Greek: (328) Το σχέδιο περιγράφει λεπτομερώς την προέλευση των δυσχερειών της ΒΕ και τα μέτρα τα οποία ελήφθησαν ή θα ληφθούν για την αντιμετώπιση αυτών, όπως ήδη συνοψίστηκαν στο τμήμα ΙΙ.2.γ) της παρούσας απόφασης. Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει την υλοποίηση μιας νέας εμπορικής στρατηγικής (μέτρο Ε) που επιδιώκει να αντιμετωπίσει την ακάλυπτη θέση της ΒΕ. Εξασφαλίζοντας περισσότερες μεσοπρόθεσμες πωλήσεις της παραγωγής της σε σταθερές τιμές η ΒΕ έχει ως στόχο να μειώσει την αστάθεια των ταμειακών εισροών της και να ενισχύσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της. Επίσης, η ΒΕ θα μειώσει την έκθεσή της στους κινδύνους από τις χονδρικές τιμές ηλεκτρικής ενέργειας στο ΗΒ, ενώ θα συνεχίσει να ακολουθεί μια αξιόπιστη πρόσβαση στην αγορά μέσω ενός συνδυασμού συμβατικών όρων, ευέλικτης παραγωγής χάρη στο Eggborough και αμέσων πωλήσεων στις επιχειρήσεις επικεντρωμένων στους καταναλωτές I%amp%C. Τα μέτρα Α και Β έχουν ως στόχο να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα του υψηλού ποσοστού των μη αποφευκταίων εξόδων που αντιμετωπίζει η ΒΕ ως πυρηνικός φορέας, ελαφρύνοντας μερικώς την ΒΕ από τις ιστορικές πυρηνικές ευθύνες της, συμπεριλαμβανομένων των ιστορικών ευθυνών αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων και των εξόδων παροπλισμού και μειώνοντας τα έξοδά της για μελλοντικές αρχικές και τελικές συμβάσεις πυρηνικών καυσίμων με την BNFL. Επιπλέον, το σχέδιο προβλέπει την επαναδιαπραγμάτευση τριών συμφωνιών αγοράς εκτός χρηματιστηριακής τιμής και την πώληση των περιουσιακών στοιχείων της North American, ιδιοκτησίας της ΒΕ, τα οποία θα συνεισέφεραν στην επίλυση του προβλήματος της ΒΕ που συνδέεται με τα υψηλά βραχυπρόθεσμα μη αποφευκταία έξοδα υπό μορφή χρηματοπιστωτικών εξόδων. Όσον αφορά την τρίτη αιτία των δυσχερειών της ΒΕ, δηλαδή τις σημαντικές απρογραμμάτιστες διακοπές, η ΒΕ εκπόνησε ένα σχέδιο, το PIP, που προορίζεται να βελτιώσει την αξιοπιστία των πυρηνικών σταθμών της ΒΕ. Ιδίως, το PIP προβλέπει αυξημένη επένδυση σε κεφάλαια και προσωπικό για τη βελτίωση της ποιότητας της συντήρησης και της διαθεσιμότητας των σταθμών της. Ακόμη, ένα από τα ευάλωτα σημεία που ελήφθησαν υπόψη είναι η υπόθεση κατά την οποία η διαθεσιμότητα των σταθμών της ΒΕ δεν βελτιώνεται. Ακόμη και σ' αυτή την υπόθεση η ΒΕ θα μπορούσε να παράγει ρευστότητα.
French: (328) Le plan décrit en détail l'origine des difficultés de BE et les mesures qui ont été ou seront instaurées pour y répondre, résumées au point II.2, point c), de la présente décision. Le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie commerciale (mesure E) visant à remédier à la position trop exposée de BE. En s'assurant davantage de ventes à prix fixes à moyen terme, BE a pour objectif de réduire la volatilité des flux de trésorerie et de renforcer sa viabilité à long terme. Elle réduit également les risques liés aux prix de gros de l'électricité au Royaume-Uni, tout en maintenant un accès fiable au marché en conjuguant des conditions contractuelles, une production flexible grâce à Eggborough et la vente directe, notamment aux consommateurs industriels et commerciaux. Les mesures A et B visent à remédier à la proportion élevée de coûts inévitables auxquels BE est confrontée en tant qu'opérateur nucléaire, en soulageant partiellement BE de ses engagements nucléaires antérieurs, y compris pour le combustible usé hérité du passé et les coûts de déclassement, et en réduisant ses coûts pour les futurs contrats avec BNFL portant sur l’amont et l’aval du cycle du combustible. En outre, le plan prévoit la renégociation de trois contrats d'achat en dehors du cours et la cession d'actifs de BE en Amérique du Nord, ce qui devrait contribuer à résoudre le problème de BE lié à des coûts inévitables élevés à court terme sous forme de dépenses de financement. En ce qui concerne la troisième cause des difficultés de BE, les arrêts imprévus importants, BE a défini un plan, le programme d'amélioration des performances (PIP), destiné à améliorer la fiabilité des centrales nucléaires. En particulier, le PIP prévoit une augmentation des investissements en capital et en ressources humaines afin d'améliorer la qualité de la maintenance et la disponibilité des centrales. En outre, l'une des vulnérabilités envisagées est le scénario dans lequel la disponibilité des centrales de BE ne s'améliore pas. Dans ce scénario, BE produirait toujours des liquidités.