Greek: Τρίτον, τα κράτη μέλη πρέπει να μελετήσουν ποιες είναι οι κατάλληλες μεταρρυθμίσεις για τα συστήματα συντάξεων, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και μακροχρόνιας φροντίδας ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η οικονομική τους βιωσιμότητα ενόψει της δημογραφικής γήρανσης. Ταυτόχρονα πρέπει να εξασφαλίσουν τους βασικούς στόχους πολιτικής περί επάρκειας και πρόσβασης. Οι πρόσφατες μεταρρυθμίσεις στα συστήματα συντάξεων περίπου των μισών από τα κράτη μέλη της ΕΕ15 και ορισμένων νέων κρατών μελών, μείωσαν τον δημοσιονομικό αντίκτυπο της δημογραφικής γήρανσης και συμβάλλουν στην άνοδο του πραγματικού ορίου συνταξιοδότησης. Πράγματι, από την ανάλυση προκύπτει ότι οι πρόσφατες μεταρρυθμίσεις στον τομέα των συντάξεων π.χ. στη Γερμανία, τη Γαλλία και την Αυστρία, καθώς και παλαιότερες μεταρρυθμίσεις π.χ. στην Ιταλία και τη Σουηδία, συνέβαλαν σημαντικά στη βελτίωση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών. Εξάλλου, η αύξηση της απασχόλησης αναμφίβολα αυξάνει την ευημερία καθώς βελτιώνει την οικονομική διατηρησιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων, καθυστερεί την έναρξη καταβολής των συνταξιοδοτικών παροχών, αυξάνει τις εισφορές στα συνταξιοδοτικά προγράμματα και μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη εξοικονόμηση δημοσιονομικών πόρων. Επιπλέον, η αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, ιδίως ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας, είναι πρωταρχικής σημασίας για τις χώρες στις οποίες προβλέπεται σημαντική μείωση του δείκτη παροχών, δηλαδή του μέσου όρου των συντάξεων προς το ΑΕΠ ανά εργαζόμενο, δεδομένου ότι μειώνει τον κίνδυνο ανεπαρκών συντάξεων στο μέλλον. Σε πρόσφατες μεταρρυθμίσεις στον τομέα των συντάξεων, ορισμένα κράτη μέλη συνέδεσαν το προσδόκιμο ζωής κατά την συνταξιοδότηση με το ύψος των συντάξεων. Τα μέτρα αυτά φαίνεται ότι οδηγούν σε καλύτερη κατανομή του δημογραφικού κινδύνου. Αυτό αποτελεί σημαντικό κίνητρο για την επιμήκυνση του επαγγελματικού βίου. Επιπλέον, η ανάλυση διατηρησιμότητας δείχνει ότι υπάρχουν μεγάλα περιθώρια για την εξοικονόμηση δημοσιονομικών πόρων στον τομέα των δαπανών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης αν η προβλεπόμενη αύξηση του προσδόκιμου ζωής μακροπρόθεσμα συνοδευτεί από αύξηση του αριθμού των ετών υγιούς ζωής και βελτίωση της κατάστασης υγείας. Η λήψη μέτρων που βελτιώνουν την κατάσταση της υγείας του πληθυσμού μπορεί, με τον τρόπο αυτό, να συμβάλλει στην μείωση του κόστους της δημογραφικής γήρανσης και στη βελτίωση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
French: Troisièmement, les États membres doivent envisager des réformes appropriées des systèmes de retraites, de soins de santé et de prise en charge de la dépendance pour les rendre financièrement viables en tenant compte du vieillissement démographique et en maintenant les objectifs politiques essentiels qui consistent à offrir des solutions adéquates et accessibles. Les réformes récentes des retraites dans la moitié des États membres de l’UE-15 et dans plusieurs nouveaux États membres ont permis de réduire l’incidence budgétaire du vieillissement et contribuent à repousser l’âge réel du départ à la retraite. En effet l'analyse montre que les réformes récentes des systèmes de retraites, par exemple en Allemagne, en France et en Autriche comme les réformes moins récentes en Italie et en Suède ont significativement contribué à améliorer la viabilité des finances publiques. Le relèvement du niveau d’emploi contribue sans aucun doute à augmenter le bien-être. Il renforce la viabilité financière des régimes de retraites, repousse l’augmentation des dépenses, augmente les cotisations aux régimes de retraites et permet de générer des économies budgétaires supplémentaires. De plus, il est particulièrement important de relever les taux d’emploi, en particulier pour les travailleurs plus âgés, dans les pays qui prévoient une détérioration significative du niveau relatif des pensions moyennes par rapport au PIB par travailleur, dans la mesure où il réduit le risque de pensions inadéquates à l’avenir. Dans le cadre des réformes récentes des retraites, certains États membres ont introduit un lien entre l’espérance de vie à la retraite et les allocations de pension, et ces mesures semblent permettre un meilleur partage du risque démographique. Cet élément constitue un argument majeur en faveur de l’allongement de la vie active. De plus, l’analyse de la viabilité montre qu’il est possible de réaliser des économies budgétaires substantielles sur les dépenses de soins de santé si l’allongement attendu de l’espérance de vie à long terme s’accompagne d’un allongement de l'espérance de vie en bonne santé et d'une amélioration de l’état de la santé. La mise en place de mesures de nature à améliorer la santé des populations peut donc contribuer à réduire le coût lié au vieillissement et à améliorer la viabilité des finances publiques.