FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή μίσθωση ακινήτων
French: Dépenses préliminaires à la construction, l’acquisition ou la location de biens immobiliers
Greek: 2 0 8 0 | Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή μίσθωση | 175000 | 25000 | 3181 |
French: 2 0 8 0 | Dépenses préliminaires à la construction, l'acquisition ou la location | 175000 | 25000 | 3181 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 8 | 175000 | 25000 | 3181 |
French: | Total de l'article 2 0 8 | 175000 | 25000 | 3181 |
Greek: Άλλες δαπάνες σχετικά με τα κτήρια
French: Autres dépenses afférentes aux immeubles
Greek: 2 0 9 0 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα | 52000 | 100000 | 70857 |
French: 2 0 9 0 | Autres dépenses afférentes aux immeubles | 52000 | 100000 | 70857 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 0 9 | 52000 | 100000 | 70857 |
French: | Total de l'article 2 0 9 | 52000 | 100000 | 70857 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 3738000 | 2639000 | 2879317 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 3738000 | 2639000 | 2879317 |
Greek: Αγορά και συντήρηση τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) για τη διοίκηση, μη επιχειρησιακού χαρακτήρα
French: Acquisition et maintenance d'équipement informatique pour les tâches administratives et non opérationnelles
Greek: 2 1 0 0 | Αγορά/Συντήρηση εξοπλισμού | 405000 | 350000 | 397637 |
French: 2 1 0 0 | Acquisition/maintenance d'équipement | 405000 | 350000 | 397637 |
Greek: 2 1 0 1 | Αγορά/Συντήρηση λογισμικού | 380000 | 300000 | 290889 |
French: 2 1 0 1 | Acquisition/maintenance de logiciels | 380000 | 300000 | 290889 |
Greek: 2 1 0 3 | Ανάπτυξη λογισμικού | 530000 | 350000 | 64983 |
French: 2 1 0 3 | Développement de logiciels | 530000 | 350000 | 64983 |
Greek: 2 1 0 4 | Υποστήριξη χρηστών | 104000 | 198000 | 45600 |
French: 2 1 0 4 | Soutien aux utilisateurs | 104000 | 198000 | 45600 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 1419000 | 1198000 | 799108 |
French: | Total de l'article 2 1 0 | 1419000 | 1198000 | 799108 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 1419000 | 1198000 | 799108 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 1419000 | 1198000 | 799108 |
Greek: 2 2 0 0 | Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις | 122000 | 102000 | 106887 |
French: 2 2 0 0 | Matériel et installations techniques | 122000 | 102000 | 106887 |
Greek: 2 2 0 1 | Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων | 30000 | 32000 | — |
French: 2 2 0 1 | Location de matériel et d'installations techniques | 30000 | 32000 | — |
Greek: 2 2 0 2 | Συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων | 30000 | 14000 | — |
French: 2 2 0 2 | Entretien et réparation d'équipement et d'installations techniques | 30000 | 14000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 0 | 182000 | 148000 | 106887 |
French: | Total de l'article 2 2 0 | 182000 | 148000 | 106887 |
Greek: 2 2 1 0 | Αγορά επίπλων | 280000 | 161000 | 527879 |
French: 2 2 1 0 | Achat de mobilier | 280000 | 161000 | 527879 |
Greek: 2 2 1 1 | Μίσθωση επίπλων | 12500 | p.m. | p.m. |
French: 2 2 1 1 | Location de mobilier | 12500 | p.m. | p.m. |
Greek: 2 2 1 2 | Συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων | — | p.m. | p.m. |
French: 2 2 1 2 | Entretien et réparation de mobilier | — | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 1 | 292500 | 161000 | 527879 |
French: | Total de l'article 2 2 1 | 292500 | 161000 | 527879 |
Greek: Μεταφορικό υλικό
French: Matériel de transport
Greek: 2 2 3 0 | Αγορά οχημάτων | — | 70000 | — |
French: 2 2 3 0 | Achat de véhicules | — | 70000 | — |
Greek: 2 2 3 1 | Μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων | 700000 | 15000 | — |
French: 2 2 3 1 | Location de véhicules | 700000 | 15000 | — |
Greek: 2 2 3 2 | Συντήρηση και επισκευή οχημάτων | — | 5000 | — |
French: 2 2 3 2 | Entretien et réparation de véhicules | — | 5000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 700000 | 90000 | — |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 700000 | 90000 | — |
Greek: 2 2 5 0 | Αποθέματα βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων | 6000 | 12000 | 2564 |
French: 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achat et préservation des livres | 6000 | 12000 | 2564 |
Greek: 2 2 5 1 | Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής | 8000 | 8000 | — |
French: 2 2 5 1 | Équipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | 8000 | 8000 | — |
Greek: 2 2 5 5 | Συνδρομές και αγορά μέσων πληροφόρησης | 11000 | 14000 | 4027 |
French: 2 2 5 5 | Abonnements et achats de supports d’information | 11000 | 14000 | 4027 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 5 | 25000 | 34000 | 6591 |
French: | Total de l'article 2 2 5 | 25000 | 34000 | 6591 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 1199500 | 433000 | 641356 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 1199500 | 433000 | 641356 |
Greek: 2 3 0 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 170000 | 83000 | 59076 |
French: 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 170000 | 83000 | 59076 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 0 | 170000 | 83000 | 59076 |
French: | Total de l'article 2 3 0 | 170000 | 83000 | 59076 |
Greek: 2 3 2 0 | Τραπεζικά έξοδα | 10000 | 10000 | 4791 |
French: 2 3 2 0 | Frais bancaires | 10000 | 10000 | 4791 |
Greek: 2 3 2 1 | Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα | p.m. | p.m. | — |
French: 2 3 2 1 | Autres frais financiers | p.m. | p.m. | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 2 | 10000 | 10000 | 4791 |
French: | Total de l'article 2 3 2 | 10000 | 10000 | 4791 |
Greek: 2 3 3 0 | Δικαστικά έξοδα | 25000 | 11000 | 10200 |
French: 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 25000 | 11000 | 10200 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 3 | 25000 | 11000 | 10200 |
French: | Total de l'article 2 3 3 | 25000 | 11000 | 10200 |
Greek: 2 3 4 0 | Αποζημιώσεις | 5000 | 2000 | — |
French: 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | 5000 | 2000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 4 | 5000 | 2000 | — |
French: | Total de l'article 2 3 4 | 5000 | 2000 | — |
Greek: 2 3 5 0 | Διάφορες ασφάλειες | p.m. | p.m. | — |
French: 2 3 5 0 | Assurances diverses | p.m. | p.m. | — |
Greek: 2 3 5 3 | Μετακόμιση υπηρεσιών και σχετική μεταφορά υλικού | 40000 | 82000 | 4454 |
French: 2 3 5 3 | Déménagements de services et travaux de manutention associés | 40000 | 82000 | 4454 |
Greek: 2 3 5 9 | Λοιπές δαπάνες λειτουργίας | — | 36000 | — |
French: 2 3 5 9 | Autres dépenses de fonctionnement | — | 36000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 5 | 40000 | 118000 | 4454 |
French: | Total de l'article 2 3 5 | 40000 | 118000 | 4454 |
Greek: 2 3 9 0 | Εκδόσεις | 10000 | 15000 | — |
French: 2 3 9 0 | Publications | 10000 | 15000 | — |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 3 9 | 10000 | 15000 | — |
French: | Total de l'article 2 3 9 | 10000 | 15000 | — |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 260000 | 239000 | 78520 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 260000 | 239000 | 78520 |
Greek: Γραμματοσήμανση
French: Affranchissement de correspondance et frais de port
Greek: 2 4 0 0 | Γραμματοσήμανση | 80000 | 84000 | 57679 |
French: 2 4 0 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 80000 | 84000 | 57679 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 0 | 80000 | 84000 | 57679 |
French: | Total de l'article 2 4 0 | 80000 | 84000 | 57679 |
Greek: 2 4 1 0 | Συνδρομές και τέλη τηλεπικοινωνιών | 159000 | 391000 | 267618 |
French: 2 4 1 0 | Abonnements et redevances de télécommunications | 159000 | 391000 | 267618 |
Greek: 2 4 1 1 | Αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού | 220000 | 250000 | 101499 |
French: 2 4 1 1 | Acquisition et installation d’équipements | 220000 | 250000 | 101499 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 379000 | 641000 | 369117 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 379000 | 641000 | 369117 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 459000 | 725000 | 426797 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 459000 | 725000 | 426797 |
Greek: 2 5 0 0 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου | 300000 | 290000 | 269182 |
French: 2 5 0 0 | Réunions du conseil d’administration | 300000 | 290000 | 269182 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 5 0 | 300000 | 290000 | 269182 |
French: | Total de l'article 2 5 0 | 300000 | 290000 | 269182 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 300000 | 290000 | 269182 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 300000 | 290000 | 269182 |
Greek: 1780000 | 1759000 | 1216573 |
French: 1780000 | 1759000 | 1216573 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα για τα κτήρια ή τα τμήματα κτηρίων, καθώς και για τις αποθήκες και χώρους στάθμευσης που καταλαμβάνει η Αρχή ή μισθώνει εκτός των εγκαταστάσεών της.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d’immeubles occupés ainsi que la location de magasins, de garages, de lieux d’entreposage hors site et de parkings.
Greek: 37000 | 40000 | 25813 |
French: 37000 | 40000 | 25813 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ασφαλιστικές συμβάσεις για τα κτήρια ή τα τμήματα κτηρίων που καταλαμβάνει η Αρχή, καθώς και για το περιεχόμενο, για αστική και επαγγελματική ευθύνη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les primes prévues dans les polices d’assurance afférentes aux immeubles ou parties d’immeubles occupés par l’Autorité ainsi qu’à leurs contenus, à la responsabilité civile et à la responsabilité professionnelle.
Greek: 410000 | 345000 | 128786 |
French: 410000 | 345000 | 128786 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φωταερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le paiement des frais de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chauffage.
Greek: 300000 | 220000 | 69455 |
French: 300000 | 220000 | 69455 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης εγκαταστάσεων, ανελκυστήρων, κεντρικής θέρμανσης, κλιματισμού, κ.λπ., δαπάνες που προκύπτουν από συνήθεις εργασίες καθαρισμού, την αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, στεγνού καθαρισμού κ.λπ., καθώς και από εργασίες ελαιοχρωματισμού, επισκευών και προμηθειών. Καλύπτει επίσης την αγορά, μίσθωση και συντήρηση φυτών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage et d’entretien des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d’air, etc., les frais résultant de certains nettoyages périodiques, de l’achat de produits d’entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage à sec, etc., ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures. Il couvre également l’acquisition, la location et l’entretien de plantes.
Greek: 600000 | 82000 | 1301835 |
French: 600000 | 82000 | 1301835 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαρρύθμισης κτηρίων, π.χ. αλλαγές χωρισμάτων μέσα στα κτήρια, τεχνικές εγκαταστάσεις και άλλες ειδικές εργασίες κλειθροποιίας, ηλεκτρικών και υδραυλικών εγκαταστάσεων, ελαιοχρωματισμού, επιστρώσεων δαπέδων, κ.λπ. Καλύπτει επίσης τον σχετικό αναγκαίο εξοπλισμό.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’exécution de différents travaux d’aménagement tels que les modifications de cloisonnement dans les immeubles, les modifications d’installations techniques et autres interventions spécialisées en serrurerie, électricité, sanitaire, peinture, revêtement de sol, etc. Il couvre également les équipements requis.
