Greek: (13) Όσον αφορά την fosthiazate, ζητήθηκε από την επιστημονική επιτροπή να σχολιάσει σχετικά με την ενδεχόμενη έκπλυση στα υπόγεια ύδατα, σχετικά με τον κίνδυνο για οργανισμούς μη στόχους που διαβιούν εντός του εδάφους, σχετικά με τον κίνδυνο για πτηνά και άγρια θηλαστικά και για τον πιθανό κίνδυνο οψιφανούς πολυνευροπάθειας προκαλούμενης από οργανοφωσφορικές ενώσεις (OPIDP) στον άνθρωπο, μετά από σοβαρά περιστατικά δηλητηρίασης. Στη γνωμοδότησή της(10) η επιτροπή έκρινε ότι με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες δεν μπορούσε να εντοπιστεί κανένα σενάριο ασφαλούς χρήσης το οποίο να μην προκαλεί απαράδεκτο κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα. Η επιτροπή σημείωσε ότι είναι δυνατό μελέτες με λυσίμετρο να αποδείξουν απουσία έκπλυσης για ένα ή περισσότερα σενάρια χρήσης, αλλά καμία δεν είχε αναφερθεί. Επίσης ο κίνδυνος από τους διάφορους μεταβολίτες για τους οργανισμούς του εδάφους δεν είχε εξετασθεί επαρκώς. Η επιτροπή ακόμη θεώρησε ότι η δυνατότητα έκθεσης πτηνών και άγριων θηλαστικών από όλες τις οδούς που προαναφέρθηκαν απαιτούσε περαιτέρω εξέταση. Τέλος, η επιτροπή ήταν της γνώμης ότι η αναστολή της NTE (εστεράση στόχου της νευροπάθειας) από την fosthiazate και τα ισομερή της δεν είχε επαρκώς εξετασθεί. Οι συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής ελήφθησαν υπόψη κατά την περαιτέρω εξέταση και στην παρούσα οδηγία και στην έκθεση ανασκόπησης. Αφού οι ελλείπουσες πληροφορίες παραδόθηκαν αργότερα από τον αιτούντα και αξιολογήθηκαν από το κράτος μέλος εισηγητή με βάση και τα μέτρα άμβλυνσης των κινδύνων, η μόνιμη επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναστολή της NTE από την fosthiazate και τα ισομερή της δεν θα είχε βλαβερές συνέπειες. Η αξιολόγηση της μόνιμης επιτροπής έδειξε επίσης ότι ο κίνδυνος από τις μητρικές ουσίες και τα εντοπισμένα προϊόντα αποδόμησης για τα υπόγεια ύδατα, τους οργανισμούς του εδάφους, τα πτηνά και τα άγρια θηλαστικά θα ήταν ανεκτός, εάν λαμβάνονταν τα κατάλληλα μέτρα άμβλυνσης των κινδύνων.
French: (13) En ce qui concerne le fosthiasate, le comité scientifique a été invité à émettre des observations concernant la lixiviation potentielle dans les eaux souterraines, le risque pour les organismes non ciblés vivant dans le sol, le risque pour les oiseaux et les mammifères sauvages et le risque possible de polyneuropathie différée induite par les phosphates organiques (OPIDP) chez les humains à la suite de graves cas d'empoisonnement. Dans son avis(10), le comité a considéré que, sur la base des informations disponibles, aucun scénario d'utilisation sûre ne présentant aucun risque inacceptable pour les eaux souterraines ne pouvait être identifié. Le comité a constaté qu'il était possible que les études lysimétriques démontrent une absence de lixiviation pour l'un ou plusieurs des scénarios d'utilisation, mais qu'aucune d'elles n'avait été communiquée. Le risque des différents métabolites pour les organismes vivant dans le sol n'avait pas non plus été traité suffisamment. En outre, le comité a estimé que l'exposition potentielle des oiseaux et des mammifères sauvages par toutes les voies susmentionnées nécessitait un examen plus approfondi. Enfin, le comité a estimé que l'inhibition de l'estérase caractéristique des neuropathies "NTE -neuropathy target esterase" par le fosthiasate et ses isomères n'avait pas été évaluée d'une manière adéquate. Les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération au cours de l'examen et pour la rédaction de la présente directive et du rapport d'examen concerné. À la suite de la communication des informations manquantes par le demandeur et de leur évaluation par l'État membre rapporteur, et compte tenu de mesures appropriées visant à atténuer les risques, l'évaluation au sein du comité permanent a conclu qu'aucun effet néfaste n'était à prévoir de l'inhibition de l'estérase caractéristique des neuropathies (NTE) par le fosthiasate et ses isomères. L'évaluation au sein du comité permanent a également conclu que le risque causé par les substances mères et les produits de dégradation identifiés pour les eaux souterraines, les organismes vivant dans le sol, les oiseaux et les mammifères sauvages était acceptable, à condition que des mesures appropriées visant à atténuer les risques soient appliquées.