Greek: ότι η ενίσχυση στην παραγωγή δεν περιορίζεται πλέον στις εκτάσεις ελαιοδένδρων που υπάρχουν πριν από ορισμένες ημερομηνίες - ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1590/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 για τον καθορισμό των ελαιοκομικών εκτάσεων στις οποίες παρέχεται ενίσχυση στην παραγωγή ελαιολάδου ( 3 )- ότι θα πρέπει να ορισθούν τα κριτήρια για τον καθορισμό των ελαιοκαλλιεργητών των οποίων η μέση παραγωγή υπερβαίνει μια δεδομένη ποσότητα - ότι θα πρέπει να απαλλαχθούν οι οργανώσεις παραγωγών από ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, δεδομένου ότι στο εξής αποτελούν καθήκοντα ειδικευμένων υπηρεσιών - ότι είναι σκόπιμο να αναθεωρηθούν οι κανόνες για τη χρησιμοποίηση του ποσού της κράτησης επί της ενίσχυσης στην παραγωγή που προορίζεται για τις οργανώσεις των παραγωγών - ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1915/87 ( 4 ) τροποποίησε, μεταξύ άλλων, το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου προβλέποντας την καθιέρωση μεγίστης ποσότητας ελαιολάδου στην οποία εφαρμόζεται η ενίσχυση στην παραγωγή - ότι αυτές οι διατάξεις προβλέπουν ότι σε περίπτωση πραγματικής παραγωγής που υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα, η κατά μονάδα ενίσχυση μειώνεται με την εφαρμογή συντελεστή - ότι σε περίπτωση παραγωγής χαμηλότερης από τη μέγιστη ποσότητα, η διαφορά προστίθεται στη μέγιστη ποσότητα που ορίζεται για την επόμενη περίοδο εμπορίας - ότι οι μικροί παραγωγοί εξαιρούνται από την ενδεχόμενη μείωση της κατά μονάδα ενίσχυσης - ότι θα πρέπει να ορισθούν οι κανόνες για τον καθορισμό της τελικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί για την προσωρινή πληρωμή της ενίσχυσης, καθώς και για τον καθορισμό της προβλεπόμενης παραγωγής και της πραγματικής παραγωγής - ότι η ενίσχυση χορηγείται με διαφορετικά κριτήρια εάν οι ελαιοκαλλιεργητές είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών και εάν η παραγωγή τους υπερβαίνει μια δεδομένη ποσότητα - ότι θα πρέπει να προβλεφθούν οι κανόνες που θα επιτρέπουν τον προσδιορισμό της ποσότητας αυτής - ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2261/84 ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3763/86 (6 )- ότι η αποκτηθείσα πείρα, όσον αφορά τη λειτουργία του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή, δεν επιτρέπει ακόμη να διατυπωθούν προτάσεις για την αναθεώρηση του καθεστώτος, λαμβανομένου υπόψη κυρίως του γεγονότος ότι το καθεστώς αυτό μόλις άρχισε να εφαρμόζεται σε δύο νέα κράτη μέλη - ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η προβλεπόμενη προθεσμία για την υποβολή της έκθεσης σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος της ενίσχυσης στην παραγωγή,
French: considérant que le règlement ( CEE ) no 1915/87 ( 4 ) a modifié, entre autres, le régime d'aide à la production d'huile d'olive en prévoyant l'introduction d'une quantité maximale en huile d'olive à laquelle s'applique l'aide à la production; que ces dispositions prévoient que, dans le cas d'une production effective dépassant la quantité maximale, l'aide unitaire est diminuée par application d'un coefficient; que, en cas de production inférieure à la quantité maximale, la différence s'ajoute à la quantité maximale établie pour la campagne suivante; que les petits producteurs ne sont pas soumis à la réduction éventuelle de l'aide unitaire; qu'il y a lieu d'établir les règles pour la détermination de l'aide finale à octroyer, pour le paiement provisoire de l'aide ainsi que pour la fixation de la production estimée et de la production effective; que l'aide est octroyée selon des critères différents si les oléiculteurs sont membres d'une organisation de producteurs et si leur production dépasse une quantité donnée; qu'il convient de prévoir les règles permettant de déterminer cette quantité; qu'il y a lieu dès lors de modifier le règlement ( CEE ) no 2261/84 ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3763/86 ( 6 );considérant que l'expérience acquise pour ce qui est du fonctionnement du régime de l'aide à la production ne permet pas encore de formuler des propositions pour une révision du régime, compte tenu notamment du fait que ce régime vient d'être appliqué à deux nouveaux États membres; qu'il convient dès lors de prolonger le délai prévu pour la présentation du rapport sur le fonctionnement du régime de l'aide à la production,