Greek: 384000 | 68000 | 62817 |
French: 384000 | 68000 | 62817 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των προσώπων και των κτηρίων, ιδίως τις συμβάσεις επιτήρησης των κτηρίων, την αγορά, τη μίσθωση, τη χρηματοδοτική μίσθωση και τη συντήρηση υλικού ασφάλειας και πυροσβεστικού υλικού, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων μελών της ομάδας άμεσης επέμβασης και τα έξοδα των νόμιμων ελέγχων, στα οποία περιλαμβάνονται τρέχουσες δαπάνες που αφορούν, π.χ., υπηρεσιακές ταυτότητες, κάρτες πρόσβασης, κ.λπ. Καλύπτει επίσης την τεχνική υποστήριξη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des personnes et des immeubles, notamment les contrats de surveillance des bâtiments, l'achat, la location, le crédit-bail et l'entretien du matériel de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des piquets d'incendie et les frais de contrôles légaux, notamment les dépenses courantes concernant, par exemple, les badges, cartes d'accès, etc. Il couvre également l'assistance technique.
Greek: 2 0 8Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή μίσθωση ακινήτων
French: 2 0 8Dépenses préliminaires à la construction, l’acquisition ou la location de biens immobiliers
Greek: 2 0 8 0Προκαταρκτικές δαπάνες για την κατασκευή, απόκτηση ή μίσθωση
French: 2 0 8 0Dépenses préliminaires à la construction, l'acquisition ou la location
Greek: 175000 | 25000 | 3181 |
French: 175000 | 25000 | 3181 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την αμοιβή παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών οικονομικής και τεχνικής φύσεως πριν από την απόκτηση και κατασκευή κτηρίων. Καλύπτει επίσης τις αμοιβές για την παροχή τεχνικής υποστήριξης σχετικά με μείζονες εργασίες διαρρύθμισης των κτηρίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'honoraires pour des conseils financiers et techniques préalablement à l'acquisition et à la construction d'immeubles. Il couvre également les honoraires d'assistance technique afférente aux opérations majeures d'aménagement des locaux.
Greek: 2 0 9Άλλες δαπάνες σχετικά με τα κτήρια
French: 2 0 9Autres dépenses afférentes aux immeubles
Greek: 2 0 9 0Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
French: 2 0 9 0Autres dépenses afférentes aux immeubles
Greek: 52000 | 100000 | 70857 |
French: 52000 | 100000 | 70857 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ακινήτων που δεν έχουν προβλεφθεί ειδικά σε άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως έξοδα διαχείρισης για κτήρια πολλαπλής μίσθωσης, έξοδα σχετικά με την εκτέλεση μελετών των εγκαταστάσεων και τέλη τα οποία αποτελούν αμοιβή υπηρεσιών κοινής ωφελείας (κοινοτικοί φόροι, αποκομιδή απορριμμάτων, κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux immeubles non spécifiquement prévues dans les autres articles du présent chapitre, notamment les honoraires de gérance des immeubles en multilocation, les frais liés à l'établissement d'états des lieux des locaux et les charges de services publics (taxes municipales, collecte des ordures, etc.).
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
French: CHAPITRE 2 1 —DÉPENSES RELATIVES À L'INFORMATIQUE
Greek: 2 1 0Αγορά και συντήρηση τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) για τη διοίκηση, μη επιχειρησιακού χαρακτήρα
French: 2 1 0Acquisition et maintenance d'équipement informatique pour les tâches administratives et non opérationnelles
Greek: 405000 | 350000 | 397637 |
French: 405000 | 350000 | 397637 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προμήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπού συναφούς ηλεκτρονικού εξοπλισμού και υλικού (εκτυπωτές, μηχανήματα φαξ, σαρωτές, φωτοτυπικά μηχανήματα…), στον οποίο περιλαμβάνεται ο αρχικός εξοπλισμός με με το τυποποιημένο λογισμικό της Αρχής καθώς και η εγκατάσταση, διευθέτηση και συντήρησή του, τα οποία απαιτούνται για την ομαλή λειτουργία της Αρχής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d'équipements informatiques et autres équipements électroniques similaires de bureau ainsi que de matériel (imprimantes, télécopieurs, scanners, photocopieurs, etc.), y compris l'équipement initial de l'EFSA au moyen de logiciels standard, leur installation, configuration et maintenance, qui sont nécessaires au fonctionnement normal de l'Autorité.
Greek: 380000 | 300000 | 290889 |
French: 380000 | 300000 | 290889 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προμήθεια και συντήρηση πακέτων προγραμμάτων και λογισμικού, τα οποία είναι απαραίτητα για την ομαλή λειτουργία της Αρχής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition et la maintenance des progiciels et logiciels nécessaires au fonctionnement normal de l'Autorité.
Greek: 530000 | 350000 | 64983 |
French: 530000 | 350000 | 64983 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και υπηρεσιών για ανάλυση, προγραμματισμό και τεχνική υποστήριξη, απαραίτητων για τη λειτουργία της Αρχής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux services et personnels externes sollicités pour assurer les tâches d'analyse, de programmation et d'assistance technique nécessaires au fonctionnement de l'Autorité.
Greek: 104000 | 198000 | 45600 |
French: 104000 | 198000 | 45600 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και υπηρεσιών για την παροχή συνδρομής προς τους χρήστες και λοιπές δραστηριότητες κατάρτισης και υποστήριξης της Αρχής.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux services et personnels externes sollicités pour assurer les activités d'aide aux utilisateurs ("helpdesk"), de formation et de soutien aux utilisateurs de l'Autorité.
Greek: 122000 | 102000 | 106887 |
French: 122000 | 102000 | 106887 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και ειδικότερα δαπάνες που αφορούν εξοπλισμό οπτικοακουστικό, αναπαραγωγής, αρχειοθέτησης, βιβλιοθήκης και διερμηνείας. Καλύπτει επίσης εγκαταστάσεις και εξοπλισμό για υπαλλήλους με ειδικές ανάγκες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’achat d’équipements techniques, notamment de matériel audiovisuel, de reproduction, d’archivage, de bibliothèque et d’interprétation. Il couvre également les installations et équipements destinés aux fonctionnaires handicapés.
Greek: 30000 | 32000 | — |
French: 30000 | 32000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση/χρηματοδοτική μίσθωση τεχνικού εξοπλισμού και ειδικότερα δαπάνες που αφορούν εξοπλισμό οπτικοακουστικό, αναπαραγωγής, αρχειοθέτησης, βιβλιοθήκης και διερμηνείας. Καλύπτει επίσης εγκαταστάσεις και εξοπλισμό για υπαλλήλους με ειδικές ανάγκες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location/crédit-bail d’équipements techniques, notamment de matériel audiovisuel, de reproduction, d’archivage, de bibliothèque et d’interprétation. Il couvre également les installations et équipements destinés aux fonctionnaires handicapés.
Greek: 2 2 0 2Συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων
French: 2 2 0 2Entretien et réparation d'équipement et d'installations techniques
Greek: 30000 | 14000 | — |
French: 30000 | 14000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν τη συντήρηση και επιδιόρθωση του εξοπλισμού που αναφέρεται στη θέση 2 2 0 0 καθώς και τα έξοδα τεχνικής υποστήριξης. Καλύπτει επίσης τη συντήρηση και επιδιόρθωση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού για άτομα με ειδικές ανάγκες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à la maintenance et à la réparation des équipements mentionnés au poste 2 2 0 0 ainsi que les frais d'assistance technique. Il couvre également la maintenance et la réparation des installations et équipements destinés aux personnes handicapées.
Greek: 280000 | 161000 | 527879 |
French: 280000 | 161000 | 527879 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλων γραφείου και ειδικών επίπλων, στα οποία περιλαμβάνονται εργονομικά έπιπλα, προθήκες αρχείων κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l’achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.
Greek: 12500 | p.m. | p.m. |
French: 12500 | p.m. | p.m. |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση επίπλων γραφείου και ειδικών επίπλων, στα οποία περιλαμβάνονται εργονομικά έπιπλα, προθήκες αρχείων κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la location de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.
Greek: 2 2 1 2Συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων
French: 2 2 1 2Entretien et réparation de mobilier
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συντήρηση επίπλων γραφείου και ειδικών επίπλων, στα οποία περιλαμβάνονται προθήκες αρχείων κ.λπ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la maintenance du mobilier de bureau et du mobilier spécialisé, notamment des rayonnages pour archives, etc.
Greek: — | 70000 | — |
French: — | 70000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον αρχικό εξοπλισμό σε μεταφορικά μέσα καθώς και την αντικατάσταση οχημάτων, τα οποία κατά τη διάρκεια του έτους συμπληρώνουν το σύνολο των χιλιομέτρων που απαιτείται για την αντικατάστασή τους.
French: Ce crédit est destiné à couvrir le premier équipement en matériel de transport ainsi que le renouvellement des véhicules atteignant, dans le courant de l'exercice, un kilométrage qui justifie leur remplacement.
Greek: 700000 | 15000 | — |
French: 700000 | 15000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων για μικρό ή μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς και τις υπηρεσίες εκτέλεσης τακτικών δρομολογίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location/crédit-bail, de courte ou longue durée, de voitures et de services de navette.
Greek: — | 5000 | — |
French: — | 5000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης, επισκευής και ασφάλισης υπηρεσιακών οχημάτων (καύσιμα, λιπαντικά, ελαστικά, αεροθάλαμοι, διάφορες προμήθειες, ανταλλακτικά, εργαλεία, κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de maintenance, de réparation et d'assurance des véhicules officiels (carburant, lubrifiants, pneumatiques, chambres à air, accessoires divers, pièces détachées, outils, etc.).
Greek: 2 2 5 0Αποθέματα βιβλιοθήκης, αγορά και συντήρηση βιβλίων
French: 2 2 5 0Fonds de bibliothèque, achat et préservation des livres
Greek: 6000 | 12000 | 2564 |
French: 6000 | 12000 | 2564 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση των υπαρχόντων τόμων που είναι αναγκαίοι για τις υπηρεσίες διοίκησης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d’ouvrages, documents et autres publications non périodiques ainsi que les mises à jour de volumes existants dont les services administratifs ont besoin.
Greek: 2 2 5 1Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής
French: 2 2 5 1Equipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction
Greek: 8000 | 8000 | — |
French: 8000 | 8000 | — |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον ειδικό εξοπλισμό βιβλιοθήκης (δελτιοθήκες, ράφια, έπιπλα για καταλόγους κ.λπ.).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les équipements spéciaux de bibliothèque (fiches d'indexation, rayonnages, catalogues, etc.).
Greek: 2 2 5 5Συνδρομές και αγορά μέσων πληροφόρησης
French: 2 2 5 5Abonnements et achats de supports d’information
Greek: 11000 | 14000 | 4027 |
French: 11000 | 14000 | 4027 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνδρομών σε εφημερίδες, ειδικά περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, κοινοβουλευτικά έγγραφα, στατιστικές εξωτερικού εμπορίου, διάφορα δελτία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’abonnement aux journaux, périodiques spécialisés, journaux officiels, documents parlementaires, statistiques sur le commerce international et bulletins divers.
Greek: 170000 | 83000 | 59076 |
French: 170000 | 83000 | 59076 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου, καθώς και προμήθειες για την αναπαραγωγή εγγράφων και εξωτερικών εκτυπώσεων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau, ainsi que produits pour reprographie et impressions effectuées à l’extérieur.
Greek: 10000 | 10000 | 4791 |
French: 10000 | 10000 | 4791 |
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, επικαταλλαγές και διάφορα έξοδα) και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, dépenses diverses) et les frais de connexion au réseau de télécommunication interbancaire.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή πίστωσης, εάν χρειαστεί, η οποία θα καλύπτει τυχόν ταμειακές διαφορές, απώλεια ή υποτίμηση αξίας κεφαλαίων και χρεογράφων.
French: Ce poste est destiné à fournir, en cas de besoin, un crédit visant à couvrir toutes éventuelles divergences de trésorerie, pertes ou dépréciations de valeur des fonds ou des titres.
Greek: 25000 | 11000 | 10200 |
French: 25000 | 11000 | 10200 |