FrancophonIA/JRC-Acquis_subcorpus_EL-FR_Hunalign_aligned-TMX huggingface dataset:
Greek: - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ "ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ"
French: - STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE "AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES"
Greek: Ο στόχος αυτού του τομέα πολιτικής είναι να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης, ενισχύοντας την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία και αξιοποιώντας περαιτέρω τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς.
French: Le présent domaine politique vise à faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde en renforçant l'esprit d'entreprise et d'innovation et en tirant encore davantage parti du marché intérieur.
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2006 και 2005) και της εκτέλεσης (2004)
French: Récapitulation générale des crédits (2006 et 2005) et de l'exécution (2004)
Greek: 02 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ" | 121390119 | 121390119 | 123453129 | 123453129 | 116949610,66 | 116949610,66 |
French: 02 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ENTREPRISES" | 121390119 | 121390119 | 123453129 | 123453129 | 116949610,66 | 116949610,66 |
Greek: 02 02 | ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ | 139835000 | 171780000 | 152150000 | 167700000 | 113535219,39 | 97046360,48 |
French: 02 02 | COMPÉTITIVITÉ, POLITIQUE INDUSTRIELLE, INNOVATION ET ESPRIT D'ENTREPRISE | 139835000 | 171780000 | 152150000 | 167700000 | 113535219,39 | 97046360,48 |
Greek: 02 03 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ | 73349000 | 73339000 | 66150000 | 64950000 | 56576516,75 | 47268739,27 |
French: 02 03 | MARCHÉ INTÉRIEUR DES BIENS ET POLITIQUES SECTORIELLES | 73349000 | 73339000 | 66150000 | 64950000 | 56576516,75 | 47268739,27 |
Greek: 02 04 | ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ | 56000000 | 56400000 | 51600000 | 41000000 | 40240930,— | 39892788,23 |
French: 02 04 | ESPACE ET SÉCURITÉ | 56000000 | 56400000 | 51600000 | 41000000 | 40240930,— | 39892788,23 |
Greek: 02 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | 450000 | — | 2235000 | 0,— | 4178273,46 |
French: 02 49 | DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉS CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER | — | 450000 | — | 2235000 | 0,— | 4178273,46 |
Greek: | Τίτλος 02 — Σύνολο | 390574119 | 423359119 | 393353129 | 399338129 | 327302276,80 | 305335772,10 |
French: | Titre 02 — Total | 390574119 | 423359119 | 393353129 | 399338129 | 327302276,80 | 305335772,10 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ"
French: CHAPITRE 02 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ENTREPRISES"
Greek: 02 01
French: 02 01
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ "ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ"
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE "ENTREPRISES"
Greek: 02 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις" | 5 | 69682833 [49] | 67086207 [50] | 65814259,34 |
French: 02 01 01 | Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Entreprises" | 5 | 69682833 [49] | 67086207 [50] | 65814259,34 |
Greek: 02 01 02
French: 02 01 02
Greek: Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Entreprises"
Greek: 02 01 02 01 | Εξωτερικό προσωπικό | 5 | 8848157 | 9188941 | 10348505,50 |
French: 02 01 02 01 | Personnel externe | 5 | 8848157 | 9188941 | 10348505,50 |
Greek: 02 01 02 11 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης | 5 | 5655435 [51] | 7096928 [52] | 7207973,77 |
French: 02 01 02 11 | Autres dépenses de gestion | 5 | 5655435 [51] | 7096928 [52] | 7207973,77 |
Greek: | Άρθρο 02 01 02 — Μερικό σύνολο | | 14503592 | 16285869 | 17556479,27 |
French: | Article 02 01 02 — Sous-total | | 14503592 | 16285869 | 17556479,27 |
Greek: 02 01 03 | Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις" | 5 | 20848694 | 19608053 | 18082262,35 |
French: 02 01 03 | Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Entreprises" | 5 | 20848694 | 19608053 | 18082262,35 |
Greek: 02 01 04
French: 02 01 04
Greek: Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Entreprises"
Greek: 02 01 04 01 | Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 2790000 | 1400000 | 1396782,47 |
French: 02 01 04 01 | Fonctionnement et développement du marché intérieur, notamment dans les domaines de la notification, de la certification et du rapprochement sectoriel — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 2790000 | 1400000 | 1396782,47 |
Greek: 02 01 04 02 | Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 261000 | p.m. | 0,— |
French: 02 01 04 02 | Normalisation et rapprochement des législations — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 261000 | p.m. | 0,— |
Greek: 02 01 04 03 | Πολιτική βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 1620000 | 1250000 | 769500,96 |
French: 02 01 04 03 | Politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 1620000 | 1250000 | 769500,96 |
Greek: 02 01 04 04 | Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, και ιδιαίτερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | p.m. [53] | 7100000 | 7079983,88 |
French: 02 01 04 04 | Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | p.m. [53] | 7100000 | 7079983,88 |
Greek: 02 01 04 05 | Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | 720000 | 750000 | |
French: 02 01 04 05 | Services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC) — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | 720000 | 750000 | |
Greek: 02 01 04 06 | Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων IDA — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση | 3 | p.m. | p.m. | 522052,15 |
French: 02 01 04 06 | Achèvement des programmes IDA antérieurs — Dépenses pour la gestion administrative | 3 | p.m. | p.m. | 522052,15 |
Greek: | Άρθρο 02 01 04 — Μερικό σύνολο | | 5391000 | 10500000 | 9768319,46 |
French: | Article 02 01 04 — Sous-total | | 5391000 | 10500000 | 9768319,46 |
Greek: 02 01 05
French: 02 01 05
Greek: Δαπάνες στήριξης των ερευνητικών δραστηριοτήτων του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Entreprises"
Greek: 02 01 05 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της έρευνας | 3 | 5350000 | 5332000 | 2842000,— |
French: 02 01 05 01 | Dépenses liées au personnel de recherche | 3 | 5350000 | 5332000 | 2842000,— |
Greek: 02 01 05 02 | Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας | 3 | 2550000 | 1923000 | 1379564,99 |
French: 02 01 05 02 | Personnel externe de recherche | 3 | 2550000 | 1923000 | 1379564,99 |
Greek: 02 01 05 03 | Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας | 3 | 3064000 | 2718000 | 1506725,25 |
French: 02 01 05 03 | Autres dépenses de gestion pour la recherche | 3 | 3064000 | 2718000 | 1506725,25 |
Greek: | Άρθρο 02 01 05 — Μερικό σύνολο | | 10964000 | 9973000 | 5728290,24 |
French: | Article 02 01 05 — Sous-total | | 10964000 | 9973000 | 5728290,24 |
Greek: | Κεφάλαιο 02 01 — Σύνολο | | 121390119 | 123453129 | 116949610,66 |
French: | Chapitre 02 01 — Total | | 121390119 | 123453129 | 116949610,66 |
Greek: 02 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: 02 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique "Entreprises"
Greek: 69682833 [54] | 67086207 [55] | 65814259,34 |
French: 69682833 [54] | 67086207 [55] | 65814259,34 |
Greek: 02 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: 02 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique "Entreprises"
Greek: 02 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό
French: 02 01 02 01 Personnel externe
Greek: 8848157 | 9188941 | 10348505,50 |
French: 8848157 | 9188941 | 10348505,50 |
Greek: 02 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης
French: 02 01 02 11 Autres dépenses de gestion
Greek: 5655435 [56] | 7096928 [57] | 7207973,77 |
French: 5655435 [56] | 7096928 [57] | 7207973,77 |
Greek: 02 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: 02 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique "Entreprises"
Greek: 20848694 | 19608053 | 18082262,35 |
French: 20848694 | 19608053 | 18082262,35 |
Greek: 02 01 04 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: 02 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Entreprises"
Greek: 02 01 04 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 02 01 04 01 Fonctionnement et développement du marché intérieur, notamment dans les domaines de la notification, de la certification et du rapprochement sectoriel — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 2790000 | 1400000 | 1396782,47 |
French: 2790000 | 1400000 | 1396782,47 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη. Μπορεί επίσης να καλύψει την τεχνική και επιστημονική συνδρομή που συνδέεται με την ίδρυση και την ορθή λειτουργία του μελλοντικού οργανισμού χημικών προϊόντων στο Ελσίνκι. Οι πιστώσεις θα καλύπτουν την εργασία και την κατάρτιση των υπαλλήλων για μέγιστη περίοδο έξι μηνών. Για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων του ευρωπαϊκού γραφείου χημικών προϊόντων (αναπόσπαστο τμήμα του ΚΚΕρ), η κατάρτιση του επιστημονικού προσωπικού θα πραγματοποιηθεί από το ΚΚΕρ.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire, ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de missions de puissance publique sous-traitées par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au fur et à mesure de l'expiration des contrats des bureaux d'assistance technique au cours des années ultérieures. Il peut également couvrir l'assistance technique et scientifique liée à la création et au bon fonctionnement de la future agence des produits chimiques à Helsinki. Les crédits couvriront le travail des agents et la formation de ceux-ci pendant une période maximale de six mois. Afin d'assurer un transfert approprié des compétences du Bureau européen des substances chimiques (qui fait partie intégrante du CCR), la formation du personnel scientifique sera assurée par le CCR.
