FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2003, ημερομηνία παραλαβής του φακέλου από την Επιτροπή
French: Date de mise en œuvre: Novembre 2003, date de réception de la fiche par la Commission
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: 2003 — 2006
French: Durée du régime d'aides: 2003-2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπει τη διευκόλυνση, υπό μορφή φορολογικής απαλλαγής, δαπανών για πρωτοβουλίες σχετικά με: δημιουργία μιας νέας εγκατάστασης, επέκταση, εκσυγχρονισμό, εκ νέου μετατροπή, επαναδραστηριοποίηση και μετεγκατάσταση των παραγωγικών μονάδων
French: Objectif de l'aide: Faciliter, via des incitations fiscales, la création de nouvelles installations, ainsi que l'agrandissement, la modernisation, la restructuration, la reconversion, la réactivation et la délocalisation des unités productives
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας Μέρος C — "Δραστηριότητες εξόρυξης"
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) Section C — Activités extractives
Greek: Μέρος D — "Δραστηριότητες μεταποίησης"
French: Section D — Activités manufacturières
Greek: Μέρος F — "Κατασκευές"
French: Section F — Constructions
Greek: Μέρος K 72 — "Πληροφορική και συναφείς δραστηριότητες"
French: Division K 72 — Informatique et activités connexes
Greek: Μέρος K 74 — "Άλλες επαγγελματικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες"
French: Division K 74 — Autres activités professionnelles et d'entreprise
Greek: Μέρος I 63 — "Δραστηριότητες στήριξης και επικουρίας των μεταφορών"
French: Division I 63 — Activités de soutien et activités auxiliaires des transports
Greek: Εξαιρούνται οι επιχειρήσεις του τομέα παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚ και οι επιχειρήσεις του τομέα ναυπηγήσεων.
French: Sont exclues les entreprises des secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité CE et les entreprises du secteur des constructions navales.
Greek: Οι αποδέκτριες επιχειρήσεις πρέπει να είναι οικονομικά υγιείς.
French: Les entreprises bénéficiaires doivent être financièrement et économiquement saines
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione Toscana, via di Novoli 26, I — 50127 Firenze
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione Toscana, via di Novoli 26, I — I-50127 Firenze
Greek: Είναι επιλέξιμες μόνο οι δαπάνες που πραγματοποιούνται μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης.
French: Seules les dépenses postérieures à la date de la présentation de la demande d'aide seront admises.
Greek: Οι υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών που είναι επιλέξιμες προς ενίσχυση δεν πρέπει να έχουν συνεχή ή περιοδικό χαρακτήρα, ούτε να συνδέονται με τις τακτικές δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης.
French: Les services de conseil admis au bénéfice d'une aide ne doivent pas constituer une activité permanente ou périodique et ils doivent être sans rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 138/03
French: Numéro de dossier: XS 138/03
Greek: Νομική βάση: Legge n. 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge n. 266/97; Decreto legislativo n. 112/98, art. 19; Decreto legislativo n. 123/98; Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; Delibera di Giunta Regionale n. 109 — 10275 dell' 1.8.2003.
French: Base juridique: Legge n. 341/95 e s.m. di cui alla legge n. 266/97; decreto legislativo n. 112/98, art. 19; decreto legislativo n. 123/98; regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; delibera di Giunta regionale n. 109 — 10275 dell' 1.8.2003
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος Έτος 2003: 34500000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides 2003: 34500000,00 euros
Greek: Έτος 2004: 45000000 ευρώ
French: 2004: 45000000,00 euros
Greek: Έτος 2005: 45000000 ευρώ
French: 2005: 45000000,00 euros
Greek: Έτος 2006: 45000000 ευρώ
French: 2006: 45000000,00 euros
Greek: Για τις ενσώματες και ασώματες επενδύσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών προβλέπεται η εφαρμογή μιας έντασης ενίσχυσης ίσης με 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και με 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις, όταν οι σχετικές μονάδες παραγωγής εδρεύουν σε περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ του εδάφους της Περιφέρειας. Για τις μικρές επιχειρήσεις και για τις μεσαίες επιχειρήσεις των οποίων οι μονάδες παραγωγής εδρεύουν στις υπόλοιπες περιοχές του εδάφους της Περιφέρειας, η ένταση ενίσχυσης είναι ίση αντιστοίχως με 15 %ΑΙΕ και 7,5 % ΑΙΕ.
