FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Τομεακή ανάπτυξη. Σε συμφωνία με το άρθρο 8 του κανονισμού 1/2004, οι επιλέξιμες δαπάνες θα έχουν τη μορφή επιδότησης επιτοκίου για δάνεια που συνάπτονται από νεοεισερχόμενους γεωργούς κάτω των 40 ετών που εγκαθίστανται για πρώτη φορά ως αρχηγοί εκμετάλλευσης. Με τον τρόπο αυτό θα ενθαρρυνθούν νέες επενδύσεις στο γεωργικό τομέα που θα δημιουργήσουν νέες δραστηριότητες ή θα προσδώσουν προστιθέμενη αξία στο εν λόγω τομέα στη Βόρεια Ιρλανδία
French: Objectif de l'aide: Développement sectoriel. En vertu de l'article 8 du règlement (CE) no 1/2004, les aides consisteront en une bonification d'intérêts pour les prêts contractés par les jeunes agriculteurs de moins de 40 ans établis pour la première fois en tant que chefs d'exploitation. Cette promotion de l'investissement agricole débouchera sur de nouvelles activités ou représentera une valeur ajoutée pour l'agriculture en Irlande du Nord
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται σε νέους γεωργούς οι οποίοι θα ασχοληθούν κατά κύριο λόγο με την παραγωγή, μολονότι η μεταποίηση και εμπορία μπορούν να αποτελούν μέρος των δραστηριοτήτων της εκμετάλλευσης. Το καθεστώς εφαρμόζεται σε όλα τα είδη της παραγωγής
French: Secteur(s) concerné(s): Le régime concerne les jeunes agriculteurs se consacrant essentiellement à la production, bien que la transformation et la commercialisation puissent également représenter une partie de leurs activités. Le régime s'applique à tout type de production
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Department of Agriculture and Rural Development
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Department of Agriculture and Rural Development
Greek: Dundonald House
French: Dundonald House
Greek: Upper Newtownards Road
French: Upper Newtownards Road
Greek: UK-Belfast
French: UK-Belfast
Greek: BT4 3SB
French: BT4 3SB
Greek: Επιλέξτε "Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland". Μπορείτε, εναλλακτικά, να συμβουλευθείτε απευθείας τον ιστότοπο www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf
French: Clique sur "Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland" ou consulter le site suivant www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 43/05
French: No de l'aide: XA 43/05
Greek: Περιφέρεια: Kent Downs Area (περιοχή εξαιρετικού φυσικού κάλλους)
French: Région: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (site présentant une beauté naturelle exceptionnelle)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: The Kent Downs Rural Advice Service (Υπηρεσία Παροχής Αγροτικών Συμβουλών Kent Downs)
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: The Kent Downs Rural Advice Service (service de conseil rural de la région de Kent Downs)
Greek: Νομική βάση: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000
French: Base juridique: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 Σεπτεμβρίου 2005 — 31 Ιουλίου 2006: 15000 GBP στερλίνες
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1.9.2005 — 31.7.2006: 15000 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Οι πληρωμές καταβάλλονται σε ποσοστό 100 % για ένα μόνο έτος, υπάρχει όμως η δυνατότητα να παραταθεί το εν λόγω χρονικό όριο εξαιτίας απρόβλεπτων καταστάσεων. Δεν θα υπερβεί την 30ή Σεπτεμβρίου 2006 και δεν θα καταλήξει σε αύξηση των δαπανών
French: Intensité maximale de l'aide: 100 %. Les paiements dureront un an seulement mais le délai pourra être prolongé en raison de circonstances imprévues. Cela ne dépassera pas le 30 septembre 2006 et n'entraînera pas d'augmentation des dépenses
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 1 Σεπτεμβρίου 2005
French: Date de mise en œuvre: 1.9.2005
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Tο καθεστώς κλείνει για τους νέους υποψηφίους στις 31 Ιουλίου. Η ενίσχυση καταβάλλεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime sera fermé aux nouveaux demandeurs le 31 juillet. L'aide sera versée avant le 30 septembre 2006
Greek: Τομεακή ανάπτυξη
French: Développement sectoriel.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης είναι να παρασχεθούν εγκαίρως συμβουλές οι οποίες θα οδηγήσουν σε μέτρα διαφοροποίησης βιώσιμα από οικονομική άποψη, φιλικά προς το περιβάλλον και αποδεκτά ως προς το σχεδιασμό. Η ενίσχυση εφαρμόζεται βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού 1/2004. Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι αμοιβές για υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
French: L'objectif de cette aide est de fournir des conseils pertinents pour des modifications en vue d'une plus grande diversification, qui sont financièrement viables, respectueuses de l'environnement et acceptables en termes de planification. L'aide est accordée conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004. Les coûts éligibles sont les honoraires des conseillers
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και αγροτικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια φυτών, τα άνθη και οι βολβοί), σπερμάτων χόρτων λιβαδιών και χλοοταπήτων, βοοειδών, προβάτων, χοίρων, γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τα ιππευτήρια ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος
French: Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles ("bed and breakfast"), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Kent County Council
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Kent County Council
Greek: Invicta House
French: Invicta House
Greek: Maidstone
French: Maidstone
Greek: UK-Kent ME 14 1XX
French: UK-Kent ME 14 1XX
Greek: The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)
French: The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)
Greek: Kent Downs Unit
French: Kent Downs Unit
Greek: West Barn
French: West Barn
Greek: Penstock Hall Farm
French: Penstock Hall Farm
Greek: Canterbury Road
French: Canterbury Road
Greek: East Brabourne
French: East Brabourne
Greek: Ashford
French: Ashford
Greek: UK-Kent TN25 5LL
French: UK-Kent TN25 5LL
Greek: Διεύθυνση στο Ίντερνετ:
French: Adresse internet:
Greek: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.
French: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.
Greek: Πατήστε στο "The Kent Downs Rural Advice Service". Μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (Υπηρεσία Παροχής Αγροτικών Συμβουλών Kent Downs)
French: Cliquer sur "The Kent Downs Rural Advice Service". Vous pouvez également consulter directement le site www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (The Kent Downs Rural Advice Service).
Greek: Tο καθεστώς είναι διαθέσιμο όχι μόνο στους γεωργούς, αλλά και σε όσους ασχολούνται με την αγροτική διαχείριση. Η ενίσχυση για μη γεωργικές δραστηριότητες καταβάλλεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής για την ενίσχυση ελαχίστου επιπέδου. Η ενίσχυση διατίθεται επίσης, σε συνάρτηση με τα μέτρα διαφοροποίησης της γεωργίας, σε μη γεωργικές δραστηριότητες.
French: Le régime sera mis à la disposition de toutes les entreprises rurales, et pas uniquement des exploitations agricoles. Les aides aux entreprises non agricoles seront versées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis. Les aides seront mises en place pour diversifier les activités et assurer la transition des activités agricoles à des activités non agricoles.
Greek: Οι δικαιούχοι δεν μπορούν να επιλέγουν τον πάροχο της υπηρεσίας. Πάροχος της υπηρεσίας είναι η Kent Downs Rural Advice Service (Υπηρεσία Παροχής Αγροτικών Συμβουλών Kent Downs — KDAS), η οποία παρέχει συμβούλους που επιλέγονται μετά από διαδικασία προκήρυξης διαγωνισμού
French: Les bénéficiaires ne pourront pas choisir leur prestataire de services. Le prestataire de services sera The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) qui a été sélectionné grâce à un appel d'offres.
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 44/05
French: No de l'aide: XA 44/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση για την τεχνική υποστήριξη έργων στον τομέα της εκτροφής βοοειδών και αιγοπροβάτων που προορίζονται για σφαγή
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Aide à l'appui technique aux projets de filières dans le secteur de l'élevage des animaux des espèces bovine et ovine destinés à la boucherie
Greek: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11
French: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11
Greek: Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005
French: Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005
Greek: Ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός ενισχύσεων για το 2005 είναι 1500000 EUR.
French: Le budget d'aides prévu en 2005 est de 1500000 EUR.
Greek: Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτη
French: Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ans
Greek: - 100000 EUR ανά δικαιούχο για περίοδο τριών ετών,
French: - 100000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans,
Greek: - 100000 EUR ανά πρόγραμμα που υποβάλλεται από οργάνωση παραγωγών ή 150000 EUR ανά οργάνωση παραγωγών, εάν το πρόγραμμα υποβάλλεται από πολλές οργανώσεις παραγωγών
French: - 100000 EUR par programme porté par une organisation de producteurs, ou 150000 EUR par organisation de producteurs si le programme est porté par plusieurs organisations de producteurs
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς της ενίσχυσης εφαρμόζεται από την ημερομηνία της απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή, με την επιφύλαξη της διάθεσης των αντιστοίχων πιστώσεων και της δημοσίευσής του στον ιστότοπο του OFIVAL
French: Date de mise en œuvre: Le régime d'aide sera mis en œuvre à partir de la date d'accusé de réception de la mesure par la Commission, sous réserve de la mobilisation des crédits correspondants et de sa publication sur le site internet de l'OFIVAL
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Με την επιφύλαξη της διάθεσης των αντιστοίχων πιστώσεων, τρία έτη τα οποία ενδέχεται να παραταθούν σε πέντε
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Sous réserve de la mise en place des crédits correspondants, trois ans, le cas échéant étendus à cinq
Greek: - προσδιορισμός και χαρακτηρισμός των αγορών για κλάδους προϊόντων ποιότητας σε εξειδικευμένα τμήματα της αγοράς που παρουσιάζουν εμπορικές ευκαιρίες,
French: - identifier et caractériser des marchés pour les filières de qualité sur des créneaux spécifiques porteurs de débouchés,
Greek: - ενίσχυση της σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ κτηνοτρόφων και εμπορευομένων στον τομέα εκτροφής βοοειδών και αιγοπροβάτων, όπου συμπεριλαμβάνονται τα σφαγεία, μεριμνώντας για την ενίσχυση της αξίας της παραγωγής κρέατος και την προσαρμογή στις εξελίξεις της ζήτησης
French: - renforcer la contractualisation des relations entre les éleveurs et les opérateurs, incluant les entreprises d'abattage, dans les filières bovine et ovine, dans un souci de valorisation des viandes et d'adaptation à l'évolution de la demande,
Greek: - διασφάλιση της αναγκαίας τεχνικής υποστήριξης για την προσαρμογή της παραγωγής στην προσδιορισθείσα ζήτηση.
French: - soutenir l'appui technique nécessaire à l'adaptation de la production à la demande identifiée
Greek: Το εν λόγω καθεστώς επιτρέπει τη χρηματοδότηση των δαπανών τεχνικής υποστήριξης και συμβούλων (μελέτες, κόστος υλοποίησης και παρακολούθησης έργων) και εγγυάται τη σωστή υλοποίηση των έργων του κλάδου που ανταποκρίνονται στους εν λόγω στόχους, τη χρηματοδότηση των δαπανών γενικού και λογιστικού ελέγχου ποιότητας, καθώς και των δράσεων προώθησης και επικοινωνίας, των μελετών της αγοράς και των δημοσκοπήσεων
French: Il permettra de financer les coûts d'appui technique et de conseillers (études, coût d'animation et de suivi des projets) garantissant la bonne réalisation des projets filière répondant à ces objectifs, des coûts de contrôle et d'audit de qualité ainsi que les opérations de promotion, de communication, d'études de marché ou de sondages
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκτροφή βοοειδών και αιγοπροβάτων που προορίζονται για σφαγή
French: Secteur(s) concerné(s): Elevage des animaux des espèces bovine et ovine destinés à la boucherie
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL — Εθνική Διεπαγγελματική Υπηρεσία Παραγωγής Κρέατος, Κτηνοτροφίας και Πτηνοτροφίας), διεύθυνση: 80, avenue des terroirs de France
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL) dont le siège est 80, avenue des terroirs de France
Greek: FR-75607 Paris Cedex 12
French: FR-75607 Paris Cedex 12
Greek: Διεύθυνση ιστοτόπου:
French: Adresse internet:
Greek: ενότητα "droit français" "les autres textes législatifs", να αναζητηθεί η φράση: "JO no 124 du 29 mai 2005 texte no 72"
French: rubrique "droit français" "les autres textes législatifs" rechercher "JO no 124 du 29.5.2005 texte no 72"
Greek: www.ofival.fr
French: www.ofival.fr
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 46/05
French: No de l'aide: XA 46/05
Greek: Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Homebred Limited
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Homebred Limited
Greek: Νομική βάση: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.
French: Base juridique: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:
Greek: 1 Αυγούστου 2005 — 31 Mαρτίου 2006: 20000 GBP στερλίνες
French: 1.8.2005 — 31.3.2006: 20000 GBP
Greek: 1 Απριλίου 2006 — 31 Ιουλίου 2006: 45000 GBP στερλίνες
French: 1.4.2006 — 31.7.2006: 45000 GBP
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Οι πληρωμές κατά 100 % διαρκούν ένα μόνο έτος, ενδέχεται όμως να υπάρξει η δυνατότητα παράτασης του χρονικού ορίου λόγω απρόβλεπτων καταστάσεων. Δεν εκτείνονται πέραν του Μαρτίου του 2007 και δεν καταλήγουν σε αύξηση των δαπανών.
French: Intensité maximale de l'aide: 100 %. Les paiements dureront un an seulement mais le délai pourra être prolongé en raison de circonstances imprévues. Cela ne dépassera pas le mois de mars 2007 et n'entraînera pas d'augmentation des dépenses
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Η πρώτη πληρωμή καταβάλλεται μετά την 1η Αυγούστου 2005. (Σημείωση: βλέπε Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης)
French: Date de mise en œuvre: Le premier paiement se fera après le 1er aôut 2005. (NB. Cf. Intensité maximale de l'aide)
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2006
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30.6.2006
Greek: - Ενίσχυση για τη σύσταση ομάδας παραγωγών σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι διοικητικές δαπάνες, οι νομικές και διοικητικές αμοιβές
French: - Aide pour la formation d'un groupe de producteurs en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 1/2004. Les dépenses éligibles sont les coûts administratifs et juridiques
Greek: Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Παραγωγή και εμπορία κόκκινου κρέατος
French: Secteur(s) concerné(s): Production et commercialisation de la viande rouge
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής Northwest Regional Development Agency
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Northwest Regional Development Agency
Greek: UK-Warrington
French: UK-Warrington
Greek: WA1 1HA
French: WA1 1HA
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
French: Adresses internet:
Greek: Πατήστε στο "Homebred Programme". Μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf)
French: Cliquer sur "Homebred Programme". Vous pouvez également consulter directement le site www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 49/05
French: No de l'aide: XA 49/05
Greek: Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες της χώρας
French: Région: Toutes les régions du pays
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και υπάγονται στις διατάξεις του Ν. 3299/2004 "Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση"
French: Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Projets d'investissement concernant la production et la transformation de produits agricoles et relevant des dispositions de la loi no 3299/2004 portant incitations aux investissements privés en vue du développement économique et de la convergence régionale
Greek: Νομική βάση: α) Νόμος 3299/2004 "Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση" και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/ 30.6.2005 (υπό δημοσίευση)
French: Base juridique: α) Νόμος 3299/2004 "Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση" και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/ 30.6.2005 (υπό δημοσίευση)
Greek: Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:
Greek: Ετήσιο ποσό πιστώσεων (δεσμεύσεων) προϋπολογισμού: 150 εκατ. EUR
French: Montant national des crédits budgétaires (engagements): 150 millions EUR
Greek: Εκτιμούμενη ετήσια απώλεια φορολογικών εσόδων: 20 εκατ. EUR (το αφορολόγητο αποθεματικό μπορεί να σχηματισθεί εντός μίας δεκαετίας από την υλοποίηση της επένδυσης)
French: Estimation des pertes fiscales par an: 20 millions EUR (la réserve exonérée d'impôt peut être constituée sur une période de dix ans à compter de la réalisation de l'investissement)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ανώτατα όρια του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 (άρθρα 4 και 7)
French: Intensité maximale de l'aide: Conforme aux plafonds prévus par le règlement (CE) no 1/2004 (articles 4 et 7)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά τη δημοσίευση της Κοινής Υπουργικής Απόφασης στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης
French: Date de mise en œuvre: Après la publication de l'arrêté conjoint au Journal officiel de la République hellénique
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι 31.12.2006.
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31.12.2006
Greek: Οι ενισχύσεις χορηγούνται βάσει του άρθρου 4 (Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις) και του άρθρου 7 (Επενδύσεις για μεταποίηση και εμπορία) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.
French: Les aides sont octroyées en vertu de l'article 4 (investissements dans les exploitations agricoles) et de l'article 7 (investissements dans la transformation et la commercialisation) du règlement (CE) no 1/2004.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν: α) την κατασκευή, αγορά ή βελτίωση ακινήτων, β) την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου γ) γενικές άυλες δαπάνες που αποτελούν αποσβεστέα στοιχεία του ενεργητικού (δαπάνες που αφορούν την εισαγωγή, ανάπτυξη, μεταφορά τεχνολογίας, απόκτηση διπλωμάτων ευρυσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης, μελέτες που σχετίζονται με το επενδυτικό σχέδιο και αμοιβές αρχιτεκτόνων μηχανικών και συμβούλων) μέχρι το 8 % του συνολικού κόστους του επενδυτικού σχεδίου
French: Les dépenses éligibles incluent: a) la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles, b) l'achat ou la location-vente d'équipements jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien et c) les frais généraux immatériels constituant des actifs amortissables (frais relatifs à l'introduction, au développement et au transfert de technologie, acquisition de brevets et de licences d'exploitation, étude liée au projet d'investissement et honoraires d'architectes, ingénieurs et consultants) jusqu'à concurrence de 8 % du montant total du projet d'investissement
Greek: Σχετικός (-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται στην παραγωγή και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ζωικής και φυτικής παραγωγής υπό την προϋπόθεση ότι είναι συμβατή με την Κοινοτική Νομοθεσία και ειδικότερα τους περιορισμούς στο πλαίσιο της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς
French: Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique à la production et à la transformation des produits agricoles d'origine animale et végétale, à condition qu'elles soient compatibles avec la réglementation communautaire et notamment avec les restrictions imposées dans le cadre de l'organisation commune de marché
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministère de l'économie et des finances
Greek: Νίκης 5,
French: Nikis 5
Greek: EL-10180, Αθήνα
French: EL-10180 Athènes
Greek: Υπουργείο Ανάπτυξης
French: Ministère du développement
Greek: Μεσογείων 119
French: Messoghion 119
Greek: EL-10192, Αθήνα
French: EL-10192 Athènes
Greek: Δ/νσεις Σχεδιασμού και Ανάπτυξης των 13 Περιφερειών της Χώρας
French: Directions de la planification et du développement des treize régions du pays
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx
French: Adresse internet: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Η Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/ 30.7.2005 θα είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μετά την δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης οπότε και θα τεθεί σε ισχύ
French: Autres informations: Le texte de l'arrêté conjoint no 24935 du ministre de l'économie et des finances et du ministre du développement rural et des denrées alimentaires du 30 juillet 2005 sera disponible sur le site internet dès sa publication au Journal officiel grec qui coïncidera avec son entrée en vigueur
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XA 53/05
French: No de l'aide: XA 53/05
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις γεωργικής διαφοροποίησης
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux investissements de diversification agricole
Greek: - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission
French: - Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission