Greek: (2) ΕΕ αριθ. L 96 της 3.4.1985, σ. 32.ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Ισπανία και η Πορτογαλία - εκ των οποίων η τελευταία συνεχίζει να τυγχάνει της εφαρμογής της απόφασης 80/877/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1980 περί χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία (3), η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 81/477/ΕΟΚ (4), για την περίοδο του προγράμματος εξάλειψης που υπολείπεται - δεν αποτελούν πλέον τρίτες χώρες έναντι της Κοινότητας, ιδιαίτερα όσον αφορά την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων (5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 84/134/ΕΟΚ της Επιτροπής (6)(3) ΕΕ αριθ. L 250 της 23.9.1980, σ. 12.(4) ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 22.(5) ΕΕ αριθ. L 146 της 14.6.1979, σ. 15.(6) ΕΕ αριθ. L 70 της 13.3.1984, σ. 18.ότι πρέπει να προβλεφθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα καταπολέμησης που καθορίζονται σύμφωνα με την κοινοτική διαδικασία και τα οποία πρέπει να εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων ότι η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/254/ΕΟΚ (8), πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως(7) ΕΕ αριθ. L 325 της 1.12.1980, σ. 5.(8) ΕΕ αριθ. L 143 της 2.6.1983, σ. 37.ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα της Κοινότητας μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία τίθενται σε ισχύ με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνθήκης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396, vu la proposition de la Commission, considérant que, pour tenir compte de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, il y a lieu de compléter la liste des laboratoires établie par la décision 77/97/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, relative au financement par la Communauté de certaines actions vétérinaires présentant un caractère d'urgence (1), modifiée en dernier lieu par la décision 85/212/CEE (2); considérant qu'il importe de tirer les conséquences du fait que l'Espagne et le Portugal, ce dernier continuant de bénéficier de la décision 80/877/CEE du Conseil, du 15 septembre 1980, instituant une aide financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine au Portugal (3), modifiée par la décision 81/477/CEE (4), pour la période du plan d'éradication restant à courir, ne sont plus des pays tiers à l'égard de la Communauté, en particulier en ce qui concerne la décision 79/542/CEE du Conseil, du 21 décembre 1979, établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et de viandes fraîches (5), modifiée par la décision 84/134/CEE de la Commission (6); considérant qu'il convient de prévoir la participation financière de la Communauté aux mesures de lutte définies selon une procédure communautaire que l'Espagne et le Portugal devront appliquer en vue de l'éradication de la peste porcine classique; que la décision 80/1096/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique (7), modifiée en dernier lieu par la décision 83/254/CEE (8), doit être adaptée à cette fin; considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion, les institutions des Communautés peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées à l'article 396 de l'acte d'adhésion, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur dudit traité, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: