Greek: Σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα, η επικαιροποίηση προβλέπει τους ακόλουθους ετήσιους στόχους ως προς το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης: 4,5%, 3,8%, 3,1%, 2,4% και 1,8% του ΑΕΠ μεταξύ 2004 και 2008. Τα ποσοστά αυτά ευνοούνται από την απόφαση της Eurostat, της 23ης Σεπτεμβρίου 2004 που χορηγεί μεταβατική περίοδο μέχρι την δημοσιονομική κοινοποίηση του Μαρτίου 2007, την εγγραφή των ταμείων συντάξεων του δεύτερου πυλώνα στον τομέα της γενικής κυβέρνησης. Οι ουγγρικές αρχές αποφάσισαν να εκμεταλλευθούν τη δυνατότητα αυτή και υπέβαλαν στοιχεία ως προς το έλλειμμα αφαιρώντας από το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης την επιβάρυνση του δεύτερου πυλώνα που συστάθηκε με την μεταρρύθμιση του συστήματος συντάξεων του 1998. Σε σύγκριση με το πρόγραμμα του Μαΐου του 2004, αυτό περιορίζει τα ετήσια ποσοστά ελλείμματος κατά 0,8-1,0 εκατοστιαίες μονάδες μεταξύ 2004 και 2008. Εάν συμπεριληφθεί η επιβάρυνση που αντιπροσωπεύει η μεταρρύθμιση των συντάξεων του 1998, όπως απαιτείται μετά την λήξη της μεταβατικής περιόδου που χορήγησε η Eurostat, το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης προβλέπεται ότι θα διαγράψει την ακόλουθη πορεία: 5,3% του ΑΕΠ το 2004, 4,7% του ΑΕΠ το 2005, 4,1% του ΑΕΠ το 2006, 3,4% του ΑΕΠ το 2007 και 2,8% του ΑΕΠ το 2008. Μολονότι λιγότερο εσπευσμένη σε σχέση με το προηγούμενο πρόγραμμα, η επικαιροποίηση διατηρεί την προθεσμία που είχε τεθεί ως στόχος για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος. Για λόγους σύγκρισης με τις φθινοπωρινές προβλέψεις που εξέδωσαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής το 2004, το προηγούμενο πρόγραμμα σύγκλισης και τη σύσταση που απηύθυνε στην Ουγγαρία το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 104 παράγραφος 7, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος για το 2008 δεν εμπίπτει στην μεταβατική περίοδο, χρησιμοποιούνται αμφότερα τα στοιχεία, δηλαδή, με την επιβάρυνση που αντιπροσωπεύουν τα ταμεία συντάξεων και χωρίς αυτήν.
French: Par rapport au programme précédent, l'actualisation prévoit les objectifs annuels suivants pour le déficit des administrations publiques: 4,5 %, 3,8 %, 3,1 %, 2,4 % et 1,8 % du PIB entre 2004 et 2008. Ces chiffres bénéficient de la décision prise par Eurostat le 23 septembre 2004, qui permet d'enregistrer, pour une période transitoire jusqu'à la notification budgétaire de mars 2007, les fonds de pension du deuxième pilier au sein des administrations publiques. Ayant opté pour cette possibilité, les autorités hongroises ont présenté les chiffres du déficit en déduisant du déficit des administrations publiques la charge du deuxième pilier créée par la réforme des retraites de 1998. Par rapport au programme de mai 2004, cette opération abaisse le déficit annuel de 0,8-1 point de pourcentage entre 2004 et 2008. Si l'on inclut la charge provenant de la réforme des retraites de 1998, comme exigé à l'expiration de la période transitoire accordée par Eurostat, le déficit des administrations publiques se chiffrerait à 5,3 % du PIB en 2004, 4,7 % en 2005, 4,1 % en 2006, 3,4 % en 2007 et 2,8 % du PIB en 2008; bien que prévoyant une réduction moins intensive dans sa phase initiale que le programme précédent, l'actualisation respecte la date butoir pour mettre fin à la situation de déficit excessif. Pour permettre la comparaison avec les prévisions de l'automne 2004 des services de la Commission, le programme de convergence précédent et la recommandation émise par le Conseil en vertu de l'article 104, paragraphe 7, et étant donné que l'objectif de 2008 se situe hors de la période transitoire, les deux types de chiffres – avec et sans la charge des fonds de pension – sont utilisés.