FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Οκτώβριος του 2009: | 500000 GBP |
French: Octobre 2009: | 500000 GBP |
Greek: Νοέμβριος του 2010: | 600000 GBP |
French: Novembre 2010: | 600000 GBP |
Greek: Σύνολο | 2100000 GBP (3083474 EUR) |
French: Total de | 2100000 GBP (3083474 EUR) |
Greek: Προϋπολογισμός Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Μείωση κατά 100 % των ισχυόντων ποσοστών εισφορών
French: Budget Intensité ou montant de l'aide : Remise de 100 % sur les taux de prélèvements applicables
Greek: Διάρκεια : 1η Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2011
French: Durée : Du 1er avril 2006 au 31 mars 2011
Greek: Κράτος μέλος : Αυστρία (Niederösterreich)
French: État membre : Autriche (Basse-Autriche)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : Ενισχύσεις αριθ. N 62/2006, N 64/2006 και N181/2006
French: No de l'aide : Aides no N 62/2006, N 64/2006 et N181/2006
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για τις ζημίες που προκλήθηκαν από θεομηνίες
French: Titre : Aide accordée dans le cadre de dommages occasionnés par des catastrophes naturelles
Greek: Στόχος : Οι κατευθυντήριες γραμμές που ενέκρινε η Επιτροπή στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης N 564a/2004 (εφεξής "οι εγκεκριμένες εθνικές κατευθυντήριες γραμμές") καθορίζουν τους όρους και τις λεπτομέρειες για την αποζημίωση των γεωργών σε περίπτωση ζημιών που προκαλούνται στη γεωργική παραγωγή από πλημμύρες, κατολισθήσεις εδαφών ή πετρωμάτων, χείμαρρους λάσπης, χιονοστιβάδες, σεισμούς, την πίεση του χιονιού και από τυφώνα. Όπως αναφέρεται στην απόφαση C(2005) 6036 της Επιτροπής της 26.12.2005 (υπόθεση κρατικής ενίσχυσης N 564a/2004) για την έγκριση των εθνικών κατευθυντήριων γραμμών, οι αυστριακές αρχές είχαν διαβεβαιώσει ότι κάθε κατάσταση έκτακτης ανάγκης που δίνει δικαίωμα αποζημίωσης στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων στο πλαίσιο των εγκεκριμένων εθνικών κατευθυντηρίων γραμμών θα κοινοποιείται μεμονωμένα στην Επιτροπή. Δεν θα καταβαλλόταν αποζημίωση πριν η Επιτροπή εγκρίνει την ύπαρξη φυσικής καταστροφής σε μια τέτοια μεμονωμένα κοινοποιούμενη περίπτωση. Στην υπό εξέταση υπόθεση, οι αυστριακές αρχές κοινοποίησαν σειρά καταστάσεων έκτακτης ανάγκης το 2005, τις οποίες επαλήθευσαν οι υδρολογικές υπηρεσίες της Κυβέρνησης του Land Niederösterreich. Οι αυστριακές αρχές διευκρίνισαν ότι η εκτίμηση των ζημιών και η χορήγηση των αποζημιώσεων θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις των εγκεκριμένων εθνικών κατευθυντήριων γραμμών. Η μέγιστη αποζημίωση θα ανέλθει στο 20 % της εκτιμώμενης ζημίας
French: Objectif : Les lignes directrices approuvées par la Commission dans le dossier d'aide d'État N 564a/2004 ("Les lignes directrices nationales approuvées") fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des éboulements, des glissements de terrain, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des ouragans et des accumulations de neige. Comme le prévoit la décision C(2005)6036 de la Commission du 26 décembre 2005 (aide d'État N 564a/2004) approuvant les lignes directrices nationales, les autorités autrichiennes avaient donné l'assurance que toute situation d'urgence exceptionnelle donnant lieu à une indemnisation des producteurs agricoles conformément aux lignes directrices nationales approuvées serait notifiée individuellement à la Commission. Aucune indemnisation ne serait versée tant que la Commission n'aurait pas reconnu l'existence d'une catastrophe naturelle dans chaque cas notifié individuellement. En l'espèce, les autorités autrichiennes ont notifié un certain nombre de situations d'urgence exceptionnelles en 2005 qui ont été confirmées par les services hydrologiques du gouvernement du Land de Basse-Autriche. Les autorités autrichiennes ont précisé que les dommages seraient évalués et qu'une indemnisation serait octroyée conformément aux dispositions énoncées des lignes directrices nationales approuvées. L'indemnisation maximale s'élèveront à 20 % des dommages évalués
Greek: Νομική βάση : Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich
French: Base juridique : Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich
Greek: Προϋπολογισμός : Εκτιμώμενος προϋπολογισμός 70000 EUR
French: Budget : Budget estimé: 70000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 20 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 20 %
Greek: Διάρκεια : Εφάπαξ
French: Durée : Versée en une seule fois
Greek: Κράτος μέλος : Αυστρία (Burgenland)
French: État membre : Autriche (Burgenland)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 63/2006
