FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανομής εμβολίων συν δολωμάτων από τη Φινλανδία, μέχρι του μεγίστου ποσού των 100000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts d'achat et de distribution des vaccins et appâts par la Finlande, avec un maximum de 100000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la rage présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανομής εμβολίων συν δολωμάτων από τη Γαλλία, μέχρι του μεγίστου ποσού των 200000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts d'achat et de distribution des vaccins et appâts par la France, avec un maximum de 200000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Γερμανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la rage présenté par l'Allemagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανομής εμβολίων συν δολωμάτων από τη Γερμανία, μέχρι του μεγίστου ποσού των 1800000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts d'achat et de distribution des vaccins et appâts par l'Allemagne, avec un maximum de 1800000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la rage présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανομής εμβολίων συν δολωμάτων από την Ιταλία, μέχρι του μεγίστου ποσού των 15000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts d'achat et de distribution des vaccins et appâts par l'Italie, avec un maximum de 15000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υποβληθεί από το Λουξεμβούργο, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la rage présenté par le Luxembourg est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανομής εμβολίων συν δολωμάτων από το Λουξεμβούργο, μέχρι του μεγίστου ποσού των 70000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts d'achat et de distribution des vaccins et appâts par le Luxembourg, avec un maximum de 70000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 500000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en France pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 500000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 500000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Grèce pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 500000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Irlande est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιρλανδία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 5000000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Irlande pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 5000000 d'euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 1500000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Italie pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 1500000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 2200000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés au Portugal pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 2200000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ισπανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 2900000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Espagne pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 2900000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία), εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par le Royaume-Uni et l'Irlande du Nord est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία), για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 700000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés au Royaume-Uni et en Irlande du Nord pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 700000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 100000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Grèce pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 100000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par l'Irlande est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιρλανδία για την αγορά φυματίνης, μέχρι του μεγίστου ποσού των 770000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Irlande pour l'achat de tuberculine, avec un maximum de 770000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 700000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Italie pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 700000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 100000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés au Portugal pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 100000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ισπανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 5 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 5800000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Espagne pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 5800000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία), εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par le Royaume-Uni et l'Irlande du Nord est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία) για την αγορά φυματίνης, μέχρι του μεγίστου ποσού των 65000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés au Royaume-Uni et en Irlande du Nord pour l'achat de tuberculine, avec un maximum de 65000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης, των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 200000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Italie pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 200000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 2000000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés au Portugal pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 2000000 d'euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της μολυσματικής πλευροπνευμονίας των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la péripneumonie contagieuse bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 110000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés au Portugal pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 110000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για εργαστηριακές αναλύσεις, και για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 350000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la France pour effectuer des analyses de laboratoire et indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 350000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα, μέχρι του μεγίστου ποσού των 900000 ευρώ για:
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Grèce, avec un maximum de 900000 euros, pour
Greek: - την αγορά εμβολίων,
French: - l'achat de vaccins,
Greek: - τις εργαστηριακές αναλύσεις,
French: - la réalisation d'analyses de laboratoire,
Greek: - τους μισθούς των συμβασιούχων κτηνιάτρων που προσλήφθηκαν ειδικά για το πρόγραμμα,
French: - le paiement des salaires des vétérinaires contractuels recrutés spécialement pour le programme,
Greek: - την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους.
French: - l'indemnisation des propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αγορά εμβολίων στην Σικελία, τις εργαστηριακές αναλύσεις και την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 2500000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Italie pour l'achat de vaccins en Sicile ainsi que pour la réalisation d'analyses de laboratoire et l'indemnisation des propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 2500000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για εργαστηριακές αναλύσεις, την αγορά εμβολίων και την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 2000000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par le Portugal pour la réalisation d'analyses de laboratoire et l'achat de vaccins ainsi que pour l'indemnisation des propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 2000000 d'euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ισπανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme d'éradication de la brucellose ovine et caprine présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 5700000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Espagne pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 5700000 euros.
Greek: Για τα προγράμματα που αναφέρονται στα άρθρα 24 έως 28, οι δαπάνες για τις εργαστηριακές αναλύσεις επιστρέφονται μέχρι ποσού 0,3 ευρώ ανά δοκιμή ρόσα μπενγκάλα, 0,6 ευρώ ανά δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος, 0,1 ευρώ ανά δόση εμβολίου.
French: En ce qui concerne les programmes visés aux articles 24 à 28, les frais d'analyses de laboratoire sont remboursés jusqu'à 0,3 euro par test au rose Bengale, 0,6 euro par test de fixation du complément et 0,1 euro par dose de vaccin.
Greek: Τρομώδης νόσος των προβάτων-Scrapie
French: Tremblante
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την παρακολούθηση της τρομώδους νόσου των προβάτων που έχει υποβληθεί από την Αυστρία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme de surveillance de la tremblante présenté par l'Autriche est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Αυστρία για τη διενέργεια αναλύσεων, μέχρι του μεγίστου ποσού των 5000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Autriche pour effectuer des analyses, avec un maximum de 5000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την παρακολούθηση και την εξάλειψη της τρομώδους νόσου των προβάτων που έχει υποβληθεί από το Βέλγιο, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme de surveillance et d'éradication de la tremblante présenté par la Belgique est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Βέλγιο για τη διενέργεια αναλύσεων, και την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 5000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Belgique pour effectuer des analyses et indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 50000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την παρακολούθηση και την εξάλειψη της τρομώδους νόσου των προβάτων που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme de surveillance et d'éradication de la tremblante présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για τη διενέργεια αναλύσεων, και την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 200000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la France pour effectuer des analyses et indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 200000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την παρακολούθηση και την εξάλειψη της τρομώδους νόσου των προβάτων που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme de surveillance et d'éradication de la tremblante présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για τη διενέργεια αναλύσεων, και την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 100000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Grèce pour effectuer des analyses et indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 100000 euros.
Greek: 1. Το πρόγραμμα για την παρακολούθηση της τρομώδους νόσου των προβάτων που έχει υποβληθεί από την Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
French: 1. Le programme de surveillance de la tremblante présenté par l'Irlande est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Greek: 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιρλανδία για τη διενέργεια αναλύσεων δειγμάτων τα οποία λαμβάνονται τυχαία από ηλικιωμένες προβατίνες κατά τη σφαγή, και την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 200000 ευρώ.
French: 2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Irlande pour effectuer des analyses d'échantillons prélevés au hasard sur des brebis âgées à l'abattage, avec un maximum de 200000 euros.