FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: δ) Έγκριση απόφασης του Συμβουλίου για τη κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα με τα νέα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών όταν θα έχουν πληρωθεί όλες οι απαιτήσεις εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και έχει τεθεί σε λειτουργία το σύστημα πληροφοριών του Σένγκεν (SIS ΙΙ) (2007)
French: d) Adoption de la décision du Conseil sur la suppression des contrôles aux frontières avec les nouveaux États membres et entre ces derniers, lorsque toutes les conditions relatives à l'application de l'acquis de Schengen auront été remplies et lorsque le système d'information Schengen (SIS II) sera devenu opérationnel (2007)
Greek: ε) Πρόταση για τη συμπλήρωση του υπάρχοντος μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν με ένα μηχανισμό επιτήρησης (2007)
French: e) Proposition visant à compléter le mécanisme d'évaluation Schengen existant par un mécanisme de contrôle (2007)
Greek: στ) Πρόταση για τη δημιουργία, τις αρμοδιότητες και τη χρηματοδότηση ομάδων εθνικών εμπειρογνωμόνων που θα παρέχουν τεχνική και επιχειρησιακή βοήθεια στα κράτη μέλη κατά τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων στο πλαίσιο του Οργανισμού Διαχείρισης Συνόρων (2007)
French: f) Proposition relative à la création, aux compétences et au financement des équipes d'experts nationaux en vue d'apporter une assistance technique et opérationnelle aux États membres en ce qui concerne le contrôle et la surveillance des frontières extérieures dans le cadre de l'Agence pour la gestion des frontières extérieures (2007)
Greek: ζ) "Εγχειρίδιο για τους φύλακες συνόρων" (μετά την έγκριση του κοινοτικού κώδικα για τη διέλευση προσώπων από τα σύνορα)
French: g) "Manuel destiné aux gardes-frontières" (après l'adoption du code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes)
Greek: η) Έκθεση αξιολόγησης για τον Οργανισμό Εξωτερικών Συνόρων, που περιλαμβάνει επανεξέταση της αποστολής του οργανισμού και αξιολόγηση της σκοπιμότητας ενασχόλησής του με άλλες πτυχές της διαχείρισης των συνόρων (όπως αξιολόγηση της λειτουργίας των ομάδων εθνικών εμπειρογνωμόνων και της δυνατότητας δημιουργίας ενός συστήματος ευρωπαίων φυλάκων συνόρων) (2007)
French: h) Rapport d'évaluation sur l'Agence pour la gestion des frontières extérieures, comprenant un réexamen de ses missions et une analyse de l'opportunité de lui confier d'autres aspects de la gestion des frontières (y compris évaluation du fonctionnement des équipes d'experts nationaux et de la faisabilité d'un système de gardes‐frontières européens) (2007)
Greek: θ) Έκδοση απόφασης τους Συμβουλίου για τη μερική εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν από την Ιρλανδία (2006)
French: i) Adoption de la décision du Conseil relative à l'application partielle de l'acquis de Schengen par l'Irlande (2006)
Greek: ι) Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη μερική εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν (SIS) από το Ηνωμένο Βασίλειο (2005)
French: j) Adoption de la décision du Conseil relative à l'application partielle de l'acquis de Schengen (SIS) par le Royaume‐Uni (2005)
Greek: κ) Πρόταση για τροποποίηση των κοινών προξενικών οδηγιών όσον αφορά τους κανόνες και τις διαδικασίες λήψης βιομετρικών στοιχείων, ιδίως την υποχρέωση παροχής των εν λόγω δεδομένων και για τη θέσπιση εξαιρέσεων από την υποχρέωση αυτή (2005)
French: k) Proposition modifiant les instructions consulaires communes concernant les normes et procédures d'obtention des données biométriques, y compris l'obligation de fournir ces données et les exceptions à cette obligation (2005)
Greek: λ) Εκπόνηση ελάχιστων προτύπων προδιαγραφών τα εθνικά δελτία ταυτότητας (από το 2005)
French: l) Préparation de la mise en place de normes minimales applicables aux cartes nationales d'identité (à partir de 2005)
Greek: μ) Εκπόνηση ελάχιστων προτύπων προδιαγραφών για τα ειδικά δελτία ταυτότητας, κατά περίπτωση (από το 2005)
French: m) Préparation de la mise en place de normes minimales applicables aux cartes d'identité spécifiques à certains secteurs, s'il y a lieu (à partir de 2005)
Greek: ν) Ευρεία χρήση των βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων στα ταξιδιωτικά έγγραφα, τις θεωρήσεις, τις άδειες διαμονής, τα διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ και τα συστήματα πληροφόρησης (από το 2006) [3]
French: n) Généralisation de l'usage des identificateurs biométriques concernant les documents de voyage, les visas, les permis de séjour, les passeports des citoyens de l'UE et les systèmes d'information (à partir de 2006) [3]
Greek: ξ) Ανακοίνωση για την αναβάθμιση των συνεργιών μεταξύ των συστημάτων SIS II, VIS και Eurodac (2006)
French: o) Communication relative à l'amélioration des synergies entre le SIS II, le VIS et Eurodac (2006)
Greek: 2.9. ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΘΕΩΡΉΣΕΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΕΚΠΌΝΗΣΗΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΕΩΡΉΣΕΙΣ (VIS)
French: 2.9. POLITIQUE DES VISAS, Y COMPRIS ÉLABORATION DU SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES VISAS (VIS)
Greek: α) Συσκέψεις με τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των χωρών των οποίων οι υπήκοοι απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης, ώστε να εξασφαλισθεί η δυνατότητα των κατοίκων των κρατών μελών να ταξιδεύουν χωρίς θεώρηση σε όλες αυτές τις τρίτες χώρες στο πλαίσιο του νέου μηχανισμού αμοιβαιότητας ο οποίος πρόκειται να εγκριθεί σύντομα (σε εξέλιξη, σε συνδυασμό με την αναθεώρηση του καταλόγου των θεωρήσεων)
French: a) Réunions avec les pays tiers figurant sur la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa afin de faire en sorte que les citoyens des États membres puissent voyager sans visa dans tous ces pays tiers dans le contexte du nouveau mécanisme de réciprocité qui sera adopté sous peu (en cours, à associer au réexamen de la liste des visas)
Greek: β) Προτάσεις σχετικά με τις αναγκαίες τροποποιήσεις για περαιτέρω βελτίωση της πολιτικής θεωρήσεων και δημιουργία κοινών κέντρων αίτησης θεωρήσεων (2005)
French: b) Propositions relatives aux modifications nécessaires pour améliorer encore la politique des visas et créer des centres communs de demande de visa (2005)
Greek: γ) Τακτική αναθεώρηση του καταλόγου θεωρήσεων [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001] (σε τακτικά διαστήματα)
French: c) Réexamen régulier de la liste des visas [règlement (CE) no 539/2001] (régulièrement)
Greek: δ) Πρόταση σχετικά με την καθιέρωση διαδικασιών διευκόλυνσης των θεωρήσεων για τα μέλη της ολυμπιακής οικογένειας — Τορίνο 2006 (2005)
French: d) Proposition relative à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visa pour les membres de la famille olympique — Turin 2006 (2005)
Greek: ε) Έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1295/2003 "Διευκόλυνση των διαδικασιών υποβολής αίτησης και έκδοσης θεωρήσεων για τα μέλη της ολυμπιακής οικογένειας — Αθήνα 2004" (2005)
French: e) Rapport sur la mise en œuvre du règlement (CE) no 1295/2003 relatif à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visa pour les membres de la famille olympique — Athènes 2004 (2005)
Greek: στ) Πρόταση για την τροποποίηση των κοινών προξενικών οδηγιών όσον αφορά τα τέλη θεώρησης (2005)
French: f) Proposition de modification des instructions consulaires communes concernant les droits de visa (2005)
Greek: ζ) Προτάσεις σχετικά με τη διέλευση (2005)
French: g) Propositions relatives au transit (2005)
Greek: η) Σύσταση σχετικά με διαπραγματευτικές οδηγίες για συμφωνίες κατάργησης των θεωρήσεων μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών όσον αφορά τις προϋποθέσεις ελεύθερης κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρονικό διάστημα από τρεις έως έξι μήνες (2005 εν εξελίξει)
French: h) Recommandations relatives à des directives de négociation concernant des accords d'exemption de visa entre la CE et les pays tiers relatifs aux conditions de libre circulation dans l'Union pour une période allant de trois à six mois (2005, en cours)
Greek: θ) Έγκριση πρότασης για την καθιέρωση καθεστώτος σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία (2005)
French: i) Adoption d'une proposition établissant un régime relatif au petit trafic frontalier (2005)
Greek: ι) Έκθεση για την εφαρμογή του συστήματος διέλευσης του Καλίνινγκραντ (2005)
French: j) Rapport sur le fonctionnement du régime de transit applicable à Kaliningrad (2005)
Greek: κ) Διευκόλυνση Καλίνινγκραντ [4]
French: k) Facilité de Kaliningrad [4]
Greek: λ) Διευκόλυνση Σένγκεν για επτά κράτη μέλη
French: l) Facilité Schengen pour sept États membres
Greek: μ) Ειδικές συστάσεις για διαπραγματευτικές οδηγίες σχετικά με τη διευκόλυνση των διαδικασιών θεώρησης κατά περίπτωση με τρίτες χώρες, στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής επανεισδοχής, όπου είναι δυνατόν και σε βάση αμοιβαιότητας, ενόψει της ανάπτυξης μιας πραγματικής εταιρικής σχέσης για θέματα διαχείρισης της μετανάστευσης (2005-2009)
French: m) Recommandations spécifiques relatives à des directives de négociation concernant des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance au cas par cas de visa concernant des pays tiers dans le cadre de la politique communautaire de réadmission, dans la mesure du possible et sur la base de la réciprocité, afin de développer un véritable partenariat sur les questions de gestion de la migration (2005‐2009)
Greek: ν) Πρόταση για την αναθεώρηση των κοινών προξενικών οδηγιών όσον αφορά ιδίως την επιτόπια προξενική συνεργασία (2006)
French: n) Proposition de réexamen des instructions consulaires communes, concernant en particulier la coopération consulaire locale (2006)
Greek: ξ) Τεχνική εφαρμογή του VIS, αρχίζοντας από τις λειτουργίες για την επεξεργασία αλφαριθμητικών δεδομένων και φωτογραφιών (2006) και προσθέτοντας εν συνεχεία τις λειτουργίες για τα βιομετρικά στοιχεία (2006)
French: o) Mise en œuvre technique du VIS, en commençant par les fonctionnalités liées au traitement des données alphanumériques et des photographies (2006) et en ajoutant ensuite les fonctionnalités liées aux données biométriques (2006)
Greek: ο) Πρόταση για τη δημιουργία κοινών προξενικών υπηρεσιών (2007)
French: p) Proposition de création de bureaux communs chargés de la délivrance des visas (2007)
Greek: 3. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
French: 3. RENFORCER LA SÉCURITÉ
Greek: α) Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος για την "πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος" (2005)
French: a) Proposition de décision établissant un programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" (2005)
Greek: β) Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος για την "πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των επιπτώσεων της τρομοκρατίας" (2005)
French: b) Proposition de décision établissant un programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme" (2005)
Greek: 3.1. ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΜΕΤΑΞΎ ΔΙΩΚΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΏΝ ΑΡΧΏΝ, ΑΝΑΖΗΤΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗ ΙΣΟΡΡΟΠΊΑ ΜΕΤΑΞΎ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΉΣ ΖΩΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
French: 3.1. PARTAGE DE L'INFORMATION ENTRE SERVICES RÉPRESSIFS ET AUTORITÉS JUDICIAIRES TOUT EN TROUVANT UN JUSTE ÉQUILIBRE ENTRE SÉCURITÉ ET PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
Greek: α) Θέσπιση νομοθετικής πράξης σχετικά με τη διατήρηση των δεδομένων των οποίων έγινε επεξεργασία σε σχέση με την παροχή δημόσιων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών για τη διαπίστωση, διερεύνηση και δίωξη ποινικών αδικημάτων (2005)
French: a) Adoption d'un instrument juridique relatif à la rétention de données traitées en rapport avec la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public aux fins de la détection, de la recherche et de la poursuite d'infractions pénales (2005)
Greek: β) Πρόταση για την καθιέρωση αρχής της διαθεσιμότητας των πληροφοριών σε θέματα καταστολής (2005)
French: b) Proposition relative à l'établissement d'un principe de disponibilité des informations en matière répressive (2005)
Greek: γ) Πρόταση σχετικά με τη θέσπιση κατάλληλων εγγυήσεων και αποτελεσματικών ένδικων μέσων για τη μεταβίβαση προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (2005)
French: c) Proposition relative à des garanties adéquates et à des droits de recours effectifs pour le transfert des données à caractère personnel aux fins de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (2005)
Greek: δ) Έγκριση πρότασης απόφασης πλαισίου για την απλουστευμένη ανταλλαγή εμπιστευτικών και μη πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2005)
French: d) Adoption d'une proposition de décision-cadre relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne (2005)
Greek: ε) Πρόταση για την πρόσβαση των αρχών καταστολής στο VIS (2006)
French: e) Proposition relative à l'accès des services répressifs au VIS (2006)
Greek: ζ) Ανάπτυξη συνδέσμων μεταξύ του SIS II και του συστήματος πληροφοριών Ευρωπόλ (2007)
Greek: στ) Ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Ευρωπόλ (2006)
French: f) Élaboration du système d'information d'Europol (2006)
French: g) Développement de liens entre le SIS II et le système d'information d'Europol (2007)
Greek: η) Εφαρμογή της αρχής της διαθεσιμότητας, όσον αφορά τους ακόλουθους τομείς:
French: h) Mise en œuvre du principe de disponibilité des informations dans les domaines suivants:
Greek: - DNA (2005)
French: - ADN (2005),
Greek: - δακτυλικά αποτυπώματα (2006)
French: - empreintes digitales (2006),
Greek: - βαλλιστικά δεδομένα (2006)
French: - balistique (2006),
Greek: - αριθμούς τηλεφώνου (2006)
French: - numéros de téléphone (2006),
Greek: - άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (2006)
French: - immatriculation des véhicules (2006),
Greek: - ληξιαρχικά δεδομένα (2006)
French: - registres civils (2006).
Greek: θ) Ανακοίνωση για την ανάπτυξη μεγαλύτερων συνεργιών μεταξύ του SIS II, του VIS και του Eurodac (2006)
French: i) Communication relative à l'amélioration des synergies entre le SIS II, le VIS et Eurodac (2006)
Greek: ι) Πρόταση για μια γενική κοινοτική αρχιτεκτονική συστημάτων για τις βάσεις δεδομένων των εγκληματολογικών/αστυνομικών υπηρεσιών (2008)
French: j) Proposition relative à une architecture communautaire générale concernant les bases de données médicolégales et/ou des services de police (2008)
Greek: κ) Χάραξη πολιτικής για μία συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά την ανάπτυξη τεχνολογίας των πληροφοριών η οποία θα ευνοεί τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών (2005)
French: k) Définition d'une politique en vue d'une approche cohérente du développement des technologies de l'information à l'appui de la collecte, du stockage, du traitement, de l'analyse et de l'échange d'informations (2005)
Greek: λ) Πρόταση για μια κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των δεδομένων των επιβατών για λόγους ασφάλειας των συνόρων και των πτήσεων και για άλλους λόγους επιβολής του νόμου (2005)
French: l) Proposition en vue de la définition d'une démarche commune de l'UE concernant l'utilisation des données des passagers pour des impératifs de sécurité des frontières et de sûreté de l'aviation et à d'autres fins répressives (2005)
Greek: μ) Από κοινού επανεξέταση της συμφωνίας για τα δεδομένα των επιβατών αεροπορικών εταιρειών (PNR — κατάσταση ονομάτων επιβατών) με τις ΗΠΑ (2005)
French: m) Réexamen conjoint de l'accord sur les données concernant les passagers aériens (PNR) avec les États-Unis (2005)
Greek: ν) Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες PNR με τον Καναδά και την Αυστραλία (2005), και με άλλες χώρες, εφόσον υπάρξει ανάγκη
French: n) Achèvement des négociations relatives aux accords PNR avec le Canada et l'Australie (2005), et avec d'autres pays si nécessaire
Greek: ξ) Θέσπιση διεθνών κατευθυντήριων γραμμών που εξασφαλίζουν υψηλό βαθμό προστασίας της ιδιωτικής ζωής όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα PNR στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO)
French: o) Définition d'orientations internationales garantissant un degré élevé de protection de la vie privée lors de l'accès aux données PNR dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)
Greek: 3.2. ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΊΑ
French: 3.2. TERRORISME
