FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: EOT [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN [1] | Référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN 1010-2:2006 Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 2: Μηχανές εκτύπωσης και στίλβωσης περιλαμβανομένων των μηχανών για προεκτύπωση | — | |
French: CEN | EN 1010-2:2006 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d'impression et de vernissage y compris les équipementsde pré-press | — | |
Greek: CEN | EN 12621:2006 Μηχανήματα για την τροφοδοσία ή/και την κυκλοφοπία υλικών επίστρωσης υπό πίεση — Απαιτήσεις ασφάλειας | — | |
French: CEN | EN 12621:2006 Installations d'alimentation et de circulation de produits de revêtement sous pression — Prescriptions de sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 13463-8:2003 Μη ηλεκτρολογικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 8: Προστασία με εμβάπτιση σε υγρό "k" | — | |
French: CEN | EN 13463-8:2003 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 8: Protection par immersion dans un liquide "k" | — | |
Greek: EN 13616:2004/AC:2006 | | |
French: EN 13616:2004/AC:2006 | | |
Greek: EN 13616:2004/AC:2006 | | |
French: EN 13617-1:2004/AC:2006 | | |
Greek: CEN | EN 14491:2006 Συστήματα προστασίας για την εκτόνωση πίεσης από εκρήξεις σκόνης | — | |
French: CEN | EN 14491:2006 Systèmes de protection par évent contre les explosions de poussières | — | |
Greek: CEN | EN 14591-1:2004 Πρόληψη και προστσσία από έκρηξη σε υπόγεια ορυχεία — Συστήματα προστασίας — Μέρος 1: Εγκατάσταση εξαερισμού ανθεκτική σε έκρηξη 2-bar | — | |
French: CEN CEN | EN 14591-1:2004 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 1: Sas d'aérage résistant à 2 bar | — | |
Greek: EN 14591-1:2004/AC:2004 | — | |
French: EN 14591-1:2004/AC:2006 | — | |
Greek: CEN | EN 14678-1:2006 Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου (LPG) — Κατασκευή και επίδοση εξοπλισμού του υγραερίου (LPG) για σταθμούς πλήρωσης οχημάτων κινήσεως — Μέρος 1: Αντλίες πληρώσεως | — | |
French: CEN | EN 14678-1:2006 Équipements pour GPL et accessoires — Constructions et caracteristiques des équipements GPL devant être utilisé dans les stations service — Partie 1-Distributeurs | — | |
Greek: CENELEC | EN 50281-1-1:1998 Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε χώρους με εύφλεκτη σκόνη — Μέρος 1-1: Κατασκευή και δοκιμή + Corrigendum 08.1999 | — | |
French: CENELEC | EN 50281-1-1:1998 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles — Partie 1-1: Matériels électriques protégés par enveloppes — Construction et essais + Corrigendum 08.1999 | — | |
Greek: CENELEC | EN 50281-1-2:1998 Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε χώρους με εύφλεκτη σκόνη — Μέρος 1-2: Επιλογή, εγκατάσταση και συντήρηση + Corrigendum 12.1999 | — | |
French: CENELEC | EN 50281-1-2:1998 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles — Partie 1-2: Matériels électriques protégés par enveloppes — Sélection, installation et entretien + Corrigendum 12.1999 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60079-1:2004 Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 1: Περιβλήματα "d" ανθεκτικά στη φλόγα (IEC 60079-1:2003) | EN 50018:2000 και οι τροποποιήσεις του | 1.3.2007 |
French: CENELEC | EN 60079-1:2004 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 1: Enveloppes antidéflagrantes "d" (IEC 60079-1:2003) | EN 50018:2000 et son amendement Note 2.1 | 1.3.2007 |
Greek: CENELEC | EN 60079-2:2004 Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 2: Περιβλήματα "p" υπό πίεση (IEC 60079-2:2001) | — | |
French: CENELEC | EN 60079-2:2004 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 2: Enveloppes à surpression interne "p" (IEC 60079-2:2001) | — | |
Greek: CENELEC | EN 60079-7:2003 Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 7: Αυξημένη ασφάλεια "e" (IEC 60079-7:2001) | EN 50019:2000 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2006) |
French: CENELEC | EN 60079-7:2003 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 7: Sécurité augmentée "e" (IEC 60079-7:2001) | EN 50019:2000 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60079-15:2003 Ηλεκτρικός εξοπλισμός για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 15: Τύπος προστασίας "n" [IEC 60079-15:2000 (Τροποποιημένο)] | EN 50021:1999 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2006) |
French: CENELEC | EN 60079-15:2003 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 15: Mode de protection "n" (IEC 60079-15:2001 (Modifié)) | EN 50021:1999 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60079-15:2005 Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 15: Κατασκευή, δοκιμή και σήμανση ηλεκτρικών συσκευών με τύπο προστασίας "n" (IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003 Σημείωση 2.1 | 1.6.2008 |
French: CENELEC | EN 60079-15:2005 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 15: Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection "n" (IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003 Note 2.1 | 1.6.2008 |
Greek: CENELEC | EN 60079-18:2004 Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 18: Κατασκευή, δοκιμή και σήμανση των ηλεκτρικών συσκευών με εγκιβωτισμό προστασίας "m" (IEC 60079-18:2004) | — | |
French: CENELEC | EN 60079-18:2004 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 18: Construction, essais et marquage des matériels électriques du type de protection par encapsulage "m" (IEC 60079-18:2004) | — | |
Greek: CENELEC | EN 61779-1:2000 Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και μέτρηση εύφλεκτων αερίων — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών [IEC 61779-1:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 50054:1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2003) |
French: CENELEC | EN 61779-1:2000 Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles — Partie 1: Règles générales et méthodes d'essai (IEC 61779-1:1998 (Modifié)) | EN 50054:1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 30.6.2003) |
Greek: CENELEC | EN 61779-2:2000 Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και μέτρηση εύφλεκτων αερίων — Μέρος 2: Απαιτήσεις απόδοσης για συσκευές Ομάδας Ι με ένδειξη κλασματικού όγκου μέχρι 5 % μεθανίου στον αέρα [IEC 61779-2:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 50055:1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2003) |
French: CENELEC | EN 61779-2:2000 Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles — Partie 2: Règles de performances des appareils du groupe I pouvant indiquer une fraction volumique jusqu'à 5 % de méthane dans l'air (IEC 61779-2:1998 (Modifié)) | EN 50055:1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 30.6.2003) |
Greek: CENELEC | EN 61779-3:2000 Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και μέτρηση εύφλεκτων αερίων — Μέρος 3: Απαιτήσεις απόδοσης για συσκευές Ομάδας Ι με ένδειξη κλασματικού όγκου μέχρι 100 % μεθανίου στον αέρα [EC 61779-3:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 50056:1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2003) |
French: CENELEC | EN 61779-3:2000 Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles — Partie 3: Règles de performances des appareils du groupe I pouvant indiquer une fraction volumique jusqu'à 100 % de méthane dans l'air (IEC 61779-3:1998 (Modifié)) | EN 50056:1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 30.6.2003) |
Greek: CENELEC | EN 61779-4:2000 Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και μέτρηση εύφλεκτων αερίων — Μέρος 4: Απαιτήσεις απόδοσης για συσκευές Ομάδας IΙ με ένδειξη κλασματικού όγκου μέχρι 100 % του χαμηλότερου ορίου έκρηξης [IEC 61779-4:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 50057:1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2003) |
French: CENELEC | EN 61779-4:2000 Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles — Partie 4: Règles de performances des appareils du groupe II pouvant indiquer une fraction volumique jusqu'à 100 % de la limite inférieure d'explosivité (IEC 61779-4:1998 (Modifié)) | EN 50057:1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 30.6.2003) |
Greek: CENELEC | EN 61779-5:2000 Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και μέτρηση εύφλεκτων αερίων — Μέρος 5: Απαιτήσεις απόδοσης για συσκευές Ομάδας IΙ με ένδειξη κλασματικού όγκου μέχρι 100 % αερίου [IEC 61779-5:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 50058:1998 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2003) |
French: CENELEC | EN 61779-5:2000 Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles — Partie 5: Règles de performances des appareils du groupe II pouvant indiquer une fraction volumique jusqu'à 100 % de gaz (IEC 61779-5:1998 (Modifié)) | EN 50058:1998 Note 2.1 | Date dépassée ( 30.6.2003) |
Greek: CENELEC | EN 62013-1:2002 Κράνη με φωτισμό για χρήση σε ορυχεία, ευαίσθητα στο εκρηκτικό μίγμα μεθανίου και αέρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις — Κατασκευή και δοκιμές σε σχέση με τον κίνδυνο έκρηξης [IEC 62013-1:1999 (Τροποποιημένο)] | — | |
French: CENELEC | EN 62013-1:2002 Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses — Partie 1: Règles générales — Construction et essais en relation avec le risque d'explosion (IEC 62013-1:1999 (Modifié)) | — | |
Greek: Σημείωση 2.1 Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 2.1 La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11· φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
French: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
Greek: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71· φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
French: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
Greek: Αργίες του έτους 2007
French: Jours fériés pour l'année 2007
Greek: (2006/C 169/02)
French: (2006/C 169/02)
Greek: 1η Ιανουαρίου | Δευτέρα, Πρωτοχρονιά |
French: 1er janvier | Lundi, Nouvel An |
Greek: 2 Ιανουαρίου | Τρίτη, επομένη της Πρωτοχρονιάς |
French: 2 janvier | Mardi, lendemain du Nouvel An |
Greek: 5 Απριλίου | Μεγάλη Πέμπτη |
French: 5 avril | Jeudi Saint |
Greek: 6 Απριλίου | Μεγάλη Παρασκευή |
French: 6 avril | Vendredi Saint |
Greek: 9 Απριλίου | Δευτέρα του Πάσχα |
French: 9 avril | Lundi de Pâques |
Greek: 1η Μαΐου | Τρίτη, Eργατική Πρωτομαγιά |
French: 1er mai | Mardi, fête du travail |
Greek: 9 Μαΐου | Τετάρτη, Επέτειος της Διακήρυξης του Προέδρου SCHUMAN, το 1950 |
French: 9 mai | Mercredi, Anniversaire de la déclaration du Président SCHUMAN en 1950 |
Greek: 17 Μαΐου | Πέμπτη, της Αναλήψεως |
French: 17 mai | Jeudi, jour de l'Ascension |
Greek: 18 Μαΐου | Παρασκευή, επομένη της Αναλήψεως |
French: 18 mai | Vendredi, lendemain de l'Ascension |
Greek: 28 Μαΐου | Δευτέρα της Πεντηκοστής |
French: 28 mai | Lundi de Pentecôte |
Greek: 15 Αυγούστου | Τετάρτη, Κοίμηση της Θεοτόκου |
French: 15 août | Mercredi, Assomption |
Greek: 1η Νοεμβρίου | Πέμπτη, Των Αγίων Πάντων |
French: 1er novembre | Jeudi, la Toussaint |
Greek: 2 Νοεμβρίου | Παρασκευή, Ημέρα των Νεκρών |
French: 2 novembre | Vendredi, le Jour des Morts |
Greek: 24 Δεκεμβρίου έως | Δευτέρα | 6 ημέρες, Χριστούγεννα και τέλος του έτους |
French: 24 décembre au | Lundi | 6 jours, Noël et la fin d'année |
Greek: 31 Δεκεμβρίου | Δευτέρα |
French: 31 décembre | Lundi |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ: 19 ημέρες |
French: TOTAL: 19 jours |
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: οι ίδιες ημέρες με τις Βρυξέλλες.
French: LUXEMBOURG: mêmes jours qu'à Bruxelles.
Greek: Οι υπηρεσίες θα λειτουργήσουν κανονικά την Πέμπτη 3 Ιανουαρίου 2008.
French: Le travail reprendra normalement le jeudi 3 janvier 2008.
Greek: Με την επιφύλαξη των αργιών του έτους 2008, η Τετάρτη 2 Ιανουαρίου 2008 θα θεωρηθεί αργία του έτους αυτού.
French: Sans préjuger le calendrier des jours fériés de 2008, le mercredi 2 janvier 2008 sera considéré jour férié au titre de cette année-là.
Greek: Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να τροποποιήσει αυτές τις διατάξεις, αν αυτό επιβάλλεται από τις ανάγκες της υπηρεσίας.
French: La Commission se réserve le droit de modifier ces dispositions si les nécessités de service l'exigent.
Greek: Αργίες του έτους 2008
French: Jours fériés pour l'année 2008
Greek: (2006/C 169/03)
French: (2006/C 169/03)
Greek: 1η Ιανουαρίου | Τρίτη, Πρωτοχρονιά |
French: 1er janvier | Mardi, Nouvel An |
Greek: 2 Ιανουαρίου | Τετάρτη, επομένη της Πρωτοχρονιάς |
French: 2 janvier | Mercredi, lendemain du Nouvel An |
Greek: 20 Μαρτίου | Μεγάλη Πέμπτη |
French: 20 mars | Jeudi Saint |
Greek: 21 Μαρτίου | Μεγάλη Παρασκευή |
French: 21 mars | Vendredi Saint |
Greek: 24 Μαρτίου | Δευτέρα του Πάσχα |
French: 24 mars | Lundi de Pâques |
Greek: 1η Μαΐου | Πέμπτη, ημέρα της Αναλήψεως |
French: 1er mai | Jeudi, jour de l'Ascension |
Greek: 2 Μαΐου | Παρασκευή, επομένη της Αναλήψεως |
French: 2 mai | Vendredi, lendemain de l'Ascension |
Greek: 9 Μαΐου | Παρασκευή, Επέτειος της Διακήρυξης του Προέδρου SCHUMAN, το 1950 |
French: 9 mai | Vendredi, Anniversaire de la déclaration du Président SCHUMAN en 1950 |
Greek: 12 Μαΐου | Δευτέρα της Πεντηκοστής |
French: 12 mai | Lundi de Pentecôte |
Greek: 21 Ιουλίου | Δευτέρα, Εθνική Εορτή του Βελγίου |
French: 21 juillet | Lundi, Fête nationale de Belgique |
Greek: 15 Αυγούστου | Παρασκευή, Κοίμηση της Θεοτόκου |
French: 15 août | Vendredi, Assomption |
Greek: 24 Δεκεμβρίου έως | Τετάρτη | 6 ημέρες, Χριστούγεννα και τέλος του έτους |
French: 24 décembre au | Mercredi | 6 jours, Noël et la fin d'année |
Greek: 31 Δεκεμβρίου | Τετάρτη |
French: 31 décembre | Mercredi |
Greek: ΣΥΝΟΛΟ: 17 ημέρες |
French: TOTAL: 17 jours |
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: Oι ίδιες ημέρες με τις Βρυξέλλες, εκτός από τη Δευτέρα 21 Ιουλίου που αντικαθίσταται από τη Δευτέρα 23 Ιουνίου, Εθνική Εορτή του Λουξεμβούργου.
French: LUXEMBOURG: mêmes jours qu'à Bruxelles, sauf le lundi 21 juillet étant remplacé par le lundi 23 juin, fête nationale du Luxembourg.
Greek: Οι υπηρεσίες θα λειτουργήσουν κανονικά τη Δευτέρα 5 Ιανουαρίου 2009.
French: Le travail reprendra normalement le lundi 5 janvier 2009.
Greek: Με την επιφύλαξη των αργιών του έτους 2009, η Πέμπτη 1η Ιανουαρίου και η Παρασκευή 2 Ιανουαρίου 2009 θα θεωρηθούν αργίες του έτους αυτού.
French: Sans préjuger le calendrier des jours fériés de 2009, le jeudi 1er janvier 2009 et le vendredi 2 janvier 2009 seront considérés jours fériés au titre de cette année-là.
Greek: (2006/C 171/04)
French: (2006/C 171/04)
Greek: EOT [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN [1] | Référence et titre de la norme (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN 581-1:2006 Έπιπλα εξωτερικού χώρου — Καθίσματα και τραπέζια για κατασκήνωση, οικιακή και επαγγελματική χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας | — | |
French: CEN | EN 581-1:2006 Mobilier d'extérieur — Sièges et tables à usages domestique, collectif et de camping — Partie 1: Exigences générales de sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 913:1996 Εξοπλισμός γυμναστικής — Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
French: CEN | EN 913:1996 Matériel de gymnastique — Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 916:2003 Εξοπλισμός γυμναστικής — Κιβώτια εφαλτηρίων — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας | — | |
French: CEN | EN 916:2003 Matériel de gymnastique — Plints — Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 957-1:2005 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 957-1:2005 Appareils d'entraînement fixes — Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 957-2:2003 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 2: Εξοπλισμός ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 957-2:2003 Appareils d'entraînement fixes — Partie 2: Appareils d'entraînement de force, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 957-4:1996 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 4: Πάγκοι ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 957-4:1996 Appareils d'entraînement fixes — Partie 4: Bancs pour haltères, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 957-5:1996 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 5: Ποδοκίνητος εξοπλισμός εξάσκησης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 957-5:1996 Appareils d'entraînement fixes — Partie 5: Appareils d'entraînement à pédales, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 957-6:2001 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 6: Κυλιόμενοι τάπητες, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
French: CEN | EN 957-6:2001 Appareils d'entraînement fixes — Partie 6: Simulateurs de course, méthodes d'essai et exigences de sécurité spécifiques supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 957-7:1998 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 7: Κωπήλατες μηχανές, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 957-7:1998 Appareils d'entraînement fixes — Partie 7: Rameurs, prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 957-8:1998 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 8: Βηματιστήρες, αναρριχητήρες με σκάλες και αναρριχητήρες — Πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 957-8:1998 Appareils d'entraînement fixes — Partie 8: Monte-escaliers,escalators et simulateurs d'escalade — Prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 957-9:2003 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 9: Ελλειπτικά μηχανήματα, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
French: CEN | EN 957-9:2003 Appareils d'entraînement fixes — Partie 9: Appareils d'entraînement elliptiques, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 957-10:2005 Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 10: Ποδήλατα εξάσκησης με σταθερό τροχό ή χωρίς ελεύθερο τροχό, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 957-10:2005 Appareils d'entraînement fixes — Partie 10: Bicyclettes d'exercice avec une roue fixe ou sans roue libre, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | — | |
Greek: CEN | EN 1129-1:1995 Eπιπλα — Ανακλινόμενα κρεβάτια- Απαιτήσεις ασφαλείας και έλεγχοι — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | — | |
French: CEN | EN 1129-1:1995 Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 1: Exigences de sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 1129-2:1995 Έπιπλα — Ανακλινόμενα κρεβάτια — Απαιτήσεις ασφαλέιας και έλεγχοι — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 1129-2:1995 Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 2: Méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 1130-1:1996 Έπιπλα — Προστατευτικά κιγκλιδώματα για οικιακή χρήση — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | — | |
French: CEN | EN 1130-1:1996 Meubles — Berceaux à usage domestique — Partie 1: Exigences de sécurité | — | |
Greek: CEN | EN 1130-2:1996 Έπιπλα — Προστατευτικά κιγκλιδώματα για οικιακή χρήση — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 1130-2:1996 Meubles — Berceaux à usage domestique — Partie 2: Méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 1400-1:2002 Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και πληροφόρηση προϊόντος | — | |
French: CEN | EN 1400-1:2002 Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 1: Exigences générales et informations relatives au produit | — | |
Greek: CEN | EN 1400-2:2002 Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 2: Μηχανικές απαιτήσεις και δοκιμές | — | |
French: CEN | EN 1400-2:2002 Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 2: Exigences mécaniques et essais | — | |
Greek: CEN | EN 1400-3:2002 Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 3: Χημικές απαιτήσεις και δοκιμές | — | |
French: CEN | EN 1400-3:2002 Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 3: Exigences chimiques et essais | — | |
Greek: CEN | EN 1466:2004 Bρεφικά είδη — Kαλαθάκια και υπόβαθρα — Aπαιτήσεις ασφάλειας και μέθoδoι δoκιμών | — | |
French: CEN | EN 1466:2004 Articles de puériculture — Couffins et supports — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 1651:1999 Εξοπλισμός ορειβασίας — Ιμάντες — Απαιτήσεις ασφαλείας και δοκιμές αντοχής | — | |
French: CEN | EN 1651:1999 Equipement pour le parapente — Harnais pour parapente — Exigences de sécurité et essais de résistance | — | |
Greek: CEN | EN 1860-1:2003 Συσκευές, στερεά καύσιμα και προσανάματα για υπαίθριο ψήσιμο — Μέρος 1: Ψησταριές που χρησιμοποιούν στερεά καύσιμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 1860-1:2003 Appareils, combustibles solides et allume-barbecue pour la cuisson au barbecue — Partie 1: Barbecue utilisant les combustibles solides — Exigences et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN ISO 9994:2006 Αναπτήρες — Προδιαγραφές ασφάλειας (ISO 9994:2005) | EN ISO 9994:2002 | 30.9.2006 |
French: CEN | EN ISO 9994:2006 Briquets — Spécifications de sécurité (ISO 9994:2005) | EN ISO 9994:2002 | 30.9.2006 |
Greek: CEN | EN 12196:2003 Εξοπλισμός γυμναστικής — Ίπποι και εφαλτήρια — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 12196:2003 Matériel de gymnastique — Chevaux et moutons — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 12197:1997 Εξοπλισμός γυμναστικής — Οριζόντιες μπάρες — Απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 12197:1997 Matériel de gymnastique — Barres fixes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 12346:1998 Εξοπλισμός γυμναστικής — Μπάρες τοίχου, σκάλες σε πλέγμα και σκελετοί αναρρίχησης — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμή | — | |
French: CEN | EN 12346:1998 Matériel de gymnastique — Espaliers, échelles et cadres à grimper — Prescriptions de sécurité et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 12432:1998 Εξοπλισμός γυμναστικής — Δοκοί — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 12432:1998 Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 12491:2001 Εξοπλισμός αλεξιπτωτισμού πλαγιάς — Αλεξίπτωτα επείγουσας ανάγκης — Απαιτήσεις ασφάλιεας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
French: CEN | EN 12491:2001 Equipement pour le parapente — Parachute de secours — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 12586:1999 Αντικείμενα παιδικής φροντίδας και χρήσης — Λαβή πιπίλας — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 12586:1999 Articles de puériculture — Attache sucette — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | — | |
Greek: EN 12586:1999/AC:2002 | | |
French: EN 12586:1999/AC:2002 | | |
Greek: CEN | EN 12655:1998 Εξοπλισμός γυμναστικής — Δακτύλιοι — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
French: CEN | EN 12655:1998 Matériel de gymnastique — Anneaux — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | — | |