FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Πιστώσεις 2006 | 3982400 | | 2559834 | 1422566 | | |
French: Crédits 2006 | 5122000 | | 2561000 | 2035995 | 425254 | 99751 |
Greek: Σύνολο | 8668966 | 3264000 | 3982400 | 1422566 | | |
French: Total | 13047467 | 5060000 | 4965000 | 2437232 | 485484 | 99751 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την ενίσχυση του διαλόγου με την αλιευτική βιομηχανία και τα μέρη που επηρεάζονται από την κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ) και την ναυτιλιακή πολιτική, τα εξής:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les activités de support scientifique et technique et de recherche menées par le Centre commun de recherche, selon les prescriptions de son programme spécifique, dans les domaines suivants:
Greek: - τις επιδοτήσεις στους ευρωπαϊκούς επαγγελματικούς οργανισμούς για την διοργάνωση συνεδριάσεων εσωτερικού συντονισμού που θα προετοιμάζουν τις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας,
Greek: - την εφαρμογή των ενεργειών επεξήγησης και τεκμηρίωσης της κοινής αλιευτικής πολιτικής που προορίζεται για τον τομέα της αλιείας και τους κύκλους που ασχολούνται με αυτή.
French: - la gestion des déchets radioactifs (traitement et stockage du combustible usé et des déchets de haute activité),
Greek: Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ, η Επιτροπή θα προβεί στη σύσταση περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων και σε κατάλληλες ενέργειες προς εξασφάλιση της λειτουργίας των συμβουλίων αυτών, προκειμένου να βελτιωθεί η συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερόμενων μερών στην ΚΑΠ.
French: - le contrôle de sécurité des matières nucléaires (contrôle de sécurité d’Euratom et garanties nucléaires de l’Agence internationale de l’énergie atomique),
Greek: Σκοπός της πίστωσης αυτής είναι η ενίσχυση της συμμετοχής των επαγγελματιών του τομέα της αλιείας και άλλων ομάδων ενδιαφέροντος στη διαδικασία της ΚΑΠ, μέσω της στήριξης μιας πιο αποκεντρωμένης μορφής διαχείρισης των αλιευτικών πόρων η οποία λαμβάνει περισσότερο υπόψη τις περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
Greek: Ένα μέρος της πίστωσης θα διατεθεί επίσης για δράσεις πληροφόρησης σχετικά με την ΚΑΠ και τη ναυτιλιακή πολιτική, καθώς και για δράσεις κοινοποίησης που θα απευθύνονται στα ενδιαφερόμενα μέρη. Θα καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για την επεξήγηση των κανόνων της ΚΑΠ στα νέα κράτη μέλη και για την ανάπτυξη άμεσων επαφών με την αλιευτική βιομηχανία και με τον τοπικό και περιφερειακό Τύπο.
Greek: Τα τυχόν έσοδα είναι δυνατόν να εξασφαλίσουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: - la recherche fondamentale sur les actinides.
Greek: Νομικές βάσειςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την ενίσχυση του διαλόγου με τους κύκλους που ασχολούνται με την κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 80 της 31.3.2000, σ. 7).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les activités nécessaires à la réalisation des obligations de contrôle de sécurité nucléaire décrites, découlant du chapitre VII du traité, celles découlant du traité de non-prolifération et le suivi du programme de support de la Commission à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).
French: Il couvre les dépenses spécifiques de la recherche et des activités d’appui considérées (achats de tous types et contrats), ainsi que les dépenses d’infrastructure scientifique en rapport direct avec les projets en question.
Greek: Απόφαση 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2004, για την ίδρυση περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων δυνάμει της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 256 της 3.8.2004, σ. 17).ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 05 — ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣΤίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |
French: Ce crédit est aussi destiné à couvrir les dépenses, de toutes nature, concernant les activités de recherche liées aux activités de cet article qui seront confiées au Centre commun de recherche dans le cadre de la participation de celui-ci, sur une base concurrentielle, aux actions indirectes.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |11 05
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ11 05 01 | Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών | 3 | 13500000 | 8200000 | 16300000 | 9000000 | 11623317,— | 10617871,41 |11 05 02 | Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 462599,— | 1086249,18 |11 05 03Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων11 05 03 01 | Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 1999 | 3 | — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 227898,— |11 05 03 02 | Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) | 3 | — | 12000000 | — | 19550000 | 34539,— | 17910296,96 || Άρθρο 11 05 03 — Μερικό σύνολο | | — | 12000000 | — | 19550000 | 34539,— | 18138194,96 || Κεφάλαιο 11 05 — Σύνολο | | 13500000 | 20200000 | 16300000 | 28550000 | 12120455,— | 29842315,55 |
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 et de l'article 161, paragraphe 2, du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites au poste 6 2 2 6 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: Η παρούσα παρατήρηση εφαρμόζεται σε όλα τα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.Οι πιστώσεις αυτές θα εκτελεσθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: Όλες οι δραστηριότητες έρευνας που αναλαμβάνονται βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα υλοποιούνται τηρουμένων των θεμελιωδών δεοντολογικών αρχών [σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1)], συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων καλής μεταχείρισης των ζώων. Περιλαμβάνονται, ιδίως, οι αρχές που εξαγγέλλονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ληφθεί ιδιαίτερα υπόψη η ανάγκη να τονισθούν οι δράσεις που έχουν σκοπό να ενισχύσουν και να αυξήσουν τη θέση και το ρόλο των γυναικών στις επιστήμες και στην έρευνα.
French: Décision 2002/838/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche et de formation à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 86).
Greek: Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που οργανώνονται από την Επιτροπή, η χρηματοδότηση μελετών, ενισχύσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων πλαισίων, και των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου, που εκτελούνται για λογαριασμό της Κοινότητας προκειμένου να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς κατάλληλοι για κοινοτική δράση, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, όπως και οι δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υπάγονται στα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.
Greek: Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης τις διοικητικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δαπάνες μόνιμου και άλλου προσωπικού, οι δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, διοικητικής και τεχνικής λειτουργίας, καθώς και ορισμένες άλλες δαπάνες για εσωτερική υποδομή που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της δράσης των οποίων συνιστούν συστατικό μέρος, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων και των πρωτοβουλιών που κρίνονται απαραίτητες για την προπαρασκευή και την παρακολούθηση της κοινοτικής στρατηγικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Greek: Για ορισμένες από τις δράσεις αυτές προβλέπεται δυνατότητα συμμετοχής τρίτων χωρών ή οργανισμών από τρίτες χώρες στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας. Η τυχόν σχετική χρηματοδοτική συμμετοχή θα εγγραφεί στη θέση 6 0 1 3 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Greek: Το άνοιγμα των συμπληρωματικών πιστώσεων θα γίνει στο άρθρο 11 05 02.11 05 01 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών
French: 10 03 02 Sûreté des différents types de réacteurs, surveillance des rayonnements et métrologie
Greek: 13500000 | 8200000 | 16300000 | 9000000 | 11623317,— | 10617871,41 |
French: 2406000 | 2205000 | 2120000 | 2424000 | 2125344,65 | 1942636,31 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 12162651 | 53000 | 5000000 | 5109651 | 2000000 | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 1490339 | 1284000 | 169000 | 37339 | | |
Greek: Πιστώσεις 2005 | 16300000 | 8947000 | | 3553000 | | 3800000 |
French: Crédits 2005 | 2120000 | 1140000 | 833000 | 119070 | 27930 | |
Greek: Πιστώσεις 2006 | 13500000 | | 3200000 | 2200000 | 8100000 | |
French: Crédits 2006 | 2406000 | | 1203000 | 974430 | 185142 | 43428 |
Greek: Σύνολο | 41962651 | 9000000 | 8200000 | 10862651 | 10100000 | 3800000 |
French: Total | 6016339 | 2424000 | 2205000 | 1130839 | 213072 | 43428 |
Greek: Στόχος των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πεδίο αυτό είναι, αφενός, να αναπτυχθούν ερευνητικές δραστηριότητες για τη στήριξη άλλων κοινοτικών πολιτικών και, αφετέρου, να μπορούν να δρομολογούνται ερευνητικές δραστηριότητες ταχέως, μόλις εμφανίζονται μη προβλεπόμενες επιστημονικές και τεχνολογικές ανάγκες. Συμπληρώνουν την έρευνα στα θεματικά πεδία προτεραιότητας.Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται για την επιστημονική στήριξη των ακολούθων:
French: Ce crédit couvre les activités de support scientifique et technique et de recherche menées par le Centre commun de recherche, selon les prescriptions de son programme spécifique, dans les domaines suivants:
Greek: - της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ),
French: - la sûreté des différents types de réacteurs,
Greek: - της αειφόρου ανάπτυξης, ιδίως των πολιτικών στόχων της Κοινότητας σχετικά με το περιβάλλον, τις μεταφορές και την ενέργεια,
French: - la surveillance et la métrologie des rayonnements ionisants.
Greek: - άλλων κοινοτικών πολιτικών ήτοι υγείας (κυρίως δημόσιας υγείας), περιφερειακής ανάπτυξης, εμπορίου, αναπτυξιακής βοήθειας, εσωτερικής αγοράς και ανταγωνιστικότητας, κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής απασχόλησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης, πολιτισμού, ισότητας των φύλων, προστασίας των καταναλωτών, δημιουργίας χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, και εξωτερικών σχέσεων συμπεριλαμβανομένων και των πολιτικών στήριξης της διεύρυνσης και των αναγκαίων στατιστικών μεθόδων και εργαλείων,
French: Il couvre les dépenses spécifiques de la recherche et des activités d’appui considérées (achats de tous types et contrats), ainsi que les dépenses d’infrastructure scientifique en rapport direct avec les projets en question.
Greek: - στόχων των κοινοτικών πολιτικών που προκύπτουν από τους προσανατολισμούς που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στους τομείς της οικονομικής πολιτικής, της κοινωνίας των πληροφοριών, καθώς και, κυρίως, της eEurope και των επιχειρήσεων.
French: Ce crédit est aussi destiné à couvrir les dépenses, de toutes nature, concernant les activités de recherche liées aux activités de cet article qui seront confiées au Centre commun de recherche dans le cadre de la participation de celui-ci, sur une base concurrentielle, aux actions indirectes.
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 et de l'article 161, paragraphe 2, du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites au poste 6 2 2 6 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
French: Décision 2002/668/Euratom du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34), modifiée par la décision 2004/444/Euratom (JO L 127 du 29.4.2004, p. 112).
Greek: Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
French: Décision 2002/838/Euratom du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche et de formation à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2002-2006) (JO L 294 du 29.10.2002, p. 86).
Greek: 11 05 02 Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
French: 10 03 04 Crédits provenant de la participation de tiers (non "Espace économique européen") à la recherche et au développement technologique
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 462599,— | 1086249,18 |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 748659,62 | 552135,45 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 1642199 | | | | | 1642199 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 595563 | | | | | 595563 |
Greek: Σύνολο | 1642199 | | | | | 1642199 [] |
French: Total | 595563 | | | | | 595563 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτα κράτη (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses correspondant aux recettes donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires provenant de tiers ou d'États tiers (non "Espace économique européen") qui participent aux actions nucléaires dans le domaine de la recherche et du développement technologique.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
French: Conformément aux dispositions de l’article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites aux postes 6 0 1 1, 6 0 1 3 et 6 0 3 1 de l’état des recettes pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: 11 05 03 Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων11 05 03 01 Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 1999
French: CHAPITRE 10 04 — ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES ANTÉRIEURS ET AUTRES ACTIVITÉS
Greek: — | p.m. | — | p.m. | 0,— | 227898,— |
Greek: Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχpεώσεων έχει ως εζής:
French: 10 04ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES ANTÉRIEURS ET AUTRES ACTIVITÉS
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: 10 04 01 | Achèvement des programmes communs antérieurs | 3 | — | 2804000 | — | 2977350 | 1252141,83 | 13860061,93 |
Greek: 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Επόμενα οικονομικά τη και άλλα |
French: 10 04 02 | Prestations de services et travaux pour le compte de tiers | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 1531074,32 | 4051181,24 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 315218 | | | | | 315218 [] |
French: 10 04 03 | Soutien "RDT" aux politiques communautaires sur une base concurrentielle | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 3329568,79 | 2007501,86 |10 04 04
French: Exploitation du réacteur à haut flux (HFR)
Greek: Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004 | | | | | | |
French: 10 04 04 01 | Achèvement des programmes complémentaires "HFR" antérieurs | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 4689974,28 | 8595058,57 |
Greek: Πιστώσεις 2005 | — | | | | | |
French: 10 04 04 02 | Programme complémentaire "HFR" (2004-2006) | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | | | | |
French: | Article 10 04 04 — Sous-total | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 4689974,28 | 8595058,57 |
Greek: Σύνολο | 315218 | | | | | 315218 |ΠαρατηρήσειςΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
French: | Chapitre 10 04 — Total | | p.m. | 2804000 | p.m. | 2977350 | 10802759,22 | 28513803,60 |
Greek: Άλλες ετήσιες δράσεις εκτός προγράμματος πλαισίου (APAS).
French: 10 04 01 Achèvement des programmes communs antérieurs
Greek: Νομικές βάσειςΑπόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1987, σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) (ΕΕ L 302 της 24.10.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/193/ΕΟΚ (ΕΕ L 89 της 6.4.1988, σ. 35).
Greek: Απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 43).
Greek: Απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για την προσαρμογή της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 43).
Greek: Απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1997, για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).11 05 03 02 Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002)
Greek: — | 12000000 | — | 19550000 | 34539,— | 17910296,96 |
French: — | 2804000 | — | 2977350 | 1252141,83 | 13860061,93 |
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση | 28809202 | 19550000 | 9259202 | | | |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 7971428 [] | 2977350 | 2804000 | | | 2190078 |
Greek: Πιστώσεις 2006 | — | | 2740798 | | | |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |
Greek: Σύνολο | 28809202 | 19550000 | 12000000 [] | | | |
French: Total | 7971428 | 2977350 | 2804000 | | | 2190078 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés antérieurs au sixième programme-cadre de recherche.
Greek: Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 — ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ
French: Conformément aux dispositions de l'article 18 et de l'article 161, paragraphe 2, du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites au poste 6 2 2 6 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |11 06
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ11 06 01 | Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 | 2.1 | 509220838 | 410793208 | 498625711 | 328283779 | 451073035,— | 334047426,72 |11 06 02 | Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις μεθοριακές κομητείες της Ιρλανδίας | 2.1 | p.m. | 606504 | p.m. | 747918 | 757336,— | 1059998,65 |11 06 03 | Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων | 2.1 | p.m. | 4812419 | p.m. | 3000000 | 0,— | 7555772,56 |
French: Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: 11 06 04 | Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — (εκτός των περιοχών στόχου αριθ. 1) | 2.1 | 185082503 | 170174508 | 180026162 | 217957386 | 171810408,— | 145321950,58 |
French: La contribution des États AELE provient uniquement de leur participation aux actions non nucléaires du programme-cadre.
Greek: 11 06 05 | Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων ΧΜΠΑ (εκτός των περιοχών στόχου αριθ. 1) | 2.1 | p.m. | 2438926 | p.m. | 2170000 | 0,— | 7594513,32 |
Greek: 11 06 06 | Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων | 2.1 | p.m. | 799835 | p.m. | p.m. | 0,— | 603041,15 |
French: Intitulé | Paiements |
Greek: 11 06 07 | Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια και καινοτόμα μέτρα | 2.1 | 2535000 | 2000000 | 1837500 | 3035000 | 633948,— | 1320024,46 |
Greek: 11 06 08 | Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων | 2.1 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 140755,— |
French: Partie nucléaire | 2366000 |
Greek: 11 06 09 | Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο μέχρι το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο | 2.1 | p.m. | 5000000 | p.m. | p.m. | 0,— | 39583484,79 |
Greek: | Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο | | 696838341 | 596625400 | 680489373 | 555194083 | 624274727,— | 537226967,23 |
French: Partie non nucléaire | 438000 |
Greek: Παρατηρήσεις
French: Total | 2804000 |