FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: όσον αφορά το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Golfech ο οποίος ευρίσκεται στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
French: concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de la centrale nucléaire de Golfech, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom
Greek: (2005/C 283/05)
French: (2005/C 283/05)
Greek: Στις 13 Απριλίου 2005, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την Κυβέρνηση της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Golfech.
French: Le 13 avril 2005, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de la centrale nucléaire de Golfech.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω γενικά στοιχεία και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:
French: Sur la base des données générales et après consultation du groupe d'experts, la Commission formule l'avis suivant:
Greek: 1. Η απόσταση μεταξύ του σταθμού και του πλησιέστερου σημείου της επικράτειας άλλου κράτους μέλους, στη συγκεκριμένη περίπτωση της Ισπανίας, είναι κατά προσέγγιση 150 km.
French: 1. La distance séparant l'installation du point le plus proche d'un autre État membre, en l'occurrence l'Espagne, est de 150 km environ.
Greek: 2. Η προγραμματιζόμενη τροποποίηση θα οδηγήσει σε γενική μείωση των ορίων απόρριψης αέριων και υγρών λυμάτων, με εξαίρεση το υγρό τρίτιο, για το οποίο προβλέπεται αύξηση.
French: 2. La modification prévue entraînera une diminution générale des limites de rejet gazeux et liquide, sauf pour le tritium liquide, pour lequel un relèvement est prévu.
Greek: 3. Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση δεν θα προκαλέσει έκθεση του πληθυσμού σε άλλο κράτος μέλος, η οποία να είναι σημαντική από πλευράς υγείας.
French: 3. En fonctionnement normal, la modification prévue n'entraînera pas d'exposition de la population d'un autre État membre significative au point de vue sanitaire.
Greek: 4. Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, οι οποίες μπορεί να είναι επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση στο σύστημα διαχείρισης καυσίμου δεν θα προκαλέσει τυχόν έκθεση, σημαντική από πλευράς υγείας, του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.
French: 4. En cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue du système de gestion du combustible n'entraînera pas d'exposition significative du point de vue sanitaire pour la population d'un autre État membre.
Greek: Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου για τη διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Golfech ο οποίος ευρίσκεται στη Γαλλία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.
French: En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme provenant de la centrale nucléaire de Golfech, en France, ne risque pas d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative, du point de vue sanitaire, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Greek: όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από μετασκευές στο χώρο του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Temelín ο οποίος ευρίσκεται στην Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
French: concernant le projet de rejets d'effluents radioactifs résultant de modifications sur le site de la centrale nucléaire de Temelín, en République tchèque, conformément à l'article 37 du traité Euratom
Greek: (2005/C 293/08)
French: (2005/C 293/08)
Greek: Στις 23 Μαρτίου 2005, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από μετασκευές στο χώρο του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Temelín.
French: Le 23 mars 2005, la Commission européenne a reçu du gouvernement de la République tchèque, en application de l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs résultant de modifications sur le site de la centrale nucléaire de Temelín.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω γενικά στοιχεία, η Επιτροπή συνεκτίμησε ότι η μονάδα αποθήκευσης ακτινοβολημένου καυσίμου που προέκυψε από τις υπόψη μετασκευές έχει μελετηθεί κυρίως για να αποθηκεύεται το αναλωμένο πυρηνικό καύσιμο που θα παραχθεί από τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Temelín στη διάρκεια τριάντα ετών λειτουργίας και ότι το χρονικό διάστημα αποθήκευσης έχει ανώτατο όριο περί τα 60 έτη. μετά δε από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:
French: Sur la base de ces données générales, la Commission a pris en considération le fait que l'installation de stockage du combustible irradié résultant de ces modifications est principalement conçue pour stocker le combustible nucléaire irradié qui sera produit par la centrale nucléaire de Temelín au cours des trente années d'exploitation, et que la période de stockage n'excèdera pas une soixantaine d'années. Après consultation du groupe d'experts, la Commission formule l'avis suivant:
Greek: 1. Η απόσταση μεταξύ του σταθμού και του πλησιέστερου γειτονικού κράτους μέλους, στη συγκεκριμένη περίπτωση της Αυστρίας και της Γερμανίας, είναι κατά προσέγγιση 45 km.
French: 1. La distance séparant l'installation des États membres les plus proches, en l'occurrence l'Autriche et l'Allemagne, est de 45 km environ.
Greek: 2. Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, οι προγραμματιζόμενες μετασκευές δεν είναι ικανές να προκαλέσουν έκθεση, σημαντική από πλευράς υγείας, του πληθυσμού άλλων κρατών μελών.
French: 2. Dans des conditions de fonctionnement normales, les modifications prévues ne sont pas susceptibles d'entraîner d'exposition significative, du point de vue sanitaire, de la population d'autres États membres.
Greek: 3. Σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι προγραμματιζόμενες μετασκευές δεν είναι ικανές να προκαλέσουν έκθεση, σημαντική από πλευράς υγείας, του πληθυσμού άλλων κρατών μελών.
French: 3. En cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, les modifications prévues ne sont pas susceptibles d'entraîner d'exposition significative, du point de vue sanitaire, de la population d'autres États membres.
Greek: Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων, σε οποιαδήποτε μορφή και αν προέλθουν από μετασκευές στο χώρο του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Temelín, ο οποίος ευρίσκεται στην Τσεχική Δημοκρατία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.
French: En conclusion, la Commission estime que la mise en œuvre du projet de rejet d'effluents radioactifs, sous quelle que forme que ce soit, résultant des modifications sur le site de la centrale nucléaire de Temelín, implantée en République tchèque, n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue sanitaire des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΜΕΑ), τον οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο της 10ης Ιουνίου 2004, "ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως αυτοί έχουν οριστικά εγκριθεί, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης".
French: Conformément à l’article 26, paragraphe 2, du règlement financier de l’Agence européenne des médicaments (EMEA), adopté par le conseil d’administration le 10 juin 2004, "le budget et les budgets rectificatifs, tels qu'ils ont été définitivement arrêtés, sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne".
Greek: Προϋπολογισμός του ευρωπαϊκού ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2005
French: Budget de la Fondation européenne pour la formation — exercice 2005
Greek: (2005/C 50/07)
French: (2005/C 50/07)
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), τον οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2003, ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως αυτοί έχουν οριστικά εγκριθεί, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εντός δύο μηνών από την έγκρισή τους.
French: Conformément à l'article 26, paragraphe 2, du règlement financier de l'Agence européenne pour la formation (ETF), adopté par le conseil d'administration le 17 juin 2003, le budget et les budgets rectificatifs, tels qu'ils ont été définitivement arrêtés, sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de deux mois à compter de leur adoption.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 16 Δεκεμβρίου 2004 τον γενικό προϋπολογισμό του 2005 που εφαρμόζεται για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στον οποίο οι επιδοτήσεις προς το ETF εμφανίζονται στους ακόλουθους τίτλους:
French: Le 16 décembre 2004, le Parlement européen a adopté le budget général de 2005 applicable aux Communautés européennes, au sein duquel les subventions allouées à l'ETF apparaissent aux postes suivants:
Greek: - Εξωτερικές ενέργειες, εκπαίδευση και πολιτισμός,
French: - Actions extérieures, Éducation et Culture,
Greek: 15.03.03.01 — ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 — | 11565000 EUR, |
French: 15.03.03.01 – ETF – Subvention aux titres 1 et 2 - | 11 565 000 EUR, |
Greek: 15.03.03.02 — ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 — | 4435000 EUR. |
French: 15.03.03.02 – ETF – Subvention au titre 3 – | 4 435 000 EUR. |
Greek: - Προενταξιακή στρατηγική, εκπαίδευση και πολιτισμός,
French: - Stratégie de pré-adhésion, Éducation et Culture,
Greek: 15.03.02.01 — Συνεισφορά του PHARE στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 — | 1935000 EUR, |
French: 15.03.02.01 – Contribution de PHARE à l'ETF – Subvention aux titres 1 et 2 - | 1 935 000 EUR, |
Greek: 15.03.02.02 — Συνεισφορά του PHARE στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 — | 565000 EUR. |
French: 15.03.02.02 – Contribution de PHARE à l'ETF – Subvention au titre 3 – | 565 000 EUR. |
Greek: Σύνολο | 18500000 EUR |
French: Total | 18 500 000 euros |
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού του ETF και μετά την έγκριση του γενικού προϋπολογισμού 2005 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 2004, ο προϋπολογισμός του ETF για το 2005, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου 2004 (ETF-GB-027-01), οριστικοποιείται.
French: Conformément à l'article 27, paragraphe 6, du règlement financier de l'ETF et après adoption, le 16 décembre 2004, du budget général 2005 par le Parlement européen, le budget 2005 de l'ETF — en ce compris son tableau des effectifs — tel qu'adopté par le conseil de direction en date du 9 novembre 2004 (ETF-GB-027-01), devient définitif.
Greek: Επιπλέον, το ETF διαχειρίζεται τα κονδύλια των προγραμμάτων Phare/Cards, Tacis και Meda συνολικού ύψους 185,5 εκατομμυρίων EUR.
French: En outre, l'ETF gère les crédits Phare/Cards, Tacis et Meda pour un montant total de 185,5 millions d'euros.
Greek: Τα πλήρη στοιχεία σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2005, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, διατίθενται στον δικτυακό τόπο του ETF στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.etf.eu.int (Κέντρο τεκμηρίωσης — θεσμικές εκθέσεις)
French: Pour des détails exhaustifs sur le budget 2005, notamment le tableau des effectifs, veuillez consulter le site web de l'ETF à l'adresse suivante: http://www.etf.eu.int (Centre de documentation — Rapports institutionnels).
Greek: Προϋπολογισμοί 2004/2005
French: Budgets 2004/2005
Greek: | Τίτλος | Προϋπολογισμός 2004Μετά τις μεταφορές | Προϋπολογισμός 2005 |
French: | Titre | Budget 2004après transferts | Budget 2005 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ | | |
French: TITRE 1 | DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 | 11493973 | 12047000 |
French: | TOTAL DU TITRE 1 | 11493973 | 12047000 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 2 | ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | | |
French: TITRE 2 | IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 | 1470027 | 1453000 |
French: | TOTAL DU TITRE 2 | 1470027 | 1453000 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 3 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ | | |
French: TITRE 3 | DÉPENSES LIÉES À LA RÉALISATION DE MISSIONS SPÉCIFIQUES | | |
Greek: Κεφάλαιο 30 | Λειτουργικές δαπάνες (Τεκμηρίωση, εκδόσεις, μετάφραση, συνεδριάσεις, κλπ.) | | |
French: Chapitre 30 | Dépenses opérationnelles (Documentation, publications, traduction, réunions, etc.) | | |
Greek: | Σύνολο κεφαλαίου | 1095351 | 1033400 |
French: | Total chapitre | 1095351 | 1033400 |
Greek: Κεφάλαιο 31 | Δράσεις προτεραιότητας: δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας (Υποστήριξη στην Επιτροπή, παροχή πληροφόρησης και ανάλυσης μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητών, δραστηριότητες ανάπτυξης) | | |
French: Chapitre 31 | Actions prioritaires: activités inscrites dans le programme de travail (soutien de la Commission, apport d'informations et d'analyses via le réseau des observatoires nationaux, activités de développement). | | |
Greek: | Σύνολο κεφαλαίου | 3540649 | 3966000 |
French: | Total chapitre | 3540649 | 3966000 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 3 | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 3 | 4636000 | 5000000 |
French: TITRE 3 | TOTAL DU TITRE 3 | 4636000 | 5000000 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ | — | — |
French: TITRE 9 | RÉSERVE | — | — |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 17600000 | 18500000 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 17600000 | 18500000 |
Greek: TΙΤΛΟΣ 4 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ | 800000 | |
French: TITRE 4 | DÉPENSES AFFECTÉES | 800000 | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 4 | 800000 | |
French: | TOTAL DU TITRE 4 | 800000 | |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne relatif à l'exercice 2005
Greek: (2005/273/ΕΚ)
French: (2005/273/CE)
Greek: ΤίτλοςΚεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 |
French: TitreChapitre | Intitulé | Exercice 2005 | Exercice 2004 | Exercice 2003 |
Greek: 1 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ | 37200000 | — | 0,— |
French: 1 0 | RECETTES DES REDEVANCES ET TAXES | 37200000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 37200000 | — | 0,— |
French: | Total du titre 1 | 37200000 | — | 0,— |
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
French: 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
French: | Total du titre 2 | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
Greek: 3 0 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 | CONTRIBUTION DE PAYS TIERS | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 3 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 4 0 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ | 1177025 | 287413 | 0,— |
French: 4 0 | AUTRES CONTRIBUTIONS | 1177025 | 287413 | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | 1177025 | 287413 | 0,— |
French: | Total du titre 4 | 1177025 | 287413 | 0,— |
Greek: 5 0 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ | 49975 | — | 0,— |
French: 5 0 | OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES | 49975 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | 49975 | — | 0,— |
French: | Total du titre 5 | 49975 | — | 0,— |
Greek: 6 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ | 117000 | — | 0,— |
French: 6 0 | RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX | 117000 | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | 117000 | — | 0,— |
French: | Total du titre 6 | 117000 | — | 0,— |
Greek: 7 0 | ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | p.m. | — | 0,— |
French: 7 0 | CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES | p.m. | — | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 7 | p.m. | — | 0,— |
French: | Total du titre 7 | p.m. | — | 0,— |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 57474000 | 11337413 | 1029956,— |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 57474000 | 11337413 | 1029956,— |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
French: RECETTES DES REDEVANCES ET TAXES
Greek: ΆρθροΘέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 |
French: ArticlePoste | Intitulé | Exercice 2005 | Exercice 2004 | Exercice 2003 |
Greek: 1 0 0 | Έσοδα από αμοιβές και τέλη | 37100000 | — | 0,— |
French: 1 0 0 | Recettes des redevances et taxes | 37100000 | — | 0,— |
Greek: 1 0 1 | Πωλήσεις εκδόσεων | 100000 | — | 0,— |
French: 1 0 1 | Ventes de publications | 100000 | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 37200000 | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 37200000 | — | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
French: CHAPITRE 1 0 —RECETTES DES REDEVANCES ET TAXES
Greek: 1 0 0Έσοδα από αμοιβές και τέλη
French: 1 0 0Recettes des redevances et taxes
Greek: Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2003 |
French: Exercice 2005 | Exercice 2004 | Exercice 2003 |
Greek: 37100000 | — | 0,— |
French: 37100000 | — | 0,— |
Greek: Προβλεπόμενα ίδια έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται από τον Οργανισμό.
French: Prévision des recettes propres provenant du produit des prestations fournies par l'Agence.
Greek: 1 0 1Πωλήσεις εκδόσεων
French: 1 0 1Ventes de publications
Greek: 100000 | — | 0,— |
French: 100000 | — | 0,— |
Greek: Άρθρο 48 του κανονισμού αριθ. 1592/2002.
French: Article 48 du règlement (CE) no 1592/2002.
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
French: 2 0 0 | Subvention de la Commission européenne | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 —SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 2 0 0Subvention de la Commission européenne
Greek: 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
French: 18930000 | 11050000 | 1029956,— |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 τoυ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Eυρωπαϊκού Oργανισμού Aσφάλειας της Αεροπορίας.
French: Règlement (CE) no 1592/2002 du Conseil instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne.
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 3 0 0 | Συνεισφορές τρίτων χωρών | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 0 | Contribution de pays tiers | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CHAPITRE 3 0 —CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 3 0 0Συνεισφορές τρίτων χωρών
French: 3 0 0Contribution de pays tiers
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ
French: AUTRES CONTRIBUTIONS
Greek: 4 0 0 | Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Γερμανίας | 1177025 | 287413 | 0,— |
French: 4 0 0 | Subvention du ministère des transports allemand | 1177025 | 287413 | 0,— |
Greek: 4 0 1 | Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Γερμανίας | p.m. | — | 0,— |
French: 4 0 1 | Subvention du ministère des transports allemand | p.m. | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | 1177025 | 287413 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 0 | 1177025 | 287413 | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ
French: CHAPITRE 4 0 —AUTRES CONTRIBUTIONS
Greek: 4 0 0Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Γερμανίας
French: 4 0 0Subvention du ministère des transports allemand
Greek: 1177025 | 287413 | 0,— |
French: 1177025 | 287413 | 0,— |
Greek: Επιχορήγηση μισθώματος.
French: Subvention pour le loyer.
Greek: 4 0 1Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Γερμανίας
French: 4 0 1Subvention du ministère des transports allemand
Greek: p.m. | — | 0,— |
French: p.m. | — | 0,— |
Greek: Επιχορήγηση σχολικού επιδόματος.
French: Subvention pour les allocations scolaires.
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES
Greek: 5 0 0 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 0 0 | Revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires et autres | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 0 1 | Στάθμευση | 49975 | — | 0,— |
French: 5 0 1 | Parking | 49975 | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | 49975 | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | 49975 | — | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: CHAPITRE 5 0 —OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES
Greek: 5 0 0Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι
French: 5 0 0Revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires et autres
Greek: Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι.
French: Revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires et autres.
Greek: 5 0 1Στάθμευση
French: 5 0 1Parking
Greek: 49975 | — | 0,— |
French: 49975 | — | 0,— |
Greek: Έξοδα στάθμευσης που καταβάλλονται από το προσωπικό.
French: Frais de parking remboursés par le personnel.
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX
Greek: 6 0 0 | Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι | 117000 | — | 0,— |
French: 6 0 0 | Recettes de services fournis à titre onéreux | 117000 | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | 117000 | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 0 | 117000 | — | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
French: CHAPITRE 6 0 —RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX
Greek: 6 0 0Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι
French: 6 0 0Recettes de services fournis à titre onéreux
Greek: 117000 | — | 0,— |
French: 117000 | — | 0,— |
Greek: Έσοδα από υπηρεσίες ποιότητας και τυποποίησης που παρέχονται επ' ανταλλάγματι στον Σύνδεσμο αρχών πολιτικής αεροπορίας (JAA).
French: Recettes de services et prestations relatifs à la qualité et à la standardisation fournis à la JAA contre rémunération.
Greek: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
French: CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES
Greek: 7 0 1 | Υπόλοιπο του λογαριασμού δημοσιονομικού αποτελέσματος του προηγούμενου έτους | p.m. | — | 0,— |
French: 7 0 1 | Équilibre du compte de résultat de l'exercice précédent | p.m. | — | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0 | p.m. | — | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 7 0 | p.m. | — | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 —ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 7 0 —CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES
Greek: 7 0 1Υπόλοιπο του λογαριασμού δημοσιονομικού αποτελέσματος του προηγούμενου έτους
French: 7 0 1Équilibre du compte de résultat de l'exercice précédent
Greek: ΤίτλοςΚεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2005 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2003 |
French: TitreChapitre | Intitulé | Crédits 2005 | Crédits 2004 | Exécution 2003 |
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 14208000 | 5831970 | 663657,62 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 14208000 | 5831970 | 663657,62 |
Greek: 1 2 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ | 3324000 | 1810115 | 7492,25 |
French: 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT | 3324000 | 1810115 | 7492,25 |