FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Να προωθήσει την υλοποίηση συστημάτων επιχειρηματικής ποιότητας στις επιχειρήσεις της επαρχίας της Brescia με βάση τα πρότυπα "Vision 2000" για την πιστοποίηση της παραγωγικής διαδικασίας και των προϊόντων.
French: Objectif de l'aide: Promouvoir la mise en place de systèmes qualité "Vision 2000" dans les entreprises brescianes, en vue de la certification de leurs procédés et produits
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Τομέας μεταφορών
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Transports
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia
Greek: Via Orzinuovi, n. 3
French: Via Orzinuovi, n. 3
Greek: I-25125 Brescia — Italia
French: I-25125 Brescia
Greek: E–mail: costantino@bs.camcom.it
French: E–mail: costantino@bs.camcom.it
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 136/03
French: Numéro de dossier: XS 136/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Χρηματοδότηση των δικτύων υπηρεσιών των επιχειρήσεων στις βιομηχανικές ζώνες και στα πλαίσια των τοπικών παραγωγικών συστημάτων
French: Intitulé du régime d'aides: Financement des réseaux de services aux entreprises situées dans des districts industriels ou opérant dans le cadre de systèmes productifs locaux.
Greek: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4
French: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4
Greek: Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003
French: Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 6713940,38 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 6713940,38 EUR
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 35 % ΚΙΕ + 15 % ΑΙΕ
French: Intensité maximale des aides: 35 % ESN + 15 % ESL
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 11η Αυγούστου 2003
French: Date de mise en œuvre: 11 août 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Έως την 31.12.2003
French: Durée du régime d'aides: 31 décembre 2003
Greek: Στόχος της ενίσχυση: Η προαγωγή της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανικών ζωνών και των τοπικών παραγωγικών συστημάτων της Σαρδηνίας μέσω βελτίωσης των δικτύων υπηρεσιών των επιχειρήσεων με την ενεργοποίηση καινοτομικών μεθόδων παραγωγής, εμπορίας και προώθησης, καθώς και παραγωγικές, τεχνολογικές και εμπορικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ επιχειρήσεων που λειτουργούν στην ίδια ζώνη ή στο ίδιο τοπικό παραγωγικό σύστημα.
French: Objectif de l'aide: Promotion du développement et de la compétitivité des districts industriels et des systèmes de production locaux de la Sardaigne, grâce à l'amélioration des réseaux de services aux entreprises par la mise en œuvre de méthodes de production, de commercialisation et de promotion novatrices et par des interactions industrielles, technologiques et commerciales entre des entreprises opérant dans le même district ou le même système de production local
Greek: - αριθ. 4502 (φελλός φυσικός που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος, ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (στον οποίο περιλαμβάνονται και τα ημιτελή προϊόντα με έντονες γωνίες για πώματα)·
French: - n. 4502 (liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes de forme carrée ou rectangulaire, y compris les ébauches à arêtes vives pour bouchons);
Greek: - αριθ. 4503 ( τεχνουργήματα από φυσικό φελλό)·
French: - n. 4503 (ouvrages en liège naturel);
Greek: - αριθ. 4504 φελλός συσσωματωμένος (με ή χωρίς συνδετική ουσία) και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό
French: - n. 4504 (liège aggloméré, avec ou sans liant, et ouvrages en liège aggloméré).
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione autonoma della Sardegna
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Autonoma della Sardegna
Greek: Assessorato dell'Industria- Servizio infrastrutture
French: Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture
Greek: I-Viale Trento n. 69 — 09123 Cagliari
French: Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari
Greek: Άλλες πληροφορίες: Οι δικαιούχοι των ενισχύσεων είναι ενώσεις και ενώσεις εταιριών που έχουν συσταθεί από ΜΜΕ που λειτουργούν στις βιομηχανικές ζώνες που αναφέρονται στην Απόφαση αριθ. 377 της 7.8.1997 του αρμόδιου για τη βιομηχανία Συμβούλου του Περιφερειακού Συμβουλίου και στα Τοπικά Παραγωγικά Συστήματα που αναφέρονται στην Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου αριθ. 21/38 της 2.07.2002. Οι δικαιούχοι παραμένουν ΜΜΕ.
French: Autres informations: Les bénéficiaires de l'aide sont des groupements et des sociétés coopératives constituées par des PME opérant dans les districts industriels visés au Decreto Assessore Industria no 377 du 7 août 1997, et dans les systèmes de production locaux visés au D.G.R. 21/38 du 2 juillet 2002. Les bénéficiaires conservent le statut de PME
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 137/03
French: Numéro de dossier: XS 137/03
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Χορήγηση χρηματοδοτήσεων σε βιοτεχνικές επιχειρήσεις για επιχειρηματικές επενδύσεις από το Ταμείο ανακύκλωσης για τις βιοτεχνικές επιχειρήσεις
French: Intitulé du régime d'aides: Octroi, en faveur des investissements des entreprises artisanales, de financements à valoir sur le Fonds de rotation pour les entreprises artisanales
Greek: Νομική βάση: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003
French: Base juridique: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος 2003: 6000000 ευρώ
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides 2003: 6000000 euros
Greek: 2004: 1246000 ευρώ
French: 2004: 1246000 euros
Greek: 2005: 1000000 ευρώ
French: 2005: 1000000 euros
Greek: - 15 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις· 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις
French: - 15 % ESB pour les petites entreprises; 7,5 % ESB pour les entreprises moyennes;
Greek: - για τις επιχειρήσεις των περιοχών που είναι επιλέξιμες για την απαλλαγή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚ: 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις· 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
French: - dans les régions pouvant bénéficier de l'exemption prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE: 8 % ESN +10 % ESB pour les petites entreprises et 8 % ESN + 6 % ESB pour les moyennes entreprises
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: 26.9.2003
French: Date de mise en œuvre: 26 septembre 2003
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 31.12.2006, με δυνατότητα παράτασης για μία μεταβατική περίοδο έξι μηνών, όπως προβλέπεται από το άρθρο 10 του Κανονισμού 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Durée du régime d'aides: 31 décembre 2006. Le régime peut être prorogé pour une période transitoire de 6 mois, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12.1.2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: Στήριξη στις βιοτεχνικές ΜΜΕ παραγωγής και υπηρεσιών στην παραγωγή μέσω χορήγησης χρηματοδοτήσεων με επιδοτούμενο επιτόκιο για επιχειρηματικές επενδύσεις σε ενσώματες και ασώματες ακινητοποιήσεις.
French: Aides aux PME artisanales des secteurs de la production et des services à la production, via le financement à taux bonifié des investissements en immobilisations corporelles et incorporelles.
Greek: Αποδέκτες: οι βιοτεχνικές επιχειρήσεις παραγωγής και υπηρεσιών στην παραγωγή, οι ενώσεις τους και ενώσεις εταιρειών τους, ακόμη και σε συνεταιριστική μορφή, που εμπίπτουν στον ορισμό μικρής ή μεσαίας επιχείρησης του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
French: Bénéficiaires: les entreprises artisanales des secteurs de la production et des services à la production, leurs consortiums et societés consortiales, y compris ceux constitués sous une forme coopérative, relevant de la définition des petites ou moyennes entreprises figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12.1.2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς, εξαιρουμένων των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς που συνδέονται με την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs, sauf ceux où s'exercent des activités liées à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité instituant la Communauté européenne
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito
Greek: I-Corso Cavour 1 — 34100 Trieste
French: Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste
Greek: Τηλ. 040 3772234
French: Telefono: (040) 377 22 34
Greek: Φαξ 040 3772084
French: Fax: (040) 377 20 84
Greek: e-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it
French: E-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it
Greek: Direzione regionale dell' artigianato e della cooperazione/Servizio per lo sviluppo dello artigianato
French: Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato
Greek: Via Giulia 75%amp%1/34100 Trieste
French: Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste
Greek: Τηλ. 040 3774822
French: Telefono: (040) 377 48 22
Greek: Φαξ 040 3774810
French: Fax: (040) 377 48 10
Greek: e-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it
French: E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it
Greek: Το παρόν καθεστώς υλοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001.
French: Le présent régime est mis en œuvre conformément au règlement (CE) no 70/2001 du 12.1.2001.
Greek: Οι Αρχές της Περιφέρειας δεσμεύονται να τροποποιήσουν τον ορισμό της ΜΜΕ από τη 1.1.2005, όπως προβλέπει η Σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 6.5.2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 124 της 20.5.2003.
French: Les autorités régionales s'engagent à modifier la définition des PME à partir du 1 janvier 2005, conformément à la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises, publiée au JO L 124 du 20.5.2003
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: XS 141/03
French: Numéro de dossier: XS 141/03
Greek: Περιφέρεια: Marche
French: Région: Marches
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Docup (Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού) στόχου 2 2000-2006 — Μέτρο 1.1 Ενισχύσεις για παραγωγικές και περιβαλλοντικές επενδύσεις των βιομηχανικών και βιοτεχνικών ΜΜΕ, υπό-μέτρο 1.1.2. Ενισχύσεις στις παραγωγικές επενδύσεις των βιομηχανικών ΜΜΕ, παρέμβαση b 1 νόμος 341/95 άρθρο 1: κίνητρα για παραγωγικές επενδύσεις σχετικά με τη δημιουργία μιας νέας μονάδας παραγωγής ή με την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό, την αναδιάρθρωση, τη μετατροπή, την επανενεργοποίηση και τη μεταφορά μιας υφιστάμενης μονάδας παραγωγής.
French: Intitulé du régime d'aides: Docup Ob. 2 2000-2006 — Aides aux investissements productifs et environnementaux des PME industrielles et artisanales, sous mesure 1.1.1 Aides aux investissements productifs des PME industrielles, intervention b1 loi no 341/95, article 1er: incitations aux investissements productifs liés à la création de nouvelles unités de production ou à l'extension, la modernisation, la restructuration, la reconversion et le transfert d'unités de production existantes
Greek: Νομική βάση: Docup Ob. 2 2000-2006
French: Base juridique: Docup Ob. 2 2000-2006
Greek: Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος Τακτική στήριξη:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides Aides courantes:
Greek: 1840615,00 ευρώ για το 2001
French: 2001: 1840615,00 euros;
Greek: 1939014,00 ευρώ για το 2002
French: 2002: 1939014,00 euros;
Greek: 2308531,40 ευρώ για το 2003
French: 2003: 2308531,40 euros;
Greek: Σύνολο: 6088160,40
French: Total: 6088160,40 euros.
Greek: Προσωρινή στήριξη:
French: Soutien transitoire:
Greek: 625682,40 ευρώ για το 2001
French: 2001: 625682,40 euros;
Greek: 1007717,90 ευρώ για το 2002
French: 2002: 1007717,90 euros;
Greek: 938681,80 ευρώ για το 2003
French: 2003: 938681,80 euros;
Greek: Σύνολο: 2572082,10
French: Total: 2572082,10 euros.
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με όσα προβλέπονται από τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 70/2001 θα εφαρμοστούν τα ακόλουθα ποσοστά παρέμβασης: 15 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 7,5 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις· στις περιοχές που είναι επιλέξιμες για την εξαίρεση που προβλέπεται από το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚ το ποσοστό περέμβασης θα είναι ίσον με 18 % για τις μικρές επιχειρήσεις και 14 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις, αρκεί να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται από την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την εξαίρεση για τις περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ (8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις).
French: Intensité maximale des aides: Conformément au règlement (CE) no 70/2001, les taux suivants seront appliqués: 15 % ESB pour les petites entreprises et 7,5 % ESB pour les moyennes entreprises; dans les régions pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, l'intensité totale sera de 18 % pour les petites entreprises et de 14 % pour les moyennes entreprises, dans le respect des plafonds prévus dans la décision de la Commission relative aux régions pouvant bénéficier de l'exemption précitée (8 % ESN + 10 % ESB pour les petites entreprises et 8 % ESN + 6 % ESB pour les moyennes entreprises)
Greek: Σύμφωνα με την άποψη που εξέφρασαν οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τον τελευταίο δικαιούχο, αρχής γενομένης από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης.
French: Conformément à ce qui a été indiqué par les services de la Commission européenne, seront admissibles au financement les dépenses engagées par le bénéficiaire final à partir de la date de publication de l'avis.
Greek: Θα είναι επιλέξιμες για εισφορά αποκλειστικά οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν μετά την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων εισφοράς.
French: Seuls les investissements réalisés après la date de dépôt de la demande d'aide pourront bénéficier d'un financement
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος: Η εφαρμογή του καθεστώτος έχει μικρότερη διάρκεια από εκείνη του Docup 2000-2006· συνεπώς, το καθεστώς θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2003. Οι αιτήσεις εισφοράς πρέπει να υποβληθούν στο αρμόδιο γραφείο μεταξύ 29.5.2003 και 28.7.2003.
French: Durée du régime d'aides: Le régime a une durée de mise en œuvre inférieure à celle du Docup 2 2000 — 2006; Il expirera donc le 31 décembre 2003. Comme il s'agit d'une procédure "à guichet ouvert", les demandes d'intervention devront être présentées entre le 29 mai 2003 et le 28 juillet 2003
Greek: Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση απευθύνεται στις βιομηχανικές ΜΜΕ των περιοχών της Περιφέρειας Marche που περιλαμβάνονται στον στόχο 2 και στην σταδιακή μείωση (phasing out).
French: Objectif de l'aide: L'aide est destinée aux PME industrielles des territoires de la région des Marches relevant de l'objectif 2 et du phasing out
Greek: - τομείς εξορύξεων και μεταποίησης
French: - secteurs extractif et manufacturier;
Greek: - τομείς κατασκευών, παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και ζεστού νερού εντός των ορίων που προβλέπονται από την υπουργική εγκύκλιο αριθ. 900315 της 14.7.2001
French: - secteurs de la construction, de la production et de la distribution d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude, dans les limites prévues dans la circulaire ministérielle no 900315 du 14.7.2001;
Greek: - τομέας τηλεπικοινωνιών
French: - secteur des télécommunications;
Greek: - παροχή υπηρεσιών στην παραγωγή (υπηρεσίες πληροφορικής, τεχνολογικής μεταφοράς και διαμεσολάβησης στις πληροφορίες, τεχνικοοικονομικής εμπειρογνωμοσύνης).
French: - services à la production (services informatiques, transferts de technologies et intermédiation en matière d'information, conseils techniques et économiques).
Greek: Εξαιρούνται οι τομείς παραγωγής σιδήρου του άρθρου 1 της συνθήκης ΕΚΑΧ, ναυπηγικών κατασκευών και επισκευών, παραγωγής τεχνητών ινών και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων. Σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, προβλέπονται ειδικοί περιορισμοί για την αυτοκινητοβιομηχανία.
French: Sont exclus les secteurs relatifs aux productions sidérurgiques visées à l'article 1er du traité CECA, aux constructions et réparations navales, à la production de fibres artificielles et à la transformation des produits agricoles. Des limitations particulières sont prévues pour l'industrie automobile, conformément à la réglementation communautaire.
Greek: Εξαιρούνται οι δραστηριότητες που συνδέονται με την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚ.
French: Sont exclues les activités connexes à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité CE
Greek: Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής Regione Marche
French: Nom et adresse de l'autorité responsable Regione Marche
Greek: Servizio Industria e artigianato
French: Servizio Industria e artigianato
Greek: Ι-Via Tiziano 44, 60100 Ancona — Τηλ. 0718061
French: Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — tel. 0718061
Greek: Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
French: Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises
Greek: (2005/C 185/03)
French: (2005/C 185/03)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 34/04 |
French: Numéro de l'aide | XS 34/04 |
Greek: Περιφέρεια | Ανατολική Ουαλία — Στόχος 2 και Μεταβατικό πρόγραμμα |
French: Région | East Wales — Région de l'objectif 2 et programme transitoire |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Creating Lean Enterprises |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme "Creating Lean Enterprises" |
Greek: Νομική βάση | Industrial Development Act 1982 |
French: Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Συνολικό ετήσιο ποσό | 119659 GBP |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 119659 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.7.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 1er juillet 2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 30.6.2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30 juin 2007 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Όνομα:Welsh European Funding Office |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Welsh European Funding Office |
Greek: Διεύθυνση:Cwm Cynon Business ParkMountain AshCF45 4ER |
French: Adresse:Cwm Cynon Business ParkMountain AshCF45 4ER |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,α)όταν το συνολικό επιλέξιμο κόστος ανέρχεται τουλάχιστον σε 25000000 ευρώ καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %,σε περιοχές επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15000000 ευρώ. | | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlementLa mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commissiona)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. | | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 122/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 122/03 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιμίσθιο ανάπτυξης — Καθεστώς ενισχύσεων για την προώθηση των επενδυτικών ενισχύσεων προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Prime de croissance — régime visant à promouvoir l'octroi d'aides à l'investissement à des petites et moyennes entreprises |
Greek: Νομική βάση | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
French: Base juridique | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. ευρώ |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions d'euros |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 18.11.2003 |
French: Date de mise en œuvre | 18.11.2003 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie EconomieAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie EconomieAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμούΤο μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,α)όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ καιη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50%,σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50%, ήβ)όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ. | Ναι | |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlementLa mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commissiona)si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros etl'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; oub)si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros | Oui | |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης: | XS 123/03 |
French: Numéro de l'aide | XS 123/03 |
Greek: Περιφέρεια: | Αμβούργο |
French: Région | Hambourg |