FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προπαρασκευής, δημοσίευσης (τόσο σε έντυπη, όσο και σε ηλεκτρονική μορφή) και κατανομής των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο εν λόγω κεφάλαιο, ειδικότερα όσον αφορά την ετήσια έκθεση, το πρόγραμμα εργασιών, τον κατάλογο των δημοσιεύσεων, τον Θησαυρό, τις βιβλιογραφίες, συμπεριλαμβανομένων και των εξόδων για χαρτί, για εργασίες δακτυλογράφησης, διανομής και άλλων παροχών που ανατίθενται σε εξωτερικές υπηρεσίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la préparation, à l'édition (support imprimé aussi bien que support électronique) et à la distribution des activités reprises sous le présent chapitre, notamment le rapport annuel, le programme de travail, le catalogue des publications, le thésaurus, les bibliographies, y compris les frais de papier, de saisie, d'impression, de distribution et autres prestations de services extérieurs.
Greek: Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης όλες τις δραστηριότητες προώθησης (ενημερωτικά φυλλάδια, δελτία τύπου, παρουσιάσεις, εμπορικές εκθέσεις κ.λπ.).
French: Ce crédit couvre également toutes les activités de promotion (brochures, communiqués de presse, présentations, foires, etc.).
Greek: 3 5 2Στενότερη συνεργασία με εταίρους
French: 3 5 2Coopération renforcée avec les partenaires
Greek: 625000 | 245000 | |
French: 625000 | 245000 | |
Greek: 3 5 3Τεχνική υποστήριξη
French: 3 5 3Support technique
Greek: 100000 | 61000 | |
French: 100000 | 61000 | |
Greek: 3 5 4Πρότυπες μελέτες και σχέδια
French: 3 5 4Frais d'études et de projets pilotes
Greek: 35000 | 474000 | |
French: 35000 | 474000 | |
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 3 (ΠΑΛΑΙΑ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ)
French: TITRE 3 (ANCIENNE NOMENCLATURE)
Greek: 3 0 0 0 | Τεκμηρίωση | | 600000 | 404752,74 |
French: 3 0 0 0 | Documentation | | 600000 | 404752,74 |
Greek: 3 0 0 1 | Μηχανοργάνωση | | 155000 | 344000,— |
French: 3 0 0 1 | Informatisation | | 155000 | 344000,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | | 755000 | 748752,74 |
French: | Total de l'article 3 0 0 | | 755000 | 748752,74 |
Greek: 3 0 1 | Διάδοση των γνώσεων | | 850000 | 827985,77 |
French: 3 0 1 | Diffusion des connaissances | | 850000 | 827985,77 |
Greek: 3 0 2 0 | Έξοδα δικτύων και συνεδριάσεων | | 514000 | 495000,— |
French: 3 0 2 0 | Frais de réseaux et de réunions | | 514000 | 495000,— |
Greek: 3 0 2 1 | Έξοδα διερμηνείας | | 200000 | 113341,— |
French: 3 0 2 1 | Frais d'interprétation | | 200000 | 113341,— |
Greek: | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | | 714000 | 608341,— |
French: | Total de l'article 3 0 2 | | 714000 | 608341,— |
Greek: 3 0 3 | Δαπάνες μελετών και προτύπων σχεδίων | | 1220000 | 1597933,30 |
French: 3 0 3 | Frais d'études et de projets pilotes | | 1220000 | 1597933,30 |
Greek: 3 0 4 | Έξοδα μεταφράσεων | | 480000 | 515808,72 |
French: 3 0 4 | Frais de traduction | | 480000 | 515808,72 |
Greek: 3 0 5 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου | | 110000 | 154934,69 |
French: 3 0 5 | Réunions du conseil d'administration | | 110000 | 154934,69 |
Greek: 3 0 6 | Επισκέψεις μελέτης — Κοινοτικό πρόγραμμα για υπευθύνους επαγγελματικής κατάρτισης | | 1105000 | 1064906,78 |
French: 3 0 6 | Visites d'étude — Programme communautaire pour responsables de la formation professionnelle | | 1105000 | 1064906,78 |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | | 5234000 | 5518663,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | | 5234000 | 5518663,— |
