FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των ενοικίων των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων και θέσεων στάθμευσης που καταλαμβάνει το Κέντρο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles, parties d'immeubles et places de parking occupés par le Centre de traduction.
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 1 0
French: TITRE 10
Greek: Προβλέψεις
French: PROVISIONS
Greek: 10 0 0 Προσρινές πιστώσεις
French: 10 0 0 Crédits provisionnels
Greek: 10 0 0 0 Πρόβλεψη για τις εργοδοτικές εισφορές στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα
French: 10 0 0 0 Provision pour les contributions patronales au régime communautaire des pensions
Greek: 1633500 | | 1633500 |
French: 1633500 | | 1633500 |
Greek: Πρόβλεψη συσταθείσα ως προσωρινή πίστωση για την καταβολή των εργοδοτικών εισφορών στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα.
French: Provision constituée comme crédit provisionnel pour le versement des contributions patronales au régime communautaire des pensions.
Greek: Η πίστωση αυτή έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον μεταφερθεί στη θέση 1 1 3 4 σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.
French: Ce crédit a un caractère provisionnel et ne peut être utilisé qu'après avoir été viré vers le poste 1 1 3 4 conformément aux dispositions du règlement financier du Centre.
Greek: 10 0 0 1 Πρόβλεψη για την απόκτηση ακινήτων
French: 10 0 0 1 Provision pour l'acquisition de biens immobiliers
Greek: Πρόβλεψη συσταθείσα ως προσωρινή πίστωση για την ενδεχόμενη απόκτηση κτηρίου για τη μόνιμη στέγαση του Κέντρου.
French: Provision constituée comme crédit provisionnel pour l'acquisition éventuelle d'un bâtiment pour le siège du Centre.
Greek: Η πίστωση αυτή έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον μεταφερθεί στη θέση 2 0 6 0 σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.
French: Ce crédit a un caractère provisionnel et ne peut être utilisé qu'après avoir été viré vers le poste 2 0 6 0 conformément aux dispositions du règlement financier du Centre.
Greek: 10 0 0 2 Αποθεματικΰ για απρΰβλεπτα
French: 10 0 0 2 Réserve pour imprévus
Greek: 5000 | | 5000 |
French: 5000 | | 5000 |
Greek: Αποθεματικΰ για απρΰβλεπτα.
French: Réserve pour imprévus.
Greek: 10 0 0 3 Πρόβλεψη για τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις από μισθώματα κτηρίων
French: 10 0 0 3 Provision pour obligations potentielles des loyers d'immeubles
Greek: p.m. | –2530015 | –2530015 |
French: p.m. | –2530015 | –2530015 |
Greek: Πρόβλεψη συσταθείσα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αβεβαιότητα όσον αφορά ενδεχόμενες υποχρεώσεις σχετικά με τους χώρους που τίθενται στη διάθεση του Κέντρου.
French: Provision constituée pour tenir compte de l'incertitude quant aux obligations potentielles en ce qui concerne les locaux mis à disposition du Centre.
Greek: 10 0 0 4 Πρόβλεψη για τα κεφάλαια κίνησης
French: 10 0 0 4 Provision pour le fonds permanent de préfinancement
Greek: p.m. | 1431500 | 1431500 |
French: p.m. | 1431500 | 1431500 |
Greek: Πρόβλεψη συσταθείσα για τη διάθεση των κεφαλαίων κίνησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.
French: Provision constituée pour doter le fonds permanent de préfinancement, prévue par l'article 59 du règlement financier du Centre de traduction.
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2004
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2004
Greek: (2004/875/ΕΚ)
French: (2004/875/CE)
Greek: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ)
French: SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ)
French: CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE)
Greek: Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Exercice 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
Greek: 27200000 | | 27200000 |
French: 27200000 | | 27200000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μα %amp% idiagr;ου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1).
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1).
Greek: Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει 1500000 ευρώ εκ μεταφοράς από το 1996 σε ένα αποθεματικό που απαιτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
French: Cet article inclut 1500000 euros reportés de 1996 dans une réserve imposée par le Parlement européen.
Greek: 1 0 1 Συνεισφορά ΕΖΕΣ
French: 1 0 1 Contribution de l'AELE
Greek: 579000 | | 579000 |
French: 579000 | | 579000 |
Greek: Συνεισφορά από τις πληρωμές ΕΖΕΣ στα πλαίσια της συμφωνίας ΕΟΧ.
French: Contribution provenant des paiements de l'AELE dans le cadre de l'accord EEE.
Greek: 1 0 2 Συνεισφορές νέων κρατών μελών
French: 1 0 2 Contribution des nouveaux États membres
Greek: 3333000 | | 3333000 |
French: 3333000 | | 3333000 |
Greek: Συνεισφορές από τα νέα κράτη μέλη.
French: Contribution des nouveaux États membres.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
French: CHAPITRE 2 2 — REMBOURSEMENTS DIVERS
Greek: 2 2 2 Επιστροφές «EuropeAid»
French: 2 2 2 Remboursement "EuropeAid"
Greek: p.m. | 2000000 | 2000000 |
French: p.m. | 2000000 | 2000000 |
Greek: Επιστροφές δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος EuropeAid.
French: Remboursement de dépenses pour des services fournis au titre du programme EuropeAid.
Greek: 2 2 7 Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα
French: 2 2 7 Remboursement d'autres programmes communautaires
Greek: p.m. | 500000 | 500000 |
French: p.m. | 500000 | 500000 |
Greek: Επιστροφές δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών προγραμμάτων.
French: Remboursement de dépenses pour des services fournis au titre d'autres programmes communautaires.
Greek: 1 1 1 Λοιπό προσωπικό
French: 1 1 1 Autres agents
Greek: 1 1 1 1 Επικουρικοί υπάλληλοι
French: 1 1 1 1 Auxiliaires
Greek: Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2004 | Εκτέλεση 2004 |
French: Crédits 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
Greek: 425000 | 137500 | 562500 |
French: 425000 | 137500 | 562500 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μα %amp% idiagr;ου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 16 και 17.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1), et notamment ses articles 16 et 17.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή των επικουρικών υπαλλήλων και την εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφάλισης, με εξαίρεση τα ποσά που καταβάλλονται βάσει διορθωτικών συντελεστών, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 1 1 6.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, à l'exception toutefois des montants payés sous forme de coefficient correcteur, qui sont inscrits à l'article 1 1 6.
Greek: Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.
French: La possibilité de contributions émanant d'autres programmes et tierces parties est envisagée. Toute contribution au titre de tâches complémentaires sera inscrite au chapitre 2 2 de l'état des recettes et pourra éventuellement conduire à la mise à disposition de crédits supplémentaires.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 1 3 — MISSIONS ET VOYAGES PROFESSIONNELS
Greek: 1 3 0 Έξοδα αποστολής
French: 1 3 0 Frais de mission
Greek: 1 3 0 0 Έξοδα αποστολής
French: 1 3 0 0 Frais de mission
Greek: 700000 | 55500 | 755500 |
French: 700000 | 55500 | 755500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολής για το προσωπικό του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de mission du personnel de l'Agence.
Greek: Προβλέπεται η δυνατότητα συνεισφορών από άλλα κοινοτικά προγράμματα και τρίτους. Οποιαδήποτε χρηματοδοτική συμμετοχή για περαιτέρω υπηρεσίες θα καταχωρηθεί στο κεφάλαιο 2 2 της κατάστασης των εσόδων και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση επιπρόσθετων πιστώσεων.
French: La possibilité de contributions émanant d'autres programmes et tierces parties est envisagée. Toute contribution au titre de tâches complémentaires sera inscrite au chapitre 2 2 de l'état des recettes et pourra éventuellement conduire à la mise à disposition de crédits supplémentaires.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΠΟΡΟΙ
French: CHAPITRE 3 3 — RESSOURCES
Greek: 3 3 1 Επιχειρησιακή υποστήριξη
French: 3 3 1 Soutien opérationnel
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μα %amp% idiagr;ου 1990, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1), άρθρα 16 και 17.
French: Règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (JO L 120 du 11.5.1990, p. 1), et notamment ses articles 16 et 17.
Greek: 3 3 1 1 Συμβασιούχοι υπάλληλοι
French: 3 3 1 1 Agents contractuels
Greek: 147000 | 250000 | 397000 |
French: 147000 | 250000 | 397000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή των συμβασιούχων υπαλλήλων και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents contractuels.
Greek: 3 3 1 2 Συνεδριάσεις
French: 3 3 1 2 Réunions
Greek: 1100000 | 346000 | 1446000 |
French: 1100000 | 346000 | 1446000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδριάσεων των εμπειρογνωμόνων που συγκαλούνται από τον ΕΟΠ στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ. Πριν από το 2004, βλέπε θέση 3 1 0 0 του προϋπολογισμού και, πριν από το 1999, θέση 2 5 0 2.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés aux réunions d'experts convoquées par l'Agence dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans son plan de gestion annuel (PGA). Avant 2004, voir le poste 3 1 0 0 et, avant 1999, le poste 2 5 0 2.
Greek: 3 3 2 Τεχνολογία των πληροφοριών (ΤΠ) και επικοινωνίες
French: 3 3 2 Informatique et communications
Greek: 3 3 2 3 Υποθέσεις του Οργανισμού/επικοινωνίες
French: 3 3 2 3 Affaires institutionnelles/communications
Greek: 910000 | 21000 | 931000 |
French: 910000 | 21000 | 931000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις υποθέσεις του Οργανισμού/τις επικοινωνίες στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour les affaires institutionnelles et/ou les communications dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l'Agence.
Greek: 3 3 3 Ευρωπαϊκά θεματικά κέντρα (ΕΘΚ)
French: 3 3 3 Centres thématiques européens (CTE)
Greek: 3 3 3 1 ΕΘΚ «ACC — Aτμόσφαιρα και μεταβολή του κλίματος»
French: 3 3 3 1 CTE "ACC — Air et changement climatique"
Greek: 2020000 | 127500 | 2147500 |
French: 2020000 | 127500 | 2147500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «ACC — Aτμόσφαιρα και μεταβολή του κλίματος» στο, πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour le CTE "ACC — Air et changement climatique" dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l'Agence.
Greek: 3 3 3 2 ΕΘΚ «WTR — Ύδατα»
French: 3 3 3 2 CTE "WTR — Eau"
Greek: 1010000 | 127500 | 1137500 |
French: 1010000 | 127500 | 1137500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «WTR — Ύδατα» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour le CTE "WTR — Eau" dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l'Agence.
Greek: 3 3 3 3 ΕΘΚ «NPB — Προστασία της φύσης και βιοποικιλότητα»
French: 3 3 3 3 CTE "NPB — Protection de la nature et biodiversité"
Greek: 845000 | 112500 | 957500 |
French: 845000 | 112500 | 957500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «ΝΡΒ — Προστασία της φύσης και βιοποικιλότητα» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour le CTE "NPB — Protection de la nature et biodiversité" dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l'Agence.
Greek: 3 3 3 4 ΕΘΚ «TE — Χερσαίο περιβάλλον»
French: 3 3 3 4 CTE "TE — Environnement terrestre"
Greek: 745000 | 112500 | 857500 |
French: 745000 | 112500 | 857500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «ΤΕ — Χερσαίο περιβάλλον» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour le CTE "TE — Environnement terrestre" dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l'Agence.
Greek: 3 3 3 5 ΕΘΚ «Απόβλητα και ροή υλικών»
French: 3 3 3 5 CTE "Rejets de déchets et matériaux"
Greek: 790000 | 82500 | 872500 |
French: 790000 | 82500 | 872500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για το ΕΘΚ «Απόβλητα και ροή υλικών» στο πλαίσιο της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης (AMP) του ΕΟΠ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour le CTE "Rejets de déchets et matériaux" dans le cadre de la réalisation des projets mentionnés dans le plan de gestion annuel (PGA) de l'Agence.
Greek: 3 4 1 ΣΔ1 — Στρατηγικές προσεγγίσεις για την παροχή συστήματος πληροφοριών
French: 3 4 1 AS1 — Approches stratégiques de la fourniture d'un système d'information
Greek: 3 4 1 1 Διαχείριση και βελτίωση του συστήματος
French: 3 4 1 1 Gestion et amélioration du système
Greek: 1095000 | 172500 | 1267500 |
French: 1095000 | 172500 | 1267500 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τη διαχείριση και τη βελτίωση του συστήματος στο πλαίσιο του πρώτου στρατηγικού τομέα (συστήματα πληροφοριών και δίκτυα) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec la gestion et l'amélioration du système dans le cadre du premier domaine stratégique (systèmes d'information et réseaux) de la stratégie de l'Agence pour la période 2004-2008.
Greek: 3 4 1 2 Εστίαση και ολοκλήρωση του συστήματος
French: 3 4 1 2 Mise au point et intégration du système
Greek: 60000 | 400000 | 460000 |
French: 60000 | 400000 | 460000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την εστίαση και την ολοκλήρωση του συστήματος στο πλαίσιο του πρώτου στρατηγικού τομέα (συστήματα πληροφοριών και δίκτυα) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec la mise au point et l'intégration du système dans le cadre du premier domaine stratégique (systèmes d'information et réseaux) de la stratégie de l'AEE pour la période 2004-2008.
Greek: 3 4 3 ΣΔ3 — Αντιμετώπιση των απωλειών στη βιοποικιλότητα και κατανόηση των χωροταξικών μεταβολών
French: 3 4 3 AS3 — Aborder la question de la perte de biodiversité et comprendre les mutations territoriales
Greek: 3 4 3 1 Βιοποικιλότητα
French: 3 4 3 1 Biodiversité
Greek: 270000 | 170000 | 440000 |
French: 270000 | 170000 | 440000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο του τρίτου στρατηγικού τομέα (αντιμετώπιση των απωλειών στη βιοποικιλότητα και κατανόηση των χωροταξικών μεταβολών) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec la biodiversité dans le cadre du troisième domaine stratégique (Aborder la question de la perte de biodiversité et comprendre les mutations territoriales) de la stratégie de l'Agence pour la période 2004-2008.
Greek: 3 4 4 ΣΔ4 — Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της ποιότητας ζωής
French: 3 4 4 AS4 — Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie
Greek: 3 4 4 4 Ποιότητα του αέρα
French: 3 4 4 4 Qualité de l`air
Greek: p.m. | 85000 | 85000 |
French: p.m. | 85000 | 85000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ποιότητα του αέρα στο πλαίσιο του τέταρτου στρατηγικού τομέα (προστασία της ανθρώπινης υγείας και της ποιότητας ζωής) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec la qualité de l'air dans le cadre du quatrième domaine stratégique (Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie) de la stratégie de l'Agence pour la période 2004-2008.
Greek: 3 4 7 ΣΔ 7 — Στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών
French: 3 4 7 AS7 — Soutenir le développement durable et les politiques environnementales
Greek: 3 4 7 3 Τακτικές οριζόντιες αξιολογήσεις
French: 3 4 7 3 Évaluations régulières dans plusieurs domaines
Greek: 470000 | 150000 | 620000 |
French: 470000 | 150000 | 620000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τις τακτικές οριζόντιες αξιολογήσεις στο πλαίσιο του έβδομου στρατηγικού τομέα (στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec les évaluations régulières dans plusieurs domaines dans le cadre du septième domaine stratégique (Soutenir le développement durable et les politiques environnementales) de la stratégie de l'Agence pour la période 2004-2008.
Greek: 3 4 7 4 Τομεακές αξιολογήσεις
French: 3 4 7 4 Évaluations sectorielles
Greek: 820000 | 150000 | 970000 |
French: 820000 | 150000 | 970000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τις τομεακές αξιολογήσεις στο πλαίσιο του έβδομου στρατηγικού τομέα (στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των περιβαλλοντικών πολιτικών) της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο 2004-2008.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec les évaluations sectorielles dans le cadre du septième domaine stratégique (Soutenir le développement durable et les politiques environnementales) de la stratégie de l'Agence pour la période 2004-2008.
Greek: Πρόβλεψη εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2004
French: État des recettes et dépenses de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2004
Greek: (2004/876/ΕΚ)
French: (2004/876/CE)
Greek: Νέα στοιχεία | Οικονομικό έτος 2003 | Εκτέλεση 2002 |
French: Nouveaux chiffres | Exercice 2003 | Exécution 2002 |
Greek: 18000000 | 16500000 | 16500000 |
French: 18000000 | 16500000 | 16500000 |
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1947/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 13.
French: Règlement (CEE) no 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 139 du 30.5.1975, p. 1), tel que modifié par le règlement (CEE) no 1947/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 13)
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, η επιχορήγηση για το Ίδρυμα εγγράφεται στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το εγγραφέν έσοδο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη επιχορήγηση (άρθρο Β3-4 2 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» του γενικού προϋπολογισμού.
French: Conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, de ce règlement, une subvention destinée à la Fondation est inscrite au budget général pour l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la subvention prévue (article B3-4 2 0 de l'état des recettes et dépenses de la section III «Commission» du budget général).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
French: CHAPITRE 5 0 — PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
Greek: 5 0 0 Εισπράξεις από την πώληση κινητών και ακινήτων
French: 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles et immeubles
Greek: p.m. | — | — |
French: p.m. | — | — |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ
French: CHAPITRE 5 2 — REVENUS DE FONDS PLACÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES
Greek: 5 2 0 Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και άλλα έσοδα
French: 5 2 0 Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres
Greek: p.m. | 200000 | 61295,13 |
French: p.m. | 200000 | 61295,13 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ
French: CHAPITRE 5 4 — RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI ET NON UTILISÉES
Greek: 5 4 0 Διάφορα έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση, αλλά μη χρησιμοποιηθέντα
French: 5 4 0 Recettes diverses donnant lieu à réemploi et non utilisées
Greek: p.m. | — | 13515,38 |
French: p.m. | — | 13515,38 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
French: CHAPITRE 5 9 — AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE
Greek: 5 9 0 Άλλα έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση
French: 5 9 0 Autres recettes provenant de la gestion administrative
Greek: p.m. | — | 339,58 |
French: p.m. | — | 339,58 |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: RECETTES PROVENANT DE SERVICES PRESTÉS CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 6 0 — RECETTES PROVENANT DE SERVICES PRESTÉS CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 0 Έσοδα από την παροχή εμμίσθων υπηρεσιών
French: 6 0 0 Recettes provenant de services prestés contre rémunération
Greek: 80000 | 100000 | 44654,09 |
French: 80000 | 100000 | 44654,09 |
Greek: 6 0 2 ΠροΪόν πωλήσεως εκδόσεων
French: 6 0 2 Recettes provenant de la vente des publications
Greek: p.m. | — | 11323,88 |
French: p.m. | — | 11323,88 |
Greek: 6 0 3 Ενοικιάσεις και υπενοικιάσεις ακίνητης περιουσίας
French: 6 0 3 Produit de la location et de la sous-location de biens immeubles
Greek: p.m. | — | 678 |
French: p.m. | — | 678 |
Greek: 1 1 0 Υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων
French: 1 1 0 Agents occupant un emploi prévu au tableau des effectifs
Greek: Πιστώσεις 2004 | Πιστώσεις 2003 | Εκτέλεση 2002 |
French: Crédits 2004 | Crédits 2003 | Exécution 2002 |
Greek: 4620000 | 4490000 | 4345250,62 |
French: 4620000 | 4490000 | 4345250,62 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή βασικών μισθών, υπολογισθέντων επί της βάσεως του πίνακα θέσεων του οικονομικού έτους.
French: Ce crédit est destiné au paiement des traitements de base, calculés compte tenu du tableau des effectifs joint au présent état.
Greek: 661000 | 584000 | 585548,05 |
French: 661000 | 584000 | 585548,05 |