Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των προσώπων Ελευθερία εγκατάστασης | Στόχοι Παροχή στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη της αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων στοιχείων για τα φαινόμενα του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού στην ΈνωσηΣτενή συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης προς αποφυγή επικαλύψεων και απόκτηση προστιθέμενης αξίας | Καθήκοντα Μελέτη του εύρους και της εξέλιξης των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίαςΣυλλογή και ανάλυση των πληροφοριών, ιδίως μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφόρησης για το ρατσισμό και την ξενοφοβία (RAXEN)Πραγματοποίηση επιστημονικών ερευνώνΕνθάρρυνση της ευρείας διάδοσης των πληροφοριών αυτώνΥποβολή γνωμοδοτήσεων στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη τηςΘέσπιση δεικτών και κριτηρίων που θα καταστήσουν συνεκτικότερες τις πληροφορίεςΔημοσίευση ετήσιας έκθεσης σχετικά με την κατάσταση σε θέματα ρατσισμού και ξενοφοβίας | 1. Διοικητικό Συμβούλιο Σύνθεση Μία ανεξάρτητη προσωπικότητα που διορίζει κάθε κράτος μέλος, μία ανεξάρτητη προσωπικότητα που διορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μία ανεξάρτητη προσωπικότητα που διορίζει το Συμβούλιο της Ευρώπης και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής Καθήκοντα Έγκριση του προγράμματος εργασίας και της γενικής ετήσιας έκθεσης. Έγκριση του οριστικού προϋπολογισμού και του πίνακα προσωπικού. Υποβολή γνωμοδότησης για τους οριστικούς λογαριασμούς 2. Εκτελεστικό γραφείο Σύνθεση Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίουΕκπρόσωπος του Συμβουλίου της ΕυρώπηςΕκπρόσωπος της ΕπιτροπήςΔύο άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου 3. Διευθυντής Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής 4. Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο 5. Εσωτερικός έλεγχος Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής 6. Αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου | Οριστικός προϋπολογισμός: 7,9 εκατομμύρια ευρώ (6,6 εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 99 % (99 %) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004: Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 34 (30) θέσεις, εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 30 (26) + 4 (4) λοιπές θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι, προσωρινά απασχολούμενοι υπάλληλοι) Σύνολο προσωπικού: 34 (30) υπάλληλοι, εκ των οποίων ασκούν λειτουργικά καθήκοντα: 21 (17) διοικητικά καθήκοντα: 8 (8) μεικτά καθήκοντα: 5 (5) | ORAXEN: αριθμός συμμετοχών από τα 25 εθνικά εστιακά σημεία: 389 αριθμός συνεδριάσεων: 41 συνεδριάσεις για τους εξωτερικούς αξιολογητές του ORAXEN, 2 συνεδριάσεις για την κατάρτιση των κατευθυντήριων γραμμών για την ειδική μελέτη Roma Εκθέσεις έρευνας: αριθμός εκθέσεων: 9 αριθμός συνεδριάσεων: — ετήσια έκθεση: 2 EUMC News: 2 Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα λοιπά Όργανα και Οργανισμούς: (αριθμός εκδηλώσεων που διοργανώθηκαν από κοινού): κράτη μέλη: 7Επιτροπή: 5Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 3ΕτΠ: 3Συμβούλιο της Ευρώπης: 2ΟΑΣΕ: 7Ηνωμένα Έθνη: 4Διυπηρεσιακές συναντήσεις: 3NRT: 4ERT: 1 |
French: Libre circulation des marchandises et des personnes Liberté d’établissement | Objectifs Fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l’antisémitisme dans l’UnionÉtroite coopération avec le Conseil de l’Europe afin d’éviter tout double emploi et obtenir une valeur ajoutée | Tâches Étudier l’ampleur et l’évolution des phénomènes racistes et xénophobesCollecter et analyser les informations, notamment via le réseau européen d’information sur le racisme et la xénophobie (RAXEN)Réaliser des enquêtes scientifiquesFavoriser une large diffusion de ces informationsRendre des avis à la Communauté et à ses États membresÉlaborer des indicateurs et des critères pour améliorer la cohérence de l’informationPublier un rapport annuel sur la situation en matière de racisme et de xénophobie | 1. Conseil d’administration Composition Une personnalité indépendante désignée par chaque État membre, par le Parlement européen et par le Conseil de l’Europe et un représentant de la Commission Tâches Adopter le programme de travail et le rapport annuel général. Arrêter le budget définitif et le tableau des effectifs. Rendre un avis sur les comptes définitifs 2. Bureau exécutif Composition Président du conseil d’administrationReprésentant du Conseil de l’EuropeReprésentant de la CommissionDeux autres membres du conseil d’administration 3. Directeur Nommé par le Conseil d’administration sur proposition de la Commission 4. Contrôle externe Cour des comptes européenne 5. Contrôle interne Service d’audit interne de la Commission 6. Autorité de décharge Parlement sur recommandation du Conseil | Budget définitif7,9 millions d’euros (6,6 millions d’euros) dont subvention communautaire: 99 % (99 %) Effectifs au 31 décembre 2004 34 (30) postes prévus au tableau des effectifs dont occupés: 30 (26) + 4 (4) autres emplois (contrats auxiliaires, experts nationaux détachés, agents locaux et intérimaires) Total effectifs: 34 (30) dont assumant des tâches — opérationnelles: 21 (17) — administratives: 8 (8) — mixtes: 5 (5) | ORAXEN Nombre de contributions par les 25 points focaux nationaux: 389 Nombre de réunions: 41 réunions pour les évaluateurs externes d’ORAXEN, 2 réunions pour la rédaction de lignes directrices pour l’étude spéciale Roma Rapports de recherche nombre de rapports: 9 nombre de réunions: — Rapport annuel: 2 EUMC News: 2 Coopération avec les États membres et les autres institutions (nombre d’événements organisés conjointement): États membres: 7Commission: 5Parlement européen: 3COR: 3Conseil de l’Europe: 2OSCE: 7UN: 4Inter-agences: 3NRT: 4ERT: 1 |