FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Σύνολο | 56636 | | | | | 56636 |
French: Total | 3043699227 | 560000000 | 905000000 | 610000000 | 567900000 | 400799227 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.Νομικές βάσεις
French: Le domaine thématique prioritaire des technologies pour la société de l'information (TSI) contribuera directement à la concrétisation des politiques relatives à la société de la connaissance, conformément à l'agenda de Lisbonne révisé. Il placera l'Europe en première position dans le domaine des technologies génériques et appliquées, au cœur de l'économie de la connaissance. Il vise à accroître l'innovation et la compétitivité des entreprises et des industries européennes et à contribuer à une augmentation du bien-être de tous les citoyens européens.
Greek: Βλέπε άρθρο 09 02 01.09 49 04 02 Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Le programme de travail 2005-2006 concentrera les efforts de recherche sur un nombre limité d'objectifs stratégiques essentiels pour la réalisation des objectifs de la priorité "TSI" dans le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique. Ces objectifs stratégiques seront également définis de façon à:
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: - consolider les forces dans les domaines où l'Europe détient une hégémonie industrielle et technologique,
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 24228,50 |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: - surmonter les faiblesses dans des domaines critiques pour assurer la compétitivité européenne et relever les défis sociétaux,
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: - exploiter les nouvelles possibilités et réagir aux besoins émergents, et
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 24612 | | | | | 24612 |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |Σύνολο | 24612 | | | | | 24612 |
French: - finalement assurer l'évolution conjointe des technologies et des applications afin que les avancées technologiques puissent être exploitées dans des produits et des services novateurs.
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Enfin ce nouveau programme de travail permettra de commencer à préparer certaines solutions et outils du septième programme-cadre, comme les plateformes technologiques.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.Bases légales
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1), modifiée par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
Greek: Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 03 02.
French: Décision 2002/834/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 1).
Greek: 09 49 04 03 Διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 09 04 02 Soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 155914,85 |
French: 800000 | 1700000 | 1100000 | 2100000 | 1706573,— | 1324758,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 44648 | | | | | 44648 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 3381208 | 1750000 | 1100000 | 531208 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 1100000 | 350000 | 350000 | 300000 | 60000 | 40000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 800000 | | 250000 | 280000 | 220000 | 50000 |
Greek: Σύνολο | 44648 | | | | | 44648 |
French: Total | 5281208 | 2100000 | 1700000 | 1111208 | 280000 | 90000 |
French: L'objectif des activités menées dans ce domaine est, d'une part, de développer des activités de recherche en soutien des politiques de la Communauté et, d'autre part, de pouvoir rapidement amorcer des activités de recherche en corrélation avec l'apparition de besoins scientifiques et technologiques imprévisibles. Elles compléteront la recherche dans les domaines thématiques prioritaires.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Une partie de ce crédit est destinée au soutien scientifique aux objectifs des politiques communautaires découlant des orientations fixées par le Conseil européen dans les domaines de la politique économique, de la société de l'information ainsi que d'eEurope et de l'entreprise, notamment.
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
French: Décision 2002/834/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 1).
Greek: Βλέπε άρθρο 09 03 04.
French: 09 04 03 Infrastructures de recherche
Greek: 09 49 04 04 Δράση σχετικά με το βλαβερό και παράνομο περιεχόμενο στο Διαδίκτυο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 382336,74 |
French: 54218000 | 70200000 | 52000000 | 46400000 | 129815000,— | 34143556,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 40580 | | | | | 40580 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 95671444 | 36000000 | 45000000 | 14671444 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | 52000000 | 10400000 | 15000000 | 15000000 | 10000000 | 1600000 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | 54218000 | | 10200000 | 15000000 | 15000000 | 14018000 |
Greek: Σύνολο | 40580 | | | | | 40580 |
French: Total | 201889444 | 46400000 | 70200000 | 44671444 | 25000000 | 15618000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: L'objectif de l'activité "Infrastructures de recherche" dans le domaine d'action "Société de l'information" est d'intégrer des initiatives connexes à l'appui des infrastructures de recherche existantes. Le mode de soutien "Développement d'un réseau de communication" prévu pour cette activité favorise une amplification et un approfondissement de la collaboration entre les chercheurs européens par le développement d'"eInfrastructures" pour la recherche sur la base des nouvelles possibilités d'informatisation et de communication. Il sera notamment procédé à la mise en place d'un réseau de communication à grande capacité et à haut débit pour tous les chercheurs en Europe ("GÉANT") ainsi que de systèmes de calcul distribué ("GRID") et de bancs d'essai spécifiques à haute performance. Le programme de travail 2006 encourage le déploiement d'infrastructures GRID avancées afin d'améliorer la position de l'Europe dans ce domaine.
Greek: Βλέπε άρθρο 09 03 03.
French: Décision 2002/835/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 44).
