FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 300000 | 450000 | |
French: 300000 | 450000 | |
Greek: Βλέπε άρθρο 06 07 01.
French: Voir l'article 06 07 01.
Greek: 06 01 04 30 Εκτελεστικός οργανισμός για την ευφυή ενέργεια
French: 06 01 04 30 Agence exécutive pour l'énergie intelligente
Greek: 5064000 | 5133000 | 465915,51 |
French: 5064000 | 5133000 | 465915,51 |
Greek: Η πίστωση αυτή αντιπροσωπεύει το ποσό της επιδότησης που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις δαπάνες διοικητικής λειτουργίας του εκτελεστικού οργανισμού.
French: Ce crédit représente le montant de la subvention destinée à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l'agence exécutive.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του εκτελεστικού οργανισμού για την ευφυή ενέργεια περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
French: Le tableau des effectifs de l'Agence exécutive pour l'énergie intelligente est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
Greek: Απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, για θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στο πεδίο της ενέργειας: "Ευφυής ενέργεια-Ευρώπη" (2003-2006) (ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 787/2004/EΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
French: Décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) (JO L 176 du 15.7.2003, p. 29), modifiée en dernier lieu par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
Greek: Απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία "Εκτελεστικός οργανισμός για την ευφυή ενέργεια" για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της ενέργειας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 85).
French: Décision 2004/20/CE de la Commission du 23 décembre 2003 instituant une agence exécutive, dénommée "Agence exécutive pour l'énergie intelligente", pour la gestion de l'action communautaire dans le domaine de l'énergie en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil (JO L 5 du 9.1.2004, p. 85).
Greek: 06 01 04 31 Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών — Εκτελεστικός οργανισμός
French: 06 01 04 31 Réseaux transeuropéens de transport — Agence exécutive
Greek: 6715000 | | |
French: 6715000 | | |
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
French: Le tableau des effectifs de l'Agence pour le réseau transeuropéen de transport est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (ΕΕ L 228 της 23.9.1995, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε, για το ποσό αναφοράς από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 788/2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2004 (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 46).
French: Règlement (CE) no 2236/95 du Conseil du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (JO L 228 du 23.9.1995, p. 1), modifié en ce qui concerne le montant de référence par le règlement (CE) no 788/2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17) et modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2004 (JO L 143 du 30.4.2004, p. 46).
Greek: Απόφαση αριθ. 884/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 1)· διορθωτικό: ΕΕ L 201 της 7.6.2004, σ. 1.
French: Décision no 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision no 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1) (rectificatif: JO L 201 du 7.6.2004, p. 1).
Greek: Απόφαση C(2001) 2654 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2001, για την καθιέρωση πολυετούς ενδεικτικού προγράμματος σχετικά με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών για τη χρονική περίοδο 2001-2006, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 884/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 1).
French: Décision C(2001) 2654 de la Commission du 19 septembre 2001 établissant un programme pluriannuel indicatif relatif à l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport pour la période 2001-2006, modifiée en dernier lieu par la décision no 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1).
Greek: Πρόταση απόφασης της Επιτροπής, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή στις…, για τη σύσταση Εκτελεστικού Οργανισμού, του "Εκτελεστικού Οργανισμού Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών" για να διαχειρίζεται την κοινοτική δράση στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών κατ’εφαρμογήν του κανονισμού (EΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου [COM(…) …].
French: Proposition de décision de la Commission, présentée par la Commission le…, instituant une agence exécutive, dénommée "Agence exécutive pour le réseau transeuropéen de transport", pour la gestion de l'action communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil [COM(…) …].
Greek: 06 01 05 Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Ενέργεια και μεταφορές"
French: 06 01 05 Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Énergie et transports"
Greek: 06 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό
French: 06 01 05 01 Dépenses liées au personnel de recherche
Greek: 6000000 | 6600000 | 5200000,— |
French: 6000000 | 6600000 | 5200000,— |
Greek: 06 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό
French: 06 01 05 02 Personnel externe de recherche
Greek: 4600000 | 4600000 | 3074000,— |
French: 4600000 | 4600000 | 3074000,— |
Greek: 06 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας
French: 06 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche
Greek: 2905000 | 2100000 | 2610232,83 |
French: 2905000 | 2100000 | 2610232,83 |
Greek: 06 01 06 Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για τη λειτουργία του Οργανισμού Εφοδιασμού
French: 06 01 06 Subvention de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour le fonctionnement de l'Agence d'approvisionnement
Greek: 180000 | 180000 | 205000,— |
French: 180000 | 180000 | 205000,— |
Greek: Δεδομένου ότι οι δαπάνες προσωπικού και ακινήτων περιλαμβάνονται στις πιστώσεις των θέσεων XX 01 01 01 και XX 01 03 01, η επιχορήγηση της Επιτροπής, στην οποία προστίθενται τα ίδια έσοδα του Οργανισμού, προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της άσκησης των δραστηριοτήτων του.
French: Les dépenses de personnel et immobilières étant incluses dans les crédits figurant aux postes XX 01 01 01 et XX 01 03 01, la subvention de la Commission, à laquelle s'ajoutent les recettes propres de l'Agence, est destinée à couvrir les dépenses exposées par l'Agence dans le cadre de l'exercice de ses activités.
Greek: Κατά την 23η σύνοδο της 1ης και 2ας Φεβρουαρίου 1960, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας πρότεινε ομόφωνα να αναβάλει η Επιτροπή όχι μόνο την είσπραξη του τέλους που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αλλά επίσης την ίδια την καθιέρωσή της. Έκτοτε, αναγράφεται στον προϋπολογισμό επιχορήγηση που προορίζεται για την ισοσκέλιση της κατάστασης προβλεπομένων εσόδων και εξόδων του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
French: Lors de sa 23e session des 1er et 2 février 1960, le Conseil de la Communauté européenne de l'énergie atomique a proposé à l'unanimité que la Commission diffère non seulement la perception de la redevance — destinée à couvrir les dépenses de fonctionnement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique —, mais également l'introduction proprement dite de celle-ci. Depuis lors, une subvention, destinée à équilibrer l'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique, figure dans le budget.
Greek: Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 52 έως 54.
French: Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment ses articles 52 à 54.
Greek: Καταστατικό του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο VI.
French: Statut de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article VI.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 — ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
French: CHAPITRE 06 02 — TRANSPORTS INTÉRIEURS, AÉRIENS ET MARITIMES
Greek: 06 02
French: 06 02
Greek: 06 02 01
French: 06 02 01
Greek: 06 02 01 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 12280000 | 12280000 | 18930000 | 18930000 | 9840000,— | 9840000,— |
French: 06 02 01 01 | Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention aux titres 1 et 2 | 3 | 12280000 | 12280000 | 18930000 | 18930000 | 9840000,— | 9840000,— |
Greek: 06 02 01 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 9720000 | 9720000 | p.m. | 600000 | 1210000,— | 1210000,— |
French: 06 02 01 02 | Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention au titre 3 | 3 | 9720000 | 9720000 | p.m. | 600000 | 1210000,— | 1210000,— |
Greek: | Άρθρο 06 02 01 — Μερικό σύνολο | | 22000000 | 22000000 | 18930000 | 19530000 | 11050000,— | 11050000,— |
French: | Article 06 02 01 — Sous-total | | 22000000 | 22000000 | 18930000 | 19530000 | 11050000,— | 11050000,— |
Greek: 06 02 02
French: 06 02 02
Greek: 06 02 02 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 16300000 | 16300000 | 14000000 | 14000000 | 9800000,— | 9800000,— |
French: 06 02 02 01 | Agence européenne pour la sécurité maritime — Subvention aux titres 1 et 2 | 3 | 16300000 | 16300000 | 14000000 | 14000000 | 9800000,— | 9800000,— |
Greek: 06 02 02 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 4530000 | 4530000 | 3500000 | 3500000 | 2800000,— | 2800000,— |
French: 06 02 02 02 | Agence européenne pour la sécurité maritime — Subvention au titre 3 | 3 | 4530000 | 4530000 | 3500000 | 3500000 | 2800000,— | 2800000,— |
Greek: 06 02 02 03 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Μέτρα κατά της ρύπανσης | 3 | 23800000 | 23800000 | 17800000 | 17800000 | 200000,— | 200000,— |
French: 06 02 02 03 | Agence européenne pour la sécurité maritime — Mesures antipollution | 3 | 23800000 | 23800000 | 17800000 | 17800000 | 200000,— | 200000,— |
Greek: | Άρθρο 06 02 02 — Μερικό σύνολο | | 44630000 | 44630000 | 35300000 | 35300000 | 12800000,— | 12800000,— |
French: | Article 06 02 02 — Sous-total | | 44630000 | 44630000 | 35300000 | 35300000 | 12800000,— | 12800000,— |
Greek: 06 02 03 | Ασφάλεια των μεταφορών έναντι ατυχημάτων | 3 | 18080000 | 17080000 | 15943000 | 14643000 | 18943145,63 | 9310994,89 |
French: 06 02 03 | Sécurité des transports | 3 | 18080000 | 17080000 | 15943000 | 14643000 | 18943145,63 | 9310994,89 |
Greek: 06 02 04
French: 06 02 04
Greek: Πολιτική διαρκούς κινητικότητας
French: Politique de mobilité durable
Greek: 06 02 04 01 | Εσωτερική αγορά και βελτιστοποίηση των συστημάτων μεταφορών | 3 | 9000000 | 7400000 | 11300000 | 8700000 | 8177229,43 | 4684775,22 |
French: 06 02 04 01 | Marché intérieur et optimisation des réseaux de transport | 3 | 9000000 | 7400000 | 11300000 | 8700000 | 8177229,43 | 4684775,22 |
Greek: 06 02 04 02 | Δικαιώματα επιβατών | 3 | 250000 [] | 550000 [] | 250000 [] | 250000 [] | 407900,— | 32160,— |
French: 06 02 04 02 | Droits des passagers | 3 | 250000 [] | 550000 [] | 250000 [] | 250000 [] | 407900,— | 32160,— |
Greek: | Άρθρο 06 02 04 — Μερικό σύνολο | | 9250000 | 7950000 | 11550000 | 8950000 | 8585129,43 | 4716935,22 |
French: | Article 06 02 04 — Sous-total | | 9250000 | 7950000 | 11550000 | 8950000 | 8585129,43 | 4716935,22 |
Greek: 06 02 05 | Περάτωση του προγράμματος δράσης υπέρ των συνδυασμένων εμπορευματικών μεταφορών | 3 | — | p.m. | — | 500000 | 0,— | 964744,25 |
French: 06 02 05 | Achèvement du programme d'action en faveur du transport combiné de marchandises | 3 | — | p.m. | — | 500000 | 0,— | 964744,25 |
Greek: 06 02 07 | Πρόγραμμα Marco Polo | 3 | 34910000 | 15410000 | 29900000 | 11000000 | 20438000,— | 2280624,24 |
French: 06 02 07 | Programme Marco Polo | 3 | 34910000 | 15410000 | 29900000 | 11000000 | 20438000,— | 2280624,24 |
Greek: 06 02 08
French: 06 02 08
Greek: 06 02 08 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 10998000 [] | 10998000 [] | 10770000 | 10770000 | 572200,— | 0,— |
French: 06 02 08 01 | Agence ferroviaire européenne — Subvention aux titres 1 et 2 | 3 | 10998000 [] | 10998000 [] | 10770000 | 10770000 | 572200,— | 0,— |
Greek: 06 02 08 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 3400000 | 3400000 | 2900000 | 2900000 | 0,— | 0,— |
French: 06 02 08 02 | Agence ferroviaire européenne — Subvention au titre 3 | 3 | 3400000 | 3400000 | 2900000 | 2900000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Άρθρο 06 02 08 — Μερικό σύνολο | | 14398000 | 14398000 | 13670000 | 13670000 | 572200,— | 0,— |
French: | Article 06 02 08 — Sous-total | | 14398000 | 14398000 | 13670000 | 13670000 | 572200,— | 0,— |
Greek: 06 02 09
French: 06 02 09
Greek: 06 02 09 01 | Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 3 | 2231400 [] | 2231400 [] | 1157000 | 1157000 | | |
French: 06 02 09 01 | Autorité de surveillance Galileo — Subvention aux titres 1 et 2 | 3 | 2231400 [] | 2231400 [] | 1157000 | 1157000 | | |
Greek: 06 02 09 02 | Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 3 | 2500000 | 2500000 | 500000 | 500000 | | |
French: 06 02 09 02 | Autorité de surveillance Galileo — subvention au titre 3 | 3 | 2500000 | 2500000 | 500000 | 500000 | | |
Greek: | Άρθρο 06 02 09 — Μερικό σύνολο | | 4731400 | 4731400 | 1657000 | 1657000 | | |
French: | Article 06 02 09 — Sous-total | | 4731400 | 4731400 | 1657000 | 1657000 | | |
Greek: | Κεφάλαιο 06 02 — Σύνολο | | 147999400 | 126199400 | 126950000 | 105250000 | 72388475,06 | 41123298,60 |
French: | Chapitre 06 02 — Total | | 147999400 | 126199400 | 126950000 | 105250000 | 72388475,06 | 41123298,60 |
Greek: 06 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
French: 06 02 01 Agence européenne pour la sécurité aérienne
Greek: 06 02 01 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: 06 02 01 01 Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention aux titres 1 et 2
Greek: 12280000 | 12280000 | 18930000 | 18930000 | 9840000,— | 9840000,— |
French: 12280000 | 12280000 | 18930000 | 18930000 | 9840000,— | 9840000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 950333 | | | | | 950333 [] |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 950333 | | | | | 950333 [] |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 18930000 | 18930000 | | | | |
French: Crédits 2005 | 18930000 | 18930000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 12280000 | | 12280000 | | | |
French: Crédits 2006 | 12280000 | | 12280000 | | | |
Greek: Σύνολο | 32160333 | 18930000 | 12280000 | | | 950333 |
French: Total | 32160333 | 18930000 | 12280000 | | | 950333 |
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).
French: Le tableau des effectifs de l'Agence européenne pour la sécurité aérienne est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 7).
French: Règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 240 du 7.9.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1643/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 7).
Greek: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Noεμβρίου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας [COM(2005) 579 τελικό].
French: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 15 novembre 2005, modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne [COM(2005) 579 final].
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2005 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2005, για τα τέλη και δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 7).
French: Règlement (CE) no 488/2005 de la Commission du 21 mars 2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 81 du 30.3.2005, p. 7).
Greek: 06 02 01 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 06 02 01 02 Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention au titre 3
Greek: 9720000 | 9720000 | p.m. | 600000 | 1210000,— | 1210000,— |
French: 9720000 | 9720000 | p.m. | 600000 | 1210000,— | 1210000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 80000 | | | | | 80000 [] |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 80000 | | | | | 80000 [] |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | 600000 [] | | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | 600000 [] | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 9720000 | | 9720000 | | | |
French: Crédits 2006 | 9720000 | | 9720000 | | | |
Greek: Σύνολο | 9800000 | 600000 | 9720000 | | | 80000 |
French: Total | 9800000 | 600000 | 9720000 | | | 80000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μόνον τις επιχειρησιακές δαπάνες του Οργανισμού σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
French: Ce crédit est destiné à ne couvrir que les dépenses opérationnelles de l'Agence relatives au programme de travail (titre 3).
Greek: — τίτλος 1 "Έσοδα από παρασχεθείσες υπηρεσίες" | 46500000 |
French: — titre 1 "Recettes pour services rendus" | 46500000 |
Greek: — τίτλος 2 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 22000000 |
French: — titre 2 "Subvention de la Communauté européenne" | 22000000 |
Greek: — τίτλος 3 "Συνεισφορά τρίτων χωρών" | 1150000 |
French: — titre 3 "Contribution de pays tiers" | 1150000 |
Greek: — τίτλος 4 "Λοιπές συνδρομές" | 1200000 |
French: — titre 4 "Autres contributions" | 1200000 |
Greek: — τίτλος 5 "Διοικητικές πράξεις του Οργανισμού" | 90000 |
French: — titre 5 "Opérations administratives de l'Agence" | 90000 |
Greek: — Tίτλος 6 "Έσοδα από υπηρεσίες" | 200000 |
French: — titre 6 "Recettes de services" | 200000 |
Greek: | |
French: | |
Greek: Σύνολο | 71140000 |
French: Total | 71140000 |
Greek: — τίτλος 1 "Προσωπικό" | 28755000 |
French: — titre 1 "Personnel" | 28755000 |
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 6525000 |
French: — titre 2 "Dépenses de fonctionnement" | 6525000 |
Greek: — τίτλος 3 "Επιχειρησιακές δαπάνες" | 35860000 |
French: — titre 3 "Dépenses opérationnelles" | 35860000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας (ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 7).
French: Règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 240 du 7.9.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1643/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 7).
Greek: 06 02 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
French: 06 02 02 Agence européenne pour la sécurité maritime
Greek: 06 02 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
French: 06 02 02 01 Agence européenne pour la sécurité maritime — Subvention aux titres 1 et 2
Greek: 16300000 | 16300000 | 14000000 | 14000000 | 9800000,— | 9800000,— |
French: 16300000 | 16300000 | 14000000 | 14000000 | 9800000,— | 9800000,— |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 14000000 | 14000000 | | | | |
French: Crédits 2005 | 14000000 | 14000000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 16300000 | | 16300000 | | | |
French: Crédits 2006 | 16300000 | | 16300000 | | | |
Greek: Σύνολο | 30300000 | 14000000 | 16300000 | | | |
French: Total | 30300000 | 14000000 | 16300000 | | | |
Greek: Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας περιλαμβάνεται στο μέρος Γ "Προσωπικό" της γενικής κατάστασης των εσόδων (τόμος 1).
French: Le tableau des effectifs de l'Agence européenne pour la sécurité maritime est repris dans la partie C "Effectifs" de l'état général des recettes (volume 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 724/2004 (ΕΕ L 129 της 29.4.2004, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime (JO L 208 du 5.8.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 724/2004 (JO L 129 du 29.4.2004, p. 1).
Greek: 06 02 02 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στον τίτλο 3
French: 06 02 02 02 Agence européenne pour la sécurité maritime — Subvention au titre 3
Greek: 4530000 | 4530000 | 3500000 | 3500000 | 2800000,— | 2800000,— |
French: 4530000 | 4530000 | 3500000 | 3500000 | 2800000,— | 2800000,— |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 3500000 | 3500000 | | | | |
French: Crédits 2005 | 3500000 | 3500000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 4530000 | | 4530000 | | | |
French: Crédits 2006 | 4530000 | | 4530000 | | | |
Greek: Σύνολο | 8030000 | 3500000 | 4530000 | | | |
French: Total | 8030000 | 3500000 | 4530000 | | | |
Greek: — τίτλος 1 "Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" | 44630000 |
French: — titre 1 "Subvention de la Communauté européenne" | 44630000 |
Greek: Σύνολο | 44630000 |
French: Total | 44630000 |
Greek: — τίτλος 1 "Προσωπικό" | 13900000 |
French: — titre 1 "Personnel" | 13900000 |
Greek: — τίτλος 2 "Δαπάνες λειτουργίας" | 2400000 |
French: — titre 2 "Dépenses de fonctionnement" | 2400000 |
Greek: — τίτλος 3 "Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας" συμπεριλαμβανομένων των μέτρων κατά της ρύπανσης | 28330000 |
French: — titre 3 "Dépenses de fonctionnement‚ y compris les mesures antipollution" | 28330000 |