FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες δραστηριοτήτων προώθησης και επικοινωνίας σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης του Οργανισμού που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας. Στις δραστηριότητες περιλαμβάνονται η οργάνωση δραστηριοτήτων εμπορίας, έρευνας αγοράς, Τύπου και προώθησης όσον αφορά το έργο του Οργανισμού (έρευνες, φυλλάδια, μαγνητοσκοπήσεις, αφίσες, δημόσιες εκδηλώσεις, συνέδρια, σεμινάρια, εκθέσεις, εκστρατείες κ.λπ.), καθώς και η συμβολή σε παρόμοιες δραστηριότητες τρίτων που συμβάλλουν στην εφαρμογή και ανάπτυξη του προγράμματος εργασίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'organisation par l'Agence des conférences, séminaires, expositions, manifestations publiques, etc., qui contribueront à la mise en œuvre du programme de travail, et à couvrir l'organisation d'actions de marketing, d'études de marché, de presse et des activités promotionnelles nécessaires au travail de l'Agence (sondages, brochures, vidéos, affiches, manifestations, campagnes, etc.) ainsi que les contributions par l'Agence à la préparation, l'organisation et la gestion de conférences, séminaires, expositions (organisés par d'autres) qui peuvent contribuer au développement du programme de travail de l'Agence.
Greek: 6627 | 66690 | 66690 | 46690 |
French: 6627 | 66690 | 66690 | 46690 |
Greek: 342909 | 270000 | 270000 | 295000 |
French: 342909 | 270000 | 270000 | 295000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την έκδοση και τη διάδοση (συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων και της ταχυδρόμησης) των πορισμάτων μελετών, άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκδόσεων του Οργανισμού (ετήσια έκθεση, περιοδικό, προϋπολογισμός του Οργανισμού κ.λπ.), τα οποία θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de publication et de distribution des rapports d'études (y compris les bases de données et les envois), les dépenses d'autres actions d'information et de publications institutionnelles (rapport annuel, magazine, budget, etc), afin de permettre l'éxécution du programme de travail de l'Agence.
Greek: 35800 | 51250 | 51250 | 26250 |
French: 35800 | 51250 | 51250 | 26250 |
Greek: 1010267 | 719705 | 719705 | 1409705 |
French: 1010267 | 719705 | 719705 | 1409705 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, καθώς και εγγράφων εργασίας για το ΔΣ και το προεδρείο, καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια κ.λπ. στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες. Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται κυρίως από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de traduction dans les différentes langues de la Communauté d'études, de rapports, ainsi que de documents de travail pour le conseil d'administration et le bureau, et pour les congrès, séminaires, etc. La traduction sera effectuée pour la plupart par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne sis à Luxembourg. À titre exceptionnel, dans le cas où le Centre de traduction ne serait pas en mesure d'accomplir le travail pour une quelconque raison, l'Agence pourra avoir recours à des traducteurs free-lance.
Greek: — | p.m. | p.m. | p.m. |
French: — | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 0 7Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία
French: 3 0 7Préparation, organisation et gestion d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail
Greek: 3 0 7 2Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία
French: 3 0 7 2Préparation, organisation et gestion d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail
Greek: 615000 | 400000 | 400000 | 480000 |
French: 615000 | 400000 | 400000 | 480000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παραγωγής και διανομής υλικού εκστρατείας, διοργάνωσης και διαχείρισης διασκέψεων (τελετή λήξης και πρόγραμμα βράβευσης της ορθής πρακτικής), σεμιναρίων, εκθέσεων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης και αξιολογήσεων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la coorganisation et des contributions de l'Agence à la préparation (y compris la préparation de matériels d'information par centre thématique et la traduction par le Centre de traduction, Focal Points, subvention Semaine européenne, les matériels de campagne publicitaire, les réunions du groupe "semaine européenne"), l'organisation et la gestion de conférences (y compris l'évènement de clôture et l'octroi de prix pour les bonnes pratiques), séminaires, expositions, manifestations publiques, dans le cadre d'une Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Greek: 3 0 8Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου
French: 3 0 8Réunions du conseil d'administration et du bureau de l'Agence
Greek: 3 0 8 0Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου
French: 3 0 8 0Réunions du conseil d'administration et du bureau de l'Agence
Greek: 260025 | 205000 | 205000 | 233000 |
French: 260025 | 205000 | 205000 | 233000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου του, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, των εξόδων διερμηνείας, καθώς και των εξόδων μίσθωσης αιθουσών εάν αυτό είναι αναγκαίο.
French: Ces crédits couvriront les dépenses opérationnelles du conseil d'administration et du bureau, y compris les frais de voyage et de subsistance, les frais d'interprétation et de location de salles s'il y a lieu.
Greek: 3 0 9Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης
French: 3 0 9Frais de missions, de réception et de représentation
Greek: 3 0 9 1Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες
French: 3 0 9 1Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires
Greek: 200000 | 219351 | 219351 | 219351 |
French: 200000 | 219351 | 219351 | 219351 |
Greek: 8500 | 8696 | 8696 | 8696 |
French: 8500 | 8696 | 8696 | 8696 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)
French: CHAPITRE 3 1 —PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME)
Greek: 3 1 1Στήριξη σχεδίων
French: 3 1 1Aide aux projets
Greek: 3 1 1 0Στήριξη σχεδίων
French: 3 1 1 0Aide aux projets
Greek: p.m. | — | — | 15100 |
French: p.m. | — | — | 15100 |
Greek: 95000 | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 95000 | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 3 2 0Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)
French: 3 2 0Programme Phare
Greek: Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε με την ΕΕ το πρόγραμμα Phare III, συνολικού ύψους 500000 €, το οποίο θα διαρκέσει μέχρι το τέλος Ιουνίου του 2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2005. Τα αδιάθετα υπόλοιπα θα μεταφερθούν στο 2006.
French: Ce chapitre comprend les mesures préparatoires concernant la participation future de la Roumanie et de la Bulgarie dans les activités de l'Agence. Le programme Phare III, pour un total de 500000 EUR, a été signé avec la Commission européenne, jusqu'à la fin du mois de juin 2006. Les activités de Phare III sont liées au programme de travail (recettes affectées et dépenses incluses). Les montants sont indicatifs, estimés sur la base des activités 2005. Les crédits non engagés seront reportés en 2006.
Greek: 3 2 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού
French: 3 2 0 0Salaires personnel expat./int.
Greek: — | — | 79860 | 79860 |
French: — | — | 79860 | 79860 |
Greek: p.m. | p.m. | 101045 | 101045 |
French: p.m. | p.m. | 101045 | 101045 |
Greek: 3 2 1 1Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου
French: 3 2 1 1Frais de mission du personnel du projet
Greek: — | — | 4340 | 4340 |
French: — | — | 4340 | 4340 |
Greek: 3 2 1 2Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια
French: 3 2 1 2Frais de mission participants séminaires/conférences
Greek: — | — | 9800 | 9800 |
French: — | — | 9800 | 9800 |
Greek: 3 2 2 0Μετάφραση/Διερμηνεία
French: 3 2 2 0Traduction et interpréation
Greek: p.m. | p.m. | 64000 | 64000 |
French: p.m. | p.m. | 64000 | 64000 |
Greek: p.m. | p.m. | 20000 | 20000 |
French: p.m. | p.m. | 20000 | 20000 |
Greek: 3 2 4 0Υπεύθυνοι ιστού
French: 3 2 4 0Webmasters des pays Phare
Greek: p.m. | p.m. | 36674 | 36674 |
French: p.m. | p.m. | 36674 | 36674 |
Greek: 3 2 5 0ΘΚ ορθής πρακτικής
French: 3 2 5 0CT Bonnes pratiques en santé-sécurité
Greek: p.m. | p.m. | 2065 | 2065 |
French: p.m. | p.m. | 2065 | 2065 |
Greek: 3 2 7 0Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού
French: 3 2 7 0Impression du matériel informatif
Greek: p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
French: p.m. | p.m. | 40000 | 40000 |
Greek: | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
French: | 1750000 | 1750000 | 1750000 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη διεύρυνση (ΣΔΔ), με σκοπό τη βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας και υγείας στα 10 νέα κράτη μέλη. Περιλαμβάνονται ιδίως δραστηριότητες που αφορούν την ευαισθητοποίηση και τη μεταφορά γνώσεων στις ΜΜΕ.
