FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 300300 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total de l'aide | 300300 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 17.1.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 17.1.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν έως 30 Απριλίου 2008 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB. Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 avril 2008. |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (Ανανεώσιμη πηγή ενέργειας) | Ναι |
French: Autres services (Énergie renouvelable) | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 48/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 48/06 |
Greek: Περιφέρεια | West Wales %amp% The Valleys περιφέρεια του στόχου 1 |
French: Région | Région de l'objectif 1: West Wales %amp% The Valleys |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Trac Môn Ltd |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Trac Môn Ltd |
Greek: The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000) Local Government Act 2000 |
French: The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000) Local Government Act 2000 |
Greek: Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 1369647 GBP |
French: Aide individuelle | Montant total annuel | 1369647 GBP |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 16.3.2006 |
French: Date de mise en œuvre | À partir du 16.3.2006 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 Σημείωση: Όπως σημειώθηκε ανωτέρω, η δέσμευση της επιχορήγησης ήταν προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της δέσμευσης δύνανται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι την 30ή Δεκεμβρίου 2007 |
French: Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 NB. Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 30 décembre 2007 |
Greek: Άλλες υπηρεσίες (μηχανικά σπορ) | Ναι |
French: Autres services (sport automobile) | Oui |
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XS 85/06 |
French: Numéro de l'aide | XS 85/06 |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Eureka Programme Scheme |
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Eureka Programme Scheme |
Greek: Νομική βάση | Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463) |
French: Base juridique | Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463) |
Greek: Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,2 εκατ. EUR |
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,2 million EUR |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 8.6.2006 |
French: Date de mise en œuvre | 8.6.2006 |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Malta Enterprise Corporation |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Malta Enterprise Corporation |
Greek: Malta Enterprise Enterprise Centre, Industrial Estate, MT-San Gwann SGN 09 |
French: Malta Enterprise Enterprise Centre, Industrial Estate, MT-San Gwann SGN 09 |
Greek: Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | — |
French: Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | — |
Greek: (2006/C 258/06)
French: (2006/C 258/06)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης | XE 12/06 |
French: Numéro de l'aide | XE 12/06 |
Greek: Περιφέρεια | Limousin |
French: Région | Limousin |
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Ενίσχυση για την πρόσληψη ενόας βοηθού γεωργικής εκμετάλλευσης |
French: Intitulé du régime d'aides | Aide au recrutement d'un adjoint d'exploitation |
Greek: Νομική βάση | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόλησηΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)Code rural — Art. R.113-13 à R. 113-17 relatifs à la délimitation des zones agricoles défavorisées [l'ensemble du territoire Limousin est en zone défavorisée, à l'exception de la commune de Limoges] |
French: Base juridique | Règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 5 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploiRèglement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)Code rural — Art. R.113-13 à R. 113-17 relatifs à la délimitation des zones agricoles défavorisées [l'ensemble du territoire Limousin est en zone défavorisée, à l'exception de la commune de Limoges] |
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγρααφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού 50 % των ακαθάριστων αποδοχών και κοινωνικών εισφορών που βαρύνουν τον εργοδότη για 24 μήνες, εκτός για τον Δήμο της Limoges όπου το μέγιστο ποσοστό ανέρχεται σε 15 % | Ναι |
French: Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement: 50 % des salaires bruts et charges sociales patronales sur 24 mois, sauf pour la commune de Limoges où le taux maximum est ramené à 15 % | Oui |
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής | 24.9.2004 |
French: Date de mise en œuvre | 24.9.2004 |
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2010 |
French: Durée du régime d'aides | Jusqu'au 31.12.2010 |
Greek: Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία θέσεων απασχόλησης | Ναι |
French: Objectif de l'aide | Article 4: Création d'emplois | Oui |
Greek: Άρθρο 5: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες: | Όχι |
French: Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Non |
Greek: Τομείς της οικονομίας | —Όλοι οι κοινοτικοί τομείς [1] που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Όχι |
French: Secteur(s) économique(s) concerné(s) | —Tous les secteurs communautaires pouvant bénéficier d'aides à l'emploi [1] | Non |
Greek: —Άλλοι: Ολόκληρος ο γεωργικός τομέας (δραστηριότητες που συνδέονται με την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I) δεδομένου ότι είναι γνωστό ότι ενισχύσεις της ιδίας φύσης έχουν ήδη ενεργοποιηθεί στο πλαίσιο της 4ης του σχεδίου κράτους-περιφέρειας 2000-2006 για τους άλλους τομέις δραστηριότητας βάσει του καθεστώτος N° 2/99 FRAC | Ναι |
French: —Autres: ensemble du secteur agricole (activités liées à la production, la transformation et la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I) sachant que des aides de même nature sont déjà mises en œuvre dans le cadre du 4ème contrat de plan État-Région 2000-2006 pour les autres secteurs d'acitivités sur la base du régime No2/99 FRAC | Oui |
Greek: Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Conseil Régional du Limousin |
French: Nom et adresse de l'autorité responsable | Conseil Régional du Limousin |
Greek: 27, Boulevard de la Corderie F-87031 Limoges Cedex |
French: 27, Boulevard de la Corderie F-87031 Limoges Cedex |
Greek: Άλλες πληροφορίες | Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση: Το καθεστώς ενισχύσεων συγχρηματοδοτείται από τα κοινοτικά ταμεία εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στο πλαίσιο του DOCUP (ΕΕΠ) της Περιφέρειας Limousin — υποδιαίρεση μέτρου 2.3.3. "Στήριξη για την εγκατάσταση και την εξιδέικευση στον γεωργικό και δασικό τομέα" |
French: Autres renseignements | Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: Le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires au titre du Fonds Social Européen dans le cadre du DOCUP de la Région Limousin — sous-mesure 2.3.3. "Appui àl'installation et à la qualification dans les secteurs agricoles et forestiers" |
Greek: [1] Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και τους άλλους τομείς που διέπονται από ειδικούς κανόνες στο πλαίσιο των κανονισμοών και των οδηγιών που διέπουν το σύνολο των κρατικών ενισχύσεων των οποίων επωφελούνται αντιστοίχως.
French: [1] À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών
French: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 88/378/CEE du Conseil du 3 mai 1988 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets
Greek: (2006/C 258/07)
French: (2006/C 258/07)
Greek: ESO [1] | Στοιχεία και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου (και έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
French: OEN [1] | Référence et titre de la norme harmonisée (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
Greek: CEN | EN 71-1:1998 [2] [3] Ασφάλεια των παιχνιδιών — μέρος 1: Μηχανικές και φυσικές ιδιότητες | EN 71-1:1998 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2001) |
French: CEN | EN 71-1:1998 [2] [3] Sécurité des jouets — Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques | EN 71-1:1998 | Date dépassée ( 31.1.2001) |
Greek: EN 71-1:1998/A5:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.5.2001) |
French: EN 71-1:1998/A5:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 31.5.2001) |
Greek: EN 71-1:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.7.2001) |
French: EN 71-1:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée ( 31.7.2001) |
Greek: EN 71-1:1998/A2:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.8.2002) |
French: EN 71-1:1998/A2:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 31.8.2002) |
Greek: EN 71-1:1998/A6:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.9.2002) |
French: EN 71-1:1998/A6:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.9.2002) |
Greek: EN 71-1:1998/A7:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 30.11.2002) |
French: EN 71-1:1998/A7:2002 | Note 3 | Date dépassée ( 30.11.2002) |
Greek: EN 71-1:1998/A8:2003 [4] | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.3.2004) |
French: EN 71-1:1998/A8:2003 [4] | Note 3 | Date dépassée ( 31.3.2004) |
Greek: EN 71-1:1998/A4:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης 31.12.2005 |
French: EN 71-1:1998/A4:2004 | Note 3 | Date dépassée 31.12.2005 |
Greek: EN 71-1:1998/A10:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης 31.12.2005 |
French: EN 71-1:1998/A10:2004 | Note 3 | Date dépassée 31.12.2005 |
Greek: EN 71-1:1998/A11:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης 31.12.2005 |
French: EN 71-1:1998/A11:2004 | Note 3 | Date dépassée 31.12.2005 |
Greek: CEN | EN 71-2:2006 Ασφάλεια των παιχνιδιών — Ευφλεκτότητα | EN 71-2:2003 | Ημερομηνία λήξης 31.7.2006 |
French: CEN | EN 71-2:2006 Sécurité des jouets — Partie 2: Inflammabilité | EN 71-2:2003 | Date dépassée 31.7.2006 |
Greek: EN 71-2:2006/AC:2006 | | |
French: EN 71-2:2006/AC:2006 | | |
Greek: CEN | EN 71-3:1994 Ασφάλεια των παιχνιδιών — Μέρος 3: Μετανάστευση ορισμένων στοιχείων | EN 71-3:1988 | Ημερομηνία λήξης ( 30.6.1995) |
French: CEN | EN 71-3:1994 Sécurité des jouets — Partie 3: Migration de certains éléments | EN 71-3:1988 | Date dépassée ( 30.6.1995) |
Greek: EN 71-3:1994/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.2000) |
French: EN 71-3:1994/A1:2000 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.2000) |
Greek: CEN | EN 71-4:1990 Ασφάλεια των παιχνιδιών — Μέρος 4: Σετ πειραμάτων χημείας και συναφών δραστηριοτήτων | — | |
French: CEN | EN 71-4:1990 Sécurité des jouets — Partie 4: Coffrets d'expériences chimiques et d'activités connexes | — | |
Greek: EN 71-4:1990/A1:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.10.1998) |
French: EN 71-4:1990/A1:1998 | Note 3 | Date dépassée ( 31.10.1998) |
Greek: EN 71-4:1990/A2:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης ( 31.1.2004) |
French: EN 71-4:1990/A2:2003 | Note 3 | Date dépassée ( 31.1.2004) |
Greek: CEN | EN 71-5:1993 Ασφάλεια των παιχνιδιών — Μέρος 5: Χημικά παιχνίδια (σετ) εκτός από τα σετ πειραμάτων χημείας | — | |
French: CEN | EN 71-5:1993 Sécurité des jouets — Partie 5: Jeux chimiques (coffrets) autres que les coffrets d'expériences chimiques | — | |
Greek: EN 71-5:1993/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης 31.7.2006 |
French: EN 71-5:1993/A1:2006 | Note 3 | Date dépassée 31.7.2006 |
Greek: CEN | EN 71-6:1994 Ασφάλεια των παιχνιδιών — Μέρος 6: Γραφικό σύμβολο προειδοποιητικής σήμανσης για την ηλικία | — | |
French: CEN | EN 71-6:1994 Sécurité des jouets — Partie 6: Symbole graphique d'avertissement sur l'âge | — | |
Greek: CEN | EN 71-7:2002 Ασφάλεια των παιχνιδιών — Μέρος 7: Δαχτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών | — | |
French: CEN | EN 71-7:2002 Sécurité des jouets — Partie 7: Peintures au doigt — Exigences et méthodes d'essai | — | |
Greek: CEN | EN 71-8:2003 Ασφάλεια των παιχνιδιών — Μέρος 8: Κούνιες, τσουλήθρες και παιχνίδια παρόμοιων δραστηριοτήτων για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους | — | |
French: CEN | EN 71-8:2003 Sécurité des jouets — Partie 8: Balançoires, toboggans et jouets d'activité similaires à usage familial en extérieur et en intérieur | — | |
Greek: EN 71-8:2003/A1:2006 | Σημείωση 3 | 30.11.2006 |
French: EN 71-8:2003/A1:2006 | Note 3 | 30.11.2006 |
Greek: Σημείωση 3 Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, εάν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Συνεπώς, το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, εάν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
French: Note 3 Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de conférer la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Greek: - Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με την ύπαρξη προτύπων πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης, κατάλογος των οποίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 98/34/ΕΚ [5] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/48/ΕΚ [6].
French: - Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil [5], modifiée par la directive 98/48/CE [6].
Greek: - Η δημοσίευση των στοιχείων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται ότι τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.
French: - La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα υπάρχουν στη διεύθυνση:
French: Pour de plus amples informations voir:
Greek: [1] ESO: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης
French: [1] OEN: organisme européen de normalisation:
Greek: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11, τηλεομοιοτυπία (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
French: - CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tél.(32-2) 550 08 11; télécopieur (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
Greek: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71, τηλεομοιοτυπία (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
French: - CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tél.(32-2) 519 68 71; télécopieur (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
Greek: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00, τηλεομοιοτυπία (33) 493 65 47 16 ( http://www.etsi.org)
French: - ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; télécopieur (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Greek: [2] Σημείωση: Σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 2001 (ΕΕ L 205 της 31.7.2001, σ. 39) η ρήτρα 4.20(δ) του προτύπου EN 71-1:1998, σχετικά με το επίπεδο της σταθμισμένης μέγιστης ηχητικής πίεσης εκπομπής C που παράγεται από παιχνίδι που φέρει καψούλια επίκρουσης, παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης μόνο από την 1η Αυγούστου 2001.
French: [2] Remarque: conformément à la décision de la Commission du 30 juillet 2001 (JO L 205 du 31.7.2001, p. 39), le point 4.20 d) de la norme EN 71-1:1998, concernant le niveau de pression acoustique d'émission de crête pondéré C produit par un jouet utilisant des amorces à percussion, confère une présomption de conformité uniquement à compter du 1er août 2001.
Greek: [3] Σημείωση: Σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου 2005 (ΕΕ L 63 της 10.3.2005, σ. 27) οι ρήτρες 4.6 και 8.14 του προτύπου EN 71-1:1998, όσον αφορά την περίοδο 24 ωρών στη διάρκεια της οποίας ένα παιχνίδι πρέπει να καταδυθεί σε δοχείο, δεν καλύπτουν όλους τους κινδύνους που παρουσιάζουν τα παιχνίδια και τα συστατικά μέρη παιχνιδιών που είναι κατασκευασμένα από διαστελλόμενα υλικά. Το πρότυπο δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης από αυτή την άποψη.
French: [3] Remarque: conformément à la décision de la Commission du 9 mars 2005 (JO L 63 du 10.3.2005, p. 27), les points 4.6 et 8.14 de la norme EN 71-1:1998, pour ce qui est de la période de vingt-quatre heures pendant laquelle un jouet doit être immergé dans un récipient, ne couvrent pas tous les risques inhérents à des jouets et à des parties de jouets fabriqués en matériaux expansibles. La norme ne confère pas de présomption de conformité à cet égard.
Greek: [4] Σημείωση: Το πρότυπο EN 71-1:1998/A8:2003 αφορά μόνον τους κινδύνους που συνδέονται με "μπάλες μικρού μεγέθους" (όπως ορίζονται στο πρότυπο ως "σφαιρικά, ωοειδή ή ελλειψοειδή αντικείμενα") που έχουν σχεδιαστεί ή προορίζονται να ρίπτονται, να δέχονται χτυπήματα και λακτίσματα, να κυλιούνται, να ρίπτονται στο έδαφος ή να αναπηδούν. Τα παιχνίδια που περιέχουν μπάλες μικρού μεγέθους οι οποίες δεν καλύπτονται από το πρότυπο υποβάλλονται σε πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά.
French: [4] Remarque: la norme EN 71-1:1998/A8:2003 ne s'applique qu'aux risques causés par les "petites balles" (une "petite balle" étant définie dans la norme comme un "objet sphérique, ovoïde ou ellipsoïdal") destinées à être jetées, tapées, frappées, roulées, lancées ou conçues pour rebondir. Les jouets contenant des petites balles qui ne sont pas couverts par la norme doivent avoir obtenu une attestation CE de type avant d'être mis sur le marché.
Greek: [5] ΕΕ L 204 της 21.07.1998, σ. 37.
French: [5] JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
Greek: [6] ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
French: [6] JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.
Greek: (2006/C 259/06)
French: (2006/C 259/06)
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : ΝN 36/06 (ex. N 255/06)
French: No de l'aide : NN 36/06 (ex N 255/06)
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για τη διάσωση της επιχείρησης DUC
French: Titre : Aide au sauvetage de l'entreprise DUC
Greek: Στόχος : Διάσωση επιχείρησης που αντιμετωπίζει δυσκολίες
French: Objectif : Sauvetage d'entreprise en difficulté
Greek: Νομική βάση : Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15 mars 2006
French: Base juridique : Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15 mars 2006
Greek: Προϋπολογισμός : 6,5 εκατ. EUR
French: Budget : 6,5 millions d'EUR
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: : 2,1 εκατ. EUR υπό μορφήν επιστρεπτέας φορολογικής και κοινωνικής αναστολής και 4,4 εκατ. EUR υπό μορφήν επιστρεπτέας προκαταβολής με επιτόκιο 3,7 %
French: Intensité ou montant de l'aide : 2,1 millions d'EUR sous forme de moratoire fiscal et social remboursable et 4,4 millions d'EUR sous forme d'avance remboursable soumis au taux d'intérêt de 3,7 %
Greek: Αριθ. ενίσχυσης : N 301/04
French: No de l'aide : N 301/04
Greek: Τίτλος : Ειδικές επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
French: Titre : Investissements spécifiques dans les exploitations agricoles
Greek: Στόχος : Επενδύσεις στην αγορά φυτών,τη δημιουργία συστημάτων εξοικονόμησης ή παραγωγής ενέργειας και θέσπιση συστημάτων ποιότητας
French: Objectif : Investissements dans l'achat de plantes, la création de systèmes d'économie ou de production d'énergie et l'introduction de systèmes de qualité
Greek: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura", articolo 17bis, e legge regionale n. 8 del 9 aprile 2004.
French: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 "Nuove norme per gli interventi in agricoltura", articolo 17bis, e legge regionale n. 8 del 9 aprile 2004.
Greek: Προϋπολογισμός : 300000 EUR το πρώτο έτος, στη συνέχεια ετήσιος καθορισμός
French: Budget : 300000 EUR la première année, puis fixation annuelle
Greek: Ένταση ή ποσό ενίσχυσης : Από 40 έως 55 %
French: Intensité ou montant de l'aide : De 40 à 55 %
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης : 27.6.2006
French: Date d'adoption de la décision : 27.6.2006
Greek: Κράτος μέλος : Δημοκρατία της Εσθονίας
French: État membre : République d'Estonie
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : N 338/05
French: No de l'aide : N 338/05
Greek: Τίτλος : Ενίσχυση για την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος για την εξάλειψη και τον έλεγχο της εμφάνισης επιβλαβών φυτικών ασθενειών και εχθρών των φυτών
French: Titre : Aide pour la mise en œuvre du programme national d'éradication et de contrôle des maladies et organismes nuisibles des végétaux
Greek: Στόχος : Καταπολέμηση των φυτικών ασθενειών
French: Objectif : Lutter contre les maladies phytosanitaires
Greek: Νομική βάση - Taimekaitseseadus, vastu võetud 21. aprillil 2004, jõustunud 1. mail 2004 (RT I, 28.4.2004, 32, 226), § 4, 9, 15.
French: Base juridique - Taimekaitseseadus, vastu võetud 21. aprillil 2004, jõustunud 1. mail 2004 (RT I, 28.4.2004, 32, 226), § 4, 9, 15.
Greek: - Ministeeriumi määrus "Ohtlike taimekahjustajate nimekiri" (RT L, 15.7.2004, 96, 1503)
French: - Ministeeriumi määrus "Ohtlike taimekahjustajate nimekiri" (RT L, 15.7.2004, 96, 1503)
Greek: - Ministeeriumi määrus "Ohtliku taimekahjustajaga saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlasel taimel, taimsel saadusel või muul objektil leiduva ohtliku taimekahjustaja liigile kohased tõrjeabinõud" (RT L, 24.3.2005, 33, 469)
French: - Ministeeriumi määrus "Ohtliku taimekahjustajaga saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlasel taimel, taimsel saadusel või muul objektil leiduva ohtliku taimekahjustaja liigile kohased tõrjeabinõud" (RT L, 24.3.2005, 33, 469)
Greek: - Ministeeriumi määruse eelnõu "Tõrjeabinõude rakendamisega seotud kulude osaline hüvitamine"
French: - Ministeeriumi määruse eelnõu "Tõrjeabinõude rakendamisega seotud kulude osaline hüvitamine"
Greek: Προϋπολογισμός : 3 εκατ. EEK (εσθονικές κορόνες) ετησίως (περίπου 191000 EUR)
French: Budget : 3 millions EEK par an (environ 191000 EUR)
Greek: Ημερομηνία της απόφασης : 4.4.2006
French: Date d'adoption de la décision : 4.4.2006
Greek: Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)
French: État membre : Royaume-Uni (Irlande du Nord)
Greek: Αριθμός ενίσχυσης : NN 2/06 (ex N 660/B/2000)
French: No de l'aide : NN 2/06 (ex N 660/B/2000)