Greek: (2) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περιλαμβάνει στο παράρτημά του την Cannabis sativa L., (μονόοικο) μεταξύ των προϊόντων στα οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για την παραγωγή βασικών σπόρων ή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά· ορισμένες ποικιλίες διοίκου Cannabis sativa L., είναι επί του παρόντος συγκρίσιμες με τις μονόοικες ποικιλίες όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε τετραϋδροκανναβινόλη (THC)· το Συμβούλιο όρισε στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1971, περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για το λίνο και την κάνναβη(5)· η ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται μόνο για την κάνναβη η οποία έχει συγκομισθεί μετά το σχηματισμό των σπόρων και έχει παραχθεί από πιστοποιημένους σπόρους των ποικιλιών που απαριθμούνται στον κατάλογο που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1970, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως(6)· για τους σκοπούς της χορήγησης της ενίσχυσης στην παραγωγή κάνναβης για τις περιόδους 1998/1999 έως 2000/2001, το Συμβούλιο διευκρίνισε ότι στον κατάλογο αυτό αναγράφονται μόνο οι ποικιλίες, για τις οποίες έχει διαπιστωθεί ποσοστό (THC) που δεν υπερβαίνει το 0,3 % και για τις μετέπειτα περιόδους που δεν υπερβαίνει το 0,2 % πρέπει επομένως να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, ώστε να αναφέρεται για την Cannabis sativa L., στις ποικιλίες με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη που δεν υπερβαίνει το 0,3 % για την περίοδο εμπορίας 2000/2001 και το 0,2 % για τις μεταγενέστερες περιόδους εμπορίας, και να καθοριστούν οι εν λόγω ποικιλίες σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71·
French: (2) le règlement (CEE) n° 2358/71 vise dans son annexe le Cannabis sativa L. (monoïque) parmi les produits auxquels il peut être octroyé une aide à la production de semences de base ou de semences certifiées; certaines variétés de Cannabis sativa L. dioïque sont à présent comparables aux variétés monoïques en ce qui concerne leur teneur en tétrahydrocannabinol (THC); le Conseil a stipulé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 619/71 du Conseil du 22 mars 1971 fixant les règles générales d'octroi de l'aide pour le lin et le chanvre(5) que l'aide à la production est octroyée seulement pour le chanvre récolté après la formation des graines et produit à partir de semences certifiées de variétés énumérées dans une liste à établir selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement (CEE) n° 1308/70 du Conseil du 29 juin 1970 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre(6); aux fins de l'octroi de l'aide à la production de chanvre pour les campagnes 1998/1999 à 2000/2001, le Conseil a précisé que seules les variétés pour lesquelles un taux de THC n'excédant pas 0,3 % a été constaté et, pour les campagnes ultérieures, n'excédant pas 0,2 % figurent dans cette liste; il convient donc de modifier l'annexe du règlement (CEE) n° 2358/71 en se référant pour le Cannabis sativa L. aux variétés avec une teneur en tétrahydrocannabinol n'excédant pas 0,3 % pour la campagne de commercialisation 2000/2001 et 0,2 % pour les campagnes de commercialisation ultérieures et d'établir ces variétés selon la procédure prévue à l'article 11 du règlement (CEE) n° 2358/71;