Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου ορίζει ότι, από 1ης Ιουλίου 1995, πρέπει κάθε εξαγωγή προϊόντων για την οποία ζητείται επιστροφή κατά την εξαγωγή, να προσκομίζεται πιστοποιητικό εξαγωγής στο οποίο να προκαθορίζεται η επιστροφή, εκτός από τις περιπτώσεις που αφορούν τα αυγά προς επώαση 7 ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος για τον τομέα των αυγών και να προσδιορισθούν, ειδικότερα οι λεπτομέρειες για την υποβολή των αιτήσεων και να καθοριστούν τα στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στις αιτήσεις και τα πιστοποιητικά, συμπληρώνοντας και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1199/95 της Επιτροπής (4) 7 ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση του καθεστώτος πρέπει να καθορισθεί το ύψος της εγγύησης σχετικά με τα πιστοποιητικά εξαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος 7 ότι στο καθεστώς για τα αυγά είναι εγγενής ο κίνδυνος κερδοσκοπίας και, επομένως, πρέπει να προβλεφθεί το μη μεταβιβάσιμο των πιστοποιητικών εξαγωγής και η πρόσβαση των επιχειρηματιών στο εν λόγω καθεστώς πρέπει να υπόκειται σε σαφείς προϋποθέσεις 7 ότι, το άρθρο 8 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου προβλέπει ότι η τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τις συμφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ως προς τις εξαγόμενες ποσότητες εξασφαλίζεται βάσει των πιστοποιητικών εξαγωγής 7 ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστεί ένας ακριβές σχήμα σχετικά με την υποβολή των αιτήσεων και την έκδοση των πιστοποιητικών 7 ότι, εξάλλου, πρέπει να προβλεφθεί ότι η ανακοίνωση των αποφάσεων που αφορούν τις αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής πρέπει να γίνεται μετά την πάροδο προθεσμίας εξέτασης 7 ότι η προθεσμία αυτή πρέπει να επιτρέπει, στην Επιτροπή, να εκτιμά τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις, καθώς επίσης και τις σχετικές δαπάνες και να προβλέπει, ενδεχομένως, ειδικά μέτρα που θα εφαρμοστούν κυρίως για όλες τις εκκρεμούσες αιτήσεις 7 ότι, προς το συμφέρον των επιχειρηματιών, πρέπει να προβλεφθεί ότι η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δύναται να αποσυρθεί μετά τον καθορισμό του συντελεστή αποδοχής 7 ότι, πρέπει να επιτραπεί, για τις αιτήσεις που αφορούν ποσότητες ίσες ή μικρότερες των 25 τόνων, και κατόπιν αιτήσεως του επιχειρηματία, η άμεση έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής 7 ότι, εντούτοις, τα πιστοποιητικά αυτά δεν παρέχουν δικαίωμα επιστροφής παρά μόνο σύμφωνα με τα μέτρα που ενδεχομένως λαμβάνει η Επιτροπή για τη συγκεκριμένη περίοδο 7 ότι, για να εξασφαλιστεί η εξαιρετικά ακριβής διαχείριση των ποσοτήτων που πρόκειται να εξαχθούν, πρέπει να επιτραπεί παρέκκλιση από τους κανόνες ως προς το όριο ανοχής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 7 ότι, προκειμένου να διαχειριστεί το εν λόγω καθεστώς, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει ακριβή στοιχεία σχετικά με τις υποβληθείσες αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών και τη χρησιμοποίηση των εκδοθέντων πιστοποιητικών 7 ότι, πρέπει, για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, να προβλεφθεί η χρησιμοποίηση ενιαίου υποδείγματος για τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής 7 ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των εξαγωγών κατά την έναρξη ισχύος της γεωργικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης, πρέπει να επιτραπεί η υποβολή αιτήσεων και η έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής πριν από την έναρξη ισχύος της εν λόγω συμφωνίας 7 τα πιστοποιητικά όμως αυτά θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας 7 ότι, το άρθρο 8 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου προβλέπει ότι για τα αυγά προς επώαση η επιστροφή κατά την εξαγωγή μπορεί να χορηγείται βάσει του εκδιδόμενου «εκ των υστέρων» πιστοποιητικού εξαγωγής 7 ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής ενός τέτοιου καθεστώτος, οι οποίες θα έπρεπε επίσης να εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της τήρησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τις συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι, ωστόσο, δεν φαίνεται αναγκαίο να απαιτείται εγγύηση για τα πιστοποιητικά για τα οποία υποβάλλεται αίτηση μετά την εξαγωγή 7 ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 572/73 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1973 περί καθορισμού του πίνακος των προϊόντων των τομέων των αυγών και του κρέατος των πουλερικών για τα οποία ισχύει το καθεστώς του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3501/93 (2), και οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3652/81 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1981 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών προκαθορισμού στον τομέα του κρέατος των πουλερικών και των αυγών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/95 (4), καταργούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1372/95 της Επιτροπής (5) από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της γεωργικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Αυγών και του Κρέατος Πουλερικών,
French: considérant que l'article 8 paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 2771/75 prévoit que, pour les oeufs à couver, la restitution à l'exportation peut être octroyée sur la base d'un certificat d'exportation a posteriori; qu'il y a lieu, dès lors, d'établir les modalités d'application d'un tel régime qui devraient également assurer le contrôle efficace du respect des obligations découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay; que toutefois l'exigence d'une garantie ne semble pas nécessaire pour ces certificats demandés après exportation;considérant que le règlement (CEE) n° 572/73 de la Commission, du 26 février 1973, établissant la liste des produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille bénéficiant du régime de la fixation à l'avance des restitutions à l'exportations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3501/93 (2), et le règlement (CEE) n° 3652/81 de la Commission, du 18 décembre 1981, portant modalités particulières d'application du régime des certificats de fixation à l'avance des restitutions dans le secteur de la viande de volaille et des oeufs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1030/95 (4), ont été abrogés par le règlement (CE) n° 1372/95 de la Commission (5), à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord agricole du cycle d'Uruguay;considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille,