Greek: (21) Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 ("βασικός κανονισμός"), το ποσό για το κέρδος πρέπει να βασίζεται σε στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και τις πωλήσεις, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, του ομοειδούς προϊόντος στην εγχώρια αγορά της χώρας εξαγωγής, όταν υπάρχουν διαθέσιμα τέτοια στοιχεία. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει λόγος να εκφραστεί το εύλογο περιθώριο κέρδους σε μία σειρά δεδομένων που περιλαμβάνουν τις πωλήσεις που πρέπει να μη ληφθούν υπόψη επειδή δεν εμπίπτουν στις συνήθεις εμπορικές πράξεις. Εξυπακούεται επίσης ότι μόλις αποδειχθεί ότι οι εγχώριες πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος είναι αντιπροσωπευτικές σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη όλες οι πωλήσεις που είχαν πραγματοποιηθεί κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις. Επιπλέον, το κέρδος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή της συνήθους αξίας καθορίζεται σε επίπεδο εταιρείας και ομοειδών προϊόντων. Οι εγχώριες πωλήσεις κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις ενός συγκεκριμένου μοντέλου ενδεχομένως οδηγήσουν σε εσφαλμένα αποτελέσματα στην περίπτωση που οι πωλήσεις αυτές έγιναν σε μη αντιπροσωπευτικές ποσότητες σε σχέση με τον όγκο των εξαγωγών. Οι τιμές των πωλήσεων αυτών δεν λαμβάνονται κατά συνέπεια υπόψη ως μη αντιπροσωπευτικές για τον καθορισμό της κανονικής αξίας ενός συγκρίσιμου εξαγόμενου μοντέλου. Η επιρροή τυχόν μη αντιπροσωπευτικών στοιχείων εξουδετερώνεται όταν οι πωλήσεις όλων των μοντέλων που πωλούνται στην εγχώρια αγορά συγκεντρώνονται σε επίπεδο εταιρείας, υπό τον όρο ότι το σύνολο των εγχώριων πωλήσεων κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις υπερβαίνει το 5 % των εξαγωγών στην Κοινότητα.
French: (21) Conformément au chapeau de l'article 2, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 384/96 ("le règlement de base"), le montant correspondant aux bénéfices doit être fondé sur des données concernant la production et les ventes, au cours d'opérations commerciales normales, du produit similaire sur le marché intérieur du pays exportateur où de telles données sont disponibles. Il n'y a donc aucune raison de fonder la marge bénéficiaire raisonnable sur un ensemble de données comprenant les ventes qui doivent être mises à l'écart parce qu'elles n'entrent pas dans le cadre d'opérations commerciales normales. Il s'ensuit également qu'une fois qu'il est établi que les ventes intérieures du produit similaire sont représentatives conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, il est indiqué de prendre alors en compte toutes les ventes effectuées au cours d'opérations commerciales normales. En outre, le bénéfice utilisé aux fins de la détermination de la valeur normale est établi au niveau de la société et du produit similaire. Les ventes intérieures, effectuées au cours d'opérations commerciales normales, d'un modèle donné peuvent donner lieu à des résultats irréguliers lorsque ces ventes ont été effectuées en quantités non représentatives par rapport au volume exporté. Les prix de ces ventes sont ainsi mis à l'écart comme non représentatifs aux fins d'établir la valeur normale pour un modèle comparable exporté. L'influence de toute donnée potentiellement non représentative est neutralisée lorsque les ventes de tous les modèles écoulés sur le marché intérieur sont agrégées au niveau de la société, pour autant que les ventes intérieures totales effectuées au cours d'opérations commerciales normales excèdent 5 % des exportations vers la Communauté.