FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Περιφέρεια | Περιφέριες της χώρας εκτός Αττικής |
French: Région | Régions du pays sauf attique |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώτα ενισχύσεων στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Leader+ 2000-2006 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régimes d'aide dans le cadre de l'initiative communautaire Leader+ 2000—2006 |
Greek: Νομική βάση | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ 350/ 12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/ 28.2.2003) |
French: Base juridique | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ 350/ 12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/ 28.2.2003) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 96357848 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 96357848 EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Μάιος 2003 |
French: Date de mise en œuvre | Mai 2003 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης %amp% Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης Leader+ |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης %amp% Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
Greek: Διεύθυνση: Λεωφόρος Αθηνών 58 GR-104 41 Αθήνα |
French: Adresse: Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. GR-104 41 Αθήνα |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 147/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 147/05 |
Greek: Περιφέρεια | Δημοκρατία της Τσεχίας |
French: Région | République tchèque |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Συνεισφορά, υπό μορφή επιχορήγησης, στη συμμετοχή των ΜΜΕ της Δημοκρατίας της Τσεχίας στην εκπόνηση σχεδίων στον τομέα της τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης στα πλαίσια του 6ου προγράμματος — πλαισίου της ΕΕ |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Contribution, sous forme de subvention, à la participation des petites et moyennes entreprises en République tchèque à l'élaboration de projets dans le domaine de la recherche et du développement technologique dans le contexte du 6e programme-cadre de l'UE |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,097 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,097 million EUR |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,003 εκατ. EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,003 million EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 1.8.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.8.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα Ministerstvo průmyslu a obchodu |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministère de l'industrie et du commerce) |
Greek: Διεύθυνση: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 |
French: Adresse: Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 165/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 165/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό Σχέδιο Οικονομικής Ανάπτυξης — Μέτρο Δ Πίστη, "Ταμείο εγγυήσεων για τις ΜΜΕ" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan régional de développement économique — Mesure D Crédit. "Fonds de garantie pour les PME" |
Greek: Νομική βάση | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
French: Base juridique | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 12,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total du fonds de garantie | 12,5 millions EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | 250 εκατ. EUR |
French: Prêts garantis | 250 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Αύγουστος 2005 |
French: Date de mise en œuvre | Août 2005 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | εξόρυξη μεταλλευμάτωνμεταποίησηπαραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, φωταερίου και νερούκατασκευέςχονδρικό και λιανικό εμπόριοξενοδοχεία και εστιατόριαμεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίεςαγοραπωλησίες ακινήτων, ενοικιάσεις, πληροφορική, έρευνα και παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσειςάλλες δημόσιες, κοινωνικές και προσωπικές υπηρεσίες |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | extraction de mineraisindustrie manufacturièreproduction et distribution d'énergie électrique, de gaz et d'eauconstructionscommerce de gros et de détailhôtellerie et restaurationtransports, entreposage et communicationsactivités immobilières, location, informatique, recherche et services aux entreprisesautres services publics, sociaux et personnels |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 167/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 167/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | ΜΜΕ — Πρόσβαση στην χρηματοδότηση |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | PME — Accès au financement |
Greek: Νομική βάση | RDA Act 1999 |
French: Base juridique | RDA Act 1999 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 7 εκατ. GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total sur une période de 15 mois | 7 millions de GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.10.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 1.10.2005 |
Greek: Διεύθυνση: One North East Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle upon Tyne NE15 8NY United Kingdom |
French: Adresse: One North East Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle upon Tyne NE15 8NY United Kingdom |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 168/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 168/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακός νόμος αριθ. 39 της 24ης Φεβρουαρίου 2005 — Διατάξεις σχετικά με την ενέργεια — Άρθρο 22 (οικονομικά κίνητρα), 2ο εδάφιο |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Loi régionale no 39 du 24 février 2005 — Disposition en matière d'énergie — article 22 (incitations financières), 2e alinéa |
Greek: Νομική βάση | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
French: Base juridique | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 500000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 500000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 5α παράγραφοι 3 στοιχείο γ του κανονισμού (ΕΚ) της Επιτροπής αριθ. 364/2004 | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 14.10.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 14.10.2005 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Όχι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Non | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 169/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 169/05 |
Greek: Περιφέρεια | Σαρδηνία |
French: Région | Sardegna |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης "Τεχνολογίες βιοπληροφορικής που εφαρμόζονται στην εξατομικευμένη ιατρική" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de recherche et de développement "Technologies bio-informatiques appliquées à la médecine personnalisée" |
Greek: Νομική βάση | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
French: Base juridique | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2005: 840000 EUR 2006: 1470000 EUR 2007: 1890000 EUR Σύνολο: 4200000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total du fonds de garantie | 2005: 840000 EUR 2006: 1470000 EUR 2007: 1890000 EUR Total: 4200000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 364/2004 | Ναι | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 15.11.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 15.11.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007, το μέτρο ενίσχυσης θα τροποποιηθεί σε περίπτωση αλλαγής της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις μετά τις 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007, le régime d'aide sera modifié en cas de changement de l'encadrement communautaire des aides d'État après le 31.12.2006. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione — Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
Greek: Διεύθυνση: I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 tel. 070/606.6100 fax 07.606.6108 |
French: Adresse: I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 tel. 07 06 06 61 00 fax 076 06 61 08 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 173/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 173/05 |
Greek: Περιφέρεια | Ανατολική Ουαλία %amp% Valleys Περιοχή Στόχου 1 |
French: Région | Région de l'objectif no 1: West Wales %amp% the Valleys |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Marine current Turbines Ltd. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Marine current Turbines Ltd. |
Greek: Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
French: Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 703903 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 703903 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 22.9.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 22.9.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 31 Μαρτίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB. Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 31 mars 2007. |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (παλιρροϊκή ενέργεια) | Ναι |
French: Autres services (énergie marémotrice) | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 182/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 182/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Charter Solutions Ltd. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Charter Solutions Ltd. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 218000 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 218000 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 13.10.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 13.10.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 28 Φεβρουαρίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 30 juin2008. |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 188/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 188/05 |
Greek: Περιφέρεια | Επαρχία Gelderland |
French: Région | Provincie Gelderland |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Cornelissen Transport B.V. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Cornelissen Transport B.V. |
Greek: Νομική βάση | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI%amp%I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
French: Base juridique | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI%amp%I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 20000 EUR |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 20000 EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι Η ενίσχυση καλύπτει ποσοστό κάτω του 50 % της δαπάνης για συμβουλευτικές υπηρεσίες ύψους 45000 EUR | |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui L'aide représente 50 % des frais de conseil, qui s'élèvent à 45000 EUR | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 2.11.2005 (ημερομηνία απόφασης: 25.10.2005) |
French: Date de mise en œuvre | 2.11.2005 (date de la décision: 25.10.2005) |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Πρόκειται για εφάπαξ επιχορήγηση, ενώ η περίοδος εφαρμογής του σχεδίου είναι από τις 20 Δεκεμβρίου 2005 μέχρι την 1η Μαΐου 2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Il s'agit d'une subvention unique. Durée du projet: du 20.12.2005 au 1.5.2006 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της ενδοεπιχειρηματικής καινοτομίας | |
French: Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui Aide aux services de consultance en faveur de l'innovation au sein des entreprises | |
Greek: Μεταφορικές υπηρεσίες (κλάδος μεταφορών) | Ναι |
French: Services de transport (secteur des transports) | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία: Gedeputeerde Staten van Gelderland |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Gedeputeerde Staten van Gelderland |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 190/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 190/05 |
Greek: Περιφέρεια | Liguria |
French: Région | Regione Liguria |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μετρο 2.1 "διαχειριση του κυκλου απορριματων και στηριξη στην προστασια του περιβαλλοντος" Υποδιαιρεση B του μετρου "προστασια του περιβαλλοντος" Υποδιαιρεση Γ του μετρου "ασφαλεια στους χωρους εργασιας" |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesure 2.1 "Gestion du cycle des déchets et soutien à la protection de l'environnement" Sous-mesure B) "Protection de l'environnement" Sous-mesure C) "Sécurité sur les lieux de travail" |
Greek: Νομική βάση | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;Bando della misura 2.1-sottomisura B) " Tutela Ambientale" e C) "Sicurezza sul lavoro", approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
French: Base juridique | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;Bando della misura 2.1-sottomisura B) " Tutela Ambientale" e C) "Sicurezza sul lavoro", approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,89 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,89 million d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 31.12.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 31.12.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: MCC SPA |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: MCC SPA |
Greek: Διεύθυνση: Via Piemonte 51 I-00187 Roma |
French: Adresse: Via Piemonte 51 I-00187 Roma |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 198/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 198/05 |
Greek: Περιφέρεια | Κεντρική περιοχή |
French: Region | Centre |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych "PRDI" S.A., Mława |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych "PRDI" S.A., Mława |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,095610 εκατ. EUR [1] |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,095610 million EUR [1] |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 21.9.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 21.9.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 20.10.2015 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 20.10.2015 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Limitée à des secteurs particuliers | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Minister Skarbu Państwa |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Minister Skarbu Państwa (Ministère du Trésor) |
Greek: [1] ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης
French: [1] Montant de l'aide accordé à l'entreprise exprimé en équivalent-subvention brut
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας
French: Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, la Bulgarie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Roumanie, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza
Greek: (2006/C 166/04)
French: (2006/C 166/04)
Greek: Για τον σκοπό της δημιουργίας διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας, (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, η Κοινότητα και οι σχετικές χώρες διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις σχέσεις με τις άλλες χώρες.
French: Aux fins de la mise en place du cumul diagonal de l'origine entre la Communauté, l'Algérie, la Bulgarie, l'Égypte, les Îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Roumanie, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, ainsi que la Cisjordanie et la bande de Gaza, la Communauté et les pays concernés se communiquent, par l'intermédiaire de la Commission européenne, les règles d'origine appliquées avec les autres pays.
Greek: Βάσει των ανακοινώσεων που λαμβάνονται από τις σχετικές χώρες, ο πίνακας κατωτέρω παρέχει μία επισκόπηση των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση και προσδιορίζει την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η σώρευση αυτή. Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον προηγούμενο (ΕΕ C 87 της 11.4.2006).
French: Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable. Ce tableau remplace le précédent (JO C 87 du 11.4.2006).