FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CEN | EN ISO 14155-1:2003Κλινικές έρευνες προϊόντων για ιατρική χρήση στον άνθρωπο — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 14155 1:2003) | EN 540:1993 | Ημερομηνία λήξης( 31.8.2003) |
French: CEN | EN ISO 14155-1:2003Investigation clinique des dispositifs médicaux pour sujets humains — Partie 1: Exigences générales (ISO 14155-1:2003) | EN 540:1993 | Date dépassée( 31.8.2003) |
Greek: CEN | EN ISO 14155-2:2003Κλινικές έρευνες προϊόντων για ιατρική χρήση στον άνθρωπο — Μέρος 2: Σχέδια κλινικών ερευνών (ISO 14155-2:2003) | — | |
French: CEN | EN ISO 14155-2:2003Investigation clinique des dispositifs médicaux sur les sujets humains — Partie 2: Plan d'investigation clinique (ISO 14155-2:2003) | — | |
Greek: CEN | EN ISO 14971:2000Προϊόντα για ιατρική χρήση — Εφαρμογή της διαχείρισης διακινδύνευσης σε προϊόντα για ιατρική χρήση (ISO 14971:2000) | EN 1441:1997 | Ημερομηνία λήξης( 31.3.2004) |
French: CEN | EN ISO 14971:2000Dispositifs médicaux — Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux (ISO 14971:2000) | EN 1441:1997 | Date dépassée( 31.3.2004) |
Greek: EN ISO 14971:2000/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 31.3.2004) |
French: EN ISO 14971:2000/A1:2003 | Note 3 | Date dépassée( 31.3.2004) |
Greek: CEN | EN 30993-6:1994Βιολογική αξιολόγηση ιατρικών βοηθημάτων — Μέρος 6: Δοκιμές για τοπικές επιδράσεις μετά την εμφύτευση (ISO 10993-6:1994) | — | |
French: CEN | EN 30993-6:1994Evaluation biologique des dispositifs médicaux — Partie 6: Essais concernant les effets locaux après implantation (ISO 10993-6:1994) | — | |
Greek: CEN | EN 45502-1:1997Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατροτεχνολογικά προϊόντα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας, σήμανση και πληροφόρηση παρεχόμενη από τον κατασκευαστή | — | |
French: CEN | EN 45502-1:1997Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 1: Règles générales de sécurité, marquage et informations fournies par le fabricant | — | |
Greek: CEN | EN 45502-2-1:2004Εγεργά εμφυτεύσιμα πρδιόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 2-1: Ιδιαίτερες απαιτήσεις για ενεργα εμφυτεύσιμα προιόντα για ιατρική χρήση που προορίζονται για τη θεραπεία της βραδυαρρυθμίας (καρδιακόί βηματοδότες) | — | |
French: CEN | EN 45502-2-1:2004Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-1: Règles particulières pour les dispositifs médicaux implantables actifs destinés à traiter la bradyarythmie (stimulateurs cardiaques) | — | |
Greek: Tροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της La Rochelle και της Lyon και μεταξύ του Poitiers και της Lyon
French: Modification par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon
Greek: (2005/C 153/09)
French: (2005/C 153/09)
Greek: 1. Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει, από 1ης Νοεμβρίου 2005, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα της La Rochelle (Ile de Ré) και του αερολιμένα της Lyon (Saint-Exupéry), αφενός, και του αερολιμένα του Poitiers (Biard) και του αερολιμένα της Lyon (Saint-Exupéry), αφετέρου. Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν τις υποχρεώσεις που είχαν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεύχος C 79 της 30ής Μαρτίου 2004 για τον αερολιμένα της La Rochelle (Ile de Ré) και τεύχος C 299 της 4ης Δεκεμβρίου 2004 για τον αερολιμένα του Poitiers (Biard).
French: 1. La France a décidé, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, de modifier, à compter du 1er novembre 2005, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre l'aéroport de La Rochelle (Ile de Ré) et celui de Lyon (Saint-Exupéry), d'une part, et l'aéroport de Poitiers (Biard) et celui de Lyon (Saint-Exupéry), d'autre part. Les présentes obligations remplacent celles publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 79 du 30 mars 2004 pour l'aéroport de La Rochelle (Ile de Ré) et C 299 du 4 décembre 2004 pour l'aéroport de Poitiers (Biard).
Greek: 2. Από 1ης Νοεμβρίου 2005, οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ των αερολιμένων της La Rochelle (Ile de Ré) και της Lyon (Saint-Exupéry), αφενός, και των αερολιμένων του Poitiers (Biard) και της Lyon (Saint-Exupéry), αφετέρου, έχουν ως εξής:
French: 2. A compter du 1er novembre 2005, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre les aéroports de La Rochelle (Ile de Ré) et de Lyon (Saint-Exupéry), d'une part, et les aéroports de Poitiers (Biard) et de Lyon (Saint-Exupéry), d'autre part, sont les suivantes:
Greek: Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον με την ακόλουθη συχνότητα:
French: Les services doivent être exploités au minimum, à raison de:
Greek: - δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής καθημερινά, πρωί και βράδυ, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, εκτός αργιών, επί 220 ημέρες ετησίως,
French: - deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi inclus, hors jours fériés, pendant 220 jours par an,
Greek: - ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής την Κυριακή, 44 φορές ετησίως.
French: - un aller et retour le dimanche 44 fois par an.
Greek: Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται ακολουθώντας τη διαδρομή La Rochelle (Ile de Ré) — Poitiers (Biard) — Lyon (Saint-Exupéry) και αντιστρόφως.
French: Les services doivent être exploités selon le schéma La Rochelle (Ile de Ré) — Poitiers (Biard) — Lyon (Saint-Exupéry) et vice-versa.
Greek: Όσον αφορά τον τύπο των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών
French: En terme de type d'appareils utilisés
Greek: Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη υπό πίεση, με δύο στροβιλοκινητήρες πρόωσης ή δύο στροβιλοαντιδραστήρες, ελάχιστης χωρητικότητας 40 θέσεων.
French: Les services doivent être assurés au moyen d'un appareil pressurisé bi-turbopropulseur ou bi-réacteur d'une capacité minimale de 40 sièges.
Greek: Όσον αφορά τα ωράρια:
French: En termes d'horaires
Greek: Εντός της εβδομάδας, τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με περιθώριο παραμονής τουλάχιστον 5 ωρών στον τόπο προορισμού, τόσο στη La Rochelle (Ile de Ré) και στο Poitiers (Biard), όσο και στη Lyon (Saint-Exupéry).
French: Les horaires doivent permettre en semaine aux passagers voyageant pour motif d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins 5 heures à destination, tant à La Rochelle (Ile de Ré) et Poitiers (Biard) qu'à Lyon (Saint-Exupéry).
Greek: Όσον αφορά την εμπορική πολιτική
French: En termes de politique commerciale
Greek: Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων το οποίο να επιτρέπει την εμπορική προώθηση και προβολή των τόπων προορισμού.
French: Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation permettant de commercialiser la destination.
Greek: Όσον αφορά την εκμετάλλευση
French: En termes d'exploitation
Greek: Η αεροπορική εταιρεία πρέπει να συνδέεται με τους υπόψη αερολιμένες μέσω ηλεκτρονικού συστήματος επικοινωνίας.
French: La compagnie doit être reliée à ses escales par un moyen informatisé de communication
Greek: Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ματαιώνονται για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει, ετησίως, το 3 % του αριθμού των προγραμματισμένων πτήσεων. Επίσης, ο αερομεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει τα δρομολόγια παρά μόνον κατόπιν εξάμηνης προθεσμίας προειδοποίησης.
French: Sauf cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur, ne doit pas excéder, par an, 3 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis de six mois.
Greek: Γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι οποιαδήποτε εκμετάλλευση των γραμμών κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επισύρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις.
French: Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.
Greek: Κατάργηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές στα δρομολόγια Χάβρη — Ρουέν — Στρασβούργο, Saint-Brieuc — Παρίσι και Saint-Brieuc — Νάντη
French: Suppression par la France d'obligations de service public sur des services aériens réguliers exploités sur les liaisons Le Havre — Rouen — Strasbourg, Saint-Brieuc — Paris, et Saint-Brieuc — Nantes
Greek: (2005/C 153/10)
French: (2005/C 153/10)
Greek: 1. Χάβρης και Στρασβούργου, μέσω Ρουέν, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 279 της 25ης Σεπτεμβρίου 1996 και τροποποιήθηκαν στις 16 Απριλίου 1998 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 116).
French: 1. Le Havre et Strasbourg via Rouen, publiées au Journal officiel des Communautés européennes no C 279 du 25 septembre 1996 et modifiées le 16 avril 1998 (Journal officiel des Communautés européennes noC 116).
Greek: 2. Saint-Brieuc και Παρισιού, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 53 της 7ης Μαρτίου 2003.
French: 2. Saint-Brieuc et Paris, publiées au Journal officiel de l'Union européenne noC 53 du 7 mars 2003.
Greek: 3. Saint-Brieuc και Νάντης, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 34 της 9ης Φεβρουαρίου 1999 και τροποποιήθηκαν στις 14 Αυγούστου 1999 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 233).
French: 3. Saint-Brieuc et Nantes, publiées au Journal officiel des Communautés européennes noC 34 du 9 février 1999 et modifiées le 14 août 1999 (Journal officiel des Communautés européennes noC 233).
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation
Greek: (2005/C 153/12)
French: (2005/C 153/12)
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: XT 86/02
French: Numéro de dossier: XT86/02
Greek: Περιφέρεια: Βαυαρία
French: Région: Land de Bavière
Greek: Όνομα της ευνοούμενης επιχείρησης: Perspektive e.V., gemeinnütziger Verein (Print), München
French: Nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Perspektive e.V., gemeinnütziger Verein (Print), Munich
Greek: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)
French: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)
Greek: VO (EG) Nr. 1784/1999
French: VO(EG) Nr.o 1784/1999
Greek: EPPD zu Ziel 3
French: EPPD zu Ziel 3
Greek: Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3
French: Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3
Greek: Επιλέξιμες συνολικές δαπάνες: | 479201 ευρώ |
French: Total des coûts admissibles: | 479201 euros |
Greek: ΕΚΤ: | 90397 ευρώ |
French: FSE: | 90397 euros |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 80 %
French: Intensité maximale des aides: 80 %
Greek: Περίοδος έγκρισης: Οκτώβριος/Νοέμβριος 2002
French: Date de mise en œuvre: Octobre/novembre 2002
Greek: - Τελευταία καταβολή προβλέπεται για τον Ιουνίου του 2004
French: - Date prévisionnelle du dernier paiement: juin 2004
Greek: - Πορεία του σχεδίου: 1.1.2002 έως 31.12.2003
French: - Durée du projet: du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2003
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης: Πρόκειται για γενικό μέτρο επαγγελματικής εκπαίδευσης που αφορά πρώην τοξικομανείς και έχει ως σκοπό την ένταξή τους στη γενική αγορά εργασίας. Προβλέπεται κατάρτιση στους τομείς της εκτύπωσης και γραφείου/διοίκησης. Στα πλαίσια του μέτρου αυτού αποκτούνται προσόντα, με τα οποία βελτιώνεται αισθητά η δυνατότητα ένταξης των συμμετεχόντων στην αγορά εργασίας. Βάση του μέτρου είναι το σχέδιο πλαίσιο για γενικά επαγγελματικά μέτρα κατάρτισης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ψυχική ασθένεια σε βαυαρικές εταιρίες ένταξης/αυτοβοήθειας, της 18.7.2001
French: Objectif de l'aide: Il s'agit d'une aide générale à la formation de personnes atteintes d'un handicap résultant d'une maladie ou d'une déficience mentale, qui sont au chômage. Cette formation, qui vise à permettre à ces personnes d'entrer sur le marché du travail, prévoit une qualification dans le domaine de l'imprimerie et de la bureautique/gestion. Elle procure des qualifications transférables qui amélioreront considérablement les chances des participants de trouver un emploi. Le projet est fondé sur le "concept global de mesures générales de qualification professionnelle destinées aux personnes handicapées physiques et mentales dans les entreprises bavaroises d'insertion et d'entraide" du 18 juillet 2001.
Greek: Τομείς της οικονομίας: Άλλες υπηρεσίες
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Divers services
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regierung von Oberbayern
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regierung von Oberbayern
Greek: Integrationsamt (Υπηρεσία ενσωμάτωσης)
French: Integrationsamt
Greek: 80534 Μόναχο
French: 80534 Munich
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 5/03
French: Numéro de dossier: XT5/03
Greek: Περιφέρεια: Σκωτία (πεδίο εφαρμογής του ειδικού μεταβατικού προγράμματος για τα Highlands και τις νήσους και πρόγραμμα στόχου 3 για την Κάτω Σκωτία)
French: Région: Écosse (régions couvertes par le programme spécial de transition applicable aux Highlands et aux Îles d'Écosse et par le programme de l'objectif 3 en faveur des Lowlands)
Greek: - Lowland Scotland Objective 3 Programme
French: - Lowland Scotland Objective 3 Programme
Greek: - Highlands and Islands Special Transitional Programme
French: - Highlands and Islands Special Transitional Programme
Greek: - Western Scotland Objective 2 Programme
French: - Western Scotland Objective 2 Programme
Greek: - European Council Regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
French: - European Council Regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
Greek: - European Council Regulation on the European Social Fund (1784/1999)
French: - European Council Regulation on the European Social Fund (1784/1999)
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides:
Greek: Για το μέτρο 1.3 του προγράμματος στόχου 2 — Δυτική Σκωτία: 25,722 εκατ. ευρώ διαθέσιμα για ενίσχυση κατά την περίοδο 2000-06.
French: Mesure 1.3 du programme de l'objectif 2 en faveur de l'ouest de l'Écosse: aides à hauteur de 25,722 millions d'euros au cours de la période 2000-2006
Greek: Για το πρόγραμμα στόχου 3 Κάτω Σκωτία, μέτρα 4A1, 4A2 και 4A3: 82,074 εκατ. ευρώ διαθέσιμα για ενίσχυση κατά την περίοδο 2000-06.
French: Mesures 4A1, 4A2 et 4A3 du programme de l'objectif 3 en faveur des Lowlands: aides à hauteur de 82,074 millions d'euros au cours de la période 2000-2006
Greek: Για το ειδικό μεταβατικό πρόγραμμα για τα Highlands και τις νήσους: μέτρα 3.3 και 2.4: 24,973 εκατ. ευρώ διαθέσιμα για ενίσχυση κατά την περίοδο 2000-06
French: Mesures 3.3 et 2.4 du programme spécial de transition applicable aux Highlands et aux Îles d'Écosse: aides à hauteur de 24,973 millions d'euros au cours de la période 2000-2006
Greek: Μεγάλες επιχειρήσεις εκτός ενισχυόμενων περιοχών: | Ειδική εκπαίδευση: | 25 % |
French: Grandes entreprises établies en dehors des régions assistées: | formation spécifique: | 25 % |
Greek: Γενική εκπαίδευση: | 50 % |
French: formation générale: | 50 % |
Greek: Μεγάλες επιχειρήσεις των περιοχών του άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ): | Ειδική εκπαίδευση: | 30 % |
French: Grandes entreprises établies dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c): | formation spécifique: | 30 % |
Greek: Γενική εκπαίδευση: | 55 % |
French: formation générale: | 55 % |
Greek: ΜME εκτός των ενισχυόμενων περιοχών: | Ειδική εκπαίδευση: | 35 % |
French: PME établies en dehors des régions assistées: | formation spécifique: | 35 % |
Greek: Γενική εκπαίδευση: | 70 % |
French: formation générale: | 70 % |
Greek: ΜΜΕ των περιοχών του άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ): | Ειδική εκπαίδευση: | 40 % |
French: PME établies dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c): | formation spécifique: | 40 % |
Greek: Γενική εκπαίδευση: | 75 % |
French: formation générale: | 75 % |
Greek: Συμπλήρωμα για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση [2]: + 10 %
French: Majoration pour les travailleurs défavorisés [2]: +10 %
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Ιανουάριος 2003
French: Date de mise en œuvre: Janvier 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée du régime d'aides: Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: - Επαγγελματική εκπαίδευση στην τεχνολογία των πληροφοριών [όπως η ευρωπαϊκή άδεια για τη χρήση υπολογιστή (European Computer Driving Licence)] για εργαζομένους ΜΜΕ διαφόρων τομέων
French: - des mesures de formation aux technologies de l'information (telles que le permis de conduire informatique européen) pour les salariés des PME de plusieurs secteurs;
Greek: - Μέτρα επαγγελματικής εκπαίδευσης στον τομέα της διαχείρισης που απευθύνονται σε μια ομάδα ιδιοκτητών/διευθυντών επιχειρήσεων μιας συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής
French: - des mesures de formation dans le domaine de la gestion s'adressant à un groupe de propriétaires/cadres d'entreprises établies dans une zone géographique particulière;
Greek: - Πανεπιστημιακοί κύκλοι μαθημάτων για διευθυντές ΜΜΕ, σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους
French: - des modules universitaires dans le domaine des relations humaines pour les cadres des PME;
Greek: - Γλωσσική επαγγελματική εκπαίδευση για εργαζόμενους στους σχετικούς με τον τουρισμό τομείς.
French: - une formation linguistique pour les salariés des secteurs liés au tourisme.
Greek: - Μια αναγνωρισμένη από τη βιομηχανία επαγγελματική εκπαίδευση για συμβούλους επιχειρήσεων
French: - une formation reconnue au niveau sectoriel à l'intention des conseillers d'entreprises;
Greek: - Επαγγελματική εκπαίδευση για τον χειρισμό ειδικών μηχανημάτων που αφορούν μία συγκεκριμένη βιομηχανία
French: - des actions de formation à l'utilisation d'équipements spécifiques propres à un secteur particulier;
Greek: - Πρόγραμμα διεθνούς μάρκετινγκ/εξαγωγών για μια ομάδα ΜΜΕ
French: - un programme de stratégie commerciale internationale/d'exportation en faveur d'un groupe de PME;
Greek: - Ένα σχέδιο για την ανάπτυξη στρατηγικών ηλεκτρονικού εμπορίου και μια επαγγελματική εκπαίδευση για την ανάπτυξη ιστοτόπων που απευθύνεται σε διευθυντές ΜΜΕ.
French: - un projet ayant trait à l'élaboration de stratégies dans le domaine du commerce électronique et une formation à la création de sites web destinée aux cadres des PME.
Greek: Τομείς της οικονομίας:
French: Secteurs économiques concernés:
Greek: Όλοι οι τομείς όπως περιγράφονται στα σχετικά έγγραφα προγραμματισμού του καθεστώτος και εγκρίθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή: το επιχειρησιακό πρόγραμμα 2000/06 στόχου 3 για τη Σκωτία, το ειδικό μεταβατικό πρόγραμμα 2000/06 των Highlands και των νήσων και το πρόγραμμα 2000/06 στόχου 2 για τη Δυτική Σκωτία.
French: Tous les secteurs énumérés dans les documents de programmation pertinents du régime et approuvés par la Commission européenne (programme opérationnel de l'objectif 3 en faveur de l'Écosse, programme spécial de transition applicable aux Highlands et aux Îles d'Écosse et programme de l'objectif 2 en faveur de l'ouest de l'Écosse pour la période 2000-2006).
Greek: Εκεί όπου παρέχεται ενίσχυση σε ένα σχέδιο στο πλαίσιο ενός ευαίσθητου κοινοτικού τομέα, θα πρέπει να τηρούνται όλες οι υποχρεώσεις και οι περιορισμοί που αναφέρονται στην ενίσχυση της επαγγελματικής εκπαίδευσης.
French: Les aides consenties pour des projets mis en œuvre dans des secteurs communautaires sensibles doivent respecter les obligations et restrictions applicables aux aides à la formation.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
French: Nom et adresse de l'autorité responsable:
Greek: Scottish Executive, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ
French: Scottish Executive, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ
Greek: Πληροφορίες: Deborah Smith, telephone 00 44 13 12 44 07 03
French: Contact: Deborah Smith (tél. (44) 131 244 0703)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XT 25/01
French: Numéro de l'aide: XT25/01
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις κατάρτισης
French: Intitulé du régime d'aides: Aides à la formation
Greek: - legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9
French: - legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9
Greek: - legge 845 del 21.12.1978
French: - legge 845 del 21.12.1978
Greek: - quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE — 2006
French: - quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE — 2006
Greek: - programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C(2000)20070 CE 21 settembre 2000
French: - programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C(2000)20070 CE 21 settembre 2000
Greek: - legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5
French: - legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5
Greek: Ετήσιες προγραμματιζόμενες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 730000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 730000 euros
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Οι εντάσεις ενίσχυσης που ορίζει ο κανονισμός θα τηρηθούν λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους της ενίσχυσης, το μέγεθος των επιχειρήσεων, τον τύπο του αποδέκτη και την γεωγραφική περιοχή στην οποία βρίσκεται
French: Intensité maximale des aides: Les intensités maximales prévues par le règlement en fonction des objectifs de l'aide, de la taille de l'entreprise, de la tipologie des destinataires et de la zone géographique seront respectées.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Ιούνιος 2001
French: Date de mise en oeuvre: Juin 2001
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Ιούνιος 2001 — Ιούνιος 2006
French: Durée du régime d'aides: Juin 2001/juin 2006
Greek: - τη συμμετοχή περισσότερων επιχειρήσεων,
French: - le caractère inter-entreprises
Greek: - τον μεταβιβάσιμο χαρακτήρα των αποκτώμενων δεξιοτήτων,
French: - la transférabilité des compétences
Greek: - την περιφερειακή πιστοποίηση.
French: - la certification régionale
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Giunta regionale della regione Lombardia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable: Giunta regionale della regione Lombardia
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XT 29/03
French: Numéro de dossier: XT29/03
Greek: Περιφέρεια: Βορειοανατολική περιφέρεια
French: Région: North-East Region
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: OneNorthEast Accelerate Programme
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: OneNorthEast Accelerate Programme
Greek: Νομική βάση: Regional Development Agency Act 1998
French: Base juridique: Regional Development Agency Act 1998.
Greek: Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος 840000 GBP για τη χρήση 2002/03
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire Exercice 2002-2003: 840000 livres sterling
Greek: 3360000 GBP για τη χρήση 2003/04
French: Exercice 2003-2004: 3360000 livres sterling
Greek: 3360000 GBP για τη χρήση 2004/05
French: Exercice 2004-2005: 3360000 livres sterling
Greek: 2758000 GBP για τη χρήση 2005/06
French: Exercice 2005-2006: 2758000 livres sterling
Greek: 953000 GBP για τη χρήση 2006/07
French: Exercice 2006-2007: 953000 livres sterling