French: Acquisition d'immobilisations corporelles et incorporelles et de conseils: lorsque les unités productives concernées se situent dans des régions pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE: 8 % ESN + 10 % ESB pour les petites entreprises et 8 % ESN + 6 % ESB pour les moyennes entreprises; lorsque les unités productives concernées se situent dans d'autres zones du Piémont: 15 % ESB pour les petites entreprises et 7,5 % ESB pour les moyennes entreprises.
Greek: Σε καμία περίπτωση δεν θα χορηγηθούν ατομικές ενισχύσεις μεγάλου ύψους, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 70/2001..
French: Aucune aide individuelle d'un montant élevé au sens de l'article 6 du règlement (CE) no 70/2001 ne sera accordée.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 27.10.2003 (πάντως σε καμία περίπτωση δεν θα χορηγηθεί ενίσχυση πριν τη γνωστοποίηση της παρούσης στην Επιτροπή.
French: Date de mise en œuvre: 27 octobre 2003 (aucune aide ne sera accordée avant la communication de la présente fiche de synthèse à la Commission)
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπει τη διευκόλυνση, υπό μορφή φορολογικής απαλλαγής, δαπανών για πρωτοβουλίες σχετικά με: δημιουργία μιας νέας εγκατάστασης, επέκταση, εκσυγχρονισμό, εκ νέου μετατροπή, επαναδραστηριοποίηση και μετεγκατάσταση των παραγωγικών μονάδων.
French: Objectif de l'aide: Faciliter, via des incitations fiscales, l'acquisition d'immobilisations corporelles et incorporelles en vue de la création de nouvelles installations, ou de l'agrandissement, de la modernisation, de la restructuration, de la reconversion, de la réactivation ou de la délocalisation des unités productives existantes, sur la totalité du territoire régional.
Greek: - στους τομείς εξόρυξης, μεταποίησης, παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, φωταερίου και υδάτων, κατασκευών των μερών C, D, E, F της "ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων ISTAT 1991". Τα μέρη που είναι επιλέξιμα για ενισχύσεις που προβλέπονται στο DA είναι τα εξής: 15.5.2; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99. Επίσης είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται:
French: - activités extractives, manufacturières, production et distribution d'énergie électrique, de gaz et d'eau, constructions visées aux sections C,D,E et F de la "classificazione delle attività economiche ISTAT 1991". Les sections pouvant bénéficier des facilités prévues à la sous-section DA sont les suivantes: 15.52; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99.
Greek: - στις υπηρεσίες που εν δυνάμει προορίζονται να επιδράσουν θετικά στην ανάπτυξη των ανωτέρω παραγωγικών δραστηριοτήτων.
French: - télécommunications;- services susceptibles d'influer positivement sur le développement des activités productives précitées.
Greek: - Στο καθεστώς εφαρμόζονται όλες οι εξαιρέσεις και οι περιορισμοί που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία για τους τομείς της σιδηρουργίας, των ναυπηγήσεων, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των μεταφορών.
French: Les exclusions prévues dans la législation communautaire pour les secteurs de la sidérurgie, des constructions navales, des fibres synthétiques, de l'industrie automobile et des transports sont applicables.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Piemonte
Greek: Regione Piemonte Direzione Industria
French: Direzione Industria
Greek: Via Pisano, n. 6Ι-10152 Torino
French: Via Pisano n. 6 — I-10152 Torino
Greek: Το καθεστώς ενίσχυσης δεν αφορά εξαγωγικές δραστηριότητες, δηλαδή δεν πρόκειται για ενισχύσεις που αφορούν άμεσα εξαγόμενες ποσότητες, τη σύσταση και λειτουργία δικτύου διανομής ή άλλες τρέχουσες δαπάνες συνδεόμενες με την εξαγωγική δραστηριότητα ούτε εξαρτώνται από την προτιμησιακή χρήση εγχώριων προϊόντων έναντι εισαγομένων.
French: Les aides ne sont donc pas directement liées aux volumes exportés, à la constitution ou à la gestion d'un réseau de distribution ni aux autres dépenses courantes afférant à l'activité d'exportation. Elles ne sont pas subordonnées à l'utilisation de produits italiens de préférence aux produits importés.
Greek: Οι υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση δεν πρέπει να έχουν συνεχή ή περιοδικό χαρακτήρα, ούτε να συνδέονται με τις τακτικές δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης.
French: Les services de conseil admis au bénéfice d'une aide ne doivent pas constituer une activité permanente ou périodique et ils doivent être sans rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise
Greek: Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας αριθ. 2005/4347 — SG(2005)A/4763
French: Accusé de réception de la plainte 2005/4347 — SG(2005)A/4763
Greek: (2005/C 190/05)
French: (2005/C 190/05)
Greek: 1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταχώρησε καταγγελία σχετικά με τη διαχείριση των υδάτων στην περιοχή του Lago d'Idro, όσον αφορά ένα χώρο που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας· η καταγγελία αυτή έχει καταχωρηθεί με τον αριθμό 2005/4347 στο μητρώο των καταγγελιών.
French: 1. La Commission a enregistré sous le numéro 2005/4347 une plainte au sujet de la gestion des ressources en eau dans la zone du Lago d'Idro, en relation avec un site désigné au termes de la Directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Greek: 2. Η Επιτροπή έχει λάβει περισσότερα από 35 αντίγραφα αυτής της καταγγελίας. Κατά συνέπεια, για να εξασφαλιστεί ότι θα δοθούν ταχείες απαντήσεις και πληροφορίες στους ενδιαφερομένους, με ταυτόχρονη μέριμνα για την κατά το δυνατόν οικονομικότερη χρησιμοποίηση των διοικητικών της πόρων, δημοσιεύει αυτή την απόδειξη παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στο Διαδίκτυο, στην ιστοθέση:
French: 2. Cette plainte ayant été reçue par les services de la Commission en plus de 35 exemplaires, la Commission, soucieuse d'assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception dans le Journal officiel des Communautés européennes, ainsi que via l'Internet à l'adresse suivante:
Greek: 3. Η ως άνω καταγγελία θα εξεταστεί από την Επιτροπή υπό το πρίσμα της εφαρμοστέας κοινοτικής νομοθεσίας. Οι καταγγέλλοντες θα τηρούνται ενήμεροι, με κάθε μέσο, συμπεριλαμβανομένων της μεταγενέστερης δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και/ή στο Διαδίκτυο, των πορισμάτων αυτής της εξέτασης, και κάθε επακόλουθου μέτρου το οποίο η Επιτροπή ενδέχεται να αποφασίσει να λάβει.
French: 3. La plainte va être examinée par les services de la Commission au regard des dispositions du droit communautaire applicable en la matière. Les plaignants seront tenus au courant, par les mêmes vecteurs d'information, des résultats de cet examen et de la suite que la Commission leur réservera.
Greek: 5. Σε περίπτωση που η Επιτροπή χρειαστεί να έλθει σε επαφή με τις ιταλικές αρχές, δεν θα αποκαλύψει τα στοιχεία ταυτότητας των καταγγελλόντων, έτσι ώστε να προστατεύσει τα δικαιώματά τους. Οι καταγγέλλοντες έχουν, εντούτοις, τη δυνατότητα να επιτρέψουν στην Επιτροπή να αποκαλύψει την ταυτότητά τους κατά τις επαφές της με τις ιταλικές αρχές.
French: 5. Dans la mesure ou les services de la Commission seront amenés à intervenir auprès des autorités italiennes, ils le feront sans mentionner l'identité des plaignants afin de préserver les droits de ceux-ci. Les plaignants peuvent toutefois autoriser les services de la Commission à mentionner leur identité lors de leurs éventuelles interventions auprès des autorités italiennes.
Greek: (2005/C 190/06)
French: (2005/C 190/06)
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 16 Ιουνίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 16 juin 2005
Greek: Κράτος μέλος: Ισπανία (Ναβάρα)
French: État membre: Espagne (Navarre)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 80/2005
French: No de l'aide: N 80/2005
Greek: Τίτλος: Φυτοϋγειονομικά μέτρα για τον περιορισμό της λευκής μύγας
French: Titre: Mesures phytosanitaires pour le contrôle de la mouche blanche
Greek: Στόχος: Καταπολέμηση της μάστιγας της λευκής μύγας.
French: Objectif: La lutte contre le fléau de la mouche blanche
Greek: Νομική βάση: Decreto Foral 365/2004 de 30 de noviembre por el que se establecen ayudas para compensar las pérdidas y gastos ocasionados a los agricultores con motivo de la aplicación de medidas fitosanitarias obligatorias establecidas para el control de la mosca blanca en determinadas localidades de Navarra.
French: Base juridique: Decreto Foral 365/2004 de 30 de noviembre por el que se establecen ayudas para compensar las pérdidas y gastos ocasionados a los agricultores con motivo de la aplicación de medidas fitosanitarias obligatorias establecidas para el control de la mosca blanca en determinadas localidades de Navarra
Greek: Προϋπολογισμός: 360000 ευρώ για το 2005
French: Budget: 360000 EUR pour 2005
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατώτερο του 100 % του πραγματικού κόστους.
French: Intensité ou montant de l'aide: Inférieur au 100 % des coûts réels
Greek: Διάρκεια: 2005.
French: Durée: 2005
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 3 Ιουνίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 3 juin 2005
Greek: Kράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)
French: État membre: Italie (Lombardie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 83/A/05.
French: No de l'aide: N 83/A/05
Greek: Τίτλος: Καθεστώς εγγυήσεων για τις αγροτικές επιχειρήσεις και τους κατ' επάγγελμα κατόχους εκμεταλλεύσεων.
French: Titre: Régime de garanties pour les entreprises agricoles et les exploitants professionnels
Greek: Στόχος: Διευκόλυνση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση
French: Objectif: Faciliter l'accès au crédit
Greek: Νομική βάση: "Deliberazione" della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — "Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali".
French: Base juridique: "Deliberazione" della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — "Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali"
Greek: Προϋπολογισμός: 5000000 ευρώ.
French: Budget: 5000000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Συνδέεται με το καθεστώς στο πλαίσιο του οποίου εφαρμόζεται η εγγύηση (βλ. ενισχύσεις N 49/00, N 38/01, N 604/01, N 599/02, N 188/03, N 258/03, N 257/03 και XA 6/04.
French: Intensité ou montant de l'aide: Liée au régime auquel la garantie est appliquée (voir aides N 49/00, N 38/01, N 604/01, N 599/02, N 188/03, N 258/03, N 257/03 et XA 6/04
Greek: Διάρκεια: 6 έτη.
French: Durée: 6 ans
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 103/2005
French: No de l'aide: N 103/2005
Greek: Τίτλος: Τροποποίηση της διαχείρισης του συστήματος ζωικής παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Βόρεια Ιρλανδία)
French: Titre: Modification du plan de gestion des nutriments agricoles (Irlande du Nord)
Greek: Στόχος: Με την εν λόγω τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων N 53/2004, η ένταση ενισχύσεων αυξάνεται σε 60 %. Διατίθενται ενισχύσεις για την κάλυψη του κόστους των επενδύσεων σε νέες ή βελτιωμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης αποβλήτων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και χειρισμού κτηνοτροφικών αποβλήτων και των λυμάτων ενσιρωμάτων.
French: Objectif: La modification du régime d'aide N 53/2004 porte l'intensité de l'aide à 60 %. L'aide est destinée à couvrir le coût des investissements consacrés à la réalisation ou à la modernisation d'installations de stockage et de traitement des déchets d'élevage et des effluents d'ensilage
Greek: Νομική βάση: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1).
French: Base juridique: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)
Greek: Προϋπολογισμός: 71 εκατομμύρια GBP στερλίνες (102 εκατομ. ευρώ)
French: Budget: 71 millions GBP (102 millions EUR)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέχρι 60 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 60 %
Greek: Διάρκεια: 30 Νοεμβρίου 2007 για τις πληρωμές· οι εργασίες πρέπει να έχουν περατωθεί μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2006.
French: Durée: Dates limites fixées au 30 novembre 2007 pour les paiements et au 30 novembre 2006 pour l'achèvement des travaux
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16 Ιουνίου 2005
French: Date d'adoption de la décision: 16 juin 2005
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 142/c/2004
French: No de l'aide: N 142/c/2004
Greek: Τίτλος: Νόμος του 2005 που θεσπίζει επενδυτικό πριμ (Τομέας Γεωργίας)
French: Titre: Loi instituant une prime à l'investissement (secteur agricole)
Greek: Στόχος: Το καθεστώς αποβλέπει στην περιφερειακή ανάπτυξη και προβλέπει φοροελαφρύνσεις για τις επενδύσεις στα πέντε νέα Länder και στο Βερολίνο.
French: Objectif: Le régime a pour objectif de favoriser le développement régional et permet de bénéficier de réductions fiscales dans les cinq nouveaux Länder et à Berlin
Greek: Νομική βάση: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen .
French: Base juridique nationale: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen
Greek: Προϋπολογισμός: 1200 εκατομμύρια ευρώ (για τον Νόμο θέσπισης επενδυτικού πριμ,στο συνολό του, ενώ δεν υπάρχει κατανομή κατά τομέα)
French: Budget: 1200000 EUR (pour la loi instituant une prime à l'investissement envisagée globalement, aucune ventilation spécifique par secteurs n'est disponible)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης.: 27,5 % κατά μέγιστο όριο
French: Intensité de l'aide ou montant: Max. 27,5 %
Greek: Διάρκεια: 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 163/A/2005
French: No de l'aide: N 163/A/2005
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις για την τεχνική συνδρομή στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών, δασικών, αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής.
French: Titre: Aides à l'assistance technique dans le secteur de la transformation et commercialisation des produits agricoles, sylvicoles, de la pêche et alimentaires
Greek: Στόχος: Υλοποίηση σχεδίων τεχνικής συνδρομής στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών, δασικών, αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής.
French: Objectif: La réalisation de plans d'assistance technique dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles, sylvicoles, de la pêche et alimentaires
Greek: Νομική βάση: Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación.
French: Base juridique: Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación
Greek: Προϋπολογισμός: 459230 ευρώ
French: Budget: 459230 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % του κόστους.
French: Intensité ou montant de l'aide: 50 % du coût
Greek: Διάρκεια: Έξη έτη.
French: Durée: Six années
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)
French: État membre: Italie (Lombardia)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 210/2005
French: No de l'aide: N 210/2005
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στήριξης των εκμεταλλεύσεων εκτροφής που αφορούν τα μέτρα κτηνιατρικής πολιτικής υποχρεωτικής σφαγής (stamping out) που ελήφθησαν στη συνέχεια της φυματίωσης των βοοειδών.
French: Titre: Interventions de soutien des élevages concernés par les mesures de police vétérinaire d'abattage obligatoire (stamping out ) prises à la suite de la tuberculose bovine
Greek: Στόχος: Αντισταθμιστικό μέτρο στο πλαίσιο της εφαρμογής του Σχεδίου πρόληψης και παρακολούθησης της φυματίωσης των βοοειδών.
French: Objectif: Mesure de compensation dans le cadre de l'application du Plan de prévention et surveillance contre la tuberculose bovine
Greek: Νομική βάση: Legge 2 giugno 1988, n. 218 e successive modificazioni e integrazioni concernente misure per la lotta contro alcune malattie epizootiche degli animali; D.G.R. 16 febbraio 2005, n. 20876, recante approvazione del programma 2005 "Interventi a sostegno delle aziende colpite da tubercolosi bovina e sottoposte ad ordinanza di abbattimento totale (stamping out) relativamente a mancati redditi".
French: Base juridique: Legge 2 giugno 1988, n. 218 e successive modificazioni e integrazioni concernente misure per la lotta contro alcune malattie epizootiche degli animali; D.G.R. 16 febbraio 2005, n. 20876, recante approvazione del programma 2005 "Interventi a sostegno delle aziende colpite da tubercolosi bovina e sottoposte ad ordinanza di abbattimento totale (stamping out) relativamente a mancati redditi"
Greek: Προϋπολογισμός: 500000 ευρώ
French: Budget: 500000 EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Η ένταση υπολογίζεται βάσει των διαρθρωτικών δεδομένων και των οικονομικών δεικτών του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης (RICA).Ο χρησιμοποιούμενος δείκτης συνίσταται στο ακαθάριστο περιθώριο του κλάδου,που αντιπροσωπεύει τη μεικτή παραγωγή μείον τις μη αναληφθείσες ειδικές δαπάνες ως εκ της μη παραγωγής.
French: Intensité ou montant de l'aide: L'aide est calculée sur la base des données structurelles et des indicateurs économiques du réseau RICA (réseau d'information comptable agricole). L'indicateur utilisé est la marge brute du secteur, représentant la production brute diminuée des coûts spécifiques non supportés du fait de la non production
Greek: Διάρκεια: 31.12.2005
French: Durée: 31 décembre 2005
Greek: Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)
French: État membre: Allemagne (Bavière)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 275/2004
French: No de l'aide: N 275/2004
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα ποιότητας "Geprüfte Qualität"
French: Titre: Programme de qualité "Geprüfte Qualität"
Greek: Στόχος: Επέκταση της κάλυψης του υφιστάμενου συστήματος ποιότητας, το οποίο περιοριζόταν στα προϊόντα κρέατος, σε σειρά άλλων γεωργοδιατροφικών προϊόντων.
French: Objectif: étendre le champ d'application du régime de qualité existant, qui est limité aux produits à base de viande, à un certain nombre d'autres produits agroalimentaires
Greek: Vollzugshinweise für die Durchführung von Massnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Geprüfte Qualität"
French: Vollzugshinweise für die Durchführung von Massnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Geprüfte Qualität"
Greek: Besonderen Bedingungen für die Verleihung and Benutzung des Zeichens "Geprüfte Qualität"
French: Besondere Bedingungen für die Verleihung and Benutzung des Zeichens "Geprüfte Qualität"
Greek: Προϋπολογισμός: 0,5 εκατομμύρια ευρώ/έτος
French: Budget: 0,5 million EUR par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % κατά μέγιστο όριο
French: Intensité de l'aide: au maximum 50 %
Greek: Διάρκεια: αόριστη
French: Durée: illimitée
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 309/2004
French: No de l'aide: N 309/2004
Greek: Τίτλος: Έμμεσος φόρος για σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και για τεχνική στήριξη, στον τομέα του γάλακτος αιγοπροβάτων
French: Titre: Taxe parafiscale au profit de la recherche et du développement ainsi que de l'assistance technique dans le secteur du lait de chèvre
Greek: Στόχος: Στόχος του εν λόγω μέτρου ενίσχυσης είναι η θέσπιση έμμεσου φόρου στον τομέα του γάλακτος αιγοπροβάτων, με σκοπό την χρηματοδότηση της έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και τα μικρής κλίμακας έργα δοκιμαστικής εφαρμογής και επίδειξης.
French: Objectif: Cette aide vise à introduire une taxe parafiscale dans le secteur du lait de chèvre en vue de financer la recherche et le développement ainsi que les petits projets pilotes et de démonstration