FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Τα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στα γενικά έξοδα της Κοινότητας, δυνάμει των άρθρων 76 και 82 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. Το ύψος αυτών των εσόδων υπολογίζεται σε 33000 ευρώ.
French: - un examen complet et actualisé des politiques commerciales des pays ou régions en développement couvrant les principales caractéristiques de leur politique commerciale, l'environnement institutionnel, les performances commerciales et la place occupée par les échanges dans leur stratégie de développement,
Greek: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 800000 ευρώ.
French: - une assistance destinée à développer la législation en matière de commerce et à procéder aux réformes de la réglementation, y compris dans le domaine des services, des droits de propriété intellectuelle (DPI), des questions douanières et de l'investissement,
French: - un soutien en faveur de la création d'institutions nationales efficaces en matière de commerce, dotées de personnel qualifié et d'une capacité d'exécution,
French: - des projets comportant des actions de formation et de constitution de capacités s'adressant aux fonctionnaires et aux opérateurs des pays en développement, principalement dans le domaine de l'administration des douanes et de la facilitation des échanges, en ce compris les obstacles techniques au commerce (OTC) et les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS).
Greek: Νομικές βάσεις
French: Développement commercial
Greek: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
French: Actions visant à remédier aux contraintes liées à l'offre qui ont un impact direct sur la capacité des pays en développement d'exploiter leur potentiel commercial international, et notamment le développement du secteur privé. Ces actions peuvent englober:
Greek: Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 212.
French: - l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de promotion des échanges,
Greek: Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 125.
French: - l'analyse et le développement du marché,
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
French: - des services et institutions d'appui aux entreprises,
Greek: - ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
French: - la mise en réseau du secteur public et du secteur privé,
Greek: - ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΟΡΓΑΝΑ
French: - le commerce électronique,
Greek: - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
French: - l'amélioration de l'accès au financement des échanges commerciaux,
French: - la gestion d'un service d'aide aux utilisateurs en vue de fournir aux entreprises des pays en développement des informations sur l'accès aux marchés de l'Union européenne, de façon à les aider à tirer parti des possibilités d'accès au marché offertes par le système commercial international.
Greek: - ΠΑΡΟΧΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
French: Ajustement commercial
French: Actions destinées à appuyer la capacité des pays en développement de limiter les coûts d'ajustement de la libéralisation des échanges, notamment du fait du processus d'ajustement macroéconomique et fiscal lié au commerce. Ces actions peuvent englober:
Greek: - ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
French: - des mécanismes de compensation visant à pallier l'érosion des préférences,
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
French: - une réforme du régime fiscal visant à offrir aux gouvernements une compensation pour les pertes de recettes tarifaires.
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
French: Infrastructures physiques liées aux échanges
French: Actions visant à soutenir la construction d'infrastructures qui sont directement liées au développement commercial d'un pays. Ces actions peuvent englober:
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
French: - le développement portuaire et aéroportuaire,
Greek: - ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
French: - des routes reliant les industries d'exportation aux ports et aéroports.
French: Afin de maintenir le soutien aux efforts consentis à l'échelon national en vue d'intégrer une dimension commerciale dans les plans nationaux de développement économique et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté, la plupart des actions couvertes par cette ligne budgétaire seront, le cas échéant, mises en œuvre dans le cadre des documents de stratégie par pays et des documents de stratégie régionale.
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 26ΔΙΟΙΚΗΣΗ
French: Un faible pourcentage des actions couvertes par cette ligne budgétaire seront mises en œuvre dans le cadre d'initiatives multilatérales. Celles-ci comprennent une série de contributions à des activités de portée mondiale, parmi lesquelles le cadre intégré pour l'assistance liée au commerce et le fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement (OMC). À partir de 2007, un programme thématique spécifique relatif au commerce devrait être créé afin de déterminer dans quelle mesure il est nécessaire d'accroître le financement des activités qui ne peuvent être financées dans le cadre des documents de stratégie par pays et/ou des documents de stratégie régionale.
