Greek: 1.Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, με εξαίρεση το άρθρο 16, συνιστούν παρεμβάσεις με σκοπό τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου.2. Η Κοινότητα χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στους τίτλους II και III του παρόντος κανονισμού μέχρι ανωτάτου ετησίου ποσού ίσου προς:για τα ΥΓΔ: 20,7 εκατ. ευρώ,για τις Αζόρες και τη Μαδέρα: 77,3 εκατ. ευρώγια τις Καναρίους Νήσους: 127,3 εκατ. ευρώ3.Τα ποσά που χορηγούνται ετησίως στα προγράμματα του τίτλου II, δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:για τα ΥΓΔ: 20,7 εκατ. ευρώ,για τις Αζόρες και τη Μαδέρα: 17,7 εκατ. ευρώ,για τις Καναρίους Νήσους: 72,7 εκατ. ευρώ. | 1.Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, με εξαίρεση το άρθρο 16, συνιστούν παρεμβάσεις με σκοπό τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου.2. Η Κοινότητα χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στους τίτλους II και III του παρόντος κανονισμού μέχρι ενός ανωτάτου ετησίου ποσού που καθορίζεται με βάση το ποσό που δαπανήθηκε για τη χρηματοδότηση του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού κατά την περίοδο αναφοράς 2004, καθώς και με βάση το ανώτατο όριο των δαπανών για την στήριξη της τοπικής παραγωγής.για τα ΥΓΔ: 84,7 εκατ. ευρώ,για τις Αζόρες και τη Μαδέρα: 77,3 εκατ. ευρώ,για τις Καναρίους Νήσους: 127,3 εκατ. ευρώ.3.Τα ποσά που χορηγούνται ετησίως στα προγράμματα του τίτλου II, δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:για τα ΥΓΔ: 20,7 εκατ. ευρώ,για τις Αζόρες και τη Μαδέρα: 17,7 εκατ. ευρώ,για τις Καναρίους Νήσους: 72,7 εκατ. ευρώ. |
French: 1.Les mesures prévues par le présent règlement, à l'exclusion de celles visées à l'article 16, constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil.2.La Communauté finance les mesures prévues aux titres II et III du présent règlement à concurrence d'un montant annuel égal à:pour les DOM: 84,7 millions d'eurospour les Açores et Madère: 77,3 millions d'euros,pour les îles Canaries: 127,3 millions d'euros.3.Les montants alloués annuellement aux programmes prévus au titre II ne peuvent être supérieurs aux montants suivants:pour les DOM: à 20,7 millions d'euros,pour les Açores et Madère: à 17,7 millions d'euros,pour les îles Canaries: à 72,7 millions d'euros. | 1.Les mesures prévues par le présent règlement, à l'exclusion de celles visées à l'article 16, constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil.2.La Communauté finance les mesures prévues aux titres II et III du présent règlement à concurrence d'un montant annuel égal à: calculé sur la base des montants dépensés pour financer le régime spécifique d'approvisionnement durant la période de référence 2004 pour les DOM, et sur la moyenne des années 2002, 2003 et 2004 pour les îles de Madère, Açores et Canaries, et sur la base de plafonds de dépenses applicables en ce qui concerne le soutien de la production locale.pour les DOM: 84,7 millions d'eurospour les Açores et Madère: 77,3 millions d'euros,pour les îles Canaries: 127,3 millions d'euros.3.Les montants alloués annuellement aux programmes prévus au titre II ne peuvent être supérieurs aux montants suivants:pour les DOM: à 20,7 millions d'euros,pour les Açores et Madère: à 17,7 millions d'euros,pour les îles Canaries: à 72,7 millions d'euros. |