FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Ενδυμασία — Επιπτώσεις στη φυσιολογία — Μέτρηση της θερμομόνωσης μέσω ενός θερμικού ανδρεικέλου (ISO 15831: 2004) | | | |
French: Vêtements - Effets physiologiques - Mesurage de l'isolation thermique à l'aide d'un mannequin thermique (ISO 15831: 2004) | | | |
Greek: CEN | EN ISO 17249: 2004 | 6.10.2005 | — | |
French: CEN | EN ISO 17249: 2004 | 6.10.2005 | — | |
Greek: Υποδήματα ασφαλείας ανθεκτικά έναντι κοπής από αλυσοπρίονο (ISO 17249: 2004) | | | |
French: Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne (ISO 17249: 2004) | | | |
Greek: CEN | EN ISO 20344: 2004 | 6.10.2005 | EN 344-2: 1996 EN 344: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN ISO 20344: 2004 | 6.10.2005 | EN 344: 1992 EN 344-2: 1996 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας — Μέθοδοι δοκιμής για υποδήματα (ISO 20344: 2004) | | | |
French: Equipement de protection individuelle - Méthodes d'essai pour les chaussures (ISO 20344: 2004) | | | |
Greek: CEN | EN ISO 20345: 2004 | 6.10.2005 | EN 345-2: 1996 EN 345: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN ISO 20345: 2004 | 6.10.2005 | EN 345: 1992 EN 345-2: 1996 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα τύπου ασφαλείας (ISO 20345: 2004) | | | |
French: Équipement de protection individuelle - Chaussures de sécurité (ISO 20345: 2004) | | | |
Greek: CEN | EN ISO 20346: 2004 | 6.10.2005 | EN 346: 1992 EN 346-2: 1996 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN ISO 20346: 2004 | 6.10.2005 | EN 346: 1992 EN 346-2: 1996 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα τύπου προστασίας (ISO 20346: 2004) | | | |
French: Equipement de protection individuelle - Chaussures de protection (ISO 20346: 2004) | | | |
Greek: CEN | EN ISO 20347: 2004 | 6.10.2005 | EN 347-2: 1996 EN 347: 1992 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN ISO 20347: 2004 | 6.10.2005 | EN 347: 1992 EN 347-2: 1996 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα τύπου εργασίας (ISO 20347: 2004) | | | |
French: Equipement de protection individuelle - Chaussures de travail (ISO 20347: 2004) | | | |
Greek: CEN | EN 24869-1: 1992 | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 24869-1: 1992 | 16.12.1994 | — | |
Greek: Ακουστική — Ακοοπροστατευτήρες (προστατευτικά ακοής) — Μέρος 1: Υποκειμενική μέθοδος μέτρησης της ηχοεξασθένησης. (ISO 4869-1: 1990) | | | |
French: Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Méthode subjective de mesurage de l'affaiblissement acoustique (ISO 4869-1: 1990) | | | |
Greek: CEN | EN 24869-3: 1993 | 16.12.1994 | — | |
French: CEN | EN 24869-3: 1993 | 16.12.1994 | — | |
Greek: Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 3: Απλοποιημένη μέθοδος για την μέτρηση της μείωσης του ήχου με προστατευτικά ακοής τύπου ωτασπίδων για σκοπούς ελέγχου ποιότητας (ISO/TR 4869-3: 1989) | | | |
French: Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3: 1989) | | | |
Greek: Cenelec | EN 50237: 1997 | 4.6.1999 | — | |
French: Cenelec | EN 50237: 1997 | 4.6.1999 | — | |
Greek: Γάντια με μηχανική προστασία για ηλεκτρικούς σκοπούς | | | |
French: Gants et moufles avec protection mécanique pour travaux électriques | | | |
Greek: Cenelec | EN 50286: 1999 | 16.3.2000 | — | |
French: Cenelec | EN 50286: 1999 | 16.3.2000 | — | |
Greek: Ενδυμασία προστασίας με ηλεκτρική μόνωση για εγκαταστάσεις υψηλής τάσης | | | |
French: Vêtements de protection isolants pour installations basse tension | | | |
Greek: Cenelec | EN 50321: 1999 | 16.3.2000 | — | |
French: Cenelec | EN 50321: 1999 | 16.3.2000 | — | |
Greek: Ηλεκτρικώς μονωμένα υποδήματα για εργασία σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης | | | |
French: Chaussures électriquement isolantes pour travaux sur installations à basse tension | | | |
Greek: Cenelec | EN 50365: 2002 | 10.4.2003 | — | |
French: Cenelec | EN 50365: 2002 | 10.4.2003 | — | |
Greek: Ηλεκτρικά μονωμένα κράνη για χρήση σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης | | | |
French: Casques électriquement isolants pour utilisation sur installations à basse tension | | | |
Greek: Cenelec | EN 60743: 2001 | 10.4.2003 | EN 60743: 1996 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.2004) |
French: Cenelec | EN 60743: 2001 | 10.4.2003 | EN 60743: 1996 | Date dépassée ( 1.12.2004) |
Greek: Εργασίες υπό τάση — Ορολογία για εργαλεία, εξοπλισμό και συσκευές (IEC 60743: 2001) | | Σημείωση 2.1 | |
French: Travaux sous tension - Terminologie pour l'outillage, le matériel et les dispositifs (IEC 60743: 2001) | | Note 2.1 | |
Greek: Cenelec | EN 60895: 2003 | 6.10.2005 | EN 60895: 1996 | 1.7.2006 |
French: Cenelec | EN 60895: 2003 | 6.10.2005 | EN 60895: 1996 | 1.7.2006 |
Greek: Αγώγιμος ρουχισμός για εργασίες υπό τάση μέχρι και 800 kV ονομαστική τάση εναλλασσόμενου ρεύματος (IEC 60895: 2002 (Τροποποιημένο)) | | Σημείωση 2.1 | |
French: Travaux sous tension - Vêtements conducteurs pour usage jusqu'à 800 kV de tension nominale en courant alternatif et ± 600 kV en courant continu (IEC 60895: 2002 (Modifié)) | | Note 2.1 | |
Greek: Cenelec | EN 60903: 2003 | 6.10.2005 | EN 60903: 1992 και οι τροποποιήσεις του + EN 50237: 1997 | 1.7.2006 |
French: Cenelec | EN 60903: 2003 | 6.10.2005 | EN 60903: 1992 et son amendement + EN 50237: 1997 | 1.7.2006 |
Greek: Προδιαγραφή για γάντια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση (IEC 60903: 2002 (Τροποποιημένο)) | | Σημείωση 2.1 | |
French: Travaux sous tension - Gants en matériau isolant (IEC 60903: 2002 (Modifié)) | | Note 2.1 | |
Greek: Cenelec | EN 60984: 1992 | 4.6.1999 | — | |
French: Cenelec | EN 60984: 1992 | 4.6.1999 | — | |
Greek: Χιτώνια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση (IEC 60984: 1990 (Τροποποιημένο)) | | | |
French: Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques (IEC 60984: 1990 (Modifié)) | | | |
Greek: EN 60984: 1992/A1: 2002 (IEC 60984: 1990/A1: 2002) | 10.4.2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: EN 60984: 1992/A1: 2002 (IEC 60984: 1990/A1: 2002) | 10.4.2003 | Note 3 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: EN 60984: 1992/A11: 1997 | 4.6.1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1997) |
French: EN 60984: 1992/A11: 1997 | 4.6.1999 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1997) |
Greek: Σημείωση 1: Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow") η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.
French: Note 1: D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait ("dow") fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
Greek: Σημείωση 3: Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3: Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC: YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC: YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: Σημείωση 4: Το τεκμήριο συμμόρφωσης που παρέχεται από το πρότυπο ΕΝ 420:2003 με τη ΒΑΥΑ 1.2.1.1 όσον αφορά την περιεκτικότητα των υλών κατασκευής γαντιών σε Cr(VI) προϋποθέτει ανίχνευση με τη μέθοδο ελέγχου Cr(VI) 3 mg/kg ή λιγότερο.
French: Note 4: La présomption de conformité donnée par la norme EN 420: 2003 en rapport avec l'EESS 1.2.1.1 et concernant le contenu en Cr(VI) des gants est soumise à la condition que la limite de détection de la méthode de test pour le Cr(VI) soit égale ou inférieure à 3mg/kg.
Greek: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
French: Avertissement:
Greek: - Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE [2] όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE [3].
French: - Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil [2], modifiée par la directive 98/48/CE [3]
Greek: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds
French: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds
Greek: [1] CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Βρυξέλλες, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Βρυξέλλες, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
French: [1] CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Greek: [2] ΕΕ αριθ. L 204, 21.7.1998, σ. 37.
French: [2] JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
Greek: [3] ΕΕ αριθ L 217, 5.8.1998, σ. 38.
French: [3] JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2005/C 305/02)
French: (2005/C 305/02)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης | XS 16/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 16/03 |
Greek: Κράτος μέλος | Ελλάδα |
French: État membre | Grèce |
Greek: Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες (13) |
French: Région | Toutes les régions (13) |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενίσχυσης σε δράσεις ΜΜΕ στα περιφερειακά επιχειρησιακά προγράμματα του Γ' ΚΠΣ 2000-2006 : "Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας — καινοτομίας των ΜΜΕ στη μεταποίηση" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides à des actions P.M.E. dans le cadre des programmes opérationnels régionaux du III CCA 2000-2006 : Soutien à la compétitivité et à l'innovation des P.M.E. dans la transformation |
Greek: Νομική βάση | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
French: Base juridique | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Οι δράσεις προβλέπεται να χορηγηθούν για πρώτη φορά τον Φεβρουάριο 2003 και να επαναπροκηρυχθούν εντός του ορίζοντα εφαρμογής των Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων 2000-2006. Η εκτιμώμενη δημόσια δαπάνη για όλους τους κύκλους της προκήρυξης θα ανέλθει σε 200000000 EUR (ευρώ) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Les actions devraient intervenir pour la première fois en février 2003 et feront l'objet d'un nouvel appel d'offre au cours de la période de mise en œuvre des programmes opérationnels régionaux 2000-2006. La dépense publique estimée pour tous les cycles de l'appel d'offre est de 200000000 d'EUR. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν από τον Φεβρουάριο 2003. |
French: Date de mise en œuvre | Les aides seront accordées à compter de février 2003. |
Greek: Διάρκεια ισχύος του καθεστώτος | 31.12.2006 με την επιφύλαξη της παράτασης της επιλεξιμότητας δαπανών από την Ε.Ε. |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Date (année et mois) jusqu'à laquelle le versement de l'aide en vertu du régime est possible: 31.12.2006, sous réserve d'une prolongation de l'éligibilité des dépenses par la Commission. |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Χορήγηση ενισχύσεων προς μικρές και πολύ μικρές μεταποιητικές επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1996, στο πλαίσιο των Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμά-των του Γ' ΚΠΣ 2000-2006, με στόχο την ενίχυση της ανταγωνιστικότητας–καινοτομίας για κατάλληλα σχέδια, τα οποία στηρίζουν τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων, καθώς και τη διατήρηση θέσεων εργασίας και τη δημιουργία ή διασφάλιση νέων θέσεων εργασίας |
French: Objectif de l'aide | Octroi d'aides à de petites et très petites entreprises de transformation, conformément à la recommandation de la Commission du 3 avril 1996, dans le cadre des programmes opérationnels régionaux du troisième CCA 2000-2006, afin de soutenir la compétitivité et l'innovation de projets adéquats, aptes à soutenir la viabilité des entreprises ainsi qu'à préserver des emplois et à créer ou d'assurer de nouveaux emplois. |
Greek: Τομέας (-είς) της οικονομίας | Μεταποίηση, με εξαίρεση: Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚΤομέας Αλιείας, ΥδατοκαλλιέργειαςΧαλυβουργικός τομέας, όπως ορίζεται στο Παράρτημα Β του Πολυτομεακού Πλαισίου, Ε( 2002) 315Ναυπηγική βιομηχανία (κανονισμός ΕΚ 1540/1998 της 29.6.1998) |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Transformation, à l'exception de: la transformation et la commercialisation de produits agricoles visés à l'annexe I du traité CEsecteur pêche et aquaculturesecteur charbonnier et sidérurgique, visé à l'annexe B de l'encadrement multisectoriel, C( 2002) 315.Industrie navale (règlement (CE) no 1540/98 du 29 juin 1998) |
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών και Περιφέρειες (13) Νίκης 5-7, Αθήνα EL-101 80 |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών και Περιφέρειες (13) (Ministère de l'économie et des finances et Régions) Νίκης 5-7, Αθήνα 101 80 |
Greek: Άλλες πληροφορίες: | Το ύψος της ενίσχυσης ανά επένδυση εκτιμάται ότι δεν θα υπερβεί σε καμία περίπτωση το ποσό των 200000 EUR, ενώ κατά μέσο όρο εκτιμάται ότι θα ανέλθει στα 100000 EUR |
French: Autres informations | Le montant de l'aide par investissement ne devrait en aucun cas dépasser 200000 EUR, tandis qu'on estime en moyenne qu'il ne dépassera pas 100000 EUR. |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 124/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 124/04 |
Greek: Περιφέρεια | Λομβαρδία |
French: Région | Lombardie |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιδοτήσεις σε επιχειρήσεις μεταφορών στη Brescia για την αγορά υλικού και λογισμικού για τη διοικητική διαχείριση — 2004/05 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides aux entreprises brescianes du secteur des transports, en faveur de l'acquisition de matériel et/ou de logiciels de gestion d'entreprise — Exercice 2004/2005 |
Greek: Νομική βάση | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
French: Base juridique | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
Greek: Σχεδιαζόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώς ενίσχυσης | 49000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | 49000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | μέγιστη επιλέξιμη δαπάνη: EUR 4000επιδότηση: το 15 % της δαπάνης με ανώτατο ποσό EUR 600 ανά επιχείρηση |
French: Intensité maximale des aides | dépense maximale admissible: 4000 EURIntensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 600 EUR par entreprise |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 20.10.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 20.10.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 19.10.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 19.10.2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Προώθηση της χρήσης πληροφορικής στον τομέα της διοικητικής διαχείρισης των επιχειρήσεων της Brescia |
French: Objectif de l'aide | Promouvoir l'informatisation des entreprises brescianes dans le domaine de la gestion d'entreprise |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Μεταφορές |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Transports |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia Via Orzinuovi N. 3 IT-25125 Brescia Tel. 0303514335 E-mail: buriani@bs.camcom.it |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia Via Orzinuovi N. 3 IT-25125 Brescia Tél. 0303514335 E-mail: buriani@bs.camcom.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 138/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 138/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις σε επιχειρήσεις του τομέα μεταφορών στη Brescia προκειμένου να θέσουν σε εφαρμογή ποιοτικά συστήματα επιχειρήσεων στο πλαίσιο του "Vision 2000" (2004/2005) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la mise en place de systèmes qualité Vision 2000 dans les entreprises brescianes du secteur des transports — exercice 2004/2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη | 30000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 30000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | ελάχιστη επιλέξιμη δαπάνη: EUR 4000επιδότηση: 50 % της δαπάνης με ανώτατο όριο EUR 2000 ανά επιχείρηση |
French: Intensité maximale des aides | Dépense minimale admissible: 4000 EURIntensité: 50 % des dépenses effectives avec un maximum de 2000 EUR par entreprise |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Προώθηση της εφαρμογής ποιοτικών συστημάτων επιχειρήσων σε εταιρίες στη Brescia βάσει των προδιαγραφών του "Vision 2000" για την πιστοποίηση προϊόντων και διαδικασιών |
