Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών (άρθρο 37 της συνθήκης) Συμβολή σε ένα υψηλό επίπεδο προστασίας σε θέματα υγείας, ασφάλειας, προστασίας του περιβάλλοντος και προστασίας των καταναλωτών, λαμβάνοντας υπόψη κάθε νέα εξέλιξη βασισμένη σε επιστημονικά γεγονότα (άρθρο 95 της συνθήκης) Κοινή εμπορική πολιτική (άρθρο 133 της συνθήκης) Δημόσια υγεία [άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β) της συνθήκης] | Στόχοι Παροχή επιστημονικών γνωμών καθώς επίσης επιστημονικής και τεχνικής στήριξης σχετικά με την πολιτική και τη νομοθεσία της Κοινότητας που ασκούν άμεση ή έμμεση επίδραση στην ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφώνΕνημέρωση κατά τρόπο ανεξάρτητο σχετικά με τους κινδύνους σε θέματα ασφάλειας των τροφίμωνΣυμβολή στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπωνΣυγκέντρωση και ανάλυση των αναγκαίων δεδομένων που καθιστούν δυνατό το χαρακτηρισμό και τον έλεγχο των κινδύνων | Καθήκοντα Επιστημονικές γνώμες και μελέτεςΠροώθηση ενιαίων μεθόδων αξιολόγησης των κινδύνωνΣυμβολή στο έργο της ΕπιτροπήςΈρευνα, ανάλυση και σύνθεση των αναγκαίων επιστημονικών και τεχνικών δεδομένωνΑναγνώριση και χαρακτηρισμός των κινδύνων που προκύπτουνΚαθιέρωση δικτύου οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε παρόμοιους τομείςΠαροχή επιστημονικής και τεχνικής βοήθειας για τη διαχείριση των κρίσεωνΒελτίωση της διεθνούς συνεργασίαςΠληροφορίες αξιόπιστες και αντικειμενικές, που να γίνονται κατανοητές από το ενδιαφερόμενο κοινό και τους ενδιαφερόμενους κύκλουςΣυμμετοχή στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Επιτροπής | 1. Διοικητικό Συμβούλιο Σύνθεση 14 μέλη οριζόμενα από το Συμβούλιο (σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή) και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής Καθήκον Έγκριση του προγράμματος εργασίας και του προϋπολογισμού και μέριμνα για την εφαρμογή του 2. Διευθύνων σύμβουλος Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο βάσει καταλόγου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή και κατόπιν ακρόασης ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 3. Συμβουλευτικό σώμα Σύνθεση Ένας εκπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος Καθήκον Παροχή συμβουλών στο διευθύνοντα σύμβουλο 4. Επιστημονική επιτροπή και επιστημονικές ομάδες: Εκπόνηση των επιστημονικών γνωμών της Αρχής 5. Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο 6. Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Κοινοβούλιο κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου | Οριστικός προϋπολογισμός 29,1 εκατομμύρια ευρώ (12,6 εκατομμύρια ευρώ) εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 100 % (100 %) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004 138 (49) θέσεις προβλέπονται στον πίνακα προσωπικού εκ των οποίων είναι κατειλημμένες: 102 (27) + 37 (36) άλλες θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι, προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό) Σύνολο προσωπικού: 139 (63) εκ των οποίων ασκούν λειτουργικά καθήκοντα: 83 (33)διοικητικά καθήκοντα: 56 (30) | Το 2004, εγκρίθηκαν και δημοσιεύθηκαν 158 γνώμες, οι οποίες καλύπτουν πολυάριθμους τομείς, όπως τα αρωματικά φυτά, τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (σε συνεργασία με την ΠΟΥ), τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) ή τη μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ). Διοργανώθηκαν δύο επιστημονικά συνέδρια με συγκεκριμένα θέματα, ήτοι την ανάπτυξη των εσωτερικών ειδικών επιστημονικών γνώσεων της Αρχής, την αναγνώριση των κινδύνων που προκύπτουν, καθώς και τη δικτύωση και τη συλλογή επιστημονικών δεδομένων. Το συμβουλευτικό σώμα συνήλθε τέσσερις φορές, προκειμένου να εργαστεί, σε δίκτυο με τις εθνικές αρχές, επί συγκεκριμένων θεμάτων, όπως ο συντονισμός σε περίπτωση σεναρίου κρίσης. |
French: "Libre circulation de marchandises" (article 37 du traité) "contribution à un niveau de protection élevé en matière de santé, de sécurité, de protection de l’environnement et de protection des consommateurs, compte tenu de toute nouvelle évolution basée sur des faits scientifiques" (article 95 du traité) "Politique commerciale commune" (article 133 du traité) "Santé publique" [article 152, paragraphe 4, point b) du traité] | Objectifs Fournir des avis scientifiques et une assistance scientifique et technique à la politique et à la législation de la Communauté ayant un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animauxInformer de manière indépendante sur les risques en matière de sécurité alimentaireContribuer à assurer un niveau élevé de protection de la santé et de la vie des personnesRecueillir et analyser les données nécessaires pour permettre la caractérisation et le contrôle des risques | Tâches Avis et études scientifiquesPromotion de méthodes uniformes d’évaluation des risquesAssistance à la CommissionRecherche, analyse et synthèse des données scientifiques et techniques nécessairesIdentification et caractérisation des risques émergentsÉtablissement d’un réseau d’organismes opérant dans des domaines similairesAssistance scientifique et technique pour la gestion des crisesAmélioration de la coopération internationaleInformation fiable, objective et compréhensible du public et des milieux intéressésParticipation au système d’alerte rapide de la Commission | 1. Conseil d’administration Composition 14 membres désignés par le Conseil (en coopération avec le Parlement européen et la Commission) et un représentant de la Commission Tâche Adopter le programme de travail, le budget et veiller à leur exécution 2. Directeur exécutif Nommé par le conseil d’administration sur la base d’une liste de candidats proposée par la Commission et à la suite d’une audition par le Parlement européen 3. Forum consultatif Composition Un représentant par État membre Tâche Conseiller le directeur 4. Comité scientifique et groupes scientifiques Élaborer les avis scientifiques de l’Autorité 5. Contrôle externe Cour des comptes européenne 6. Autorité de décharge Parlement sur recommandation du Conseil | Budget définitif 29,1 millions d’euros (12,6 millions d’euros) dont subvention communautaire: 100 % (100 %) Effectifs au 31 décembre 2004 138 postes prévus au tableau des effectifs (49) dont occupés: 102 (27) +37 (36) autres emplois (contrats auxiliaires, experts nationaux détachés, agents locaux, intérimaires) Total effectifs: 139 (63) dont assument des tâches opérationnelles: 83 (33)administratives: 56 (30) | 158 opinions ont été adoptées et publiées en 2004; elles couvrent de nombreux domaines, entre autres les plantes aromatiques, les organismes génétiquement modifiés (avec l’OMS), l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou l’encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) Deux colloques scientifiques concernant des thèmes spécifiques, le développement de l’expertise scientifique interne de l’autorité, l’identification des risques émergents ainsi que la mise en réseau et la collecte des données scientifiques ont été organisés Le forum consultatif s’est réuni à quatre reprises afin de travailler en réseau avec les autorités nationales sur des thèmes précis comme la coordination en cas de scénario de crise |