Greek: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 θεσπίζει ένα νέο σύστημα πριμοδοτήσεων για την αντικατάσταση του συστήματος που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2467/98 του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1669/2000(5). Ενόψει των νέων ρυθμίσεων και για λόγους σαφήνειας, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν νέοι κανόνες για την αντικατάσταση αυτών που προβλέπονται από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2814/90, της 28ης Σεπτεμβρίου 1990, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του ορισμού των αμνών που παχύνονται ώστε να γίνουν βαρείς αμνοί(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2234/98(7), (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91, της 6ης Αυγούστου 1991, που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όσον αφορά τον καθορισμό των παραγωγών και των ομάδων παραγωγών στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2554/1999(9), (ΕΟΚ) αριθ. 2230/92, της 31ης Ιουλίου 1992, που προβλέπει ορισμένους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή στις Καναρίους Νήσους του καθεστώτος των πριμοδοτήσεων στις προβατίνες και στις αίγες(10), (ΕΟΚ) αριθ. 3567/92, της 10ης Δεκεμβρίου 1992, που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των ατομικών ορίων, των εθνικών αποθεμάτων και της μεταβίβασης δικαιωμάτων που προβλέπονται από το άρθρο 5α και 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου, σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος(11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1311/2000(12), (ΕΟΚ) αριθ. 2700/93, της 23ης Σεπτεμβρίου 1993, που προβλέπει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών αιγοπρόβειου κρέατος(13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999(14) και (ΕΚ) αριθ. 2738/1999, της 21ης Δεκεμβρίου 1999, περί καθορισμού των ορεινών περιοχών στις οποίες χορηγείται η πριμοδότηση για τους παραγωγούς αίγειου κρέατος(15). Καταργεί επίσης όλους αυτούς τους κανονισμούς.
French: (1) Le règlement (CE) n° 2529/2001 met en place un nouveau système de primes destiné à remplacer le système établi par le règlement (CE) n° 2467/98 du Conseil du 3 novembre 1998 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine(4), modifié par le règlement (CE) n° 1669/2000(5). Afin de tenir compte des nouvelles dispositions et à des fins de clarification, il est nécessaire d'établir de nouvelles règles destinées à remplacer les règles énoncées dans les règlements (CEE) n° 2814/90 du 28 septembre 1990 portant modalités d'application de la définition des agneaux engraissés en carcasses lourdes(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2254/1998(7), (CEE) n° 2835/91 du 6 août 1991 portant modalités d'application de certains cas particuliers relatifs à la définition des producteurs et des groupements de producteurs dans le secteur de la viande ovine et caprine(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2254/1999(9), (CEE) n° 2230/92 du 31 juillet 1992 portant certaines modalités d'application aux îles Canaries du régime des primes à la brebis et à la chèvre(10), (CEE) n° 3567/92 du 10 décembre 1992 portant modalités d'application relatives aux limites individuelles, réserves nationales et transfert de droits prévus par les articles 5 a à 5 c du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine(11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1311/2000(12), (CEE) n° 2700/93 du 30 septembre 1993 portant modalités d'application de la prime au bénéfice des producteurs de viandes ovine et caprine(13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1410/1999(14), et (CE) n° 2738/1999 du 21 décembre 1999 relatif à la détermination des zones de montagne dans lesquelles la prime aux producteurs de viande caprine est octroyée(15), de la Commission, et d'abroger lesdits règlements.