Greek: Bλέπε άρθρο 02 03 01.
French: Voir l'article 02 03 01.
Greek: 02 01 04 02 Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 02 01 04 02 Normalisation et rapprochement des législations — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 261000 | p.m. | 0,— |
French: 261000 | p.m. | 0,— |
Greek: Πρώην άρθρο 02 04 03 (εν μέρει)
French: Ancien article 02 04 03 (pour partie)
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στo παρόν κονδύλιο, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς οι συμβάσεις των γραφείων τεχνικής βοήθειας λήγουν κατά τα προσεχή έτη.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au fur et à mesure de l'expiration des contrats des bureaux d'assistance technique au cours des années ultérieures.
Greek: Βλέπε άρθρο 02 03 04.
French: Voir l'article 02 03 04.
Greek: 02 01 04 03 Πολιτική βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 02 01 04 03 Politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 1620000 | 1250000 | 769500,96 |
French: 1620000 | 1250000 | 769500,96 |
Greek: Βλέπε σημείο 02 02 01 01.
French: Voir le poste 02 02 01 01.
Greek: 02 01 04 04 Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, και ιδιαίτερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 02 01 04 04 Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: p.m. [58] | 7100000 | 7079983,88 |
French: p.m. [58] | 7100000 | 7079983,88 |
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
French: Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Greek: Βλέπε θέση 02 02 03 01.
French: Voir le poste 02 02 03 01.
Greek: 02 01 04 05 Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 02 01 04 05 Services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC) — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: 720000 | 750000 | |
French: 720000 | 750000 | |
Greek: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
French: Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.
Greek: Βλέπε θέση 02 02 04 01.
French: Voir le poste 02 02 04 01.
Greek: 02 01 04 06 Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων IDA — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
French: 02 01 04 06 Achèvement des programmes IDA antérieurs — Dépenses pour la gestion administrative
Greek: p.m. | p.m. | 522052,15 |
French: p.m. | p.m. | 522052,15 |
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν για τη διοικητική διαχείριση στο πλαίσιο των προγενέστερων προγραμμάτων IDA.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés pour la gestion administrative dans les programmes IDA précédents.
Greek: Βλέπε θέση 02 02 04 02.
French: Voir le poste 02 02 04 02.
Greek: 02 01 05 Δαπάνες στήριξης των ερευνητικών δραστηριοτήτων του τομέα πολιτικής "Επιχειρήσεις"
French: 02 01 05 Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique "Entreprises"
Greek: 02 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της έρευνας
French: 02 01 05 01 Dépenses liées au personnel de recherche
Greek: 5350000 | 5332000 | 2842000,— |
French: 5350000 | 5332000 | 2842000,— |
Greek: 02 01 05 02 Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας
French: 02 01 05 02 Personnel externe de recherche
Greek: 2550000 | 1923000 | 1379564,99 |
French: 2550000 | 1923000 | 1379564,99 |
Greek: 02 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας
French: 02 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche
Greek: 3064000 | 2718000 | 1506725,25 |
French: 3064000 | 2718000 | 1506725,25 |
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 02 — ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ
French: CHAPITRE 02 02 — COMPÉTITIVITÉ, POLITIQUE INDUSTRIELLE, INNOVATION ET ESPRIT D'ENTREPRISE
Greek: 02 02
French: 02 02
Greek: ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ
French: COMPÉTITIVITÉ, POLITIQUE INDUSTRIELLE, INNOVATION ET ESPRIT D'ENTREPRISE
Greek: 02 02 01
French: 02 02 01
Greek: Ανταγωνιστικότητα και βιώσιμη ανάπτυξη
French: Compétitivité et développement durable
Greek: 02 02 01 01 | Πολιτική βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | 3 | 11955000 | 13200000 | 12300000 | 10500000 | 4831719,17 | 4554586,58 |
French: 02 02 01 01 | Politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne | 3 | 11955000 | 13200000 | 12300000 | 10500000 | 4831719,17 | 4554586,58 |
Greek: 02 02 01 02 | Παγίωση της εσωτερικής αγοράς — Πρότυπο σχέδιο "Συνεργασία και συσπείρωση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)" | 3 | 3000000 | 4500000 | 6000000 | 5000000 | | |
