FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Διεύθυνση:Stella HouseNewburn RiversideNewcastle upon TyneNE15 8NY |Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1000000 ευρώ | Ναι | |Αριθ. Ενίσχυσης | XT 16/04 |Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |Περιφέρεια | Βορειοανατολική Αγγλία |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | General Management — Dupont SA (UK) Ltd |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 667000 GBP |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
Greek: Ειδική εκπαίδευση | |Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | |
Greek: —Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών | |Ή | |
Greek: Διεύθυνση:Stella HouseNewburn RiversideNewcastle upon TyneNE15 8NY |Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1000000 ευρώ | Ναι | |Αριθ. ενίσχυσης | XT 22/04 |
Greek: Κράτος μέλος | Βέλγιο |
French: État membre | Royaume-Uni |
Greek: Περιφέρεια | Φλάνδρα |Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | PAUWELS TRAFO BELGIUM NVAntwerpsesteenweg 1672800 MECHELEN |
Greek: Νομική βάση | Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004 |
Greek: Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,8 εκατ. ευρώ |
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 2.4.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2004 |
Greek: Ειδική κατάρτιση | Ναι |Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς επιλέξιμοι για ενισχύσεις επαγγελματικής κατάρτισης | Όχι |
Greek: Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ειδικός φάκελλος |—Γεωργία | |
Greek: —Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια | |
Greek: —Εξόρυξη άνθρακα | |
Greek: —Κάθε είδους μεταποίηση | |Ή | |
Greek: Χάλυβας | |Ναυπηγία | |
French: Région | Midlands Ouest |
Greek: Άλλος μεταποιητικός τομέας | Κατασκευή μετασχηματιστών |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | |Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχή | ΌνομαMinisterie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie EconomieAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
Greek: ΔιεύθυνσηMarkiesstraat 11000 Brussel |Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ | Ναι | |Αριθ. ενίσχυσης | XT 43/04 |Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |Περιφέρεια | Ηνωμένο Βασίλειο |Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Automotive Academy |Νομική βάση | Section 5 of Science and Technology Act 1965 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,4 εκατ. GBP |Εγγυημένα δάνεια | |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 24.5.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
Greek: —Γεωργία | |—Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια | |—Ανθρακωρυχεία | |—Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς | |Ή | |Χάλυβας | |Ναυπηγία | |Συνθετικές ίνες | |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | LD
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία | Συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών |
Greek: Άλλες υπηρεσίες | |Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:Department of Trade %amp% Industry |
Greek: Διεύθυνση:151 Buckingham Palace Road, London SW1W 9SS |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
Greek: (2005/C 156/09)
French: (2005/C 156/09)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 57/2002
French: Numéro de dossier: XS 57/02
Greek: Περιφέρεια: Βραδεμβούργο
French: Région: Brandebourg
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Κανονισμός του υπουργείου εργασίας, κοινωνικών υποθέσεων, υγείας και γυναικών σχετικά με τη χορήγηση επιχορηγήσεων για την εκπόνηση και εφαρμογή καινοτόμων και πρωτοποριακών λύσεων για τη διαμόρφωση θέσεων εργασίας και τεχνολογιών με βάση πρότυπα ασφαλείας (Διαμόρφωση θέσεων εργασίας και τεχνολογιών με βάση πρότυπα ασφαλείας — SiGAT-Teil A (EFRE): Ενίσχυση επενδύσεων για τη διαμόρφωση της τεχνολογίας με βάση τις ανθρώπινες ανάγκες)
French: Intitulé du régime d'aides: Schéma directeur du ministère du travail, des affaires sociales, de la santé et des droits de la femme concernant l'octroi de subventions pour la mise au point et l'application de solutions novatrices et exemplaires pour l'organisation sécurisée du travail et des technologies (Sicherheitsgerechte Gestaltung von Arbeitsplätzen und Technologien -SiGAT-Partie A (FEDER): encouragement des investissements pour l'organisation sécurisée de la technique.
