FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις - Ηλεκτρονικοί διακόπτες (IEC 60669-2-1: 2002 (Τροποποιημένο)) | EN 60669-2-1: 2000 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.7.2009 |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-1: Prescriptions particulières - Interrupteurs électroniques (IEC 60669-2-1: 2002 (Modifié)) | EN 60669-2-1: 2000 et son amendement Note 2.1 | 1.7.2009 |
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 2: Ηλεκτρομαγνητικοί διακόπτες τηλεχειρισμού (R.C.S.) (IEC 60669-2-2: 1996) | EN 60669-2-2: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: Prescriptions particulières — Section 2: Interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs) (IEC 60669-2-2: 1996) | EN 60669-2-2: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60669-2-2: 1997 (IEC 60669-2-2: 1996/A1: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.2004) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60669-2-2: 1997 (IEC 60669-2-2: 1996/A1: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.6.2004) |
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Διακόπτες χρονικής καθυστέρησης (T.D.S.) (IEC 60669-2-3: 1997) | EN 60669-2-3: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.6.1999) |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-3: Prescriptions particulières - Interrupteurs temporisés (minuteries) (IEC 60669-2-3: 1997) | EN 60669-2-3: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.6.1999) |
Greek: Cenelec | EN 60669-2-4: 2005 | | |
French: Cenelec | EN 60669-2-4: 2005 | | |
Greek: Διακόπτες για οικιακές και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις - Διακόπτες απομόνωσης (IEC 60669-2-4: 2004 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières - Interrupteurs-sectionneurs (IEC 60669-2-4: 2004 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60670-1: 2005 | | |
French: Cenelec | EN 60670-1: 2005 | | |
Greek: Κιβώτια και περιβλήματα για ηλεκτρικά εξαρτήματα για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60670-1: 2002 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et analogues — Partie 1: Règles générales (IEC 60670-1: 2002 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60691: 1995 | | |
French: Cenelec | EN 60691: 1995 | | |
Greek: Απαιτήσεις και οδηγίες εφαρμογών για θερμικές ασφάλειες (IEC 60691: 1993 + A1: 1995) | EN 60691: 1987 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.1996) |
French: Protecteurs thermiques - Prescriptions et guide d'application (IEC 60691: 1993 + A1: 1995) | EN 60691: 1987 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.10.1996) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2000 του EN 60691: 1995 (IEC 60691: 1993/A2: 2000) | Σημείωση 3 | 1.11.2003 |
French: Amendement A2: 2000 à l'EN 60691: 1995 (IEC 60691: 1993/A2: 2000) | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60691: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60691: 2003 | | |
Greek: Θερμικές ασφάλειες — Απαιτήσεις και οδηγίες εφαρμογής (IEC 60691: 2002) | EN 60691: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2005 |
French: Protecteurs thermiques - Prescriptions et guide d'application (IEC 60691: 2002) | EN 60691: 1995 et son amendement Note 2.1 | 1.12.2005 |
Greek: Cenelec | EN 60695-1-1: 2000 | | |
French: Cenelec | EN 60695-1-1: 2000 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 1-1: Οδηγίες για αξιολόγηση του κινδύνου φωτιάς σε ηλεκτροτεχνικά προϊόντα — Γενικές κατευθυντήριες οδηγίες (IEC 60695-1-1: 1999) | EN 60695-1-1: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2003) |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 1-1: Guide pour l'évaluation des risques du feu des produits électrotechniques - Directives générales (IEC 60695-1-1: 1999) | EN 60695-1-1: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.1.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60695-2-2: 1994 | | |
French: Cenelec | EN 60695-2-2: 1994 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμών — Τμήμα 2: Δοκιμή με βελονοειδή φλόγα (IEC 60695-2-2: 1991) | HD 444.2.2 S2: 1992 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.1994) |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2: Méthodes d'essai — Section 2: Essai au brûleur-aiguille (IEC 60695-2-2: 1991) | HD 444.2.2 S2: 1992 Note 2.1 | Date dépassée ( 15.12.1994) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1995 του EN 60695-2-2: 1994 (IEC 60695-2-2: 1991/A1: 1994) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.1996) |
French: Amendement A1: 1995 à l'EN 60695-2-2: 1994 (IEC 60695-2-2: 1991/A1: 1994) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.1996) |
Greek: Cenelec | EN 60695-2-4/0: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60695-2-4/0: 1993 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμών — Τμήμα 4/Φύλλο 0: Μέθοδοι δοκιμών με φλόγα τύπου διάχυσης και με φλόγα με μείγμα αερίου/αέρα (IEC 60695-2-4/0: 1991) | Κανένα | — |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2: Méthodes d'essai — Section 4/feuille 0: Méthodes d'essai à la flamme de type à diffusion et de type à prémélange (IEC 60695-2-4/0: 1991) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60695-2-4/1: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60695-2-4/1: 1993 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμών — Τμήμα 4/Φύλλο 1: Φλόγα δοκιμής ονομαστικής τιμής 1 kW με μείγμα αερίου/αέρα και οδηγίες (IEC 60695-2-4/1: 1991) | Κανένα | — |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2: Méthodes d'essai — Section 4/feuille 1: Flamme d'essai à prémélange de 1 kW nominal et guide (IEC 60695-2-4/1: 1991) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση Α1: 1996 του EN 60695-2-4/1: 1993 (IEC 60695-2-4/1: 1991/A1: 1994) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.1997) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60695-2-4/1: 1993 (IEC 60695-2-4/1: 1991/A1: 1994) | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.1997) |
Greek: Cenelec | EN 60695-2-10: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60695-2-10: 2001 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2-10: Μέθοδοι δοκιμών που βασίζονται σε πυρακτωμένο/θερμό σύρμα — Συσκευή πυρακτωμένου σύρματος και διαδικασία δοκιμής κοινής εφαρμογής (IEC 60695-2-10: 2000) | EN 60695-2-1/0: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2003) |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant - Appareillage et méthode commune d'essai (IEC 60695-2-10: 2000) | EN 60695-2-1/0: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60695-2-11: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60695-2-11: 2001 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2-11: Μέθοδοι δοκιμών που βασίζονται σε πυρακτωμένο/θερμό σύρμα — Μέθοδος δοκιμής αναφλεξιμότητας με πυρακτωμένο σύρμα σε τελικά προϊόντα (IEC 60695-2-11: 2000) | EN 60695-2-1/1: 1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2003) |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2-11: Essais au fil incandescent/chauffant - Méthode d'essai d'inflammabilité pour produits finis (IEC 60695-2-11: 2000) | EN 60695-2-1/1: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60695-2-12: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60695-2-12: 2001 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2-12: Μέθοδοι δοκιμών που βασίζονται σε πυρακτωμένο/θερμό σύρμα — Μέθοδος δοκιμής αναφλεξιμότητας με πυρακτωμένο σύρμα σε υλικά (IEC 60695-2-12: 2000) | EN 60695-2-1/2: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.11.2003 |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2-12: Essais au fil incandescent/chauffant - Méthode d'essai d'inflammabilité sur matériaux (IEC 60695-2-12: 2000) | EN 60695-2-1/2: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60695-2-13: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60695-2-13: 2001 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2-13: Μέθοδοι δοκιμών που βασίζονται σε πυρακτωμένο/θερμό σύρμα — Μέθοδος δοκιμής ευφλεκτότητας με πυρακτωμένο σύρμα σε υλικά (IEC 60695-2-13: 2000) | EN 60695-2-1/3: 1996 Σημείωση 2.1 | 1.11.2003 |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2-13: Essais au fil incandescent/chauffant - Méthode d'essai d'allumabilité pour matériaux (IEC 60695-2-13: 2000) | EN 60695-2-1/3: 1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.11.2003) |
Greek: Cenelec | EN 60695-10-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60695-10-2: 2003 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 10-2: Μη κανονική θερμότητα — Δοκιμή πίεσης με σφαίρα (IEC 60695-10-2: 2003) | Κανένα | — |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales - Essai à la bille (IEC 60695-10-2: 2003) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60695-10-3: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60695-10-3: 2002 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 10-3: Μη κανονική θερμότητα — Δοκιμή αποκατάστασης της παραμόρφωσης από καταπόνηση της μορφής (IEC 60695-10-3: 2002) | Κανένα | — |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-3: Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage (IEC 60695-10-3: 2002) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60695-11-2: 2003 | | |
French: Cenelec | EN 60695-11-2: 2003 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 11-2: Φλόγες δοκιμής — Ονομαστική προαναμεμιγμένη φλόγα 1 kW — Συσκευή, διάταξη επαλήθευσης δοκιμής και καθοδήγηση (IEC 60695-11-2: 2003) | EN 60695-2-4/1: 1993 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.10.2006 |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 11-2: Flammes d'essai - Flamme à prémélange de 1 kW nominal - Appareillage, disposition d'essai de vérification et indications (IEC 60695-11-2: 2003) | EN 60695-2-4/1: 1993 et son amendement Note 2.1 | 1.10.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60695-11-5: 2005 | | |
French: Cenelec | EN 60695-11-5: 2005 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 11-5: Φλόγες δοκιμής — Μέθοδος δοκιμής βελονοειδούς φλόγας — Συσκευή, διάταξη επαλήθευσης δοκιμής και οδηγίες (IEC 60695-11-5: 2004) | EN 60695-2-2: 1994 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.2.2008 |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 11-5: Flammes d'essai - Méthode d'essai au brûleur-aiguille - Appareillage, dispositif d'essai de vérification et lignes directrices (IEC 60695-11-5: 2004) | EN 60695-2-2: 1994 et son amendement Note 2.1 | 1.2.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60695-11-10: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60695-11-10: 1999 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 11-10: Φλόγες δοκιμής — Μέθοδοι δοκιμής οριζόντιας και κατακόρυφης φλόγας 50 W (IEC 60695-11-10: 1999) | Κανένα | — |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 11-10: Flammes d'essai - Méthodes d'essai horizontale et verticale à la flamme de 50 W (IEC 60695-11-10: 1999) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 60695-11-10: 1999 (IEC 60695-11-10: 1999/A1: 2003) | Σημείωση 3 | 1.9.2006 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60695-11-10: 1999 (IEC 60695-11-10: 1999/A1: 2003) | Note 3 | 1.9.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60695-11-20: 1999 | | |
French: Cenelec | EN 60695-11-20: 1999 | | |
Greek: Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 11-20: Φλόγες δοκιμής — Μέθοδοι δοκιμής φλόγας 500 W (IEC 60695-11-20: 1999) | Κανένα | — |
French: Essais relatifs aux risques du feu — Partie 11-20: Flammes d'essai - Méthodes d'essai à la flamme de 500 W (IEC 60695-11-20: 1999) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 60695-11-20: 1999 (IEC 60695-11-20: 1999/A1: 2003) | Σημείωση 3 | 1.9.2006 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 60695-11-20: 1999 (IEC 60695-11-20: 1999/A1: 2003) | Note 3 | 1.9.2006 |
Greek: Cenelec | EN 60702-1: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60702-1: 2002 | | |
Greek: Καλώδια με ορυκτή μόνωση και οι απολήξεις τους ονομαστικής τάσης που δεν ξεπερνά τα 750 V — Μέρος 1: Καλώδια (IEC 60702-1: 2002) | HD 586.1 S1: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2005) |
French: Câbles à isolant minéral et leurs terminaisons de tension assignée ne dépassant pas 750 V — Partie 1: Câbles (IEC 60702-1: 2002) | HD 586.1 S1: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60702-2: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60702-2: 2002 | | |
Greek: Καλώδια με ορυκτή μόνωση και οι απολήξεις τους ονομαστικής τάσης που δεν ξεπερνά τα 750 V — Μέρος 2: Απολήξεις (IEC 60702-2: 2002) | HD 586.2 S1: 1994 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.2005) |
French: Câbles à isolant minéral et leurs terminaisons de tension assignée ne dépassant pas 750 V — Partie 2: Terminaisons (IEC 60702-2: 2002) | HD 586.2 S1: 1994 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.3.2005) |
Greek: Cenelec | EN 60715: 2001 | | |
French: Cenelec | EN 60715: 2001 | | |
Greek: Διαστάσεις συσκευών διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Τυποποιημένες ράβδοι στήριξης για μηχανική στήριξη ηλεκτρικών συσκευών σε εγκαταστάσεις συσκευών διακοπής και ελέγχου (IEC 60715: 1981 + A1: 1995) | Κανένα | — |
French: Dimensions de l'appareillage à basse tension - Montage normalisé sur profilés-supports pour le support mécanique des appareils électriques dans les installations d'appareillage à basse tension (IEC 60715: 1981 + A1: 1995) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60719: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60719: 1993 | | |
Greek: Υπολογισμός των κατώτερων και ανώτερων ορίων για τις μέσες εξωτερικές διαστάσεις των καλωδίων με χάλκινους αγωγούς κυκλικής διατομής ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V (IEC 60719: 1992) | Κανένα | — |
French: Calcul des valeurs minimales et maximales des dimensions extérieures moyennes des conducteurs et câbles à âmes circulaires en cuivre et de tension nominale au plus égale à 450/750 V (IEC 60719: 1992) | Aucune | — |
Greek: Cenelec | EN 60730-1: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60730-1: 1991 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60730-1: 1986 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales (IEC 60730-1: 1986 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1991 του EN 60730-1: 1991 (IEC 60730-1: 1986/A1: 1990) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1995) |
French: Amendement A1: 1991 à l'EN 60730-1: 1991 (IEC 60730-1: 1986/A1: 1990) | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1995) |
Greek: Τροποποίηση A11: 1991 του EN 60730-1: 1991 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1995) |
French: Amendement A11: 1991 à l'EN 60730-1: 1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1995) |
Greek: Τροποποίηση A12: 1993 του EN 60730-1: 1991 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.1995) |
French: Amendement A12: 1993 à l'EN 60730-1: 1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.7.1995) |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60730-1: 1993 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-1: 1991 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales (IEC 60730-1: 1993 (Modifié)) | EN 60730-1: 1991 et ses amendements Note 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60730-1: 1995 (IEC 60730-1: 1993/A1: 1994 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60730-1: 1995 (IEC 60730-1: 1993/A1: 1994 (Modifié)) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1998 του EN 60730-1: 1995 (IEC 60730-1: 1993/A2: 1997) | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A2: 1998 à l'EN 60730-1: 1995 (IEC 60730-1: 1993/A2: 1997) | Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A12: 1996 του EN 60730-1: 1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.12.1996) |
French: Amendement A12: 1996 à l'EN 60730-1: 1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.12.1996) |
Greek: Τροποποίηση A11: 1996 του EN 60730-1: 1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.1998) |
French: Amendement A11: 1996 à l'EN 60730-1: 1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.1998) |
Greek: Τροποποίηση A16: 1999 του EN 60730-1: 1995 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2000) |
French: Amendement A16: 1999 à l'EN 60730-1: 1995 | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2000) |
Greek: Τροποποίηση A17: 2000 του EN 60730-1: 1995 | IEC 60730-1: 1995/A13: 1998 Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2002) |
French: Amendement A17: 2000 à l'EN 60730-1: 1995 | EN 60730-1: 1995/A13: 1998 Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2002) |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60730-1: 1999 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-1: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales (IEC 60730-1: 1999 (Modifié)) | EN 60730-1: 1995 et ses amendements Note 2.1 | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60730-1: 2000 (IEC 60730-1: 1999/A1: 2003 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-1: 2000/A11: 2002 Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60730-1: 2000 (IEC 60730-1: 1999/A1: 2003 (Modifié)) | EN 60730-1: 2000/A11: 2002 Note 3 | — |
Greek: Τροποποίηση A13: 2004 του EN 60730-1: 2000 | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
French: Amendement A13: 2004 à l'EN 60730-1: 2000 | Note 3 | 1.9.2007 |
Greek: Τροποποίηση A14: 2005 του EN 60730-1: 2000 | Σημείωση 3 | 1.6.2010 |
French: Amendement A14: 2005 à l'EN 60730-1: 2000 | Note 3 | 1.6.2010 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-1: 1997 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-1: 1997 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές διατάξεις αυτομάτου ελέγχου για ηλεκτρικές οικιακές συσκευές (IEC 60730-2-1: 1989 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-2-1: 1991 + A11: 1992 + A12: 1993 +A13: 1995 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2004) |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-1: Règles particulières pour dispositifs de commande électrique pour appareils électrodomestiques (IEC 60730-2-1: 1989 (Modifié)) | EN 60730-2-1: 1991 +A11: 1992 +A12: 1993 +A13: 1995 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A11: 2005 του EN 60730-2-1: 1997 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11: 2005 à l'EN 60730-2-1: 1997 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-2: 1991 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-2: 1991 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές διατάξεις αυτομάτου ελέγχου για ηλεκτρικές οικιακές συσκευές (IEC 60730-2-2: 1990 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs (IEC 60730-2-2: 1990 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1995 του EN 60730-2-2: 1991 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.3.1996) |
French: Amendement A11: 1995 à l'EN 60730-2-2: 1991 | Note 3 | Date dépassée ( 1.3.1996) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1997 του EN 60730-2-2: 1991 (IEC 60730-2-2: 1990/A1: 1995) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.9.2002) |
French: Amendement A1: 1997 à l'EN 60730-2-2: 1991 (IEC 60730-2-2: 1990/A1: 1995) | Note 3 | Date dépassée ( 1.9.2002) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 60730-2-2: 1991 (IEC 60730-2-2: 1990/A2: 1997) | Σημείωση 3 | 1.4.2004 |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 60730-2-2: 1991 (IEC 60730-2-2: 1990/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 1.4.2004) |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-2: 2002 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-2: 2002 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για θερμικές διατάξεις προστασίας κινητήρων (IEC 60730-2-2: 2001 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-2-2: 1991 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.3.2009 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-2: Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs (IEC 60730-2-2: 2001 (Modifié)) | EN 60730-2-2: 1991 et ses amendements Note 2.1 | 1.3.2009 |
Greek: Τροποποίηση A11: 2005 του EN 60730-2-2: 2002 | Σημείωση 3 | 1.3.2009 |
French: Amendement A11: 2005 à l'EN 60730-2-2: 2002 | Note 3 | 1.3.2009 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-3: 1992 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-3: 1992 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για θερμικές διατάξεις προστασίας για στραγγαλιστικές διατάξεις σωληνωτών λαμπτήρων φθορισμού (IEC 60730-2-3: 1990 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-3: Règles particulières pour les protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence (IEC 60730-2-3: 1990 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60730-2-3: 1992 (IEC 60730-2-3: 1990/A1: 1995 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60730-2-3: 1992 (IEC 60730-2-3: 1990/A1: 1995 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2001 του EN 60730-2-3: 1992 (IEC 60730-2-3: 1990/A2: 2001) | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 60730-2-3: 1992 (IEC 60730-2-3: 1990/A2: 2001) | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Τροποποίηση A11: 2005 του EN 60730-2-3: 1992 | Σημείωση 3 | 1.7.2008 |
French: Amendement A11: 2005 à l'EN 60730-2-3: 1992 | Note 3 | 1.7.2008 |
Greek: Cenelec | EN 60730-2-4: 1993 | | |
French: Cenelec | EN 60730-2-4: 1993 | | |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για θερμικές προστατευτικές διατάξεις κινητήρων για συμπιεστές με κινητήρα ερμητικού και ημιερμητικού τύπου (IEC 60730-2-4: 1990 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-4: Règles particulières pour les protecteurs thermiques de moteurs pour motocompresseurs de type hermétique et semi-hermétique (IEC 60730-2-4: 1990 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 60730-2-4: 1993 (IEC 60730-2-4: 1990/A1: 1994) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.1.2004) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 60730-2-4: 1993 (IEC 60730-2-4: 1990/A1: 1994) | Note 3 | Date dépassée ( 1.1.2004) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2002 του EN 60730-2-4: 1993 (IEC 60730-2-4: 1990/A2: 2001 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 1.10.2009 |
French: Amendement A2: 2002 à l'EN 60730-2-4: 1993 (IEC 60730-2-4: 1990/A2: 2001 (Modifié)) | Note 3 | 1.10.2009 |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματα ηλεκτρικά συστήματα ελέγχου καυστήρων (IEC 60730-2-5: 1993 (Τροποποιημένο)) | Κανένα | — |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs (IEC 60730-2-5: 1993 (Modifié)) | Aucune | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1996 του EN 60730-2-5: 1995 (IEC 60730-2-5: 1993/A1: 1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.2000) |
French: Amendement A1: 1996 à l'EN 60730-2-5: 1995 (IEC 60730-2-5: 1993/A1: 1996) | Note 3 | Date dépassée ( 15.12.2000) |
Greek: Τροποποίηση A2: 1998 του EN 60730-2-5: 1995 (IEC 60730-2-5: 1993/A2: 1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 15.12.2000) |
French: Amendement A2: 1998 à l'EN 60730-2-5: 1995 (IEC 60730-2-5: 1993/A2: 1997) | Note 3 | Date dépassée ( 15.12.2000) |
Greek: Αυτόματες ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για αυτόματα ηλεκτρικά συστήματα ελέγχου καυστήρων (IEC 60730-2-5: 2000 (Τροποποιημένο)) | EN 60730-2-5: 1995 και οι τροποποιήσεις του Σημείωση 2.1 | 1.12.2008 |
French: Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-5: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs (IEC 60730-2-5: 2000 (Modifié)) | EN 60730-2-5: 1995 et ses amendements Note 2.1 | 1.12.2008 |
Greek: Τροποποίηση A1: 2004 του EN 60730-2-5: 2002 (IEC 60730-2-5: 2000/A1: 2004 (Τροποποιημένο)) | Σημείωση 3 | 1.12.2008 |
French: Amendement A1: 2004 à l'EN 60730-2-5: 2002 (IEC 60730-2-5: 2000/A1: 2004 (Modifié)) | Note 3 | 1.12.2008 |