French: No de l'aide : N 63/2006
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για μερική αντιστάθμιση των ζημιών λόγω παγετού που υπέστη η εμπορική οπωροκαλλιέργεια το 2005
French: Titre : Aide en vue d'une indemnisation partielle pour les dommages causés par le gel aux cultures fruitières commerciales en 2005
Greek: Στόχος : Σύμφωνα με τις αυστριακές αρχές, στις 9.2.2005, 2.4.2005 και 21- 23.4.2005, ο παγετός προκάλεσε ζημίες στην οπωροκαλλιέργεια σε ολόκληρο το Burgenland. Λόγω των ζημιών αυτών, οι αυστριακές αρχές προτείνουν να αποζημιωθούν οι οπωροκαλλιεργητές εμπορικής κλίμακας κατά 40 % για τις οικονομικές απώλειες που υπέστησαν λόγω παγετού. Αντιστάθμιση θα λάβουν μόνον όσες επιχειρήσεις οπωροκαλλιέργειας υπέστησαν ζημία πάνω από ποσοστό 50 % της μέσης εσοδείας τους
French: Objectif : Selon les autorités autrichiennes, les 9 février 2005, 2 avril 2005, 21 et 23 avril 2005, les cultures fruitières ont subi des dommages dus au gel dans l'ensemble du Burgenland. Eu égard à ces dommages, les autorités autrichiennes proposent d'indemniser les producteurs de cultures fruitières commerciales à hauteur de 40 % des pertes économiques subies en raison du gel. Seules les exploitations fruitières ayant subi des dommages s'élevant à 50 % ou plus de la valeur moyenne de leur récolte recevront une indemnisation
Greek: Νομική βάση : Το μέτρο βασίζεται στο Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005
French: Base juridique : Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 40 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 40 %
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Βενέτο)
French: État membre : Italie (Vénétie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 72/06
French: No de l'aide : N 72/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ξηρασία κατά το διάστημα μεταξύ 10ης Ιουνίου και 15ης Αυγούστου 2005, στην επαρχία Padova).
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (sécheresse au cours de la période du 15 juin au 15 août 2005 dans la province de Padoue)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Βένετο)
French: État membre : Italie (Vénétie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 74/2006
French: No de l'aide : N 74/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοθύελλες της 7ης Ιουνίου 2005 σε 3 δήμους της περιφέρειας του Βένετο, στην επαρχία Βερόνα)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents de tempête du 7 juin 2005 dans 3 communes de la région de Vénétie, province de Vérone)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif : Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Προϋπολογισμός : 520000 EUR
French: Budget : 520000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως και 100 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 100 % des dommages
Greek: Κράτος μέλος : Ιταλία (Πιεμόντε)
French: État membre : Italie (Piémont)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 76/06
French: No de l'aide : N 76/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ξηρασία το καλοκαίρι του 2005 στην επαρχία Novara)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (sécheresse été 2005 dans la province de Novare)
Greek: Στόχος : Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις μη ασφαλίσιμες καλλιέργειες που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
French: Objectif : Compensation des dommages aux cultures non assurables suite à des conditions météorologiques défavorables
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως και 80 %
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 80 %
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 22.3.2006
French: Date d'adoption de la décision : 22.3.2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 83/B/05
French: No de l'aide : N 83/B/05
Greek: Τίτλος : Καθεστώς εγγυήσεων για τις γεωργικές επιχειρήσεις και τους κατ' επάγγελμα κατόχους εκμεταλλεύσεων
French: Titre : Régime de garanties pour les entreprises agricoles et les exploitants professionnels
Greek: Στόχος : Διευκόλυνση της πρόσβασης στην πίστωση
French: Objectif : Faciliter l'accès au crédit
Greek: Νομική βάση : "Deliberazione" della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — "Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali"
French: Base juridique : "Deliberazione" della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — "Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali"
Greek: Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης : Καθεστώς το οποίο δεν περιέχει στοιχεία κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.
French: Intensité ou montant de l'aide : Régime ne comportant pas d'éléments d'aide d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1 du Traité
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 84/06
French: No de l'aide : N 84/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (σφοδροί άνεμοι της 3ης Αυγούστου 2005 στην επαρχία Catania)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents le 3 août 2005 dans la province de Catane)
Greek: Στόχος : Αντιστάθμιση για τις ζημιές στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (σφοδροί άνεμοι της 3ης Αυγούστου 2005 στην επαρχία Catania)
French: Objectif : Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (vents violents le 3 août 2005 dans la province de Catane)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 85/2006
French: No de l'aide : N 85/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (παγετοί κατά το διάστημα μεταξύ 10 Ιανουαρίου και 10 Μαρτίου 2005 σε 10 δήμους της περιφέρειας της Σικελίας, επαρχία Ragusa)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans 10 communes de la région de Sicile, province de Raguse)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Έως και 80 % των ζημιών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 80 % des dommages
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 91/2006
French: No de l'aide : N 91/2006
Greek: Τίτλος : Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (σφοδρές χιονοπτώσεις κατά το διάστημα από 26 Ιανουαρίου έως 20 Φεβρουαρίου 2005 σε 3 δήμους της περιφέρειας Σικελίας, στην επαρχία Caltanissetta)
French: Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (fortes chutes de neige du 26 janvier au 20 février 2005 dans 3 communes de la région de Sicile, province de Caltanissetta)
Greek: Άλλες πληροφορίες : Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]
French: Autres informations : Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 119/2006
French: No de l'aide : N 119/2006
Greek: Τίτλος : Ταμείο εισφορών για τους σπόρους πατάτας προς φύτευση (Βόρεια Ιρλανδία)
French: Titre : Fonds de prélèvement pour les plants de pomme de terre (Irlande du Nord)
Greek: Στόχος : Στήριξη της βιομηχανίας των σπόρων πατάτας προς φύτευση με τα εξής μέτρα: διανομή πληροφοριακού υλικού, διοργάνωση εκθέσεων και ενθάρρυνση της ανάπτυξης ποιοτικών προϊόντων
French: Objectif : Apporter une aide au secteur des plants de pomme de terre en Irlande du Nord grâce aux mesures suivantes distribution de matériel d'information, organisation d'expositions et de foires et encouragement à l'élaboration de produits de qualité
Greek: Νομική βάση - Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984
French: Base juridique - Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984
Greek: - Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended
French: - Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended
Greek: - Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004
French: - Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004
Greek: Προϋπολογισμός : 185000 GBP (277000 EUR)
French: Budget : 185000 GBP (277000 EUR)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 124/06
French: No de l'aide : N 124/2006
Greek: Τίτλος : Παροχή συμβουλών για την καλή μεταχείριση των κοτόπουλων σφαγής (ανάπτυξη μέσων για την παροχή συμβουλών σχετικά με την εκτίμηση της καλής μεταχείρισης των ζώων)
French: Titre : Conseil dans le domaine du bien-être animal des poulets d'abattage (mise au point d'instruments de conseil pour l'évaluation du bien-être animal)
Greek: Στόχος : Βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων στο πλαίσιο της βιολογικής παραγωγής κοτόπουλων σφαγής. Η ενίσχυση ύψους 240000 DKK ανά έτος θα χορηγείται στο Økologisk Landsforening για το 50 % των δαπανών ενός σχεδίου με σκοπό την ανάπτυξη μέσων για την παροχή συμβουλών όσον αφορά την εκτίμηση της καλής μεταχείρισης στο πλαίσιο της βιολογικής παραγωγής κοτόπουλων σφαγής. Τα αποτελέσματα του σχεδίου θα τεθούν στη διάθεση όλων των ενδιαφερόμενων μερών, όπως για παράδειγμα στους επιχειρηματίες που χρησιμοποιούν μεθόδους βιολογικής παραγωγής
French: Objectif : Amélioration du bien-être animal dans le secteur de la production biologique de poulets d'abattage. L'aide s'élevant à 240000 DKK par an sera accordée à Økologisk Landsforening afin de couvrir 50 % des coûts d'un projet visant à développer des instruments de conseil pour l'évaluation du bien-être animal dans le secteur de la production biologique de poulets d'abattage. Les résultats du projet seront mis à disposition de toutes les parties intéressées (les exploitants pratiquant l'élevage biologique par exemple)
Greek: Νομική βάση - Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)
French: Base juridique - Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)
Greek: - Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet
French: - Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet
Greek: 240000 DKK (περίπου 32140 EUR) ετησίως
French: Budget annuel: 240000 DKK (environ 32140 EUR).
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός περίπου 960000 DKK
French: Budget global: environ 960000 DKK
Greek: Διάρκεια : 2006-2009
French: Durée : 2006 — 2009
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 125/2006
French: No de l'aide : N 125/2006
Greek: Τίτλος : Πρόγραμμα αναπαραγωγής της φυλής βοοειδών Murnau-Werdenfels
French: Titre : Programme d'élevage de la race bovine Murnau-Werdenfels
Greek: Στόχος : Εξεύρεση δυνατοτήτων αναπαραγωγής για σκοπούς διατήρησης της φυλής
French: Objectif : Étudier les possibilités d'un élevage durable
Greek: Νομική βάση : Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: "Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung"
French: Base juridique : Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: "Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung"
Greek: Προϋπολογισμός : 20240 EUR
French: Budget : 20240 EUR
Greek: Διάρκεια : 21 μήνες
French: Durée : 21 mois
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 132/06
French: No de l'aide : N 132/2006
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για την ανάπτυξη μέσων σχετικά με την παροχή συμβουλών όσον αφορά τη σύγκριση των αποτελεσμάτων παραγωγής στις φυτείες πατάτας
French: Titre : Aide pour le développement d'instruments de conseil dans le domaine de la comparaison des résultats de production dans les exploitations de pommes de terre
Greek: Στόχος : Η ενίσχυση ύψους 150000 DKK ετησίως θα χορηγείται στο Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret για την κάλυψη των δαπανών σχεδίου με σκοπό την ανάπτυξη μέσων που να επιτρέπουν την ανάλυση των διαφορών στα αποτελέσματα παραγωγής σε συγκρίσιμες φυτείες πατάτας Τα αποτελέσματα του σχεδίου θα τεθούν στη διάθεση όλων των ενδιαφερόμενων μερών, π.χ. των πατατοπαραγωγών, οι οποίοι θα είναι σε θέση να προσδιορίζουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες στις οποίες θα πρέπει να εστιαστούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων παραγωγής και της ασφάλειας της προμήθειας
French: Objectif : L'aide s'élevant à 150000 DKK par an sera accordée à Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret afin de couvrir les coûts d'un projet visant à mettre au point des instruments permettant d'analyser les différences de résultats de production entre des exploitations de pommes de terre comparables. Les résultats du projet seront mis à la disposition de toutes les parties intéressées (les producteurs de pommes de terre par exemple), qui seront en mesure d'identifier les domaines d'activité sur lesquels il faudra se concentrer afin d'améliorer les résultats de production et la sécurité d'approvisionnement
Greek: - Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.
French: - Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.
Greek: 150000 DKK (περίπου 20106 EUR) ετησίως.
French: Budget annuel: 150000 DKK (environ 20106 EUR).
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός 900000 DKK (περίπου 120637 EUR)
French: Budget global: 900000 DKK (environ 120637 EUR)
Greek: Διάρκεια : 2006-2011
French: Durée : 2006 — 2011
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 136/2006
French: No de l'aide : N 136/2006
Greek: Τίτλος : Ενισχύσεις για τις ζημιές που προκλήθηκαν από τις ασυνήθιστες πλημμύρες το 2005
French: Titre : Aide financière au titre des dommages causés par les inondations exceptionnelles en 2005
Greek: Στόχος : Αποζημίωση για ζημιές που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες. Την άνοιξη του 2005, το γρήγορο λιώσιμο του χιονιού προκάλεσε ασυνήθιστες πλημμύρες, κυρίως στις λεκάνες των ποταμών Ounasjoki, Ivalojoki και Tornionjoki. Το καλοκαίρι του 2005, έντονες βροχοπτώσεις προκάλεσαν τοπική πλημμύρα στη λεκάνη του ποταμού Kokemäenjoki. Οι ενισχύσεις για τις ζημιές που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες θα χορηγηθούν για τις ζημιές σε κτίρια και εγκαταστάσεις παραγωγής καθώς και στις καλλιέργειες εκμεταλλεύσεων που είναι εγκατεστημένες στη λεκάνη απορροής των προαναφερόμενων ποταμών
French: Objectif : Indemnisation pour les dommages causés par les inondations. Au printemps 2005, la fonte rapide des glaces a provoqué des inondations d'une ampleur exceptionnelle essentiellement dans les bassins fluviaux du Ounasjoki, du Ivalojoki et du Tornionjoki. Au cours de l'été 2005, de fortes pluies ont occasionné des inondations locales dans le bassin fluvial du Kokemäenjoki. Une aide au titre des dommages causés par les inondations sera accordée pour les dommages causés aux bâtiments et aux installations de production ainsi qu'aux récoltes des fermes situées dans les bassins versants des rivières énumérées ci-dessus
Greek: Νομική βάση : Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995
French: Base juridique : Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995
Greek: Προϋπολογισμός : Περίπου 0,162 εκατ. EUR
French: Budget : Environ 0,162 million EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Από 60 % έως 80 % ανάλογα με το είδος της επιλέξιμης ζημίας
French: Intensité ou montant de l'aide : Entre 60 % et 80 % en fonction du type de dommages admissibles au bénéfice de l'aide
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 145/2006
French: No de l'aide : N 145/2006
Greek: Τίτλος : Παράταση: ενισχύσεις για έρευνα %amp% ανάπτυξη στον τομέα των πρωτεϊνούχων καρπών
French: Titre : Prolongation: Aides en faveur de la recherche-développement dans le secteur des protéagineux
Greek: Στόχος : Παράταση των ενισχύσεων για την έρευνα %amp% ανάπτυξη στον τομέα των πρωτεϊνούχων καρπών
French: Objectif : Prolongation de l'aide en faveur de la recherche-développement dans le secteur des protéagineux
Greek: Νομική βάση : Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants
French: Base juridique : Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants
Greek: Προϋπολογισμός : Νέος προϋπολογισμός: 1400000 EUR (700000 EUR ανά έτος το 2007 και 2008)
French: Budget : Nouveau budget: 1,4 millions EUR (700000 EUR par an en 2007 et 2008)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : Μέχρι το 55 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide : Jusqu'à 55 % des dépenses éligibles
Greek: Διάρκεια : Παράταση κατά δύο έτη, από το 2007 έως το 2008
French: Durée : Prolongation de deux ans, de 2007 à 2008
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 146/2006
French: No de l'aide : N 146/2006
Greek: Τίτλος : Επενδυτική ενίσχυση για το σφαγείο Aschaffenburg
French: Titre : Aide à l'investissement pour l'abattoir de la ville d'Aschaffenburg
Greek: Στόχος : εξοικονόμηση ενέργειας, βελτίωση του λειτουργικού συστήματος
French: Objectif : Économie d'énergie, amélioration du système opérationnel
Greek: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).
French: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).
Greek: Haushaltsgesetz
French: Haushaltsgesetz
Greek: Προϋπολογισμός : 180000 EUR
French: Budget : 180000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης : 40 % κατ' ανώτατο όριο
French: Intensité ou montant de l'aide : Max. 40 %
Greek: Διάρκεια : 2006-2007
French: Durée : 2006 — 2007
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 160/2006
French: No de l'aide : N 160/2006