French: Objectif de l'aide | Promouvoir la mise en place de systèmes qualité Vision 2000 dans les entreprises brescianes en vue de la certification de leurs procédés et produits |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 139/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 139/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιδοτήσεις σε επιχειρήσεις μεταφορών στη Brescia για την εγκατάσταση συστημάτων ασφαλείας και παρακολούθησης μέσω δορυφόρων — 2004/05 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides aux entreprises brescianes du secteur des transports, en faveur de l'installation de systèmes de sécurité et de contrôle par satellite — Exercice 2004/2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη | 50000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 50000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Αγορά κεντρικού εξυπηρετητή και του αναγκαίου λογισμικού: ελάχιστη επιλέξιμη δαπάνη: EUR 3000,00επιδότηση: το 15 % της δαπάνης με ανώτατο ποσό EUR 1500,00 ανά επιχείρησηΑγορά περιφερικού υλικού: ελάχιστη επιλέξιμη δαπάνη: EUR 1500επιδότηση: το 15 % της δαπάνης με ανώτατο ποσό EUR 300 ανά τεμάχιο και κατ' ανώτατο όριο 15 τεμάχια εξοπλισμού ανά επιχείρησηΔαπάνη εξωτερικής παροχής συμβουλών για σύστημα πλοήγησης μέσω δοερυφόρου: ελάχιστη επιλέξιμη δαπάνη: EUR 250επιδότηση: το 50 % της δαπάνης με ανώτατο ποσό EUR 2000 ανά επιχείρηση |
French: Intensité maximale des aides | Acquisition du serveur central et des logiciels nécessaires: dépense minimale admissible: 3000 EUR;intensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 1500 EUR par entreprise.Acquisition des équipements périphériques: dépense minimale admissible: 1500 EURintensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 300 EUR par appareil, pour un maximum de 15 appareils par entreprise.Acquisition de conseils extérieurs concernant le guidage par satellite: dépense minimale admissible: 250 EURintensité: 50 % des dépenses effectives, avec un plafond de 2000 EUR par entreprise |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 20.10.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 20.10.2004. |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Προώθηση της εγκατάστασης συστημάτων ασφαλείας και παρακολούθησης μέσω δορυφόρων σε επιχειρήσεις στη Brescia |
French: Objectif de l'aide | Promouvoir l'installation de systèmes de sécurité et de contrôle par satellite dans les entreprises brescianes |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 140/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 140/04 |
Greek: Περιφέρεια | Λάτιο |
French: Région | Région Lazio |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιμέρους μέτρο IV.1. 6 — Ταμείο Εγγυήσεων ΕΕΠ Στόχος 2 2000-2006 Λάτιο |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Sottomisura IV.1. 6 — Fondo di Garanzia DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio |
Greek: Νομική βάση | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio Misura IV.1 — Aiuti alle PMI Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
French: Base juridique | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio Misura IV.1 — Aiuti alle PMI Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος | 1098937 EUR (κατ' ανώτατο όριο) |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 1098937 EUR (au maximum) |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Το Ταμείο εγγυάται κατ' αρχήν το 50 % του ποσού της μεσοπρόθεσης χρηματοδότησης (κεφάλαιο συν τόκοι) που χορηγήθηκε από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία συμβλήθηκαν για την υλοποίηση του προγράμματος επενδύσεων |
French: Intensité maximale des aides | Le Fonds garantit à titre primaire jusqu'à 50 % du montant des financements (capital plus intérêts) à moyen terme accordés par des établissements de crédit conventionnés pour la réalisation d'un programme d'investissement. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μετά τη δημοσίευση της δημόσιας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της περιφέρειας του Λατίου |
French: Date de mise en œuvre | L'aide pourra être accordée après la publication de l'avis public au Bulletin officiel de la région du Latium. |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Εγγύηση, μέσω ειδικού Ταμείου, της μεσοπρόθεσμης χρηματοδότησης για τη βελτίωση των όρων πρόσβασης στο σύστημα εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ του Λατίου — Στόχος 2 που υλοποιούν πρόγραμμα επενδύσεων |
French: Objectif de l'aide | Garantir, au moyen d'un fonds spécifique, des financements à moyen terme, afin d'améliorer les conditions d'accès au système de garanties en faveur des PME du Latium — Obj 2 qui réalisent un programme d'investissement. |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs |