FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εθνικό Συμβούλιο Εκπαίδευσης και Επαγγελματικής Κατάρτισης. Προγράμματα δια βίου μάθησης στην Ουαλία απευθυνόμενα στις επιχειρήσεις και στους εργαζομένους τους. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programmes de formation continue pour les entreprises et leur personnel |
Greek: Νομική βάση | The Learning and Skills Act 2000 |
French: Base juridique | The Learning and Skills Act 2000 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 12 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 12 millions GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 01/04/2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1er avril 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31/12/2006. Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό η πληρωμή μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός έξι μηνών μετά από αυτή την ημερομηνία |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2006 selon le règlement; l'aide peut être versée dans les six mois suivant cette date. |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:Welsh Assembly Government |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Welsh Assembly Government |
Greek: Διεύθυνση:Crown Buildings, Cathays Park,Cardiff, CF103NQContact: Keith Jones |
French: Adresse:Crown Buildings, Cathays Park,Cardiff, CF103NQContact: Keith Jones |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1000000 ευρώ. | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement.La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 21/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 21/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NVVaartdijkstraat 58200 BRUGGE |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NVVaartdijkstraat 58200 BRUGGE |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,7 εκατ. ευρώ |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,7 million d'euros |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 2.4.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 2 avril 2004 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς επιλέξιμοι για ενισχύσεις επαγγελματικής κατάρτισης | Όχι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Non |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ειδικός φάκελλος |
French: Certains secteurs uniquement | Dossier "ad hoc" |
Greek: —Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια | |
French: —Pêche et aquaculture | |
Greek: —Εξόρυξη άνθρακα | |
French: —Industrie charbonnière | |
Greek: —Κάθε είδους μεταποίηση | |
French: —Tous secteurs manufacturiers | |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Παραγωγή σιδηροδρομικού και τροχιοδρομικού τροχαίου υλικού |
French: Autres secteurs manufacturiers | Fabrication de matériel roulant pour trains et tramways |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχή | Όνομα:Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie EconomieAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie EconomieAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlementLa mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros. | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 24/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 24/04 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INALFA NVNobelstraat 23930 HAMONT-ACHEL |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | INALFA NVNobelstraat 23930 HAMONT-ACHEL |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,5 εκατ. ευρώ |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,5 million d'euros |
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία | Υπεργολαβία |
French: Industrie automobile | Fournisseur |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XT 37/04 |
French: Numéro de l'aide | XT 37/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ηνωμένο Βασίλειο |
French: Région | Royaume-Uni |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στρατηγική για την ευρύτερη εφαρμογή του συστήματος Hazard Analysis Critical Control Points (επικινδυνότητα στα κρίσιμα σημεία ελέγχου) στις επιχειρήσεις τροφοδοσίας στο ΗΒ (επέκταση της ενίσχυσης XT42/03) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Stratégie pour une mise en œuvre plus large du système HACCP dans la restauration au Royaume-Uni (extension de l'aide XT42/03) |
Greek: Νομική βάση | Food Standards Act 1999 |
French: Base juridique | Food Standards Act 1999 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,6 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aide | Montant total annuel | 2,6 millions GBP |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
French: Aide individuelle | Montant total annuel | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.5.2004 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 1er mai 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.5.2005 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1er mai 2005 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
French: Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Non |
Greek: Συνθετικές ίνες | |
French: Fibres sythétiques | |
Greek: Άλλες υπηρεσίες:ΜΜΕ τροφοδοσίας | Να |
French: Autres services:PME du secteur de la restauration | Oui |
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:Food Standards Agency |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Food Standards Agency |
Greek: Διεύθυνση:Aviation House125 KingswayLondonWC2B 6NH |
French: Adresse:Aviation House125 KingswayLondonWC2B 6NH |
Greek: Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 10.5.2005 μέχρι 15.6.2005
French: Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 10 mai 2005 au 15 juin 2005
Greek: [Δημοσίευση(-ιεύσεις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ [1] ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ [2]]
French: [Décision(s) prise(s) en vertu de l'article 34 de la Directive 2001/83/CE [1] ou de l'article 38 de la Directive 2001/82/CE [2]]
Greek: (2005/C 153/04)
French: (2005/C 153/04)
Greek: — Χορήγηση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας στην αγορά
French: — Délivrance, maintien ou modification d'une autorisation nationale de mise sur le marché
Greek: Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
French: Date de la décision | Nom(s) du médicament | Titulaire(s) de l'autorisation de la mise sur le marché | État membre concerné | Date de la notification |
Greek: 10.5.2005 | Regividon | Βλέπετε το παράρτημα I | Βλέπετε το παράρτημα I | 24.5.2005 |
French: 10.5.2005 | Regividon | Voir Annexe I | Voir Annexe I | 24.5.2005 |
Greek: Βλέπετε το παράρτημα
French: Voir Annexe
Greek: [1] ΕΕ L 311 της 28.11.2001 σ. 67.
French: [1] JO L 311 du 28.11.2001 p. 67
Greek: [2] ΕΕ L 311 της 28.11.2001 σ. 1.
French: [2] JO L 311 du 28.11.2001 p. 1
Greek: Διορθωτικό στις κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 10 Μαΐου 2005 μέχρι 15 Ιουνίου 2005
French: Rectificatif au relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 10 mai 2005 au 15 juin 2005
Greek: [Δημοσίευση(-ιεύσεις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ]
French: (Décision(s) prise(s) en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 153 της 24ης Ιουνίου 2005)
French: ("Journal officiel de l'Union européenne" C 153 du 24 juin 2005)
Greek: (2005/C 186/03)
French: (2005/C 186/03)
Greek: Στη σελίδα 6, στον πίνακα, δεύτερη στήλη δεύτερη σειρά:
French: Page 6, dans le tableau, deuxième colonne, seconde ligne:
Greek: "Regividon"
French: "Regividon"
Greek: "Rigevidon".
French: "Rigevidon".
Greek: (2005/C 153/05)
French: (2005/C 153/05)
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)
French: État membre: Italie (Lombardie)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: 65/2005
French: No de l'aide: 65/2005
Greek: Τίτλος: Δασονομικά μέτρα
French: Titre: mesures sylvicoles.
Greek: Στόχος: Βελτίωση, προστασία και ανάπτυξη των δασών σε πεδιάδες, δημιουργία περιβαλλοντικών δικτύων και διαφύλαξη του τοπίου
French: Objectif: amélioration, protection et développement des forêts dans les plaines, création de réseaux de défense de l'environnement et conservation du paysage.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale 7 febbraio 2000 n7, art 25 "Protezione e valorizzazione delle superfici forestali" e Delibera della Giunta regionale del 19.11.2004, n.7/19418
French: Base juridique: Legge regionale 7 febbraio 2000 no7, art. 25 "Protezione e valorizzazione delle superfici forestali" e Delibera della Giunta regionale del 19.11.2004, n.7/19418.
Greek: Προϋπολογισμός: 50000000 ευρώ ετησίως
French: Budget: 50000000 d'euros par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως καθορίζεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος
French: Intensité ou montant de l'aide: comme indiqué dans la lettre adressée à l'État membre.
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2011
French: Durée: jusqu'au 31 décembre 2011.
Greek: Άλλες πληροφορίες: ορισμένα μέτρα συνιστούν ενίσχυση "de minimis"
French: Autres informations: certaines mesures sont des aides de minimis.
Greek: Κράτος μέλος: Ελλάδα
French: État membre: Grèce.
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 111/04
French: No de l'aide: N 111/04.
Greek: Τίτλος: Πρόγραμμα FAR (σχέδιο κοινής διυπουργικής απόφασης όσον αφορά μέτρα υπέρ των γεωργών και αλιέων των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες, σεισμοί), από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες (Magnaporthe grisea και Helicoverpa armigera) κατά την περίοδο Μάρτιος 2003 — Ιανουάριος 2004)
French: Titre: Programme FAR (projet d'arrêté interministériel prévoyant des mesures en faveur des agriculteurs et pêcheurs dont les exploitations ont été touchées par des calamités (glissements de terrain, inondations, tremblements de terre), des conditions climatiques défavorables (gelées, pluies, tempêtes) et des maladies dues à des conditions climatiques défavorables (pyriculariuose et Helicoverpa armigera) au cours de la période de mars 2003 à janvier 2004.
Greek: Στόχος: Compensation de pertes dues à des conditions climatiques défavorables
French: Objectif: Compensation de pertes dues à des conditions climatiques défavorables.
Greek: Νομική βάση: Πρόγραμμα FAR (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης όσον αφορά μέτρα υπέρ των παραγωγών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές και αλιευτικές εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες, σεισμοί), από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο από το Μάρτιο 2003 έως το Φεβρουάριο 2004)
French: Base juridique: Πρόγραμμα FAR (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης όσον αφορά μέτρα υπέρ των παραγωγών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές και αλιευτικές εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες, σεισμοί), από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο από το Μάρτιο 2003 έως το Φεβρουάριο 2004).
Greek: Προϋπολογισμός: 80000000 ευρώ
French: Budget: 80000000 d'euros.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 έως 80 % των ζημιών ή των εφάπαξ ποσών ανά 1000 m2 για ορισμένους τύπους καλλιεργειών
French: Intensité ou montant de l'aide: De 50 à 80 % des pertes ou montants forfaitaires par 1000 m2 pour certains types de cultures.
Greek: Διάρκεια: 4 έτη (συνεκτιμώντας τις ενισχύσεις τις καταβλητέες σε περισσότερες δόσεις)
French: Durée: 4 ans (compte tenu des aides à payer en plusieurs tranches).
Greek: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
French: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 23.5.2005
French: Date d'adoption de la décision: 23 mai 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 205E/2004
French: No de l'aide: N 205E/2004
Greek: Τίτλος: Σχέδιο νόμου — πλαισίου για τις μεσαίες επιχειρήσεις. Ειδικό καθεστώς ενισχύσεων για την ασφάλεια των τροφίμων
French: Titre: Projet de loi-cadre d'aides aux entreprises du secteur des classes moyennes- Régime d'aides spécial à la sécurité alimentaire
Greek: Στόχος: Στήριξη των επενδύσεων των επιχειρήσεων του κλάδου της διατροφής, για μέσα ή μεθόδους που επιτρέπουν την εξασφάλιση ή των αύξηση της ιχνηλασιμότητας και της ποιότητας προϊόντων, και την προαγωγή της προσφυγής σε εξωτερικές συμβουλευτικές υπηρεσίες προς τις εν λόγω επιχειρήσεις, ώστε να επιτευχθεί πρόοδος σε θέματα υγιεινής, ασφάλειας και ποιότητας των τροφίμων
French: Objectif: Soutenir les investissements des entreprises du secteur de l'alimentation dans des instruments ou méthodes permettant d'assurer ou d'accroître la traçabilité et la qualité des produits et promouvoir le recours au conseil externe de ces entreprises pour réaliser des progrès en matière de l'hygiène, de la sécurité et de la qualité des denrées alimentaires.
Greek: Projet de loi portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes.
French: Projet de loi portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes.
Greek: Projet de règlement grand-ducal "portant exécution de l'article 6 de la loi du […] portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur de classes moyennes et instituant un régime d'aides en matière de sécurité alimentaire"
French: Projet de règlement grand-ducal "portant exécution de l'article 6 de la loi du […] portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur de classes moyennes et instituant un régime d'aides en matière de sécurité alimentaire"
Greek: Προϋπολογισμός: 1000000 ευρώ
French: Budget: 1000000 d'euros
Greek: - 40 % για τη στήριξη των επενδύσεων
French: - 40 % pour l'aide aux investissements
Greek: - 75 % για τη στήριξη της τεχνικής συνδρομής, με μέγιστο ύψος 100000 ευρώ ανά δικαιούχο και ανά τριετή περίοδο
French: - 75 % pour le soutien à l'assistance technique avec montant maximal de 100000 euros par bénéficiaire et par période de trois ans.
Greek: Διάρκεια: Έξη έτη
French: Durée: six ans
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Βενετία)
French: État membre: Italie (Vénétie).
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 335/A/04
French: No de l'aide: N 335/A/04.
Greek: Τίτλος: Βελτίωση της ζωοτεχνικής κληρονομιάς
French: Titre: Amélioration du patrimoine zootechnique.
Greek: Στόχος: Ενίσχυση στην κτηνοτροφία
French: Objectif: Aide au secteur de l'élevage.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 40/2003 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" — articoli 65 e 67, comma 2 lettera c).
French: Base juridique: Legge regionale n. 40/2003 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura" — articoli 65 e 67, comma 2 lettera c).
Greek: Προϋπολογισμός: Μεταξύ 1 και 2 εκατ. ευρώ για τα έτη 2004 και 2005. Στη συνέχεια, ποσό του οποίου το ύψος καθορίζεται στους ετήσιους προϋπολογισμούς
French: Budget: Entre 1 et 2 millions d'euros pour les années 2004 et 2005. Ensuite, montant déterminé dans les lois de finances annuelles.
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Από 30 έως 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: De 30 à 100 %.
Greek: Διάρκεια: Έξη έτη
French: Durée: Six ans.
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Βενετία)
French: État membre: Italie (Vénétie)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 348/04
French: No de l'aide: N 348/04.
Greek: Τίτλος: Αποζημίωση για τις ζημίες που οφείλονται στη βακτηρίωση (βακτηριακό κάψιμο)
French: Titre: Indemnisation pour les pertes dues au feu bactérien.
Greek: Στόχος: Αποζημίωση για τις ζημιές που οφείλονται σε ασθένειες των φυτών
French: Objectif: Compensation de pertes dues à des maladies des végétaux.
Greek: Νομική βάση: Legge regionale n. 1 del 30 gennaio 2004, art. 14 — "Legge finanziaria regionale per l'esercizio 2004".
French: Base juridique: Legge regionale n. 1 del 30 gennaio 2004, art. 14 — "Legge finanziaria regionale per l'esercizio 2004".
Greek: Προϋπολογισμός: 1000000 ευρώ
French: Budget: 1000000 d'euros.
Greek: - 24,78 ευρώ ανά δένδρο, με μέγιστο όριο 7436,97 ευρώ ανά εκτάριο, για τα δένδρα ηλικίας ενός έτους,
French: - 24,78 euros par arbre, avec un maximum de 7436,97 euros par hectare, pour les arbres d'un an,
Greek: - 30,98 ευρώ ανά δένδρο, με μέγιστο όριο 9089,64 ευρώ ανά εκτάριο, για τα δένδρα ηλικίας δύο ετών,
French: - 30,98 euros par arbre, avec un maximum de 9089,64 euros par hectare, pour les arbres de deux ans,
Greek: - 37,18 ευρώ ανά δένδρο, με μέγιστο όριο 11155,46 ευρώ ανά εκτάριο, για τα δένδρα ηλικίας τριών ετών,
French: - 37,18 euros par arbre, avec un maximum de 11155,46 euros par hectare, pour les arbres de trois ans,
Greek: - 39,25 ευρώ ανά δένδρο, με μέγιστο όριο 14873,95 ευρώ ανά εκτάριο, για τα δένδρα ηλικίας τεσσάρων έως εννέα ετών,
French: - 39,25 euros par arbre, avec un maximum de 14873,95 euros par hectare, pour les arbres de quatre à neuf ans,
Greek: - 30,98 ευρώ ανά δένδρο, με μέγιστο όριο 12394,96 ευρώ ανά εκτάριο, για τα δένδρα ηλικίας δέκα ετών,
French: - 30,98 euros par arbre, avec un maximum de 12394,96 euros par hectare, pour les arbres de dix ans,
Greek: - 24,78 ευρώ ανά δένδρο, με μέγιστο όριο 9915,97 ευρώ ανά εκτάριο, για τα δένδρα ηλικίας έντεκα ετών,
French: - 24,78 euros par arbre, avec un maximum de 9915,97 euros par hectare, pour les arbres de onze ans,
Greek: - 8,76 ευρώ ανά δένδρο, με μέγιστο όριο 7436,97 ευρώ ανά εκτάριο, για τα δένδρα ηλικίας δώδεκα ετών,
French: - 8,76 euros par arbre, avec un maximum de 7436,97 euros par hectare, pour les arbres de douze ans et plus,
Greek: - 2,06 ευρώ ανά μόσχευμα (βλαστάρι), στα φυτώρια.
French: - 2,06 euros par plançon, dans les pépinières.
Greek: Διάρκεια: 2 έτη
French: Durée: 2 ans.
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Πεδεμόντιο)
French: État membre: Italie (Piémont)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: N 447/04
French: No de l'aide: N 447/04
Greek: Τίτλος: Νόμος 185/92: παρεμβάσεις στις πληγείσες γεωργικές ζώνες (χαλάζι της 6ης Μαΐου 2004, επαρχίες Asti και Alessandria)
French: Titre: Loi 185/92: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 6 mai 2004, provinces de Asti et Alessandria).
Greek: Στόχος: Παροχή μετεωρολογικών πληροφοριών σχετικά με τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες και για τις οποίες προβλέπεται χορήγηση αποζημιώσεων βάσει του καθεστώτος που εγκρίθηκε υπό τον αριθμό ενισχύσεων C 12/B/95
French: Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide C 12/B/95.
Greek: Νομική βάση: Legge 185/92
French: Base juridique: Legge 185/92
Greek: Προϋπολογισμός: Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (C 12/B/95)
French: Budget: On fait référence au régime approuvé (C 12/B/95)
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (C 12/B/95)
French: Intensité ou montant de l'aide: On fait référence au régime approuvé (C 12/B/95)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 545/03
French: No de l'aide: N 545/03
Greek: Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων της Βόρειας Ιρλανδίας για τις περιπτώσεις κακοκαιριών (2002)
French: Titre: Northern Ireland Weather Aid (2002) Scheme Programme d'aide destiné à compenser des conditions météorologiques exceptionnelles en Irlande du Nord (2002)
Greek: Στόχος: Αποζημίωση γεωργών για τις ζημιές της παραγωγής (σιτηρά, πατάτα και κτηνοτροφικά προϊόντα), που προέκυψαν ως αποτέλεσμα εξαιρετικά δυσμενών καιρικών συνθηκών στη Βόρεια Ιρλανδία το 2002
French: Objectif: Dédommager les producteurs agricoles des pertes de production (céréales, pommes de terre et plantes fourragères) dues à un une pluviométrie exceptionnelle en Irlande du Nord en 2002.
Greek: Νομική βάση: Agriculture (Temporary Assistance) Act (Northern Ireland) 1954
French: Base juridique: Agriculture (Temporary Assistance) Act (Northern Ireland) 1954
Greek: Προϋπολογισμός: 4570000 GBP (6567035 ευρώ)
French: Budget: 4570000 livres sterling (6567035 euros)
Greek: Διάρκεια: Εφάπαξ
French: Durée: Cas exceptionnel
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.5.2005
French: Date d'adoption de la décision: 23 mai 2005
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 554/2004
French: No de l'aide: N 554/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις των επενδύσεων στην αποστολή σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων δια πλωτών οδών
French: Titre: Aides aux investissements pour l'expédition des céréales, des oléagineux et des protéagineux par voie d'eau
Greek: Στόχος: Αύξηση του μεριδίου των πλωτών μέσων στη μεταφορά πρώτων υλών (σιτηρών, ελαιούχων, πρωτεϊνούχων)
French: Objectif: Accroître la part de la voie d'eau pour le transport des matières premières (céréales, oléagineux, protéagineux)
Greek: Νομική βάση: Articles L 611-1 et L 621-1 et suivantes du Code Rural
French: Base juridique: Articles L 611-1 et L 621-1 et suivantes du Code Rural
Greek: Προϋπολογισμός: 500000 ευρώ για το 2005
French: Budget: 500000 euros pour 2005
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 15 % (40 % σε περίπτωση σώρευσης)
French: Intensité ou montant de l'aide: 15 % (40 % en cas de cumul)
Greek: Διάρκεια: 1-2 έτη
French: Durée: 1-2 ans
Greek: Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles