Greek: Κατά επιχειρησιακό κέντρο: Κοσσυφοπέδιο: α) επιχορηγήσεις εγκατάστασης, δάνεια, επιμόρφωση και παροχή συμβουλών στις μικρές επιχειρήσεις· β) νομική βοήθεια σε ευάλωτα άτομα· γ) δάνεια που χορηγήθηκαν από τα πιστωτικά συστήματα της ΕΥΑ· δ) σημαντικές και πολύπλοκες επισκευές στον θερμοηλεκτρικό σταθμό Β του Κοσσυφοπεδίου που υπέστη ζημίες από πυρκαγιά· ε) αποκατάσταση του υποσταθμού αστικής θέρμανσης "Sunny Hill" στην Πρίστινα· στ) επαναλειτουργία έξι γεφυρών μεταξύ της Πρίστινας και του σημείου συνοριακής διέλευσης με την ΠΓΔΜ. Σερβία: α) νομοσχέδια στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης· β) επιμορφωτικά προγράμματα για ειδικές μονάδες της Αστυνομίας· γ) πρόγραμμα αποκατάστασης για τα νοσοκομεία· δ) δημιουργία νέων θέσεων εργασίας χάρις σε δάνεια από το Ταμείο Ανανεώσιμης Πίστωσης· ε) ενίσχυση κατάρτισης για τις επιχειρήσεις· στ) αποκατάσταση θερμοηλεκτρικών σταθμών· ζ) περιφερειακά επιμορφωτικά κέντρα για ενήλικες· αποκατάσταση πρότυπων σχολείων και παροχή εξοπλισμού πληροφορικής· η) εργασίες στη γέφυρα Sloboda και στο μεθοριακό σταθμό διέλευσης Horgos με την Ουγγαρία. Μαυροβούνιο: α) ειδική εκπαίδευση στη μεθοριακή αστυνομία και στους δημοσίους υπαλλήλους· β) κεντρική ηλεκτρονική βάση δεδομένων του Υπουργείου Εσωτερικών· γ) υπηρεσία για τη διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων, περιφερειακά κέντρα για την επαγγελματική κατάρτιση και την εκπαίδευση· δ) εργαστήριο κτηνιατρικής· ε) νέα διεύθυνση οδών και νέα νομοθεσία για μεταφορές· στ) κατευθυντήρια σχέδια για τα λύμματα και τα στερεά απόβλητα· ζ) αναδιάταξη/αναδιάρθρωση του δικτύου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, στρατηγική ενεργειακής απόδοσης. ΠΓΔΜ: α) το 90 % των εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων επέστρεψε στις πριν από τη σύρραξη κατοικίες του· β) εκπαίδευση κυρίως πολιτών αλβανικής καταγωγής για στελέχωση των δημοσίων υπηρεσιών· γ) δημιουργία και διατήρηση νέων θέσεων εργασίας χάρις στα δάνεια του Ταμείου Ανανεώσιμης Πίστωσης στις ΜΜΕ· σύσταση υπηρεσίας για την προώθηση της επιχειρηματικότητας και του Παρατηρητηρίου των ΜΜΕ· δ) ίδρυση τριών νέων ινστιτούτων και κατάρτιση του προσωπικού τους. |
French: Par centre opérationnel Kosovo: a) aides à l’installation, prêts, formation et conseils pour les petites entreprises; b) assistance juridique aux personnes vulnérables; c) prêts octroyés à partir des mécanismes de crédit de l’AER; d) réparations importantes et complexes à la centrale thermoélectrique Kosovo B endommagée par un incendie; e) réhabilitation de la sous-station de chauffage urbain "Sunny Hill" à Pristina; f) réouverture de six ponts entre Pristina et le point de passage frontalier avec l’ARYM. Serbie: a) élaboration de lois dans le cadre de la réforme des administrations publiques; b) programmes de formation pour des unités spéciales de la police; c) programme de réhabilitation pour les hôpitaux; d) création de nouveaux emplois grâce aux prêts du fonds de crédits renouvelables; e) aide à la formation pour les entreprises; f) remise en état de centrales thermoélectriques; g) centres de formation régionaux pour adultes; réhabilitation d’écoles pilotes et fourniture de matériel informatique à ces établissements; h) travaux sur le pont de Sloboda et au point de passage frontalier de Horgos avec la Hongrie. Monténégro: a) formation spécialisée dispensée à la police des frontières et aux fonctionnaires; b) base de données informatiques centralisée du ministère de l’intérieur; c) Agence pour la gestion des ressources humaines, centres régionaux d’enseignement et de formation professionnels; d) laboratoire vétérinaire; e) nouvelle direction des routes et nouvelles lois en matière de transports; f) plans directeurs pour les eaux usées et les déchets solides; g) dégroupage/restructuration des entreprises publiques d’électricité, stratégie en matière d’efficacité énergétique. Arym: a) 90 % des personnes déplacées ont réintégré les habitations qu’elles occupaient avant le conflit; b) formation dispensée principalement aux Albanais de souche pour qu’ils deviennent des fonctionnaires de l’État; c) création et maintien d’emplois grâce aux prêts octroyés aux PME à partir du fonds de crédits renouvelables; mise en place de l’Agence pour la promotion de l’esprit d’entreprise ainsi que de l’Observatoire des PME; d) création de trois nouveaux instituts et formation de leur personnel. |