Greek: Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1990 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το χαρακτηριστικό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1712/95 (3), καθόρισε τη μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθυλική αλκοόλη σε ορισμένα αποστάγματα φρούτων σε 1 500 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol, σε συνδυασμό με μία αξιολόγηση της εφαρμογής της εν λόγω διάταξης από την Επιτροπή βάσει εμπεριστατωμένης μελέτης όσον αφορά τη δυνατότητα μείωσης της εν λόγω μέγιστης περιεκτικότητας μεθυλικής αλκοόλης 7 ότι η μελέτη στην οποία προέβη η Επιτροπή τονίζει, αφενός, τη δυνατότητα μείωσης της μέγιστης περιεκτικότητας σε μεθυλική αλκοόλη σε επίπεδα που προσεγγίζουν αυτό της μέγιστης περιεκτικότητας που καθορίζεται για τα αποστάγματα φρούτων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 και, αφετέρου, τη δυσκολία να επιτευχθεί μία τέτοια μείωση, κυρίως από τις μικρές μονάδες απόσταξης, οι οποίες δεν διαθέτουν επαρκή τεχνικά και χρηματοδοτικά μέσα προκειμένου να συμμορφωθούν ταχέως σε ένα μέγιστο όριο που θα καθορισθεί σε χαμηλότερο επίπεδο 7 ότι είναι, ωστόσο, σκόπιμο για λόγους υγείας να γίνει προσπάθεια μείωσης της περιεκτικότητας σε μεθανόλη όλων των αποσταγμάτων φρούτων στα χαμηλότερα δυνατά επίπεδα 7 ότι προτείνεται, κατά συνέπεια, να εισαχθεί, βαθμιαία και με χρονική κλιμάκωση, ένα νέο μέγιστο όριο για την περιεκτικότητα σε μεθυλική αλκοόλη των αποσταγμάτων φρούτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 7 ότι επιβάλλεται η λήψη μεταβατικών διατάξεων για να επιτραπεί η πώληση των προϊόντων που έχουν εμφιαλωθεί πριν από την έναρξη ισχύος της νέας περιεκτικότητας σε μεθανόλη 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Εφαρμογής Αλκοολούχων Ποτών,
French: considérant que l'article 6 du règlement (CEE) n° 1014/90 de la Commission, du 24 avril 1990, portant modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiriteuses (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1712/95 (3), a porté la teneur maximale en alcool méthylique de certaines eaux-de-vie de fruits à 1 500 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol, en liaison avec une évaluation de l'application de cette disposition par la Commission sur la base d'une étude approfondie sur la possibilité de réduire cette teneur maximale en alcool méthylique;considérant que l'étude à laquelle a procédé la Commission souligne, d'une part, la possibilité de réduire la teneur maximale en alcool méthylique à des niveaux proches de la teneur maximale prescrite pour les eaux-de-vie de fruits dans le règlement (CEE) n° 1576/89 et, d'autre part, la difficulté de réaliser une telle réduction, surtout par des petites distilleries qui n'ont pas suffisamment de moyens techniques et financiers pour se conformer rapidement à une limite maximale fixée à un niveau plus bas; que, cependant, il est opportun, pour des raisons de santé, d'essayer de réduire la teneur en méthanol de toutes les eaux-de-vie de fruits à des niveaux les plus bas possible; qu'il est dès lors proposé d'introduire, de façon graduelle et échelonnée dans le temps, une nouvelle limite maximale pour la teneur en alcool méthylique des eaux-de-vie de fruits citées à l'article 6 du règlement (CEE) n° 1014/90;considérant que des dispositions transitoires s'imposent pour permettre la vente des produits mis en bouteilles avant la date d'entrée en vigueur de la nouvelle teneur en méthanol;considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité d'application des boissons spiritueuses,