FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
French: EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
Greek: CEN | EN 1154:1996Είδη κιγκαλερίας — Διατάξεις ελεγχόμενου κλεισίματος θυρών — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | — | |
French: CEN | EN 1154:1996Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
Greek: EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
French: EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
Greek: CEN | EN 1155:1997Είδη κιγκαλερίας — Ηλεκτροκίνητες διατάξεις για ανακλινόμενες πόρτες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | — | |
French: CEN | EN 1155:1997Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de retenue électromagnétique pour portes battantes — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
Greek: EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
French: EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
Greek: CEN | EN 1158:1997Είδη κιγκαλερίας — Διατάξεις συντονισμού θυρών — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | — | |
French: CEN | EN 1158:1997Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de sélection de vantaux — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
Greek: EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
French: EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
Greek: CEN | EN 1337-4:2004Eφέδρανα δομημάτων — Μέρος 4: Κυλινδρικά εφέδρανα | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
French: CEN | EN 1337-4:2004Appareils d'appui structuraux — Partie 4: Appuis à rouleau | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
Greek: CEN | EN 1337-6:2004Εφέδρανα δομημάτων — Μέρος 6: Εφέδρανα εξισορρόπησης | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
French: CEN | EN 1337-6:2004Appareils d'appui structuraux — Partie 6: Appareils d'appui à balanciers | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
Greek: CEN | EN 1337-7:2004Εφέδρανα κατασκευών — Μέρος 7: Εφέδρανα σφαιρικά και κυλινδρικά τύπου PTFE | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
French: CEN | EN 1337-7:2004Appareils d'appui structuraux — Partie 7: Appareils d'appui cylindriques et sphériques comportant du PTFE | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
Greek: CEN | EN 1338:2003Κυβόλιθοι από σκυρόδεμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
French: CEN | EN 1338:2003Pavés en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
Greek: CEN | EN 1339:2003Πλάκες πεζοδρομίου από σκυρόδεμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
French: CEN | EN 1339:2003Dalles en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
Greek: CEN | EN 1340:2003Κράσπεδα από σκυρόδεμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
French: CEN | EN 1340:2003Eléments pour bordures de trottoir en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
Greek: CEN | EN 1341:2001Πλάκες από φυσικούς λίθους για εξωτερική πλακόστρωση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
French: CEN | EN 1341:2001Dalles de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
Greek: CEN | EN 1342:2001Κυβόλιθοι από φυσικούς λιθους για εξωτερική πλακόστρωση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
French: CEN | EN 1342:2001Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
Greek: CEN | EN 1343:2001Κράσπεδα από φυσικούς λίθους για εξωτερκή πλακόστρωση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
French: CEN | EN 1343:2001Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
Greek: CEN | EN 1344:2002Κεραμικά επιστρώσεων — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
French: CEN | EN 1344:2002Pavés en terre cuite — Spécifications et méthodes d'essais | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
Greek: CEN | EN 1423:1997Προϊόντα οριζόντιας σήμανσης οδών — Προϊόντα επίπασης — Γυάλινα σφαιρίδια, αντιολισθητικά αδρανή και μίγματα αυτών | — | — | |
French: CEN | EN 1423:1997Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants | — | — | |
Greek: EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
French: EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
Greek: CEN | EN 1433:2002Κανάλια αποστράγγισης για χώρους διέλευσης οχημάτων και πεζών — Ταξινόμηση, σχεδιασμός και απαιτήσεις δοκιμών, σήμανση και αξιολόγηση της συμμόρφωσης | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
French: CEN | EN 1433:2002Caniveaux hydrauliques pour l'évacuation des eaux dans les zones de circulation utilisées par les piétons et les vehicules — Classification, prescriptions de conception et d'essai, marquage et évaluation de la conformité | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
Greek: CEN | EN 1457:1999Καπνοδόχοι — Εσωτερικές πήλινες/κεραμικές διελεύσεις — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών | — | — | |
French: CEN | EN 1457:1999Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Exigences et méthodes d'essai | — | — | |
Greek: EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
French: EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
Greek: EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
French: EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
Greek: CEN | EN 1463-1:1997Υλικά οριζόντιας σήμανσης οδών — Ανακλαστήρες οδοστρωμάτων — Μέρος 1: Απαιτήσεις αρχικών εκδόσεων | — | — | |
French: CEN | EN 1463-1:1997Produits de marquage routier — Plots rétroréfléchissants — Partie 1: Spécifications des performances initiales | — | — | |
Greek: EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 1469:2004Προϊόντα από φυσικούς λίθους — Πλάκες για επενδύσεις — Απαιτήσεις | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