Greek: Νομική βάση: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften
French: Base juridique: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO) § 44 et les dispositions administratives correspondantes
Greek: - την περίοδο 2001-2005 ετησίως:
French: - de 2001 à 2005, chaque année:
Greek: - 920321 ευρώ από το ΕΤΠΑ
French: - 920321 euros apportés par le FEDER et
Greek: - 920320 ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους
French: - 920320 euros versés par le Land
Greek: 2006:
French: 2006:
Greek: 1380488 ευρώ από το ΕΤΠΑ και
French: 1380488 euros apportés par le FEDER et
Greek: 1380488 ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους
French: 1380488 euros versés par le Land
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Το πολύ 200000 ευρώ
French: Intensité maximale des aides: 200000 euros
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Ο κανονισμός δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα του Βραδεμβούργου αριθ. 19 της 8ης Μαΐου 2002, σ. 506
French: Date de mise en œuvre: Le schéma directeur a été publié au Journal officiel du Land de Brandebourg no 19 du 8 mai 2002, p. 506
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 30 Απριλίου 2006
French: Durée du régime d'aide: Jusqu'au 30 avril 2006
Greek: Οι ΜΜΕ διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και αποτελούν πυλώνα της κοινωνικής σταθερότητας και της δυναμικότητας της οικονομίας. Για τους λόγους αυτούς πρέπει να ενισχύονται. Εξαιτίας της έλλειψης πόρων δεν έχουν πλήρη πρόσβαση σε πληροφορίες σε σημαντικούς τομείς όπως οι νέες τεχνολογίες, οι νέες αγορές ή η προληπτική προστασία στην εργασία.
French: Les petites et moyennes entreprises (PME) qui jouent un rôle déterminant pour la création d'emplois et constituent l'un des piliers de la stabilité sociale et de la dynamique économique doivent être encouragées. Par manque de ressources, elles ne disposent pas de suffisamment d'informations dans des domaines aussi importants que les nouvelles technologies, les nouveaux marchés ou une approche préventive de la protection des travailleurs.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης είναι η αύξηση της οικονομικής αποτελεσματικότητας και η διατήρηση της απασχόλησης σε σταθερά επίπεδα μακροπρόθεσμα μέσω της παροχής ασφάλειας και προστασίας της υγείας στον τόπο εργασίας σε ΜΜΕ του Βραδεμβούργου. Με την πραγματοποίηση επενδύσεων για τη διατήρηση και τη δημιουργία ανταγωνιστικών θέσεων απασχόλησης με ταυτόχρονη εξασφάλιση της διαμόρφωσης της εργασίας με βάση τις ανθρώπινες ανάγκες τίθενται τα θεμέλια για την αύξηση της παραγωγικότητας. Η αύξηση αυτή οφείλεται στην αποτελεσματική διαμόρφωση της ροής της εργασίας, στις μειωμένες απουσίες, στην απρόσκοπτη παραγωγή καθώς και στην ύπαρξη περισσότερης διάθεσης για εργασία και παραγωγικότητας από μέρους των εργαζομένων.
French: L'aide a pour objectif d'accroître le rendement économique et de permettre le maintien d'emplois stables à long terme par la création de conditions de travail sûres et favorables pour la santé dans les petites et moyennes entreprises du Land de Brandebourg. Des investissements visant à maintenir et à créer des emplois compétitifs tout en garantissant une organisation du travail adaptée à l'homme créeront les conditions d'une augmentation de la productivité. Ces conditions nécessitent une organisation du travail efficace, une réduction de l'absentéisme, une bonne production, ainsi qu'un accroissement de la motivation et de l'efficacité des employés.
Greek: Ενισχύονται μέτρα τα οποία υπερβαίνουν τα όρια που θέτει η νέα νομοθεσία περί προστασίας στον τόπο εργασίας και αντιμετωπίζουν με καινοτομίες τα θέματα της προστασίας της υγείας και της κατάλληλης διαμόρφωσης των μέσων, των θέσεων και των μεθόδων εργασίας. Τα μέτρα πρέπει να μπορούν να υπαχθούν στις διατάξεις των άρθρων 2 παράγραφοι γ και δ του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001
French: Une aide ne sera accordée qu'aux mesures qui vont au-delà de la nouvelle législation relative à la protection de la santé des travailleurs (Arbeitsschutzgesetz) et qui prennent suffisamment en compte les questions innovantes concernant l'organisation favorable à la santé de l'équipement de travail, des postes de travail et des méthodes de travail. Les mesures doivent pouvoir être couvertes par les définitions de l'article 2, points c) et d) du règlement (CE) no 70/2001 du 12 janvier 2001.