Greek: 3 1 0 | Συμμετοχή μη κρατών μελών της ΕΕ στο πρόγραμμα εργασίας | | 313440 | 0,— |
French: 3 1 0 | Participation des États non membres de l'UE au programme de travail | | 313440 | 0,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | | 313440 | 0,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | | 313440 | 0,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | | 5547440 | 5518663,— |
French: | Total du titre 3 | | 5547440 | 5518663,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 0 —DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Greek: 3 0 0Κατάρτιση συστήματος τεκμηριώσεως
French: 3 0 0Constitution d'une documentation opérationnelle
Greek: 3 0 0 0Τεκμηρίωση
French: 3 0 0 0Documentation
Greek: | 600000 | 404752,74 |
French: | 600000 | 404752,74 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατάρτιση ενός συστήματος πληροφοριών και τεκμηρίωσης που θεωρείται απαραίτητο για την ικανοποιητική λειτουργία του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων και των συμφωνιών συνεργασίας με ειδικευμένους φορείς, των αγορών βιβλίων και των συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά, καθώς και των τελών (τηλεφωνικών γραμμών και χρόνου χρήσης) για την πρόσβαση σε τράπεζες δεδομένων.
French: Ce crédit est destiné à couvrir l'établissement d'un système d'information et de documentation, considéré comme essentiel pour un fonctionnement satisfaisant du Centre, les accords de coopération avec des institutions spécialisées, les achats de livres et les abonnements aux journaux et périodiques, ainsi que les frais (lignes téléphoniques, temps d'utilisation) occasionnés par le recours à des banques de données.
Greek: 3 0 0 1Μηχανοργάνωση
French: 3 0 0 1Informatisation
Greek: | 155000 | 344000,— |
French: | 155000 | 344000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα για την εγκατάσταση, διαχείριση και χρησιμοποίηση τραπεζών δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης, π.χ. της παροχής συμβουλών από ειδικούς πληροφορικής, της αγοράς ή παραγγελίας λογισμικών προγραμμάτων, καθώς και των δαπανών για την εγκατάσταση και τη χρήση τηλεφωνικών γραμμών).
French: Ce crédit est destiné à couvrir tous les frais (y compris, par exemple, consultation de spécialistes en informatique, achat ou établissement de logiciels, lignes téléphoniques, coûts d'utilisation) occasionnés par l'établissement, la gestion et le recours à des banques de données.
Greek: 3 0 1Διάδοση των γνώσεων
French: 3 0 1Diffusion des connaissances
Greek: | 850000 | 827985,77 |
French: | 850000 | 827985,77 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προπαρασκευής, έκδοσης και διανομής ενός δελτίου επαγγελματικής καταρτίσεως, της ετήσιας εκθέσεως και άλλων δημοσιεύσεων του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων και των εξόδων, π.χ. για χαρτί, για εργασίες δακτυλογραφήσεως, εκτυπώσεως και διανομής, καθώς και άλλων παροχών που ανατίθενται σε εξωτερικές υπηρεσίες.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la préparation, à l'édition et à la distribution d'un bulletin sur la formation professionnelle, du rapport annuel et d'autres publications du Centre, y compris, par exemple, les frais de papier, de saisie, d'impression, de distribution et autres prestations de services extérieurs.
Greek: 3 0 2Σχέδια αναπτύξεως και συντονισμού των ερευνών
French: 3 0 2Actions pour le développement et la coordination de la recherche
Greek: 3 0 2 0Έξοδα δικτύων και συνεδριάσεων
French: 3 0 2 0Frais de réseaux et de réunions
Greek: | 514000 | 495000,— |
French: | 514000 | 495000,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προπαρασκευής, οργάνωσης και ανάπτυξης των δικτύων και των συνεδριάσεων των εμπειρογνωμόνων, των ομάδων εργασίας και των συσκέψεων, με σκοπό:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de préparation, d'organisation et de développement des réseaux et des réunions d'experts, groupes de travail et conférences qui ont pour objet:
Greek: - τον καθορισμό των στόχων που επιδιώκει το Κέντρο με τις διάφορες δραστηριότητές του,
French: - de fixer des objectifs clairs aux différentes actions conduites par le Centre,
Greek: - την παρακολούθηση αυτών των δραστηριοτήτων
French: - d'assurer le suivi de ces actions,
Greek: - τα συμπεράσματα που προκύπτουν από αυτές,
French: - de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
Greek: συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για εργασίες δακτυλογραφήσεως, εκτυπώσεως και αναπαραγωγής που ανατίθενται εκτός υπηρεσίας.
French: y compris les frais pour travaux de frappe, impression et reproduction confiés à l'extérieur.
Greek: 3 0 2 1Έξοδα διερμηνείας
French: 3 0 2 1Frais d'interprétation
Greek: | 200000 | 113341,— |
French: | 200000 | 113341,— |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές, τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις των freelance διερμηνέων και τεχνικών συσκέψεων, συμπεριλαμβανομένων και των αποζημιώσεων για τις παροχές υπηρεσιών των διερμηνέων της Επιτροπής για συνεδριάσεις που αφορούν τη διεξαγωγή του προγράμματος εργασίας του Κέντρου.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires, les indemnités journalières et les frais de déplacement des interprètes freelance et opérateurs de conférence, y compris le remboursement des prestations fournies par les interprètes de la Commission, pour toutes les réunions relatives à la réalisation du programme de travail du Centre.
Greek: 3 0 3Δαπάνες μελετών και προτύπων σχεδίων
French: 3 0 3Frais d'études et de projets pilotes
Greek: | 1220000 | 1597933,30 |
French: | 1220000 | 1597933,30 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τις συμβάσεις μελετών, καθώς και για την εκτίμηση πειραματικών δράσεων και προτύπων σχεδίων σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων και των εξόδων για εργασίες δακτυλογραφήσεως που ανατίθενται εκτός υπηρεσίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés aux contrats d'étude et d'évaluation d'actions expérimentales et de projets pilotes conformément au programme de travail, y compris les frais pour travaux de saisie confiés à l'extérieur.
Greek: 3 0 4Έξοδα μεταφράσεων
French: 3 0 4Frais de traduction
Greek: | 480000 | 515808,72 |
French: | 480000 | 515808,72 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μεταφράσεων που αφορούν τη διεξαγωγή του προγράμματος εργασίας του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων δακτυλογραφήσεως που ανατίθενται εκτός υπηρεσίας.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de traductions relatives à la réalisation du programme de travail du Centre, y compris les frais pour travaux de saisie confiés à l'extérieur.
Greek: | 110000 | 154934,69 |
French: | 110000 | 154934,69 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου, παραμονής, μισθώσεως αιθουσών και των εξόδων διερμηνείας
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement du conseil d'administration et du bureau, y compris les frais de voyage et de séjour, la location de salles et les frais d'interprétation.
Greek: 3 0 6Επισκέψεις μελέτης — Κοινοτικό πρόγραμμα για υπευθύνους επαγγελματικής κατάρτισης
French: 3 0 6Visites d'étude — Programme communautaire pour responsables de la formation professionnelle
Greek: | 1105000 | 1064906,78 |
French: | 1105000 | 1064906,78 |
Greek: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 για τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης (ΕΕ C 166 της 25.6.1983, σ. 1).
French: Résolution du Conseil du 2 juin 1983 concernant les mesures relatives à la formation professionnelle aux nouvelles technologies de l'information (JO C 166 du 25.6.1983, p. 1).
Greek: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1983 σχετικά με την πολιτική της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη δεκαετία του 1980 (ΕΕ C 193 της 20.7.1983, σ. 2).
French: Résolution du Conseil du 11 juillet 1983 concernant les politiques de formation professionnelle dans la Communauté européenne pour les années 1980 (JO C 193 du 20.7.1983, p. 2).
Greek: Απόφαση 94/819/EK του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1994, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση [(πρόγραμμα Leonardo da Vinci, δέσμη ΙII.3 στοιχείο β)] (ΕΕ L 340 της 29.12.1994, σ. 8).
French: Décision 94/819/CE du Conseil du 6 décembre 1994 établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne (programme Leonardo da Vinci, volet III.3.b) (JO L 340 du 29.12.1994, p. 8).
Greek: Απόφαση 1999/382/EK του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci" (ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33).
French: Décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" (JO L 146 du 11.6.1999, p. 33).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων συνεδριάσεων, διερμηνείας, μεταφράσεως, ταξιδίων) για την εφαρμογή των προγραμμάτων που προβλέπονται σ' αυτές τις αποφάσεις.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les frais (y compris réunions, interprétation, voyages, traductions) liés à la mise en œuvre des programmes prévus par ces décisions.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
French: CHAPITRE 3 1 —PARTICIPATION DES ÉTATS NON MEMBRES DE L'UE AU PROGRAMME DE TRAVAIL
Greek: 3 1 0Συμμετοχή μη κρατών μελών της ΕΕ στο πρόγραμμα εργασίας
French: 3 1 0Participation des États non membres de l'UE au programme de travail
Greek: | 313440 | 0,— |
French: | 313440 | 0,— |
Greek: Πίνακας προσωπικού
French: Effectifs autorisés
Greek: Κατηγορία και βαθμός | 2004 | 2005 |
French: Catégories et grades | 2004 | 2005 |
Greek: Πληρωθείσες θέσεις στις 31.12.2003 | Εγκεκριμένες θέσεις | Εγκεκριμένες θέσεις |
French: Pourvus au 31.12.2003 | Autorisés | Autorisés |
Greek: Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού | Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού | Θέσεις μόνιμου προσωπικού | Θέσεις έκτακτου προσωπικού |
French: Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires |
Greek: A 1-A*16 | | | | | | |
French: A 1-A*16 | | | | | | |
Greek: A 2-A*15 | | 1 | | 1 | | 1 |
French: A 2-A*15 | | 1 | | 1 | | 1 |
Greek: A 3-A*14 | | 1 | | 1 | | 1 |
French: A 3-A*14 | | 1 | | 1 | | 1 |
Greek: A*13 | | | | | | |
French: A*13 | | | | | | |
Greek: A 4-A*12 | 7 | 5 | 7 | 5 | 7 | 5 |
French: A 4-A*12 | 7 | 5 | 7 | 5 | 7 | 5 |
Greek: A 5-A*11 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 |
French: A 5-A*11 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 |
Greek: A 6-A*10 | 1 | 5 | 1 | 6 | 1 | 7 |
French: A 6-A*10 | 1 | 5 | 1 | 6 | 1 | 7 |
Greek: A*9 | | | | | | 1 |
French: A*9 | | | | | | 1 |
Greek: A 7-A*8 | | 5 | | 5 | | 3 |
French: A 7-A*8 | | 5 | | 5 | | 3 |
Greek: A 8-A*7 | | | | 1 | | |
French: A 8-A*7 | | | | 1 | | |
Greek: A*6 | | | | | | |
French: A*6 | | | | | | |
Greek: A*5 | | | | 1 | | 4 |
French: A*5 | | | | 1 | | 4 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας A | 15 | 20 | 15 | 23 | 15 | 25 |
French: Total A | 15 | 20 | 15 | 23 | 15 | 25 |
Greek: B*11 | | | | | | |
French: B*11 | | | | | | |
Greek: B 1-B*10 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 |
French: B 1-B*10 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 |
Greek: B*9 | | | | | | |
French: B*9 | | | | | | |
Greek: B 2-B*8 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
French: B 2-B*8 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
Greek: B 3-B*7 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
French: B 3-B*7 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Greek: B 4-B*6 | | 7 | | 7 | | 7 |
French: B 4-B*6 | | 7 | | 7 | | 7 |
Greek: B 5-B*5 | | 1 | | 1 | | 3 |
French: B 5-B*5 | | 1 | | 1 | | 3 |
Greek: B*4 | | | | | | |
French: B*4 | | | | | | |
Greek: B*3 | | | | 2 | | 1 |
French: B*3 | | | | 2 | | 1 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας B | 6 | 11 | 6 | 13 | 6 | 14 |
French: Total B | 6 | 11 | 6 | 13 | 6 | 14 |
Greek: C*7 | | | | | | |
French: C*7 | | | | | | |
Greek: C 1-C*6 | 6 | | 6 | | 6 | |
French: C 1-C*6 | 6 | | 6 | | 6 | |
Greek: C 2-C*5 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 |
French: C 2-C*5 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 |
Greek: C 3-C*4 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 |
French: C 3-C*4 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 |
Greek: C 4-C*3 | | 2 | | 3 | | 3 |
French: C 4-C*3 | | 2 | | 3 | | 3 |
Greek: C 5-C*2 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: C 5-C*2 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: C*1 | | | | 1 | | 1 |
French: C*1 | | | | 1 | | 1 |
Greek: Σύνολο κατηγορίας C | 11 | 13 | 13 | 15 | 13 | 15 |
French: Total C | 11 | 13 | 13 | 15 | 13 | 15 |
Greek: D*5 | | | | | | |
French: D*5 | | | | | | |
Greek: D 1-D*4 | 1 | | 1 | | 1 | |
French: D 1-D*4 | 1 | | 1 | | 1 | |
Greek: D 2-D*3 | | 2 | | 2 | | 2 |
French: D 2-D*3 | | 2 | | 2 | | 2 |
Greek: D 3-D*2 | | | | | | |
French: D 3-D*2 | | | | | | |
Greek: D 4-D*1 | | | | | | |
French: D 4-D*1 | | | | | | |
Greek: Σύνολο κατηγορίας D | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 |
French: Total D | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 |
Greek: Γενικό Σύνολο | 33 | 46 | 35 | 53 | 35 | 56 |
French: Total général | 33 | 46 | 35 | 53 | 35 | 56 |
Greek: Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης (EΥΑ) για το οικονομικό έτος 2005
French: État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la reconstruction (AER) pour l'exercice 2005
Greek: (2005/278/ΕΚ)
French: (2005/278/CE)
Greek: 1 1 | ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
French: 1 1 | SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
French: | Total du titre 1 | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
Greek: 2 0 | ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ | p.m. | 400000 | 4034172,— |
French: 2 0 | AUTRES SUBVENTIONS | p.m. | 400000 | 4034172,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | p.m. | 400000 | 4034172,— |
French: | Total du titre 2 | p.m. | 400000 | 4034172,— |
Greek: 3 | ΥΠΟΛΟΙΠΟΜΕΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΑΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ ΓΙΑ ΚΟΣΤΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΩΣ | 1312000 | 11929000 | 5300000,— |
French: 3 | EXCÉDENTS DISPONIBLES DES EXERCICES PRÉCÉDENTS POUR LES FRAIS DE FONCTIONNEMENT | 1312000 | 11929000 | 5300000,— |
Greek: 4 | ΔΙΑΦΟΡΑ | p.m. | | p.m. |
French: 4 | DIVERS | p.m. | | p.m. |
Greek: 5 | ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ | p.m. | | p.m. |
French: 5 | RECETTES PRÉAFFECTÉES | p.m. | | p.m. |
Greek: | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 276512000 | 374629000 | 358614172,— |
French: | TOTAL GÉNÉRAL | 276512000 | 374629000 | 358614172,— |
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE
Greek: 1 1 0 0 | Επιδότηση για το Κοσσυφοπέδιο | 57000000 | 76100000 | 66280000,— |
French: 1 1 0 0 | Subvention pour le Kosovo | 57000000 | 76100000 | 66280000,— |
Greek: 1 1 0 1 | Επιδότηση για τη Σερβία | 159000000 | 208000000 | 231000000,— |
French: 1 1 0 1 | Subvention pour la Serbie | 159000000 | 208000000 | 231000000,— |
Greek: 1 1 0 2 | Επιδότηση για το Μαυροβούνιο | 22000000 | 17500000 | 13500000,— |
French: 1 1 0 2 | Subvention pour le Monténégro | 22000000 | 17500000 | 13500000,— |
Greek: 1 1 0 3 | Επιδότηση για την Πρώην Γιουγκουσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | 29700000 | 54500000 | 38500000,— |
French: 1 1 0 3 | Subvention pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine | 29700000 | 54500000 | 38500000,— |
Greek: 1 1 0 4 | Επιδότηση για την κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου | 7500000 | | |
French: 1 1 0 4 | Communauté d’États Serbie-Monténégro | 7500000 | | |
Greek: 1 1 0 5 | Πρόγραμμα γειτνίασης | | 6200000 | |
French: 1 1 0 5 | Programme de voisinage | | 6200000 | |
Greek: | Σύνολο άρθρου 1 1 0 | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
French: | Total de l'article 1 1 0 | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 275200000 | 362300000 | 349280000,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: CHAPITRE 1 1 —SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE
Greek: 1 1 0
French: 1 1 0
Greek: 1 1 0 0Επιδότηση για το Κοσσυφοπέδιο
French: 1 1 0 0Subvention pour le Kosovo
Greek: 57000000 | 76100000 | 66280000,— |
French: 57000000 | 76100000 | 66280000,— |
Greek: 1 1 0 1Επιδότηση για τη Σερβία
French: 1 1 0 1Subvention pour la Serbie
Greek: 159000000 | 208000000 | 231000000,— |
French: 159000000 | 208000000 | 231000000,— |
Greek: 1 1 0 2Επιδότηση για το Μαυροβούνιο
French: 1 1 0 2Subvention pour le Monténégro
Greek: 22000000 | 17500000 | 13500000,— |
French: 22000000 | 17500000 | 13500000,— |
Greek: 1 1 0 3Επιδότηση για την Πρώην Γιουγκουσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
French: 1 1 0 3Subvention pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Greek: 29700000 | 54500000 | 38500000,— |
French: 29700000 | 54500000 | 38500000,— |
Greek: 1 1 0 4Επιδότηση για την κρατική ένωση Σερβίας-Μαυροβουνίου
French: 1 1 0 4Communauté d’États Serbie-Monténégro
Greek: 7500000 | | |
French: 7500000 | | |
Greek: 1 1 0 5Πρόγραμμα γειτνίασης
French: 1 1 0 5Programme de voisinage
Greek: | 6200000 | |
French: | 6200000 | |
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
French: AUTRES SUBVENTIONS
Greek: 2 0 0 | Λοιπές επιδοτήσεις | p.m. | 400000 | 4034172,— |
French: 2 0 0 | Autres subventions | p.m. | 400000 | 4034172,— |
Greek: | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 | p.m. | 400000 | 4034172,— |
French: | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | p.m. | 400000 | 4034172,— |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
French: CHAPITRE 2 0 —AUTRES SUBVENTIONS
Greek: 2 0 0Λοιπές επιδοτήσεις
French: 2 0 0Autres subventions
Greek: p.m. | 400000 | 4034172,— |
French: p.m. | 400000 | 4034172,— |
Greek: ΥΠΟΛΟΙΠΟΜΕΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΑΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ ΓΙΑ ΚΟΣΤΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΩΣ
French: EXCÉDENTS DISPONIBLES DES EXERCICES PRÉCÉDENTS POUR LES FRAIS DE FONCTIONNEMENT
Greek: | Σύνολο τίτλου 3 | 1312000 | 11929000 | 5300000,— |
French: | Total du titre 3 | 1312000 | 11929000 | 5300000,— |
Greek: | Σύνολο τίτλου 4 | p.m. | | p.m. |
French: | Total du titre 4 | p.m. | | p.m. |
Greek: ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ
French: RECETTES PRÉAFFECTÉES
Greek: | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | | p.m. |
French: | Total du titre 5 | p.m. | | p.m. |
Greek: 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 17544000 | 16667750 | 16607637,07 |
French: 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 17544000 | 16667750 | 16607637,07 |
Greek: 1 3 | ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 520000 | 386620 | 370347,01 |
French: 1 3 | FRAIS DE MISSIONS ET DE DÉPLACEMENTS | 520000 | 386620 | 370347,01 |
Greek: 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 239000 | 78436 | 108543,83 |
French: 1 4 | INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE | 239000 | 78436 | 108543,83 |
Greek: 1 5 | ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ | 92000 | 72568 | 85046,98 |
French: 1 5 | AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL | 92000 | 72568 | 85046,98 |
Greek: 1 6 | ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ | 41000 | 31272 | 26459,08 |
French: 1 6 | SERVICE SOCIAL | 41000 | 31272 | 26459,08 |
Greek: 1 7 | ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ | 15000 | 4552 | 6089,42 |
French: 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 15000 | 4552 | 6089,42 |
Greek: 1 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 | 30000 | 1604801 | 2010876,60 |
French: 1 9 | RÉSERVE POUR LE TITRE 1 | 30000 | 1604801 | 2010876,60 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 1 | 18481000 | 18846000 | 19214999,99 |
French: | Total du titre 1 | 18481000 | 18846000 | 19214999,99 |
Greek: 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 3948000 | 3478485 | 3945283,88 |
French: 2 0 | INVESTISSEMENT, IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 3948000 | 3478485 | 3945283,88 |
Greek: 2 1 | ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | 726000 | 209132 | 590696,11 |
French: 2 1 | INFORMATIQUE | 726000 | 209132 | 590696,11 |
Greek: 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 487000 | 191516 | 291250,49 |
French: 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 487000 | 191516 | 291250,49 |
Greek: 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ | 576000 | 402592 | 472766,68 |
French: 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 576000 | 402592 | 472766,68 |
Greek: 2 4 | ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ | 926000 | 772606 | 1049763,89 |
French: 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 926000 | 772606 | 1049763,89 |
Greek: 2 5 | ΑΛΛΑ ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ | 138000 | 71049 | 56734,05 |
French: 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET CONVOCATIONS | 138000 | 71049 | 56734,05 |
Greek: 2 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 | 30000 | 1957620 | 1178504,89 |
French: 2 9 | RÉSERVE POUR LE TITRE 2 | 30000 | 1957620 | 1178504,89 |
Greek: | Σύνολο τίτλου 2 | 6831000 | 7083000 | 7584999,99 |
French: | Total du titre 2 | 6831000 | 7083000 | 7584999,99 |
Greek: 3 1 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ | 51500000 | 73000000 | 62280000,— |
French: 3 1 | PROGRAMMES POUR LE KOSOVO | 51500000 | 73000000 | 62280000,— |
Greek: 3 2 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΡΒΙΑ | 147000000 | 205400000 | 220000000,— |
French: 3 2 | PROGRAMMES POUR LA SERBIE | 147000000 | 205400000 | 220000000,— |
Greek: 3 3 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ | 20500000 | 16500000 | 12000000,— |
French: 3 3 | PROGRAMMES POUR LE MONTÉNÉGRO | 20500000 | 16500000 | 12000000,— |