FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης : XS 128/04
French: Numéro de l'aide : XS 128/04
Greek: Περιφέρεια : Ούμπρια
French: Région : Ombrie
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση : Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ των ΜΜΕ που συνδέονται ή αποτελούν μέρος μιας κοινοπραξίας για την υλοποίηση ολοκληρωμένων προγραμμάτων με στόχο την ενίσχυση των παραγωγικών κλάδων της περιφέρειας της Ούμπριας
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Régime d'aides régionales en faveur des investissements des PME associées ou faisant partie d'un consortium qui réalisent des projets intégrés pour le renforcement des filières de production de la région d'Ombrie
Greek: Νομική βάση : Deliberazione della Giunta Regionale del 20/10/2004 n. 1580 — Determinazione dirigenziale n. 9090 del 21/10/2004 in attuazione della Misura 2.1 — Azione 2.1.3 del DOCUP Ob.2
French: Base juridique : Deliberazione della Giunta Regionale del 20/10/2004 n. 1580 — Determinazione dirigenziale n. 9090 del 21/10/2004 in attuazione della Misura 2.1 — Azione 2.1.3 del DOCUP Ob.2
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος : Κατ' ανώτερο όριο 18801246,00 EUR που θα χορηγηθούν συνολικά κατά τη διάρκεια των τριών ετών 2004-2006
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides : Maximum 18801246,00 EUR à octroyer en totalité au cours des trois années 2004 à 2006
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης :
French: Intensité maximale des aides :
Greek: Μικρές επιχειρήσεις: 15 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την περιφέρεια της Ούμπριας, 10 % ΑΙΕ + 8 % ΚΙΕ
French: Petites entreprises: 15 % ESB; dans les régions admises au bénéfice des aides à finalité régionale situées dans les zones couvertes par le DOCUP Obj.2 pour la région d'Ombrie, 10 % ESB + 8 % ESN.
Greek: Μεσαίες επιχειρήσεις: 7,5 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την περιφέρεια της Ούμπριας, 6 % ΑΙΕ + 8 % ΚΙΕ.
French: Entreprises moyennes: 7,5 % ESB; dans les régions admises au bénéfice des aides à finalité régionale situées dans les zones couvertes par le DOCUP Obj.2 pour la région d'Ombrie, 6 % ESB + 8 % ESN.
Greek: Εάν η δικαιούχος επιχείρηση το επιθυμεί, η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 69/2001
French: Si l'entreprise bénéficiaire le souhaite, l'aide peut être accordée conformément au règlement (CE) no 69/2001.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής : 4.11.2004
French: Date de mise en œuvre : 4.11.2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης : Έως 31.12.2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: Στόχος της ενίσχυσης : Στήριξη στις επενδύσεις των ΜΜΕ που συνδέονται ή αποτελούν μέρος μιας κοινοπραξίας στις περιοχές "του Στόχου 2 και της σταδιακής κατάργησης" της περιφέρειας της Ούμπριας. Οι επενδύσεις που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος αφορούν τις δαπάνες σχετικά με τα ακίνητα, τα γήπεδα, τα κτίρια, τα μηχανήματα, τον εξοπλισμό, τα προγράμματα πληροφορικής και τις μελέτες υπό την έννοια των ειδικών κανόνων για την επιλεξιμότητα των δαπανών που θεσπίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1685/2000, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε μεταγενέστερα
French: Objectif de l'aide : Soutien aux investissements des PME associées ou faisant partie d'un consortium dans les régions Objectif 2 et phasing out de la région d'Ombrie. Les investissements faisant l'objet du présent régime visent des dépenses relatives à des immeubles, des terrains, des bâtiments, des machines, des équipements, des programmes informatiques et des activités de recherche au sens des règles spécifiques d'admissibilité des coûts établies par le règlement (CE) no 1685/2000, modifié et complété ultérieurement.
Greek: Οικείος οκονομικός τομέας - Μέρος D "Μεταποιητικός τομέας" με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) - Section D "Industrie manufacturière" avec les exclusions suivantes:
Greek: - Κατασκευή προϊόντων οπτανθρακοποίησης: όλη η ομάδα 23.1
French: - Fabrication de produits de cokéfaction: tout le groupe 23.1
Greek: - Παραγωγή χάλυβα: όλη η κλάση 27.10 και οι κατηγορίες 27.22.1 και 27.22.2 (μόνο σωλήνες διαμέτρου μεγαλύτερης από 406,4 mm)
French: - Production sidérurgique: toute la classe 27.10 et les catégories 27.22.1 et 27.22.2 (uniquement tubes d'un diamètre supérieur à 406,4 mm)
Greek: - Ναυπηγικές κατασκευές και επισκευές: οι κατηγορίες 35.11.1 και 35.11.3
French: - Construction et réparation navales: les catégorie 35.11.1 et 35.11.3
Greek: - Κατασκευή συνθετικών ινών: όλη η κλάση 24.70
French: - Fabrication de fibres artificielles: toute la classe 24.70
Greek: - Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους γεωργικοβιομηχανικούς τομείς που καταγράφονται στο μέρος D, υποδιαίρεση DA, τμήματα 15 και 16 "της ταξινόμησης ATECO 2002" όπως ακολουθεί:
French: - Les entreprises travaillant dans les industries agricoles et alimentaires visées à la section D, sous-section DA, divisions 15 et 16, de la "classification ATECO 2002" comme suit:
Greek: - 15.1, 15.2, 15.3, 15.4: όλες οι κλάσεις και όλες οι κατηγορίες
French: - 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 — toutes les classes et toutes les catégories
Greek: - 15.5: όλη η κλάση 15.51
French: - 15.5 — toute la classe 15.51
Greek: - 15.6 και 15.7: όλες οι κλάσεις και όλες οι κατηγορίες
French: - 15.6 et 15.7 — toutes les classes et toutes les catégories
Greek: - 15.8: η κλάση 15.83 και οι κατηγορίες 15.87.0 και 15.89.0
French: - 15.8 — la classe 15.83 et les catégories 15.87.0 et 15.89.0
Greek: - 15.9: οι κλάσεις 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95 και 15.97
French: - 15.9 — les classes 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95 et 15.97
Greek: - 16.0: ολόκληρη
French: - 16.0 — en entier
Greek: - Μέρος I τμήμα 63 μόνο οι ομάδες 63.1 και 63.2, εξαιρουμένων των επενδύσεων που αφορούν την αγορά μέσων μεταφοράς
French: - Section I division 63 limitée au groupe 63.1 et 63.2, avec exclusion des investissements relatifs à l'acquisition des moyens de transport
Greek: - Μέρος K μόνο τμήμα 72 (όλες οι κατηγορίες) και τμήμα 74 (για την ομάδα 74.3, την κατηγορία 74.81.2, την κλάση 74.82 και την κατηγορία 74.87.5)
French: - Section K limitée à la division 72 (toute la catégorie) et à la division 74 (pour le groupe 74.3, la catégorie 74.81.2, la classe 74.82 et la catégorie 74.87.5)
Greek: - Μέρος O μόνο τμήμα 90 και κατηγορία 93.01.1
French: - Section O limitée à la division 90 et à la catégorie 93.01.1
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής : Regione dell'Umbria — Giunta Regionale — Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese — Διεύθυνση — Via Mario Angeloni 61 — I-06100 Perugia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable : Regione dell'Umbria — Giunta Regionale, Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese Via Mario Angeloni 61, I-06100 Perugia
Greek: [1] Ο πάροχος της κρατικής ενίσχυσης (Grantová agentura České republiky — Τσεχικό Ίδρυμα Ερευνών) διαβεβαιώνει, πως στην περίπτωση που υπάρξουν αλλαγές στην οδηγία/νομοθεσία της ΕΟΚ, το καθεστώς θα τροποποιείται με βάση τη διαδοχική νομοθεσία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.
French: [1] Grantová agentura České republiky (Fondation tchèque pour la science) confirme qu'au cas où les lignes directrices/la législation seraient modifiées, le régime d'aides serait aligné sur les nouvelles dispositions remplaçant le règlement (CE) no 70/2001.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 3/09)
French: (2006/C 3/09)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 118/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 118/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ολόκληρη η χώρα |
French: Région | Tout le territoire hongrois |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό πρόγραμμα δανείων για την ανάπτυξη ιδιωτικών επιχειρήσεων |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme régional de crédit destiné à favoriser le développement des entreprises |
Greek: Νομική βάση | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 154/2004. (IX. 24.) számú határozata |
French: Base juridique | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 154/2004. (IX. 24.) számú határozata |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Μέγιστη ποσότητα των διαθέσιμων δανείων στο πλαίσιο του προγράμματος: 2004 — 4 εκατ. EUR2005 — 16 εκατ. EUR2006 — 20 εκατ. εEUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Le montant maximal des crédits susceptibles d'être accordés dans le cadre du programme sera de 4 millions d'EUR en 2004,16 millions d'EUR en 2005,20 millions d'EUR en 2006 |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το χάρτη περιφερειακών αναπτύξεων |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec la carte des aides à finalité régionale |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ουγγρικής Τράπεζας Ανάπτυξης ενέκρινε το πρόγραμμα στις 24 Σεπτεμβρίου 2004. Από τις 30 Νοεμβρίου 2004, δάνεια θα μπορούν να αναληφθούν στο πλαίσιο του προγράμματος. |
French: Date de mise en œuvre | La direction de la Banque hongroise de développement a adopté le programme le 24 septembre 2004. Les prêts peuvent être octroyés sur la base de ce programme à partir du 30 novembre 2004 au plus tard |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Παροχή προτιμησιακών επενδυτικών δανείων για τους ακόλουθους στόχους: Χρηματοδότηση επενδυτικών σχεδίων για την υλοποίηση τους σε βιομηχανικά πάρκα.Ανάπτυξη ποιοτικών υπηρεσιών σε logistical centres και σε βιομηχανικά πάρκα.Χρηματοδότηση επενδυτικών σχεδίων για την υλοποίηση τους σε επιχειρησιακές περιοχές |
French: Objectif de l'aide | Octroi de prêts à l'investissement préférentiels aux fins suivantes: Financement d'investissements dans les parcs industriels;Développement de services de qualité dans les centres logistiques et les parcs industriels.Financement d'investissements en zone industrielle |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs |
Greek: Σημείωση | Το καθεστώς παραπέμπει στους κανόνες του πολυτομεακού πλαισίου για τους πρώην τομείς ΕΚΑΧ. Υπό το παρόν καθεστώς δεν είναι επιλέξιμες για τις ενισχύσεις η γεωργία και η αλιεία |
French: Remarques | Le programme renvoie aux règles de l'encadrement multisectoriel concernant les anciens secteurs de la CECA. L'agriculture et la pêche ne peuvent pas bénéficier de l'aide au titre du régime |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Magyar Fejlesztési Bank Rt. Budapest, HU-1051 Nádor u. 31 |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Magyar Fejlesztési Bank Rt. Budapest, H-1051 Nádor u. 31 |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. της Επιτροπής 364/2004 της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 3/10)
French: (2006/C 3/10)
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 60/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 60/05 |
Greek: Κράτος μέλος | Εσθονία |
French: État membre | Estonie |
Greek: Περιφέρεια | Εσθονία |
French: Région | Estonie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Εγγυήσεις επενδυτικών δανείων και χρηματοδοτικής μίσθωσης που παρέχονται από το KredExi σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Garanties des crédits-bails et des prêts à l'investissement concédés aux petites et moyennes entreprises par KredExi |
Greek: Νομική βάση | Ettevõtluse toetamise ja laenude riikliku tagamise seadus, RTI 2003,18,96 |
French: Base juridique | Ettevõtluse toetamise ja laenude riikliku tagamise seadus, RTI 2003,18,96 |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης | 0,3 εκατ. EUR (ποσό ενίσχυσης) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,3 million d'EUR (montant de l'aide) |
Greek: | Εγγυημένα δάνεια | 11 εκατ. EUR (ποσό εγγύησης) |
French: | Prêts garantis | 11 millions d'EUR (montant des garanties) |
Greek: | Εγγυημένα δάνεια | |
French: | Prêts garantis | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1er janvier 2005 |
Greek: Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
Greek: —Άνθρακας | Όχι |
French: —Industrie charbonnière | Non |
Greek: Ναυπηγεία | |
French: Construction navale | |
Greek: Άλλοι μεταποιητικοί τομείς | Ναι |
French: Autres secteurs manufacturiers | Oui |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τίτλος: Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
Greek: Διεύθυνση: Pärnu mnt 67B ΕΕ-10134 Tallinn |
French: Adresse: Pärnu mnt 67B EE-10134 Tallinn |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 3/11)
French: (2006/C 3/11)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 25/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 25/05 |
Greek: Περιφέρεια | East Midlands |
French: Région | Midlands de l'Est |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | David Mellor Design Ltd. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | David Mellor Design Ltd |
Greek: Νομική βάση | Regional Development Agency Act |
French: Base juridique | Regional Development Agency Act |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 5000 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 5000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 19.11.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 19.11.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Derby %amp% Derbyshire Economic Partnership Rural Action Zone |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Derby %amp% Derbyshire Economic Partnership Rural Action Zone |
Greek: Διεύθυνση: Town Hall RIPLEY Derbyshire DE5 3YS, United Kingdom |
French: Adresse: Town Hall RIPLEY Derbyshire DE5 3YS, United Kingdom |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 130/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 130/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Μη επιστρεπτέα χρηματοδοτική ενίσχυση, που χορηγείται από το περιφερειακό φορέα χρηματοδότησης, προκειμένου να καλυφθούν ορισμένες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από επιχειρήσεις, καθώς και από τις επενδύσεις αγαθών επένδυσης. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide financière non remboursable accordée par l'organisme de financement régional et destinée à couvrir une partie des dépenses supportées par les entreprises pour la réalisation d'investissements en capital fixe |
Greek: Νομική βάση | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 6 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
French: Base juridique | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 6 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
Greek: Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 18, 68 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 18,68 millions d'EUR |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 141/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 141/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Ιρλανδίας |
French: État membre | République d'Irlande |
Greek: Περιφέρεια | Δημοκρατία της Ιρλανδίας |
French: Région | République d'Irlande |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | ByTel Limited |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | ByTel Limited |
Greek: Νομική βάση | Communications Act 2003, Clause 149 |
French: Base juridique | Communications Act 2003, Clause 149 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 2,268 εκατ. EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 2,268 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 8.11.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 8 novembre 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 7.11.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 7 novembre 2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Department of Communications, Marine %amp% Natural Resources |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Department of Communications, Marine %amp% Natural Resources |
Greek: Διεύθυνση: 29-31 Adelaide Road Dublin 2 Ireland |
French: Adresse: 29-31 Adelaide Road Dublin 2 Ireland |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Yes | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 146/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 146/04 |
Greek: Περιφέρεια | Βόρειος Ιρλανδία |
French: Région | République d'Irlande |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 2,03 εκατ. EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 2,03 millions d'EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 8.11.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 8.11.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 7.11.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 7.11.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Department of Enterprise Trade and Investment |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Department of Enterprise Trade and Investment |
Greek: Διεύθυνση: Netherleigh Massey Avenue Belfast, BT4 2JP |
French: Adresse: Netherleigh Massey Avenue Belfast, BT4 2JP, United Kingdom |
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2006/C 3/12)
French: (2006/C 3/12)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 20/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 20/04 |
Greek: Περιφέρεια | East Midlands |
French: Région | East Midlands |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ανάπτυξη των ΜΜΕ μονάδων του Creswell |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Creswell SME Units Development |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 160410 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 160410 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 9.2.2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 9.2.2004 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: East Midlands Development Agency |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: East Midlands Development Agency |
Greek: Διεύθυνση: Apex Court, City Link, Nottingham, East Midlands, United Kingdom, NG2 4LA |
French: Adresse: Apex Court, City Link, Nottingham, East Midlands, United Kingdom, NG2 4LA |
Greek: Αριθ. Ενίσχυσης | XS 36/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 36/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία του Υπουργείου Οικονομίας για την ενίσχυση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μικρομεσαίων επιχειρήσεων στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος ομοσπονδιακής κυβέρνησης/ομόσπονδου κρατιδίου "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" ("Βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών δομών") (οδηγία περί διαβουλεύσεων) της 22ας Μαρτίου 2004, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα του Βραδεμβούργου — αριθ. 13 της 7ης Απριλίου 2004 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive du ministère de l'économie du 22 mars 2004 destinée à promouvoir les activités des petites et moyennes entreprises dans le cadre de la tâche d'intérêt commun "Amélioration de la structure économique régionale" (directive d'orientation), publiée au journal officiel du Land de Brandebourg — No 13 du 7 avril 2004 |