Greek: α) Περαιτέρω εφαρμογή του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
French: a) Poursuite de la mise en œuvre du plan d'action de l'UE relatif à la lutte contre le terrorisme
Greek: β) Συνέχεια που θα δοθεί στο πιλοτικό πρόγραμμα για τα θύματα της τρομοκρατίας (2006)
French: b) Suivi du projet pilote en faveur des victimes du terrorisme (2006)
Greek: γ) Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας με την πρόβλεψη ειδικών σημείων επαφής στα κράτη μέλη, που θα έχουν πρόσβαση σε όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, εμπιστευτικές και μη, σχετικά με τρομοκρατικές ενέργειες στις οποίες εμπλέκονται πρόσωπα, ομάδες ή φορείς (2005)
French: c) Renforcement de la coopération entre les autorités compétentes dans la lutte contre le terrorisme grâce à la mise en place de points de contact spécialisés dans les États membres, qui auront accès à toutes les informations et à tous les renseignements nécessaires concernant des activités terroristes impliquant des personnes, des groupes ou des entités (2005)
Greek: δ) Εξέταση της ανάγκης και της δυνατότητας δημιουργίας ευρωπαϊκού δικτύου αρχών καταστολής (LEN) για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2005) και υποβολή σχετικής πρότασης, εφόσον απαιτείται
French: d) Examen de la nécessité et de la faisabilité de la création d'un réseau européen des services répressifs (LEN) pour lutter contre le terrorisme (2005) et, le cas échéant, proposition en vue de sa création (2006)
Greek: ε) Ανακοίνωση για την αύξηση της ασφάλειας των εκρηκτικών και του υλικού για την κατασκευή βομβών (2005)
French: e) Communication sur une plus grande sécurité des explosifs et du matériel servant à fabriquer des bombes (2005)
Greek: στ) Ανακοίνωση της Επιτροπής για την βίαιη ριζοσπαστικοποίηση (2005) και στρατηγική του Συμβουλίου για τη ριζοσπαστικοποίηση και στρατολόγηση (2005)
French: f) Communication de la Commission sur la radicalisation violente (2005) et stratégie du Conseil en matière de radicalisation et de recrutement (2005)
Greek: ζ) Πρόταση για την αποφυγή της παράνομης χρησιμοποίησης φιλανθρωπικών οργανώσεων για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (2006)
French: g) Proposition visant à éviter l'utilisation abusive d'organisations caritatives pour financer le terrorisme (2006)
Greek: η) Ανακοίνωση για τα αποτελέσματα του μηχανισμού αξιολόγησης της τρομοκρατίας από ομόλογους αρμόδιους των εθνικών υπηρεσιών στα 25 κράτη μέλη (2006/2007)
French: h) Communication sur les résultats du mécanisme d'évaluation du terrorisme par les pairs dans les 25 États membres (2006/2007)
Greek: θ) Καθορισμός της αναγκαιότητας και του περιεχομένου νομοθετικών πράξεων για την παροχή της δυνατότητας σε όλα τα κράτη μέλη να δεσμεύουν περιουσιακά στοιχεία ορισμένων προσώπων σε προληπτική βάση σύμφωνα με τις ειδικές συστάσεις της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης (2007)
French: i) Définition des besoins et des possibilités d'instruments juridiques visant à faire en sorte que tous les États membres puissent procéder au gel des avoirs de personnes désignées à titre préventif conformément aux recommandations spéciales du Groupe d'action financière internationale (2007)
Greek: ι) Συμβολή στις διεξαγόμενες εργασίες για την παρεμπόδιση της παραγωγής και διάδοσης χημικών, πυρηνικών και βιολογικών όπλων (2007)
French: j) Contribution aux travaux en cours relatifs aux obstacles à la production et à la prolifération des armes chimiques, nucléaires et biologiques (2007)
Greek: κ) Ανάπτυξη της συνεργασίας ATLAS και του νομικού της πλαισίου (2006)
French: k) Développement de la coopération dans le cadre d'ATLAS et de son cadre juridique (2007)
Greek: λ) Ανάπτυξη των δυνατοτήτων τρίτων χωρών να καταπολεμήσουν την τρομοκρατία και κατάλληλες ρήτρες σχετικά με την αντιτρομοκρατική δράση στις συμφωνίες που πρόκειται να συναφθούν από την ΕΕ/ΕΚ με τρίτες χώρες
French: l) Renforcement des capacités des pays tiers à lutter contre le terrorisme et à insérer, dans les accords qui seront conclus par l'UE/la CE avec des pays tiers, des clauses appropriées relatives à la lutte contre le terrorisme
Greek: μ) Ανάπτυξη δημοσίων/ιδιωτικών εταιρικών σχέσεων γα τη βελτίωση της πρόληψης και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας
French: m) Mise en place de partenariats publics et privés en vue d'améliorer la prévention du terrorisme et la lutte contre ce phénomène
Greek: ν) Δεύτερη έκθεση με βάση το άρθρο 11 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 13 Ιουνίου 2002 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2005) και αξιολόγηση (2006)
French: n) Deuxième rapport fondé sur l'article 11 de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme (2005) et évaluation (2006)
Greek: 3.3. ΠΡΌΛΗΨΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΈΝΟΥ ΕΓΚΛΉΜΑΤΟΣ
French: 3.3. PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE ET LUTTE CONTRE CE PHÉNOMÈNE
Greek: α) Ανακοίνωση σχετικά με την ανάπτυξη στρατηγικής για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος (2005)
French: a) Communication relative à l'élaboration d'une stratégie sur la lutte contre la criminalité organisée (2005)
Greek: β) Ανακοίνωση σχετικά με ένα σχέδιο δράσης — στατιστικές για την εγκληματικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2005)
French: b) Communication relative à un plan d'action — statistiques criminelles de l'UE (2005)
Greek: γ) Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά με την καταστολή που βασίζεται στη συγκέντρωση πληροφοριών για την εγκληματικότητα (2005)
French: c) Document de travail de la Commission sur la répression fondée sur le renseignement en matière pénale (2005)
Greek: δ) Συστάσεις σχετικά με κοινή μέθοδο ανάλυσης των αδυναμιών όσον αφορά τη θωράκιση έναντι του εγκλήματος (2007)
French: d) Recommandations relatives à une méthode commune d'analyse de la vulnérabilité dans le cadre de l'évaluation de l'étanchéité à la criminalité (2007)
Greek: ε) Υποβολή έκθεσης για την εγκληματικότητα στην Ευρώπη (2007)
French: e) Présentation d'un rapport européen sur la criminalité (2007)
Greek: στ) Ανάλυση της Ευρωπόλ όσον αφορά τους κινδύνους από το οργανωμένο έγκλημα (από το 2006)
French: f) Analyse, par Europol, de la menace que représente la criminalité organisée (à partir de 2006)
Greek: ζ) "Στεγανότητα" της νομοθεσίας έναντι της διείσδυσης του εγκλήματος και σχεδιασμός μέτρων για την πρόληψη του εγκλήματος στα προϊόντα και τις υπηρεσίες (2005)
French: g) Évaluation de l'étanchéité à la criminalité de la législation et intégration de mesures de prévention de la criminalité dans les produits et services (2005)
Greek: η) Έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα μελέτης σε συνέχεια του ψηφίσματος του Συμβουλίου του 2001 για τη συμβολή της κοινωνίας των πολιτών κατά την αναζήτηση παιδιών που έχουν εξαφανιστεί ή αποτελούν αντικείμενο σεξουαλικής εκμετάλλευσης (2005)
French: h) Rapport sur les résultats d'une étude réalisée à la suite de la résolution du Conseil de 2001 relative à l'apport de la société civile dans la recherche d'enfants disparus ou sexuellement exploités (2005)
Greek: θ) Σχέδιο δράσης σχετικά με τη σύμπραξη δημόσιου/ιδιωτικού τομέα για την προστασία δημόσιων οργανισμών και ιδιωτικών επιχειρήσεων από το οργανωμένο έγκλημα (2006)
French: i) Plan d'action sur les partenariats publics/privés aux fins de protéger les organisations publiques et les entreprises privées de la criminalité organisée (2006)
Greek: ι) Βελτίωση του ευρωπαϊκού συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των εγκληματολογικών υπηρεσιών που χρησιμοποιούν υψηλή τεχνολογία στα κράτη μέλη, και με τον ιδιωτικό τομέα (δίκτυο πληροφοριών ηλεκτρονικού εγκλήματος) περιλαμβανομένης της εκπόνησης ενός εγχειριδίου για το ηλεκτρονικό έγκλημα στην Ευρώπη (2006)
French: j) Amélioration de la coordination et de la coopération européennes entre les unités chargées de la criminalité utilisant les technologies avancées dans les États membres, et avec le secteur privé (réseau de renseignement lié à la cybercriminalité), y compris l'élaboration d'un manuel européen sur la cybercriminalité (2006)
Greek: κ) Ανακοίνωση για το ηλεκτρονικό έγκλημα και την πολιτική ασφάλειας του κυβερνοχώρου (2006)
French: k) Communication sur la cybercriminalité et la politique de cybersécurité (2006)