FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 155/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 155/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού Στόχος 2 2000-2006 — Μέτρο 1.1. "Κίνητρα για επενδύσεις στις επιχειρήσεις", Υποδιαίρεση του μέτρου στ) "Παρεμβάσεις για τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων", Δράση 3): Ολοκληρωμένες δέσμες διευκολύνσεων για επενδύσεις στην τεχνολογική καινοτομία ή/και στην προστασία του περιβάλλοντος — Νόμος 598/94, άρθρο 11 και για τη σχετική αγορά ή χρηματοδοτική μίσθωση εργαλειομηχανών ή/και μηχανημάτων παραγωγής — Νόμος 1329/65 |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Docup Objectif 2 2000-2006 — Mesure 1.1 "Mesures d'incitation à l'investissement dans les entreprises", Sous-mesure f) "Aides à la compétitivité des entreprises", Action 3): Ensemble intégré d'aides aux investissements en faveur de l'innovation technologique et/ou de la protection de l'environnement — article 11 de la loi 598/2004 et à l'acquisition ou à la location-financement de machines et/ou d'outils de production — loi 1329/65 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Έτος 2005/2006: 3500000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Année 2005/2006: 3,5 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με τις ανώτατες εντάσεις που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. Συγκεκριμένα: α)Δαπάνες για υλικές και άυλες επενδύσεις:Μικρές επιχειρήσεις 15 % ΑΙΕ·Μεσαίες επιχειρήσεις 7,5 % ΑΙΕ·Στις περιοχές για τις οποίες χορηγείται η εξαίρεση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΕ οι προαναφερθείσες εντάσεις είναι ίσες με:Μικρές επιχειρήσεις 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ·Μεσαίες επιχειρήσεις 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ·β)Δαπάνες για αγορά υπηρεσιών και παροχή συμβουλών:Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις: 50 % ΑΙΕγ)Δαπάνες για προανταγωνιστική ανάπτυξη:Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 35 % ΑΙΕδ)Δαπάνες βιομηχανικής έρευνας:Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 60 % ΑΙΕΗ συνολική χορηγούμενη συνεισφορά δεν δύναται σε καμία περίπτωση να υπερβεί το 30 % της ονομαστικής αξίας του συνολικού ποσού που αφορά δαπάνες για επενδύσεις, αγορά υπηρεσιών, έρευνα και ανάπτυξη |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec les intensités maximales autorisées par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004 modifiant le règlement (CE) no 70/2001. De manière détaillée: a)dépenses d'investissements matériels et immatériels:15 % ESB pour les petites entreprises;7,5 % ESB pour les entreprises moyennes;dans les zones pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité UE, ces intensités sont égales à:8 % ESN + 10 % ESB pour les petites entreprises;8 % ESN + 6 % ESB pour les entreprises moyennes;b)dépenses de services et de conseil:50 % ESB pour les petites et moyennes entreprisesc)dépenses de développement préconcurrentiel:35 % ESB pour les petites et moyennes entreprisesd)dépenses de recherche industrielle:60 % ESB pour les petites et moyennes entreprisesDans tous les cas, l'aide totale accordée ne peut excéder 30 % en valeur nominale du total des dépenses d'investissements, d'acquisition de services, de recherche et de développement. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Κυλιόμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων: έναρξη 18.4.2005 |
French: Date de mise en œuvre | Appel de candidatures à guichet ouvert: lancement le 18.4.2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Στήριξη σε ολοκληρωμένη μορφή των επενδύσεων των επιχειρήσεων που επιλέγουν την προσφυγή είτε στη Δράση 1 είτε στη Δράση 2 (Νόμος 598/94, άρθρο 11 και Νόμος 1329/65) για την πραγματοποίηση ολοκληρωμένων παρεμβάσεων τεχνολογικής καινοτομίας και τη σχετική αγορά μηχανημάτων και εγκαταστάσεων. Οι επιχειρήσεις που προτίθενται να πραγματοποιήσουν αυτές τις ολοκληρωμένες παρεμβάσεις δύνανται να αποκτήσουν πρόσβαση στις προβλεπόμενες διευκολύνσεις μέσω υποβολής ενιαίας αίτησης, σχετικής με ένα επενδυτικό σχέδιο που αφορά τα δύο μέτρα. Οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στο παρόν μέτρο ορίζονται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 2 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 70/2001 |
French: Objectif de l'aide | Apporter une aide intégrée aux investissements des entreprises qui choisissent de recourir à la fois à l'action 1 et à l'action 2 (article 11 de la loi 598/94 et loi 1329/65) pour réaliser des interventions intégrées d'innovation technologique et acheter, dans ce cadre, des machines et des installations de production. Les entreprises qui entendent consentir ce type d'investissements intégrés peuvent bénéficier des facilités prévues en présentant une demande unique concernant un plan d'investissement couvrant les deux mesures. Les interventions prévues dans le cadre de la présente mesure sont définies conformément aux dispositions de l'article 2 et de l'article 5 du règlement (CE) no 70/2001 |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Τομείς εξορύξεων και μεταποίησης (τμήματα C και D της ταξινόμησης ISTAT των οικονομικών δραστηριοτήτων), κατασκευών (τμήμα F της ταξινόμησης ISTAT των οικονομικών δραστηριοτήτων), παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και θερμού ύδατος (τμήμα E της ταξινόμησης ISTAT των οικονομικών δραστηριοτήτων) και υπηρεσιών στην παραγωγή, που προορίζονται να επιδράσουν θετικά στην ανάπτυξη των προαναφερθεισών παραγωγικών δραστηριοτήτων. Εξαιρούνται ο τομέας μεταφορών, ο τομέας παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων του παραρτήματος Ι της Συνθήκης, καθώς και ο τομέας της αλιείας· Σύμφωνα με το πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (2002/C70/04) της 19/3/2003: Εξαιρούνται ο τομέας της χαλυβουργίας του Παραρτήματος B του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (2002/C70/04) της 19/3/2003 και ο τομέας των συνθετικών ινών του παραρτήματος Δ του ίδιου πλαισίου. Για τα σχέδια που συνεπάγονται επιλέξιμες δαπάνες άνω των 50 εκατ. EUR ή ενισχύσεις άνω των 5 εκατ. EUR σε ΑΙΕ η ανώτατη ένταση θα είναι ίση με 30 % του αντιστοίχου ανωτάτου ορίου της περιφερειακής ενίσχυσης |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Secteur des activités d'extraction et secteur de l'industrie manufacturière (sections C et D de la classification ISTAT des activités économiques), secteur de la construction (section F de la classification ISTAT des activités économiques), secteur de la production et de la distribution d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude (section E de la classification ISTAT des activités économiques) et secteur des services à la production visant à influencer favorablement le développement des activités de production précitées. Sont exclus le secteur des transports, le secteur de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité et le secteur de la pêche; En vertu de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement (2002/C70/04) du 19/3/2003: sont exclus le secteur sidérurgique et le secteur des fibres synthétiques respectivement visés à l'annexe B et D de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement (2002/C70/04) du 19/3/2003. Pour les projets dont les dépenses admissibles dépassent les 50 millions EUR ou pour les aides d'un montant supérieur à 5 millions EUR exprimé en ESB, l'intensité d'aide maximale sera égale à 30 % du plafond des aides régionales correspondant. |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Lombardia — Direzione Industria, PMI, cooperazione, UO Azioni per lo sviluppo delle imprese e PMI, Struttura Sostegno agli investimenti |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom Regione Lombardia — Direzione Industria, PMI, cooperazione, UO Azioni per lo sviluppo delle imprese e PMI, Struttura Sostegno agli investimenti |
Greek: Διεύθυνση: Via Taramelli 12 I-20124 Milano |
French: Adresse Via Taramelli 12 I-20124 Milano |
Greek: Περισσότερες πληροφορίες | Η ενίσχυση χορηγείται στα πλαίσια της υλοποίησης του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού Στόχος 2 2000/2006 |
French: Autres informations | L'aide est accordée dans le cadre de la mise en œuvre du Docup Objectif 2 2000/2006 |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 156/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 156/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού Στόχος 2 2000-2006 — Μέτρο 1.2 "Στήριξη της ζήτησης ποιοτικών υπηρεσιών των επιχειρήσεων", Υποδιαίρεση του μέτρου ε) "Κίνητρα στην καινοτομία": σύνθετες πρωτοβουλίες. |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Docup Objectif 2 2000-2006 — Mesure 1.2 "Soutien à la demande de services qualifiés des entreprises", sous-mesure e) "Incitations à l'innovation": initiatives complexes |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Έτος 2005/2006: 5000000 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Année 2005/2006: 5 millions EUR |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με τις ανώτατες εντάσεις που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. Συγκεκριμένα: Δαπάνες για υλικές και άυλες επενδύσεις: Μικρές επιχειρήσεις 15 % ΑΙΕ·Μεσαίες επιχειρήσεις 7,5 % ΑΙΕ·στις περιοχές για τις οποίες χορηγείται η εξαίρεση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ οι προαναφερθείσες εντάσεις είναι ίσες με: Μικρές επιχειρήσεις 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ·Μεσαίες επιχειρήσεις 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ·Δαπάνες για αγορά υπηρεσιών και παροχή συμβουλών: Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις: 50 % ΑΙΕΗ συνολική χορηγούμενη συνεισφορά για επενδύσεις και αγορά υπηρεσιών δεν δύναται σε καμία περίπτωση να υπερβεί το 30 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec les intensités maximales autorisées par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004 modifiant le règlement (CE) no 70/2001. De manière détaillée: Dépenses d'investissements matériels et immatériels: 15 % ESB pour les petites entreprises;7,5 % ESB pour les entreprises moyennes;dans les zones pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité UE, ces intentités sont égales à: 8 % ESN + 10 % ESB pour les petites entreprises;8 % ESN + 6 % ESB pour les entreprises moyennes;Dépenses de services et de conseil: Petites et moyennes entreprises: 50 % ESBL'aide totale accordée pour les investissements et l'acquisition de services ne peut en aucun cas excéder 30 % du total des dépenses admissibles. |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Ημερομηνία δημοσίευσης της σειράς κατάταξης: Σεπτέμβριος 2005 |
French: Date de mise en œuvre | Date de publication de la liste: septembre 2005 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Στήριξη της καινοτομίας των ΜΜΕ μέσω παροχής κινήτρων για την υλοποίηση σχεδίων που προορίζονται για την αγορά πραγματικών υπηρεσιών για την οργανωτική και εμπορική καινοτομία, για την καινοτομία στην πληροφορική, για τη διάδοση του ηλεκτρονικού εμπορίου, για την τεχνολογική καινοτομία και για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης. Οι προτεινόμενες πρωτοβουλίες πρέπει να εμπίπτουν στην κατηγορία των σύνθετων πρωτοβουλιών. Οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στο παρόν μέτρο ορίζονται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 2 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 |
French: Objectif de l'aide | Soutenir l'innovation des PME en accordant des incitations pour la réalisation de projets portant sur l'acquisition de services réels pour l'innovation organisationnelle et commerciale, l'innovation informatique, la diffusion du commerce électronique, l'innovation technologique et les activités de recherche et de développement. Les initiatives proposées par les entreprises doivent entrer dans la catégorie des initiatives complexes. Les interventions prévues dans le cadre de la présente mesure sont définies conformément à l'article 2 et à l'article 5 du règlement (CE) no 70/2001. |
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών των επιχειρήσεων. Προβλέπονται περιορισμοί και εξαιρέσεις από τις ελαφρύνσεις για ορισμένους τομείς που διέπονται από τις κοινοτικές ρυθμίσεις (μεταφορές, αλιεία, παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των αγροτικών προϊόντων του παραρτήματος Ι της Συνθήκης, χαλυβουργία, ναυπηγική, συνθετικές ίνες, αυτοκινητοβιομηχανία) |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Services de conseil aux entreprises Des restrictions et des exclusions sont prévues pour certains secteurs réglementés par la législation communautaire (transports, pêche, production, transformation et commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité, sidérurgie, construction navale, fibres synthétiques, industrie automobile). |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Lombardia — Direzione Industria, PMI, cooperazione, UO Azioni per lo sviluppo delle imprese e PMI, Struttura Sostegno agli investimenti |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Lombardia — Direzione Industria, PMI, cooperazione, UO Azioni per lo sviluppo delle imprese e PMI, Struttura Sostegno agli investimenti |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 183/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 183/05 |
Greek: Περιφέρεια | Αυτόνομη Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia |
French: Région | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κίνητρα στις ΜΜΕ για τη λήψη μέτρων βιομηχανικής πολιτικής που στηρίζουν σχέδια ανταγωνιστικής ανάπτυξης |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Incitations aux PME pour l'adoption de mesures de politique industrielle de soutien aux projets de développement concurrentiel |
Greek: Νομική βάση | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
French: Base juridique | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2005: 14,5 εκατ. EUR 2006: 9,5 εκατ. EUR 2007: 9,5 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2005: 14,5 millions EUR 2006: 9,5 millions EUR 2007: 9,5 millions EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 5.10.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 5.10.2005 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
Greek: Διεύθυνση: Via Uccellis, 12/F I-33100 Udine Telefono 0039 0432 555971 Fax 0039 0432 555952 e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |
French: Adresse: Via Uccellis, 12/F I-33100 Udine Telefono 0039 0432 555971 Fax 0039 0432 555952 e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 186/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 186/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Cotton Projects |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projets Cotton |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 119902 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | GBP 119902 |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 31.10.2005 |
French: Date de mise en œuvre | 31.10.2005 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 31 décembre 2007. |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (Κατασκευή) | Ναι |
French: Autres services (construction) | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 192/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 192/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Διευκολύνσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών και μηχανημάτων παραγωγής (Νόμος "Sabatini") |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à l'acquisition ou à la location-financement de nouvelles machines-outils ou de machines de production (loi "Sabatini") |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i." attuativa della L. 1329/65 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97. |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i." attuativa della L. 1329/65 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. EUR [3] |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions EUR [3] |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα: Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom: Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria. |
Greek: Διεύθυνση: Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. 011.4321461 — Fax 011.4323483 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
French: Adresse: Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. 011.4321461 — Fax 011.4323483 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 193/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 193/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Διευκολύνσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών και μηχανημάτων παραγωγής (Νόμος "Sabatini decambializzata" (που προβλέπει την απελευθέρωση από την υπογραφή συναλλαγματικών) |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à l'acquisition ou à la location-financement de nouvelles machines-outils ou de machines de production (loi "Sabatini" sans lettre de change). |
Greek: Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.". attuativa della L. 1329/65 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 — Aiuto N 659/A97. |
French: Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) "Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.". attuativa della L. 1329/65 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 — Aiuto N 659/A97. |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. EUR [4] |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions EUR [4] |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 212/05 |
French: Numéro de l'aide | XS 212/05 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων για τις μικρές επιχειρήσεις των τομέων βιοτεχνίας, εμπορίου, υπηρεσιών και τουρισμού. Κριτήρια και κατευθύνσεις για τον δημόσιο διαγωνισμό για τα Ολοκληρωμένα Προγράμματα των Περιφερειακών Βιομηχανικών Ζωνών |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides aux PME actives dans les secteurs de l'artisanat, du commerce, des services et du tourisme. Critères et orientations pour l'appel d'offres public relatif aux projets intégrés des parcs régionaux. |
Greek: Νομική βάση | POR Campania 2000-2006 Complemento di Programmazione, misura 1.10 Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Reg. (CE) n. 70/2001) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004. D.G.R.C. n. 180 del 15 febbraio 2005: Approvazione criteri ed indirizzi per la predisposizione dei bandi della Misura 1.10 per i Progetti Integrati dei Parchi Regionali con allegati. P.O.R. Campania 2000 — 2006 Asse prioritario di riferimento 1 — Risorse Naturali — Misura 1.10 — Bandi pubblici per la concessione di aiuti alle piccole imprese nei settori dell'artigianato, commercio servizi e piccola ricettività turistica nei Parchi Regionali Decreti Dirigenziali nn. 50 e 51 del 21.6.2005 pubblicati sul B.U.R.C. n. 48 del 26.9.2005; Decreti Dirigenziali nn. 64, 65 e 66 dell' 1.8.2005 e n. 67 del 2.8.2005 pubblicati sul B.U.R.C. n. 51 del 6.10.2005 |
French: Base juridique | POR Campania 2000-2006 Complemento di Programmazione, misura 1.10 Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Reg. (CE) n. 70/2001) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004. D.G.R.C. n. 180 del 15 febbraio 2005: Approvazione criteri ed indirizzi per la predisposizione dei bandi della Misura 1.10 per i Progetti Integrati dei Parchi Regionali con allegati. P.O.R. Campania 2000 — 2006 Asse prioritario di riferimento 1 — Risorse Naturali — Misura 1.10 — Bandi pubblici per la concessione di aiuti alle piccole imprese nei settori dell'artigianato, commercio servizi e piccola ricettività turistica nei Parchi Regionali Decreti Dirigenziali nn. 50 e 51 del 21.6.2005 pubblicati sul B.U.R.C. n. 48 del 26.9.2005; Decreti Dirigenziali nn. 64, 65 e 66 dell' 1.8.2005 e n. 67 del 2.8.2005 pubblicati sul B.U.R.C. n. 51 del 6.10.2005 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 17488433,50 EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Régime d'aides | Montant annuel total | 17488433,50 EUR |
Greek: Εγγυημένα δάνεια | Όχι |
French: Prêts garantis | NON |