FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: 2 2 3 0 | Εξοπλισμός μεταφοράς | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 34418,— | 34418,— |
French: 2 2 3 0 | Achat de matériel de transport | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 34418,— | 34418,— |
Greek: 2 2 3 2 | Μίσθωση, συντήρηση, χρήση και επισκευή εξοπλισμού μεταφοράς | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 8000,— | 8000,— |
French: 2 2 3 2 | Location, entretien, exploitation et réparation de matériel de transport | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 8000,— | 8000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 2 3 | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 42418,— | 42418,— |
French: | Total de l'article 2 2 3 | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 42418,— | 42418,— |
Greek: 2 2 5 | Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης | 500,— | 500,— | 2000,— | 2000,— | 1000,— | 1000,— |
French: 2 2 5 | Dépenses de documentation et de bibliothèque | 500,— | 500,— | 2000,— | 2000,— | 1000,— | 1000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 | 81500,— | 81500,— | 123000,— | 123000,— | 111117,92 | 111117,92 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 81500,— | 81500,— | 123000,— | 123000,— | 111117,92 | 111117,92 |
Greek: 2 3 0 | Γραφική ύλη και είδη γραφείου | 50000,— | 50000,— | 60000,— | 60000,— | 67496,85 | 67496,85 |
French: 2 3 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 50000,— | 50000,— | 60000,— | 60000,— | 67496,85 | 67496,85 |
Greek: 2 3 2 | Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 5000,— | 5000,— | 10000,— | 10000,— | 4177,96 | 4177,96 |
French: 2 3 2 | Charges financières | 5000,— | 5000,— | 10000,— | 10000,— | 4177,96 | 4177,96 |
Greek: 2 3 3 | Δικαστικά έξοδα | 20000,— | 20000,— | 8000,— | 8000,— | 12470,— | 12470,— |
French: 2 3 3 | Frais de contentieux | 20000,— | 20000,— | 8000,— | 8000,— | 12470,— | 12470,— |
Greek: 2 3 4 | Αποζημιώσεις και τόκοι | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 2 3 4 | Dommages et intérêts | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 2 3 5 | Λοιπές δαπάνες λειτουργίας | 10000,— | 10000,— | 18000,— | 18000,— | 12337,04 | 12337,04 |
French: 2 3 5 | Autres dépenses de fonctionnement | 10000,— | 10000,— | 18000,— | 18000,— | 12337,04 | 12337,04 |
Greek: 2 3 9 | Δημοσιεύσεις | 26000,— | 26000,— | 20000,— | 20000,— | 22595,39 | 22595,39 |
French: 2 3 9 | Publications | 26000,— | 26000,— | 20000,— | 20000,— | 22595,39 | 22595,39 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 | 111000,— | 111000,— | 116000,— | 116000,— | 119077,24 | 119077,24 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 111000,— | 111000,— | 116000,— | 116000,— | 119077,24 | 119077,24 |
Greek: 2 4 0 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 93000,— | 93000,— | 91000,— | 91000,— | 86070,— | 86070,— |
French: 2 4 0 | Affranchissement de correspondance et frais de port | 93000,— | 93000,— | 91000,— | 91000,— | 86070,— | 86070,— |
Greek: Tηλεπικοινωνιακές δαπάνες
French: Télécommunications
Greek: 2 4 1 0 | Συνδρομές και τέλη τηλεπικοινωνιών | 90000,— | 90000,— | 80000,— | 80000,— | 68898,12 | 68898,12 |
French: 2 4 1 0 | Abonnements et redevances | 90000,— | 90000,— | 80000,— | 80000,— | 68898,12 | 68898,12 |
Greek: 2 4 1 1 | Αγορά και εγκατάσταση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικών | 56000,— | 56000,— | 40000,— | 40000,— | 47022,43 | 47022,43 |
French: 2 4 1 1 | Achat et installation d'équipements et de matériels de télécommunications | 56000,— | 56000,— | 40000,— | 40000,— | 47022,43 | 47022,43 |
Greek: | Σύνολο άρθρου 2 4 1 | 146000,— | 146000,— | 120000,— | 120000,— | 115920,55 | 115920,55 |
French: | Total de l'article 2 4 1 | 146000,— | 146000,— | 120000,— | 120000,— | 115920,55 | 115920,55 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 4 | 239000,— | 239000,— | 211000,— | 211000,— | 201990,55 | 201990,55 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 239000,— | 239000,— | 211000,— | 211000,— | 201990,55 | 201990,55 |
Greek: 2 5 0 | Συνεδριάσεις και πρόσκληση σε συνεδριάσεις εν γένει | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
French: 2 5 0 | Réunions et convocations en général | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5 | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
Greek: 30500,— | 30500,— | 30000,— | 30000,— | 27104,— | 27104,— |
French: 30500,— | 30500,— | 30000,— | 30000,— | 27104,— | 27104,— |
Greek: 12000,— | 12000,— | 9000,— | 9000,— | 10800,— | 10800,— |
French: 12000,— | 12000,— | 9000,— | 9000,— | 10800,— | 10800,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των διαφόρων ασφαλίστρων σχετικών με τα χρησιμοποιούμενα κτίρια ή τμήματα κτιρίων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les contrats d'assurance relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés.
Greek: 102000,— | 102000,— | 90000,— | 90000,— | 85000,— | 85000,— |
French: 102000,— | 102000,— | 90000,— | 90000,— | 85000,— | 85000,— |
Greek: 174000,— | 174000,— | 160000,— | 160000,— | 137603,46 | 137603,46 |
French: 174000,— | 174000,— | 160000,— | 160000,— | 137603,46 | 137603,46 |
Greek: 30000,— | 30000,— | 10000,— | 10000,— | 800,— | 800,— |
French: 30000,— | 30000,— | 10000,— | 10000,— | 800,— | 800,— |
Greek: 84000,— | 84000,— | 75000,— | 75000,— | 72000,— | 72000,— |
French: 84000,— | 84000,— | 75000,— | 75000,— | 72000,— | 72000,— |
Greek: 30000,— | 30000,— | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
French: 30000,— | 30000,— | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
Greek: 10000,— | 10000,— | 20000,— | 20000,— | 8320,— | 8320,— |
French: 10000,— | 10000,— | 20000,— | 20000,— | 8320,— | 8320,— |
Greek: 153000,— | 153000,— | 120000,— | 120000,— | 181561,04 | 181561,04 |
French: 153000,— | 153000,— | 120000,— | 120000,— | 181561,04 | 181561,04 |
Greek: 85000,— | 85000,— | 100000,— | 100000,— | 132336,74 | 132336,74 |
French: 85000,— | 85000,— | 100000,— | 100000,— | 132336,74 | 132336,74 |
Greek: - εγκατάσταση νέου και επέκταση υπάρχοντος εξοπλισμού (μελέτη σκοπιμότητας, ανάλυση, προγραμματισμός, διεξαγωγή κ.λπ.),
French: - la mise en place de nouveaux équipements et l'extension de ceux existants (étude de faisabilité, analyse, programmation, mise en œuvre, etc.),
Greek: 170000,— | 170000,— | 270000,— | 270000,— | 206265,— | 206265,— |
French: 170000,— | 170000,— | 270000,— | 270000,— | 206265,— | 206265,— |
Greek: 2 2 0 0Τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό μηχανοργάνωσης
French: 2 2 0 0Achat de matériel et installations techniques
Greek: 26000,— | 26000,— | 43000,— | 43000,— | 27569,64 | 27569,64 |
French: 26000,— | 26000,— | 43000,— | 43000,— | 27569,64 | 27569,64 |
Greek: - υλικού μηχανοργάνωσης, όπως γραφομηχανές και αριθμομηχανές, μηχανές επεξεργασίας κειμένου, μικροϋπολογιστές.
French: - de petit matériel bureautique tel que machines à écrire et à calculer, machines à traitement de textes, mini-ordinateurs, etc.
Greek: 25000,— | 25000,— | 35000,— | 35000,— | 27318,37 | 27318,37 |
French: 25000,— | 25000,— | 35000,— | 35000,— | 27318,37 | 27318,37 |
Greek: 20000,— | 20000,— | 33000,— | 33000,— | 12811,91 | 12811,91 |
French: 20000,— | 20000,— | 33000,— | 33000,— | 12811,91 | 12811,91 |
Greek: 2 2 1 2Μίσθωση, συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων
French: 2 2 1 2Location, entretien et réparation de mobilier
Greek: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 34418,— | 34418,— |
French: p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 34418,— | 34418,— |
Greek: 10000,— | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 8000,— | 8000,— |
French: 10000,— | 10000,— | 10000,— | 10000,— | 8000,— | 8000,— |
Greek: 500,— | 500,— | 2000,— | 2000,— | 1000,— | 1000,— |
French: 500,— | 500,— | 2000,— | 2000,— | 1000,— | 1000,— |
Greek: - τον εξοπλισμό των βιβλιοθηκών με ειδικά υλικά (ευρετήρια, υλικά ταξινόμησης, κινητοί κατάλογοι κ.λπ.),
French: - l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques (fichiers, rayonnages, meubles, catalogues, etc.),
Greek: 50000,— | 50000,— | 60000,— | 60000,— | 67496,85 | 67496,85 |
French: 50000,— | 50000,— | 60000,— | 60000,— | 67496,85 | 67496,85 |
Greek: 5000,— | 5000,— | 10000,— | 10000,— | 4177,96 | 4177,96 |
French: 5000,— | 5000,— | 10000,— | 10000,— | 4177,96 | 4177,96 |
Greek: 20000,— | 20000,— | 8000,— | 8000,— | 12470,— | 12470,— |
French: 20000,— | 20000,— | 8000,— | 8000,— | 12470,— | 12470,— |
Greek: 10000,— | 10000,— | 18000,— | 18000,— | 12337,04 | 12337,04 |
French: 10000,— | 10000,— | 18000,— | 18000,— | 12337,04 | 12337,04 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες λειτουργίας, και ιδίως:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses diverses de fonctionnement notamment:
Greek: 26000,— | 26000,— | 20000,— | 20000,— | 22595,39 | 22595,39 |
French: 26000,— | 26000,— | 20000,— | 20000,— | 22595,39 | 22595,39 |
Greek: 93000,— | 93000,— | 91000,— | 91000,— | 86070,— | 86070,— |
French: 93000,— | 93000,— | 91000,— | 91000,— | 86070,— | 86070,— |
Greek: 90000,— | 90000,— | 80000,— | 80000,— | 68898,12 | 68898,12 |
French: 90000,— | 90000,— | 80000,— | 80000,— | 68898,12 | 68898,12 |
Greek: 56000,— | 56000,— | 40000,— | 40000,— | 47022,43 | 47022,43 |
French: 56000,— | 56000,— | 40000,— | 40000,— | 47022,43 | 47022,43 |
Greek: 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
French: 18000,— | 18000,— | 18000,— | 18000,— | 16200,— | 16200,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
French: CHAPITRE 3 0 — ACTIVITÉS TRANSVERSALES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 1 — PARTICIPATION DES ÉTATS NON MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE AU PROGRAMME DE TRAVAIL
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΕΥΝΩΝ
French: CHAPITRE 3 2 — DÉVELOPPER LA RECHERCHE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ
French: CHAPITRE 3 3 — ÉLABORER DES RAPPORTS ET FACILITER UNE APPROCHE CONCERTÉE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΤΑΙΡΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΜΕΛΕΤΗΣ
French: CHAPITRE 3 4 — ÉCHANGES ET SOUTIEN AUX PARTENAIRES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE VISITES D'ÉTUDES
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
French: CHAPITRE 3 5 — INFORMATION, COMMUNICATION ET DIFFUSION
Greek: 3 0 0 | Κατάρτιση συστήματος τεκμηρίωσης, συντήρηση βάσεων δεδομένων | 80000,— | 80000,— | 70000,— | 400000,— | 0,— | |
French: 3 0 0 | Constitution d'une documentation opérationnelle, maintenance des bases de données | 80000,— | 80000,— | 70000,— | 400000,— | 0,— | |
Greek: 3 0 4 | Δαπάνες μεταφράσεων | 446600,— | 500000,— | 453000,— | 460000,— | 0,— | |
French: 3 0 4 | Frais de traduction | 446600,— | 500000,— | 453000,— | 460000,— | 0,— | |
Greek: 3 0 5 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου | 110000,— | 115000,— | 100000,— | 115000,— | 0,— | |
French: 3 0 5 | Réunions du conseil d'administration | 110000,— | 115000,— | 100000,— | 115000,— | 0,— | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 636600,— | 695000,— | 623000,— | 975000,— | 0,— | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 636600,— | 695000,— | 623000,— | 975000,— | 0,— | |
Greek: 3 1 0 | Συμμετοχή μη κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πρόγραμμα εργασίας | 326360,— | 326360,— | 334880,— | 334880,— | 359140,— | 359140,— |
French: 3 1 0 | Participation des États non membres de l'Union européenne au programme de travail | 326360,— | 326360,— | 334880,— | 334880,— | 359140,— | 359140,— |
Greek: Ειδικές δραστηριότητες
French: Activités spécifiques
Greek: 3 1 2 1 | Συμφωνία Phare 2002/047-396 | | | | | 276926,19 | 276926,19 |
French: 3 1 2 1 | Accord PHARE 2002/047-396 | | | | | 276926,19 | 276926,19 |
Greek: 3 1 2 2 | Συμφωνία Phare 2005/099-243 | 250000,— | 250000,— | | 0,— | | |
French: 3 1 2 2 | Accord PHARE 2005/099-243 | 250000,— | 250000,— | | 0,— | | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | 250000,— | 250000,— | | 0,— | 276926,19 | 276926,19 |
French: | Total de l'article 3 1 2 | 250000,— | 250000,— | | 0,— | 276926,19 | 276926,19 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | 576360,— | 576360,— | 334880,— | 334880,— | 636066,19 | 636066,19 |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 576360,— | 576360,— | 334880,— | 334880,— | 636066,19 | 636066,19 |
Greek: 3 2 0 | Αποστολές, συνεδριάσεις, διερμηνεία | 370000,— | 250000,— | 336000,— | 222000,— | 0,— | |
French: 3 2 0 | Missions, réunions, interprétation | 370000,— | 250000,— | 336000,— | 222000,— | 0,— | |
Greek: 3 2 1 | Δημοσιεύσεις | 165000,— | 180000,— | 125000,— | 31000,— | 0,— | |
French: 3 2 1 | Publications | 165000,— | 180000,— | 125000,— | 31000,— | 0,— | |
Greek: 3 2 2 | Στενότερη συνεργασία με εταίρους | 87000,— | 40000,— | 40000,— | 16000,— | 0,— | |
French: 3 2 2 | Coopération renforcée avec les partenaires | 87000,— | 40000,— | 40000,— | 16000,— | 0,— | |
Greek: 3 2 3 | Τεχνική υποστήριξη | 10000,— | 15000,— | 25000,— | 15000,— | 0,— | |
French: 3 2 3 | Support technique | 10000,— | 15000,— | 25000,— | 15000,— | 0,— | |
Greek: 3 2 4 | Πρότυπες μελέτες και σχέδια | 301000,— | 360000,— | 404000,— | 141000,— | 0,— | |
French: 3 2 4 | Frais d'études et de projets pilotes | 301000,— | 360000,— | 404000,— | 141000,— | 0,— | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 933000,— | 845000,— | 930000,— | 425000,— | 0,— | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 933000,— | 845000,— | 930000,— | 425000,— | 0,— | |
Greek: 3 3 0 | Αποστολές, συνεδριάσεις, διερμηνεία | 447000,— | 380000,— | 295000,— | 218000,— | 0,— | |
French: 3 3 0 | Missions, réunions, interprétation | 447000,— | 380000,— | 295000,— | 218000,— | 0,— | |
Greek: 3 3 1 | Δημοσιεύσεις | 79000,— | 130000,— | 180000,— | 45000,— | 0,— | |
French: 3 3 1 | Publications | 79000,— | 130000,— | 180000,— | 45000,— | 0,— | |
Greek: 3 3 2 | Στενότερη συνεργασία με εταίρους | 18000,— | 50000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
French: 3 3 2 | Coopération renforcée avec les partenaires | 18000,— | 50000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
Greek: 3 3 3 | Τεχνική υποστήριξη | 156000,— | 130000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
French: 3 3 3 | Support technique | 156000,— | 130000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
Greek: 3 3 4 | Πρότυπες μελέτες και σχέδια | 474400,— | 500000,— | 840000,— | 336000,— | 0,— | |
French: 3 3 4 | Frais d'études et de projets pilotes | 474400,— | 500000,— | 840000,— | 336000,— | 0,— | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 1174400,— | 1190000,— | 1435000,— | 671000,— | 0,— | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 1174400,— | 1190000,— | 1435000,— | 671000,— | 0,— | |
Greek: 3 4 0 | Αποστολές, συνεδριάσεις, διερμηνεία | 67000,— | 55000,— | 52000,— | 36000,— | 0,— | |
French: 3 4 0 | Missions, réunions, interprétation | 67000,— | 55000,— | 52000,— | 36000,— | 0,— | |
Greek: 3 4 1 | Δημοσιεύσεις | 40000,— | 20000,— | p.m. | p.m. | 0,— | |
French: 3 4 1 | Publications | 40000,— | 20000,— | p.m. | p.m. | 0,— | |
Greek: 3 4 2 | Στενότερη συνεργασία με εταίρους | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | |
French: 3 4 2 | Coopération renforcée avec les partenaires | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | |
Greek: 3 4 3 | Τεχνική υποστήριξη | 14000,— | 10000,— | 73000,— | 29000,— | 0,— | |
French: 3 4 3 | Support technique | 14000,— | 10000,— | 73000,— | 29000,— | 0,— | |
Greek: 3 4 4 | Πρότυπες μελέτες και σχέδια | 54000,— | 35000,— | 25000,— | 25000,— | 0,— | |
French: 3 4 4 | Frais d'études et de projets pilotes | 54000,— | 35000,— | 25000,— | 25000,— | 0,— | |
Greek: 3 4 5 | Κοινοτικό πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης | 1245000,— | 1200000,— | 1275000,— | 867000,— | 0,— | |
French: 3 4 5 | Programme communautaire de visites d'études | 1245000,— | 1200000,— | 1275000,— | 867000,— | 0,— | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | 1420000,— | 1320000,— | 1425000,— | 957000,— | 0,— | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 1420000,— | 1320000,— | 1425000,— | 957000,— | 0,— | |
Greek: 3 5 0 | Αποστολές, συνεδριάσεις, διερμηνεία | 210000,— | 200000,— | 170000,— | 119000,— | 0,— | |
French: 3 5 0 | Missions, réunions, interprétation | 210000,— | 200000,— | 170000,— | 119000,— | 0,— | |
Greek: 3 5 1 | Δημοσιεύσεις, δραστηριότητες προώθησης και δημόσιες σχέσεις | 269000,— | 280000,— | 235000,— | 58000,— | 0,— | |
French: 3 5 1 | Publications, activités promotionnelles et relations publiques | 269000,— | 280000,— | 235000,— | 58000,— | 0,— | |
Greek: 3 5 2 | Στενότερη συνεργασία με εταίρους | 584000,— | 500000,— | 625000,— | 437000,— | 0,— | |
French: 3 5 2 | Coopération renforcée avec les partenaires | 584000,— | 500000,— | 625000,— | 437000,— | 0,— | |
Greek: 3 5 3 | Τεχνική υποστήριξη | 111000,— | 60000,— | 100000,— | 80000,— | 0,— | |
French: 3 5 3 | Support technique | 111000,— | 60000,— | 100000,— | 80000,— | 0,— | |
Greek: 3 5 4 | Πρότυπες μελέτες και σχέδια | 40000,— | 20000,— | 35000,— | 14000,— | 0,— | |
French: 3 5 4 | Frais d'études et de projets pilotes | 40000,— | 20000,— | 35000,— | 14000,— | 0,— | |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | 1214000,— | 1060000,— | 1165000,— | 708000,— | 0,— | |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 1214000,— | 1060000,— | 1165000,— | 708000,— | 0,— | |
Greek: 80000,— | 80000,— | 70000,— | 400000,— | 0,— | |
French: 80000,— | 80000,— | 70000,— | 400000,— | 0,— | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατάρτιση ενός συστήματος πληροφοριών και τεκμηρίωσης ως αναπόσπαστο μέρος της αποστολής του Κέντρου, όπως ορίζεται στον ιδρυτικό κανονισμό [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως], στο άρθρο 2 παράγραφος 2: "Το Κέντρο έχει ιδίως ως καθήκον […] να καταρτίζει κατ' επιλογή τεκμηρίωση, που αναφέρεται ιδίως σε σημερινά στοιχεία, σε πρόσφατες εξελίξεις και σε έρευνες στους σχετικούς τομείς ως και στα προβλήματα τα σχετικά με τη διάρθρωση της επαγγελματικής καταρτίσεως", τις συμφωνίες συνεργασίας με ειδικευμένους φορείς, την αγορά δημοσιεύσεων και συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά και τις δαπάνες που προκύπτουν από τη χρήση των βάσεων δεδομένων. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τα έξοδα συντήρησης του λογισμικού τεκμηρίωσης.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'établissement d'un système d'information et de documentation, comme partie intégrante de la mission du Centre tel que précisé dans le règlement fondateur [règlement (CEE) no 337/75 du Conseil du 10 février 1975 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle] à l'article 2, paragraphe 2, "Le Centre a notamment pour tâche […] d'établir une documentation sélective qui se rapporte notamment aux données actuelles, aux récents développements et aux recherches dans les domaines concernés ainsi qu'aux problèmes relatifs aux structures de la formation professionnelle", les accords de coopération avec des institutions spécialisées, les achats de publications et les abonnements aux journaux et périodiques, ainsi que les frais occasionnés par le recours à des banques de données. Ce crédit couvre également les coûts de maintenance des logiciels documentaires.
Greek: 446600,— | 500000,— | 453000,— | 460000,— | 0,— | |
French: 446600,— | 500000,— | 453000,— | 460000,— | 0,— | |
Greek: 110000,— | 115000,— | 100000,— | 115000,— | 0,— | |
French: 110000,— | 115000,— | 100000,— | 115000,— | 0,— | |
Greek: 326360,— | 326360,— | 334880,— | 334880,— | 359140,— | 359140,— |
French: 326360,— | 326360,— | 334880,— | 334880,— | 359140,— | 359140,— |
Greek: 3 1 2 1Συμφωνία Phare 2002/047-396
French: 3 1 2 1Accord PHARE 2002/047-396
Greek: | | | | 276926,19 | 276926,19 |
French: | | | | 276926,19 | 276926,19 |
Greek: 3 1 2 2Συμφωνία Phare 2005/099-243
French: 3 1 2 2Accord PHARE 2005/099-243
Greek: 250000,— | 250000,— | | 0,— | | |
French: 250000,— | 250000,— | | 0,— | | |
Greek: 370000,— | 250000,— | 336000,— | 222000,— | 0,— | |
French: 370000,— | 250000,— | 336000,— | 222000,— | 0,— | |
Greek: 165000,— | 180000,— | 125000,— | 31000,— | 0,— | |
French: 165000,— | 180000,— | 125000,— | 31000,— | 0,— | |
Greek: 87000,— | 40000,— | 40000,— | 16000,— | 0,— | |
French: 87000,— | 40000,— | 40000,— | 16000,— | 0,— | |
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται τόσο με τη συλλογή, όσο και τη διάδοση πληροφοριών (εξαιρουμένων των δημοσιεύσεων) από δίκτυα φορέων που ειδικεύονται στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη, σε διεθνείς φορείς και εταίρους που έχουν αρμοδιότητες παρόμοιες με εκείνες του Cedefop στις χώρες τους.
French: Ce crédit couvre toutes les activités concernant à la fois la collecte et la diffusion d'informations (sauf publications) par des réseaux d'institutions spécialisées dans le domaine de la formation et l'éducation professionnelle en Europe, avec des institutions internationales ainsi qu'avec des partenaires exercant des responsabilités analogues au Cedefop dans leur pays.
Greek: 10000,— | 15000,— | 25000,— | 15000,— | 0,— | |
French: 10000,— | 15000,— | 25000,— | 15000,— | 0,— | |
Greek: 301000,— | 360000,— | 404000,— | 141000,— | 0,— | |
French: 301000,— | 360000,— | 404000,— | 141000,— | 0,— | |
Greek: 447000,— | 380000,— | 295000,— | 218000,— | 0,— | |
French: 447000,— | 380000,— | 295000,— | 218000,— | 0,— | |
Greek: 79000,— | 130000,— | 180000,— | 45000,— | 0,— | |
French: 79000,— | 130000,— | 180000,— | 45000,— | 0,— | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προπαρασκευής, δημοσίευσης (τόσο σε έντυπη, όσο και σε ηλεκτρονική μορφή) και κατανομής των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο εν λόγω κεφάλαιο, ειδικότερα όσον αφορά την έκθεση πολιτικής, το ενημερωτικό δελτίο Cedefop Info, τις μονογραφίες, τα βασικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για χαρτί, για εργασίες δακτυλογράφησης, διανομής και άλλων παροχών που ανατίθενται σε εξωτερικές υπηρεσίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la préparation, à l'édition (support imprimé aussi bien que support électronique) et à la distribution des activités reprises sous le présent chapitre, notamment le rapport sur la politique, le périodique Cedefop Info, les monographies, les chiffres clés, y compris les frais de papier, de saisie, d'impression, de distribution et autres prestations de services extérieurs.
Greek: 18000,— | 50000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
French: 18000,— | 50000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
Greek: 156000,— | 130000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
French: 156000,— | 130000,— | 60000,— | 36000,— | 0,— | |
Greek: 474400,— | 500000,— | 840000,— | 336000,— | 0,— | |
French: 474400,— | 500000,— | 840000,— | 336000,— | 0,— | |
Greek: 67000,— | 55000,— | 52000,— | 36000,— | 0,— | |
French: 67000,— | 55000,— | 52000,— | 36000,— | 0,— | |
Greek: 40000,— | 20000,— | p.m. | p.m. | 0,— | |
French: 40000,— | 20000,— | p.m. | p.m. | 0,— | |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προπαρασκευής, δημοσίευσης (τόσο σε έντυπη, όσο και σε ηλεκτρονική μορφή) και κατανομής των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο εν λόγω κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για χαρτί, για εργασίες δακτυλογράφησης, εκτύπωσης, διανομής και άλλων παροχών που ανατίθενται σε εξωτερικές υπηρεσίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la préparation, à l'édition (support imprimé aussi bien que support électronique) et à la distribution des activités reprises sous le présent chapitre, y compris les frais de papier, de saisie, d'impression, de distribution et autres prestations de services extérieurs.
Greek: 14000,— | 10000,— | 73000,— | 29000,— | 0,— | |
French: 14000,— | 10000,— | 73000,— | 29000,— | 0,— | |
Greek: 54000,— | 35000,— | 25000,— | 25000,— | 0,— | |
French: 54000,— | 35000,— | 25000,— | 25000,— | 0,— | |
Greek: 1245000,— | 1200000,— | 1275000,— | 867000,— | 0,— | |
French: 1245000,— | 1200000,— | 1275000,— | 867000,— | 0,— | |
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1994, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση [πρόγραμμα Leonardo da Vinci, δέσμη III.3. στοιχείο β)].
French: Décision du Conseil du 6 décembre 1994 établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne [programme Leonardo da Vinci, volet III 3 b].
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci".
French: Décision du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci".
Greek: 210000,— | 200000,— | 170000,— | 119000,— | 0,— | |
French: 210000,— | 200000,— | 170000,— | 119000,— | 0,— | |
Greek: 269000,— | 280000,— | 235000,— | 58000,— | 0,— | |
French: 269000,— | 280000,— | 235000,— | 58000,— | 0,— | |