Greek: β) Ορισμένοι λεπτομερείς κανόνες για τον υπολογισμό της ζημίας. Οι αρμόδιες αρχές παρείχαν παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο θα υπολογιζόταν η ζημία που υπέστησαν οι αγρότες όταν παραδίνονταν προϊόντα που ήταν κατώτερα σε ποιότητα ή ποσότητα με εκείνα που είχαν αρχικά συμφωνηθεί στη σύμβαση. Σε αυτές τις περιπτώσεις η ζημία που υπέστησαν είναι η διαφορά μεταξύ της συμφωνηθείσας τιμής για το συμφωνηθέν εμπόρευμα, όπως καθοριζόταν στη σύμβαση και η τιμή που καταβλήθηκε πραγματικά στον αγρότη μετά την παράδοση των αγαθών τα οποία ήταν χαμηλότερης ποσότητας ή/και ποιότητας (λόγω της υπερωρίμανσής τους). Οι αρμόδιες αρχές προτίθενται, ωστόσο, να αποζημιώσουν επίσης αγρότες οι οποίοι, εξαιτίας της απεργίας και των οδοφραγμάτων, δεν μπόρεσαν να συλλέξουν / συγκομίσουν την παραγωγή τους και των οποίων η παραγωγή συνεπώς χάθηκε. Σε αυτήν την περίπτωση η ζημία που υπέστησαν οι αγρότες θα υπολογιστεί με βάση «πραγματογνωμοσύνες από καταρτισμένους γεωπόνους σχετικά με την αξία της παραγωγής επί των φυτών / δέντρων» που έπρεπε να συνοδεύουν τις συμβάσεις. Ελλείψει διευκρίνισης από τις αρμόδιες αρχές, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες όσον αφορά τους λεπτομερείς κανόνες για τον υπολογισμό της ζημίας και την ενίσχυση που εφαρμόζεται στη συγκεκριμένη περίπτωση και γιατί οι λεπτομερείς κανόνες που εφαρμόζονται σε αυτήν την περίπτωση θα διέφεραν από εκείνους που εφαρμόζονται σε άλλες περιπτώσεις που αναφέρονται ανωτέρω. Επιπλέον η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες αναφορικά με τη φύση και το σκοπό των πραγματογνωμοσυνών, πότε και πώς θα καταρτίζονταν καθώς και το είδος των προϊόντων για τα οποία οι προαναφερθείσες πραγματογνωμοσύνες θα χρησιμοποιούνταν για την αξιολόγηση τη ζημίας που πραγματοποιήθηκε.
French: (b) Certaines modalités du calcul du préjudice. Les autorités compétentes ont fourni des exemples de la manière dont seront calculés les préjudices subis par les agriculteurs si les produits livrés sont inférieurs, en quantité ou en qualité, à ce que prévoit le contrat. En pareil cas, le préjudice correspond à la différence entre le prix convenu pour les produits, tel qu'il est indiqué dans le contrat, et le prix effectivement payé à l'agriculteur ayant livré des produits d'une quantité et/ou d'une qualité inférieure(s) (du fait que ceux-ci sont devenus blets). Les autorités compétentes prévoient toutefois de payer également l'indemnité aux agriculteurs qui, en raison de la grève et des barrages routiers, n'ont pu ramasser leurs produits, qui ont ainsi été perdus. Dans ce cas, le préjudice subi par les agriculteurs sera calculé sur la base de "rapports d'experts établis par des ingénieurs agronomes agréés concernant la valeur de la production sur les plants", qui seront présentés en même temps que les contrats concernés. En l'absence de précisions de la part des autorités compétentes, la Commission a déclaré s'interroger sur les modalités du calcul du préjudice et des indemnités correspondantes dans ce cas précis ainsi que sur la raison pour laquelle ce dernier ferait l'objet de modalités différentes de celles appliquées dans les cas susmentionnés. La Commission s'interroge également sur le caractère et l'objet des rapports précités, sur le moment et les modalités de leur rédaction ainsi que sur les types de produits pour lesquels le préjudice serait pris en considération sur la base de ces rapports.