Greek: Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι η ζάχαρη Γ, που δεν μεταφέρεται στην επόμενη περίοδο εμπορίας δυνάμει του άρθρου 27 του ανωτέρω κανονισμού, και η ισογλυκόζη Γ πρέπει να εξαχθούν σε φυσική κατάσταση, χωρίς επιστροφή ή εισφορά, πριν από την 1η Ιανουαρίου που έπεται της σχετικής περιόδου εμπορίας· ότι αν οι ποσότητες αυτές έχουν διατεθεί ολικά ή μερικά στην εσωτερική αγορά ή αν έχουν εξαχθεί πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία, εισπράττεται για τις εν λόγω ποσότητες ένα ποσό που πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81· ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής στον τομέα αυτό θεσπίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2645/70 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1970 περί των διατάξεων που εφαρμόζονται στην ποσότητα ζάχαρης που παράγεται πέρα από τη μέγιστη ποσόστωση (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1367/78 (3), και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1700/80 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1980 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των ποσοστώσεων στην παραγωγή ισογλυκόζης που πραγματοποιείται κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1980 μέχρι 30ής Ιουνίου 1981 (4)·ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2645/70 έχει ήδη υποστεί αλλεπάλληλες τροποποιήσεις και ότι καθίστανται αναγκαίες νέες τροποποιήσεις όσον αφορά τις θεμελιώδεις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, οι οποίες είναι κοινές για τους τομείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης, που αποτελούν μία ενιαία αγορά των γλυκαντικών·ότι ενδείκνυται, συνεπώς, κυρίως για λόγους σαφηνείας, να συγχωνευθούν σε έναν νέο, προσαρμοσμένο κανονισμό οι λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ·
French: considérant que l'article 26 du règlement (CEE) no 1785/81 prévoit que le sucre C qui n'est pas reporté à la campagne de commercialisation suivante en vertu de l'article 27 dudit règlement et l'isoglucose C sont à exporter en l'état sans restitution ni prélèvement avant le 1er janvier suivant la campagne de commercialisation en cause ; que, si ces quantités sont écoulées en tout ou en partie sur le marché intérieur ou qu'elles ne sont pas exportées avant la date prévue, il est perçu, pour les quantités en cause, un montant à fixer selon la procédure prévue à l'article 41 du règlement (CEE) no 1785/81 ; que les modalités d'application dans ce domaine ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 2645/70 de la Commission, du 28 décembre 1970, relatif aux dispositions applicables à la quantité de sucre produite au-delà du quota maximal (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1367/78 (3), et par le règlement (CEE) no 1700/80 de la Commission, du 30 juin 1980, établissant les modalités d'application des quotas à la production d'isoglucose effectuée pendant la période du 1er juillet 1980 au 30 juin 1981 (4) ; que le règlement (CEE) no 2645/70 a déjà été modifié à plusieurs reprises et que de nouvelles modifications se révèlent nécessaires, eu égard aux dispositions fondamentales du règlement (CEE) no 1785/81 communes aux secteurs du sucre et de l'isoglucose constituant un marché unique des édulcorants ; qu'il importe dès lors, notamment pour des raisons de clarté, de fondre dans un nouveau règlement adapté les modalités d'application concernant le sucre C et l'isoglucose C;