Greek: 09 49 04 05 Media (μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 09 04 04 Crédits provenant de la participation de tiers (non "Espace économique européen") à la recherche et au développement technologique
Greek: — | p.m. | — | 150000 | 0,— | 2693414,36 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 29601984,15 | 44710398,04 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 708993 | 150000 | | | | 558993 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 64483445 | | | | | 64483445 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Crédits 2005 | p.m. | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Crédits 2006 | p.m. | | | | | |
Greek: Σύνολο | 708993 | 150000 | | | | 558993 |
French: Total | 64483445 | | | | | 64483445 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses correspondant aux recettes donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires provenant de tiers ou d'États tiers non membres de l'Espace économique européen qui participent aux actions dans le domaine de la recherche et du développement technologique.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 05 01.09 49 04 06 Άλλες ενέργειες στον οπτικοακουστικό τομέα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείρισηΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |— | p.m. | — | p.m. | 0,— | 79200,— |Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 23760 | | | | | 23760 |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |Σύνολο | 23760 | | | | | 23760 |
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites aux postes 6 0 1 3 et 6 0 3 3 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 09 05 03.
French: 09 04 05 Achèvement des programmes antérieurs
Greek: 09 49 05 Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας"
Greek: 09 49 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό
French: 09 04 05 01 Achèvement des programmes antérieurs à 1999
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: — | 3000000 | — | 4000000 | 2704908,49 | 11244391,80 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 370366 | | | | | 370366 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 9225654 | 4000000 | 3000000 | 1200000 | 528000 | 497654 |
Greek: Σύνολο | 370366 | | | | | 370366 |
French: Total | 9225654 | 4000000 | 3000000 | 1200000 | 528000 | 497654 |
Greek: Η εισφορά των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών προέρχεται αποκλειστικά από τη συμμετοχή τους στις δράσεις στον μη πυρηνικό τομέα του προγράμματος πλαισίου.
French: Autres actions annuelles hors programme-cadre (APAS).
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision 87/516/Euratom, CEE du Conseil du 28 septembre 1987 relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991) (JO L 302 du 24.10.1987, p. 1), modifiée par la décision 88/193/CEE (JO L 89 du 6.4.1988, p. 35).
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
French: Décision 90/221/Euratom, CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1990-1994) (JO L 117 du 8.5.1990, p. 28), modifiée par la décision 93/167/Euratom, CEE (JO L 69 du 20.3.1993, p. 43).
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δομή του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).09 49 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικόΑριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Décision 93/167/Euratom, CEE du Conseil du 15 mars 1993 portant adaptation de la décision 90/221/Euratom, CEE relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1990-1994) (JO L 69 du 20.3.1993, p. 43).
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 410267,39 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 29600 | | | | | 29600 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 29600 | | | | | 29600 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Η εισφορά των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών προέρχεται αποκλειστικά από τη συμμετοχή τους στις δράσεις στον μη πυρηνικό τομέα του προγράμματος πλαισίου.Νομικές βάσεις
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision no 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 avril 1994 relative au quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) (JO L 126 du 18.5.1994, p. 1), modifiée en dernier lieu par la décision no 2535/97/CE (JO L 347 du 18.12.1997, p. 1).
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
French: Décision no 616/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mars 1996 portant adaptation de la décision 1110/94/CE relative au quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998), à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne (JO L 86 du 4.4.1996, p. 69).
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δομή του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
French: Décision no 2535/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 1er décembre 1997 portant deuxième adaptation de la décision 1110/94/CE relative au quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) (JO L 347 du 18.12.1997, p. 1).
Greek: 09 49 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα
French: 09 04 05 02 Achèvement du cinquième programme-cadre (1998-2002) — CE
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 6594246,06 |
French: — | 101000000 | — | 261200000 | 2498907,43 | 520585226,12 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 275986 | | | | | 275986 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 531750742 | 261200000 | 101000000 | 80000000 | 60000000 | 29550742 |
Greek: Σύνολο | 275986 | | | | | 275986 |
French: Total | 531750742 | 261200000 | 101000000 | 80000000 | 60000000 | 29550742 |
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Η εισφορά των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών προέρχεται αποκλειστικά από τη συμμετοχή τους στις δράσεις στον μη πυρηνικό τομέα του προγράμματος πλαισίου.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δομή του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ"
French: CHAPITRE 09 05 — AUDIOVISUEL ET POLITIQUE DES MÉDIAS
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ"ΤΙΤΛΟΣ 10ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
Greek: Γενικοί στόχοιΑυτός ο τομέας πολιτικής έχει ως στόχο να παρέχει επιστημονική και τεχνική στήριξη, προσαρμοσμένη στις ανάγκες του πελάτη, για το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο σε πυρηνικούς όσο και σε μη πυρηνικούς τομείς.
Greek: Επίσης, σε αυτόν τον τομέα πολιτικής περιλαμβάνεται μακροπρόθεσμο πρόγραμμα παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων και διαχείρισης αποβλήτων.
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |