FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 100 | ex40040000 | Απορρίμματα και ξέσματα από καουτσούκ που δεν έχει σκληρυνθεί: τεμάχια τεχνουργημάτων από καουτσούκ που δεν έχει σκληρυνθεί, χρησιμοποιούμενα αποκλειστικά για την ανάκτηση καουτσούκ | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 100 | ex40040000 | Déchets de rognures de caoutchouc non durci; débris d'ouvrages en caoutchouc non durci exclusivement utilisable pour la récupération du caoutchouc | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 101 | ex40170010 | Απορρίμματα, σκόνες και θραύσματα από καουτσούκ που έχει σκληρυνθεί | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 101 | ex40170010 | Déchets, poudres et débris de caoutchouc durci | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 102 | ex4101, 4102 και 4103 | Δέρματα ακατέργαστα (νωπά, αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη ή με άλλα διατηρητικά διαλύματα), συμπεριλαμβανομένων και των μη αποτριχωμένων δερμάτων προβατοειδών | Εκδορά των ζώων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1 |
French: 102 | ex4101, 4102 et 4103 | Peaux brutes (fraîches, salées, séchées, chaulées, picklées) y compris les peaux d'ovins lainées | Ecorchage d'animaux du chapitre 1 |
Greek: 103 | ex41043910 | Απορρίμματα δερμάτων βοοειδών | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 103 | ex41043910 | Chutes de peaux de bovins | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 104 | 41100000 | Αποκόμματα και άλλα απορρίμματα από δέρμα φυσικό ή τεχνητό που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα, πριονίδι σκόνη και αλεύρι από δέρμα | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 104 | 41100000 | Rognures et autres déchets de cuir ou de cuir reconstitué, non utilisables pour la fabrication d'ouvrages en cuir; sciure, poudre et farine de cuir | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 105 | 43022000 | Αποκόμματα και απορρίμματα γουνοδερμάτων, δεψασμένα ή κατεργασμένα όχι ραμμένα | Κατασκευή σισυροδερμάτων |
French: 105 | 43022000 | Déchets et chutes de peaux tannées ou apprêtées, non assemblés | Fabrication de pelleteries |
Greek: 106 | ex κεφάλαιο 44 | Απορρίμματα και αποκόμματα ξυλείας, περιλαμβανομένων των πριονιδιών | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 106 | ex Chapitre 44 | Déchets et chutes de bois, ycompris les sciures | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 107 | ex4501 | Απορρίμματα φελλού | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 107 | ex4501 | Déchets de liège | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 108 | ex4707 | Απορρίμματα από χαρτί και χαρτόνι· παλαιά είδη από χαρτί και χαρτόνι, χρησιμοποιούμενα αποκλειστικά για την κατασκευή χάρτου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 108 | ex4707 | Déchets et rebuts de papier et de carton; vieux ouvrages de papier et de carton exclusivement utilisables pour la fabrication du papier | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 109 | ex τμήμα XI | Υφάσματα και πλεκτά επεξεργασμένα και μεταποιημένα, με προφανή ελαττώματα (λεγόμενα "β διαλογής") | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση υφασμάτων και πλεκτών κάθε είδους |
French: 109 | ex Section XI | Tissus et bonneterie, ouvrés et transformés, avec défauts évidents(dits "de deuxième choix") | Ouvraisons et transformations de bonneteriede toutes sortes |
Greek: 110 | ex5003 | Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 110 | ex5003 | Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 111 | ex5103 | Απορρίμματα μαλλιού και τριχών προβατοειδών (εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδών), με εξαίρεση τα ξεφτίδια | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 111 | ex5103 | Déchets de laine et de poils (fins ou grossiers), à l'exclusion des effilochés | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 112 | ex51040000 | Απορρίμματα μαλλιού και τριχών προβατοειδών και άλλων ζώων (εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδών), στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 112 | ex51040000 | Effilochés de laine et de poils (fins ou grossiers) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 113 | ex5202 | Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και τα ξεφτίδια), μη χτενισμένα ούτε λαναρισμένα | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 113 | ex5202 | Déchets de coton (y compris les effilochés), non peignés, ni cardés | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 114 | ex5301 | Στουπιά και απορρίμματα λιναριού (στα οποία περιλαμβάνονται τα απορρίμματα από νήματα και ξεφτίδια) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 114 | ex5301 | Étoupes et déchets de lin (y compris les effilochés) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 115 | ex5302 | Στουπιά και απορρίμματα καννάβεως (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και ξεφτίδια) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 115 | ex5302 | Étoupes et déchets de chanvre y compris les effilochés | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 116 | ex5303 | Στουπιά και απορρίμματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και ξεφτίδια) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 116 | ex5303 | Étoupes et déchets de fibres (y compris les effilochés) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 117 | ex5304 | Απορρίμματα ινών (συμπεριλαμβανομένων και των απορριμμάτων νημάτων και των ξεφτιδιών) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 117 | ex5304 | Déchets de fibres (y compris les effilochés) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 118 | ex5305 | Στουπιά και απορρίμματα άβακα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και ξεφτίδια) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 118 | ex5305 | Étoupes et déchets d'abaca (y compris les effilochés) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 119 | ex5305 | Στουπιά και απορρίμματα ραμί (στα οποία περιλαμβάνονται τα απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 119 | ex5305 | Étoupes et déchets de ramie (y compris les effilochés) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 120 | ex5503 και ex5504 | Ίνες πολυακριλικές και εκ βισκόζης (κατωτέρας ποιότητας με εμφανή ελαττώματα) | Κατασκευή υφαντικών ινών πολυακριλικών και από βισκόζη |
French: 120 | ex5503 et ex5504 | Fibres polyacryliques et de viscose (de qualité inférieure avec défauts évidents) | Fabrication de fibres textiles polyacryliquesou de viscose |
Greek: 121 | 5505 | Απορρίμματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα στουπιά, τα απορρίμματα της κλώσης, και τα ξεφτίδια | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 121 | 5505 | Déchets des fibres synthétiques ou artificielles (y compris les déchets de fils et les effilochés) (continues ou discontinues) non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 122 | 6310 | Μεταχειρισμένα ή καινούρια ράκη, σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από υφαντικές ύλες, σε μορφή υπολειμμάτων ή άχρηστων ειδών | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 122 | 6310 | Drilles et chiffons, ficelles, cordes et cordages, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 123 | 70010010 | Υαλοθραύσματα και άλλα απορρίμματα και θραύσματα από γυαλί | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 123 | 70010010 | Tessons de verrerie et autres déchets et débris de verre | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 124 | ex7019 | Θραύσματα νημάτων συνεχών κλωστοϋφαντουργικών ινών από γυαλί | Ύφανση |
French: 124 | ex7019 | Chutes de fils de fibres de verre textiles continues | Tissage |
Greek: 125 | ex7019 | Υφάσματα ινών από γυαλί με εμφανή ελαττώματα | Ύφανση νημάτων ινών από γυαλί |
French: 125 | ex7019 | Tissus de fibres de verre présentant des défauts évidents | Tissage de fils de fibres de verre |
Greek: 126 | 7105 | Σκόνη αδάμαντος και σκόνη πολυτίμων λίθων και συνθετικών λίθων | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 126 | 7105 | Égrisés et poudres de pierres gemmes et de pierres synthétiques | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 127 | ex7112 | Σκόνες χρυσοχοΐας και άλλα απορρίμματα και θραύσματα από πολύτιμα μέταλλα | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 127 | ex7112 | Cendres d'orfèvre et autres déchets et débris de métaux précieux | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 128 | ex7202, 21 και ex720229 | Υπολείμματα κοσκινίσματος του σιδηροπυριτίου | Παρασκευή τετραχλωριούχου πυριτίου και διοξείδιο του πυριτίου |
French: 128 | ex720221 et ex720229 | Chutes de tamisage de ferrosilicium | Fabrication de tétrachlorure et de dioxyde de silicium |
Greek: 129 | ex 7204 | Παλιοσίδερα, απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 129 | ex7204 | Déchets et débris, de fer ou d'acier | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 130 | ex7208 και ex7211 | Υπολείμματα χάλυβα μη κεκραμένου, προερχόμενα από την κοπή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσεως | Κατασκευή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσεως από πλινθώματα (τύπους) ή πλατέα προϊόντα ελασματοποιηθέντα από μη κεκραμένο χάλυβα |
French: 130 | ex7208 et ex7211 | Chutes d'acier non allié provenant du découpage de bandes larges à chaud | Fabrication de bandes larges à chaud ou de lingots ou de brames laminés d'acier non allié |
Greek: 131 | ex7218, ex7222ex7224 και ex7228 | Υπολείμματα ράβδων κεκραμένου χάλυβα που μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί | Κατασκευή ελίκων, κοχλιών ή περικοχλίων από ράβδους κεκραμένου χάλυβα |
French: 131 | ex7218, ex7222ex7224 et ex7228 | Chutes de barres d'acier allié remployable | Fabrication de vis, boulons ou écrous à partir de barres d'acierallié |
Greek: 132 | ex7219, ex7220ex7225 και ex7226 | Υπολείμματα κεκραμένου χάλυβα προερχόμενα από την κοπή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσεως | Κατασκευή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσεως από πλινθώματα (τύπους) ή πλατέα προϊόντα ελασματοποιηθέντα από κεκραμένο χάλυβα |
French: 132 | ex7219, ex7220ex7225 et ex7226 | Chutes d'acier allié provenant du découpage de bandes larges à chaud | Fabrication de bandes larges à chaud à partir de lingots ou de brames laminés d'acier allié |
Greek: 133 | ex7225 και ex7226 | Υπολείμματα κεκραμένου χάλυβα προερχομένου από την κοπή λαμαρινών καλουμένων "ηλεκτρικών" | Κατασκευή μετασχηματιστών από "ηλεκτρικές" λαμαρίνες |
French: 133 | ex7225 et ex7226 | Chutes d'acier allié provenant du découpage de tôles dites "magnétiques" | Fabrication de transformateurs à partir de tôles dites "magnétiques" |
Greek: 134 | ex7226 | Υπολείμματα κεκραμένου χάλυβα που προέρχονται από την κοπή ταινιών χάλυβα του λεγόμενου "ηλεκτρικού" | Κατασκευή μετασχηματιστών από ταινίες χάλυβα του λεγόμενου "ηλεκτρικού" |
French: 134 | ex7226 | Chutes d'acier allié provenant de découpage de feuillards en acier dit "magnétique" | Fabrication de transformateurs à partir de feuillard en acier dit "magnétique" |
Greek: 135 | ex7308 | Στηρίγματα ασφαλείας για ολίσθηση (επονομαζόμενα αρμοί συγκόλλησης) | Κατασκευή στηριγμάτων ασφαλείας για ολίσθηση από ταινίες ελασμάτων |
French: 135 | ex7308 | Glissières de sécurité avec soudures (appelées joints de soudure) | Fabrication de glissières de sécurité à partir de feuillards |
Greek: 136 | 740400 | Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 136 | 740400 | Déchets et débris de cuivre | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 137 | 750300 | Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 137 | 750300 | Déchets et débris de nickel | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 138 | 760200 | Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 138 | 760200 | Déchets et débris d'aluminium | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 139 | 78020000 | Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 139 | 78020000 | Déchets et débris de plomb | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 140 | ex78041100 | Υπολείμματα γύλλων μολύβδου με επένδυση στις δύο πλευρές που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν | Κατασκευή φύλλων μολύβδου επενδεδυμένων στις δύο πλευρές για φωτογραφική χρήση, από φύλλα βινυλίου και χαρτί επενδύσεως |
French: 140 | ex78041100 | Chutes remployables de feuilles de plomb doublées des deux côtés | Fabrication de feuilles de plomb doublées des deux côtés, pour usages photographiques, à partir de feuilles de vinyle et de papier à doubler |
Greek: 141 | 79020000 | Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 141 | 79020000 | Déchets et débris de zinc | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 142 | 80020000 | Απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 142 | 80020000 | Déchets et débris d'étain | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 143 | 81019190 | Απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 143 | 81019190 | Déchets et débris de tungstène(wolfram) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 144 | 81029190 | Απορρίμματα και θραύσματα μολυβδαινίου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 144 | 81029190 | Déchets et débris de molybdène | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 145 | 81031090 | Απορρίμματα και θραύσματα τανταλίου | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 145 | 81031090 | Déchets et débris de tantale | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 146 | ex81042000 | Απορρίμματα και θραύσματα μαγνησίου (περιλαμβανομένων και των αποτορνευμάτων διαφορετικών διαμέτρων) | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 146 | ex81042000 | Déchets et débris de magnésium(y compris les tournures non calibrées) | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 147 | ex8105, ex8106ex8107, ex8108ex8109, ex8110ex8111 και ex8112 | Απορρίμματα και θραύσματα άλλων κοινών μετάλλων | Κάθε κατεργασία και μεταποίηση |
French: 147 | ex8105, ex8106ex8107, ex8108ex8109, ex8110ex8111et ex8112 | Déchets et débris d'autres métaux communs | Toutes ouvraisons et transformations |
Greek: 148 | ex κεφάλαιο 84ex κεφάλαιο 85ex 8708ex κεφάλαιο 90 | Μέρη συναρμολόγησης και μέρη που έχουν υποστεί βλάβη ή έχουν καταστεί ακατάλληλα προς χρήση κατόπιν της εκτέλεσης εργασιών τελειοποίησης | Κατασκευή μηχανών και συσκευών οχημάτων, εξοπλισμού, ηλεκτρονικών ειδών, οργάνων μέτρησης, ελέγχου και ακρίβειας καθώς και η τροποποίησή τους ή η μετατροπή τους ώστε να ανταποκρίνονται σε άλλα τεχνικά πρότυπα |
French: 148 | ex Chapitre 84ex Chapitre 85ex8708ex Chapitre 90 | Pièces démontées et pièces endommagées ou rendues inutilisables lors de l'exécution des opérations de perfectionnement | Fabrication de machines et appareils véhicules, équipement, articles électroniques, instruments de mesure, de contrôle et de précision ainsi que leur modification ou leur conversion à d'autres normes techniques |
Greek: 149 | Κεφάλαια 84, 85 86, 88 και 90 | Ανταλλακτικά και μέρη μηχανών συσκευών, σιδηροδρομικών οχημάτων, αεροσκαφών και άλλων εξοπλισμών | Επισκευή ή επανέλεγχος (ρύθμιση και καθαρισμός με ηλεκτρικές ή μηχανικές μεθόδους) καθώς και αποκατάσταση (αντικατάσταση λειτουργικών στοιχείων) μηχανών, συσκευών, σιδηροδρομικού υλικού, αεροσκαφών και άλλων εξοπλισμών |
French: 149 | Chapitre 84, 85 86, 88 et 90 | Pièces et éléments de rechange ainsi que parties de machines, d'appareils, de véhicules pour voies ferrées, d'aéronefs et d'autres équipements | Réparation ou révision (ajustage et nettoyage par procédés électriques ou mécaniques) ainsi que remise en état (remplacement d'éléments en état de fonctionnement), de machines, d'appareils, de véhicules pour voies ferrées, d'aéronefs et d'autres équipements |
Greek: 150 | 8708 | Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων | Προσαρμογή αυτοκινήτων οχημάτων για ειδικές χρήσεις" |
French: 150 | 8708 | Parties et accessoires des véhicules automobiles | Adaptation de véhicules automobiles à des usages particuliers" |
Greek: 5. Μετά το τμήμα που αφορά τα "δελτία ΑΤΑ" παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
French: 5. Le texte suivant est inséré après la partie concernant le "CARNET ATA":
Greek: "Ο όρος "εμπορική χρήση" καθορίζεται στο άρθρο 555 παράγραφος 1 στοιχείο α). Κατά συνέπεια, ως "εμπορική χρήση" νοείται η χρήση μεταφορικών μέσων για τη μεταφορά προσώπων έναντι αμοιβής, ή η βιομηχανική ή εμπορική μεταφορά εμπορευμάτων, είτε αντί αμοιβής είτε όχι. Ως "βιομηχανική μεταφορά εμπορευμάτων άνευ αμοιβής" νοείται, για παράδειγμα, η μεταφορά πρώτων υλών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε ένα εργοστάσιο, με μεταφορικά μέσα που ανήκουν στην επιχείρηση του εν λόγω εργοστασίου."
French: "Les termes "usage commercial" sont définis à l'article 555, paragraphe 1, point a). L'usage commercial désigne donc l'utilisation d'un moyen de transport pour l'acheminement de personnes à titre onéreux ou pour l'acheminement industriel ou commercial de marchandises, a titre onéreux ou non. Le transport industriel de marchandises à titre non onéreux désigne, par exemple, l'acheminement de matières premières destinées à être utilisées dans une entreprise, à l'aide d'un moyen de transport appartenant à cette entreprise."
Greek: 6. Στο σημείο Γ (Άλλο υλικό) του επεξηγηματικού πίνακα που αφορά το επαγγελματικό υλικό (άρθρο 569), μετά το στοιχείο κ), προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
French: 6. Après la rubrique J sous le point C (autres équipements) de la liste illustrative du matériel professionnel (article 569), la rubrique suivante est ajoutée:
Greek: "λ) Υλικό πλανόδιων επιχειρήσεων που προσελκύουν το ενδιαφέρον του κοινού, υπό τον όρο ότι η εκμετάλλευση ή η συντήρηση του εν λόγω υλικού απαιτεί ειδικές γνώσεις, ικανότητες και τεχνικές."
French: "K. Attractions foraines, à la condition que l'exploitation ou l'entretien de ces équipements exige des compétences, qualifications ou techniques spécifiques."
Greek: [1] Τα ακόλουθα παραδείγματα, που αφορούν τον υπολογισμό του ύψους των εισαγωγικών δασμών σύμφωνα με το σημείο 19, δεύτερη φράση, του παραρτήματος 72 CCIP, εφαρμόζονται και στην περίπτωση της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης τύπου Δ.
French: [1] Les exemples ci-après de calcul du montant du droit à l'importation conformément au point 19, deuxième phrase, de l'annexe 72 des DAC valent aussi pour les entrepôts douaniers de type D.
Greek: [2] ΕΕ L 196 της 17.5.1994, σ. 9.
French: [2] JO L 196 du 20.7.2001, p. 9.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
Greek: (2005/C 219/04)
French: (2005/C 219/04)
Greek: CEN | EN 13630-2:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων και βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-2:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13630-6:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντίστασης στην τάνυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-6:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partis 6: Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-7:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 7: Προσδιορισμός της αξιοπιστίας της ανάφλεξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-7:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 7: Détermination de la fiabilité de l'amorcage des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13630-8:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντίστασης σε νερό των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων και βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
French: CEN | EN 13630-8:2002Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 8: Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
Greek: CEN | EN 13630-10:2005Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 10: Προσδιορισμός της ικανότητας ανάφλεξης των εύκμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
French: CEN | EN 13630-10:2005Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 10: Détermination de la capacité d'allumage des cordeaux détonants | — | |
Greek: CEN | EN 13631-1:2005Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
French: CEN | EN 13631-1:2005Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 1: Exigences | — | |
Greek: CEN | EN 13631-2:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας των εκρηκτικών | — | |
French: CEN | EN 13631-2:2002Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des explosifs | — | |
Greek: CEN | EN 13631-5:2002Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε νερό | — | |
French: CEN | EN 13631-5:2002Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 5: Détermination de la résistance à l'eau | — | |
Greek: CEN | EN 13631-10:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 10: Μέθοδος για την επαλήθευση των τρόπων ανάφλεξης | — | |
French: CEN | EN 13631-10:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 10: Méthode de vérification du moyen d'amorçage | — | |
Greek: CEN | EN 13631-12:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 12: Προδιαγραφές για ενισχυτικά εναύσματα με διαφορετικές δυνατότητες ανάφλεξης | — | |
French: CEN | EN 13631-12:2004Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 12: Détermination de la capacité d'amorçage des relais de détonation | — | |
Greek: CEN | EN 13631-13:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 13: Προσδιορισμός της πυκνότητας | — | |
French: CEN | EN 13631-13:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 13: Détermination de la masse volumique | — | |
Greek: CEN | EN 13631-14:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 14: Προσδιορισμός της ταχύτητας της εκπυρσοκρότησης | — | |
French: CEN | EN 13631-14:2003Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 14: Détermination de la vitesse de détonation | — | |
Greek: CEN | EN 13631-15:2005Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 15: Υπολογισμός θερμοδυναμικών ιδιοτήτων | — | |
French: CEN | EN 13631-15:2005Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 15: Calcul des propriétés thermodynamiques | — | |
Greek: CEN | EN 13631-16:2004Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 16: Ανίχνευση και μέτρηση τοξικών αερίων | — | |
French: CEN | EN 13631-16:2004Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 16: Détection et mesurage des gaz toxiques | — | |
Greek: CEN | EN 13763-4:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 4: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των καλωδίων και των εξαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών | — | |
French: CEN | EN 13763-4:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 4: Détermination de la résistance à l'abrasion des fils d'amorce et des tubes à transmission d'ondes de choc | — | |
Greek: CEN | EN 13763-5:2003Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε τμήση των καλωδίων και των εξαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών | — | |
French: CEN | EN 13763-5:2003Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 5: Détermination de la résistance du fil d'amorçage et du tube à transmission d'ondes de choc aux dommages par coupes | — | |