FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Αφού κατέληξε, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, στο ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, περιορίζοντας το πεδίο της επανεξέτασης στη δυνατότητα αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης που προτείνει ο αιτών.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base antidumping et à l'article 19 du règlement de base antisubventions, portant uniquement sur l'acceptabilité de l'engagement que doit offrir le requérant.
Greek: α) Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις
French: a) Informations et auditions
Greek: Για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, η Επιτροπή θα ενημερώσει τον αιτούντα και τις ινδικές αρχές σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης. Ο αιτών θα κληθεί να παράσχει πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την αίτησή του περί επανεξέτασης και, ιδίως, λεπτομερή στοιχεία για την ανάληψη υποχρέωσης, την οποία αναφέρει ότι είναι έτοιμος να προσφέρει. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.
French: Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission informera le requérant et les autorités indiennes de l'ouverture du réexamen. Le requérant sera invité à fournir des informations et des éléments de preuve à l'appui de sa demande de réexamen et, notamment, à donner des détails sur l'engagement qu'il s'est déclaré prêt à offrir. Ces informations et ces éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) du présent avis.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους και να παράσχουν στην Επιτροπή συναφείς πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.
French: Toutes les parties intéressées sont invitées à se faire connaître et à fournir à la Commission des informations utiles accompagnées d'éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) du présent avis.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον αυτά υποβάλουν σχετική αίτηση στην οποία να αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης.
French: En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 b) du présent avis.
Greek: α) Για την αναγγελία των μερών και την παροχή συναφών πληροφοριών
French: a) Pour les parties, afin de se faire connaître et de soumettre les informations pertinentes
Greek: Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να παράσχουν συναφείς πληροφορίες εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.
French: Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue ainsi que les informations pertinentes qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.
Greek: 7. Γραπτές παρατηρήσεις και αλληλογραφία
French: 7. Observations écrites et correspondance
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ ή/και τέλεξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, και η αλληλογραφία των ενδιαφερομένων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, φέρουν την ένδειξη "Περιορισμένη διανομή" [6] και, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 29, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία φέρει την ένδειξη "ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ".
French: Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention "restreint" [6], et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base antidumping et à l'article 29, paragraphe 2, du règlement de base antisubventions, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention "VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES".
Greek: Φαξ: (32-2) 295 65 05.
French: Télécopie (32-2) 295 65 05
Greek: Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.
French: Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base antidumping et à l'article 28 du règlement de base antisubventions.
Greek: Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν, αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργαστεί.
French: S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des faits disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que, de ce fait, les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base antidumping et à l'article 28 du règlement de base antisubventions, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
Greek: [1] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
French: [1] JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Greek: [2] ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
French: [2] JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Greek: [3] ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 11. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 492/2004 (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 6).
French: [3] JO L 196 du 25.7.2002, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 492/2004 du Conseil (JO L 80 du 18.3.2004, p.6).
Greek: [4] ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 492/2004 (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 6).
French: [4] JO L 196 du 25.7.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 492/2004 du Conseil (JO L 80 du 18.3.2004, p.6).
Greek: [5] ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 17.
French: [5] JO L 40 du 12.2.2004, p. 17.
Greek: [6] Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1), του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 288 της 21.10.97, σ. 1), του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ περί εφαρμογής του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ) και του άρθρου 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.
French: [6] Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil (JO L 56 du 6.3.1996, p. 1), de l'article 29 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil (JO L 288 du 21.10.97, p. 1), de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping) et de l'article 12 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 73/23/EEC
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 73/23/CEE du Conseil
Greek: (2005/C 102/01)
French: (2005/C 102/01)
Greek: Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας
French: (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέ-ντος προτύπουΣημείωση 1 |
French: Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme(Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 |
Greek: CENELEC | EN 41003: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 41003: 1998 | | |
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό που προορίζεται να συνδεθεί σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα | EN 41003: 1996Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.1.2002) |
French: Règles particulières de sécurité pour les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications | EN 41003: 1996Note 2.1 | Date dépassée( 1.1.2002) |
Greek: CENELEC | EN 50060: 1989 | | |
French: CENELEC | EN 50060: 1989 | | |
Greek: Πηγές ρεύματος για συσκευές χειρός συγκόλλησης με τόξο για περιορισμένες χρήσεις | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Source de courant pour soudage manuel à l'arc, à service limité | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 1994 του EN 50060: 1989 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 15.3.2000) |
French: Amendement A1: 1994 à l'EN 50060: 1989 | Note 3 | Date dépassée( 15.3.2000) |
Greek: CENELEC | EN 50063: 1989 | | |
French: CENELEC | EN 50063: 1989 | | |
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για κατασκευή και εγκατάσταση εξοπλισμού για συγκόλληση αντίστασης και για παρόμοιες μεθόδους | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Règles de sécurité concernant la construction et l'installation du matériel de soudage électrique par résistance et techniques connexes | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50065-4-2: 2001 | | |
French: CENELEC | EN 50065-4-2: 2001 | | |
Greek: Σηματοδοσία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων από 3 kHz ως 148,5 kHz — Μέρος 4-2: Φίλτρα απόζευξης χαμηλής τάσης — Απαιτήσεις ασφάλειας | KANENA | — |
French: Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz et de 1,6 MHz à 30 MHz — Partie 4-2: Filtres basse tension de découplage - Exigences de sécurité | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2003 του EN 50064-4-2: 2001 | Σημείωση 3 | 1.12.2005 |
French: Amendement A1: 2003 à l'EN 50065-4-2: 2001 | Note 3 | 1.12.2005 |
Greek: CENELEC | EN 50083-1: 1993 | | |
French: CENELEC | EN 50083-1: 1993 | | |
Greek: Καλωδιακά συστήματα διανομής για τηλεοπτικά και ηχητικά σήματα — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs — Partie 1: Règles de sécurité | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A2: 1997 του EN 50083-1: 1993 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A2: 1997 à l'EN 50083-1: 1993 | Note 3 | — |
Greek: CENELEC | EN 50085-1: 1997 | | |
French: CENELEC | EN 50085-1: 1997 | | |
Greek: Συστήματα εγκατάστασης καλωδίων σε κιβώτια και συστήματα εγκατάστασης καλωδίων σε σωλήνες για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques — Partie 1: Règles générales | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50085-2-3: 1999 | | |
French: CENELEC | EN 50085-2-3: 1999 | | |
Greek: Συστήματα καναλιών καλωδίων και συστήματα σωληνώσεων καλωδίων για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα ανοιγόμενων καναλιών καλωδίων που προορίζονται για εγκατάσταση σε θαλάμους | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes de goulotte et systèmes de conduit profilé pour installations électriques — Partie 2-3: Règles particulières pour les systèmes de goulotte de câblage pour installation dans les armoires | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50086-1: 1993 | | |
French: CENELEC | EN 50086-1: 1993 | | |
Greek: Συστήματα σωλήνων για διαχείριση καλωδίων — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 1: Règles générales | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50086-2-1: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 50086-2-1: 1995 | | |
