FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Όλες οι δαπάνες των έργων εκτός από τα τρέχοντα έξοδα των οργανώσεων έως ποσού 50000/40000 EUR/έτος κατ' ανώτατο όριο, για περίοδο τριών ετών
French: Tous les coûts liés au projet, à l'exception des coûts courants de fonctionnement des organisations, jusqu'à un montant maximal de 50000/40000 EUR par an durant une période de trois ans
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) : Οι οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας, οι ενώσεις αλιέων, οι ενώσεις επιχειρήσεων που εκπροσωπούν τον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί
French: Secteur(s) concerné(s) : Les organisations de producteurs de pêche, les associations de pêcheurs, les associations d'entreprises représentatives du secteur de la pêche et de l'aquaculture et les organisations non gouvernementales
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : (http://www.mapya.es/JACUMAR)
French: Adresse Internet : (http://www.mapya.es/JACUMAR)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 18/2005
French: No de l'aide : XF 18/2005
Greek: Επεξηγηματική σημείωση :
French: Notes explicatives :
Greek: Με βάση τον κανονισμό αριθ. 98 του 2005 του εσθονικού Υπουργείου Γεωργίας, χορηγείται αποζημίωση στις αλιευτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στα εσωτερικά ύδατα, αντισταθμίζοντας εν μέρει τον ειδικό φόρο κατανάλωσης πετρελαίου κίνησης που καταβλήθηκε ή θα καταβληθεί κατά το 2005. Στον προϋπολογισμό προβλέπεται ποσό 1445000 EEK (92352 EUR), κατανεμόμενο σε όλους τους δικαιούχους αναλογικώς προς την ισχύ της κύριας μηχανής του αλιευτικού σκάφους κυριότητάς των.
French: Sur la base du règlement no 98 de 2005 du ministère de l'agriculture estonien, une compensation est accordée aux entreprises de produits de la pêche opérant dans les eaux intérieures pour une partie du taux d'accises sur le carburant diesel acquitté ou à acquitter en 2005. Le budget prévoit au titre de cette compensation, un montant de 1445000 EKK (92352 EUR), réparti entre tous les bénéficiaires proportionnellement à la puissance du moteur principal des bateaux de pêche appartenant à ces derniers.
Greek: Δικαιούνται να ζητήσουν αποζημίωση οι μικρομεσαίες αλιευτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στα εσωτερικά ύδατα, είναι κάτοχοι επαγγελματικής άδειας αλιείας για το έτος 2005 και έχουν στην κυριότητά τους αλιευτικό σκάφος
French: Sont habilitées à demander une compensation les petites et moyennes entreprises de pêche opérant dans les eaux intérieures titulaires d'un permis de pêche professionnel pour l'année 2005 et possédant un bateau de pêche
Greek: Κράτος μέλος : Δημοκρατία τις Εσθονίας
French: État membre : République d'Estonie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης : Αποζημίωση χορηγούμενη το 2005 στις αλιευτικές επιχειρήσεις ως αντιστάθμισμα για την αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης πετρελαίου κίνησης
French: Intitulé du régime d'aides : Compensation accordée en 2005 aux entreprises de produits de la pêche en contrepartie de l'augmentation du taux d'accises sur le carburant diesel
Greek: Νομική βάση : EV Põllumajandusministri määrus nr 98, "2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimise taotlemise ja taotluse menetlemise kord."
French: Base juridique : EV Põllumajandusministri määrus nr 98, "2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimise taotlemise ja taotluse menetlemise kord."
Greek: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης : Το καθεστώς προβλέπει ενίσχυση ύψους 1445000 εσθονικών κορωνών (92352 EUR) υπέρ των αλιέων που δραστηριοποιούνται στα εσωτερικά ύδατα
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide : Le projet prévoit une aide de 1445000 EKK (92352 EUR) en faveur des pêcheurs dans les eaux intérieures
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης : Οι αλιευτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στα εσωτερικά ύδατα καταβάλλουν ετησίως 1445000 EEK ως ειδικό φόρο κατανάλωσης πετρελαίου κίνησης. Η χορηγούμενη κατά το 2005 αποζημίωση επί του ειδικού φόρου κατανάλωσης ανέρχεται στο ποσό αυτό και κατανέμεται αναλογικώς προς την ισχύ της κύριας μηχανής του αλιευτικού σκάφους
French: Intensité maximale des aides : Les entreprises de pêche opérant dans les eaux intérieures acquittent 1445000 EEK de droits d'accises annuels sur le carburant diesel; la compensation accordée en 2005 sur les droits d'accises s'élève à ce montant et est répartie proportionnellement à la puissance du bateau à moteur.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Ως προθεσμία κατάθεσης των αιτήσεων έχει ορισθεί η 9η Νοεμβρίου 2005. Η αρμόδια αρχή (Γραφείο μητρώων και γεωργικών πληροφοριών — Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametil) διαθέτει 40 ημέρες, υπολογιζόμενες με αρχή την ανωτέρω ημερομηνία, για να εξετάσει τις αιτήσεις, κατόπιν δε καταβάλλονται οι αποζημιώσεις
French: Date de mise en œuvre : La date limite de dépôt des demandes est fixée au 9 novembre 2005 et, à compter de cette date, l'autorité compétente concernée (Office des registres et de l'information agricoles) dispose de 40 jours pour traiter les demandes, à la suite de quoi les compensations sont versées.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης : Μέχρι τις 31.12.2005
French: Durée du régime d'aide : Jusqu'au 31 décembre 2005
Greek: Στόχος του μέτρου είναι να βοηθήσει τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις αποζημιώνοντας τον ειδικό φόρο κατανάλωσης πετρελαίου κίνησης που κατέβαλαν κατά το 2005.
French: L'objectif de la mesure est d'aider les petites et moyennes entreprises en compensant les droits d'accises sur le carburant diesel acquittés en 2005.
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων βασίζεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, όπου ο ειδικός φόρος κατανάλωσης καυσίμου συνιστά επιλέξιμη δαπάνη
French: Le projet d'aide se fonde sur l'article 13 (règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission), les accises sur le carburant constituant les dépenses éligibles
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-εί) : Τομέας αλιείας στα εσωτερικά ύδατα
French: Secteur concerné : Secteur de la pêche dans les eaux intérieures
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Greek: Narva mnt. 3
French: Narva mnt. 3
Greek: EE-Tartu 51009
French: EE-Tartu 51009
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο : https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=944632
French: Adresse du site internet : https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=944632
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : XF 19/2005
French: Numéro de l'aide : XF 19/2005
Greek: Επεξηγηματικές παρατηρήσεις : το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της υδατοκαλλιέργειας
French: Notes explicatives : le régime d'aide prévoit l'octroi d'aides à la modernisation des entreprises opérant dans le secteur de l'aquaculture.
Greek: Περιφέρεια : Τοσκάνη
French: Région : Toscane
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : έγκριση και δημοσίευση στην Bollettino Ufficiale della Regione Toscana (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Τοσκάνης) της προκήρυξης διαγωνισμού για την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης στο πλαίσιο του μέτρου "Υδατοκαλλιέργειες"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : approbation et publication au BURT (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana — Journal Officiel de la Région Toscane) de l'appel d'offres pour la présentation des demandes d'aides relatives à la mesure "Aquaculture"
Greek: Νομική βάση : Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005
French: Base juridique : Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005
Greek: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος : 311267,92 EUR. Το εν λόγω ποσό αφορά το έτος 2005 και δεν προβλέπεται εκ νέου χρηματοδότηση του καθεστώτος ενισχύσεων κατά τα επόμενα έτη
French: Dépenses annuelles prévues : 311267,92 EUR. Ce montant se rapporte à 2005 et il n'est pas prévu de refinancement du régime d'aide pour les années suivantes
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης : η ανώτατη συνεισφορά που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε ποσοστό 40 % υπολογιζόμενο επί μέγιστου συνολικού κόστους επένδυσης 250000 EUR
French: Intensité maximale de l'aide : le régime prévoit une aide maximale de 40 % calculée sur un coût total d'investissement inférieur à 250000 EUR
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : οι αιτήσεις για χορήγηση ενίσχυσης μπορούν να υποβληθούν εντός 30 ημερών υπολογιζόμενων από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης στην Bollettino Ufficiale della Regione Toscana
French: Date de mise en œuvre : les demandes d'aide peuvent être présentées dans un délai de 30 jours à compter de la date de publication de l'appel d'offres au BURT
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : υποστήριξη του εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας
French: Objectif de l'aide : soutenir la modernisation des installations aquacoles
Greek: Άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 που χρησιμοποιήθηκε : Άρθρο 11
French: Article du règlement (CE) no 1595/2004 invoqué : article 11
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες: σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 448/2004, θεωρούνται επιλέξιμες οι δαπάνες για - αγορά εξοπλισμού για τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων (όπως ταΐστρες, οξυγονωτές, διάφορα μηχανήματα, φίλτρα καθαρισμού κ.λπ.),
French: Coûts admissibles: conformément aux dispositions des règlements (CE) no 2792/99 et (CE) no 448/2004, sont considérés comme admissibles les coûts qui sont engagés pour - l'achat de biens d'équipement afin de moderniser les installations (mangeoires, oxygénateurs, machines diverses, filtres de purification, etc.),
Greek: - κατασκευή δεξαμενών αναπαραγωγής και πάχυνσης, δεξαμενών καθίζησης,
French: - la réalisation de bassins de reproduction et d'engraissement, de bassins de décantation,
Greek: - κατασκευή λειτουργικών χώρων στην επιχείρηση (όπως εκκολαπτήρια, χώροι επεξεργασίας και εμπορίας του προϊόντος, αποθήκες εξοπλισμού και μηχανημάτων κ.λπ.).
French: - la réalisation de locaux fonctionnels pour l'entreprise (écloseries, transformation et commercialisation du produit, abris pour les équipements et les machines, etc.)
Greek: Ενδιαφερόμενος κλάδος : Υδατοκαλλιέργεια
French: Secteur économique concerné : aquaculture
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Toscana
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Toscana
Greek: Settore Produzioni Agricole Zootecniche
French: Settore Produzioni Agricole Zootecniche
Greek: Via di Novoli n. 26
French: Via di Novoli n. 26
Greek: Δικτυακός τόπος : www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquacoltura/Pesca.htm
French: Site internet : www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquacoltura/Pesca.htm
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : XF 20/2005
French: No de l'aide : XF 20/2005
Greek: Επεξηγηματικές παρατηρήσεις : Η καραβίδα θεωρείται ως απόθεμα βασικής στρατηγικής σημασίας για την αλιεία στη Σκωτική Θάλασσα. Η Seafood Scotland θα βοηθήσει την Scottish Executive να θέσει σε εφαρμογή το "αειφόρο πλαίσιο για τη θαλάσσια αλιεία της Σκωτίας" με την ανάπτυξη από κοινού ενός στρατηγικού πλαισίου για την ενίσχυση της κερδοφορίας της σκωτικής αλιείας καραβίδας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας
French: Commentaires : La langoustine est considérée comme une ressource d'une importance stratégique pour la pêche maritime écossaise. Seafood Scotland aidera le gouvernement écossais à mettre en œuvre son cadre durable pour le secteur écossais de la pêche en mer ("sustainable framework for Scottish sea fisheries"), en contribuant à l'élaboration d'un cadre stratégique destiné à améliorer la rentabilité de la pêche écossaise à la langoustine, conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche.
Greek: Περιφέρεια α) Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department
French: Région a Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department
Greek: Pentland House
French: Pentland House
Greek: 47 Robb's Loan
French: 47 Robb's Loan
Greek: Website: www.scotland.gov.uk
French: Website: www.scotland.gov.uk
Greek: Tel: (44–131) 244 64 14
French: Tel: (44–131) 244 64 14
Greek: Fax: (44–131) 244 62 88
French: Fax: (44–131) 244 62 88
Greek: β) Libby Woodhatch
French: b Libby Woodhatch
Greek: Seafood Scotland
French: Seafood Scotland
Greek: Tel: (44–131) 557 93 44
French: Tel: (44–131) 557 93 44
Greek: Fax: (44–131) 557 93 44
French: Fax: (44–131) 557 93 44
Greek: Website: www.seafoodscotland.org
French: Website: www.seafoodscotland.org
Greek: γ) Υπεύθνος για επαφές στο ΗΒ
French: c Personne de contact au Royaume-Uni:
Greek: Marine Fisheries Agency
French: Marine Fisheries Agency
Greek: Grants Team
French: Grants Team
Greek: Tel: (44–207) 270 80 42
French: Tel: (44–207) 270 80 42
Greek: Fax: (44–207) 270 80 19
French: Fax: (44–207) 270 80 19
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Ενίσχυση στη Seafood Scotland
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Aide octroyée à Seafood Scotland
Greek: Νομική βάση : Column 1 of the item of Schedule 1 to the Budget (Scotland) Act 2005
French: Base juridique : Column 1 of the item of Schedule 1 to the Budget (Scotland) Act 2005
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην εταιρεία : Το καθεστώς αφορά εφάπαξ πληρωμή 150000 GBP προς την Seafood Scotland. Σύνολο 150000 GBP
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire : Il s'agit d'un paiement unique de 150000 GBP qui sera versé à Seafood Scotland. Total 150000 GBP
Greek: Εφάπαξ πληρωμή 150000 GBP στη Seafood Scotland. Η ενίσχυση καταβάλλεται σε μετρητά έναντι επικυρωμένου τιμολογίου. Δεν καταβάλλεται οποιαδήποτε άλλη μορφή ενίσχυσης.
French: Paiement unique de 150000 GBP à Seafood Scotland. Les aides sont versées sous la forme de subventions en espèces, sur factures acquittées. Aucune autre forme d'aide ne peut être versée
Greek: Το ποσό της έντασης ενίσχυσης δεν υπερβαίνει, σε ισοδύναμο επιδότησης, το συνολικό ποσοστό των εθνικών και κοινοτικών επιδοτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για οποιοδήποτε εγκεκριμένο έργο
French: L'intensité maximale des aides, pour chaque projet adopté, ne dépassera pas, en équivalent-subvention, le taux global des aides nationales et communautaires fixé à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : Η ενίσχυση θα διατεθεί από την 14η Δεκεμβρίου 2005, αμέσως μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα μετά από 10 εργάσιμες ημέρες από την υποβολή του παρόντος υποδείγματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004.
French: Date de la mise en œuvre : L'aide sera disponible à compter du 14 décembre 2005, immédiatement après la publication au Journal officiel, soit dix jours ouvrables après la transmission du présent formulaire, conformément à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1595/2004.
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων : Μέχρις ότου εξαντληθούν τα κεφάλαια και, σε οποιαδήποτε περίπτωση, όχι πέραν της ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, δηλαδή στις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle : Jusqu'à épuisement des fonds et, en tout état de cause, dans les limites de la période de validité du règlement d'exemption [règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission], c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2006.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Ο στόχος του καθεστώτος είναι να αναπτυχθεί μια στρατηγική για τη βελτίωση της κερδοφορίας της αλιείας καραβίδας. Η στρατηγική θα απαιτήσει την ανάλυση της αγοράς και τη διάδοση, κατάρτιση και την ανάπτυξη συστημάτων για τη βελτίωση της διαφάνειας στην αλυσίδα εφοδιασμού καραβίδας
French: Objectif de l'aide : L'objectif du régime est de concevoir une stratégie visant à améliorer la rentabilité de la pêche de la langoustine. Cette stratégie nécessitera une analyse de marché et la diffusion des résultats, des activités de formation ainsi que la mise en place de systèmes permettant d'améliorer la transparence dans la chaîne d'approvisionnement de la langoustine
Greek: Προσδιορισμός του εφαρμοσθέντος άρθρου αναφοράς (άρθρα 4 έως 12) και των επιλέξιμων δαπανών που καλύπτονται από το καθεστώς ή την μεμονωμένη ενίσχυση - προώθηση μέτρων για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και υγιεινής όσον αφορά τα προϊόντα επί του σκάφους και κατά την εκφόρτωση·
French: Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle - promotion de mesures améliorant les conditions de travail et les conditions de police sanitaire des produits, tant à bord qu'à terre;
Greek: - διοργάνωση ηλεκτρονικού εμπορίου και άλλων τεχνολογιών πληροφόρησης για τη διάδοση τεχνικών και εμπορικών πληροφοριών·
French: - organisation du commerce électronique et autres technologies de l'information en vue de la diffusion d'informations techniques et commerciales;
Greek: - πρόσβαση στην κατάρτιση, ιδίως στον τομέα της ποιότητας, και διοργάνωση και διάδοση τεχνογνωσίας επί των σκαφών και στην ξηρά·
French: - accès à la formation, notamment à la formation à la qualité et organisation de la transmission du savoir-faire à bord des navires et à terre;
Greek: - σχεδίαση και εφαρμογή συστημάτων για τη βελτίωση της ποιότητας του ελέγχου, της ιχνηλασιμότητας, των όρων υγιεινής, στατιστικών μέσων και περιβαλλοντικών επιπτώσεων·
French: - conception et mise en application de systèmes d'amélioration et de contrôle de la qualité, de la traçabilité, des conditions sanitaires, des instruments statistiques et des incidences sur l'environnement;
Greek: - δημιουργία προστιθέμενης αξίας των προϊοντων·
French: - développement de la mise en valeur des produits;
Greek: - βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας στο στάδιο της παραγωγής και της αγοράς
French: - amélioration de la connaissance et de la transparence de la production et du marché.
Greek: Σχετικοί(-οί) τομείς(-είς) :
French: Secteur(s) concerné(s) :
Greek: Το καθεστώς εφαρμόζεται στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας, της μεταποίησης και της εμπορίας.
French: Le régime s'applique à la pêche maritime, à la transformation et à la commercialisation
Greek: Παρακαλούμε ανατρέξατε στο παράρτημα ΙΙ για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το καθεστώς.
French: (voir annexe II pour plus de détails sur le régime).
Greek: Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department
Greek: Edinburgh EH14 1TY
French: Edinburgh EH14 1TY
Greek: Αρμόδιος υπάλληλος: Gillian Barclay, προϊστάμενος της Seafish Trade, Markets and Communities Branch
French: Responsable: Gillian Barclay, Head of Seafish Trade, Markets and Communities Branch
Greek: Διεύθυνση Διαδικτύου : www.scotland.gov.uk/topics/fisheries/sea-fisheries
French: Adresse du site Internet : www.scotland.gov.uk/topics/fisheries/sea-fisheries
Greek: [1] Έκθεση άνοιξης 2005, της εθνικής υπηρεσίας μακροοικονομικής ανάλυσης και οικονομικής ανάπτυξης (EUR/SIT = 239,7)
French: [1] Rapport (printemps 2005) du service national d'analyse macroéconomique et de développement économique (EUR/SIT = 239,7)
Greek: (2006/C 98/04)
French: (2006/C 98/04)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 6.12.2002
French: Date d'adoption de la décision : 6.12.2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 321/2002
French: No de l'aide : N 321/2002
Greek: Τίτλος : Στήριξη του τομέα μεταποίησης και εμπορία προϊόντων αλιείας και του τομέα υδατοκαλλιέργειας στο Urk (επαρχία του Flevoland — στόχος 1)
French: Titre : Soutien au secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et au secteur de l'aquaculture à Urk (province du Flevoland — objectif 1)
Greek: Στόχος : Συγχρηματοδότηση διαρθρωτικών δράσεων σχετικά με τις επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας καθώς και στον κλάδο της υδατοκαλλιέργειας στο Urk (επαρχία του Flevoland — στόχος 1)
French: Objectif : Cofinancement des interventions structurelles relatives aux investissements dans le secteur de la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et dans le secteur de l'aquaculture à Urk (province du Flevoland — objectif 1)
Greek: Νομική βάση - Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht
French: Base juridique - Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht
Greek: - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας [1]
French: - Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche [1]
Greek: Προϋπολογισμός : 3 εκατ. EUR για ολόκληρη την περίοδο
French: Budget : 3 millions EUR pour l'ensemble de la période
Greek: Διάρκεια : Έτη 2000-2006
French: Durée : années 2000-2006
Greek: Μορφή και ένταση της παρέμβασης : Εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999
French: Forme et intensité de l'intervention : Dans les limites des montants définis par le règlement (CE) no 2792/1999
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 15.10.2004
French: Date d'adoption de la décision : 15.10.2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 401/2002
French: No de l'aide : N 401/2002
Greek: Τίτλος : Προγραμματικές συμφωνίες
French: Titre : Accords de programme
Greek: Στόχος : Ενίσχυση για επιμόρφωση και συμβουλευτικές υπηρεσίες
French: Objectif : Aides à la formation et à des services de conseil
Greek: Νομική βάση : Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria
French: Base juridique : Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria
Greek: Προϋπολογισμός : 168169 EUR
French: Budget : 168169 EUR
Greek: Διάρκεια : 2002-2004
French: Durée : 2002-2004
Greek: Μορφή και ένταση της παρέμβασης : 100 % ή 60 %, κατά περίπτωση
French: Forme et intensité de l'intervention : 100 % ou 60 % selon les cas
Greek: Ενημέρωση της Επιτροπής πριν από οποιαδήποτε δεδομένη περίπτωση εφαρμογής του εν λόγω μέτρου
French: Information de la Commission avant l'application de cette mesure pour un événement donné
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 26.11.2002
French: Date d'adoption de la decision : 26.11.2002
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 464/2002
French: No de l'aide : N 464/2002
Greek: Τίτλος : Μέτρα υπέρ της θαλάσσιας αλιείας (συγχρηματοδότηση ΧΜΠΑ)
French: Titre : Mesures en faveur de la pêche maritime (cofinancement IFOP)
Greek: Στόχος : Συγχρηματοδότηση διαρθρωτικών παρεμβάσεων υποστήριξης διάφορων μέτρων υπέρ της θαλάσσιας αλιείας στο Βέλγιο κατά την περίοδο 2000-2006
French: Objectif : Cofinancement d'interventions structurelles relatives à différentes mesures en faveur de la pêche maritime en Belgique pour la période 2000-2006
Greek: Νομική βάση - Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;
French: Base juridique - Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;