FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: CENELEC | EN 60745-2-4:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για αμμολειαντήρες και στιλβοτήρες άλλου τύπου από τύπο δίσκου (IEC 60745-2-4:2002 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2006) |
French: CENELEC | EN 60745-2-4:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-4: Règles particulières pour les ponceuses et lustreuses, autres que du type à disque (IEC 60745-2-4:2002 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-5:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για κυκλικά πριόνια (IEC 60745-2-5:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.4.2006) |
French: CENELEC | EN 60745-2-5:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires (IEC 60745-2-5:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.4.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-6:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις για σφυριά (IEC 60745-2-6:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000 και οι τροποποιήσεις του + EN 50260-2-6:2002 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2006) |
French: CENELEC | EN 60745-2-6:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-6: Règles particulières pour les marteaux (IEC 60745-2-6:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000 et ses amendements + EN 50260-2-6:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-8:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για λαμαρινοψάλιδα και παλινδρομικούς κόφτες (IEC 60745-2-8:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-8:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-8: Règles particulières pour les cisailles à métaux et les grignoteuses (IEC 60745-2-8:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-9:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για κοχλιοτόμους (IEC 60745-2-9:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-9:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-9: Règles particulières pour les taraudeuses (IEC 60745-2-9:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-11:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για παλινδρομικά πριόνια (μήτρες και πριόνια (IEC 60745-2-11:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.2.2006) |
French: CENELEC | EN 60745-2-11:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-11: Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres) (IEC 60745-2-11:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.2.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-14:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για πλαναδόρους (IEC 60745-2-14:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2006) |
French: CENELEC | EN 60745-2-14:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-14: Règles particulières pour les rabots (IEC 60745-2-14:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-17:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές χάραξης και ξακρίσματος (IEC 60745-2-17:2003) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 31.12.2005) |
French: CENELEC | EN 60745-2-17:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-17: Règles particulières pour les défonceuses et affleureuses (IEC 60745-2-17:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002 Note 2.1 | Date dépassée ( 31.12.2005) |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-18:2004 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-18: Ειδικές απαιτήσεις για εργαλεία περιέλιξης με λωρίδες (IEC 60745-2-18:2003 (Τροποποιημένο)) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-18:2004 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-18: Règles particulières pour les outils de cerclage (IEC 60745-2-18:2003 (Modifié)) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-19:2005 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια Μέρος 2-19: Ειδικές απαιτήσεις για συνδέσμους (IEC 60745-2-19:2005 (Τροποποιημένο)) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-19:2005 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-19: Règles particulières pour les mortaiseuses (IEC 60745-2-19:2005 (Modifié)) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CENELEC | EN 60745-2-20:2003 Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-20: Ειδικές απαιτήσεις για πριονοκορδέλλες (IEC 60745-2-20:2003 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 60745-2-20:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-20: Règles particulières pour les scies à ruban (IEC 60745-2-20:2003 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Note 3 | 01.03.2008 |
Greek: EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Σημείωση 3 | 1.3.2008 |
French: EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Note 3 | 01.03.2008 |
Greek: CENELEC | EN 61029-1:2000 Ασφάλεια φορητών ηλεκτροκίνητων εργαλείων — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 61029-1:1990 (Τροποποιημένο)) Σημείωση 4 | 10.3.2001 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-1:2000 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 1: Règles générales (IEC 61029-1:1990 (Modifié)) Note 4 | 10.3.2001 | — | |
Greek: EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.10.2005) |
French: EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Note 3 | Date dépassée ( 1.10.2005) |
Greek: EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 1.11.2005) |
French: EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Note 3 | Date dépassée ( 1.11.2005) |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-1:2002 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για τράπεζες κυκλικών πριονιών (IEC 61029-2-1:1993 +A1:1999+A2:2001 (Τροποποιημένο)) | 24.6.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-1:2002 Sécurité des machines outils électrique semi-fixes — Partie 2-1: Règles particulières pour les scies circulaires à table (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modifié)) | 24.6.2003 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-4:2003 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 61029-2-4:1993 (Τροποποιημένο)) | 14.8.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-4:2003 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2-4: Règles particulières pour les tourets à mauler (IEC 61029-2-4:1993 (Modifié)) | 14.8.2003 | — | |
Greek: EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
French: EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modifié)) | 20.4.2004 | Note 3 | La date de cette publication |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-8:2003 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για καλούπια μονού κάθετου άξονα (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Τροποποιημένο)) | 20.4.2004 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-8:2003 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2: Règles particulières pour les toupies monobroches verticales (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modifié)) | 20.4.2004 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61029-2-9:2002 Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για λοξοτμημένα πριόνια (IEC 61029-2-9:1995 (Τροποποιημένο)) | 14.8.2003 | — | |
French: CENELEC | EN 61029-2-9:2002 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2-9: Règles particulières pour les scies à onglet (IEC 61029-2-9:1995 (Modifié)) | 14.8.2003 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61310-1:1995 Ασφάλεια μηχανημάτων — Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση — Μέρος 1: Απαιτήσεις για οπτικά, ακουστικά και απτικά σήματα (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 61310-1:1995 Sécurité des machines — Indication, marquage et manœuvre — Partie 1: Spécifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61310-2:1995 Ασφάλεια μηχανημάτων — Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση — Μέρος 2: Απαιτήσεις για σήμανση (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 61310-2:1995 Sécurité des machines — Indication, marquage et manœuvre — Partie 2: Spécifications pour le marquage (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61310-3:1999 Ασφάλεια μηχανημάτων — Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση — Μέρος 3: Απαιτήσεις για την τοποθέτηση και λειτουργία των ενεργοποιητών (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
French: CENELEC | EN 61310-3:1999 Sécurité des machines — Indication, marquage et manœuvre — Partie 3: Spécifications sur la position et le fonctionnement des organes de service (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
Greek: CENELEC | EN 61496-1:2004 Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτροευαίσθητος εξοπλισμός προστασίας — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές (IEC 61496-1:2004 (Τροποποιημένο)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997 Σημείωση 2.1 | 1.4.2007 |
French: CENELEC | EN 61496-1:2004 Sécurité des machines — Equipements de protection électro-sensibles — Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 61496-1:2004 (Modifié)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997 Note 2.1 | 1.4.2007 |
Greek: CENELEC | EN 62061:2005 Ασφάλεια μηχανών — Ασφάλεια λειτουργίας των σχετιζόμενων με την ασφάλεια ηλεκτρικών,ηλεκτρονικών,ηλεκτρονικά προγραμματιζόμενων συστημάτων ελέγχου | 31.12.2005 | — | |
French: CENELEC | EN 62061:2005 Sécurité des machines — Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |
Greek: Σημείωση 4 Το τεκμήριο συμμόρφωσης για ένα προϊόν επιτυγχάνεται με την εκπλήρωση των απαιτήσεων του Μέρους 1 και του σχετικού Μέρους 2 όταν αυτό το Μέρος 2 αναφέρεται επίσης στο OJ κάτω από την οδηγία 98/37/ΕΚ.
French: Note 4 Un produit peut être présumé conforme lorsqu'il satisfait aux prescriptions de la Partie 1 et de la Partie 2 concernée lorsque cette Partie 2 est également publiée dans la liste du JOCE sous la Directive 98/37/EC.
Greek: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.( 32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be).
French: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
Greek: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).
French: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
Greek: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
French: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τη προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/686/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle
Greek: (2006/C 180/04)
French: (2006/C 180/04)
Greek: EOT [1] | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου του προτύπου | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN [1] | Référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN 148-3:1999 Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής — Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου — Σύνδεση σπειρώματος Μ 45 x 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.1999) |
French: CEN | EN 148-3:1999 Appareils de protection respiratoire — Filetages pour pièces faciales — Partie 3: Raccord à filetage M 45 x 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Date dépassée ( 31.8.1999) |
Greek: CEN | EN 165: 2005 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Λεξιλόγιο | 19.4.2006 | EN 165:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2006) |
French: CEN | EN 165:2005 Protection individuelle de l'œil — Vocabulaire | 19.4.2006 | EN 165:1995 | Date dépassée ( 31.5.2006) |
Greek: CEN | EN 166:2001 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Προδιαγραφές | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 10.08.2002) |
French: CEN | EN 166:2001 Protection individuelle de l'œil — Spécifications | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Date dépassée ( 10.08.2002) |
Greek: CEN | EN 167:2001 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Μέθοδοι οπτικών δοκιμών | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 10.08.2002) |
French: CEN | EN 167:2001 Protection individuelle de l'œil — Méthodes d'essais optiques | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Date dépassée ( 10.08.2002) |
Greek: CEN | EN 168:2001 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Μέθοδοι μη οπτικών δοκιμών | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 10.08.2002) |
French: CEN | EN 168:2001 Protection individuelle de l'œil — Méthodes d'essais autres qu'optiques | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Date dépassée ( 10.08.2002) |
Greek: CEN | EN 169:2002 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα για συγκόλληση και σχετικές εργασίες — Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 169:2002 Protection individuelle de l'œil — Filtres pour le soudage et les techniques connexes — Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 170:2002 Ατομική προστασία ματιών — Φίλτρα υπεριώδους ακτινοβολίας — Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 28.8.2003) |
French: CEN | EN 170:2002 Protection individuelle de l'œil — Filtres pour l'ultraviolet — Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Date dépassée ( 28.8.2003) |
Greek: CEN | EN 171:2002 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Φίλτρα υπέρυθρης ακτινοβολίας — Απαιτήσεις διαπερατότητας και συνιστώμενη χρήση | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Ημερομηνία λήξης ( 10.4.2003) |
French: CEN | EN 171:2002 Protection individuelle de l'œil — Filtres pour l'infrarouge — Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Date dépassée ( 10.4.2003) |
Greek: CEN | EN 174:2001 Μέσα προστασίας ματιών — Γυαλιά-μάσκα για χιονοδρομική κατάβαση | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Ημερομηνία λήξης ( 21.12.2001) |
French: CEN | EN 174:2001 Protection individuelle de l'œil — Masques pour le ski alpin | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Date dépassée ( 21.12.2001) |
Greek: EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2006) |
French: EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Note 3 | Date dépassée ( 30.4.2006) |
Greek: CEN | EN 458:2004 Μέσα προστασίας της ακοής — Συστάσεις για την επιλογή, τη χρήση,τη φροντίδα και την συντήρηση — Έγγραφο καθοδήγησης | 6.10.2005 | EN 458:1993 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 458:2004 Protecteurs individuels contre le bruit — Recommandations relatives à la sélection, à l'utilisation, aux précautions d'emploi et à l'entretien — Document guide | 6.10.2005 | EN 458:1993 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: CEN | EN 469:2005 Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Εργαστηριακές μέθοδοι δοκιμών και απαιτήσεις απόδοσης για | 19.4.2006 | EN 469:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2006) |
French: CEN | EN 469:2005 Vêtements de protection pour sapeurs pompiers — Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie | 19.4.2006 | EN 469:1995 | Date dépassée ( 30.6.2006) |
Greek: EN 1078:1997/A1:2005 | 19.4.2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2006) |
French: EN 1078:1997/A1:2005 | 19.4.2006 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2006) |
Greek: EN 1080:1997/A2:2005 | 19.4.2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.2006) |
French: EN 1080:1997/A2:2005 | 19.4.2006 | Note 3 | Date dépassée ( 30.6.2006) |
Greek: CEN | EN 1146:2005 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με ενσωματωμένη κουκούλα (συσκευή διαφυγής πεπιεσμένου αέρα με κουκούλα) — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 19.4.2006 | EN 1146:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 30.4.2006) |
French: CEN | EN 1146:2005 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert à air comprimé avec cagoule pour l'évacuation — Exigences, essais, marquage | 19.4.2006 | EN 1146:1997 | Date dépassée ( 30.04.2006) |
Greek: CEN | EN 1731:1997 Μέσα προστασίας ματιών και προσώπου τύπου μεταλλικού πλέγματος για βιομηχανική και μη βιομηχανική χρήση έναντι μηχανικών κινδύνων ή και θερμότητας | 14.6.1997 | — | |
French: CEN | EN 1731:1997 Protecteurs de l'œil et de la face de type grillagé, à usage industriel et non industriel, pour la protection contre les risques mécaniques et/ou contre la chaleur | 14.6.1997 | — | |
Greek: CEN | EN 1836:2005 Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Γυαλιά ηλίου και φίλτρα προστασίας από την ηλιακή ακτινοβολία για γενική χρήση και φίλτρα για άμεση παρατήρηση του ήλιου | 2.12.2005 | EN 1836:1997 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2006) |
French: CEN | EN 1836:2005 Équipement de protection individuelle de l'œil — Lunettes solaires et filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage général et filtres pour observation directe du soleil | 2.12.2005 | EN 1836:1997 | Date dépassée ( 31.3.2006) |
Greek: EN 1836:2005/AC:2006 | | | |
French: EN 1836:2005/AC:2006 | | | |
Greek: CEN | EN ISO 12402-8:2006 Ατομικές συσκευές επίπλευσης — Μέρος 8: Εξαρτήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής (ISO 12402-8:2006) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 394:1993 | 31.8.2006 |
French: CEN | EN ISO 12402-8:2006 Equipements individuels de flottabilité — Partie 8: Accessoires — Exigences de sécurité et méthodes d'essai (ISO 12402-8:2006) | Ceci est la première publication | EN 394:1993 | 31.8.2006 |
Greek: CEN | EN ISO 12402-10:2006 Ατομικές συσκευές επίπλευσης — Μέρος 10: Επιλογή και εφαρμογή ατομικών συσκευών επίπλευσης και άλλων σχετικών συσκευών (ISO 12402-10:2006) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |
French: CEN | EN ISO 12402-10:2006 Equipements individuels de flottabilité — Partie 10: Sélection et application des équipements individuels de flottabilité et d'autres équipements pertinents (ISO 12402-10:2006) | Ceci est la première publication | — | |
Greek: CEN | EN 13949:2003 Αναπνευστικός εξοπλισμός — Αυτόνομες συσκευές κατάδυσης ανοιχτού κυκλώματος για χρήση με πεπιεσμένο Nitrox και οξυγόνο — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 13949:2003 Appareil respiratoire — Appareil de plongée autonome à circuit ouvert utilisant du Nitrox et de l'oxygène comprimé — Exigences, essais, marquage | 21.2.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 14052:2005 βιομηχανικά κράνη ασφαλείας υψηλών απαιτήσεων | 19.4.2006 | — | |
French: CEN | EN 14052:2005 Casques de protection à haute performance pour l'industrie | 19.4.2006 | — | |
Greek: CEN | EN 14120:2003 Προστατευτική ενδυμασία — Προστατευτικά καρπού, παλάμης, γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 21.2.2004 | — | |
French: CEN | EN 14120:2003 Vêtements de protection — Dispositifs de protection des poignets, des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d'équipements de sports à roulettes — Exigences et méthodes d'essai | 21.2.2004 | — | |
Greek: CEN | EN 14529:2005 Μέσα προστασίας στης αναπνοής — Αυτόνομες αναπνευτικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος πεπιεσμένου αέρα με μάσκα ημίσεος προσώπου σχεδιασμένες να περιλαμβάνουν αεροπνεύμονα θετικής πίεσης όνο για σκοπούς διαφυγής — Απαιτήσιεις, σοκιμές, σήμανση | 19.4.2006 | — | |
French: CEN | EN 14529:2005 Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit ouvert, à air comprimé avec demi-masque et soupape à la demande à commande à la première inspiration, à pression positive, pour l'évacuation uniquement | 19.4.2006 | — | |
Greek: CEN | EN 14605:2005 Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών — Απαιτήσεις απόδοσης για ενδυμασία με στεγανούς συνδέσμους από υγρά (Τύπος 3) ή με στεγανούς συνδέσμους έναντι ψεκασμού, συμπεριλαμβανομένων τμημάτων που παρέχουν προστασία μόνο των μερών του σώματος (Τύποι PB | 6.10.2005 | EN 467:1995 EN 466:1995 EN 465:1995 | Ημερομηνία λήξης ( 6.10.2005) |
French: CEN | EN 14605:2005 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides — Exigences relatives aux vêtements dont les éléments de liaison sont étanches au liquide (Type 3) ou aux pulvérisations (Type 4), y compris les articles d'habillement protégeant seulement certaines parties du corps (Types PB (3) et PB (4)) | 6.10.2005 | EN 467:1995 EN 466:1995 EN 465:1995 | Date dépassée ( 6.10.2005) |
Greek: EN ISO 20344:2004/AC:2005 | | | |
French: EN ISO 20344:2004/AC:2005 | | | |
Greek: CENELEC | EN 60895:2003 Αγώγιμος ρουχισμός για εργασίες υπό τάση μέχρι και 800 kV ονομαστική τάση εναλλασσόμενου ρεύματος (IEC 60895:2002 (Τροποποιημένο)) | 6.10.2005 | EN 60895:1996 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2006) |
French: CENELEC | EN 60895:2003 Travaux sous tension — Vêtements conducteurs pour usage jusqu'à 800 kV de tension nominale en courant alternatif et ± 600 kV en courant continu (IEC 60895:2002 (Modifié)) | 6.10.2005 | EN 60895:1996 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60903:2003 Προδιαγραφή για γάντια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση (IEC 60903:2002 (Τροποποιημένο)) | 6.10.2005 | EN 60903:1992 και οι τροποποιήσεις του + EN 50237:1997 Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης ( 1.7.2006) |
French: CENELEC | EN 60903:2003 Travaux sous tension — Gants en matériau isolant (IEC 60903:2002 (Modifié)) | 6.10.2005 | EN 60903:1992 et son amendement + EN 50237:1997 Note 2.1 | Date dépassée ( 1.7.2006) |
Greek: CENELEC | EN 60984:1992 Χιτώνια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση (IEC 60984:1990 (Τροποποιημένο)) | 4.6.1999 | — | |
French: CENELEC | EN 60984:1992 Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques (IEC 60984:1990 (Modifié)) | 4.6.1999 | — | |
Greek: - Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/EK του Συμβουλίου [2] όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EK [3].
French: - Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE [2] du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE [3].
Greek: [1] EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης.
French: [1] OEN: Organisme européen de normalisation: