FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: λ) Εξέταση της ανάγκης εκπόνησης κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με τη δεοντολογία και την ακεραιότητα των δημοσίων υπαλλήλων (2007)
French: l) Évaluation de la nécessité d'élaborer des codes de conduite relatifs à la moralité et à l'intégrité des fonctionnaires (2007)
Greek: μ) Πρόταση για την καθιέρωση ορισμένων υποχρεώσεων των δημοσίων υπαλλήλων όσον αφορά την καταγγελία πράξεων δωροδοκίας, καθώς και τη γνωστοποίηση περιουσιακών και απορρήτων στοιχείων επιχειρήσεων (2009)
French: m) Proposition instaurant certaines obligations à l'égard de certaines catégories de fonctionnaires concernant la dénonciation d'actes de corruption ainsi que la divulgation des avoirs et des secrets d'affaires (2009)
Greek: ν) Πρωτοβουλίες για την προώθηση της διερεύνησης του οικονομικού εγκλήματος ως τεχνικής καταστολής και για την καθιέρωση στοιχειωδών προτύπων κατάρτισης (2005-2007)
French: n) Initiatives visant à promouvoir le recours aux enquêtes financières comme technique répressive et à établir des normes minimales communes de formation (2005-2007)
Greek: ξ) Κοινό σύνολο προτύπων κατάρτισης για την απόκτηση των προσόντων όσον αφορά τη διερεύνηση του οικονομικού εγκλήματος (2005)
French: o) Ensemble commun de normes de formation concernant les compétences en matière d'enquêtes financières (2005)
Greek: ο) Σύσταση για τη σύναψη μνημονίου συμφωνίας σχετικά με την παροχή στοιχείων από τις μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών προς τους φορείς κοινοποίησης σχετικά με τις αναφορές ύποπτων συναλλαγών (2006)
French: p) Recommandation en vue d'un mémorandum d'accord relatif au retour d'information assuré par les cellules de renseignement financier envers les organismes de rapport concernant les déclarations de transactions suspectes (2006)
Greek: π) Σύσταση ή/και πρόταση για την αύξηση της διαφάνειας των νομικών προσώπων ώστε να καταστούν λιγότερο ευάλωτα στη διείσδυση του οργανωμένου εγκλήματος (2006)
French: q) Recommandation et/ou proposition relative à l'accroissement de la transparence des entités juridiques afin de réduire la vulnérabilité par rapport à l'infiltration par la criminalité organisée (2006)
Greek: ρ) Προώθηση της δημιουργίας μονάδων πληροφοριών για τα περιουσιακά στοιχεία που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συνεχής)
French: r) Promotion de la mise en place de cellules de renseignement sur les avoirs d'origine criminelle dans les États membres de l'UE (en permanence)
Greek: σ) Εξέταση των κανόνων σχετικά με την απόδοση των δημευόμενων ή κατασχόμενων περιουσιακών στοιχείων, ως αποζημίωση ή αποκατάσταση, σε αναγνωρισμένα θύματα εγκληματικών πράξεων ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς (2008)
French: s) Examen de normes à appliquer à la remise des avoirs confisqués à titre de dédommagement ou de réparation à des victimes identifiables d'infractions ou à des associations caritatives (2008)
Greek: α) Έκδοση απόφασης πλαισίου για τη συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση (2006)
French: a) Adoption de la décision-cadre relative à la participation à une organisation criminelle (2006)
Greek: β) Δέσμη νομοθετικών μέτρων για την καταπολέμηση της παραποίησης και απομίμησης (2005)
French: b) Paquet législatif relatif à la lutte contre la contrefaçon (2005)
Greek: γ) Ανακοίνωση για την εμπορία ανθρώπων (2005)
French: c) Communication sur la traite des êtres humains (2005)
Greek: δ) Αναθεώρηση και κατά περίπτωση βελτίωση της ισχύουσας νομοθεσίας για την εμπορία ανθρώπων, για παράδειγμα, προκειμένου να διευκολυνθεί η συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ο συντονισμός σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και η συμμετοχή της Ευρωπόλ (2006)
French: d) Réexamen et, le cas échéant, amélioration de la législation actuelle sur la traite des êtres humains, par exemple afin de faciliter la coopération entre les secteurs public et privé, la coordination à l'échelle de l'Union européenne et la participation d'Europol (2006)
Greek: ε) Αναθεώρηση και, εφόσον απαιτείται, βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου για την πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπινων οργάνων, ιστών και κυττάρων (2006)
