FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
French: - des contrats de fourniture de services,- des dépenses de personnel temporaire (personnel contractuel, experts nationaux, experts individuels, auxiliaires et personnel des agences), à concurrence de 350000 EUR au maximum.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των κριτηρίων και όρων των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 485/2005 (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 1).
French: Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pêche (JO L 337 du 30.12.1999, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 485/2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 1).
Greek: 11 49 04 02 Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 11 01 04 02 Renforcement du dialogue avec l'industrie et les milieux concernés par la politique commune de la pêche — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 981,51 |
French: 309600 | 165143 | 112166,79 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 82319 | | | | | 82319 [] |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux études, aux réunions d'experts au sein des ateliers régionaux, à la participation des membres du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture aux réunions des CCR, aux technologies de l'information, à l'information et aux publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou à des actions couvertes par le présent poste, ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: Bases légales
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Voir l'article 11 04 01.
Greek: Σύνολο | 82319 | | | | | 82319 |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που είχαν αναληφθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
Greek: 11 49 04 03 Στήριξη της διαχείρισης αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 11 01 04 03 Appui à la gestion des ressources halieutiques (collecte des données de base et amélioration de l'avis scientifique) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | — | — | p.m. | 0,— | 34813,65 |
French: 225000 | 200000 | 177780,— |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 44890 | | | | | 44890 [] |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux études, aux réunions d'experts au sein des ateliers régionaux, à l'information et aux publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou à des actions couvertes par le présent poste, ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Voir l'article 11 07 01.
Greek: Σύνολο | 44890 | | | | | 44890 |
Greek: 11 49 04 04 Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 11 01 04 04 Accords internationaux en matière de pêche — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | 8000 | 0,— | 194789,02 |
French: 1535000 | 1430000 | 1217832,— |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 12 | 12 | | | | |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux études, aux réunions d'experts au sein des ateliers régionaux, aux missions des délégations de pays tiers participant à des réunions de négociation d'accords de pêche et à des commissions mixtes, à l'information et aux publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou à des actions couvertes par le présent poste, les dépenses pour le personnel d'appui des délégations, y compris le coût supplémentaire pour la formation, les réunions, les missions, les technologies de l'information et de télécommunications et les dépenses d'infrastructures directement liées à ces membres du personnel, ainsi que toute autre dépense d'assistance technique ou administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Voir l'article 11 03 01.
Greek: Σύνολο | 12 | 12 [] | | | | |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 11 01 04 04 (πρώην θέση B7-8 0 0 0 A) η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Greek: 11 49 04 05 Συνεισφορές σε διεθνείς οργανισμούς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 11 01 04 05 Contributions à des organisations internationales — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | 25000 | — | 25000 | 0,— | 42912,33 |
French: 525000 | 479000 | 135525,— |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 58451 | 25000 | 25000 | 8451 | | |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et fonctionnement n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: Voir l'article 11 03 02.
Greek: Σύνολο | 58451 | 25000 | 25000 | 8451 | | |
Greek: ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν στη θέση 11 01 04 05 (πρώην θέση B7-8 0 0 1 A) η οποία προηγουμένως περιελάμβανε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Greek: 11 49 05 Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής "Αλιεία"11 49 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό
French: 11 01 04 06 Contrôle et surveillance des activités de pêche dans les eaux communautaires et en dehors de l'Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 900000 | 1000000 | 227900,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 19535 | | | | | 19535 [] |Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |Σύνολο | 19535 | | | | | 19535 |
French: Ce crédit est destiné à permettre le recours à du personnel externe supplémentaire (inspecteurs dans le secteur de la pêche) dans le contexte de missions de contrôle menées dans le cadre de l'élargissement.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που είχαν αναληφθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Greek: Νομικές βάσεις
French: Voir l'article 11 07 03.
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δομή του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
French: 11 01 05 Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Pêche"
Greek: 11 49 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό
French: 11 01 05 01 Dépenses liées au personnel de recherche
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 40725,12 |
French: 1000000 | 1000000 | 960000,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 14854 | | | | | 14854 [] |
Greek: Σύνολο | 14854 | | | | | 14854 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που είχαν αναληφθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσεις
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δομή του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
Greek: 11 49 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας
French: 11 01 05 02 Personnel externe de recherche
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 74303,84 |
French: 130000 | 200000 | 275800,— |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 21915 | | | | | 21915 [] |
Greek: Σύνολο | 21915 | | | | | 21915 |
Greek: Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Δομή του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΧΙΣΜΟΥ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΑΛΙΕΙΑ"
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΑΛΙΕΙΑ"ΤΙΤΛΟΣ 12
French: 11 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Greek: Γενικοί στόχοι
Greek: Αυτός ο τομέας πολιτικής αποσκοπεί στην:- αύξηση των προοπτικών απασχόλησης και των εμπορικών δυνατοτήτων, προκειμένου να διευρυνθεί η επιλογή αγαθών και υπηρεσιών, να μειωθούν οι τιμές, να προωθηθεί η επαγγελματική κινητικότητα και η διεθνής ανταγωνιστικότητα,
Greek: - εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς και χάραξη και εφαρμογή της πολιτικής της Επιτροπής σε βασικούς τομείς της εσωτερικής αγοράς,
Greek: - άρση των αδικαιολόγητων εμποδίων που παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών και την ελεύθερη εγκατάσταση, με συντονισμό και εποπτεία των κανόνων που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, το εταιρικό δίκαιο, τη λογιστική της βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, τις εμπορικές επικοινωνίες και το ηλεκτρονικό εμπόριο,
Greek: - αύξηση της ενημέρωσης/ευαισθητοποίησης και παροχή πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες που παρέχει η εσωτερική αγορά.
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
Greek: 12 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ" | 66222241 | 66222241 | 63376739 | 63376739 | 60858078,80 | 60858078,80 |
Greek: 12 02 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ" | 7750000 | 11400000 | 10000000 | 9400000 | 7080917,40 | 2743159,86 |
Greek: 12 03 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 270000 | 300000 | 188707,94 |Commentaires
Greek: 12 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 665811,16 || Τίτλος 12 — Σύνολο | 73972241 | 77622241 | 73376739 | 72776739 | 67938996,20 | 64267049,82 |
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ"
French: CHAPITRE 11 02 — MARCHÉS DE LA PÊCHE
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |12 01
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ"
Greek: 12 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά" | 5 | 42822332 [] | 39506322 [] | 38607577,34 |
Greek: 12 01 02
French: 11 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά"
Greek: 12 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 7398703 | 7329918 | 7455566,31 |
French: MARCHÉS DE LA PÊCHE
Greek: 12 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 3041784 [] | 3600907 [] | 3736586,98 |
French: 11 02 01 | Interventions pour les produits de la pêche | 1.1 | 18200000 | 18200000 | 14052824,53 |
Greek: | Άρθρο 12 01 02 — Μερικό σύνολο | | 10440487 | 10930825 | 11192153,29 |
French: 11 02 02 | Autres mesures | 1.1 | p.m. | p.m. | –61979,14 |
Greek: 12 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά" | 5 | 11999422 | 10839592 | 10103463,62 |12 01 04
French: 11 02 03 | Programme "pêche" en faveur des régions ultrapériphériques | 1.1 | 15000000 | 15000000 | 9904313,96 |
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά"
Greek: 12 01 04 01 | Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 960000 | 2100000 | 954884,55 |
Greek: | Άρθρο 12 01 04 — Μερικό σύνολο | | 960000 | 2100000 | 954884,55 |
French: | Chapitre 11 02 — Total | | 33200000 | 33200000 | 23895159,35 |
Greek: | Κεφάλαιο 12 01 — Σύνολο | | 66222241 | 63376739 | 60858078,80 |
French: 11 02 01 Interventions pour les produits de la pêche
Greek: 12 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά"
Greek: 42822332 [] | 39506322 [] | 38607577,34 |
French: 18200000 | 18200000 | 14052824,53 |
French: CommentairesCe crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'organisation commune des marchés dans le secteur de la pêche, et notamment pour les mécanismes d'intervention, pour l'indemnité aux organisations de producteurs ainsi que pour les coûts des systèmes de communication et d'échange d'informations entre les États membres et la Commission.
French: Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses liées aux évaluations effectuées en application de l'article 41 du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil.
Greek: 12 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά"
French: Bases légalesRèglement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (JO L 17 du 21.1.2000, p. 22), modifié par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).
Greek: 12 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: 11 02 02 Autres mesures
Greek: 7398703 | 7329918 | 7455566,31 |
French: p.m. | p.m. | –61979,14 |
Greek: 12 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: Commentaires
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: Ce crédit est destiné, en particulier, à couvrir les autres dépenses encourues conformément aux dispositions du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil.
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Ce crédit est en outre destiné à couvrir:
French: - les montants recouvrés en relation avec des cas d'irrégularités ou de fraudes conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 595/91 du Conseil,
Greek: 3041784 [] | 3600907 [] | 3736586,98 |
French: - les pénalités et les intérêts encaissés,
Greek: 12 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά"
French: - les cautions acquises et, en particulier, celles à créditer au FEOGA en application du règlement (CEE) no 354/78 du Conseil,
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
French: - les montants retenus conformément aux dispositions de l'article 7 du règlement (CEE) no 595/91 du Conseil,
Greek: Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: dans les cas où le paiement a été comptabilisé à l'origine dans le présent chapitre.
Greek: 11999422 | 10839592 | 10103463,62 |
French: Bases légales
French: Règlement (CEE) no 595/91 du Conseil du 4 mars 1991 concernant les irrégularités et la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14.3.1991, p. 11).
Greek: 12 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Εσωτερική αγορά"
French: Règlement (CEE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (JO L 17 du 21.1.2000, p. 22), modifié par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).
Greek: 12 01 04 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 11 02 03 Programme "pêche" en faveur des régions ultrapériphériques
Greek: 960000 | 2100000 | 954884,55 |
French: 15000000 | 15000000 | 9904313,96 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.
French: Règlement (CE) no 2328/2003 du Conseil du 22 décembre 2003 instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion (JO L 345 du 31.12.2003, p. 34).
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.Νομικές βάσειςΒλέπε άρθρο 12 02 01
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 02 — ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ"
French: CHAPITRE 11 03 — PÊCHE INTERNATIONALE ET DROIT DE LA MER
Greek: 12 02
French: 11 03
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ"
French: PÊCHE INTERNATIONALE ET DROIT DE LA MER
French: 11 03 01 | Accords internationaux en matière de pêche | 4 | 62112000 [] | 64612000 [] | 166851000 [] | 171666000 [] | 171035480,71 | 173257303,71 |
Greek: 12 02 01 | Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς | 3 | 7750000 | 11400000 | 10000000 | 9400000 | 7080917,40 | 2743159,86 |
French: 11 03 02 | Contributions à des organisations internationales | 4 | 3400000 | 3400000 | 2891000 | 2891000 | 1716061,29 | 1716061,29 |
French: 11 03 03 | Travaux préparatoires des nouvelles organisations internationales de pêche et autres contributions non obligatoires à des organisations internationales | 4 | 1725000 | 1725000 | 1874000 | 1874000 | 839968,— | 708002,28 |
French: 11 03 04 | Contribution financière de la Communauté européenne aux organes créés par la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 | 4 | 200000 | 200000 | 200000 | 200000 | 108522,53 | 107299,94 |
Greek: | Κεφάλαιο 12 02 — Σύνολο | | 7750000 | 11400000 | 10000000 | 9400000 | 7080917,40 | 2743159,86 |
French: | Chapitre 11 03 — Total | | 67437000 | 69937000 | 171816000 | 176631000 | 173700032,53 | 175788667,22 |
Greek: 12 02 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς
French: 11 03 01 Accords internationaux en matière de pêche
Greek: 7750000 | 11400000 | 10000000 | 9400000 | 7080917,40 | 2743159,86 |
French: 62112000 [] | 64612000 [] | 166851000 [] | 171666000 [] | 171035480,71 | 173257303,71 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 7368665 | 3000000 | 4368665 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 7311676 [] | 7311676 | | | | |
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | 1065000 | 1065000 | | | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 10000000 | 6400000 | 3600000 | | | |
French: Crédits 2005 | 189326000 | 187699324 | 1626676 | | | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 7750000 | | 3431335 | 4318665 | | |
French: Crédits 2006 | 186961000 | | 186961000 | | | |
Greek: Σύνολο | 25118665 | 9400000 | 11400000 | 4318665 | | |
French: Total | 384663676 | 196076000 | 188587676 [] | | | |