Greek: (11) Τα έγγραφα και οι πληροφορίες σχετικά με την flurtamone υποβλήθηκαν επίσης στην επιστημονική επιτροπή φυτών για χωριστή διαβούλευση. Η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών ζητήθηκε δύο φορές, κυρίως για να αξιολογήσει την ενδεχόμενη έκπλυση δύο μεταβολιτών της δραστικής ουσίας, του 3-τριφθορομεθυλοβενζοϊκού οξέος (TFMBA) και του τριφθοροξικού οξέος (TFAA). Στην πρώτη γνωμοδότησή της(7), η επιστημονική επιτροπή συνέστησε σε σχέση με το TFMBA να συμπεριληφθούν εδάφη με τιμές pH μεταξύ 7 και 8 στις μελέτες ρόφησης για τον μεταβολίτη αυτό. Ως προς τον μεταβολίτη TFAA, η επιτροπή έκρινε τα διαθέσιμα δεδομένα ανεπαρκή για την αξιολόγηση του κινδύνου μόλυνσης των υπόγειων υδάτων. Στη συνέχεια, εκπονήθηκαν περαιτέρω μελέτες από τον αιτούντα και για τους δύο μεταβολίτες. Στη δεύτερη γνωμοδότησή της(8), η επιστημονική επιτροπή συμπέρανε ότι οι συγκεντρώσεις του TFMBA που εκπλύνονται στα υπόγεια ύδατα από εδάφη με pH άνω του 5 μπορεί να υπερβούν το 0,1 g/l σε μικρό ποσοστό περιπτώσεων/καταστάσεων. Η επιτροπή επίσης συμπέρανε ότι ο μεταβολίτης TFAA δεν αντιπροσωπεύει μη αποδεκτό κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς μέσω των υπόγειων υδάτων, αλλά τα τοξικολογικά στοιχεία που τέθηκαν στη διάθεση της επιτροπής ήσαν ακόμη ανεπαρκή. Οι συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής ελήφθησαν υπόψη κατά την περαιτέρω εξέταση και στην παρούσα οδηγία και στην έκθεση ανασκόπησης. Οι ελλείπουσες πληροφορίες παραδόθηκαν αργότερα από τον αιτούντα και αξιολογήθηκαν από το κράτος μέλος εισηγητή. Σύμφωνα με την αξιολόγηση της μόνιμης επιτροπής, οι μεταβολίτες TFMBA και TFAA δεν θα είχαν επίπτωση στο περιβάλλον, εάν λαμβάνονταν τα κατάλληλα μέτρα άμβλυνσης των κινδύνων.
French: (11) Pour le flurtamone, les documents et les informations ont également été soumis au comité scientifique des plantes en vue d'une consultation séparée. Le comité scientifique des plantes a été consulté à deux reprises, principalement pour évaluer la lixiviation potentielle de deux métabolites de la substance active, l'acide 3-trifluorométhylbenzoïque (TFMBA) et l'acide trifluoroacétique (TFAA). Dans un premier avis(7), le comité scientifique des plantes a recommandé, en ce qui concerne le TFMBA, l'inclusion des sols ayant des valeurs de pH se situant entre 7 et 8 dans les études sur la sorption de ce métabolite. En ce qui concerne le métabolite TFAA, le comité a estimé que les données disponibles étaient insuffisantes pour évaluer le risque de contamination des eaux souterraines. Par la suite, d'autres études ont été réalisées par le demandeur au sujet des deux métabolites. Dans son deuxième avis(8), le comité scientifique des plantes a conclu que des concentrations de TFMBA passant de sols dont le pH est supérieur à 5 dans les eaux souterraines pouvaient dépasser 0,1 μg/l dans un faible pourcentage de cas/situations. Le comité a également estimé que le métabolite TFAA ne constituait pas un risque inacceptable pour les organismes aquatiques par l'intermédiaire des eaux souterraines, mais que les informations toxicologiques communiquées au comité étaient encore insuffisantes. Les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération au cours de l'examen et pour la rédaction de la présente directive et du rapport d'examen concerné. À la suite de la communication des informations manquantes par le demandeur et de leur évaluation par l'État membre rapporteur, l'évaluation faite au sein du comité permanent a conclu qu'il n'y aurait pas d'incidence inacceptable des métabolites TFMBA et TFAA pour l'environnement si des mesures appropriées visant à atténuer les risques étaient appliquées.