Greek: (6) Ο αριθμός των θηλαζουσών αγελάδων που είναι επιλέξιμες για την ενίσχυση εκτατικοποίησης υπέρ των παραγωγών των οποίων οι εκμεταλλεύσεις βρίσκονται σε ορεινές περιοχές, που προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, καθορίζεται από το άρθρο 32 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999. Δυνάμει του άρθρου αυτού, ο εν λόγω αριθμός αντιστοιχεί στον αριθμό των θηλαζουσών αγελάδων οι οποίες είναι αναγκαίες για την παραγωγή της ατομικής ποσότητας αναφοράς γάλακτος που έχει παραχωρηθεί στον παραγωγό στις 31 Μαρτίου πριν από την έναρξη της περιόδου των 12 μηνών εφαρμογής της συμπληρωματικής εισφοράς που αρχίζει κατά το σχετικό ημερολογιακό έτος. Οι παραγωγοί οι οποίοι βρίσκονται σε ορεινές περιοχές και διαθέτουν ταυτόχρονα θηλάζουσες αγελάδες που είναι επιλέξιμες για την ενίσχυση εκτατικοποίησης και ζώα επιλέξιμα γι' άλλες άμεσες ενισχύσεις πρέπει να αναφερθούν σε δύο διαφορετικές ημερομηνίες για τον καθορισμό της ατομικής ποσότητας αναφοράς γάλακτος. Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να προβλεφθούν ειδικά μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, για να απλοποιηθεί η εφαρμογή του καθεστώτος από τους παραγωγούς αυτούς και η διοικητική διαχείρισή του. Πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στα σχετικά κράτη μέλη, όπως προβλέπεται ήδη στο άρθρο 44α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 για άλλες περιπτώσεις, να λάβουν υπόψη την 1η Απριλίου ως ημερομηνία αναφοράς για τον αριθμό των θηλαζουσών αγελάδων που είναι αναγκαίες για την παραγωγή της ατομικής ποσότητας αναφοράς γάλακτος η οποία παραχωρείται στον παραγωγό. Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται από το έτος 2001 μέχρι το τέλος του έτους 2004, ημερομηνία της πραγματικής εφαρμογής των άμεσων πληρωμών στον τομέα του γάλακτος.
French: (6) Le nombre de vaches laitières éligibles au paiement à l'extensification en faveur des producteurs dont les exploitations sont situées dans des zones de montagne, prévu à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1254/1999, est fixé par l'article 32, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 2342/1999. En vertu de cet article, ce nombre correspond au nombre de vaches laitières nécessaires pour produire la quantité de référence individuelle de lait attribuée au producteur le 31 mars précédant le début de la période de douze mois d'application du prélèvement supplémentaire qui commence dans l'année civile concernée. Les producteurs établis dans les zones de montagne qui ont en même temps des vaches laitières éligibles au paiement à l'extensification et des animaux éligibles à d'autres paiements directs risquent de devoir se référer à deux dates différentes pour la détermination de la quantité de référence individuelle de lait. Dans ces cas, il faut prévoir des mesures particulières, conformément aux dispositions de l'article 50 du règlement (CE) n° 1254/1999, afin de simplifier l'application du régime par ces producteurs et sa gestion administrative. Il convient de reconnaître aux États membres concernés, comme le prévoit déjà l'article 44 bis du règlement (CE) n° 2342/1999 dans d'autres hypothèses, la possibilité de retenir le 1er avril comme date de référence pour le nombre de vaches laitières nécessaires pour produire la quantité de référence individuelle de lait attribuée au producteur. Cette mesure s'applique à compter de l'année 2001 jusqu'à la fin de l'année 2004, date de l'application effective des paiements directs dans le secteur laitier.