Greek: 2. Τα κράτη μέλη δημιουργούν όλες τις αναγκαίες συνθήκες για την εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιβλαβών οργανισμών ή στηρίζουν τη δημιουργία των συνθηκών αυτών.3. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι γεωργοί να έχουν στη διάθεσή τους συστήματα και μέσα παρακολούθησης των επιβλαβών οργανισμών και λήψης αποφάσεων για την αντιμετώπισή τους, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η κατάρτιση σύμφωνα με το άρθρο 5, καθώς και πρόσβαση σε υπηρεσίες συμβουλευτικής για την ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών.4. Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2013, τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3, αναφέροντας ειδικότερα αν έχουν δημιουργηθεί οι αναγκαίες συνθήκες για την εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιβλαβών οργανισμών.5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλοι οι επαγγελματίες χρήστες φυτοφαρμάκων να εφαρμόζουν τα γενικά πρότυπα ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2014.6. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλα τα αναγκαία κίνητρα για να ενθαρρύνουν τους γεωργούς να εφαρμόζουν ειδικά κατά καλλιέργεια πρότυπα ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών.7. Τα γενικά πρότυπα ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, που αναφέρονται στην παράγραφο 5, εκπονούνται με τη διαδικασία του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. […].8. Τα ειδικά κατά καλλιέργεια πρότυπα ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, που αναφέρονται στην παράγραφο 6, μπορούν να εκπονούνται με τη διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/34/ΕΚ.Κεφάλαιο V Δείκτες, υποβολή εκθέσεων και ανταλλαγή πληροφοριώνΆρθρο 14 Δείκτες1. Η Επιτροπή εκπονεί εναρμονισμένους δείκτες κινδύνου με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 3. Μέχρι να θεσπιστούν οι δείκτες αυτοί, τα κράτη μέλη δύνανται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν υφιστάμενους εθνικούς δείκτες ή να υιοθετήσουν άλλους κατάλληλους.2. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν στατιστικά στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. [ESTAT...] για τους εξής σκοπούς:α) υπολογισμός κοινών και εναρμονισμένων δεικτών κινδύνου σε εθνικό επίπεδο·β) προσδιορισμός των τάσεων της χρήσης επιμέρους δραστικών ουσιών, ιδίως όταν έχει αποφασιστεί σε κοινοτικό επίπεδο η επιβολή περιορισμών χρήσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. […]·γ) προσδιορισμός δραστικών ουσιών ή καλλιεργειών προτεραιότητας ή πρακτικών αντίθετων προς τις αρχές της αειφορίας που χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή ή ορθών πρακτικών που μπορούν να χρησιμεύσουν ως παράδειγμα για την επίτευξη της μείωσης των κινδύνων και της εξάρτησης από τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, που αποτελεί τον στόχο της παρούσας οδηγίας.3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων που διενεργούν κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2.
French: L’article 13 dispose que les États membres prennent les mesures nécessaires pour créer les conditions indispensables à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ravageurs. Des normes générales de lutte intégrée contre les ravageurs seront élaborées et deviendront obligatoires à partir de 2014. En outre, des normes spécifiques, valables dans toute la Communauté, seront élaborées pour différentes cultures, mais leur application restera facultative. Les États membres devront faire rapport sur les mesures prises pour instaurer les conditions nécessaires à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ravageurs et pour garantir l’application des normes générales de lutte intégrée contre les ravageurs par les utilisateurs de pesticides.