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας:
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s):
Greek: Όλοι οι τομείς της οικονομίας
French: Tous les secteurs économiques
Greek: Αποκλείεται η ενίσχυση επιχειρήσεων που ασχολούνται με την παραγωγή, επεξεργασία ή εμπορία προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, καθώς και η χορήγηση ενισχύσεων για εξαγωγικές δραστηριότητες και ενισχύσεων η χορήγηση των οποίων εξαρτάται από την προτίμηση εγχώριων προϊόντων έναντι εισαγομένων προϊόντων.
French: Les aides en faveur d'entreprises actives dans la fabrication, la transformation et la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité CE sont exclues, de même que les aides en faveur d'activités liées à l'exportation et les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux au détriment de produits importés.
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Investitionsbank des Landes Brandenburg
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Investitionsbank des Landes Brandenburg
Greek: Steinstraße 104 — 106,
French: Steinstraße 104 — 106,
Greek: D-14480 Potsdam
French: D-14480 Potsdam
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 66/04
French: Numéro de l'aide: XS66/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Συνεισφορές υπέρ των βιοτεχνικών επιχειρήσεων της Brescia του τομέα των μεταφορών για δαπάνες που πραγματοποιούν για υπηρεσίες παροχής συμβουλών ή/και εμπειρογνωμοσύνης, με στόχο να επιτύχουν την εγγραφή στο μητρώο διαχείρισης απορριμμάτων — 2004-2005
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides accordées à des entreprises artisanales de la ville de Brescia opérant dans le secteur des transports, pour couvrir les dépenses rémunérant des services de consultants et/ou d'experts engagées dans le but d'obtenir l'inscription sur le registre des sociétés de gestion des déchets — année 2005/2005
Greek: Νομική βάση: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004
French: Base juridique: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 20000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 20000 euros
Greek: - ελάχιστο ποσό επιλέξιμης δαπάνης: 1400 ευρώ (εκτός ΦΠΑ)
French: - montant minimum des dépenses admissibles: 1400 euros (hors TVA)
Greek: - ποσοστό συνεισφοράς: 50 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών, με μέγιστο ποσό 1500 ευρώ ανά επιχείρηση
French: - pourcentage de l'aide: 50 % des dépenses engagées, avec un montant maximum de 1500 euros par entreprise.
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 1.3.2004
French: Date de mise en œuvre: 1er mars 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 28.2.2005
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 28 février 2005
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση των δαπανών που πρέπει να πραγματοποιήσουν οι επιχειρήσεις του τομέα των μεταφορών για την εγγραφή τους στο μητρώο διαχείρισης απορριμμάτων (άρθρο 30 D του νόμου 22/1997 και άρθρο 8 του Υ.Δ. περιβάλλοντος 406/1998)
French: Objectif de l'aide: Aider les entreprises du secteur des transports à couvrir les dépenses qu'elles doivent engager pour s'inscrire au registre des gestionnaires de déchets (article 30 D de la loi 22/1997 et article 8 du décret du ministre de l'environnement no406/1998)
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Τομέας μεταφορών
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le secteur des transports
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia
Greek: Via Orzinuovi N. 3
French: Via Orzinuovi N. 3
Greek: I-25125 Brescia
French: I-25125 Brescia
Greek: τηλ: 0303514335
French: Tel: 0303514335
Greek: ηλεκτρ.ταχ.: buriani@bs.camcom.it
French: E- mail: buriani@bs.camcom.it
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 67/04
French: Numéro de l'aide: XS67/04
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Συνεισφορές υπέρ των βιοτεχνικών επιχειρήσεων της Brescia του τομέα των μεταφορών για την πραγματοποίηση συνδέσεων με πλατφόρμες πληροφοριών εφοδιαστικής, αναγκαίων για την προώθηση της πλήρους χρησιμοποίησης των μεταφορικών μέσων — 2004-2005
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides en faveur des entreprises artisanales de la ville de Brescia opérant dans le secteur des transports pour la réalisation de liaisons avec des plateformes logistiques informatisées, nécessaires pour favoriser la pleine utilisation des moyens de transport — année 2004/2005
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 50000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 50000 euros
Greek: - ελάχιστο ποσό επιλέξιμης δαπάνης: 2500 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ)
French: - montant minimum des dépenses admissibles: 2500 euros (hors T.V.A.)
Greek: - ποσοστό συνεισφοράς: 15 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών με μέγιστο ποσό 800 ευρώ ανά επιχείρηση
French: - pourcentage de l'aide: 15 % des dépenses engagées, avec un montant maximum de 800 euros par entreprise.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση της αγοράς και εγκατάστασης κατάλληλων μέσων πληροφορικής, που απαιτούνται για την πραγματοποίηση συνδέσεων πληροφορικής και τηλεματικής με πλατφόρμες πληροφοριών ή ειδικές βάσεις δεδομένων με σκοπό την πλήρη χρησιμοποίηση των μέσων μεταφοράς εμπορευμάτων και κατά τα ταξίδια επιστροφής
French: Objectif de l'aide: Promouvoir l'acquisition et l'installation des équipements informatiques, matériels et/ou logiciels, nécessaires à la réalisation des liaisons informatiques et télématiques avec des plateformes logistiques ou des banques de données spécifiques, afin de favoriser le plein emploi des moyens de transport, avec également la prise en charge de marchandises au cours des trajets de retour
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Τομέας μεταφορών
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Secteur des transport
Greek: Τηλ: 0303 51 43 35
French: Tél. 0303514335
Greek: Ηλεκτρ. ταχ.: buriani@bs.camcom.it
French: E- mail: buriani@bs.camcom.it
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 69/04
French: Numéro de l'aide: XS69/04
Greek: Περιφέρεια: Σαρδηνία
French: Région: Sardaigne
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Συνεισφορά για την υλοποίηση στη Σαρδηνία φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος "Φωτοβολταϊκές σκέπες"
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides pour la réalisation en Sardaigne d'installations photovoltaïques, dans le cadre du programme "Toits photovoltaïques"
Greek: Delibera di Giunta. 7/30 del 26.2.2004
French: Delibera di Giunta. 7/30 del 26.2.2004
Greek: Decreti Ministero Ambiente e della Tutela del Territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003
French: Decreti Ministero Ambiente e della Tutela del Territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: 1406877,46 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 1406877,46 euros
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:
French: Intensité maximale des aides:
Greek: ΑΙΕ (15 %) + ΚΙΕ (%lt% 35 %)
French: ESB(15 %) + ESN(%lt%35 %)
Greek: (ΑΙΕ + ΚΙΕ) %lt% 50 % του κόστους επένδυσης
French: (ESB + ESN) %lt% 50 % du coût de l'investissement
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από 19.7.2004
French: Date de mise en œuvre: À partir du 19 juillet 2004
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 17.10.2004
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 17 octobre 2004
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Επίτευξη του στόχου της προώθησης της διάδοσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που επιτρέπουν τον περιορισμό των φαινομένων ρύπανσης του περιβάλλοντος στη συγκεκριμένη περιφέρεια, με ιδιαίτερη αναφορά στους στόχους που καθορίζονται από το πρωτόκολλο του Κιότο σε σφαιρικό επίπεδο και από τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υλοποίηση πολιτικών κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης των περιφερειών στις οποίες απευθύνονται οι παρεμβάσεις με ειδικότερη επίδραση στην απασχόληση, στην ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας του τομέα, με ευρείες δυνατότητες όσον αφορά επαγωγικού ηλεκτρισμού και την αξιοποίηση των τοπικών πόρων.
French: Objectif de l'aide: Atteindre les objectifs en matière de développement des sources d'énergie renouvelables qui permettront de limiter les phénomènes de pollution de l'environnement sur le territoire régional, plus particulièrement les objectifs établis par le protocole de Kyoto au niveau mondial et par les dispositions de l'Union européenne, et réaliser des politiques de développement socio-économique dans les zones concernées par les interventions, en mettant tout particulièrement l'accent sur le niveau de l'emploi, la croissance et la compétitivité de l'industrie dans ce secteur, avec diverses possibilités de mise en valeur des ressources locales
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι οικονομικοί τομείς αποκλειομένων των δραστηριοτήτων που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα 1 της συνθήκης.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs économiques, à l'exception des activités liées à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits mentionnés à l'annexe I du traité
Greek: Παρατηρήσεις: Οι δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι αποκλειστικά μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), όπως ορίζονται στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 96/280/ΕΚ, καθώς και οι όμιλοι και οι εταιρείες τους.
French: Remarques: L'aide sera exclusivement attribuée à des petites et moyennes entreprises (PME), telles que définies dans la recommandation de la Commission européenne 96/280/CE, ainsi qu'à leurs groupements et sociétés.
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Autonoma della Sardegna
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Autonoma della Sardegna
Greek: Assessorato dell'Industria — Servizio Energia
French: Assessorato dell'Industria — Servizio Energia
Greek: Viale Trento n. 69 — 09123 Gagliari
French: Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: XS 89/03
French: Numéro de l'aide: XS89/03
Greek: Περιφέρεια: Όλη η χώρα
French: Région: Tout le pays
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων (όπως ορίζονται με τη σύσταση της Επιτροπής της 3.4.1996) για τη δημιουργία/επέκταση μονάδων για τη διαχείριση ή/και αξιοποίηση αποβλήτων
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide aux petites et moyennes entreprises (telles que définies dans la recommandation du 3 avril 1996 de la Commission) pour la création ou l'extension d'unités de gestion et/ou de valorisation des déchets.
Greek: Νομική βάση: ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) "Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματά του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς βιομηχανίας, ενέργειας, έρευνας και τεχνολογίας"
French: Base juridique: ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) "Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματά του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς βιομηχανίας, ενέργειας," έρευνας και τεχνολογίας"
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικός προϋπολογισμός (δημόσια και ιδιωτική δαπάνη) 25385179 ευρώ για την περίοδο μέχρι το 2006. Η Δράση προκηρύσσεται για πρώτη φορά το 2003 με προϋπολογισμό (δημόσια και ιδιωτική δαπάνη) 11000000 ευρώ και αναμένεται να επαναπροκηρυχθεί το 2004
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Budget total (dépense publique et privée) 25385179 euros jusqu'en 2006. L'action, pour laquelle un avis a été publié une première fois en 2003, avec une dotation (dépense publique et privée) de 11 millions d'euros, devrait faire l'objet d'un nouvel avis en 2004.
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 % μόνο επιχορήγηση (το ποσό αυτό σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων που έχει εγκριθεί για την Ελλάδα προσαυξημένα με 15 % λόγω ΜΜΕ)
French: Intensité maximale des aides: La subvention est limitée à 40 % (montant qui ne devrait en aucun cas dépasser le plafond des aides régionales approuvées pour la Grèce, majorées de 15 points de pourcentage lorsqu'il s'agit de PME).
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Πρώτη προκήρυξη τον Ιούλιο του 2003
French: Date de mise en œuvre: Premier avis en juillet 2003
Greek: Διάρκεια ισχύος του καθεστώτος ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2003 — 2006
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 2003-2006
Greek: Σκοπός της ενίσχυσης: Στόχος της Δράσης είναι η τόνωση της επιχειρηματικότητας στον τομέα της διαχείρισης ή/και αξιοποίησης αποβλήτων, η αντιμετώπιση οξυμένων περιβαλλοντικών προβλημάτων σε τοπικό επίπεδο και η κάλυψη σε σημαντικό βαθμό του ελλείμματος της χώρας σε εγκαταστάσεις διαχείρισης βιομηχανικών και άλλων αποβλήτων
French: Objectif de l'aide: L'action a pour but de stimuler l'esprit d'entreprise dans le domaine de la gestion et/ou de la valorisation des déchets, de faire face à des problèmes environnementaux graves au niveau local et de combler dans une mesure importante le déficit en installations de gestion des déchets industriels et autres.
Greek: Οικείος οικονομικός τομέας (ή τομείς): Διαχείριση-επεξεργασία-αξιοποίηση βιομηχανικών αποβλήτων
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Gestion — traitement — valorisation de déchets industriels
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Υπουργείο Ανάπτυξης
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Ministère du développement
Greek: Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας
French: Secrétariat général à l'industrie
Greek: Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος
French: Direction de l'aménagement industriel et de l'environnement
Greek: Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης
French: Directeur: Ioannis Patiris
Greek: Τηλ. 210-696 92 68
French: Tél. 210-6969268