FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 78099156 | 40000000 | 25000000 | 13099156 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1551260617 | 200000000 | 100000000 | 400000000 | 400000000 | 451260617 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 106730000 | 50730000 | 32000000 | 24000000 | | |
French: Crédits 2005 | 521950000 | | 80800000 | 250000000 | 100000000 | 91150000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 107445000 | | 39365000 | 36000000 | 32080000 | |
French: Crédits 2006 | 580500000 | | 40000000 | 80000000 | 200000000 | 260500000 |
Greek: Σύνολο | 292274156 | 90730000 | 96365000 | 73099156 | 32080000 | |
French: Total | 2653710617 | 200000000 | 220800000 | 730000000 | 700000000 | 802910617 |
Greek: Πρώην άρθρο15 07 02Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες:- τη στήριξη της διακρατικής κινητικότητας των νέων,- τη στήριξη της χρήσης των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στον τομέα της νεολαίας,
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions au titre de l’ISPA ainsi que l’assistance technique fournie en dehors de la Commission nécessaire à la mise en œuvre dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale.
Greek: - τη στήριξη της ανάπτυξης, στον τομέα της νεολαίας, δικτύων συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα οποία επιτρέπουν ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών,
French: Aucune dépense administrative, quel que soit le bénéficiaire de l’action, n’est autorisée sur le présent poste.
Greek: - τη στήριξη διακρατικών σχεδίων που αποσκοπούν στην προώθηση της ιδιότητας του πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συμμετοχής των νέων στην ανάπτυξή της,
French: Bases légales
Greek: - την προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων και της κατανόησης διαφορετικών πολιτισμών,- τη στήριξη δοκιμαστικών σχεδίων που βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις που δημιουργήθηκαν για την προώθηση της καινοτομίας και της ποιότητας στον τομέα της νεολαίας,
French: Règlement (CE) no 1266/1999 du Conseil du 21 juin 1999 sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion, et modifiant le règlement (CEE) no 3906/89 (JO L 161 du 26.6.1999, p. 68).
Greek: - τη δημιουργία σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεθόδων ανάλυσης και παρακολούθησης των πολιτικών για τη νεολαία και της εξέλιξής τους, καθώς και μεθόδων διάδοσης ορθών πρακτικών.
Greek: Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόμων με αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιμη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Νεολαία, καθώς και στα αποτελέσματα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών. Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιμη πρόσβασή τους στο πρόγραμμα, θα πρέπει να ενσωματωθούν στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων.
Greek: Ένα ποσό ύψους 3000000 ευρώ που διατίθεται για σχέδια για την προώθηση των παραμεθόριων περιοχών πρέπει να προστεθεί στην χορήγηση που προβλέπεται στην απόφαση για τη θέσπιση του προγράμματος Νεολαία, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2001, σχετικά με τον αντίκτυπο της διεύρυνσης σε περιοχές που συνορεύουν με τις υποψήφιες χώρες — Κοινοτική δράση για τις παραμεθόριες περιοχές [COM(2001) 437 τελικό].
Greek: Διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1), και ιδίως το σημείο 33.
French: Règlement (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion (JO L 161 du 26.6.1999, p. 73), tel que modifié par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
Greek: Απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" (ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2257/2004 du Conseil du 20 décembre 2004 modifiant les règlements (CEE) no 3906/89, (CE) no 1267/1999, (CE) no 1268/1999 et (CE) no 2666/2000, afin de prendre en considération le statut de candidat de la Croatie (JO L 389 du 30.12.2004, p. 1).
Greek: 15 05 02 Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση της συμμετοχής των νέων
French: 13 05 01 02 Instrument structurel de préadhésion — Clôture de l'aide de préadhésion en ce qui concerne huit pays candidats
Greek: — | 500000 | p.m. | 1150000 | 1802269,60 | 795080,44 |
French: p.m. | 575000000 | p.m. | 500000000 | 0,— | 433640804,70 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 2609380 | 1150000 | 500000 | 959380 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1669788340 | 500000000 | 575000000 | 594788340 | | |
Greek: Σύνολο | 2609380 | 1150000 | 500000 | 959380 | | |
French: Total | 1669788340 | 500000000 | 575000000 | 594788340 | | |
Greek: Πρώην άρθρο 15 07 03Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ολοκλήρωση δοκιμαστικών σχεδίων για την προώθηση της συμμετοχής των νέων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les interventions liées à l’ISPA ainsi que l’assistance technique fournie en dehors de la Commission nécessaire à leur mise en œuvre dans les pays candidats qui sont devenus des États membres le 1er mai 2004.
Greek: Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 1266/1999 du Conseil du 21 juin 1999 sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion, et modifiant le règlement (CEE) no 3906/89 (JO L 161 du 26.6.1999, p. 68).
Greek: 15 05 03 Αθλητισμός: προπαρασκευαστικές ενέργειες για μια κοινοτική πολιτική στον τομέα του αθλητισμού
French: Règlement (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion (JO L 161 du 26.6.1999, p. 73), tel que modifié par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 13 06 — GESTION DU FONDS DE SOLIDARITÉ
Greek: — | p.m. | — | 805000 | 0,— | 1543026,76 |
French: 13 06GESTION DU FONDS DE SOLIDARITÉ
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 83186 | 83186 | | | | |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 13 06 01 | Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres | 3 | p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 20955775,— | 77205775,— |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: 13 06 02 | Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation | 7.5 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 961220,— | 961220,— |
Greek: Σύνολο | 83186 | 83186 | | | | |Παρατηρήσεις
French: | Chapitre 13 06 — Total | | p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 21916995,— | 78166995,— |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων για προπαρασκευαστικά μέτρα στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του αθλητισμού.
Greek: Νομικές βάσειςΠροπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Greek: 15 05 04 Ευρωπαϊκό Έτος Εκπαίδευσης μέσω του Αθλητισμού
French: 13 06 01 Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres
Greek: — | 100000 | p.m. | 3910000 | 8126100,62 | 5083190,24 |
French: p.m. | p.m. | 98548408 | 92880830 | 20955775,— | 77205775,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 4633450 | 3910000 | 100000 | 623450 | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | p.m. | p.m. | | | | |
French: Crédits 2005 | 98548408 | 92880830 | | | | 5667578 |
Greek: Σύνολο | 4633450 | 3910000 | 100000 | 623450 | | |
French: Total | 98548408 | 92880830 | | | | 5667578 |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Εκπαίδευσης μέσω του Αθλητισμού.
French: Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne en cas de catastrophes naturelles, environnementales ou technologiques dans les États membres.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Bases légales
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).
Greek: Απόφαση αριθ. 291/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για την ανακήρυξη του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού (ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
French: Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 7 novembre 2002 sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (JO C 283 du 20.11.2002, p. 1).
Greek: 15 05 05 Στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας
French: 13 06 02 Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation
Greek: 15 05 05 01 Φόρουμ "Νεολαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Greek: 2250000 | 2250000 | 2200000 | 2200000 | 2000000,— | 1800000,— |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 961220,— | 961220,— |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 200000 | 200000 | | | | |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | 2200000 | 2000000 | 200000 | | | |Πιστώσεις 2006 | 2250000 | | 2050000 | 200000 | | |Σύνολο | 4650000 | 2200000 | 2250000 | 200000 | | |
French: Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne en cas de catastrophes naturelles, environnementales ou technologiques dans les pays candidats à l’adhésion.
Greek: Πρώην θέση 15 07 01 01Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα του φόρουμ "Νεολαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης":
Greek: - έξοδα λειτουργίας της μόνιμης γραμματείας (προσωπικό, μίσθωση γραφείων και αιθουσών διαλέξεων, διάφορα έξοδα),- έξοδα ταξιδιού και παραμονής και παρεπόμενα έξοδα των αντιπροσώπων στις συνεδριάσεις του φόρουμ,
French: Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).
Greek: - παρεπόμενα έξοδα των συνεδριάσεων, στο μέτρο που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή της γραμματείας,
Greek: - έξοδα που συνδέονται με την προβολή του ευρωπαϊκού φόρουμ νεολαίας.Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Greek: Απόφαση αριθ. 790/2004/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 24).
French: Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 7 novembre 2002 sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (JO C 283 du 20.11.2002, p. 1).
Greek: 15 05 05 02 Υποστήριξη διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέωνΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: CHAPITRE 13 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉS CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |13 49
French: DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉS CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER13 49 04
Greek: 2270000 | 2270000 | 2310000 | 2310000 | 1901130,50 | 1468904,40 |
French: 13 49 04 01 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Dépenses pour la gestion administrative | 2.1 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 421108,62 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 13 49 04 02 | Instrument structurel de préadhésion — Dépenses pour la gestion administrative | 7.2 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 152636,09 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: | Article 13 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 573744,71 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: | Chapitre 13 49 — Total | | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 573744,71 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 432226 | 432226 | | | | |
French: 13 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Politique régionale"
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 13 49 04 01 Fonds européen de développement régional (FEDER) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Πιστώσεις 2005 | 2310000 | 1877774 | 432226 | | | |
French: Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 2270000 | | 1837774 | 432226 | | |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Σύνολο | 5012226 | 2310000 | 2270000 | 432226 | | |
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 421108,62 |
Greek: Πρώην θέση 15 07 01 02Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την παροχή επιχορηγήσεων σε διεθνείς μη κυβερνητικές οργανώσεις νέων που ασκούν δραστηριότητα στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements pluriannuels contractés en application du règlement financier précédent au titre de l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre du FEDER.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Bases légalesRèglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
Greek: Απόφαση αριθ. 790/2004/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 24).
French: Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).13 49 04 02 Instrument structurel de préadhésion — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 06 — ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)
Greek: 15 06ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
French: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 152636,09 |
Greek: 15 06 01
French: Commentaires
Greek: Στήριξη δραστηριοτήτων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της συμμετοχής των πολιτών
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements pluriannuels contractés en application du règlement financier précédent au titre de l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre de l'ISPA.
Greek: 15 06 01 01 | Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών | 3 | 3840000 | 4000000 | 3810000 | 3260000 | 3824582,31 | 2900600,83 |
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE- APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "POLITIQUE RÉGIONALE"
French: - CONTRÔLE LIÉ À LA POLITIQUE DE COHÉSION DANS LE CADRE DE LA PRÉADHÉSION
Greek: 15 06 01 02 | Ένωση "Η Ευρώπη μας" | 5 | 624000 | 624000 | 612000 | 612000 | 600000,— | 480000,— |
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "POLITIQUE RÉGIONALE"TITRE 14
French: FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE
Greek: 15 06 01 03 | Επιχορηγήσεις σε οργανώσεις που προωθούν την ευρωπαϊκή ιδέα | 5 | 2960000 | 2960000 | 2960000 | 2960000 | 2796600,— | 2175081,66 |
French: Objectifs générauxCe domaine comprend tous les aspects de l'élaboration des politiques dans le secteur de la fiscalité et de l'union douanière, répartis en un chapitre consacré aux dépenses administratives et en quatre activités dotées de crédits budgétaires opérationnels: "Stratégie politique et coordination", "Aspects internationaux de la fiscalité et des douanes", "Politique douanière" et "Politique fiscale".
Greek: 15 06 01 04 | Ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος | 5 | 1350000 | 1350000 | 1320000 | 1320000 | 1472730,06 | 740985,66 |
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l'exécution (2004)
Greek: 15 06 01 05 | Ευρωπαϊκές ομάδες προβληματισμού | 5 | 400000 | 400000 | 400000 | 400000 | 500000,— | 395000,— |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 15 06 01 06 | Ενίσχυση του οίκου Jean Monnet και του οίκου Robert Schuman | 5 | 390000 | 390000 | 383000 | 383000 | 375000,— | 300000,— |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 15 06 01 07 | Αδελφοποιήσεις πόλεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 5 | 13500000 | 13500000 | 12500000 | 12500000 | 11641608,45 | 2536366,16 |
French: 14 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE" | 65563242 | 65563242 | 60152300 | 60152300 | 58731850,15 | 58731850,15 |
Greek: 15 06 01 09 | Δοκιμαστικό σχέδιο υπέρ της συμμετοχής του πολίτη στα κοινά | 3 | 500000 | 500000 | | | | |
French: 14 02 | STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE" | 3525000 | 3025000 | 2900000 | 3450000 | 976674,70 | 504200,54 |
Greek: | Άρθρο 15 06 01 — Μερικό σύνολο | | 23564000 | 23724000 | 21985000 | 21435000 | 21210520,82 | 9528034,31 |
French: 14 03 | ASPECTS INTERNATIONAUX DE LA FISCALITÉ ET DES DOUANES | 1755000 | 2059920 | 1700000 | 2066000 | 1265590,72 | 730121,04 |
Greek: 15 06 02 | Έξοδα οργάνωσης μαθημάτων πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του οργάνου | 5 | 6100000 | 6100000 | 5600000 | 5600000 | 5303328,— | 4691463,75 |
French: 14 04 | POLITIQUE DOUANIÈRE | 32841500 | 28500000 | 35060000 | 29810000 | 22157429,08 | 18956334,25 |
Greek: 15 06 05 | Επισκέψεις στην Επιτροπή | 3 | 1970000 | 1670000 | 1800000 | 1400000 | 1271673,52 | 1339507,14 |
French: 14 05 | POLITIQUE FISCALE | 23300000 | 20050000 | 20000000 | 18850000 | 14019107,25 | 8943391,97 |
Greek: 15 06 06 | Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις | 3 | 5500000 | 5000000 | 6000000 | 3700000 | 0,— | 1725000,— |
French: 14 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 44963,51 |
Greek: | Κεφάλαιο 15 06 — Σύνολο | | 37134000 | 36494000 | 35385000 | 32135000 | 27785522,34 | 17284005,20 |
French: | Titre 14 — Total | 126984742 | 119198162 | 119812300 | 114328300 | 97150651,90 | 87910861,46 |
Greek: 15 06 01 Στήριξη δραστηριοτήτων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της συμμετοχής των πολιτών
French: CHAPITRE 14 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE"
Greek: 15 06 01 01 Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |14 01
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE"
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 14 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Fiscalité et union douanière" | 5 | 42908148 [] | 38263984 [] | 37052907,37 |14 01 02
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Fiscalité et union douanière"
Greek: 3840000 | 4000000 | 3810000 | 3260000 | 3824582,31 | 2900600,83 |
French: 14 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 7704608 | 7252137 | 8360259,51 |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 14 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 2702018 [] | 3877885 [] | 3607800,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: | Article 14 01 02 — Sous-total | | 10406626 | 11130022 | 11968059,51 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 14 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Fiscalité et union douanière" | 5 | 12023468 | 10508294 | 9696614,75 |14 01 04
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Fiscalité et union douanière"
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 3183926 | 1750000 | 1000000 | 433926 | | |
French: 14 01 04 01 | Mise en œuvre et développement du marché intérieur — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 225000 | 250000 | 14268,52 |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 14 01 04 02 | Achèvement du programme Douane 2002 — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | p.m. | p.m. | 0,— |