French: e) Réexamen et, si nécessaire, amélioration du cadre juridique relatif à la prévention du trafic d'organes, de tissus et de cellules humains et à la lutte contre ce phénomène (2006)
Greek: στ) Αναθεώρηση και, εφόσον απαιτείται, ενίσχυση της ισχύουσας νομοθεσίας για τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων που αποτελούν προϊόντα εγκλήματος (2008)
French: f) Réexamen et, si nécessaire, renforcement de la législation actuelle sur la confiscation des produits du crime (2008)
Greek: ζ) Συγκριτική μελέτη για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας θέσπισης πράξεων για την καταπολέμηση δραστηριοτήτων οργανωμένου εγκλήματος που συνδέονται με φορολογικές απάτες στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις υπό προσχώρηση και υποψήφιες χώρες (2005)
French: g) Étude comparative visant à évaluer la nécessité d'instruments permettant de lutter contre les actes de criminalité organisée liés à la fraude fiscale dans les États membres, les pays adhérents et les pays candidats (2005)
Greek: η) Με βάση την μελέτη, πρόταση για τη θέσπιση νομοθεσίας επί ποινικών θεμάτων, στον τομέα του οργανωμένου εγκλήματος που αφορά φορολογική απάτη ή για τους κανόνες και τις ορθές πρακτικές για τη βελτίωση της συνεργασίας των υπηρεσιών καταστολής (2007)
French: h) Sur la base de cette étude, proposition de législation en matière pénale dans le domaine de la criminalité organisée liée à la fraude fiscale ou sur les normes et meilleures pratiques destinées à améliorer la coopération entre services répressifs (2007)
Greek: θ) Πρόταση για την υποκλοπή ταυτότητας και για μέτρα σχετικά με τη διαχείριση της ταυτότητας (2007)
French: i) Proposition relative à l'usurpation d'identité et à des mesures concernant la gestion de l'identité (2007)
Greek: ι) Εξέταση της πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της απάτης στις δημόσιες προσφορές (2006)
French: j) Examen d'une initiative sur la lutte contre la fraude dans les procédures de marchés publics (2006)
Greek: κ) Μελέτη και έρευνα για την ανάγκη περαιτέρω προσέγγισης των νομοθεσιών, π.χ. στους τομείς του λαθρεμπορίου όπλων, της παροχής "προστασίας" έναντι χρημάτων και της εκβίασης (2008)
French: k) Étude et travaux de recherche sur la nécessité de rapprocher davantage la législation, par exemple dans le domaine du trafic d'armes, du racket et de l'extorsion (2008)
Greek: λ) Δεύτερη έκθεση με βάση το άρθρο 6 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 26 Ιουνίου 2001 για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος (2005)
French: l) Deuxième rapport sur la base de l'article 6 de la décision-cadre du Conseil du 26 juin 2001 concernant le blanchiment d'argent, l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime (2005)
Greek: μ) Δεύτερη έκθεση με βάση το άρθρο 14 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 28 Μαΐου 2001 για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (2005)
French: m) Deuxième rapport sur la base de l'article 14 de la décision-cadre du Conseil du 28 mai 2001 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces (2005)
Greek: ν) Έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου σχετικά με την "καταπολέμηση της διαφθοράς στον ιδιωτικό τομέα" (2005)
French: n) Rapport sur la mise en œuvre de la décision‐cadre relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé (2005)
Greek: ξ) Έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου της 27 Ιανουαρίου 2003 για την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (2005)
French: o) Rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre du 27 janvier 2003 relative à la protection de l'environnement par le droit pénal (2005)
Greek: ο) Έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου για τη δήμευση των προϊόντων, οργάνων και περιουσιακών στοιχείων του εγκλήματος (2007)
French: p) Rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime (2007)
Greek: π) Αξιολόγηση της εφαρμογής της τελωνειακής συνεργασίας από τα κράτη μέλη (σύμβαση "Νάπολη II"), συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης των επικυρώσεων (2007)
French: q) Évaluation de la mise en œuvre par les États membres de la coopération douanière (convention Naples II), y compris l'état d'avancement de la ratification (2007)
Greek: ρ) Αξιολόγηση των πολιτικών των κρατών μελών για την καταπολέμηση της διαφθοράς (2009)
French: r) Évaluation des politiques des États membres en matière de lutte contre la corruption (2009)
Greek: σ) Αξιολόγηση των μέτρων για την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος (2010)
French: s) Évaluation des mesures de lutte contre la criminalité financière (2010)
Greek: 3.4. ΜΈΤΡΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ
French: 3.4. COOPÉRATION POLICIÈRE ET DOUANIÈRE
Greek: α) Εφαρμογή και αξιολόγηση του προγράμματος εργασίας για την τελωνειακή συνεργασία που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στις 30.03.2004 σε συνέχεια του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 2ας Οκτωβρίου 2003 σχετικά με τη στρατηγική για την τελωνειακή συνεργασία (2004-2006)
French: a) Mise en œuvre et évaluation du programme de travail relatif à la coopération douanière approuvé par le Conseil JAI du 30 mars 2004 à la suite de la résolution du Conseil sur une stratégie pour la coopération douanière (2004-2006)
Greek: β) Ανακοίνωση για την καταπολέμηση του διασυνοριακού λαθρεμπορίου προϊόντων που υπόκεινται σε περιορισμούς ή απαγορεύσεις (2007)
French: b) Communication sur la lutte contre le trafic transfrontalier de marchandises interdites ou réglementées (2007)
Greek: γ) Πρόταση σχετικά με την ανάπτυξη της Ευρωπόλ, όσον αφορά ιδίως τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων στον έλεγχο των δραστηριοτήτων της Ευρωπόλ (έναρξη ισχύος το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2008)
French: c) Proposition relative au développement d'Europol et au rôle du Parlement européen et des parlements nationaux dans l'examen des activités d'Europol (entrée en vigueur au plus tard le 1er janvier 2008)
Greek: δ) Συνέχεια στην ανακοίνωση και πρόταση για τη βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα καταστολής, ιδίως στα εσωτερικά σύνορα μεταξύ των κρατών μελών (2005)
French: d) Suivi de la communication et proposition relative à l'amélioration de la coopération policière, notamment aux frontières intérieures entre les États membres (2005)
Greek: ε) Ανακοίνωση και πρόταση οδηγίας για τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών και την αύξηση της ασφάλειας με τη δημιουργία ενός χώρου αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (2005)
French: e) Communication et proposition de directive sur l'amélioration de la sécurité des transports et sur l'accroissement de la sécurité grâce à la création d'un espace de coopération policière et judiciaire concernant les réseaux transeuropéens de transport (2005)
Greek: στ) Ενημέρωση του εγχειριδίου Sirene (2005)
French: f) Mise à jour du manuel SIRENE (2005)
Greek: ζ) Συνέχιση των εργασιών όσον αφορά προδιαγραφές για την αστυνομία (αστυνομική δεοντολογία, προγράμματα επιτήρησης) (2008)
French: g) Poursuite des travaux relatifs aux normes en matière de police (éthique policière, programmes de suivi) (2008)
Greek: η) Ορισμός κανόνων ποιότητας για τα εγκληματολογικά εργαστήρια (2008)
French: h) Définition de normes de qualité applicables aux laboratoires médico‐légaux (2008)
Greek: ι) Έγκριση πρότασης για την τροποποίηση της απόφασης περί δημιουργίας της CEPOL (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία) ως οργάνου της Ένωσης (2005)
French: i) Adoption de la proposition visant à modifier la décision portant création du CEPOL (Collège européen de police) en tant qu'organe de l'Union (2005)
Greek: κ) Αξιολόγηση της CEPOL (2006) και αναλόγως, περαιτέρω ανάπτυξη (2006)
French: j) Évaluation du CEPOL (2006) et, le cas échéant, nouveau développement du CEPOL (2006)
Greek: λ) Ανάπτυξη κοινής μεθόδου και οργάνωση κοινών αστυνομικών και τελωνειακών επιχειρήσεων μικρής διάρκειας ή/και κοινών ομάδων όπου συμμετέχουν άτομα διαφόρων ειδικοτήτων (συνεχής)
French: k) Élaboration d'une méthode commune et mise sur pied d'opérations policières et douanières communes de courte durée et/ou d'équipes multidisciplinaires communes (en permanence)
Greek: μ) Εκπόνηση στοιχειωδών κανόνων για τη διασυνοριακή χρήση τεχνικών έρευνας (2006)
