Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2000.Για την ΕπιτροπήPedro Solbes MiraΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10.(2) ΕΕ L 48 της 19.2.1998, σ. 6.(3) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.(4) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.(5) ΕΕ L 188 της 26.7.2000, σ. 1.(6) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.(7) ΕΕ L 114 της 8.5.1996, σ. 7.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΚατάλογος των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2Εξαιρούνται τα στοιχεία που αφορούν τα ακόλουθα εμπορεύματα:α) τα μέσα πληρωμής που έχουν νόμιμη κυκλοφορία και οι αξίες·β) ο λεγόμενος νομισματικός χρυσός·γ) οι έκτακτες ενισχύσεις σε πληγείσες περιοχές·δ) ως εκ της διπλωματικής ή παρόμοιας φύσης του προορισμού τους:1. τα εμπορεύματα που απολαύουν διπλωματικής και προξενικής ή παρόμοιας ασυλίας·2. τα δώρα που προσφέρονται σε αρχηγό κράτους και σε μέλη κυβέρνησης ή Κοινοβουλίου·3. τα αντικείμενα που κυκλοφορούν στο πλαίσιο της αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής·ε) εφόσον δεν αποτελούν αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής:1. τα παράσημα, οι τιμητικές διακρίσεις, τα τιμητικά βραβεία, τα μετάλλια και τα αναμνηστικά εμβλήματα·2. το υλικό, οι προμήθειες και τα αντικείμενα ταξιδίου, συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών ειδών, που προορίζονται για προσωπική χρήση ή κατανάλωση και τα οποία συνοδεύουν, προηγούνται ή έπονται του ταξιδιώτη·3. τα είδη προικός, τα αντικείμενα μετακόμισης ή κληρονομιάς·4. τα φέρετρα, οι τεφροδόχοι, τα αντικείμενα νεκρώσιμης διακόσμησης και τα αντικείμενα που προορίζονται για τη συντήρηση τάφων και ταφικών μνημείων·5. τα διαφημιστικά έντυπα, οι οδηγίες χρήσης, οι τρέχουσες τιμές και άλλα διαφημιστικά είδη·6. τα εμπορεύματα που είναι πλέον άχρηστα ή μη πρόσφορα για βιομηχανική χρήση·7. το έρμα·8. τα γραμματόσημα·9. τα φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις·στ) τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο έκτακτων, κοινών ενεργειών για την προστασία προσώπων ή του περιβάλλοντος·ζ) τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο μη εμπορικής διακίνησης μεταξύ φυσικών προσώπων που διαμένουν σε παραμεθόριες ζώνες των κρατών μελών (παραμεθόρια διακίνηση) τα προϊόντα που λαμβάνονται από παραγωγούς γεωργικών προϊόντων από εγκαταστάσεις που βρίσκονται έξω από - αλλά σε άμεση γειτνίαση με - το στατιστικό έδαφος στο οποίο εδρεύει η γεωργική τους εκμετάλλευση·η) εφόσον πρόκειται για συναλλαγή προσωρινού χαρακτήρα, τα εμπορεύματα που εισάγονται ή εξάγονται με σκοπό την επισκευή μέσων μεταφοράς, εμπορευματοκιβωτίων και υλικού παρελκομένου των μεταφορών, αλλά τα οποία δεν υπάγονται σε καθεστώς τελειοποίησης, καθώς και τα εξαρτήματα που αντικαθιστώνται στο πλαίσιο αυτών των επισκευών·θ) τα εξαγόμενα εμπορεύματα που προορίζονται για τις εθνικές ένοπλες δυνάμεις που σταθμεύουν εκτός του στατιστικού εδάφους, καθώς και τα εισαγόμενα εμπορεύματα τα οποία οι εθνικές ένοπλες δυνάμεις είχαν μεταφέρει μαζί τους εκτός του στατιστικού εδάφους, καθώς και τα εμπορεύματα τα οποία οι αλλοδαπές ένοπλες δυνάμεις που σταθμεύουν σε ένα κράτος μέλος αγόρασαν ή παραχώρησαν εντός του στατιστικού εδάφους του κράτους μέλους·ι) τα αγαθά που αποτελούν υπόθεμα πληροφοριών -π.χ. δισκέτες, μαγνητικές ταινίες, φιλμ, φιλμ σε φύλλα, κασέτες και βιντεοκασέτες, CD-ROM- και ανταλλάσσονται με σκοπό την παροχή πληροφοριών, όταν σχεδιάζονται κατόπιν αιτήματος συγκεκριμένου πελάτη ή όταν δεν αποτελούν αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής, καθώς και τα αγαθά που παραδίδονται ως συμπλήρωμα αγαθού που αποτελεί υπόθεμα πληροφοριών, π.χ. με στόχο την ενημέρωση, και τα οποία δεν αποτελούν αντικείμενο τιμολόγησης προς τον παραλήπτη του προϊόντος·ια) τα οχήματα εκτόξευσης διαστημικών οχημάτων:- κατά την εξαγωγή ή εισαγωγή τους ενόψει εκτόξευσής τους στο διάστημα,- κατά την εκτόξευσή τους στο διάστημα.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.