Greek: (8) Κατά τη διάρκεια του προγράμματος, το διαρθρωτικό αποτέλεσμα (δηλαδή το κυκλικά προσαρμοσμένο αποτέλεσμα μη υπολογιζομένων των έκτακτων και άλλων προσωρινών μέτρων) που υπολόγισαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει των πληροφοριών του προγράμματος σύμφωνα με την από κοινού συμφωνηθείσα μεθοδολογία, αναμένεται να βελτιωθεί κατά 3,5 εκατοστιαίες μονάδες. Αναμένεται να επικρατήσουν αυστηροί δημοσιονομικοί προσανατολισμοί καθόλη τη διάρκεια του προγράμματος με μεγαλύτερη ένταση τα πρώτα έτη: το διαρθρωτικό έλλειμμα αναμένεται να μειωθεί από περίπου 5 % του ΑΕΠ το 2005 σε περίπου 3,5 % του ΑΕΠ το 2006, και περαιτέρω σε σχεδόν 2,5 % το 2007, 1,75 % το 2008 και 1,25 % του ΑΕΠ το 2009. Οι σχεδιαζόμενες δημοσιονομικές προσπάθειες αναμένεται να πραγματοποιηθούν σε ένα πλαίσιο μείωσης του αρνητικού κενού παραγωγής. Το πρόγραμμα καθορίζει ένα μεσοπρόθεσμο στόχο (ΜΠΣ) για το δημοσιονομικό αποτέλεσμα όπως προβλέπεται στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης "τουλάχιστον - 0,5 % του ΑΕΠ", τον οποίο δεν προβλέπεται να επιτύχει εντός της περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα. Δεδομένου ότι ο ΜΠΣ του προγράμματος είναι απαιτητικότερος από το ελάχιστο όριο (που εκτιμάται σε έλλειμμα 1 % του ΑΕΠ περίπου), η επίτευξή του θα εκπληρώσει και τον στόχο της ύπαρξης περιθωρίου ασφαλείας έναντι της εμφάνισης υπερβολικού ελλείμματος. Ο μεσοπρόθεσμος στόχος του προγράμματος τίθεται σε ενδεδειγμένο επίπεδο, σύμφωνα με τις τρέχουσες εκτιμήσεις, δεδομένου ότι βρίσκεται εντός του φάσματος που προβλέπεται για τα κράτη μέλη που μετέχουν στην ευρωζώνη ή στον μηχανισμό ΜΣΙ II σύμφωνα με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και τον κώδικα δεοντολογίας. Επιπλέον αντικατοπτρίζει καταλλήλως τον δείκτη χρέους και τη μέση αύξηση της δυνητικής παραγωγής μακροπρόθεσμα.
French: (8) Sur la période couverte, le solde structurel (c'est-à-dire le solde corrigé des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures de nature exceptionnelle ou temporaire), calculé par les services de la Commission en appliquant la méthodologie commune aux données du programme, devrait s'améliorer d'environ 3,5 points de pourcentage. Des orientations budgétaires restrictives prévaudraient tout au long de la période couverte, de manière plus appuyée sur les premières années: le déficit structurel passerait ainsi de 5 % du PIB en 2005 à environ 3,5 % en 2006, puis 2,5 % en 2007, 1,75 % en 2008 et 1,25 % en 2009. Les efforts budgétaires programmés seraient réalisés dans un contexte de diminution de l'écart de production négatif. Le programme définit un objectif à moyen terme d'amélioration de la position budgétaire "d'au moins 0,5 % du PIB", comme le stipule le pacte de stabilité et de croissance, qu'il ne prévoit pas d'atteindre sur la période qu'il couvre. L'objectif à moyen terme du programme étant plus ambitieux que le minimum prescrit (estimé à un déficit de 1 % du PIB environ), sa réalisation devrait permettre de dégager une marge de sécurité suffisante pour éviter l'apparition d'un déficit excessif. L'objectif à moyen terme fixé dans le programme est approprié, d'après l'évaluation actuelle, puisqu'il s'inscrit dans l'intervalle prescrit par le pacte de stabilité et de croissance et le code de conduite pour les États membres de la zone euro et du MCII, et que l'effort semble approprié au regard du ratio d'endettement et de la croissance moyenne du PIB potentiel à long terme.