French: l) Élaboration de normes minimales pour le recours transfrontalier à des techniques d'enquête (2006)
Greek: ν) Οδηγός ορθών πρακτικών για την προώθηση και επέκταση της χρήσης ειδικών μορφών συνεργασίας από τις τελωνειακές υπηρεσίες, όπως προβλέπεται στη σύμβαση "Νάπολη II" (2008)
French: m) Guide des meilleures pratiques en vue de la promotion et de l'extension du recours à des formes spéciales de coopération pour les administrations douanières, comme prévu par la convention Naples II (2008)
Greek: ξ) Βελτίωση της ευρωπαϊκής συνεργασίας μεταξύ των οργάνων καταπολέμησης της διαφθοράς και εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας δικτύου μεταξύ των αρχών αυτών (ιδίως των αστυνομικών, δικαστικών, εισαγγελικών και τελωνειακών αρχών (2007)
French: n) Amélioration de la coopération européenne entre les organes de prévention de la corruption et examen de la création d'un réseau d'autorités anticorruption (comprenant notamment les services de police, les autorités judiciaires, les services de poursuites et les autorités douanières) (2007)
Greek: ο) Ορισμός πολιτικής για τη σχέση μεταξύ Ευρωπόλ και Eurojust (το αργότερο το 2008)
French: o) Définition d'une politique sur la relation entre Europol et Eurojust (au plus tard en 2008)
Greek: π) Ορισμός του ρόλου της επιτροπής ασφάλειας (COSI) (το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 2006)
French: p) Définition du rôle du comité de sécurité (COSI) (au plus tard le 1er novembre 2006)
Greek: ρ) Επανεξέταση και, κατά περίπτωση, περαιτέρω ανάπτυξη των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών στον τελωνειακό τομέα (συνεχής)
French: q) Réexamen et, le cas échéant, nouveau développement des systèmes informatiques douaniers (en permanence)
Greek: σ) Εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 19 Νοεμβρίου 2004 όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στα Δυτικά Βαλκάνια
French: r) Mise en œuvre des conclusions du Conseil du 19 novembre 2004 relatives à la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux
Greek: 3.5. ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΚΡΊΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΚΌΛΠΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ
French: 3.5. GESTION DES CRISES AU SEIN DE L'UNION EUROPÉENNE
Greek: α) Ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης κρίσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφαρμογή το αργότερο την 1η Ιουλίου 2006)
French: a) Dispositifs intégrés de l'UE de gestion des crises (à mettre en œuvre le 1er juillet 2006 au plus tard)
Greek: β) Απόφαση της Επιτροπής για τη δημιουργία ασφαλούς γενικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (ARGUS) και κέντρου διαχείρισης κρίσεων της Επιτροπής που θα συντονίζει τα υπάρχοντα συστήματα προειδοποίησης (2005)
French: b) Décision de la Commission relative à la création d'un système d'alerte rapide global et sûr (ARGUS) et d'une cellule de crise de la Commission chargée de coordonner les systèmes d'alerte existants (2005)
Greek: γ) Πρόταση για τη δημιουργία δικτύου προειδοποίησης για τις υποδομές ζωτικής σημασίας (CIWIN) (2005)
French: c) Proposition relative à la création d'un réseau d'alerte pour les infrastructures critiques (CIWIN) (2005)
Greek: δ) Σχέδιο για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας (2005)
French: d) Plan relatif à la protection des infrastructures critiques (2005)
Greek: 3.6. Γενική πρόληψη του εγκλήματος
French: 3.6. PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ EN GÉNÉRAL
Greek: α) Ενίσχυση και επαγγελματική αντιμετώπιση της πρόληψης του εγκλήματος, μεταξύ άλλων μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου πρόληψης του εγκλήματος (2005)
French: a) Renforcement et professionnalisation en matière de prévention de la criminalité, y compris par le biais du réseau européen de prévention de la criminalité (2005)
Greek: β) Δημιουργία ευρωπαϊκών μέσων για τη συλλογή, ανάλυση και αντιπαραβολή πληροφοριών για την εγκληματικότητα και τη θυματοποίηση και τις αντίστοιχες τάσεις στα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας εθνικές στατιστικές και άλλες πηγές πληροφοριών ως συμφωνημένους δείκτες.
French: b) Mise en place d'instruments européens de collecte, d'analyse et de comparaison des informations relatives à la criminalité et à la victimisation et de leurs tendances respectives dans les États membres, sur la base des statistiques nationales et d'autres sources d'informations qui auront été retenues comme indicateurs
Greek: 4. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
French: 4. RENFORCER LA JUSTICE
Greek: α) Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (2005)
French: a) Proposition de décision établissant un programme spécifique sur la coopération judiciaire en matière civile et commerciale (2005)
Greek: β) Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (2007)
French: b) Proposition de décision établissant un programme spécifique sur la coopération judiciaire en matière pénale (2005)
Greek: 4.1. ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΚΛΊΜΑΤΟΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΎΝΗΣ ΚΑΙ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΊΑΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΎΝΗΣ
French: 4.1. INSTAURATION D'UN CLIMAT DE CONFIANCE ET ACCROISSEMENT DE LA CONFIANCE MUTUELLE
Greek: α) Συστηματική, αντικειμενική και αμερόληπτη αξιολόγηση της εφαρμογής των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης με σκοπό την ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και παράλληλα πλήρη σεβασμό της ανεξαρτησίας του δικαστικού κλάδου (Ανακοίνωση - 2006)
French: a) Évaluation systématique, objective et impartiale de la mise en œuvre des politiques de l'UE dans le domaine de la justice en vue de renforcer la confiance mutuelle tout en respectant pleinement l'indépendance du pouvoir judiciaire (Communication — 2006)
Greek: β) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δικαστική εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2005), περαιτέρω ανάπτυξη βάσει του πιλοτικού προγράμματος ανταλλαγής δικαστών (2005) και προπαρασκευαστικών ενεργειών (2006)
French: b) Communication de la Commission sur la formation judiciaire dans l'UE (2005), suite à donner au projet pilote d'échange de magistrats (2005) et à l'action préparatoire (2006)
Greek: γ) Δημιουργία, με βάση τις υπάρχουσες υποδομές, ενός αποτελεσματικού ευρωπαϊκού δικτύου για την κατάρτιση των δικαστικών αρχών σε θέματα ποινικού και αστικού δικαίου (2007)
French: c) Création, à partir des structures existantes, d'un réseau européen efficace de formation des autorités judiciaires dans les matières tant pénales que civiles (2007)
Greek: δ) Σεμινάρια σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των ασκούντων νομικά επαγγέλματα ενόψει της καθιέρωσης ορθών πρακτικών (2006)
French: d) Séminaires UE visant à promouvoir la coopération entre les professionnels du droit afin de mettre en place de meilleures pratiques (2006)
Greek: 4.2. ΔΙΚΑΣΤΙΚΉ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ
French: 4.2. COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE
Greek: α) Ανακοίνωση για την αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις και την ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών (2005)
French: a) Communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale et renforcement de la confiance mutuelle entre les États membres (2005)
Greek: β) Λευκή Βίβλος σχετικά με τις ανταλλαγές πληροφοριών για τις καταδίκες και τις συνέπειες των καταδικών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2005)
French: b) Livre blanc relatif aux échanges d'informations sur les condamnations et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne (2005)
Greek: γ) Πρόταση για τη συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων στο πλαίσιο νέων ποινικών διαδικασιών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2005)
French: c) Proposition relative à la prise en compte des décisions de condamnation dans les États membres de l'Union européenne dans le cadre d'une nouvelle procédure pénale
Greek: δ) Πρόταση για τη διαβίβαση πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τις ποινικές καταδίκες στο κράτος μέλος της ιθαγένειας και την τήρησή τους από το τελευταίο (2005)
French: d) Proposition relative à la transmission à l'État membre de nationalité et à la conservation par celui-ci d'informations sur les condamnations pénales (2005)
Greek: ε) Ανακοίνωση για τη δημιουργία μητρώου των υπηκόων τρίτων χωρών που έχουν καταδικαστεί σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2005) και νομοθετική πρόταση (2006)
French: e) Communication relative à la création d'un registre des ressortissants de pays tiers condamnés dans un État membre de l'UE (2005) et proposition législative (2006)
Greek: στ) Πρωτοβουλία σχετικά με τον ευρωπαϊκό εκτελεστό τίτλο και τη μεταφορά μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσώπων που έχουν καταδικαστεί (2005)
French: f) Initiative relative au titre exécutoire européen et au transfert des personnes condamnées entre les États membres de l'UE (2005)
Greek: ζ) Πρόταση για την αμοιβαία αναγνώριση μη περιοριστικών της ελευθερίας προδικαστικών μέτρων ελέγχου (2005)
French: g) Proposition relative à la reconnaissance mutuelle des mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté (2005)
Greek: η) Ανακοίνωση σχετικά με τη στέρηση δικαιωμάτων (2005)
French: h) Communication sur les déchéances (2005)
Greek: θ) Εκθέσεις για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών (2005 και 2006)
French: i) Rapports sur la mise en œuvre de la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen et les procédures de remise entre les États membres (2005 et 2006)
Greek: ι) Πρωτοβουλία για την αναγνώριση και εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση απαγορευτικών μέτρων που προκύπτουν από καταδίκες για σεξουαλικά εγκλήματα κατά παιδιών (2005)
French: j) Initiative relative à la reconnaissance et à l'exécution dans l'Union européenne des interdictions résultant de condamnations pour infractions sexuelles commises à l'égard d'enfants (2005)
Greek: κ) Πρόταση για τη στέρηση του δικαιώματος οδήγησης (2006)
French: k) Proposition relative aux décisions de déchéances du droit de conduire (2006)
Greek: λ) Έκθεση για την εφαρμογή της πρότασης-πλαισίου της 22ας Ιουλίου 2003 σχετικά με την εκτέλεση στην ΕΕ αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων (2006)
French: l) Rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre du 22 juillet 2003 relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de gel de biens ou d'éléments de preuve (2006)
Greek: μ) Έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης όσον αφορά τις ποινές σε χρήμα (2007)
French: m) Rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires (2007)
Greek: ν) Πρόταση για την αναγνώριση και εκτέλεση εναλλακτικών ποινών και για τις ποινές με αναστολή (2007)
French: n) Proposition relative à la reconnaissance et à l'exécution des peines de substitution et aux condamnations avec sursis (2007)
Greek: ξ) Πρόταση για τη συμπλήρωση του ευρωπαϊκού εντάλματος συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων (2007)
French: o) Proposition complétant le mandat européen d'obtention de preuve (2007)
Greek: α) Πράσινη Βίβλος για τις συγκρούσεις δικαιοδοσίας και την εφαρμογή της αρχής (ne bis in idem) (2005)
French: a) Livre vert sur les conflits de compétence et l'application du principe "non bis in idem" (2005)
Greek: β) Πράσινη Βίβλος για το τεκμήριο αθωότητας (2005)
French: b) Livre vert sur la présomption d'innocence (2005)
Greek: γ) Δεύτερη έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου της 15.3.2001 σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στις ποινικές δίκες (2005)
French: c) Deuxième rapport sur la mise en œuvre de la décision‐cadre du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales (2005)
Greek: δ) Τρίτη έκθεση για την απόφαση-πλαίσιο της 15 Μαρτίου 2001 σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στις ποινικές δίκες (2006)
French: d) Troisième rapport sur la décision‐cadre du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales (2006)