Greek: - Θα του ζητηθεί να αρχίσει το 2006 μια μελέτη για τις δυνατότητες ενίσχυσης του ελέγχου και της επιτήρησης της Μεσογείου. Η μελέτη αυτή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός μεσογειακού δικτύου παράκτιων περιπολιών . Το δίκτυο αυτό θα μπορούσε να εξασφαλίσει τη διαρκή επαφή και συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών για την επιτήρηση των συνόρων, καθώς και μεταξύ των υπηρεσιών έρευνας και διάσωσης εάν χρειάζεται, ενώ θα συνδέεται και με ανάλογες υπηρεσίες της Βόρειας Αμερικής που θα μπορούσαν να λάβουν μέρος στην εφαρμογή του σχεδίου αυτού. Για την προώθηση της έγκαιρης έναρξης της λειτουργίας του εν λόγω δικτύου, ο FRONTEX θα αρχίσει να εφαρμόζει ένα πειραματικό σχέδιο για την οργάνωση της καθημερινής λειτουργίας ενός δικτύου εθνικών σημείων επαφής στα κράτη μέλη για τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων στη Μεσόγειο. Παράλληλα, ο FRONTEX, από κοινού με τα κράτη μέλη, θα πρέπει να οργανώσει πειραματικά σχέδια με σκοπό την καλύτερη επόπτευση των θαλάσσιων κοινοτικών συνόρων. Εάν τα αποτελέσματα είναι θετικά, το δίκτυο αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για μια μονιμότερη δομή στο πλαίσιο του FRONTEX, η οποία θα προωθεί τη συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων μερών στον χώρο της Μεσογείου, ανατολικής και δυτικής. Στις προσπάθειες αυτές θα ήταν σημαντικό να χρησιμοποιούνται οι νέες τεχνολογίες. Η ΕΕ πρέπει να εξετάσει την τεχνική σκοπιμότητα της δημιουργίας ενός συστήματος επιτήρησης με τελικό σκοπό την κάλυψη ολόκληρης της Μεσογείου, οπότε θα διαθέτει τα αναγκαία μέσα για την παρακολούθηση της παράνομης μετανάστευσης και τη διάσωση ανθρώπων έγκαιρα και αποτελεσματικά.
French: - sera invitée à lancer en 2006 une étude sur les possibilités de renforcer le contrôle et la surveillance de la Méditerranée. Cette étude réfléchira à la faisabilité d'un réseau méditerranéen de patrouilles côtières . Ce réseau assurerait des contacts et une coordination à titre permanent entre les autorités de surveillance des frontières maritimes des États membres et les services de recherche et de sauvetage, le cas échéant, et mettrait également en relation les services homologues des pays d'Afrique du Nord qui pourraient être associés à la mise sur pied de ce projet. Pour permettre le lancement en temps voulu du réseau de patrouilles côtières, l'Agence FRONTEX lancera un projet pilote pour l'organisation et la gestion courante d'un réseau de points de contact nationaux entre les États membres pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures maritimes situées en Méditerranée. Dans le même temps, l'Agence FRONTEX devrait, en liaison avec les États membres, organiser des projets pilotes afin d'améliorer le travail des patrouilles aux frontières maritimes de l'UE. Si l'expérience s'avérait concluante, le réseau pourrait servir de base à une structure à caractère véritablement permanent, sous le contrôle de l'Agence FRONTEX, qui encouragerait la coopération entre toutes les régions, orientales et occidentales, du bassin méditerranéen. Dans le cadre de ces efforts, il serait utile de tirer parti des technologies modernes. L'UE se doit de réfléchir aux possibilités techniques d'établir un système de surveillance qui devrait, à terme, couvrir l'ensemble de la Méditerranée, et fournirait les instruments nécessaires pour pouvoir repérer les immigrés clandestins et sauver à temps, en mettant en œuvre des moyens efficaces, des vies en mer.