Greek: 682. Κατά τη δεύτερη συνεδρίαση της Επιτροπής Ανταγωνισμού πραγματοποιήθηκαν τέσσερις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης. Κατά την πρώτη συζητήθηκε η διασύνδεση μεταξύ ανταγωνισμού και γεωργίας, εστιάζοντας στις καταχρήσεις αγοραστικής ισχύος και στην από κοινού πώληση στους εθνικούς γεωργικούς τομείς. Οι προσπάθειες των οργανισμών από κοινού πώλησης να μειώσουν την παραγωγή και να αυξήσουν τις τιμές ενδέχεται να έχουν τις πιο σημαντικές επιπτώσεις σε βάρος του ανταγωνισμού καθώς μπορούν πράγματι να βλάψουν τους καταναλωτές και να πλήξουν το δημόσιο συμφέρον κατά την ευρύτερη έννοιά του. Στη δεύτερη στρογγυλή τράπεζα η συζήτηση εστιάστηκε στην αλληλεπίδραση μεταξύ των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των αντιμονοπωλιακών κανόνων με ιδιαίτερη αναφορά στη βιοτεχνολογία. Οι αρχές προσπαθούν να επιτύχουν μια καλύτερη ισορροπία μεταξύ της προστασίας των κινήτρων για καινοτομίες και της καταπολέμησης των συμφωνιών παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης που περιορίζουν τον ανταγωνισμό. Στην τρίτη στρογγυλή τράπεζα τα μέλη του ΟΟΣΑ συζήτησαν για το πώς μπορούν να διασφαλισθούν ίδιοι όροι για όλους όταν ασκούνται ιδιωτικές εμπορικές δραστηριότητες από τον δημόσιο τομέα. Στο σύστημα της ΕΕ, η ανάλυση βασίζεται στην αρχή ότι οι εθνικές κυβερνήσεις δεν πρέπει να χορηγούν ή να διατηρούν ενισχύσεις προς δημόσιες επιχειρήσεις οι οποίες αντίκεινται προς τους κανόνες του ανταγωνισμού, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα τη σημασία της παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας. Στην τέταρτη στρογγυλή τράπεζα συζητήθηκαν τα οικονομικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται συνήθως στις υποθέσεις συγκεντρώσεων καθώς και οι βέλτιστοι τρόποι για την παρουσίαση των εν λόγω στοιχείων σε μη οικονομολόγους.
French: 682. Quatre tables rondes ont été organisées dans le cadre de la deuxième réunion du comité de la concurrence. La première s'est penchée sur l'interface entre concurrence et agriculture, en se focalisant sur la puissance d'achat abusive et la vente centralisée dans les secteurs agricoles nationaux. Les efforts consentis par les organismes de vente centralisée pour réduire la production et augmenter les prix sont susceptibles d'avoir les effets anticoncurrentiels les plus importants. Ils peuvent en effet nuire aux consommateurs et porter atteinte à l'intérêt public au sens large. Les participants à la deuxième table ronde ont examiné l'interaction entre les droits de propriété intellectuelle et les règles antitrust, en accordant une attention particulière à la biotechnologie. Les autorités s'efforcent de parvenir à un meilleur équilibre entre la protection des incitations à l'innovation et la lutte contre les accords de licence qui restreignent la concurrence. Lors de la troisième table ronde, les membres de l'OCDE se sont interrogés sur les moyens d'offrir des conditions identiques pour tous lors de l'exercice d'activités commerciales privées par le secteur public. Dans le système communautaire, l'analyse repose sur le principe selon lequel les gouvernements nationaux ne devraient pas octroyer ou maintenir des aides aux entreprises publiques qui soient contraires aux règles de la concurrence, tout en reconnaissant l'importance des services d'intérêt général. Les participants à la quatrième table ronde ont examiné les données économiques généralement utilisées dans les affaires de concentration, ainsi que la meilleure manière de présenter ces données à des non-économistes.