
Greek: Τηλ: 43 2742 9005 16101
French: Tél. (43) 2742 9005 16101
Greek: Φαξ: 43 2742 9005 16240
French: Fax (43) 2742 9005 16240
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wirtschaftsfoerderung.at
French: Adresse internet: www.wirtschaftsfoerderung.at
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XA 21/04
French: Numéro de l'aide: XA 21/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Ενισχύσεις για τη διείσδυση σε νέες αγορές (μεταποίηση και εμπορία)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide à l'ouverture de marchés (transformation + commercialisation).
Greek: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung
French: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung.
Greek: Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
French: Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.
Greek: Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
French: Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.
Greek: Έτος | Επιχορήγηση |
French: Année | Subvention |
Greek: 2004 | 100000 |
French: 2004 | 100000 |
Greek: 2005 | 150000 |
French: 2005 | 150000 |
Greek: 2006 | 200000 |
French: 2006 | 200000 |
Greek: Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης:
French: Intensité maximale des aides:
Greek: 50 % του επιλέξιμου συνολικού κόστους, με ανώτατο όριο ωστόσο 20000 ευρώ.
French: 50 % du total des coûts éligibles, dans la limite de 20000 euros.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μειωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον βαθμό αυτό.
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.
Greek: Υποστήριξη των δαπανών που γίνονται για την αρχική διοχέτευση υφιστάμενων ή νέων προϊόντων σε μία νέα αλλοδαπή αγορά.
French: Soutenir les dépenses liées à l'importation de produits existants ou nouveaux dans un nouveau marché étranger.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που εγκρίνει την ενίσχυση NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds
French: Nom et adresse de l'autorité responsable NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wirtschaftsfoerderung.at
French: Adresse Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XA 22/04
French: Numéro de l'aide: XA 22/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Επίκεντρο των ενεργειών είναι οι διαρθρωτικές βελτιώσεις/η σύσταση νέων επιχειρήσεων (μεταποίηση και εμπορία)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Axe prioritaire "Amélioration des structures/création d'entreprises" (transformation + commercialisation)
Greek: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung
French: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung.
Greek: Έτος | Επιδότηση επιτοκίου σε ευρώ | Δάνεια σε ευρώ |
French: Année | Subvention en euros | Prêt en euros |
Greek: 2004 | 150000 | 2000000 |
French: 2004 | 150000 | 2000000 |
Greek: 2005 | 200000 | 3000000 |
French: 2005 | 200000 | 3000000 |
Greek: 206 | 250000 | 4000000 |
French: 2006 | 250000 | 4000000 |
Greek: Επιδότηση επιτοκίου: το πολύ 4 % ετησίως, επί χρονικό διάστημα 5 ετών
French: Bonification d'intérêt: 4 % par an au maximum sur une durée de 5 ans.
Greek: με ανώτατο όριο επιλέξιμου ποσού: 1500000 ευρώ
French: Base de la subvention: 1500000 euros au maximum.
Greek: Ανώτατη καθαρή αξία: 11,89 % του επιδοτούμενου ποσού, ως βάση λαμβάνεται το εκάστοτε εφαρμοζόμενο βασικό επιτόκιο αναφοράς,
French: Valeur actuelle maximale: 11,89 % du montant subventionné.
Greek: το οποίο τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε: 4,43 %
French: Base: taux d'intérêt de référence applicable (actuellement 4,43 %).
Greek: Δάνειο: το επιτόκιο είναι το πολύ 5 % κατώτερο (στις περιοχές περιφερειακής στήριξης) ή κατά 3 % κατώτερο (εκτός των περιοχών περιφερειακής στήριξης) από το εκάστοτε ισχύον ανώτατο επιτόκιο (τη στιγμή αυτή 4 %)
French: Prêt: rémunération inférieure de 5 % au maximum (dans la zone bénéficiant de l'aide régionale) ou de 3 % (en dehors de la zone bénéficiant de l'aide régionale) à la rémunération maximale applicable (actuellement 4 %).
Greek: Ανώτατη καθαρή αξία: 21,02 %, του επιδοτούμενου ποσού
French: Valeur actuelle maximale: 21,02 % du montant subventionné.
Greek: Βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών υποδομών
French: Améliorer la structure économique régionale.
Greek: Προωθούνται ιδίως επενδύσεις με στόχο τη μεταποίηση και εμπορία, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XA 23/04
French: Numéro de l'aide: XA 23/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Προώθηση μορφών συνεργασίας (μεταποίηση και εμπορία)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Promotion de la coopération (transformation + commercialisation).
Greek: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen
French: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen.
Greek: 50 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο ωστόσο 100000 ευρώ, κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης και 35 000 ευρώ, κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης.
French: 50 % des coûts éligibles, dans la limite de 10000 euros pour la première phase et de 35000 euros pour la deuxième.
Greek: Διάρκεια ισχύος του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον αυτό βαθμό.
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.
Greek: Ανάπτυξη μορφών συνεργασίας που οδηγούν στην προπαρασκευή προγραμμάτων μεταξύ ΜΜΕ ή μεταξύ μίας ΜΜΕ και ενός ερευνητικού και τεχνολογικού οργανισμού.
French: Promouvoir la coopération en vue de l'élaboration de projets entre PME ou entre des PME et un institut de recherche et de technologie.
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XA 24/04
French: Numéro de l'aide: XA 24/04
Greek: Περιφέρεια: Περιοχή περιφερειακών ενισχύσεων, δασοκομικές και οινοπαραγωγικές ζώνες της Κάτω Αυστρίας (Wald- und Weinviertel) (Κρατική ενίσχυση αριθ. N 525/99 — Αυστρία — Χάρτης ενισχυομένων περιοχών)
French: Région: Basse-Autriche, Wald- und Weinviertel (zone bénéficiant d'une aide régionale) (aide d'État no N 525/99 — Autriche — carte des aides à finalité régionale).
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Επενδυτική επιδότηση που παρέχεται στις δασοκομικές και οινοπαραγωγικές ζώνες (μεταποίηση και εμπορία) (Wald- und Weinviertel)
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Prime à l'investissement dans le Wald- und Weinviertel (transformation + commercialisation).
Greek: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel
French: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel.
Greek: 2005 | 100000 |
French: 2005 | 100000 |
Greek: 2006 | 100000 |
French: 2006 | 100000 |
Greek: 30 % των επιλέξιμων δαπανών για τις ΜΜΕ, με ανώτατο όριο 2200 ευρώ, για κάθε νεοσύστατη θέση εργασίας
French: 30 % des coûts éligibles pour les PME, dans la limite de 2200 euros par emploi créé.
Greek: Βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών υποδομών και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
French: Améliorer la structure économique régionale et créer des emplois.
Greek: Προωθούνται ιδίως οι επενδύσεις που γίνονται για τους σκοπούς της μεταποίησης και εμπορίας, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 29/04
French: Aide no: XA 29/04
Greek: Περιφέρεια: Καταλονία
French: Région: Catalogne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: "Ενισχύσεις που σχετίζονται με την αίτηση εκ των προτέρων συμφωνιών αξιολόγησης ή αιτιολογημένων εκθέσεων σε σχέση με την μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων έργων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας"
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide: "Aides liées à la demande d'accords préalables d'évaluation ou de rapports en vue d'obtenir des abattements fiscaux sur les projets de recherche, développement et innovation technologique".
Greek: Νομική βάση: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.
French: Base juridique: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 300000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise: 300000 euros.
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 50 %
French: Intensité maximale de l'aide: 50 %
French: Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication de l'annonce de l'aide (prévue pour juillet 2004).
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 2004-2007
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 2004 à 2007
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων είναι να ενθαρρύνεται η χρήση εκ μέρους των επιχειρήσεων των φορολογικών κινήτρων υπέρ των έργων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας, στο πλαίσιο μιας πολιτικής η οποία να αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων με την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας. Το αντίστοιχο άρθρο είναι το άρθρο 14. Επιλέξιμες δαπάνες είναι τα έξοδα που συνεπάγονται οι εξωτερικές συμβουλές για την προετοιμασία των αιτήσεων με στόχο την επίτευξη προέγκρισης για αξιολόγηση ή αιτιολογημένη έκθεση ώστε να εξασφαλιστούν φοροαπαλλαγές για τις δαπάνες έργων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας. Στην περίπτωση των εκθέσεων, επιδοτούνται επίσης τα έξοδα ανάθεσης σε τρίτους της έκδοσης πιστοποιητικού δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας, το οποίο εκδίδεται από εγκεκριμένο οργανισμό.
French: Objectif de l'aide: L'objectif de ce régime d'aides est d'encourager l'utilisation par les entreprises des incitations fiscales en faveur de projets de recherche, développement et innovation technologique, dans le cadre d'une politique visant à améliorer la compétitivité des entreprises par une intensification de l'activité de recherche, développement et innovation technologique. C'est l'article 14 qui est invoqué. Les coûts éligibles sont les frais de conseil externe nécessaires pour la préparation des demandes afin d'obtenir un accord préalable d'évaluation ou un rapport en vue d'obtenir des abattements fiscaux sur les frais d'un projet de recherche, développement et innovation technologique. Dans le cas des rapports, les frais de sous-traitance d'un certificat d'activité de recherche, développement et innovation technologique, émis par un organisme agréé, sont également subventionnés.
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι τομείς που αναφέρονται στη μεταποίηση των απαριθμούμενων προϊόντων στο παράρτημα Ι της συνθήκης εξαιρουμένων των προϊόντων της αλιείας και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας καθώς και των προϊόντων που αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ 4502, 4503 και 4504.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les secteurs concernés par la transformation de tous les produits énumérés à l'annexe I du Traité, à l'exception des produits de la pêche et de l'aquaculture ainsi que des produits correspondant aux codes NC 4502, 4503 y 4504.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.
Greek: Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.
French: Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.
Greek: 08008 Barcelona
French: 08008 Barcelona
Greek: Διεύθυνση Διαδικτύου: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc
French: Adresse internet: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 31/04
French: Aide No: XA 31/04
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλια
French: État membre: Italie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: ΕΤΗΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2004. ΔΡΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΤΟΜΕΑ. Απόφαση αριθ. 1162 της Giunta della Regione Veneto (περιφερειακό συμβούλιο της περιοχής Veneto) της 23.4.2004
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: PLAN ANNUEL DE FORMATION POUR 2004. ACTIONS DE FORMATION DANS LE SECTEUR PRIMAIRE. Décision no 1162 de la Giunta della Regione Veneto (Conseil régional de Vénétie) du 23.4.2004.
Greek: L. 845/1978 "Legge quadro in materia di formazione professionale"
French: L. 845/1978 "Legge quadro in materia di formazione professionale".
Greek: L.R. n. 10 del 30.01.1990. "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro"
French: L.R. n. 10 del 30.1.1990. "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro".
Greek: Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:
Greek: Το εγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 2000000 ευρώ που πρέπει να καταβληθούν στους οργανισμούς επιμόρφωσης που έχει εγκρίνει η Direzione Formazione della Regione Veneto (Διεύθυνση Επιμόρφωσης της Περιφέρειας Veneto), για την υλοποίηση δράσεων κατάρτισης στον πρωτογενή τομέα.
French: Les crédits prévus dans le cadre du régime d'aides s'élèvent à 2000000 d'euros, à verser aux organismes de formation agréés par la Direzione Formazione della Regione Veneto (Direction formation de la Région Vénétie), pour la mise en place d'actions de formation dans le secteur primaire.
Greek: Εν προκειμένω είναι επιλέξιμες οι δράσεις επιμόρφωσης στον τόπο εργασίας, ήτοι όσες αφορούν εργαζομένους, στο πλαίσιο των διατάξεων που προβλέπει η σχετική απόφαση.
French: Sont éligibles les actions de formation sur le lieu de travail, c'est-à-dire destinées à des personnes qui ont un emploi, dans le cadre des dispositions prévues par la décision.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, βεβαιώνεται ότι οι δημοσιονομικές προβλέψεις σε επίπεδο περιφερειακού προϋπολογισμού για την υλοποίηση της εν λόγω πρωτοβουλίας έχουν ως εξής
French: Conformément à l'article 17, paragraphe 1, point a), du règlement 1/2004, il est certifié que les disponibilités effectives du budget régional concerné, pour la mise en œuvre de l'initiative, sont les suivantes.
Greek: Κεφάλαιο 72040 — κεφαλαιουχική ενίσχυση ύψους 2000000 ευρώ
French: Chapitre 72040 — aide en capital 2000000 d'euros.
Greek: Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του κριτηρίου της τιμής ανά ώρα επιμόρφωσης. Επί του παρόντος η τιμή αυτή ορίζεται σε 10 ευρώ ανά ώρα κατάρτισης.
French: Intensité maximale des aides: L'aide est octroyée sur la base du critère prix/heure de formation. Actuellement, celui-ci est fixé à 10 euros par heure de formation.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Η σχετική ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μετά από την καθιέρωση του αντιστοίχου καθεστώτος με διάταγμα του Dirigente Regionale (Περιφερειακός Διευθυντής) και τη δημοσίευσή του στο Bollettino Ufficiale della Regione Veneto (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Veneto).
French: Date de la mise en œuvre: L'aide pourra être octroyée une fois le régime institué par un décret du Dirigente Regionale (Directeur régional), et publié au Bollettino Ufficiale della Regione Veneto (Journal officiel de la Région Vénétie).
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το ως άνω καθεστώς ενισχύσεων τερματίζεται μετά από την πλήρη μεταφορά των οφειλομένων ποσών σε έκαστο των δικαιούχων οργανισμών επιμόρφωσης μετά από διακρίβωση και έγκριση των λογαριασμών.
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La liquidation des sommes dues à chaque organisme de formation, après vérification et approbation des comptes, met un terme au régime d'aides.
Greek: - να προάγεται η επιχειρηματικότητα·
French: - promouvoir la culture d'entreprise;