French: 02 02 01 02 | Consolidation du marché intérieur — Projet pilote "Coopération et regroupement de petites et moyennes entreprises (PME)" | 3 | 3000000 | 4500000 | 6000000 | 5000000 | | |
Greek: | Άρθρο 02 02 01 — Μερικό σύνολο | | 14955000 | 17700000 | 18300000 | 15500000 | 4831719,17 | 4554586,58 |
French: | Article 02 02 01 — Sous-total | | 14955000 | 17700000 | 18300000 | 15500000 | 4831719,17 | 4554586,58 |
Greek: 02 02 02
French: 02 02 02
Greek: Έρευνα — Προώθηση της καινοτομίας και της αλλαγής
French: Recherche — Promouvoir l'innovation et le changement
Greek: 02 02 02 01 | Έρευνα και καινοτομία | 3 | 39940000 | 52293000 | 60390000 | 34500000 | 52302980,78 | 16785580,34 |
French: 02 02 02 01 | Recherche et innovation | 3 | 39940000 | 52293000 | 60390000 | 34500000 | 52302980,78 | 16785580,34 |
Greek: 02 02 02 02 | Στήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών | 3 | 1000000 | 5000000 | 4600000 | 5750000 | 959621,57 | 515557,29 |
French: 02 02 02 02 | Soutien au développement cohérent des politiques | 3 | 1000000 | 5000000 | 4600000 | 5750000 | 959621,57 | 515557,29 |
Greek: 02 02 02 03 | Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός "Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου") στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 4213250,— | 17857,26 |
French: 02 02 02 03 | Crédits provenant de la participation de tiers (non "Espace économique européen" à la recherche et au développement technologique | 3 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 4213250,— | 17857,26 |
Greek: 02 02 02 04 | Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 1999 | 3 | — | 400000 | — | 1150000 | 0,— | 791372,26 |
French: 02 02 02 04 | Achèvement des programmes antérieurs à 1999 | 3 | — | 400000 | — | 1150000 | 0,— | 791372,26 |
Greek: 02 02 02 05 | Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) | 3 | — | 17500000 | — | 34500000 | 0,— | 27413147,25 |
French: 02 02 02 05 | Achèvement du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne (1998-2002) | 3 | — | 17500000 | — | 34500000 | 0,— | 27413147,25 |
Greek: 02 02 02 06 | Έρευνα και καινοτομία — Διάδοση πληροφοριών (CORDIS) | 3 | 25160000 | 13607000 | 4410000 | 10500000 | 3822119,32 | 5107703,— |
French: 02 02 02 06 | Recherche et innovation — Diffusion d'informations (CORDIS) | 3 | 25160000 | 13607000 | 4410000 | 10500000 | 3822119,32 | 5107703,— |
Greek: | Άρθρο 02 02 02 — Μερικό σύνολο | | 66100000 | 88800000 | 69400000 | 86400000 | 61297971,67 | 50631217,40 |
French: | Article 02 02 02 — Sous-total | | 66100000 | 88800000 | 69400000 | 86400000 | 61297971,67 | 50631217,40 |
Greek: 02 02 03
French: 02 02 03
Greek: Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
French: Amélioration de l'environnement entrepreneurial pour les PME
Greek: 02 02 03 01 | Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, και ιδιαίτερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 3 | 18700000 | 20500000 | 25900000 | 23000000 | 19378597,39 | 19464087,01 |
French: 02 02 03 01 | Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises | 3 | 18700000 | 20500000 | 25900000 | 23000000 | 19378597,39 | 19464087,01 |
Greek: 02 02 03 02 | Υποστήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στο νέο χρηματοοικονομικό περιβάλλον | 3 | 7000000 | 7000000 | 8000000 | 8000000 | 6000000,— | 0,— |
French: 02 02 03 02 | Soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) dans le nouvel environnement financier | 3 | 7000000 | 7000000 | 8000000 | 8000000 | 6000000,— | 0,— |
Greek: 02 02 03 03 | Πρότυπο σχέδιο: Μετάδοση δεξιοτήτων μέσω της εποπτείας στις ΜΜΕ | 3 | 3000000 | 3000000 | 2000000 | 2000000 | | |
French: 02 02 03 03 | Projet pilote: transmission de compétences par le tutorat dans les PME | 3 | 3000000 | 3000000 | 2000000 | 2000000 | | |
Greek: | Άρθρο 02 02 03 — Μερικό σύνολο | | 28700000 | 30500000 | 35900000 | 33000000 | 25378597,39 | 19464087,01 |
French: | Article 02 02 03 — Sous-total | | 28700000 | 30500000 | 35900000 | 33000000 | 25378597,39 | 19464087,01 |
Greek: 02 02 04
French: 02 02 04
Greek: Δίκτυα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA)
French: Réseaux pour l'échange de données entre administrations (IDA)
Greek: 02 02 04 01 | Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) | 3 | 29080000 | 23180000 | 28550000 | 6000000 | | |
French: 02 02 04 01 | Services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC) | 3 | 29080000 | 23180000 | 28550000 | 6000000 | | |