Greek: Συστήματα σωλήνων για διαχείριση καλωδίων — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα άκαμπτων σωλήνων | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-1: Règles particulières pour les systèmes de conduits rigides | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1998 του EN 50086-2-1: 1995 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A11: 1998 à l'EN 50086-2-1: 1995 | Note 3 | — |
Greek: CENELEC | EN 50086-2-2: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 50086-2-2: 1995 | | |
Greek: Συστήματα σωλήνων για διαχείριση καλωδίων — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα διαμορφώσιμων σωλήνων | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-2: Règles particulières pour systèmes de conduits cintrables | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1998 του EN 50086-2-2: 1995 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A11: 1998 à l'EN 50086-2-2: 1995 | Note 3 | — |
Greek: CENELEC | EN 50086-2-3: 1995 | | |
French: CENELEC | EN 50086-2-3: 1995 | | |
Greek: Συστήματα σωλήνων για διαχείριση καλωδίων — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα εύκαμπτων σωλήνων | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-3: Règles particulières pour les systèmes de conduits souples | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A11: 1998 του EN 50086-2-3: 1995 | Σημείωση 3 | — |
French: Amendement A11: 1998 à l'EN 50086-2-3: 1995 | Note 3 | — |
Greek: CENELEC | EN 50086-2-4: 1994 | | |
French: CENELEC | EN 50086-2-4: 1994 | | |
Greek: Συστήματα σωλήνων για διαχείριση καλωδίων — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για υπόγεια συστήματα σωλήνων | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-4: Règles particulières pour les systèmes de conduits enterrés dans le sol | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 50086-2-4: 1994 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2003) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 50086-2-4: 1994 | Note 3 | Date dépassée( 1.8.2003) |
Greek: CENELEC | EN 50087: 1993 | | |
French: CENELEC | EN 50087: 1993 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ειδικές απαιτήσεις για ψύκτες χύμα γάλακτος | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Règles particulières pour les refroidisseurs de lait en vrac | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50090-2-2: 1996 | | |
French: CENELEC | EN 50090-2-2: 1996 | | |
Greek: Ηλεκτρονικά συστήματα για οικίες και κτίρια (HBES) — Μέρος 2-2: Επισκόπηση του συστήματος — Γενικές τεχνικές απαιτήσεις | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: Vue d'ensemble du système - Exigences techniques générales | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2002 του EN 50090-2-2: 1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2004) |
French: Amendement A1: 2002 à l'EN 50090-2-2: 1996 | Note 3 | Date dépassée( 1.8.2004) |
Greek: CENELEC | EN 50091-1-1: 1996 | | |
French: CENELEC | EN 50091-1-1: 1996 | | |
Greek: Τροφοδοτικά συστήματα αδιάλυπτης λειτουργίας (UPS) — Μέρος 1-1: Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας για UPS που χρησιμοποιούνται σε χώρους προσιτούς στους χηριστές | EN 50091-1: 1993Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης( 1.6.2002) |
French: Alimentations sans interruption (ASI) — Partie 1-1: Prescriptions générales et règles de sécurité pour les ASI utilisées dans des locaux accessibles aux opérateurs | EN 50091-1: 1993Note 2.3 | Date dépassée( 1.6.2002) |
Greek: CENELEC | EN 50091-1-2: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 50091-1-2: 1998 | | |
Greek: Συστήματα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS) — Μέρος 1-2: Γενικά και απαιτήσεις ασφαλείας για τα UPS που χρησιμοποιούνται σε τοποθεσίες περιορισμένης πρόσβασης | EN 50091-1: 1993Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.2000) |
French: Alimentations sans interruption (ASI) — Partie 1-2: Prescriptions générales et règles de sécurité pour les ASI utilisables dans des locaux d'accès restreint | EN 50091-1: 1993Note 2.3 | Date dépassée( 1.12.2000) |
Greek: CENELEC | EN 50106: 1997 | | |
French: CENELEC | EN 50106: 1997 | | |
Greek: Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ειδικοί κανόνες για δοκιμές σειράς σχετικά με συσκευές που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής των ΕΝ 60335-1 και ΕΝ 60967 | HD 289 S1: 1990+A1: 1992Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.4.2004) |
French: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Règles particulières pour les essais de série concernant les appareils dans le domaine d'application de la EN 60335-1 et de la EN 60967 | HD 289 S1: 1990+A1: 1992Note 2.1 | Date dépassée( 1.4.2004) |
Greek: Τροποποίηση A1: 1998 του EN 50106: 1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.7.1999) |
French: Amendement A1: 1998 à l'EN 50106: 1997 | Note 3 | Date dépassée( 1.7.1999) |
Greek: Τροποποίηση A2: 2001 του EN 50106: 1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2003) |
French: Amendement A2: 2001 à l'EN 50106: 1997 | Note 3 | Date dépassée( 1.8.2003) |
Greek: CENELEC | EN 50132-2-1: 1997 | | |
French: CENELEC | EN 50132-2-1: 1997 | | |
Greek: Συστήματα συναγερμού - CCTV συστήματα επιτήρησης για χρήση σε εφαρμογές ασφάλειας — Μέρος 2-1: Μαυρόασπροι εικονολήπτες | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Systèmes d'alarme - Systèmes de surveillance CCTV à usage dans les applications de sécurité — Partie 2-1: Caméras noir et blanc | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50146: 2000 | | |
French: CENELEC | EN 50146: 2000 | | |
Greek: Κολάρα καλωδίων για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Colliers pour installations électriques | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50165: 1997 | | |
French: CENELEC | EN 50165: 1997 | | |
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός μη ηλεκτρικών συσκευών για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Απαιτήσεις ασφάλειας | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Equipement électrique des appareils non électriques pour usages domestiques et analogues - Règles de sécurité | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 50165: 1997 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.8.2003) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 50165: 1997 | Note 3 | Date dépassée( 1.8.2003) |
Greek: CENELEC | EN 50178: 1997 | | |
French: CENELEC | EN 50178: 1997 | | |
Greek: Ηλεκτρονικός εξοπλισμός σε εγκαταστάσεις ισχύος | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Equipement électronique utilisé dans les installations de puissance | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50194: 2000 | | |
French: CENELEC | EN 50194: 2000 | | |
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση εύκαυστων αερίων σε κατοικίες — Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις λειτουργίας | ΚΑΝΕΝΑ | — |
French: Appareils électriques pour la détection des gaz combustibles dans les locaux à usage domestique - Méthodes d'essais et prescriptions de performances | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50214: 1997 | | |
French: CENELEC | EN 50214: 1997 | | |
Greek: Εύκαμπτα καλώδια για ανελκυστήρες | HD 359 S2: 1990Σημείωση 2.3 | Ημερομηνία λήξης( 1.12.1998) |
French: Câbles souples pour ascenseurs et monte-charge | HD 359 S2: 1990Note 2.3 | Date dépassée( 1.12.1998) |
Greek: CENELEC | EN 50250: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 50250: 1998 | | |
Greek: Προσαρμογείς μετατροπής για βιομηχανική χρήση | KANENA | — |
French: Adaptateurs de conversion pour usages industriels | AUCUNE | — |
Greek: CENELEC | EN 50250: 2002 | | |
French: CENELEC | EN 50250: 2002 | | |
Greek: Προσαρμογείς μετατροπής για βιομηχανική χρήση | EN 50250: 1998Σημείωση 2.1 | 1.7.2005 |
French: Adaptateurs de conversion pour usages industriels | EN 50250: 1998Note 2.1 | 1.7.2005 |
Greek: CENELEC | EN 50262: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 50262: 1998 | | |
Greek: Μετρικοί στυπιοθλήπτες καλωδίου για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις | KANENA | — |
French: Presse-étoupe pour installations électriques | AUCUNE | — |
Greek: Τροποποίηση A1: 2001 του EN 50262: 1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης( 1.4.2003) |
French: Amendement A1: 2001 à l'EN 50262: 1998 | Note 3 | Date dépassée( 1.4.2003) |
Greek: CENELEC | EN 50265-1: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 50265-1: 1998 | | |
Greek: Συνήθεις μέθοδοι δοκιμών για καλώδια σε συνθήκες πυρκαγιάς - Δοκιμή αντίστασης στη διάδοση φλόγας σε ένα κατακόρυφο μονωμένο καλώδιο ή αγωγό Μέρος 1: Συσκευή δοκιμής | HD 405.1 S1: 1983+A1: 1992 + HD 405.2 S1: 1991Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης( 1.3.2000) |
French: Méthodes d'essai communes aux câbles soumis au feu - Essai de résistance à la propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé — Partie 1: Appareillage d'essai | HD 405.1 S1: 1983+A1: 1992 + HD 405.2 S1: 1991Note 2.1 | Date dépassée( 1.3.2000) |
Greek: CENELEC | EN 50265-2-1: 1998 | | |
French: CENELEC | EN 50265-2-1: 1998 | | |