French: Ce crédit est destiné a couvrir l'implémentation du plan d'action pour l'élargissement (PAE) pour améliorer le niveau d'hygiène et sécurité dans les 10 nouveaux États membres. Les activités comprennent des actions de sensibilisation et de transfert de connaissances sur les activités des PME.
Greek: Κατηγορία και βαθμός | Θέσεις |
French: Catégorie et Grade | Postes |
Greek: Εγκεκριμένες θέσεις | Αρχικός | Διορθωτικός Ι | Διορθωτικός II |
French: Autorisés | Initial | Rectificatif I | Rectificatif II |
Greek: A*15 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: A*15 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: A*12 | 3 | 3 | 3 | 3 |
French: A*12 | 3 | 3 | 3 | 3 |
Greek: A*11 | 6 | 6 | 6 | 6 |
French: A*11 | 6 | 6 | 6 | 6 |
Greek: A*10 | 3 | 3 | 3 | 3 |
French: A*10 | 3 | 3 | 3 | 3 |
Greek: A*8 | 3 | 3 | 3 | 3 |
French: A*8 | 3 | 3 | 3 | 3 |
Greek: A*7 | 3 | 4 | 4 | 4 |
French: A*7 | 3 | 4 | 4 | 4 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A | 19 | 20 | 20 | 20 |
French: Total grade A | 19 | 20 | 20 | 20 |
Greek: B*10 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: B*10 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: B*8 | 4 | 4 | 4 | 4 |
French: B*8 | 4 | 4 | 4 | 4 |
Greek: B*7 | 3 | 3 | 3 | 3 |
French: B*7 | 3 | 3 | 3 | 3 |
Greek: B*6 | 2 | 2 | 2 | 2 |
French: B*6 | 2 | 2 | 2 | 2 |
Greek: B*5 | 2 | 2 | 2 | 2 |
French: B*5 | 2 | 2 | 2 | 2 |
Greek: B*3 | 1 | 2 | 2 | 2 |
French: B*3 | 1 | 2 | 2 | 2 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B | 13 | 14 | 14 | 14 |
French: Total grade B | 13 | 14 | 14 | 14 |
Greek: C*6 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: C*6 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: C*5 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: C*5 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: C*4 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: C*4 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: C*3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: C*3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: C*2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: C*2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: C*1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: C*1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | 6 | 6 | 6 | 6 |
French: Total grade C | 6 | 6 | 6 | 6 |
Greek: Σύνολο | 38 | 40 | 40 | 40 |
French: Total | 38 | 40 | 40 | 40 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2006
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2006
Greek: (2006/149/ΕΚ)
French: (2006/149/CE)
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Exercice 2006 | Exercice 2005 | Exercice 2004 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
French: RECETTES DES REDEVANCES ET DES TAXES
Greek: 1 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
French: 1 0 | RECETTES DES REDEVANCES ET DES TAXES | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
French: | Total du titre 1 | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
Greek: 2 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ | 25800000 | 25800000 | 22137881 | 22137881 | 11050000,— | 11050000,— |
French: 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 25800000 | 25800000 | 22137881 | 22137881 | 11050000,— | 11050000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 25800000 | 25800000 | 22137881 | 22137881 | 11050000,— | 11050000,— |
French: | Total du titre 2 | 25800000 | 25800000 | 22137881 | 22137881 | 11050000,— | 11050000,— |
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 3 0 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 | CONTRIBUTION DE PAYS TIERS | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | Total du titre 3 | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 4 0 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ | 1273000 | 1273000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
French: 4 0 | AUTRES CONTRIBUTIONS | 1273000 | 1273000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | 1273000 | 1273000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
French: | Total du titre 4 | 1273000 | 1273000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
Greek: 5 0 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
French: 5 0 | OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
French: | Total du titre 5 | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS PAR L’AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
French: 6 0 | RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS PAR L’AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 6 | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
French: | Total du titre 6 | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
Greek: 7 0 | ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 7 0 | CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 7 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: | Total du titre 7 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 47779000 | 52179000 | 39981000 | 31581000 | 11297770,07 | 11297770,07 |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 47779000 | 52179000 | 39981000 | 31581000 | 11297770,07 | 11297770,07 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
French: CHAPITRE 1 0 — RECETTES DES REDEVANCES ET DES TAXES
Greek: Άρθρο Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Article Poste | Intitulé | Exercice 2006 | Exercice 2005 | Exercice 2004 |
Greek: 1 0 0 | Έσοδα από αμοιβές και τέλη [1] | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
French: 1 0 0 | Recettes des redevances et des taxes [1] | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
Greek: 1 0 1 | Πωλήσεις εκδόσεων | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 1 0 1 | Ventes de publications | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
French: CHAPITRE 1 0 —RECETTES DES REDEVANCES ET DES TAXES
Greek: 1 0 0Έσοδα από αμοιβές και τέλη [1]
French: 1 0 0Recettes des redevances et des taxes [1]
Greek: Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
French: Exercice 2006 | Exercice 2005 | Exercice 2004 |
Greek: 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
French: 20000000 | 24400000 | 16400000 | 8000000 | 0,— | 0,— |
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002.
French: Article 48 du règlement (CE) no 1592/2002.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0 | Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 22000000 | 22000000 | 18930000 | 18930000 | 11050000,— | 11050000,— |
French: 2 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 22000000 | 22000000 | 18930000 | 18930000 | 11050000,— | 11050000,— |
Greek: 2 0 1 | Ισολογισμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2004 | 3800000 | 3800000 | 3207881 | 3207881 | | |
French: 2 0 1 | Solde du compte de résultat de l'exercice 2004 | 3800000 | 3800000 | 3207881 | 3207881 | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | 25800000 | 25800000 | 22137881 | 22137881 | 11050000,— | 11050000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 25800000 | 25800000 | 22137881 | 22137881 | 11050000,— | 11050000,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
French: CHAPITRE 2 0 —SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Greek: 2 0 0Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
French: 2 0 0Subvention de la Communauté européenne
Greek: 22000000 | 22000000 | 18930000 | 18930000 | 11050000,— | 11050000,— |
French: 22000000 | 22000000 | 18930000 | 18930000 | 11050000,— | 11050000,— |
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Aσφάλειας της Aεροπορίας.
French: Règlement (CE) no 1592/2002 du Conseil instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne.
Greek: 2 0 1Ισολογισμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2004
French: 2 0 1Solde du compte de résultat de l'exercice 2004
Greek: 3800000 | 3800000 | 3207881 | 3207881 | | |
French: 3800000 | 3800000 | 3207881 | 3207881 | | |
Greek: Ισολογισμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2004.
French: Solde du compte de résultat de l'exercice 2004.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CHAPITRE 3 0 — CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 3 0 0 | Συνεισφορά τρίτων χωρών | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 3 0 0 | Contribution de pays tiers | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
French: CHAPITRE 3 0 —CONTRIBUTION DE PAYS TIERS
Greek: 3 0 0Συνεισφορά τρίτων χωρών
French: 3 0 0Contribution de pays tiers
Greek: 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 550000 | 550000 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΡΙΤΩΝ
French: CHAPITRE 4 0 — AUTRES CONTRIBUTIONS
Greek: 4 0 0 | Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Γερμανίας | 1200000 | 1200000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
French: 4 0 0 | Subvention du ministère allemand des transports | 1200000 | 1200000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
Greek: 4 0 1 | Επιχορήγηση της πόλης της Κολονίας | 73000 | 73000 | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 4 0 1 | Subvention de la ville de Cologne | 73000 | 73000 | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 4 0 2 | Τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες | p.m. | p.m. | | | | |
French: 4 0 2 | Coopération technique avec des pays tiers | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: 4 0 3 | Ερευνητικά προγράμματα | p.m. | p.m. | | | | |
French: 4 0 3 | Programmes de recherche | p.m. | p.m. | | | | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | 1273000 | 1273000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 4 0 | 1273000 | 1273000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
Greek: 4 0 0Επιχορήγηση του Υπουργείου Μεταφορών της Γερμανίας
French: 4 0 0Subvention du ministère allemand des transports
Greek: 1200000 | 1200000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
French: 1200000 | 1200000 | 1228506 | 1228506 | 247770,07 | 247770,07 |
Greek: 4 0 1Επιχορήγηση της πόλης της Κολονίας
French: 4 0 1Subvention de la ville de Cologne
Greek: 73000 | 73000 | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 73000 | 73000 | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 4 0 2Τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες
French: 4 0 2Coopération technique avec des pays tiers
Greek: p.m. | p.m. | | | | |
French: p.m. | p.m. | | | | |
Greek: Συνεισφορές από την τεχνική συνεργασία σε τρίτες χώρες.
French: Contributions provenant de la coopération technique dans des pays tiers.
Greek: 4 0 3Ερευνητικά προγράμματα
French: 4 0 3Programmes de recherche
Greek: Συνεισφορές από ειδικά ερευνητικά προγράμματα.
French: Contributions provenant de programmes spéciaux de recherche.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
French: CHAPITRE 5 0 — OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES
Greek: 5 0 0 | Έσοδα από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: 5 0 0 | Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: 5 0 1 | Στάθμευση | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
French: 5 0 1 | Stationnement | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
Greek: 5 0 0Έσοδα από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι
French: 5 0 0Bénéfices provenant d’investissements, prêts, intérêts bancaires ou autres produits
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
Greek: Έσοδα από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι.
French: Revenus de fonds placés, intérêts bancaires et autres.
Greek: 5 0 1Στάθμευση
French: 5 0 1Stationnement
Greek: 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
French: 90000 | 90000 | 188073 | 188073 | 0,— | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 6 0 — RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS PAR L’AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 0 | Έσοδα από την παροχή έμμισθων υπηρεσιών | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
French: 6 0 0 | Recettes provenant de services fournis par l'Agence contre rémunération | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 6 0 | 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
French: CHAPITRE 6 0 —RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS PAR L’AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
Greek: 6 0 0Έσοδα από την παροχή έμμισθων υπηρεσιών
French: 6 0 0Recettes provenant de services fournis par l'Agence contre rémunération
Greek: 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
French: 66000 | 66000 | 26540 | 26540 | 0,— | 0,— |
Greek: Έσοδα από την παροχή έμμισθων υπηρεσιών ποιότητας και τυποποίησης στον Σύνδεσμο Aρχών Πολιτικής Aεροπορίας (JAA).
French: Recettes de services et prestations relatifs à la qualité et à la standardisation fournis aux JAA contre rémunération.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
French: CHAPITRE 7 0 — CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES
Greek: 7 0 1 | Υπόλοιπο του λογαριασμού δημοσιονομικού αποτελέσματος του προηγούμενου έτους | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 7 0 1 | Solde du compte de résultat de l'exercice précédent | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 7 0 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 7 0 1Υπόλοιπο του λογαριασμού δημοσιονομικού αποτελέσματος του προηγούμενου έτους
French: 7 0 1Solde du compte de résultat de l'exercice précédent
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |