FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Νομική βάση: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna
French: Base juridique: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna
Greek: Προϋπολογισμός: 184050 ευρώ
French: Budget: 184050 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 100000 ευρώ ανά δικαιούχο για κάθε περίοδο τριών ετών. Τα διαθέσιμα κεφάλαια για κάθε έργο ανέρχονται σε 830 ευρώ
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100000 euros par bénéficiaire pour chaque période de trois ans. Les fonds disponibles s'élèvent à 830 euros par projet
Greek: Διάρκεια: 2 έτη
French: Durée: Deux ans
Greek: Το (τα) πρωτότυπο(-α) κείμενο(-α) της απόφασης, από το (τα) οποίο(-α) αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται(-ονται) στον ιστότοπο:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 154/2004
French: Aide no: N 154/2004
Greek: Τίτλος: Υπουργικό διάταγμα της 17ης Μαρτίου 2004, περί ανάπτυξης δραστηριοτήτων εμφαινόμενων στο άρθρο 4 του νόμου αριθ. 499 της 23ης Δεκεμβρίου 1999
French: Titre: Arrêté ministériel du 17 mars 2004 portant application des activités indiquées à l'article 4 de la loi no 499 du 23 décembre 1999
Greek: - Έρευνα και πειράματα
French: - recherche et expérimentation
Greek: - Συλλογή, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριών και δεδομένων
French: - collecte, traitement et diffusion d'information et données
Greek: - Στήριξη συνδέσμων και εθνικών ενώσεων παραγωγών γεωργικών προϊόντων
French: - soutien des associations et unions nationales de producteurs agricoles
Greek: - Γενετική βελτίωση φυτών και ζωικού κεφαλαίου
French: - amélioration génétique des plantes et du bétail
Greek: - Προστασία και αναβάθμιση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
French: - protection et valorisation de la qualité des produits agricoles
Greek: - Πρόληψη και καταστολή των περιπτώσεων απάτης
French: - prévention et répression des fraudes
Greek: - Δασική Πολιτική
French: - politique des forêts
Greek: - Ειδικά έργα
French: - projets spéciaux
Greek: - Παθολογίες φυτών και επιζωοτίες
French: - phytopathies et épizooties
Greek: Νομική βάση: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999
French: Base juridique: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999
Greek: Προϋπολογισμός: 37 070 000,00 ευρώ
French: Budget: 37070000,00 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με το μέτρο
French: Intensité ou montant de l'aide: variable selon la mesure dont il s'agit
Greek: Διάρκεια: Ένα έτος (2004)
French: Durée: un an (2004)
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 22 Ιουλίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 22 juillet 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Piémont)
French: État membre: Italie — Piémont
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 193/2004
French: Aide no: N 193/2004
Greek: Τίτλος: Παρεμβάσεις στις γεωργικές περιοχές που υπέστησαν ζημίες
French: Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées
Greek: Στόχος: Να αντισταθμιστούν οι ζημίες στις δημόσιες και ιδιωτικές γεωργικές υποδομές λόγω δυσμενών μετερεωλογικών συνθηκών (ισχυρές βροχοπτώσεις και πλημμύρες)
French: Objectif: Compensation des dommages aux infrastructures agricoles publiques et privées suites à des conditions météorologiques défavorables (fortes pluies et inondations)
Greek: Νομική βάση: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992
French: Base juridique: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992
Greek: Προϋπολογισμός: Το ποσό των ζημιών για τις οποίες οι περιφερειακές αρχές ζητούν αποζημίωση ανέρχεται σε 1773300 ευρώ
French: Budget: Montant des dommages pour lesquels les autorités régionales demandent une compensation est de 1773300 euros
Greek: Διάρκεια: Μέτρο ad hoc
French: Durée: Mesure ad hoc
Greek: Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου της κρατικής ενίσχυσης C 12/b/1995 (Απόφαση της Επιτροπής 2004/307/ΕΚ της 16 Δεκεμβρίου 2003, ΕΕ L 99/2004)
French: Mesures d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat C 12/b/1995 (Décision de la Commission 2004/307/CE du 16.12.2003, JO L 99/2004).
Greek: Οι αποζημιώσεις που αναφέρονται στις ζημίες των υποδομών από τις οποίες επωφελείται όλη η κοινότητα των σχετικών ζωνών, δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις
French: Les indemnisations qui font référence aux dommages aux infrastructures dont profite toute la communauté des zones concernées, ne constituent pas des aides d'Etat
Greek: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
French: Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20 Ιουλίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 20 juillet 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 195/03
French: Aide no: N 195/03
Greek: Τίτλος: Μηχανισμός διαφήμισης της ποιότητας του βοείου και προβείου κρέατος μέσω της επιτροπής κρέατος και ζωικού κεφαλαίου
French: Titre: Programme de promotion de la viande bovine et de la viande ovine de qualité de la commission du bétail et de la viande
Greek: Στόχος: Στόχος του μηχανισμού είναι να δοθεί ώθηση και να διαφημιστούν, υπό ποιοτικό πρίσμα, τα πλεονεκτήματα της ανάλωσης βοείου και προβείου κρέατος και συναφών προϊόντων που συμμορφώνονται προς ποιοτικές προδιαγραφές. Η προώθηση και διαφήμιση θα πραγματοποιηθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ευρωπαϊκή Ένωση εκτός Ηνωμένου Βασιλείου και αλλού
French: Objectif: Le système vise à promouvoir et à vanter, dans une optique de qualité, les avantages de la consommation de viande bovine et de viande ovine et de leurs produits, qui répondent à des critères de qualité. La promotion et la publicité se feront au Royaume-Uni, dans les autres États membres de l'Union européenne et ailleurs.
Greek: Νομική βάση: The Agricultural Act 1967
French: Base juridique: The Agricultural Act 1967
Greek: Προϋπολογισμός: 36,8 εκατομ. £ (55,4 εκατομ. ευρώ)
French: Budget: 36,8 millions GBP (55,4 millions d'euros)
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 % (εισφορά υπέρ τρίτων)
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % (prélèvement parafiscal)
Greek: Διάρκεια: Από την ημέρα έγκρισης εκ μέρους της Επιτροπής, έως τις 31 Μαρτίου 2008
French: Durée: À partir de la date d'approbation par la Commission jusqu'au 31 mars 2008
Greek: Κράτος μέλος: Ιρλανδία
French: État membre: Irlande
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 207/04
French: Aide no: N 207/04
Greek: Τίτλος: Αποζημίωση για καταστροφές λόγω κατολισθήσεων στην κομητεία Mayo
French: Titre: Indemnisation pour les dommages causés par le glissement de terrain dans le comté de Mayo
Greek: Στόχος: Ενίσχυση υποβοήθησης των αγροτών έναντι των δαπανών καθαρισμού των συντριμμάτων και επισκευής των φρακτών ως επακόλουθο των κατολισθήσεων της 19ης Σεπτεμβρίου 2003 στην περιοχή Pullathomas στα βόρεια της κομητείας Mayo
French: Objectif: Intervention visant à aider les agriculteurs à supporter les coûts de nettoyage des débris et de réparation des clôtures à la suite du glissement de terrain qui s'est produit le 19 septembre 2003 dans la région de Pullathomas dans le nord du comté de Mayo
Greek: Προϋπολογισμός: 100000 ευρώ
French: Budget: 100000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 70 %
French: Intensité ou montant de l'aide: 70 %
Greek: Διάρκεια: Η ενίσχυση αφορά αποζημίωση για τις κατολισθήσεις της 19ης Σεπτεμβρίου 2003 στην κομητεία Mayo
French: Durée: L'aide vise à compenser les dépenses supportées à la suite du glissement de terrain qui s'est produit le 19 septembre 2003 dans le comté de Mayo
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 27 Μαΐου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 27 mai 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 217/04
French: Aide no: N 217/04
Greek: Τίτλος: Προώθηση έργων έρευνας και ανάπτυξης και μεταφορά τεχνογνωσίας στη βιολογική γεωργία
French: Titre: Promotion de projets de recherche et de développement et transfert de connaissances dans le domaine de l'agriculture biologique
Greek: Στόχος: Στόχος του μέτρου είναι η πλήρωση των υφισταμένων ως προς τη βιολογική γεωργία κενών στις γνώσεις και στην εμπειρία, και η ενδυνάμωση της ανταγωνιστικότητας της βιολογικής γεωργίας στο κύκλωμα από την παραγωγή έως την εμπορία, σε μακροπρόθεσμη βάση
French: Objectif: La mesure vise à combler les écarts existant au niveau des connaissances et de l'expérience dans le domaine de l'agriculture biologique et à renforcer la compétitivité de l'agriculture biologique à long terme, de la production à la commercialisation
Greek: Προϋπολογισμός: 45 εκατομ. ευρώ
French: Budget: 45 millions d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό έως 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2008
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 227/2004
French: Aide no: N 227/2004
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις στους δραστηριοποιούμενους στο γαλακτοκομικό τομέα για την απόκτηση τεχνικού εξοπλισμού
French: Titre: Aides aux opérateurs du secteur laitier pour l'acquisition de biens d'équipement
Greek: Στόχος: Πραγματοποίηση επενδύσεων από τους δραστηριοποιούμενους στο γαλακτοκομικό τομέα ώστε να συμμορφωθούν προς το Βασιλικό Διάταγμα 217/2004
French: Objectif: La réalisation d'investissements par les opérateurs du secteur laitier pour se conformer au Décret Royal 217/2004
Greek: Νομική βάση: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo
French: Base juridique: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo
Greek: Προϋπολογισμός: 2700000 ευρώ
French: Budget: 2700000 euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 40 % (50 % στις ζώνες του στόχου 1)
French: Intensité ou montant de l'aide: 40 % (50 % dans des zones objectif 1)
Greek: Διάρκεια: Δύο έτη
French: Durée: Deux années
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 237/2004
French: Aide no: N 237/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση σε αγρότες νεαρής ηλικίας
French: Titre: Aide aux jeunes agriculteurs
Greek: Με το κοινοποιούμενο μέτρο ενίσχυσης επέρχονται οι εξής τροποποιήσεις στον εγκεκριμένο μηχανισμό ενισχύσεων N 679/2002
French: L'aide notifiée introduit les modifications suivantes au régime d'aide approuvé N 679/2002
Greek: Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης υπό μορφή επιχορήγησης θα αυξηθεί από 25000 ευρώ ή 30000 ευρώ εάν ο αγρότης νεαρής ηλικίας ασχολείται με ζωοτεχνία ή παραγωγή σε θερμοκήπια. Θα τροποποιηθεί επίσης ο υφιστάμενος μηχανισμός ώστε ο αγρότης νεαρής ηλικίας που ασχολείται με ζωοτεχνία ή παραγωγή σε θερμοκήπια να εισπράττει παράλληλα επιπλέον επιχορήγηση ύψους 25000 ευρώ έναντι των υψηλών δαπανών πρώτης εγκατάστασης. Τοιουτοτρόπως, η συνολική ενίσχυση υπό μορφή επιχορηγήσεων θα φθάνει τα 55000 ευρώ
French: Le montant maximal de l'aide passera de 25000 euros à 30000 euros si le jeune agriculteur s'occupe d'élevage ou de production en serres. Le régime existant sera également modifié de manière à ce que le jeune agriculteur qui se consacre à l'élevage ou à la production en serres reçoive également une aide supplémentaire de 25000 euros pour les coûts élevés d'installation. Ainsi l'aide totale sous forme de subventions pourra atteindre 55000 euros.
Greek: Βάσει του υφισταμένου μηχανισμού ενισχύσεων, οι αγρότες νεαρής ηλικίας μπορούν να λάβουν επιδοτούμενο δάνειο για να καλύψουν τις δαπάνες πρώτης εγκατάστασης. Η κεφαλαιοποιημένη αξία της επιδότησης φθάνει έως 25000 ευρώ. Με την κοινοποιούμενη τροποποίηση, το ποσό αυτό θα αυξηθεί σε 30000 ευρώ στην περίπτωση αγροτών νεαρής ηλικίας ασχολούμενων με ζωοτεχνία ή παραγωγή σε θερμοκήπια
French: Dans le cadre du régime d'aide existant, les jeunes agriculteurs peuvent recevoir un prêt bonifié destiné à couvrir les frais d'installation. La valeur capitalisée de la subvention peut atteindre 25000 euros. Par la modification notifiée, ce montant passera à 30000 euros au cas où les jeunes agriculteurs pratiquent l'élevage ou à la production en serres
Greek: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta
French: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta
Greek: Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling
French: Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling
Greek: Προϋπολογισμός: Η συνολική δαπάνη του μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένης της κοινοποιούμενης τροποποίησης, έχει εκτιμηθεί σε 27 εκατομ. ευρώ κατ' έτος
French: Budget: Le coût total du régime, comprenant la modification notifiée, a été estimée à 27 millions d'euros par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Βλέπε ανωτέρω σημείο "Στόχος"
French: Intensité ou montant de l'aide: Voir ci-dessus sous "Objectif".
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης: N 239/04
French: Aide no: N 239/04
Greek: Τίτλος: Μέτρα της AMA Marketing
French: Titre: Mesures de l'AMA Marketing
Greek: Στόχος: Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί, ιδίως, για γενικού χαρακτήρα διαφημιστικές εκστρατείες (κατά τις οποίες δεν αναφέρεται ποτέ η προέλευση του προϊόντος) υπέρ προϊόντων του Παραρτήματος Ι οι οποίες συνίστανται σε διαφημιστικά μηνύματα σε έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα και σε προώθηση των πωλήσεων σε σημεία πώλησης, σε εκθεσιακά σαλόνια και δημόσιες εκδηλώσεις, για τη διοργάνωση εβδομάδων αυστριακών τροφίμων σε καταστήματα και εστιατόρια, για τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις και για έρευνες αγοράς με αντικείμενο την εξέλιξη της αγοράς, τη συμπεριφορά των καταναλωτών, τις τάσεις και αναλύσεις των πωλήσεων γαλακτοκομικών προϊόντων. Η ενίσχυση επίσης θα χορηγείται και για δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων και ενημέρωσης του τύπου σχετικά με τις διεξαγόμενες διαφημιστικές εκστρατείες και τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις
French: Objectif: L'aide pourra être accordée, en particulier, pour des campagnes publicitaires génériques (l'origine du produit n'est jamais mentionnée) en faveur de produits relevant de l'annexe I et consistant en messages publicitaires sous forme imprimée et électronique et en faveur de la promotion des ventes aux points de vente, foires et manifestations publiques, pour l'organisation de semaines autrichiennes de l'alimentation dans les magasins et les restaurants, pour la participation à des foires internationales et pour les études de marché concernant le développement des marchés, le comportement des consommateurs, les tendances et analyses des ventes des produits laitiers. L'aide sera également accordée en faveur des activités de relations publiques et de presse concernant les campagnes publicitaires menées et de la participation aux foires internationales
Greek: Νομική βάση: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria
French: Base juridique: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria
Greek: Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο 7,82 εκατ. ευρώ ετησίως
French: Budget: Au maximum 7,82 millions d'euros par an
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενο
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable
Greek: Διάρκεια: 31 Δεκεμβρίου 2009
French: Durée: 31 décembre 2009
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το πεδίο εφαρμογής της απόφασης περιορίζεται στις δραστηριότητες που έχουν κοινοποιηθεί από την AMA Marketing και δεν προδικάζει μελλοντικές αναλύσεις άλλων δραστηριοτήτων της AMA ή της AMA Marketing
French: Autres informations: Le champ d'application de la décision est limité aux activités notifiées par l'AMA Marketing et ne préjuge pas d'une analyse future d'autres activités de l'AMA ou de l'AMA Marketing
Greek: Ημερομηνία της απόφασης: 30 Νοεμβρίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 30 novembre 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 243/2004
French: Aide no: N 243/2004
Greek: Τίτλος: Προώθηση της χρήσης βιοαποδομήσιμων λιπαντικών
French: Titre: Promouvoir l'utilisation de lubrifiants biodégradables
Greek: Στόχος: Το υφιστάμενο πρόγραμμα ενίσχυσης N 651/2002 πρέπει να παραταθεί για δύο έτη. Η ενίσχυση προωθεί τον αρχικό εξοπλισμό με βιογενετικώς παραγόμενα λιπαντικά και ρευστά υδραυλικά και την αντίστοιχη μετατροπή του εξοπλισμού και των μονάδων, ώστε να δοθεί κίνητρο στις εταιρείες να χρησιμοποιούν τα εν λόγω φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. Η αύξηση του μεριδίου της αγοράς των εν λόγω προϊόντων έχει ως στόχο τη βελτίωση της οικονομικής αποτελεσματικότητας και την προώθηση της ανάπτυξης των προϊόντων
French: Objectif: Le programme d'aide actuel N 651/2002 serait prolongé de deux ans. L'aide assure la promotion de la première installation de lubrifiants biogénétiques et de fluides hydrauliques et l'adaptation correspondante de machines et équipements afin d'encourager les entreprises à utiliser ces matériaux respectueux de l'environnement. En augmentant la part du marché de ces produits, on vise à améliorer l'efficacité économique et à promouvoir le développement des produits
Greek: Νομική βάση: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe
French: Base juridique: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe
Greek: Προϋπολογισμός: Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το καθεστώς ενίσχυσης είναι 7 εκατ. ευρώ το 2005 και 5 εκατ. ευρώ το 2006
French: Budget: Le budget annuel du régime d'aide s'élève à 7 millions d'euros en 2005 et à 5 millions d'euros en 2006
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 60 % των επιλέξιμων δαπανών
French: Intensité ou montant de l'aide: 60 % des dépenses éligibles.
Greek: Διάρκεια: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006
French: Durée: Jusqu'au 31 décembre 2006
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 244/2004
French: Aide no: N 244/2004
Greek: Τίτλος: Σχέδιο βασιλικού διατάγματος περί καθορισμού των υποχρεωτικών εισφορών προς καταβολή στο χρηματοδοτικό ταμείο για την υγεία και την ποιότητα των ζώων — γαλακτοκομικών προϊόντων
French: Titre: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fond budgétaire pour la santé et la qualité des animaux – produits laitiers
Greek: Στόχος: Διασφάλιση της χρηματοδότησης των δράσεων του ταμείου (πληρωμή επιδομάτων και προκαταβολών για την καταστροφή γαλακτοκομικών προϊόντων ύποπτων μόλυνσης, και αναλύσεων διενεργούμενων στο πλαίσιο ερευνητικών έργων, επιστημονική καθοδήγηση διεπαγγελματικών οργανισμών) με προορισμό την αποφυγή προβλημάτων δημόσιας υγείας σε περίπτωση που διατεθούν στην αγορά μολυσμένο γάλα ή μολυσμένα γαλακτοκομικά προϊόντα
French: Objectif: Assurer le financement des actions du Fond budgétaire (paiement des indemnités et avances pour destruction de produits laitiers suspects d'être contaminées et des analyses effectuées dans le cadre des projets de recherche, guidance scientifique des organismes interprofessionnels) destinées à éviter des problèmes de santé publique au cas où du lait ou des produits laitiers contaminés seraient mis sur le marché
Greek: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait
French: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait
Greek: Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel
French: Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel
Greek: Προϋπολογισμός: 213000 ευρώ ετησίως
French: Budget: 213000 euros annuels
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 22 Ιουλίου 2004
French: Date d'adoption de la décision: 22 juillet 2004
Greek: Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)
French: État membre: Italie (Sicile)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 245/2004
French: Aide no: N 245/2004
Greek: Τίτλος: Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που προκάλεσαν σφοδροί άνεμοι
French: Titre: Aide visant à dédommager les agriculteurs pour les pertes subies à la suite de très grands vents
Greek: Στόχος: Αντιστάθμιση για ζημίες λόγω σφοδρών ανέμων στην επαρχία Enna
French: Objectif: Compenser les dommages causés par les très grands vents dans la province d'Enna
Greek: Νομική βάση: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio- 6 settembre2003 in provincia di Enna
French: Base juridique: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio-6 settembre 2003 in provincia di Enna
Greek: Προϋπολογισμός: 2117473 ευρώ
French: Budget: 2117473 d'euros
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής C (2003) 4328 της 16 Δεκεμβρίου 2003 (ενίσχυση C 12/B/1995)
French: Intensité ou montant de l'aide: Telle qu'elle est précisée dans la décision C (2003) 4328 de la Commission du 16 décembre 2003 (aide C 12/B/1995)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: N 246/2004
French: Aide no: N 246/2004
Greek: Τίτλος: Νόμος-πλαίσιο για καινοτομία στο γεωργικό κλάδο στο βόρειο τμήμα των Κάτω Χωρών (παράταση υφισταμένου καθεστώτος)
French: Titre: Décret-cadre régissant les innovations dans le secteur agricole aux Pays-Bas septentrionaux (prolongation d'un régime existant)
Greek: Στόχος: Χρηματοδότηση καινοτόμων έργων στο γεωργικό κλάδο στις τρεις βόρειες επαρχίες των Κάτω Χωρών
French: Objectif: Financement de projets d'innovation dans le secteur agricole dans les trois provinces du nord des Pays-Bas
Greek: Νομική βάση: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)
French: Base juridique: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)
Greek: 2005 | 2518901 ευρώ |
French: 2005 | 2518901 euros |
Greek: 2006 | 3018901 ευρώ |
French: 2006 | 3018901 euros |
Greek: 2007 | 1000000 ευρώ |
French: 2007 | 1000000 euros |
Greek: Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, κατ' ανώτατο όριο έως ποσοστό 100 %
French: Intensité ou montant de l'aide: Variable avec un taux maximum de 100 %
Greek: Διάρκεια: 2005-2007
French: Durée: 2005-2007
Greek: (2005/C 107/02)
French: (2005/C 107/02)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.4.2004
French: Date d'adoption de la décision: 14 avril 2004
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: NN 160/2003 (πρώην N 344/2003)
French: No de l'aide: NN 160/2003 (ex N 344/2003)
Greek: Τίτλος: Ενισχύσεις εφοδιασμού με χορτονομή υπέρ των κτηνοτρόφων που επλήγησαν από την ξηρασία.
French: Titre: Aides à l'affouragement en faveur des éleveurs touchés par la sécheresse
Greek: Στόχος: Πρόκειται για ενίσχυση καταβαλλόμενη στους κτηνοτρόφους χορτοφάγων ζώων, με σκοπό την αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσε η ξηρασία σε σαραντατρείς νομούς της Γαλλίας.
French: Objectif: Il s'agit d'une aide versée aux éleveurs d'herbivores destinée à compenser les dommages causés par la sécheresse dans cinquante–trois départements de France.
Greek: Νομική βάση: Χωρίς νομικό καθεστώς
French: Base juridique: Non statutaire
Greek: Προϋπολογισμός: 50 εκατομ. ευρώ
French: Budget: 50 millions EUR