Greek: Δημιουργία μιας σύγχρονης διοικητικής δομής με βάση τις υπηρεσίες μέσω αυξημένης υπευθυνότητας για τα περισσότερα θέματα που αφορούν το πρόγραμμα της Επιτροπής για διοικητική μεταρρύθμιση, όπως θεσπίστηκε στη Λευκή Βίβλο για τη μεταρρύθμιση την 1η Μαρτίου 2000.
French: L'assistance liée au commerce est actuellement fondée sur la réglementation en matière d'aide extérieure, notamment:
Greek: Εξασφάλιση της δυνατότητας για την Επιτροπή να ανταποκριθεί στις νομικές και πολιτικές της υποχρεώσεις και ανάγκες όσον αφορά τις γλώσσες στις οποίες πρέπει να συντάσσονται οι γραπτές ανακοινώσεις.
French: - le règlement (CEE) no 443/92 du Conseil du 25 février 1992 relatif à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie (JO L 52 du 27.2.1992, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23),
Greek: Παροχή υψηλής ποιότητας διερμηνείας στις συσκέψεις της Επιτροπής, του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και άλλων οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: - le règlement (CEE) no 1762/92 du Conseil du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens (JO L 181 du 1.7.1992, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23),
Greek: Εξασφάλιση τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης στις συσκέψεις της Επιτροπής, διοργάνωση συνεδρίων και σχετική παροχή τεχνογνωσίας και συμβουλών.
French: - le règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (Meda) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen (JO L 189 du 30.7.1996, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23),
Greek: Εξασφάλιση της δημοσίευσης του ενημερωτικού υλικού που προέρχεται από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
French: - le règlement (CE, Euratom) no 99/2000 du Conseil du 29 décembre 1999 relatif à la fourniture d'une assistance aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (JO L 12 du 18.1.2000, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: Toutefois, ces règlements doivent être abrogés en date du 1er janvier 2007 par les nouveaux instruments financiers d'aide extérieure. Une fois qu'ils auront été adoptés, l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) et l'instrument de coopération au développement et de coopération économique (ICDCE) constitueront la base juridique de cette ligne budgétaire.
French: CHAPITRE 20 49 — DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |20 49
French: DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER20 49 04
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Commerce"
Greek: 26 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ" | 627289836 | 627289836 | 612689850 | 612689850 | 637216891,51 | 637216891,51 |
French: 20 49 04 01 | Relations commerciales extérieures, y compris l'accès aux marchés des pays tiers — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |
Greek: 26 02 | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ | 29500000 | 29500000 | 34000000 | 34000000 | 30488827,04 | 20920572,15 |
French: | Article 20 49 04 — Sous-total | | — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |
Greek: | Τίτλος 26 — Σύνολο | 656789836 | 656789836 | 646689850 | 646689850 | 667705718,55 | 658137463,66 |
French: | Chapitre 20 49 — Total | | — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ"
French: 20 49 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Commerce"
Greek: Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01
French: 20 49 04 01 Relations commerciales extérieures, y compris l'accès aux marchés des pays tiers — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2006 | Πιστώσεις 2005 | Εκτέλεση 2004 |26 01
French: Données chiffrées (Crédits dissociés)Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ"
Greek: 26 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής" | 5 | 153182090 [] | 152310536 [] | 164881126,64 |
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: 26 01 02Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής"
French: — | p.m. | — | 20000 | 0,— | 95906,80 |L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:
Greek: 26 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής" | 5 | 16420371 | 11693402 | 12156612,31 |
French: Engagements | Paiements |2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Exercices ultérieurs et autres |
Greek: 26 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής" | 5 | 24380399 [] | 20623159 [] | 28685422,85 |
French: Engagements contractés avant 2005 restant à liquider | 2315 | 2315 | | | | |Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 | | | | | | |
Greek: | Άρθρο 26 01 02 — Μερικό σύνολο | | 40800770 | 32316561 | 40842035,16 |
French: Crédits 2005 | — | | | | | |
Greek: 26 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής" | 5 | 42923782 | 41797385 | 43189992,25 |
French: Crédits 2006 | — | | | | | |Total | 2315 | 2315 [] | | | | |
Greek: 26 01 04
French: Commentaires
French: Ce crédit est destiné à couvrir les engagements antérieurs inscrits au poste 20 01 04 01, qui comportait précédemment des crédits dissociés.
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής"
French: ACTIVITÉS SANS LIGNE BUDGÉTAIRE- APPUI ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GÉNÉRALE "COMMERCE"
Greek: 26 01 04 01 | Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής" | 5 | 2869000 | 2895000 | 2617169,94 |
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "COMMERCE"- DÉFENSE COMMERCIALETITRE 21
Greek: | Άρθρο 26 01 04 — Μερικό σύνολο | | 2869000 | 2895000 | 2617169,94 |
French: DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)
Greek: 26 01 07
French: Objectifs généraux
French: Ce domaine politique englobe une vaste série d'activités qui vont des relations politiques et de l'élaboration des politiques à la planification et à la mise en œuvre des programmes de coopération. Il comprend à la fois des crédits budgétaires relevant de la rubrique 4 des perspectives financières et des fonds des divers Fonds européens de développement (FED) pour les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ainsi que les pays et territoires d'outre-mer.
French: Le montant du FED varie d'une année à l'autre en raison du cycle quinquennal de mise en œuvre et correspond à environ 2,950 milliards EUR en crédits d'engagement, ce qui équivaut à quelque 55 % de l’ensemble des crédits au titre de la rubrique 4.
French: Cela signifie que d'importantes ressources humaines, qui travaillent à la mise en œuvre du FED et des opérations complexes au titre de l'accord de Cotonou, doivent être prises en compte dans les besoins globaux en ressources humaines de ce domaine politique.
Greek: Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής στο γλωσσικό τομέα
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l’exécution (2004)
Greek: 26 01 07 01 | Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στο γλωσσικό τομέα | 5 | 600000 | 400000 | 124950,— |
French: Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: | Άρθρο 26 01 07 — Μερικό σύνολο | | 600000 | 400000 | 124950,— |26 01 09
French: Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
Greek: Διοικητική υποστήριξη της Υπηρεσίας Εκδόσεων26 01 09 01 | Υπηρεσία Εκδόσεων | 5 | 80855000 | 80322800 | 77813829,03 |
French: 21 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP" | 263295714 | 263295714 | 258964151 | 258964151 | 238856827,79 | 238856827,79 |
Greek: | Άρθρο 26 01 09 — Μερικό σύνολο | | 80855000 | 80322800 | 77813829,03 |26 01 10Ενοποίηση του κοινοτικού δικαίου
French: 21 02 | POLITIQUE DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET STRATÉGIES SECTORIELLES | 815738000 | 782331000 | 794086000 | 834267500 | 778536548,02 | 637668509,29 |
Greek: 26 01 10 01 | Ενοποίηση του κοινοτικού δικαίου | 5 | 2200000 | 3000000 | 2911241,13 |
French: 21 03 | RELATIONS AVEC L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE, LES CARAÏBES, LE PACIFIQUE ET L’OCÉAN INDIEN AINSI QUE LES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER | 163529000 | 173098000 | 166000000 | 202400000 | 170071688,50 | 121560596,72 |
Greek: | Άρθρο 26 01 10 — Μερικό σύνολο | | 2200000 | 3000000 | 2911241,13 |26 01 11Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρές L και C)
French: 21 04 | STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE "DÉVELOPPEMENT" | 15983000 | 15298000 | 16200000 | 14550000 | 9789302,84 | 9230318,85 |
Greek: 26 01 11 01 | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 | 27000000 | 24400000 | 33455117,76 |
French: 21 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | 3350000 | — | 5625000 | 200000,— | 9146115,30 |
Greek: | Άρθρο 26 01 11 — Μερικό σύνολο | | 27000000 | 24400000 | 33455117,76 |
French: | Titre 21 — Total | 1258545714 | 1237372714 | 1235250151 | 1315806651 | 1197454367,15 | 1016462367,95 |
French: CHAPITRE 21 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP"
Greek: 26 01 20 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) | 5 | 25154000 | 25041640 | 18446659,81 |
French: Titre Chapitre Article Poste | Intitulé | PF | Crédits 2006 | Crédits 2005 | Exécution 2004 |
Greek: 26 01 21 | Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων | 5 | 30929000 | 30095000 | 30617132,85 |
French: 21 01
Greek: 26 01 22 | Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες | 5 | 55464000 | 55622834 | 54360353,19 |
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP"
Greek: 26 01 23 | Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο | 5 | 23075000 | 22404397 | 20815275,87 |
Greek: 26 01 49 | Αυτόματα μεταφερόμενες διοικητικές πιστώσεις | 5 | — | — | 0,— |
Greek: 26 01 50
French: 21 01 01
Greek: Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
French: Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 26 01 50 01 | Ιατρική Υπηρεσία | 5 | 5530000 | 5038000 | 4679563,48 |
French: 21 01 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité des directions générales relevant du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP" | 5 | 50288351 [] | 49196552 [] | 51994988,95 |
Greek: 26 01 50 02 | Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων | 5 | 3341000 | 2545000 | 2881517,34 |
French: 21 01 01 02 | Dépenses liées au personnel en activité des délégations relevant du domaine politique "Développement" | 5 | 67472567 | 66435030 | 61224223,32 |
Greek: 26 01 50 04 | Διοργανική συνεργασία σε θέματα κοινωνικής μέριμνας | 5 | 6850000 | 6575697 | 12402811,74 |
French: | Article 21 01 01 — Sous-total | | 117760918 | 115631582 | 113219212,27 |21 01 02
Greek: 26 01 50 05 | Βοήθεια σε θύματα καταστροφών του τομέα του άνθρακα και του χάλυβα και ενισχύσεις στα ορφανά | 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 26 01 50 06 | Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις | 5 | 950000 | 800000 | 690000,— |
French: 21 01 02 01 | Personnel externe des directions générales relevant du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP" | 5 | 4968833 | 5273220 | 6496962,40 |
Greek: 26 01 50 07 | Ζημίες και τόκοι | 5 | 250000 | 125000 | 184999,32 |
French: 21 01 02 02 | Personnel externe des délégations relevant du domaine politique "Développement" | 5 | 22971280 | 21594462 | 22202028,74 |
Greek: 26 01 50 11 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Λουξεμβούργο I | 5 | 21698940 | 20283436 | 22053297,— |
French: 21 01 02 11 | Autres dépenses de gestion des directions générales relevant du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP" | 5 | 4115940 [] | 4296273 [] | 5009234,46 |
Greek: 26 01 50 12 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες I (Uccle) | 5 | 17887486 | 18698047 | 18123334,— |
French: 21 01 02 12 | Autres dépenses de gestion des délégations relevant du domaine politique "Développement" | 5 | 6997331 | 5946366 | 6417947,21 |
Greek: 26 01 50 13 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες II (Woluwe) | 5 | 18005291 | 18009579 | 17887818,— |
French: | Article 21 01 02 — Sous-total | | 39053384 | 37110321 | 40126172,81 |21 01 03
Greek: 26 01 50 14 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες III (Ixelles) | 5 | 17175367 | 17314773 | 16563506,— |
French: Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 26 01 50 15 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Μόναχο (DE) | 5 | 1041149 | 920837 | 1109496,— |
French: 21 01 03 01 | Dépenses immobilières et dépenses connexes des directions générales relevant du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP" | 5 | 14091504 | 13515109 | 13606899,18 |
Greek: 26 01 50 16 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Βαρέζε (IT) | 5 | 8144625 | 7718812 | 7800585,— |
French: 21 01 03 02 | Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations relevant du domaine politique "Développement" | 5 | 55416908 | 51793139 | 49797571,65 |
Greek: 26 01 50 17 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Καρλσρούη (DE) | 5 | 3396884 | 3168188 | 4135086,— |
French: | Article 21 01 03 — Sous-total | | 69508412 | 65308248 | 63404470,83 |21 01 04
Greek: 26 01 50 18 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Culham (UK) | 5 | 5380773 | 5662274 | 6615943,— |
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 26 01 50 19 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Bergen (NL) | 5 | 5402459 | 6011089 | 6678448,— |
French: 21 01 04 01 | Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 15381000 | 18714000 | 10051473,80 |
Greek: 26 01 50 20 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Mol (BE) | 5 | 6257630 | 6288313 | 6448963,— |
French: 21 01 04 02 | Autres actions de coopération et stratégies sectorielles — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 16606000 [] | 16900000 | 7419479,50 |
Greek: 26 01 50 21 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Αλικάντε (ES) | 5 | 6129951 | 5959779 | 6653611,— |
French: 21 01 04 04 | Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 1442000 | 1600000 | 1214018,58 |
Greek: 26 01 50 22 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Φρανκφούρτη (DE) | 5 | 5118511 | 5314347 | 4992616,— |
French: 21 01 04 05 | Programme européen pour la reconstruction et le développement (PERD) — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 2403000 | 2500000 | 2350000,— |
Greek: 26 01 50 23 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Γραφείο του εκπροσώπου του ανωτάτου συμβουλίου (Βρυξέλλες) | 5 | 5675886 [] | 7192497 | 5935601,— |
French: 21 01 04 07 | Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement — Dépenses pour la gestion administrative | 4 | 180000 | 200000 | 72000,— |
Greek: 26 01 50 24 | Ευρωπαϊκό σχολείο: Λουξεμβούργο II | 5 | 4001242 | 4458029 | 1304812,— |
French: 21 01 04 20 | Dépenses d'appui administratif pour le domaine politique "Développement" | 4 | 961000 | 1000000 | 1000000,— |
Greek: | Άρθρο 26 01 50 — Μερικό σύνολο | | 142237194 | 142083697 | 147142007,88 |
French: | Article 21 01 04 — Sous-total | | 36973000 | 40914000 | 22106971,88 |
Greek: | Κεφάλαιο 26 01 — Σύνολο | | 627289836 | 612689850 | 637216891,51 |
French: | Chapitre 21 01 — Total | | 263295714 | 258964151 | 238856827,79 |
Greek: 26 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής"
French: 21 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
French: 21 01 01 01 Dépenses liées au personnel en activité des directions générales relevant du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 153182090 [] | 152310536 [] | 164881126,64 |
French: 50288351 [] | 49196552 [] | 51994988,95 |
Greek: 26 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής"
Greek: 26 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής"
French: 21 01 01 02 Dépenses liées au personnel en activité des délégations relevant du domaine politique "Développement"
Greek: 16420371 | 11693402 | 12156612,31 |
French: 67472567 | 66435030 | 61224223,32 |
French: 21 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 26 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής"
French: 21 01 02 01 Personnel externe des directions générales relevant du domaine politique "Développement et relations avec les États ACP"
Greek: 24380399 [] | 20623159 [] | 28685422,85 |
French: 4968833 | 5273220 | 6496962,40 |
Greek: 26 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Διοίκηση της Επιτροπής"
French: 21 01 02 02 Personnel externe des délégations relevant du domaine politique "Développement"
Greek: 42923782 | 41797385 | 43189992,25 |
French: 22971280 | 21594462 | 22202028,74 |