French: CEN | EN 1469:2004Produits en pierre naturelle — Revêtement mural — Exigences | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
Greek: CEN | EN 1504-2:2004Προϊόντα και συστήματα προστασίας και επιδιόρθωσης κατασκευών από σκυρόδεμα — Ορισμοί, απαιτήσεις, έλεγχος ποιότητας και αξιολόγηση της συμμόρφωσης — Μέρος 2: Συστήματα προστασίας επιφανειών σκυροδέματος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1504-2:2004Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 2: Systèmes de protection de surface pour béton | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 1504-4:2004Προϊόντα και συστήματα προστασίας και επιδιόρθωσης κατασκευών από σκυρόδεμα — Ορισμοί, απαιτήσεις, έλεγχος ποιότητας και αξιολόγηση της συμμόρφωσης — Μέρος 4: Δομική σύνδεση | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1504-4:2004Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 4: Collage structural | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 1504-5:2004Προϊόντα και συστήματα προστασίας και επιδιόρθωσης κατασκευών από σκυρόδεμα — Ορισμοί, απαιτήσεις, έλεγχος ποιότητας και αξιολόγηση της συμμόρφωσης — Μέρος 5: Έγχυση σκυροδέματος | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
French: CEN | EN 1504-5:2004Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 5: Produits et systèmes d'injection du béton | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
Greek: CEN | EN 1520:2002Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα ελαφρών αδρανών ανοιχτής δομής | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
French: CEN | EN 1520:2002Produits préfabriqués armés en béton de granulats légers à structure ouverte | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
Greek: CEN | EN 1748-1-2:2004Ύαλος για δομική χρήση — Ειδικά βασικά προϊόντα — Βοριοπυριτικοί ύαλοι — Μέρος 1-2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1748-1-2:2004Verre dans la construction — Produits de base spéciaux — Partie 1-2: Verres borosilicatés — Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 1748-2-2:2004Ύαλος για δομική χρήση — Ειδικά βασικά προϊόντα — Μέρος 2-2: Υαλοκεραμικά — Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1748-2-2:2004Verre dans la construction — Produits de base spéciaux — Partie 2-2: Vitrocéramique — Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 1825-1:2004Λιποσυλλέκτες — Μέρος 1: Αρχές σχεδιασμού, επιδόσεις και δοκιμές, σήμανση και έλεγχος ποιότητας | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1825-1:2004Séparateurs à graisses — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 1856-1:2003Kαπνοδόχοι — Aπαιτήσεις για μεταλλικές καπνοδόχους — Mέρος 1: Προïόντα συστημάτων καπνοδόχων | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
French: CEN | EN 1856-1:2003Conduits de fumée — Prescriptions pour les conduits de fumée métalliques — Partie 1: Composants de systèmes de conduits de fumée | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
Greek: CEN | EN 1856-2:2004Καπνοδόχοι — Απαιτήσεις για μεταλλικές καπνοδόχους — Μέρος 2: Ευθύγραμμα μεταλλικά τμήματα και τμήματα συνδέσεως | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 1856-2:2004Conduits de fumée — Prescriptions relatives aux conduits de fumée métalliques — Partie 2: Tubages et éléments de raccordement métalliques | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
Greek: CEN | EN 1857:2003Καπνοδόχοι — Στοιχεία — Τεμάχια καπναγωγών από σκυρόδεμα | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
French: CEN | EN 1857:2003Conduits de fumée — Composants — Conduits intérieurs en béton | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
Greek: CEN | EN 1858:2003Καπνοδόχοι — Στοιχεία — Εσωτερικoί αγωγοί από σκυρόδεμα | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
French: CEN | EN 1858:2003Conduits de fumée — Composants — Conduits de fumée simple et multiparois en béton | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
Greek: CEN | EN 1863-2:2004Ύαλος για δομική χρήση — Νάτριο-άσβεστο-πυριτική ύαλος ενισχυμένη θερμικά — Μέρος 2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 1863-2:2004Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique thermoduci — Partie 2: Evaluation de la conformité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 1916:2002Σωλήνες και εξαρτήματα από άοπλο και οπλισμένο σκυρόδεμα καθώς και από σκυρόδεμα ενισχυμένο με ίνες χάλυβα | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
French: CEN | EN 1916:2002Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
Greek: CEN | EN 1917:2002Ανθρωποθυρίδες και θυρίδες επίσκεψης από άοπλο και οπλισμένο σκυρόδεμα καθώς και από σκυρόδεμα ενισχυμένο με ίνες χάλυβα | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
French: CEN | EN 1917:2002Regards de visite et boîtes de branchement ou d'inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
Greek: CEN | EN 1935:2002Είδη κιγκαλερίας — Μονοαξονικοί μεντεσέδες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
French: CEN | EN 1935:2002Quincaillerie pour le bâtiment — Charnières axe simple — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
Greek: CEN | EN 10025-1:2004Προϊόντα θερμής έλασης για χάλυβες κατασκευών — Μέρος 1: Γενικοί τεχνικοί όροι παράδοσης | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 10025-1:2004Produits laminés à chaud en aciers de construction — Partie 1: Conditions techniques générales de livraison | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 12004:2001Συγκολλητικά για πλακίδια και πλάκες — Ορισμοί και προδιαγραφές | — | — | |
French: CEN | EN 12004:2001Colles à carrelage — Définitions et spécifications | — | — | |
Greek: EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
French: EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
Greek: EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
French: EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
Greek: CEN | EN 12050-1:2001Εγκαταστάσεις άντλησης αποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 1: Εγκαταστάσεις άντλησης για απόβλητα που περιέχουν κοπρανώδη υλικά | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
French: CEN | EN 12050-1:2001Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains — Principes de construction et d'essai — Partie 1: Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
Greek: CEN | EN 12050-2:2000Εγκαταστάσεις άντλησης αποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 2: Εγκαταστάσεις άντλησης για απόβλητα από μη κοπρανώδη υλικά | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
French: CEN | EN 12050-2:2000Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 2: Stations de relevage pour effluents exempts de matières fécales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
Greek: CEN | EN 12050-3:2000Εγκαταστάσεις άντλησης αποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 3: Εγκαταστάσεις άντλησης για απόβλητα που περιέχουν κοπρανώδη υλικά για περιορισμένες εφαρμογές | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
French: CEN | EN 12050-3:2000Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 3: Stations de relevage à application limitée pour effluents contenant des matières fécales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
Greek: CEN | EN 12050-4:2000Εγκαταστάσεις άντλησης αποβλήτων για κτίρια και γήπεδα — Αρχές κατασκευής και δοκιμών — Μέρος 4: Αντεπίστροφες βαλβίδες για απόβλητα μη περιέχοντα κοπρανώδη υλικά και απόβλητα περιέχοντα κοπρανώδη υλικά | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
French: CEN | EN 12050-4:2000Stations de relevage d'éffluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 4: Dispositif anti-retour pour eaux résiduaires contenant des matières fécales et exemptes de matières fécales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
Greek: CEN | EN 12057:2004Προϊόντα από φυσικούς λίθους — Διαστασιολογημένα πλακίδια — Απαιτήσεις | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12057:2004Produits en pierre naturelle — Plaquettes modulaires — Exigences | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 12058:2004Προϊόντα από φυσικούς λίθους — Πλάκες για δάπεδα και σκάλες — Απαιτήσεις | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12058:2004Produits en pierre naturelle — Dalles de revêtement de sols et d'escaliers — Exigences | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 12094-1:2003Μόνιμα συστήματα πυρόσβεση — Εξαρτήματα για συστήματα CO2 — Mέρος 1: Aπαιτήσεις και μέθoδοι δοκιμής για αυτόματο ηλεκτρικό έλεγχο και μηχανισμούς χρονοκαθυστέρησης | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-1:2003Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
Greek: CEN | EN 12094-2:2003Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για μη αυτόματο ηλεκτρικό έλεγχο και διατάξεις καθυστέρησης | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-2:2003Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs non électriques de commande et de temporisation | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
Greek: CEN | EN 12094-3:2003Mόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 3: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για χειροκίνητους μηχανισμούς ενεργοποίησης και διακοπής | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-3:2003Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs manuels de déclenchement et d'arrêt d'urgence | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: CEN | EN 12094-4:2004Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 4: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για εξαρτήματα βαλβίδων δοχείου και τους ενεργοποιητές τους | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-4:2004Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 4: Exigences et méthodes d'essai pour les vannes de réservoir et leurs déclencheurs | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
Greek: CEN | EN 12094-5:2000Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα πυρόσβεσης με αέριο — Μέρος 5: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για επιλογείς βαλβίδων υψηλής και χαμηλής πίεσης και των ενεργοποιητών τους σε συστήματα CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-5:2000Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 5: Exigences et méthodes d'essai pour vannes directionnelles haute et basse pression et leurs déclencheurs pour systèmes à CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
Greek: CEN | EN 12094-6:2000Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 6: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για το μη ηλεκτρικό αδρανοποιημένο μηχανισμό σε συστήματα CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-6:2000Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 6: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs non électriques de mise hors service pour systèmes à CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
Greek: CEN | EN 12094-7:2000Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 7: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για ακροφύσια σε συστήματα CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-7:2000Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 7: Exigences et méthodes d'essai pour les diffuseurs de systèmes à CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
Greek: EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
French: EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
Greek: CEN | EN 12094-9:2003Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 9: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για ειδικούς πυρανιχνευτές | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-9:2003Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 9: Exigences et méthodes d'essai pour détecteurs spéciaux | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: CEN | EN 12094-10:2003Mόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 10: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για μανόμετρα και πρεσσοστατικούς διακόπτες | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
French: CEN | EN 12094-10:2003Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 10: Exigences et méthodes d'essai pour manomètres et contacts à pression | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
Greek: CEN | EN 12094-11:2003Mόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 11: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για μηχανικές διατάξεις ζύγισης | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-11:2003Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 11: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs de pesée mécaniques | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: CEN | EN 12094-12:2003Mόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Μέρος 12: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για πνευματικές διατάξεις συναγερμού | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12094-12:2003Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour systèmes d'extinction à gaz — Partie 12: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs pneumatiques d'alarme | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
Greek: CEN | EN 12094-13:2001Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 13: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για βαλβίδες ελέγχου βαλβίδες αντεπιστροφής | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
French: CEN | EN 12094-13:2001Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments d'installation d'extinction à gaz — Partie 13: Exigences et méthodes d'essai pour clapets anti-retour | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
Greek: CEN | EN 12101-2:2003Συστήματα ελέγχου καπνού και θερμότητας — Mέρος 2: Пροδιαγραφή για συνήθη καπνό και ανευιοτήρες απαγωγής θερμότητας | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12101-2:2003Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 2: Spécifications relatives aux dispositifs d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 12101-3:2002Συστήματα ελέγχου καπνού και θερμότητας — Μέρος 3: Προδιαγραφή για μηχνικούς απαγωγείς καπνού και θερμότητας | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
French: CEN | EN 12101-3:2002Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 3: Spécifications pour les ventilateurs extracteurs de fumées et de chaleur | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
Greek: CEN | EN 12150-2:2004Ύαλος για δομική χρήση — Θερμικά σκληρυμένη νάτριο-άσβεστο-πυριτική ύαλος — Μέρος 2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
French: CEN | EN 12150-2:2004Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
Greek: CEN | EN 12209:2003Είδη κιγκαλερίας — Κλειδαριές μηχανικής λειτουργίας και κυπριά — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
French: CEN | EN 12209:2003Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures — Serrures mécaniques et gâches — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
Greek: CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 1: Καταιονιστήρες | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinction du type Sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 1: Sprinkleurs | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
Greek: EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
French: EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
Greek: CEN | EN 12259-2:1999Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 2: Συστήματα συναγερμού με υδραυλική βαλβίδα | — | — | |
French: CEN | EN 12259-2:1999Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinction du type sprinkler et à pulvérisation d'eau — Partie 2: Systèmes de soupape d'alarme hydraulique | — | — | |
Greek: EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
French: EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
Greek: EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
French: EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
Greek: CEN | EN 12259-3:2000Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 3: Εγκαταστάσεις ξηρού συναγερμού | — | — | |
French: CEN | EN 12259-3:2000Systèmes fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation d'eau — Partie 3: Postes d'alarme sous air | — | — | |
Greek: EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
French: EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
Greek: CEN | EN 12259-4:2000Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 4: Υδροκίνητες διατάξεις συναγερμού | — | — | |
French: CEN | EN 12259-4:2000Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinctions du type Sprinkleur et à pulvérisateur d'eau — Partie 4: Turbines hydrauliques d'alarmes | — | — | |
Greek: EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
French: EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
Greek: CEN | EN 12259-5:2002Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 5: Ανιχνευτές ροής νερού | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
French: CEN | EN 12259-5:2002Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 5: Indicateurs de passage d'eau | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |